Professional Documents
Culture Documents
i
"1
r;iun,É{1€
rf*r* tt*l!:lirgiffi!l}Sj;t$$,*S: { Sg.r"q.4grfri
.l
t:
'j :
trlfrArfu,Tdlhtî@,ffi
ffi,YffiW4ffitrftIffif
ll{l'tr î A # îr fi, lll tfl
fr" :ITAP[)TTOIIOI:
NAATTINOE
ET@TaHfvro>,
METAOPA'IE
EN R@I{N}{IX .,I
EKAOTIKO: OIKO: TEOPTIOT OE=H
nPo^oro:
T{v xÀeiòu *gòg .xarcrvóqotv toù prttqoù roúrou lrfli òeureosuoúúîì( -'Èiii
orlpcoicg rl.crrurrzoù òrclóyou eúgíoxòpeveÌctòv dníloyov crt.òt.
ò rqyeirar,ó Kq-irov ó y4gcnò; qú)oi toú loxgótoug agòg cúrór,, 6i, a. *o_
.
.1o$rrog ex rou l\u)(arou, óro-u oi òúo oogrot(ri fi pd'),?,ov Èqrorrrcoi lìù-
$úò1goq xci Arovuoóò<oqog sÌXov xúp1 Éiíòerlrv'rig ré1vqg-torv,o-,ir_
rloev €1'úQÌlroQú€z tov rrqrìprcpév@T Toîa év'Ar94vcrg.oúroq roùt:!r_
.qquce, léyer. rlv dxpro-v
-ro.unigrq,qóv1orvòlri tilv Èproirx4v, rìi,Iti ouv_
19óvorg.òq rìvilgorog ó óroioE póvor év rfl iòíq. icuòù rt1i1' pl,e"", . jv
.til,r1ùrvrlv oogfurv,.Élézervet{v neq-rqgóvrloiv xàì Ol 6l.oug
ieuróe ro,ì:
'arloúóqouE xoì,,ti1v qr)"oooprav, 'EE 6ooi. ríi.i"ov l,éyovtcriÈvrcoOcr regì
rourou, ort ]cuqltogiro norryi; lró1ov (loyoypcioo;,
:ol.Anr?ao:
.orocdzc^oc) [rlroqo_
uct orl oi'Ò€Íor€ o [òrog n(reouorcio0l eìg òtxuor4pror,.
,ei*úleror nol.ir arrùavóg 6n rpóxeurar Íiqi rÀú, 'Iooxgúroui, uis iò{;e' i,ì-
youE di,-1,o9re toù óroíou oùy.i únc! dnnrrócr roroù'rcr ènrróicrrol-è"rr-
Sscerg i'rcr,vríorr
1-1;lptiooorpiog zcri r'óv qr?.ooógov, òuvaptevaléE1"ou *,i
,óòurxqrúroglri. úropLéroor xai.eig-ròv fll,<irovo uùròv xai rig iòv 'A,r,rr-
oùÉv1l xci roùq Meycgrzoi'E zai o'rovòr'1roreril,lov. Kci iiv rixóun ó úrrj.
ùedrg uiirll aepi urcrLvrygoùrgò; ròv 'Iooxqón1v òÈv eìvc,rrel,rior iiior-
.poc .òrórr rpriy;rarl".roi,l.oi.xgrrrxoi rilv érol,épqocv)rò pélcrov 'rirur
.o'l(ÙootìfioTrorr o lltcfoT ey€r8Tocivrrx€iFsvovÈnr$toeog toroúrou rr-
vòg e!òou;, Èz ri1;ir.roícq roù ÉòÍòeto ripo[g{ vc lorqíol dinc! òrd rcr.
ro-qrov iaìrzovr"ou o(')rQorro'ròr'rùv òrcqógov ril],ot ouxgcrrxriv o7o.
^ov fú)! úvftfo/v(t)v tou.
Ktri rotourorqóro3 irygnrire -ri1v rùqueordrql xai dl,q$ó6 riprororprí-
v€rov.ro,urîlv.c(arugov, erq nìv.òfiorov rcgouolúlel roù; òúo rio{pouc oo_
qrora-q Eri0úòr1por zai Arorruoóóoreol,r.óq riloqcríoug y€l,ororor;úE,.èrr"
òerxvr'ovru; lrerù reproorlg ù1òing xci rpu7"gótrlroE riìv òrul,extLxirv ixr,_
vlv, r'lrrc 1roìovórt nr1,yúiouoa èx ri1g.o1ol,r19 roù_loxgúror:q, únriórrì r,,_
oúvElv. rcrQ€2ln/rrdtv, og€r^opwlr LuQroE eig r4v éliòpcrorv tOù Zúvovo:.
.Ard^roúE òúo.roú-rouE.ègrorrxoùq of rcrgúbolor oul,l,oyropoi òèv eivci
{.Éov
po1ùqt:iov oiltog lrrnoÌrrlE yupvcorlx!6 roú nveúpdro;. xarrivtrlocv vù
erúof€/,ow dogaolrcru, ròv oxotuv i6ícg ré1vqg, ri16
,xct ^rúurou€. -óE
.eerorrx1q. coqn/.€orcrrol' òr ouy1eórog péoov. úlò rrìq yvoorrìc ouvùr,r_
xcqimò rrìg ótoía; òrerÉl,er tóre { 'A$rlvaix1 xorvorvía,- jú*ó},ou
1941,..
îrdpoù' reò Íomòe òÈ r]ocv rgoogropévor vtì é*n?rrltroun, no ,eé.ày'ouu
€Íg,dt I'{arrov xcri vcr .rgoncl,oùv roùg 1él,corng xci rrìE È.reugr1púcg'toù
rIiSoug.
Éleorvoi íiqturg roù òrai,óyou ii rerilouv pè rilv òrr),i1v
, .flqtilpart^oi
€xÒoXlv rov_Àé,!eúrr, íi raeéQ7,ovror olornq),óq xci ncgal,einouv toùq reprr>
,erdrr)touE prnE én'oiag nqooòroqropoug, ii perclerpúlovrsr xorqox€urlv peú-
d€o; orxcrro^oyouttÉvlq FÈv ùrù cròtxtl6
.rrvoq. ouvq0einq tqE y),óooqq,
c/!^oroudlq oFqig €r rlì îeox€rlrryll r€qlorcoei tó vó4pc, ii tivrrxc0rororìv
rdE òroeoeouc orì.Èoúloq r4c xr4trri1grfut.y1'píue, xci pè ci,rà xei dl,i,a
óFotcr ooeri
.rr;vcopúro. z.urc).tiyouv rì; oergar ouplegcolrúrov rigcvrrí-
drou ,roe&òoEorTroe.
ò'.
ó
MetaEù 6rr<ostóv óqòòv rcg<ròo!oLo^11óvtti'v ò'io roúttll óvòg6v
m;;;;l;ilúye, xtínr'iq'xcrùqàpÍoarxag zci pè novrlpriv Èr^tr4òeró-rqrcr'
'avrloÙer4v'- orto)g
cooróoetc. ai ó*oìcr elvcrr1ruooròrr6rl úv4zortv eig rov
;:;:-;1d; a- ioiuo,orrttg negi roù óòuv<itooóllov xgíoe1ovéxròg 16r' tiE
lli,îioiirt"s' ttó',-ìod ,iònn<itouÈÍúolg.t?ts.óvtlio1íc4 ii zci vevrxótepov
nl"oOnrio"é'.p""òoig -"r"i*1i0eftruóceuq. Tùq dnoqicq i'ot*òv ruÚtttE' rdi órotcE
ffi;;'iil;-tii o21oI!E'úreo-t{s1!1. oopasóq tai Èarorrlltor tz6q
rreÀi'dóròt òèr, ÈnrteÉretar,ù'pqdot'úcl. ó nÀóttut -ròv Ùéteutiq tò .otópc. roù
É;fiú;;; ;;i ;;i I,ú;oòóiou :rci' pè crirfv rsóac'v ÈleureLúte"
-lOorE l€ úXÓ[t?Ì1{tt fo
rùv òlòcoxclícrv tòv dvrrsniÀov rou. TsYovogo,tt
;;,;;;,)s 6úo égrorrxoùg yel.otonoroùq o'16pettr:rr1òfoovra; rinò tflc
rraPT'oAlFX:]l
ónìoo,iîg eic tdlv òtcl'erctrxúv' ]tci ei{ i}Lrxt'€w.t'n^t-dll ''{vrLdÙ€vouq'odaE
ì.i óil'ov èx rgo0éootoc ùrcrrvrypòv xcrd roù
"à0.Éin óòrw. eilev úxol,ou0rioq'zci ròv'b*oiorr Èv to] Xoqwtft òtorrrilcr
ópoúuv
.òruruaùi
- " *'iil;'.i;'6l"v
YÉoowa''
tìn òróLo1ov-èmxBcrei xupú<trgr ò .octogrxòv orotT-Eior
repto-
,ci liaoaeiit, tò otóppo xai { yvoròt;1coxgcrt::ti1 eìporveío^p-erc
olq òL[lorelvícrg' Ol lcgeppcllópevor òè tÍnégurtor x'{tr €ÚÙe]qÒÚ^oYor
iot >ó"oúióus- rgòE tòv iecrgd l(Àervícv,- òru ttÌlv ónoíov. rivalnrot'r
;i1 ;pfiút:ìy Érùrúpnv' tod únegtútou rilcr0oÚ, znùtbq dvtrti0ettm
rQòe ra x€To. ^oYoÍorxr^rxc olorvoparripcr<r , t6rv òúo,égtotuxóv., 6iòow
rcir
rú'vJv ,uì évtcow povc,òrxiv "iq d" eiiór'c' rixóuq òà É'lcrúqetcrf Èx -
cuvólou *<rlÎrlrervrxù évrú:toor6 pè peqrxag trcQùYQaqag'clt ofotcl ltr
luovtcu rirò loùv xai patgqpévov aQo'yllúftoltov' ^ ,-
"- ;ó. not.=i+,i o*o,iu ìin óroícrv rinrÉ1er ó òrúl'o1og eì9. tlv^1povo-
Lo",*tin'à*o"l'..ióicr" ìav nl*rtovtxór' èp1ó1, roÚto ;tóvov ioroq òÚvcrrau
;à' {iil";{ií'Èéó**. 6t, elvar nóvr<rrs cgolevéoregoE toú IVIévoroE''o.te- 6orr{
;.1;t:;;àti;"b;lir *pò crútot tòv lr[otà1óqur xnì:òv foqlícv'
fu*;;il;òi""ts'iàt' ttlú"tnoe , ó-Ípéitqì6 - !' Mtoscttqs . zctrrl'é1tr
rd r(€tofr2i.ùrorc.tol ort1erg1póróv, èf'óv úroòellt'r'úerar 6rt ó sóBúòry
poq elvtrr pepcríoE óozepog toÚ fIq<oro1ógou'
N AAT(2 N O:
ET@YAlitMO>
| Iiilî+,,
npomrA
| :lo'_'r^lJillo,
KlEtntAl
I
I xTt{'|nnoI
Kgítat.
Eaxgir4c
Kpíxot
Aàv pÀéntovà elvaclaOóìou aúorco],ovrl ryaypa, dv aùtò elva'u
lr'OLù'elvaL+llogíd'^rnv)
{ ènr0upla oou' &).ìù èl/11ttcé p,ouapóta
Dlà và lvorpí(or toùidllotov tí é1op'evxai vù p'ctOtopsv'
2onqfu4e
pó0ouv.
-- lfIà ótc t).ot 6oor Dèvtì1v à7,ouv0à Oe).t'1oouv vA :ì;v ànc-
xríioauv, ryti o&6 tò àliuCupar' xal tpitra npótn è1ó' éxe*a 6
Kielríac aitói. xal xovtù 6' èpà: ó Ktlornroc ùn'èv-El xai6).ct
aùrol o[ d]''t'r't.r.aúplériete, xal toÙ ÈEet(eroù6'èpeoràEroÚ Kler-
vfou noú pdq ellav {Er; neptxunirbol' Elótr', lt?éîet Yù oo0einto,
ó Ktrjornto; xxr' &py.à-c elle xa0{or; ù.pxerù'p"uxpuù &nò tòv
Klervíav' ùt,r' èaerD! ó Eù0'úD1po5, éoo poc t'uprloÙoe.éotu6e
rpò6 rdz é;rnpó6,Ù.néxpvnretòv K).etvíav, noO èxó01r0 peta(')
tdrv òúo p.eq;à.nò toùg òg0alpoù; tcO Ktrloirirou' aùtòq f,pt'r:,
ènerDdEàv{Oele và ateptpat div OéavîoÚ ?íìou rou. eivst Eè
duy1póvo4 xul vioq griopeO/1€,èorixrb0lxe npiirtog xai i1l0e x'
èoú.}rite xovrd. paq' 8.pa tòv ElDavlotnòv raì o[ d].).or èprptifu-
azv tb ttupú,Aet1pdtou x' il0av x' èorór,}rpav1úpto pe6. xal c[
èpaoraì toO KÀetvíauxal o[ gí).ot toO Eù0uò{p,ouxaì toÚ Atovu-
ooDdr?ou.Aù'ra'i6lornòv 6).ou; è1tìttoùq é5etEeEie tèv Eù0ú01-
po,r xaì toú éi,e1eaóe []'or, eipe0a Etolpol và ErDal0tópevàrcò
aùróv. Ilpdypart òè naì ó Kr{ornlro6 àne6e6aít'-roe pè rpc-
llupiav pe1'ó).r,vtrTv ènr0upíavtou, xeì 6).ot of. diÀor ouví,voroav'
EI['IIHtrIO) 11
- ìtì 6ìa;
- "0).c.
- '$.).à 6tav éva; àn411éÀ111
xtrtrt, òèv&n411élì.e.TP'ilL'
Itd.fd.;
- BeSaít'rg.
-* ''llateù.rayyÉ.)'\et xtrt noú Éoùtò lvorpí(erg, &9o0 tè pro-
p i ( e r ;ó i a :
lla.peòéy..Ar1xa'i aúró.
- "E. ró;; òàv pav0óvet6).otnàv èoù éxalva *oú aoú &;r.a-
'or10i(ouv, d,).).&pav0úverèxeîvoEao0 Aèvlvorpí(et 1pú1t4tarc;
-*'OX,, ù.ríyvpev, &).Ià è1ò pav0óvto,
- Ìfzv0cúvetg lotnòv èneiva toú yvopí(er6,ù.9o81vapílelc,t\a
:'ù. 1ptiy,p"ar,c..
'Hv xúobr1và oulzatorveúo1.
a1
-- Jèv ùn{vtloeE LocnÒvóp066.
Aàv eilev à"xóp,r1xa\èt xa),à taleróo1 ó Eù0úA1po6' xo.l &.1té-
stoE ruípvet ròv ló1ov, ó6 v& {to 6VdL?ú., ó Ar'ovuoóòtopo6 r.rì
o1p.aàeúelnd),cv tòv véov:
-'A, K).arvía, el:r,e,xpaorcaOetvà oè 1e)'úon ó Eù0úEr,1t'.;'
'ì,úrt, eiré pou, tò vù. pavltvl ltdvelgòèv olpaível vù. <ox:'ù.'t,'t
ivócrv àxeívou raú rpú71tu'co6zcoúp,avOóver I
-- Mdhotc, ù.rcfivrr1aev
ó Kì'etv{cE"
elvf,i îl'Eorè A.X)'o)rca1ù,vù.v a-, ! ',,
- Ta Dèv,i lvorpl(1 tca'vÈ16
aléov aùtlv tilv 1v6olv;
-'OX, pé6aw.
- Tò và p{ ptopí(11 }.otnèv taveì6 9ù,ehtff,vù' 1t'ly é71, t '
'&r,aúîít6nlliv p6ocv' ! óXr;
- Md).lora.
-Ilorol
lornòv elval àxefvat no0 &,roxraúv xrit'.'. -/-. /""
noú tò Elouv {òr1, | rro0 Dèvrò èXouv;
-'Exeîvot noú Dèv tò éXouv.
- Aàv ópoló1tpeg 6u, xzì 6oot Aèv porp{(ouv eivq't àr,à èxeL'
vouenoD DèvElouv xdtr;
16 TIAATSNOT
)u1naréveuoev.
- "Qote óoor, elvar, &,rò èxahouq xaít &.r.oxroùv'
1t"dvlú.vouv,
:ltilr rt, xal óyr, &,x,òèxeívoaEnoO é/.auv.
- Beéaíur6.
- "Qora p,av\&vow, Klelvíc, èxelyotrcoúàèv
1vt'rpí(auv z.al
ó7t èxelvot ro0 lvrrrpí(ouv.
'Iphry cpopriv,
x:0ò5 eigrò rú),a4rd, Eratgtaiera é lìù0úEq-
p"aEvèt pí,ltq x.axúTnEtòy véoy' &).1ù è1ar èner,A{tòv elàa y"anu-
rovep,évo'tr),éov xa\ {Oela vdz zèv fexaopd.ot'r,àrà yà pr1 y,ú,or1
t5).rrr6
Ecó).ourò \à,ppoqrou, roú elxa àù. vù, tòv è1z"apEróot'r :
- Miu tcapa.leveúeoato Kìelvía, &nò aùrò rò eiDogtÌ1Scu-irtt1-
oeor6,ei6 "còórolov elou &,owíi0toto6' òrótr ioro6 Eèv ìtp.:lapli€ rù
èwoí1oq-ctcio€ €.Í.vtL é oxanòq róv gí).orv p,aq èòA p' aùrù ao!
xcívouv prèoéye' xúvou,t Er2).aElirò i}toy t51t xui al Kopúeane;
6rdv íncoAd,L\),ou,r eiE rilv re).et{v ro0 èyOpovrrpo(sèxúvav r.oú
icpór,ÈLrdlvù p,u{oouveí; r,ù. ltvadlgró tov' xai ùtef , za0ò; 0à
yvaryíir;1eioto6, &v éyje p.vrùi;1,ùpy(iow 1t"èxart Tapoùq xa1"ú)J.a
r,étotu ratyvíòta' é.rot xai aùroì tópa òèv xúvov't &),).o, rapù và.
7,opeúowxal và a1òo0v yúpr,roou dorereuópevor,Drà vù oè pu{-
oovy xanónw, Oayrd,oou zúpa ),onròv zal or) 6t xet" aùrà èàó
elvdl 7,ù.rcpoaíp,wtóv ooglorlxóv p,uofljpítrlv, Kal èv roútot-< i;nwq
rò épí(er ó llpóòcxaq,rpénet xuvelq và pófu triv ópO{v xa\ xl?iav
6npc"oíúvt6v ).é(et'rv,n?A1pd. àxpú6tq rÒ ónoiov {OeÌev và ool
Er,òdfouvol lévot' òrórr òèy {{eupeE, t5'cttò par$dtco rò \é^1ow ai
dv9ptlrot, xal 6rdv xave\gà,roxt( r'iv yvóol'r lvòE ttpdqp"arcqtìp
óraíav rpoyyoupévtrr5Dèv el1ev, dìIl tdlv lDíav ìéNw p.auy,etpí-
(ovtal èríori€ xul ór,av,à,gai; &,rrcxúp1i rrlv 1vóorv EvòEnpúig:,u-
ra6, oxé,xtero.cDl& pléoout{€ 1vóoeo6 "Ed,úr4q,rcepl aùroú toiu
t'òíou rpt^11taÍoí eke roúro elvar ÍpaEr6 eiîE íòéa' ouv1Oéo'cepov
p.ère}èWíeovril el6 rìvnepíoraorv aùtlv pd)J.ov rò pi1p.a: naad-
X,appfuca x,apù, tó:. pav,ùúva, pÈrcr1èLpíCoyrel6prrr6 àv[ovre
'Eoù
xa]. r,ò pat$úlúr. 6po6 òèv etyeqÍpaoé\q,órurg ocú rò d.né,-
Der(avaòroí, 6rc f lòía \éllq è.weouó{eratel6 àúo 6ìo6 Erólou
ETETAHMO) T7
èwgopettxùE r.ep.orú.aeq, xaì Dl' ène?vov noú lvopí(sr xal Dr'
èxeTyav ;coú Dèvptopí(er. Tò iàlov Dè ouvé61xai pè trjv Deurépav
èpórqow Éoú 60ú éxa,1tdv,èùv y,avÙúvrtrxave\q èxú.va noO lvrrrpí-
(er î1 àxelva ao0 òav ptopí(el. "Ola ).or,;ròvaior,ù,elvat nuryvíòw
éE npò6 tà na0' aùtò paOrlpata' xaì òt' aùtò ioXupío01và1ò 6u
èncn(av pa(í oou' xai tà òvop,cÍ(orx,atyvíù,a, Drótr xaì &v xavelE
t1Ìetre 1r,i6rtrro).ì.à térora xa\ ùv à.xóp,r1xai b).s. rà épú0ac'ie, òèv
0à èyvópr(e xa.\'úepov dlv il.r104 gúotv xal oùoíav tóv npayltri-
trrrv' tò roì,') 0óc fip,ropoúaavà òraoxeòó(11ptà toù6 àv0pócouE
xaì vrl roùE èlagvíiq pà aùriv tlv òr.nlr1v or,p.uoiavtóv lé[eov,
llnto6 ÉvaEnoú ooú pd(ec nóEt xal oè p[ytet &vú,axe]a,Ì1 6ar,r6
èxeîyornoú oocr rpcruoùvùrò ti,ba tò oxapvì,tzTvdrpav roú x(s
vù, xagble xal ne0aívouv íSorepaarù. yé)'acacip,aoè iòoùv (an).rrr-
pévo gapEù nlarù xatayrTg' óote 6),a alrù, noú €xap,av ó; rtírga
pè oéva vù,rù.nú.prtreérctyr.ù.naqvíòr :':.ipapéíata 0,i è)'01 xeì
'î1 oer,pùtóv onouòaiorvxai oo6agítv, xal 0à àlùdpu é^1òt1v
úrroXpéororv và roù6 rapdxa)'éaa vÙ.xParílloùvtlv úzróoleolvrcoù
pd,q éDtooav'Drórr rlneoXé0\6dl vù. pfrq Dtòú[ouvtlv té1v1v, p.è
r\v óno'lv vù. nporp€tiuvrat oî.d.vbpuzrocelq trlv xa,)').Épyewvriiq
d),),dcèvópr,oav,1toú gaíver,ar, nòg érpene v' à'pAíaow p"
A,per,i1e'
aùra( rùs &ar,eúr1ruEpra(í oou,"A6 elvu ).owóv, gíÀepou Eù0ú-
DrTpezal AròvuoóÒarpe'ètcaíla,'c,e 6oa èrxtlarc xat íour; và, ybúvq
'Eld,ra
a).éov, d,tgu eíq tò npoxeípevov xaì òròó(ete tòv véav,rós
npéner và xallrepy{oq tr)v &perÌiv xalùy oaqt*v.Ilpo11ou;1.évoE
0à od,Eèr0éoorèyò rà6 p).é,fergpou èa'aùtoú toù àvtrxerpévouxa'l
xarù. n€covtpónov ènt0up,tirvà tò rixoúotrrpayp.arcvópevovtò 14-
trlpa' &lÀà od6 napaxa).ó g,1 pà aeprle).4oete.èùv eúpÎ1re:rti;tà
ì,eytrrón),oixà xa\yù'oia,'fi èru0upíav' ù'xoÚaur'al v& ètitogsìr,0tó
r71€aagíat aq,<p.oúDíDertò \rippo; vù.aùrooleEtóor,rèpnpó; oa6'
'AveX0ite
),ornòvvàr p,èà,xoÚoere,oel6 xaì ol p,a01raí oz;. ltogìq
'A(tó1ou, pou:
vù lelrÍoeto, or) òé, u[à toú à'núv:'r',oé
--- 'A.pdr1e v& eipe0a eùtu1ei;1
óÀoro[ div0poaorànrt]upr'cúpev
àlÀà tí dppoa pà xappiav cnà
ìéio ; p,{zrto6à;1.éoro6-lpéour6
IIXóraro7 - Eúúú6qpo9
18 IIAAÎQNO)
t:
ETSTAHMOI 2L
a,Lú),ú'lLartl Dèv Eivar cúte v.cr).Av aúw xct*ór' i ààv eivar ÉrorI
-"Eror pctlrota.-'A).).d,, òèv poO ).éyer,g.lrcúptret&X),onpd.yltu
rcoùyà òròÉox\l r,Ìiy xd.rèrTd,oíavxa,\ rty y,giiocv róv (ú).ov rapà
- "OXr pè6aw. - Kaì ei6 rt,v xdra-
{ (uicup1r,x1 èrLct^í1pr1 ;
oz-eufv èniori6 róv àpyaleírov rl olerrxi àrto:u1p1 eívat pí6aw
xni òròóoxErrò ép0óv.- Mct),rora.- Tò ?Erov].ornòv xaì
èxet'v^r1
òrà rrlv Xpiorv tóv à1aOdrvéxeívov xoú ù,vegépapsveiE 'c,ìy &,p-
XiJ, ral n).0úrou xai t{6 f.ryeíuq xa\ toú xdì).cu6, òàv eivat rl
èrnríip.r1 i1 óroía xe0o6riye:(,xaì òrDúoxecnó; và rù, p"eu.y,aqr
(ópreOadp0ó6,i r[r,are &]'],o rdr.yc-;-'H èncot{pri.-'O1t tror-
nòv póvov t{v ènruyíav, ùll.}.ù,xai rr]v xa).{v Xp1orv, xa9ùtqga[-
veta,., nupéaerrl éruorr1p,rieie toù; drv8pónouEelg óla óoa È1ouv
î1 ztpvouv. - )up.gorvó.- Kal p.òl rì1v &},í10ew tí tò ógeÌo6
&.nò il,e tà d).la rpú.^yp,av., tcoù Ì1y.tr,opei
vù, éyr1 ó d.vîpioroE,
òi1o6 rÌ;v gpóvrpw xzl rìy oogíav 1 tí 0à tòv ògeÀ{oouv 6oa
'óoa
xd\, &v éyr,1xal xai ùv xavq, 6tev Dèv éyr1 vo6v ; òàv eivar
rpoap.órcpov vù. é'y,y1ò)ttyúrcpa ànò tà d,ìla xaì vù, Èyq voúv 1
a6l ') napdxe).ó à(éraoe rò rpdrypa xar,' aúròv "còvr,pórcov'óoov
ólryrírepa xúp,vq xaveiE,òèv 0à rceptnhcrq xai ei6 é).r1ótepa
ogú),p,aw; xaì elg 6oov ó).ryórepa agú),p,atd aepr.nínt1, Eèv 0òc
eópíoxetar xaì eig ò),rlthtepov xaxi1v xxrrioraow l xai ei6 6oov
ólryórepov xdxì1v xerxoraocv eúpÍoxerar,Dèv 0ù alvd,t xaì ó).r-
- Kaì pé6dw' --Kal nóre 0ù xd'p'vr,1 xdve\q
ltbtepov Duorul{e l
ólt^1tórepa, 6r,s.velvacntorlòE fr n),oúoto6; - "Otav alvar,nttológ.
- K d \ . 6 t a v e i v z c& o O e v i 1{ €i o X u p ó g ; - ' A o 0 e v { e . - " O t a v à x 1
à.\t6p.xra xat. rt1s.tq,! 6rav òèv €Xn;- "Orav Dèv éXq.-'Erí-
6\E 6rtv elvac d,vDgeio-< 0ù.r.p&nn ò\tywrepa,
xal ù.venru^ygtévoE
- Aeció;. -- Aornòv xa\ òxvrigòEpftilov ! òpaot{pco6;
{ òerió; ;
- Mú).r,rre.- Kal &p1ò6 pilJ.ov \ Tp\Topoc I xal Évaqnoú è1er
&.p6).*,avpd,ilav :.l1vù.xaìy xaì tllv ópacw i1 ò(ezav;
Kai d,goúèpelvapevoúp,gtovorelg6\t, eÚtú,-Acà v,i ó:vcrxega-
'{)
).aróotupev),,awóv,ehca, Kler,vía, gaivotar nóg )'a àxù'vdrnoú
óvopdoap,eveis t{v àpX7ìvà.^1d0ú,òèv 0à eirfl 6tr lpnopoOv và
22 |I^AT9NOX
Kal lotaóv ;
2oxg,irle
Ef6 aùtÌ1v rrTvré1vr7v,èoxé901pev,xulf1atpxrtgtxìixei é)'au
ai d).lar, napaòíòouv vù. xvlepv$ 6oa !0elov &'tcoxlrpn dí iòtut,
arórr.alvari1 ytóvr1 noÚ lvtrrpíier vù. xtylttr lpior'v aùtóv' Ilape-.
DÉ10r1pev l,orrcòv6tt aùr1 Bà elvat.rpoqave't6{ éalouip'ri no0 (1-
wúpev xo.l 11 alda tfls &lr1go0e eùDarpoví46t{6 roltteia; xal
*
órt, pè píav lé(tv, lard tòv otí1ov ro0 AloXrl).0u, aùtr) p'ów1
xt}rycat el6 tilv *púpvrlv v1e zróìetrr6pè tò a1Dó),tov el6 tàE Xed-
pa6 xal òteu0úverxe\xv6epvQ.tà r&x trpò6xorv{v fi),rov rbgélelav-
Kgíxov
2oxgétqg
.lèv rpérsr ).ornòv yà y.d.; :r'apéyr,,xúnoto ùyeîc,t 1
Kpítor
'[vú^1xri
icd,oa.
38 TIAATONOX
2axEfuqe
'Allù tò ù,^1a0óv,rcapeòé101pevè'yò xaì ó K)'etvía-<,òèv eivac
d.)ù,a napù. p.[d.xúnotd. ènrod,p1.
Kgíxat
Aèi tò ntoteúr,r,ltonPút,i.
2axgóqs
Iloiav lorzòv rore èrcLcaíil1'rtv 1 xa) eiEti 0òr pa6 77pt1t'eÚq
aí3ir1 ; 7'tórt nptret 'tù' xítpvr1 dr'orc ù'rò è'xùva, noil àèv el-
1:'Ìp
vzr oú'ce v.a).à oÚre xuxd,, vù. pd'e lriip'vttrDè zotvrrrvoù6673 xap'-
pt;tq &)J,r6 èrcwrip\* rcupù, roÚ éautoÚ 14€. "AE eXnr'rp'ev ianàv
xul tí 0& pa6 '1prpt1rc'ÚtSv'i nópvurptev'
r6po., i,.oíe và elvar atotí1,
EroI,tHlIOt :,,g
fléiet6 và €a7icCpcv, 'ótc gù.
Kpírov, eivat p.ía ùiccríp.q, p.ètriv
éroidy 0ù. xàp,vupevrc'); ,Í).),cu; xa),aù; rivtlpóroug
;
I{phar
Kai fléean.
Zaxgézq<
'Aìià
siq ri. (ii,. eî.,lc xa).ci., xzi. ei-- .:,i
1pi; .!p.oL ît 0à ei:icù_
pe't zú)ttr eig,rò tù. zípto.:t zliou6 za),0ú6 x.ti oí &)J.ot
, èzewot
dllou-c xaì ciut zatiaE-if ; ei; rí ípc,rc Hà eÍvar xu).oi rcubevà:òèv
0à iàoùprev, ù:goJ òèv è;,ècpev xa,p.píev oqp.aoíav ei; a:)rà
ncù
Uetopoùvzar i,t; ég^1a ri,q ro/,,,rn,.i,;, xai- :.ctoutotpoîto( T,rreuteúo_
pey ')a ';,upí(r,rper àcapt"at; peoz eig ròv o..Jròy qeù;.o.t
túx),ot,
xaí. óroq t),e,1a;p:t. a;é7o1tst éE ia.,u, :i1 xc,.i
1:.at.caraàxóp1 ;e_
ptcoórcg,r,v îidrù" r.-i:. i;iò rò và eúpo;-tev ri,v èntor^í,p.r,v
èt"eivt,v
roù 0à yù.: zip.ri €ùr)7,eî; I
Kgízat
ìld: ròv iiei,v, )',tz?úvi, ;eprrja0ere. /,2úúlí,gúyq.ral. ei6
1re_
7&)t,v atrr,3íat
2utxgdTr^
llpu;yzrtw.bE, Kpi;t,r.;.
ère:i,-i, zai" è";ù rò é6iex.d;iió-c Ènéoz_
pev oiÉ tò ù7,téEoèot.'i;py.r:x rd).w và iz"ereútotoù6
"-ùrà [évou; ti6
ù,raaxoupou; xa\ ,iò:.èrtt.a).cù;rar. pè A)t,v r-ì,v Eúvaprv
rrl( g(ùyÌi6
ltov rist itc-i,\eúv roy. Arà và pàE orioouv, èyéva naì ròv vsapòv
g?,ov pai. ù.rò ziùyt úp rrirz.,ts!,av ro} ),ó7oo, tù. nú.pouv è.,cl
'ré).cu6
rò irpd.yltz ei; rù. ocí,epz, t.zi aolzpù. và ptà5
EròrÍEouv,
Taía eirql èzeivr, .ì, èxrcri,gtr,, troù é7op.ev à.vri.^1tt;t
àtà và èréi-
ot'r1reveùiuTeiq rò úro\otztov rt/S
;ùjtj6 pa€,
Kghar
i\i ),omov 1 xarcòéy,Ar, réicq é lìù0úar1po6 vù, txz,icrr,tí,a1,
rist
àrúup"tav oaq;
2axqúz4g
lltir6 óyt 'nel;i;ppoe pcilrordl
cpí e púu, pè éva ú906 zrolù
ronepí1pavové6
é(?16:
- 0éier6, Foù e?ne,)t_rxpctrrl,và ooú Erècí(toaùti1v
ri;v ènr_
.i{_} \Tilxo):
liì'iì r'alililtjl" .i 1
va)í:]].{,\. )',-t:t'itL;.a,.ve
và ::Íiirrr ór,.òri,rtrrcxrit x,",-ya:ipa(i oou
z,cì 1i:iì. p"i r;n J',atttóà1,:t;'ov aisii',. t),'t z^;zr,'r,p,évovlroù ?O,oy'
r.!"1: yr,' ),c'-;cv,v-zi o:i;. òàv húp7ll rgú.yparz 'rioú rù" Tvîn-
píie::. nzi ù),r.2 titit Eàvrà ^,,vtrrpíisri : K40e d)J.o, poù d,ae-
xp:l'r, t J'.,;t'ncòoî,o:.- Ilro: i.é',';r: : ei;:a è1rb' Aèvlvtopí-
'..,-),, -:---- ,
7^-^ A
ueié e!,r.,7 r.,!u!e ! - 'Arev*vría:, p.r.i d.ntx.pi\t,, ..--'[-óte lot-
'ó).2.
x>st t,;t 1.'ir,rail:r: à.ioJ ivr.rgi-:'i: xút. --' "'0),a p"rífu-
- '-. -: ,=. .' ^- .,i :- ; ' . - . i -i, x , ' t ' í \ t $ ? . a ^ t i ) ;e l a , P a v o v î , p a " { P , a , 7 d .
'l)
" tt't.,!ie,.; ?,ìia. - 0eà p.rt, àtér,1'air-, rioicv $ul*q. xti ttoio;
ù.'rex::1tl;o; [itFa,lî'ò: 'p.ù";à,nsxù,úp[lr, I py',r.or; ep& ^1e xui ó),at
ci ù.',^).o'-ivt)?t't:l.o'. tù- v'tr'>piiow i,),e, i', òèv {€eúpouv rírorct
-,1àv r, p;o ps'", vo txú, ù)J.z y.èv v ù-y v rtt p iioltt. ù\\a òè rà p,1 y v o-
7
'A)J.ù
piic,.tt u.a\.vù. er.ta'. cùT7"tóvai or'pc)" zzt" d.ao,pot.--- ri).0r,-
rót] ì.v ì,g.it"r,ct. -"Oiar là 1vr'rpiir,uv ù.u, ègocov yvopíqouv
ze\. ívz l.t\or r?ù".íIi.u.-*Joia và.7.ruò l"\:.ó.:1,.c,ti,ozrà p),énro,Aro-
v,n1òbtpg, rrìr; ó;lìeir: èrì :éiou: zi: tù" ,tr"6upú, xq.\ eiorlxoú-
att^rfav ré)..o: rú'nrt:v aí t;epaz).i,oerpat' ùt,í{le'.x loraòv rà ivor-
rlii:=i 2))-z ìoei. -"Ìp -c.ìppvp-
1 It),otpys,],y ;tge7,tiyp.e:r"; y_úprt,
coZi,lrxi,v: - \lù.nrd, p.où ùrszpitlr,. Iii,noc 1€eúpore xn\ vù.
pú;:tzt: írr,ì;i;txta; Nri. '^ór,rtoltev ù.xcp.r1 Nzt
1Jéî"a,"2xut vù.
rétc',;, ll1;:t,r; i'vt'rpi(ete xai rù. t!tr,n. iióor": eivur ó ù.ptîp.òq,
;c,-ryci:rprov y"ai róv zózxav ú1q d,p.1:.o'L; Kaì ps6eítrr;, ;roú eino.
i, tú1t i:roteúer; :ró; 0à. rò i"pv10ópev I
'l.rú..t<,t
ei; a-ùrà ),ap\à.iet ùv ),ó^iov ó K;í,onnoi xai iéye,.:
- -)rà {tsa rtr,:t.\toyuaóòatpe. òóoaú pa; píav ùróòetfw. noit vù rcl-
.5 - jìtú$,1Il,q
filii;a,r' É.
50 TI,IATIJNOI
't')
Llrx'" 'ùaúrtiov o7.eòòv và rinoèog.l tò roîi u-e,.,sztct otyívta lÍyeu,
oitto>g ónte tx ècttf ]pr1lfi -î1èt xt tQt ùpgÒ.o1it, èri v-,i í,nr,1a; ùrF,,E@l 6r"ît-
.at-ierx| tò oó?,.6lLa' tò otyóvta Òr1)..eltzc xxi ù.rtzt,-xì,t éy:xòy xzì, oùèéte-
O.Jr n),rtgù\1t ,ór,
'tt
i
EIOTAHMOE 5t
eirey ó ArovuoóEropoE. xa\ eip.arpé6ato66rl òèy 0à fuqE và àyrl_
rúlriq rírxe el6 aùtiv r,ìy à.r,úvrr,ow,
'Allà
é Krtlotir.aq, xarà. rÌiv owíigeú.v .cov, èféox.aoearù.
yé\ora xai, - Eù0úòr7pte, elrev,6 &òe).gó5oau èrapgoréproeveig
aùtò toù ròv ì1pur,rpa, xat- n&.et,7&.0rpe,vr.xí101xe,
Kaì, é Kle rvía_<
eù7epto ríi}yxs rlnep6o).rxà xe\ è^y
é),aoe, Í pa,TfLd.
rò óroiov éxupe tòv Krí,onnov và. govaxó:ar,1xal vù, yívrtròéxa
gopè; róoog à.xA ùiv y,apúv rcu xaù. 'cì1v iDéav
;_rou6pto6 é
Kr,i,arnnoq, rctparéparoq xeOò; eivac, 0ù, rù. xpugótxouoeyaùrà
dr' aùroùgtoùE iAiou; xa\ égtzle rè p,varcxótouE.àrótr rilrlgr,vào'
a'itc tò eíòo;r{i oagía3 xavet-Eei( ròy zóop,oyDèvprropeîvà tor)g
r'apu6^1i1.
Tóte è1ò èaipúgrpa npòE tòv Kielvíay xq,iroú elru,_\cert,
gila ;-tou,ie).7; àrà rpalpara úaov oo6apù,xdi 6pafd;
Kaì àpéoo; ó ArovuoóAopo6,-1ll:r& ! xal eiòeE noté oou èoú,
p où eiire. \o:x púir,, z"avéva r pd,^y
gt"a
ópaîov ;-EíAa, rc6 àni,v.cr1a
e.,
r<,aì;o),),à p,ctlrora,ArovuoóEorpe,--Kaìaùtòc&.pdL ye iloav òcdga-
per.ù. ù,xò rò ótpeiov,I rò'íEro r'paTpa.pè aùró;
'-E1tìr
rà é7.eoe wgto),.ex:.l.xioE,p,r) lvropí(ovrag d vù. ùrav-
rloor ei6 aùrÌ1v r{v èp6vpu xai eha péoa pou nó6 zalà v& t{v
rd0trr roù èèv 1-Eepaxúì).w vù.pou6a0ó. éztoroD{notercú trí1v-
tr1oa, nóg elvat òwgoper,cxùàtrò aùrò rò iòcoyrò ópaiov. er)pí-
oxerar ópog ei6 rò xa0éva &rcòaúù, ptù, xanrtcaópar,ót1g.-'Eàv
iotcòv rúX1 xai" ooú eúpeOqxaì oévd éya p{rAr,0à r{ n6E eloal
póEr. zeì rúpa rnú èru1e và eîopioxup,ac x' à1tìl p,a(í oou, 0à :rf
nioEeioar AcovuoóEopo-<;-Lú^yxaoe tr) 1Ìóooa aou ya,l p,flp).aou2-
li+í, îoú elra èyó.-'Allà nóE i1p.x,opú,,érc,v í,vz r,p&^yp.arott
ebat òwgopercxòv ù,nò d,D.o npooe0i eig aùtó, vA 1ívetar aùtó
rò àtagogewxòvd,).ìoda' b,;t eitacl
- Aùtà A.T,a?el€1 roú eira, dncnecpópevo6 tópa xat èiò và
prpr.0ó r{v oagíav îoy, 7ro0 róoov ène0up,oúocr v& ànoxrfiou.
-IItóg vù tr.tiop6t,p.oú elne, xaì è1tì xai é).ot o[ d,vgptonol
1tìy
òi Eva rplypa roú Eèv ínúpy.et;*Ti lé1e6, ÀrovuoóDope
I tò
:rJ II^ATQNL)X
tit?qi{,'t èèv eì'rzi rirpai';v, xui r,ò ù6'/.rll.ùv ?"èr eivd.l d'oI.tìltov :
--I:ri" irìv prú ?ir.{'rtls.L àp,Éve,-Kcì òèv aoú Taivaw't ),,rrntr:
'lfcj.:: y.ù,ót"- ,\,"rnèv xz.i tò làrov òèv eivzr iètuv. xxt" rò òr.a'{.-
'i;prrtpsl ra:ia tà
p.":"xtr i,i1 si"';"1tV"ltqopatxóv; òúrt péî'z'.e Òèv
4'.2?o?':.t:t.ò't 'tù e,.vxt iòcav' è1tìr 1oú)'ú7.1q\o'/i,)è'r èníote 'rz crìr;
'ìpo òuvxrilt vù ù.$:jt6óù.11it i'a', er'tx'. à't'ici.=-
zzi" évx na,"ò|"t)ù.
:ttitt ri òtt'poptt:xov' à),),à: xau').ailaivrrr. .\l;v.,;ià{dpar ,16,i ?nà
.z,.iiùi'; xzi èv ^;vrio:l tò -apérptF.e: z'j:'.. Ì'-',t'. tc'tl iù. è.i.r.q.
à v r " ; ' i t r p i i t o " i J : ; z a t l ù ; o í 1 e ' / . v L " c oi r. L
', t ri r;:i.-- t / . / . s r i t i :' t Ù . ' i ' t r ' i '
rTiltt't eig ri;t i'trí),etxv rò xótlts 1i 1;r) i::n1','ar.iLxió;t*l, !:c'-
-'e)'e'.ó:t,:t.
z-ai oeì..: èiuonc-ira liy òtù'oiLx'ìyt úy.vtStyti i'),t,'t:ì,'t
- - l( zi :eúp.e:; ì.,,'.rt t . p,è'ìllrint p i r ti -=.'."'*'.t',i . --tt. ;t,"'t '..",t.v
-:i ,v
'tù xúpr,,; èv xpóruE roTov ìlrÚ"a?ú'te" 'ti. 'i,ù,'
7"x)'ze,lx,;t':'_'1'ì"'i
xéx,---lloio't vù. nepuy,eúri;-'lòv zepay.ír.. llc-.',.. t',. ; ' jl-r1 ::;tì
'tù. 'Jì'Lpv'11xe\ tù. xótrrr;1 eig rì r:réa; t.cti" vit'. ';èt.
ltrxpù xc1s.1:.i-;'"e.
'ì' vù, rù. '1,í'vr,1;--'Iòv p.ú.1e',pt'v,-*ti,:t),i )':'ti:,òv {,ìi ::i;ti1.
i?ótllt
èzei,'toi i;oi xúp.e,, 6rr,. ròv àr':.'ozpÚvet; -)iúir:re:.--'li"i y.i.';:'"2o't
i,é, taUùi ei.iiei, è.rt6apú')eLvù. /,óîi7'/,1 zs.i ',ù" ';i'!.:tty' r.:, it1t"i,ú-
'i'tFè: aùra. i, à7.r;-'AD.oiltavoI rò t\1t2).'"'1t,ct, '",.tJ';t.ct7-ti::,:"í
E
Flt'flì'lHit0)
i.).).o' èt.,:: z"r,; t!.vz'íi?!:,T.1 v:r. à.p7iir,4tsv t.ti ti; l,'t i,,.rUúàrr1r,;v
vz :;l'.a:rirtolre 'r.-- Nelríie:; ).alitòv ói,- èz:t.tx rù- ;ci','1'.1-tx eì.va,.
?)tit. r:o'-t.r:r,it r;i è'l.eti et; r-i,v xztoyi,t "rrt| y.a.i.prcpec; vìt :ù.
za1ti,; i,.:'. AJ'e'..:: raceàei^y1:,uro; 'yd.c:t. ;ò ft 1ì: y,zt" rì, x?,.^
òzrct. xr) Hù, p.îio.r'oùol<v;t t,ù. xoù.íior1; xei vù. rù. y.,tp[r5tr-rr.";"
yìt. tù {)r',r,.ú,rr,);6èé1t,ot.o0aà fjé).erE,vcpr,ifer; rtir; eivel ò,.y,ú ar,'t;
r.nì Èr,"EÌya.raú òèv flz pilcpoùce; yù, ì'r.xt-l:::ts xzt' tit;i: ùv rp|-
Tù.7,,'t i . l à .e i v r . r ò s ú c o ' . t. :
trai à1d,. èzcz,.òi1òè't ù.1tií'6ù.).a {nt /,it,rl ritcxi,- li;* è|.(c-r..r€
rú).'. t:c'i, 1tíst, a-c a):i: rà: !pbî.r:lt::'.:r.t. ì,t':t.x ,ti i;, a:y.-.:ti(i,
pià t i i p ' ù . ? y i t ' " e ? 2 ,è c r e , t o r - ' t A r o ú ù . n a v r í , o t n c : ' . r : x | l t x r t : y - r . r , :
'l'titpz"
èxEi.vz V.itot vopi;o àrxd p.o). t.r"ntt't ié'1: p.ou. itnz, òèv
-- 'Opto),o-
ùvo';ú'!eli èzeiya i..r'ú é7ow ,l'.ry_'í,v ; N*i. Í.,ú e;.rd..-
'év
yeli i.o,,r.òv p,óvov èy.úta :-ù. irirz aivrr ?^xú a,'u; r'oú l!Ío?et -î,
t ù i z t ú 1 t ' 7 1 -6<, 1 e i . r d p . zÍ ? a r i - ' O p t a i c i t ì i ,
lraì àió èorapú,rrpzt ò),í'iov ò J:ovuoíàr'rpog pè xú.rowro),it
eiptotlxilt èz.gp,xctt. où.v và. èrpòxero rú,7,:t vù xaret6úoq1 xdlt-
pù. pi.y&Lri atp;.d...'- LL^;i y.o::, ai;Ev i:-i t2t.,,,.t;.\tsxpúrl è/er€
òtxò co,t !ia. i:eipQtov ;
'811rì
ù;rói;isura Íoú {0eìe v& y.c.îd),iiiti pà tilv è;,rí;r1:ív rcu,
èx€,. lr,ot-t y"q.\.î?úTp,ú.îr ter,é).r1\e, xaì èIr;rcùcz y.ó,.trttzv à.r\\-
îi1sp,érrit ò'.èEcòat xa]. xa9its; ,lúpt ncaol:.é'i,; crù. i)íxt,tx il?Xcaa
vù rù. y:tpvis i,cà vì iegú1t0. - "O1t Eà'r Èy,,r. rrtú itxíytrqoa\ot-
'A).í10era
róv, Jta"t,nuùop€.'-- ; gd{verd;. irrriòv ritó; elc*r no}.')
'A.0r;vzxaq,
xx.xop.oLp.q..tllévoqàvBpono; xq.\"oúî,e xd.v àgoù Eèv
é7arg oúte ;ierprfrou; 0eoù; oúre òtxú.q oov iiucíeg oúro v.a'tà.va",tz-
),òv xaì ipeiov rpd:11s.a.=- A,úyxaoe rÌ; ^;'i.rirocósot xq.I.pri p).a-
aÍiV.A<.,lro';ucóaorpe, roú elrcz' 'p,ì1pè xpaxetpvll( Ètqt 'ÌEtx*'é1o
xzi pt,rpoù6 y,,at"ftuoíaq làrxó6 p,ou xd.\ ito.\?mùÉ v"q.i àxt' íIa aú:'ù
'A0r1vaiol, - '),ocr'óv
Í,ar) élaw v.ai r'í &)'\ac Kai :riúE 1 r'i d\\ot
'A1ryúat -
i,è.r È1ou-r ,\it. raq(pov ; Aèv ia d1o'.iv v"xfìó)"ouaùtà
tÒ éntivul.rov c,í "Irt-rreq, oúre AooL éyovv ttxocxi,or,l drè *ùt1v t{v
'A01vaîar' '.,\nól].tova
rcó).uv,oúre rlpei; c! iòcot aî. èlrprev &rcìdr;
b4 II,ìAT9NOX
'no.rp6)o,t)érecEri aùtòE Oerrrpeîtalxarip r,oit "IorvoE' ó ZeùE 'ó1taE
'óraE
òèv tcleftar xag' f11nvraq,(poq, &.).),ù.EpxercExa\ gprirgtoq,
'40rye
nal rf gpaqía,-Aò:.ò à.px{í, elrey ó ArovuoóEr,rpo6' è7.erg
'A'iról),,0-rva "EX*
lorzcóv, za0ò6 gaívera4 xal Líaxa|A1rpdrv.-
nptyp.a:.;-.- Aùroì, lornòy Eèy eiyac OeoìDrxoí oou;- 'Iòrroí
pou,
zrpóyovor,rcú à,ríyvpa èy,o, xa\ èeattótar,,- 'All'
hruoòtpi.cre
òrxoí oou' i) òèv tò ópo).ó1qoesnpò é).í1ou; - Naí, tò ópoló-
^1rpa.'t{ vù. wipa;- Arltoì Aè oi OeoìDàv elvar lral(6Sa; ùó*
'órc
ópoì.ó"11oa5 6oo. é1ouv tfuXlv eivar (Qa' I píprwE aùroì o[
0eol òèv é1ouv {uy,r1v1*'E1ouv, toí elna, --.Elvar ),awòv xq.l
(Qa. - I'Id).rora. - ltamóv, Èie^1eEóu èxdíve elyet -iùa òw.&oav,
xoi.t ìilntopef,Evà rà òóo176;vù, r,ù. noú,íio.t;l€xu.\"yù.ròt 0uorúo11€
oè 6r,otayOeòv0é).erg.- Naí, ú ,i:1toì"ó"yyoa, EùOúèripte. Elórr àèv,
p,o(t èrrrphrerat r\éov v' ùx,ooúpu ròv ló1ov pou, - "E),a rupa
).olròv ).é1ep,ov' &,goúlolupí(eoar 6T. elyat òrzógoou ó Zeùqxal-
ol &^),),or,
Seol,elvdtÉnopévtoE el6 u)v è(owíav oav vù"roù6 roulÍ1-
6?9, I vri toù6 òóoq6 i) 6,t dllo 0élelE và rcùÉ xúpTiq, ónw; xat
rù dD.cr (Qa;
'81ò
tóte, Kpftwv, óg xepcuvózr).Tlx.coÉ d,T,òaùtò tò érr7,eí-
ptpa, ép.ewadvauò05 xal ùvarco),ó17ro6.ó òè KaipLirîcoE10é).1oe
vèté)'0r1ei6 pol1\eú.vpov xal d,véxpale'-fIunndl,ó'Hpdn).er6 !+
ú 9avpaota \o"ytxfi t - Kal ó AlovuoóDurpo6.-Tí; ehev. ó'Hpa-
x).ii6 elvat. :llnral, \ ó tínwal tIIpaxÌ{e ; - Kal ó Kr^ílancna_<,
-'Q Oeé p.ov, elxe, rt go6epù,oog{a ! &,nooitpop.ar. zal è1ó. arirol
o't dv\purot alvat t xa:rap,ú.Xrpor.
Tórcòdt,,.à.yatrr1élLovKpltarv, xaveì6 òèv éy,ewe&rò toùr6napc-
xapévovq ro$ vù p.ly fnceperawÉaqtoù6 [évou6 xo,l -cì1vaogidv
rurv' à:nòrù, yt)'ow xal ù,7etpoxpo.c.filrd,-Ea
xal t4v Tapav ruv ò),í-
1ov Eler{e yà aúOouy' val p,èv èyeqoxpórow oÍ 0aupaotal to0
Kg&av
Í\tvat 'i1 &,ií1beca, |)wxpú,rr1, nó6 à1tìr ù,yarús vù. ù,xo{ta xal p,è
súTap{orrptv pav rcawd, vù, pavbtva xúrr' go6oúp,al óprrrE nó6
òèv atp.ut 4,nò tor)6 6p.oi,,v6 pè ròv Er)0úò1pov, Aì.ìà à.rò è,xetvo,tg
ror)6 dì.iou;, noú é).oye; àù. xs,i oit, rnú xa),úrcpa 0ù eIy.av vòc èle-
),éy7wv"czr, Íapù. vù. {eìé1Xouv pè ièxriw
p,éoa. Bépare 0à {ro
"1e),otttt àx lttpovq pori ?4, 0é?!ro è1tìr vór ooú Eticto oop,Eau),aq, p,'
l . r ' ( 9 tl H l l { i \ ,
ò , . . 2t : ; . \ : r . t ; : i i p ' . 2 , ; : t " - .p o i . r ' ' i 1 e L ' - ' Ì : l t ' . r , ì ' , : : ' ' .
ooú ).é1trr x,-::; {;icti òàr à(íier' v'ai- )'v i','s"tv 1:'1")'''s:-ztri:';a ìv'el
và ilxoueg. tJzpptó ictó; gù' èvz1er,a'so'tvv'z''' ó iìtta: 7"Ù' i'a'1aat't-
6pòv rúù qr-'to't to't' t'èv ècÉíe xnló),c't a\ i'i,t &!"r'rct'nzliv
Tou! ,à tí0erar sií rip òtú1eo'-v àv0pónrtrv, roÚ ì'!v to't-: pí)'zc va
't'éit
).6"1ovt órt \ú'7r:. xat -*orl iitú.'tot:ua;'. ùrcà xuîe roi ro\;
KBítot
2axgétqg
I(pízav
2axgótqe
* 'O o?.log ùyxÙò't *r.t tò é),xtat ù^7x0ót' rò xpú.p"a einxc XÉiPav Éaei'
vov, oúte cpò6 róorv ùyz$ót, ósg b oitaq, orore tpò6 goltlopóvt ó5 tò è-
Àatov. I. Mopaîr16.
60 TI.{.ATÉJNOX
Egftav
'A),riflota
t"xi è^16. )usz7&:ri,'rJii.tt< ozf :c ).!','tt xúwora. eú'
Kgkan
Eèv 1't(7?a7rqal6
Tí oupScrivel6pr,ttrE; 6a ol neptaaórepot ùztÒ
é*eívou6 rcaú xa.reTívawzl pà aùtù,6 rà6 téXva6 elval xateléla-
oro. elg éor xtltvow,
*rr.^,
Naí, pà tòv Afa, &lrlOalccelvat cùtÒ zroú ).é-<.
2axgút1g
'O
6rólnXog afitòg ùrorelet cgo-
L:..
1,.
r L: | : 1 ':i ,\. r"'
., r,,r
:{l&i