You are on page 1of 3

SPANISH TRANSLATIONS

English strings in Quotes

sEXIFTags = sEXIFTags +

+ _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + _T("------------------------------ Origin
------------------------------") + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags +

+ _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Authors"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Date taken"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Program name"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Date acquired"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Copyright"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags +

+ _T("\r\n");

sEXIFTags = sEXIFTags + _T("------------------------------ Image


------------------------------") + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags +

+ _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Width"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Height"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Horizontal resolution"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Vertical resolution"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Bit depth"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Compression"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Resolution unit"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Color representation"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Compressed bits/pixel"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags +

+ _T("\r\n");

sEXIFTags = sEXIFTags + _T("------------------------------ Camera


------------------------------") + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags +

+ _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Camera maker"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Camera model"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("F-stop"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Exposure time"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("ISO speed"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Exposure bias"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Focal length"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Max aperture"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Metering mode"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Subject distance"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Flash mode"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("Flash energy"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");
sEXIFTags = sEXIFTags + GetEXIFTagValue( _T("35mm focal length"),
&strEXIFTagNames, &strEXIFTagValues) + _T("\r\n");

"Metering mode"
case 0 : sEXIFTagValue = "Unknown"; break;
case 1 : sEXIFTagValue = "Average"; break;
case 2 : sEXIFTagValue = "Center-weighted average";break;
case 3 : sEXIFTagValue = "Spot"; break;
case 4 : sEXIFTagValue = "Multi-spot"; break;
case 5 : sEXIFTagValue = "Pattern"; break;
case 6 : sEXIFTagValue = "Partial"; break;
case 254: sEXIFTagValue = "Reserved"; break;
case 255: sEXIFTagValue = "Other"; break;

"Flash mode"
case 0x0 : sEXIFTagValue = "No flash";
break;
case 0x1 : sEXIFTagValue = "Flash";
break;
case 0x5 : sEXIFTagValue = "Flash, no strobe return";
break;
case 0x7 : sEXIFTagValue = "Flash, strobe return";
break;
case 0x9 : sEXIFTagValue = "Flash, compulsory";
break;
case 0xd : sEXIFTagValue = "Flash, compulsory, no strobe return";
break;
case 0xf : sEXIFTagValue = "Flash, compulsory, strobe return";
break;
case 0x10 : sEXIFTagValue = "No flash, compulsory";
break;
case 0x18 : sEXIFTagValue = "No flash, auto";
break;
case 0x19 : sEXIFTagValue = "Flash, auto";
break;
case 0x1d : sEXIFTagValue = "Flash, auto, no strobe return";
break;
case 0x1f : sEXIFTagValue = "Flash, auto, strobe return";
break;
case 0x20 : sEXIFTagValue = "No flash function";
break;
case 0x41 : sEXIFTagValue = "Flash, red-eye";
break;
case 0x45 : sEXIFTagValue = "Flash, red-eye, no strobe return";
break;
case 0x47 : sEXIFTagValue = "Flash, red-eye, strobe return";
break;
case 0x49 : sEXIFTagValue = "Flash, compulsory, red-eye";
break;
case 0x4d : sEXIFTagValue = "Flash, compulsory, red-eye, no strobe
return"; break;
case 0x4f : sEXIFTagValue = "Flash, compulsory, red-eye, strobe return";
break;
case 0x59 : sEXIFTagValue = "Flash, auto, red-eye";
break;
case 0x5d : sEXIFTagValue = "Flash, auto, red-eye, no strobe return";
break;
case 0x5f : sEXIFTagValue = "Flash, auto, red-eye, strobe return";

"Color representation"
case 0x1 : sEXIFTagValue = "sRGB" ; break;
case 0x2 : sEXIFTagValue = "Adobe RGB" ; break;
case 0xfffd: sEXIFTagValue = "Wide Gamut RGB"; break;
case 0xfffe: sEXIFTagValue = "ICC Profile" ; break;
case 0xffff: sEXIFTagValue = "Uncalibrated" ; break;

IDS_SOURCE_NIKON "Original Image: Acquired via Nikon


Camera"
AfxMessageBox(_T("The chosen settings were saved for a different PAXcam. Would you
still like to apply these

You might also like