You are on page 1of 58

6OCATIONAL%DUCATIONAND4RAINING


ANDTHE,ABOUR-ARKETn
A#OMPARATIVE!NALYSISOF#HINAAND'ERMANY
6OCATIONAL%DUCATION
AND4RAININGAND
THE,ABOUR-ARKETn
A#OMPARATIVE!NALYSISOF#HINAAND'ERMANY

!LEXANDER3CHNARR -3C
3UN9ANG -3C
+AI'LEI”NER -!
0REAMBLE
7HFKQLFDO9RFDWLRQDO(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ 79(7 LQ*HUPDQ\DQG&KLQDDVZHOODVLVVXHV
UHODWHGWRLWDUHDFHQWUDODVSHFWRIWKLVFRQFLVHSXEOLFDWLRQ7KHFKDOOHQJHVIDFHGDUHGLYHUVH
DQG LPPHQVH LQ *HUPDQ\ DQG &KLQD 7KH GHYHORSPHQW RI 7HFKQLFDO 9RFDWLRQDO (GXFDWLRQ
DQG7UDLQLQJ 79(7 LVDPDMRUFRQFHUQRIWKHVWUDWHJLHVLQERWKFRXQWULHV
7KHDSSURDFKHVRIWKH79(7SROLF\LQ*HUPDQ\DQG&KLQDLVRXWOLQHGDQGFRQWUDVWHGLQ
WKLV SXEOLFDWLRQ :KLOH GHVFULELQJ HPHUJLQJ PRGHOV IRU 79(7 LQ *HUPDQ\ DQG &KLQD WKH
ZULWHUV SRVH VHDUFKLQJ TXHVWLRQV DERXW WKH LPSDFW RI WKH QHZ WUHQGV RQ WKH *HUPDQ DQG
&KLQHVH79(7VHFWRUDJDLQVWWKHEDFNGURSRIJOREDOLVDWLRQ
7KH PHDQLQJ DQG SUDFWLFH RI ZRUN LQ NQRZOHGJH HFRQRPLHV VXFK DV *HUPDQ\ DQG
GHYHORSLQJ&KLQDLQJOREDOL]HGQHWZRUNVRISURGXFWLRQDQGWUDGHDUHFKDQJLQJ7KHQHHGIRU
DKLJKO\VNLOOHGDQGSURGXFWLYHZRUNIRUFHLVVKDSLQJHFRQRPLHVDOORYHU WKHZRUOG
7KHWZRFRXQWLHVFRQFHUQHGSDUWO\FRSHZLWKWKHFKDOOHQJHVIDFHGLQVLPLODUDQGVRPHWLPHV
GLVVLPLODU ZD\V +RZHYHU WKHUH DUH OHVVRQV WR EH OHDUQW IURP FDVH VWXGLHV VXFK DV WKRVH
GHVFULEHG LQ WKLV SXEOLFDWLRQ FDQ VHUYH DV DQ LPSHWXV IRU IXUWKHU PHWKRGRORJLFDO DQDO\VLV
SROLF\DQGFXUULFXOXPGHYHORSPHQW

7KHDFDGHPLFFRPPXQLW\LVDZDUHRIWKHLPSRUWDQWLPSOLFDWLRQVRIWKHGHYHORSPHQWRI79(7LQIDVW
GHYHORSLQJFRXQWULHV$V&KLQDKDVHQMR\HGVSHFLDODWWHQWLRQLQ*HUPDQGHYHORSPHQWFRRSHUDWLRQ
WKHUHIRUPVLQ79(7DQGLWVVWUXFWXUHVDUHWKHVXEMHFWRIDQDO\WLFDOGHEDWHLQWKLVERRN
:HKRSHWKDWWKLVERRNZLOOEHRIVHUYLFHWRERWKUHVHDUFKHUVDQGOHFWXUHUVLQWKHVWXG\RI79(7
LQ *HUPDQ\ DQG &KLQD DV ZHOO DV IRU WKH EURDGHU FRQWH[W RI LQWHUQDWLRQDOLVDWLRQ LQ 79(7 DQG
SURJUDPPHGHOLYHU\

0DJGHEXUJ1RYHPEHU

3''UKDELO)UDQN%¾QQLQJ


0REFACE
u6OCATIONAL%DUCATIONAND4RAINING
ANDTHE,ABOUR-ARKETnA#OMPARATIVE
!NALYSISOF#HINAAND'ERMANYv
7KHNH\UROHRIHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJLQQDWLRQDOGHYHORSPHQWKDVEHHQXQLYHUVDOO\UHFRJQL]HG
9RFDWLRQDO HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ LV RQH RI WKH PRVW SURGXFWLYH HOHPHQWV RI HGXFDWLRQ ,Q
DGGLWLRQWRSUHSDULQJLQGLYLGXDOVIRUWKHZRUOGRIZRUNE\WHDFKLQJWKHPVNLOOVDQGFRPSHWHQFLHV
QHHGHGIRUHFRQRPLFFRPSHWLWLYHQHVV79(7DOVRDVVXPHVDGHJUHHRIUHVSRQVLELOLW\IRUWKH
SHUVRQDOGHYHORSPHQWRILWVOHDUQHUVDQGIRUWKHLUHĤHFWLYHSDUWLFLSDWLRQLQVRFLHW\,QDGGLWLRQ
ZHOOGHVLJQHG 79(7 SURJUDPV KDYH D SDUWLFXODU FDSDFLW\ WR FRQWULEXWH WR VXVWDLQDEOH
GHYHORSPHQWV 7KH PHDQLQJ DQG WKH SUDFWLFH RI ZRUN LQ NQRZOHGJH HFRQRPLHV DQG LQ
JOREDOL]HGQHWZRUNVRISURGXFWLRQDQGWUDGHDUHFKDQJLQJ7KHQHHGIRUDKLJKO\VNLOOHGDQG
SURGXFWLYHZRUNIRUFHLVVKDSLQJHFRQRPLHVDOORYHUWKHZRUOG7RLQFUHDVHWKHLUFKDQFHVIRU
HPSOR\DELOLW\\RXQJSHRSOHDQGDGXOWVQHHGVNLOOVWKDWDUHĦH[LEOHDQGUHOHYDQWWRWKHGHPDQGV
RIWRGD\ÜVVRFLHWLHVZKHUHLQGLYLGXDOVPXVWSRVVHVVDFRPELQDWLRQRINQRZOHGJHSUDFWLFDODQG
VRFLDOVNLOOVDQGSRVLWLYHDWWLWXGHVDVZHOODVWKHDELOLW\WRWKLQNDQGDFWLQGHSHQGHQWO\FUHDWLYHO\
DQGUHVSRQVLEO\

7KLVSDSHULQWURGXFHVWKHDSSURDFKHVDQGPRGHOVRIXVLQJWKH YRFDWLRQDO HGXFDWLRQV\VWHP


WRWUDLQVNLOOHGZRUNHUVLQRUGHUWRPHHWODERXUPDUNHWQHHGVIURPERWKWKH*HUPDQDQGWKH
&KLQHVHSHUVSHFWLYHWDNLQJLQWRDFFRXQWGLĤHUHQWFXOWXUDOEDFNJURXQGVOHJDOIUDPHZRUNVDV
ZHOODVKLVWRULFDODQGUHFHQWGHYHORSPHQWVZLWKLQWKHHGXFDWLRQV\VWHPRIERWKFRXQWULHV7KH
IROORZLQJDUHDVDUHFRQVLGHUHGLQGHWDLO
 :KLFKLPSOLFDWLRQVGRWKHSROLWLFDOIUDPHZRUNVRIERWK&KLQDDQG*HUPDQ\KROGIRUWKH
UHVSHFWLYHHGXFDWLRQV\VWHPVDQGWKHDFFHVVWRWKHODERXUPDUNHW"
 +RZDUHWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJV\VWHPVLQERWKFRXQWULHVRUJDQL]HG":KDW
DUHWKHOHJDOIRXQGDWLRQVKRZDUHWKHV\VWHPVVWUXFWXUHGZKLFKUROHGRHVVNLOODVVHVVPHQW
SOD\LQDFKLHYLQJODERXUPDUNHWFRPSDWLELOLW\"
 :KDW DUH WKH VWUHQJWKV DQG ZHDNQHVVHV RI ERWK V\VWHPV UHJDUGLQJ ODERXU PDUNHW DFFHVV"
:KLFKLPSOLFDWLRQVFDQEHGUDZQIURPWKHFRPSDULVRQRIERWKFRXQWULHV"
, KOPE THAT THIS PAPER WILL BE OF SERVICE TO BOTH RESEARCHEUV DQG YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ
SURIHVVLRQDOV LQ WKH FRPSDUDWLYH VWXG\ RI YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ LQ &KLQD DQG
*HUPDQ\DVZHOODVIRUWKHEURDGHUFRQWH[WRILQWHUQDWLRQDOL]DWLRQLQWKHWUDLQLQJRIVNLOOHG
ZRUNHUVIRUWKHODERXUPDUNHW
'U5XEHUW0DFOHDQ 'U(EHUKDUG7URZH
81(6&281(92& ,Q:(QW'HS
%RQQ*HUPDQ\ 0DJGHEXUJ*HUPDQ\


4ABLEOF#ONTENT
/LVWRI)LJXUHV  ))
/LVWRI7DEOHV  ))

 ,QWURGXFWLRQ 
 $LPDQGVFRSHRIWKHSDSHU 
 6WUXFWXUHRIWKHSDSHU  
 3ROLWLFDOIUDPHZRUNRIWKH79(7V\VWHPLQ&KLQD 
 3ROLWLFDOIUDPHZRUNLQWURGXFWLRQ  
 &KLQDÜVHFRQRP\WKH:72DQGWKHIXWXUHPDUNHW  
 ,VVXHVDQG3UREOHPV  
 3ROLWLFDOIUDPHZRUNRIWKH79(7V\VWHPLQ*HUPDQ\  
 3ROLWLFDOIUDPHZRUNLQWURGXFWLRQ  
 7KHFKDOOHQJHVRIWKH*HUPDQHFRQRPLFGHYHORSPHQW 
 7ZRPDUNHWVWZRSRVVLEOHVROXWLRQV" 

 /DERXUPDUNHWVDQGHPSOR\PHQWDFFHVVV\VWHPVLQ&KLQDDQG*HUPDQ\  


 /DERXUPDUNHWVLQ&KLQD  
 (PSOR\PHQWDFFHVVV\VWHPVLQ &KLQD  
 /DERXU0DUNHWVDQG(PSOR\PHQW$FFHVVLQ*HUPDQ\ 
 79(7V\VWHPVLQ&KLQDDQG*HUPDQ\ 
 /HJDO)UDPHZRUN  
 *HUPDQ\ 
 &KLQD 
 6WUXFWXUH 
 *HUPDQ\ 
 &KLQD 
 6NLOOV$VVHVVPHQW 
 *HUPDQ\ 
 &KLQD 
 &RPSDUDWLYH6\QRSVLV 79(7V\VWHPVLQ*HUPDQ\DQG&KLQD  

 79(7V\VWHPDQGODERXUPDUNHWLQ*HUPDQ\DQG&KLQD  


 *HUPDQ\  
 6WUHQJWKVRIWKHV\VWHPLQUHVSRQGLQJWRODERXUPDUNHWQHHGV 
 :HDNQHVVHVRIWKHV\VWHPLQUHVSRQGLQJWRODERXUPDUNHWQHHGV 

,
 &KLQD 
 6WUHQJWKVRIWKHV\VWHPLQUHVSRQGLQJWRODERXUPDUNHWQHHGV 
 :HDNQHVVHVRIWKHV\VWHPLQUHVSRQGLQJWRODERXUPDUNHWQHHGV 
 6SHFLĥFDWLRQ  

 &RQFOXVLRQ 

 5HIHUHQFHV 

,ISTOF&IGURES
)LJXUH &KLQDÛV5HDO*'3JURZWKIURP  
)LJXUH 6WUXFWXUDO&KDQJHVLQ*'3 
)LJXUH *URZWKRIQXPEHUSULYDWHRZQHUVDQGLQYHVWRUVLQ&KLQD 
)LJXUH 5XUDOXUEDQSRSXODWLRQUDWLRLQWKHQDWLRQDOFHQVXV
)LJXUH (GXFDWLRQDOEDFNJURXQGRIUXUDOODERXUPLJUDQWV
)LJXUH 5HVSRQVLELOLWLHVLQWKH*HUPDQV\VWHPRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ 
)LJXUH &RPSDULVRQRIWKHTXDOLĥFDWLRQVWUXFWXUHRIVNLOOHGZRUNHUVLQ
GHYHORSHGFRXQWULHVDQG&KLQD
)LJXUH )LYH/HYHOVRIWKH&DWHJRULVDWLRQ&HUWLĥFDWHLQ&KLQD 
)LJXUH 6RXUFHRIIXQGVIRUWKH9(7V\VWHPLQ&KLQD 
)LJXUH %DVLF6WUXFWXUHRIWKH(GXFDWLRQ6\VWHPRIWKH)HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\ 
)LJXUH 6WUXFWXUHWKHVFKRROV\VWHPLQWKH35RI&KLQD 
)LJXUH 6WUHWFKHGH[DPLQDWLRQV\VWHPLQ*HUPDQ\ÜV79(7V\VWHP 
)LJXUH 6WDWHÛV6NLOOV$VVHVVPHQWLQ35RI&KLQD
)LJXUH 7KHUDWLRRIDGPLVVLRQQXPEHUVEHWZHHQVWXGHQWVDQGYRFDWLRQDOVWXGHQWV 
)LJXUH $GPLVVLRQQXPEHURIVWXGHQWVUHJDUGLQJWKHVFKRROIRUPVLQWKH
HGXFDWLRQV\VWHPLQ&KLQDLQWKH\HDU 

,ISTOF4ABLES
7DEOH 9RFDWLRQDOSDWKZD\VLQ*HUPDQ\ÜVYRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHP
7DEOH 6\VWHPDWLF&RPSDULVRQRI9RFDWLRQDO(GXFDWLRQEHWZHHQ
*HUPDQ\DQG&KLQD
7DEOH 1XPEHURIUHJLVWHUHGYRFDWLRQDOVFKRROVWXGHQWVLQWKH
VHFRQGDU\VFKRROOHYHO,,IURPWR 

,,
)NTRODUCTION
!IMANDSCOPEOFTHEPAPER
&KLQDDQG*HUPDQ\ÙWZRWUDGLWLRQVWZRV\VWHPVWZRSRVVLEOHVROXWLRQV"%RWKFRXQWULHVDUH
LQWKHPLGGOHRIWKHJOREDOLVDWLRQSURFHVVDQGIDFHQHZFKDOOHQJHV&KLQDLVFHOHEUDWHGDVWKH
ERRPLQJIXWXUHPDUNHWDQG*HUPDQ\LVDFNQRZOHGJHGDVRQHRIWKHHFRQRPLFGULYLQJIRUFHV
RIWKH(XURSHDQHFRQRP\7RPDLQWDLQWKLVDFNQRZOHGJHPHQWWKHEHVWPRGHUQWHFKQRORJ\LV
WREHGHYHORSHGDQGWKHHPSOR\HHVDUHWREHWUDLQHGWKHEHVWZD\SRVVLEOH7KH79(7V\VWHPV
RIWKHVHFRXQWULHVDUHDOVRIRUFHGWRDGDSWWKHPVHOYHVWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHLQWHUQDWLRQDO
PDUNHWHVSHFLDOO\WKHODERXUPDUNHW
7KLVSDSHUIRFXVHVRQWKUHHGLĤHUHQWSULRULWLHV7KHĥUVWVHFWLRQGHVFULEHVWKHWZRGLĤHUHQW
FRXQWULHVDQGWKHVLWXDWLRQVWKHVHFRXQWULHVDUHIDFLQJ$EDVLFXQGHUVWDQGLQJRIWKHGLĤHUHQW
79(7V\VWHPVZKLFKDUHEDVHGRQGLĤHUHQWWUDGLWLRQVDQGLVVXHVDUHWREHJLYHQLQWKHVHFRQG
VHFWLRQ(VSHFLDOO\WKHGLĤHUHQFHVRIERWKV\VWHPVDUHWREHHPSKDVLVHG7KLVVHFRQGVHFWLRQ
LVWKHEDVLVIRUWKHDQDO\VLVRIERWKODERXUPDUNHWVDQGWKHLUUHTXLUHPHQWVZKLFKLVWKHPDLQ
IRFXV RI WKH WKLUG VHFWLRQ 7KH WKLUG VHFWLRQ FRQWDLQV WKH PDLQ TXHVWLRQ RI WKLV SDSHU 7KH
UHTXLUHPHQWVRIWKHODERXUPDUNHWVDVZHOODVSRVVLEOHDQVZHUVWRWKHVHUHTXLUHPHQWVE\WKH
79(7V\VWHPVDUHWREHH[SODLQHG7KLVSDUWLVWRVKRZWKHVWUHQJWKVDQGWKHZHDNQHVVHVRI
ERWKV\VWHPVDQGGHDOVZLWKWKHTXHVWLRQRIKRZWKH\FDQPDNHSURĥWPXWXDOO\

3TRUCTUREOFTHEPAPER
,QRUGHUWRJLYHEDVLFLQIRUPDWLRQWKHSDSHULQLWLDOO\LQWURGXFHVWKHSROLWLFDOIUDPHZRUNVRI
&KLQDDQG*HUPDQ\,QWKHVHFRQGVHFWLRQWKHODERXUPDUNHWVDQGWKHHPSOR\PHQWDFFHVV
V\VWHPVRI&KLQDDQG*HUPDQ\DUHGHVFULEHG7KHQHHGVRIWKHODERXUPDUNHWVDQGWKHVSHFLDO
FKDUDFWHULVWLFV RI ERWK DUH WR EH H[SODLQHG 7KH 79(7 V\VWHPV LQ &KLQD DQG *HUPDQ\ DQG
HVSHFLDOO\WKHVNLOOVDVVHVVPHQWVDUHWKHIRFXVRIWKHWKLUGVHFWLRQ,WLVWREHVKRZQKRZWKH
79(7 V\VWHPV DUH RUJDQLVHG DQG ZKDW WKH\ RĤHU WKH PDUNHWV 7KH IRXUWK VHFWLRQ VHUYHV WR
FRPSDUHWKHVWUHQJWKVDQGWKHZHDNQHVVHVRIWKH79(7V\VWHPVLQFRQQHFWLRQWRWKHODERXU
PDUNHWV,QDFRPSDULVRQLWLVWREHVKRZQKRZERWKV\VWHPVDQVZHUWRWKHQHHGVRIWKHLU
UHVSHFWLYHPDUNHW
,Q WKH ODVW VHFWLRQ WKH FRQFOXVLRQ LW LV WR EH PDGH FOHDU ZKDW FDQ EH OHDUQHG E\ WKLV
FRPSDULVRQDQGZKDWQHHGVWREHFRQVLGHUHGLQWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ


0OLITICALFRAMEWORKOFTHE46%4SYSTEMIN#HINA
0OLITICALFRAMEWORK INTRODUCTION

7KH3HRSOHÜV5HSXEOLFRI&KLQDLVVLWXDWHGLQ(DVW$VLDDQGLVWKHPRVWSRSXODWHGFRXQWU\RI
WKHZRUOGZLWKELOOLRQLQKDELWDQWV,WFRQVLVWVRISURYLQFHVDXWRQRPRXVUHJLRQVDQG
FHQWUDOO\DGPLQLVWUDWLYHPXQLFLSDOLWLHV&KLQDKDVHWKQLFJURXSVRIZKLFKDUH+DQ
&KLQHVHDQGDUHPLQRULWLHV&KLQDKDVD\HDUVROGFXOWXUHDQGWRGD\LVFRQVLGHUHGD
FRPPXQLVW VWDWH E\ WKH ZHVWHUQ FRXQWULHV LQ ZKLFK WKH LPSRUWDQW GHFLVLRQV DUH PDGH E\
SROLWLFDOHOLWHV7KHJRYHUQPHQWDOVWUXFWXUHVDUHFRQWUROOHGE\SDUW\PHPEHUV7KH&KLQHVH
&RPPXQLVW3DUW\LVRUJDQLVHGKLHUDUFKLFDOO\LQOHYHOVYLOODJHFRXQW\SURYLQFHDQGQDWLRQDO
7KHFRXQWU\LVUHJXODWHGE\WKH&RQVWLWXWLRQRIWKH3HRSOHÜV5HSXEOLFRI&KLQD3UHVLGHQWLV+X
-LQWDRDQG3UHPLHULV:HQ-LDEDR3ROLWLFDOO\SDUDPRXQWDUHWKH3HRSOHÜV&RQJUHVVDQGWKH
&RPPXQLVW3DUW\RI&KLQD VHH7KH&HQWUDO3HRSOHÜV*RYHUQPHQWRIWKH35& 
7KHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHPLVFHQWUDOO\FRQWUROOHGE\WKHJRYHUQPHQW2YHUWKHSDVW
\HDUV VKRUWDJHV RI VNLOOHG ZRUNHUV KDYH HPHUJHG GXH WR WKH UDSLG HFRQRPLFDO JURZWK 7KH
QHHG WR LPSURYH LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLYHQHVV DQG DGRSW PRGHUQ WHFKQRORJLHV LQ YDULRXV
LQGXVWULDO ĥHOGV GHPDQGV QRW RQO\ SURIHVVLRQDOV DQG HQJLQHHUV EXW DOVR ODUJH TXDQWLW\ RI
WHFKQLFLDQVDQGPDQXDOO\VNLOOHGZRUNHUV$FFRUGLQJO\&KLQDKDVGHGLFDWHGLWVHOIWRLPSURYH
LWVYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDODQGWUDLQLQJV\VWHPLQUHVSRQVHWRWKHSHULRGRIHFRQRPLFWUDQVLWLRQ
9RFDWLRQDO HGXFDWLRQ LQ &KLQD LV WKHUHIRUH SURPRWHG E\ WKH JRYHUQPHQW DQG LV VHHQ DV D
SRVVLELOLW\ WR LPSURYH WKH TXDOLĥFDWLRQ RI WKH VNLOOHG ZRUNHUV DQG DFFHOHUDWH WKH WHFKQLFDO
GHYHORSPHQW +RZHYHU ZLWK WKH FRQWLQXDWLRQ RI WKH HFRQRPLF UHIRUPV DQG WKH LQGXVWULDO
UHVWUXFWXULQJYRFDWLRQDOHGXFDWLRQIDFHGQHZFKDOOHQJHV

#HINASECONOMY THE74/ANDTHEFUTUREMARKET

2Q'HFHPEHUWK&KLQDMRLQHGWKH:72$IWHUĥIWHHQ\HDUVRIQHJRWLDWLRQLWZDVD
KLVWRULFDOVWHSLQWRWKHLQWHUQDWLRQDOPDUNHW VHH:HUQHU 
)RU&KLQDZLWKLWVODUJHPDUNHWLWPDGHZD\IRUDQLPSRUWDQWUHIRUP7KH:72ZKRVH
DLPLVWKHGHYHORSPHQWRIDQLQWHJUDWHGIXQFWLRQDOPXOWLODWHUDOWUDGLQJV\VWHPDVNHG&KLQD
WRIXOĥOGLĤHUHQWVWDQGDUGV7KHJRYHUQPHQWRI&KLQDQHHGHGWRPDNHVXUHWKH\DFFRPSOLVK
WKHUHGXFWLRQRIHFRQRPLFEDUULHUVDJDLQVWWKHLQWHUQDWLRQDOPDUNHW
,QDGGLWLRQLWKDGWRFRQĥUPWKDWWKHUXOHRIQDWLRQDOWUHDWPHQWZDVLQXVHLHWKHIRUHLJQ
DQGWKHKRPHFRPSHWLWRUVKDYHWKHVDPHVWDWXV,WZDVDOVRWREHPDGHVXUHWKDW&KLQDJUDQWHG
HDFK:72PHPEHUWKHVDPHDGYDQWDJHVUHJDUGLQJSURGXFWVDQGVHUYLFHV'LĤHUHQWODZVDQG
RUGHUVKDGWREHUHIRUPHGHJFRQFHUQLQJĥQDQFLQJ
7KHHQWU\LQWRWKH:72PHDQWDEHWWHUVLWXDWLRQLQWKHLQWHUQDWLRQDOPDUNHWIRU&KLQD
&KLQDZKLFKZDVWKHVL[WKELJJHVWWUDGLQJQDWLRQLQGHYRWHVLWVHOIWKURXJKWKH:72WR


JHWEHWWHUFRQQHFWLRQVWRWKHLQWHUQDWLRQDOPDUNHWDQGWRGHYHORSWKHGRPHVWLFPDUNHW VHH
ĥJXUH 7KHQHZVWDWLVWLFVRIWUDGLQJDQGSURGXFWLRQVRIDQGDQGWKHDQQXDOUDWH
RI LQFUHDVH RI HFRQRPLF DFWLYLW\ VHH ,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG   VHHP WR FRQĥUP
WKHVHKRSHV


















               

)LJXUH&KLQDÛV5HDO*'3JURZWKIURP 6HH)LVFKHU
6RXUFH 1DWLRQDO%XUHDXRIVWDWLVWLFVRI&KLQD

&KLQDVHHPVWRKDYHDUULYHGLQWKHJOREDOLVDWLRQZLWKERWKLWVDGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHV
'XHWRWKHIDVWWHFKQLFDOSURJUHVVDQGWKHZRUOGZLGHFRPSHWLWLRQ&KLQDLVLQWKHSRVLWLRQRI
KDYLQJWRĥQGLWVRZQVROXWLRQV&KLQDKDVDKLJKQXPEHURIHPSOR\HHVDQGDELJRXWOHWDWLWV
GLVSRVDOEXWLWFRQVLGHUDEO\ODFNVQHZWHFKQRORJLHVNQRZKRZDQGWKHQHHGHGHGXFDWLRQWR
XVHWKHVHSRWHQWLDOVLQWKHEHVWZD\
7KURXJK WKH HFRQRPLF RSHQLQJ &KLQD XVHV WKH FKDQFH WR JHW IRUHLJQ FDSLWDO PRGHUQ
WHFKQRORJLHVDQGQHZFRQFHSWVRIPDQDJHPHQWDQGHGXFDWLRQLQWRWKHFRXQWU\
7KHORZHDUQLQJVDQGWKHORZFRVWVRIOLYLQJLPSDFWWKLVGHYHORSPHQWSRVLWLYHO\&KLQDÜV
HFRQRPLF GHYHORSPHQW LV QRW DQ XQIRUHVHHQ HYHQW 7KH PHPEHUVKLS LQ WKH :72 ZDV DQ
RSHQHUWRWKHIDVWGHYHORSPHQWWKDWFDQEHVHHQQRZ
:LWK WKH UDSLG HFRQRPLF GHYHORSPHQW LQ &KLQD D VLJQLĥFDQW VWUXFWXUDO FKDQJHV LQ WKH
VHFWRUVKDVDOVRKDSSHQHG6LQFHWKHSURSRUWLRQRIHPSOR\PHQWLQWKHDJULFXOWXUDOVHFWRU
VDQNIURPWRZKLOHHPSOR\PHQWLQWKHVHUYLFHVVHFWRULQFUHDVHGIURPWRQHDUO\
DQGLQWKHLQGXVWU\VHFWRUIURPWRDERXW6LQFHWKHLQGXVWU\VHFWRUPDNHV


XSPRUHWKDQRIWKH*URVV'RPHVWLF3URGXFW *'3 DW VHHĥJXUH ,WFDQEH
VHHQFOHDUO\WKDWWKHVWUXFWXUDOFKDQJHVDUHSURIRXQGDVWKH:72RĤHUVWKHRSSRUWXQLWLHVWR
RSHQWKHVHUYLFHVVHFWRUWRIRUHLJQFRPSDQLHV,WOHDGVWRUHVWUXFWXULQJRIHPSOR\PHQWDQG
KXPDQUHVRXUFHGHYHORSPHQW VHHLELG 





 ,QGXVWU\
6HUYLFHV
 $JULFXOWXUH





<HDU <HDU

)LJXUH6WUXFWXUDO&KDQJHVLQ*'3 6HHLELG

$VKDVEHHQH[SODLQHGDERYH&KLQDH[SHULHQFHGDUHIRUPSURFHVVZLWKWKHJRDOWRWUDQVIRUP
WKH DJUDULDQ FRXQWU\ LQWR DQ LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLYH LQGXVWU\ DQG VHUYLFHV VRFLHW\ 6WDWH
SURSHUWLHV DQG SODQQHG HFRQRP\ ZHUH UHIRUPHG LQ D VRFLDOLVWLF PDUNHW HFRQRP\ 7KH
GHYHORSPHQWKDVOHDGWRWKHIDFWWKDWWRGD\RIDOOFRPSDQLHVDQGRIDOOHPSOR\HHV
ZRUNLQWKHSULYDWHHFRQRP\VHFWRU VHHĥJXUH DQGLVWKHUHIRUHRQHUHDVRQIRUWKHVHKLJK
JURZWK UDWHV RI WKH ODVW \HDUV VHH +HEHUHU    $QRWKHU UHDVRQ LV WKH KLJK IRUHLJQ
LQYHVWPHQW VHH:HUQHU 










3HUVRQ  1XPEHURI,QYHVWRUV








        
<HDU

)LJXUH*URZWKRIQXPEHUSULYDWHRZQHUVDQGLQYHVWRUVLQ&KLQD
6HH+XDQJ3)UDQN13LHNH
6RXUFH 1DWLRQDO6WDWLVWLFDO%XUHDX

,QWKHODVW\HDUVDORWRIGLĤHUHQWMRLQWYHQWXUHVZHUHDUUDQJHG0DQ\GLĤHUHQWPXOWLQDWLRQDO
FRPSDQLHVEXLOWWKHLUPDQXIDFWXULQJDQGSURGXFWLRQIDFLOLWLHVLQ&KLQD$OVRGLĤHUHQWFHQWUHV
RIUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWZHUHHVWDEOLVKHG7KH&KLQHVHVWDWHHFRQRP\WULHGWRXVHZHVWHUQ
FRQFHSWVRIPDQDJHPHQWDQGFRPSDQ\V\VWHPVWRPRGHUQLVHWKHLUFRPSDQLHVDQGWRVWDUWWKH
HFRQRP\PRYLQJ
,QWKHFRXUVHRIQHZMRLQWYHQWXUHVDOVRPRGHUQWHFKQRORJ\DQGHTXLSPHQWZHUHLPSRUWHG
WR&KLQD7KH%DRVKDQVWHHOFRPSDQ\LQ6KDQJKDLZKLFKLQWURGXFHGWKHPRGHUQFRQFHSWVRI
PDQDJHPHQW DQG WKH PRGHUQ WHFKQRORJ\ LV MXVW RQH H[DPSOH 7RGD\ LW LV RQH RI WKH PRVW
FRPSHWLWLYHFRPSDQLHVLQ&KLQD$ORWRI*HUPDQLQYHVWRUVDOVRHVWDEOLVKHGMRLQWYHQWXUHVLQ
&KLQDDVIRUH[DPSOH9RONVZDJHQ6LHPHQV%RVFK%$6)%D\HU7K\VVHQDQGDORWPRUH VHH
;XI 
7KHVH MRLQW YHQWXUHV KDYH OHG WR KLJKO\GHYHORSHG WHFKQRORJLHV DQG SURGXFWV EXW LQ PDQ\
ĥHOGV VWDQGDUGV DUH VWLOO PLVVLQJ ,Q WKLV UHJDUG WKH JRYHUQPHQW VWDUWHG SURJUDPPHV WR
VXSSRUWFHQWUHVRIGHYHORSPHQWDQGUHVHDUFK VHH)LVFKHU 
7KHUHIRUHWKH&KLQHVHV\VWHPLVFRQIURQWHGZLWKDQHZSUREOHPÙWKHHGXFDWLRQRIWHFKQLFLDQV
LQWKHRUHWLFDODQGSUDFWLFDONQRZKRZ7KHUDSLGGHYHORSPHQWRIWKHHFRQRP\JRHVWRJHWKHU
ZLWK D VWUXFWXUDO FKDQJH ZKLFK DOVR DĤHFWV WKH ODERXU PDUNHW DQG WKH GHPDQG RQ
HPSOR\HHV


)SSUESAND0ROBLEMS

,ACKOF2ESOURCESAND%NVIRONMENTALPROBLEMS
7KH JUHDW GHPDQG IRU JRRGV HJ RLO FRDO FRSSHU DQG KHPDWLWH  DQG HQHUJ\ OHDGV WR D ELJ
SUREOHP,QPDQ\SDUWVRI&KLQDWKHVXSSO\RIWKHVHJRRGVLVQRWDVVXUHG7KHUHIRUH&KLQDLV
REOLJDWHGWRLPSRUWWKHVHUHVRXUFHVIURPRWKHUFRXQWULHVZKLFKOHDGVWRKLJKHUSULFHVIRUVXFK
JRRGVRQWKHLQWHUQDWLRQDOPDUNHWDQGWKHSURGXFWVRQWKHPDUNHWLQWKHKRPHFRXQWU\ VHH
LELG $QRWKHUSUREOHPWKH&KLQHVHJRYHUQPHQWSRLQWHGRXWLVWKHLQHĤHFWLYHXVHRI
VXFKJRRGV,WEHFRPHVFOHDUWKDWWKHHFRQRPLFJURZWKLVEDVHGRQDQLQHĤHFWLYHXVHRIJRRGV
DQGHQHUJ\$VDQDQVZHUWKHJRYHUQPHQWVWDUWHGDSODQWRUHGXFHWKHXVHRIJRRGVDQGHQHUJ\
LQDUHVWULFWHGDUHDE\DERXWSHUFHQW VHH/LX-LDQJ7URZH $QRWKHUDQVZHUZDV
WRGHYHORSQHZIRUPVRIHQHUJ\JDLQLQJZKLFKKDVOHGWRQHZSUREOHPV
,QWKHLQWHUQDWLRQDOSUHVVWKHEXLOGLQJRIELJGDPVZDVKLJKO\UHFRJQLVHG7KH\ZHUHWR
KHOSJDLQLQJHQHUJ\EXWWKHSROLWLFVRIUHVHWWOHPHQWRISHRSOHOLYLQJLQWKLVDUHDDQGWKHZD\
RIEXLOGLQJZDVVKDUSO\FULWLFLVHG VHHLELG 
1RWRQO\WKHSUREOHPRIDODFNRIUHVRXUFHVEXWDOVRWKHHQYLURQPHQWDOSUREOHPVLQFUHDVH
7KH SUREOHP RI WKH GDPDJHG HQYLURQPHQW DQG RI SRLVRQHG ULYHUV DLU DQG JURXQG LV D
FRQVHTXHQFHRI&KLQDÜVHFRQRPLFERRP6PRJRYHUWKHELJHFRQRPLFFLWLHVVHHPVWREHD
QRUPDODSSHDUDQFHGXHWRWKHQHZHFRQRPLFGHYHORSPHQW,WQHHGVWREHSRLQWHGRXWWKDWWKLV
LVDVLJQIRUKHDY\SROOXWLRQDQGLVDKHDOWKULVN/LX-LDQJDQG7URZHPDGHFOHDUWKDWLWLVDOVR
LQWKHUHVSRQVLELOLW\RIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQWRVKDUSHQWKHXQGHUVWDQGLQJDQGWRLPSURYHWKH
HGXFDWLRQUHJDUGLQJWKHHQYLURQPHQW

-IGRATION)SSUES
$FFRUGLQJ WR D VXUYH\ LQ  WKHUH ZHUH  PLOOLRQ PLJUDWLRQV LQ &KLQD ZKR OHIW WKHLU
SODFHVRIKRXVHKROGUHJLVWUDWLRQDQGPRYHGWRPLGGOHDQGXUEDQFLWLHV VHH%R\G 
$UHFHQWDUHSRUWLQWKHPDJ]LQHRI&KLQHVH$FDGHP\RI6RFLDO6FLHQFHVHVWLPDWHGWKHQXPEHU
RIUXUDOPLJUDQWVWRPLOOLRQ VHH7DQJ-XQ 7KHVKULQNLQJDJULFXOWXUDOVHFWRUDQG
H[SDQGLQJLQGXVWULDODQGVHUYLFHVHFWRUVWRJHWKHUZLWKWKHSROLWLFDOUHIRUPLQWKHODVWGDFDGHV
OHDGQRWRQO\QXPHURXVVWDWHRZQHGFRPSDQLHVWREDQNUXSWWKURXJKZKLFKEHWZHHQDQG
PLOOLRQVXUSOXVODERXUIRUFHHPHUJHG VHH+HVVH EXWDOVRFRPSHOPLOOLRQ
QRQWUDLQHGVXUSOXVZRUNHUVIURPUXUDODHUDVWU\WRĥQGHPSOR\PHQWLQXUEDQDUHDVZLWKWKH
H[SHFWLRQRIORZVDODULHV VHH)LVFKHU 
$FFRUGLQJWRWKHDQQXDOJURZWKUDWHLQXUEDQL]DWLRQLWLVEHOLHYHGWKDWWKHPLJUDWLRQ
SRSXODWLRQZLOOLQFUHDVHWRPLOOLRQLQWKHQH[W\HDUV&XUUHQWO\WKHXUEDQL]DWLRQUDWHLV
DQGLWUHYHDOVWKDWHDFK\HDUDERXWPLOOLRQIDUPHUVEHFRPHXUEDQUHVLGHQWV VHH/LX
+H 











5XUDO3RSXODWLRQ
3HUFHQW 
8UEDQ3RSXODWLRQ









    
<HDU

)LJXUH 5XUDOXUEDQSRSXODWLRQUDWLRLQWKHQDWLRQDOFHQVXV +XDQJ3)UDQN13LHNH


6RXUFH 1DWLRQDO6WDWLVWLFDO%XUHDX

%DUCATIONAL"ACKGROUND
$FFRUGLQJWRDVXUYH\LQPRVWPLJUDQWVKDGDMXQLRUKLJKVFKRROGLSORPDREWDLQHGDIWHU
FRPSOHWLQJWKHQLQH\HDUVRIFRPSXOVRU\HGXFDWLRQRQO\IHZRIWKHPKDYHUHFHLYHGYRFDWLRQDO
VNLOOVWUDLQLQJLQYRFDWLRQDOHGXFDWLRQVFKRROV VHH)LJXUH ,WLVDQLQGH[WKDWKXPDQFDSLWDO
RIPLJUDQWVLQ&KLQDLVIDUQRWHQRXJKWRPHHWWKHHFRQRPLFDODQGWHFKQLFDOFKDOOHQJH












,OOLWHUDF\ 3ULPDU\6FRRO -XQLRU+LJK6FKRRO +LJK6FKRRO 79(7 &ROOHJHDQG$ERYH

)LJXUH (GXFDWLRQDOEDFNJURXQGRIUXUDOODERXUPLJUDQWV +XDQJ3)UDQN13LHNH


6RXUFH (PSOR\PHQWDQG0LJUDWLRQRI5XUDO/DERXUHUVLQ&KLQD

7KRXJKWKHLUSOLJKWZDVRYHUORRNHGIRUPDQ\\HDUVLPSURYLQJHGXFDWLRQDORSSRUWXQLWLHVDQG
FRQGLWLRQV IRU PLJUDQW ZRUNHUV KDV QRZ EHHQ SURPRWHG WR WKH WRS RI WKH QDWLRQDO DJHQGD
7KURXJKWKHRSHQLQJSROLWLFDOPHDVXUHVDQGWKHH[SHULHQFHVJDLQHGIURPLQWHUQDWLRQDOFR
RSHUDWLRQV&KLQDDQG&KLQHVHFRPSDQLHVKDYHEHQHĥWHGIURP:HVWHUQLQGXVWULDOFRXQWULHV
$WWKHVDPHWLPHWKH&KLQHVH79(7V\VWHPLVFRQIURQWHGZLWKQHZUHTXLUHPHQWV

0OLITICALFRAMEWORKOFTHE46%4SYSTEMIN'ERMANY
0OLITICALFRAMEWORK INTRODUCTION
7KH)HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\LVDFRXQWU\LQPLGGOH(XURSHZLWKDSRSXODWLRQ HVW 
RIPLOOLRQSHRSOH 'DV'HXWVFKODQG3RUWDO $VWKHQDPHRIWKHFRXQWU\LPSOLHVLW
LVUXOHGDQGSROLWLFDOO\RUJDQLVHGE\WKHFRQFHSWRIIHGHUDOLVP7KHUXOHVUHJXODWLRQVDQGODZV
XVXDOO\ IRUP D JXLGLQJ IUDPHZRUN ZKLFK WKH  /¦QGHU IHGHUDO VWDWHV  WKDW FRQVWLWXWH WKH
)HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\KDYHWRFRPSOHPHQWZLWKVSHFLĥFODZVDFFRUGLQJWRWKHULJKWRI
WKH IHGHUDO VWDWH :KLOH LQ VRPH FDVHV DQG ĥHOGV WKH SROLWLFDO SRZHUV DQG UXOHJLYLQJ
UHVSRQVLELOLWLHV DUH VKDUHG EHWZHHQ WKH IHGHUDO JRYHUQPHQW DQG WKH  IHGHUDO VWDWHV RWKHU
ĥHOGV VXFKDVHGXFDWLRQ IDOOZLWKLQWKHORQHMXULVGLFWLRQRIWKH/¦QGHU
*HUPDQ\ÜVWHFKQLFDODQGYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJ 79(7 V\VWHPDQGHVSHFLDOO\
WKHGXDOV\VWHPLVRQHRIWKHĥHOGVLQZKLFKJRYHUQPHQWDQG/¦QGHUVKDUHUHVSRQVLELOLWLHV
+HUH GLĤHUHQW UXOHV UHJXODWLRQV DFWRUV JRDOV DQG HPSKDVHV SOD\ D VLJQLĥFDQW UROH LQ WKH
KLVWRULFDOGHYHORSPHQWDQGGHVLJQRIWKHV\VWHP
2YHUDOOLWFDQEHVWDWHGWKDWWKH9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ/DZ %HUXIVELOGXQJVJHVHW]Ù%%L* 
ĥUVWSDVVHGLQDQGUHIRUPHGDQGDPHQGHGLQFRYHUVUHJXODWLRQVIRUWKHYRFDWLRQDO
HGXFDWLRQV\VWHPDVDZKROHIRUDOORI*HUPDQ\ DPRUHGHWDLOHGLQWURGXFWLRQWRWKHODZZLOO
EHJLYHQODWHU +RZHYHUDQ\SDUWRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQGHOLYHUHGLQYRFDWLRQDOVFKRROVLV
UHJXODWHGE\VFKRROODZV 6FKXOJHVHW]H XQGHUWKHMXULVGLFWLRQRIWKH/¦QGHUVLQFHWKH\DUH
DXWRQRPRXVO\UHVSRQVLEOHIRUVFKRROUHODWHGLVVXHV$QRYHUYLHZRIWKHGLĤHUHQWYRFDWLRQDO
SDWKZD\VZLOOEHJLYHQODWHULQWKLVSDSHU7KHIROORZLQJĥJXUHVKRZVWKHDFWRUVLQWKHYRFDWLRQDO
HGXFDWLRQV\VWHPRI*HUPDQ\RQWKHYDULRXVOHYHOV


5HVSRQVLELOLWLHVLQWKH*HUPDQV\VWHPRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ

 )HGHUDO0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ
1DWLRQDO/HYHO  DQG5HVHDUFK
 )HGHUDO,QVWLWXWHRI9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ
 )DFKPLQLVWHULHQ!

 6WDWH0LQLVWULHV
6WDWH/HYHO  &RQIHUHQFHRIWKH
 6WDWH0LQLVWHUVIRU(GXFDWLRQ

5HJLRQDO/HYHO  ³5HVSRQVLEOH'HSDUWPHQWV³

/HYHORIWKH  &RPSDQLHVDQG
/HDUQLQJ9HQXHV  9RFDWLRQDO6FKRROV

)LJXUH5HVSRQVLELOLWLHVLQWKH*HUPDQV\VWHPRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ RZQFKDUWWDNHQ
IURP%XQGHVPLQLVWHULXPI¾U%LOGXQJXQG)RUVFKXQJ

7KXVLQ*HUPDQ\ÜVGXDOV\VWHPRIWHFKQLFDODQGYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJWKHVHSDUWV
RI YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ GHOLYHUHG LQ FRPSDQLHV LV UHJXODWHG E\ JRYHUQPHQW ODZ ZKLOH WKH
FRQWHQWGHOLYHUHGLQYRFDWLRQDOVFKRROVPLJKWEHUHJXODWHGE\GLĤHUHQWODZVDQGUHJXODWLRQV
IRUWKHVDPHSURIHVVLRQ

'ERMANYANDTHE%UROPEAN5NIONANDTHEREFORMOFTHEECONOMICMOTOR

$WWKHEHJLQQLQJRIWKHVWFHQWXU\*HUPDQ\EHJDQWRUHIRUPLWVV\VWHPWREHSUHSDUHGIRU
WKH QHZ JOREDO HFRQRPLF VLWXDWLRQ 7KH $JHQGD  DQG WKH IROORZLQJ UHIRUPV ZHUH
PLOHVWRQHVRQWKHZD\RIWKHGHYHORSPHQW7KHJRDOVDUHWRUHIRUPWKHHFRQRPLFV\VWHPWKH
ĥQDQFLDOV\VWHPDQGWKHODERXUPDUNHWEXWWKH\DOVRKDYHHĤHFWVRQWKHHGXFDWLRQHVSHFLDOO\
RQWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHP7KHUHIRUPZDVWRHQVXUHWKDW(XURSHDQGHVSHFLDOO\WKH
HFRQRPLF PRWRU *HUPDQ\ JR WKURXJK DQ HFRQRPLF JURZWK DJDLQ DQG WKDW WKH OHYHO RI
HPSOR\PHQW EHFRPHV KLJKHU DJDLQ EXW WKH TXDOLW\ RI HGXFDWLRQUHPDLQVDWWKHVDPHKLJK

VWDQGDUG7KHUHIRUHWKHTXHVWLRQRIWKHVHUHIRUPVLVQRWKRZ*HUPDQ\FDQJURZGHVSLWHWKH
IDFWRIJOREDOLVDWLRQWKHTXHVWLRQLVKRZ*HUPDQ\FDQJURZZLWKWKHJOREDOLVDWLRQ
7KHUHIRUPVZHUHWRUHDUUDQJHWKHWD[HVWKHVRFLDOVHFXULW\FRQWULEXWLRQVDQGWKHFRQGLWLRQV
DWWKHODERXUPDUNHWVRWKDW*HUPDQ\ZDVDEOHWREHFRPHFRPSHWLWLYHWRWKHRWKHUFRXQWULHV
LQWKHZRUOG
7KHUHIRUPVDĤHFWGLĤHUHQWDUHDV&RQFHUQLQJWKHHFRQRP\DQHZIUDPHZRUNKDVEHHQ
SODQQHGVRWKDWWKHWUDGHUXOHVDUHDEOHWREHFKDQJHGDQGWKHTXDOLĥFDWLRQRIZRUNHUVDUHDEOH
WREHLPSURYHG$QRWKHUDLPZDVWRVXSSRUWDQGVWUHQJWKHQWKHHFRQRPLFPLGGOHFODVVZKLFK
LVYHU\LPSRUWDQWIRUWKH*HUPDQHFRQRP\%\FKDQJLQJWKHVDODU\FKDUJHVWKLVPLGGOHFODVV
LVWREHFRPHPRUHHPSOR\DEOHDQGPRUHFRPSHWLWLYH)XUWKHUPRUHWKHORZHULQJRIWD[HVIRU
FRPSDQLHVLVWRVXSSRUWWKLVVWHS
:LWK UHJDUG WR YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ VSHFLDO SURJUDPPHV IRU \RXQJ SHRSOH KDYH EHHQ
FUHDWHG 7KH\ DUH WR VWUHQJWKHQ WKH HGXFDWLRQ DQG KHOS WR LPSURYH WKH EDG VLWXDWLRQ DW WKH
ODERXUPDUNHWGXHWRDODFNRITXDOLĥHGSHUVRQQHO)XUWKHUPRUHWKHSUDFWLFDODQGWKHRUHWLFDO
FRQWHQW RI YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ KDV EHHQ UHYLVHG ZKLFK LV WR KHOS JXDUDQWHHLQJ WKH KLJK
HGXFDWLRQVWDQGDUGV
7KLVUHIRUPRIWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQHVSHFLDOO\WKHUHIRUPRIWKH9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ
/DZ %HUXIVELOGXQJVJHVHW] Ù %%L*  LV WKH EDVLV RI D PRGHUQ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ DFFHSWHG
HGXFDWLRQV\VWHP
7KH FUHDWLRQ RI EDVLFV IRU D UHRUJDQLVDWLRQ RI HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ LV LPSRUWDQW
)XUWKHUPRUHQHZSURFHGXUHVIRUWHVWVDQGH[DPVEHWWHUQHWZRUNVRIHGXFDWLRQDQGIXUWKHU
HGXFDWLRQLQVWDOOLQJLQVWUXPHQWVRITXDOLW\DVVXUDQFHDQGLQFUHDVLQJSRVVLELOLWLHVIRUJRLQJ
DEURDGDUHWRJLYHWKHHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJWKHTXDOLW\LWQHHGVWRFRPSHWHRQDKLJKOHYHO
LQWHUQDWLRQDOO\
)XUWKHUPRUH WKH EDVLF HGXFDWLRQ ZKLFK LV LPSRUWDQW IRU YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ ZDV
VXSSRUWHG
7KHVSHQGLQJRQHGXFDWLRQZDVUDLVHGDQGWKHIDFLOLWDWLRQRIHGXFDWLRQRI\RXQJSHRSOH
ZDVLPSURYHG7KHUHIRUHWKHIXOOWLPHGD\VFKRROVZHUHSURPRWHGLQRUGHUWRRĤHUDEHWWHU
EDVLFHGXFDWLRQ
)LUVWUHVXOWVVHHPWRVKRZWKHVXFFHVVRIWKHVHUHIRUPVDVIRUH[DPSOHLQWKHGHFUHDVHRI
WKHQXPEHUVRIXQHPSOR\HGSHUVRQV

4HECHALLENGESOFTHE'ERMANECONOMICDEVELOPMENT

2QHRIWKHLVVXHVWKHJRYHUQPHQWIDFHVUHJDUGLQJWKH*HUPDQODERXUPDUNHWLVWKHKLJKFRVW
IRU VRFLDO VHFXULW\ FRQWULEXWLRQV ,W VHHPV WKDW WKH\ DUH UHVSRQVLEOH IRU KLJKHU SULFHV DQG
KLJKHUFRVWVRISURGXFWLRQ7KH\DOVRVHHPWREHDQREVWDFOHIRUWKHFUHDWLRQRIQHZMREV


7KH XQHPSOR\PHQW UDWH LV DQRWKHU SUREOHP FRQFHUQLQJ WKH *HUPDQ HFRQRPLF
HQYLURQPHQW 2QH RI WKH FRQVHTXHQFHV RI WKLV LVVXH LV WKDW DGGLWLRQDO PRQH\ QHHGV WR EH
UDLVHGWKURXJKKLJKHUWD[HVDQGFKDUJHV7KHFRPSDQLHVDUHDOVRDĤHFWHGEHFDXVHWKH\DUH
EXUGHQHG E\ WKHVH GXHV 7KHUHIRUH WKH SUREOHP RI KLJK XQHPSOR\PHQW DOVR VORZV GRZQ
LPSRUWDQWGHYHORSPHQWVZKLFKDUHQHHGHGLQWKHPDUNHWEHFDXVHVWDWHDQGFRPSDQLHVQHHG
WRXVHWKHLUSRZHUDQGFDSLWDOWRVROYHWKLVSUREOHP)RURYHUD\HDUQRZWKHGHYHORSPHQWKDV
EHHQ JRLQJ LQWR D QHZ GLUHFWLRQ DQG WKH XQHPSOR\PHQW UDWH KDV GHFUHDVHG DQG WKHUHIRUH
WKHUHLVVSDUHFDSDFLW\IRUQHZGHYHORSPHQWV
1HZGHYHORSPHQWVDQGQHZHFRQRPLHVDOVRQHHGWKHEHVWTXDOLĥHGZRUNHUV+RZHYHUWKH
QXPEHU RI TXDOLĥHG ZRUNHUV RQ WKH ODERXU PDUNHW LQ *HUPDQ\ GRHV QRW DOZD\V PHHW WKH
GHPDQGVRIFHUWDLQEUDQFKHVLQLQGXVWU\DQGWUDGHZKLFKLQWXUQUHVXOWVLQYDFDQFLHVWKDW
FDQQRWEHĥOOHGGXHWRDODFNRIZRUNHUVZLWKUHOHYDQWTXDOLĥFDWLRQVIRUWKRVHYDFDQFLHVRQWKH
PDUNHW1HYHUWKHOHVVWKH*HUPDQV\VWHPRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQRĤHUVDYDULHW\RISRVVLEOH
VROXWLRQVWRWKLVDVSHFW
6RPH UHVHDUFK DOVR VKRZV WKDW D VPDOO SHUFHQWDJH RI DQ DJH JURXS ODFNV NQRZOHGJH LQ
FHUWDLQDUHDVRIJHQHUDOHGXFDWLRQ1RWHYHU\\RXQJSHUVRQZKRHQWHUVWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ
V\VWHP KDV WKH EDVLF NQRZOHGJH WKDW LV QHHGHG DV D VWDUWLQJ SRLQW IRU D JRRG YRFDWLRQDO
HGXFDWLRQ*HUPDQ\ÜVYRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHPVWULYHVWRRĤHUSUHSDUDWRU\SDWKZD\VIRU
WKRVHLQQHHGRIDGGLWLRQDOJHQHUDOHGXFDWLRQLQSUHSDUDWLRQIRUDYRFDWLRQDOWUDLQLQJFRXUVH

4WOMARKETS TWOPOSSIBLESOLUTIONS

8QGHUWKHVHFRQGLWLRQVWKHWZRVWDWHVWU\WRĥQGWKHLUEHVWZD\WRVROYHWKHSUREOHPV,WVHHPV
WREHHYLGHQWWKDWDJRRGHGXFDWLRQDQGDJRRGTXDOLĥFDWLRQDUHWKHEDVLVIRUEHWWHUFKDQFHVLQ
WKHVHODERXUPDUNHWV7KHPDUNHWVQHHGWKHEHVWTXDOLĥHGSHUVRQQHOIRUPRUHVXFFHVVÙWKDW
VHHPVWREHVXUH
%XWZKDWH[DFWO\GRWKHPDUNHWVQHHG":KDWLVWKHLUGHPDQG"$QGKRZGRWKHGLĤHUHQW
HGXFDWLRQV\VWHPVUHDFWWRWKLVGHPDQG"7KHQH[WVHFWLRQVRIWKLVSDSHUZLOOWU\WRJLYHDQVZHUV
WRWKHVHTXHVWLRQVZLOOSRLQWRXWWKHGLĤHUHQFHVLQWKHVHDQVZHUVDQGWU\WRH[SODLQZKDWRQH
LVDEOHWROHDUQIURPWKHP


,ABOURMARKETSAND
EMPLOYMENTACCESSSYSTEMS
IN#HINAAND'ERMANY
,ABOURMARKETSIN#HINA
7KHUDSLGHFRQRPLFGHYHORSPHQWUHVXOWVLQHQYLURQPHQWDOLVVXHVLQFRPHGLVSDULWLHVDQGWKH
UHVWUXFWXULQJRIWKHLQGXVWULDOVHFWRUV0HDQZKLOHWKHFKDQJLQJSURFHVVIURPODERXULQWHQVLYH
WRKLJKRUGHUSURGXFWLRQKDVKDSSHQHGJUDGXDOO\,QWKHVKDUHRIZRUNHUVHPSOR\HGLQ
WKHDJULFXOWXUDOVHFWRUDPRXQWHGWRLQWKHVHUYLFHVHFWRUWRDQGLQWKHLQGXVWULDO
VHFWRUWR VHH)LVFKHU 7KHQHHGWRLPSURYHLQWHUQDWLRQDOFRPSHWLWLRQDQGDGRSW
PRGHUQ WHFKQRORJLHV LQ PDQ\ EUDQFKHV RI LQGXVWU\ GHPDQGV LQFUHDVLQJO\ WHFKQLFLDQV
PDQXDOO\VNLOOHGZRUNHUVDQGDGPLQLVWUDWLYHSHUVRQQHO7KHTXDOLW\DQGTXDQWLW\RIWKHODERU
IRUFH KDV D JUHDW LPSDFW RQ WKH HFRQRPLFDO GHYHORSPHQW 7KLV PHDQV WKDW WKH FRQQHFWLRQ
EHWZHHQHFRQRP\DQGYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLQ&KLQDLVFORVHUWKDQEHIRUH
+RZHYHU GXH WR WKH XQGHUGHYHORSHG YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ V\VWHP WKH TXDOLĥFDWLRQ
UHTXLUHPHQWV RI VNLOOHG ZRUNHUV LQ &KLQD KDYH LQFUHDVHG UDSLGO\ DQG HQRUPRXV SUREOHPV
KDYHHPHUJHGRQWKHODERXUPDUNHW)RULQVWDQFHWKHGHPDQGIRUKLJKTXDOLĥHGZRUNHUVLVIDU
KLJKHUWKDQWKHVXSSO\%RWKTXDOLW\DQGTXDQWLW\RIPDQSRZHUDUHE\IDUQRWHQRXJKWRPHHW
WKHGHPDQGRIWKHPDUNHW$WSUHVHQWWKHUHDUHPLOOLRQVNLOOHGZRUNHUVLQ&KLQDRIZKLFK
WKHVHPLVNLOOHGZRUNHUVUHSUHVHQWDQGWKHLQWHUPHGLDWHZRUNHUVZKLOHWKHKLJK
TXDOLĥHGZRUNHUV VHQLRUVNLOOHGZRUNHUV RQO\DPRXQWWR7KHODVWQXPEHULVDURXQGÙ
ORZHUWKDQLQWKHGHYHORSHGFRXQWULHV VHHĥJXUH 7KHORZTXDOLĥHGZRUNHUVOHDGWRD
ORZSURGXFWLYLW\$WSUHVHQWWKHSURGXFWLYLW\RIHDFKZRUNHULQ&KLQDDPRXQWVWRRQO\WK
FRPSDUHGWR-DSDQDQGWKWRWKH86$ VHH<XDQ&KDR 


 3ENIORSKILLEDWORKER 
)NTERMEDIATESKILLEDWORKER 


*UNIORSKILLEDWORKER


'HYHORSHG&RXQWULHV&KLQD

)LJXUH&RPSDULVRQRIWKHTXDOLĥFDWLRQVWUXFWXUHRIVNLOOHGZRUNHUVLQGHYHORSHGFRXQWULHV
DQG&KLQD -LDQJ 

%MPLOYMENTACCESSSYSTEMSIN#HINA
,QRUGHUWRFRRUGLQDWHWKHGLVFUHSDQF\EHWZHHQWKHTXDOLĥFDWLRQRIWKHVNLOOHGZRUNHUVDQGWKH
UHTXLUHPHQWV RI WKH ODERXU PDUNHW D 1DWLRQDO 9RFDWLRQDO 4XDOLĥFDWLRQV V\VWHP KDV EHHQ
GHYHORSHG LQ WKH ODVW IHZ \HDUV 7KLV V\VWHP LV D VSHFLDO YRFDWLRQDO H[DPLQDWLRQ V\VWHP
&DWHJRULVDWLRQ ([DPLQDWLRQ  ZKLFK HYDOXDWHV DQG UHĦHFWV WKH ZRUNUHODWHG FRPSHWHQFH
EDVHG VNLOOV DQG NQRZOHGJH RI WKH FDQGLGDWH VHH (YDOXDWLRQ RI 1DWLRQDO 9RFDWLRQDO
4XDOLĥFDWLRQV 7KLVH[DPLQDWLRQLVRSHQWRHYHU\RQHDWDQ\DJHRUVWDJHRIWKHLUFDUHHU
$FDGHPLFVVNLOOHGZRUNHUVDVZHOODVWKHJUDGXDWHVRIYRFDWLRQDOVFKRROVDUHVXSSRVHGWRWDNH
SDUWLQWKHÞ&DWHJRULVDWLRQ([DPLQDWLRQßWRJHWDÞ9RFDWLRQDO&DWHJRULVDWLRQ&HUWLĥFDWHßZKLFK
LVDZDUGHGE\WKH0LQLVWU\RI/DERXUDQGKDVEHHQQDWLRQDOO\XQLĥHGLQWKHODVWIHZ\HDUV7KH
&DWHJRULVDWLRQ &HUWLĥFDWH LV WDNHQ DV DSSOLFDWLRQ UHTXLUHPHQW IRU PRVW VWDWH DXWKRULVHG
SURIHVVLRQV VHH=KDR=KLTXQ DQGGLĤHUHQWLDWHGLQWRĥYHOHYHOV VHHĥJXUH IURP
WKH VHPLVNLOOHG ZRUNHU OHYHO WR WKH KLJKTXDOLĥHG DQG SURIHVVLRQDO OHYHO VHH 0LQLVWU\ RI
/DERXUDQG6RFLDO6HFXULW\35&D (DFKFDQGLGDWHLVVXSSRVHGWRĥOOWKHFRUUHVSRQGHQW
IRUPDOHQWU\UHTXLUHPHQWVDFFRUGLQJWRWKHLUDFDGHPLFRUSUDFWLFDOEDFNJURXQG7KLVYRFDWLRQDO
FHUWLĥFDWLRQ V\VWHP KDV EHHQ LPSURYHG JUDGXDOO\ LQ UHVSRQVH WR WKH QHZ HFRQRPLFDO DQG
WHFKQLFDOFKDOOHQJHLQWKHJOREDOLVDWLRQHUD


,EVEL
3EMI SKILLED
7ORKER

,EVEL
3ECONDARY
)NTERMEDIATE,EVEL

&IVE,EVELSOFTHE ,EVEL
#ATEGORISATION (IGH QUALIFIED
#ERTIFICATE 7ORKER

,EVEL
3PECIALIZEDTECHNICAL
ANDMANAGEMENT4ALENTS

,EVEL
-ASTER
0ROFESSIONAL0ERSONNEL

)LJXUH)LYH/HYHOVRIWKH&DWHJRULVDWLRQ&HUWLĥFDWHLQ&KLQD RZQFKDUW

,Q&KLQDWKHÞYRFDWLRQDOFODVVLĥFDWLRQßLVLVVXHGE\WKHJRYHUQPHQWLQWKHÞ/DERXU/DZRIWKH
35RI&KLQDßDQGRULHQWDWHVLWVHOIWRZDUGVFRQFUHWHSURIHVVLRQVZKLFKDUHWRWDOO\GLĤHUHQW
IURP WKH Þ$XVELOGXQJVEHUXIHß LQ *HUPDQ\ à9RFDWLRQV &DWDORJXHV LQ WKH 3 5 RI &KLQDÞ
UHSUHVHQWWKHFRQFUHWHYRFDWLRQDOFODVVLĥFDWLRQWKDWLVMRLQWO\FRPSLOHGDQGDXWKRULVHGE\WKH
&HQWUDO *RYHUQPHQW DQG QXPHURXV UHVHDUFKHUV DQG H[SHUWV 7KLV &DWDORJXH ZDV IRUPDOO\
LVVXHG LQ  DQG LQFOXGHV HLJKW PDMRU FDWHJRULHV  FDWHJRULHV DQG  VXEFDWHJRULHV
7RWDOO\ WKHUH DUH  VPDOO FDWHJRULHV YRFDWLRQV  7KH HLJKW PDMRU FDWHJRULHV DUH VHH
9RFDWLRQV&DWDORJXHVRI35RI&KLQD 
Ù VWDWHRUJDQVWKHUHODWLRQEHWZHHQWKHUHVSRQVLEOHSHUVRQVRIRUJDQLVDWLRQVHQWHUSULVHV
DQGLQVWLWXWLRQV
Ù SURIHVVLRQDODQGWHFKQLFDOSHUVRQQHO
Ù VWDĤDQGDVVRFLDWHGSHUVRQQHO
Ù FRPPHUFLDOVHUYLFHSHUVRQQHO
Ù SHUVRQQHO ZRUNLQJ LQ DJULFXOWXUH IRUHVWU\ DQLPDO KXVEDQGU\ ĥVKHU\ DQG LQ WKH ZDWHU


7KHFRQFHSWRIà$XVELOGXQJVEHUXIHÞZLOOEHH[SODLQHGIXUWKHULQVHFWLRQ


FRQVHUYDQF\LQGXVWU\
Ù SURGXFWLRQWUDQVSRUWHTXLSPHQWRSHUDWRUVDQGUHODWHGSHUVRQQHO
Ù PLOLWDU\SHUVRQQHO
Ù WKHFODVVLĥFDWLRQVRIHPSOR\HHVQRWQDPHG
$FFRUGLQJWRWKHUDSLGWHFKQLFDODQGHFRQRPLFGHYHORSPHQWQHZYRFDWLRQVHPHUJHLQVWDQWO\
,QYRFDWLRQVZHUHLVVXHGDQGPRVWHPSOR\PHQWDFFHVVZDVGLUHFWO\UHODWHGWRD
àQDWLRQDOYRFDWLRQDOTXDOLĥFDWLRQFHUWLĥFDWHÞ VHH;LQKXD 
)URPRQWKHÞ&DWHJRULVDWLRQ([DPLQDWLRQßZLOOEHQDWLRQDOO\RUJDQLVHGLQDXQLĥHG
ZD\ VHH&KLQD/DERXU0DUNHW ZKLFKPHDQVWKHH[DPLQDWLRQFHQWUHVIURPDOORYHUWKH
FRXQWU\DUHFHQWUDOO\FRQWUROOHGDQGDUUDQJHGWKHHYDOXDWLRQFULWHULDIRUHDFKYRFDWLRQDQGWKH
9RFDWLRQDO&DWHJRULVDWLRQ&HUWLĥFDWHDUHFHQWUDOO\LVVXHGE\WKHJRYHUQPHQWDQGWKH0LQLVWU\
RI/DERXU VHH0LQLVWU\RI/DERXUDQG6RFLDO6HFXULW\35&E 7KHVNLOOVDVVHVVPHQWDQG
WKH HYDOXDWLRQ FULWHULD DUH EDVHG RQ ERWK WKH ÞYRFDWLRQDO FODVVLĥFDWLRQß DQG WKH QDWLRQDO
RFFXSDWLRQDO TXDOLĥFDWLRQ VWDQGDUGV 7KHVH VWDQGDUGV DUH VWDWHPHQWV RI SHUIRUPDQFH WKDW
GHVFULEHZKDWFRPSHWHQWSHRSOHLQDSDUWLFXODURFFXSDWLRQDUHH[SHFWHGWREHDEOHWRGR7KH
VNLOOVDVVHVVPHQWVWDQGDUGVKDYHGLYHUVHGLPHQVLRQVDQGUHSUHVHQWWKHRUHWLFNQRZOHGJHDV
ZHOODVSUDFWLFDODFWLYLWLHVRIWKHFDQGLGDWH VHH0LQLVWU\RI/DERXUDQG6RFLDO6HFXULW\35&
 
8QWLO QRZ WKHUH KDYH EHHQ  PLOOLRQ SHRSOH SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH Þ&DWHJRULVDWLRQ
([DPLQDWLRQß DQG  PLOOLRQ RI WKHP KDYH EHHQ JUDQWHG D Þ9RFDWLRQDO &DWHJRULVDWLRQ
&HUWLĥFDWHß ,W LV SUHVXPHG WKDW LQ  PRUH DWWHQWLRQ ZLOO EH SDLG RQ GHYHORSLQJ WKH
HYDOXDWLRQFULWHULDRIPRGHUQPDQXIDFWXULQJFRQVWUXFWLRQHQHUJ\HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
WUDGLWLRQDO LQGXVWULHV HOHFWURQLF LQIRUPDWLRQ DHURVSDFH QHZ WHFKQRORJ\ LQGXVWULHV DQG
VHUYLFHVVHFWRUV VHH;LQKXD 

,ABOUR-ARKETSAND%MPLOYMENT!CCESSIN'ERMANY
,Q*HUPDQ\WKHHPSOR\PHQWUDWHRIFXUUHQWO\LVVOLJKWO\DERYHWKH(XURSHDQ8QLRQ
DYHUDJHRI7KHPDMRULW\RIWKHVHDUHHPSOR\HGLQWKHVHUYLFHVVHFWRU DSSUR[
PLOOLRQ DQGZLWKLQWKDWVHFWRUSUHGRPLQDQWO\LQSXEOLFDQGSULYDWHVHUYLFHV DSSUR[
PLOOLRQ  7KH LQGXVWULHV DQG WUDGH VHFWRU LV WKH VHFRQG ODUJHVW HPSOR\HU LQ *HUPDQ\ ZLWK
DSSUR[  PLOOLRQ HPSOR\HHV 7KH FRQVWUXFWLRQ EXVLQHVV LV WKLUG ZLWK DSSUR[  PLOOLRQ
ZRUNHUV7KHDJULFXOWXUDOVHFWRURQO\KDVDVPDOO DQGGHFOLQLQJ VKDUHLQWKHODERXUPDUNHW
ZLWKDERXWHPSOR\HHV VHH%XQGHVDJHQWXUI¾U$UEHLW 
6XSSO\IRUWKHODERXUPDUNHWLQ*HUPDQ\LVSULPDULO\VHFXUHGE\WZRPDLQVRXUFHV2Q
WKH RQH KDQG WKHUH DUH \RXQJ SHRSOH HQWHULQJ WKH ODERXU PDUNHW DIWHU ĥQLVKLQJ WHUWLDU\
HGXFDWLRQ DW XQLYHUVLWLHV RU XQLYHUVLWLHV RI DSSOLHG VFLHQFHV 2Q WKH RWKHU KDQG WKHUH DUH
VWXGHQWVMRLQLQJWKHZRUNIRUFHDIWHUĥQLVKLQJYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLQWKHGXDOV\VWHPRULQ
IXOOWLPH YRFDWLRQDO VFKRROV HVSHFLDOO\ IRU KHDOWK FDUH SURIHVVLRQV Ù IRU DQ RYHUYLHZ RI WKH
*HUPDQHGXFDWLRQV\VWHPVHHFKDSWHU RIDQDJHJURXSKDGDFKLHYHGDXQLYHUVLW\

GHJUHHLQ VHH%0%) 
+RZHYHU WKH GHPDQG IRU VSHFLDOLVHG VNLOOHG ZRUNHUV LV YHU\ KLJK 7KHUH LV D GHĥFLW LQ
PHGLFDO VSHFLDOLVWV DV ZHOO DV KLJKO\ VSHFLDOLVHG HQJLQHHUV HJ HOHFWULFDO HQJLQHHUV ZLWK D
IRFXV RQ PHGLFDO WHFKQRORJ\ RU PHFKDQLFDO HQJLQHHULQJ  VHH %XQGHVDJHQWXU I¾U $UEHLW
 7KXVDV6FKOHLFKHUSRLQWVRXWMREHQWU\TXDOLĥFDWLRQVREWDLQHGLQWKHWHUWLDU\HGXFDWLRQ
VHFWRULQ*HUPDQ\KDYHELJJHUUHODWLYHDGYDQWDJHVFRPSDUHGWRWKRVHREWDLQHGLQVHFRQGDU\
HGXFDWLRQWKDQLQPRVWRIWKHRWKHU2(&'FRXQWULHV VHH6FKOHLFKHU.RFK 
7KLV LV EHFDXVH PDQXDO DQG URXWLQH ODERXU DV 7HVVDULQJ   DUJXHV LV EHFRPLQJ OHVV
LPSRUWDQW LQ IDYRXU RI FRPSOH[ ZRUN WDVNV LQ KLJKO\ VSHFLDOLVHG ZRUNLQJ HQYLURQPHQWV DW
ĦH[LEOHLQGXVWULDOIDFLOLWLHVDVZHOODVLQVSHFLDOLVHGFRQVXOWLQJLQWHQVLYHVHUYLFHV VHH7HVVDULQJ
 )URPWKLVDUJXPHQWDWLRQLWFDQEHUHDVRQHGWKDWRQWKH*HUPDQODERXUPDUNHWD
VKLIWLQGHPDQGVDQGDVKLIWLQMREVSHFLĥFDWLRQVKDVEHHQWDNLQJSODFH
6RPH DXWKRUV (LFKKRUVW3URĥW7KRGH   5RWKH    HYHQ DUJXH WKDW D
VWUXFWXUDOÞPLVPDWFKßEHWZHHQVXSSOLHGDQGGHPDQGHGTXDOLĥFDWLRQVRQWKHODERXUPDUNHW
FDQEHLGHQWLĥHG.RFK  FKDUDFWHULVHVWKHFKDQJHLQMREVSHFLĥFDWLRQVDQGWKHWHQGHQFLHV
LQTXDOLĥFDWLRQGHPDQGVDVIROORZV
Ù GHFOLQLQJ GHPDQG IRU HPSOR\HHV LQ SURGXFWLRQRULHQWDWHG WDVNV DQG SULPDU\ VHUYLFHV
VXFKDVJHQHUDORħFHZRUN 
Ù GHFOLQLQJGHPDQGIRUXQVNLOOHGODERXUEHFDXVHRIWKHLQFUHDVLQJXVHRIPLFURHOHFWURQLFV
DQGWKHVKLIWRIZRUNLQWHQVLYHWDVNVWRFRXQWULHVZLWKORZYDULDEOHFRVWV
Ù LQFUHDVLQJGHPDQGIRUKLJKO\VNLOOHGODERXUEHFDXVHRIWKHLQWURGXFWLRQRIQHZSURGXFWLRQ
DQGZRUNFRQFHSWVIRUG\QDPLFPDUNHWV
Ù LQFUHDVLQJ LPSRUWDQFH RI WKH DELOLW\ WR SODQ FRRUGLQDWH DQG VXSHUYLVH DXWRPDWHG
SURGXFWLRQSURFHVVHV
Ù LQFUHDVHGUHTXLUHPHQWVWKURXJKWKHXVHRILQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\
Ù LQFUHDVHGUHTXLUHPHQWVLQSHUVRQDOFRPSHWHQFHLQGHDOLQJZLWKFXVWRPHUVDVZHOODVLQ
FRRSHUDWLQJRQWKHMRE VHH.RFK 
7KHDLPRIWKHSDSHUDVLQWURGXFHGLQ&KDSWHULVWRGLVFXVVZKHWKHUWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ
V\VWHPVLQ*HUPDQ\DQG&KLQDDUHDEOHWRFRUUHVSRQGWRWKLVFKDQJHGGHPDQGLQTXDOLĥFDWLRQV
DQGVNLOOHGODERXU7KHUHIRUHDIWHUWKHLQWURGXFWLRQRIWKHODERXUPDUNHWVDQGHPSOR\PHQW
DFFHVV V\VWHPV LQ &KLQD DQG *HUPDQ\ ZHUH LQWURGXFHG DQ RYHUYLHZ RI WKH YRFDWLRQDO 
HGXFDWLRQV\VWHPVRIERWKFRXQWULHVLVJLYHQLQFKDSWHUWREHDEOHWRGUDZDFULWLFDOFRPSDULVRQ
LQWKHFRQFOXGLQJFKDSWHUV


46%4SYSTEMSIN#HINA
AND'ERMANY
,EGAL&RAMEWORK
'ERMANY

$V DOUHDG\ LQWURGXFHG HDUOLHU WKH 9RFDWLRQDO (GXFDWLRQ /DZ %HUXIVELOGXQJVJHVHW]  LV WKH
RYHUDOOODZIRUYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJLQFOXGLQJWKHGXDOV\VWHPLQ*HUPDQ\$SDUW
IURP WKDW WKH VFKRRO ODZV 6FKXOJHVHW]H  RI WKH IHGHUDO VWDWHV SOD\ D VLJQLĥFDQW UROH LQ WKH
GHVLJQ RI WKH YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ V\VWHP 9RFDWLRQDO 7UDLQLQJ 'LUHFWLYHV
$XVELOGXQJVRUGQXQJHQ GHVFULEHUXOHVDQGUHJXODWLRQVIRUWKHWUDLQLQJLQVSHFLĥFSURIHVVLRQV
IRUWKHLQFRPSDQ\SDUWRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ
7KH9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ/DZSURYLGHVIRUWKHIROORZLQJĥHOGVRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ
Ù 3DUW *HQHUDOUXOHVDQGUHJXODWLRQV
Ù 3DUW9RFDWLRQDOHGXFDWLRQ LQFOXGLQJUHJXODWLRQVRQWKHGXDOV\VWHPIXUWKHUHGXFDWLRQ
 YRFDWLRQDOHGXFDWLRQSUHSDUDWLRQHWF 
Ù 3DUW 2UJDQLVDWLRQRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ
Ù 3DUW9RFDWLRQDOHGXFDWLRQUHVHDUFK
Ù 3DUW )HGHUDO,QVWLWXWHIRU9RFDWLRQDO(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ
Ù 3DUW0RQHWDU\ĥQHUHJXODWLRQV
Ù 3DUW7UDQVIHUDQGĥQDOUHJXODWLRQV VHH%XQGHVLQVWLWXWI¾U%LOGXQJXQG)RUVFKXQJ 
3DUWRIWKHODZJLYHVGHWDLOHGH[SODQDWLRQVDERXWWKHRYHUDOODLPRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ,Qi
  LWVWDWHVWKDWYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJQHHGVWRVXSSO\ LQDIRUPDOO\VWUXFWXUHG
YRFDWLRQDOSDWKZD\ WKHYRFDWLRQDONQRZOHGJHVNLOOVDQGFRPSHWHQFLHVQHFHVVDU\WRFDUU\RXW
DTXDOLĥHGSURIHVVLRQLQDQHYHUFKDQJLQJZRUNLQJHQYLURQPHQW)XUWKHUPRUHLWLVWRPDNH
WKHDFTXLVLWLRQRIZRUNLQJH[SHULHQFHSRVVLEOH VHHLELGS iGLVWLQJXLVKHVWKHSODFHVZKHUH
OHDUQLQJLQWKHV\VWHPRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQWDNHVSODFH /HUQRUWH 7KHVHDUHFRPSDQLHVIRU
WKHFRPSDQ\EDVHGYRFDWLRQDOWUDLQLQJDQGVFKRROVIRUWKHVFKRROEDVHGSDUW7KHWZRÞOHDUQLQJ
ORFDWLRQVßQHHGWRFRRSHUDWHDFFRUGLQJWRi  RIWKH9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ/DZ


9RFDWLRQDO HGXFDWLRQ VFLHQFH LQ *HUPDQ\ GLVWLQJXLVKHV EHWZHHQ GLĤHUHQW FRQFHSWV RI ÞSURIHVVLRQÞ  ÞMREß
(UZHUEVEHUXI  DV D PHDQV WR HDUQ PRQH\ DV RSSRVHG WR ÞWUDLQLQJ SURIHVVLRQß $XVELOGXQJVEHUXI  DV D IRUPDOO\
VWUXFWXUHGRħFLDOO\UHFRJQLVHGVHWRIVNLOOVDQGNQRZOHGJHDFTXLUHGWKURXJKDYRFDWLRQDOWUDLQLQJFRXUVH


,QiWKH9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ/DZDOVRSURYLGHVUHJXODWLRQVIRUWKHGHVLJQDQGFRQWHQWRI
9RFDWLRQDO7UDLQLQJ'LUHFWLYHV $XVELOGXQJVRUGQXQJHQ 
$VPHQWLRQHGDERYHWKHVHSROLFLHVIRUPDOLVHSURIHVVLRQVWKDWVWXGHQWVLQWKHYRFDWLRQDO
HGXFDWLRQV\VWHPFDQFKRRVHWREHWUDLQHGLQDQGZKLFKFRQFOXGHZLWKDIRUPDOH[DPLQDWLRQ
DQGDFHUWLĥFDWHWKDWLVXQLYHUVDOO\UHFRJQLVHGDOORYHU*HUPDQ\
$FFRUGLQJWRWKHODZWKHVHSROLFLHVQHHGWRLQFOXGHWKHIROORZLQJSRLQWVIRUHYHU\IRUPDOLVHG
SURIHVVLRQWREHREWDLQHGWKURXJKYRFDWLRQDOWUDLQLQJ
Ù QDPHRIWKHSURIHVVLRQ
Ù GXUDWLRQRIWUDLQLQJ QRWPRUHWKDQQRWOHVVWKDQ\HDUV 
Ù WKHNQRZOHGJHDQGVNLOOVDWOHDVWWREHREWDLQHGLQWKHYRFDWLRQDOWUDLQLQJ
Ù D JXLGHOLQH IRU WKH IDFWXDO DQG WLPHO\ VWUXFWXUH RI WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH VNLOOV DQG
NQRZOHGJHUHTXLUHG
Ù H[DPLQDWLRQUHTXLUHPHQWV VHHLELGS 
$WWKHWLPHRIZULWLQJVWXGHQWVHQWHULQJWKHGXDOV\VWHPRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJ
FDQFKRRVHIURPRħFLDOO\UHFRJQLVHGSURIHVVLRQVIRUZKLFK9RFDWLRQDO7UDLQLQJ'LUHFWLYHV
DUHODLGRXW VHH%XQGHVLQVWLWXWI¾U%HUXIVELOGXQJ ,WKDVWREHSRLQWHGRXWKRZHYHU
WKDWWKHVHGLUHFWLYHVRQO\FRYHUUHJXODWLRQVIRUWKHLQFRPSDQ\SDUWRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ
6LQFH WKH OHDUQLQJ ORFDWLRQV /HUQRUWH  LQ WKH GXDO V\VWHP DUH FRRSHUDWLQJ E\ ODZ
UHJXODWLRQVKDYHWREHODLGRXWIRUWKHVFKRROEDVHGSDUWRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ7KHTXHVWLRQ
RIHGXFDWLRQLQJHQHUDODVH[SODLQHGHDUOLHUIDOOVZLWKLQWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHIHGHUDOVWDWHV
7KHUHIRUHVSHFLĥFUXOHVDQGUHJXODWLRQVRQ YRFDWLRQDO VFKRROVFDQEHIRXQGLQWKHVFKRRO
ODZV RI WKH /¦QGHU 6LQFH D ODUJH SURSRUWLRQ RI VWXGHQWV HQWHULQJ WKH YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ
V\VWHP OHDYH VHFRQGDU\ VFKRRO DW WKH DJH RI  FRPSXOVRU\ VFKRROLQJ 6FKXOSĦLFKW  VWLOO
DSSOLHV7KHQXPEHURI\HDUVWKDWVWXGHQWVLQ*HUPDQ\KDYHWRUHPDLQLQVFKRROYDULHVLQWKH
GLĤHUHQW VWDWHV 2Q DYHUDJH KRZHYHU WKH PDQGDWRU\ WLPH LQ VFKRRO LV  \HDUV 7KHUHIRUH
YRFDWLRQDOVFKRROVLQWKHGXDOV\VWHPQRWRQO\IXOĥOWKHUROHRIDYRFDWLRQDOHGXFDWLRQSURYLGHU
EXWDOVRFRYHUFRPSXOVRU\VFKRROLQJIRUWKRVHVWXGHQWVOHDYLQJVHFRQGDU\VFKRRO$QRYHUYLHZ
RIWKH*HUPDQHGXFDWLRQV\VWHPLQJHQHUDODQGWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHPVSHFLĥFDOO\
ZLOOEHJLYHQLQVHFWLRQ

#HINA

9RFDWLRQDOHGXFDWLRQLVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWFRPSRQHQWVRIWKHHQWLUHHGXFDWLRQV\VWHP
LQ&KLQD,QWKHĥUVWà9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ/DZÞLQ&KLQDZDVIRUPDOO\SURPXOJDWHG
DQGLPSOHPHQWHGSURYLGLQJOHJDOSURWHFWLRQIRUWKHGHYHORSPHQWDQGSHUIHFWLRQRIYRFDWLRQDO
HGXFDWLRQ
7KHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQODZLQ&KLQDLVGLħFXOWWRLPSOHPHQWUHJDUGLQJWKHFRQFHSWRI
WKHVFKRROPDQDJHPHQWWKHFRRSHUDWLRQEHWZHHQYRFDWLRQDOVFKRROVDQGHQWHUSULVHVDVZHOO
DVWKHUHJLRQDOGLYHUVLRQ,QWKHUHFHQW\HDUVYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJLQ&KLQDLV
FRPSHOOHGWKURXJKJLJDQWLFHFRQRPLFDOG\QDPLFV1RZLWLVWLPHWRUHFRQVLGHUDQGUHĦHFWRQ

WKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHÞ9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ/DZß
7KH9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ/DZLQFOXGHVWKHIROORZLQJLPSRUWDQWHOHPHQWV VHH0LQLVWU\RI
(GXFDWLRQ35& 
Ù 3DUW *HQHUDO3URYLVLRQV
Ù 3DUW7KH6\VWHPRI9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ
Ù 3DUW 7KH,PSOHPHQWDWLRQRI9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ
Ù 3DUW7KH*XDUDQWHHRI9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ
Ù 3DUW 6XSSOHPHQWDU\3URYLVLRQV
7KH HGXFDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH GHSDUWPHQW WKH ODERXU DGPLQLVWUDWLYH GHSDUWPHQW DQG RWKHU
UHOHYDQWGHSDUWPHQWVRIWKH6WDWH&RXQFLODUHMRLQWO\UHVSRQVLEOHIRUWKH9RFDWLRQDOHGXFDWLRQ
DQGWUDLQLQJVFKRROV VHH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35& $WWKHEHJLQQLQJRIWKHVWKH
&KLQHVH*RYHUQPHQWSDLGDOPRVWDOOWKHFRVWVRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ7RGD\WKHVRXUFHRI
IXQGVRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQFRPHVIURPWKHHGXFDWLRQDOEXGJHWRIWKH&HQWUDO*RYHUQPHQW
DV ZHOO DV VWDWH DQG SULYDWH ĥQDQFH +RZHYHU WKH &HQWUDO *RYHUQPHQW VWLOO SOD\V WKH PRVW
LPSRUWDQWUROHIRUWKHĥQDQFHRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQVFKRROV VHHĥJXUH 

(GXFDWLRQDO%XGJHW

6FKRRO6HOIĥQDQFLQJ

6WXGHQWVÜ7XLWLRQ
6RXUFHRI
)XQGV (GXFDWLRQDO6XUFKDUJHV
/HYLHGRQFHUWDLQ7D[HV

6XVWHQWDWLRQ)XQGVIURP
6RFLDO2UJDQLVDWLRQV
(QWHUSULVHV

)LJXUH6RXUFHRIIXQGVIRUWKH9(7V\VWHPLQ&KLQD -LDQJ

+RZHYHUWKH9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ/DZLVVXSSRVHGWREHĥOOHGZLWKPRUHGHWDLOHGUHJXODWLRQV
&RPSDUHGZLWKWKH*HUPDQYRFDWLRQHGXFDWLRQODZWKHVHUHJXODWLRQVDQGSROLFLHVDUHUHODWLYHO\
URXJKO\VWDWHG,WSURYLGHVQHLWKHUWKHUHJXODWLRQVIRUWKHGHVLJQDQGFRQWHQWRI9RFDWLRQDO
7UDLQLQJ 'LUHFWLYHV OLNH $XVELOGXQJVRUGQXQJHQ LQ *HUPDQ\  QRU VSHFLĥF SROLFLHV IRU
IRUPDOLVHSURIHVVLRQV


$QRWKHUH[DPSOHLQ&KDSWHU  VWDWHVWKDWYRFDWLRQDOWUDLQLQJLQFOXGHVWKHIROORZLQJ
YDULRXVNLQGVRIWUDLQLQJIRUPVWUDLQLQJIRUDUP\SHUVRQQHOZKRLVWUDQVIHUUHGWRFLYLOZRUN
WUDLQLQJEHIRUHHPSOR\PHQWWUDLQLQJIRUDSSUHQWLFHVRQWKHMREWUDLQLQJDQGRWKHUWUDQVIHU
WUDLQLQJHWF+RZHYHULQ&KDSWHU  LWKDVQRSDUWLFXODUSURYLVLRQVIRUWKHFRQGXFWLQJRI
YRFDWLRQDOWUDLQLQJ

h)NCONDUCTINGVOCATIONALEDUCATION VOCATIONALSCHOOLSANDVOCATIONALTRAINING
INSTITUTIONSSHALLCOMBINEEDUCATIONWITHPRACTICE SERVETHELOCALECONOMIC
CONSTRUCTION MAINTAINCLOSETIESWITHENTERPRISESANDTRAINPRACTICALPERSONNELAND
SKILLEDWORKERS6OCATIONALSCHOOLSANDVOCATIONALTRAININGINSTITUTIONSMAYRUN
ENTERPRISESANDTRAININGPLACESREGARDINGTHEVOCATIONALEDUCATIONv

$QGLQ&KDSWHU  

h%NTERPRISESANDINSTITUTIONALORGANIZATIONSSHALLACCEPTSTUDENTSANDTEACHERSFROM
VOCATIONALSCHOOLSANDVOCATIONALTRAININGINSTITUTIONSTODOPRACTICETHOSEDOING
PRACTICEONCERTAINPOSTSSHALLBEPAIDPROPERLYvSEE-INISTRYOF%DUCATION02#


$OWKRXJK LW LV VWDWHG FOHDUO\ WKDW WKH DFTXLVLWLRQ RI YRFDWLRQDO WUDLQLQJ DQG SD\PHQW IRU
SUDFWLFDO SHUVRQQHO DQG VNLOOHG ZRUNHUV LV SRVVLEOH WKURXJK WKH VXSSRUW E\ HQWHUSULVHV DQG
YRFDWLRQDO WUDLQLQJ LQVWLWXWLRQV ZLWKRXW GHWDLOHG SURYLVLRQV WKH FRRSHUDWLRQ UHODWLRQVKLS
EHWZHHQFRPSDQLHVDQGYRFDWLRQDOVFKRROVLVWURXEOHVRPHWREHLPSOHPHQWHGLQ&KLQD

3TRUCTURE
'ERMANY

7KH ĥJXUH VHH )LJXUH   EHORZ JLYHV DQ RYHUYLHZ RI WKH *HUPDQ HGXFDWLRQ V\VWHP 7KH
YRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHPZLWKLQWKDWV\VWHPLVKLJKOLJKWHG
$V FDQ EH VHHQ IURP WKH ĥJXUH YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ LQ *HUPDQ\ VWDUWV DIWHU ĥQLVKLQJ
VHFRQGDU\JHQHUDOHGXFDWLRQDWWKHHDUOLHVW,Q(XURSH5RWKHSRLQWVRXW*HUPDQ\LVVHHQDV
WKHFRXQWU\RISULPDU\YRFDWLRQDOHGXFDWLRQHVSHFLDOO\LQWKHIRUPRILQFRPSDQ\WUDLQLQJ VHH
5RWKH 
+RZHYHU WKH DYHUDJH DJH DW ZKLFK VWXGHQWV MRLQHG WKH YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ V\VWHP LQ
ZDVZLWK\HDUV VHHLELG 7KLVLVGXHWRDYDULHW\RIUHDVRQVOLNHHQWU\LQWR
PLOLWDU\VHUYLFHSULRUWRFRQWLQXLQJHGXFDWLRQGHVLUHWRREWDLQWKHKLJKHVWGHJUHHSRVVLEOHLQ
WKHJHQHUDOVFKRROV\VWHP $ELWXU RUODFNRIDSSUHQWLFHVKLSSODFHPHQWVWRQDPHDIHZ

(GXFDWLRQ $JH
&RQWLQXLQJHGXFDWLRQ 5DQJH

,& (& 77 8QLYHUVLWLHV &RQW 


( & &ROOHJHVRI7KHRORJ\ (GX
)$ 
&ROOHJHVRI(GXFDWLRQ FDWLRQ
(& &ROOHJHVRI$UWDQG0XVLF +LJKHU
61 )DFKKRFKVFKXOHQ &RPSUHKHQVLYH8QLYHUVLWLHV 
(GX
&RPSUHKHQVLYH FDWLRQ
2FFXSDWLRQDO 
8QLYHUVLWLHV
:RUN
&ROOHJHVRIXEOLF
*UDPPDU &6 
$GPLQLVWUDWLRQ 6SHFLDOL]HG
*UDPPDU 6FKRROV
'XDO6\VWHP 9 6FKRRO *\PQDVLHQ 
)9 6SHFLDOL]HG
%DVLF ( 6HQLRU  6(6,,
9RFDWLRQDO 6 6FKROOV &ODVVHV 
7UDLQLQJ
<HDU *UDPPDU 
,QWHUPHGLDWH
6FKRROV 6FKRROV
66 6HFRQGDU\*HQHUDO *\PQDVLHQ 
6FKRROV  6(6, 
&ODVVHV
WR 

2ULHQWDWLRQ6WDJH 



3ULPDU\6FKRROV 3ULPDU\ 
(GX
FDWLRQ

3UH 
.LQGHUJDUWHQ 6FKRRO

$EEUHYLDWLRQV
&6Ù&RPSUHKHQVLYH6FKRROV
66Ù6SHFLDO6FKRROV
)9Ù)XOO7LPH9RFDWLRQDO6FKRROV
61Ù6FKRROVIRU1XUVHV
9(6Ù9RFDWLRQDO([WHQWLRQ6FKRROV
(& )$(&Ù(YHQLQJ&ODVVHVDQG)XOOWLPH$GXOW(GXFDWLRQ&ROOHJHV
77&Ù7UDGHDQG7HFKQLFDO6FKRROV
,&(Ù,QFRPSDQ\FRQWLQXLQJHGXFDWLRQ
6(6,Ù6HFRQGDU\(GXFDWLRQ6WDJH,
6(6,,Ù6HFRQGDU\(GXFDWLRQ6WDJH,,

)LJXUH %DVLF6WUXFWXUHRIWKH(GXFDWLRQ6\VWHPRIWKH)HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\
 RZQFKDUWVHH%XQGHVPLQLVWHULXPI¾U%LOGXQJXQG)RUVFKXQJ


)ROORZLQJWKHGHFLVLRQWRHQWHUYRFDWLRQDOWUDLQLQJGLĤHUHQWYRFDWLRQDOSDWKZD\VDUHRSHQWR
WKHVWXGHQWV7KH\PD\FKRRVHWRHQWHULQWRWKHGXDOV\VWHPZKLFKLVWKHIRFXVRIWKLVSDSHU
3ULRU WR WKLV VRPH VWXGHQWV PD\ GHFLGH WR DWWHQG D EDVLF YRFDWLRQDO WUDLQLQJ \HDU 2WKHU
SDWKZD\VDUHHQWHULQJDYRFDWLRQDOH[WHQVLRQVFKRRORSWLQJIRUIXOOWLPHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ
VFKRROEDVHG RQO\  DWWHQGLQJ VFKRROV IRU QXUVHV DQG PLGZLYHV RU FKRRVLQJ WR FRQWLQXH
HGXFDWLRQZLWKDYRFDWLRQDOWUDLQLQJIRFXVDWD)DFKREHUVFKXOH7KHIROORZLQJWDEOHVXPPDULVHV
WKHGLĤHUHQWRSWLRQV

7DEOH9RFDWLRQDOSDWKZD\VLQ*HUPDQ\ÜVYRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHP
9RFDWLRQDO 'HVFULSWLRQ 0LQLPXP 4XDOLĥFDWLRQXSRQ
SDWKZD\ TXDOLĥFDWLRQIRUHQWU\ FRPSOHWLRQ

'XDOV\VWHP 9RFDWLRQDOWUDLQLQJLV 6HFRQGDU\JHQHUDO &UDIWFHUWLĥFDWH


SURYLGHGLQFRPSDQLHV VFKRROFHUWLĥFDWH )DFKDUEHLWHUEULHI
DQGVFKRROV0RUHWKDQ
RIDQDJHJURXSDUH
LQYROYHGLQGXDO
YRFDWLRQDOWUDLQLQJ

%DVLF Þ)XOOWLPHRUSDUWWLPH QRQH 6HFRQGDU\JHQHUDO


YRFDWLRQDO FODVVHVSURYLGHEDVLF VFKRROFHUWLĥFDWH
WUDLQLQJ\HDU JHQHUDONQRZOHGJHRU HTXLYDOHQW
EDVLFYRFDWLRQDO
NQRZOHGJHUHODWLQJWRD
FHUWDLQRFFXSDWLRQDO
ĥHOGß
%XQGHVPLQLVWHULXPI¾U
%LOGXQJXQG)RUVFKXQJ


9RFDWLRQDO 9RFDWLRQDOH[WHQVLRQ 6HFRQGDU\JHQHUDO &HUWLĥFDWHVHTXLYDOHQW


H[WHQVLRQ VFKRROVDUHDWWHQGHGE\ VFKRROFHUWLĥFDWH WRLQWHUPHGLDWHVFKRRO
VFKRRO VWXGHQWVZKRXQGHUJR FHUWLĥFDWHV
YRFDWLRQDOWUDLQLQJRU
ZKRDUHHPSOR\HG0RVW
RIWKHVHVFKRROVDUH
VSHFLDOLVHGLQFHUWDLQ
VXEMHFWV7UDLQLQJ
GXUDWLRQLVPRQWKV


)XOOWLPH )XOOWLPHYRFDWLRQDO 6HFRQGDU\JHQHUDO &HUWLĥFDWHVHTXLYDOHQW
YRFDWLRQDO VFKRROVRĤHUFRXUVHVRI VFKRROFHUWLĥFDWH WRLQWHUPHGLDWHVFKRRO
VFKRROV DWOHDVWPRQWKVÜ FHUWLĥFDWHV
GXUDWLRQ$WWHQGDQFHLV TXDOLĥFDWLRQIRUD
YROXQWDU\DIWHU UHFRJQLVHGSURIHVVLRQ
FRPSOHWLQJIXOOWLPH DFFRUGLQJWRWUDLQLQJ
FRPSXOVRU\VFKRROLQJ GLUHFWLYH
7KH\SUHSDUHIRUDQ
RFFXSDWLRQRUSURYLGH
IXOOWLPHYRFDWLRQDO
WUDLQLQJ

6FKRROVIRU 7KHVHVFKRROVSURYLGH 6HFRQGDU\JHQHUDO 4XDOLĥFDWLRQIRUD


QXUVHVDQG WUDLQLQJIRUQRQ VFKRROFHUWLĥFDWH UHFRJQLVHGSURIHVVLRQ
PLGZLYHV DFDGHPLFKHDOWKFDUH LQWKHKHDOWKFDUH
SURIHVVLRQV VHFWRU

)DFKREHU )XOOWLPHDWWHQGDQFHIRU ,QWHUPHGLDWHVFKRRO 4XDOLĥFDWLRQWRVWXG\


VFKXOH DWOHDVWRQH\HDURUSDUW FHUWLĥFDWHRU DW8QLYHUVLWLHVRI
WLPHDWWHQGDQFHIRUXS HTXLYDOHQW $SSOLHG6FLHQFHV
WR\HDUV )DFKKRFKVFKXOHQ

5HJDUGOHVVRIWKHYRFDWLRQDOSDWKZD\FKRVHQE\WKHVWXGHQWVZKHQHQWHULQJLQWRWKHYRFDWLRQDO
HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ V\VWHP WKH RYHUDOO DLP RI YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ LQ *HUPDQ\ DOZD\V
UHPDLQVPHWDSKRULFDOO\VSHDNLQJWRVXSSO\WKHVWXGHQWVZLWKDXQLYHUVDOÞNH\ßWRRSHQDV
PDQ\GRRUVDVSRVVLEOHRQWKHODERXUPDUNHW VHH(OEHO/DDNH 7KLVÞNH\ßLVXVXDOO\
WUDQVODWHG ZLWK WKH FRQFHSW RI GHFLVLRQPDNLQJ DQG UHVSRQVLELOLW\ FRPSHWHQFH
+DQGOXQJVNRPSHWHQ] 
'HFLVLRQPDNLQJ DQG UHVSRQVLELOLW\ FRPSHWHQFH DV WKH DLP RI YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ LQ
*HUPDQ\ PHDQV WKH DELOLW\ DQG ZLOOLQJQHVV WR PDVWHU SURIHVVLRQDO UHTXLUHPHQWV JRDO
RULHQWDWHGDQGLQGHSHQGHQWO\RQWKHEDVLVRINQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHDVZHOODVRZQLGHDV
,QDGGLWLRQLWGHVFULEHVWKHDELOLW\WRMXGJHIRXQGVROXWLRQVDQGWRGHYHORSWKHRZQVNLOOVDQG
NQRZOHGJHIXUWKHU VHHLELG 
6NLOOV DVVHVVPHQW LQ WKH YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ V\VWHP SOD\V D YLWDO UROH LQ
GHWHUPLQLQJZKHWKHURUQRWWKHVWXGHQWVKDYHPDVWHUHGWKHOHDUQLQJUHTXLUHPHQWVDVODLGRXW
LQ WKH YRFDWLRQDO WUDLQLQJ GLUHFWLYHV LQ RUGHU WR REWDLQ GHFLVLRQPDNLQJ DQG UHVSRQVLELOLW\
FRPSHWHQFH
7KHUHIRUHVNLOOVDVVHVVPHQWLQ*HUPDQ\ÜV79(7V\VWHPZLOOEHGHVFULEHGLQVHFWLRQ


#HINA

7KHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDOV\VWHPLQ&KLQDLVGLYLGHGLQWRWKUHHVWDJHVMXQLRUVHQLRUDQGWHUWLDU\
YRFDWLRQDOHGXFDWLRQ7KHVHQLRUYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLVWKHPRVWLPSRUWDQWFRPSRQHQWLQWKH
HQWLUHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHP VHHĥJXUH 
,QWKHIROORZLQJDOOGLĤHUHQWW\SHVRIVFKRROVRIVHQLRUYRFDWLRQDOHGXFDWLRQZLOOEHLQWURGXFHG
DFFRUGLQJ WR DFFHVV FRQGLWLRQV JUDGXDWLRQ TXDOLĥFDWLRQV DQG GXUDWLRQ SHUPHDELOLW\ KRUL]RQWDO
DQGYHUWLFDO 5HODWLQJWRWKHFXUUHQWVRFLDODQGHFRQRPLFWUDQVLWLRQSURFHVVDVZHOODVWKHYDULRXV
VFKRROW\SHVWKHUHOHYDQWUHIRUPWHQGHQF\ZLOOEHFRQVLGHUHG7KHWHUWLDU\YRFDWLRQDOHGXFDWLRQLV
UHSUHVHQWHGE\YRFDWLRQDOKLJKHUFROOHJHV VHH;X DQGYRFDWLRQDOVKRUWDQGDGYDQFHG
WUDLQLQJZLWKGLĤHUHQWDFFHVVSRVVLELOLWLHVSOD\DQLQFUHDVLQJO\LPSRUWDQWUROHLQWKHYRFDWLRQDO
HGXFDWLRQV\VWHPLQ&KLQD

*UNIOR6OCATIONAL%DUCATION
7KHMXQLRUYRFDWLRQDOHGXFDWLRQWDNHVSODFHLQWKHYRFDWLRQDOPLGGOHVFKRRO7KHDGPLVVLRQFRQGLWLRQ
IRUVWXGHQWVDWWHQGLQJWKHYRFDWLRQDOPLGGOHVFKRROLVWKHSULPDU\VFKRROFHUWLĥFDWH-XQLRUYRFDWLRQDO
HGXFDWLRQLVSDUWRIWKH\HDUFRPSXOVRU\HGXFDWLRQDQGODVWVIRUDERXWWR\HDUV,WLVDLPHGDW
WUDLQLQJIXWXUHZRUNHUVSHDVDQWVDQGHPSOR\HHVLQRWKHUVHFWRUVZLWKEDVLFSURIHVVLRQDONQRZOHGJH
DQG FHUWDLQ SURIHVVLRQDO VNLOOV ,Q RUGHU WR PHHW WKH GHPDQG RI WKH ODERXU PDUNHW UHJDUGLQJ WKH
GHYHORSPHQWRIWKHUXUDOHFRQRP\MXQLRUYRFDWLRQDOVFKRROVDUHPDLQO\ORFDWHGLQUXUDODUHDVZKHUH
WKHHFRQRP\LVXQGHUGHYHORSHG VHH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35& 

8QWLO
 /DERXU0DUNHW

8QL 9RFDWLRQDOVKRUWDQGDGYDQFHGWUDLQLQJ


&
 +9&

 *HQHUDO06 666 9+6 6:6


6HQLRU/HYHO
906

*HQHUDO0LGGOH6FKRROV-XQLRUOHYHO -XQLRU/HYHO

3ULPDU\6FKRRO


.LQGHUJDUWHQ

6FKRRO<HDUV
$EEUHYLDWLRQ&ÙFROOHJHV+9&Ù+LJKHUYRFDWLRQDOFROOHJHV06ÙPLGGOHVFKRROV
666ÙVSHFLDOLVHGVHFRQGDU\VFKRROV9+6ÙYRFDWLRQDOKLJKVFKRROV6:6ÙVNLOOZRUNHUV
VFKRROV906ÙYRFDWLRQDOPLGGOHVFKRROV

)LJXUH6WUXFWXUHWKHVFKRROV\VWHPLQWKH35RI&KLQD VHH=KDR

3ENIORVOCATIONALEDUCATION
6HQLRU YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ EHJLQV DIWHU WKH \HDU FRPSXOVRU\ HGXFDWLRQ 7KHUH DUH WKUHH
GLĤHUHQW VFKRRO W\SHV RI VHQLRU YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ YRFDWLRQDO KLJK VFKRROV VSHFLDOLVHG
VHFRQGDU\VFKRROVDQGVNLOOHGZRUNHUVVFKRROV7KHGLĤHUHQFHDPRQJWKHVHVFKRROW\SHVKDV
EHHQUHGXFHGLQWKHODVW\HDUV VHH;X DKRUL]RQWDOSHUPHDELOLW\RIGLĤHUHQWVFKRRO
W\SHVLQWKHVHQLRU VHFRQGDU\ YRFDWLRQDOHGXFDWLRQLVXQNQRZQ

6OCATIONALHIGHSCHOOL
7KHYRFDWLRQDOKLJKVFKRROUHFUXLWVMXQLRUKLJKVFKRRODQGYRFDWLRQDOPLGGOHVFKRROJUDGXDWHV
1RUPDOO\DQDFFHVVH[DPLQDWLRQLVDOVRFDUULHGRXW7KHUHJXODUVFKRROLQJODVWV\HDUV,WV
PDLQWDVNLVWRWUDLQVHFRQGDU\HYHOJUDGXDWHVZKRDUHSUDFWLFHRULHQWDWHGWDOHQWHGDQGKDYH
FRPSUHKHQVLYH SURIHVVLRQDO DELOLWLHV DQG DOOURXQG TXDOLWLHV DQG FDQ EH HPSOR\HG LQ WKH
IRUHIURQWRISURGXFWLRQVHUYLFHWHFKQRORJ\DQGPDQDJHPHQW
$FFRUGLQJO\WKHVSHFLDOLVWĥHOGVRĤHUHGLQYRFDWLRQDOKLJKVFKRROVDUHPDLQO\UHODWHGWR
WKHWHUWLDU\VHFWRU VHH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35& 
,QRUGHUWRSURPRWHWKHSDUWLFLSDWLRQLQYRFDWLRQDOWUDLQLQJWKHDSSOLFDQWVHVSHFLDOO\WKRVH
FRPLQJIURPUXUDODUHDVGRQRWKDYHVWULFWDGPLVVLRQUHTXLUHPHQWVIRUVKRUWWUDLQLQJFRXUVHV
LQ YRFDWLRQDO KLJK VFKRROV +RZHYHU WKRVH VKRUW WUDLQLQJV GR QRW GLUHFWO\ OHDG WR DQ
DFNQRZOHGJHGFHUWLĥFDWLRQ VHH;X 
,QWKHUHZHUHDOWRJHWKHUVHFRQGDU\YRFDWLRQDOVFKRROV LQFOXGLQJYRFDWLRQDO
KLJK VFKRROV VSHFLDOLVHG VHFRQGDU\ VFKRROV DQG VNLOO ZRUNHUV VFKRRO  KDYLQJ 
VWXGHQWV HQUROOHG ZKLOH WKH UHFUXLWPHQW IRU WKDW \HDU ZDV DW   VWXGHQWV VHH
0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35&

3PECIALISEDSECONDARYSCHOOLS
6SHFLDOLVHG VHFRQGDU\ VFKRROV FRQVLVW RI VHFRQGDU\ WHFKQLFDO VFKRROV DQG QRUPDO VFKRROV
ZKHUHJHQHUDOMXQLRUVFKRROJUDGXDWHVHQURO6FKRROLQJXVXDOO\ODVWV\HDUVVRPHWLPHVDOVR
\HDUV$IHZVSHFLDOLVWĥHOGVLQZKLFKVFKRROLQJODVWV\HDUVDUHRSHQRQO\WRVHQLRUKLJK
VFKRROJUDGXDWHV7KHEDVLFWDVNVRIWKHVHVFKRROVDUHWRWUDLQVHFRQGDU\OHYHOVSHFLDOLVHGDQG
WHFKQLFDOO\WDOHQWHGJUDGXDWHVLQRUGHUWRHPSOR\WKHPLQWKHIRUHIURQWRISURGXFWLRQLQVRPH
VSHFLDOĥHOGVIRUH[DPSOHPHFKDQLFDODQGHOHFWULFDOHQJLQHHULQJ
$OOVWXGHQWVDUHWRPDVWHUWKHEDVLFNQRZOHGJHWKHRU\DQGVNLOOVRIWKHLUVSHFLDOLVWĥHOGLQ
DGGLWLRQ WR WKH FXOWXUDO NQRZOHGJH UHTXLUHG IRU KLJKHU VFKRRO VWXGHQWV VHH 0LQLVWU\ RI
(GXFDWLRQ 35&   7KH VSHFLDOLVHG VHFRQGDU\ VFKRROV SOD\ WKH PRVW LPSRUWDQW UROH LQ
VHQLRUYRFDWLRQDOHGXFDWLRQZLWKUHODWLYHO\DGYDQFHGWHDFKLQJVWDĤDQGHTXLSPHQW&XUUHQWO\
WKH\ DUH LQ D WUDQVLWLRQ SURFHVV 7KH VSHFLDOLVHG VHFRQGDU\ VFKRROV DQG WKH YRFDWLRQDO KLJK
VFKRROVZLOOEHFRPELQHGWRRQHVFKRROW\SHQDPHGÞYRFDWLRQDOWHFKQLFDOVFKRROVRIVHFRQGDU\
,,ß7KH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQKDVDOUHDG\EHJXQWRGHYHORSDFRKHUHQWDQGXQLĥHGSROLWLFDO
IUDPHZRUN VHH=KDR 


3KILLEDWORKERSCHOOLS
6NLOOHGZRUNHUVFKRROVDFFHSWJHQHUDOMXQLRUVFKRROJUDGXDWHVDQGDLPDWWUDLQLQJVHFRQGDU\
OHYHOVNLOOHGZRUNHUV7KHVFKRROLQJODVWV\HDUV+DYLQJSUDFWLFDOVNLOOVWKHJUDGXDWHVZLOO
GLUHFWO\EHHPSOR\HGLQSURGXFWLRQDFWLYLWLHV8VXDOO\ODUJHHQWHUSULVHVORFDODGPLQLVWUDWLRQV
RUWKH/DERXU%XUHDXDUHUHVSRQVLEOHIRUVNLOOHGZRUNHUVFKRROV
7KH WUDLQLQJ SURJUDPPHV RI WKH VNLOOHG ZRUNHU VFKRROV DUH PDLQO\ RULHQWDWHG WRZDUGV
SURIHVVLRQVLQLQGXVWU\ĥHOGV VHH=KDR 
&RPSDUHG WR WKH YRFDWLRQDO KLJK VFKRROV WKH VNLOOHG ZRUNHU VFKRROV DUH PRUH SUDFWLFH
RULHQWDWHG7KHRU\DQGSUDFWLFHLQVNLOOHGZRUNHUVFKRROVDUHWDXJKWLQWKHUDWLRRIWR VHH;X
   6LQFH WKH V WKH LQWDNH RI SXSLOV E\ VNLOOHG ZRUNHU VFKRROV REYLRXVO\ KDV
GHFUHDVHG$VDFRQVHTXHQFHYDULRXVWUDLQLQJSURJUDPPHVZHUHGHYHORSHGVXFKDVYRFDWLRQDO
DGYDQFHGWUDLQLQJUHHGXFDWLRQIRUVNLOOHGZRUNHUVDQGVKRUWWLPHWUDLQLQJIRUXQHPSOR\HG
DGROHVFHQWV6NLOOHGZRUNHUVFKRROVKDYHLQFUHDVLQJO\FKDQJHGLQWRWUDLQLQJFHQWUHVIRUVKRUW
WLPHDQGDGYDQFHGWUDLQLQJ VHH=KDR 
&KLQHVH9(7LVRUJDQLVHGE\DPRQRSRO\DGPLQLVWUDWLRQLHWKDW9(7LQ&KLQDLVPDLQO\
VFKRROEDVHG 7KHUH DUH GLĤHUHQW NLQGV RI OHDUQLQJ YHQXHV /HUQRUWH  WKH FODVVURRP IRU
WHDFKLQJWKHRU\DQGJHQHUDOHGXFDWLRQWKHODERUDWRU\GHPRQVWUDWLRQZRUNVKRSIRUOHDUQLQJ
YRFDWLRQDO WHFKQRORJLHV DQG GHPRQVWUDWLQJ WHFKQLFDO SURFHGXUHV DQG PHGLDWLQJ LQQRYDWLYH
WHFKQLTXHVWKHSUDFWLFDOWUDLQLQJSODFHVIRUDSSO\LQJVSHFLĥFYRFDWLRQDONQRZOHGJHV\VWHPDWLF
WUDLQLQJ RI FRPSOH[ DVVLJQPHQWV DQG KDQGOLQJ FRPSOLFDWHG WHFKQLFDO GHYLFHV 'XULQJ WKH
OHDUQLQJ DQG ZRUNLQJ SURFHVVHV VWXGHQWV FDQ OHDUQ YRFDWLRQDO SUDFWLFH DV ZHOO DV VRFLDO
FRPSHWHQFH VHH:DQJ 
*HQHUDOO\VSHDNLQJVHQLRUYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLQ&KLQDODVWVWKUHH\HDUV,QWKHĥUVWDQG
VHFRQG \HDU VWXGHQWV OHDUQ WKHRU\ LQ YRFDWLRQDO VFKRROV ,Q WKH WKLUG VFKRRO \HDU VWXGHQWV
FRPSOHWH LQWHUQVKLSV LQ WKH IRUHIURQW RI SURGXFWLRQ 7KH OHVVRQV LQ WKH YRFDWLRQDO VFKRRO
FRQVLVWWRWZRWKLUGVRIWHFKQLFDOLQVWUXFWLRQDQGWRRQHWKLUGRIWKHRU\DQGJHQHUDOHGXFDWLRQ
VHHLELG 

4ERTIARYVOCATIONALEDUCATION
7HUWLDU\ YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ PDLQO\ DFFHSWV JUDGXDWHV IURP UHJXODU KLJK VFKRROV DQG
VHFRQGDU\YRFDWLRQDOVFKRROV7KHVFKRROLQJODVWVWR\HDUV7HUWLDU\YRFDWLRQDOHGXFDWLRQLV
SURPRWHG E\ WKH JOREDOLVDWLRQ RI WKH HFRQRP\ 0RVW RI WKH KLJKHU YRFDWLRQDO FROOHJHV DUH
ORFDWHGLQHFRQRPLFDOO\GHYHORSHGDUHDVHJLQODUJHFLWLHVDQGWKHFRDVWDOUHJLRQV$FFRUGLQJ
WRWKH9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ/DZWKHWHUWLDU\YRFDWLRQDOHGXFDWLRQLVFDUULHGRXWE\YRFDWLRQDO
XQLYHUVLWLHV DQG YRFDWLRQDO FROOHJHV 7KH HQWUDQFH UHTXLUHPHQWV IRU WHUWLDU\ YRFDWLRQDO
HGXFDWLRQDUHWKHVXFFHVVIXOJUDGXDWLRQIURPVHQLRUYRFDWLRQDOHGXFDWLRQRUJHQHUDOPLGGOH
VFKRROV VHQLRUOHYHO 
,Q DGGLWLRQ WKH JUDGXDWHV IURP VHQLRU OHYHO VWLOO KDYH WR WDNH SDUW LQ WKH 1DWLRQDO &ROOHJH
(QWUDQFH([DPLQDWLRQWRHQWHUWKHWHUWLDU\YRFDWLRQDOHGXFDWLRQDOVFKRROV7KHHQWUDQFHUHTXLUHPHQWV
RIWKHWHUWLDU\YRFDWLRQDOHGXFDWLRQDUHUHDVRQDEOHORZHUWKDQWKRVHRI%DFKHORUHGXFDWLRQ

7HUWLDU\YRFDWLRQDOHGXFDWLRQDLPVDWWUDLQLQJPLGGOHDQGKLJKHUTXDOLĥHGVSHFLDOLVWVRI
WKHLQGXVWU\DQGHFRQRP\DVZHOODVDGPLQLVWUDWLYHHPSOR\HHVZLWKJRRGSUDFWLFDOFRPSHWHQFLHV
VHH;X 7KHWDUJHWRIWHUWLDU\YRFDWLRQDOHGXFDWLRQLVWRWUDLQKLJKOHYHOVSHFLDOL]HG
WHFKQLFDODQGPDQDJHPHQWWDOHQWVZKRZLOOEHQHHGHGLQWKHHFRQRPLFFRQVWUXFWLRQ7HUWLDU\
YRFDWLRQDOHGXFDWLRQHPSKDVL]HVWKHSUDFWLFHRULHQWHGDQGFUDIWRULHQWHGWUDLQLQJ,QUHFHQW
\HDUV WKH SURSRUWLRQ RI JUDGXDWHV IURP VHFRQGDU\ YRFDWLRQDO VFKRROV KDV LQFUHDVHG 7KDW
PHDQVWKHOLQNEHWZHHQVHFRQGDU\DQGWHUWLDU\YRFDWLRQDOHGXFDWLRQLVHVWDEOLVKLQJJUDGXDOO\
VHH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35& 
$WSUHVHQWLQVWLWXWLRQVSURYLGLQJWHUWLDU\YRFDWLRQDOHGXFDWLRQDUHGLYLGHGLQWRĥYHW\SHV
7KH ĥUVW DUH KLJKHU YRFDWLRQDO WHFKQRORJ\ FROOHJHV WKH VHFRQG DUH VKRUWFLUFOH SUDFWLFH
RULHQWDWHGYRFDWLRQDOXQLYHUVLWLHVWKHWKLUGDUHWKH\HDUKLJKHUYRFDWLRQDOFODVVHVSURYLGHGLQ
UHJXODUVSHFLDOLVHGVHFRQGDU\VFKRROVWKHIRXUWKLVWKHWHUWLDU\YRFDWLRQDOHGXFDWLRQSURYLGHG
LQ VRPH UHJXODU KLJKHU HGXFDWLRQ LQVWLWXWLRQV DQG DGXOW KLJKHU HGXFDWLRQ LQVWLWXWLRQV VHH
LELG ZKLFKKDVEHHQFDUULHGRXWLQRYHUVSHFLDOLVWĥHOGVLQLQVWLWXWLRQVWKHODVWDUH
WKH UHIRUPHG UHJXODU LQVWLWXWLRQV RĤHULQJ  WR \HDU KLJKHU HGXFDWLRQ IRFXVVLQJ RQ WKH
WUDLQLQJRISUDFWLFHRULHQWDWHGWDOHQWHGJUDGXDWHVZKRDUHDOVRQDPHGKLJKOHYHOSURIHVVLRQDO
WHFKQLFDOWDOHQWV,WDLPVDWSURPRWLQJWKHWDOHQWVIRUWKHIRUHIURQWRISURGXFWLRQ VHH0LQLVWU\
RI(GXFDWLRQ35& 

6OCATIONALSHORTANDADVANCEDTRAINING
7KHYRFDWLRQDOVKRUWDQGDGYDQFHGWUDLQLQJFRQWDLQVDSSUHQWLFHWUDLQLQJRQWKHMREWUDLQLQJ
ZRUNEDVHGDGYDQFHGWUDLQLQJDQGUHHGXFDWLRQFRXUVHV$WWKHHQGRIWKHVKRUWWUDLQLQJWKH
SDUWLFLSDQWVDUHH[SHFWHGWRWDNHSDUWLQDÞ&DWHJRULVDWLRQ([DPLQDWLRQß VHH&KDSWHU WR
JHW WKH 9RFDWLRQDO &DWHJRULVDWLRQ &HUWLĥFDWH 7KH YRFDWLRQDO VKRUW DQG DGYDQFHG WUDLQLQJ LV
PDQDJHG DQG FDUULHG RXW E\ HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQV RI GLĤHUHQW LQGXVWU\ VHFWRUV ODERXU
GHSDUWPHQWVHQWHUSULVHVSXEOLFDQGSULYDWHRUJDQLVDWLRQVDVZHOODVVRPHYRFDWLRQDOVFKRROV
,Q DGGLWLRQ LW DOVR LQFOXGHV WKH WUDLQLQJ UHODWHG WR DJULFXOWXUDO WHFKQRORJLHV DQG LQSODQW
WUDLQLQJ7KHYRFDWLRQDOVKRUWDQGIXUWKHUWUDLQLQJLVPDUNHWRULHQWDWHGDQGIRFXVHVRQQHZ
WHFKQRORJLHV HJFRPSXWHUVNLOOVWUDLQLQJ ,WGHYHORSVYHU\IDVWLQUHVSRQVHWRWKHHFRQRPLF
ERRP VHH=KDR 
,QWKHUHZHUHIXUWKHUHGXFDWLRQDOFHQWUHVZLWKWKHFDSDFLW\RIWKUHHPLOOLRQ
SXSLOVHDFK\HDU,QWKHUHZHUHLQSODQWWUDLQLQJFHQWUHVZLWKWKHFDSDFLW\RI
PLOOLRQSXSLOVHDFK\HDU VHH;X 


3KILLS!SSESSMENT
'ERMANY

$V DOUHDG\ GHVFULEHG LQ VHFWLRQ  WUDLQLQJ GLUHFWLYHV GHVFULEH VNLOOV DQG NQRZOHGJH WR EH
GLVVHPLQDWHG E\ YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ SURIHVVLRQDOV LQ FRPSDQLHV DQG WR EH DFTXLUHG E\
VWXGHQWVLQRUGHUWREHIRUPDOO\DQGRħFLDOO\DEOHWRFDUU\RXWDFHUWDLQSURIHVVLRQ
6WDUWLQJ SRLQW LQ HVWDEOLVKLQJ D QHZ WUDLQLQJ GLUHFWLYH DOZD\V LV D TXDOLĥFDWLRQ QHHG
VLJQDOLVHGE\WKHODERXUPDUNHW
7KH SURFHVV RI FUHDWLQJ D QHZ WUDLQLQJ GLUHFWLYH LQYROYHV GLĤHUHQW DFWRUV RQ YDULRXV
DGPLQLVWUDWLYHDQGJRYHUQPHQWDOOHYHOV,QDSURSRVDOWRWKHIHGHUDOPLQLVWU\LQFKDUJHXVXDOO\
WKH0LQLVWU\IRU(FRQRP\DQG7HFKQRORJ\ %XQGHVPLQLVWHULXPI¾U:LUWVFKDIWXQG7HFKQRORJLH
Ù %0:,  FRUQHUVWRQHV RI WKH GLUHFWLYH DUH EHLQJ GLVFXVVHG DQG GHWHUPLQHG EHWZHHQ WKH
)HGHUDO0LQLVWU\RI(GXFDWLRQDQG5HVHDUFKDQGZRUNHUVÜDVZHOODVHPSOR\HUVÜXQLRQV7KHVH
FRUQHUVWRQHV IRUP WKH EDVLV IRU WKH GHYHORSPHQW RI D GUDIW RI WKH QHZ GLUHFWLYH DQG LWV FR
RUGLQDWLRQ ZLWK WKH IUDPHZRUN FXUULFXOD IRU WKH VFKRROEDVHG SDUW RI WKH WUDLQLQJ  RI WKH
&RQIHUHQFH RI *HUPDQ &XOWXUDO 0LQLVWHUV .XOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ] Ù .0.  VHH
%XQGHVLQVWLWXWI¾U%HUXIVELOGXQJ 7KHGUDIW IRUWKHLQFRPSDQ\WUDLQLQJSDUW LVEHLQJ
GHYHORSHGXQGHUWKHOHDGPDQDJHPHQWRIWKH)HGHUDO,QVWLWXWHIRU9RFDWLRQDO(GXFDWLRQDQG
7UDLQLQJLQFRRSHUDWLRQZLWKH[SHUWVIURPHPSOR\HUVÜDQGZRUNHUVÜRUJDQLVDWLRQV7KHGUDIW
IRUWKHIUDPHZRUNFXUULFXOXP IRUWKHVFKRROEDVHGSDUWRIWKHWUDLQLQJ LVGHYHORSHGE\H[SHUWV
RIWKH/¦QGHUZKLFKDUHDSSRLQWHGE\WKH&XOWXUDO0LQLVWHUVRIWKHIHGHUDOVWDWHV
7KHFRRUGLQDWLRQDVUHJDUGVFRQWHQWDQGWLPHLVDFFRPSOLVKHGE\MRLQWO\WDNLQJSDUWLQ
PHHWLQJVRIWKHH[SHUWVIURPERWKVLGHV VHHLELG $PRQJRWKHUSRLQWVDVVKRZQLQ
VHFWLRQWUDLQLQJGLUHFWLYHVSXWGRZQH[DPLQDWLRQJXLGHOLQHVDQGUHTXLUHPHQWVWREHSDVVHG
LQRUGHUWREHDEOHWRFDUU\RXWDIRUPDOLVHGSURIHVVLRQ
7UDGLWLRQDOO\VNLOOVDVVHVVPHQWLQYRFDWLRQDOWUDLQLQJIRUDFHUWDLQIRUPDOLVHGSURIHVVLRQ
ZLWKLQWKHGXDOV\VWHPRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQZDVGRQHLQWZRVWHSV7KHĥUVWVWHSZDVDQ
LQWHUPHGLDWHWHVWLQJDIWHUWKHĥUVWSDUWRIWKHWUDLQLQJFRXUVH ZKLFKJHQHUDOO\ODVWV\HDUV 
7KH DLP ZDV WR FKHFN WKH VWXGHQWVÜ SURJUHVV GXULQJ WKH WUDLQLQJ FRXUVH 7KH LQWHUPHGLDWH
WHVWLQJGLGQRWLQĦXHQFHWKHĥQDOH[DPUHVXOWV$WWKHHQGRIWKH\HDUYRFDWLRQDOWUDLQLQJD
ĥQDOH[DPLQDWLRQKDGWREHSDVVHGE\WKHVWXGHQWV
7KHDLPRIWKHĥQDOH[DPLQDWLRQZDVWRFKHFNZKHWKHUGHFLVLRQPDNLQJDQGUHVSRQVLELOLW\
FRPSHWHQFLHVKDGEHHQDFKLHYHGLQWKHSURIHVVLRQDOĥHOGDQGIRUWKHUHVSHFWLYHSURIHVVLRQLQ
TXHVWLRQ
5HIRUPVLQWKHH[DPLQDWLRQV\VWHPLQUHFHQW\HDUVKDYHVHHQDFKDQJHIURPWKLVWZRVWHS
V\VWHPWRZDUGVDÞVWUHWFKHGßH[DPLQDWLRQV\VWHP
7KHÞVWUHWFKHGßH[DPLQDWLRQV\VWHPLVDQDOWHUQDWLYHWRWKHWUDGLWLRQDOVNLOOVDVVHVVPHQW
V\VWHPDQGLVDVVXFKDQFKRUHGLQWKH9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ/DZDIWHUWKHUHIRUPVLQ VHH


(EELQJKDXV ,WVPDLQFKDUDFWHULVWLFLVWKDWWKHĥQDOH[DPLQDWLRQLVQRZVSOLWXSLQ
WZR SDUWV VHH ĥJXUH   VXEVWLWXWLQJ WKH LQWHUPHGLDWH WHVWLQJ IRU WKH ĥUVW SDUW RI WKH ĥQDO
H[DPLQDWLRQ7KLVSDUWZHLJKVLQZLWKWRZDUGVWKHĥQDOUHVXOW

0ART)  0ART) 


%XAMINATIONAREAS

#ARRYINGOUTA 7ORKTASK 


COMPLEXTASK
#OMPANY BASEDTASKFROM HRS
OR
PRACTICALTASKHRS
INCLUDINGSITUATION DEPENDEND
CONVERSATIONPKASESMINS 3YSTEMDESIGN 
AND
MINS
WRITTENQUESTIONS
&UNKTION ANDSYSTEMANALYSIS 
MINS

"USINESS ANDSOCIALSTUDIES 


MINS

)LJXUH6WUHWFKHGH[DPLQDWLRQV\VWHPLQ*HUPDQ\ÜV79(7V\VWHP RZQFKDUWWDNHQIURP
%RUFK

7KH VHFRQG SDUW RI WKH H[DPLQDWLRQ LV WDNHQ DW WKH HQG RI WKH YRFDWLRQDO WUDLQLQJ FRXUVH
FRQVWLWXWLQJIRURIWKHĥQDOJUDGH LELG :KHQGHYHORSLQJQHZWUDLQLQJGLUHFWLYHV
IRU QHZ IRUPDO SURIHVVLRQV LW KDV WR EH DQDO\VHG E\ ODZ ZKLFK IRUP RI VNLOOV DVVHVVPHQW
WUDGLWLRQDO RU ÞVWUHWFKHGß  VKRXOG EH LPSOHPHQWHG IRU WKH ĥQDO H[DPLQDWLRQ LQ WKDW
SURIHVVLRQ
5HJDUGOHVVRIWKHIRUPRIVNLOOVDVVHVVPHQWVLPLODUWHVWLQJPHWKRGVFDQEHLGHQWLĥHG
7KHĥQDOH[DPIRUDPDMRULW\RISURIHVVLRQVLQ*HUPDQ\LQFOXGHVVROYLQJFRPSOH[WDVNVHJ
DFXVWRPHUUHODWLRQVLVVXHRUDVPDOOVFDOHSURMHFW,QWKHVHWDVNVWKHVWXGHQWVDUHDVNHGWR
GHPRQVWUDWHSUREOHPVROYLQJVNLOOVLQFRUSRUDWLQJWKHNQRZOHGJHDQGVNLOOVIRUWKHLUUHVSHFWLYH
SURIHVVLRQDFTXLUHGLQWKHYRFDWLRQDOWUDLQLQJFRXUVH

7KHĥQDOH[DPLQDWLRQWRREWDLQDFUDIWFHUWLĥFDWHHQDEOLQJWKHVWXGHQWWRRħFLDOO\FDUU\
RXW WKH IRUPDO SURIHVVLRQ LV RUJDQLVHG DQG FRQGXFW E\ WKH ÞUHVSRQVLEOH GHSDUWPHQWß
]XVW¦QGLJH6WHOOH ZKLFKLVWKHJRYHUQLQJERG\IRUWKDWSURIHVVLRQ7KHĥQDOH[DPLQDWLRQIRU
DFHUWDLQSURIHVVLRQLVVWDQGDUGLVHGQDWLRQDOO\7KHVHÞUHVSRQVLEOHGHSDUWPHQWVßFDQEHWKH
&KDPEHU RI &RPPHUFH WKH &KDPEHU RI &UDIWV RU DQ\ RWKHU ERG\ IRUPDOO\ JRYHUQLQJ DQG
VWUXFWXULQJEXVLQHVVLQGXVWU\DQGWUDGH
:KLOH WKHUH LV DQ DGGLWLRQDO ĥQDO H[DPLQDWLRQ DW WKH YRFDWLRQDO VFKRROV WKH ELQGLQJ
H[DPLQDWLRQWRREWDLQWKHFUDIWVFHUWLĥFDWHLVFRQGXFWHGE\WKHÞUHVSRQVLEOHGHSDUWPHQWß
7KXVWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJFRXUVHLQWKHGXDOV\VWHPHQGVZLWKDFUDIW
FHUWLĥFDWH )DFKDUEHLWHUEULHI SURYLQJDXQLĥHGDQGQDWLRQDOO\DFNQRZOHGJHGDQGDFFHSWHGVHW
RI VNLOOV IRU D FHUWDLQ SURIHVVLRQ $V 6FK¸PDQQ SRLQWV RXW Þ>W@KLV VXSSRUWV WKH YLHZ WKDW
HGXFDWLRQDO FUHGHQWLDOV KDYH WKH FKDUDFWHU RI SURGXFWLYLW\ LQGLFDWRUV WR HPSOR\HUV EXW WKH
PRUHSHRSOHKDYHWKHPWKHORZHUWKHLUYDOXHß 6FK¸PDQQ 7KLVDUJXPHQWZLOOEH
SLFNHGXSDQGH[SDQGHGLQWKHQH[WFKDSWHUGHDOLQJZLWKVWUHQJWKVDQGZHDNQHVVHVRIWKH
*HUPDQ79(7V\VWHPLQUHVSRQGLQJWRODERXUPDUNHWQHHGV

#HINA

,Q&KLQDÛVYRFDWLRQDOHGXFDWLRQODZ&KDSWHU  VWDWHVWKDWDIWHUSDVVLQJWKHH[DPLQDWLRQRI
WKHYRFDWLRQDOVFKRROVWXGHQWVVKDOOEHLVVXHGDFDGHPLFFUHGHQWLDOVLQDFFRUGDQFHZLWKUHOHYDQW
SURYLVLRQVRIWKHVWDWH6LPLODUO\DIWHUSDVVLQJWKHH[DPLQDWLRQRIWKHYRFDWLRQDOVFKRROVRU
YRFDWLRQDOWUDLQLQJLQVWLWXWLRQVWKHVWXGHQWVZKRUHFHLYHYRFDWLRQDOWUDLQLQJVKDOOEHLVVXHG
WUDLQLQJ FHUWLĥFDWLRQV LQ DFFRUGDQFH ZLWK UHOHYDQW SURYLVLRQV RI WKH VWDWH )XUWKHUPRUH
DFDGHPLFFUHGHQWLDOVDQGWUDLQLQJFHUWLĥFDWLRQVVKDOOEHXVHGDVFHUWLĥFDWLRQVRIJUDGXDWHVDQG
WUDLQHHVZKHQWKH\VHDUFKIRUMREVDQGDUHHPSOR\HG VHH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35& 
+RZHYHUWKHH[DPLQDWLRQV\VWHPLQYRFDWLRQDOVFKRROVLQ&KLQDYDULHVGXHWRWKHODFNRI
DQDWLRQDOVWDQGDUGLVHGFXUULFXOXP1RUPDOO\WKHORFDOHGXFDWLRQDORħFHVDQGHDFKYRFDWLRQDO
VFKRROUHVSHFWLYHO\DUUDQJHWKHH[DPLQDWLRQVIRUWKHHQGRIHDFKVHPHVWHUDVZHOODVWKHĥQDO
H[DPLQDWLRQ
$IWHU SDVVLQJ WKH ĥQDO H[DPLQDWLRQ RU WUDLQLQJ DFDGHPLF FUHGHQWLDOV RU WUDLQLQJ
FHUWLĥFDWLRQV DUH JUDQWHG %XW GXH WR WKH RXWRIGDWH WHDFKLQJ PDWHULDOV DQG WKH WKHRU\
RULHQWDWHG WHDFKLQJ PHWKRGV WKRVH FUHGHQWLDOV DQG FHUWLĥFDWLRQV FDQQRW VWDQG WKH QHZ
FKDOOHQJHVLQWKLVUDSLGGHYHORSLQJWUDQVLWLRQWLPHDQGSRVVHVVORZUHFRJQLWLRQLQWKHODERXU
PDUNHW
,QRUGHUWRFRRUGLQDWHWKHGLVFUHSDQF\EHWZHHQWKHTXDOLĥFDWLRQRIVNLOOHGZRUNHUVDQGWKH
ODERXUPDUNHWQHHGVDÞ&DWHJRULVDWLRQ([DPLQDWLRQßLVRSHQWRHYHU\RQHDWDQ\DJHRUVWDJH
RIWKHLUFDUHHU VHHĥJXUH 6NLOOHGZRUNHUVDVZHOODVWKHJUDGXDWHVRIWKHYRFDWLRQDOVFKRROV
DUH VXSSRVHG WR WDNH SDUW LQ WKH Þ&DWHJRULVDWLRQ ([DPLQDWLRQß WR JHW D Þ&DWHJRULVDWLRQ
&HUWLĥFDWHß VHH &KDSWHU   ZKLFK LV DZDUGHG E\ WKH 0LQLVWU\ RI /DERXU DQG LV QDWLRQDOO\
XQLĥHG&DWHJRULVDWLRQFHUWLĥFDWHVKHOSJUDGXDWHVIURPYRFDWLRQDOVFKRROVVLJQLĥFDQWO\ZLWK

WKHLUMREVHHNLQJ7KHH[DPLQDWLRQFHQWUHVDOORYHUWKHFRXQWU\DUHFRQWUROOHGFHQWUDOO\DQGWKH
HYDOXDWLRQFULWHULDIRUHDFKSURIHVVLRQDUHLVVXHGFHQWUDOO\E\WKHJRYHUQPHQWDQGWKH0LQLVWU\
RI/DERXU%RWKWKHÞ$FDGHPLF&UHGHQWLDOV RU7UDLQLQJ&HUWLĥFDWLRQV ßDQGWKHÞ&DWHJRULVDWLRQ
&HUWLĥFDWHß DUH FDOOHG Þ'RXEOH &HUWLĥFDWHVß ZKLFK DUH QHFHVVDU\ IRU YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ
JUDGXDWHV DQG DUH WDNHQ DV DSSOLFDWLRQ UHTXLUHPHQWV IRU PRVW VWDWHDXWKRULVHG SURIHVVLRQV
VHH=KDR 5HJDUGOHVVRIWKHQDWLRQDOFRPSDUDEOHÞ&DWHJRULVDWLRQ&HUWLĥFDWHßV\VWHP
WKHTXDOLĥFDWLRQOHYHOVRIVNLOOHGZRUNHUVDUHVWLOOYHU\GLĤHUHQWGXHWRWKHYDULRXVSURIHVVLRQDO
DQGHGXFDWLRQDOEDFNJURXQGV7KLVLVDEDUULHUIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQDQGHVWDEOLVKPHQWRI
QDWLRQDOO\ XQLĥHG TXDOLĥFDWLRQ FULWHULD QDWLRQDO RFFXSDWLRQDO VWDQGDUGV  DQG KLQGHUV WKH
PRELOLW\ RI VNLOOHG ZRUNHUV $V D UHVXOW WHDFKLQJ DQG OHDUQLQJ PDWHULDO DV ZHOO DV WKH ĥQDO
H[DPLQDWLRQ LQ YRFDWLRQDO VFKRROV DUH WR RULHQWDWH WRZDUGV WKH QDWLRQDO Þ&DWHJRULVDWLRQ
([DPLQDWLRQßV\VWHP

*UDWXGDWHV 6XFFHVVIXO 6XFFHVVIXO $IWHU 2WKHU


IURP JUDGXDWLRQ JUDGXDWLRQ )LQLVKLQJ 6NLOOHG
&ROOHJHV IURP9RFDWLRQDO IURP9RFDWLRQDO HGXFDWLRQDO :RUNHUV
RU +LJKHU6FKRROV (GXFDWLRQDO VKRUW 
8QLYHUVLWLHV 7HUWLDU\/HYHO 6FKRROV DGYDQFHG
6HQLRU/HYHO 7UDLQLQJ

([DPLQDWLRQ
7KHRU\ 3UDFWLFH
IRU&DWHJRULVDWLRQ
&HUWLĥFDWH

/HYHO /HYHO /HYHO /HYHO /HYHO

/DERXU0DUNHW

)LJXUH6WDWHÛV6NLOOV$VVHVVPHQWLQ35RI&KLQD


#OMPARATIVE3YNOPSIS
46%4SYSTEMSIN'ERMANYAND#HINA
$VFDQEHVHHQIURPWKHSUHYLRXVVHFWLRQVWKH79(7V\VWHPVRIERWKFRXQWULHVDUHREYLRXVO\
GLĤHUHQW7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVFOHDUO\WKHPDLQGLĤHUHQFHRIWKHERWKYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ
V\VWHPVDFFRUGLQJWRDFHUWDLQFULWHULD VHHWDEOH 

7DEOH 6\VWHPDWLF&RPSDULVRQRI9RFDWLRQDO(GXFDWLRQEHWZHHQ*HUPDQ\DQG&KLQD
VHH6XQ<

&DWHJRULHV *HUPDQ\ &KLQD

6\VWHP GXDOV\VWHP PRQRSRO\V\VWHP


YRFDWLRQDOVFKRRODQGFRPSDQ\ YRFDWLRQDOHGXFDWLRQDWVFKRRO

/HDUQLQJYHQXHV OHDUQLQJZRUNVKRSV FODVVURRP


FRPSDQ\ SURGXFWLRQWUDGH ODERUDWRU\
DGPLQLVWUDWLRQ  WUDLQLQJZRUNVKRS
LQWHUSODQWWUDLQLQJFHQWUHV ZRUNSODFH
H[WHUQDOWUDLQLQJFHQWUHV  YRFDWLRQDOWUDLQLQJFHQWUHVä
FODVVURRP
VSHFLDOLVWURRPVä

5HVSRQVLEOH FRPSDQLHVSXEOLF JRYHUQPHQW


ERGLHVĥQDQFLQJ DGPLQLVWUDWLRQ FRPSDQ\ VFKRROIRUVNLOOHGZRUNHUV
UHVRXUFHVPXQLFLSDOLWLHV DQGWXLWLRQIHHV
SHUVRQQHOIHGHUDOVWDWH

-XULVGLFWLRQ WKH)HGHUDWLRQ FRPSDQ\ JRYHUQPHQW


WKHIHGHUDOVWDWH VFKRRO QRFRQFUHWHLPSOHPHQWDWLRQ
UHJXODWHGLQGHWDLO PHDVXUHV

5HVSRQVLELOLW\IRU KRUL]RQWDODQGYHUWLFDO KLHUDUFKLFDOVWUXFWXUHYHUWLFDO


YRFDWLRQDOHGXFDWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ


5HJXODWLRQV %%L*+Z2 UHJLRQDOO\GLĤHUHQW
WUDLQLQJGLUHFWLYHV IRUWKHLQSODQW QRVWDQGDUGFXUULFXOD
WUDLQLQJ (DFKSURYLQFHRUFLW\LPSOHPHQWVRZQ
VFKRROODZV V\OODEXVVXEMHFWDUHD QRSURIHVVLRQV
IUDPHZRUNFXUULFXODE\WKH.0. WKDWUHTXLUHWUDLQLQJ LVWKHTXDOLW\
UHVSHFWLYHO\E\WKHIHGHUDOVWDWH FULWHULRQ
IRUWKHVFKRROEDVHGWUDLQLQJ 
SURIHVVLRQVWKDWUHTXLUHWUDLQLQJ

'LGDFWLFDO IUDPHZRUNFXUULFXODDUH OHVVRQVDUHVWUXFWXUHGDFFRUGLQJWR


DSSURDFKHV VWUXFWXUHGDFFRUGLQJWROHDUQLQJ VXEMHFWVWKHRU\DFFHQWXDWHGàFKDON
ĥHOGVDFWLRQFRPSHWHQFHLVEHLQJ DQGWDONÞWUDLQHHVDUHREMHFWVRIWKH
GHYHORSHGWUDLQHHVDUHWRSODQ SURIHVVLRQDODFWLRQE\WKHWHDFKHU
FKHFNFRUUHFWDQGHYDOXDWH RIWHQWKHUHLVQRFRQQHFWLRQWR
LQGHSHQGHQWO\ DSSOLFDWLRQH[LVWLQJSUHYLRXV
NQRZOHGJHLVQRWEHLQJLQWHJUDWHG

&HUWLĥFDWH FUDIWFHUWLĥFDWHFHUWLĥFDWHRI VFKRROFHUWLĥFDWHV YRFDWLRQDOVFKRRO 


DSSUHQWLFHVKLSFHUWLĥFDWHRI YRFDWLRQDOFODVVLĥFDWLRQFHUWLĥFDWHV
PDQDJHPHQWDVVLVWDQFHLQ ZRUNDGPLQLVWUDWLRQGRXEOH
ZKROHVDOHDQGH[SRUWWUDGHV FHUWLĥFDWH
FKDPEHUV YRFDWLRQDOVFKRRO
TXDOLĥFDWLRQVFKRROTXDOLĥFDWLRQV
LQFRXUVHVZLWKGRXEOH
TXDOLĥFDWLRQV

7HDFKHUWUDLQLQJ QLQHVHPHVWHUVRIWHDFKHUWUDLQLQJ QRXQLIRUPVWDĤVWUXFWXUHIRU


FRXUVHWZRVWDWHH[DPLQDWLRQV YRFDWLRQDOVFKRROWHDFKHUV
HDFKWHDFKHULVUHVSRQVLEOHIRU WKHRU\DQGSUDFWLFHOHVVRQVDUH
YRFDWLRQDOVSHFLDOLVWDQGJHQHUDO VHSDUDWHGWKHUHDUHWRRPDQ\WKHRU\
OHVVRQV WHDFKHUVEXWLQVXħFLHQWSUDFWLFH
WHDFKHUV

&KDUDFWHULVWLFV ORQJWUDGLWLRQUHODWLQJWRWUDGHV FRQIXFLDQLVPFRQVLGHUDEOHHFRQRPLF


DQGZHOONQRZQGXDOV\VWHP GHYHORSPHQWUHJLRQDOGLĤHUHQFHV
DFWLRQFRPSHWHQFHFRQFUHWH GHYHORSPHQWRITXDOLW\DQGTXDQWLW\
UHJXODWLRQVDQGGHWDLOHGODZ VWURQJFHQWUDOFRQWURODQGUHJLRQDO
ĦH[LELOLW\


)ROORZLQJWKLVRYHUYLHZWKUHHGLĤHUHQFHVEHWZHHQERWKV\VWHPVDUHVXPPDULVHG
7KHĥUVWGLĤHUHQFHOLHVZLWKLQWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHPVWKHPVHOYHV*HUPDQ\KDV
DGXDOV\VWHPZKLFKLVUXOHGDQGĥQDQFHGE\WZRLQGHSHQGHQWVHFWRUVÙWKHJRYHUQPHQWDQG
WKH FRPSDQLHV &RPSOH[ DQG YDULRXV WHDFKLQJ DQG OHDUQLQJ SURFHVVHV WDNH SODFH ERWK LQ
YRFDWLRQDOHGXFDWLRQVFKRROVDQGFRPSDQLHV
9RFDWLRQDOHGXFDWLRQVFKRROVDQGFRPSDQLHVFDUU\RXWWKHLUVHOIGHSHQGHQWDSSUHQWLFHVKLS
DQGYRFDWLRQDOWUDLQLQJDFFRUGLQJWRWKHIUDPHZRUNFXUULFXOD 5DKPHQOHKUSO¦QH DQGWUDLQLQJ
GLUHFWLYHV $XVELOGXQJVRUGQXQJHQ LQRUGHUWRSURYLGHDQHĤHFWLYHFRPELQDWLRQRIWKHRU\DQG
SUDFWLFH
&KLQD KDV D PRQRSRO\ VFKRRO V\VWHP ZKLFK LV UXOHG DQG ĥQDQFHG EDVLFDOO\ E\ WKH
JRYHUQPHQW9RFDWLRQDOWUDLQLQJWDNHVSODFHLQWKHFODVVURRPRIYRFDWLRQDOVFKRROVZLWKRXW
VWURQJFRQQHFWLRQRIWKHRU\DQGSUDFWLFH2QO\YHU\IHZODUJHFRPSDQLHVXQGHUWDNHYRFDWLRQDO
WUDLQLQJIRU9(7VFKRROV
7KHVHFRQGGLĤHUHQFHUHODWHVWRWKHRUJDQLVDWLRQDQGUHVSRQVLELOLWLHVRIWKH9(7V\VWHPV
9(7 LQ *HUPDQ\ KDV GLĤHUHQW UHJXODWLRQV DQG RUJDQLVDWLRQV ZKLFK VWURQJO\ VXSSRUW WKH
SODQQLQJLPSOHPHQWLQJDQGFRQWUROOLQJRIYRFDWLRQDOWUDLQLQJZKLOH9(7LQ&KLQDKDVQRW
EHHQ SURPRWHG LQ WKH ODVW GHFDGHV DQG WKHUHIRUH KDV XQGHUGHYHORSHG RUJDQLVDWLRQDO
FRQFHSWV
7KH9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ/DZLQ&KLQDMXVWVHUYHVDVSROLWLFDOLQIRUPDWLRQWKHUHIRUHWKH
LQYROYHPHQWRIFRPSDQLHV WKHHFRQRP\ ZLOORQO\EHOHJLWLPDWHO\VXSSRUWHGZLWKRXWFRPSOHWH
LPSOHPHQWDWLRQ8QLĥHGDQGGHWDLOHGUHJXODWLRQVUHODWHGWRFXUULFXODH[DPLQDWLRQVWHDFKHU
WUDLQLQJDQGWKHFRRSHUDWLRQZLWKFRPSDQLHVKDUGO\H[LVWEHFDXVHRIWKHUHJLRQDOGLVSDULWLHV
DVZHOODVWKHLQFRPSOHWHRUJDQLVDWLRQFRQFHSW
7KHWKLUGGLĤHUHQFHUHVXOWVIURPWKHWUDGLWLRQDQGWKHOHDUQLQJFXOWXUHLQERWKFRXQWULHV
*HUPDQ\ KDV D ORQJ KLVWRU\ DQG WUDGLWLRQ RI YRFDWLRQDO WUDLQLQJ DQG WKH GXDO V\VWHP
7HFKQLFLDQVDQGTXDOLĥHGVNLOOHGZRUNHUVIDFHDKLJKSUHVWLJHLQVRFLHW\$WWKHVDPHWLPH
LQGHSHQGHQW OHDUQLQJ FULWLFDO WKLQNLQJ DQG LQQRYDWLRQ FRPSHWHQFH KDYH DOZD\V EHHQ
HPSKDVLVHGLQWKHOHDUQLQJSURFHVV,Q&KLQDWKHRU\SOD\VDPXFKPRUHLPSRUWDQWUROHWKDQ
SUDFWLFH EHFDXVH RI WKH GHHS FXOWXUDO IXQGDPHQWV 7KHUHIRUH YRFDWLRQDO WUDLQLQJ LV QRW DV
ZLGHVSUHDGDVJHQHUDOHGXFDWLRQ:RUNLQJSURFHVVHVDUHDOZD\VQHJOHFWHGGXULQJYRFDWLRQDO
WUDLQLQJ 7KLV FRQVHUYDWLYH OHDUQLQJ FXOWXUH LQ &KLQD RQO\ SUHSDUHV IRU UHFDOOLQJ WKH JLYHQ
NQRZOHGJH


46%4SYSTEMANDLABOUR
MARKETIN'ERMANYAND#HINA
'ERMANY
3TRENGTHSOFTHESYSTEMINRESPONDINGTOLABOURMARKETNEEDS

7KHVWUHQJWKRIWKH*HUPDQ79(7V\VWHPDQGRIWKHGXDOV\VWHPHVSHFLDOO\OLHVXQGRXEWHGO\
LQ WKH IDFW WKDW LW SURGXFHV JUDGXDWHV LQ SRVVHVVLRQ RI QDWLRQDOO\ XQLĥHG DQG XQLYHUVDOO\
UHFRJQLVHGDQGFRPSDUDEOHTXDOLĥFDWLRQVLQWKHIRUPRIWKHFUDIWVFHUWLĥFDWH
)XUWKHUPRUH WKH UHJXODWRU\ IUDPHZRUN IRU WUDLQLQJ SURIHVVLRQV LQ *HUPDQ\ DQG LWV
GRFXPHQWV VXFKDVYRFDWLRQDOWUDLQLQJGLUHFWLYHV LVWULJJHUHGE\LQGXVWU\QHHGV DVODLGRXWLQ
VHFWLRQ 7KXVLWFRXOGEHDUJXHGWKDWWKH79(7V\VWHPLVRULHQWDWHGWRZDUGVWKHODERXU
PDUNHWWKURXJKGHVLJQLQJWUDLQLQJSURIHVVLRQVWKDWUHSUHVHQWODERXUPDUNHWGHPDQGV7KH
IDFW WKDW WKH YRFDWLRQDO SDWKZD\V LQ *HUPDQ\ RĤHU D ZLGH YDULHW\ RI GLĤHUHQW WUDLQLQJ
SURIHVVLRQVFDQDOVREHVHHQDVDSRVLWLYHDVSHFWRIWKHV\VWHPLQUHODWLRQWRODERXUPDUNHW
QHHGV%\KDYLQJDKLJKO\GLYHUVLĥHGĥHOGRIWUDLQLQJLWFDQEHHQVXUHGWKDWWKHV\VWHPFDQ
SURYLGHVNLOOHGZRUNHUVIRUDOPRVWDQ\LQGXVWU\RUWUDGH
6RPH DXWKRUV DOVR DUJXH WKDW WKH YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ V\VWHP RI *HUPDQ\ KDV D JUHDW
LPSDFWRQXQHPSOR\PHQWUDWLRV7KRGHSRLQWVRXWWKDWWKHJDSEHWZHHQJHQHUDOXQHPSOR\PHQW
DQG \RXWK XQHPSOR\PHQW LQ *HUPDQ\ LV FRPSDUDEO\ VPDOO LQ UHODWLRQ WR RWKHU 2(&'
FRXQWULHV 7KLVLVPDLQO\GXHWRWKHGXDOV\VWHPRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQZKLFKHYHQWKRXJK
LW KDV EHHQ IDFLQJ D ODFN LQ DSSUHQWLFHVKLS SODFHPHQWV LQ WKH ODVW \HDUV RSHQV XS JRRG
SRVVLELOLWLHVIRU\RXQJDGXOWVWRHQWHUWKHZRUOGRIZRUN VHH7KRGH (LFKKRUVW
3URĥW7KRGH VXSSRUW WKLV DUJXPHQW E\ H[SODLQLQJ WKDW WKH ÞEXVLQHVV ORFDWLRQ *HUPDQ\ß
EHQHĥWVJUHDWO\IURPWKHGXDOV\VWHPVLQFHLWDFKLHYHVDKLJKUDWHRILQWHJUDWLRQRI\RXWKLQWR
WKHODERXUPDUNHW VHH(LFKKRUVW3URĥW7KRGH 

7EAKNESSESOFTHESYSTEMINRESPONDINGTOLABOURMARKETNEEDS

7KH*HUPDQYRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHPDVSRLQWHGRXWE\YDULRXVDXWKRUVLVUHVSRQGLQJÙGXHWR
LWVYHU\FRPSOH[VWUXFWXUHVORZO\WRFKDQJH7KLVKDVDQLPSDFWRQWKHRULHQWDWLRQRIWKHV\VWHP
RQODERXUPDUNHWQHHGV.RFKDUJXHVWKDWWKHVWUXFWXUHRIWKHYRFDWLRQDOWUDLQLQJV\VWHPDQGWKH
RĤHULQJRILQWHUQVKLSVDQGWUDLQLQJSODFHPHQWVLVFKDUDFWHULVHGE\WKHRULHQWDWLRQWRZDUGV WUDGLWLRQDO


FUDIWVDQGLQGXVWU\RIWKHGXDOV\VWHP,QWKHSDVWWKHV\VWHPKDVVKRZQDZHDNDELOLW\WRFKDQJHLQ
UHVSRQGLQJWRWKHHFRQRPLFDODQGVWUXFWXUDOFKDQJHVRIWKHLQIRUPDWLRQVRFLHW\ VHH.RFK 
)XUWKHUPRUHWKHFRQFHSWRIOLIHORQJOHDUQLQJLVQRWLQFRUSRUDWHGWKRURXJKO\LQWRWKH*HUPDQ
YRFDWLRQDO WUDLQLQJ V\VWHP  6WRR¡ SRLQWV RXW WKDW D VXFFHVVIXOO\ FRPSOHWHG YRFDWLRQDO WUDLQLQJ
FRXUVHDORQHLVQRWVXħFLHQWIRUDORQJSURIHVVLRQDOFDUHHU VHH6WR¡ 
,W KDV WR EH SRLQWHG RXW WRR WKDW WKH WUDGLWLRQDO VHWXS RI WKH YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ V\VWHP LQ
*HUPDQ\ZDVFDWHULQJIRUVWXGHQWVĥQLVKLQJEDVLFHGXFDWLRQ VHHVHFWLRQ 7KLVDSSURDFKWRWKH
TXDOLĥFDWLRQVGLVVHPLQDWHGDQGWKHHGXFDWLRQDOOHYHOFKRVHQDVWKHVWDUWLQJSRLQWLQWKHV\VWHPKDV
VHHQVRPHFKDQJHVLQWKHSDVW\HDUV$V5RWKHH[SODLQVWKHGXDOV\VWHPZLWKLWVRħFLDOO\UHFRJQLVHG
WUDLQLQJ SURIHVVLRQV KDV EHHQ DWWDFKHG WR DQ HGXFDWLRQDO OHYHO ZKLFK LV EDVHG RQ WKH VHFRQGDU\
JHQHUDO VFKRRO FHUWLĥFDWH +RZHYHU QRZDGD\V D ODUJH SURSRUWLRQ RI VWXGHQWV HQWHULQJ WKH GXDO
V\VWHPKDYHDOUHDG\DFKLHYHGDQLQWHUPHGLDWHVFKRRORUJUDPPDUVFKRROFHUWLĥFDWH VHH5RWKH
 7KLVIDFWVKRZVWKDWWKHYRFDWLRQDOWUDLQLQJV\VWHPLVLQQHHGRIDPRUHIRUPDOO\VWUXFWXUHGDQG
LQWHJUDWHGIXUWKHUTXDOLĥFDWLRQFRPSRQHQW7KLVKDVEHHQUHDOLVHG DPRQJRWKHUUHIRUPV E\VKLIWLQJ
IURPWKHWUDGLWLRQDOVXEMHFWVSHFLĥFFXUULFXOXPWRWKHDSSURDFKRIÞĥHOGVRIOHDUQLQJßZKLFKDOORZV
IRUDPRUHLQWHJUDWHGDQGFRPSOH[NQRZOHGJHGLVVHPLQDWLRQ)XUWKHUPRUHVWXGHQWFHQWUHGWHDFKLQJ
DSSURDFKHV DUH XVHG WR LQYROYH WKH VWXGHQWV PRUH LQ FODVVURRP VHWWLQJV 7KURXJK WKLV PHDVXUH
LQWHUGLVFLSOLQDU\WDVNVFDQEHDVVLJQHGDQGGLĤHUHQWDUHDVRIFRPSHWHQFHFDQEHGHYHORSHG
Ĥ
6XPPDULVLQJLWFDQEHVWDWHGWKDWWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJV\VWHPLQ*HUPDQ\FOHDUO\
PDUNVDFRPSHWLWLYHDGYDQWDJHIRUWKHFRXQWU\1HYHUWKHOHVVDVGLVFXVVHGE\(LFKKRUVW3URĥW7KRGHWKH
VORZ UDWH RI DGDSWDWLRQ WR FKDQJH DV ZHOO DV WKH ODFN RI RSHQLQJ XS VXħFLHQW SRVVLELOLWLHV IRU IXUWKHU
YRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJDUJXDEO\PDUNVWKHJUHDWHVWZHDNQHVVUHJDUGLQJ ODERXUPDUNHWQHHGV

#HINA
3TRENGTHSOFTHESYSTEMINRESPONDINGTOLABOURMARKETNEEDS

,QWKHODVW\HDUVWKH&KLQHVHJRYHUQPHQWKDVPDGHJUHDWHĤRUWVWRSURPRWHWKHGHYHORSPHQWRI
9(7DQGKDVFRPHWRDORWRIGHFLVLRQVWRH[SDQGWKHSDUWLFLSDWLRQLQ9(7VFKRROVLQERWKHFRQRPLFDOO\
GHYHORSHGDQGXQGHUGHYHORSHGDUHDV<RXQJSHRSOHIURPUXUDODUHDVKDYHPXFKPRUHRSSRUWXQLWLHV
IRUYRFDWLRQDOWUDLQLQJ,WLVSODQQHGWKDWIURPWRELOOLRQúZLOOEHLQYHVWHGLQWKH
YRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJLQ&KLQD VHH:HQ 0HDQZKLOHDORWRIUHIRUPVUHODWLQJWR
WKH9(7V\VWHPDUHRQWKHZD\UHVSRQGLQJWRWKHUDSLGVRFLDODQGHFRQRPLFDOFKDQJH
1HZSURIHVVLRQVQHZVNLOOVDVVHVVPHQWVDQGQHZFXUULFXODDUHLPSURYHGLQVWDQWO\LQUHVSRQVH
WRWKHGHPDQGVRIWKHLQGXVWU\DQGODERXUPDUNHW
$W SUHVHQW PDQ\ YRFDWLRQDO VFKRROV GHYRWH WKHPVHOYHV WR VWXG\ WKH QDWLRQDO RFFXSDWLRQDO
VWDQGDUGVDQG&DWHJRULVDWLRQ([DPLQDWLRQLQRUGHUWRXSGDWHWKHLUFXUULFXOXP VHH;LQKXD 
7KH YDULRXV SROLWLFDO GHFLVLRQV DERXW 9(7 ZKLFK WRRN SODFH LQ WKH ODVW IHZ \HDUV UHSUHVHQW WKH

DPELWLRQVRIWKH&KLQHVHJRYHUQPHQWWRSURPRWH9(7FRQVLGHULQJWKHFXUUHQWVRFLDODQGHFRQRPLF
FRQGLWLRQV
,Q DGGLWLRQ WKH GHYHORSPHQW RI D 1DWLRQDO 9RFDWLRQDO 4XDOLĥFDWLRQV V\VWHP UHĦHFWV WKH
LPSURYHPHQW RI WKH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ ODERXU PDUNHW DQG LQGXVWU\ RU WUDGH 7KH IDFW WKDW WKH
Þ&DWHJRULVDWLRQ&HUWLĥFDWHßLVWDNHQDVDSSOLFDWLRQUHTXLUHPHQWIRUPRVWVWDWHDXWKRULVHGSURIHVVLRQV
DQGWKDWWKHÞ&DWHJRULVDWLRQ([DPLQDWLRQßLVRSHQWRHYHU\RQHDWDQ\DJHRUVWDJHRIWKHLUFDUHHU
KDYH JUHDWO\ HQFRXUDJHG WKH H[SDQGLQJ SDUWLFLSDWLRQ DPRQJ VNLOOHG ZRUNHUV DQG JUDGXDWHV LQ
YRFDWLRQDOVFKRROV7KHÞ&DWHJRULVDWLRQ([DQLPDWLRQßLVRUJDQLVHGQDWLRQDOO\LQDXQLĥHGZD\ZKLFK
PHDQV WKH H[DPLQDWLRQ FHQWUHV DOO RYHU WKH FRXQWU\ DUH FRQWUROOHG DQG DUUDQJHG FHQWUDOO\ 7KLV
XQLĥHG 1DWLRQDO 9RFDWLRQDO 4XDOLĥFDWLRQV V\VWHP LV DGYDQWDJHRXV IRU WKH VWDQGDUGLVDWLRQ RI
FRPSDUDEOHTXDOLĥFDWLRQUHTXLUHPHQWVRQWKHODERXUPDUNHWDQGLWDOVRVHUYHVDVLPSXOVHWRXSGDWH
WKHWHDFKLQJDQGOHDUQLQJPDWHULDOVLQYRFDWLRQDOVFKRROV
0RUHRYHUWKHH[DPLQDWLRQFRQWHQWVDUHWULJJHUHGWKURXJKLQWHUQDWLRQDOYRFDWLRQDOTXDOLĥFDWLRQ
VWDQGDUGV ZKLFK LQFOXGH QRW RQO\ WKHRUHWLF NQRZOHGJH EXW DOVR SUDFWLFDO VNLOOV 7KLV H[DPLQDWLRQ
DSSURDFKOHDGVWRDQHZWHQGHQF\RITXDOLĥFDWLRQHYDOXDWLRQDQGLPSURYHVWKHWUDGLWLRQDODVVHVVPHQW
V\VWHPLQ&KLQD

7EAKNESSESOFTHESYSTEMINRESPONDINGTOLABOURMARKETNEEDS

'XH WR WKH ODFN RI FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSDQLHV WKH VWXGHQWV RI YRFDWLRQDO VFKRROV GR QRW KDYH
VXħFLHQW RSSRUWXQLWLHV WR SUDFWLFH WKHLU WKHRUHWLFDO NQRZOHGJH LQ WKH IRUHIURQW RI SURGXFWLRQ RU
VHUYLFHVHFWRUV0HDQZKLOHLWDOZD\VKDVEHHQFULWLFLVHGWKDWWKHWHDFKLQJDQGOHDUQLQJPDWHULDOVLQ
YRFDWLRQDOHGXFDWLRQVFKRROVDUHRQO\WKHRU\RULHQWDWHGDQGQRWHTXLYDOHQWWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH
ODERXUPDUNHWDQGWKHLQGXVWU\$VDFRQVHTXHQFHVNLOOHGZRUNHUVODFNZRUNUHODWHGFRPSHWHQFH
EDVHG VNLOOV DQG NQRZOHGJH ZKLFK DUH QHFHVVDU\ WR VWDQG WKH QHZ WHFKQLFDO DQG VRFLDO WUDQVLWLRQ
FKDOOHQJHV VHH;X 
0RUHRYHUUHJDUGOHVVRIWKHJRYHUQPHQWÜVHĤRUWVSURPRWLQJ9(7LQ&KLQDDJUHDWQXPEHURI
QRQRUVHPLVNLOOHGMREVHHNHUVDUHVXSSRVHGWRJHWWKHRSSRUWXQLW\RIWDNLQJSDUWLQIXUWKHUHGXFDWLRQ
DQGWUDLQLQJHVSHFLDOO\VRFLDOGLVDGYDQWDJHGJURXSV WKRVHPRYLQJIURPUXUDODUHDVWRELJFLWLHV 
7KHXQTXDOLĥHGGLVDGYDQWDJHGJURXSVREYLRXVO\KLQGHUWKHVRFLDOVWDELOLWLHVDQGFRXOGDUJXDEO\
EHVHHQDVDZDVWHRIKXPDQUHVRXUFH7KLVSKHQRPHQRQUHTXLUHVWKHJRYHUQPHQWWRSXWDGYDQFHG
HĤRUWVRQH[SDQGLQJWKHVFDOHRI9(7LQ&KLQD$IXUWKHUSUREOHPLVWKHKXJHGLVSDULW\RIWKHUHJLRQDO
VRFLDODQGHFRQRPLFGHYHORSPHQWDQGWKHTXDOLW\DQGOHYHOVRIYRFDWLRQDOVFKRROV7KHVHZHDNQHVVHV
KDYHHYLGHQWO\KHOGEDFNWKHGHYHORSPHQWRIQDWLRQDOXQLĥHGFXUULFXODIRUYRFDWLRQDOVFKRROV
$OWKRXJKWKHÞ&DWHJRULVDWLRQ([DPLQDWLRQßV\VWHPRULHQWDWHVLWVHOIWRZDUGVWKHODERXUPDUNHW
DQGLVFRPSDUDEOHQDWLRQDOO\WKHTXDOLĥFDWLRQOHYHOVRIWKHFDQGLGDWHVDUHYHU\XQHTXDOGXHWRWKH
YDULRXV SURIHVVLRQDO DQG HGXFDWLRQDO EDFNJURXQGV 7KLV LV D EDUULHU IRU WKH LPSOHPHQWDWLRQ DQG
HVWDEOLVKPHQW RI QDWLRQDOO\ XQLĥHG TXDOLĥFDWLRQ VWDQGDUGV DQG KLQGHUV WKH PRELOLW\ RI VNLOOHG
ZRUNHUV0RUHRYHUWKHH[DPLQDWLRQFRQWHQWVLQYRFDWLRQDOVFKRROVDUHVWLOOQRWUHOHYDQWWRWKRVHRIWKH
Þ&DWHJRULVDWLRQ([DPLQDWLRQß$VDUHVXOWWKHFXUULFXODLQYRFDWLRQDOHGXFDWLRQQHHGWREHXSGDWHG

WHDFKLQJ DQG OHDUQLQJ PDWHULDOV DV ZHOO DV WKH ĥQDO H[DPLQDWLRQ LQ YRFDWLRQDO VFKRROV DUH WR EH
UHVWUXFWXUHGDQGUHIRUPHGDFFRUGLQJWRODERXUPDUNHWQHHGV7KHÞ9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ&HUWLĥFDWHß
LV WR EH LQFUHDVLQJO\ WULJJHUHG E\ WKH UHTXLUHPHQWV DQG VWDQGDUGV RI WKH QDWLRQDO Þ&DWHJRULVDWLRQ
&HUWLĥFDWHßV\VWHP VHH;LQKXD 
6KRUWO\ VSHDNLQJ FRQVLGHULQJ WKH UHJLRQDO GLĤHUHQFHV 9(7 LQ &KLQD LV WR FDWFK XS ZLWK WKH
GHYHORSLQJVSHHGRIWKHLQGXVWU\DQGHFRQRP\0RUHDQGPRUHSUDFWLFDORULHQWDWHGVNLOOHGZRUNHUV
DQGWHFKQLFLDQVDUHVXSSRVHGWREHSURPRWHGLQYRFDWLRQDOVFKRROVLQRUGHUWRPHHWWKHGHYHORSLQJ
HFRQRPLFDODQGVRFLDOGHPDQGV

3PECIlCATION

0OLITICALREFORMANDAPPEALTOVOCATIONALEDUCATION
7KHWUDGLWLRQDODQGWKHFXOWXUDOEDFNJURXQGKDYHVWURQJO\LQĦXHQFHGWKHXQGHUVWDQGLQJDQGWKHZD\
RIWKLQNLQJRIWKH&KLQHVH7KH&KLQHVH*RYHUQPHQWKDVFDUULHGRXWPDQ\SROLWLFDOUHIRUPVDQG
PHDVXUHVGXULQJWKHODVW\HDUVLQRUGHUWRSURPRWHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLQ&KLQD
,Q&KLQDIDFHGDQHZHUDZKLFKJOREDOO\RSHQHGWKHFRXQWU\GRRUV'XULQJWKHVWKH
9(7V\VWHPZDVRQWKHXSVZLQJGXHWRWKHWHFKQLFDOHFRQRPLFFKDQJHZKLFKPDGHDVWURQJHUOHJDO
HVWDEOLVKPHQWRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQZLWKLQWKHHGXFDWLRQV\VWHPQHFHVVDU\ VHH=KDR ,Q
 D ÞUHSRUW DERXW WKH VWUXFWXUDO UHIRUP RI VHFRQGDU\ HGXFDWLRQß ZDV ZULWWHQ E\ WKH &KLQHVH
&XOWXUDO0LQLVWU\,WZDVLQGLFDWHGWKDWWKHDLPZDVDPRGHUQLVDWLRQRIVRFLHW\6HFRQGDU\HGXFDWLRQ
ZDVWREHUHVWUXFWXUHGDQGYRFDWLRQDOHGXFDWLRQZDVWREHJUHDWO\SURPRWHGDQGGHYHORSHGIXUWKHU
VHH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35&E 
,QWKH&HQWUDO&RPPLVVLRQRIWKH3DUW\SRLQWHGRXWWKHLPSRUWDQFHRIWKHGHYHORSPHQWRI
9(7ZLWKLQWKHLUUHVROXWLRQIRUWKHUHIRUPRIWKHHGXFDWLRQV\VWHP7KHGHYHORSPHQWRIPRGHUQLVDWLRQ
QRW RQO\ QHHGHG KLJKO\ TXDOLĥHG VFLHQWLĥF DQG WHFKQLFDO H[SHUWV EXW DOVR PDQ\ HQJLQHHUV ZLWK
SULPDU\ DQG PHGLXP TXDOLĥFDWLRQV DGPLQLVWUDWLRQ SHUVRQQHO VNLOOHG ZRUNHUV DQG RWKHU ZRUNHUV
ZLWKDJRRGDQGVRXQGYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ VHH;X 
2Q WKH VW RI 6HSWHPEHU  WKH &KLQHVH *RYHUQPHQW SXEOLVKHG WKH ODZ IRU YRFDWLRQDO
HGXFDWLRQÞ9RFDWLRQDOHGXFDWLRQODZRIWKH35RI&KLQDß7KHODZGHĥQHVWKHEDVLVIRUWKHSRVLWLRQ
DQGIXQFWLRQRI9(7E\VWLSXODWLQJWKHZD\RIVFKRRORUJDQLVDWLRQWKHUHVSRQVLELOLW\UHJXODWLRQVWKH
DGPLQLVWUDWLRQRUGHUVWKHSROLWLFDOJXLGHOLQHVDVZHOODVWKHĥQDQFLQJFKDQQHOV,WDOVRLVDVLJQIRU
WKHUHHYDOXDWLRQRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ VHH=KDR 
,Q  WKH &RXQVHO RI 6WDWH SDVVHG D Þ5HVROXWLRQ IRU WKH SURPRWLRQ DQG DFFHOHUDWLRQ RI
YRFDWLRQDOHGXFDWLRQÞ:LWKLQWKHFRQWH[WRI9(7LQ&KLQDLQWKHWLPHIUDPHRIWKHWKĥYH\HDUSODQ
Ù RYHUPLOOLRQVNLOOHGZRUNHUVZHUHWUDLQHGDQGPRUHWKDQPLOOLRQZRUNHUVLQWKH
FLWLHVWRRNSDUWLQIXUWKHUHGXFDWLRQPHDVXUHV VHH11 
,Q WKH FRXUVH RI D FRQIHUHQFH LQ  &KLQHVH HGXFDWLRQ SROLF\ IRU WKH VW FHQWXU\  LW ZDV
SODQQHG WKDW E\  WKH QXPEHU RI VWXGHQWV DGPLWWHG DW PLGGOH VFKRROV SURYLGLQJ YRFDWLRQDO
HGXFDWLRQ ZDV WR EH  PLOOLRQ DSSUR[LPDWHO\ DV PXFK DV DW PLGGOH VFKRROV SURYLGLQJ JHQHUDO
HGXFDWLRQ7KHQXPEHURIDGPLVVLRQVDWKLJKHUYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLQVWLWXWHVDUHWRH[FHHGWKDWDW

WHUWLDU\LQVWLWXWHVSURYLGLQJJHQHUDOHGXFDWLRQ,QWKHWLPHIUDPHRIWKHWKĥYH\HDUSODQ Ù 
PLOOLRQJUDGXDWHVRIPLGGOHYRFDWLRQDOVFKRROVDQGPLOOLRQJUDGXDWHVRIKLJKHUJHQHUDOHGXFDWLRQ
LQVWLWXWHVDUHWREHHGXFDWHG$QQXDOO\PLOOLRQUXUDODQGXUEDQZRUNHUVDUHWREHWUDLQHG7KHVH
PHDVXUHVZLOOHYLGHQWO\LPSURYHWKHTXDOLW\RIWKH&KLQHVHZRUNIRUFH VHH:X4LGL 
)RXU SURMHFWV ZHUH SODQQHG E\ WKH 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ LQ 1RYHPEHU  LQ RUGHU WR
UHVWUXFWXUHWKHHFRQRP\ VHH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35& 
Ù 7KHÞQDWLRQDOSURMHFWIRUWKHWUDLQLQJRIVNLOOHGZRUNHUVÞ
Ù 7KHQDWLRQDOSURMHFWRIÞUHRULHQWDWLRQÞIRUUXUDOZRUNHUV
Ù 7KHQDWLRQDOSURMHFWRIWUDLQLQJRISUDFWLFHZRUNHUVIRUUXUDODUHDV
Ù 7KHÞSURMHFWRIIXUWKHUHGXFDWLRQDQGUHHPSOR\PHQWWUDLQLQJIRUDGXOWVÞ
)XUWKHUPRUH WKH *RYHUQPHQW GHFLGHG WR LQYHVW  PLOOLRQ ú LQ YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ LQ WKH WLPH
IUDPH RI WKH WK ĥYH\HDU SODQ VHH :HQ -LDEDR   7KH VWUXFWXUH RI WKH PLGGOH HGXFDWLRQ
VHFRQGDU\VFKRROOHYHO,, ZLOOJUHDWO\LPSURYHWKURXJKWKDW1RZDGD\V9(7LVDQLPSRUWDQWHOHPHQW
RIWKHQDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHP
$OO WKHVH SROLFLHV UHJXODWLRQV DQG ODZV KDYH QRW RQO\ FUHDWHG DQ XQSUHFHGHQWHG JRRG VRFLDO
HQYLURQPHQWIRUWKHGHYHORSPHQWRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQEXWDOVRVKRZWKHGLUHFWLRQIRUWKHUHIRUP
DQGGHYHORSPHQWRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLQWKHVWFHQWXU\
$IWHUKDYLQJMRLQWWKH:72&KLQDKDVEHHQIDFLQJDWUDQVIRUPDWLRQSURFHVVHĤHFWLQJGLĤHUHQW
VRFLDODQGHFRQRPLFIDFWRUVZKLFKLQLWLDWHGWKHSURPRWLRQRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLQ&KLQD$OO
DSSHDOVUHVROXWLRQVDQGUHJXODWLRQVPHQWLRQHGDERYHKDYHFOHDUO\LPSURYHGWKHSURVSHFWVRIWKH
GHYHORSPHQWRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLQ&KLQDLQWKHVWFHQWXU\ \

4HERAPIDEXPANSIONOFVOCATIONALEDUCATIONIN#HINA
,QWKHIROORZLQJWKHFXUUHQWVLWXDWLRQRIWKHGHYHORSPHQWRI9(7LQ&KLQDLVGHVFULEHGLQ
GHWDLO2YHUWKHODVW\HDUVWKHQXPEHURIVWXGHQWVLQPLGGOHVFKRROVZKLFKSURYLGHVJHQHUDO
HGXFDWLRQKDVULVHQIDVWHUWKDQWKDWRIVWXGHQWVLQYRFDWLRQDOVFKRROVZKHUHWKHQXPEHURI
UHJLVWHUHGVWXGHQWVIHOOLQWKH\HDU VHH=KDR  VHHWDEOH 

7DEOH QXPEHURIUHJLVWHUHGYRFDWLRQDOVFKRROVWXGHQWVLQWKHVHFRQGDU\VFKRROOHYHO,,
IURPWR VHH=KDR
VSHFLDOLVHG VNLOOHGZRUNHU YRFDWLRQDO
\HDU LQWRWDO
PLGGOHVFKRROV VFKRROV PLGGOHVFKRROV

    

    

    

    

    


7KHUXVKWRXQLYHUVLWLHVLVJURZLQJVWHDGLO\$WWKHVDPHWLPHWKH&KLQHVHVRFLHW\WHQGVWRQHJOHFW
WKHSRVVLELOLWLHVRIYRFDWLRQDODQGVNLOOHGZRUNHUWUDLQLQJ7KHVWXGHQWVDWWHQGLQJYRFDWLRQDOVFKRROV
DUHVHHQDVIDLOXUHV,QDIHZUHJLRQVLQ&KLQDWKLVKDVDOUHDG\OHGWRDODFNRIWHFKQLFLDQV
'XHWRWKHFRQVLGHUDEOHHFRQRPLFERRPDQGWKHODFNRIVNLOOHGZRUNHUV9(7LVKHDYLO\SURPRWHG
E\WKHVWDWHDQGWKHHGXFDWLRQFRPPLVVLRQ6WDWLVWLFGDWDIURPWRVKRZVWKDWWKHQXPEHU
RIQHZVWXGHQWVLQYRFDWLRQDOVFKRROKDVULVHQIURPPLOOLRQWRPLOOLRQ VHHĥJXUH 

,WLVSODQQHGWKDWWKHFDSDFLW\RIVWXGHQWVLQYRFDWLRQDOPLGGOHVFKRROVLVWRFRPSULVHPLOOLRQ
VWXGHQWVLQWKH\HDUDQGZLWKWKDWVWXGHQWVPRUHWKDQLQDQGDERXWWKHVDPH
QXPEHUDVDWJHQHUDOPLGGOHVFKRROV7KHVFDOHRIFDSDFLW\RIVWXGHQWVDWKLJKHUHGXFDWLRQLQVWLWXWLRQV
LVWRH[FHHGWKHDGPLVVLRQRIVWXGHQWVWRWHUWLDU\HGXFDWLRQLQVWLWXWLRQVSURYLGLQJJHQHUDOHGXFDWLRQ
VHH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35&D 

)LJXUH 7KHUDWLRRIDGPLVVLRQQXPEHUVEHWZHHQVWXGHQWVDQGYRFDWLRQDOVWXGHQWV VHH


<DQJ-LQWX

0ROMOTIONOFTHEDISADVANTAGED
'XHWRUHJLRQDOGLĤHUHQFHVDQGWKHLUUHJXODUHFRQRPLFGHYHORSPHQWRIWKHZKROHFRXQWU\WKH
LQMXVWLFHRIWKH&KLQHVHHGXFDWLRQV\VWHPLVVWLOOVWURQJ
,QWKHFLWLHVWKHVFKRROV\VWHPLVUHODWLYHO\FRPSOHWHO\GHYHORSHGRĤHULQJDEURDGVXSSO\
RIYRFDWLRQDOWUDLQLQJSRVVLELOLWLHVWKDWUHDFKWRHOLWHHGXFDWLRQDWXQLYHUVLWLHV,QWKHXQGHU

GHYHORSHG UXUDO UHJLRQV WKH VFKRRO V\VWHP LV FKDUDFWHULVHG E\ D EDFNZDUG HTXLSPHQW EDG
WHDFKHUV DQG ORZ ĥQDQFLQJ 6FKRRO HGXFDWLRQ LQ &KLQD LV VWLOO VWURQJO\ LQĦXHQFHG E\ WKH
KLVWRULFVHOHFWLRQV\VWHP7KHQDWLRQDOXQLYHUVLW\HQWUDQFHH[DPLQDWLRQLVVWDQGDUGEXWWKHUH
LV D YHU\ XQMXVW HYDOXDWLRQ SURFHGXUH ,Q D ELJ DQG KLJKO\ GHYHORSHG FLW\ OLNH IRU H[DPSOH
%HLMLQJRU6KDQJKDLWKHXQLYHUVLW\HQWUDQFHFULWHULDDUHPXFKORZHUWKDQLQSRRUHUUHJLRQV
,QPDQ\HFRQRPLFDOO\XQGHUGHYHORSHGUHJLRQVQXPHURXVDGROHVFHQWVKDYHQRSRVVLELOLW\WR
ĥQG DQ DSSUHQWLFHVKLS (YHU\ \HDU QXPHURXV DGROHVFHQWV HQWHU ZRUNLQJ OLIH GLUHFWO\ DIWHU
VHFRQGDU\VFKRROOHYHO,DQG,,ZLWKRXWEHLQJWUDLQHG VHHĥJXUH 

XQLYHUVLW\DQG KLJKHUYRFDWLRQDO JHQHUDODQG


FROOHJHDERXW HGXFDWLRQDERXW YRFDWLRQDODGXOW
PLOOLRQ PLOOLRQ HGXFDWLRQDERXW
PLOOLRQ

WUDQVLWLRQWRXQLYHUVLW\ WUDQVLWLRQWR
RUKLJKHUYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ HPSOR\PHQWXQHPSOR\PHQW
 

JHQHUDOPLGGOH YRFDWLRQDO VSHFLDOLVHG VNLOOHGZRUNHU JHQHUDODQG


VFKRRO VFKRRO PLGGOHVFKRRO VFKRRO YRFDWLRQDODGXOW
DERXW DERXW DERXW DERXW HFXGDWLRQ
PLOOLRQ PLOOLRQ PLOOLRQ PLOOLRQ DERXW
    PLOOLRQ

WUDQVLWLRQWR TRANSITIONTO
VHFRQGDU\VFKRROOHYHO,, EMPLOYMENTUNEMPLOYMENT
DERXW ABOUT

JUDGXDWHQXPEHUDFFRUGLQJWRGHJUHHDIWHUWKH\HDUFRPSXOVRU\VFKRRODWWHQGDQFH ORZHU
OHYHORIPLGGOHVFKRRO PLOOLRQRIZKLFKDERXWPLOOLRQJUDGXDWHVRIWKHORZHUOHYHODW
YRFDWLRQDOPLGGOHVFKRROV

)LJXUH $GPLVVLRQQXPEHURIVWXGHQWVUHJDUGLQJWKHVFKRROIRUPVLQWKHHGXFDWLRQ
V\VWHPLQ&KLQDLQWKH\HDU VHH;X


$VFDQEHVHHQLQWKHĥJXUHQHDUO\KDOIRIDOOVWXGHQWVGLGQRWIXUWKHUDWWHQGDQ\VFKRRO
DIWHUWKH\HDUFRPSXOVRU\VFKRRODWWHQGDQFH VHFRQGDU\VFKRROOHYHO, LQWKH\HDUDIWHU
WKH VHFRQGDU\ VFKRRO OHYHO ,,  RI DOO VWXGHQWV ZHUH XQHPSOR\HG RU HQWHUHG WKH ODERXU
PDUNHWGLUHFWO\(YHU\\HDUPLOOLRQVRIDGROHVFHQWVGRQRWJHWDSODFHDWXQLYHUVLWLHVRUFROOHJHV
DIWHU WKH XSSHU OHYHO RI PLGGOH VFKRRO :LWKRXW DQ\ IXUWKHU HGXFDWLRQ RSSRUWXQLW\ WKH
DGROHVFHQWV KDYH QR FKDQFH WR JDLQ YRFDWLRQDO VNLOOV ZKLFKOHDGVWRDZDVWLQJRIHFRQRPLF
UHVRXUFHV KXPDQFDSLWDO 0RVWPLJUDQWZRUNHUVEHORQJWRWKLVJUDGXDWHJURXS7KHUHIRUH
WKH WUDLQLQJ DQG IXUWKHU HGXFDWLRQ RSSRUWXQLWLHV DUH QHFHVVDU\ $FFRUGLQJO\ WKH &KLQHVH
HGXFDWLRQFRPPLVVLRQSDVVHGDQHZUHJXODWLRQ:LWKDGHJUHHRIWKHXSSHUOHYHORIPLGGOH
VFKRROHYHU\RQHJHWVDQDSSUHQWLFHVKLSDWDYRFDWLRQDOVFKRRO$IWHURQH\HDURIWUDLQLQJDQGD
TXDOLĥFDWLRQH[DPWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQFHUWLĥFDWHLVDZDUGHG VHH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ
35&E 
)XUWKHUPRUHWKH0LQLVWU\RI)LQDQFHGHFLGHGWRLQYHVWIXUWKHUPLOOLRQúRIWKHWKĥYH
\HDUSODQ Ù LQWKHDGROHVFHQWVOLYLQJLQHFRQRPLFDOO\XQGHUGHYHORSHGUHJLRQVLQ
RUGHUWRJHWWKHPDQDSSUHQWLFHVKLSLQDYRFDWLRQDOVFKRRO,QWKH\HDUDORQHWKHUHJLRQDO
WD[ RħFHV VXEVLGL]HG  PLOOLRQ HXURV IRU  SRRU WUDLQHHV )URP  WR  
ELOOLRQúZLOOEHLQYHVWHGE\WKHUHJLRQDOWD[RħFHLQWUDLQHHVFRPLQJIURPSRRUIDPLOLHV VHH
0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ 35& F  7KH DEROLWLRQ RI LQMXVWLFH LQ WKH HGXFDWLRQ V\VWHP LQ
&KLQDLVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWWDVNVRIWKHUHIRUPRIWKH&KLQHVHHGXFDWLRQV\VWHP


#ONCLUSION
,Q&KLQDWKHUHZHUHDSSUR[IRXUPLOOLRQJUDGXDWHVIURPYRFDWLRQDOVFKRROVRQWKHPLGGOH
OHYHO EXW EHFDXVH RI ODFNLQJ TXDOLĥFDWLRQV WKH JUDGXDWHV IDFHG JUHDW GLħFXOWLHV LQ ĥQGLQJ
HPSOR\PHQW,WKDVEHHQFULWLFLVHGIRUTXLWHVRPHWLPHQRZWKDWYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLQ&KLQD
LV QRW RULHQWDWHG WRZDUGV ODERXU PDUNHW QHHGV 7KH HGXFDWLRQ FRPPLVVLRQ DV ZHOO DV WKH
0LQLVWU\ RI /DERXU KDYH WKHUHIRUH GHYHORSHG WKH Þ'RXEOH &HUWLĥFDWHVß V\VWHP 7KLV V\VWHP
ZDVLPSOHPHQWHGLQ&KLQDDVDPDQGDWRU\UHTXLUHPHQWLQRUGHUWRHQWHUWKHZRUOGRIZRUN
7KHLPSOHPHQWDWLRQKDVVHHQVRPHSRVLWLYHLPSDFWRQWKHRULHQWDWLRQRIWKH9(7V\VWHP
WRZDUGVWKHODERXUPDUNHW+RZHYHUWKHUHDUHVWLOOJUHDWREVWDFOHVWRRYHUFRPH2QHRIWKH
PRVWVHYHUHLVWKHIDFWWKDWWKHUHDUHVWLOOQRQDWLRQDOO\XQLĥHGFXUULFXODLQYRFDWLRQDOVFKRROV
7KHGLVFUHSDQF\EHWZHHQWKHFRQWHQWRIWKHH[DPLQDWLRQVDQGWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHODERXU
PDUNHWOHDGVWRJUHDWGLħFXOWLHVLQMXGJLQJWKHTXDOLĥFDWLRQOHYHORIYRFDWLRQDOVFKRROJUDGXDWHV
,QRUGHUWRVROYHWKLVSUREOHPWKHDLPZDVWRH[WHQWWKHIXQFWLRQRIWKHÞ'RXEOH&HUWLĥFDWHVß
VHHVHFWLRQ ,QDGGLWLRQWKHIROORZLQJREMHFWLYHVDUHVXSSRVHGWREHGHYHORSHG
Ù FRRUGLQDWLRQ RI WKH TXDOLĥFDWLRQ OHYHOV RI WKH ÞVFKRRO FHUWLĥFDWHß DQG WKH ÞYRFDWLRQDO
FDWHJRULVDWLRQFHUWLĥFDWHß
Ù GHYHORSPHQW RI DQ LQWHUGLVFLSOLQDU\ FXUULFXOXP WR DGDSW WKH WHDFKLQJ DQG H[DPLQDWLRQ
FRQWHQWWRWKHHFRQRPLFDQGWHFKQRORJLFDOFKDQJH
Ù IRUWKHÞ&DWHJRULVDWLRQ([DQLPDWLRQßDQH[DPLQHUVERDUGLVWREHDSSRLQWHGLQZKLFKWKH
HYDOXDWRUVDUHFKRVHQE\YRFDWLRQDOVFKRROVFRPSDQLHVGHGLFDWHGPLQLVWULHVDVZHOODVWKH
0LQLVWU\RI/DERXU7KHDXWKRULW\RIWKLVH[DPLQHUVERDUGLVWREHUHJXODWHGE\ODZV+HUH
DYRFDWLRQDOHGXFDWLRQH[DPLQHUVERDUGZLWKGLVWLQFWTXDOLĥFDWLRQFULWHULDLVUHTXLUHG

,Q *HUPDQ\ WKH YRFDWLRQDO FHUWLĥFDWH HQMR\V D JUHDW UHSXWDWLRQ DQG VHFXUHV YRFDWLRQDO
TXDOLĥFDWLRQV 7KH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH ODERXU PDUNHW DQG WKH YRFDWLRQDO FHUWLĥFDWH LV
H[SOLFLWO\FRQVWLWXWHG7RHQVXUHVXVWDLQDELOLW\RIWKHGHYHORSPHQWRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQG
WUDLQLQJLQ&KLQDWKHIXQGDPHQWDOFHUWLĥFDWLRQFRQVWUDLQWQHHGVWREHGLVVROYHG
,IWKHUHFRJQLWLRQRIWKHYRFDWLRQDOFHUWLĥFDWHVHFXUHVWKHYRFDWLRQDOTXDOLĥFDWLRQRIWKH
VWXGHQWVDQGFRQQHFWVLWZLWKWKHGLUHFWODERXUPDUNHWHQWU\SDUHQWVZLOOVHQGWKHLUFKLOGUHQ
WRYRFDWLRQDOVFKRROVDXWRPDWLFDOO\
7KH XSJUDGLQJ RI D YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ FHUWLĥFDWH ZRXOG GLVSODFH WKH LQIHULRULW\ RI
YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ DQG FDQ EH VHHQ DV D PDMRU LQQHU VWLPXODWLRQ IRU WKH VXVWDLQDEOH
GHYHORSPHQWRIYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLQ&KLQD
7KHERRVWRI9(7LQ&KLQDKDVQRWWDNHQSODFHGXHWRWKHOHJLWLPDWHO\LVVXLQJRIYRFDWLRQDO
HGXFDWLRQEXWGXHWRWKHG\QDPLFHFRQRPLFSURJUHVVVLQFHWKHHQWUDQFHLQWRWKH:727KH
UDSLGO\LQFUHDVHGTXDOLĥFDWLRQGHPDQGVRQWKHODERXUPDUNHWXUJHUHHYDOXDWLRQDQGUHIRUPV
RI9(7E\H[SDQGLQJWKHLQWDNHRIVWXGHQWVDQGLQWHJUDWHWKHHFRQRP\LQWRWKH9(7V\VWHP


&RPSDQLHVDQGWKH&KDPEHURI,QGXVWU\DQG&RPPHUFHDUHH[SHFWHGWRSOD\DQLQFUHDVLQJO\
LPSRUWDQWUROHLQWKH9(7V\VWHP0HDQZKLOHWKHHQYLURQPHQWDOSUREOHPVLQFRPHGLVSDULWLHV
UHVWUXFWXULQJRIWKHLQGXVWU\VHFWRUVDQGFKDQJLQJSURFHVVHVIURPODERXULQWHQVLYHWRKLJK
RUGHUSURGXFWLRQDUHWKHPDLQUHDVRQVIRU&KLQDWRĥQGLWVVSHFLDOZD\WRGHYHORS9(7%\WKH
FRPSDULVRQRIWKHYRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHPVRI&KLQDDQG*HUPDQ\LWFDQEHVKRZQWKDW
WKH*HUPDQH[SHULHQFHLQYRFDWLRQDOHGXFDWLRQZLWKLWVHOHPHQWV VXFKDVUHJXODWRU\PHDVXUHV
OHDUQLQJ ĥHOGV HWF  LV TXLWH YDOXDEOH IRU WKH &KLQHVH VLWXDWLRQ +RZHYHU DFFRUGLQJ WR WKH
FXOWXUDOSROLWLFDODQGHFRQRPLFEDFNJURXQGDGLUHFWWUDQVIHURIWKHV\VWHPLVQRWSRVVLEOH
&KLQDZLOOKDYHWRĥQGLWVRZQDSSURDFKDQGLWVRZQZD\IRUWKHPRGHUQLVDWLRQRIYRFDWLRQDO
HGXFDWLRQ
,WDOVRQHHGVWREHVWDWHGWKDWLQWHUPVRIÞOHVVRQVOHDUQWÞIURPWKHFRPSDUDWLYHDQDO\VLVRI
YRFDWLRQDOHGXFDWLRQV\VWHPVDQGODERXUPDUNHWVLQ&KLQDDQG*HUPDQ\QRÞSHUIHFWßV\VWHP
FDQEHHVWDEOLVKHG7KHUHDUHDGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVRQERWKVLGHVLQWHUPVRIUHJXODWLQJ
IUDPHZRUNV V\VWHP GHVLJQ DV ZHOO DV FXOWXUDO DQG KLVWRULFDO DVSHFWV :KLOH &KLQDÜV 79(7
V\VWHPLVYHU\ĦH[LEOHIRUH[DPSOHWKH*HUPDQV\VWHPLVTXLWHULJLGDQGUHVSRQGLQJVORZO\
WRFKDQJHV,QWKH&KLQHVHFRQWH[WWKLVĦH[LELOLW\LVDEVROXWHO\QHFHVVDU\DQGKDVGHYHORSHGDV
DUHVXOWRIUDSLGHFRQRPLFJURZWK7KHODFNRIĦH[LELOLW\LQWKH*HUPDQV\VWHPDOVRLVDUHVXOW
RIKLVWRULFDOGHYHORSPHQWVVLQFHWKH79(7V\VWHPKDVLWVURRWVLQPHGLHYDOWLPHVDQGKDV
EHHQJURZLQJDQGGHYHORSLQJRYHUWLPH
+RZHYHU GHVSLWH IXQGDPHQWDO GLĤHUHQFHV VRPH FRPPRQ JURXQG DV UHJDUGV V\VWHP
GHVLJQFDQEHLGHQWLĥHG
2QWKHRQHKDQGLWEHFDPHREYLRXVWKDWQDWLRQDOO\DQGXQLYHUVDOO\UHFRJQLVHGYRFDWLRQDO
WUDLQLQJ FHUWLĥFDWHV DUH D EDVLF UHTXLUHPHQW IRU D YRFDWLRQDO WUDLQLQJ V\VWHP WR EH DEOH WR
FRUUHVSRQGWRODERXUPDUNHWQHHGV
7KH WUDLQLQJ FRXUVHV WR EH FRPSOHWHG LQ RUGHU WR DFKLHYH VXFK D FHUWLĥFDWH KDYH WR EH
GHVLJQHGDFFRUGLQJWRLPSXOVHVIURPLQGXVWU\DQGWUDGH

)XUWKHUPRUH D QDWLRQDO UHJXODWRU\ IUDPHZRUN DQG D QDWLRQDO JRYHUQLQJ ERG\ IRU WKH
YRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJV\VWHPQHHGWREHLQSODFH
)LQDOO\LWFDQEHVWDWHGWKDWLQRUGHUIRUDYRFDWLRQDOWUDLQLQJV\VWHPWRIXQFWLRQDFFRUGLQJ
WRODERXUPDUNHWUHTXLUHPHQWVDFHUWDLQOHYHORIDXWRQRP\QHHGVWREHJUDQWHGRQWKHORFDO
OHYHOLQRUGHUWREHDEOHWRUHVSRQGTXLFNO\WRVSHFLĥFORFDOIUDPHZRUNFRQGLWLRQV
2YHUDOOWKHFRPSDUDWLYHDQDO\VLVRIWKHVLWXDWLRQLQ&KLQDDQG*HUPDQ\KDVVKRZQWZR
YHU\GLĤHUHQWV\VWHPVEXWV\VWHPVZKLFKDOVRRĤHUYDOXDEOHLQVLJKWVLQWRUHIRUPWHQGHQFLHV
DQGEDVLFFKDOOHQJHVWKDWKROGWUXHIRUERWKFRXQWULHV


2EFERENCES
Ù %R\G 0   0LJUDQW /DERXU 0HFKDQLVPV 7KH 'RZQ DQG 'LUW\ &KLQD (FRQRPLF
4XDUWHUO\4

Ù %XQGHVLQVWLWXW I¾U %LOGXQJ XQG )RUVFKXQJ   %HUXIVELOGXQJVJHVHW] YRP  0¦U]
KWWSZZZEPEIGHSXEEELJBSGI8KU

Ù %XQGHVLQVWLWXWI¾U%HUXIVELOGXQJ  $:(%$XVXQG:HLWHUELOGXQJVEHUXIHKWWS


ZZZELEEGHWRROVDDEDDEEHUXIHOLVWHSKS8KU
U

Ù %XQGHVLQVWLWXWI¾U%HUXIVELOGXQJ  +RZDUHWUDLQLQJUHJXODWLRQVGHYHORSHG"KWWS


ZZZELEEGHHQKWP8KU

Ù %XQGHVPLQLVWHULXP I¾U %LOGXQJ XQG )RUVFKXQJ   (GXFDWLRQ LQ *HUPDQ\ KWWS
ZZZEPEIGHSXEELOGXQJBLQBGHXWVFKODQGBSGI8KU

Ù &KLQD /DERXU 0DUNHW   KWWSZZZOPJRYFQJEWUDLQLQJFRQWHQWB


KWP

Ù 'DV'HXWVFKODQG3RUWDO  'HXWVFKODQGDXIHLQHQ%OLFNKWWSZZZGHXWVFKODQGGH


DXIHLQHQEOLFNXHEHUVLFKWSKS"ODQJ 8KU

Ù (OEHO*/DDNH$  4XDOLĥNDWLRQHQI¾UGHQ$UEHLWVPDUNWÙ4XDOLĥNDWLRQHQI¾UGDV


/HEHQ*¸WWLQJHQ,%%:

Ù (EELQJKDXV0  6WDQGXQG3HUVSHNWLYHQEHLEHUXĦLFKHQ3U¾IXQJHQÙ$QV¦W]H]XU


5HIRUPGHV3U¾IXQJVZHVHQVLQGHUGXDOHQ$XVELOGXQJ,Q%HUXIVXQG:LUWVFKDIWVS¦GDJRJLN
RQOLQHKWWSZZZEZSDWGHDXVJDEHHEELQJKDXVBEZSDWVKWPO

Ù (YDOXDWLRQ RI 1DWLRQDO 9RFDWLRQDO 4XDOLĥFDWLRQV   KWWSZZZFRFLRUJFQDUWLFOHB


YLHZDVS"LG 

Ù (LFKKRUVW:3URĥW67KRGH(  %HQFKPDUNLQJ'HXWVFKODQGÙ$UEHLWVPDUNWXQG


%HVFK¦IWLJXQJ%HUOLQ+HLGHOEHUJ1HZ<RUN6SULQJHU9HUODJ

Ù )LVFKHU'  &KLQDVVR]LDOLVWLVFKH0DUNWZLUWVFKDIW,Q,QIRUPDWLRQHQ]X3ROLWLVFKHQ


%LOGXQJ1U3Ù


Ù +HEHUHU7  *HVHOOVFKDIWLP8PEXFK,Q,QIRUPDWLRQHQ]X3ROLWLVFKHQ%LOGXQJ1U
4XDUWDO6

Ù +HVVH&  (GLWRULDO,Q,QIRUPDWLRQHQ]X3ROLWLVFKHQ%LOGXQJ1U4XDUWDO


6

Ù +XDQJ 3 )UDQN 1 3LHNH &KLQD PLJUDWLRQ FRXQWU\ VWXG\ 0LJUDWLRQ 'HYHORSPHQW 3UR
3RRU3ROLF\&KRLFHVLQ$VLDKWWSZZZOLYHOLKRRGVRUJKRWBWRSLFVGRFV'KDNDB&3B
SGI

Ù ,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\)XQG  3HRSOHÜV5HSXEOLFRI&KLQDDQGWKH,0)KWWSZZZ


LPIRUJH[WHUQDOFRXQWU\&+1LQGH[KWP

Ù -LDQJ)  3U¦VHQWDWLRQ&KLQHVH9RFDWLRQDO(GXFDWLRQ8QL0DJGHEXUJ1RYHPEHU




Ù .RFK5  'XDOHXQGVFKXOLVFKH%HUXIVDXVELOGXQJ]ZLVFKHQ%LOGXQJVQDFKIUDJHXQG


4XDOLĥNDWLRQVEHGDUI%LHOHIHOG%HUWHOVPDQQ9HUODJ

Ù /LX %-LDQJ '7URZH (   3HUVSHNWLYHQ GHU FKLQHVLVFKHQ %HUXIVELOGXQJ ,Q


%HUXIVELOGXQJLQ:LVVHQVFKDIWXQG3UD[LV %:3 6Ĥ

Ù /LX+H  YLFHPLQLVWHURIWKH2ħFHRIWKH&HQWUDO/HDGLQJ*URXSRI)LQDQFLDODQG


(FRQRPLF$ĤDLUVFLWHGLQÛ&LWLHVH[SHFWHGWRDEVRUEPIDUPHUVÜ&KLQD'DLO\0DUFK
KWWSHQJOLVKJRYFQFRQWHQWBKWP!

Ù 0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35&  KWWSZZZPRHHGXFQHQJOLVKODZVBYKWP




Ù 0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35& D KWWSZZZHGXFQVKWPO




Ù 0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35& E KWWSZZZHGXFQVKWPO




Ù 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ 35&   9HURUGQXQJ GHV 1DWLRQDOHQ (U]LHKXQJVPLQLVWHULXPV


1ULQà.UDIWYROOGLH%HUXIVELOGXQJFKLQHVLVFKHU$UWHQWZLFNHOQÞÙ6DPPOXQJGHU
'RNXPHQWHGHU1DWLRQDOHQ$UEHLWVNRQIHUHQ]]XU%HUXIVELOGXQJ1RYHPEHU +UVJ 
1DWLRQDOHV %LOGXQJVPLQLVWHULXP +RFKVFKXOYHUWUDJ 3HNLQJ -DQXDU  &KLQHVLVFKH
$XVJDEHSÙ

Ù 0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35& D 9HUYROONRPPQHQGHU%HUXIVELOGXQJVV\VWHPKWWS
ZZZPRHHGXFQHGRDVZHEVLWHLQIRKWP

Ù 0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ35& E 1HXH3ROLWLNI¾UGLH$EVROYHQWHQGHU6HNXQGDUVWXIH,,


KWWSZZZPRHHGXFQHGRDVZHEVLWHLQIRKWP

Ù 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ 35& F  $NWXHOOH (QWZLFNOXQJ GHU %HUXIVELOGXQJ LQ &KLQD
KWWSZZZHGXFQIDB]KDQBWBVKWPO

Ù 0LQLVWU\ RI /DERXU DQG 6RFLDO 6HFXULW\ 35& D  KWWSZZZPROVVJRYFQJE


\Z]QFRQWHQWBKWP

Ù 0LQLVWU\ RI /DERXU DQG 6RFLDO VHFXULW\ 35& E  KWWSZZZPROVVJRYFQJE


\Z]QFRQWHQWBKWP

Ù 0LQLVWU\ RI /DERXU DQG 6RFLDO 6HFXULW\ 35&    KWWSZZZPROVVJRYFQJE


\Z]QFRQWHQWBKWP

Ù &5,2QOLQH&KLQDV%HUXIVELOGXQJQHXLP7UHQGKWWSJHUPDQFULFQ
#KWP

Ù 5RWKH *   $OWHUQDQ] Ù GLH (8.RQ]HSWLRQ I¾U GLH %HUXIVDXVELOGXQJ .DUOVUXKH
8QLYHUVLW¦WVYHUODJ.DUOVUXKH

Ù 6FK¸PDQQ.  /DERXU0DUNHW7UDQVLWLRQVDQG'\QDPLFVRI7UDQVLWLRQVLQ*HUPDQ\


,Q-REHUW$0DUU\&7DQJX\/5DLQELUG+ HGV (GXFDWLRQDQG:RUNLQ*UHDW%ULWDLQ
*HUPDQ\DQG,WDO\1HZ<RUN5RXWKOHGJH

Ù 6WRR¡)  'LH$UEHLWVODQGVFKDIWYRQPRUJHQ,Q$OH[/6WRR¡) HGV %HUXIVUHSRUW


Ù'HU$UEHLWVPDUNWLQ'HXWVFKODQGÙGDVDNWXHOOH+DQGEXFK%HUOLQ$UJRQ9HUODJ

Ù 6XQ<DQJ  %HUXIVELOGXQJLQ&KLQDXQG'HXWVFKODQG(LQHYHUJOHLFKHQGH


8QWHUVXFKXQJ XQWHU EHVRQGHUHU %HU¾FNVLFKWLJXQJ GHU 0RGHUQLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ GHU
%HUXIVELOGXQJLQ&KLQD

Ù 7DQJ -XQ   6HOHFWLRQV IURP 5HSRUW RQ 3RYHUW\ DQG $QWL3RYHUW\ LQ 8UEDQ &KLQD
&KLQHVH 6RFLRORJ\ DQG $QWKURSRORJ\ :LQWHU6SULQJ  &KLQHVH $FDGHP\ RI 6RFLDO
6FLHQFHV


Ù 7KH&HQWUDO3HRSOHÜV*RYHUQPHQWRIWKH35&  KWWSZZZJRYFQWHVW
FRQWHQWBKWP

Ù 7KRGH(  %HQFKPDUNLQJ'HXWVFKODQGÙ'HU$UEHLWVPDUNWLP6SLHJHOGHU2(&'


/¦QGHU,Q(PSWHU69HKUNDPS5 HGV :LUWVFKDIWVVWDQGRUW'HXWVFKODQG:LHVEDGHQ
969HUODJI¾U6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ

Ù 9RFDWLRQV &DWDORJXHV RI 35 RI &KLQD   KWWSZZZJUHHQKUJRYFQ][]Q]\ĦKWP




Ù :HQ-LDEDR  ,P)¾QIMDKUHVSODQZHUGHQ0G,QGLH%HUXIVELOGXQJLQ&KLQD


LQYHVWLHUWKWWSQHZV[LQKXDQHWFRPHGXFRQWHQWBKWP


Ù :HUQHU /   'LH DNWXHOOH :LUWVFKDIWVODJH LQ &KLQD XQG GLH GHXWVFKFKLQHVLVFKHQ
:LUWVFKDIWEH]LHKXQJHQ ,Q 0LFKDHO +UVJ  0DUNWHUIROJ LQ &KLQD Ù (UIDKUXQJVEHULFKWH
XQG5DKPHQEHGLQJXQJHQ+HLGHOEHUJ6

Ù :X 4LGL 9L]HPLQLVWHULQ GHV 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ GHU 9RONVUHSXEOLN &KLQD   
&KLQHVLVFKH%LOGXQJVSROLWLNI¾UGDV-DKUKXQGHUW0LQLVWU\RI(GXFDWLRQGHU9RONVUHSXEOLN
&KLQDKWWSZZZKVVNRRUGFQ.225'$NWXHOOHV3'):X4LGL'WSGI

Ù ;LQKXD   KWWSQHZV[LQKXDQHWFRPHPSOR\PHQWFRQWHQWB


KWP

Ù ;LQKXD   KWWSQHZV[LQKXDQHWFRPSROLWLFVFRQWHQWBKWP




Ù ;X 6   9RP %XFKZLVVHQ ]XU +DQGOXQJVNRPSHWHQ] Ù (LQ /HUQNRQ]HSW I¾U GLH
FKLQHVLVFKH %HUXIVELOGXQJ DP %HLVSLHO GHU =HUVSDQQXQJVIDFKDUEHLW $DFKHQ 6KDNHU
9HUODJ

Ù <XDQ&  &KLQDODFNVRIVNLOOZRUNHUV,Q1HZVSDSHUÞ(GXFDWLRQLQ&KLQDßKWWS


ZZZM\EFRPFQJEM\E]W]W]\M\KWP

Ù <DQJ-LQWX  3U¦VHQWDWLRQI¾UGLH.RQIHUHQ]à%HUXIVELOGXQJLQ&KLQDÞ&KDQJ]KRX




Ù =KDR =   %HUXIVELOGXQJ LQ &KLQD DXI GHP :HJ ]XU 3URIHVVLRQDOLW¦W %LHOHIHOG
:%HUWHOVPDQQ9HUODJ

)MPRINT

3XEOLVKHGE\
,Q:(QW,QWHUQDWLRQDOH:HLWHUELOGXQJXQG(QWZLFNOXQJJ*PE+
&DSDFLW\%XLOGLQJ,QWHUQDWLRQDO*HUPDQ\
)ULHGULFK(EHUW$OOHH
%RQQ*HUPDQ\
3KRQH 
)D[ 
ZZZLQZHQWRUJ

$EWHLOXQJ0RGHUQH0HGLHQXQG&XUULFXOXPHQWZLFNOXQJLQGHUEHUXĦLFKHQ%LOGXQJ
6FKHOOLQJVWUD¡H
0DJGHEXUJ
3KRQH
)D[ 

-XOL

'HVLJQ
5XJH.RPPXQLNDWLRQVPDUNHWLQJ
DUXJH#VUVV\VGH

0HOTOCREDITS

3DJH SKRWRJUDSKHUDJHQF\FRPSDQ\
7LWOH )%¾QQLQJ2WWRYRQ*XHULFNH8QLYHUVLW¦W0DJGHEXUJ
)N7%NTn1UALIlEDTO3HAPETHE&UTURE
,Q:(QW Ù &DSDFLW\ %XLOGLQJ ,QWHUQDWLRQDO *HUPDQ\ LV D QRQSURĥW RUJDQLVDWLRQ ZLWK
ZRUOGZLGHRSHUDWLRQVGHGLFDWHGWRKXPDQUHVRXUFHGHYHORSPHQWDGYDQFHGWUDLQLQJDQG
GLDORJXH2XUFDSDFLW\EXLOGLQJSURJUDPPHVDUHGLUHFWHGDWH[SHUWVDQGH[HFXWLYHVIURP
SROLWLFVDGPLQLVWUDWLRQWKHEXVLQHVVFRPPXQLW\DQGFLYLOVRFLHW\

/UR0ROGRAMMES
SHUFHQWRIDOORXUSURJUDPPHVDUHLPSOHPHQWHGDWWKHUHTXHVWRIWKH)HGHUDO0LQLVWU\
IRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW %0= ,QDGGLWLRQZHFRQGXFWSURJUDPPHV
IRURWKHU*HUPDQIHGHUDOPLQLVWULHVDQGLQWHUQDWLRQDORUJDQLVDWLRQV:HDUHDOVRZRUNLQJLQ
FRRSHUDWLRQZLWKWKH*HUPDQEXVLQHVVVHFWRULQSXEOLFSULYDWHSDUWQHUVKLSSURMHFWVWKDWFDQ
EHGHVLJQHGWRLQFRUSRUDWHHFRQRPLFVRFLDODQGHQYLURQPHQWDOJRDOV

7KHSURJUDPPHVIRUSHRSOHIURPGHYHORSLQJWUDQVLWLRQDQGLQGXVWULDOLVHGFRXQWULHVDUH
WDLORUHGWRPHHWWKHVSHFLĥFQHHGVRIRXUSDUWQHUV:HRĤHUSUDFWLFHRULHQWHGDGYDQFHG
HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ GLDORJXH VHVVLRQV DQG H/HDUQLQJ FRXUVHV $IWHU WKH WUDLQLQJ
SURJUDPPHVRXUSDUWLFLSDQWVFRQWLQXHWKHLUGLDORJXHZLWKHDFKRWKHUDQGZLWK,Q:(QWYLD
DFWLYHDOXPQLQHWZRUNV
%\RĤHULQJH[FKDQJHSURJUDPPHVDQGDUUDQJLQJVFKRODUVKLSSURJUDPPHV,Q:(QWDOVR
SURYLGHV\RXQJSHRSOHIURP*HUPDQ\ZLWKWKHRSSRUWXQLW\WRJDLQSURIHVVLRQDOH[SHULHQFH
DEURDG

/UR/FlCES
,Q:(QWJ*PE+LVKHDGTXDUWHUHGLQ%RQQ,QDGGLWLRQ,Q:(QWPDLQWDLQVIRXUWHHQ5HJLRQDO
&HQWUHVWKURXJKRXWWKH*HUPDQ/¦QGHUSURYLGLQJFRQYHQLHQWSRLQWVRIFRQWDFWIRUDOOUHJLRQV
2XUIRUHLJQRSHUDWLRQVLQ%HLMLQJ&DLUR+DQRL.LHY/LPD0DQDJXD0DQLOD0RVFRZ1HZ
'HOKL3UHWRULD6¥R3DXORDQG'DUHV6DODDPDUHXVXDOO\DħOLDWHGZLWKRWKHURUJDQLVDWLRQV
RI*HUPDQ'HYHORSPHQW&RRSHUDWLRQ

,Q:(QWÙ,QWHUQDWLRQDOH:HLWHUELOGXQJXQG(QWZLFNOXQJJ*PE+
-XOLy

&DSDFLW\%XLOGLQJ,QWHUQDWLRQDO*HUPDQ\
)ULHGULFK(EHUW$OOHH
%RQQ*HUPDQ\
3KRQH
)D[
ZZZLQZHQWRUJ
,6%1

You might also like