Información sobre los estilos

“Iqaà” significa ritmo, y los ritmos juegan un papel muy importante en las culturas árabes, turcas y nubias.
Tanto en el trabajo como en las celebraciones o en los duelos, para bailar o para rezar, en los ritos y
ceremonias religiosas: toda la vida cotidiana está relacionada con el ritmo.

Compás
Estilo Región Información adicional
original
Argelia 100 Ritmo originario de India y Pakistán.

Probablemente el ritmo argelino más popular, muy

Rai Argelia 095
conocido más allá de las fronteras norte africanas.

Ritmo tradicional originario de la ciudad de Wahran

Wahrani Argelia 090
en Argelia.

Golfo Arábico 105 Ritmo 2/4 proveniente del Golfo Arábico.

Daza Golfo Arábico 100 Ritmo tradicional del Golfo Arábico.
Rumba Khaligi Golfo Arábico 085 Rumba árabe.

Español
Ritmo místico de connotación puramente religiosa
que se escucha durante el mes del Ramadán en
Golfo Arábico 100
contemplación de la peregrinación a la Mecca. Tura y
Bendir juegan un papel importante.

Se conoce como Hiob en el Corán; es un sinónimo de

paciencia y dedicación religiosa. Este ritmo se utiliza
/Zar Egipto 100
para deshacerse de los malos espíritus y contiene
elementos profundamente religiosos.

Ritmo espiritual clásico del antiguo Egipto usado con

Egipto 100
canciones religiosas.

Significa ritmo del granjero. Originario del Delta

del Nilo y del Oasis Fayoum. Usado a menudo en
Fallahi Egipto 110
ceremonias de mujeres: la noche anterior a la boda,
nacimientos, etc.

Uno de los ritmos más populares en la música árabe

Maksum Egipto 130 moderna; estandarte en casi todas las grabaciones
de música árabe contemporánea.
Malfuf Egipto 120 Significa Rondo o ritmo.
Significa el gran Masmoudy, un importante ritmo
Kebir Egipto 120
religioso.
Rumba Masri Egipto 100 Rumba egipcia.

Significa del alto Egipto. Tocado en el sur de Egipto,

Egipto 110 este ritmo expresa originalidad y tradición. Viene del
Al Saieed más profundo.

Thakil Egipto 120 Significa escuchar, el instrumento se llama Riqq.

Significa uno. Ritmo clásico árabe usado en la música
Wahda Egipto 090
egipcia antigua.

Ritmo tradicional usado en las bodas. Tocado por un

Zafa Egipto 090 gran grupo de músicos Bendir acompañando a la
pareja nupcial en su desfile tradicional.

Ritmo árabe antiguo poco frecuente, uno de los

Zorofat Egipto 120
ritmos más difíciles de tocar.
Ritmo libanés tradicional típico que se emplea en las
Líbano 105
bodas principalmente.
Sudasi Líbano 120 Ritmo 6/8 libanés usado en las danzas tradicionales.
Ritmo tradicional típico libio originario de los nómadas
Libi Libia 105
beduinos.
Marruecos 095 Es el ritmo marroquí tradicional más típico

Darbuka • Manual del usuario 4 33

 Compás
Estilo Región Información adicional
original
Jirk Nubia 125 Ritmo tradicional nubio de West Asswan.
Reggae Nubia 078 Nubian Reggae.
Nubian Samba Nubia 115 Nubian Samba.
Ritmo nubio-sudanés procedente del norte de
Sudán 075
Sudán.
Mambo Sudani Sudán 120 Interpretación sudanesa del ritmo Latin Mambo.
Tom Tom Sudán 080 Ritmo sudanés occidental de Kordofán.
Túnez 095 Ritmo típico tradicional tunecino.
Chiftetelli Turquía 090 Ritmo tradicional turco.
Turquía 090 Ritmo tradicional turco.
Laz Havasi Turquía 130 Ritmo tradicional turco.
Havasi Turquía 125 Ritmo tradicional turco.
Wals Turquía 125 Ritmo de vals?.

Créditos
Productor Instrumento Virtual
Peter Gorges Motor de audio:
Paul Kellett
Director del proyecto Algoritmos de reproducción interactivos:
Paul Kellett Mario Reinsch
Interface de usuario
Grabaciones de percusión Benjamin Wendelstein
Productor: Ambiente y Dinámica:
Lothar Krell Klaus Piehl, Matthias Klag
Ingeniero:
Stempel
Preparación de audio
Coordinador: Diseño de sonido:
Basem Darwisch-Schürmann Mark Ovenden
Artistas de percusión:
Suat Borazan, Mohamet Zaki
Diseño interfaz de usuario
Editores: y renderización 3D
Schmidtdesign, Hamburg
Malte Bieler, Sascha Haske,
Wilhelm-Paul de Gast, Jan Schmidt

34 3 Español