04 (INSITU) Mantención y Reparación de Buzones Tte. 5 Regimiento RR Versión 1

CODELCO CHILE -1-
MATERIA GENERAL: CODIGO: MI-SWM-P-4600004536-04

- 1 -2222CODELCO CHILE
DIVISION EL TENIENTE PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD VERSION: 01
APLICACIÓN: TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005

SUPERINTENDENCIA: MANTENCIÓN Y REPARACIÓN DE BUZONES Página 1 de 22
MANTENIMIENTO EN TENIENTE 5 ISLA REGIMIENTO FORTUNA
UNIDAD MANTENCIÓN PROYECTO PUENTE
INFRAESTRUCTURA
AUTOR: Cesar Vásquez Bascur APROBADO POR: Vinko Kovacevic D.

Ingeniero Administrador
Empresa INSITU S.A.
EJEMPLAR Nº 000
TABLA DE CONTENIDOS
1. Objetivo y Alcance
2. Definiciones
3. Responsabilidades
4. Descripción de la Actividad
5. Verificación
6. Referencias
7. Anexos
1.- OBJETIVOS Y ALCANCE

CODELCO CHILE -2-

INFRAESTRUCTURA
1.1.- OBJETIVO
Proporcionar al personal de la Empresa INSITU S.A. las normas básicas

para efectuar las labores que a continuación se detallan de modo de realizar
el trabajo sin daños a las personas, propiedad equipos, instalaciones y medio
ambiente.
Esta tarea de Mantención y Reparación de buzones de carguío en FFCC.

Tte. 5 Isla-Regimiento, debe efectuarse en forma adecuada sobre la base de
estándares definidos por la unidad controlando los riesgos asociados a la
tarea, que puedan afectar al negocio, las personas, y/o medio ambiente.
Por lo tanto para cumplir con lo indicado anteriormente se ha diseñado el
presente procedimiento que tiene como objetivos:
 Que el personal involucrado en esta actividad conozca la secuencia

correcta, es decir sus diferentes pasos.
 Que el personal relacionado, conozca, asocie y utilice en forma
adecuada los elementos de protección personal específicos de esta
tarea.
 Que el personal involucrado, conozca, asocie y aplique
adecuadamente los equipos componentes de esta actividad.
 Que el personal conozca, analice y asocie los diferentes tipos de
riesgos presentes en esta actividad.
1.2.- ALCANCE
El presente procedimiento deberá ser conocido y aplicable a toda persona,

previamente instruida y autorizada para realizar trabajos de M y R
Infraestructura en buzones de Tte. 5 Isla-Regimiento.
2.- DEFINICIONES
o Procedimiento: Documento que contiene las normas y disposiciones de seguridad

para desarrollar en forma segura un determinado trabajo.
o Chute: Construcción o estructura metálica que tiene por finalidad descargar y dirigir
la saca desde el buzón a los carros metaleros
o Charquear: Reducción de tamaño de material de desecho, con el objeto de
transportar y transferir a los puntos de acopio
o Punto de Acopio: Lugar geográfico donde se depositan y clasifican los Rises para
luego ser retirados por el Sistema de Recolección y Transporte.
3.- RESPONSABILIDADES
CODELCO CHILE -3-

INFRAESTRUCTURA
 01 Jefe de Área: El cual tendrá entre sus funciones, revisar, actualizar y

velar por la difusión y cumplimiento del presente procedimiento, además de
aplicar las sanciones correspondiente por incumplimiento
 01 Jefe de Obra: El cual tendrá entre sus funciones, coordinar, planificar y

dirigir la obra en ejecución, garantizando la calidad de los trabajos
contratados, su término en los plazos establecidos, el cumplimiento de la
presente normativa y las normas de Prevención de la División El Teniente.
 01 Capataz: El capataz tendrá la función de administrar los recursos que la

empresa le proporciona para la ejecución de la obra. Es el encargado
permanente de velar por el cumplimiento de la presente normativa, de las
normas de Prevención de Riesgos, detectar y eliminar las acciones y
condiciones subestándar que se presenten.
 01 Prevencionista: Cuya misión es asesorar en el procedimiento de trabajo

seguro, señalar y controlar las medidas de Prevención de Riesgos
aplicables para las distintas etapas de la obra.
 Maestros y Ayudantes: Quienes tienen la obligación de cumplir las labores

para las cuales fueron contratados, respetando las normas de seguridad del
presente reglamento y normas Divisionales.
4.- DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
La obra a realizar consiste en lo siguiente:
 Cambio de cilindro neumático.

 Cambio de plancha de desgaste.
 Reparación de chute.
 Cambio de plancha brocal.
 Reparación de tolva.
 Cambio de plancha fondo chute.
 Cambio y reparación de tablero auxiliar.
 Cambio y reparación de escalera de acceso.
 Cambio de válvula neumática de comando.
 Reparación de pasarelas y plataformas.
 Cambio de cañerías de agua y aire.
 Poner y cambiar tabla de protección de Trolley.
 Confección de tapado de pique.
 Cambio y reparación de rayadores y consolas.
 Cambio y apriete de pernos.
CODELCO CHILE -4-

INFRAESTRUCTURA
 Aseo de buzones.
 Retiro de Rises
4.1.- Recursos Requeridos
4.1.1.- Recursos Humanos
 Jefe de Área.
 Jefe de Obra (part-time).
 Prevencionista (part-time).
 Capataz.
 Maestros.
 Ayudantes.
4.1.2.- Materiales y Equipos
4.1.2.1.- Materiales
 Madera.
 Fierros de construcción.
 Cemento.
 Soldadura.
 Cañerías.
 Balón de gas (45 Kg.).
 Mangueras.
 Grampas y grilletes.
 Fitting.
 Alambre.
 Piolas.
 Lubricantes.
 Prensas crosby.
 Repuestos de estructuras.
 Planchas.
 Estructura.
4.1.2.2.- Equipos y herramientas.
 Equipo de oxicorte.
 Máquina Soldadora.
 Esmeril Angular.
 Herramientas manuales.
 Herramientas portátiles.
CODELCO CHILE -5-

INFRAESTRUCTURA
 Técles.
 Galletera.
 Lechadora.
 Reguladores de gas y oxigeno.
 Accesorios de levante.
 Serie de luces rojas.
 Escalera.
 Extintores.
 Palas.
 Pinochos.
 Picotas.
 Carro andamio.
 Carro plano.
 Jefrey.
4.1.2.3.- Equipos de Protección Personal.
Todo el personal contará con el siguiente equipo básico:
 Casco de seguridad (con huincha reflectante y porta lámpara).

 Guantes de cuero.
 Lentes de seguridad con mica transparente.
 Protectores auditivos.
 Overol Naranja con cintas reflectantes y logotipo de la empresa.
 Zapatos de seguridad o botas de agua con punta de acero.
 Lámpara Minera.
 Autorrescatador.
 Protector facial.
 Cinturón de Combinación.
 Careta soldador.
 Arnés de seguridad.
 Cola de seguridad de acero recubierta en goma.
 Lente de oxicorte.
 Traje de cuero (chaqueta con reflectante, gorro, pantalón, polainas).
 Guantes de cuero largos.
 Respirador doble vía con filtros para polvo y gases.
 Cintas de confinamiento.
4.2.- Identificación de Peligros

CODELCO CHILE -6-

INFRAESTRUCTURA
Peligros de la Operación Medidas Preventivas

Área de trabajo y vías de circulación
deberán mantenerse limpias y
Caídas a mismo nivel
ordenadas. Evitar correr en el lugar de
trabajo.
Siempre trabajar con arnés y cola de
seguridad apropiados. Inspección a
elementos de protección personal para
Caídas a diferente nivel
trabajos en altura. Instrucción al
personal sobre el peligro. Charla
procedimiento de altura de la división.
Instrucciones al personal sobre el
peligro. Iluminación adecuada en el
frente de trabajo. Área de trabajo y vías
Atrapamientos entre objetos en de circulación deberán mantenerse
movimiento o fijo limpias y ordenadas, evitar correr en el
lugar de trabajo, usar ropa de trabajo
apropiada, mantener distancia prudente
de los objetos en movimiento.
Contacto con objetos cortantes, Instrucción al personal sobre el peligro.
punzantes y/o abrasivos Trabajar con guantes de cuero.
Usar herramientas eléctricas que
cuenten con todas sus protecciones,
cables, enchufes y extensiones en buen
Contacto con electricidad estado. No abrir ni intervenir cajas
eléctricas. No tocar y mantener
distancia prudente de cables y líneas
electrificadas.
Proyección de Partículas
peligro. Uso apropiado de E.P.P.
Todo manejo manual de carga se debe
realizar doblando las rodillas y
conservando la espalda recta. Usar
Sobreesfuerzo por manejo manual de
carretillas, sin exceso de carga. Charla
materiales
sobre manejo manual de cargas. No
levantar mas carga de lo razonable y
prudente de ser necesario pedir ayuda
Atropello Capacitación periódica del reglamento
de tránsito para conductores y
peatones interior mina. Supervisión
directa constante para reforzar el
CODELCO CHILE -7-

INFRAESTRUCTURA
cumplimiento de los procedimientos.

Charla sobre uso correcto de señalética
peligro. Área de trabajo y vías de
circulación deberán mantenerse limpias
Golpeado por objeto o herramienta y ordenadas. Evitar correr en el lugar de
trabajo. Herramientas deben estar
ordenadas y en posición tal que no
caiga sobre el trabajador
Instrucción de ficha sobre
Explosión de Rocas
procedimiento de Estallido de rocas
Uso de E.P.P. en forma adecuada,
Contacto con objetos calientes trabajar con precaución. Mantener
distancias prudentes
Uso de careta facial para soldador,
Exposición a radiaciones ultravioletas aislamiento del área de soldadura con
biombos
Uso de protector respiratorio para
Exposición a humos metálicos
gases
Instrucción al personal sobre el peligro.
Exposición a polvo
Uso de filtro y gafas
Instrucción al personal sobre el peligro.
Exposición a gases
Uso de filtro
Dotar de amortiguadores a las
máquinas, de mangos acolchados a las
Exposición a vibraciones
herramientas electromecánicas.
Instrucción sobre ingreso a zonas

Onda expansiva por explosivo
amagadas por disparo
4.3.- Medidas de Seguridad
Durante el transcurso de la faena “Mantención y reparación buzones en

Teniente 5, Regimiento.” el personal encargado de ejecutar la labor deberá cumplir
la siguiente normativa:
Es obligación del capataz de la empresa a cargo de ejecutar los trabajos de dar a

conocer a su personal este procedimiento de trabajo seguro, dejando registro en
los formularios establecidos para este tipo de instrucción (R-112),
Es obligación del capataz a cargo informar a su personal las salidas de

emergencia del correspondiente nivel donde se encuentran laborando.
CODELCO CHILE -8-

INFRAESTRUCTURA
El trabajo será dirigido permanentemente por personal responsable de la obra,

siendo estos: Jefe de Obras, Prevencionista, Capataces; quienes además de
preocuparse del avance de los trabajos, deberán evaluar permanentemente las
condiciones de seguridad del área de trabajo y del comportamiento del personal.
Todas las actividades a realizar deberán ser coordinadas diariamente a la entrada

de turno por el capataz INSITU S.A. responsable de la obra, con el Jefe de turno o
coordinador de Tte. 5 Regimiento, e indicará el lugar a trabajar y la cantidad de
personas a su mando. Al finalizar el turno, igualmente comunicará el abandono del
sector.
Es obligación del capataz exigir que todo el personal utilice los elementos de
protección personal entregados durante el transcurso de las faenas de mantención
y reparación.
El capataz deberá diariamente previo al ingreso a la faena comprobar que su

personal se encuentre en buenas condiciones físicas y psicológicas. Deberá
comprobar estado etílico, uso de drogas, enfermedades que le pudieran afectar el
normal desempeño y que pudieran ser causales de algún accidente.
Es obligación del personal mantener su área de trabajo limpia, ordenada
Es deber de todo trabajador estar en conocimiento de la normativa de tránsito en

interior mina, de la cual se le ha dado la instrucción correspondiente.
Queda estrictamente prohibido al personal encargado de ejecutar los trabajos,

hacer abandono del área sin autorización de su capataz directo.
Es obligación de los trabajadores mantener encendida su lámpara mientras se

encuentren realizando labores en el interior de la Mina El Teniente.
Antes de iniciar los trabajos, el capataz debe chequear el sector y hacer acuñar si
es necesario, hasta restablecer condiciones de seguridad.
Queda estrictamente prohibido cualquier tipo de bromas o jugarretas en el área.
Todo trabajo con equipos de oxicorte se deberá verificar el buen estado de

(Manómetros, reguladores, mangueras, conexiones, corta llamas, etc.), además se
contará con un extintor PQS del tipo ABC ante la ocurrencia de algún incidente
que altere el normal desempeño de las labores.
CODELCO CHILE -9-

INFRAESTRUCTURA
Todos los cilindros de gas y oxigeno que se utilicen, deberán permanecer

amarrados para evitar su volcamiento. Su ubicación debe contemplar que estos no
se encuentren expuestos a impactos del ferrocarril, caídas de piedras, chispas o
material incandescente.
Todo trabajo que requiera la utilización de técles mecánicos para el izamiento o

bajada de carga, se deberá verificar que este se encuentre firmemente amarrado a
un anclaje, evitando así cualquier incidente que pueda golpear a un trabajador.
Además queda estrictamente prohibido a los trabajadores colocarse en la
proyección del técle.
Todo trabajo de transporte manual o carguío de madera o estructura que se

realice con más de un operario, la voz de mando debe ser realizada solo por un
operador, evitando así las descoordinaciones y por ende algún incidente que altere
el normal desempeño de las faenas.
4.4.- Procedimiento:
 Antes de iniciar los trabajos de Mantención y reparación de buzones en

Teniente 5, Regimiento, el capataz a cargo de ejecutar el trabajo deberá
realizar y difundir el protocolo de inicio de trabajo quedando registro en
formulario (R-112).
 Además deberá realizar las coordinaciones con el Jefe de turno o la carta del
nivel con el fin de informar los movimientos a realizar, cantidad de
trabajadores en el área, etc. De igual forma informará a la ITO de lo
coordinado con Jefe de Turno.
 CONFECCIÓN DE TAPADOS DE SEGURIDAD PARA EJECUTAR

TRABAJOS EN BROCAL Y CUELLO DE BUZÓN
 Coordinar con jefe de nivel y producción.

 Llenar con saca al menos 1 mt. sobre brocal, para formar piso.
 Bloquear buzón.
 Sacudir el pique de Tte. 4 tantas veces como sea necesario.
 Sacudir el pique de Tte. Sub. 4 tantas veces como sea necesario.
 Confeccionar tapado hermético en nivel de producción Tte. 4
 Confeccionar tapado sobre parrilla en Tte. Sub 4.
 Confeccionar tapado sobre brocal.
 Para tapado sobre brocal, se debe barrenar y colocar al menos 4 patas
mineras embutidas 10” a 15”.
CODELCO CHILE - 10 -
- 10 -2222CODELCO
CHILE PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD VERSION: 01
DIVISION EL TENIENTE
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
APLICACIÓN: MANTENCIÓN Y REPARACIÓN DE BUZONES Página 10 de 22
SUPERINTENDENCIA: EN TENIENTE 5 ISLA REGIMIENTO FORTUNA
MANTENIMIENTO PROYECTO PUENTE
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
 Luego se colocan sobre las patas mineras los marchabante de 4”x 6”,
amarrados con alambre del 8.
 Una vez realizado lo anterior, se colocan tablones de coihue de 2”x10”, uno
al lado del otro.
 Luego se debe repelar el tramo del pique bajo el tapado sobre brocal.
 Una vez realizado el trabajo en el brocal y/o cuello se ejecuta el retiro de los
tapados, empezando por el tapado sobre brocal, luego el tapado sobre
parrilla (Tte. Sub. 4) y finalmente el tapado hermético de Tte. 4
 Se limpia y ordena postura.
 Se entrega a jefe de turno y es recepcionado por la ITO.
 CAMBIO DE CILINDRO NEUMÁTICO
 Coordinar con jefe de turno nivel y con despacho.

 El buzón debe estar abocado y lleno.
 Bloqueo de válvula de paso de aire.
 Despichar aire.
 Bloquear tolva con técle.
 Coordinar con FFCC. para transporte de cilindros a nueva postura.
 Sacar pasador a cilindro y desmontar cilindro.
 Montar cilindro de recambio.
 Afianzar cilindros con pasadores.
 Desbloqueo de válvula de paso de aire.
 Probar funcionamiento de cilindros.
 Ordenar y limpiar postura.
 Entregar a producción.
 CAMBIO PLANCHAS DE DESGASTE DE BROCAL Y CUELLO.
 Coordinar con jefe de turno de los niveles.

 Confeccionar tapado de seguridad para trabajos en brocal y cuello.(de
acuerdo a primer ítem)
 Llevar todos los materiales necesarios a postura.
 Pedir línea a FFCC.
 Instalar serie de luces rojas y loro vivo
 Construir plataforma de tablones en boca del buzón
 Si solo se cambian planchas en brocal se debe construir plataforma de
trabajo al cuello e Inspeccionar estado del hormigón.
 Charquear planchas de desgaste deterioradas.
 Bajar plancha desgaste a carro especial
 Posicionar plancha desgaste nueva
- 11 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
 Estrobar plancha desgaste nueva

 Subir plancha desgaste nueva
 Soldar plancha desgaste lateral
 Retirar materiales.
 Limpiar y ordenar postura.
 Entregar instalación a producción.
 CAMBIO DE TOLVA Y CHUTE
 Coordinar con despacho, jefes de nivel y producción.

 Confeccionar tapado en el cuello del buzón según el primer ítem.
 Coordinar corte de corriente.
 Cortar aire en válvulas de paso y despichar.
 Colocar serie de luces rojas y loro vivo.
 Desacoplar cilindros neumáticos.
 Sacar red de aire.
 Estrobar tolva desde sus cuatro extremos con técle de 3 ton.
 Se coordina con personal de FFCC. para mandar carro plano a la postura.
 Se retira tolva dañada.
 Colocación de tolva nueva estrobada a los cuatro extremos.
 Entregar a producción y despacho.
 CAMBIO PLANCHAS DE DESGASTE DE TOLVA Y CHUTE
 El pique debe estar vacío.

 El pique debe ser sacudido tantas veces sea necesario.
 Confeccionar tapado al cuello del buzón y si es necesario llenar con saca.
 Solicitar línea a despacho.
 Llevar materiales que se van a utilizar en el lugar de trabajo.
 Construir plataforma de tablones en boca del buzón.
 Charquear planchas deterioradas.
 Colocar planchas nuevas.
 Entregar pique a nivel de producción.
 REPARACIÓN Y CAMBIO DE TABLERO AUXILIAR

- 12 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
 Coordinar con jefes de turno y producción.

 Pedir línea a despacho.
 El buzón debe estar abocado.
 Cortar válvulas de paso de aire.
 Despichar el aire
 Desconectar cilindro.
 Cambiar tablero.
 Reponer cilindro.
 Probar funcionamiento de tablero auxiliar.
 Entregar buzón a producción.
 REPARACIÓN Y CAMBIO DE ESCALERA DE ACCESO
 Coordinar con jefe de turno.

 Se repara escalera según el daño presentado.
 Retirar la serie de luces.
 Entregar línea a despacho.
 Se retiran Rises
 Se entrega a producción.
 CAMBIO DE VÁLVULAS NEUMÁTICAS DE COMANDO Y MANGUERAS

 Cortar aire.
 Despichar manguera de aire
 Desacoplar manguera.
 Cambiar válvula.
 Conectar manguera.
 Probar válvula cambiada.
 Se ordena y limpia postura.
- 13 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
 REPARACIÓN Y CAMBIO DE VÁLVULA WABCO

 Solicitar línea a despacho
 Cerrar válvula red de aire
 Instalar tarjeta de bloqueo red de aire
 Despichar manguera de aire.
 Sacar válvula Wabco mala
 Poner válvula Wabco nueva y probar
 Retirar materiales.
 REPARACIÓN DE PASARELAS Y PLATAFORMAS
 Coordinar con el jefe de turno.

 Se reparan las pasarelas y plataformas.
 Se retira la serie de luces.
 Entregar a jefe de turno.
 Se retiran Rises.
 REPARACIÓN Y CAMBIO DE ESCOTILLA
 Coordinar con el jefe de turno.

 Se repara y/o cambia escotilla.
 Se retiran Rises.
 REPARACIÓN Y CAMBIO DE CAÑERÍAS DE AGUA Y AIRE

- 14 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA

 Se corta el agua o aire de válvulas de paso a ambos lados.
 Se despicha.
 Se reparan o cambian las cañerías en mal estado.
 Se reestablece el agua o aire y se prueban fugas.
 Se retiran cañerías malas.
 Se ordena postura.
 Entregar a línea de despacho.
 REPOSICIÓN DE TABLA DE PROTECCIÓN TROLLEY
 Pedir eléctricos mediante jefe de turno.

 Coordinar con despacho y pedir línea.
 Cortar energía por sector.
 Preparar tabla de 10”x 2”.
 Se posiciona o instala la tabla de protección Trolley.
 Se entrega a eléctrico para que este reponga la energía.
 REPARACIÓN Y CAMBIO DE RAYADOR Y CONSOLA

 Pedir eléctricos mediante jefe de turno.
 Cortar energía por sector.
 Colocar serie de luces y loro vivo.
 Solicitar carro andamio.
 Retiro de consola.
 Colocación de cuñas y monos.
 También se incluye palo de 10”x 10”.
 Colocación de palos de 10”x10”.
 Colocación de las consolas.
 Colocación de las corazas.
- 15 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
 Se entrega a eléctricos para que este dé la energía.

4.5.- Medio Ambiente:
 Todo Ris que se genere debido a la operación será apilado ordenada y

segregadamente en un lugar cercano, en forma provisoria para ser enviado
posteriormente al punto de acopio establecido en el nivel.
 Evite el derroche de agua, usando sólo la estrictamente necesaria. No riegue

en exceso. Informe a la jefatura de toda pérdida de agua que detecte, para
que sea solucionado el problema.
 Evite el abuso en la utilización de la energía eléctrica. Informe a la jefatura

cuando vea que se está mal utilizando. No dejar equipos eléctricos
funcionando si éstos no están siendo utilizados.
5.- VERIFICACIÓN
Las actividades que permiten el control objetivo del cumplimiento de las

normativas del presente procedimiento son las siguientes:
a) Inspecciones Planeadas: serán realizadas por el Jefe de Obras o capataz y

se dejará constancia en la lista de chequeo creada para estas inspecciones;
con una frecuencia mensual, de igual manera se procederá con las acciones
correctivas que se generen.
b) Charlas de Instrucción: serán realizadas diariamente por el capataz dejando

constancia firmada por el personal que la recibe en formulario correspondiente
(R – 112).
c) Cualquier incidente que altere el normal desempeño de los trabajos se

comunicará de inmediato a la supervisión y a la I.T.O. correspondiente en los
formularios R- 303 y R- 304.
- 16 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
6.- REFERENCIAS
 PRO S.E.C. (GRO – P – 017), “Procedimiento de Calidad, Seguridad, Salud

Ocupacional y Medio Ambiente con Empresas Contratistas”.
 GSYS – CMRIS – P – 015 “ Procedimiento de Gestión de RIS “
 GMIN-GRL – P – 002 “ Reglamento de transito interior mina “
 GRL – P – 033 “Procedimiento para ejecutar trabajos en altura con Peligro de

caída”.
 ND – 29 – 5 “ Procedimiento en caso de Incendio en La Mina
 ND – 65 “ Norma Divisional en Caso de Sospecha de Ebriedad “
7.- ANEXOS
7.1.- LISTA DE DISTRIBUCIÓN DE DOCUMENTOS.
Lista de Distribución de Documentos

Nombre del documento:
PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR MANTENCIÓN Y REPARACIÓN DE
BUZONES EN TENIENTE 5 REGIMIENTO FORTUNA PROYECTO PUENTE
Código: MI – SWM – P - 4600004536 – 12 Versión: 1
Distribuir a:
Ejemplar Nº Área Nombre y/o cargo

Departamento Prevención de Riesgos
000 INSITU S.A.
Empresa INSITU S.A.
Amador Arenas S.
Mantención Jefe de área
001
Infraestructura Mantención Infraestructura
Área Sewell Mina.
002 INSITU S.A. Jefe Área Sur
- 17 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
Empresa INSITU S.A.

Jefes de Obra
003 INSITU S.A.
Empresa INSITU S.A.
Capataz
004 INSITU S.A.
Empresa INSITU S.A.
7.2.- PREPARACIÓN, REVISIÓN, APROBACIÓN:
PREPARADO POR: Cesar Vásquez Bascur

Experto en Prevención de Riesgos.
Empresa INSITU S.A.
REVISADO POR: Sr. Amador Arenas S.

Jefe de área
Mantención Infraestructura
Área – Sewell Mina
- 18 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
APROBADO POR: Sr. Vinko Kovacevic Del Castillo

Administrador General Contrato.
Empresa INSITU S.A.
7.3.- TAPADO DE SEGURIDAD MECANO PARA PUNTOS DE VACIADO
Se deberá entender por tapado mecano a una estructura construida sobre

el brocal de un punto de vaciado, el cual debe cubrir completamente este.
El nuevo tapado y sus materiales, servirán no solo para una ocasión, una
vez terminados los trabajos para los cuales está destinado a proteger, será
desmontado del punto de vaciado y se trasladarán sus partes y piezas a un
lugar de almacenamiento, pudiendo ser utilizado para otros puntos de
vaciado en los cuales sea necesario su montaje, lo que transforma en un
tapado portátil. Dicho tapado estará construido con los siguientes
materiales:
 Cañerías de 4"
 Pernos Tte.22, tipo bastón, de 15 pulg. aprox.
 Malla Acma 25x25
 Goma de Correa Transportadora en desuso
 Tuerca y Planchuela
 Tablones de 2” x 10” nuevos de coigüe.
 Alambre Nº 8 nuevo.
Los materiales a utilizar en la confección de los tapados deberán ser

trasladados a la postura en forma oportuna, de tal manera de evitar
pérdidas de tiempo. El traslado de materiales deberá hacerse en equipos
utilitarios adecuados para la operación.
- 19 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
Se debe limpiar el brocal del pique para descubrir el muro o piso firme, para
apoyar las cañerías. Esta operación deberá realizarse con herramientas y
equipo adecuados para este trabajo.
7.3.1.- MONTAJE DE TAPADO
Poner tres o más cañerías sobre el brocal del punto de vaciado paralelas a
la calle, distribuyendo estas de manera tal, que queden espaciadas en
forma regular. El largo y número de estas dependerá de las dimensiones
del punto de vaciado.
A continuación se procederá a poner transversalmente tres o más cañerías
distribuyéndolas en forma regular no sobrepasando el borde del brocal, ya
que existe la posibilidad que un equipo impacte la estructura. El largo y
número de estas dependerá de las dimensiones del punto de vaciado.
Se realizarán perforaciones en las cañerías en las zonas inmediatas al
muro de tope, no se perforarán en la zona del centro para evitar pérdidas
de resistencia.
Para la unión de cañerías se instalarán tablones de 2”X 10” en forma
perpendicular a la calle.
Las cañerías se fijaran con pernos Teniente del 22, tuercas y planchuelas
correspondientes.
Las intersecciones de cañerías no soportadas en el muro tope, se deberán
unir con alambre del 8, en cruz.
Luego, se coloca malla acma 25x25, sobre la estructura armada, fijándola a
ella con alambre del 8.
7.3.2.- INSTALACIÓN DE CINTA TRANSPORTADORA.
La instalación de goma cinta transportadora en desuso, se realizará de la

siguiente forma:
La cinta será instalada en forma perpendicular a la calle permitiendo que

quede un faldón al cerro y levemente a la calle para no exponer estos a ser
impactados por algún equipo.
La unión entre gomas de cinta transportadora, se realizará a través de un
traslape de 20 cm. como mínimo, uniéndolas por medio de pernos
existentes y alambre del 8, asegurando cubrir completamente el punto de
vaciado.
.
Finalmente se cubrirán los costados con tablones 2” X 10” amarrados con
alambre del 8 a cañerías y estructura existente. Cabe señalar que no se
- 20 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
deben dejar madera sobresaliente a la calle a objeto de no exponer estos a

ser impactados por algún equipo.
Terminados los trabajos, para los cuales se realizó el montaje del tapado
portátil, este será desarmado y posteriormente trasladado a su lugar de
almacenamiento, en Calle 6 sector Fortuna.
7.4.- CROQUIS DE TAPADO.

- 21 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
7.5.- PREPARACIÓN, REVISIÓN, APROBACIÓN ANEXO 7.3 TAPADO DE

SEGURIDAD MECANO PARA PUNTOS DE VACIADO:
PREPARADO POR: Ariel Báez López

Experto en Prevención de Riesgos.
Empresa INSITU S.A.
- 22 -2222CODELCO
TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005
UNIDAD MANTENCIÓN
INFRAESTRUCTURA
REVISADO POR: Sr. Pedro Alarcón Contreras

Jefe de Depto. Prevención de Riesgos
Empresa INSITU S.A.
APROBADO POR: Sr. José Zamora Rodríguez

Ingeniero Administrador
Empresa INSITU S.A.

04 (INSITU) Mantención y Reparación de Buzones Tte. 5 Regimiento RR Versión 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

04 (INSITU) Mantención y Reparación de Buzones Tte. 5 Regimiento RR Versión 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CODELCO CHILE -1-

MATERIA GENERAL: CODIGO: MI-SWM-P-4600004536-04

APLICACIÓN: TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005

AUTOR: Cesar Vásquez Bascur APROBADO POR: Vinko Kovacevic D.

1.- OBJETIVOS Y ALCANCE

APLICACIÓN: TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005

Proporcionar al personal de la Empresa INSITU S.A. las normas básicas

Esta tarea de Mantención y Reparación de buzones de carguío en FFCC.

 Que el personal involucrado en esta actividad conozca la secuencia

El presente procedimiento deberá ser conocido y aplicable a toda persona,

o Procedimiento: Documento que contiene las normas y disposiciones de seguridad

APLICACIÓN: TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005

 01 Jefe de Área: El cual tendrá entre sus funciones, revisar, actualizar y

 01 Jefe de Obra: El cual tendrá entre sus funciones, coordinar, planificar y

 01 Capataz: El capataz tendrá la función de administrar los recursos que la

 01 Prevencionista: Cuya misión es asesorar en el procedimiento de trabajo

 Maestros y Ayudantes: Quienes tienen la obligación de cumplir las labores

4.- DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

La obra a realizar consiste en lo siguiente:

 Cambio de cilindro neumático.

APLICACIÓN: TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005

4.1.- Recursos Requeridos

4.1.1.- Recursos Humanos

4.1.2.- Materiales y Equipos

4.1.2.2.- Equipos y herramientas.

APLICACIÓN: TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005

4.1.2.3.- Equipos de Protección Personal.

Todo el personal contará con el siguiente equipo básico:

 Casco de seguridad (con huincha reflectante y porta lámpara).

4.2.- Identificación de Peligros

APLICACIÓN: TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005

Peligros de la Operación Medidas Preventivas

APLICACIÓN: TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005

cumplimiento de los procedimientos.

Instrucción sobre ingreso a zonas

4.3.- Medidas de Seguridad

Durante el transcurso de la faena “Mantención y reparación buzones en

Es obligación del capataz de la empresa a cargo de ejecutar los trabajos de dar a

Es obligación del capataz a cargo informar a su personal las salidas de

APLICACIÓN: TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005

El trabajo será dirigido permanentemente por personal responsable de la obra,

Todas las actividades a realizar deberán ser coordinadas diariamente a la entrada

El capataz deberá diariamente previo al ingreso a la faena comprobar que su

Es obligación del personal mantener su área de trabajo limpia, ordenada

Es deber de todo trabajador estar en conocimiento de la normativa de tránsito en

Queda estrictamente prohibido al personal encargado de ejecutar los trabajos,

Es obligación de los trabajadores mantener encendida su lámpara mientras se

Queda estrictamente prohibido cualquier tipo de bromas o jugarretas en el área.

Todo trabajo con equipos de oxicorte se deberá verificar el buen estado de

APLICACIÓN: TITULO: FECHA: 10 - 11 - 2005

Todos los cilindros de gas y oxigeno que se utilicen, deberán permanecer

Todo trabajo que requiera la utilización de técles mecánicos para el izamiento o

Todo trabajo de transporte manual o carguío de madera o estructura que se

 Antes de iniciar los trabajos de Mantención y reparación de buzones en

 CONFECCIÓN DE TAPADOS DE SEGURIDAD PARA EJECUTAR

 Coordinar con jefe de nivel y producción.

 CAMBIO DE CILINDRO NEUMÁTICO

 Coordinar con jefe de turno nivel y con despacho.

 Coordinar con jefe de turno de los niveles.

 Estrobar plancha desgaste nueva

 CAMBIO DE TOLVA Y CHUTE

 Coordinar con despacho, jefes de nivel y producción.

 CAMBIO PLANCHAS DE DESGASTE DE TOLVA Y CHUTE

 El pique debe estar vacío.