Universidad de Colima

Bachillerato N° 9

____________________ Materia _____________________

Etimología
Mtra. Ángeles Gabriela Sandoval Aviña

ORIGEN Y
EVOLUCIÓN DEL
ESPAÑOL
 CRITERIOS PARA LA CLASIFICACIÓN DE LAS LENGUAS
Clasificación según el Criterio morfológico

Aplicando este criterio, se toma en cuenta la morfología de las palabras, es decir, si tienen o no tienen
morfemas, tales como cambios para género y número, para la conjugación de verbos, para las variaciones
en sustantivos, adjetivos y pronombres; y se considera también la forma como unas palabras se relacionan
o (si es el caso) se unen unas con otras. Tomando en cuenta este criterio, los lingüistas clasifican las lenguas
en los siguientes grupos:

LENGUAS

Monosilábicas Aglutinantes de Flexión

a) Lenguas monosilábicas:

Como su nombre lo indica, sus vocablos constan de una sola sílaba; palabras invariables de las que no
es posible distinguir si son sustantivos, adjetivos o verbos; éstos no se conjugan. Las funciones
gramaticales y las indicaciones de género y número dependen por lo general de la posición de la palabra
dentro del enunciado, o del tono de voz...

Son lenguas monosilábicas, entre otras: chino, tibetano, himalayo, anamita (de Birmania), Himalayo,
Siamés (hablado en Tailandia) y Vietnamés.

b) Lenguas aglutinantes:
Son las que aglutinan o juntan dos o más palabras para formar una palabra-frase.

Son aglutinantes: las lenguas antiguas de América (como el maya, el náhuatl, el quiché, el guaraní,
dialectos de Norteamérica, del Caribe y de Sudamérica.), las lenguas del Cáucaso, el japonés, las malayo
polinésicas, el coreano, las lenguas Uraloaltaicas, las hiperbóreas.

Así, debido a su carácter aglutinante, la náhuatl junta como una sola palabra "el cerro que humea" en
el término Popocatépetl, o "lugar de árboles" en el término Cuautitlán...

c) Lenguas de flexión:

Son todas las que se valen de morfemas para expresar los cambios gramaticales, tales como género,
número y caso de los nombres, o la persona, los tiempos, modos y voces en el caso de los verbos.
Cabe todavía una subdivisión en este grupo: Si una lengua utiliza preferente o exclusivamente flexiones
(o morfemas) para expresar sus cambios gramaticales, entonces se concediera como de flexión
sintética; pero si para expresar dichos cambios, además de flexiones utiliza preposiciones, artículos y
verbos auxiliares, entonces se considera como lengua de flexión analítica.

Dos ejemplos excelentes de lenguas de flexión sintética son el GRIEGO y el LATIN ( 2 ); en cambio las
lenguas que se originaron a partir del latín, como es el caso del español, pertenecen a las de flexión
analítica . Son también lenguas de flexión la mayoría de las lenguas europeas.

2
Clasificación según el Criterio morfológico

La clasificación genealógica de las lenguas es la que considera como criterio el origen común de varias
lenguas, formando familias lingüísticas; les dejo los siguientes mapas (los pueden encontrar también si
navegan por internet) para que complementen lo que vimos en clase, en unos se encuentran las familias
lingüísticas y en otros en particular las lenguas de la familia indoeuropea.

Es el sistema que forma grupos lingüísticos tomando como base el origen de las lenguas.

Una familia lingüística está integrada por:

 La lengua primaria: llamada lengua madre de donde proceden otras lenguas.

 Lenguas hermanas: las que proceden de la lengua madre.
 Lenguas hijo: las lenguas hermanas con respecto de la lengua madre.

FAMILIA LINGÜÍSTICA DEL ESPAÑOL

La familia lingüística indoeuropea es la más grande del mundo, abarcando la mayor

parte de los idiomas de Europa, América y de una gran parte de los asiáticos. Incluye
los dos grandes idiomas del mundo clásico: el latín y el griego; las lenguas germánicas
como el inglés, el alemán, el holandés y el sueco; las lenguas romances como el
italiano, el francés, el español y el portugués; las lenguas celtas como el galés y el
gálico; las lenguas esclavas como el ruso, el polaco y el checo; las lenguas bálticas;
las lenguas índicas y varias otras. Dentro del continente europeo, sólo el vasco, el
finlandés, el estonio, el húngaro, el turco y algunos idiomas de Rusia no pertenecen a
esta familia.

3
EVOLUCIÓN DEL ESPAÑOL DESDE LA ÉPOCA PRERROMANA
HASTA LA CONTEMPORÁNEA

Actualmente el español es la lengua de más de 400 millones de personas. Ésta es la

cronología de la evolución del idioma desde que los romanos impusieron el latín en el
territorio que convirtieron en Hispania.

 206 años antes de Cristo: Los romanos emprenden la conquista de Hispania,

nombre latino de la griega Iberia, e imponen en ese territorio el latín vulgar, una lengua
itálica perteneciente al tronco indoeuropeo. La evolución del latín, que tuvo contacto en
Hispania y otras regiones del Mediterráneo con las lenguas de los griegos y los vascones,
dio lugar a las actualmente llamadas lenguas romances, entre ellas el español o
castellano.

 Siglos III y V después de Cristo: La península Ibérica es fuertemente influida

por los germanismos, debido al contacto del latín con los pueblos bárbaros, mezcla de la
cual se heredaron palabras como 'guerra', 'ganar', 'heraldo' y 'burgos'.

 Siglo V: Termina la dominación romana en Hispania, tras sembrar la semilla de la

lengua romance castellana, como 'hija' del latín vulgar y el griego, aunque en ese
territorio se conservaron, incluso hasta hoy, varios sufijos del período prerromano, como
'arro' y 'orro', y la terminación en 'z' de muchos apellidos españoles.

 Siglo VII: Los musulmanes invadieron la península Ibérica y contribuyeron a la

evolución del español con palabras de origen árabe como 'alcaldes', 'almacenes',
'alguaciles', 'quilates', 'arrobas', 'aljibe', 'albañil', 'alcantarilla', 'azadones', 'azoteas' y
'acequias'.

 Siglo X: Se escriben las Glosas Silenses y Emilianenses, consideradas los

primeros textos en castellano.

 Siglo XIII: El Rey Alfonso X convirtió al castellano en la lengua oficial del reino
de Castilla y León, el predominante en la península Ibérica, y ordenó componer en esa
lengua romance, y no en latín, las obras legales, históricas y astronómicas del reino.

 Siglo XV: Elio Antonio de Nebrija publicó la Primera Gramática Castellana en

1492, año del Descubrimiento de América impulsado por los Reyes Católicos Fernando de
Aragón e Isabel de Castilla y de la toma de Granada, último reducto musulmán. La
publicación de la Gramática marca el inicio del castellano moderno.

4
 Siglos XV y XVII: La lengua española o castellana se nutre de italianismos que
forman palabras como 'escopeta' y 'aspaviento'; galicismos que dieron origen a vocablos
como 'paje', 'sargento', 'jardín' y 'jaula', y americanismos como 'cóndor', 'alpaca',
'vicuña', 'pampa', 'puma', 'canoa', 'huracán', 'maíz', 'colibrí', 'cacique', 'caribe', 'caníbal',
'chocolate', 'aguacate', 'tomate', 'hule' y 'cacao', que provienen de varias de las 123
familias de lenguas indígenas de América.

 Siglo XVI: En 1539 nació en el Cuzco, actual Perú, Inca Garcilaso de la Vega,
hijo de español e indígena. El libro de Garcilaso de la Vega 'Comentarios reales', cuya
primera parte dedicada al imperio de los Incas se publicó en Lisboa en 1609, es
considerado el primer texto en castellano escrito por un mestizo.

 Siglo XVII: En 1605 se publica la primera parte de El Quijote, la obra cumbre de

Miguel de Cervantes Saavedra, considerado el padre de las letras castellanas.

 Siglo XVIII: En 1713 se fundó la Real Academia Española de la Lengua, hecho

que marcó el inicio del español contemporáneo.

 Siglo XIX: En 1867 nació el poeta nicaragüense Rubén Darío, quien en 1887
publicó 'Azul'.

 En 1874 aparece la obra 'El libro talonario', del dramaturgo español José
Echegaray.

 1904: José Echegaray ganó el Premio Nobel de Literatura, convirtiéndose en el

primer autor de lengua española en obtener el galardón.

 1905: Se publica la obra 'Rosas de otoño', del dramaturgo español Jacinto

Benavente.

 1914: Se publica la obra 'Platero y yo', del poeta español Juan Ramón Jiménez.

 1922: Jacinto Benavente gana el Premio Nobel de Literatura

 1923: Se publica en México la obra 'Lectura para mujeres', de la poetisa chilena

Gabriela Mistral.

 1935: Se publica 'La historia universal de la infamia', del argentino Jorge Luis
Borges.

 1942: Se publica la obra 'La familia de Pascual Duarte', del español Camilo José
Cela.

 1945: La chilena Gabriela Mistral gana el Premio Nobel de Literatura

5
 1946: Se publica la novela 'El señor presidente', del guatemalteco Miguel Ángel
Asturias.

 1950: Se publica en México la obra 'Canto General', del chileno Pablo Neruda.

 1950: Se publica la obra 'El laberinto de la soledad', del mexicano Octavio Paz.

 1955: Se publica la novela 'Pedro Páramo', del mexicano Juan Rulfo.

 1956: El español Juan Ramón Jiménez gana el Premio Nobel de Literatura.

 1967: El guatemalteco Miguel Ángel Asturias gana el Premio Nobel de Literatura

 1967: Se publica la novela 'Cien años de soledad', del colombiano Gabriel García
Márquez.

 1971: El chileno Pablo Neruda gana el Premio Nobel de Literatura.

 1977: El español Vicente Aleixandre gana el Premio Nobel de Literatura.

 1982: El colombiano Gabriel García Márquez gana el Premio Nobel de Literatura.

 1989: El español Camilo José Cela gana el Premio Nobel de Literatura

 1990: El mexicano Octavio Paz gana el Premio Nobel de Literatura.

 1992-2007: se celebra en Sevilla (España) un Congreso de la Lengua Española.

El primer Congreso formal se llevó a cabo en Zacatecas (México) en 1997, el segundo en
Valladolid (España) en 2001, el tercero en Rosario (Argentina) en 2004 y el cuarto se
celebrará entre el 26 y el 29 de marzo en Cartagena de Indias (Colombia).

6
 EL ESPAÑOL EN EL MUNDO

El español es el idioma más hablado entre las lenguas romance, tanto en

términos de cantidad de hablantes como en cantidad de países en los cuales
predomina dicho idioma.

En todo el mundo hay más de 400 millones de nativos de español.

Naturalmente, la pronunciación y el uso del español a nivel oral varían según
el país, pero las diferencias regionales no son tan importantes como para que
el idioma sea incomprensible para los hablantes de las diferentes regiones. A
diferencia de la creencia popular, no se habla un único español. Hay diferentes
dialectos de español debido a la evolución del idioma en diferentes regiones.

LA IMPORTANCIA DEL ESPAÑOL HOY EN DÍA

La población hispanohablante representa uno de los segmentos de mayor

crecimiento en el mundo, especialmente en los Estados Unidos. El segmento
hispanohablante constituye una comunidad enorme que comparte productos,
servicios y cultura; y ofrece a negocios e instituciones una oportunidad de
crecimiento verdaderamente única. Estos son algunos datos importantes
sobre el idioma español:

 El español, idioma oficial de veintiún países, es la lengua que más

personas hablan en el mundo después del inglés y el mandarín.
 En todo el mundo hay más de 400 millones de nativos de español.
 Los expertos predicen que para el año 2050 habrá más de 530 millones
de hispanohablantes, de los cuales 100 millones estarán viviendo en los
Estados Unidos.

PRINCESS ARTURIA'S. (2010). Clasificación de las lenguas.. 6 de septiembre de 2017, de wordpress

Sitio web: https://arturiasaber.wordpress.com/2010/06/23/clasificacion-de-las-lenguas/
Ortega Pedrazab E.. (1986). Etimologías, lenguaje culto y científico.. 06 septiembre de 2017, de
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo Sitio web:
https://www.uaeh.edu.mx/scige/boletin/prepa2/n2/m3.html