Wiener

Die Zeitung der Wirtschaftskammer Wien · 40. Jahrgang Nr. 40 · 7. 10. 2016

Handel gegen neue

Radspur im Ersten
Rainer Trefelik, Obmann der
Sparte Handel der WK Wien, sieht
durch die geplante Radspur in der
Wipplingerstraße und den Wegfall
von Parkplätzen Nachteile für die
dort ansässigen Betriebe.
Seite 3

Busparkplatz für
P.b.b. WK Wien, Stubenring 8-10, 1010 Wien, Post-Nr. 32, Nr. 02Z031590M | € 1,45. Nicht retournieren.

Schönbrunn
Der Busparkplatz beim Schloß
Schönbrunn muss endlich gebaut
werden, fordern Tourismuswirt-
schaft und Busunternehmer.
Seite 6

20 Start-ups sind
im i2c-Finale
Jetzt geht es für 20 Start-ups
um den Sieg bei der Challenge
Innovation to Company.
Seite 23

Heute mit den

Sonderthemen

Betrieben helfen, wenn Nutzfahrzeuge und

Logistik

es darauf ankommt
Krankheit, Unfall, Schwangerschaft - Die Betriebshilfe unterstützt
Unternehmer und Unternehmerinnen, wenn sie es brauchen . Seite 4

buenosdias.at/GARO/PHANIE

Susi.at
Jetzt neue Kunden holen –
ITP-RZ GmbH.
Erfolgreiche Partner!
Buchhaltung
ab € 49,- sind Sie dabei! ab € 0,75 je Beleg, ab € 11,10 je Mitarbeiter
BEZAHLTE ANZEIGEN

Lohnverrechnung
Infos unter 01/33130-155 oder
Fordern Sie noch heute Ihre Preisliste an!
unter susi.at/unternehmer
Gutscheincode: WKO Tel.: 545 11 21/0, office@itp-rz.at
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
2 · Neu im Bezirk · Wiener Wirtschaft

Neu im Bezirk
Online
Kochlöffel mit Geschichte
Michael Mass bietet ganz besondere Kochlöffel an:
Hergestellt aus Dauben alter Weinfässer, in einer klei-
nen Tischlerei im steirischen Weinhügelland. „Das
besondere daran ist, dass der Löffel sein Barrique-
Aroma beim Kochen abgibt. Jeder Löffel erzählt eine
andere Geschichte und wird in limitierten Editionen
dem Weingut und dem edlen Weinfass zugeord-
net”, erklärt Mass. Wahrscheinlich auch die ersten
Kochlöffel der Welt mit einem Investor - der Wiener
Firma Ixolit. Im Online-Shop je nach Verfügbarkeit
bestellbar. TheCookingSpoon, T 0664 / 450 38 00,
E marketing@barriqueaffairs.com
www.barriqueaffairs.com
Florentina Klampferer
5., Margareten
Digitale Einsicht in Rechnungen
Clemens Helm und Wendelin Amtmann haben
einen digitalen Hub zwischen Unternehmen
und Steuerberatung gegründet. „Unternehmen
können ihre Rechnungen per e-Mail oder Han-
dy-App an ChillBill senden. Mithilfe von Merlin,
unserer selbstentwickelten Rechnungssoftware,
erkennt ChillBill die wichtigsten Rechnungs-
daten und überträgt sie in das Dashboard der
Kunden”, erklärt Helm. So haben Unternehmen
jederzeit den Überblick über alle Einnahmen
und Ausgaben. ChillBill, Siebenbrunnengasse
44, T 0660 / 557 89 5, E office@chillbill.co
www.chillbill.co

23., Liesing 7., Neubau

Entsorgung an neuer Adresse Schuhe auf 2500 Quadratmetern
Das 100-jährige Familienunternehmen Der internationale Schuhmode-Anbieter CCC hat
Dkfm. A. Tree ist innerhalb von Liesing einen 2500 Quadratmeter großen Flagship-Store auf
an einen neuen Standort übersiedelt. Das der Mariahilfer Straße eröffnet. „Mit der 32. Filiale
Unternehmen ist spezialisiert auf die in Österreich setzen wir unsere Standortstrategie, in
Entsorgung von allen Abfällen - insbeson- den attraktivsten Shoppingdestinationen vertreten zu
dere Elektronikschrott, Akten, Büromöbel, sein konsequent fort”, erklärt Gerald Zimmermann,
Sperrmüll sowie Räumung von Dachböden, General Manager von CCC Austria. Der Store bietet
Gängen, Garagen, Höfen, Kellern, Frei- europaweit das umfangreichste CCC-Sortiment an
gelände, Geschäftslokalen und Wohnun- modischen Damen-, Herren- und Kinderschuhen sowie
gen. Dkfm. A. Tree, Schuhfabrikgasse 18, Taschen. CCC Austria, Mariahilfer Straße 77-79, T 01
T 01 / 869 86 11, E tree@tree-pool.at / 581 20 19, E 2140.wien.mariahilferstrasse@ccc.eu
CCC

www.tree-pool.at www.ccc.eu/at

ffHaben Sie neu gegründet oder einen neuen Firmenstandort? Informieren Sie uns: E wienerwirtschaft@wkw.at

 Aus dem Inhalt

Thema der Woche
Zehn Jahre Betriebshilfe der
Wirtschaftskammer Wien 4
Wien
Wien braucht ein
funktionierendes Buskonzept 6
Spartentag: Präsident Ruck
besucht Tourismus-Betrieben 8
Jungunternehmertag 2016 9
Österreich Änderung bei den Lehrberufen 14 Kleinanzeigen26
Kooperationen 16
WKO-Mitgliederdialog 10
Kontenregister seit 1. Oktober 17 Wochenenddienste27
Sozialpartner gestalten Zukunft 11
Unternehmen
International Impressum27
Figlmüller Group als bester
CETA: Was das Handelsabkommen Lehrbetrieb ausgezeichnet 22 Insolvenzen28
der EU mit Kanada regelt 12
Branchen
Termine
Service
Wiener Lebensmittelhandel mit
Serie Teil 7, Lehrlingsausbildung: neuer Lehrlingskampagne 24 Rückblick und Ausblick 30
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Meinung · 3
n
Kommentar

Erste Erfolge, auf denen

wir jetzt aufbauen

Von WK Wien-Präsident
Walter Ruck
Politik ist das Bohren harter Bretter, heißt
es. Bei der Interessenvertretung muss man
meist sogar durch Wände aus Stahlbeton.
Vor allem in Wien, denn das Verständnis für
die Anliegen der Unternehmen erreicht in
der Bundeshauptstadt keinen Spitzenwert
- da liegen andere Bundesländer deutlich
vorne. Doch es gibt auch Zeichen der Besse-
rung. Denn durch Beharrlichkeit, die Kraft
gut erklärter Fakten und das stete Bemühen
um eine intakte Gesprächsbasis ist es uns
gelungen, eine ganze Reihe an Forderun-
gen durchzubringen. Dazu gehört etwa die
Vereinfachung des Wiener Veranstaltungs-
rechts. Kleinveranstaltungen bis 300 Perso-
nen sind jetzt wesentlich leichter umsetzbar
als früher, das Gesetz wurde nach den Vor-
schlägen der WK Wien novelliert. Davon
profitieren viele Gastro-Betriebe und auch
andere Veranstalter. Ein weiteres Beispiel ist gibt. Wir haben erreicht, dass das Betriebs-
die Umstellung der Zahlungsmodalität bei gebiet Liesing zur Modellregion wird - jetzt
der Gebrauchsabgabe. Hier gab es teilweise wird mit den ansässigen Unternehmen ein
extrem hohe Rechnungen, weil gleich meh- Maßnahmenkatalog erarbeitet.
rere Jahre vorab auf einmal bezahlt werden Mit diesen und einigen weiteren Erfolgen
mussten. Wir haben die Umstellung auf Jah- haben wir den Boden für Verbesserungen
restarife gefordert und erreicht. Außerdem aufbereitet, die jetzt folgen müssen. Denn
konnte das Auslaufen zu tun gibt es für die
zehntausender Dau- Politik noch viel - etwa
erbewilligungen für
„Zu tun gibt es für die beim Thema Wirt-
Schanigärten um drei Politik noch viel - etwa schaftsverkehr, bei
Jahre verschoben beim Bürokratieabbau.” der Förderung von In-
werden. vestitionen und beim
Erfolge gibt es auch Bürokratieabbau. Was
im Bildungsbereich. Wichtige Forderungen wir hier noch erreichen wollen, haben wir
waren hier die Schaffung zusätzlicher Ganz- in unserem Programm „Für Wien” (wko.at/
tagsschulplätze und mehr Autonomie für die wien/FuerWien) zusammengefasst. Schauen
Schulen. Die entsprechenden politischen Be- Sie rein und bringen auch Sie Ideen ein, was
schlüsse sind in diesem Sinne gefasst, jetzt Wien für die Unternehmen tun kann.
geht es an die Umsetzung. Ähnlich sieht es
bei der Breitbandversorgung der Wiener walter.ruck@wkw.at
Betriebsgebiete aus, wo es deutliche Defizite www.facebook.com/WalterRuck

n
S tandpunkt

„Radspur Wipplingerstraße gefährdet die Wirtschaft”

Die geplante Radspur in der „In der Wipp- der Stadt zur Neugestaltung der Wipplin-
Wipplingerstraße gefährdet Unter- lingerstraße gerstraße sei in keinster Weise überzeugend,
nehmen, denn sie kostet rund ein werden die Um- erklärt Trefelik: „Hier geht es um Parkplätze,
sätze wegbre- die gerade in der Innenstadt immer mehr zur
Viertel der Parkplätze für Lieferan- chen und dann Mangelware werden. Diese sind aber für den
ten und Kunden. Die Wirtschafts- auch die Jobs”, Handel lebensnotwendig. Im Fokus stehen
kammer (WK) Wien fordert
Gerry Frank

betont Handels- darüber hinaus wirtschaftliche und sicher-

Alternativen.
„Zuerst werden wegen der Baustelle für den
Radweg keine Kunden zu Geschäften in der
Wipplingerstraße mehr kommen wollen,
danach werden sie wegen der weggefallenen
Parkplätze nicht mehr kommen können. Damit
werden die Umsätze wegbrechen und auch die
Jobs”, sieht Rainer Trefelik, Handelsobmann
in der Wirtschaftskammer (WK) Wien, drama-
tische Folgen der geplanten Radroute für die
Unternehmer der Wipplingerstraße.
Die Wipplingerstraße ist eine florierende
Wirtschaftszone mit rund 260 Geschäften,
obmann Rainer
Trefelik.
Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben,
vom Frisör bis zum Fitnessstudio. Ausreichen-
de Parkplätze und Zufahrtsmöglichkeiten für
Kunden und Lieferanten sind für diese Wirt-
schaftstreibenden essenziell. Der ersatzlose
Wegfall von rund einem Viertel der Parkplätze
für den Radweg würde die Unternehmen stark
unter Druck bringen. Der Handel sei nicht
grundsätzlich gegen verkehrsberuhigende
Überlegungen, aber das vorliegende Konzept
heitspolitische Aspekte, daher ist es wichtig,
dass alle aufeinander zugehen. Ziel muss dabei
sein, dass sachlich und objektiv Alternativen
geprüft werden.”
WK Wien fordert Rückkehr
an den Planungstisch
Um die Arbeitsplätze im ersten Bezirk und
die vielfältigen Angebote für die Kunden auch
künftig zu erhalten, fordert die WK Wien da-
her eine Rückkehr an den Planungstisch und
die Ausarbeitung einer Alternativroute für
Radfahrer. (pe) 
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
4 · Thema · Wiener Wirtschaft

Thema
Betriebshilfe: Helfen,
wenn es darauf ankommt
Wer hilft im Betrieb mit, wenn durch Krankheit, Unfall Denn Betriebshilfe ist eine für einen Betriebshilfe-Einsatz
oder Schwangerschaft der eigene Einsatz im von der Sozialversicherung der (siehe Kasten unten), wird von
Unternehmen unmöglich ist? Familie und Freunde? gewerblichen Wirtschaft (SVA) der WK Wien gemeinsam mit
und der Wirtschaftskammer (WK) dem Unternehmer ein Anforde-
Seit zehn Jahren heißt die Antwort auf diese Frage Wien gemeinsam angebotene Un- rungsprofil für den Betriebshelfer
auch: Betriebshelfer, die die Wirtschaftskammer Wien terstützung für ganz konkrete erstellt.
organisiert. Situationen, in denen Unterneh- „Wir hören von Unternehmern
mer und Unternehmerinnen Hilfe sehr oft, dass sie sich nicht vor-
Von Gabriele Kolar Jahren - mehr als 1200 Wiener brauchen. Wer wegen einer Krank- stellen können, dass man für
Selbstständige haben in diesem heit, eines Unfalls, aber auch we- ihren Betrieb einen passenden
Ein Unglück kommt selten allein. Zeitraum Betriebshilfe erhalten. gen eines Reha-Aufenthalts oder Betriebshelfer finden kann, aber
So auch bei Peter Kermann, der Und es spricht sich herum, dass einer Schwangerschaft längere es ist noch jedes Mal gelungen”,
mit seinem Dekorationenbau- Betriebshilfe-Einsätze schnell Zeit nicht im Betrieb einsatzfähig weiß Jacqueline Sonneck, Leiterin
betrieb in eine neue Werkstätte und unbürokratisch organisiert ist, kann um Betriebshilfe ansu- der Betriebshilfe der WK Wien.
übersiedelte. „Zuerst hatte ich werden. chen. Passen die Voraussetzungen „Der Einsatz steht und fällt
einen schweren Bandscheiben- mit den Betriebshelfern -
vorfall und dann sind einige Mo- wir gehen die Aufgaben
nate später zwei Muskeln in der daher sehr detailliert
Schulter gerissen”, erzählt er. Die durch und wählen die
Schulter musste operiert werden, Betriebshelfer auch
der Arm danach sechs Wochen sehr sorgfältig aus”,
lang völlig ruhig gestellt bleiben. betont Sonneck.
Doch dann hatte Kermann
auch Glück. „Ein Kunstspengler, Betriebshelfer
den ich kenne, hat mir von der gesucht
Betriebshilfe erzählt”, erinnert
er sich. Und er fand mit Hilfe der Denn entweder fin-
Betriebshilfe Dariusz Pietrzyk, der det man über den
damals gerade auf Arbeitssuche Betriebshelfer-Pool
wkw

war. „Er ist Schlosser und ein sehr
guter Allround-Handwerker. Er
kann wirklich viel. Da war klar,
er wird mein Betriebshelfer”.
Von Juli bis Mitte Oktober 2015
arbeitete Pietrzyk in Kermanns
Betrieb mit. So gut, dass Kermann
Pietrzyk nun sogar eingestellt hat.
„Er ist jetzt seit September wieder
bei uns.”
Das Beispiel ist in mehrerer
Hinsicht typisch. Unvorherge-
sehenes passiert, Hilfe zu finden
ist möglich und sehr oft hören
Unternehmer durch Empfehlung
anderer Selbstständiger von der
Möglichkeit der Betriebshilfe.
Denn das Instrument Betriebs-
hilfe gibt es inzwischen seit zehn
der WK Wien oder
Betriebshilfe von SVA und Wirtschaftskammer Wien über das Arbeits-
marktservice ei-
ffWer wegen Krankheit, eines Unfalls oder im Fall einer nen geeigneten
Schwangerschaft längere Zeit nicht im Betrieb arbeitsfähig Betriebshelfer, oder
ist, kann die Betriebshilfe von Wirtschaftskammer (WK) der Unternehmer kennt
Wien und Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen jemanden, der für seinen Be-
Wirtschaft (SVA) in Anspruch nehmen. trieb als Betriebshelfer in Frage
ffDazu muss man bei der SVA sozialversichert und Mitglied kommt. Dann kann er diese Person
der WK Wien mit aufrechter Gewerbeberechtigung sein. Die natürlich vorschlagen.
jährlichen Gesamteinkünfte des Versicherten dürfen den Auf diesem Weg wurde auch die
Betrag von derzeit 19.902 Euro nicht übersteigen. Letzteres Unternehmerin und PR-Beraterin
gilt nicht für Mutterschaft und Pflege eines behinderten Andrea Magdoin-Braunsdorfer
Kindes. Betriebshelferin. „Ich hatte zwei
ffDie Betriebshilfe muss zur Aufrechterhaltung des Betriebs Tage zuvor meinen Betrieb ge-
notwendig sein. gründet und wurde dann gleich
ffAlle Informationen zum Thema Betriebshilfe unter: Betriebshelferin. Es war eine sehr
www.betriebshilfewien.at und auf www.sva.or.at lehrreiche Zeit für mich, denn
Unternehmertum schaut in der

Florian Wieser
Theorie ganz anders aus als in der
Praxis. Ich habe als Betriebshel-
ferin daher viel gelernt”, erzählt
sie. Möglich war dies, weil sie ei-
ne Studienkollegin we-
gen ihrer Schwanger-
schaft gebeten hatte,
ihre Betriebshelferin
zu sein. „Ich war 20
Stunden pro Woche
in ihrem Betrieb und
habe nebenbei mei-
nen eigenen Betrieb
aufgebaut. Wir sind
beide in der PR-
Branche tätig, aber
das war kein Prob-
lem, denn es war na-
türlich Ehrensache,
das zu trennen. Die
Zeit mit dem Baby
war für meine Stu-
dienkollegin sehr
wichtig und dank
Betriebshilfe konnte
sie sich ihrem Baby ent-
spannt widmen.”
Inzwischen hat Magdoin-
Braunsdorfer „ein EPU mit Netz-
werk” aufgebaut und ist selbst
Florian Wieser
schwanger. „Ich werde selbst
auch Betriebshilfe in Anspruch
nehmen und habe auch schon
eine Betriebshelferin gefunden -
eine Netzwerkpartnerin, die Zeit
dafür hat.”
Auch die Baby-Bilanz der Be-
triebshilfe kann sich übrigens
sehen lassen. In den ersten zehn
Jahren kamen mehr als 230
„Betriebshilfe-Babies” zur Welt -
einmal gab es sogar Drillinge.
„Wir wollen, dass Unternehmer
in dieser Stadt bestehen können
und ihr Geschäft nicht schließen
müssen. Das ist die Aufgabe einer
Interessenvertretung”, sagte Ale-
xander Biach, stellvertretender
Direktor der WK Wien, bei der
Feier zum Zehnjahresjubiläum
der Betriebshilfe. „Betriebshilfe
Inzwischen zehn Jahre alt - wie die Betriebshilfe: Carla Harms, eines der
ersten „Betriebshilfe-Babies”, durfte den Kuchen anschneiden.
Dahinter v.l.: Franz Katlein, Obmann der Betriebshilfe Wien, Alexander
Biach, stellvertretender Direktor der Wirtschaftskammer Wien, und
Gerhard Flenreiss, Vorsitzender der SVA Landesstelle Wien.
Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft
ist ein gutes Beispiel dafür, wie
man punktgenau Unterstützung
bieten kann, denn die Betriebshil-
fe kommt genau bei jenen an, die
sie brauchen”, erklärte Biach. „Die
Rahmenbedingungen sind eng,
aber klar und deutlich”, betonte
auch Franz Katlein, Obmann der
Betriebshilfe Wien.
Betriebshilfe können Unterneh-
mer und Unternehmerinnen in
Anspruch nehmen, wenn sie bei
· Thema · 5
Im September
2016 wurden
zehn Jahre
Betriebshilfe
gefeiert.
Unternehmer
und ihre
Betriebshelfer
trafen sich mit
Betriebshilfe-
Mitarbeitern
von WK Wien
und SVA und
ließen am Dach
des Gewerbe-
hauses Luftbal-
lons mit guten
Wünschen in
den Himmel
steigen.
der SVA krankenversichert sind,
eine aufrechte Gewerbeberech-
tigung bei der WK Wien haben,
eine medizinisch begründete Ar-
beitsunfähigkeit von mehr als
14 Tagen vorliegt, die jährlichen
Gesamteinkünfte des Versicher-
ten den Betrag von derzeit 19.902
Euro nicht übersteigen und die
Betriebshilfe zur Aufrechterhal-
tung des Betriebs notwendig ist.
Die Einkommensgrenze gilt nicht
bei Mutterschaft bzw. Pflege eines
behinderten Kindes.
Betriebshelfer werden dann für
bis zu 70 Einsatztage kostenlos
zur Verfügung gestellt. Bei Pflege
eines behinderten Kindes kann der
Betriebshilfe-Einsatz einmalig so-
gar für bis zu 90 Einsatztage er-
folgen. Auch zusätzliche Einschu-
lungszeiten von bis zu fünf Tagen
sind möglich. Für Unternehmer
entstehen durch den Einsatz eines
Betriebshelfers keinerlei Kosten.
„Betriebshilfe ist ein Erfolgs-
modell. Wir möchten daher noch
mehr Mitglieder auf dieses Ange-
bot aufmersam machen”, erklärte
Gerhard Flenreiss, Vorsitzender
der SVA-Landesstelle Wien beim
Betriebshilfe-Jubiläum. Denn
wichtig sei, dass man das Ange-
bot kennt, wenn man es wirklich
einmal braucht. 
Alle Infos zur Betriebshilfe auf:
www.betriebshilfewien.at
www.sva.or.at
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
6 · Wien · Wiener Wirtschaft

Wien
n
K urz Notiert

Arbeitslosigkeit In Spitzenzeiten
wird das Schloß
steigt langsamer Schönbrunn
Das Arbeitsmarktservice von täglich bis
(AMS) Wien verzeichnete im zu 200 Bussen
September mit plus 2,5 Pro- angefahren: So
zent den geringsten Anstieg könnte der neue
an Jobsuchenden seit mehr Busparkplatz
als fünf Jahren. Konkret waren aussehen, der
122.510 Personen als arbeits- das Verkehrs-
suchend gemeldet, weitere netz enorm
28.491 in AMS-Schulungen. entlasten
Das größte Plus gab es im würde.
ZOOM VP.AT/Schloß Schönbrunn Kultur- u. Betriebsges.m.b.H
Einzelhandel sowie in der Ho-
tellerie und Gastronomie. Star-
kes Beschäftigungswachstum
habe den Arbeitslosenanstieg
abgemildert, sagte AMS-Vize-
„Busparkplatz Schönbrunn
endlich realisieren”
chef Winfried Göschl. Die Zahl
der unselbstständig Beschäf-
tigten ist im Jahresabstand um
etwa 1,5 Prozent gestiegen,
das entspricht 12.000 Men- Attraktive Sehenswürdig- Besuchern eine bequeme Besich- tabel”, betont Wilhelm Böhm,
schen. Auch mehr offene Stel- keiten in Wien wie Schön- tigung der Sehenswürdigkeiten Obmann der Fachgruppe Wien
len wurden gemeldet - um gut brunn müssen für Gäste zu ermöglichen”, erklärt auch Ger- der Autobus-, Luftfahrt- und
zehn Prozent mehr als im Ver- ti Schmidt, Obfrau der Fachgruppe Schifffahrtsunternehmungen. Sie
gleichsmonat des Vorjahres.
gut erreichbar sein - dazu Freizeit- und Sportbetriebe der zeige nur eine wenig wirtschafts-
gehören auch Anfahrts- WK Wien und selbst Fremdenfüh- und tourismusfreundliche Ein-
und Parkmöglichkeiten rerin. Eine funktionierende An- stellung.
Winter-Gastgärten: für Busse und Pkw. fahrt- und Parkmöglichkeit beim „Dass nun der geplante Bus-
Schloß Schönbrunn, einer der parkplatz vor dem Schloß Schön-
Beschluss vertagt „Die aktuelle Situation beim brunn auf heftigen Widerstand
Schloß Schönbrunn zeigt deut- stößt, schadet unserem Standort.
lich, wie wichtig ein durchdachtes Dass die Busunternehmer bereits
und abgestimmtes Buskonzept für jetzt eine Reduzierung der geplan-
Olaf Wandruschka - Fotolia

www.fotoweinwur.at

Wien wäre”, betont Markus Grieß- ten 72 Stellflächen um ein Drittel

ler, Obmann der Sparte Tourismus
und Freizeitwirtschaft der Wirt-
schaftskammer (WK) Wien. Die
offenen Punkte in Wien reichen
von einem attraktiven, verkehrs-
technisch günstig gelegenen
In der Sitzung des Wiener Fernbusterminal über Ein- und
Landtags am 30. September Ausstiegstellen bei Hotels und
fand sich keine Zweidrittel- Sehenswürdigkeiten bis hin zur
mehrheit für die notwendige Bereitstellung von gut erreichba-
sofortige zweite Lesung des ren Parkplätzen, betont Grießler.
Gesetzes zu den Winter- Schönbrunn leiste einen wich-
Schanigärten. Daher wurde der tigen Beitrag zur Bedeutung der
Beschluss vertagt. Die nächste Tourismusstadt Wien. „Hier ist die
Landtagssitzung ist für den Umsetzung und Realisierung des
24. November geplant, ob eine Bus- und Pkw-Parkplatzes mehr
frühere Beschlussfassung er- als überfällig”, betont Grießler.
folgen kann, steht derzeit „Zur berühmten Wiener Gast-
noch nicht fest. freundschaft gehört auch, älteren
und körperlich eingeschränkten
„Die aktuelle Situation
in Schönbrunn zeigt, wie
wichtig ein durchdachtes
Buskonzept für Wien wäre.”
Markus Grießler, Obmann
Tourismus- und Freizeitwirtschaft
beliebtesten Sehenswürdigkeiten
Wiens, sei dafür essenziell.
„Die vor kurzem präsentierten
Pläne von Einzelinitiativen gegen
die Neugestaltung des Buspark-
platzes vor Schloß Schönbrunn
sind in dieser Form nicht akzep-
hinnehmen müssen, ist für die
Unternehmer belastend genug”,
kritisiert Böhm. Im Schnitt wird
das Schloss Schönbrunn täglich
mit 130 Bussen angefahren, in
Spitzenzeiten sind es sogar bis zu
200. „Wer nein zur Verkehrsinfra-
struktur sagt, sagt auch nein zum
Tourismus und gefährdet Wert-
schöpfung und Arbeitsplätze.”
Seit mehr als 30 Jahren ist die
Errichtung eines Parkplatzes für
Touristenbusse eine verkehrs-
politische Forderung der Wiener
Autobusunternehmer. Mit dem
Erwerb des Sportplatzes steht nun
eine Fläche zur Verfügung, die
eine moderne und sichere Ankunft
beim Schloss Schönbrunn sicher-
stellen würde. (pe) 
 Nr. ·40
Nr. 40 · 7. 10.
7. 10. 20162016
Wiener
Wiener Wirtschaft
Wirtschaft · Promotion
· Promotion · 7· 7

Demner, Merlicek & Bergmann

MEGA
FLOAT CAP
DER STROM- U
ND ERDGASTA
RIF
U SS TE
FÜR PREISBEW
UNTEeRrgN EHMnEeRss:
wienen ie.at/busi

MEGA Float Cap – der Strom- und Erdgastarif

für preisbewusste Unternehmer
• fixe Preisobergrenze
• sinkt der Marktpreis, sinken die Kosten
• monatliche Preisanpassungen

www.wienenergie.at Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

Stromkennzeichnung des Lieferanten: Die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG hat die Bilanzierungsperiode für die Stromkennzeichnung
vom Wirtschaftsjahr auf das Kalenderjahr umgestellt. Die Ausweisung der Stromkennzeichnung erfolgt nunmehr ausschließlich auf Basis des
Wasserkraft 46,13 % Kalenderjahres. Gemäß § 78 Abs. 1 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung 2011
Windenergie 8,05 % hat die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG im Zeitraum 1.1.2015 – 31.12.2015 auf Basis der
feste oder flüssige Biomasse 3,82 % in der nebenstehenden Tabelle angeführten Primärenergieträger Strom an Endverbraucher
sonstige Ökoenergie 1,89 % verkauft. Die Herkunftsnachweise stammen aus Österreich (78,34 %), Norwegen (20,54 %),
Erdgas 39,79 % Italien (0,93 %) und Frankreich (0,19 %). Das Erdgas wird mit höchster Effizienz in modernen
BEZAHLTE aNzeige
ANZEIGE

Sonstiges 0,32 % KWK-Kraftwerken zur gleichzeitigen Erzeugung von Strom und Fernwärme eingesetzt.
(Erzeugung aus Abfallverwertung) Gemäß § 78 Abs. 2 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung 2011 entstanden bei
CO²-Emissionen 134,18 g/kWh der Stromerzeugung in diesem Zeitraum nebenstehende Umweltauswirkungen. Unsere Lie-
Bezahlte

radioaktiver Abfall 0,00 mg/kWh ferungen sind frei von Atomstrom. Bei der Erzeugung entstehen keine radioaktiven Abfälle.

016204T3 WE MEGA Float Cap L16 200x260 Wr.Wirtschaft NP.indd 1 19.09.16 10:29
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
8 · Wien · Wiener Wirtschaft

n
Im Gespräch
K urz Notiert

MODUL University

mit Wiener Unternehmern

erneut zertifiziert
Nach 2012 erhielt die MO-
DUL University Vienna, die
Privatuniversität der Wirt-
schaftskammer (WK) Wien,
nun erneut das Qualitäts-
siegel „UNWTO.TedQual”.
Dieses Zertifikat ist die
höchste Auszeichnung der
Welttourismusorganisation
UNWTO (United Nations
World Tourism Organisati-
on) und verbrieft besondere
Qualitätsstandards von For-
schungs- und Ausbildungs-
programmen im Tourismus.
Die MODUL University
Vienna ist bisher die einzige
Universität in Österreich, die
diese Auszeichnung trägt.
www.modul.ac.at
Kommt Parkpickerl
auch in Döbling?
Die Döblinger Bezirksver-
tretung hat Ende September
beschlossen, die Bevölkerung
noch heuer im November
über die Einführung des
Parkpickerls in ihrem Bezirk
abstimmen zu lassen. Der ge-
naue Zeitpunkt der Abstim-
mung ist derzeit noch offen.
Döbling spürt die Auswir-
kungen der Parkraumbewirt-
schaftung im Nachbarbezirk
Währing, die seit 5. Septem-
ber gilt.
Designmesse mit
Wiener Labels
Vom 28. bis 30. Oktober fin-
det im Wiener Museum für
Angewandte Kunst (MAK)
die Designmesse „blickfang
Wien 2016” statt. Unter den
mehr als 150 Designern, die
dort ihre Produkte ausstellen
und zum Verkauf anbieten,
Im Rahmen des so genannten Spartentags besuchte
Wirtschaftskammer (WK) Wien-Präsident Walter Ruck
Betriebe der Tourismus- und Freizeitwirtschaft.
„Die WK Wien hat den Spartentag
ins Leben gerufen, um einen Tag
lang das direkte Gespräch mit
der Branche zu suchen, um zu
erfahren, welche Anliegen die Un-
ternehmer haben und sie darüber
hinaus über die Arbeit der WK
Wien zu informieren”, erklärt WK
Wien-Präsident Walter Ruck.
An diesem Spartentag besuch-
ten Ruck und Tourismus-Spar-
tenobmann Markus Grießler Be-
triebe der Tourismus und Freizeit-
wirtschaft. Auf dem Programm
standen Besuche bei den Gast-
ronomiebetrieben Café Goldegg,
Lutz-Bar und Ulrich. Alle drei
klagten über die Rechtsunsicher-
heit bei Anrainerbeschwerden bei
Lärmbelästigung. „Wir tun unser
Bestes, unsere Gäste zur Ruhe
zu ermahnen. Wir können jedoch
nicht beeinflussen, wie sie sich
auf der Straße verhalten”, sagte
Jutta Scheuch, Inhaberin vom Café
Goldegg.
Darüber hinaus öffneten Pe-
tra Götz-Frisch und Sebastian
Slavicek ihren Fischerei- und
Gastrobetrieb „Goldfisch”. Götz-
Frisch war auf den Plakaten der
Gastro-Kampagne der WK Wien
zu sehen. „Wir haben häufig Prob-
leme mit Gruppen, die reservieren
und dann nicht kommen. Das ist
in unserem kleinen Lokal mit 20
Sitzplätzen ein Problem”, erzählte
Götz-Frisch. Man habe sich daher
entschlossen, bei Reservierungen
die Kreditkarten-Daten zu verlan-
gen und - wenn nicht storniert
wird - eine Gebühr von 35 Euro pro
Person zu verrechnen. Im nächsten
Jahr wolle man unbedingt einen
Schanigarten einrichten, so die
Unternehmerin weiter.
Der nächste Besuch führte Ruck
und Grießler ins Wiener Marriott
noch immer stabil und Südkorea
boomt.” Fenz sprach sich für Tou-
rismuszonen aus, die in einer Welt-
stadt wie Wien Realität werden
müssen. „Dafür wird sich die WK
Wien auch weiter engagieren”, be-
tonten Ruck und Grießler. Auch das
Thema Arbeitszeitflexibilisierung
kam zur Sprache. Ruck, Grießler
und Fenz waren sich einig, dass
man hier „mit der Zeit gehen und
die Arbeitszeiten an die Bedürf-
nisse der Unternehmen anpassen
müsse”.
Lehrausbildung hat
Imageproblem
Bei der Lehrlingsausbildung
sieht Fenz ein Imageproblem:
Ein Lehrberuf in der Hotellerie
oder Gastronomie gelte momentan
nicht als „sexy”. „Und die Absolven-
ten der Höheren Lehranstalten für
Tourismus verlassen unsere Bran-
che häufig wieder”, so Fenz.
Alles frisch im
Goldfisch: WK
Wien-Präsident
Walter Ruck in-
formierte sich
bei Inhaberin
Petra Götz-
Frisch über das
Fischangebot
und -sorten.
Ihr Gäste seien
wie Famili-
enmitglieder,
erzählte Jutta
Scheuch, Inha-
berin vom Café
Goldegg. „Dem-
Fotos (2): Florian Wieser
Auch das Verkehrsbüro Ruefa-
Reisen findet immer schwieri-
ger geeigneten Nachwuchs: „Die
Auswahl bei den Bewerbern fällt
uns oft schwer, leider stellen wir
immer wieder Defizite in Bildung
und Auftreten fest”, erklärte Ge-
neraldirektor Harald Nograsek.
Auch sei die Leistungsbereitschaft
der Bewerber in den vergange-
nen Jahren „spürbar gesunken”.
Darüber hinaus gehöre das Aus-
bildungsprogramm vom Gesetz-
geber grundlegend überarbeitet.
Positiv aber sei, dass die meisten
Lehrlinge oder Trainees dem „Un-
ternehmen erhalten bleiben.”
Ganz andere Probleme kamen
bei Bodystyle Fitness zur Spra-
che. „Unsere Kurstrainer werden
teilweise von der Krankenkasse
noch immer als Dienstnehmer
angesehen, obwohl sie selbststän-
dig sind. Das führt oft zu hohen
Nachzahlungen”, so Geschäfts-
führer René Adler. Hier wünsche
man sich mehr Rechtssicherheit.
„Das ist eine wichtige Forderung
der WK Wien, für die wir uns
auch weiterhin einsetzen”, beton-
te Ruck. (pe) 

sind auch Wiener Labels wie
die Maßski-Erzeuger Ünique
Skis, das Möbellabel bonpart
oder die Modemarke Man-
gelware.
Hotel. General Manager Dieter entsprechend
Fenz berichtete über seine Gäste- entspannt ist
struktur: „Da wir ein amerikani- die Gesprächs-
sches Haus sind, sind die meisten atmosphäre”,
unserer Gäste natürlich US-Ame- stellte Präsi-
rikaner. Der arabische Markt ist dent Ruck fest.
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Wien · 9

BEZAHLTE ANZEIGE

Fast 3000 Besucher

Fotos (4): Oreste Schaller

informierten sich beim

Jungunternehmertag
2016 der WK Wien in
Vorträgen und ließen
sich bei Info-Ständen
persönlich beraten.

Am Sprung in ein neues Leben

Der Start ins Unternehmertum ist oft nicht leicht - Fast 3000 Menschen besuchten Erstmals gab es zudem spezielle
eine gute Vorbereitung umso wichtiger. Fast 3000 den heurigen Jungunternehmer- Vorträge für Schüler, um den Un-
Menschen nützten den Jungunternehmertag 2016, tag - er ist ein Fixpunkt im Jahres- ternehmergeist in der ganz jungen
programm der WK Wien. Das war Generation zu fördern. Sie waren
damit ihr Schritt in die Selbstständigkeit glatt verläuft. ein neuer Rekord. In kostenlosen äußerst gut besucht.
Vorträgen deckten Experten alle Junge Wirtschaft Wien-Vorsit-
„Es ist ziemlich cool, dass man danach wolle sie sich selbstständig Themen ab, die für Gründer wich- zender Jürgen Tarbauer und WK
alle Informationen, die man in der machen. Ihre Geschäftsidee brau- tig sind - vom Zugang zu Finan- Wien-Präsident Walter Ruck, die
Gründungsphase braucht, hier an che noch Feinschliff, die Vorträge zierungen über Buchhaltung und beide zu dem Event gekommen
einem Ort findet”, sagt eine junge des heutigen Tages und die persön- soziale Absicherung bis hin zu waren (siehe Bild oben Mitte),
Studentin, die am Dienstag zum lichen Gespräche mit Ausstellern Marketing, Corporate Design und zeigten sich beeindruckt vom gro-
Jungunternehmertag der Wirt- würden ihr dabei sehr helfen. Ihren Pressearbeit. So zeigten etwa Lisa ßen Interesse der Besucher. „Wien
schaftskammer (WK) Wien gekom- Nachbarn habe sie hier zufällig Leone und Michael Fetz, wie man im Gründerfieber - so soll es sein”,
men ist. Eine letzte Prüfung habe auch getroffen - er ist Angestellter eine Corporate Identity aufbaut sagte Ruck. (gp) 
sie auf der Wirtschaftsuniversität im Großhandel und wolle jetzt sein und warum Logos auch immer
(WU) Wien noch zu absolvieren, eigenes Unternehmen gründen. wieder anders aussehen dürfen. www.jungunternehmertag.com
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
10 · Österreich · Wiener Wirtschaft
Österreich
Hohe Zustimmung bei interaktivem
WKO-Mitgliederdialog
Der interaktive Mitglie-
derdialog der Wirtschafts-
kammerorganisation
(WKO) zählt zu den erfolg-
reichsten Beteiligungsver-
fahren, die in Österreich
je durchgeführt wurden.
Die WKO hat von 13. Juni bis 8. Juli
2016 erstmals einen interaktiven
Mitgliederdialog „Wirtschaft sind
wir alle” durchgeführt. Alle Mit-
glieder der WKO waren eingela-
den, sich daran zu beteiligen und
die Top-Forderungen der WKO
für ein unternehmerfreundliches
Österreich und gegen wirtschafts-
feindliche Rahmenbedingungen
zu priorisieren und zu bewerten.
Zur Diskussion standen die
70 Punkte des interessenpoli-
tischen Programmes der WKO
„Zukunft | Wirtschaft - Standort
Österreich 2015 - 2020” sowie die
wichtigsten Themen jeder Sparte.
Ethik ist integraler Bestandteil von Wirtschaft
Der Stellenwert von Ethik
in der Wirtschaft war
Thema eines Treffens der
Vertreter von Wirtschaft,
Kirche und Wissenschaft.
„Für die heimischen Betriebe
ist verantwortungsvolles Wirt-
schaften gelebte Praxis. Soziales
Engagement und nachhaltiges
Wirtschaften bringen die Verant-
wortung der Wirtschaft gegenüber
der Gesellschaft zum Ausdruck“,
betonte Wirtschaftskammer Ös-
terreich (WKÖ)-Präsident Chris-
toph Leitl beim Wirtschaftsethik-
Frühstück in Wien mit Diöze-
Insgesamt haben sich 1400 Teil-
nehmer für den Mitgliederdialog
registriert.
Von den Unternehmern wurden
13.380 Bewertungen und Priori-
sierungen zu den Forderungen ab-
gegeben. Viele Mitglieder haben
sich außerdem mit konstruktiven
Kommentaren zu Wort gemeldet
und ihre Position zu einzelnen
Themenfeldern verdeutlicht. Mit
diesem Ergebnis zählt die elekt-
ronische Partizipation der WKO
zu den erfolgreichsten, die in Ös-
terreich je durchgeführt wurden.
Neben der regen Beteiligung ist
vor allem der hohe Zustimmungs-
grad bemerkenswert. Von den
13.380 Bewertungen waren den
Mitgliedern 11.725 „sehr wich-
tig”. Das bedeutet eine Zustim-
mungsquote von 87,6 Prozent für
alle Forderungen - ein wichtiges
Signal dafür, dass die zur Diskus-
sion gestellten Punkte den Nerv
der Mitglieder treffen. (WKÖ) 
sanbischof Alois Schwarz und
Leopold Neuhold, Professor an der
Karl-Franzens-Universität in Graz.
„Viele heimische Unternehmen
müssen sich täglich international
beweisen und sich deshalb an
ethischen Verhaltensweisen in
einer globalen Welt orientieren”,
so Leitl.
Schwarz unterstrich die Bedeu-
tung der Grundwerte des Christen-
tums für ethisches Management:
„Das Christentum bringt sehr
viele Wertepositionen ein, die
für eine ethische Positionierung
wichtig sind. Gleichzeitig hat
dieses das Potenzial zur Stärkung
der eigenen Persönlichkeit. Es sind
 WKO-Mitgliederdialog
Die „Top-10”-Themen
Der Mitgliederdialog ist ein
wichtiges Element, um die In-
teressenvertretungsarbeit der
WKO zukunftsorientiert und
zielgerichtet auszurichten. Diese
Forderungen aus dem Standort-
Programm „Zukunft | Wirtschaft”
wurden von den Unternehmerin-
nen und Unternehmen mit der
höchsten Priorität eingestuft:
ffAnhebung der Grenze für
geringfügige Wirtschaftsgüter
von 400 Euro auf 1500 Euro
ffEinführung eines Investitions-
freibetrags
ffArbeitszeiten flexibilisieren
und Lösungen auf betriebli-
cher Ebene stärken
ffErgebnisbericht unter www.wirtschaft-sind-wir-alle.at
Fotos (3): WKÖ
Christoph Leitl, Alois Schwarz und Leopold Neuhold (v.l.) beim
Wirtschaftsethik-Frühstück.
Menschen, die die Wirtschaft mit
Leben füllen”. Ethik dürfe nicht
als Verhinderung von Wirtschaft
gesehen werden, sondern als deren
integraler Bestandteil, so Neuhold.
Allein das Beachten der Gesetzmä-
ffPrinzip „Beraten statt Strafen”
verankern
ffDegressive Abschreibung für
Abnutzung (Afa) ermöglichen
ffPrivates Kapital durch
Einführung eines Beteiligungs-
freibetrags mobilisieren
ffGründungen vereinfachen und
Betriebsnachfolgen erleichtern
ffTeilarbeitsfähigkeitsmodell
schaffen
ffÜberstundenzuschläge auf
25 Prozent senken
ffAnreize für längeren Verbleib
im Erwerbsleben schaffen.
Dazu gehört: Lohnnebenkosten
senken, Kündigungsschutz
lockern.
ßigkeiten von Wirtschaft bedeute,
ethische Aspekte zu beachten.
„Arbeit etwa muss aus dem Blick-
winkel des aktiven Einbringens in
den Wirtschaftsprozess gesehen
werden”, so Neuhold. (WKÖ) 
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Österreich · 11

Sozialpartner-
Präsidenten
im Dialog
(v.l.): Hermann
Schultes (LKÖ),
Christoph Leitl
(WKÖ), Erich
Foglar (ÖGB)
und Rudolf
WKÖ

Kaske (BAK).

Sozialpartner als Zukunftsgestalter

Zum 70-jährigen Jubiläum der Sozialpartnerschaft
widmeten sich deren Vertreter beim Bad Ischler Dialog
dem aktuellen Thema „Migration und Integration”.
Seit 2006 treffen die Vertreter der
österreichischen Sozialpartner
Wirtschaftskammer Österreich
(WKÖ), Landwirtschaftskammer
Österreich (LKÖ), Bundesarbeits-
kammer (BAK) und Österreichi-
scher Gewerkschaftsbund (ÖGB)
einander jährlich in Bad Ischl, um
auf Zukunftsthemen aufmerksam
zu machen und gemeinsame Posi-
tionen zu erarbeiten. Heuer stand
dieser Bad Ischler Dialog ganz im
Zeichen der Themen „Migration
und Integration”.
„Integration hat viele Facetten.
Die wichtigsten Aspekte sind
aber Bildung und die gesteuer-
te, nachhaltige Integration in
den Arbeitsmarkt”, betonte WKÖ-
Präsident Christoph Leitl. Es gehe
Integration von Flüchtlingen. Die
Sozialpartner fordern auch den
Arbeitsmarktzugang für Asylwer-
ber ab dem sechsten Monat nach
der Antragstellung auf Asyl (mit
Ersatzkraftstellung) sowie den
Zugang zu Lehrstellen in allen Be-
rufen für jugendliche Aslywerber
mit hoher Anerkennungswahr-
scheinlichkeit. Auf europäischer
Ebene müsse es einen Ausbau der
gemeinsamen Asylpolitik geben.
Die Sozialpartnerschaft feiert
heuer ihr 70-jähriges Bestehen.
Aus diesem Anlass unterzeichne-
ten die vier Sozialpartner-Präsi-
denten eine Deklaration mit dem
Titel „Zukunft gemeinsam gestal-
ten” (siehe Foto oben). Darin ste-
cken die Sozialpartner die Hand-
lungsfelder der Zukunft ab und
fordern - neben den Maßnahmen
zur Integration und Migration -
unter anderem chancengerechte
(Aus-)Bildungssysteme und Maß-
nahmen zur Steigerung der Inno-
vationsfähigkeit der Wirtschaft
und des Standorts, Investitionsan-
reize und Wettbewerbsfähigkeit.
„Oft haben wir Sozialpartner auch
harte, weit voneinander liegen-
de Standpunkte, deren Lösung
Zeit braucht. Aber im Sinne des
konstruktiven Miteinander schaf-
fen wir den Interessenausgleich
immer wieder”, betonte Leitl..
Nicht umsonst werde Österreich
international dank der Sozialpart-
nerschaft für die Erhaltung des
sozialen Friedens bewundert. Leitl
verwies auf unzählige Betriebs-
vereinbarungen und mehr als 700
Kollektivverträge, die Jahr für Jahr
„nahezu geräuschlos” gemeinsam
ausverhandelt werden.
Das hohe Ansehen der Sozial-
partner in der Bevölkerung gelte
es zu bewahren. „Wir sind ein
Vertrauensanker. Und mit diesem
Vertrauenskapital im Rücken wer-
den sich die Sozialpartner auch
weiterhin bemühen, Lösungen für
Österreich aufzuzeigen”, so Leitl.
(WKÖ) 
ffDas Positionspapier „Migra-
tion und Integration” und die
Deklaration der österreichi-
schen Sozialpartner gibt es
online unter:
www.sozialpartner.at

5
darum, Herausforderungen, die
sich aus der Migration ergeben,
zu meistern und Potenziale bei der
Broschüren zur
Integration bestmöglich zu heben.
In einem kollektiven Papier CE-Kennzeichnung
fassten die Sozialpartner gemein-
same Standpunkte und Hand- Die Wirtschaftskammer bietet viele Informationen rund um das Thema „CE-Kennzeichnung“.
lungsfelder zusammen, etwa not- Praxisnah und verständlich werden darin komplexe Fragen aufbereitet, Orientierungshilfen
wendige Schritte im Bildungs- präsentiert und Neuerungen gebündelt dargestellt.
system oder Maßnahmen für den
Arbeitsmarkt. Die wichtigsten
N Informieren Sie sich im Internet unter
NUTZE S
Forderungen: Die Erstellung eines
wko.at/ce oder in den kostenlosen Publikationen:
mittel- und langfristigen Konzepts A
S I E D OT
ANGEB
für Migration und Integration, die
■ CE-Kennzeichnung für Hersteller und Importeure
Schaffung geeigneter Rahmenbe-
■ CE-Kennzeichnung – Tipps für Importeure und Händler
dingungen zur Integration, die
Stärkung der Standortattraktivität ■ Ökodesign und CE-Kennzeichnung
und Wettbewerbsfähigkeit durch ■ CE-Kennzeichnung und Bauprodukte
BEZAHLTE ANZEIGE

qualifizierte Zuwanderung sowie ■ LED-Leuchten – Rechtlich-technische Grundlagen

die Ankurbelung der gesamtwirt-
schaftlichen Nachfrage.
Auf dem Arbeitsmarkt brauche Bestellen Sie gleich unter 05 90 900-3065 oder unternehmerservice@wko.at
es bessere Prozesse zur raschen
wifi_us_ins_ce_kennzeichnung.indd 1 14.01.16 11:43
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
12 · International · Wiener Wirtschaft

International
Die Europäische Union (EU) in Zahlen
ff4,4 Millionen Quadratkilometer
ff510 Millionen Einwohner
ffBruttoinlandsprodukt (BIP): 14,6 Billionen Euro
ffBIP je Einwohner nach Kaufkraftstandard: Rd. 28.700 Euro
ffWirtschaftswachstum: 2,0 Prozent
ffInflationsrate: 0,0 Prozent
ffArbeitslosenquote: 9,4 Prozent
ffExportquote: 31,6 Prozent
ffAbgabenquote: 40,0 Prozent
Zahlen 2015. Quelle: WKÖ-Statistik. Foto: moonrun/Fotolia

CETA: Warum es viel

Schon in wenigen Wochen soll das geplante Handels- einfach, in anderen ist der Handel beispielsweise Normen, Standards
abkommen der Europäischen Union mit Kanada, allerdings schwierig, teuer oder und Zulassungsverfahren, die An-
CETA, unterzeichnet werden. Doch was regelt CETA wird durch aufwändige Verfahren bietern auf beiden Seiten derzeit
gehemmt. Künftig soll vieles leich- das Leben schwer machen. Sie
eigentlich und was nicht? Die WIENER WIRTSCHAFT ter werden: CETA, das Umfassende verteuern Produkte und verzerren
hat sich das näher angesehen. Wirtschafts- und Handelsabkom- den Wettbewerb.
men zwischen der EU und Kanada, Durch den Abbau dieser Han-
Zwischen der Europäischen Union von 35,2 Milliarden Euro nach soll eine lange Liste an Barrieren delshemmnisse erwarten Ex-
(EU) und Kanada wird rege gehan- Kanada, importiert wurden Waren aus dem Weg räumen. Klassische perten zusätzliche Impulse für
delt. Im vergangenen Jahr expor- im Wert von 28,3 Milliarden Eu- tarifäre Hemmnisse wie Zölle Wachstum und Beschäftigung
tierten EU-Länder Waren im Wert ro. In manchen Bereichen ist das ebenso wie nicht-tarifäre. Das sind auf beiden Seiten des Atlantiks.

 Thema Schiedsgerichte
Behauptet wird: J. Enterprises/Fotolia
Kanadische Konzerne können durch CETA EU-Staaten wegen entgangener Gewinne verklagen.
Sie können Staaten zwingen, ihre Gesetze zu ändern.

Fakt ist:
Investitionsschutzabkommen gewähren ausländischen Investoren Investor weniger Gewinn macht, kann ein Staat nicht verklagt
Schutz vor entschädigungslosen Enteignungen, vor Diskriminie- werden - Staaten behalten ihr Recht zur Gesetzesänderung.
rung aufgrund der Herkunft, vor offensichtlicher Willkür und vor Mit CETA sollen ein ständiges, unabhängiges Schiedsgericht und
Ausübung von Zwang. Im ein Berufungsgericht geschaf-
Falle einer Verletzung von fen werden, das aus 15 von
vertraglich zugesagten CETA- Über internationale Schiedsgerichte der EU und Kanada bestell-
Standards ermöglicht das Ab- ten Mitgliedern besteht. Sie
kommen dem Investor eine
können keine demokratisch getroffenen werden weder von Investoren
Klage vor einem internationa- Entscheidungen bzw. Gesetze noch von beklagten Staaten
len Schiedsgericht. Allerdings ausgehebelt werden. ernannt. Die Verfahren und
muss tatsächlich eine Ver- Dokumente sind öffentlich
tragsverletzung passiert sein. zugänglich. Das Gericht kann
Wenn Staaten hingegen im Rahmen ihrer Gesetzgebungskompe- Entschädigungszahlungen beispielsweise in der Höhe des Verlusts
tenz Gesetze beschließen, die dazu führen, dass ein ausländischer anordnen, aber keine Strafen verhängen.
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · International · 13
n Besser informiert sein
Mehr Infos zu CETA und TTIP
ffSie wollen mehr zum geplanten Handelsabkommen
mit Kanada, CETA, und den Verhandlungen mit den
USA über TTIP erfahren? Alle Infos finden Sie unter:
ffwko.at/ceta bzw. wko.at/ttip

Kanada in Zahlen
ff10 Millionen Quadratkilometer
ff36 Millionen Einwohner
ffBruttoinlandsprodukt (BIP): 1,4 Billionen Euro
ffBIP je Einwohner nach Kaufkraftstandard: Rd. 39.400 Euro
ffWirtschaftswachstum: 1,2 Prozent
ffInflationsrate: 1,1 Prozent
ffArbeitslosenquote: 6,9 Prozent
ffExportquote: 31,5 Prozent
ffAbgabenquote: 30,8 Prozent
Zahlen 2015. Quelle: WKÖ-Statistik. Foto: WKO Inhouse

zu gewinnen gibt
Aus Sicht der Wirtschaftskammer
zeigen alle Berechnungen klar:
Der leichtere Marktzugang er-
möglicht eine höhere Wertschöp-
fung und schafft neue Arbeits-
plätze. Zudem vergrößert sich
für Konsumenten die Auswahl,
die Anerkennung von Berufsab-
schlüssen und Befähigungen wird
erleichtert. Beide Seiten öffnen
ihre öffentlichen Ausschreibun-
gen - davon profitieren auch viele
Dienstleistungsunternehmen, die
zunehmend in den Export drän-
gen. Die europäischen Standards
beim Schutz von Arbeitnehmern,
Umwelt und Gesundheit bleiben
unvermindert bestehen. In eini-
gen Bereichen hat das zur Folge,
dass einzelne Beschränkungen
weiter aufrechterhalten werden
(siehe Infokästen unten).
Dass die EU durch das Handels-
abkommen mit Kanada wirtschaft-
lich nicht unter die Räder kommen
wird, zeigen die Zahlen: Die Wirt-
schaftsleistung der EU ist zehnmal
größer als jene Kanadas, aktuell ist
auch das Wirtschaftswachstum in
der EU höher (siehe Kasten oben).
Beide Wirtschaftsräume haben
hoch entwickelte Industrie- und
Dienstleistungsbranchen, die ein-
ander gut ergänzen. Bei den Direkt–
investitionen wird ein deutlicher
Zuwachs erwartet - also mehr
kanadische Betriebsansiedlungen
in Europa und umgekehrt. Der
ausverhandelte Investorenschutz
stellt sicher, dass sich Unterneh-
men gegen eine unrechtmäßige
Behandlung effektiv wehren kön-
nen. Gesetze aushebeln können sie
aber nicht. (gp) 

 Thema Rechtsordnung  Thema Lebensmittel und Gesundheit

Behauptet wird: Behauptet wird: yamix/Fotolia.com
Ocean/Corbis

Der Handlungsspielraum der Staaten Durch CETA kommen gesundheits-

wird durch CETA eingeschränkt. schädliche Produkte auf den Markt.

Fakt ist: Fakt ist:

CETA beschneidet nicht das Recht der Staaten bzw. der EU, Ge-
setze zu beschließen, um politische Ziele in Bereichen wie Si-
cherheit, öffentliche Gesundheit, Sozial- und Verbraucherschutz,
Umweltschutz oder den Schutz kultureller Vielfalt zu verfolgen.
Beide Seiten haben auch ausdrücklich die Möglichkeit zu Ge-
setzesänderungen, selbst wenn diese die Gewinnerwartungen
von Investoren beeinträchtigen. Staatliche Beihilfen, etwa für
Einrichtungen der öffentlichen Daseinsvorsorge, sind im Rah-
men der geltenden Gesetze weiterhin möglich. Weiters gibt es
in allen Handelsabkommen der EU eine Arbeitsmarktklausel.
Sie stellt sicher, dass geltende Arbeitsrechtsvorschriften, ge-
setzliche Mindestlöhne, Kollektivverträge, das Streikrecht und
dergleichen weiterhin gelten. Ein Sozialdumping-Wettbewerb
wird ausdrücklich abgelehnt.
Kanadische Produkte dürfen weiterhin nur dann in die EU einge-
führt und verkauft werden, wenn sie die EU-Vorschriften unein-
geschränkt einhalten. Beschränkungen etwa für Rindfleisch mit
Wachstumshormonen oder gentechnisch veränderte Organis-
men gelten auch künftig - das bestehende Abkommen zwischen
der EU und Kanada wurde in CETA integriert. Hühner- und
Putenfleisch, Eier und Eiprodukte sind von der Liberalisierung
komplett ausgenommen. Für einige andere Fleischarten, Milch-
produkte, Zuckermais in Dosen und weitere sensible Produkte
sind mengenmäßige Beschränkungen vorgesehen. Zugleich
senken beide Seiten ihre Agrarzölle, was neue Marktchancen
eröffnet. Die gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrecht-
lichen Vorschriften bleiben beiderseits bestehen, die Zulassungs-
verfahren werden jedoch gestrafft und damit beschleunigt.
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
14 · Service · Wiener Wirtschaft

Service Praxistipps für Unternehmen

Immer in Bewegung: Wie und

warum sich Lehrberufe ändern
Im Jahr 2015 haben 10.769 Lehrlinge in Wien Die dafür erforderlichen rechtli- wurde angepasst und in „Be-
ihre Lehrabschlussprüfung abgelegt und stehen chen Änderungen werden in den schriftungsdesign und Werbe-
damit der Wirtschaft als Fachkräfte zur Verfügung. Bundesgesetzblättern veröffent- technik” umbenannt.
licht (siehe auch Kasten rechts). ffFlorist: Die Aktualisierung be-
Lehrlinge können in knapp 200 unterschiedlichen Hier ein Überblick über die zieht sich hauptsächlich auf die
Lehrberufen ausgebildet werden. Diese werden Änderungen im Zuge des Lehrbe- Verwendung aktueller Begriffe,
laufend den Erfordernissen der Wirtschaft angepasst. rufspakets 2016, das im Wesent- insbesondere wurde der Name
lichen mit 1. Juni 2016 in Kraft des Lehrberufs „Blumenbinder
Die Lehrlingsausbildung in Ös- System, also die Kombination getreten ist: und -händler (Florist)” in den
terreich gilt als Erfolgsgeschichte von praktischer und theoreti- ffBankkaufmann: Durch die Ent- auch international verwendeten
und immer wieder holen sich scher Ausbildung. Die klassische wicklungen in der Branche, ins- Begriff „Florist” geändert.
Vertreter anderer Länder Anre- Lehrausbildung dauert drei Jahre, besondere die Verlagerung vom ffForsttechnik: Bisher gab es in
gungen für die Ausbildung ihrer wobei der Lehrling die meiste Zeit Schaltergeschäft hin zu mehr der Branche der Forstbetriebe
Jugendlichen. So möchte etwa im Betrieb arbeitet und ein- bis Betreuungs- und Serviceaufga- im gewerblichen Bereich kei-
zweimal pro Woche die Berufs- ben im Bereich Verkauf, musste ne geregelte Berufsausbildung.
schule besucht. Variante zwei ist das Berufsbild angepasst wer- Der neu geschaffene Lehrberuf
n Serie, Teil 7 ein geblockter Schulbesuch, der den. So wurden zum Beispiel „Forsttechnik” soll auch den ge-
dann an ein paar Wochen im Jahr die erweiterten Kenntnisse im werblichen Forstunternehmen
Lehrlingsausbildung gesammelt stattfindet. Berufsbild um den Punkt „um- die Möglichkeit geben, ihren
sichtiger Umgang mit moder- Fachkräftenachwuchs selbst he-
Neuerungen im nen Medien (Internet, soziale ranzubilden.
Serbien seine Berufsausbildung Lehrberufspaket Netzwerke)” ergänzt. ffGleisbautechnik: Der Ausbil-
umstellen und am österreichi- ffBeschriftungsdesign und dungsversuch Gleisbautechnik
schen Modell orientieren. Auch Doch auch diese bewährte Werbetechnik: Durch Entwick- wurde nach einer positiven
nach Kroatien, Malta und Molda- Ausbildungsform muss den Än- lungen der Technik und neue Evaluierung in einen regulären
wien wurde das österreichische derungen im Wirtschaftsleben an- umwelttechnische Standards Lehrberuf übergeleitet.
Lehrmodell bereits exportiert. gepasst werden. Die Neuerungen wurde eine Aktualisierung er- ffKlavierbau: Aufgrund techno-
Grundprinzip der heimischen werden jährlich im sogenannten forderlich. Die Bezeichnung des logischer Entwicklungen im
Lehrausbildung ist das duale Lehrberufspaket bekanntgeben. Lehrberufs „Schilderhersteller” Bereich des rechnergestützten

n
Kontakt
Lehrlingsstelle
Die Lehrlingsstelle der
WK Wien bietet Betrieben ein
vielfältiges Beratungs- und
Serviceangebot. Dazu zählen
unter anderem die Erstellung
von Lehrverträgen, Beratung -
auch im Betrieb - zu
Bildungsangeboten, Qualität
in der Ausbildung, Erst-
beratung zu Förderung etc.
Weitere Informationen unter:
T 01 / 514 50 - 2010
 Berufsschnuppern
Jugendliche, die zum „Schnuppern” ein paar Tage in einem Betrieb
verbringen, haben so die Chance, Berufe und Unternehmen in der
Praxis kennenzulernen. Der Vorteil für die Betriebe: Sie knüpfen
Kontakte zu Jugendlichen, die sie vielleicht später als Lehrlinge oder
Mitarbeiter engagieren können. Seit diesem Schuljahr ist der von der
Wirtschaftskammer geforderte Ausbau dieser individuellen Schnup-
permöglichkeit in Kraft getreten:
ffJugendliche ab der achten Schulstufe können an fünf Tagen pro Un-
terrichtsjahr individuelle berufspraktische Tage absolvieren. Bisher
galt diese Regelung ausschließlich für die achte Schulstufe. Jetzt
können auch Schüler von höheren Schulstufen (AHS-Oberstufe, Be-
rufsbildende mittlere und höhere Schulen) diese Möglichkeit nutzen.
Weitere Infos zum Berufsschnuppern gibt es am
Berufsinformationszentrum der Wiener Wirtschaft (BiWi):
Fotolia

E lehrlingsstelle@wkw.at
W wko.at/wien/lehrling W www.biwi.at/schnuppern, E mailbox@biwi.at, T 01 / 514 50 - 6518
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Service · 15

Am häufigsten gewählte Lehrberufe in Wien 2015

ohne Doppellehren

Mädchen (insgesamt 6504 Lehrlinge) Burschen (insgesamt 10.414 Lehrlinge)

Bürokauffrau 1183 Einzelhandel - alle Schwerpunkte 1230
Einzelhandel - alle Schwerpunkte 1169 Elektrotechnik (M) 1087
Friseurin und Perückenmacherin (Stylistin) 724 Kraftfahrzeugtechnik (M) 896
Pharmazeutisch-kaufmännische Assistenz 322 Installations- und Gebäudetechnik (M) 626
Verwaltungsassistentin 244 Koch 571
Hotel- und Gastgewerbeassistentin 217 Bürokaufmann 543
buenosdias.at/csp/lemony

Köchin 187 Elektronik (M) 419

Restaurantfachfrau 177 Metalltechnik (M) 409
Drogistin 125 Mechatronik (M) 335
Konditorin (Zuckerbäckerin) 118 Restaurantfachmann 286

M = Modulberuf Quelle: WK Wien

Konstruierens (CAD, computer
-aided design) und der rechner-
gestützten Produktion (CAM,
computer-aided manufactu-
ring) war eine Neugestaltung
des Berufsbilds erforderlich.
ffLabortechnik: Die Änderungen
im Modullehrberuf Labortech-
nik erlauben die Kombination
der Hauptmodule Chemie und
Biochemie und tragen damit
zur Flexibilisierung der Ausbil-
dung bei.
ffLuftfahrzeugtechnik: Ziel
der Neuerungen war die Her-
stellung einer inhaltlichen
EU-Konformität der Ausbil-
dung. In Zukunft erlangen die
Jugendlichen mit dem Ab-
schluss der Ausbildung eine
internationale Wartungslizenz.
ffMilchtechnologie: Technische
Weiterentwicklungen im Be-
reich der Produktion haben
eine Überarbeitung der Aus-
bildungsinhalte notwendig ge-
macht. Gleichzeitig mit der
Anpassung des Berufsbilds
erfolgte eine Änderung der
Lehrberufsbezeichnung von
„Molkereifachmann” in „Milch-
technologie”.
ffSkibautechnik: Die Ausbil-
dungsvorschrift aus dem Jahr
1984 wurde grundlegend über-
arbeitet und modernen Techno-
logien angepasst. Gleichzeitig
erfolgt eine Umbenennung des
Lehrberufs von „Skierzeuger” in
„Skibautechnik”.
Mehr Flexibilität durch
Modularisierung
Seit einigen Jahren gibt es bei
den Lehrberufen eine Tendenz zur
Modularisierung. Die Ausbildung
wird in Grund-, Haupt- und Spezi-
almodul gegliedert. Das Angebot
wird damit flexibler und Ausbil-
dungsinhalte, die den dringenden
Qualifikationserfordernissen ei-
ner Branche entsprechen, können
durch den Austausch oder die
Ergänzung von Spezialmodulen
rascher in die Ausbildung einge-
baut werden.
Die am häufigsten gewählten
Lehrberufe (siehe Tabelle oben)
sind indessen seit Jahren ähnlich.
Bei männlichen Jugendlichen
führt der Lehrberuf „Einzelhan-
del” unter Berücksichtigung aller
Schwerpunkte vor den Modulbe-
rufen „Elektrotechnik” und „Kraft-
fahrzeugtechnik”. Ein großer
Teil der weiblichen Jugendlichen
wählten den Lehrberuf „Büro-
kauffrau”, gefolgt von „Einzel-
handel - alle Schwerpunkte” und
„Friseurin und Perückenmacherin
(Stylistin)”. 

Wie entsteht ein neuer Lehrberuf?

ffFolgende Institutionen können Vorschläge für neue Lehrberufe

erarbeiten: Wirtschaftskammer, Wirtschaftsministerium (BMW-
FW), Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft (ibw), Arbeiter-
kammer (AK), Österreichischer Gewerkschaftsbund (ÖGB), Bun-
des-Berufsausbildungsbeirat (sozialpartnerschaftlich besetztes
Gremium).
ffBeispiel: Der Vorschlag einer Landesinnung wird zwischen den be-
troffenen Organisationseinheiten der Wirtschaftskammer koordi-
niert. Nach einstimmiger Entscheidung in der Kammerorganisati-
on wird der Vorschlag an das Wirtschaftsministerium weitergelei-
tet und von dort an die anderen, oben genannten Instiutionen zur
wko Inhouse

Begutachtung geschickt.
ffGibt es eine Einigung, werden die Ausbildungsverordnung und der
Rahmenlehrplan in den Bundesgesetzblättern kundgemacht.
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
16 · Service · Wiener Wirtschaft
Thema
Aktuelle Kooperationswünsche
Die Wirtschaftskammer Wien hilft Ihnen kostenlos bei der Suche nach Kooperationspartnern.
Suche PartnerInnen für unse-
re „Beauty-Werkstatt” aus fol-
genden Bereichen: Kosmetik,
Massage, Fußpflege, Shiatsu,
Reiki, Visagistik, Farb- und
Stilberatung, Styling, Friseur/
in, Bühnen- und Kostümbild-
ner/in.
Wir verfügen über ausreichend
Größe und Ausstattung und su-
chen Partnerunternehmen, um
gemeinsam mit einer Friseur-
und Perückenmachermeisterin/
Maskenbildnerin eine Cowor-
king-Beauty-Werkstatt in Wien-
Penzing (Breitensee) zu betrei-
ben. Diversität und Miteinander
stehen im Vordergrund.
Chiffre-Nr.: 2856-16
Suche Kooperation mit Ver-
mögensberater/in, Versiche-
rungsmakler/in. Mein Ziel ist,
stärker auf meine Work-Life-
Balance zu achten, daher su-
che ich eine/n Geschäftspart-
ner/in, der mit mir gemeinsam
meine und auch seine Kunden
betreut.
Ziel ist die wechselseitige Ver-
tretung, sodass sowohl der/die
Partner/in als auch ich problem-
Auslandskooperationen
KROATIEN
Müllentsorgung - Ein priva-
tes Entsorgungsunternehmen
sucht Partner und Investoren
für eine konkurrenzfähige Er-
weiterung seines Geschäftsbe-
reichs (HR 20).
ÄGYPTEN
Möbel - Ein Möbelproduzent
aus Kairo, der Möbel unter-
schiedlicher Stile fertigt und
auch einige Hotels in verschie-
Fotos (v.l.): SamEdwards/OJO Images/gettyimages (1 und 3), Image Source/Corbis (2), Tetra Image/Corbis (4)
los länger als zwei Tage am Stück
vom Büro abwesend sein kön-
nen. Gerne auch ein/e jüngere/r
Kollege/in aus der Branche, der/
die schon seit ein paar Jahren
im Geschäft ist und damit den
Markt, die Gepflogenheiten etc.
kennt.
Chiffre-Nr.: 6246b-16
Suche Kooperation mit
Accelerators, Inkubatoren,
Investment Fonds-Anbieter,
Start-ups.
Wir sind ein Crowdfunding-An-
bieter, bieten ein Netzwerk aus
Business Angels und Experten.
Unser Ziel: Wir möchten unser
exklusives Netzwerk an Inves-
toren und Start-ups erweitern.
Außerdem möchten wir unse-
ren „Start-up Airport”-Standort
vergrößern und suchen noch in-
teressierte Kooperationspartner,
die mit uns gemeinsam in unser
neues Büro ziehen (1050 Wien).
Chiffre-Nr.: 8877-16
Suche Shop-in-Shop-Anbieter.
Ich bin Kunsthandwerker und
erstelle „Bilder zum Begreifen”.
Für meine Unikate (Holzbilder)
denen Ländern damit ausge-
stattet hat, ist an Kooperationen
interessiert (EG 346).
Düngemittel - Die Firma ist
Erzeuger und Exporteur von
organischen Düngemitteln und
an Kunden in Österreich inter-
essiert (EG 347).
POLEN
Badmöbel - Die Firma ist seit
Jahrzehnten Erzeuger von Bad-
suche ich einen innerstädti-
schen, frequentierten Handels-
betrieb, um meine Produkte vor
Ort aktiv anzubieten. Ich benöti-
ge maximal fünf Quadratmeter
Fläche. Ziele: Meinen Kunden/
innen einen fixen Standort für
die Begutachtung meiner Werke
anzubieten, den Verkauf über
den stationären Handel zu for-
cieren.
Chiffre-Nr.: 8594c-16
Suche Zusammenarbeit mit
Anbietern von betriebswirt-
schaftlicher Software (Buch-
haltungs-, Zeiterfassungs-Sys-
teme).
Wir sind spezialisiert auf Soft-
ware für Personal-Abrechnung
und -Administration, sind ein
sehr kleines, unabhängiges Wie-
ner Software-Haus und wollen
in einem größeren, kongenia-
len, partnerschaftlichen Umfeld
unsere Software ihrer Qualität
entsprechend weiter entwickeln
und vermarkten. Wir können
dabei auf einem treuen, kleinen,
aber feinen Kundenstock auf-
bauen.
Chiffre-Nr.: 9043b-16
möbeln. Die Schränke werden
weltweit an Firmen der Bran-
che geliefert. 20 verschiedene
Serien, die auf europäischen
Messen großes Interesse her-
vorgerufen haben, sind derzeit
im Programm (PL 226).
ISRAEL
Medizin/Beratung - Das Unter-
nehmen ist seit 15 Jahren im
Medizinbereich tätig und bietet
umfangreichen Service und Be-
Hundefriseurin sucht Flä-
chenanbieter (Handel,
Tierbedarf/-arzt, Beauty, Ener-
getik, Frisör, Mode etc.), um
das Gewerbe auszuüben.
Ich bin Hundefriseurin und
betreibe einen Hundesalon in
Wien, möchte jedoch den Stand-
ort wechseln. Ich suche ein Un-
ternehmen mit einem Flächen-/
Raumangebot von ca. zehn
Quadratmetern. Benötigt wird
lediglich ein separater Bereich
mit Wasseranschluss, um meine
selbstständige Tätigkeit auszu-
üben. Präferenz: Einzugsgebiet
19. Bezirk.
Chiffre-Nr.: 8969-16
 Kontakt
POOL Kooperations-Service
der WK Wien
T 01 / 514 50 - 6724
E pool@wkw.at
Weitere Kooperationsanfragen:
wko.at/wien/pool
ratung im Medizinsektor inkl.
Registrierung von Produkten
und Suche von Vertriebspartnern
an. Potenzielle Partner: Produ-
zenten und Dienstleister (IL 18)
n
Kontakt
WK Wien - Außenwirtschaft
T 01 / 514 50 - 1302
E aussenwirtschaft@wkw.at
W wko.at/wien/aw
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Service · 17

Das Kontenregister: Die Regeln

für die Konteneinsicht im Überblick
Seit 1. Oktober ist in schaftsteuer und Umsatzsteuer ist
Österreich ein zentrales nur dann zulässig, wenn die Abga-
Kontoregister verfügbar. benbehörde Bedenken gegen die
Richtigkeit der Abgabenerklärung
Darin Einsicht nehmen hat und ein Ermittlungsverfahren
können Staatsanwalt- einleitet. Zudem muss der Abga-
buenosdias.at/Harald Richter

schaften, Strafgerichte, bepflichtige vorher Gelegenheit

Finanzstrafbehörden und zur Stellungnahme erhalten. Die
Abgabenbehörden. Würdigung der Stellungnahme
ist aktenkundig zu machen.
Im Zuge des Bankenpakets Zum Schutz der Steuerpflichti-
2015/2016 wurde in Österreich gen ist jede Einsicht in das Kon-
ein zentrales Kontenregister ge- tenregister zu dokumentieren.
schaffen. Dort wurden und werden Außerdem wird die Einsichtnah-
folgende Konten erfasst: Wenn die Abgabenbehörde Einsicht in das Kontenregister nimmt, wird me durch einen unabhängigen
ffKonten im Einlagengeschäft die betroffene Person über Finanzonline verständigt. Rechtsschutzbeauftragten finanz–
inklusive Sparbücher, intern überprüft werden. Der
ffKonten im Girogeschäft, Steuerpflichtige hat die Mög-
ffKonten im Bauspargeschäft, ermittelt werden: Vorname, Zu- Auskünfte aus dem Kontenregis- lichkeit, in Finanzonline die über
ffDepots im Depotgeschäft. name, Geburtsdatum, Adresse ter werden in folgenden Fällen ihn gespeicherten Kontodaten
Die Meldungen für das Konten- und Ansässigkeitsstaat, erteilt: anzusehen. Es erfolgt auch eine
register erfolgten rückwirkend ffbei Rechtsträgern als Kunden ffden Staatsanwaltschaften und Verständigung der betroffenen
per 1. März 2015 und enthalten die Stammzahl des Unterneh- den Strafgerichten für straf- Person über Finanzonline, wenn
folgende Daten: mens bzw. ein Ordnungsbegriff rechtliche Zwecke, die Abgabenbehörde Einsicht in
ffKonto- bzw. Depotnummer des E-Government-Gesetzes. ffden Finanzstrafbehörden und das Kontenregister nimmt. 
(auch Losungswortsparbücher), Kann dies nicht ermittelt wer- dem Bundesfinanzgericht für
ffTag der Eröffnung und Auflö- den: Name, Adresse, Ansässig- finanzstrafrechtliche Zwecke,
sung des Kontos bzw. Depots, keitsstaat. ffden Abgabenbehörden des Bun-
ffBezeichnung des konto- bzw.
depotführenden Kreditinstituts,
ffHinsichtlich des Kontos bzw.
Depots vertretungsbefugte Per-
des und dem Bundesfinanzge-
richt bei Zweckmäßigkeit und
n
Kontakt
ffbei natürlichen Personen als sonen, Treugeber und wirt- Angemessenheit im Interesse WK Wien - Steuern
Kunden das verschlüsselte, schaftliche Eigentümer. der Abgabenerhebung. T 01 / 514 50 - 1625
bereichsspezifische Personen- Kontostände oder -bewegungen Eine Einsichtnahme in das Kon- E finanzpolitik@wkw.at
kennzeichen für Steuern und sind nicht in der Meldung ent- tenregister bei der Veranlagung W wko.at/wien/steuern
Abgaben. Kann dieses nicht halten. der Einkommensteuer, Körper-
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
18 · Service · Wiener Wirtschaft

Die Nachfolgebörse Wien

Sie möchten einen laufenden Betrieb übernehmen? Kontaktieren Sie die Nachfolgebörse Wien, eine Plattform, auf der derzeit rund
350 Unternehmen einen Nachfolger für ihren Betrieb suchen. T 01 / 514 50 - 1043 und www.nachfolgeboerse-wien.at.

Branche Bezirk Detailangaben ID

Kürschner 1. 90 m², Sicherheitsanlage, Kleiderstangen, Stilmöbel, Werkstätte im Obergeschoß über Treppen 5800
erreichbar, Kristallluster. T 01 / 514 50 - 1043

Lebensmittelproduktion 1. 17 m², europaweit geschützte Marke, Homepage, stilvolle Ausstattung, integrierte, beleuchtete 5798
Glasvitrinen mit Spiegeln, Fußbodenheizung, Lager, Rosenmarmorboden. T 01 / 514 50 - 1043

85 m², gute Ladenausstattung, zwei Verkaufsräume, Büro, Lager und Toilette, Elektro-Heizung,
Spirituosenhandel 2. ideal für ein jüngeres Ehepaar. Kontakte zu Lieferanten und entsprechende Kenntnisse werden 5804
gerne vermittelt. T 01 / 514 50 - 1043

Italiens Kulinarik 3. 293 m², Bestlage, neuwertige Einrichtung, Lokal mit 42 Plätzen, Schanigarten (genehmigt bis 5797
September 2017 ) mit 48 Plätzen. T 01 / 514 50 - 1043

77 m², sechs Arbeitsplätze, zwei Waschplätze, zwei Klimazongeräte, drei Trockenhauben,

Friseur 3. Dampfhaube, kleine Teeküche, neuer Boiler, neue Infrarotheizung, neue Registrierkasse. 5807
T 01 / 514 50 - 1043

170 m², neu adaptierter, moderner Verkaufsraum mit Topausstattung, Schanigarten,

Chocolaterie/Pâtisserie 4. Produktionsbereich mit Nirosta-Komplettausstattung, Backöfen und Kühlgeräte neuwertig, 5811
Büro, zweiter Standort in guter Lage. T 01 / 514 50 - 1043

Maler, Anstreicher, 126 m², Gassenlokal und Werkstätte im Hofgebäude, Büro, Toilette, Maler- und Spritzgeräte,
5. Schleifmaschinen mit Absaugung, umfangreiches Werkzeugsortiment, VW Transporter, Citroen 5809
Tapezierer
Berlingo. T 01 / 514 50 - 1043

Großhandel mit 6. 150 m², ein Verkaufs- und Lagerraum, Schwerlastregale, Büro, Küche, Toilette, Gastherme, 5802
Trafikbedarf Alarmanlage, Firmenfahrzeug Renault Kangoo. T 01 / 514 50 - 1043

Handel 10. Kleben war gestern. Nicht standortgebunden, Vertrieb für deutschsprachigen Raum. Hohes 5808
Potenzial, da es sich um ein neues, innovatives Produkt am Markt handelt. T 01 / 514 50 - 1043

Friseur 11. 29 m², netter, kleiner und alteingesessener Frisiersalon, Top-Lage, acht Bedienplätze, komplett 5592
ausgestattet. T 01 / 514 50 - 1043

Espresso 16. 75 m², Gastraum, Schankanlage ohne Vertrag, 60 Plätze im Lokal, 16 Plätze im Schanigarten, 5799
zwei Toiletten, Gastherme. T 01 / 514 50 - 1043

Kleiner, gut etablierter Salon. 35 m², sieben Arbeitsplätze, Maisonette - Möglichkeit zum
Friseur 16. Trocknen von Handtüchern, kleine Sitzmöglichkeit, Waschmaschine, Kühlschrank. 5791
T 01 / 514 50 - 1043

Angelsportfachhandel 20. 200 m², kleine Teeküche, zwei Toiletten, im Verkaufsraum durchgehend Regale, Verkaufspult. 5806
T 01 / 514 50 - 1043

157 m², 60 Plätze im Lokal (Raucher und Nichtraucher), 20 Plätze im Schanigarten,

Pizzeria 23. Nirosta-Küche, Abluft über Dach, neuer Pizzaofen, neue Teigmaschine, neue Kühlvitrine, 5801
neue Kaffeemaschine, zwei Lagerräume, zwei Damen-Toiletten, Herren-Toilette, Pissoir,
Fußbodenheizung. T 01 / 514 50 - 1043
Fotos (v.l.): 1. Ocean/Corbis , 2. Brigitte Sporrer/Corbis, 3. Lukas Ilgner, Odo Dvorak, 4. Tim Hall/Corbis
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Service · 19

Der Körper spricht mit und sagt

viel mehr, als uns bewusst ist
Rund 70 bis 90 Prozent
der menschlichen Kom-
n
Kontakt & Termine

munikation laufen non- FORUM [EPU KMU]

4., Operngasse 17-21, 5. Stock
verbal ab. Da lohnt es T 01 / 514 50 - 1121
sich näher hinzusehen. E kmu-service@wkw.at
Im Workshop „Achtung! W wko.at/wien/kmu
Der Körper spricht immer
Werner Samuel Bartussek

mit”, gibt es dafür wert- Termine KMU-Workshops

ff„Achtung! Der Körper spricht
volle Tipps.
immer mit!”
Donnerstag, 22. November
Wir reden und reden und reden ff„Konfliktmanagement in
- dabei ist es der Körper, der viel KMU”
mehr vermittelt, als es die noch so Donnerstag, 24. November
gut gewählten Worte können. „Es Wer der Körpersprache mehr Beachtung schenkt, erkennt, wie er selbst jeweils 9 bis 11 Uhr
lohnt sich, sich dessen bewusst auf andere wirkt und kann besser verstehen, was der Gesprächspartner Anmeldung erforderlich!
zu sein”, sagt Walter Samuel Bar- eigentlich sagen will.
tussek, „weil es entscheidend für
die Auswirkungen des Gesprächs
sein kann”. jeder Mensch sei anders. „Es ist und vermittelt so - ohne Worte sich dessen bewusst zu werden,
Bartussek ist international täti- ein Puzzle mit unzähligen, oft -, wie eindeutig, aber auch wie wie man selbst auf andere wirkt.
ger Trainer für Körpersprache. Er sehr kleinen Puzzleteilen”, so zweideutig Kommunikation sein Oder um in Gesprächen im richti-
rät zu mehr Aufmerksamkeit, was Bartussek, der auch künstlerisch kann. Sein Körper schüttelt sich gen Moment dem Gegenüber die
die körperliche Ausdrucksweise als Pantomime aktiv ist. einmal vor Lachen, einmal vor richtigen Fragen zu stellen. Klar
betrifft und warnt gleichzeitig Schluchzen; er sitzt und beugt wird aber auch, dass bei der In-
davor, vorschnelle Schlüsse zu Die Anderen sich nach vorne - einmal als terpretation Vorsicht geboten ist,
ziehen. „Nur weil jemand die Ar- sind anders Signal der Zustimmung und denn: „Was für mich ganz normal
me vor dem Körper verschränkt, einmal als Ansatz zur Flucht. und selbstverständlich ist, ist für
muss er nicht vollkommen ver- Im Workshop „Achtung! Der Sehr schnell wird den Workshop- andere vielleicht ganz anders.”
schlossen sein.” Schließlich wür- Körper spricht immer mit!”, Teilnehmern klar, dass deratige
den viele Aspekte mitspielen und mimt er Szenen des Alltags nach Beobachtungen helfen können, www.bartussek.info

Prüfungen
Gelegenheitsverkehr - BZP-VO), BG-
Bl. Nummer 889/1994, den ersten
Termin zur Ablegung der Prüfung für
die obgenannten Gewerbe in Wien
im Jahre 2017 für die Zeit vom 18.
Jänner bis 24. März 2017 festgelegt.
Martin Rydio
ordnung sowie den Nachweis über
die Entrichtung der Prüfungsgebühr
anzuschließen.
Güterverkehr
Verlautbarung betreffend Prüfungen
festgelegten Prüfungstermin - das
ist bis zum 1. Dezember 2016 -
schriftlich an den Landeshauptmann
im Wege der Magistratsabteilung
63, 1011 Wien, Wipplingerstraße 8,
zu richten.

zum Nachweis der fachlichen _Eig-

Anmeldungen zur Prüfung sind
spätestens sechs Wochen vor dem
festgelegten Prüfungstermin - das
Mietwagen-Gewerbe und ist bis zum 7. Dezember 2016 -
Taxi-Gewerbe schriftlich an den Landeshauptmann
Verlautbarung betreffend Prüfung im Wege der Magistratsabteilung
zum Nachweis der fachlichen Eig- 63, 1011 Wien, Wipplingerstraße 8,
nung für das mit Personenkraftwa- zu richten.
gen betriebene Mietwagen-Gewerbe
und das Taxi-Gewerbe: Der Lan- Der Anmeldung sind die dem Nach-
deshauptmann hat gemäß § 6 der weis des Vor- und Familiennamens
Verordnung des Bundesministers für dienenden Urkunden und allfällige
öffentliche Wirtschaft und Verkehr Anträge auf Ausstellung von Be-
über den Zugang zum mit Kraftfahr- scheinigungen sowie die hierfür
zeugen betriebenen Personenbeför- erforderlichen Unterlagen oder be-
derungsgewerbe (Berufszugangs- reits ausgestellte Bescheinigungen
Verordnung Kraftfahrlinien- und gemäß § 14 der obgenannten Ver-
nung für den grenzüberschreitenden
und den innerstaatlichen Güter-
verkehr: Der Landeshauptmann
hat gemäß § 6 der Verordnung des
Bundesministers für öffentliche
Wirtschaft und Verkehr über den
Zugang zum mit Kraftfahrzeugen
betriebenen Güterbeförderungsge-
werbe (Berufszugangs-Verordnung
Güterkraftverkehr - BZGü-VO), BGBl.
Nr. 221/1994, in der geltenden Fas-
sung, den ersten Prüfungstermin zu
den obgenannten Prüfungen in Wien
im Jahre 2017 für die Zeit vom 12.
bis 27. Jänner 2017 festgelegt.
Anmeldungen zu den Prüfungen sind
spätestens sechs Wochen vor dem
Der Anmeldung sind die Urkunden
zum Nachweis des Vor- und Fami-
liennamens, allfällige Anträge auf
Ausstellung von Bescheinigungen
sowie die hierfür erforderlichen
Unterlagen oder bereits ausge-
stellte Bescheinigungen der Prü-
fungskommission gemäß § 14 der
obgenannten Verordnung, sowie der
Nachweis über die Entrichtung der
Prüfungsgebühr, anzuschließen.
Weitere Informationen:
Prüfungsreferat der
Magistratsabteilung 63
T 01 / 4000 - 97143
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
20 · Service · Wiener Wirtschaft

n
K urz Notiert

Axel Hebenstreit / www.lichtseelen.com

Was die Mimik Ihres
Gegenübers verrät
Sie wollen wissen, ob Sie
Ihren Gesprächspartner mit
Ihren Argumenten wirklich

Bettina Volke
überzeugen - oder ob er nur

Dr. Sawetz
so tut, als würde er zustim-
men? Dann kommen Sie zum
Mimikresonanz-Spezialtrai-
ning des WIFI Management Vivian Dittmar stellt den Dirk W. Eilert ist auf Josef Sawetz weiß, wie
Forums mit dem deutschen Gefühlskompass vor. Mimikanalysen spezialisiert. Gefühle das Gehirn steuern.
Mimik-Experten Dirk W. Ei-
lert. In einem achtstündigen,
exklusiven Training erfahren
die Teilnehmer, wie man un-
ausgesprochene Einwände, Mitarbeiter mit emotionaler
Intelligenz führen
Stress und Gefühle erkennt
und dieses Wissen für sich
nutzen kann. 5. Dezember,
im WIFI Wien. Anmeldung:
www.wifiwien.at/39317016
Gefühle bestimmen den Berufsalltag stärker, als viele für die Führungsarbeit bedeutet.
meinen. Beim nächsten Impulstag des WIFI Manage- Sawetz ist überzeugt: Führen ist
das Lenken emotionaler Energien.
Personalverrechner- ment Forums zeigen drei Experten, wie man die
Ein weiteres Spezialgebiet deckt
Kongress 2016 Emotionen anderer erkennt und mit ihnen arbeitet. Dirk W. Eilert ab. Er ist Fachmann
Der Österreichische Perso- für Mimik-Analysen. Er weiß: Oft
nalverrechnungskongress Als Buchautorin und Trainerin für mern des Impulstags wird sie sind es kleine Gesichtsausdrücke,
2016 findet heuer am 10. und emotionale Intelligenz ist Vivian zeigen, was ein Gefühlskompass die die eigentliche Haltung des
11. November statt. Themen: Dittmar seit vielen Jahren erfolg- ist, wie er Orientierung und Halt Gesprächspartners erkennen las-
Alle Neuerungen im Ar- reich. Am 3. November kommt sie bietet und wie man mit den ei- sen (siehe dazu auch Bericht links:
beits-, Sozialversicherungs- ins WIFI Wien - zum Impulstag genen Emotionen und denen der „Was die Mimik Ihres Gegenübers
und Steuerrecht und viele des WIFI Management Forums, Mitarbeiter bestmöglich umgeht. verrät”). Auf unterhaltsame Art
praktische Tipps. Anmeldung: der sich diesmal ganz dem Thema Spannende Einblicke in die Ge- demaskiert er mittels Videoana-
www.wifiwien.at/40100016 Emotionen widmet. setze des Gehirns bringt der Psy- lysen Prominente und gibt prak-
Gefühle sind ausschlaggebend chologe und Kommunikations- tische Tipps für Führungskräfte.
für die Kooperationsfähigkeit von wissenschaftler Josef Sawetz mit.
Wichtige Termine Mitarbeitern und Führungskräf- Er erklärt, wie sich Emotionen auf Alle Infos und Anmeldung unter:
ten, weiß Dittmar. Den Teilneh- das Gehirn auswirken und was das www.wifiwien.at/39310016
für IFRS-Bilanzierer
Am 20. Oktober veranstaltet
das WIFI Management Fo-
rum mit dem Linde Verlag
die Fachtagung IFRS, bei der
Experten über die neuesten
Finanzierungen alternativ denken
Entwicklungen im Bereich Wer für seine Unternehmenspro- kostenlosen Info-Veranstaltung
der IFRS-Bilanzierung in- jekte eine passende Finanzierung „Wirtschaft im Umbruch - Finan-
formieren. Einen Tag später sucht und alternative Finanzie- zierung neu denken” bieten Ex-
bietet die WIFI-Finanzaka- rungsformen in Betracht zieht, der perten, Finanzierungspartner und
demie eine Weiterbildung k ist am 20. Oktober ab 17.30 Uhr im Unternehmer wertvolle Einblicke
toc
zur zukünftigen Anwendung ters WIFI Wien richtig. Denn bei der in die Welt der alternativen Finan-
Shut
von IFRS, deren Besuch sich zierung. Die Teilnehmer erwartet
ebenfalls lohnt. Zielgruppe eine spannende Studienpräsenta-
beider Veranstaltungen sind tion zum Thema Unternehmens-
Führungskräfte und Mit- Finanzierun- finanzierung, eine Diskussions-
arbeiter aus den Bereichen gen laufen runde mit Wissensträgern aus
Finanz- und Rechnungswe- heute zum der Wirtschaft und jede Menge
sen bzw. Controlling kapital- Teil über- persönliche Beratung. Auch zum
marktorientierter Unterneh- raschend Netzwerken gibt es ausreichend
men sowie Bilanzbuchhalter. anders. Am Gelegenheit. 
Alle Details und Anmeldung: 20. Oktober
www.wifiwien.at/401056 erfahren Sie Alle Infos zum Programm
www.wifiwien.at/16340016 im WIFI Wien und Anmeldung unter:
mehr darüber. www.wifiwien.at/32159016
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Service · 21

Mit barrierefreien Informationen und

Angeboten mehr Kunden erreichen
Wie erreiche ich mit
meinen Unternehmens-
informationen Menschen
mit Sehschwäche oder
Gehörlose? Eine neue
Broschüre der WK Wien
bietet einen praktischen
Leitfaden für barrierefreie
Kommunikation.
Laut Behindertengleichstellungs-
gesetz müssen öffentlich angebo-
tene Produkte und Dienstleistun-
gen sowie auch die Informationen
darüber barrierefrei zugänglich
sein. Diese Vorgaben betreffen
auch Webseiten.
Für Menschen mit Sehschwäche
sind zum Beispiel deutliche Kon-
traste hilfreich. Am besten lesbar
ist für sie schwarze Schrift auf
weißem Untergrund. Wer schlecht
oder gar nicht sieht, verwendet kumente entsprechend gestaltet
häufig einen Screenreader, also werden. Für Word-Dokumente
ein Programm, das Bildschirmtex- bedeutet dies: Formatvorlagen be-
te vorliest. Voraussetzung dafür nutzen und Bilder mit Alternativ-
ist allerdings, dass die Basisdo- texten versehen. Das Programm
 Broschüre
„Die neue Broschüre bietet ausführli-
che Informationen. Zum Herunterla-
den bzw. zu bestellen unter:
www.wko.at/wien/barrierefreiheit
T 01 / 514 50 - 1070
E diversity@wkw.at
Informationsveranstaltung
für WK Wien-Mitglieder
„Barrierefreie Kommunikation”:
ffMittwoch, 2. November, 18 Uhr
FORUM [EPU KMU]
4., Operngasse 17-21, 5. Stock
Anmeldung: E diversity@wkw.at
Word bietet ab Version 2010
einen eigenen Menüpunkt „Barri-
erefreiheit prüfen”. Es erkennt die
ersten Probleme und macht Lö-
sungsvorschläge. Auch für PDF-
Dokumente, die im Internet häufig
zum Herunterladen bereitgestellt
werden, gilt: Gut gliedern und auf
Barrierefreiheit prüfen. Hier gibt
es im Programm unter „Speichern
unter” - „Optionen” dafür eigene
Punkte zum Anklicken. Zudem
gibt es auch kostenpflichtige Pro-
gramme zur Erstellung barriere-
freier Dokumente. Die Vorschrif-
ten für ein barrierefreies Internet
sind in den WCAG 2.0 Richtlinien
des World Wide Web Consortium
festgehalten.
Barrierefreie Angebote im In-
ternet bringen erfahrungsgemäß
rund zehn Prozent mehr Nutzer
und verschaffen eine bessere Po-
sition bei den Suchmaschinen. 

Ausschreibung von Stiftungen

Leopoldine Reimer-Stiftung
Leopoldine Reimer war bis knapp vor ihrem Tod offene Gesellschaf-
terin der protokollierten Firma Reimer & Seidel, Elektrizitätszähler-
fabrik in Wien. Sie hat testamentarisch verfügt, einen Teil ihres Ver-
mögens einer Stiftung zuzuwenden. Zweck der Leopoldine Reimer-
Stiftung ist, bedürftigen, alleinstehenden, alternden und nicht mehr
erwerbstätigen Gewerbetreibenden und (oder) deren Ehegatten, die
ihren Wohnsitz in Wien oder Niederösterreich haben, einen ruhigen
Lebensabend zu sichern. Dies kann durch Schaffung von Pensions-
plätzen in einem Altersheim, z.B. in der Seniorenwohnanlage der
Wiener Kaufmannschaft, oder durch Gewährung von Geldunterstüt-
zungen, etwa zur Bezahlung der Kosten für den Aufenthalt in solchen
Anstalten, erreicht werden. In erster Linie sollen ehemalige Erzeuger
von Elektrogeräten und (oder) deren Ehegatten, aber auch Angehö-
rige (Ehegatten) verwandter Branchen in den Genuss dieser Stiftung
kommen.
Max Glesinger-Stiftung
Max Glesinger war bis 1938 Mitglied des Landesgremiums Wien des
BEZAHLTE ANZEIGE
che einen ruhigen Lebensabend, etwa durch Schaffung geeigneter
Heimplätze und dgl. sichern. Die Zuwendungen können nicht nur den
ehemaligen Holzhändlern, sondern auch ihren Ehegatten bzw. Ange-
hörigen verwandter Branchen zukommen.
Weitere Informationen
und Einreichmodalitäten:
Beide Stiftungen werden vom Fonds der Wiener Kaufmannschaft
verwaltet. Die Entscheidung, wer begünstigt wird, trifft der Aus-
schuss des Fonds im Einvernehmen mit den Erben. Interessenten, auf
die die erwähnten Voraussetzungen zutreffen, können ein Gesuch zur
Erlangung einer Begünstigung aus den jeweiligen Stiftungen an den
Fonds der Wiener Kaufmannschaft, 1041 Wien, Schwarzenbergplatz
14, richten.
Das Ansuchen hat zu enthalten: Vor- und Zuname des Bewerbers,
Geburtsdatum und Geburtsort, im gemeinsamen Haushalt lebende
Personen sowie deren Einkommen, den Wortlaut der Gewerbebe-
rechtigung und kurze Schilderung der besonderen Umstände, die
eine Zuwendung notwendig machen. Durch seine Unterschrift bestä-

Holzhandels und hat testamentarisch verfügt, dass ein Teil seines tigt der Bewerber, dass die gemachten Angaben vollständig sind und
Vermögens zur Schaffung einer Stiftung verwendet wird. Die Erträg- der Wahrheit entsprechen.
nisse der Max Glesinger-Stiftung sollen alleinstehenden, alternden
und nicht mehr erwerbsfähigen Gewerbetreibenden der Holzbran- Letzter Einreichungstermin: 7. November 2016.

22 · Unternehmen · Wiener Wirtschaft
Unternehmen
Figlmüller Group ist bester Lehrbetrieb
Die Gastro-Gruppe
Figlmüller wurde von
der Sparte Tourismus
für ihre Lehrlings-
ausbildung geehrt.
Nicht nur die Wiener Schnitzel
beim Figlmüller sind legendär.
Auch in Sachen Lehrlingsausbil-
dung ist das Wiener Gastrono-
mieunternehmen ein exzellentes
Vorbild. 66 Lehrlinge wurden
seit 2004 in den Betrieben der
Figlmüller-Gruppe ausgebildet,
aktuell sind es 25. Innerbetrieb-
liche Wechsel zur Vertiefung der
Fertigkeiten, Feedbackgespräche,
Produktschulungen und Exkursio-
Nr. 40 · 7. 10. 2016
nen zu Partnerbetrieben sind fixer
Teil im Ausbildungsprogramm
des 1905 gegründeten Familien-
betriebs, zu dem drei Restaurants,
eine Café-Brasserie, ein Bierlokal
und ein Coffeeshop am Flughafen
gehören. Im Vorjahr startete Figl-
müller eine große Lehrlingskam-
pagne, ein Lehrlingsaustausch
mit anderen Betrieben im In- und
Ausland ist künftig geplant.
Für dieses Engagement erhielt
das Unternehmen heuer die Aus-
zeichnung „Lehrbetrieb des Jahres
2016” von der Sparte Tourismus
und Freizeitwirtschaft. „Figlmül-
ler zeigt seit Jahren großen Ein-
satz im Bereich der Lehre und ist
immer wieder bereit, neue Wege
BEZAHLTE ANZEIGE
zu gehen. Die Auszeichnung ist
mehr als verdient”, betonte Spar-
tenobmann Markus Grießler bei
V.l.: Peter Dobcak (Obmann FG Gastronomie), Spartenobmann Markus
Grießler, Hans und Thomas Figlmüller, WK Wien-Präsident Walter Ruck
AUA rüsten ihre
Flugzeugflotte auf
Zwei Airbus A320 und eine Boeing
777 vergrößern demnächst die Ka-
pazitäten der Fluglinie Austrian
Airlines (AUA). Die beiden Airbus-
Maschinen kommen noch heuer
bei Flügen nach Deutschland zum
Einsatz, die Boeing ab 2018 in der
Langstrecke. Alle drei werden für
jeweils acht Jahre angemietet, die
Kosten dafür liegen bei mehr als
100 Millionen Euro. Laut AUA
Harman-Konzern schließt AKG-Werk
Der Wiener Lautsprecher-, Mik-
rofon- und Kopfhörer-Produzent
AKG ist bald Geschichte. Der
Traditionsbetrieb, seit 1994 Teil
des US-amerikanischen Harman-
Konzerns, werde bis Sommer 2017
die Produktion einstellen und den
Wiener Standort schließen, bestä-
tigte ein Sprecher auf Anfrage der
WIENER WIRTSCHAFT. 131 Mitar-
der Überreichung des Preises im
Rahmen des Spartentages am 28.
September. (esp) 
Florian Wieser
sollen in Wien 230 Arbeitsplät-
ze durch diese Investition neu
geschaffen werden. Sie ist Teil
der aktuellen Zukunftsstrategie
für die zum Lufthansa-Verbund
gehörende AUA. In einem nächs-
ten Schritt will das Unternehmen
nun die Entscheidung über die
Modernisierung der AUA-Lang-
streckenflotte treffen, die ab 2020
notwendig wird. 
beiter sind vom Aus betroffen, für
sie wird ein Sozialplan erarbeitet.
Harman betont, vor dieser strate-
gischen Entscheidung verschiede-
ne Optionen geprüft zu haben, die
Maßnahme sei aber notwendig,
um weiterhin auf Wachstumskurs
bleiben zu können. Die Marke AKG
- 1947 in Wien gegründet - soll
bestehen bleiben. (esp) 
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Unternehmen · 23

Im Gespräch
bei i2c: (l.) Mar-
tin Giesswein,
i2c-Coach,
(r.) Edward

Fotos (3): Florian Wieser

Feltmann,
Projekt Mana-
ger für Corpo-
rate Develop-
ment bei der
Verbund AG.

Jetzt rittern die Finalisten der

Start-up-Challenge i2c um den Sieg
Sieben Konzerne haben im Rahmen von Innovation to können sich die Start-ups darauf ersten Kennenlernen. Die Post
company (i2c), der Start-up-Challenge der Wirtschafts- verlassen, dass echtes Engage- sucht innovative Lösungen für die
kammer (WK) Wien, Projektaufgaben ausgeschrieben. ment und ein wirkliches Invest- Zustellung auf der „letzten Meile”.
ment der Konzerne vorhanden Neue Geschäftsbeziehungen
Mehr als 120 Start-ups haben sich mit ihren ist”, so Giesswein. Denn auch die können aber nicht nur durch
Innovationen beworben, 20 kamen in die Endrunde Start-ups müssten ihre Ressour- einen Sieg bei der Challenge
und rittern nun um Siegesprämien und Aufträge. cen effizient einsetzen und ihre entstehen. Auch die zweit- und
Partner bewusst wählen. drittplatzierten haben oft interes-
Ende September wurde es span- den Buddies auch die Chance von „Wir haben drei Bewerber und sante Angebote. Einige der einge-
nend - für jene sieben Konzerne, Kooperationen für die Start-ups. freuen uns auf vielversprechen- reichten Innovationen sind sogar
die im Rahmen von Innovation „Durch die Wettbewerbssituati- de Gespräche”, sagte Christoph für mehrere Buddies interessant,
to company (i2c), der Start-up- on können wir Qualität bei den Lang, zuständig für Produktstra- hat sich beim i2c-Tag gezeigt. „Es
Challenge der Wirtschaftskam- Angeboten kreieren, durch die tegie Digitale Services bei der ist echtes Business, das hier ent-
mer (WK) Wien, Aufgaben ausge- hochwertigen Preise der Buddies Österreichischen Post, nach dem steht”, betonte Giesswein. (kol) 
schrieben hatten und für jene 20
Start-ups, die als Finalisten von
den i2c-Coaches empfohlen und
von den Unternehmen ausgesucht
worden waren.
Denn am i2c-Tag in der WK
Wien trafen Vertreter der Buddy-
Konzerne erstmals persönlich
mit den Start-up-Unternehmern
zusammen.
„Jetzt geht es von der syste-
matischen Suche, dem Matching
der ausgeschriebenen Projekte
mit den angebotenen Lösungen,
Die Finalisten bei Innovation to company 2
von der Analyse der Produkte
Aus mehr als 120 Start-up-Einreichungen wurden 20 Finalisten für innovation to company 2
und Teams ins Menschliche. Jetzt
ermittelt. In der Endrunde sind bei den jeweiligen Buddy-Unternehmen:
wird geschaut, passt dieses Team A1 Microsoft Österreich Österreichische Post AG
zu unserem Unternehmen”, sagte ffgoUrban e-Mobility Gmbh ffShare Vision IT GmbH ffbyrd technologies GmbH
i2c-Coach Martin Giesswein. ffUrbanSync ffTalent Solutions GmbH ffFlutaro UG
Gleichzeitig beginne damit ffindoo.rs ffWIDDFACTORY ffIST mobil Gmbh
auch die heiße Phase der Vorberei-
tung auf den alles entscheidenden Accor Hotels RZB Group Verbund AG
Pitch-Day, bei dem die Finalisten ffbyrdtechnologies GmbH ffCredi2GmbH ffDAGOPT Optimization
bei ihren Buddies ihre Ideen prä- ffSimplewish ffpurchased.at Technologies GmbH
sentieren und die Sieger gekürt ffUserGems ffSecure Payment ffguh GmbH
werden. ff Technologies GmbH fftwingz development gmbH
Auch für die Start-ups geht es ffNew Frontier Group
jetzt darum, den vielleicht zu- ffFRUX
künftigen Geschäftspartner bes- ffMantigma GmbH Alle Infos zu den Challenges und i2c auf: www.innovation2company.wien
ser kennen zu lernen. Denn neben
attraktiven Geldpreisen gibt es bei
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
24 · Branchen · Wiener Wirtschaft

 Mehr Infos:

Branchen
ffKampagnen-Website:
www.lebensmittelchecker.at
ffGremium Lebensmittelhandel
T 01 / 514 50 - 3242
E lebensmittelhandel@wkw.at

n
Lebensmittelhandel sucht
K urz Notiert

Gesucht: Die besten

Wirtschaftsfilme
junge Verkaufstalente
michelangelus/Fotolia.com

Mit einer neuen Lehr- Lust auf eine Lehre im Lebensmit- Derzeit bilden in Wien vor allem
lingskampagne will der teleinzelhandel bekommen, sagt die großen Supermarktketten vie-
Wiener Lebensmittelhan- Lehrlingsexpertin Petra Pinker, le Fachkräfte für den Lebensmitte-
die die Kampagne mit dem Gre- leinzelhandel aus. Deshalb wolle
del talentierte Jugendliche mium entwickelt hat. Die ersten man im Rahmen der Kampagne
Österreichische Filmprodu- für eine Karriere in der Workshops an Wiener Polytech- auch zusätzliche Betriebe für die
zenten und deren Auftrag- Branche begeistern. nischen Schulen starteten bereits. Zurverfügungstellung von Aus-
geber können sich mit ihren Auch Handelsschüler sind als bildungsplätzen zu gewinnen, so
Produktionen jetzt um den Der Beruf des Lebensmittelhänd- Zielgruppe im Fokus. Gumprecht. „Die Zukunft unsere
Staatspreis Wirtschaftsfilm lers ist genauso vielfältig wie die Branche liegt in der Ausbildungs-
2017 bewerben. Die ein- Lebensmittel selbst. Und auch Kampage soll auch qualität unseres Nachwuchses,
gereichten Produktionen die rund 2500 Wiener Branchen- weitere Betriebe für schließlich sind die Lehrlinge von
dürfen maximal zwei Jahre betriebe unterschieden sich in die Lehre gewinnen heute auch die Unternehmer von
alt sein. Die Einreichphase Sortiment, Größe und Schwer- Morgen.”
läuft bis Mitte Jänner 2017. punktsetzung. Man wolle mit der Kampagne Für Lydia Hopfgartner hat
Die Auszeichnung wird im Das Wiener Gremium des das Image der Lehre im Lebens- sich das „Unternehmen Lehrling”
Zweijahresrhythmus vom Lebensmittelhandels will nun mittelhandel stärken, sagt Gremi- gelohnt. Die frühere Steuerbe-
Wirtschaftsministerium ver- mit einer neuen Kampage Ju- alobfrau Margarete Gumprecht. raterin eröffnete vor vier Jahren
liehen. Einreichkriterien und gendliche auf die vielfältigen „Junge, engagierte Talente sind ihr auf vegane und rohe Kost
mehr Details gibt es online. Berufsmöglichkeiten in seinem gefragt. Das Berufsbild ist vielsei- sowie Superfood spezialisiertes
www.staatspreisfilm.at Bereich aufmerksam machen. Die tig, abwechslungsreich und bietet Geschäft „Lebenswert” in Döbling.
„Lebensmittelchecker”-Kampag- tolle Karrieremöglichkeiten.” Ne- Vor etwas mehr als zwei Jahren
ne will über Workshops in Schu- ben der Lehre mit Matura zählt entschloss sie sich, einem jungen
Transportbranche len Jugendliche dazu anregen, dazu auch eine akademische Kar- Menschen eine Ausbildung als
die Welt der Lebensmittel und ihr riere über einen Hochschul-Lehr- Lehrling zu ermöglichen. Ferenc
für mehr Sicherheit Verkaufstalent zu entdecken und gang und ein Master-Programm. Kelemen steht heute im dritten
Die Transporteure begrü- Lehrjahr, und die Chefin ist mit
ßen die Ende September dem jungen Mann höchst zufrie-
vorgestellte neue Plattform den. „Die Kunden lieben ihn, er
Lkw-Sicherheit. Die damit er- kann alles und macht alles”, findet
folgte Bündelung der Zustän- sie nur lobende Worte. (esp) 
digkeiten sei ein erster, von
Transporteuren schon lang
geforderter Schritt, so Fach-
verbandsobmann Franz Dan-
ninger. Weitere Maßnahmen
Unternehmerin
Lydia Hopf-
 Fakten
wie die Präzisierung und gartner (r.) ffDas Wiener Gremium des Le-
Überarbeitung der Gesetzge- bildet in ihrem bensmittelhandels zählt rund
bung müssten aber folgen, Feinkostladen 2500 Mitgliedsbetriebe.
etwa Nachbesserungen zur „Lebenswert” ffSie sind in sechs Berufsgruppen
effektiven Kabotagekontrolle Ferenc Kele- eingeteilt: Feinkost & Getränke,
im Güterbeförderungsgesetz. men (l.) zum Obst & Gemüse, Süßwaren,
In der Plattform Lkw-Sicher- Lebensmittel- Fisch, Naturkost, Großhandel.
heit arbeiten Ministerien, Fachhändler ffDerzeit bildet die Branche
Asfinag, Länder, Sozialversi- aus. „Ich bin etwa 800 Lehrlinge aus.
cherung und Finanzpolizei mit Ferenc ffGrößte Ausbilder sind die gro-
zusammen, um gemeinsam hoch zufrieden, ßen Lebensmittel-Handelsket-
Petra Pinker

Maßnahmen für mehr Ver- auch die Kun- ten, nur wenige der vielen Klein-
kehrssicherheit zu setzen. den lieben ihn”, betriebe haben auch Lehrlinge.
sagt sie.

WKÖ
Gewerbe: Weiter Warten
auf den Aufschwung
Im Gewerbe und Hand-
werk zeichnet sich derzeit
keine nachhaltige
Konjunkturerholung ab.
Die Steuerreform hat sich bisher
nicht in zusätzlichen Aufträgen
für das Gewerbe und Handwerk
niedergeschlagen. Wie die ak-
tuelle Konjunkturumfrage der
KMU Forschung Austria für Wien
zeigt, lagen Auftragseingänge
und Umsätze im ersten Halbjahr
wertmäßig um 1,9 Prozent unter
den Vergleichswerten 2015. Ein
Neue Kinospots
zur Lehre im
Tourismus
Mit vier neuen Spots wirbt die
Wiener Sparte Tourismus und
Freizeitwirtschaft derzeit für eine
Lehrausbildung im Tourismus.
Die 45-Sekunden-Filme zu den
Bereichen Gastronomie, Hotelle-
rie, Reisebüro und Fitness/Sport
sollen Jugendlichen Lust auf
eine Ausbildung in der jeweiligen
Branche machen und zeigen, was
man mit einer Tourismus-Lehre
alles erreichen kann. Zu sehen sind
die Spots seit 30. September in den
Wiener Kinos. Aktuell bilden in
Wien 360 Betriebe der Tourismus-
und Freizeitwirtschaft mehr als
1400 Lehrlinge aus. (esp)
Die Spots gibt es auch zum on-
line Ansehen unter:
wko.at/wien/tourismus
Drittel der Betriebe hatte Auf-
tragsrückgänge von durchschnitt-
lich 15 Prozent, nur ein Viertel
mehr Aufträge als vor einem Jahr.
Auch im dritten Quartal über-
wog in Summe die Anzahl jener
Unternehmen, die die Geschäfts-
lage mit schlecht beurteilten,
die Zahl der Betriebe mit gutem
Geschäftsgang. Und auch im vier-
ten Quartal erwarten die Gewerbe-
und Handwerksbetriebe keinen
großen Aufschwung: Knapp zwei
Drittel rechnen mit ähnlichen
Umsätzen bzw. Aufträgen wie vor
einem Jahr.
Katharina Schiffl
Schmankerl essen und Helfen helfen
Die Wiener Lebensmittelgewerbe
- Bäcker, Fleischer, Konditoren
und andere handwerkliche Erzeu-
ger von Lebensmitteln - sowie
der Wiener Lebensmittelhandel
luden im September zu ihrem
 traditionellen Franziskus-Kirtag
in den Innenhof des Wiener
Franziskanerklosters, wo sie den
Besuchern eine Spezialitäten-
Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft
Gewerbe und
Handwerk
warten weiter
auf zündende
Konjunkturim-
pulse.
n
Wiens Spartenobfrau Maria
Smodics-Neumann fordert ange-
sichts dessen Reformen, die den
Sektor entlasten. Besonders das
Betriebsanlagenrecht müsse im
Zuge der Reform der Gewerbeord-
nung spürbar vereinfacht und die
Verfahren beschleunigt werden,
betonte Smodics-Neumann.
Trotz der schwierigen Situation
will gut ein Sechstel der Wiener
Gewerbebetriebe bis Jahresende
seinen Mitarbeiterstand erhöhen
- um durchschnittlich 18 Prozent.
Nur zwei Prozent der Betriebe pla-
nen einen Personalabbau. (esp) 
V.l.: Erwin
Fellner (IM
Fleischer),
Innungs-GF
Kurt Schebes-
ta, Pater Felix
Gradl, Marga-
rete Gumprecht
(Obfrau Wr. Le-
bensmittelhan-
del), IM Josef
Angelmayer
Leistungsschau boten. Mit dem
Verkauf ihrer Schmankerl erziel-
ten sie heuer den neuen Rekorder-
lös von 6300 Euro, den sie wieder
für die Suppenküche des Klosters
spendeten. Innungsmeister Jo-
sef Angelmayer überreichte den
Spendenscheck an den „Hausobe-
ren” der Wiener Franziskaner,
Pater Felix Gradl. (esp) 
· Branchen · 25
K urz Notiert
Fotowettbewerb:
Handwerk in Wien
Am 13. Dezember beginnt
im Wiener Museum für
Angewandte Kunst (MAK)
die Schau „handWERK. Tra-
diertes Können in der digi-
talen Welt”: Geschichtliche
Entwicklung des Handwerks,
Live-Werkstätten, Handwerk
und Design, Werkzeuge und
Objekte aus handwerklicher
Fertigung. Im Vorfeld dieser
Ausstellung gibt es einen
Fotowettbewerb, der noch bis
6. November läuft: (Hobby-)
Fotografen sind eingeladen,
sich mit der Kamera auf die
Spuren von Handwerk im
Wiener Stadtbild zu machen.
Die besten 20 Fotos werden
dann bei der Ausstellung im
MAK gezeigt.
Mehr Infos: www.mak.at/
fotowettbewerb
Was Einzelhändler
zum Gründen treibt
Die Bundessparte Handel
hat eine Studie der KMU
Forschung Austria zum
Unternehmertum im Ein-
zelhandel genau unter die
Lupe genommen und die
Gründungsmotive der Unter-
nehmer ausgewertet. Dabei
zeigt sich, dass trotz des
hochkompetitiven Marktes
die Freude an der Verwirkli-
chung eigener Ideen im Vor-
dergrund steht. Die Faktoren
Nachhaltigkeit und Langfris-
tigkeit spielen in den Unter-
nehmensstrategien der pro
Jahr rund 4000 Neugründer
im Handel eine große Rolle.
Ihre Wettbewerbsfähigkeit
bewerten die 400 befragten
Unternehmer nur im klein-
betrieblich strukturierten
regionalen Umfeld als gut,
international aber als gering.
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
26 · Kleinanzeigen · Wiener Wirtschaft

Anzeigenannahme:
E-Mail: wiwi@wirtschaftsverlag.at, Fax 546 64-50482,

Telefon 01/546 64-482 DW.

Anzeigenschluss: Freitag der Vorwoche, 12 Uhr.

Anschrift Chiffrebriefe: „Wiener Wirtschaft“,

Grünbergstraße 15, 1120 Wien. Chiffreadressen d

­ ürfen laut Pressegesetz

nicht bekanntgegeben werden.

Preise für „Kleinanzeigen“: Top-Wort € 21,–; pro Wort (bis 15 Buch­

staben) € 2,60; fett gedruckte Wörter und Großbuchstaben € 3,50;

Regal ’Light’ ab Chiffregebühr € 7,– inkl. Postzustellung zzgl. 20 % MwSt.

86,90 Smarte und stylische

Exkl. MwSt. 3D-Druck Anhänger
Aufbewahrung HUMER Anhänger – die Qualitäts-
AJ Produkte sorgt seit 40 Jahren für bessere
marke, ich berate Sie gerne,
Arbeitsplätze. Diese Erfahrung macht uns zu
Experten in dem was wir tun. Shoppen Sie Hr. Robert, Tel.: 0664/60 94 94 08.
unkompliziert und wählen Sie aus über 15 000
Produkten für Büro, Schule, Lager und Industrie
3D-Druck mit
auf www.ajprodukte.at & www.ajprodukte.de. technischen
Kunststoffen.
Aufbewahrungsbox Made in Austria
10,90
Exkl. MwSt.
www.evo-tech.eu

Alarmanlagen PKW ANHÄNGER

www.s3alarm.at www.monsberger.com
Tel.: 01/982 29 22. 0 27 83/87 55

Sonderbeilagen der Wiener Wirtschaft 2016

ET THEMA
21.10. Bildung/Personal/Karriere Personaldienstleistungen | Zeitarbeit | Aus- und Weiterbildung | Personalentwicklung | Karriere
21.10. Notare Leistungen von Notaren | Betriebsübergabe | Übernahme
28.10. Exklusive Franchisebeilage Franchisemesse in Wien
28.10. UnternehmensberaterInnen Beratung | Betriebsgründung | Betriebsübergabe | Businessplan
28.10. JungunternehmerInnen PartnerInnen für einen erfolgreichen Geschäftsstart
04.11. Motor Spezial PKW | Nutzfahrzeuge | Reifen & Zubehör | Autohandel und Werkstätten
11.11. Finanz Spezial Mahnwesen | Betriebsversicherungen | Betriebliche Altersvorsorge |
Private Krankenversicherung | Anlagemöglichkeiten
18.11. Sicherheit Arbeitsschutz | Sicherheit- und Objektschutz | Alarmanlagen | Brandschutz |
Zutrittskontrollen | Sicherheit am Arbeitsplatz
18.11. Office + Einrichtung Büroeinrichtung | Softwarelösungen | EDV im Betrieb | Geschäfts- und Objekteinrichtung |
Regalbau | Lagereinrichtung | Shopdesign | Beleuchtung
25.11. Buchhaltung Buchhaltung | Lohnverrechnung | Jahresabschluss
02.12. Motor Spezial PKW | Nutzfahrzeuge | Autohandel und Werkstätten
02.12. SteuerberaterInnen Lohn- und Gehaltsabrechnungen | Jahresabschlüsse | Steuererklärungen | Tipps von Profis

Weitere Informationen:
Erhard Witty Marija Jankovic
T 01/546 64-283 T 01/546 64-284
E e .witty@wirtschaftsverlag.at E m
 .jankovic@wirtschaftsverlag.at Änderungen vorbehalten.
BW = bundesweite Sonderthemen.
Anzeigenschluss ist jeweils zehn Tage
vor dem Erscheinungstermin.
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Kleinanzeigen · 27

Jetzt den neuen Katalog anfordern!

NDPA L
LJU
VIE
™ ™

ÜLER
ÜB TASC
LARA VA LT
HE
FÜR BÜRO,nurWERKST
ATT UND INDUST
RIE
für Gewerbe, OOG
Industrie.
Handwerk und

AJ SUUR Katalog
gelten
Alle Angebote KATAL
sind ohne MwSt.
angeführt.
Alle Preise in diesem
tem
Riiul Light Light
Büroregalsys
ab
alates

80,-0
€€89,9 80-81
vaata S.
Siehe lk.80-81
SUUR
HAUP

Bestellen Sie Ihr Exemplar auf www.ajprodukte.at

KATALO
TKATA
OG LOG

ngsschränke,
• Sügis• 2016

AufbewahruArhiivikapp
siehe
vaata S. 72-73
lk.72-73
Ausga
• 6000
be

Anhänger Dienstleistungen Geschäftsan- u.-verkauf

270
Herbs

Impressum
• ajtoote
t 2016

Sofatisch,
Diivanilaud
siehe S. 205

Verkauf, Verleih & Service, Repa-

d.ee

vaata lk.205
270 • ajtoot
709-0 ed.ee
www.ajprodukte.de

6000 info@ajprodukte.de
Tel: +49 (0)211-302
DeutschlandFax: +49 (0)211-302
709-99

BUCHHALTUNG &
www.ajprodukte.at
800 kte.at 2016-09-08 11:23:12
11:23:31
Tel: +43 (0)732-370 info@ajprodu
Österre ich
lisandubkäibemaks!
Fax: +43 (0)732-370
800-80
Hindadele

raturen und §57a Überprüfungen, AJ-01-001.indd

1

Herausgeber und Medieninhaber:

HÄNGERPROFI-steininger, 2111 Ge-
werbepark Tresdorf bei Korneuburg.
Telefon 0 22 62/73 409,
www.steininger.co.at
Beratung
SLOWAKEI
Firmengründungen, Markteintritt,
Tel.: +421/2/20 67 43 01,
www.slowakei.sk
Berufsdetektive
ÜBERWACHUNGEN
Mag. jur. Wallner, Berufsdetektiv und
Jurist, 1010 Wien, Tel.: 01/231 07 56.
Büros
Einzelbüro in Bürozentrum 1030
Wien, 1–2 Arbeitsplätze (ca. 20 m²),
HWB93, 10 kWh/m²a, Betriebskosten,
Strom, Heizung, Security etc., alles
inklusive, € 440,– monatlich zzgl.
MwSt. Tel.: 01/713 72 72,
office@citydomicil.at
Wochenend- bzw. Nachtdienste
In dieser Rubrik finden Sie eine Reihe von Störungs-, Not- und
Service­diensten, die Ihnen, zum Teil rund um die Uhr, an Wochenenden
und Feiertagen zur Verfügung stehen.
EDV-Notruf
Attingo DATENRETTUNG: Wieder-
herstellung defekter Datenträger,
RAIDs, Server und virtueller Maschi-
nen. Reinraumlabor in 1190 Wien,
www.attingo.at. 24-h-Notruf:
01/236 01 01.
EDV-Service
1. Wiener NETZWERKKLINIK
GmbH, NETZWERK- und EDV-
Störungsdienst, Mo–So 0–24 Uhr;
Tel.: 01/715 43 01 (Band),
Tel.: 0664/453 54 35.
Installateur-Notruf
1a-lnstallateur-Notruf: 05 1704,
Gas-, Wasser-, Heizungsgebrechen-
dienst. Täglich 24 Stunden erreichbar,
365 Tage im Jahr. Tel.: 05 1704.
Kälte–Klima-Lüftung
FRITZ Kälte-Klima-Lüftung
Notdienst, Tel.: 01/259 27 28.
Ihr Service nach Maß. Damit Sie
den Kopf für Ihre Kunden frei bekom-
men. Dienstleistung zu Pauschal-
preisen. Hr. Martin Blaschka, Tel.:
0660/267 73 78, E-Mail:
office@buchhaltung-blaschka.at,
www.buchhaltung-blaschka.at
Geschäftliches
Gewerberechtlicher Geschäftsführer
– Baumeister steht zur Verfügung. Tel.
0665/65 12 03 08 oder 01/596 22 32.
Gew. Geschäftsführer für Elektrotech-
nik steht zur Verfügung, R. Aktas,Tel.:
0676/577 03 07.
Gewerbeberechtigter Masseur
steht als gewerberechtlicher Ge-
Balkeninserat.indd
schäftsführer zur Verfügung. G. Ma-
rinkovic, Tel.: 0664/942 39 92.
Print Poster Plan Scan
Mo-So 8-02 Repa.neo Wien City
1010 Wien, Franz-Josefs-Kai 33,
210@repaneo.at, Tel. 0800 208 210
Mo-So 8-20 Repa.neo RingCenter
1010 Wien, Kärntner Straße 42,
218@repaneo.at, Tel. 0800 208 218
Mo-So 8-20 Repa.neo IZD Tower
1220 Wien, Wagramer Straße 19,
217@repaneo.at, Tel. 0800 208 217
Reparaturdienst für
­Z ahnersatz
SCHWANO-DENT, Zahntechniker-
meister Mag. Normann Schwarz,
Mariahilfer Straße 82/26, 1070 Wien, zinshausankauf@gmail.com
nach telefonischer Vereinbarung
unter 0650/714 08 70.
Rohr-Reinigung
RohrMax Rohrreinigungsges.
m.b.H., Rohr- und Kanalreinigung,
24-Stunden-NOTSCHNELL-
DIENST, 365 Tage im Jahr.
Wirtschaftskammer Wien PERSONALVERRECHNUNG
1010 Wien, Stubenring 8–10
T: 01/514 50 - 1814
NACHFOLGER F: 01/514 50 - 1470.
GESUCHT? wienerwirtschaft@wkw.at
Redaktion:
Nachfolgebörse Wien Martin Sattler (DW 1561/sat)
T +43 1 514 50-1043
Gabriele Kolar (DW 1296/kol)
W wko.at/wien/nachfolgen
Petra Errayes (DW 1415/pe)
Gary Pippan (DW 1320/gp)
Erika Spitaler (DW 1291/esp)
Sissi Eigruber (DW 1311/sei)
E-Mail: vorname.nachname@wkw.at
Änderung der Zustelladresse:
DW 1353, 1354
Verlagsagenden:
Österreichischer Wirtschaftsverlag
GesmbH., 1120 Wien, Grünbergstraße 15,
F: 01/54664 - 50482
Anzeigenannahme: 1120 Wien,
Internet Grünbergstraße 15,
T: 01/54664 - 482, F: DW 50482.
Neue
2 .SHOP-Domain nur €06.09.2016 24,99 10:51:04 E-Mail: wiwi@wirtschaftsverlag.at
netto bei www.Domaintechnik.at Anzeigenleitung: Erhard Witty,
T: 01/54664 - 283,
Lager Anzeigenverkauf: Marija Jankovic,
T: 01/54664 - 284
LAGER, ca. 65 m², zentral in 1030 Anzeigentarif Nr. 37, gültig ab 1.1.2016.
Wien, trocken, beheizt. HWB93, Hersteller: Herold Druck und Verlag AG,
10 kWh/m²a, € 405,– monatlich 1030 Wien, Faradaygasse 6.
zzgl. MwSt., Tel.: 01/713 72 72, Jahresbezugspreis: € 54,–
Für Mitglieder der Wirtschaftskammer
office@citydomicil.at
Wien kostenlos. Nachdruck nur bei voller
Quellenangabe gestattet.
Nutzfahrzeuge Grundlegende Richtung: Wahrnehmung der
gemeinsamen Interessen aller Mitglieder
Suche LKWs und Lieferwagen, der Wirtschaftskammer Wien.
Bj. 1965 bis 2012. KFZ-Rauch, Offenlegung der Eigentums-
Tel.: 0664/234 59 89. verhältnisse nach dem Mediengesetz:
Wirtschaftskammer Wien, 1010 Wien,
Stubenring 8–10.
Schneeräumung Siehe auch: wko.at/wien/offenlegung
IHR SCHNEERÄUMPROFI Druckauflage: 101.710 (1. HJ 2016).
Alle verwendeten geschlechtsspezifischen
Formulierungen meinen die weibliche und Blumen Regina
Pragerstraße 122, 1210 Wien männliche Form.
Bestpreisgarantie · Grossflächenspezialist DVR-Nr.: 0043036
24-Std.-Betreuung möglich Ansprechpartner
Sparte Gewerbe und Handwerk
T: 01/51450, Brigitte Wimmer (DW 2458);
Sparte Industrie
T: 01/51450, Johannes Stuhlpfarrer
(DW 1259);
Tel. 0699/126 549 73 · office@blumen-regina.at Sparte Handel
www.blumen-regina.at T: 01/51450, Erich Plessberger (DW 3249);
Sparte Bank und Versicherung
T: 01/51450, Wolfgang Pettighofer
Zinshäuser (DW 1285);
Sparte Transport und Verkehr
Suche privat Zinshaus in Wien, T: 01/51450, Ernst Pollak (DW 3510);
Tel.: 0676/550 01 61, E-Mail: Sparte Information und C ­ onsulting
T: 01/51450, Florian Robetin (DW 3710);
Sparte Tourismus und ­Freizeitwirtschaft,
T: 01/51450
Alexandra Griess (DW 4105);
WIFI Wien, T: 01/47677
Sonja Reutterer (DW 5316);
Die nächste
Hernstein Institut, T: 01/51450
Irene Kari (DW 5633),
Ausgabe
Junge Wirtschaft, T: 01/51450
Susanne Metz (DW 1255),
erscheint am:
Frau in der Wirtschaft, T: 01/51450
Susanne Metz (DW 1255). 14. Oktober 2016
Tel.: 01/330 40 00.
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
28 · Insolvenzen · Wiener Wirtschaft
Konkurse
Wien
Euro-Pool Techn. Dienstleistungs
und Handels GmbH, (1230 Wien,
Carl Bergergasse 38/Top 3); 1140
Wien, Hütteldorferstraße 268­272/5/
R02; 2016.11.22; MV: Mag. Nikolaus
Vogt, 1060 Wien
Mehmet Misirli, geb. 1.12.1993,
Inh. d. prot. Fa. 365 Limo e.U.;
1110 Wien, Kaiser­Ebersdorferstraße
332/8/8; 2016.11.22; MV: Mag.
Katharina Winkler, 1040 Wien
DIANA Wohnungserrichtungs
Ges.m.b.H. in Liqu., 1100 Wien, Zur
Spinnerin 19; 2016.11.10; MV: Dr. Jo-
hannes Jaksch, 1030 Wien
NEAL Consulting GmbH, 1100
Wien, Triesterstraße 49/15;
2016.11.07; MV: Mag. Andrea Eisner,
1030 Wien
Schrecks Goodies Werbeartikel
Handels GmbH, 1220 Wien, Voit-
gasse 6; 2016.11.10; MV: Dr. Helmut
Platzgummer, 1010 Wien
ENNEX Handelsgesellschaft
m.b.H., 1180 Wien, Staudgasse 67/6
a; 2016.11.09; MV: Mag. Martin
Honemann, 1030 Wien
ALLES WAS
RECHT IST.
» WIRTSCHAFTS- UND GEWERBERECHT SERVICEPAKET
Sie haben Rechtsfragen in Ihrem Betrieb? Das WKO-Servicepaket bietet Ihnen
wertvolle Informationen, Online-Ratgeber und persönliche Beratung und Unter-
stützung. Nützen Sie dieses Kraftpaket! W wko.at/wien/service T +43 1 514 50 1615
WiWi_200x128_2.Welle.indd 7
www.kmu-center.at AVSG Handels GmbH, 1230 Wien,
Mosetigasse 1/ Zetschegasse 21/
Das Ser vice -Ce n te r Top 4, Bauteil 2/OG; 2016.11.22; MV:
für UnternehmerInnen
Tel.: +43 (1) 532 01 80 Mag. Wolfgang Winkler, 1030 Wien
Büro (1. Bezirk) Peter Hulka, geb. 6.10.1954, Han-
um € 90,- /Monat delsagent; 1160 Wien, Arnethgasse
Räume (1. Bezirk) 79/Dg 22; 2016.11.07; MV: Dr. Karl
ab € 7,- /Stunde Schirl, 1010 Wien
Telefonservice IN-Bau Gesellschaft m.b.H., 1230
um € 90,- /Monat Wien, Richard-Strauss-Straße 18/1/6;
2016.11.07; MV: Dr. Maximilian
Buchhaltung Schludermann, 1030 Wien
ab € 49,- /Monat
Nettopreise vorbehaltlich Preisänderungen & Druckfehler 4PAX-Immobilienentwicklungs
BEZAHLTE ANZEIGE GmbH, vorm.: 1150 Wien, Oesterlein-
gasse 14/16; 1100 Wien, Antonsplatz
26/19; 2016.11.14; MV: Mag.
Dr. Philipp Dobner, 1070 Wien
Reither Management GmbH, vorm:
1150 Wien, Gaumanngasse 16-18, Milan Djurdjevic, geb. 21.2.1959;
1100 Wien, Knöllgasse 15; 1170 1100 Wien, Angeligasse 85/3/Top 14;
Wien, Kulmgasse 22; 2016.11.14; 2016.11.22; MV: Dr. Erwin Senoner,
MV: Dr. Michael Lesigang, 1030 Wien 1070 Wien
Xilicate GmbH, 1210 Wien, Richard Romanovic Jelena, geb. 17.2.1979,
Inh. d. prot. Firma Lotus JR e.U.,
Neutragasse 5; 2016.11.14; MV:
wh: 1150 Wien, Gablenzgasse 27/2/8;
Dr. Arno Maschke, 1070 Wien
1150 Wien, Würffelgasse 4/62;
Black Sea GmbH, 1220 Wien, Zie-
2016.11.14; MV: Dr. Erwin Senoner,
gelhofstraße 36/16/16; 1140 Wien, 1070 Wien
Lützowgasse 12; 2016.11.07; MV:
Dr. Susanne Fruhstorfer, 1030 Wien RR-Putze Rumpl GmbH, 1150 Wien,
Stutterheimstraße 16-18/3/010K;
RM Dach-Bau GmbH, 1220 Wien, 1170 Wien, Lorenz-Bayer-Platz 18;
Breitenleer Straße 255; 2016.11.07; 2016.11.22; MV: Dr. Helmut
MV: Mag. Astrid A. Haider, 1080 Wien Platzgummer, 1010 Wien
Cedo Todorovic, geb. 4.12.1965;
1100 Wien, Franz-Mika-Weg 7/2/12;
2016.11.29; MV: Dr. Matthias
Klissenbauer, 1080 Wien
Azhar Abbas, geb. 3.4.1971;
1220 Wien, Vernholzgasse 6/6/5;
2016.11.22; MV: MMag.Dr. Reinhard
Perstel, 1040 Wien
A.T.E Installationen GmbH, 1100
Wien, Neilreichgasse 95­99/R2;
2016.11.17; MV: Mag. Christian
Podoschek, 1010 Wien
Marc Stasiek, geb. 9.2.1981, Han-
delsgewerbe; 1030 Wien, Baumgas-
se 46/Top 4; 2016.11.17; MV:
Dr. Stephan Riel, 1030 Wien
Milan Alimpic Installations GmbH,
(vorm.: RND Betriebs- und Haus-
technik GmbH, 1120 Wien, Wolf-
ganggasse 26); 1050 Wien, Sieben-
brunnengasse 13; 2016.11.08; MV:
Mag. Gerhard Bauer, 1010 Wien
DWK Heizungs- Sanitär- Elektro-
bau gesellschaft m.b.H., 1190 Wien,
Devrientgasse 4/5; 2016.11.17; MV:
MMag. Denise Rohringer, 1030 Wien
Schuhfabrik Franz Wittmann &
Co Gesellschaft m.b.H., 1230 Wien,
Sobotagasse 7; 2016.11.08;
MV: Dr. Stephan Riel, 1030 Wien
cmf Wohntraum Bau GmbH, 1100
Wien, Favoritenstraße 118/5/4;
29.09.2016 13:43:50

2016.11.15; MV: Mag. Dr. Eberhard
Wallentin, 1090 Wien
S. Oras KG, 1120 Wien, Bonygasse
44/16; 2016.11.17; MV: Dr. Andrea
Fruhstorfer, 1010 Wien
Wolfgang Krenka, geb. 24.7.1968,
BO: 1210 Wien, Arbeiterstrandbad-
straße 85A+87A; 1220 Wien. Piloten-
gasse 49/5/4; 2016.11.15;
MV: Dr. Ute Toifl, 1010 Wien
Niederösterreich
Marcel Herbert FORNOL, geb.
6.11.1973, technischer Zeichner;
3125 Statzendorf, Alte Ortsstraße
53; 2016.11.02; MV: Dr. Peter
Schobel, 3100 St. Pölten
Maria Anna Ullreich, geb.
16.7.1940, verst. 14.5.2014,
Verlassenschaft; 3730 Eggenburg,
Rechpergerstraße 2; 2016.10.19; MV:
Dr. Heinrich Nagl, 3580 Horn
BM FL Bau und Montage GmbH,
2512 Tribuswinkel, Triesterstraße
131­133; 2016.11.17; MV: Dr. Martin
Koroschetz, 2540 Bad Vöslau
RTS Recycling & Transport–
systeme GmbH, 3062 Kirchstetten,
Hinterholz 3; 2016.11.02;
MV: Dr. Friedrich Nusterer, 3100 St.
Pölten
Thomas Pichl, geb. 14.3.1970,
Hersteller v. Schwarz- und Weiß-
backwaren; 2340 Mödling, Temp-
lergasse 2; 2016.11.17; MV: Mag.
Thomas De Jong, 2340 Mödling
Stefan Heildborgh, geb.
11.6.1957, Möbeltischlerei; 3672
Maria Taferl 36; 2016.11.08; MV:
Dr. Franz Hofbauer, 3370 Ybbs/Donau
Fatmir Neziri, geb. 1.9.1963, Zim-
mermeister; 2620 Neunkirchen,
St. Lorenz-Straße 252; 2016.11.17;
MV: Dr. Andreas Wippel, 2620
Neunkirchen
Thomas Bernold, geb. 10.3.1978,
Inh. v. Thomas Bernold Bo-
tendienst & Transportservice;
2500 Baden, Josefsplatz 10­11/9;
2016.11.17; MV: Dr. Alexander
Knotek, 2500 Baden
Leonhard Pangerl, geb. 23.3.1942,
Produktion von Baumaterialien,
wh. 3541 Senftenberg, Unterer Markt
68; 3541 Senftenberg, Unterer Markt
57; 2016.10.19; MV: Dr. Frank
Eberhart Riel, 3500 Krems
Gerald Zuglauer, geb. 5.9.1968,
Caféhäuser; 2201 Gerasdorf bei
Wien, Dr.Bruno Simlinger-Gasse 11-
13/4/12; 2016.11.09; MV: Mag.
Dr. Wolfgang Sindelar, 1090 Wien
ZBL GmbH & Co KG, 3493 Kam-
mern, Hauptstraße 39; 2016.10.25;
MV: Dr. Christoph Sauer, 3500 Krems
Johann Leichtfried, geb.
26.5.1962, Zimmerei; 3123 Obritz-
Die WIENER WIRTSCHAFT
können Sie auch online lesen.
Besuchen Sie uns unter
wko.at/wien/wienerwirtschaft
berg-Rust, Otto Habsburg-Straße 39;
2016.11.08; MV: Dr. Hans Jörg
Haftner, 3100 St. Pölten
Burgenland
Christian Kratzert, geb.
3.11.1964, verst. 11.2.2016, Ver-
lassenschaft; 7064 Oslip, Hauptstra-
ße 9a; 2016.11.14; MV: Mag. Carola
Fuchs, 7000 Eisenstadt
Werner Schmiedl GmbH, 7000
Eisenstadt, Mattersburger Straße 9;
2016.11.21; MV: Mag. Gerwald
Holper, 7000 Eisenstadt
MARC PICARD Franchise 2004
GmbH, 7111 Parndorf, Industrie-
zentrum/Kälberweide 3; 2016.11.21;
MV: Dr. Peter Hajek jun. MBA, 7000
Eisenstadt
Ernestine Johanna Carleton, geb.
2. 5.1935, verst.15.1.2016, Verlas-
senschaft; 7474 Deutsch Schützen,
Wingl 16 ­Eisenberg; 2016.11.21;
MV: Mag. Romi Andrea Panner, 7571
Rudersdorf
Oberösterreich
Kranz Electric Ges.m.b.H. Elekt-
rotechnik, 4030 Linz, Kotzinastraße
11; 2016.11.15; MV: Mag. Thomas
Kurz, 4020 Linz
Andreas Herbert Pühringer, geb.
29.11.1966, Regalbetreuer, 4600
Thalheim bei Wels, Traunufer Arka-
de 4/302, Gewerbeadresse:; 4621
Sipbachzell, Sitzbergstraße 31/2;
2016.11.17; MV: Dr. Rudolf
Zachhuber, 4600 Wels
Elektrotechnik Berger GmbH, 4400
Steyr, Schweizergasse 4; 2016.11.29;
MV: Ing. Mag. Wilhelm Deutschmann,
4020 Linz
Belinda Bauer, geb. 2.6.1971, geb.
Scheutz, Betreiberin eines Inkas-
sobüros, 4861 Schörfling am Atter-
see, Sickingerstraße 108c, Inkasso-
büro: 4860 Lenzing, Atterseestraße
44; 2016.11.17; MV: Mag. Stephan
Andreas Binder, 4880 St. Georgen im
Attergau
RB Italia GesmbH, Handel mit Wa-
ren aller Art, 4060 Leonding, Wiener
Bundesstraße 6; 2016.11.15;
MV: Dr. Elisabeth Achatz-Kandut,
4020 Linz
Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft
Hans Hutter, geb. 10.9.1956, Elek-
troinstallation und Montage, 4052
Ansfelden, Laaher Str. 15c, sowie
CZ-38273 Vyssi Brod, Studanky 12,
Tschechien, sowie Betrieb: 4533 Pi-
berbach, Winden 23; 2016.11.15; MV:
Mag. Walter Scheinecker, 4020 Linz
Andreas Holub, geb. 18.12.1971,
Handel mit Waren aller Art, Büro:
4694 Ohlsdorf, Hauptstraße 26;
4663 Laakirchen, Villenstraße 19;
2016.11.17; MV: Dr. Gerhard
Haslbauer, 4663 Laakirchen
ENER Licht GmbH, 4950 Altheim,
Gewerbepark 3; 2016.11.30;
MV: Mag. Robert Tremel, 4910 Ried
im Innkreis
Raumausstattung Mörtl GmbH,
5310 Mondsee, Kirchengasse 8;
2016.11.17; MV: Mag. Bertram
Fischer, 5310 Mondsee
Aigner GmbH, 4643 Pettenbach,
Dürndorf 191 (lt. FB); 4643 Petten-
bach, Bachweg 10; 2016.11.29;
MV: Mag. Dr. Heinz Kassmannhuber,
4400 Steyr
RT putz GmbH, Innen- u. Außen-
putz, 4020 Linz, Stahlstraße 2­4;
2016.11.15; MV: Dr. Norbert
Mooseder, 4400 Steyr
Anna Mayr, geb. 8.9.1966, Floris-
tin, wh: 4600 Wels, Grieskirchnerstra-
ße 9/1; 4600 Wels, Eferdingerstraße
19a; 2016.11.17; MV: Dr. Günter
Geusau, 4600 Wels
Jürgen Schuster, geb. 11.4.1976,
Kraftfahrzeughandel, 4600 Wels,
Hamerlingstraße 1 (dzt. Aufenthalt),
Meldeanschrift: 4871 Zipf, Redl 20/1;
2016.11.17; MV: Dr. Johannes
Hochleitner, 4070 Eferding
Karl Lattner, Verlassenschaft,
geb. 4.4.1939, verst. 22.5.2016,
zuletzt wh.: 4592 Grünburg, Ham-
baumstraße 3; 2016.11.29; MV: Dr.
Wolfgang Strasser, 4300 St. Valentin
Daniel Andreas Schwarz, vorm.
Steinbach, geb. 21.11.1987, Inh.
einer Erdbaufirma; 5230 Mat-
tighofen, Unterlochnerstraße 13b;
2016.11.30; MV: Mag. Manuela
Reichl-Obermaier, 5230 Mattighofen
Salzburg
Albert Steiner, geb. 6.10.1957,
Gastronom; 5571 Mariapfarr,
· Insolvenzen · 29
Miesdorf 144; 2016.11.29;
MV: Mag. Dieter Kocher, 5582 St.
Michael im Lungau
Qun Liang Lin KG, 5020 Salzburg,
Schießstattstraße 9; 2016.11.30;
MV: Dr. Reinhold Gsöllpointner, 5020
Salzburg
BURKHARD KG, 5020 Salzburg, Bi-
berngasse 31; 2016.11.30;
MV: Dr. Günther Auer, 5110 Obern-
dorf bei Salzburg
Helmuth Burkhard, geb.
29.12.1953, Touristikkaufmann;
5102 Anthering, Stadlweg 16;
2016.11.30; MV: Dr. Günther Auer,
5110 Oberndorf bei Salzburg
Vorarlberg
BFB e.U., Inhaberin Funda Ballas,
geb. 23.12.1985; 6850 Dornbirn,
Hatlerstraße 9; 2016.11.01;
MV: Dr. Mai Erika Salzmann, 6850
Dornbirn
Tirol
XERXES GmbH, 6382 Kirch-
dorf, Innsbruckerstraße 63/Top 1;
2016.10.27; MV: Mag. Gerhard
Endstrasser, 6370 Kitzbühel
Steiermark
ISK & Co KG, 8020 Graz, Ranken-
gasse 6/2; 2016.11.17; MV:
Mag. Friedrich Filzmaier, 8010 Graz
GBau Projektentwicklungs GmbH,
8301 Laßnitzhöhe, Krachelberg 28;
2016.11.08; MV: Dr. Paul Wuntschek,
8020 Graz
Gries Transporte e.U., Inh. Gries
Daniel, geb. 30.4.1980; 8511 St.
Stefan ob Stainz 192; 2016.11.14;
MV: Mag. Peter Handler, 8530
Deutschlandsberg
C6 GmbH, 8074 Raaba, Parkring 2;
2016.11.17; MV: Mag. Stefan
Kohlfürst, 8046 Graz-St. Veit
Karl Koch GmbH, 8552 Eibiswald,
Aibl 78; 2016.11.08; MV: Dr. Wolfgang
Reinisch, 8430 Leibnitz
EAF Energieanlagenforschung
GmbH, 8342 Gnas, Kohlberg 80;
2016.11.14; MV: Mag. Stefan
Weileder, 8010 Graz
Kärnten
Strandbad Seeblick - Sandbank
GmbH, 9583 Faak am See, Seeufer-
landstraße 45; 2016.11.02;
MV: Mag. Michael Pontasch-Müller,
9020 Klagenfurt
Quelle: KSV 1870
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
30 · Termine · Wiener Wirtschaft

Termine Rückblick und Ausblick

n Veranstaltungen
Mittwoch, 12. Oktober

18 bis 21 Uhr
Headquarters Austria -
Innovation planen und
organisieren. Die Wirtschaftswelt
ist im Umbruch. Unternehmen
Florian Wieser (2)

müssen darauf reagieren und ihr

Innovationsmanagement neu aus-
richten. Bei dieser gemeinsam von
der Abteilung für Außenwirtschaft
der Wirtschaftskammer (WK) Wien
mit den Headquarters Austria
organsierten Veranstaltung zeigen
Experten, wie Unternehmer Innova-
tionen in ihr Unternehmen inte-
Standortberatung am Donaukanal
grieren können. Die Containerbox gegenüber dem Bade- Atmosphäre. Da sich der Donaukanal genau
WK Wien, 1., Stubenring 8-10 schiff, in der sich die Wirtschaftskammer zwischen dem 1. und 2. Bezirk befindet, gab
Weitere Infos und Anmeldung: (WK) Wien präsentierte, war an diesem es die Gelegenheit, freie Geschäftslokale
Headquarters Austria: Abend gut besucht: Die Experten des in der Umgebung zu besichtigen. Foto l.:
T 01 / 513 17 00 ServiceCenters Geschäftslokale der WK Erwin Pellet (Repräsentant der Wiener
E office@headquarters-austria.at Wien standen den Besuchern mit Tipps zur Einkaufsstraßen), Silvia Spendier (Leite-
Standortsuche zur Verfügung. Potenzielle rin des ServiceCenters Geschäftslokale der
Neugründer, die noch nicht genau wissen, WK Wien), Michael Pisecky (Obmann der
was für die Selbstständigkeit notwendig Fachgruppe Wien der Immobilien- und
ist, Unternehmer, die auf der Suche nach Vermögenstreuhänder). Foto r.: Dafür sind
Montag, 17. Oktober einem geeigneten Geschäftslokal sind oder Experten da: Die Besucher konnten all ihre
sich über Förderungen informieren wollten Fragen stellen und erhielten wichtige Hin-
18 bis 20 Uhr - sie alle erhielten am Standorttag wertvolle weise. Darüber hinaus gab es Gelegenheit
EPU-Workshop: Verkaufen am Tipps und Informationen in entspannter zum Netzwerken.
Telefon. Für Ein-Personen-
Unternehmen (EPU) ist Verkaufen
eine existenzielle unternehmerische
Tätigkeit. Verkaufen am Telefon ist Wien wird zum Schauplatz für Design
für viele aber eine große Hürde.
Coach Petra Rischko ist seit mehr
als 20 Jahren in der Neukunden-
Akquise tätig und zeigt, wie Unter-
nehmer mit der nötigen Konse-
quenz, kreativer Gesprächsführung
und einer gewissen Routine in WK Wien-
kürzester Zeit mit den unterschied- Vizepräsident
lichsten Situationen am Telefon Josef Bitzinger
souverän umgehen können. (r.) bei der
WK Wien, FORUM [EPU KMU], Eröffnung der
4., Operngasse 17-21, 5. Stock Vienna Design
Kollektiv Fischka

Weitere Infos und Anmeldung: Week mit Mo-

T 01 / 514 50 - 1111 derator Gerald
E epu-service@wkw.at Votava (l.)
W wko.at/wien/epu

Noch bis 9. Oktober macht die Vienna
Design Week als Österreichs größtes De-
signfestival ganz Wien zum Schauplatz
und Schauraum von Design. Das von von
der Design- und Architekturexpertin Lilli
Hollein kuratierte Festival begeisterte in
den letzten Jahren jedes mal bis zu 40.000
Besucher und geht heuer in seine zehnte
Runde.
www.viennadesignweek.at

Sparte Handel
Die Handelskarriere fest im Blick
Diese jungen Verkaufstalente sind bereits
jetzt auf der Überholspur: 20 vielverspre-
chende Lehrlinge des zweiten und dritten
Lehrjahres stellten sich beim Junior Sales
Award der Sparte Handel der Wirtschafts-
kammer (WK) Wien der Herausforderung
des Landesverkaufswettbewerbes. Auf dem
Prüfstand standen Präsentation der Waren,
Fachwissen, Argumentation und Einwand-
behandlung. Außerdem waren Englisch-
kenntnisse gefragt, denn ein englischspra-
chiger Testkunde wollte kompetent bedient
werden. „Spannend und abwechslungsreich
Spendenaktion für Erdbebenopfer von Amatrice
PRD/ Harald Klemm
Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft
Termin-Tipp:
Innovationen planen
und organisieren
12. Oktober, 18 bis 21 Uhr
Anmeldung:
E office@headquarters-
austria.at
V.l.: Eva Maria
Zirps-Ehrenberger
n Veranstaltungen
(Vorsitzende des
Bildungsausschus-
ses der Sparte
Handel) und Alex-
ander Eppler (Spar-
tenobfrau-Stv. Ge-
werbe & Handwerk
sowie Lehrlings-
verantwortlicher
in der Sparte) und
Rainer Trefelik
(Spartenobmann
Handel) r., mit den
drei Siegern des
Awards.
präsentieren sich die Jobs im Handel. Ob
z.B. modebegeistert oder handwerklich
interessiert, mit 15 attraktiven Branchen-
schwerpunkten findet jeder den richtigen
Bereich. Parallel zur Lehrausbildung kann
auch die Berufsmatura abgelegt werden”,
erklärte Handels-Spartenobmann Rainer
Trefelik bei der Preisverleihung. Den ersten
Platz konnte sich Belinda Hecke (H&M /
Foto: 4.v.l.) sichern, über den zweiten Platz
freute sich Katharina Pernkopf (Möbelix,
Foto: 2.v.r.), der dritte Platz ging an Lukas
Arnold (Anker, Foto: 3.v.l.)
Die Park Residenz Döbling (PRD) lud zu
einem Charity Event für die Erdbebenop-
fer von Amatrice in Italien. Mehr als 150
Bewohner und Gäste waren der Einla-
dung gefolgt und ermöglichten damit ei-
nen erfolgreichen Charity-Nachmittag.
Direktorin Sabina Rutar führte durch
das abwechslungreiche Programm und
zog ein positives Resümee: Ein Gesamt-
spendenergebnis von insgesamt 3390
Euro konnte erzielt werden, das umge-
hend an die Pfarre von Amatrice überge-
ben wird. Neben einer Tombola wurden
auch Überraschungskörbe versteigert:
Foto: Sabina Rutar (r.) überreichte nach
der Versteigerung die Überraschungs-
körbe an eine glückliche Gewinnerin.
· Termine · 31
Dienstag, 18. Oktober
17 bis 19 Uhr
KMU-Talk: Social Media -
KundInnenkommunikation auf
der Überholspur.
Social Media Experte Dominik
Fürtbauer zeigt, warum soziale
Netzwerke die wichtigsten
Kommunikationskanäle sind und
wie Unternehmen in diesem neuen
Zeitalter der Kundenkommunikation
den Ton angeben.
WK Wien, FORUM [EPU KMU],
4., Operngasse 17-21, 5. Stock
Weitere Infos und Anmeldung:
T 01 / 514 50 - 1121
E kmu-service@wkw.at
W wko.at/wien/kmu
n Vorschau
Donnerstag, 17. November
13 bis 17 Uhr
Matchmaking - Neue
Vertriebswege Slowenien.
Eine Veranstaltung für
Unternehmen, die auf der Suche
nach neuen Handelspartnern sind
oder ihre Geschäftsaktivitäten am
slowenischen Markt erweitern
wollen. Das Außenwirtschafts-
Center Laibach organisiert das
Matchmaking-Event in Ljubljana
für Unternehmen, die
B2B Gespräche mit potenziellen
Partnern führen wollen.
Ort: Hotel Four Points by Sheraton
Ljubljana, Pot za Brdom 4,
Ljubljana, Slowenien
Weitere Infos und Anmeldung:
Infos über das Programm, die
Kosten und das Anmeldeformular:
wko.at/aussenwirtschaft/si
> Veranstaltungen
Weitere Veranstaltungshinweise
finden Sie unter
wko.at/wien/veranstaltungen
 Bauen Sie auf Profis. Wir liefern
rundum Service. Schlüsselfertig.

Räderwechsel Original Alu-Winter- Treuepaket Bremsklötze

inkl. Wintercheck kompletträder vorne inkl. Einbau1
Starten Sie rundum vorbereitet in z. B. VW Aspen, 6,5 x 16" mit z. B. für Amarok Bj. 10–11
den Winter. Mit dem Räderwechsel 245/70 R16 111T XL Bridgestone LM80, statt ab 195,60
inkl. Wintercheck. Für alle Modelle. z. B. für Amarok ab Mj. 2011
als Treuepaket
39,17 pro Garnitur 1.332,50 ab 168,23

Volkswagen Nutzfahrzeuge Service – von Profis, für Profis. Wenn es um Ihr Geschäft
geht, sollten Sie nur Spezialisten vertrauen. Zum Beispiel auf unsere erfahrenen Servicetechniker. Oder auf
unsere preiswerten Reparatur- und Service-Pakete. Damit sorgen wir für den Werterhalt Ihres Nutzfahrzeugs
und mit unseren Angeboten rund um das Thema Reifen und Räder für einen sicheren Start in den Winter.
Bezahlte anzeige

1
Für Modelle älter als 4 Jahre. Unverb. empf. Richtpreis in Euro exkl. MwSt. und exkl. ev. notwendiger Zusatzarbeiten. Gültig das ganze Jahr 2016. Für Volkswagen Treuepakete kommen ausschließlich Volkswagen Economy Teile
bzw. Volkswagen Original Teile® zum Einsatz – je nach Verfügbarkeit. Statt-Preise sind die bisher unverb. empf. Richtpreise für Original Teile. Nicht mit anderen Rabatten oder Sonderaktionen kombinierbar.
Unverb. empf. Richtpreise in Euro exkl. MwSt. und exkl. ev. notwendiger zusätzlichen Materialien. Gültig bis 30.12.2016. Mehr Angebote in Ihrem Volkswagen Service-Betrieb oder unter www.vw-nutzfahrzeuge.at/service.
Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Porsche Austria GmbH & Co OG, Louise-Piëch-Straße 2, 5020 Salzburg. Kraftstoffverbrauch: 6,8–8,5 l/100 km. CO2-Emission: 179–224 g/km. Symbolfoto.

VWN-Service-Anz-Wiener W_200x260.indd 1 27.09.16 11:18

 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Nutzfahrzeuge · E1

Extra Bezahlte Sonderbeilage zu aktuellen Trends

rund um das Thema Nutzfahrzeuge

Gut gefahren
thinkstock

Nicht jeder Betrieb braucht eine Flotte an Firmenfahr- dabei ist, die Fahrten im Fahrten- gen der Verordnung des Bundes-
buch genau zu dokumentieren. ministers für Finanzen über die
zeugen. Ein-Personen-Unternehmen können von der
Für die Fahrten-Dokumentation steuerliche Einstufung von Fahr-
beruflichen Nutzung ihres Fahrzeuges steuerlich profi- sollten jedenfalls Fahrtenbücher zeugen als Kleinlastkraftwagen
tieren. Oder sie schaffen sich einen „Fiskal-Lkw” an. aus dem Fachhandel oder ent- und Kleinbusse erfüllt sein. Der
sprechende Apps verwendet wer- „Fiskal-Lkw” bietet verschiedene
Bei Ein-Personen-Unternehmen Chrysler Voyager gibt es dabei den. Elektronische Excel-Fahrten- steuerliche Begünstigungen:
(EPU) werden Kraftfahrzeuge Ausnahmen. Die Obergrenze für bücher werden nicht anerkannt, „„Vorsteuerabzug,
meist privat und beruflich ver- die gesamten Anschaffungskosten da sie nachträglich veränderbar „„kürzere Abschreibungsdauer,
wendet. Ob ein Fahrzeug als Be- für ein Betriebsfahrzeug beträgt sind. In vielen Fällen gibt es ei- „„begünstigtes Wirtschaftsgut
triebsvermögen gilt, hängt von 40.000 Euro. Mehrkosten darüber nen Spielraum bei der Beurtei- für investitionsbedingten Ge-
der überwiegenden Nutzung ab: hinaus werden steuerrechtlich lung, ob die betriebliche Nutzung winnfreibetrag.
Wird das Fahrzeug zu mehr als nicht mehr als Kfz-Aufwand aner- oder Kilometergeld gewinnmin- Weiters entfällt bei einem Fis-
50 Prozent beruflich genutzt, kannt. Bei nachträglicher Anschaf- dernd genutzt werden kann. kal-Lkw die Angemessenheits-
wird es als Firmenwagen geführt. fung von Sonderzubehör wie Na- prüfung, die normalerweise bei
Bei Nutzung als Firmen-Kfz vigationssystemen für Kfz ist ein Steuerliche Vorteile der Anschaffung eines Pkw bei
werden alle Kosten wie Anschaf- Vorsteuerabzug zulässig. für Fiskal-Lkw Anschaffungskosten über 40.000
fung, Versicherung und Treibstoff Wird das Fahrzeug vorwiegend Euro durchgeführt werden muss.
als Aufwand in die Buchhaltung privat genutzt und ist im Privat- Wenn sich ein Unternehmer Im Bundesministerium für Fi-
übernommen, eine anteilige pri- vermögen, können die betrieblich dafür entscheidet, ein Kraftfahr- nanzen kann man sich darüber
vate Nutzung vermindert dabei gefahrenen Kilometer mit Hilfe zeug zu erwerben, gibt es die informieren, ob das gewünschte
die Aufwände. Für Pkw und Kom- eines Fahrtenbuches abgerech- Möglichkeit, es als sogenannten Fahrzeug als Fiskal-Lkw ange-
bis gilt im Normalfall ein Vor- net werden. Das Kilometergeld „Fiskal-Lkw” (Kleinlastkraftwa- schafft werden kann.
steuerabzugsverbot, d. h. der Auf- beträgt 0,42 Euro pro betrieblich gen, Kastenwagen, Pritschenwa- Aber Achtung: Nachträgliche
wand für Fahrzeug und laufende gefahrenem Kilometer. Es wirkt gen und Kleinbusse) zu kaufen. Umbauarbeiten an einem Fiskal-
Kosten erhöht sich um 20 Prozent. gewinnmindernd und enthält Damit ein Kfz als „Fiskal-Lkw” Lkw können zum Verlust der
Für einige Fahrzeugtypen wie den keine Mehrwertsteuer. Wichtig gilt, müssen die Voraussetzun- steuerlichen Vorteile führen.
E2 · Nutzfahrzeuge · Nr.
40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft
VW e-Crafter und Caddy
Volkswagen Nutzfahrzeuge prä-
sentierte auf der diesjährigen
Nutzfahrzeug-IAA mit der Studie
des neuen e-Crafter ein durch-
dachtes Konzept für den emissi-
onsfreien innerstädtischen Liefer-
verkehr. Die Studie bietet robuste
innere Werte wie eine größtmög-
liche Nutzlast, ein ideales Ladevo-
lumen von 11,3 Kubikmetern und
eine maximale Laderaumhöhe
von 1.961 Millimeter. Dabei steht
eine Durchladebreite zwischen
den Radkästen von 1.380 Milli-
Citroën Jumpy
Der Jumpy, der sich an ein brei-
tes Publikum Gewerbetreibender
richtet, ist in verschiedenen Vari-
anten auf den Markt: als Kasten-
wagen, Kombi, Doppelkabine und
als Plattform-Fahrgestell. Diese
sind in drei Längen (XS: 4,60 Me-
ter, M: 4,95 Meter und XL: 5,30
Meter) verfügbar, sodass jeder
Kunde sein Fahrzeug ganz nach
seinen Bedürfnissen auswählen
kann. Der neue Citroën Jumpy
zeichnet sich durch folgende Ei-
Citroën
genschaften aus:
„„Die auf der EMP2-Plattform
aufbauende modulare Basis
kann mit einer Nutzlast von
maximal 1.400 kg und einem
Ladevolumen von maximal 6,6
m3 aufwarten und eine Anhän-
gelast von maximal 2,5 t ziehen.
„„Die beiden Varianten mit einer
marktüblichen Länge von 4,95
Meter beziehungsweise 5,30
Meter werden ergänzt durch
eine völlig neue Variante mit
einer Länge von nur 4,60 Meter.
„„eine Höhe von nur 1,90 Meter
bei den Varianten XS und M:
Sie erlaubt die problemlose
meter und eine maximale Lade-
raumlänge von 4.855 Millimeter
zur Verfügung. Der 100 Kilowatt
starke E-Antrieb beschleunigt die
fahrfähige Studie mit einem zu-
lässigen Gesamtgewicht von 4,25
Tonnen auf die erlaubte maxima-
le Höchstgeschwindigkeit von 80
km/h. Damit sind sowohl Fahrten
auf der Stadtautobahn als auch
Überlandfahrten kein Problem.
Der neue Caddy Edition 35
feierte als Kastenwagen und als
Familien-Van Weltpremiere am
Einfahrt in für Fahrzeuge dieser
Kategorie oftmals nur schwer
zugängliche Parkhäuser.
„„eine in diesem Segment ein-
zigartige Variabilität durch die
Moduwork-Trennwand. Dieses
System erleichtert die Arbeit
im Alltag durch die Möglich-
keit, den äußeren Beifahrersitz
an die Trennwand hochzuklap-
pen und bietet so ein Volumen
mit ebener Ladefläche und dank
der großen Durchreiche in der
Trennwand eine Nutzlänge
Stand von Volkswagen Nutzfahr-
zeuge Premiere. Das Sondermo-
dell zum 35-jährigen Bestehen
des Caddy soll Selbstständige
und junge Familien ansprechen,
die neben den funktionalen Vor-
zügen eines Caddy auch Wert auf
Styling und Sportlichkeit legen.
Die Highlights des ne­uen Cad-
dy Edition 35 sind neben seinen
zahlreichen Ausstattungsop-
tionen diverse Edition-35-spe-
zifische Design-Elemente wie
komplett lackierte Anbauteile,
von bis zu vier Metern. Mit der
schwenkbaren Schreibunterlage
und den Halterungen für Tablet
und Smartphone lässt sich der
Citroën Jumpy darüber hinaus
in ein mobiles Büro verwandeln.
„„Technologien wie zum Beispiel
die Top Rear Vision für besse-
re Sicht beim Rangieren, das
farbige Head-up Display sowie
Citroën Connect Nav mit der
vernetzten 3D-Navigation mit
Sprachbedienung und Touchs-
creen.
Fotos: Hersteller
Schriftzüge auf Einstiegsleisten,
an Türen und Heck. Die Kunden
können aus 13 verschiedenen
Varianten wählen, vom TSI Ben-
ziner über den 1.4 TGI bis zu den
verschieden starken 2.0 TDI-Die-
seln, wahlweise mit Handschal-
tung oder DSG Automatikgetrie-
ben. Auch zwei Allrad-Varianten
sind erhältlich.
Information:
www.volkswagen.at
„„Technologien für noch mehr
Sicherheit, wie zum Beispiel
der adaptive Geschwindigkeits-
regler, die Verkehrszeichener-
kennung mit Empfehlungen,
die Fahreraufmerksamkeitswar-
nung und Active Safety Brake.
„„Best-in-Class-Verbrauchs- und
CO2-Emissionswerte im Seg-
ment (BlueHDi 115 Stop&Start
Sechsgang-Handschalter: 5,1
l/100 km und 133 g CO2/km)
sowie geringe Betriebskosten
dank Dieselmotoren der jüng-
sten Generation mit 1,6 und
2 Liter Hubraum sowie einer
Leistungsspanne zwischen 95
PS mit Handschaltgetriebe und
180 PS mit Automatikgetriebe.
„„zahlreiche Möglichkeiten für
Um- und Aufbauten, welche
auf die Anforderungen in den
unterschiedlichsten Tätigkeits-
feldern ausgelegt sind, darunter
auch ein Allradumbau durch
den Spezialisten Dangel.
Information:
www.citroen.at
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Nutzfahrzeuge · E3

Renault Peugeot Expert

Fotos: Hersteller

Renault präsentierte auf der IAA
Nutzfahrzeuge seine erfolgreiche
Nutzfahrzeug-Palette. Erstmals
in Europa zu sehen ist das neue
Pick-up-Modell Alaskan. Weiter-
hin zeigte Renault die X-Track Va-
rianten mit mechanischer Diffe-
renzialsperre für Kangoo Express,
Trafic und Master sowie den zu-
schaltbaren Allradantrieb für den
Master. Damit erweitert Renault
nochmals das Einsatzspektrum
seiner leichten Nutzfahrzeugmo-
delle. Ebenfalls zu sehen war das
neue Sondermodell „Formula Edi-
tion” für Kangoo Express, Trafic
und Master mit Designelemen-
ten in den Farben des Renault
Sport Formel 1-Teams sowie der
Kangoo Express mit Doppelkupp-
lungsgetriebe EDC. Mit dem neu-
en Alaskan bedient Renault Pro+
ein boomendes Marktsegment,
das rund ein Drittel des globalen
Absatzes im leichten Nutzfahr-
zeugsektor pro Jahr ausmacht.
Information:
www.renault.at
Das auf einer neuen Basis entwic-
kelte Fahrzeug profitiert voll und
ganz von den Vorteilen der modu-
laren Plattform EMP2: Es zeich-
net sich durch kompakte Abmes-
sungen, effiziente Motoren ab 133
Gramm CO2/Kilometer und hohe
Qualität aus. Innovative Ausstat-
tungen wie Handsfree-Seiten-
schiebetüren, die Modularität der
Kabine durch Moduwork, Active
Safety Brake, Rückfahrkamera mit
VisioPark und vernetzte 3D-Navi-
gation halten hier ihren Einzug in
dieses Segment. Der neue Peuge-
ot Expert verträgt eine maximale
Nutzlast von 1.400 kg und wird
in drei Längen – zwischen 4,60 m
bei der komplett neuen Kompakt-
version und 5,30 m – angeboten.
Der besonders für Stadtfahrten
geeignete Kastenwagen ist nur
1,90 m hoch. In puncto Sicherheit
erreicht er mit fünf Sternen im
Euro-NCAP-Test das bestmögli-
che Ergebnis.
Information:
www.peugeot.at

Einfach praktisch.
Praktisch einfach.
Der Vito Tourer. Mit Vorder-, Hinter- oder Allradantrieb.

Vito Tourer WORKER 109 CDI kompakt

65 kW (88 PS), Vorderradantrieb, 5 Sitze

ab Euro 29.776,–
1)

inkl. NoVA & MwSt.

Jahre
Service
0,– Euro
2)

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 5,8–6,6 l/100 km, CO2-Emission 153-174 g/km.

1)
UVP, nicht kartellgebunden. Freibleibend für das Serien-Fzg. ab österr.
Vertretung. 2) Bei Abschluss Service-Vertrag BestBasic 4 Jahre/120.000 km.
Angebote gültig bis 31.12.2016.

Pappas Auto GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und

Pappas Servicepartner für Nfz und Unimog, 2355 Wiener Neudorf,
Pappas Gruppe. Das Beste erfahren. Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 4, Hotline: 0800/727 727;
www.pappas.at
Zweigbetriebe: 1210 Wien, 1040 Wien und alle Vertragspartner

Range03_Vito Tourer_200x128_Wr. Wirtsch_PappasWN.indd 1 28.09.16 16:48

 E4 · Nutzfahrzeuge · Nr.
40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft
Opel Vivaro
Der Opel Vivaro ist funktionales
Nutzfahrzeug und mobiles Büro
in einem. Der Combi empfiehlt
sich zusätzlich als überaus geräu-
miges Großfamilien-Fahrzeug für
die Reise: Für den komfortablen
Transport des Combi-Chauffeurs
und seiner Passagiere stehen ma-
ximal neun Sitzplätze zur Verfü-
gung: der sechsfach einstellbare
Fahrersitz mit Lendenwirbelstüt-
ze, eine Doppelsitzbank für zwei
Beifahrer sowie demontierbare
Dreier-Sitzbänke in der zweiten
und dritten Reihe. Die Bank in
Neue Daily Euro 6: Der Partner für das Transportgeschäft
Der neue Daily Euro 6 steht für
bewährte Stärke, Vielseitigkeit,
Leistung und Haltbarkeit. Mit
der Technologie der neuen Funk-
tionen werden die Grenzen von
Leis­tung verschoben, wird der
Komfort auf eine neue Stufe ge-
stellt, noch mehr Konnektivität
geliefert und die Gesamtbetriebs-
kosten werden gesenkt.
Einsparungen bis
zwölf Prozent
Die neuen und leistungsfä-
higen Motoren mit 2,3 und 3,0
Litern Hubraum sowie 210 PS
und 470 Nm an der Spitze der
Baureihe sorgen Tag für Tag für
unerreichte Leistung. Dank der
fortschrittlichen Antriebstechno-
logien wird die Kraftstoffeffizienz
weiter verbessert.
Die niedrigen Wartungs- und
Reparaturkosten aufgrund der ver-
längerten Wartungsintervalle und
langlebigen Komponenten führen
zu zusätzlichen Einsparungen von
bis zu 12 Prozent. Mit der neuen
App namens DAILY BUSINESS
der dritten Reihe lässt sich bei
Bedarf umklappen. Zugleich rei-
chen wenige Handgriffe aus, um
aus dem geräumigen Kleinbus für
neun Personen einen Transporter
mit fast 6 m3 Ladevolumen zu
zaubern. In der Konfiguration für
bis zu sechs Personen – also oh-
ne dritte Sitzreihe – lassen sich je
nach Fahrzeuglänge bis zu 4 m3
an Gepäck verstauen.
Information:
www.opel.at
UP ist der Fahrer immer verbun-
den und genießt die Vorteile eines
Fahr- und Business-Assistenten
an Bord. Die Daily Hi-Matic Euro
Nissan e-NV200
Nissan führt in Europa eine neue
Neufahrzeuggarantie über fünf
Jahre oder 100.000 Kilometer für
den e-NV200 ein. Die Garantie
gilt für alle ab dem 1. Oktober
2016 erworbenen Neufahrzeuge
der Baureihe. Mit den umfassen-
den Garantieleistungen setzt Nis-
san die Maßstäbe im Segment der
Elektrofahrzeuge. Nissan ist von
der Qualität der Batterien und des
Elektroantriebs überzeugt und be-
tont mit dem neuen Garantiever-
sprechen zugleich die Haltbarkeit
und Zuverlässigkeit der gesamten
6 Familie der neuesten Generati-
on bietet ein einzigartig breites
Spektrum an Leistungsstufen
bis zu 210 PS und 470 Nm und
Fotos: Hersteller
Nutzfahrzeugpalette. Die fünfjäh-
rige Garantie deckt mechanische
und elektrische Komponenten des
e-NV200 ab, gilt auch für die Bat-
teriekapazität und schließt einen
Pannendienst mit ein. Inbegriffen
sind außerdem eine bis zu zwölf-
jährige Garantie gegen Korrosion
der Karosseriebleche sowie eine
dreijährige Garantie auf die La-
ckierung.
Information:
www.nissan.at
setzt mit dem neuen intelligen-
ten EcoSwitch PRO-System neue
Maßstäbe in puncto Kraftstoffef-
fizienz.
Die Highlights des neuen Daily
Euro 6:
„„bis zu 8 Prozent Kraftstoffein-
sparung,
„„bis zu 12 Prozent Einsparungen
bei Wartungs- und Reparatur-
kosten,
„„eine komfortable und leise Ka-
bine mit 4 dB Geräuschreduk-
tion und eine neue Welt der
Konnektivität mit DAILY BUSI-
NESS UP für eine optimale
Fahrzeitgestaltung,
„„erweiterte Daily Hi-Matic Euro
6 Familie mit 5 Leistungsstufen,
„„einzigartig breites Spektrum
an 4-Zylinder-Motoren von 120
bis 210 PS,
„„Auswahl an Euro 6-Motoren-
technologien, um den Ansprü-
chen der Kunden gerecht zu
werden.
Information:
www.iveco.at
 Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft · Nutzfahrzeuge · E5

Daimler Nutzfahrzeuge
Fotos: Hersteller

Mit einer Vielzahl von Pro-
dukt- und Service-Neuheiten
unterstrichen die Daimler Nutz-
fahrzeugmarken bei der 66. IAA
Nutzfahrzeuge ihre Vorreiterrol-
le in den Bereichen Vernetzung,
Effizienz und Sicherheit auch im
hier und heute. Alle neuen Lö-
sungen zahlen sich direkt auf die
Wirtschaftlichkeit der Kunden in
ihrem täglichen Geschäft aus. Zu-
verlässigkeit und Verfügbarkeit
stehen in der Prioritätenliste von
Lkw- Betreibern an erster Stelle –
der ideale Lkw fährt ohne Ausfall.
Ein Beispiel: Dank des präventiven 2017 ausgeliefert. „Für uns ist der subishi Fuso Truck & Bus Corpora-
Serviceprodukts Mercedes-Benz eCanter mit seinem lokal emissi- tion. Hier zahlen sich auch die im
Uptime kommen Actros, Arocs onsfreien Antrieb auch wirtschaft- Vergleich zu einem Dieselmodell
und Antos diesem Optimum durch lich eine attraktive Alternative niedrigeren Betriebskosten direkt
intelligente Vernetzung sehr nahe. zum Dieselmotor. Aufgrund der aus. Die Ergebnisse eines einjäh-
Uptime umfasst drei Leistungen: rasant steigenden Leistung der rigen Praxistests mit der zweiten
Vermeiden von Liegenbleibern, Batterien bei gleichzeitig deut- Generation des Elektro-Canter ha-
effizientes Management von Re- lich geringeren Kosten wollen wir ben bereits gezeigt, dass sich mit
paraturen und Wartung sowie das Fahrzeug zum Marktstart zu dem Fahrzeug rund 1000 Euro auf
die Echtzeit-Unterstützung der einem wettbewerbsfähigen Preis 10.000 km im Vergleich zu einer
Instandsetzungsmaßnahmen der anbieten. Die Mehrkosten der Dieselversion sparen lassen.
Kunden. Anschaffung sollen sich für den
Information:
Auch die dritte Generation des Kunden innerhalb von weniger als
Fuso eCanter feierte seine Welt- 3 Jahren amortisierten”, so Marc www.mercedes-benz.at
premiere. Sie wird in Kleinserie ab Llistosella, Präsident & CEO Mit-

DER NEUE
CITROËN JUMPY
GEHT NICHT
GIBT’S NICHT.
AB € 15.990,–
3 LÄNGEN BIS 6,6 M3
1,90 M HÖHE
KOMPLETTE
LADERAUMVERKLEIDUNG
KLIMAANLAGE
RADIO &
FREISPRECHEINRICHTUNG

citroen.at
Symbolfoto. Stand Juli 2016. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
VERBRAUCH: 5,1 L /100 KM, CO2 -EMISSION: 133 G / KM

CIT_Jumpy_Anzeige_200x128ssp_INP_RZ.indd 1 01.09.16 11:23

E6 · Nutzfahrzeuge · Nr.
40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft
Mobile Sicherheit
Wenn ein Firmenfahrzeug durch
eine Panne oder einen Unfall aus-
fällt, können durch Standzeiten
Geld und im schlimmsten Fall
Kunden verloren gehen. Um das
zu vermeiden, leistet der ÖAMTC
mit Pannenhilfe, Abschleppdienst
und Clubmobil Soforthilfe rund
um die Uhr – auch für Unterneh-
men. Die Firmenmitgliedschaft
bietet zahlreiche Clubvorteile, zu
denen unter anderem Prüfdienst-
leistungen, kostenlose Rechtsbe-
ratung oder touristische Informa-
tionen für beispielsweise Dienst-
reisen zählen. Außerdem können
Mitglieder mit der Clubkarte bei
mehr als 160.000 Vorteilspart-
nern weltweit bares Geld sparen
– in Hotels, Parkgaragen, Raststa-
tionen oder bei Mietwagen- Fir-
men. „Mit dem Firmen-Schutz-
brief können Betriebe zusätzlich
auf Hilfe rund um die Uhr sowie
Schutz vor anfallenden Kosten
zählen. Denn eine Abschleppung
oder Personen-Rückholung aus
dem Ausland kann mitunter ohne
passende Absicherung recht teu-
er ausfallen”, so ÖAMTC-Firmen-
Fiat Fullback
Der Fiat Professional Fullback ist
ein vielseitiger Pick-Up, der für
die Anforderungen gewerblicher
Nutzer bestens gerüstet ist. Durch
seine Flexibilität eignet er sich
außerdem auch sehr gut für den
Einsatz im Freizeitbereich. Mit
zwei Karosserieversionen, drei
Ausstattungsvarianten und effizi-
enten Antriebskonfigurationen ist
der neue Fullback geschaffen für
die unterschiedlichsten Einsatzge-
biete. Der neue Fiat Professional
Fullback ist in Österreich zu Prei-
sen ab 22.800 Euro (Euro 6, exkl.
betreuerin Sonja Schauer. Jetzt
ist der beste Zeitpunkt, ÖAMTC-
Firmenmitglied zu werden oder
den Schutz auf den gesamten
Fuhrpark zu erweitern. Wer jetzt
für 2017 beitritt, bekommt alle
Clubvorteile bis Ende 2016 ge-
schenkt. Außerdem gibt es attrak-
tive Flottenrabatte.
Information:
www.oeamtc.at/firmeninfo
Persönliche Beratung unter der
Telefonnummer
01/711 99 21758 oder
firmenmitgliedschaft@
oeamtc.at
Steuern) im Handel erhältlich.
Mit dem neuen Fullback baut Fiat
Professional sein Modellangebot
aus und tritt erstmals im Seg-
ment der sogenannten Midsize
Pick-Up an. Kennzeichen dieser
Kategorie ist eine Nutzlast von ca.
einer Tonne. Für Fiat Professional
kommt dem neuen Fullback aus
diesem Grund eine wichtige stra-
tegische Rolle zu.
Information:
www.fiat-professional.at
Hyundai H350
Hyundai zeigte auf der IAA Nutz-
fahrzeuge erstmalig die Studie
H350 Fuel Cell mit emissionsfrei-
em Brennstoffzellenantrieb. Der
Einsatz der Brennstoffzellentech-
nik in einem leichten Nutzfahr-
zeug bis 3,5 Tonnen unterstreicht
das große Potential der Techno-
logie. Der Antrieb des Hyundai
H350 Fuel Cell in der Busvariante
wurde platzsparend im Unterbo-
den montiert. Für die Passagiere
gibt es beim Innen- und Gepäck-
raum keine Einschränkungen. Das
Volumen der zwischen den Fahr-
zeugachsen liegenden Wasser-
stofftankeinheit beträgt 175 Liter.
Ford
Ford präsentiert auf der diesjäh-
rigen IAA ein besonderes High-
light: Die Ford Transit- und Ford
Transit Custom-Messefahrzeuge
haben den komplett neu entwic-
kelten Ford EcoBlue-Turbodiesel-
Motor mit 2,0 Liter Hubraum an
Bord. Der hochmoderne Vierzy-
linder überzeugt mit signifikant
verringerten Unterhalts- und Be-
triebskosten, geringerem Treib-
stoffverbrauch und niedrigeren
Abgasemissionen. Gleichzeitig
punktet der Zwei-Liter-Diesel mit
deutlich besserer Laufkultur und
Fotos: Hersteller
Die Hochdrucktanks lassen sich
mit 700 bar in unter vier Minuten
komplett befüllen. Durch die Tank-
kapazität von 7,05 Kilogramm und
den effizienten Antrieb erreicht
das Konzeptfahrzeug eine Reich-
weite von 422 Kilometer. Der
Elektromotor des Hyundai H350
Fuel Cell leistet 100 kW (136 PS)
und beschleunigt das Fahrzeug
nahezu ohne Antriebsgeräusche
auf eine Höchstgeschwindigkeit
von 150 km/h.
Information:
www.hyundai.at
nochmals gesteigerten Fahrlei-
stungen. Gegenüber dem 2,2-Li-
ter-Vorgänger-Aggregat ist der
mit 105 PS, 130 PS und 170 PS er-
hältliche neue Ford EcoBlue-Tur-
bodiesel in beiden Nutzfahrzeug-
Baureihen um bis zu 13 Prozent
sparsamer. Die CO2-Emissionen
sinken in Kombination mit dem
optional verfügbaren Start-Stopp-
System auf bis zu 157 g/km.
Information:
www.ford.at

Achtung vor Nässe und Laub
15 Prozent aller Unfälle im Ok-
tober 2015 wurden durch Regen
bzw. Nässe verursacht (Quelle:
Statistik Austria, 2015). Vor al-
lem wenn Herbstlaub und Fall-
obst auf schon feuchte Straßen
fallen, entsteht eine „rutschige
Mischung” und die Reifen haften
nicht mehr richtig an der Fahr-
bahn.
Wer auf rutschiger Herbst-
fahrbahn unterwegs ist, sollte
vorausschauend fahren, die Ge-
thinkstock
schwindigkeit reduzieren und
möglichst viel Abstand zum Vor-
dermann halten. Außerdem ist es
sinnvoll, weich und sanft zu len-
ken sowie gefühlvoll zu bremsen.
„Ist das Auto schon im Rutschen,
heißt es Fuß weg vom Gaspedal,
auskuppeln, blitzartig in die ge-
wünschte Fahrtrichtung lenken
und vorsichtig bremsen”, emp-
fiehlt Roland Frisch, Pkw-Chefin-
struktor der ÖAMTC Fahrtechnik.
Wenn es so stark regnet, dass
das Wasser vom Asphalt nicht
rasch genug abfließen kann, wer-
den weder Antriebs- noch Brems-
oder Lenkkräfte auf die Fahrbahn
übertragen. Auch Fahrzeuge mit
den besten Reifen werden dann
so gut wie manövrierunfähig,
weil es zu einem Kontaktver-
lust zwischen Reifen und Stra-
ße kommt. Daher sollte man bei
starkem Regen prinzipiell die Ge-
Nr. 40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft
schwindigkeit reduzieren, beson-
ders vorausschauend fahren und
abrupte Brems- oder Lenkmanö-
ver vermeiden.
Wichtig ist auch die richtige
Reifen-Profiltiefe. Im Idealfall
haben die Pneus nicht weniger
als vier Millimeter, keinesfalls
aber unter drei Millimeter Pro-
fil. Sichtbehinderungen durch
· Nutzfahrzeuge · E7
plötzlich auftauchende Nebelfel-
der sind im Herbst immer wie-
der Grund für schwere Unfälle.
Besonders groß ist die Gefahr
auf Autobahnen und Landstra-
ßen. Besonders in der Früh und
am Abend sollten Autofahrer
mit Nebel rechnen und entspre-
chend vorsichtig fahren. Bei be-
sonders schlechter Sicht werden
Warnungen über Nebel auch im
Radio durchgegeben. Bei Nebel
heißt es Geschwindigkeit redu-
zieren und der Sichtweite anpas-
sen. Schlussleuchten und Nebel-
scheinwerfer einschalten.
Weitere Tipps: Rechts fahren
und auf keinen Fall überholen.
Besondere Vorsicht beim Links-
Abbiegen und im Baustellenbe-
reich. Durch den Nebel sind Mar-
kierungen und Verkehrsführun-
gen schwer erkennbar.
Information:
Quelle: ÖAMTC
E8 · Nutzfahrzeuge · Nr.

40 · 7. 10. 2016
Wiener Wirtschaft

Die Pappas Gruppe: Der Nutzfahrzeug-Profi

Durch das Netzwerk der Pappas
Gruppe haben die beiden Trans-
portercenter in Wien Nord und
Wiener Neudorf ständig Zugriff auf
neue und gebrauchte Transporter
der Marken Mercedes-Benz, Fuso,
aber auch Fiat und andere. Egal ob
Dienstwagen, Vorführwagen oder
leasingfähige Mietwagenrückläu-
fer – die Pappas Gruppe bietet für
jede Transportaufgabe die maßge-
schneiderte Lösung, und das sofort.
Das NGC Transportercenter bie-
tet Unternehmern nicht nur die
optimale Lösung für die indivi-
duelle Mobilität, sondern stehen
auch bei Ausfällen oder Auftrags-
spitzen schnell zur Verfügung.
Wenn z.B. ein Transporter ausfällt,
steht bei ihrem NGC - Transpor-
tercenter zur Überbrückung ein
Mobilitätsfahrzeug zur Verfü-
gung, bis der bestellte Transpor-
ter vom Band läuft. Oder der Kun-
de bedient sich aus dem großen
Angebot gebrauchter Transporter
aller Preisklassen. Die Bündelung
der Kompetenzen ermöglicht ei-
ne optimale und professionelle
Beratung über die Lösung indivi-
dueller Transportaufgaben oder
Spezialaufbauten auf Basis von
Mercedes-Benz und Fuso Fahr-
zeugen. Die umfangreiche Dienst-
leistungspalette umfasst zudem
maßgeschneiderte Lösungen für
Finanzierung, Versicherung, War-
tungsvertrag, Kauf oder Miete
– von speziellen Fullservice-Pake-
ten mit Service-Wartungsverträ-
gen und Reifenserviceverträgen
über Mietvarianten bis hin zu
individuell abgestimmten Finan-
zierungsangeboten. Ein besonde-
res Service bietet die Zulassungs-
stelle der Donauversicherung am
Standort Pappas Wiener Neudorf
und Wien Nord.

Mercedes-Benz Sprinter DOKA Prit- Mercedes-Benz 113 Vito Bus

sche, EZ ab 2014, ab 15.000 km, 163 PS, EZ ab 10/2014, ab 30.000 km, 136 PS,
tiefschwarz, Ausstattung: Klima, 6-sitzig, obsidianschwarz metallic, Ausstattung:
Komfort-Fahrersitz, Schlechtwegausführung, Klima, Automatic, Tempomat uvm.
Anhängekupplung uvm., ab 22.990,– exkl. ab 29.990,– inkl. Nova, exkl. MwSt
MwSt., ab 27.588,– inkl. MwSt ab 35.988,– inkl. Nova inkl. MwSt
15 x sofort verfügbar 10 x sofort verfügbar

Mercedes-Benz 180 Marco Polo Activi- FIAT Professional Scudo L2H1

ty, EZ 12/2015, 8.900 km, 114 PS, arktik-
weiß, Ausstattung: Klima, Standheizung,
Tempomat, Becker Map Pilot, Aufstelldach
uvm., GFZ-Nr. 060111551898
36.990,– exkl. MwST
44.388,– inkl. MwSt
Mercedes-Benz V 250 CDI ED1
EZ 09/2014, 28.700 km, 190 PS, obsidi-
anschwarz metallic, Ausstattung: Klima,
Automatic, Temomat, Schiebetüre links,
Dachreling uvm. GFZ-Nr. 060111610549
59.990,– exkl. MwSt.
71.988,– inkl. MwSt
EZ 09/2015, 15.900 km, 128 PS, weiß
Ausstattung: Klima, Tempomat, PTS,
Holzboden, Innenverkleidung uvm.
Jetzt unschlagbar günstig: GFZ-Nr. 060111541440
16.990,– exkl. MwSt.
2.500 Euro Business-Bonus 20.388,– inkl. MwSt
auf über 100 lagernde
Mercedes-Benz Citan Modelle.
Mercedes-Benz 109 Vito Kastenwagen
EZ 09/2015, 25.500 km, 88 PS, arktikweiß
Ausstattung: Klima, Radio, Tempomat,
Holzboden, Beifahrer Zweisitzer uvm.
GFZ-Nr. 065455763012
17.990,– exkl. MwSt.
2355 Wiener Neudorf, Industriezentrum NÖ-Süd, 21.588,– inkl. MwSt
Straße 4, Hotline: 0800/727 727

Mercedes-Benz V 200 VKL, EZ 02/2016, Mercedes-Benz V 220 CDI Avantgarde

ab 10.400 km, 136 PS, obsidianschwarz 500 gebrauchte EZ 02/2015, 33.900 km, 163 PS, dolomit-
metallic, Ausstattung: Allrad, Klima,
Automatic 7G Tronic, Rückfahrkamera, Par-
Fahrzeuge lagernd!05.09.16
Ins_Citan_BusinessBonus_50x80_1.indd 1 15:32
braun metallic, Ausstattung: Klima, Auto-
matik, Tempomat, PTS uvm.
kassistent uvm. GFZ-Nr. 065655737069, GFZ-Nr. 060111690294
46.990,– exkl. MwSt. 47.990,– exkl. MwSt

Pappas -
56.388,– inkl. MwSt 57.588,– inkl. MwSt

t
Mercedes-Benz 111 Citan Bus, Neu-
Gebraucnh Mercedes-Benz Sprinter 516/43 KOLBW,

wage
wagen, 110 PS, brillantsilber metallic, EZ ab 12/2015, ab 15.000 km,163 PS, 2,2 L
Ausstattung: Tempomat, Schiebtüre links CDI, Schalter, Ausstattung: Klima, Beifahrer
+ rechts, Klima, Radio mit CD uvm. GFZ-Nr. Zweisitzer, Schwingsitz, LBW Palfinger 750
068655770049, ab 20.990,– exkl. MwSt. ab 37.990,– exkl. MwSt
inkl. Nova, ab 25.188,– inkl. MwSt. + inkl. ab 45.588,– inkl. MwSt
Nova, 35 x sofort verfügbar 30 x sofort verfügbar

Mitsubishi Canter 3C13, Neufahrzeug, Mercedes-Benz 316 CDI/37 Bus

130 PS, naturweiß EZ 10/2014, 11.900 km, 163 PS, arktikweiß
Ausstattung: Radio, Zentralverriegelung, Weitere Infos zu den Ausstattung: Klima, Tempomat, Nieder-
Rückfahrwarner, Nebelscheinwerfer uvm. dach, 9 Sitzer, Radio uvm.
GFZ-Nr. 061555750012 Gebrauchtwagen der GFZ-Nr. 060111560713
33.990,– exkl. MwSt.
40.788,– inkl. MwSt
Pappas Gruppe unter 35.990,– exkl. MwSt.
43.188,– inkl. MwSt
0800/727 727 oder
Mercedes-Benz 111 Citan Kasten
www.pappas.at Mercedes-Benz 313 CDI/37 DOKA Prit-
Neuwagen, 110 PS, arktikweiß, Ausstat- sche, EZ ab 04/13, ab 44.000 km, 129 PS,
tung: Radio, Klima, Innenverkleidung, arktikweiß, Ausstattung: Klima, Radio CD,
Kunststoffboden Laderaum uvm., GFZ-Nr. Schwingsitz, 7 Sitzig uvm.
068655770184, ab 14.990,– exkl. MwSt., ab 19.990,– exkl. MwSt.
ab 17.988,– inkl. MwSt, ab 23.988,– inkl. MwSt
50 x sofort verfügbar 5 x sofort verfügbar
GW_Icon_NGC_35x60_RZ.indd 3 24.08.16 10:26

Mercedes-Benz 113 Vito SHT Mercedes-Benz Sprinter Kasten 37er Mercedes-Benz 319 CDI/43 Kasten
EZ 04/2013, 62.900 km, 136 PS, arktikweiß Radstand, EZ ab 2015, ab 20.500 km, 129 PS, EZ 08/2011, 107.100 km, 190 PS, graphite
Ausstattung: Klima, Radio, Schiebetüre arktikweiß, Ausstattung: Klima, Holzboden, grau metallic, Ausstattung: Klima, AHK,
links, uvm. Innenverkleidung, Schwingsitz, Hochdach, Holzboden, Innenverkleidung, Beifahrer
GFZ-Nr. 060111640991 Heckeinstieg uvm. Zweisitzer, Schwingsitz uvm.
19.990,– exkl. MwSt. ab 27.990,– exkl. MwSt., ab 33.588,– inkl. MwSt GFZ-Nr. 060111620995
23.988,– inkl. MwSt. 30 x sofort verfügbar 18.990,– exkl. MwSt., 22.788,– inkl. MwSt.