Manual do Usuário

DSL-100HN-T1

i
 Conteúdo
Capítulo 1 Instruções de Segurança .............................................1
1.1 Verificação de Segurança ..................................................................... 1
1.2 Precauções de Segurança ...................................................................... 1

Capítulo 2 Visão Geral ...................................................................3

2.1 Recursos................................................................................................ 3
2.2 Especificações de Produto .................................................................... 4
2.3 Verificação de Embalagem ................................................................... 4
2.4 Requisitos de Sistema ........................................................................... 4

Capítulo 3 Preparação de Instalação ............................................6

3.1 Descrição de Hardware ......................................................................... 6
3.2 Conexão de Hardware ........................................................................... 9

Capítulo 4 – Orientação para Login de Usuário ........................ 11

Capítulo 5 – Guia de Configuração da Internet ........................14

 Capítulo 1 Instruções de Segurança

1.1 Verificação de Segurança

Antes de instalar o equipamento ADSL V3, verificar todos os itens descritos
abaixo:
1 Segurança Elétrica
 Assegurar que nenhum objeto inflamável, condutor ou úmido e
nenhum cabo desgastado esteja próximo ou usado no equipamento.
Posicionar todos os dispositivos elétricos de modo seguro.
2 Posição de equipamentos
 Instalar o equipamento em ambiente ventilado e evitar qualquer
dispositivo elétrico próximo.
 Posicionar o equipamento em superfície estável e plana.
 O equipamento deverá ser protegido da luz solar. Deverá ser mantido
distante de interferências eletromagnéticas.
 O equipamento deverá ser protegido contra fontes de calor e água.
 Assegurar que a alimentação elétrica esteja disponível. A faixa de
flutuação de tensão de entrada deverá ser de ±10%. Não compartilhar
a tomada elétrica com outros dispositivos elétricos.

1.2 Precauções de Segurança

Observe as seguintes medidas de segurança:

 Leia o manual de usuário atenciosamente antes de usar o equipamento.
 Observar todos os Avisos no manual de usuário e guia de produtos.
 Não usar nenhum acessório ou componente não pertencente ao
equipamento.
 Use o adaptador de energia fornecido na embalagem.
 Conecte o telefone diretamente com a linha ADSL v3, conduzindo a
linha da interface telefônica do divisor.

1
  Não coloque nenhum objeto sobre o equipamento.
 O equipamento deverá ser mantido seco e limpo. Assegurar que o
ambiente do equipamento possua recursos de ventilação e proteção a
prova de água.
 Proteja o equipamento contra tempestades e relâmpagos removendo a
tomada e todos os cabos de conexão.
 Use um pano seco e macio para limpar o equipamento. Certifique-se
que o equipamento está desligado na posição OFF antes da limpeza.
 Desligue o equipamento quando ocioso.
 Mantenha o furo de ventilação limpo e desbloqueado. Caso contrário,
poderá causar curto circuito, incêndio ou danos ao equipamento. Não
pulverizar líquidos na superfície do equipamento.
 Não abra o equipamento, especialmente se estiver ligado.
 Confirme que está desligando na posição OFF antes de
conectar/desconectar a alimentação.
 Mantenha todos os componentes e acessórios do equipamento fora do
alcance de crianças.

Nota:
Leia as instruções de segurança acima atenciosamente antes de usar o
equipamento. Os usuários assumirão a responsabilidade por qualquer acidente
devido a não conformidade com as instruções acima.

2
 Capítulo 2 Visão Geral

O DSL-100HN-T1 é um dispositivo de acesso ADSL v3, que suporta múltiplos

modos de transmissão de linha. No lado do usuário, fornece quatro interfaces
Ethernet 10/100Base-T, acesso wireless ao usuário de acordo com a norma
IEEE802.11b/g/n/ac. Poderá fornecer a transmissão de serviços de dados banda
larga, adequado para uso em diversos aplicativos de rede residenciais (casas) e
comerciais (escritórios, apartamentos, hotéis, depósitos).

2.1 Recursos
O DSL-100HN-T1 é um MODEM ADSL v3. Fornece a função de ponte pura e
suporta os seguintes recursos:

 Norma ITU-T G.993.2 VDSL2 e norma ITU-T G.992.5 DSL2+.

 Suporta protocolo LAN.
 Suporta WLAN com alta velocidade de transferência de dados de até 300
Mbps, compatível com equipamentos IEEE 802.11b/g/n, 2.4 GHz
 Suporta IEEE802.3 e IEEE802.3u.
 Suporta negociação automática de velocidade.
 Suporta modo Half duplex/Full duplex.
 Suporta GUI amigável ao usuário GUI para configuração web.
 Suporta passagem IPSec para rede virtual privada (VPN).
 Suporta função de controle dos pais para restrição de uso por crianças.
 Suporta ponte de auto-aprendizado (IEEE 802.1D Ponte Transparente).
 Suporta servidor virtual, filtro IP e host em zona militar desmilitarizada
(DMZ).

3
2.2 Especificações de Produto
 Requisitos ambientais
Temperatura ambiente: -5°C-55°C (23 °F-113°F)
Umidade: 5% - 95% (sem condensação)
 Especificações Elétricas
Adaptador elétrico: Entrada: 100-240V CA, 50/60 Hz
Saída: 12V CC, 0.5A
 Certificação

CE

2.3 Verificação de Embalagem

 DSL-100HN-T1 1
 Microfiltro duplo x1
 Adaptador Elétrico 1
 Cabo telefônico RJ-11 1
 Cabo Ethernet RJ-45 1
 Manual do Usuário 1
 Certificado de Qualidade 1

Nota: para maiores informações, consulte o produto real.

Nota:
Utilize um adaptador elétrico compatível com o DSL-2401HN-T1C.

2.4 Requisitos de Sistema

Antes de instalar o DSL-100HN-T1, verifique os seguintes itens.

4
1 Assinatura de Serviços ADSL
Caso tenha assinado o serviço ADSL, sua operadora ADSL deverá lhe
fornecer ao menos um endereço IP válido (alocação estática ou alocação
dinâmica discada).

2 Configuração do Computador
Certifique-se que o sistema esteja equipado com adaptador Ethernet
10M/100M /1000M e suporte protocolo TCP/IP.
Como o ADSL poderá ser usado para acesso banda larga e envolve uma
variedade de serviços multimídia, recomenda-se usar um computador com
as seguintes configurações: Pentium III ou superior, memória 64M, disco
rígido 10G, adaptador de acelerador gráfico com memória de exibição de
2M ou superior, adaptador de áudio e caixas de som.

3 Sistema operacional
Os sistemas operacionais podem ser Windows 98SE, Windows Me,
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ou Windows 7. Para
configuração de sistema em interface WEB, o navegador será Internet
Explorer V 6.0 ou superior.

5
 Capítulo 3 Preparação de Instalação

3.1 Descrição de Hardware

Painel Frontal

Figura 3.1-1 Painel Frontal do DSL-100HN-T1

Tabela 3.1-1 Descrições dos LEDs no Painel Frontal

6
7
Painel Posterior

Figura 3.1-2 Painel Posterior do DSL-100HN-T1

8
 Tabela 3.1-2 Descrição das Interfaces no Painel Posterior

Interface Função
Porta RJ-11: Usando linha telefônica para conexão do
DSL
modem com cabo VDSL2 ou divisor.
Porta RJ-45: usada para conexão do modem com
LAN1-LAN4
outros dispositivos de rede.
Enquanto ligado, segure este botão durante 5 segundos
Reset para reiniciar as configurações padrão atuais de fábrica,
e o sistema será reiniciado automaticamente.
WLAN Interruptor WLAN, para ligar/desligar WLAN.
WPS Configuração WLAN Protegida.
Alimentação Porta de alimentação: conectada ao adaptador elétrico
Ligado/Desliga Interruptor de alimentação, para ligar ou desligar
do o dispositivo.

3.2 Conexão de Hardware

Procedimentos de Conexão
1 Desligar o equipamento antes de conectar todos os demais dispositivos.
2 Conectar os cabos de rede: Inserir conector de cabo Ethernet RJ-45 na
interface Ethernet do DSL-100HN-T1, e conectar o outro terminal ao

9
adaptador Ethernet dos computadores clientes ou portas de outros
dispositivos de rede.
3 Conectar o divisor
O divisor possui três interfaces, descritos abaixo:
 LINHA: Conecta o cabo telefônico do usuário (interface RJ11).
 MODEM (ou DSL): Conecta a interface DSL do DSL-100HN-T1.
 FONE (ou TEL): Conecta os conjuntos telefônicos.
O processo de instalação é descrito a seguir: Conecte a interface LINHA do
DSL-100HN-T1 na interface MODEM (ou DSL) do divisor usando o cabo
telefônico RJ-11, conectar as linhas telefônicas na interface FONE (ou TEL)
do divisor, e conecte a porta de cabo telefônico do usuário na interface
LINHA do divisor.
4 Conexão de alimentação elétrica
Conecte um terminal do adaptador elétrico na interface POWER do
DSL-100HN-T1, e o outro terminal na tomada na parede, e ligue a
alimentação do equipamento DSL-100HN-T1.
Verificar todos os cabos de conexão
Verificar todos os cabos de conexão com o seguinte procedimento.
1 Verificar a conexão de cabos DSL
Se o LED DSL estiver ligado no DSL-100HN-T1, isto indica que a linha
DSL está conectada corretamente (Geralmente leva de um a dois minutos
para realizar a conexão DSL).
2 Verificar a conexão do computador
Se o LED LINK estiver ligado no adaptador do computador e o LED
Ethernet do DSL-100HN-T1 estiver verde, isto indica que o computador e o
equipamento DSL-100HN-T1 estão conectados corretamente.
3 Verificar a conexão de cabo telefônico

10
 Capítulo 4 – Orientação para Login de Usuário

Abrir o Internet Explorer. Digitar http://192.168.1.1 na barra de endereço e

clicar o Enter. A página de bem vindo (Welcome) aparecerá. Esta página
mostra as informações da conexão WAN, conexão wireless, e todo os
equipamentos que estão conectados ao DSL-100HN-T1. Na caixa de texto do
Username e do Password, digitar o username e password padrão do
equipamento (admin/admin). Clicar em “Login”, e a página principal será
apresentada, clicar na barra de “menu” para abrir as opções de configuração e
gerenciamento do modem.

Selecionar “Network-WLAN-SSID Settings” para ler as informações referents

ao SSID wireless,

11
Selecionar “Network-WLAN-Security” para ler o tipo de autenticação e o
Password,

12
13
 Capítulo 5 – Guia de Configuração da Internet

Após realizar o login na página principal do WEB GUI do equipamento, por

favor clicar “Network-WAN-ADSL WAN Connection” na barra de menu. A
página da internet será mostrada com a figura abaixo:

Especificar os parâmetros de conexão à Internet, conforme exigido:

1. Para configurar uma conexão de bridge, execute os seguintes passos.
Selecione Bridge Connection na lista do campo "Type". Especificar
outros parâmetros, conforme necessário, e clique em Criar.
2. Para configurar uma conexão PPPoE, execute os seguintes passos.
Selecione "Route" na lista do campo "Type". Selecione PPP na lista
do campo "Link Type". Especifique o nome de usuário e senha na
área de PPP. Especificar outros parâmetros, conforme necessário, e
clique em Criar.
3. Para configurar uma conexão estática, execute os seguintes passos.
Selecione "Route" na lista do campo "Type". Selecione IP na lista do
campo "Link Type". Selecione "Static" na lista do campo "IP Type".

14
 Especifique o endereço IP, máscara de sub-rede, gateway e servidor
DNS na área IPv4. Especificar outros parâmetros, conforme
necessário, e clique em Criar.
4. Para configurar uma conexão IPoE, execute os seguintes passos.
Selecione "Route" na lista do campo "Type". Selecione IP na lista do
campo "Link Type". Selecione DHCP na lista do campo "IP Type".
Especificar outros parâmetros, conforme necessário, e clique em
Criar.

15
 Anexo A FAQs

Nº Problema e Solução

Todos os indicadores estão desligados quando o equipamento

1
DSL-100HN-T1 é ligado.
Primeiramente certifique-se de ter inserido o adaptador elétrico do
DSL-100HN-T1 em uma tomada funcional e que o DSL-100HN-T1 foi ligado (o
botão do interruptor é pressionado).Se os indicadores ainda estiverem desligados
após a confirmação dos itens acima, o hardware poderá estar danificado. Entre
em contato com as operadoras locais para manutenção. Jamais desmonte o
equipamento por conta própria.
O ADSL v3 afetará a qualidade das conversas telefônicas? As chamadas
2
causarão redução na velocidade online?
O ADSL v3 separa voz de dados através de tecnologia de multiplexação de
divisão de freqüência. Deste modo, voz e dados operam em caminhos diferentes
sem interferência mútua. A taxa de acesso e a qualidade de conversação não
serão afetadas durante uma chamada e conexão online simultaneamente.
Como instalar corretamente extensões telefônicas ou outros dispositivos na
3 linha ADSL v3?
Recomenda-se conectar o divisor ADSL v3 no cabo telefônico primeiramente e
conectar os aparelhos telefônicos nas interfaces de divisor. Instalar um telefone
diretamente antes do divisor gerará falha de conexão entre o DSL-100HN-T1 e o
dispositivo na estação central, ou falha de acesso de Internet, ou baixa velocidade
de conexão. Conectar outros dispositivos eletrônicos entre o usuário e o divisor
poderá afetar as comunicações ADSL v3 (como a ADSL v3 possui requisitos
maiores para a qualidade de linha) e afetará a operação normal de ADSL v3. Se
os telefones requererem conexão antes do divisor, você deverá conectar em série
o MicroFiltro antes dos telefones (Geralmente, para minimizar interferência,
somente um MicroFiltro poderá ser conectado antes do divisor).

16
Nº Problema e Solução

Ocasionalmente, os usuários ADSL v3 não conseguem acessar a Internet

4
normalmente
Primeiramente, verifique se o DSL-100HN-T1 está em estado normal (Verificar
os indicadores conforme este manual de usuário). Caso afirmativo, o computador
ou a rede de aplicativo podem estar com defeito. Isto não está relacionado com o
ADSL v3. Se o MODEM ADSL v3 estiver anormal, verifique os status de
indicadores individualmente para remover a falha.
Recomenda-se verificar os seguintes itens antes de buscar ajuda nas operadoras:
1. Os conectores de cabos telefônicos ADSL v3 são adequados.
2. O ADSL v3 está distante do cabo de força e de dispositivos eletrônicos.
3. Nenhuma extensão telefônica e máquina de fax está conectada entre a linha
de entrada ADSL v3 e o divisor.
4. O divisor foi instalado corretamente.
5. O MODEM ADSL v3 possui bom índice de dissipação de calor.
Quais as razões de falha de sincronização de ADSL v3 (também referenciada
5 como quebra de link ou falha de estabelecimento de link)?

17
Nº Problema e Solução

Se o ADSL v3 falhar subitamente em ser sincronizado (quebra de link) durante

aplicação, geralmente o indicador de Link no MODEM não estará ligado.
Recomenda-se verificar os seguintes passos individualmente:
1. Primeiramente, verifique a qualidade de cabos de entrada e conectores de
cabos de entrada.
2. Instale o MODEM ADSL v3 corretamente, com base nas instruções ao
usuário. Minimize o número de interrupções.
3. Verifique se os cabos telefônicos e o ADSL v3 estão conectados corretamente
ou se os cabos telefônicos estão normais.
4. Tente desconectar o divisor e conectar diretamente o MODEM ADSL v3 no
lado de cabo de usuário de entrada. Verifique se o problema não é devido à
instalação incorreta ou qualidade de linha de usuário de entrada. Se o ADSL v3
puder ser sincronizado novamente, isto significa que a instalação do lado de
usuário de entrada está incorreta. Reinstale de acordo com o manual do usuário.
5. Se o ADSL v3 ainda falhar na sincronização quando o MODEM ADSL v3
estiver conectado ao cabo de usuário de entrada, entre em contato com as
operadoras para verificar se é devido à falha de linha externa ou falha do
MODEM.
6. Se o problema do divisor for constatado, entre em contato com a operadora
para manutenção ou reposição.
7. Se o problema for devido à falha no equipamento da central, entre em contato
com a operadora para confirmação.
8. Um cabo de conexão muito longo entre o divisor e o MODEM ADSL v3
poderá causar fraco desempenho anti-interferência e dificuldade de
sincronização. Deste modo, o cabo de conexão não deverá ser muito longo.

18