L'OSSERVATORE ROMANO
. Via del Pellegrino 00120 CITTÀ DEL VATICANO
Segreteria di Redazione 0669883461€/€0669884442 - fax 0669883675
Servizio fotografico 0669884797 - www.photo.va
Marketing, Diffusione e Abbonamenti 0669899480 - fax 0669882818
Ufficio amministrativo 0669899489 - fax 0669885164
e-mail: ornet@ossrom.va
W W W . VAT I C A N . VA / n e w s _ s e r v i c e s / o r / h o m e _ i t a . h t m l
. Copia arretrata : 2,00
S P E D I Z I O N E I N A B B O N A M E N T O P O S TA L E - R O M A
CONTO CORRENTE P O S TA L E
Anno CXLVII - N. 29 (44.472)
All'Angelus della Giornata per la vita Benedetto XVI esorta a rinnovare il grande «sì»
all'amore autentico e alla realtà dell'uomo secondo il progetto originario di Dio
Difendere, aiutare, tutelare e valorizzare
la famiglia nella sua unicità irripetibile
Cari fratelli e sorelle!
Quest'oggi si celebra in Ita-
lia la Giornata per la vita, pro-
mossa dalla Conferenza Epi-
scopale sul tema: «Amare e de-
siderare la vita». Saluto cor-
dialmente quanti sono conve-
nuti in Piazza San Pietro per
testimoniare il loro impegno a
sostegno della vita dal concepi-
mento fino al suo termine na-
turale. Mi unisco ai Vescovi
italiani per rinnovare l'appello
più volte lanciato anche dai
miei venerati predecessori a
tutti gli uomini e le donne di
buona volontà, affinché si mo-
strino accoglienti verso il gran-
de e misterioso dono della vi-
ta. La vita, che è opera di Dio,
non va negata ad alcuno, nep-
pure al più piccolo e indifeso
nascituro, tanto meno quando
presenta gravi disabilità. Allo
stesso tempo, facendo eco ai
Pastori della Chiesa in Italia,
I saluti del Papa
ai pellegrini
Pagina 6
PAENITENTIARIA APOSTOLICA
DECRETUM
Speciales conceduntur
Indulgentiae christifidelibus occasione
«XV Mundialis Infirmorum Diei»
Cum in originale peccatum incidis-
set homo, et ob hanc ipsam causam
donis se expoliasset sive supernatura-
libus sive praeternaturalibus, infinita
sua misericordia, Deus Creator et Re-
demptor ita ea quae iustitia postulat
et ea quae veniam conciliant, myste-
rioso coniunxit nexu, ut mala, quae
rationem habent poenae, bona fierent
occasio ad offerendam peccatorum
expiationem, ad augendas virtutes, ad
aeternam comparandam salutem;
quae Divinae Providentiae dispositio
reapse fidelibus applicatur virtute
mysterii Paschalis Christi, qui moriens
factus est largitor vitae et resurgens
certissimam spem affert nostrae futu-
rae Resurrectionis.
Age vero, condicio illa qua homo
morbis est subiectus, et doloribus in-
de manantibus, si quidem Fide, Spe
et Caritate operantibus, prout in divi-
na sanctissima voluntate continetur,
accipitur, causa fit maioris sanctitatis.
Illud vero peculiarissima ratione
meditandum est, humana remedia li-
mitibus esse signata, et exinde tempus
necessario advenire in quo terrestris
itineris humanae vitae finis urget:
huiusmodi aegrotis maximae sunt im-
pendendae curae, summa est exhiben-
da caritas, unde transitus ex hoc
mundo ad Patrem divinis solaciis iu-
vetur, et ita revera — prout Ecclesiae
oratio pro morientibus fert — mitis
Iesu Christi vultus appareat infirmis
et vox Eius, ad gloriam et laetitiam
aeternam vocantis, clarissime resonet.
Quod quidem Mater Ecclesia consi-
derans, annuam «Mundialis Infirmo-
rum Diei» celebrationem percupit fieri
veluti efficacem catechesim circa re-
censitam thesauri Revelationis doctri-
nam de pretio et momento doloris.
Ut autem christifideles, qui memo-
ratae intererunt celebrationi, proxima
die XI Februarii, in liturgica scilicet
memoria B. Mariae Virg. Lapurden-
sis, in urbe Seulensi habendae, magis
magisque sacris his sensibus sese con-
forment, Beatissimus Pater Indulgen-
tiarum dono illam ditare decrevit,
prout in sequentibus determinate
exponitur.
Plenaria conceditur Indulgentia,
suetis condicionibus (sacramentalis
Confessionis, eucharisticae Commu-
nionis et orationis ad mentem Summi
Pontificis) rite adimpletis, animo qui-
dem omnino elongato ab affectu erga
quodcumque peccatum, christifideli-
bus die XI Februarii huius anni lu-
GIORNALE QUOTIDIANO
N. 649004
invito a non cadere nell'ingan-
no di pensare di poter disporre
della vita fino a «legittimarne
l'interruzione con l'eutanasia,
magari mascherandola con un
velo di umana pietà».
Nella nostra Diocesi di Ro-
ma inizia oggi la «Settimana
della vita e della famiglia», oc-
casione importante per pregare
e riflettere sulla famiglia, che è
«culla» della vita e di ogni vo-
cazione. Sappiamo bene come
la famiglia fondata sul matri-
monio costituisca l'ambiente
naturale per la nascita e per
l'educazione dei figli, e quindi
per assicurare l'avvenire del-
Il Messaggio del Santo Padre per la XXII Giornata Mondiale della Gioventù
«Come io vi ho amato, così amatevi anche voi
gli uni gli altri» (Gv 13, 34)
«Come io vi ho amato, così amatevi anche voi gli
uni gli altri» (Gv 13, 34). È questo il tema scelto da
Benedetto XVI per la XXII Giornata Mondiale della
Gioventù, che si celebra nelle diocesi di tutto il mon-
do il prossimo 1° aprile, Domenica delle Palme. Essa
rappresenta — sottolinea il Papa nel Messaggio indi-
DECRETO
cranda, si sacro cui ritui, ad «XV
Mundialis Infirmorum Diei» fines a
Deo impetrandos celebrato, vel in ur-
be Seulensi vel in quocumque alio lo-
co, ab ecclesiastica auctoritate deter-
minato, devote interfuerint.
Christifideles vero qui, vel in publi-
cis nosocomiis vel in privata aliqua
domo, ut «boni Samaritani» aegrotan-
tium misericordi sollicitudine curam
agunt, illorum praesertim qui incura-
biles seu in propinqua morte sunt, et
huiusmodi muneris explendi causa su-
pradicto sacro ritui interesse ne-
queunt, eiusdem tamen plenariae In-
dulgentiae donum consequentur, si il-
lud caritatis servitium, veluti ipsi Chri-
sto Domino persolutum (cfr Mt 25,
40), generose saltem per aliquot horas
dicta die expleverint, eadem animi di-
spositione habita et proposito concep-
to quam primum perficiendi condicio-
nes ad plenariam obtinendam Indul-
gentiam requisitas.
Christifideles qui infirmitate, senec-
tute vel alia huiusmodi causa, impe-
diuntur quominus ritui ut supra cele-
brando interesse possint, plenariam
consequentur Indulgentiam, si, elon-
gato animo a quocumque peccato et
concepto proposito suetas condicio-
nes, cum primum eis possibile erit,
adimplendi, illa die sese in spiritu et
desiderio una cum Summo Pontifice
dictae celebrationi univerint, et sui
corporis infirmitates animique aegritu-
dines Deo per Deiparam Virginem
Mariam, «Salutem infirmorum», obtu-
lerint.
Denique partialis conceditur Indul-
gentia, omnibus christifidelibus, a die
IX usque ad diem XI proximi mensis
Februarii corde saltem contrito asse-
quenda, quoties devotas Misericordi
Deo preces fuderint, ad supradictos fi-
nes in adiutorium infirmorum implo-
randos, in primis incurabilium vel fini
vitae appropinquantium.
Praesenti hac vice valituro. In con-
trarium facientibus non obstantibus
quibuscumque.
Datum Romae, ex aedibus Paeni-
tentiariae Apostolicae, die XXV Ia-
nuarii MMVII, in Conversione S. Pau-
li, Apostoli.
IACOBUS FRANCISCUS
S.R.E. Card. STAFFORD
Paenitentiarius Maior
✠ Ioannes Franciscus Girotti, O.F.M.
Conv. Ep. Tit. Metensis, Regens
UNICUIQUE SUUM
CITTÀ DEL VATICANO
l'intera umanità. Sappiamo pe-
rò pure come essa sia segnata
da una profonda crisi e debba
oggi affrontare molteplici sfi-
de. Occorre pertanto difender-
la, aiutarla, tutelarla e valoriz-
zarla nella sua unicità irripeti-
bile. Se questo impegno com-
pete in primo luogo agli sposi,
è anche prioritario dovere del-
la Chiesa e di ogni pubblica
istituzione sostenere la fami-
glia attraverso iniziative pasto-
rali e politiche, che tengano
conto dei reali bisogni dei co-
niugi, degli anziani e delle
nuove generazioni. Un clima
familiare sereno, illuminato
rizzato per l'occasione alle nuove generazioni —
«una tappa importante» verso il grande raduno mon-
diale dei giovani, che avrà luogo a Sydney, in Au-
stralia, nel luglio 2008. «Cari giovani — scrive tra
l'altro il Santo Padre — vorrei invitarvi a “osare l'a-
more”, a non desiderare cioè niente di meno per la
Sono concesse ai fedeli
speciali Indulgenze nella ricorrenza
della€«15a€Giornata€Mondiale€del€Malato»
Essendo l'uomo caduto nel peccato
originale, che lo ha privato dei doni
sia soprannaturali che preternatura-
li, Dio Creatore e Redentore, con la
sua infinita misericordia, ha intima-
mente unito, con un misterioso lega-
me, ciò che la giustizia esige e ciò
che ottiene il perdono: perciò le soffe-
renze, le quali hanno indole penale,
divengono propizia occasione per
espiare i peccati e per ottenere la cre-
scita delle virtù, e così conseguire la
salvezza eterna. Questa disposizione
della Divina Provvidenza si adempie
a favore dei fedeli in virtù del miste-
ro Pasquale di Cristo, il quale mo-
rendo si è fatto dispensatore della vi-
ta e risorgendo è causa della fermis-
sima speranza nella nostra futura
Resurrezione.
Pertanto, la condizione stessa per
cui l'uomo soggiace alle malattie e
alle sofferenze che ne conseguono, se
è accettata mediante atti di Fede, di
Speranza e di Carità, in quanto og-
getto della santissima volontà di Dio,
è causa di maggiore santità.
È necessario, inoltre, dedicare
un'attentissima riflessione al fatto
che i rimedi umani hanno un limite
e che, dunque, inevitabilmente verrà
un tempo che porterà l'uomo al ter-
mine del suo cammino su questa ter-
ra: agli ammalati che versano in tale
condizione, occorre riservare le cure
più attente e la più grande carità, co-
sì che il loro transito da questo mon-
do al Padre sia confortato dalle divi-
ne consolazioni e perciò — come im-
plora la preghiera della Chiesa per i
moribondi — ad essi appaia il volto
di Gesù Cristo mite e chiarissima ri-
suoni la sua voce che li chiama all'e-
terna gloria e felicità.
La Santa Madre Chiesa, consape-
vole di ciò, vivamente desidera che
l'annuale celebrazione della «Giorna-
ta Mondiale del Malato», diventi effi-
cace catechesi circa l'insegnamento,
che qui si è ricordato, del tesoro del-
la Rivelazione, intorno al valore e al-
la funzione del dolore.
Affinché dunque i fedeli, che pren-
deranno parte a detta celebrazione,
che si svolgerà nella città di Seul, il
prossimo 11 febbraio, memoria litur-
gica della Beata Vergine Maria di
Lourdes, siano animati sempre più
da questi sentimenti, il Santo Padre
ha voluto arricchirla del dono delle
Indulgenze,€come€è indicato€di seguito.
È concessa l'Indulgenza plenaria ai
fedeli che, alle solite condizioni (Con-
fessione sacramentale, Comunione
POLITICO RELIGIOSO
NON PRAEVALEBUNT
dalla fede e dal santo timor di
Dio, favorisce inoltre lo sboc-
ciare ed il fiorire delle vocazio-
ni al servizio del Vangelo. Mi
riferisco, in particolare, oltre
che a quanti sono chiamati a
seguire Cristo nella via del sa-
cerdozio, a tutti i religiosi, le
religiose, le persone consacra-
te, che abbiamo ricordato ve-
nerdì scorso, nella «Giornata
Mondiale della Vita Consacra-
ta».
Cari fratelli e sorelle, pre-
ghiamo perché attraverso uno
sforzo costante a favore della
vita e dell'istituto familiare, le
nostre comunità siano luoghi
vostra vita che un amore forte e bello, capace di
rendere l'esistenza intera una gioiosa realizzazione
del dono di voi stessi a Dio e ai fratelli, ad imitazio-
ne di Colui che mediante l'amore ha vinto per sem-
pre l'odio e la morte».
eucaristica e preghiera secondo le in-
tenzioni del Santo Padre) e con l'ani-
mo distaccato da qualsiasi peccato,
l'11 febbraio prossimo parteciperan-
no devotamente, nella città di Seul o
in qualsiasi altro luogo stabilito dal-
l'Autorità ecclesiastica, a qualche sa-
cra cerimonia celebrata per impetra-
re da Dio le finalità della «15a Gior-
nata Mondiale del Malato».
I fedeli che negli ospedali pubblici
o in casa privata assistono caritate-
volmente come «buoni Samaritani»
gli ammalati, specialmente quelli in-
curabili o terminali, e, a motivo del
loro servizio non possono partecipare
alla cerimonia sopra indicata, otter-
ranno il medesimo dono dell'Indul-
genza plenaria, se in quel giorno pre-
steranno generosamente almeno per
qualche ora la loro caritatevole assi-
stenza agli ammalati come se lo fa-
cessero allo stesso Cristo Signore (cfr
Mt 25, 40), avendo l'animo distaccato
da ogni peccato e il proposito di
adempiere appena possibile alle con-
dizioni richieste per l'ottenimento
dell'Indulgenza plenaria.
I fedeli che per malattia, per età
avanzata o per altra simile ragione,
sono impediti dal prendere parte alla
cerimonia sopra indicata, otterranno
l'Indulgenza plenaria, purché, avendo
l'animo distaccato da qualsiasi pec-
cato e proponendosi di adempiere al-
le solite condizioni appena possibile,
in quel giorno, unitamente al Santo
Padre, partecipino spiritualmente
con il desiderio alla suddetta celebra-
zione e offrano a Dio, attraverso la
Vergine Maria, «Salute€degli€Infermi»,
le loro sofferenze fisiche e spirituali.
Infine è concessa l'Indulgenza par-
ziale a tutti i fedeli, dal 9 all'11 del
prossimo febbraio, ogniqualvolta,
con cuore contrito, rivolgeranno a
Dio misericordioso devote preghiere
per implorare le suddette finalità in
aiuto degli infermi, particolarmente
quelli incurabili o terminali.
Il presente Decreto ha vigore per
questa volta. Nonostante qualunque
contraria disposizione.
Dato a Roma, dalla sede della Pe-
nitenzieria Apostolica, il 25 gennaio
2007, nella Conversione di S. Paolo,
Apostolo.
JAMES FRANCIS
S.R.E. Card. STAFFORD
Penitenziere Maggiore
✠ Gianfranco Girotti, O. F. M. Conv.
Vescovo Tit. di Meta, Reggente
ABBONAMENTI
VATICANO E ITALIA
Quotidiano . . . . . . . . . .
L'Osservatore della Domenica .
Cumulativo . . . . . . . . .
ESTERO
Quotidiano . . . . . . . . . .
L'Osservatore della Domenica .
Copia : 1,00
di comunione e di speranza
dove si rinnova, pur tra tante
difficoltà, il grande «sì» all'a-
more autentico e alla realtà
dell'uomo€e€della famiglia se-
condo il progetto originario di
Dio. Chiediamo al Signore, per
intercessione di Maria Santis-
sima, che cresca il rispetto per
la sacralità della vita, si pren-
da sempre più coscienza delle
vere esigenze familiari, ed au-
menti il numero di quanti con-
tribuiscono a realizzare nel
mondo la civiltà dell'amore.
(Benedetto XVI,
Angelus€Domini,€4€febbraio 2007)
Pagina 5
NOSTRE
INFORMAZIONI
Il Santo Padre ha ricevuto in udienza
nel pomeriggio di sabato 3 Sua Eccellen-
za Reverendissima Monsignor Francesco
Monterisi, Arcivescovo titolare di Alba
marittima, Segretario della Congregazio-
ne per i Vescovi.
. .
Il Santo Padre ha ricevuto questa mat-
tina in udienza:
Sua Eminenza Reverendissima il Signor
Cardinale Dionigi Tettamanzi, Arcivesco-
vo di Milano (Italia), con gli Ausiliari, le
Loro Eccellenze Reverendissime i Monsi-
gnori Carlo Roberto Maria Redaelli, Ve-
scovo titolare di Lambesi; Francesco Coc-
copalmerio, Vescovo titolare di Celiana;
Marco Ferrari, Vescovo titolare di Maza-
ca; Erminio De Scalzi, Vescovo titolare di
Arbano; Luigi Stucchi, Vescovo titolare di
Orrea; e con Sua Eccellenza Reverendissi-
ma Monsignor Angelo Mascheroni, Ve-
scovo titolare di Foro Flaminio, già Ausi-
liare, in visita «ad limina Apostolorum»;
le Loro Eccellenze Reverendissime i
Monsignori:
— Roberto Amadei, Vescovo di Berga-
mo (Italia), con l'Ausiliare, Sua Eccellen-
za Reverendissima Monsignor Lino Borto-
lo Belotti, Vescovo titolare di Tabla, in vi-
sita «ad limina Apostolorum»;
— Giulio Sanguineti, Vescovo di Bre-
scia (Italia), con l'Ausiliare, Sua Eccellen-
za Reverendissima Monsignor Francesco
Beschi, Vescovo titolare di Vinda, in visi-
ta «ad limina Apostolorum»;
— Diego Coletti,€Vescovo di Como (Ita-
lia), in visita «ad limina Apostolorum»;
— Oscar Cantoni, Vescovo di Crema
(Italia),€in€visita «ad limina Apostolorum»;
— Dante Lanfranconi, Vescovo di Cre-
mona (Italia), in visita «ad limina Aposto-
lorum»;
— Giuseppe Merisi, Vescovo di Lodi
(Italia), in visita «ad€limina€Apostolorum».
. .
Il Santo Padre ha accettato la rinuncia
al governo pastorale della Diocesi di Chur
(Svizzera), presentata da Sua Eccellenza
Reverendissima Monsignor Amédée Grab,
O.S.B., in conformità al canone 401 §1
del Codice di Diritto Canonico.
. .
Il Santo Padre ha accettato la rinuncia
all'ufficio di Ausiliare della Diocesi di
Chur (Svizzera), presentata da Sua Eccel-
lenza Reverendissima Monsignor Peter
Henrici, S.I., in conformità ai canoni 411
e 401 §1 del Codice di Diritto Canonico.
2 Anni
: 395
—
—
Annuo
: 198
 :  47 
: 240
Semestre
:  99
:  23,50
: 120
— €$ 515 —
— €$ 125 —
Lunedì-Martedì 5-6 Febbraio 2007
L'arroganza
di un'ostentata
notorietà
A volte l'eccessivo protagonismo
— di cui soprattutto i personaggi
della televisione sono vittime —
gioca brutti scherzi, facendo perde-
re il senso del limite. Così accade
che in una domenica pomeriggio
tocchi ascoltare un noto presentato-
re scagliarsi contro Benedetto XVI
con toni decisamente sopra le righe
e, cosa ancor più incredibile e irri-
guardosa, arrogandosi persino il di-
ritto di insegnargli come si dovreb-
be fare il Papa, quali temi trattare,
che cosa dire.
Secondo le inopportune afferma-
zioni del conduttore intervenuto nel
corso di un dibattito riguardante i
tragici incidenti accaduti venerdì
sera a Catania, Benedetto XVI sa-
rebbe colpevole di non aver detto
all'Angelus una parola sulla morte
dell'ispettore di Polizia e sugli
scontri. È vero. Il Papa non lo ha
fatto, ma un presentatore informato
e preparato come lui ritiene di es-
sere dovrebbe sapere che gli Ange-
lus hanno un respiro universale e
proprio gli Angelus e i post-Angelus
sono gli interventi più vicini ai pro-
blemi della gente di tutto il mondo,
nei loro drammi più brucianti.
Inoltre l'incauto commentatore
avrebbe anche dovuto sapere che
sulla vicenda era già tempestiva-
mente ed autorevolmente intervenu-
to il Cardinale Segretario di Stato
Tarcisio Bertone con un'intervista
alla Radio Vaticana, e L'Osservato-
re Romano aveva pubblicato un du-
ro articolo di commento.
Passi la temporanea disinforma-
zione — sarà stato preso dalla fre-
nesia di preparare il suo program-
ma — ma il tono e l'arroganza usa-
ti sono davvero inaccettabili. Pos-
siamo immaginare che temi come
la tutela della vita e della famiglia
tradizionale possano recargli fasti-
dio, ma per la Chiesa non sono me-
no rilevanti e «vicini alla realtà» del
disagio sociale che si cela dietro la
violenza negli stadi.
E poi perché non ha stigmatizza-
to il fatto che proprio nel luogo de-
gli incidenti, attorno allo stadio,
mentre erano iniziate le indagini, si
è lasciato svolgere il mercato, im-
pedendo così di effettuare gli op-
portuni accertamenti?
D'altra parte facciamo anche pre-
sente che nessun personaggio pub-
blico e nessun'altra autorità morale
ha speso tante e forti parole «su
una società che si sta disgregando»
quanto Benedetto XVI nei suoi circa
due anni di Pontificato.
Prima di improvvisare nuove
“prediche”, peraltro non richieste,
invitiamo l'interlocutore a leggersi
— se tra scialbi programmi televisi-
vi e festival canori trova il tempo
per farlo — i discorsi del Papa: ne
resterà sorpreso.
Fino ad allora gli consigliamo, al-
meno su certi temi, di essere più
cauto. La boria e la sicumera che
derivano da una notorietà sempre
più ostentata e fin troppo esibita
non garantiscono da cadute di stile
e a volte fanno prendere colossali
cantonate.
Forse, oltre che al calcio, un an-
no sabbatico non farebbe male nep-
pure a lui.
L'intervista
del Cardinale
Tarcisio Bertone,
Segretario€di€Stato,
a Radio Vaticana
Pagina 10