Internet Actuel - Document didactique

Titre Au Japon, l'argent fait le bonheur

Niveau AR 20.6

Date 19.11.2005

Thème Société

- un proverbe: vérité générale, conseil populaire – "Mieux vaut tard que jamais" est un proverbe
très connu."

- augmenter: devenir plus important – "Tout devient si cher. Les prix ont encore augmenté."

Au Japon, l'argent fait le bonheur

"L'argent ne fait pas le bonheur", dit le proverbe. Pourtant, une enquête réalisée au Japon montre
que, contrairement à ce que dit le proverbe, l'argent fait bien le bonheur, en tout cas jusqu'à un
certain point.

Cette étude, conduite par Yoshiro Tsutsui, chercheur à l'université d'Osaka, a voulu comprendre
ce qui rend les Japonais heureux ou malheureux. Elle a permis d'établir que les femmes étaient
en moyenne plus heureuses que les hommes et que les gens devenaient plus dépressifs avec l'âge.

La plupart des 4 224 gens interrogés disent qu'ils sont contents de la vie qu'ils mènent et seuls
13% d'entre eux se sentent 'un peu' malheureux.

Dans son rapport, Tsutsui explique qu'il est possible que les hommes soient un peu moins
heureux que les femmes parce que, dans une société où c'est l'homme qui a le premier rôle, de
lourdes responsabilités sociales pèsent sur lui.

Tsutsui a aussi remarqué que le bonheur augmentait si le salaire, lui aussi, augmentait, mais
jusqu'à un certain point seulement. En effet, ceux qui avaient atteint les plus gros salaires disaient
qu'ils se sentaient moins heureux qu'avant. "Une fois que les gens sont contents de leur salaire, il
semble qu'il y a d'autres choses qui deviennent plus importantes", a expliqué Yoshiro Tsutsui.

Source: Yahoo!Actualités
Questions

1. Où l'enquête sur l'argent et le bonheur a-t-elle été réalisée? D'après cette enquête,
l'argent fait-il le bonheur, oui ou non?

2. Les femmes japonaises sont-elles plus heureuses que les hommes japonais ou pas.
Comment l'expliquer?
3. Qu'est-ce que l'enquête japonaise montre pour les gens plus âgés?
4. D'après l'enquête, qu'est-ce qui fait augmenter le bonheur des Japonais?
5. Y a-t-il des limites? Expliquez.

Discussion

6. "L'argent ne fait pas le bonheur." Est-ce aussi votre avis? Pourquoi (pas)?
7. "Une fois que les gens sont contents de leur salaire, il semble qu'il y a d'autres choses
qui deviennent plus importantes". Qu'est-ce qui peut devenir plus important? Expliquez.
8. Qu'est-ce qui peut vous rendre heureux, vous? Expliquez.
9. Complétez librement la phrase: "L'argent ne fait pas le bonheur, mais…"
10. "Mieux vaut tard que jamais." Expliquez ce proverbe.

Pour présenter oralement ou par écrit

(Votre professeur précisera la portée exacte de chaque tâche.)

11. Sur Internet, cherchez le texte d'une chanson de Mc Solaar "L'argent ne fait pas le
bonheur". Lisez ce texte et racontez, en grandes lignes, les idées de Mc Solaar à ce sujet.
12. Dans un dictionnaire ou sur Internet, cherchez cinq autres proverbes. Puis expliquez-les
oralement ou par écrit.