Codigo Electrico Nacional 1955

Reconocimiento Oficial
Lima, 23 de Setiembre de 1946

Vista la comunicación adjunta de la Asociación Electrotécnica Peruana en
_ .la' que solicita autorización para llevar a cabo la formulación del Código de Elec-
tricidad Nacional, con cuyo objeto acoITlpaña un esquema y detalle explicativo
de la estructura del referido Código; '"...
CONSIDERANDO:
Que la obra en referencia redunda en beneficio del progreso del país en lo
que se refiere a los distintos problemas eléctricos, ya que está llamada a regla-
mentar y cqptrolar'
.
las instalaciones eléctricas que se efectúen en el territorio
nacional\;'"
y estando a lo informado por el Servicio Técnico de Electricidad de la
Dirección General de Fomento y Obras Públicas;
SE RESUELVE:
1Q. Autorízase a la Asociación Electrotécnica Peruana para llevar a la
práctica la preparación del citado Código de Electricidad Nacional, el
que fijará las condiciones y requisitos a que se sujetará toda instalación
eléctrica que se efectúe en el país.
2Q El citado Código será sometido al Supremo Gobierno para su aprobación.
Regístrese y comuníquese.
Rúbrica del Presidente de la República.
E lías
Ministro de Fomento y Obras Públicas.
Lima, 5 de enero de 1955.

Habiendo cumplido la Asociación Electrotécnica Peruana con la confección
del Código Eléctrico del Perú, cuya preparación se le autorizó por la Resolución
Suprema NQ 1004 del 23 de setiembre de 1946 ;
Siendo dicha obra de notorio beneficio para el país, con la que ha de
solucionarse los distintos problemas eléctricos en el territorio nacional;
Estando a lo opinado por el Director de Industrias y Electricidad;
1Q-Aprobar el "Código Eléctrico NGicional" confeccionado por la Asociación' '.
Electrotécnica Peruana a la que se agradece la colaboración prestada.

2Q-Autorízase al Ministerio de Fomento y Obras Públicas, para nombrar
una Comisión que quede encargada de tener al día el mencionado
Código y de la interpretación de los casos dudosos que se presenten en
su aplicación.
3Q-Los Concejos Municipales de la República y las instituciones que con-
trolen el establecimiento de servicios eléctricos, cuidarán de que se
aplique estrictamente el mencionado Código.
Regístrese y comuníquese.
Rúbrica del Presidente de la República.
F. Noriega Calmet.
Ministro de Fomento y Obras Públicas.
ASOCIACION ELECTROTECNICA PERUANA
CODIGO ELECTRICO DEL PERU
SEGUNDA EDICION
LIMA - PERU
1960
---"
~ ~- --- '__ n _ _~____
IN DICE GENERAL
Indice de materias.
Folleto l-A Generalidades - Magnitudes y notaciones, pág. 27
" l-B Símbolos gráficos, pág. 33
" l-C Definiciones usuales, pág. 105
" 2-A Medidas de protección contra los efectos de la electricidad, pág. 109
" 2-B Medidas de protección contra los efectos de la electricidad, pág. 133
" 2-C Normas generales para las instalaciones interiores de baja tensión, pág. 141
" 2-D Normas generales para.:las instalaciones interiores de baja tensión, pág. 165
" 3-A Equipos eléctricos de uso general, pág. 207
" /3-B Generadores y transformadores en instalaciones interiores, pág. 245
" 4-A Locales especiales, pág. 251
" 4-B Equipos eléctricos especiales, pág. 261
" 4-C Instalaciones eléctricas para usos varios, pág. 281
" 5-A Líneas aéreas de transmisión y distribución de energía y de comunicacio-
nes, pág. 287
" 5-B Transmisión y distribución de energía eléctrica y de comunicaciones, pág.
331
" 6-A Centrales de generación y sube stacio nes de transfonnación y de distribu-
ción, pág. 343
" 7-A Normas de iluminación, pág. 365.
-3-
------- - --.----
INDICE DE MATERIAS
FO LLETO 1-A, pág. 27
GENERALIDADES, UNIDADES, MAGNITUDES Y NOTACIONES
CAPITU LO 1, pág. 27 Otras Unidades adoptadas Internacional-

mente.
Unidades Oficiales. (
Racionalización de las Unidades. Relación respecto a las Unidades Giorgi
Normas generales relativas a los símbolos algunas Unidades de uso corriente.
y a las abreviaturas.
Otros símbolos adoptados Internacional- Convenciones relativas él la represéftiaClOJ1
mente. gráfica de las magn;'.udes.
FOLLETO 1-B, pág. 33 FO LLETO 1-C, pág. 105

SIMBO LOS G RAF ICOS OEFINICIONES USUALES
CAPITULO 11, pág. 34, pág. 37 CAPITULO V, pág. 105
SIMBOLOS GRAFICOS GENERALES DEFINICIONES USUALES

PARA LAS INSTALACIONES DE
ENERGIA ELECTRICA. 5-01 Alambre eléctrico.
5-02 Alumbrado de contorno.
2-01 Símbolos Internacionales. 5-03 Artefacto eléctrico.
2-02 Calibres de conductores aceptados. 5-04 Aviso luminoso.
2-03 Equivalentes de los calibres en los 5-05 Blindado.
dibujos. 5-06 Cable.
2-04 Símbolos con secciones de conductor 5-07 Canaleta.
indicadas en el calibre A.W.G. o lon- 5-08 Capacidad de un fusible o disyuntor.
gitudes en otras unidades que las mé- 5-09 Carga.
tricas. 5-10 Circuito derivado o derivación.
5-11 Conductor.
5-12 Conductor de tierra.
CAPITULO 111, Pago 34, pág. 65 5 13 Dispositivo.
5-14 Control.
SIMBOLOS GRAFICOS GENERALES 5-15 Disyuntor.
PARA LAS INSTALACIONES DE 5-16 Edificio.
CORRIENTE DEBIL 5-17 Equipo.
5-19 Factor de demanda.
3-01 Símbolos Internacionales para telefo- 5-20 Gabinete.
nía, telegrafía, radiotelefonía y radio- 5-21 Graduación de un disyuntor.
telegrafía. 5-22 Impermeable al agua.
5-23 Impermeable al polvo.
5-24 Interruptor de motor.
CAPITULO IV, pág. 34, pág. 93 5-25 Interruptor de uso general.
5-26 Motor cerrado.
SIMBOLOS GRAFICOS PARA LAS 5-27 Motor hermético.
INSTALACIONES INTERIORES 5-28 Motor a prueba de goteo.
5-29 Motor ventilado.
4-01 Partes que cubre este Capítulo. 5-30 Operable desde el exterior.
4-02 Símbolos gráficos para instalaciones 5-31 Planta particular.
interiores. 5-32 Personal idóneo o calificado.
4-03 Calibres aceptados en los dibujos de 5-33 Pozo de ascensor.
instalaciones interiores. 5,..34 Resistente al polvo.
.------
5-35 Seccionador. 5-45 Trabajo continuo.
5-36 Servicio. 5-46 Trabajo intermitente.
5-37 Servicio. Canal de. 5-47 Trabajo periódico.
5-38 Servicio. Conductores de. 5-48 Ubicación húmeda.
5-39 Servicio. Caída de. 5-49 Ubicación mojada.
5-40 Servicio. Entrada de conductores de. 5-50 Ubicación peligrosa.
5-41 Servicio. Equipo de. 5-51 Ubicación seca.
5-42 Servicio maestro. 5-52 Vidriera.
5-43 Tablero de distribuición. 5-53 Tensión de un circuito.
5-44 Tomacorriente. 5-54 Tensión contra tierra.

MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA LOS EFECTOS DE LA ELETRICIDAD
CAPITULO VI, pág. 109 8-20 a 8-23 Métodos usados para conectar a
tierra.
'1 a 6-06 Generalidades. 8-25 a 8-26 Capacidad de los conductores
-.
conectados a tierra.
-- -- ------..-.-
CAPITULO Vl' pág. 111 Instalaciones interiores

CONEXIONES DE SERVICIO O DE 8-30 a 8-32 Identificación de los conducto-
SUMINISTRO res de tierra.
8-35 a 8-38 Sistemas que deben tener cone-
7-01 a 7-02 Generalidades. xión a tierra.
7-11 a 7-22 Conductores y equipo de ser- 8-40 a 8-41 Sistemas interiores que no de-
vicio. ben conectarse a tierra.
7-30 a 7-37 Conductores de servicio en el 8-45 a 8-47 Lugar del sistema en donde va
exterior de los edificios. conectada la tierra.
7-40 a 7-43 Conductores de "entrada de ser- 8-50 a 8-52 Punto de conexión del electro-
vicio" . do de tierra del sistema al electrodo
7-50 ? ;-54 Servicios súbterráneos. de tierra.
-7-60 a 7-73 Equipo de servicio. 8-55 a 8-62 Material, sección y método de
7-80 a 7-82 Interruptores, fusibles, y medi- instalación del conductor de tierra en
dores en un servicio. un sistema.
8-65 a 8-71 Conexión a tierra de equipos.
8-72 a 8-76 Métodos de conectar a tierra los
CAPITULO VIII, pág. 117 equipos eléctricos.
LAS CONEXIONES A TIERRA COMO UN 8-77 a 8-82 Material y sección del conduc-
I\1EDIO DE PROTECCION tor a tierra de equipos.
8-83 a 8-91 Métodos para instalar los con-
8-01 a 8-04 Generalidades. ductores a tierra de equipos.
~-05 a 8-15 Electrodos de tierra. 8-92 a 8-93 Conexiones a tierra de pararra-
8-16 a 8-18 Sistema de alimentación de ins- yos estáticos protectores.
talaciones interiores. 8-95 a 8-97 Varillas pararrayos.
FOLLETO 2-8, pág. 133

MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA LOS EFECTOS DE ELECTRICIDAD
CAPITULO IX, pág. 133 sobrecarga en disyuntores de protec-

ción de circuitos.
PROTECCION DE SOBRECARGA 9-05 Protección de sobrecarga de "servi-
cios".
9-01 Generalidades. 9-06 Protección de sobrecarga en motores
9-02 Protección de sobrecarga de equipos. eléctricos.
9-03 Protección de sobrecarga de conduc- 9-10 a 9-16 Otros requisitos generales.
tores. 9-30 a 9-35 Instalación de dispositivos de
9-04 Número de elementos protectores- de protección de sobrecarga.
-6-
FOLLETO 2-C, pág. 141
NORMAS GENERALES PARA lAS INSTALACIONES INTERIORES DE BAJA TENSION
CAPITULO X, pág. 141 10-36 Conexión a tierra.

10-37 Resistencia de aislamiento.
GENERALIDADES Y REGLAS PARA LA 10-38 Obligatoriedad de las pruebas de ais-
DISPOSICION DE LAS INSTALACIONES lamiento.
10-39 Conductores de diférentes sistemas.
10-01 Instalaciones con conductores a la in- 10-40 Número de conductores en conductos.
temperie montados sobre aisladores.
10-41 Instalación de conductores . en con-
10-02 Instalaciones ocultas con conductores ductos.
montados sobre aisladores.
10-42 Soporte de conductores verticales en
10-03 Instalaciones con conductores desnu- conductos.
dos.
10-43 Conductos expuestos a diferentes tem-
10-04 Instalaciones con cable metálico flexi- peraturas.
ble.
10-44 Sistemas de corriente alterna en con-
10-05 Instalaciones de cable con protección ductos metálicos.
no metálica.
10-45 Instalaciones subterráneas.
10-06 Instalaciones con cable de envuelta de
jebe. 10-46 Instalaciones en ductos de ventilación.
10-01 Instalaciones con cable de envuelta de Conductores
plomo.
10-08 Instalaciones en tubería conduit metá- 10-50 Generalidades sobre conductores.
lica rígida de procedencia americana.
10-51 Aislamiento del conductor.
10-09 Instalaciones en tubería conduit metá-
lica flexible. 10-52 Sección mínima de conductores.
10-10 Instalaciones en tubería eléctrica-metá- 10-53 Conductores cableados.
lica, tipo americano. 10-54 Conductores en múltiple.
10-11 Instalaciones en tubería conduit rígida 10-55 Capacidad de corriente de los conduc-
de procedencia europea. tores.
10-12 Instalaciones con otros tipos de tube-
rías metálicas. Circuitos derivados
10-13 Instalaciones en canaleta metálica de
superficie. 10-60 Aplicación.
10-14 Instalaciones en ductos o canaleta ba- 10-61 Otras limitaciones.
jo el piso. 10-62 Clasificación.
10-15' Instalaciones de ductos portaconducto- 10-63 Circuitos derivados con conductores
res, con tapa removible. múltiples.
10-16 Instalaciones de ductos con barras om- 10-64 Color clave.
nibus. 10-65 Tensión.
\ 10-17 Instalaciones en tuberías de fibra, fi- 10-66 Circuitos derivados requeridos.
bro-cemento o asbesto-cemento. 10-67 Cálculo de la carga.
10-18 Instalaciones en ductos de concreto.
10-19 Instalaciones en tuberías de material Requerimientos específicos de circuitos
plástico. derivados.
10-20 a 10-23 Condiciones bajo las cuales se
aprueba el uso de las instalaciones an- 10-68 Conductores de los circuitos derivados.
teriormente descritas. 10-69 Protección contra sobrecorriente en los
circuitos derivados.
Requisitos generales para todos los tipos de 10-70 Accesorios para las salidas.
instalaciones aprobadas. 10-71 Salida para tomacorrientes.
10-72 Carga máxima.
10-30 Alcances de los requisitos generales. 10-73 Cargas permitidas.
10-31 Cajas.
10-32 Cajas o guarniciones terminales de ins- Alimentadores
talación interior.
10-33 Boquilla en lugar de caja o guarnición. 10 80 Sección del alimentador.
10-34 Longitud de conductos en las cajas de 10-81 Caída de tensión.
salida. 10-82 Cálculo de la carga.
10-35 Continuidad de tubería, ductos metáli- 10-83 Alimentador neutro común.
cos, envolturas metálicas, etc. 10-84 Diagrama de alimentadores.
-7-
--~-- ~----
~~._.
'-~---~-~'-' '-~
--------
FOLLETO 2-D, pág. 165
NORMAS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES INTERIORES DE BAJA TENSION
CAPITULO XI, pág. 165 11-63 Instalación.

11-64 Instalaciones en sótanos y al tiIlos.
INSTALACIONES INTERIORES SIN 11-65 Curvas.
CONDUCTOS 11-66 Cajas y accesorios.
Instalaciones interiores a la intemperie sobre Instalaciones con cable de envoltura de jebe
aisladores
11-70 Alcances.
11-01 Alcances. 11-71 Condiciones.
11-02 Prohibiciones. 11-72 Conductores.
11-03 Tipos de conductores. 11-73 Soportes.
11-04 Aisladores. 11-74 Fijación.
11-05 Soportes. 11-75 Protección.
11-06 Fijación de aisladores. 11-76 Cajas y gabinetes.
11-07 Espaciamiento. 11-77 Conexión a tierra.
11-08 Soporte al lado de accesorio.
11-09 Protección cón tubo metálico flexible. Instalaciones de cables con envoltura de
11 10 Pasos de techos y paredes. plomo
11-11 Separación de tuberías y tanques.
11-12 Protección mecánica. 11-80 Alcances.
11-81 Condiciones y prohibiciones.
Instalaciones ocultas, con conductores sobre 11-82 Fijación.
aisladores. 11-83 Cajas.
11-20 Alcances. 11-84 Conexión.
11-21 Prohibiciones. 11-85 Protecciones.
11-22 Tipos de conductores.
11-23 Aisladores y soportes.
11-24 Espaciamiento. CAPITULO XII, pág. 173
11-25 Cajas de conexión no metálicas.
11-26 Aislamiento térmico. INSTALACIONES EN TUBERIAS
'11-27 Otras reglas. METALlCAS
Instalaciones con conductores desnudos Instalaciones en tubería conduit rígida,

pesada, de procedencia norteamericana.
11-30 Alcances.
11-31 Prohibiciones. 12-01 Alcances.
11-32 Tipos de conductores. 12-82 Condiciones.
11-33 Soportes. 12-03 Instalaciones en tuberías que requieren
11-34 Espaciamiento. cables con envoltura protectora.
11-35 Accesibilidad.
11-36 Pasos de pisos. 12-04 Continuidad de tubería.
12-05 Continuidad de conductores.
Instalaciones con cable metálico flexible 12-06 Conductores multifilares.
12-07 Fijación.
11-40 Alcances. 12-08 Diámetro mínimo.
11-41 Continuidad. 12-09 Número de conductores en un tubo.
11-42 Condiciones. 12-10 Extremos rosca dos.
11-43 Prohibiciones. 12-11 Tuercas, bocinas y contratuercas.
11-44 Soportes. 12-12 Radio de curvas.
11-45 Instalación visible. 12-13 Número de curvas.
11-46 Espacios abiertos. 12-14 Soportes.
11-47 Instalaciones en altillos o áticos.
11-48 Protección de conductores. Instalaciones con tubería conduit metálica
11-49 Conectores. flexiblr'.
11-50 Conexión a tierra.
11-51 Curvas. 12-20 Alcances.
12-21 Condiciones y prohibiciones.
Instalaciones de cable con protección no 12-22 Fijación.
metálica 12-23 Instalaciones en altillos o áticos.
12-24 Curvas.
11-60 Alcances. 12-25 Diámetro mínimo.
11-61 Condiciones y prohibiciones. 12-26 Uniones a cajas.
11-62 Soportes. 12-27 Número de conductores.
-8-
Instalaciones con tubería metál ica eléctrica B.-Ductos metálicos multicelulares.
tipo americano.
13-20 Disposición.
12-30 Alcances. 13-21 Prohibiciones.
12-31 Condiciones y prohibiciones. 13-22 Sección de conductores.
12-32 Diámetro y número de conductores. 13-23 Número de conductores.
12-33 Curvas. 13-24 Conexiones.
13-25 Salidas anuladas.
Instalaciones con tuberías conduit de
13-26 Otros detalles de instalación.
procedencia europea. 13-27 Insertos.
12-40 Alcances. Instalaciones de ductos portaconductores,

12-41 Condiciones y prohibiciones para ins- con tapa removible.
talaciones con tubería de tipos "me- 13-30 Alcances.
diana" y "liviana". 13-31 Usos y prohibiciones.
12-42 Otros artículos que se aplicarán a las
13-32 Sección de conduétores.
instalaciones con tubería mediana y li-
viana. 13-33 Número de conductores.
12-43 Instalaciones de "tipo mínimo" 13-34 Empalmes.
13-35 Soportes.
13-36 Extensiones a través de muros.
Otros tipos de tubería 13-37 Extremos muertos.
13-38 Extensiones para ramales o empalmes
.
12-90 Alcances. con otros tipos de instalaciones.
12-91 Número de conductores en tuberías
"Plica", "Bergmann" y de aleación de Instalaciones de ductos con barras ómnibus
plomo.
12-92 Condiciones y prohibiciones para ins- 13-40Alcances.
talaciones con tuberías "Plica" o simi- 13-41Usos y prohibiciones.
lares. 13-42Soportes.
12-93 Condiciones y prohibiciones con tube- 13-43Extensión a través de muros y pisos.
ría "Bergmann" o similares. 13-44Extremos muertos.
13-45Derivaciones o ramales del dueto.
13-46Protección de sobrecarga para alimen-
tadores y subalimentadores.
CAPITULO XIII, pág. 181 13-47 Ramales de sección más reducida que
el alimentador.
INSTALACIONES EN CANALETAS,
y TUBERIAS 13-48 Protección de circuitos derivados.
DUCTOS NO METALICAS
13-49 Señalización e indicación de tierra.
Instalaciones en canaleta metálica de Instalaciones en tubería no metálica
superficie
13-60 Alcances.
13-01 Alcances. 13-61 Longitud de los tramos.
13-02 Condiciones y prohibiciones. 13-62 Conductos y conductores.
13-03 Número y sección de conductores. 13-63 Soportes y apoyos.
13-04 Extensiones a través de muros y pisos.
13-05 Canaletas combinadas. Instalaciones en tuberías de material plástico
13-70 Alcances.
Instalaciones en ductos bajo el piso 13-71 Condiciones y prohibiciones para ins-
talaciones con tubería plástica.
13-10 Alcances. 13-72 Otros artículos que se aplicarán a las
instalaciones con tubería plástica.
A.-Ductos individuales o múltiples. 13-73 Instalaciones de tipo mínimo.
13-11 Prohibiciones.
13-12 Recubrimiento. CAPITULO XIV ,pág. 190
13-13 Sección de conductorés. A.-Cajas para tomacorrientes, de interrup-
13-14 Número de conductoreS. tores y de traspaso.
13-15 Conexiones.
13-16 Salidas anuladas. 14-01 Alcances.
13-17 Otros detalles de instalación. 14-02 Cajas de salida redondas.
13-18 Salidas o insertos. 14-03 Cajas de salida no metálicas.
-9-
~-~-~ ,----_..-
~-----
- .-------
n__
---- ---- -
14-04 Cajas de salida metálicas. 14-58 Tapas para los interruptores de golpe
14-05 Ubicaciones húmedas o donde hay empotrados.
agua. 14-59 Montaje de interruptores de golpe de
14-06 Profundidad de las cajas en las insta- tipo superficial.
laciones empotradas. 14-60 Los disyuntores como interruptores de
14-07 Soportes en general. uso general.
14-08 Cajas de empalme y de traspaso. 14-61 Las puestas a tierra de las caj as.
14-09 Número de conductores en cada caja. 14-62 Los interruptores de cuchilla.
14-10 Entrada de los conductores a las cajas 14-63 Capacidad de los interruptores de
o accesorios. golpe.
14-11 De las tapas y canopias.
14-12 Aberturas no usadas. Tableros eléctricos generales y de
14-13 Cajas para accesorios empotrados. distribución
14-14 Posición de cajas en paredes o cielos-
rasos. 14-70 Alcances.
14-15 Reparación de los enyesados. 14-71 Aplicación de otras reglas.
14-16 Las cajas de derivación serán accesi- 14-72 Soporte de barras ómnibus y conduc-
bles. tores.
14-17 Extensiones descubiertas.
14-18 Cajas en salidas de artefactos. Tableros generales
B.-Gabinetes y cajas con interruptores. 14-73 Ubicación de los tableros generales.

14-74 Ubicaciones húmedas.
14-30 Alcances. 14-75 Ubicación próxima a material fácil-
14-31 Ubicaciones húmedas o donde hay mente combustible.
agua. 14-76 Distancia al cieloraso.
14-32 Instalación en paredes. 14-77 Espacio detrás del tablero.
14-33 Aberturas no usadas. 14-78 Protección de los conductores agrupa-
14-34 Entrada de los conductores a los gabi- dos.
netes o cajas. 14-79 Protección de los circuitos de instru-
14-35 Desviación de conductores. mentos.
14-36 Espacio dentro de las cajas. 14-80 La puesta a tierra del marco de los
14-37 Espacios o divisiones para instalacio- tableros.
nes. 14-81 La puesta a tierra de los instrumentos,
relevadores, medidores y transformado-
Canaletas metálicas portaconductores res de instrumentos montados sobre el
tablero.
14-40 Objeto.
14-41 Extensión fuera del equipo. Tableros de distribución
14-42 Soportes.
14-43 Tapas. 14-82 Número de dispositivos de sobreco-
rriente sobre un tablero de distribu-
14-44 Número de conductores en las canale- ción.
taso
14-83 Protección de sobrecorriente.
14-45 Capacidad de corriente en los conduc-
tores de cobre. 14-84 Tableros en ubicaciones húmedas o con
agua.
14-46 Espacio entre partes vivas desnudas.
14-85 Cajas de montaje.
14-47 Empalmes y derivaciones.
14-86 Disposición relativa de los interrupto-
14-48 Construcción. res y fusibles.
Interru ptores C.-Prescripciones sobre espacio, protección,
(3pacidades, conexiones y marcas.
14-50 Conductores puestos a tierra.
14-51 Interruptores de tres y de cuatro vías. 14-90
. Espacio de trabajo alrededor del equi-
14-52 De las cajas. po eléctrico.
14-53 Ubicaciones húmedas. 14-91 Protec ;ión de partes vivas.
14-54 Interruptores de tiempo, destelladores 14-92 Protección de partes que producen ar-
y aparatos similares. cos.
14-55 Posición de los interruptores de cu- 14-93 Capacidad de interrupción.
chilla. 14-94 Conexiones de conductores a termina-
14-56 Conexión de los interruptores de cu- les.
chilla. 14-95 Empalmes de conductores.
14-57 Accesibilidad y agrupamiento. 14-96 Marcas.
- 10-
FOLLETO 3-A, pág. 207
EQUIPOS ELECTRICOS DE USO GENERAL
CAPITULO XV, pág. 207 Rosetas
15-53 Tipos aprobados.

ARTEFACTOS DE ALUMBRADO, PORTA- 15-54 Rosetas en ambientes húmedos.
LAMPARAS y TOMACORRIENTES.
Varios
Generalidades
15-01 Campo de aplicación. 15-60 Pantallas y cubiertas combustibles.
15-02 Lugares peligrosos. 15-61 Identificación.
15-03 Partes vivas.
Disposiciones especiales para sistemas de a-
Ubicación de artefactos de alumbrado lumbrado de descarga eléctrica de 1,000 Vol-
tios o menos.
15-10 Artefactos de alumbrado en ambientes
húmedos o corrosivos. 15-70 General.
15-11 Artefactos de alumbrado cerca de ma- 15-71 Equipo de corriente continua.
teriales combustibles. 15-72 Tensiones permitidas en casas habita-
15-12 Portalámparas montados sobre mate- ción.
riales combustibles. 15-73 Montaje de artefactos de alumbrado.
15-13 Artefactos de alumbrado en los guar- 15-74 Equipo auxiliar no incluído en la uni-
darropas. dad de alumbrado.
15-75 Autotransformadores.
15-76 Interruptores.
Disposiciones para cajas de salida, cubiertas
ornamentales y similares.
Disposiciones especiales para sistemas de
15-20 Espacio para los conductores. alumbrado de descarga eléctrica de más
15-21 Límite de temperatura de los conduc- de 1,000 Voltios.
tores en cajas de salida.
15-79 General.
Soporte de artefactos de alumbrado 15-80 . Control.
15-81 Interruptores.
15-25 Soporte en general. 15-82 Capacidad de los transformadores.
15-26 Medios de soporte. 15-83 Tipo de transformadores.
15-84 Conexiones de los secundarios. de los
Alambrado de los artefactos de alumbrado transformadores.
15-85 Ubicación de los transformadores.
15-30 Alambrado de los artefactos de alum- 15 86 Conductores secundarios.
brado en general.
15-87 Carga de los transformadores.
15-31 Calibre mínimo de los conductores.
1532 Aislamiento y corriente permitida en 15-88 Soporte de las lámparas.
15-89 Daño mecánico.
los conductores.
15-90 Terminales de lámparas y portalámpa-
15-33 Conductores para partes móviles. ras.
15-34 Protección de los conductores. 15-91 Aviso de peligro.
15-35 Protección de los conductores en los
portalámparas.
15-36 Conexiones, empalmes y derivaciones. Lámparas de arco
15-37 Polaridad.
15-92 Referencia.
Portalámparas
Conexión a tierra
15-40 Carga en conductores del tipo de cáp-
sula roscada. 15-95 General.
15-41 Portalámparas con llaves bipolares. 15-96 Sistemas de canalización con protec-
15-42 Portalámparas en ambientes húmedos. ción metálica.
15-97 Equipo de más de 250 voltios contra
Tomacorrientes tierra.
15-98 Artefactos de alumbrado, portalámpa-
15-50 Capacidad. ras y tapas de contacto de superficie
15-51 Tomacorrientes en pisos. no conectados a tierra.
15-52 Tomacorrientes en ambientes húmedos. 15-99 Métodos de conexión a tierra.
- 11 -
__u __~ _
..-
------
CAPITULO XVI, pág. 213 Protección contra sobrecorriente de

motor
APARATOS ELECTRICOS DOMESTICOS
y COMERCIALES 17-20 General.
17-21 Motores para servicio continuo.
16-01 Campo de aplicación. 17 -22 Servicio intermitente.
16-02 Requisitos de circuitos derivados. 17-23 Periodo de arranque.
17-24 Fusibles : Conductores en los que se
Instalación de aparatos intercalan.
17-25 Dispositivos que no sean fusibles y
16-10 Aislamiento de los cordones. conductores en los que se colocan.
16-11 Aislamiento de los aparatos. 17-26 Número de conductores desconectados
16-12 Calentadores portátiles, de inmersión. por el dispositivo de sobrecorriente.
16-13 Protección de materiales combustibles. 17-27 Combinador de motor como protec-
16-14 Soportes para aparatos portátiles. ción contra sobrecarga de funciona-
16-15 Aparatos de calefacción industrial con miento.
lámparas infrarrojas. 17-28 Disyuntores y relevadores térmicos.
16-16 Conexión a tierra. 17-29 Motores en circuitos con lámparas y
receptáculos.
Control y protección de aparatos
Protección contra sobrecorriente de
16-20 Medios de desconexión. circuitos derivados para motores.
16-21 Protección contra sobrecorriente. 17-30 General.
16-22 Planchas automáticas. 17-31 Capacidad o ajuste para motor indi-
vidual.
Indicaciones que deben llevar los aparatos 17-32 Varios motores conectados a circuito
derivado.
16-30 Identificación de aparatos. 17-33 Protección combinada contra sobreco-
16-31 Indicación de capacidad nominal de rriente.
elementos de calefacción. 17-34 Dispositivos de sobre corriente y con-
ductores en los que se colocan.
17-35 Capacidad de los interruptores auto-
CAPITULO XVII, pág. 216 máticos.
17-36 Derivación en puntos inaccesibles.
MOTORES Y CONTROLES, MEDIOS DE
DESCONEXION, PROTECCION
y ALAMBRADO Protección contra sobrecorriente de los con-
ductores alimentadores de circuitos.
Generalidades 17-40 General.
17-41 Capacidad o ajuste para cargas de mo-
17-01 General. tores solamente.
17-02 Sobrecalentamiento por acumulación 17-42 Capacidad o ajuste para cargas de mo-
de polvo. tores y de alumbrado o aparatos.
17-03 Identificación de los motores.
Circuitos de controlo mando a distancia
17-04 Identificación de los controles.
17-05 Identificación de terminales. 17-45 General.
17-06 Espacio para conexiones dentro de las 17-46 Protección contra sobrecorriente.
cajas de controles. 17-47 Protección mecánica de los conducto-
17-07 Cubiertas. res.
17-08 Ubicación de motores. 17-48 Desconexión.
17-09 Intensidad de corriente en motores a
plena carga. Arrancadores de Motores.
17-50 General.
Sección de conductores para circuitos de 17-51 Capacidad.
motores. 17-52 No se necesita interrumpir todos
conductores.
17-10 General. 17-53 En conductores conectados a tierra.
17-11 Motor individual. 17-54 Ubicación del arrancador.
17-12 Secundario de rotor devanado. 17-55 Número de motores servidos por cada
17-13 Conductores que abastezcan a varios arrancador.
motores. 17-56 Motores de velocidad variable.
17-14 Carga mixta o combinada. 17-57 Limitación de velocidad.
17-15 Factor de demanda. 17-58 Capacidad de portafusibles.
- 12 -
Medios de conexión 18-03 Protección mecánica.
17-60 General. 18-04 Transformadores usados con condensa-
17-61 Tipo. dores.
17-62 Capacidad normal. 18-05 Drenaje de la carga almacenada.
17-63 Conductores conectados a tierra. 18-06 Capacidad de los condensadores para
17-64 Indicación de posición. motores individuales.
17-65 Deberá desconectar el motor y el con- 18-07 Circuitos del condensador.
trol. 18-08 Conexión a tierra.
17-66 Interruptor de cuchilla o interruptor
automático como control y medio de 18-09 Protecciones.
desconexión. 18-10 Placa.
17-67 Interruptor de servicio como medio de
desconexión. H.-Resistencias y Reactores.
17-68 Ubicación rlel medio de desconexión.
17-69 Motores servidos por un solo medio de 18-21 Ubicación.
desconexión. 18-22 Separación.
17-70 Accesibilidad. 18-23 En proximidad inmediata de material
Motores de más de 600 voltios combustible.
18-24 Montaje.
17-75 Requisitos para motores de más de 600 18-25 Aislamiento de los conductores.
voltios. 18-26 Reóstatos.
18-27 Lámparas incandescentes como resis-
Conexión a tierra tencias.
17-80 Motores fij os.
17-81 Motores portátiles. Acumuladores eléctricos
17-82 Método de conexión a tierra.
18-36 Radio de acción.
18-37 Definición de tensión nominal.
CAPITULO XVIII, pág. 240 18-38 Conductores y aparatos alimentados
por acumuladores.
CONDENSADORES, REOSTATOS, REAC- 18-39 Aislamiento de los acumuladores de no
TORES Y ACUMULADORES más de 250 voltios.
18-40 Aislamiento de los acumuladores de
I.-Condensadores más de 250 voltios.
18-01 Generalidades. 18-41 Bastidores y bandejas.
18-02 Ubicación. 18-42 Salas de acumuladores.
GENERADORES Y TRANSFORMADORES EN INST ALACIO.NES INTERIORES
CAPITULO XIX, pág. 245 20-03 Protección contra sobrecorriente.

20-04 Enlaces secundarios.
GENERADORES 20-05 Transformadores en paralelo.
19-01 Alcances. 20-06 Medidas de protección.
19-10 Ubicación. 20-07 Puesta a tierra.
19-11 Identificación. 20-08 Placa indicadora.
19-12 Protección de sobrecorriente.
19-13 Conductores. Previsiones específicas aplicables a diferen-
19-14 Protección de las piezas bajo tensión. tes ti pos de transformadores.
20-09 Transformadores secos instalados al in-
terior.
CAPITULO XX, pág. 247 20-10 Transformadores aislados con askarel e
instalados al interior.
TRANSFORMADORES 20-11 Transformadores en aceite instalados
al interior.
20-01 Campo de aplicación. 20-12 Transformadores en aceite instalados
20-02 Ubicación. al exterior.
- 13-
~ -- --~
_u "____
-- -~---
lOCALES ESPECIALES
CAPITULO XXI, pág. 251 Equipo portátil para el escenario
LOCALES PELIGROSOS 22-30 Alumbrado en las decoraciones.

22-31 Efectos especiales.
21-01 Generalidades. 22-32 Conectadores para conductores flexi-
bles.
Instalaciones de canalizaciones y equipo
Cameri nos
21-10 Generalidades.
22-35 Lámparas colgantes y contactos.
21-11 Generadores, transformadores, conden-
sadores, reóstatos, acumuladores y 22-36 Protectores para lámparas.
equipo similar.
21-12 Canalizaciones. Conexión a tierra
21-13 Obturaciones.
21-14 Interruptores, controles para motores,
fusibles, relevadores, y dispositivos si-
milares. Construcción
21-15 Motores y generadores.
22-50 Candilejas.
21-16 Artefactos de alumbrado.
22-51 Diablas y luces de los lados del pros-
21-17 Aparatos fijos y portátiles. cenio.
21-18 Aislamiento de conductores. 22-52 Contactos en el piso.
21-19 Partes vivas. 22-53 Lámparas de arco.
21-20 Conexión a tierra. 22-54 Tiras o varales portátiles.
22-55 Cajas de conexión portátiles.
CAPITULO XXII, pág. 254 Tableros portátiles de escenario

22-60 Abastecimiento.
TEATROS Y CINES, AUDITORIOS Y ES- 22-61 Protección contra sobrecorriente.
TUDIOS CINEMATOGRAFICOS 22-62 Construcción.
22-01 Campo de aplicación. Proyectores ci nematográficos

22-02 Alumbrado de emergencia.
22-70 Proyectores de tipo profesional.
Instalaciones. 22-71 Conductores.
22-72 Resguardos para lámparas.
22-10 Métodos de canalización. 22-73 Localización de equipo.
22-11 Aislamiento de los conductores.
22-12 Frente muerto. Estudios cinematográficos y locales anexos
22-13 Protecciones.
22-14 Control y protección contra sobreco- 22-80 Campo de aplicación.
rriente de los circuitos para tomaco- 22-81 Métodos de canalización.
rrientes. 22-82 Lámpara de las paredes laterales.
22-15 Cubierta metálica. 22-83 Lámparas colgantes.
22-16 Reductores de intensidad luminosa. 22-84 Lámparas en las mesas para empalme
y recortes de películas.
Equipo fijo para el escenario. 22-85 Lámparas instaladas en las bóvedas
donde se almacenen las películas.
22-20 Cargas de los circuitos. 22-86 Lámparas portátiles.
22-21 Candilejas. 22-87 Cordones flexibles.
22-22 Cables para las diablas. 22-88 Interruptores.
22-23 Tomacorrientes. 22-89 Motores y generadores.
22-24 Lámparas incandescentes. 22-90 Partes vivas.
~2-25 Motores para accionar los telones. 22-91 Conexión a tierra.
- 14 -
EQUIPOS ELECTRICOS ESPECIALES
CAPITULO XXIII, pág. 261 Conexión a tierra

ANUNCIOS ELECTRICOS LUMINOSOS 24-32 Conexión a tierra.
23-01 Campo de aplicación. B.-CONDUCTORES TIPO TROLEY.
23-02 Interruptor requerido.
23-03 Ubicación del interruptor. 24-40 Campo de aplicación.
23-04 Capacidad. . 24-41 Aislamiento.
23-05 Conexión a tierra. 24-42 Control.
23-06 Carga en los circuitos derivados.
23-07 Marcas.
23-08 Cubiertas. C.-ASCENSORES DE PASAJEROS,
23-09 Terminales de tubos luminosos. DE CARGA Y SERVICIOS.
Anuncios luminosos eléctricos de 600 24-50 Campo de aplicación.
voltios o menos 24-51 Limitaciones de la tensión.
24-52 Partes vivas encerradas.
23-20 Instalación de conductores. 24-53 Aislamiento de los conductores de cir-
23-21 Portalámparas. cuitos de control.
24-54 Cables móviles.
Anuncios luminosos eléctricos de más de 24-55 Sección mínima de los conductores.
600 voltios 24-56 Método de canalización.
23-30 Instalación de conductores.
23-31 Transformadores. Instalación de conductores
23-32 Tubos de descarga eléctrica.
23-33 Terminales y portaelectrodos de los 24-60 Soportes.
tubos de descarga eléctrica. 24-61 Circuitos separados de alumbrado y de
23-34 Interruptores en puertas. señales.
24-62 Sistemas diferentes en un cable o con-
ducto.
CAPITULO XXIV, pág. 266
24-63 Canalizaciones ajenas a los circuitos de
y MONTACARGAS ascensores.
GRUAS SOBRE PUEN-
TE. ASCENSORES DE PASAJEROS, DE
Cables móviles
CARGA Y SERVICIOS
A.-GRUAS y MONTACARGAS SOBRE

24-70 Disposición de los cables.
PUENTES. 24-71 Suspensión.
24-72 Locales peligrosos.
24-01 Campo de aplicación.
24-73 Protección de los cables móviles.
Canalizaciones Control
24-10 Métodos de canalización. 24-75 General.

24-11 Accesorios terminales para tubos o 24-76 Interruptores de parada terminal.
ductos. 24-77 Protección de fases.
24-12 Conductores.
24-13 Capacidad y calibre de los conductores. Protecci ón contra sobrecorriente
24-14 Instalación de conductores de contacto.
24-15 Contactos deslizantes. 24-80 Conductores de 0.75 mm2 o NI? 18
A.W.G.
Control
Cuarto de máquinas
24-16 Medios para desconexión de los con-
ductores de contacto. 24-85 Protección del equipo.
24-21 Medios de desconexión para las gruas.
24-22 Capacidad de los medios de descone- Conexión a tierra
xión de la grúa.
24-23 Interruptor limitador de subida. 24-90 Conductores metálicos sujetos al carro
del ascensor.
Protección contra sobrecorriente 24-91 Ascensores eléctricos.
24-92 Ascensores que no se accionen eléctri-
24-30 Conductores de contacto. camente.
24-31 Motores de la grúa. 24-93 Forma de conectar a tierra.
15 -
- --------
-------- -
CAPITULO XXV, pág. 'Zl3 Conductores

26-10 Calibres permitidos.
SOLDADORAS ELECTRICAS 26-11 Tipo.
25-01 Campo de aplicación. Equipo de control.
26-20 Instalación.
Soldadura de arco con transformador
P rotecc ió n
25-10 Capacidad de los conductores de abas-
tecimiento. 26-21 Protección contra sobrecorriente.
25-11 Protección contra sobrecorriente. 26-22 Protección contra daño.
25-12 Control. 26-23 Conexión a tierra.
25-13 Placa. 26-24 Partes en movimiento.
Soldaduras de arco con grupo motor-

generador CAPITULO XXVII, pág. 281
EQUIPOS DE RA VOS X
25-20 Referencias.
Soldaduras por resistencia 27-02 Conductores aéreos.
25-30 Capacidad de los conductores de abas- 27-03 En mesa de fluoroscopía.
tecimiento. 27-04 Míliamperímetro.
27-05 Terminales de la canalización.
25-31 Protección contra sobrecorriente.
25-32 Medios de desconexión. Control
25-33 Placa.
27-10 Equipo fijo:
27-11 Equipo portátil.
27-12 Aparatos médicos.
CAPITULO XXVI, pág. 276 27-13 Aparatos industriales.
27-14 Interruptores de pié.
MAQUINAS HERRAMIENTAS 27-15 Control independiente.
Generalidades Condensadores
27-20 Descarga del condensador.
26-02 Identificación. Protección
26-03 Alumbrado.
26-04 Conductores. 27-30 Tubos y equipo terapéutico.
26-05 Compartimiento y ductos. 27-31 Conexión a tierra.
FOLLETO 4-C, pág. 281
INSTALACIONES ELECTRICAS PARA USOS VARIOS
CAPITULO XXVIII, pág. 281 28-21 Canalizaciones independientes.

28-22 Conexión de aparatos.
ALUMBRADO DE EMERGENCIA
Control
28-01 Aplicación.
28-02 Pruebas y conservación. 28-30 Interruptor.
28-31 Localización.
Alimentación 28-32 Se prohibe el uso de controles para
escenarios.
2a-1O Fuentes de alimentación.
28-11 Indicaciones.
Protección contra sobrecorrlentes
Circuitos 28-40 Ubicación.
28-20 Continuidad del servicio. 28-41 Accesibilidad.
- 16 -
CAPITULO XXIX, pág. 283 CAPITULO XXX, pág. 285
CIRCUITOS Y EQUIPOS DE COMUNICA.
CIONES ANTENAS PARA EQUIPOS DE RADIO
29-01 Campo de aplicación. 30-01 Campo de aplicación.

30-02 Soportes.
Protección 30-03 Separación entre conductores de ante-
nas y los de otros sistemas.
29-10 Dispositivos de protección.
29-11 Instalación de conductores. 30-04 Calibre de conductores.
29-12 Conductores de pararrayos. 30-05 Separación de edificios.
30-06 Entrada a edificios.
Conexión a tierra 30-07 Contacto accidental.
29-20 Conexión a tierra. 30-08 Pararrayos.
LlNEAS AEREAS DE TRANSMISION y DISTRIBUCION DE ENERGIA Y

COMUNICACIONES
CAPITULO XXXI, pág. 287 CAPITULO XXXII, pág. 290
DISPOSICIONES GENERALES APLICA- ALTURA DE CONDUCTORES SOBRE EL

BLES ALINEAS AEREAS PISO, CALZADAS O VIAS FERREAS
X
I .
31-01 Campo de aplicación. 32-01 General.

31-02 Construcciones en caso de emergencia. 32-02 Alturas básicas.
31-03 Instalación y conservación. 32-03 Incremento de la altura.
31-04 Accesibilidad. 32-04 Altura de conexión de subidas de ca-
31-05 Inspección y pruebas de líneas y bles subterráneos a líneas aéreas.
equipo.
31-06 Partes que deben conectarse a tierra. CAPITULO XXXIII, pág. 294
31-07 Uso de la tierra como una parte del
circuito. SEPARACION ENTRE CONDUCTORES
31-08 Disposición de los interruptores. QUE SE CRUCEN
Relación entre líneas de clases diferentes 33-01 Generalidades.

33-02 Separación básica.
31-10 Normalización de las posiciones rela- 33-03 Aumento de la separación.
tivas.
31-11 Posiciones relativas de conductores su- CAPITULO XXXIV, pág. 297
ministradores y de comunicaciones.
31-12 Niveles relativos para tensiones dife- DISTANCIA DE LOS CONDUCTORES DE
rentes. UNA LINEA A OTROS CONDUCTORES Y
31-20 Altura y separación de conductores de ESTRUCTURAS
circuitos de corriente constante.
31-21 Cables suministradores con cubierta 34-01 Distancia a conductores de otras líneas.
metálica. 34-02 Distancia de las estructuras de sopor-
31-22 Conductores neutros. tes a otras líneas.
Distancia horizontal entre estructuras de CAPITU lO XXXV, pág. 298

soporte y otros objetos
SEPARACION DE CONDUCTORES A
31-30 General. EDIFICIOS
31-31 A hidrantes para incendio.
31-32 Distancia a rieles. 35-01 Generalidades.
31-40 Capacidad de las líneas aéreas de 35-02 Espacio para escaleras.
transmisión y distribución de energía 35-03 Conductores suministradores en línea
eléctrica. abierta fijada a edificios.
31-41 Capacidad de líneas aéreas de comuni- Conductores que pasen sobre o frente de
caciones.
edificios
31-42 Pérdida de tensión en redes de distri-
bución. 35-10 Separación mínima.
17 -
---~---~--~
-- ._.~_.__._--
--- - -- - -- - -----------
CAPITULO XXXVI, pág. 299 CAPITULO XLI, pág. 311

SEPARACION DE CONDUCTORES A .
SEPARACION DE CONDUCTORES VERTI-
PUENTES
CALES Y TRANSVERSALES A OTROS
36-01 Conductores suministradores. CONDUCTORES Y SUPERFICIES EN LA
36-02 Conductores de contacto de troley. M ISMA ESTRUCTURA DE SOPORTE
CAPITULO XXXVII, pág. 300 41-01 Generalidades.

41-02 Requisitos de conductores suministra-
SEPARACION MINIMA ENTRE CONDUC- dores verticales o transversales en pos-
TORES EN SUS SOPORTES, EN POSTES O tes o estructuras.
ESTRUCTURAS 41-03 Requisitos para conductores de comu-
37-01 Campo de aplicación. nicación verticales o transversales.
37-02 Separación entre conductores de una
línea.
37-03 Separación mínima entre conductores CAPITULO XLII, pág. 314
y soportes en cualquier dirección.
37-04 Separación entre conductores en basti- RESISTENCIA MECANICA DE LlNEAS
dores verticales. AEREAS
37-05 Separación entre conductores suminis-
tradores de circuitos de diferente ten- 42-01 Generalidades.
sión, montados en la misma cruceta.
Bases para el cálculo de las cargas
CAPITULO XXXVIII, pág. 305
42-02 Cargas de conductores.
SEPARACION ENTRE CONDUCTORES FI- 42-03 Cargas en postes o estructuras de so-
JADOS A EDIFICIOS O PUENTES porte.
38-01 Conductores fijados a edificios. Clases de construcci6n de líneas aéreas y
38-02 Separación entre conductores suminis- sus requisitos
tradores fijados a puentes.
42-04 Clasificación por resistencia mecánica
CAPITULO XXXIX, pág. 306 en la construcción de líneas.
y TRABAJO 42-05 Requisitos mínimos para cada clase de
ESPACIO PARA OPERACION líneas.
EN POSTERIAS 42-06 Requisitos adicionales especiales para
39-01 Localización y dimensiones. la clase "A" en cruzamiento con vías
39-02 Estructura soportadora en el espacio férreas.
para subir.
39-03 Localización de crucetas.
39-04 Localización del equipo. CAPITULO XLIII, pág. 323
39-05 Espacio para subir a través de conduc-
tores en crucetas. CLASE DE CONSTRUCCION DE LlNEAS
AEREAS QUE SE REQUIERE EN DISTIN-
Espacio para trabajar TOS LUGARES Y CONDICIONES
39-10 Localización del espacio para trabajar.
39-11 Dimensiones del espacio para trabajar. 43-01 Generalidades.
39-12 Colocación de conductores verticales y 43-02 Disposiciones para el uso de la tabla
transversales con respecto al espacio 5A-XLIII-1.
para trabajar.
39-13 Colocación de crucetas no paralelas
con respecto al espacio para trabajar CAPITULO XLIV, pág. 326
CAPITULO XL, pág. 309 DISPOSICIONES VARIAS PARA LA

SEPARACION VERTICAL ENTRE CON- CONSTRUCCION DE LINEAS AEREAS
DUCTORES O EQUIPOS COLOCADOS A 44-01 Aisladores y la protección contra arcos.
DIFERENTES NIVELES EN EL MISMO 44-02 Acometidas.
POSTE O ESTRUCTURA 44-03 Cimientos o empotramientos.
40-01 Separación vertical entre crucetas ho- 44-04 Otros soportes.
rizontales. 44-05 Retenidas.
40-02 Separación vertical entre conductores 44-06 Aisladores para retenidas.
soportados por cruceta s horizontales. 44-07 Aisladores para cables de suspensión.
40-03 Separación en cuaJquier dirección. 44-08 Conductores de líneas aéreas.
40-04 Separación vertical para conductores 44-09 Poda de árboles.
de líneas no soportados por crucetas. 44-10 Transformadores en postes.
- 18-
CAPITULO XLV, pág. 329 45-02 Conductores de contacto de alta ten-
sión.
CONSTRUCCIONES AEREAS PARA VE- 45-03 Tercer riel.
HICULOS ELECTRICOS 45-04 Contacto durante cruzamiento de fe-
45-01 Soportes del conductor de contacto de rrocarriles.
troley. 45-05 Juntas de rieles de retorno.
FOllETO 5-8, pág. 331
TRANSMISION y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA y COMUNICACIONES
CAPITULO XLVI, pág. 331 48-10 Protección contra arqueamiento de ca-

bles en cámaras o buzones.
GENERALIDADES RELATIVAS A REDES 48-11 Conexiones entre sí de cubiertas de
SUBTERRANEAS cables en cámaras o buzones.
48-12 Protección de empalmes y terminales
46-01 Campo de aplicación. vivos en las cámaras o buzones.
46-02 Ubicación. 48-13 Protección de partes vivas de aparatos
46-03 Distancia a otras estructuras. en cámaras o buzones.
46-04 Buzones o cámaras.
46-05 Capacidad de redes suministradoras
subterráneas. CAPITULO XLIX, pág. 338
46-06 Pérdida de tensión.
46-07 Capacidad de redes de comunicaciones Cables subterráneos directamente
su bterráneas. enterrados si n protección ad icional.
46-08 Profundidad de cablés subterráneos.
49-01 Clase de los cables subterráneos direc-
tamente enterrados.
CAPITULO XLVII, pág. 334 49-02 Ubicación de cables.
49-03 Cables que conduzcan grandes co-
CABLES SUBTERRANEOS EN SISTEMAS rrientes.
DE DUCTOS O TUBERIA CONDUIT 49-04 Separación entre cables enterrados.
49-05 Protección en cruzamientos de cables
47-01 Material, dimensiones y acabado de los enterrados.
ductos y tubería conduit. 49-06 Protección de cables enterrados para-
47-02 Alineamiento y diámetros de ductos y lelamente.
tu bería.
47-03 Pendiente de los ductos y tubería.
47-04 Hundimiento. CAPITULO L, pág. 340
47-05 Separación entre ductos o entre tube-
rías de sistemas suministradores y de Cables subterráneos directamente
comunicación. enterrados con protección adicional.
47-06 Entrada de ductos o tuberías a cáma- 50-01 Protección adicional.
ras o buzones.
47 -07 Tapones en ductos de derivación. 50-02 Clases de cables aprobados.
50 03 Otros artículos aplicables.
47-08 Arreglo de los ductos para disipar el
calor.
47-09 Conexiones o empalmes. CAPITULO LI, pág. 341
Construcción de subidas a postes e

CAPITULO XLVIII, pág. 336 identificación de cables y aparatos.
Cámaras y buzones para cables 51-01 Separación de sistemas de comunica-
subterráneos. ción y suministradores.
51-02 Protección mecánica de las subidas..
48-01 Resistencia mínima. 51-03 Conexión a tierra de los tubos de su-
48-02 Dimensiones. bida.
48-03 Desagüe. 51-04 Terminales de subida.
48-04 Ventilación. 51-05 Altura sobre el piso de la conexión de
48-05 Entrada a las cámaras. los conductores del cable con la línea
48-06 Tapa de las cámaras. aérea.
48-07 Soportes de cables. 51-06 Identificación de conductores.
48-08 Defensas. 51-07 Identificación de aparatos conectados
48-09 Ocupación de cámaras o buzones. en múltiple.
- 19 --
--- --- ~_._--
------ --~ ~---
CENTRALES DE GENERACION y SUBEST ACIONES DE TRANSFORMACION

y DE DISTRIBUCION
CAPITULO LlI, pág. 343 Equipo para trabajar en partes vivas.

53-33 6,600 Voltios o menos entre conduc-
Disposiciones generales relativas a plantas tores.
generadoras y subestaciones. 53-34 Más de 6,600 voltios.
52-02 Instalaciones de equipo en lugares ce- Locales peligrosos.
rrados. 53-40 Alojamiento de pa,rtes que produzcan
52-03 Locales. arcos o que se calienten.
52-04 Iluminación bajo condiciones normales, 53-41 Conexión a tierra.
52-05 Alumbrado de emergencia. 53-42 Protección del equipo contra agentes
52-Q6 Artefactos de alumbrado y tomaco- deterioran teso
rrientes.
52-10 Pisos. Diferenciaci6n del equipo.
52-11 Barandales.
52-12 Dos lugares de salida. 53-45 Forma de diferenciar el equipo.
52-20 Extinguidores.
52-21 Condiciones de temperatura.
52-30 Interruptores en aceite. CAPITULO LlV, pág. 353
52-31 Transformadores, reguladores de ten-
sión, etc. Que contengan liquido infla- Equipo eléctrico rotativo.
mable.
52-40 Tensiones nominales y de operación. 54-01 Control de la velocidad y dispositivo
52-41 Frecuencias. de frenado.
52-42 Clase de corriente. 54-02 Protección de partes vivas.
54-03 Control de motores.
CAPITULO LIII, pág. 348

CAPITULO LV, pág. 355
Disposiciones Generales para la Instalación
de equipo eléctrico. ACUMULADORES ELECTRICOS, CON.
DENSADORES, REOSTATOS y DETEC.
53-01 Equipo fuera de servicio.
53-02 Equipo de ~mergencia. TORES DE TIERRA 'EN CENTRALES Y
53-04 Equipo nuevo. SUBESTACIONES.
53-05 Partes con movimientos repentinos.
Acumuladores eléctricos.
Conexión a tierra. 55-01 Disposición general.
53-10 Métodos de conectar a tierra. 55-10 Acumuladores incorporados en equi-
53-11 Conexión a tierra de partes no con- pos o aparatos.
ductoras de corriente.
53-12 Conexión a tierra dur¡mte repara- Condensadores.
ciones.
55-20 Condensadores incorporados en apa-
Protección de partes vivas. ratos.
55-21 Ubicación.
53-20 Lugares donde se requiere. 55-22 Descarga.
53-21 Resistencia mecánica de las defensas.
53-22 Cubiertas metálicas de cables conec- Reóstatos.
tados a tierra.
53-23 Barandales. 55-30 Instalación.
53-24 Cubiertas.
53-25 Forro aislante de conductores o partes Detectores de tierra
vivas. 55-40 Recomendación.
53-26 Tapetes y tarimas aislantes.
53-27 Partes vivas a menos de 300 voltios
contra tierra. CAPITULO LVI, pág. 356
Espacio para trabajar. 56-01 Transformadores de corriente.
53-30 Lugares en que se requiere. 56-02 Conexión a tierra de los secundarios
53-31 Ancho del espacio para trabajar. de transformadores para instrumentos.
53-32 Partes elevadas. 56-03 Transformadores suministradores.
- 20-
CAPITULO lVII, pág. 358 58-08 Desconexión de los fusibles antes de
manejarlos.
Conductores 58-09 Partes que produzcan arcos.
57 -01 Protección eléctrica.
57 -02 Protección contra daño mecánico o CAPITULO LlX, pág. 362
térmico.
Tableros
59-01 Localización y accesibilidad.
CAPITULO lVIII, pág. 359 59-02 Material.
59-03 Arreglo e identificación.
Interruptores, desconectado res y fusibles 59-04 Separaciones y barreras contra corto-
circuitos.
58-01 Accesibles e indicación. 59-05 Conexión a tierra de tableros.
58-02 Interruptores en aceite.
58-03 Lugares en donde se requiere inte-
rruptores. CAPITULO LX, pág. 363
58-04 Interruptores u otros dispositivos para
hacer conexión a tierra. Pararrayos
58-05 Donde se requieren desconectadores. 60-01 Uso de los pararrayos.
58-06 Capacidad de interruptores y desco- 60-02 Conexión a tierra de pararrayos.
nectadores. 60-03 Conductores para conexiones a tierra.
58-07 Lugares donde se requiere fusibles o 60-04 Protección de partes vivas y de ar-
interruptores automáticos. queo.
NORMAS DE ILUMINACION
CAPITULO lXI, pág. 365 62-08 Potencia luminica aparente de una
superficie extensa.
DEFINICIONES 62-09 Potencia lumínica esférica.
61-01 Patrón primario. 62-10 Stilb.
61-02 Patrón secundario. 62-11 Lambert-Pie.
61-03 Patrón de trabajo. 62-12 Lambert.
61-04 Longitud de onda. 62-13 Apostilb.
61-05 Candela.
61-06 Luz. CAPITULO lXIII, pág. 371
61-07 Eficiencia espectral luminosa.
61-08 Flujo radiante. TERMINOS USADOS PARA LAS
61-09 Flujo luminoso. FUENTES DE LUZ
61-10 Eficiencia luminosa de la energía ra- 63-01 Lámpara.
diante. 63-02 Lámpara de filamento incandescente.
61-11 Energía radiante. 63-03 Lámpara de descarga eléctrica.
61-12 Energía radiante espectral. 63-04 Lámpara de mercurio.
61-13 Radiancia. 63-05 Lámpara fluorescente.
61-14 Cantidad de luz. 63-06 Lámpara de arco.
61-15 Densidad luminosa. 63-07 Lámpara de carbón.
61-16 Densidad de flujo luminoso en una 63-08 Lámpara de destello.
superficie. 63-09 Lámpara electroluminiscente.
61-17 Emitancia luminosa. 63-10 Reactancia.
61-18 Iluminación. 63-11 Lámpara reflectora.
61-19 Intensidad luminosa. 63-12 Eficiencia luminosa de una fuente de
61-20 Brillo fotométrico. luz.
CAPITU lO lXII, pág. 370 CAPITULO lXIV, pág. 372

UN!DADES FUNDAMENTALES EN lAS TERMINOS USADOS EN PRUEBAS
MEDIDAS DE LA LUZ FOTOMETRICAS
62-01 Lumen-hora. 64-01 Curva de distribución de la potencia
62-02 Lumen. luminosa.
62-03 Lux. 64-02 Línea isocandela.
62-04 Pie-Candela. 64-03 Línea isolux.
62-05 Phot. 64-04 Constante de zona.
62-06 Candela. 64-05 Amplitud de un Haz.
62-07 Potencia luminica. 64-06 Prueba de vida.
- 21 -
~~~._-
- ~-~
----
--- ~---~---------- -------------------
CAPITULO LXV, pág. 373 68-03 Empotrada.

DEFINICIONES DE TERMINaS UTILIZA. 68-04 Empotramiento a ras.
DOS EN EL CONTROL DE LA LUZ 68-05 Angulo de apantallamiento (de una
Luminaria) .
65-01 Reflexión. 68-06 Angulo de corte (de una LuminariaL
65-02 Reflexión angular o especular. 68-07 Coeficiente de utilización.
65-03 Angulo especular. 68-08 Plano de trabajo.
65-04 Reflexión difusa. 68-09 Interflectancia.
65-05 Reflexión compuesta o mixta. 68-10 Relación de espacio.
65-06 Reflectancia. 68-11 Indice del local.
65-07 Transmisión. 68-12 Altura de montaje.
65-08 Transmisión regular. 68-13 Relación de montaje.
65-09 Trasmitancia. 68-14 Factor de conservación.
65-10 Absorción.
65-11 Absortancia. CAPITULO LXIX, pág. 378
65-12 Difusión perfecta.
65-13 Ley de Coseno de Lambert. TERMINaS EN EL ALUMBRADO DE
65-14 Refracción. VEHICULOS
65-15 Polarización. 69-01 Faro.
65-16 Filtro. 69-02 Faro de haz múltiple.
65-18 Refractor. 69-03 Luz alta o de carretera.
65-19 Difusor. 69-04 Luz baja o de tráfico.
65-20 Rejilla. 65-05 Faro sellado.
65-21 Retro reflector. 69-06 Sistema de proyección doble.
69-07 Faro de luz especial para neblina.
CAPITULO LXV, pág. 374 69-08 Luces posteriores.
DEFINICIONES DE TERMINaS 69-09 Luces de señales.
RELACIONADOS CON LA VIS ION
66-01 Línea de mira. CAPITULO LXX, pág. 379
66-02 Campo visual. TERMINaS QUE SE REFIEREN A
66-03 Campo central. REFLECTORES
66-04 Campo periférico. 70-01 Proyector.
66-05 Abertura pupilar. 70-02 Faro.
66-06 Adaptación. 70-03 Orientación.
66-07 Acomodación. 70-04 Elevación.
66-08 Angulo visual. 70-05 Plano vertical de un proyector.
66-09 Agudeza visual. 70-06 Plano horizontal de un proyector.
66-10 Velocidad de visión. 70-07 Obturador de señales.
66-11 Contraste de brillo en una labor visual. 70-08 Control piloto.
66-12 Relación de luminosidad. 70-09 TransmisIvidad atmósferica.
66-13 Deslumbramiento.
66-14 Deslumbramiento directo.
66-15 Deslumbramiento reflejado. CAPITULO LXXI, pág. 380
TERMINaS UTILIZADOS EN EL
CAPITULO LXVII, pág. 376 ALUMBRADO PUBLICO
DEFINICIONES DE TERMINaS USADOS 71-01 Unidad de alumbrado.
EN EL ALUMBRADO DE INTERIORES 71-02 Luminaria de alumbrado público.
67-01 Luminaria. 71-03 Braquete o pastoral.
67-02 Alumbrado general. 71-04 Poste de alumbrado.
67-03 Alumbrado complementario. 71-05 Poste.
67-04 Alumbrado localizado. 71-06 Altura de montaje.
67-05 Luz portátil. 71-07 Posición.
67-06 Alumbrado de emergencia.
67 -07 Locales peligrosos. CAPITULO LXXII, pág. 381
67-08 A prueba de explosión. TERMINaS USADOS EN EL
67-09 A prueba de vapor. ALUMBRADO DE TELEVISION
67-10 A prueba de polvo.
67-11 Hermético al polvo. 72-01 Clave alta.
67-12 Naves altas. 72-02 Clave baja.
67-13 Naves bajas. 72-03 Alumbrado clave.
72-04 Alumbrado base.
CAPITULO LXVIII, pág. 377 72-05 Alumbrado de relleno.
y DEFINICIONES 72-06 Alumbrado cruzado.
METODOS EN EL 72-07 Alumbrado posterior.
MONTAJE DE LUMINARIAS 72-08 Alumbrado lateral posterior.
68-01 Aplicada. 72-09 Alumbrado de conjunto.
68-02 Suspendida. 72-10 Alumbrado ocular.
-- 22 -
Indice General de Tablas y Cuadros
NOTACION DESCRIPCION UBICACI o N
Pág.
Cuadro lB-IV -1-2 Y 3 . Otros calibres aceptados como equivalentes. Folleto lB 102-103-104
Tabla Sección mínima de los conductores de tierra
(para conductores de servicio) ... ... .,. Folleto 2A 121
Tabla Idem, pero para el caso de un equivalente
en general ... ... ... ... ... Folleto 2A 124
'" '" '"
Tabla 2A- VII-1 Capacidad de corriente para conductores de
cobre, aislados de calibre A.W.G. en tu-
bería conduit ... ... ... ... ... Folleto 2A 127
Factor de corrección '"
para temperaturas '"de
Idem a la anterior ..
ambiente de más de 30¡;>C ... ... ... ... Folleto 2A 128
Tabla 2A-VII-2 .,. .,. Capacidad de corriente para conduc~ores de
cobre, aislados, de calibre A.W.G. al aire
libre ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 2A . .. . 129
Tabla 2A- VII-3 ... .., Capacidad de corriente para'" conductores
'" de
cobre, aislados, de calibre normal euro-
peo en tubería conduit ... ... Folleto 2A 130
'"
Tabla 2A-VII-4 Idem al anterior, pero al '"aire libre ... '" Folleto 2A 131
Número de elementos de sobrecarga '"
para
Cuadro ...
protección de circuitos ... ... ... ... ... Folleto 2B 135
Tabla .,. Máxima tensión a la cual puede usarse cada
tipo de instalación interior de baja ten-
sión ... ... ... ... ... ... .., ... Folleto 2C .. . 144
Tabla ... Máxima separación entre '"
los soportes de
conductores dispuestos verticalmente en
conductos ... ... ... ... ... Folleto 2C 147
Tabla 2C-X-1 Clasificación del '" aislamiento de conduc-
tores .., ... ... ... ... ... Folleto 2C 150
Tabla 2C-X-2 Carga unitaria y factores'" de demanda de
alimentadores ... ... ... ... ... ... Folleto 2C 160
Máxima demanda de cocinas eléctricas '" y
Ta bla 2C-X-3
otros aparatos de cocina de más de 1,75
kilowatts. ... ... ... ... ... ... Folleto 2C 162
Separación entre soportes de tubería '" con-
Cuadro
duit ... .,. ... ... ... ... ... ... .... Folleto 2D 176
Cuadro Número de conductores en tuberías '" plica-
Bergmann y de aleación de 'plomo. Equi-
valencia con tabla 2D-XII-2 ... Folleto 2D 179
Cuadro Dimensiones de tubería de material plástico Folleto 2D 188
Cuadro Volumen por conductor (requerido dentro
de cajas de salidas) ... Folleto 2D 192
Cuadro Número de conductores en cajas de traspaso
o empalme. En cajas profundas Folleto 2D 191
Cuadro Idem al anterior, pero para cajas de poca
profundidad ... Folleto 2D 192
Tabla Ancho de los canales que permiten la des-
viación de conductores al entrar o salir de
gabinetes ... .., ... ... .., ... Folleto 2D .. . 194
Tabla ... Espesor mínimo del metal'" de las'" canaletas
metálicas porta conductores auxiliares en
función de la mayor dimensión de los la-
dos de la canaleta ... ... ... ... ... Folleto 2D 196
Tabla 2D-XII-1 Características y equivalencias de tuberías'"
"conduit" para uso eléctrico ... Folleto 2D 202
Tabla 2D-XII-2 Número de conductores en conduit o tubería
(jebe y plástico) ... .., ... ... Folleto 2D 203
Tabla 2D-XII-3 Idem al anterior, pero con envoltura '" de
plomo ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 2D 204
- 23-
~-
---
----.------ ---.------
NOTACION DESCRIPCION UBICACI O N
Pág.
Tabla 2D-XII-4 Número de conductores en conducto o tube-
ría (jebe y plástico) ... ... ... ... ... Folleto 2D 205
Tabla 2D-XII-5 Combinación de conductores . ... Folleto 2D 205
Cuadro ... Clasificación de servicio de motores eléc-
tricos ... ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 3A 217
Tabla ... Clasificación del trabajo de la resistencia .. Folleto 3A 218
Cuadro ... Número y ubicación de dispositivos de pro-
tección contra sobrecarga del motor Folleto 3A 220
Tabla 3A-XVII-l Intensidad de corriente a plena carga de
motores ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 3A 230
Tabla 3A-XVII-2 Capacidad o ajuste de los dispositivos de
protección (para motores marcados con
letra-código) ... ... ... ... ... ... ... Folleto 3A .. . 233
Tabla 3A-XVII-3 . Capacidad o ajuste máximo de los dispo-
sitivos de protección (para motores no
marcados) ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 3A .. . 234
Tabla 3A-XVII-4 . Sección de conductores y protección de so-
bre corriente para motores y circuitos de-
rivados ... ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 3A 235
Tabla 3A-XVII-5 . Identificación de motores de corriente alter-
na por marcas con letras de Código ... Folleto 3A 238
Cuadro o.. o.. o.. Letras de Código aplicadas a motores arran-
cados directamente a plena tensión ... ... Folleto 3A 238
Tabla 3A-XVII-6 . Capacidad de los condensadores usados con
motores de inducción trifásicos, 60 ciclos,
de tipo abierto ... ... ... ... ... ... Folleto 3A 239
Tabla Calibres mínimos de conductores para an-
tenas a la intemperie ... ... ... ... ... Folleto 4C 285
Tabla 5AXXXII-l Altura mínima de conductores sobre el piso
o rieles ... ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 5A 291 /
Tabla 5A-XXXIl-2 Altura mínima, sobre el piso, de la cone-
xión de las subidas de cables subterrá-
neos a líneas aéreas ... ... ... ... ... Folleto 5A 293
Tabla 5A-XXXIlI-l .. . Separación mínima entre conductores que
se crucen ... ... ... ... ... ... ... Folleto 5A 295
Tabla 5A-XXXV-l ... . Separación mínima entre conductores su-
ministradores y edificios ... ... ... Folleto 5A 298
Tabla 5A-XXXVI-l Separación mínima entre conductores sumi-
nistradores y puentes ... ... ... ... ... Folleto 5A 299
Tabla 5A-XXXVII-l Separación horizontal mínima en sus sopor-
tes, de conductores del mismo o de dife-
rentes circuitos ... ... ... ... ... ... ... Folleto 5A .. . 300
Tabla 5A-XXXII-2 .... Separación horizontal mínima en sus sopor-
tes, entre conductores de menor sección
que 35 mm2 Ó N9 2 A.W.G. ... ... ... ... Folleto 5A .. . 301
Tabla 5A-XXXII-3 .... Separación horizontal mínima en sus sopor-
tes, entre conductores de 35 mm2 Ó N9 2
A.W.G. de mayor sección ... ... ... ... Folleto 5A .. . 301
Cuadro ... ... ... ... Separación vertical mínima entre conduc-
tores de distinta fase o distinta polaridad
en función de la longitud del vano . ... Folleto 5A .. . 302
Tabla 5A-XXXVII-4 .. Separación mínima, en cualquier dirección,
entre conductores de una línea y sus so-
portes, conductores verticales o transver-
sales, cables de suspensión y retenidas,
sujetos a la misma estructura ... ... ... Folleto 5A 303
Cuadro ... ... ... Separación entre conductores suministra-
dores fijados a puente ... ... ... ... ... Folleto 5A 305
Tabla 5A-XXXIX-l Dimensiones horizontales mínimas del espa-
cio para subir ... ... ... ... ... ... ... Folleto 5A 308
- 24 -
NOTACION DESCRIPCION UBICACION
Pág.
Tabla 5A-XL-l Separación vertical mínima entre cruceta s

horizontales con conductores ... Folleto 5A . .. 310
Tabla 5A-XLI-l Separación mínima de conductores suminis-
tradores verticales o transversales en pos-
tes o estructuras ... ... .,. ... Folleto 5A 311
Tabla 5A-XLII-l Requisitos mínimos para '"
cada clase de'" cons-
" trucciones de líneas aéreas .., ... ... Folleto 5A 316
Clase de construcción requerida para líneas '"
Tabla 5A-XLIII-l
suministradoras y de comunicación Folleto 5A 325
Cuadro ... Tensiones nominales y de operación ... ... Folleto 6A 345
Tabla ... Tabla de sistemas de distribuición ... Folleto 6A 347
Cuadro Separación mínima de partes vivas descu-
biertas ... .,. ... .,. ... ... ... ... ... Folleto 6A 349
Cuadro Distancia mínima entre cubiertas y partes
Tabla 7A-LXI-l
vivas desnudas...
Valores de la eficiencia
.,. ... ... ... ... ...
espectral luminosa.
Folleto
Folleto
6A
7A
. 350
366
Tabla 7A-LXI-2 Unidades, patrón, símbolos y ecuaciones pa-
ra magnitudes fotométric'as fundamen-
tales ... ... ... ... .,. .., ... ... ... Folleto 7A 368-369
Tabla 7A-LXXIlI-l Niveles de iluminación '"
recomendados (lu-
gares de trabajo) '" ... ... ... ... Folleto 7A 382
Tabla 7A-LXXIII-2 Idem (para salas de estar y habitaciones) Folleto 7A 382
Tabla 7A-LXXIII-3 Idem (para exteriores) .,. ... ... ... ... Folleto 7A 383
Tabla 7A-LXXIII-4 Idem (para locales de deportes y recreos) .. Folleto 7A 384
-26-
-~ ~--------
FOLLETO l-A
GENERALIDADES
MAGNITUDES Y NOTACIONES
UNIDADES OFICIALES
La Asociación Electrotécnica Peruana, De tiempo: el segundo.

ateniéndose a las decisiones de la Comi- Es la fracción 1/31'556.925,9747 del
sión Electrotécnica Internacional * (CEI) aTío trópico para Enero de 1900, de O á 12
tomadas en Estocolmo en 1958, adopta el
sistema absoluto de unidades M.K.S.A. horas del tiempo de las efemérides.
(metro; kilogramo-masa; segundo; am- De intensidad de corriente eléctrica:
perio) .
el amperio.
Por decisión de la misma Comisión se
usará el nombre de "GIORGI" para de- Es la intensidad de una corriente
signar el sistema de unidades fundado en constante que, mantenida entre dos con-
las cuatro unidades básicas ya menciona- ductores rectilíneos y paralelos, de lon-
das. De esta manera se rinde homenaje al gitud infinita, de sección circular des-
profesor italiano G. Giorgi quién seña- preciable y situados en el vacío, produ-
lara, desde el año 1901, que si se asume cirá entre dichos conductores una fuerza,
como unidades fundamentales y conjun- por metro de longitud, igual a 2xlO-7 par-
tamente ai segundo, el metro, y el kilo- tes de un N ewton.
gramo-masa, todas las unidades eléctri-
cas llamadas prácticas así como las uni- De temperatura termodinámica: el
dades julio y vatio se reunen en un siste- grado Ke lvin.
ma coherente y absoluto. Determinado por medio de la escala
El "Sistema de Unidades Internacio- termodinámica de temperatura, que se-
nales" será el sistema fundado en las uni- ñala exactamente 273,16 grados Kelvin
dades básicas adoptadas por la 10<;1Con- para el punto triple del agua como punto
ferencia General de Pesos y Medidas, esto fijo fundamental.
es: el metro; kilogramo-masa; segundo;
ampe7'io; candela y grado Kelvin, que se De intensidad luminosa: la candela
definen en la siguiente forma: (nueva bujía)
A) UNIDADES BASICAS La magnitud de la nueva bujía es tal
que la intensidad luminosa del radiador
De longitud: el metro. integral a la temperatura de solidifica-
Es la longitud entre dos líneas deter- ción del platino es de 60 nuevas bujías
minadas mediante trazos sobre una ba- por centímetro cuadrado.
rra de .platino iridiado soportada por De las unidades básicas se derivan las
dos rodillos de por lo menos 1 cm de diá- siguientes:
metro colocados sobre un mismo plano
horizontal y separados 571 mm, que se
encuentra depositada a 09 y presión
atmosférica normal en la Oficina Inter- * La CEI a través de su Comité Técnico NQ
nacional de Pesos y Medidas en Sevres, 24 (Cantidades y Unidades eléctricas y
Francia, y que fue tomada como proto- magnéticas), mantiene contacto con el Co-
tipo del metro desde la Primera Confe- mité TC/12 encargado de Magnitudes,
rencia General de Pesos y Medidas. Unidades, Símbolos, Factores y Tablas de
Conversión, correspondiente a la Organi-
De masa: el kilogramo-masa zación Internacional de Normalización
Es la masa de un cilindro de platino (ISO) y con el Comité de Unidades de la
conservado en la Oficina de Pesos y Unión Internacional de Física Pura y
Medidas en Sevres, Francia. Aplicada.
27-
------
- --- -- -~ ------------._---
l-A
B) UNIDADES DERIVADAS guna fuerza electromotriz, cuando entre

esos dos puntos se aplica una diferencia
B-l) Unidades mecánicas y de energía. de potencial de 1 voltio que mantenida
produce la corriente de 1 amperio.
De fuerza: el N ewton.
Es la fuerza que imprime a una masa De cantidad de electricidad: el cu-
de 1 kilogramo una aceleración de 1 me- lombio.
tro al segundo por segundo. Es la cantidad de electricidad trans-
portada cada segundo por una corriente
De trabajo: el julio.
constante de 1 amperio.
El trabajo de una fuerza de 1 Newton
que hace que su punto de aplicación re- De capacitancia: el faradio.
corra 1 metro. Es la capacitancia de un condensador
en que la carga de 1 culombio produce,
/' De potencia: el vatio. entre sus armaduras, la diferencia de po-
Es el poder que se requiere para efec- tencial de 1 voltio.
tuar el trabajo de 1 julio en 1 segundo.
De inductancia: el henrio.
B-2) Unidades eléctricas. Es la inductancia de un circuito cerrado
en el que se produce una fuerza electro-
De tensión: el voltio. motriz de 1 voltio, cuando la corriente
Es la diferencia de potencial entre dos que lo recorre varía uniformemente a ra-
puntos de un conductor recorrido por una zón de 1 amperio por segundo.
corriente constante de 1 amperio, cuando
la potencia disipada entre esos dos puntos De flujo magnético: el Weber.
es igual a 1 vatio. Es el flujo magnético que atIravesando
un circuito de una sola espira, produce
De resistencia: el ohmio. una fuerza electromotriz de 1 voltio si se
Es la resistencia entre dos puntos de le disminuye uniformemente hasta anu-
un conductor que no alberga en sí nin- larse, en el tiempo de 1 segundo.
LA RACIONALlZACION DE LAS UNIDADES
Elsistema original "Giorgi" asumía siendo la permeabilidad magnética:

Po =
4 7r x 10-7 en forma tal que las fór-
mulas que expresan simetría rectilínea, )lo ::..: 1,2566 X 10-6
como las ecuaciones de Maxwell, quedan
libres del factor 47Ty las que expresan henrio/m y la velocidad de la luz en el
simetría circular, como la ley de Cou- vacío :
10mb, contengan tal factor. Tal sistema
se denomina "racionalizado" en oposición c = 299'776.000 kms/seg
a los sistemas "no racionalizados", ejem-
plo de los cuales son los C.G.S. electro- Entre los dos sistemas, racionalizado
y no racionalizado, el primero ofrece
magnético y electrostático. En la forma
ciertas ventajas de sencillez y pone de
racionalizada la unidad de fuerza mag-
manifiesto la dualidad de forma de los
netomotriz resulta simplemente el am-
fenómenos eléctricos y magnéticos al ha-
perespira, como se acostumbra en la
cer simétricas las fórmulas relativas co-
práctica, en lugar del amperespira /4 TT. rrespondientes; por esta razón la A.E.P.
La constante di eléctrica resulta entonces patrocina las fórmulas racionalizadas. De
igual a : todas maneras, en la columna de las "fór-
mulas de conexión" del cuadro que sigue,
1 se pone en evidencia con asterisco y nota
8,855 X 10-12 faradios/m ; al pie, los casos que pueden prestarse a
equivocada interpretación.
- 28-
l-A
NORMAS GENERALES RELATIVAS A LOS SIMBOLOS

y A LAS ABREVIATURAS
a) Para los símbolos de las magnitudes con las correspondientes minúsculas

se usan caracteres oblicuos (bastar- a las que, en caso de ambigüedad, se
dilla, cursiva u otro análogo); los agrega el subíndice t; para los vaLo-
caracteres romanos (verticales) se res máximos y medios pueden servir
reservan únicamente para las abre- las mayúsculas de los símbolos, con
viaturas de las unidades. los subíndices M y m, respectiva-
b) Los vaLores eficaces de las magnitu- mente.
des periódicas se representan sim-
plemente con la letra mayúscula del c) Las magnitudes sin dimensión y las
símbolo, a la que, en caso de ambi- llamadas específicas se representan,
güedad, se agrega el sub índice e ; los dentro de lo posible, por medio de
valores instantáneos se representan minúsculas griegas.
- 29-
--- ------ ~-
--
----- ------
l-A
OT ROS SIMBOLOS ADOPTADOS

IN TERNACIONAlMENTE
V,'ocrd8fi ¡mr¡ulareKpresiJáa
en vueltas po,. unidad á. tiempo n
Rendimiento
7¡
D.s{8umi.,,tD y
Pe,.ioáo T
Frtcvenci. ( 1fT) j
Puluct'ón (Z7Cf:.27rITJ w
Número de polos 2p
T~mperatlJriJ centllr4dil 9,t
TtrtJpercJtvrublo/uu (Ke/vin) lj,T
Cslor especifico e
OTRAS UNIDADES ADOPTADAS

INTERNAC.IONALMENTE
Nombrtde la unidad Abreviaóo'n
Pot,ncia reactiva (Pr - VIs,n ~ ) Voltalflpere ruáiro VAR

Z
/btencia <1paf'MTe (Pa = Vp + Fr' ) Vo/tampm VAR
Ent'9'4reactiva (W;. = P,.t) Var .s~undo VAR$
fnr~í. aparente (~= 8 t) 'tclt<1mperts"ClnJo VAs
RELA~C?N RESPE~TO A LAS UNIDADES GIORGI

DE AL(¡UHAS UNIOADES DE. US.o F REc.UrnTf.
Abreviación V"lor enunidcdu(j~i
e.lor.. (~I"..,du 15.) Cal 4.185 x 10lJ

Kilogrametro k9m 9.81 J
Kilowatthora kWh 3.& x 10. J
C.ballo (75 k9m/s) Cav 736 W
Kil~ramo - peso k9p 9.81 N
4
Kilo<Jramo por cm2 k9/,ml 9.81 X 10 NI m'
Amperehol'" Ah 3.6 X 10' e
Maxwell Mx 10-8 Wb
C;lbert Cb 0.796 Asp

-.
Maxwefl por Gi!bert Mx/~b 1. 256 x 10 _H
-8
t.!a)(weflpor Amp.respira Mx/Asp 10 H
Gauss Gs '10-4 W b/ m2
Otr-st.d O. 19.6 Asp/m

G.uu pOI' Oerated Cs/Ce l Z56 x 10-'H/m
- 30-
l-A
CONVENCIONES RELATIVAS A LA REPRESENTACION GRAFICA

DE LAS MAGNITUDES
a) En la representación gráfica de las

magnitudes sinusoidales, el sentido I
igual al movimiento de las agujas del
reloj indica retardo de fase. Por
ejemplo, una corriente 1 en retardo
en un ángulo O respecto a la tensión
E debe representarse como indica la
ligo 1.
F/g. I
b) El esquema de la fig. 2 indica el or-

den de sucesión de las fases y el sen-
tido relativo de las tensiones adop-
tadas para la representación gráfica
de los sistemas trifásicos.
3 2
F/g.2
- 31 -
----.-------
FOLLETO 1-B
SIMBOLOS GRAFICOS
SIMBOLOS INTERNACIONALES PARA INSTALACIONES DE LUZ,

CALEFACCION y FUERZA MOTRIZ
En b lista de símbolos que se publjca a continuación se ha asignado un número

a cada símbolo cr'n el objeto de distinguirlo con facilidad y evitar confusión en todo
lo posible. Est! rll:m--1ero por lo general no es usado con el símbolo mismo. Para evitar
el uso de núm . d~. de más de tres cifras, y al mismo tiempo poder comenzar la numera-
ción de cada .Jarte de la lista de símbolos con el número uno, los números en cada
una de estas nartes están precedidos de una letra mayúscula; así por ejemplo, los
símbolos de ( ;.a parte (Instalaciones para luz, calefacción y fuerza motriz), son de-
signados con la letra A. Además, dentro de cada parte, se ha procurado en lo posible
comenzar cada sección con una centena nueva y cada grupo con una nueva decena.
Los símbolos derivados y explicativos llevan el mismo número que su símbolo
fundamental, distinguiéndose de éste por el agregado de un número decimal (por
ejemplo: el símbolo A5, 1, es derivado del símbolo fundamental A5). Los símbolos
derivados y explicativos están colocados inmediatamente después del grupo que con-
tiene los símbolos fundamentales de los cuales derivan, escribiéndose su nombre en
tipo itálica.
El uso de todos los símbolos derivados y explicativos es facultativo. En prin-
cipio pueden derivarse de cada símbolo fundamental (impreso en caracteres romanos),
otros símbolos cuyo empleo será también facultativo. Por lo que respecta a los sím-
bolos derivados y explicativos contenidos en esta publicación, por el hecho de estar
basados en decisiones de la Comisión Electrotécnica Internacional, no deben ser mo-
dificados.
Los signos y cifras incluídos en los símbolos explicativos que llevan indicacio-
nes simbólicas y numéricas, no tienen más que carácter explicativo y pueden modi-
ficarse según sea necesario. Sin embargo, como la posición y orden de estos signos y
cifras indican la naturaleza y la magnitud numérica de una característica determinada
del objeto simbolizado (por ejemplo, tensión primaria en Voltios, longitud en Kilóme-
tros, sección en milímetros cuadrados, etc.), es necesario observar estrictamente la
posición el orden dados a los símbolos derivados y explicativos contenidos en esta
publicacion. >'
- 33-
-
1-6
CAPITULO 11
2-01 Símbolos internacionales.- La Aso- drados, se aceptarán como equiva-

ciación Electrotécnica Peruana lentes los calibres normales norte-
adopta para el Código Eléctrico del americanos A. W. G., los ingleses
Perú, la versión castellana de Sím- normales B. S. W. G. y los calibres
bolos Gráficos Internacionales, pu- métricos, de acuerdo con el cuadro
blicada por el Comité Electrotécnico 1B-IV-1.
Argentino en el folleto Nc;>2a-1942
y correspondiente a la publicación 2-04 Símbolos con secciones de conductor
NC;>35 de la Comisión Electrotécnica indicada en calibre A.W.G. o lon-
Internacional, aprobada en 1930 y gitudes en otras unidades que las
modificada en la Asamblea Plenaria métricas. - Cuando en los dibujos
celebrada en Torquay en 1938. se indiquen símbolos con secciones
o calibres A.W.G. será obligatorio
2-02 Calibres de conductores aceptados. indicar entre paréntesis, a continua-
En los símbolos que llevan indica- ción o en un cuadro en el mismo
ción de la sección de los conducto- dibujo, las secciones en milímetros
res, sólo serán aceptados el calibre cuadrados que se aceptarán como
normal europeo expresado en milí- equivalentes de conformidad con el
metros cuadrados y el norteameri- cuadro lB-IV -1/3.
cano A. W. G., sujetos ambos a las
limitaciones de los artículos 1-03 y Cuando se indiquen las longitudes
1-04. de conductores en otras unidades
que las métricas (pies, varas, millas,
2-03 Equivalentes de calibres en los dibu- etc.) será obligatorio indicar a con-
jos. - Cuando en los dibujos, se in- tinuación, entre paréntesis, la lon-
diquen las secciones transversales de gitud equivalente en el sistema mé-
los conductores en milímetros cua- trico.
CAPITULO 111
.
(Telefonía, Telegrafía, Radiotelefonía, versión de los Símbolos Internacio-

Radiotelegrafía) nales para instalaciones de corrien-
te débil, de la Comisión Electrotéc-
3-01 Símbolos Internacionales para Tele- nica Internacional y publicada por
fonía, Telegrafía, Radiotelegrafía y el Comité Electrotécnico Argentino
Radiotelefonía. - La Asociación
Electrotécnica Peruana adopta la (Folleto NC;>26. Año 1943).
CAPITULO IV
4-01 Partes que cubre este capítulo. - El Alumbrado y tomacorrientes.

capítulo se refiere a los símbolos Usos domésticos.
gráficos, para dibujos de instalacio- Fuerza motriz.
nes eléctricas interiores en general Teléfonos (sistemas exteriores y de
y cubre: intercomunicación) .
- 34-
1-B
Sistemas de relojes eléctricos. presentados, en los cuadros adjuntos

Sistemas de altavoces y de señales lB-III-1/3.
acústicas. 4-03 Calibres aceptados en los dibujos de
Sistemas de señales luminosas. instalaciones interiores. - Las indi-
Sistemas eléctricos de alarma de caciones de secciones transversales
incendios. de conductores, en los dibujos de
instalaciones. interiores, podrán ser
4-02 Símbolos gráficos para instalaciones expresadas en milímetros cuadrados,
interiores. ~ Los signos especiales o en el calibre A. W. G. y se acep-
que se usarán en los dibujos de ins- tarán indicados en el cuadro lB-
talaciones interiores, serán los re- IV -1/3.
- 35-
--------
---
CAPITULO 11
SIMBOlOS GRAFICOS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES

DE ENERGIA ElECTRICA
- 37-
~- ~- -
__n_ _____
--- - - ------ -
1-B
SECCION I
SIMIOLOS GENERALES REFERENTES A SISTEMAS DE PROVISION DE CORRIENTE

ELECTRICA y A LOS SISTEMAS DE CORRIENTE Y CONEXIONES
Nota. Estos símbolos deben emplearse para las redes, canalizaciones o líneas, aparatos,
etc. y .:simismo como partes de otros símbolos si fuera necesario.
Nombre Símbolo gr6fico
1 Corriente continua (1)
auxiliar
(1) En el caso en que no pueda emplearse el signo __ se utilizará
~
el símbolo
2 Corriente alterna (símbolo general) '\..,
3 Corriente alterna monofásica 1 '\..,
3.1 Corriente alterna monofásica; ejem. : 16 2/3 Hz 1 '\.., 16'(,
4 Corriente' alterna bifásica 2 "'V
5 Corriente alterna trifásica J'\.J
5.1 Corriente alterna trifásica; ejemplo: 50 Hz 3 I1v-50
(2) En los textos impresos, los símbolos Nos. A6, A7, A9, AIO, A12, y A13, pueden
substituirse por las letras mayúsculas indicadas entre paréntesis después del nombre de los
símbolos.
6 Diagrama de conexión del sistema bifásico, tres L

bornes (letra L) (2)
7 Diagrama
bornes
de conexión
(letra X)
del sistema bifásico, cuatro x
8 Diagrama de un arrollamiento, dos bornes I
8.1 Diagrama de dos arrollamientos, cuatro bornes

(con dos fases separadas) "
8.2 Diagrama de tres arrollamientos, seis bornes
(con tres fases separadas) 111
8.3 n arrollamientos, 2 n bornes con n fases sepa-

radas (3)
En lugar del símbolo n se colocará la cifra correspondiente, por ejemplo: 111
- 38 '"-
1-B
Nombre Símbolo gráfico
9 Diagrama del sistema trifásico conectado en

triángulo (letra D)
10 Diagrama del sistema trifásico conectado en es- y

trella (letra Y)
12 Diagrama del sistema trifásico conectado en es-

trella zig-zag (letra Z)
13 Diagrama del sistema bifásico-trifásico (Scott y

otros), letra T T
14 Diagrama del sistema hexafásico conectado en

doble triángulo
15 Diagrama del sistema hexafásico conectado en

polígono o
16 Diagrama del ~istema hexafásico conectado en
estrella *
11 Punto neutro saliente y conectado a un borne
(símbolo general)
El punto que representa al borne del neutro de una má-
quina o transformador, será colocado sobre el círculo
correspondiente del símbolo, pero decalado 909 respecto a
los demás bornes. Ejemplo: Nos. A 503-2 Y A 653-3.
11-1 Diagrama del sistema trifásico conectado en es-

trella con neutro saliente
11-2 Diagrama del sistema trifásico conectado en es-

trella zigzag con neutro saliente
11-3 Diagrama del sistema de n fases conectado en

polígono
11-4 Diagrama del sistema de n fases conectado en es-

trella :
11-5 Diagrama del sistema de conexión en V (letra V)

v
SECCION 11
SIMBOLOS PARA ESQUEMAS GENERALES
(planos de coniunto)
-39-
1-B
100 Central generadora, (símbolo general)

D f
101 Central generadora termo-eléctrica

Q
102 Central generadora hidro-eléctrica
102-1 Central generadora hidro-eléctrica; ejemplo:

potencia 20000 kW
103 Central generadora mixta (termo e hidro-

eléctrica)
~~~~~2000
103-1 Central generadora mixta; ej.: potencia termo-

eléctrica: 500 kW; potencia hidroeléctrica:
2,000 kW
110 Subestación (símbolo general)

D
111 Subestación con tablero (sin máquinas)
(4) Los s1mbolos Nos. A112. A120. A131 y A135 pueden combinarse según las necesidades
112 Subestación transformadora (4)
112- 1 Subestación transformadora; ejemplo: capacidad

1000 kV A
113 Pequeña cabina de transformadores (sin per-

sonal)
120 Subestación con máquinas rotativas
125 Subestación con acumuladores
130 Subestación con rectificadores estáticos, I por ej.:

de mercurio
- 40-
1-6
Central generadora interior (5)
Subestación subterránea
Pequeño banco de transformadore;, sobre 2 postes
Banco de seccionamiento sobre 4 postes
(5) Si es necesario distinguir entre una central generadora (o subestación) interior

y exterior, se agregará un techo al símbolo de la estación interior.
\
(6) En los símbolos Nos. A150 hasta A158, las rayas cortas perpendiculares a la raya
principal indican el número de circuitos que siguen el mismo curso. Según el sistema de
corriente, cada circuito puede tener un número distinto de conductores; por ejemplo: cuatro
conductores para un circuito trifásico con neutro.
150 Línea o canalización eléctrica y línea aérea (sím-

bolo general) (6)
151 Línea aérea de un circuito "" ""
152 Línea aérea de dos circuitos 1111 11 1111
153 Línea aérea de tres circuitos IIH

"" "'
155 Línea subterránea - .
156 Línea subterránea de un circuito - -
157 Línea subterránea de dos circuitos - 11 -

158 Línea subterránea de tres circuitos '=# 111 -
(7) Si se desea especificar la clase de corriente, la tensión y las características de los
conductores, utilícese el método indicado a continuación:
1.- Las características siguientes deben indicarse sobre la raya y en el orden que
sigue:
Clase de corriente, frecuencia, tensión y la polaridad, si es necesario.
2.- Las características siguientes deben indicarse debajo de la raya y (:1 el orden que
sigue:
a) Un número indicando la cantidad de conductores de cada circuito.
b) Un segundo número, separado del primero por el signo de multiplicación, indi-
cando la sección de cada conductor, en unidades usadas en el país; ver ejem-
plo N9 A151-1.
...:. 41 -
- --"--------- --~---- --------------
-----.--- --._-
--- --------------
1-6
NI? Nombre Símbolo gráfico
A
c) Si los conductores de cada circuito difieren en la sección, el número de conduc-
tores y su sección. deben indicarse para cada circuito, separados de la indica-
ción de la sección de los conductores del circuito anterior por el signo más.
ver ejemplo N° A152-1.
d) La indicación de la naturaleza del conductor puede mencionarse haciendo s~guir
al número que representa la sección. de una abreviatura convenida (por ej,
símbolo químico); ver ej. N° A152-2.
e) Un tercer número espaciado del segundo indica la longitud del conductor en uni..
dades usadas en el pais. Ver ejemplo A151-1, A152-2 Y A157-1.
151-1 Línea aérea de corriente continua, de un solo 600+
circuito, a 600 V, polaridad positiva; el con- ,.
1111
ductor de cobre tiene una sección de 250 mm2, 1)( 250 C,i) ""
l
y una longitud de 2 kilómetros.
152-1 Línea aérea trifásica, de dos circuitos, a 50 Hz
y 45000 Voltios, uno de los circuitos es de 3 3 rv 50 45000
conductores de cobre de 50 mm2 de sección, el
otro de 3 conductores de cobre de 35 mm2 de ""
3~50 +3dS
1+
"
Cu 50
11
sección, teniendo los dos circuitos una longitud

de 50 km.
152-2 Línea aérea trifásica de dos circuitos a 50 Hi Y
135000 Voltios; cada circuito consiste de tres 3 rv .50 135000
conductores de aluminio de 220 mm2 de sección, 11I1 .w 1111

teniendo los dos circuitos una longitud de 2x3~220 ,~l 110
110 km.
151-1 Línea subterránea de corriente continua de dos
circuitos; uno de los circuitos a 440 V, el otro 440 & 110
- -
a 110 V; el primero
95 mm2 de sección, el segundo
tiene dos conductores
dos conductores
de - -
de 240 mm2 sección y los dos circuitos tienen
una longitud de 0,6 km.
160 Soporte para línea aérea, (símbolo general) O

161 Soporte de madera Ea
162 Soporte de hierro .

163 Torre metálica .
165 Soporte de concreto armado
~110
Línea aérea sobre soportes, (símbolo general) O
111 Línea aérea sobre soportes de madera E9
- 42-
1-6
N~ Nombre Simbolo gráfico
A
172 Línea aérea sobre soportes de hierro .
173 Línea
aéreasobre torres metálicas .
175 Línea aérea sobre soportes de concreto armado O
180 Línea aérea sobre soportes de maroma
~182 "V
Línea aérea sobre soportes con viento
Soportes sobre techo R
Soportes sobre techo con unión a la casa
- 43-
--- ~- ----------- ._------
---
1-B
SECCION 11I
SIMBOLOS PARA ESQUEMAS DE CENTRALES, TABLEROS, ETC.
(8) Se han adoptado dos tipos de esquemas: el tipo unipolar (p. ej. para la disposi-
ción general) donde todos los conductores de polaridad o de fase distinta, que forman un
circuito, están representados por una sola raya; y el tipo multipolar (p. ej. la indicación de
todas las conexiones en particular), donde cada conductor de polaridad o fase distinta se
representa por una raya.
En los esquemas unipolares se emplearán los símbolos del "tipo a" (unipolar), y en los
esquemas multipolares aquellos del "tipo b" (multipolar).
En los símbolos del "tipo a", el número de conductores de polaridad o de fase dis-
tinta, que forman un circuito, se indica por un número correspondiente de pequeñas rayas
trazadas oblicuamente respecto a la raya principal.
NC:» Nombre Símbolo gráfico
A A. - Elementos de circuitos tipo a tipo b
Un solo polo (7)
201 Circuito de dos conductores de polaridad o fases //

//
distin tas
202 Circuito de tres conductores de polaridad o fases

distin tas #
203 Circuito de ~uatro conductores de polaridad o

,J/fI
fases distintas
Circuito de n conductores de polaridad o fases n

distintas -1
(9) Si se desea especificar la clase de corriente y las características del conductor,
utilícese según el método que se indica a continuación.
1.- Las características que siguen deben indicarse sobre la raya y en el orden si-
guiente :
a) Clase de corriente, frecuencia y tensión.
2.- Las características que siguen deben indicarse debajo de la raya y en el orden
siguiente:
a) Un número, que indica la cantidad de conductores del circui to.
b) Un segundo número, separado del primero por el signo de multiplicación. indi-
cando la sección en unidades usadas en el país. (Si los conductores del circuito
difieren en cuanto a la sección, las distinta3 secciones deberán indicarse sepa-
radas por el signo más; ver ejemplo NI? A202-2).
A
201-1 Circuito de corriente continua
tores de 125 rnrn2. (8)
con dos conduc-
_11 -
Z x 125 2 x 125
201-2 Barras colectoras de dos circuitos de polaridad o

-11
fases distintas
- 44-.
,
b 1-B
N~ Nombre Símbolo gráfico
tipo a tipo b
3 ,"V 50
202- 1 Circuito trifásico a 50 Hz, con tres conductores 3 50
de 50 mm2 cada uno. (9) -1/' .3'"J( 50 3 )(
50
(10) El espesor de las rayas puede ser diferente según la importancia de los circuitos.
Circuito trifásico a 50 Hz con 3 conductores de 3 50

125 mm2. y un conductor neutro de 50 mm2. .3 )( /25 '"+ 1 )( 50
202-2 Circuito
tores
de corriente continua
de 50, 25 Y 50 mm2.
con tres conduc-
_11I -
2K50 + f}t 25 2x50 + 1,,25
210 Conductores
(símbolo
que se cruzan,
general)
SIn conexión eléctrica
+
213 Conductores
ejemplo:
que
tres
se cruzan,
conductores
sin conexión
cruzando
eléctrica;
otros tres
++
220 Conductores
(símbolo
que se cruzan
general)
con conexión eléctrica
+
222
225
Conductores
ejemplo:
Derivación
que se cruzan,
dos conductores
(símbolo general)
con conexión
cruzando
eléctrica,
otros dos
++
227 Derivación; ejemplo: dos conductores derivados
de una canalización de tres conductores
230 Toma de tierra (símbolo general)

-
240 Variabilidad, regulable por un medio cualquiera
(símbolo general) /
245 Contacto movible o cursor (símbolo general)
,
- 45-,
- --~ ~_.~---~._---
--- -- - --- ---
------
1-8
NC?
250 Condensador (símbolo general)

Con,densador electrolítico (10) c:::::=J +
--
(11) La polaridad será indicada sólo cuando sea necesario.
251 Capacidad variable sin interrupción de servicio

(regulable por un medio cualquiera)
260 Resistencia inductiva o no
El símbolo A260 se emplea para representar los circuitos

resistentes q'.Je son en general más o menos inductivos,
y para representar arrollamientos de máquinas y apa-
ratos cuando su empleo no pueda dar lugar a confusión.
262 Resistencia regulable mediante cursor
270 Resistencia prácticamente no inductiva '"

\....
272 Resistencia prácticamente no inductiva, regulable
mediante cursor
280 Inductancia fija
El símbolo A280 puede emplearse para los arrollamientos

de máqui'nas y aparatos.
281 Inductancia regulable por un medio cualquiera
282 Inductancia regulable mediante cursor
285 Inductancia con núcleo de hierro
Lugar de descarga superficial, de contorno o de

perforación
Terminación de cable:
B. - Aparatos de conexión, de interrupción, de seguridad, etc.

(12) El punto, como signo de un borne fijo, se emplea también en los símbolos de los
aparatos o elementos de circuitos que por su naturaleza están provistos de bornes.
- 46-
1-8
En el caso de un interruptor, seccionador o cortacircuito, si se desea hacer distin-

ción entre las distintas formas de contacto y de pivotes, las convenciones indicadas más ade-
lante (Nos. A301 a A304) pueden ser emplec:.das.
301 Borne o contacto (símbolo general) (11) o .
302 Borne, contacto fijo .

303 Borne, contacto de ficha
(13) Este símbolo puede emplearse en lugar del símbolo general o cuando haya ambi-
güedad.
304 Borne, contacto móvil (13) o
Los símbolos generales pueden indicar s en la forma siguiente cuando no haya ambi-
güedad
o
¡ en lugar de {
En los símbolos Nos. A310 a A399 donde se indica la conexión de aparatos, etc. con
los conductores, la terminación de éstos se representa por una raya corta, con o sin indica-
ción de un punto de borne.
A tipo a
I tipo b
310 Interruptor (símbolo general) (13)

(
311 Interruptor
aire
(símbolo general) e interruptor en I
312 Interruptor (símbolo
aire unipolar
general) e interruptor en
{ {
313 Interruptor (símbolo general)
aire de dos polos acoplados
e interruptor en
i ti
314 Interruptor (símbolo general)
aire, de tres polos acoplados
e interruptor en
} m
'- 47-
------ --._-------- -----
----- -------
---
1-8
NI?
.
A tipo a tipo b
Interruptor de cuernos, de tres polos acoplados
314-1
320 Interruptor automático (símbolo general)

, 7{('
~
321 Interruptor automático de un polo (símbolo ge-
neral)
322 Interruptor automático de dos polos acoplados

(símbolo general)
Interruptor automático de tres polos acoplados

323 (símbolo general)
323-1 Interruptor automático de tres polos acoplados,

de los cuales dos son maniobrados automática-
mente (símbolo general)
330 Conmutador manual rotativo, de dos direcciones,

que interrumpen el circuito al pasar de un cono:
tacto a otro (símbolo general)
331 Conmutador manual rotativo unipolar, de dos,

direcciones, que interrumpen el circuito al pa-
sar de un contacto a otro
331-1 Conmutador manual basculante, unipolar, que

interrumpe el circuito al pac;élr de un contacto
a otro
332 Conmutador manual rotativo de dos direcciones

y de dos polos acoplados, que interrumpen el
circuito al pasar de un par de contactos al otro.
332-1 Conmutador manual basculante rie dos polos aco-

plados, que interrumpen el circuito al pasar
de un par de contactos al otro.
335 Conmutador manual rotativo, unipolar, de tres

direcciones, que interrumpen el circuito al pa-
- 48-
'-B
A tipo a tipo b
336 Conmutador manual rotativo, de tres direcciones ~~~

y dos polos acoplados,
cuito al pasar de un
que interrumpen
contacto a otro
el cir-
l
340 Conmutador manual rotativo, de dos direcciones,
sin interrupción de corriente al pasar de un
contacto a otro (símbolo general)
341 Conmutador manual rotativo unipolar, de dos

direcciones, sin interrupción de corriente al
pasar de un contacto a otro
341-1 Conmutador manual 1i~scu1ante unipolar, sin 'in-

terrupción de corriente al p3sar de un con-
tacto a otro
342 Conmutador manual rotativo, de dos direcciones

y dos polos acoplados sin interrupción de co-
rriente al pasar de un contacto a otro
343 Conmutador manual rotativo, de dos direcciones

y tres polos acoplados, sin interrupción de co-
rriente al pasar de un contacto a otro.
343-1 Conmutador manual basculante, de tres polos

acoplados, sin interrupción de corriente al pa-
350 Seccionador de doble corte (símbolo general)

La barra de seccionamiento. puede ser suprimida sobre
el dibujo; ver p. ej. N9 A352.
1. 1
351 SecciO,nador unipolar de doble corte I I
T T
352 Seccionador de- doble corte, de dos polos acoplados ! 1 1

t T T
353 Seccionador de doble corte, de tres polos aco- t 111
plados H-1
I
¡ T T T \,
----- ,-
------
1-8
A tipo a tipo b
1 1
354 Seccionador unipolar a pivote, de simple corte
i
~1
1 1
355 Seccionador a pivote de simple corte, de dos polos
acoplados
i H
! 111
356 Seccionador
acoplados
a pivote de simple corte, de tres polos
~m
357 Seccionador unipolar a pivote de doble corte tT f
T
358 Seccionador a pivote de doble corte, de dos po-

los acoplados f1 H
TT
! 111
359 Seccionador a pivote de doble corte, de tres po-
los acoplados
tm
T T TT
360 Seccionador-conmutador rotativo, de dos direc-
ciones (símbolo general) i t1
! t t
361 Seccionador-conmutador rotativo, unipolar, de 1+
dos direcciones
~f
361-1 Seccionador-conmutador basculante, de un polo
;J
T T
Seccionador-conmutador rotativo,. de dos direc-
! t
362 !H'!
ciones, de dos polos acoplados
~!
11
362-1 Seccionador-conmutador basculante, de dos polos
acoplados r1
.- 50--
1-B
tipo a tipo b
363 Seccionador-conmutador rotativo, de dos direc-

ciones de tres polos acoplados
370 Cortacircuito fusible (símbolo general)
371 Cortacircuito fusible, de un polo
371-3 Cortacircuito fusible, en aceite ej.: de un polo
372 Cortacircuito fusible, de dos polos
372-2 Cortacircuito fusible, de ficha o rosca; eJ.: de

dos polos
373 Cortacircuito fusible, de tres polos
373-1 Cortacircuito fusible, de cartucho; ej.: de tres

polos
1. 1
375 Cortacircuito-seccionador fusible de un polo
O O
T T
.L .L
376 Cortacircuito-seccionador fusible de dos polos
Ó O O
¡ T T
376-4 Cortacircuito-seccionador fusible, de cuernos, de

dos polos
ij
1.. .L 1.. 1..
377 Cortacircuito-seccionador fusible de tres polos
O O O O
T T T T
- 51 -
---------
- --------------------------
1-B
tipo a tipo b
1.. .J.. 1.
377-1 Cortacircuito-seccionador fusible, de cartucho de
tres polos ~ g g
T T T
380 Limitador de tensión o pararrayo a distancia ex-

plosiva (explosor) símbolo general
/'
- 52-
/
l-B
c. - Aparatos auxiliares (aparatos de protección, relevadores,

bobinas de extjnción, etc.)
D. - Transformadores
Para los transformadores se han adoptado tres formas de símbolos: I, U Y IU, que
pueden emplearse a voluntad. En las formas U y IU se representan los arrollamientos, sea por
zig zag o espirales. Nótese en los números A260 y A280 que el zig zag o la espiral, pueden
emplearse indistintamente, según se prefiera, para representar arrollamiento s de máquinas o
aparatos; en consecuencia, todos los símbolos de forma IU están en espiral y los de forma
U en zig zag. '
En la forma I cada sistema de arrollamiento (primario y secundario) está represen-

tado por un solo círculo, independiente del número de fases. E:;;tos símbolos de forma I
pueden emplearse para el tipo a como el b (ver Nota de la Sección IU a este respecto) ; es
decir, para esquemas en los cuales se representan todos los conductores que forman un
circuito completo por una sola raya y pequeñas rayas oblícuas respecto a aquélla, cuya
cantidad indica el número de polos (tipo a) o para ~squemas donde cada conductor está re-
presentado por una raya separada (tipo b)'
Para la forma I, la indicación del sistema de corriente y de conexión se efectúa me-
diante símbolos dados en la Sección I, que se colocan en les círculos respectivos: ver ejem-
plos Nos A501-1, A503-1, etc.
Las indicaciones que se detallan más adelante son facultativas, pero si están dadas,
deben en todo caso ser colocadas en los símbolos de forma I, U y IU, como sigue, sin indi-
caciones de unidades.
Frecuencia en Hz, en el espacio común a los dos círculos (forma I) o a la derecha del
espacio comprendido entre los arrollamiento s (formas U y UI).
Tensiones en V, cerca de los bornes, a la derecha de los conductores (forma 1) o en-
tre los dos bornes de los arrollamientos respectivos (formas U y UD.
Potencia en kV A, a la izquierda del espacio común a los dos círculos (forma D o a
la izquierda del espacio comprendido entre los arrollamientos (formas II y UD
Ver por ejemplo los Nos. A501-, A502-1, A503-1, A503-2, A503-3, A521-1, A523-1, A533-1
y A573-1.
Se han agregado los símbolos correspondientes a las formas U y UI, a los números
A500, A520, A550. A560 a A570, A660 a A667, de acuerdo con lo resuelto en, Torquay. Los
símbolos agregados con los de la proposición británica.
A Forma Forma I1 Forma 111

tipo a tipo b
500 Transformador común (con -,-!1.U~
§
__iOQ"Q"__
dos sistemas de arrollamien-
lo separados). (Símbolo ge-
neral)
501 Transformador común mono-

fásico (con dos sistemas de
arrollamiento separados)
60000 oooo
501-1 Transformador común mono-
Irv f"'-J 2000 ~ 15
16~'!Pl
~
fásico. Ej.: 15 Hz 60000/
16000 V (ó 16000/60000 V). 2000 15 2000 15 ~
f6lJ()O
200~5
16000
Irv Irv
2000 kV A.
16000 16000
53 -
-~-
1-B
A Forma I Forma 11 Forma 111

tipo a . tipo b
510 Transformador de intensidad

(símbolo. general)
520 Auto-transformador (símbolo

general) (1)
(1) Como en los auto-transformadores, los arrollamientos de la tensión secundaria

están conectados a los de la tensión primaria y forman sólo una prolongación, estos trans-
formadores están representados en la forma 1 por un solo círculo, con una prolongación en
arco de círculo.
521 Auto-transformador
sico.
monofá-
~ sooo
VO
521-1 Auto-transformador
sico Ej.:
V, 2000 kV A.
15 Hz,
monofá-
15000/10000
500
~
20fJ() f'"\..fS
fOO(J(J
s; 500
523-1 Auto-transformador
Ej.:
trifásico
50 Hz, 500/380 V, 100 100
kV A, estrella. ~ ~ ~ 50
.380
fOO 50
_
380
100 50
380
533-1 Transformador trifásico co-

mún, con cuatro tomas de
-un lado (forma II y III;
ejemplo: estrella-triángulo)
Para los tranformadores con tomas

múltiples (fijas y no' modifica-
bles en servicio) se indicarán
éstas, como en el ejemplo
A533-1, por una cantidad corres-
pondiente de bornes.
(2) Para los transformadores cuya relación de transformación puede ser modificada en
servicio, el símbolo general A240 indica esta propiedad, así como también para los regula-
dores de inducción, ver p. ej.: A550, A551. A560, A570, A573"1.
- 55-
- --
----
1-8
550 Transformador común, con nú.

mero de espiras variable en
servicio (símbolo general)
(3) La flecha se indicará sobre el arrollamiento con número de espiras variable.
551 Transformador común mono-

fásico, con número de espi-
ras variable en servicio.
Transformador regulable por

variación de la inductancia
mutua de los dos arrolla-
mientos.
~
560 Auto-transformador con nú-
mero de espiras variable en
servicio, (símbolo general). .
561 Auto-transformador monofá-

sico, con número de espiras
variable en servicio.
~~ I
570 Regulador de inducción (sím-

bolo general)
571 Regulador de inducción mono-

fásico
573-1 Regulador de inducción, trifá-

sico; Ej.: 50 Hz, 6000/6300/
5700 V, 2000 kV A (poten-
cia transmitida)
- 56-
1-6
E. - Máquinas rotativas
De igual modo que para los transformadores, se han adoptado para las máquinas
rotativas tr<>s formas de símbolos: 1, n y nI. Estas tres formas pueden emplearse a vo-
luntad.
En las formas n y III se han representado los arrollamientos de excitación, ya sea
por zig zag, ya sea por espirales. Se ha indicado en los números A260 y A280 que el zig zag
o la espiral pueden ser empleados indiferentemente, según las preferencias, para representar
los arrollamientos de máquinas y aparatos; en consecuencia, en todos los símbolos de la for-
ma nI se han empleado espirales y en los de la forma II el zig zag.
Los inducidos con su arrollamiento, están representados eT1 las tres formas por un
círculo.
En la forma 1, el inductor con su arrollamiento está representado por un segundo
círculo. exterior al primero para las máquinas a colector, interior al primero para las má-
quina sin colector.
En general, el círculo interior representa b rotar y el exterior el estator. Los puntos
marcados sobre el círculo exterior representan los bornes del estator y los marcados sobre
el círculo interior los bornes del rotar. Las conexiones entre los borne s del estator y del
rotar están representadas por rayas rectilíneas.
Las escobillas del colector se presentan por rayas radiales gruesas que salen del
círculo interior en las tres formas 1, n y n.
Estas mismas formas pueden emplearse tanto para el "tipo a" como para el "b" (ver
Nota al respecto en la Sección In; es decir para esquemas en los cuales se representan
todos los conductores que forman un circuito completo por una sola raya y pequeñas rayas
oblicuas respecto a aquella, cuya cantidad indica el número de polos (tipo a), así como
para los esquemas en los cuales cada conductor se representa por una raya separada
(tipo bl.
Las letras "G" o "M", colocadas en el interior del círculo significan que la máquina
es un generador o un motor, respectivamente.
La indicación del sistema de corriente y de conexión (para máquinas de corriente
alterna), se efectúa mediante símbolos dados en la Sección 1, colocados debajo de la letra
"G" o "M"
Para disminuir la cantidad de figuras se han indicado todos los símbolos bajo todas
las formas y tipos; sólo se han dado los tipos a y b de la forma I y a veces el tipo a o
el tipo b de las formas n y nI. Tampoco se ha indicado para todas las máquinas el símbolo
de motor y de generador sino sólo uno u otro.
Las indicaciones que se detallan más abajo son facultativas, pero si se dan, deben en
todos los casos colocarse sin indicación de unidades, como sigue:
Frecuencia en Hz, en el círculo a la derecha del símbolo del sistema de corriente o
de conexiones.
Tensión en V, arriba, a la derecha del círculo.
Potencia, en kV A para la potencia eléctrica de los generadores, en kW para la poten-
cia mecánica de los motores, a media altura, a la izquierda del círculo. Ver ejp.: Nos.
A612-1, A62Í-l, A653-1.
A Forma Forma 11 Forma 111
601 Máquina rotativa, actuando
602
como generador
general)
Máquina rotativa, actuando
(símbolo
0 8
como motor (¡;ímbolo ge-
neral) 0 8
603
610
Máquina rotativa, actuando
como motor y como gene-
rador (símbolo general)
Generador (G) o motor (M)
e G
de corriente
bolo general)
continua (sím-
@ 0
- 57-
~---
- --------
1-B
NI? Símbolo gráfico
Forma I Forma 11 Forma 111

A Nombre
tipo a tipo b
611 Motor de corriente continua,

con excitación en serie.
612 Generador de corriente conti-

nua, con excitación en deri-
vación.
612-1 Generador de corriente con-

tínua, con excitación en de-
rivación; ej.: 220 V, 500
kVA.
613 Generador de corriente contí-

nua, con excitación com-
puesta.
620 Motor de corriente alterna con

colector (símbolo general)
621 Motor monofásico de corriente

alterna, con colector, en
serie.
621- 1 Motor monofásico de corriente oo

alterna, con colector, en se-
rie; ej.: 15 Hz, 300 V, 150 fSf)~
I~ 150~
1~ ISO ,., 1"'-ti
kVA. ~
alterna, con colector, de re-
pulsión ~ ~ Ú~ ~~
alterna, con colector, tipo
Déri. ~~ v@ ~~
650 Generador sincrónico de co-
rriente alterna (símbolo
neral)
ge- @ VCD ~@
651 Motor sincrónico monofásico
653 Generador sincrónico trifásico

~ ~ v@ ~~
$ ~ ~0 ~@
58
-
1-8
Nnmbre Simbolo gráfico
A torma I Forma !I Forma 111

tipo a tipo b tipo a tIPO b
653-1 Generador sincrónico trifásico;

e].: triángulo
653-2 Motor sincrónico trifásico ;

ej: estrella
653-3 Generador sincrónico trifásico;

eJ.: en estrena con neutro
s~liente
ooo ooo
653-4 Gen era dar sincrónico trifásico,
~ ~ ~
220 220 6000
~
en
,
triángulo' , ej.: 50 Hz, G ,G 4()()O 6000
. 4000 (;
650 650 4/J()() G
6000 V, 4000 kV A, exclta- - - l::,.50 4000 l::,.SO
220 ~ ~
660 M~~:;cr:~~in:róniCO (,imbolo "@ @
U [J @
661 Motor asinc'ónico monofásico,
con
cuito.
inducido en corto cir-
~@ t]@[J@
~ c@
663 Motor asincrónico trifásico
con inducido
cuita
en corto-cir-
u@~~~ @
665 Motor asincrónico monofásico,
667
de inducido
zantes
Motor asincrónico
con anillos 1'0-
trifásico, de
$ ~ ü@ U@
inducido
tes
con anillos 1'ozan-
~~ u @§ ~ ~
@
667-1 Motor asincrónico trifásico, en
triángulo, de inducido con
anillos rozantes ; ej.: 50 Hz,
380V, potencia mecánica 70
kW
- 59-
- -- --------- --- -------
---
l-B
683 Conmutatriz (convertidor de

inducido
continua,
vación
único),
excitada
trifásica-
en deri-
~t ~ ~ &
~~s~
686 Conmutatriz (convertidor de
inducido único), hexafásica-
continua, excitada en deri-
vación
690 Máquinas acopladas, (motor-

generador,
neral)
etc. símbolo ge-
00 00
691-1 Motor-generador, compuesto
de un motor asincrónico tri-
fásico y de un generador de
corriente continua excitado
en derivación
695 Máquinas acopladas, compues-
tas de una máquina princi-
pal y una máquina auxilia:-
(excitatriz,
que, etc.)
motor de arran- 0-0
695-1 Generador sincrónico trifásico
en estrella, con excitatriz
acoplada excitada en deri-
vación.
F. RECTIFICADORES, PilAS, ACUMULADORES
A Símbolo Gráfico
100 Rectificador de mercurio. (Símbolo general).

O
103 Rectificador de mercurio, de tres á,wdos.
Q O
106 Rectificador de mercurio, de seis ánodos.
150 Pila o acumulador.

Q ~O--1
La raya larga y fina representa el polo positivo
y la raya gruesa y corta el polo negativo.
- 60-
1-B
751 Batería de acumuladores o de pilas. -IIIII~

752 Batería de acumuladores con cursor simple. -I~-----------~f I~
753 Batería de acumuladores con cursor doble. ~fumm_ull'liF
G. - INSTRUMENTOS
DE MEDICION
800 Instrumento indicador (Símbolo general).

O /
',.
801 Voltímetro. G)
802 Voltímetro estático. @
803 Amperímetro.
0
804 Wattimetro C0
805 FasÍmetro G)
806 FrecuencÍmetro CD
807 Indicador del sentido de corriente
CD
808 OhmÍmetro @
809 Sil1cronoscopio 0)
810 Galvanómetro
0
820 Instrumento registrador
D
821 Wattimetro registrador
0
- 61 -
-------------.-- --- ----
-~
1-6
A tipo a tipo b
(1) La indicación de la clase de corriente, de las conexiones y del número de con-
ductores, se efectúa, si es necesario, con los símbolos dados en las secciones I y III; ver P.
ej.: Nos. A832-1 y A833-1.
830 Medidor (o contador, símbolo general) U

831 Medidor (o contador) horario GJ
832 Medidor (o contador) de cantidad (Amperhorí-
metro)
832-1 Medidor de AmpHios-horas en corriente continua

(1)
833 Medidor (o contador) de energía (Watthoríme-

tro)
~~~~~I
833-1 Medidor (o contador) de energía,. trifásico, para
cuatro hilos.
..__, I
851 Shunt para instrumento de medida 1, ,1

~1
'-1
"-~./
861 Conmutador para voltímetro, etc., de un polo °t

862 Conmutador para voltímetros, etc., de dos polos 6~
? Q9
871 Interruptor de ficha ~'9'

~-..A
872 Conmutador de ficha y
'"
880 Tomacorriente de un polo (Símbolo general) @
881 Tomacorriente de dos polos ¿

~G
882 Tomacorriente de tres polos lli
- 62-
885 Ficha de dos polos t

886 Fichas de tres polos r
-0-
891 Lámpara de fase
892 Lámpara de control y de señal ~O--8-
895 Campanilla de alarma

B
-._~--~-_._--
-63-
-------
1-B
CAPITULO 11I
SIMBOLOS GRAFICOS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES

DE CORRIENTE DEBll
- 65-
--~ -----------
l-B
SIMBOlOS INTERNACIONALES
(TELEFONIA, TELEGRAFIA, RADIOTELEFONIA y RADIOTELEGRAFIA\
En la elección de los símbolos para ¡as instalaciones dE corriente débil, la Co-

misión del Código Eléctrico se ha atenido a los principios directivos siguientes:
1. - El símbolo debe ser lo más simple posible para facilitar los dibujos y evitar pér-
didas de tiempo.
2. Debe ser claro y evitar toda confusión con otros símbolos.
3. Debe contener solamente los elementos característicos; los símbolos combinados

son inadmisibles.
4. - Debe indicar esquemáticamente el funcionamiento de la parte del aparato mar-

cada en un circuito.
5. - La construcción mecánica del aparato o de la parte del aparato a representar es

de importancia secundaria. Así, por ejemplo, se utiliza el mismo símbolo para
todos los tipos de relevadores (o relés) que llenen la misma función, no obs-
tante ser muy distinto el tipo de construcción.
6. - Deben evitarse los dibujos de figuras, recordándose que los símbolos están des-
tinados para diagramas de circuitos eléctricos y no para la construcción de apa-
ratos.
7. Los mismos principios que sirvieron en la formación de los símbolos para las
instalaciones de luz, calefacción y fuerza motriz deben ser observados rigurosa-
mente en los símbolos para los sistemas de corriente débil.
8. - Los símbolos para telefonía, telegrafía y radio, forman un conjunto inseparable

en el que deberá evitarse toda repetición innecesaria. La numeración es continua.
9. - El nombre del símbolo debe ser conciso y claro.
Los símbolos para instalaciones de corriente débil están numerados de 1 á 1,000

Y se dividen en cuatro secciones, a saber:
I: Símbolos comunes a las tele-comunicaciones.
lI: Símbolos para telefonía.
IlI: Símbolos para telegrafía.
IV: Símbolos para las radio-comunicaciones.
En cada sección el orden de distribución es el siguiente:
(a) Símbolos para esquemas eléctricos detallados.
(b) Símbolos para esquemas eléctricos de conjunto.
(c) Símbolos para planos de situación o de explotación.
- 67-
~---- -----
1-B
SECCION I
Símbolos comunes a las tele-comunicaciones
A. - SIMBOLOS PARA ESQUEMAS ELECTRICOS DETALLADOS
E
I
(A 1) Corriente continua
Nota. - En el caso en que el símbolo no pueda emplearse,

se utilizará el símbolo
2 Corriente alterna en general y corriente alterna

(A 2) de frecuencia industrial (Símbolo general)
3 Corriente alterna de frecuencia acústica
4 Corriente alterna de frecuencia supra-acústic3

(por encima de la banda de la telefonía ordi-
naria)
Nota. - Se puede agregar a los símbolos 2 á 4 el número que
expresa la frecuencia en Herzios. Si se hallan presen-
tes n frecuencias simultáneamente, se puede agregar al
símbolo la indicación xn.
11
(A 201) Conductor (Símbolo general)
Nota. ~ El espesor de las líneas indica la importancia del cir-

cuito.
12 Línea de separación --------
13
(A 210) Cruce de condllctores SIn conexión
++
14
(A 220) Cruce de conductores con conexión -t- +
15
Deriv:1ciones de circuitos
(A 227)
16 Punto común (indica que varios circuitos simila-

res están conectados a una fuente común)
17
(A 230) Tierra
--69-
-------_.--- ----.._-
.-
1-6
31
(A 240)
Símbolo general de regularión
medio cualquiera)
(regulable por un
/
32 v
(A 245) Con tacto móvil (cursor)
33 Aislamiento
Nota. - A emplear solamente en los casos en que se trata de

evitar confusiones. r '
I I,
34 Blindaje I
41
(A 250) Condensador (Símbolo general)
Nota. - Según la Convención americana se recomienda:

Indicar con placa curva el polo negativo cuando con-
venga.
41-1
(A 251) Condensador o capacidad regulable
41-2 Condensador diferencial regulable
42 Condensador asimétrico
43 Condensador electrolítico
Nota. - La polaridad se indicará solamente en caso necesario.
44 Resistenca inductiva o no inductiva; impedancia

(A 260) (Símbolo general)
44-1 Resistencia (impedancia) regulable por un medio

cualquiera
44-2 Resistencia (impedancia) regulable por cursor o

(A 262) contacto deslizable; potenciómetro (Símbolo
general)
45
(A 270) Resistencia prácticamente no inductiva
- 70-
1-B
Nombre' Símbolo gráfico
45-1 Resistencia prácticamente no inductiva, regula-

(A 272) ble por contacto deslizante o cursor (potenció-
metro)
46 Resistencia auto-reguladora
47 \.OOQJ
(A 280) lnductancia (Símbolo general)
47-1
InductancÍa regulable por un medio cualquiera
(A 281)
47-2 lnductancia regulable por contacto deslizante o

(A 282) cursor
48 lnductancia con núcleo de, hierro, (Símbolo ge-

(A 285) neral)
51
(A 301) Borne o punto de conexión (Símbolo general) o .
52
(A 302) Borne o punto de conexión fijo .
53
(A 304) Borne o punto de conexión movible o
54 Contacto
Nota. - Se puede reemplazar el triángulo por un simple trazo

si esto no se presta a confusión.
55 Llave a contacto con cierre por presión (con-

tactor)
56 Llave a contacto con cierre en reposo (ruptor)
57 Llave de botón combinada, (conmutador de un8

lámina)
58 Conmutador de dos láminas solidarias
59 Conmutador de láminas múltiples
- 71 - ,
~------- ---------
~
-------- -------.-
l-B
NC? Nombre Símbolo gráfico
Nota. - El número de líneas perpendiculares representa el nú-

mero de láminas.
60 Conmutador unipolar de dos posiciones
61 Conmutador unipolar de varias posiciones
62 Conmutador bipolar. de dos posiciones
Ficha ("Jack") o manguito de la ficha (hembra).

71
(Símbolo simplificado) o
72 Resorte de la ficha v
I\V-
73 Ficha con sus resortes
q
74 Enchufe de ficha ,
" ", ,',
75 Fichas para torna de contacto

~ 00 ~
76 Ficha y receptáculo de 2 contactos ~
81 Llave con retorno automático. Ejemplo: llave de

~...,.."
11 ...
llamada * ..
82 Llave con enganche. Ejemplo: llave de conver-

sación *
83 Llave de tres posiciones *
*Nota. - Las f1echa~ y los botones son facultativos.
'-72 -
1-8
(Al ~~O) Cortacircuito fusible (Símbolo general)

o
Nota. - La intensidad nominal de funcionamiento expresada en
amperios, puede ser indicada al lado del simbolo.
102 Cortacircuito fusible, colocado sobre una deriva-

ción
103 Cortacircuito fusible, con contacto de alarma
104 Bobina térmica
121 Limitador de tensión, (Símbolo general)
122 Pararrayos para 1 hilo
122., 1 Pararrayos entre 2 hilos y la tierra
123 Pararrayos, tipo de vacío
131
(A 501) Transformador, (Símbolo general) 000-
- 000
-
132
(A 501) Transformador, disposición simplificada
Nota. - A utilizar cuando los dos conductores de un circuito

están representados por una sola línea.
- 73-
- ~ .---
1-B
133 Transformador con tres arrollamientos ---1\f\IIN- ~~bJ

-.l'N'M-
~lOQOO ) l.QQQQQ)
134 Transformador diferencial
O~OO-
~135
(A 550) Tranformador regulable
--wm-
~J]t
--owo
136 Transformador con núcleo de hierro - ~OOQO
, ,
139 Tranformador con pantalla
~ I I
140 Auto-transformador con núcleo de aire
151 Magneto, generador de llamadas, (Símbolo ge-

neral)
161
(A 750) Pila o acumulador, (Símbo]o general)
Nota. -.Salvo indicación contraria, el trazo largo y delgado re-

presenta el polo positivo y el trazo corto y grueso el
polo negativo.
(Al Batería de pi]as o acumuladores
~~ 1)
163
Batería de acumuladores a reducción
(A 752) -t~ 1íF
Nota. - El número que expresa en voltios la fuerza electromo-
triz de la batería, puede ser colocado arriba y a la de-
recha del símbolo.
171 Vol tímetro
- 74-
1-B
172 Amperímetro
@
173 Frecuel1címetro 0
174 OhmÍmetro @
175 Ondámetro 0
176 Galvanómetro
Q
177 Galvanómetro diferencial
-w-
181 Micrófono ---a-
181-1 Micrófono electro-dinámico -a-
181-2 Micrófono piezo-eléctrico -@'t-
181-3 Micrófono a condensador -@f-

181-4 Micrófono de carbón -@-
191 Receptor telefónico q
191-1 Receptor a condensador
~191-2
Receptor electro-dinámico
=El
191-3 Receptor térmico
=S
- 75-
-~ ~-
--- -------
1-6
192 Altavoz (Símbolo general)

d:J
192- 1 Altavoz electro-dinámico
=atJ
192-2 A1t::¡voz a condensador
~192-3 Altavoz pieza-eléctrico
~192-4 Altavoz térmico
~193 Fonógrafo ("Pick-up") -0-
194 Micra-teléfono
201 Relevador (Símbolo general)

~cp
202 Relevador con indicación del sentido del arro-
llamiento '1r¡iJ
203 Relevador con escape diferido. f,r::/J

203- 1 Relevador con éscape muy diferido
~rrp
204 Relevador con atracción diferida
!1~
204-1 Relevador con atracción muy diferida
~~
Nota. - Se puede emplear el símbolo de los relevadores con
escape o atracción muy diferida, para representar los
relevadores térmicos.
205 Re levador polarizado
- 76-
1-B
Nota. - La flecha indica el sentido de la corriente que hace

funcionar el relevador.
206 Relevador para corriente alterna
207 Relevador insensible a la corriente alterna
208 Relevador con 2 arrollamientos activos
209 Relevador con 2 arrollamientos de acción dife-

rencial
Nota. - La flecha indica el sentido de la corriente que hace

funcionar el relevador. La entrada y la salida de éste
pueden ser representadas del mismo lado del núcleo.
El pivote de la armadura puede representarse igual-
mente en la base.
Ejemplo
Nota. - La representación del arrollamiento puede ser supri-

mida y reemplazada a voluntad por la expresión de su
resistencia en Ohmios.
Ejemplo
~211 Timbre (Símbolo general) Q
212 Tim bre a corriente continua
~213 !k
Timbre de 1 golpe
214 Timbre a corriente alterna

~215
Zumbador
~221 Indicador ( Símbolo genera] ) O

222 Indicador con contacto de seña] e~
223 Lámpara de seña] 0
- 77-
~ ~ u_
l-B
231 Interruptor periódico (Símbolo general)
241 Cuadrante o disco de llamada, forma simple
241-1 Contacto de impulsión del cuadrante
241-2 Contacto de trabajo del cuadrante
241-3 Cuadrante o disco de llamada, forma detallada

(Ejemplo)
251 Electroimán de mando (accionamiento)
261 Elemento de característica no-lineal
262 Elemento de conductibilidad disimétrica (recti-

ficador) (Símbolo general)
Nota. - La punta está dirigida en el sentido de la mayor con-

ductividad.
281 Tubo de vacio o de gas rarificado o

o
Nota. - En el caso de un tubo de gas rarificado, se puede agre-
gar en la parte exterior del tubo el símbolo químico
del gas o, en su defecto, la letra minúscula "g".
282 Anodo o electrodo frío (elemento)
283 Rejilla (elemento)
Nota. - En el caso en que haya varias rejiIJas, se las represen-

tará en el orden de su disposición efectiva.
283-1 Válvula con rejilla de blindaje (ejemplo)

e
285 Filamento,
mento)
cátodo de calentamiento directo (ele-
n
- 78-
1-8
286 Cátodo de calentamiento indirecto (elemento) rIT

287 Cátodo sólido y frío (elemento)
288 Cátodo de mercurio (elemento) ,.

289 Triodo (ejemplo)
~
290
301
Pentodo a calentamiento
Par termo-eléctrico
indirecto
de calentamiento
(ejemplo)
indirecto
i>[
302 Par termo-eléctrico de calentamiento directo >[
303 Célula piezo-eléctrica
304 Célula foto-eléctrica
305 Tubo de rayos catódicos
B. - SIMBOLOS PARA ESQUEMAS ELECTRICOS DE

CONJUNTO.
351 Medidor de conversiones (Símbolo detallado)
351-1 Medidor de conversaciones (Símbolo detallado)
361 Indi¿ador de chapita (Símbolo general)
362 Indicador
- 79-
~-- "-.-----
----------
1-B
371 Se lector (Símbolo general)
372 Selector en posición de reposo (ejemplo)
373 Selector sobre un solo nivel, forma simple
374 Selector de un solo movimiento, con varias posi-

ciones de reposo
375 Selector sobre un solo nivel (forma detallada)
P
376 Selector de dos movimientos ~
forma simple
sobre varios. niveles, --oA.
r n DIJ~
dE.
Nota. - Se indica con "p" el número de niveles y con "n" el
el número de líneas por nivel.
376.1 Selector de dos movimientos sobre varios niveles

(forma detallada)
377 Selector con varios frotadores
381 Equipo o aparatos para tele-comunicación (Sím-

bolo general)
382 Aparato transmisor (Símbolo general)
383 Aparato receptor (Símbolo general)
384 Aparato transmisor y receptor: (a y b permiten

la transmisión y recepción simultánea; c trans-
mite o recibe alternativamente)
a b e
- 80-
1-B
385 Aparato para tele-comunicación no cbsifkado
Nota. - Se colocará dentro del cuadrado una letra minúscula

de referencia.
391 Tablero conmutador (Símbolo general)
401 Vibrador-generador (Símbolo simplificado)
411 Amplificador
421 Detector
422 Amplificador-detector
Nota. - En el caso de un amplificador y de un amplificador-

detector, la punta indica la dirección de la transmisión.
431 Línea artificial, por ejemplo: línea artificial de'

prolongación. (Símbolo general)
~
432 Línea artificial de adaptación

00
433 Red cquilibradora
[lJ
441 Registrador
[@
451 Filtro (Símbolo general)
EJ
Nota. - Se puede indicar la frecuencia de corte, por ej.: ~
I ~ I [I]
452 Filtro pasa-altos
I~I
453 Filtro pasa-bajos
I~I
- 81 -
------- ---------- --- --- ---
--
1-B
454 Filtro de banda
455 Filtro supresor de banda

1%1 I
456 Red correctora de la distorsión
461 C:¡mbiador de frecuencia
C. - SIMBOLOS PARA PLANOS
481 Línea para tele-comunicación (Símbolo general)
482 Línea telefónica F
483 Línea telegráfica T
Nota. - El espesor de los trazos puede ser diferente según la

importancia de las líneas. Las indicaciones relativas a
la especificación de la línea deben ser colocadas debajo
del trazo.
484 Circuito radio-eléctrico >

<
Nota. - Para especificar un circuito radiotelefónico. agregar la

letra F; para especificar un circuito radiotelegráfico. la
letra. T.
491 Línea de hilos desnudos

Q
492 Línea de cable con envoltura metálica

493 Línea de cable sin envoltura metálica
494 Línea aérea 111

" "'"
495 Línea subterránea - -

496 Línea submarina '-AJV v...A.J
- 82-
l-B
Nota. - Los símbolos complementarios agregados a los símbolos

Nos. 481-483 para formar los símbolos Nos. 491-496, son
colocados únicamente en los terminales de las se~ciones
de línea de un tipo o construcción particular. Pueden
combinarse cuando sea necesario.
501 Bobina de carga (Símbolo general)
502 Circuito pupinizado CD

Nota. - Se puede agregar los valores de la inductancia de carga
en mH y el paSO de pupinización en m.
Ejemplo: 177
(]) 1830
511 Circuito krarupizado (cargado en forma conti- 'OOQ

nua)
Nota. - Se puede agregar el valor de la inductancía en mH/km.
521 Cable concéntrico o alimentador tubular de an- o o

tena
Empalme de dos cables concéntricos () ()

521-1
531 Circuito bifilar 23
Nota. - El trazo debe interrumpirse solamente para escribir el

número que caracteriza al elemento bifilar del c'able.
532 2 circuitos físicos de dos hilos y su circuito com-

binado (fantasma)
533 Circuito físico de 4 hilos 23/'3
23/63
534 2 circuitos físicos de 4 hilos y su circuito combi- -237124/G3,,64
nado (fantasma) 24/b4
541 Circuito combinado (fantasma)
- 83-
~-_..-
1-B
Nombre Sfmboto gráfico
Este Símbolo es aplicable a circuitos tales como:
542 Circuito supercombinado (doble fantasma)
551 Punto de seccionamiento (de prueba) --{)-o
561 Circuito explotado, utilizable en un sentido

>
562 Circuito explotado, utilizable en ambos sentidos > <
563 Circuito explotado,

ambos sentidos.
utilizable simultáneamente en ><
571 Equipo t€'rminal (Símbolo simplificado)
571-1 EqUIpO terminal
581 Repetidor para circuito de dos hilos [XI
582 Repetidor de cordón
- 84-
1-B
583 Repetidor de 2 hilos con señalador para sub-

audio-frecuencia
591 Repetidor para circuito de 2 hilos
592 Repetidor para circuito de 4 hilos
Nota. - Para los casos en que deban

( ) y los dos
indicarse
de vuelta. (
los dos circuitos
)
de ida
593 Repetidor con supresor de eco de 4 hilos
601 Señalador de frecuencia vocal
602 Selección a distancia de sub-audio-frecuencia
...,
603 Selección a distancia de frecuencia vocal (audio- .\, .,,
frecuencia) '..1
SECCION 11
Símbolos para telefonía
651 Aparato telefónico (Símbolo general)
652 Aparato telefónico con batería local (BL)
653 Aparato telefónico, con batería central (BC)
654 Aparate telefónico automático
661 Tablero conmutador BL
- 85-
~ ~._-
------
----
l-B
662 Tablero conmutador BC
663 Conmutador automático
664 Tablero conmutador semi-automático
SECCION 11I
Símbolos para telegrafía
A. - SIMBOLOS PARA ESQUEMAS ELECTRICOS

DET ALLADOS
701 Manipulador Morse
Nota. - Puede aplicarse igualmente el símbolo N° 57.
Escobillas y coronas de un distribuidor

---"J---
711
712 Distribuidor múltiplex
Nota. - El número de arcos de circulo corresponde al número

de sectores.
721 Relevador telegráfico
722 Relevador polarizado
723 Relevador diferencial
- 86-
1-6
724 Relevador de regulación favorecida
725 Relevador de regulación indiferente
726 Relevador de tres posiciones
727 Relevador de varios arroBamientos
728 Relevador vibrador (según el principio de

Gulstad)
B. - SIMIOLOS PARA ESQUEMAS ELECftlCOS DE

CONJUNTO
751 Aparato o equipo telegráfico, (Símbolo general)

D
752 Aparato Morse
lE]
753 Aparato Hughes
- 87-
-------_.---- ----- -------
- -------
1-B
754 Aparato múltiple Baudot
Nota. - "n" designa el número de sectores, siempre que sea

necesario.
755 Aparato Siemens
756 Aparato tele-impresor
757 Aparato foto-telegráfico (facsímil)
758 Aparato Wheatstone
761 Manipulador de tecla

~
762 Manipulador con teclado dactilográfico < l. .1
763 Trasmisor de banda perforada < ~]
771 Receptor telegráfico sonoro
772 Receptor telefónico
773 Receptor registrador sobre banda perforada :>

1001
774 Receptor telegráfico impresor sobre banda :>

1-0 I
- 88-
1-B
N9 Nombre Símbolo gráfico
775 Receptor telegráfico impresor en página >

I p, I
781 Repetidor telegráfico

EJ
782 Repetidor telegráfico simple
El
783 Repetidor telegráfico duplex
EJ
784 Repetidor telegráfico de doble corriente
785 Repetidor telegráfico rotativo duplex

~8
786 Repetidor telegráfico regenerativo
791 Equipo de telegrafía para frecuencias acústicas

~B
792 Equipo para telegrafía supra-acústica o para co-
rrien tes portadoras de alta frecuencia
EJ
793 Equipo para telegrafía infra-acústica
EJ
C. - SIMBOLOS PARA PLANOS
801 Instalación diferencial para la transmisión simul-

tánea en los dos sentidos
802 Instalación en puente para la transmisión simul-

tánea en los dos sentidos
- 89-
_n__
-~ .---
------ ---------
1-6
803 Instalación de comunicación escalonada

=+=:
804 Estación intermediaria para instalación de comu- - ~O~-
nicación escalonada ~ :>
805 Instalación de comunicación bifurcada
Nota. - Las flechas estarán representadas con una sola punta

si el circuito se utiliza en un solo sentido.
811 Circuito telegráfico a corriente simple

+ OU-
Circuito telegráfico a corriente doble

+
812
Circuito para telegrafía a frecuencia acústica

T ~
813
814 Circuito para telegrafía supra-acústica o para co- T=S

rrientes portadoras de alta frecuencia
Circuito para telegrafía infra-acústica

T~
815
SECCION IV
SIMBOLOS PARA RADIOCOMUNICACION
901 Contrapeso (Símbolo general)
902 Explosor (descargador de esferas) --o O-
903 Explosor múltiple

-1"I~
904 Explosor giratorio

-~-
- 90-
1-B
921 Antena (Símbolo general)

r
\
921- 1 Antena emisora
t
921-2 Antena receptora
t
931 Antena de cuadro (Símbolo general)
<>
932 Antena de cuadro equilibrado
\i;>
933 Estación de radio (Símbolo general)
¿;
Nota. - Para representar una estacién radiotelefónica, indicar

en el cuadrado la letra F; para representar una esta.
ciÓn radiotelegráfica, la letra T.
942 EstaciÓn emIsora (transmisora)
943 Estación receptora
944 Estación emIsora y receptora
-- 91 -
-------.--..-.---- ---~-
-------- - -~--- --
1-B
955 Estación radio-goniométrica
958 Radiofaro
957 Estación de emisión dirigida, en dirección fija y

sentido único.
957-1 Estación de emisión dirigida, en dirección fija y

en los dos sentidos
*
958 Estación de emisión dirigida, de dirección va-
riable
959 Estación de recepción dirigida, en dirección fija

y sentido único
959-1 Estación de recepción dirigida, en dirección fija

y en los dos sentidos
960 Estación de recepción dirigida, de dirección va-

riable
- 92-
1-B
CAPITULO IV
SIMBOLOS GRAFICOS
PARA LAS
INSTALACIONES INTERIORES
- 93-
~-
-- -- - -- - --- - -----
------
1-B
Símbolo Descripción Símbolo Descripción
Salidas de alumbrado y tomaco- Salida de techo para reloj (tensión

rrientes para uso doméstico y en especificada)
fuerza motriz
Id. id. de pared
o Salida para artéfacto

bolo general)
de techo (sím-
Tomacorriente bipolar simple
-o Salida
(Braquete)
para artefacto de pared
Tomacorriente bipolar doble
-~. TomacorrÍente para artefactQ de te-

cho, (la especificación describirá si
Tomacorriente: 1
3
= unipolar
= tripolar, etc.
"-.- es con o sin interruptor a cadena)
=§wp Tomacorriente a prueba de agua
~ Id. id. de pared
Salida para cocma eléctrica
@ Salida para interruptor a cadena
Salida con interruptor
Salida para usar cuando el circulo
@ sólo puede
lumnas, etc.
ser confundido con co-
--t:=\SDl R Tomacorriente
radio combinado
bipolar
(antena
de energía
y tierra)
y
@ Salida para ventilador de techo

Tomacorrientes tripolares o tetra-
polares especiales para alumbrado,
uso doméstico o fuerza motriz, co-
~ Salida para ventilador de pared mo describe la especificación
Tomacorriente de piso
Caja de unión en el techo
@-@ Curva en el piso
Caja de umon en la pared
Tee en el piso
Salida para lámpara de techo
Interruptor unipolar
Salida para lámpara de pared
Interruptor bipolar
Salida para lámpara de techo, con
interruptor a cadena
Interruptor de 3 vías
Salida para lámpara de descarga en
vapor
Interruptor de 4 vías
Artefacto de muro, indicador de sa-

lida de escape Interruptor automático de puerta.
NOTAS. - Los sub-índices "a", "b", "c", etc. al lado del símbolo de interruptor indicarán
el artef:tcto que controlan, el cual estará marcado con letra igual. El Sub-índice "ph" indi-
cará á prueba de humedad". Los sub-índices "x", "y", "z", etc., al lado del símbolo de
tomacorriente o de interruptores con fusibles, indicarán una caracteristica esencial. de
acuerdo con especificación.
- 94-.
1-6
o SE
Interruptor especial
ción de especificaciones
según descrip-
>( x Circuito
techo
en conducto colgado del
Interruptor con botones pulsadores Alimentadores en conducto embu-

tido en el techo
o Sp Interruptor con lámpara piloto.
---- Alimen tadores
puesto
en conducto ex-
oSRC Interruptor con botones pulsadores
para control remoto
Interruptor a prueba de agua

--- Alimentadores
tido en el piso
en conducto embu-
Interruptor de contacto momentá- )( )( Alimentadores en conducto colgado

neo del techo
Abridor eléctrico de puerta Ductos y caja de unión embutidos

===fQF== en el piso. (Se indicarán
terísticas)
las carac-
Interruptor bipolar con fusibles (ti-
po y capacidad del interruptor y de
Va hacia el tablero: El número de
los fusibles,
ción)
conforme a especifica- > > flechas indica el número del circui-
.; 1:0. Cualquier circuito sin designa-
ción específica se entiende de dos
conductores NI? 14 A.W.G. en con-
Interruptor tripolar con fusibles ducto de 1fz" 9S.Para mayor número
(id.) de conduCtores NI? 14, u otros diá-
metros de conductor, se hará la in-
dicación pertinente sobre el dibujo.
Interruptor en tanque, conforme a
especificación
Estas indicaciones marcadas trans-
versalmente sobre los conductores
Tableros y circuitos representan lo siguiente: .
-~
,
Tablero
Tablero
rrien tes
Tablero
general
para
de fuerza,
alumbrado y tomaco-
o uso doméstico
11
I 11
11 cación
3 conductores
bería de 1fz"
4 NQ 14 A.W.G.
especial
~
N(' 14 A.W.G.
en %" ~, salvo indi-

en tu-
[01 Buzón de pISO 1 11

11 5 N" 14 A.W.G. en %" ~.
Circuito en conducto embutido en 6 NQ 14 A.W.G. en 1" ~, salvo indi-

e 1 techo o pared 11 11 11 cación especial
- Circuito en conducto expuesto 7 NQ 14 A.W.G. en 1" ~.

I 11 11 11
- - - Circuito
el piso
en conducto embutido en
11 11 11 1 I 8 N" 14 A.W.G. en 1" ~.
- 95-
-..------
------------ -----.-------
1-6
@ Generador 00 Luz piloto y zumbador
@ Motor eléctrico Cuadro anunciador (n números)

@-@ Grupo electrógeno
Cuadro anunciador de señales lu-
~
~
Grupo
dor)
motor-generador (converti- minosas (n lámparas)
r::::::71 Interruptor automático o manual Abridor eléctrico de puerta

~atbtc con protección térmica, para control
de motores (a, b, c, según especi-
ficación) Transformador para sistema de se-
ñales, según especificación
O Interruptor protegido, con o sin fu-

a,b, e sibles, según se especifica a, b, c. Altavoz
p Arrancador
pensador
para motor con com- Micrófono
Amplificador
ó Reóstato de arranque
de anillos rozan tes
para motores
-0- Tocadiscos eléctrico
Resistencias
,Conductos embutidos en el piso pa-
Medidor de kWh. - ···- ra red
nosas
de señales
(1)
acústicas y lumi-
Señales luminosas y acústicas. Conductos embutidos en el techo

para red de señales acústicas y lu-
minosas (1)
Botón de señales (para accionar
campanilla, zumbador o señal lu-
minosa) Re lajes eléctricas
Interruptor de llamada para señal Reloj-patrón eléctrico

luminosa-l conductor
Reloj eléctrico subsidiario de 1 es-
Interruptor de llamada para señal fera (secundario)
luminosa-2 conductores
Reloj-marcador eléctrico (a, b, e,
(9a,b,c según especificación)
01 Zumbador
Reloj eléctrico subsidiario de 2 es-
ea Campanilla feras
-e- Luz piloto de 1 lámpara Estación de control para sereno
- 96-
1-6
Central registradora para sereno Estaciones secundarias de teléfono:

de intercomunicación, de n llama.
das
Reloj tarjetero
Aparato telefónico de intercomuni.
cación de 1 llamada
Fechador eléctrico
Teléfonos Conductos embutidos en el pISO pa-
- -- ra red de teléfonos (1)
Teléfono conectado directamente al
sistema pÚblico (para muro o escri- Conductos embutidos en el teche
torio) - - - -para red de teléfonos (1)
Teléfono conectado directamente al Sistema contra incendio
sistema público con enchufe (para
muro o escritorio)
Campanilla de alarma contra in-
cendio
Teléfono interno fijo (para muro o
escri torio)
Estación de alarma
Teléfono interno con enchufe (pa-
ra muro ó escritorio) Estación pública de alarma contra
incendio
Tablero telefónico
Estación central de alarma contra
I FA I incendio
Central privada manual de teléfo-
nos, interconectada con el sistema
público Estación automática de alarma con-
I F51 tra incendio
P.As., Central privada automática, in ter-
I conectada con el sistema público Sistema de vigilancia
l w Estación de vigilancia
Central interna de teléfonos, aisla- I
da del sistema público
Caja de derivación telefónica

[EIJ Estación central de vigilancia
LO
Sirena (alarma)
Caja de interconexión telefónica lRl
(repartidor)
[8] Salida para radio
Cajas o buzones especiales 'para sis-
temas de intercomunicación, según Estación central de llamadas
especificación lliill
Símbolo General
Batería de acumuladores
Cualquier salida, derivación, apara-
to o artefacto especial, no conside-
Estación maestra
in tercomunicación,
del sistema público,
de teléfonos
independiente
de n llamadas
de
O rado en este cuadro, será represen-
a,b. Ctado por este símbolo con un sub.
índice conforme a especificación
(1) - Las líneas de señales acústicas y luminosas y de telefonia, tendrán la indicación

del diámetro del conductor, del número de conductores y de su calibre A.W.G.
- 97-
~- -
- --------
-~~ ----
.--J
Símbolos Descripción
EQUIPO ESPECIAL PARA HOSPITALES

Estaciones de llamada a Enfermeras
Estación de llamada privada
Estación de llamada doble
Estación de llamada simple con luz piloto (salas con

vanas camas)
EstaciÓn de llamada doble con luz pIloto (salas con

vanas (. mas)
Estación de llamada privada con llamada de emer-

gencia
Estación de llamada doble con llamada de emergencIa
Estación de llamada simple con luz piloto y llamada de

emergencia
o-p() Estación de llamada doble con luz id. id.
Estación de llamada privada en cuarto de ambiente

0+---
con tagioso
ot0- Estación
ambiente
de llamada
contagioso
simple con luz piloto en salas de
~ EstaciÓn de llamada de pared (terrazas, halls, etc.)
~ Estación
gencia)
de llamada de pared (con llamada de emer-
Estación de llamada en cuarto de operaCIOnes
Estación de llamada de intemperie, simple
Estación de llamada de ll1temperie, doble
Lámparas de corredores
Doble lámpara de corredor
- 98-
1-6
o Lámpara de corredor simple
-B1r Doble lámpara de corredor (normal y emergencia)
CD Múltiples lámparas de corredor
Estaciones de servicio
.
O
~C4JI
C4JI
01
Estación
Estación
Lámpara
con OJOS de buey
con ojos de buey

eml'rgencia
anunciadora de muro
anunciadores
anunciadores
y zumbador
y zumbador de
O (TI' Lámpara anunciadora de muro para emergencia
D' Zumbador
[Q/ Campanilla y zumbador para emergenCia
Equipo de supervisión
Cuadros anunciadores con lámparas numeradas
Registrador automático para control de llamadas
Estaciones de llamada con micrófono
Estación con micrófono de pared, con receptáculo para

botón de llamada y receptáculo para micrófono por-
tá ti 1, de mesa
Estación con micrófono de pared con dos receptáculos

k] para botón de llamada
Estación sin micrófono de pared, con un receptáculo

para botón de llamada y uno para micrófono portá-
til de mesa
Estación, id., id., con dos receptáculos para botón de lla-

mada
-99-
~ ---
~ ---
1-6
Estación con micrófono de pared, con receptáculo para

botón de llamada y receptáculo para micrófono por-
tátil de mesa con lámpara piloto adicional
Estación id., id., con dos receptáculos para botón de

llamada
Estación sin micrófono de pared, con un resecptáculo

para botón de llamada y uno para micrófono por-
tátil de mesa, con lámpara adicional
Estación id., id., con dos receptáculos para botón de

llamada
Estación con receptáculo para micrófono portátil de

o-KJ mesa solamente
Estaciones de Enfermeras
Central telefónica de control para atención de llamad~s

por micrófono
Equipo de amplificación telefónica
Sistema de ubicación de doctores y funcionarios

Central se lectora de llamadas
Unidad contadora
Anunciadores de dos caras
Anunciadores de una cara
Sistema de registro de doctores y funcionarios

Registro de entrada y salida
Registro de entrada y salida combinado con anun-

ciador
Sistema de entrada de ambulancias

Botón anunciador
Estación COt. lámparas anunciadoras y zumbador
- 100 -
. l-B
Teléfonos y retorno de llamadas
Cuadro anunciador de llamadas de pacientes por telé-

fono con "Jacks"
Cuadro anunciador de llamada a enfermeras desde es-

tación central con señal de retorno de aviso recibido
Teléfono principal
Teléfono interno
Teléfono externo
Estación de señal de ret9rno de aVISO recibido
Estación de señal de retorno de aviso recibido con in-

dicador de llamada de estación central
Miscelánea
Luz nocturna
- 101 -
------ ------
CONDUCTORES DE SECCION EQUIVALENTE
CUADRO 1B-IV-1
CALIBRES ACEPTADOS COMO EQUIVALENTES
Sección Calibre métrico Norteamericano A. W. G. Normal inglés B. S. W. G.
mm2
Milipulgadas Milipulgadas
Número Sección circulares Sección circulares Sección
mm2 (M.e.M') mm2 (M.e.M') mm2
1,000 350 981,75 2'000,000 1,013 2'000,000 1,013
1'900,000 957 1'900,000 957
1'800,000 906 1'800,000 906
1'700,000 851 1'700,000 851
800 320 804,25 1'600,000 821 1'600,000 8'21
...... 1'500,000 760 1'500,000 760
O 1'400,000 709 1'400,000 709
1'.)
1'300,000 658 1'300,000 658
I 625 280 615,75 1'200,000 653 1'200,000 653
1'100,000 562 1'100,000 562
500 250 490,88 1'000,000 511 1'000,000 511
950,000 481 950,000 481
900,000 455 900,000 4!:'5
850,000 430 850,000 430
440 230 415,48 800,000 407 800,000 407
750,000 380 750,000 380
700,000 354 700,000 354
650,000 329 650,000 329
300 200 314,16 600,000 303 600,000 303
550,000 278 550,000 278
240 180 254,47 500,000 253 500,000 253
450,000 228 450,000 228
185 160 201,06 400,000 202 400,000 202
350,000 In 350,000 177
150 150 176,72 300,000 151 300,000 151
120 130 132,73 250,000 126,70 (7/0) 126,70
CUADRO lB IV-2
CALIBRES ACEPTADOS COMO EQUIVALENTES
Sección
Calibre métrico Norteamericano A. W. G. Normal inglés B. S. W. G.
mm2 \
, J
~Número Sección Número Sección Número Sección

mrn2 rnm2 rnm2
95 4/0 107,20 6/0 109,10
5/0 94,56
3/0 85,03 4/0 81,07
70 100 78,54 2/0 67,43 3/0 70,12
90 63,62 2/0 61,36
50 80 50,27 1/0 53,48 1/0 53,19
1 42,41 1 45,60
35 70 38,48 2 33,63 2 38,60
3 32,18
25 60 28,27 3 26,67 4 27,27
50 19,63 4 21,15 5 22,77
6 18,68
~16 45 15,90 5 16,77 7 15,70
O
w 6 13,30 8 12,97
I 10 35 9,62 7 10,55 9 10,51
8 8,3660 10 8,3020
6 30 7,0690 9 6,6340 11 6,8180
10 5,2610 12 5,4810
4 25 4,9090 11 4,1720 13 4,2880
20 3,1420 12 3,3090 14 3,2430
2,50 18 2,5450 13 2,6420 15 2,6270
16 2,0110 14 2,0810 16 2,0750
1,50 14 1,5390 15 1,6500 17 1,5800
16 1,3090
1,00 12 1,31 17 1,0380 18 1,1670
0,75 10 0,7854 18 0,8231 19 0,8107
9 0,6362 19 0,6527 20 0,6567
0.50 8 0,5027 20 0,5176 21 0,5189
7 0,3848 21 0,4105 22 0,2919
22 0,3255 23 0,2919
0.25 6 0,2828 23 0,2582 24 0,2452
5 0,1963 24 0,2047 25 0,2027
4,5 0,1590 24 0,204:; 26 0,1642
4 0,1257 26 0,1288 27 0,1363
0,10 3,5 0,096210 27 0,1021 28 0,1110
28 0,080980 29 0,093720 .....
I
[7J
.......
I
o:
30 0,077910
J 0,070690 29 0,064220 31 0,068180
32 0,059100
0,05 2,5 0,049090 30 0,050930 33 0,050670
31 0,040390 34 0,042890
2 0,031420 32 0,032030 35 0,035750
1,8 0,025450 33 0,025400 36 0,029270
1,6 0,02C110 34 0,020140 37 0,023430
1,5 0,017670 35 0,015970 38 0,018240
1,4 0,015390 36 0,012670 39 0,013700
0,01 1,2 0,011310 37 0,010050 40 0,011670
41 0,009810
1 0,007854 38 0,007967 42 0,008107

CUADRO 1B-IV-3
.....
o CALIBRES ACEPTADOS COMO EQUIVALENTES
~I Sección
Calibre métrico Norteamericano A. W. G. Normal inglés B. S. W. G.
mm2
Número Sección Número Sección Número

mm2 mm2
39 0,006318 43 0,006567
0,0050 40 0,005010 44 0,005189
41 0,003973 45 0,003973
42 0,003151
0,0025 43 0,002499 46 0,002919
0,5 0,001963 44 0,001982 47 0,002027
45 0,001572
0,0010 46 0,001246 4fs 0,001297
47 0,00098840
48 0,00078380
0,0005 49 0,00062160 49 0,00072970
50 0,00049290 50 0,00050670
FOLLETO l-C
CAPITULO V
DEFINICIONES USUALES
5-01 ALAMBRE ELECTRICO. - Con- capacidad puede variarse a voluntad

ductor sólido de forma cilíndrica. dentro de ciertos límites.
5-02 ALUMBRADO DE CONTORNO. - 5-09 CARGA. - Refiriéndose a la po-

Una disposición de lámparas incan- tencia desarrollada o absorbida de
descentes y/o tubos gaseosos, cuyo fuerza, se emplea este término para
fin es delinear y llamar la atención indicar la parte de la potencia que
hacia ciertas características de un está absorbiendo o desarrollando.
objeto, tales como la forma de un (Ejemplo: media carga, tres cuar-
edificio, el arreglo de una vidrie- tos de carga o plena carga).
ra, etc. Refiriéndose a la intensidad de
corriente en amperios, que está
5-03 ARTEFACTO ELECTRICO. - Es circulando por una máquina o cir-
un aparato o equipo, fijo o portátil, cuito eléctrico, este término se em-
que consume energía eléctrica; por plea para indicar la mayor o menor
ejemplo: calentadores, cocinas, o in tensidad referida a la máxima co-
equipos operados por motores pe- rriente admisible en el circuito.
Queños, aparatos de alumbrado.
5-10 CIRCUITO DERIVADO O DERI-
5-04 A VISO LUMINOSO. - Un arte- VACION. - Parte de una instc:y.a-
facto fijo o portátil, iluminado eléc- ción eléctrica situada a continuación
tricamente y que contiene símbolos del último dispositivo de sobrecar-
o letras que dan información o lla- ga que protege al sistema.
man la atención.
5-11 CONDUCTOR. - Un alambre, cable
5-05 BLINDADO. - Se refiere a una cu- o cualquier otro metal o aleación
bierta aislada que evita el contacto apropiado para conducir energía
accidental de una persona con par- eléctrica.
tes bajo tensión eléctrica.
5-12 CONDUCTOR DE TIERRA. - Es
el conductor usado para conectar el
5-06 CABLE. -- Es un conductor de va- equipo o el sistema eléctrico al
rios hilos (cable de un conductor), electrodo de tierra.
o Lilla combinación de conductores
aislados el uno del otro (cable mul-
ti-conductor) .
5-13 DISPOSITIVO. - Accesorio de un
sistema eléctrico por el cual circula
corriente, pero que relativamente
5-07 CANALETA. - Un canal cuyo fin no consume energía eléctrica en
es alojar conductores. cantidad apreciable, (interruptores,
controles, etc.).
5-08 CAPACIDAD DE UN FUSIBLE O
DISYUNTOR. - Es el valor de la 5-14 CONTROL. - Un mecanismo o gru-
corriente en amperios marcado en po de ellos que sirve para regular
el fusible o disyuntor y al cual el en alguna forma predeterminada la
fusible se funde o el disyuntor abre energía eléctrica que llega al apara-
el circuito. En los disyuntores esta to que se trata de controlar.
105 -
~-~~-~------
~-- .~-
1-C
5-15 DISYUNTOR. Un dispositivo interrumpir la corriente de arran-

apropiado para abrir un circuito sin que y de operación de un motor de
dañarse cuando trabaja en condicio- la misma potencia a la tensión de
nes andrmales y a una sobrecarga línea.
determinada. Ejemplo, los interrup-
tores automáticos sin fusible. 5-25 INTERRUPTOR DE USO GENE-
RAL. - Un interruptor cuyo objeto
5-16 EDIFICIO. - Es una'estructura/in- es interrumpir la alimentación de
dependiente o separada de otra por un circuito. Su capacidad está dada
paredes incombustibles. en amperios y puede abrir el cir-
cuito (a su capacidad), a la tensión
y carga para la que fue diseñado.
5-17 EMPALME A PRESION. - Dispo-
sitivo de unión de 2 o más conduc-
tores con el cual se obtiene contacto 5-26 MOTOR CERRADO. - Es aquel
eléctrico por medio de presión me- cuya carcasa impide la circulación
cánica exclusivamente. de aire de ambiente en su interior.
5-18 EQUIPO. - Es un término general 5-27 MOTOR HERMETICO. - Cerrado

que incluye artefactos, aparatos y en forma tal que no entra aire en
dispositivos usados en una instala- su interior.
ción eléctrica.
5-28 MOTOR A PRUEBA DE GOTEO.
Aquel que está cubierto en forma
5-19 FACTOR DE DEMANDA. - El fac-
tor de .demanda de cualquier siste- de estar defendido de la lluvia, pe-
ma o parte de él, es la razón de la ro al cual puede entrar agua o hu-
máxima demanda de potencia eléc- medad.
trica del sistema o parte de él, a la
carga total conectada en la parte 5-29 MOTOR VENTILADO. - El pro-
del sistema que se considera. visto de medios para circular el aire
con el fin de eliminar exceso de
calor, humo o vapores.
5-20 GABINETE. - Una caja provista
de puertas, en el interior de la cual
se instala un equipo. 5-30 OPERABLE DESDE EL EXTE-
RIOR. - (Con referencia a un
equipo instalado en un gabinete).
5-21 GRADUACION DE UN DISYUN- Capaz de ser operado sin exponer
TOR. - La graduación de un dis- al operador a con tacto con partes
yuntor instantáneo es el valor de la baj o tensión eléctrica.
intensidad de corriente en amperios,
a la cual el disyuntor abrirá el cir- 5-31 PLANTA PARTICULAR. Una
cuito instantáneamente. La gradua- instalación eléctrica privada, que
ción de un disyuntor temporizado, obtiene su energía de un generador
es el valor de la intensidad de co- propio.
rriente en amperios que puede so-
portar indefinidamente y superado 5-32 PERSONAL IDONEO O CALIFI-
el cual abrirá el circuito a relacio- CADO. - El que tiene un buen co-
nes especificadas de sobrecarga y de nocimiento de la construcción y ope-
tiempo. ración de los aparatos eléctricos y
de los peligros que entrañan, y que
5-22 IMPERMEABLE AL AGUA.- Cons- posee un certificado oficial de com-
truido en forma tal que el agua no petencia en el ramo de electricidad.
pueda pasar a través.
5-33 POZO DEL ASCENSOR. - Es la
5-23 IMPERMEABLE AL POL VO. - abertura vertical donde opera un
Construído en forma tal que el pol- ascensor.
vo no pueda pasar a través.
5-34 RESISTENTE AL POLVO.- Cons-
5-24 INTERRUPTOR DE MOTOR. - Un truido en forma tal que una acu-
interruptor cuya capacidad está da- mulación de polvo no interfiere ni
da en caballos de fuerza y capaz de afecta a su operación eficiente.
- 106-
1-C
5-35 SECCIONADOR. - El que tiene por conductores de servicio entran por

objeto aislar un circuito de su fuen- canal subterráneo, no hay caída de
te de poder. Sólo debe ser operado servicio y todo es entrada de con-
cuando se ha abierto ya el circuito ductor de servicio.
por otros medios y va instalado an-
tes de los interruptores o disyun- 5-41 SERVICIO - EQUIPO DE. - Es el
tores. necesario para cortar y controlar la
alimentación al edificio de que se
5-36 SERVICIO. - Se denomina servicio trate; consta de un disyuntor con
3.1 conjunto de conductores y equi-
sus accesorios, o un interruptor con
po utilizado para llevar energía
fusibles y sus accesorios, ubicados
eléctrica desde las redes de distri-
bución pública o desde un transfor- al fin de los conductores. En las ins-
mador o sub-estación transformado- talaciones provisionales se considera
ra de la Empresa de Servicios Pú- equipo de servicio las cajas porta-
blicos, a la instalación eléctrica del fusibles, de los tipos de tapón ras-
local que se desea servir. cado o de cartucho, o cualquiera
otra que permita renovar los fusi-
5-37 SERVICIO - CANAL DE. - El tubo bles sin corriente eléctrica.
conduit, tubería metálica en gene-
ral, conducto de concreto o asbesto- 5-42 SERVICIO MAESTRO. - Son los
cemento, o cualquier can aleta por conductores y equipos de servicio
la que van los conductores de ser- que alimentan a un grupo de edi-
vicio hasta el medidor, limitador, ficios con administración común.
interruptor o fusible de la Empresa
de Servicios Públicos. 5-43 TABL~RI) DE DISTRIBUCION. -
Uno o más paneles, en los que van
5-38 SERVICIO - CONDUCTORES DE. montados interruptores, mecanismos
Aquellos conductores que van desde de sobrecarga, barras de conexión
la línea de alimentación de la calle, y conductores con instrumentos de
o transformadores, al equipo de ser- control o sin ellos.
vicio. En instalaciones aéreas, esta
definición incluye los conductores 5-44 TOMA-CORRIENTE. - Es el dis-
desde el último poste hasta el equi- positivo de donde se toma corriente
po de servicio. Cuando se trata de para alimentar lámparas, accesorios,
un sistema subterráneo de distri- motores y equipos que consumen
bución, los conductores de servicio energía eléctrica en general, me-
comienzan en su empalme con las diéinte clavijas, enchufes o espigas
líneas de alimentación subterráneas. y sin necesidad de una unión.
Los conductores de servicio termi-
nan en el Medidor, Limitador, Fu- 5-45 TRABAJO CONTINUO.
sible o Interruptor de las Empresas - Es una
condición de operación que exige
de Servicio Público. trabajo permanente sin interrupción
a una carga constante o variable.
5-39 SERVICIO - CAlDA DE. - Aque-
lla parte de los conductores de ser- 5-46 TRABAJO INTERMITENTE. - El
vicios aéreos entre la línea de dis- que requiere operación a intervalos
tribucióI"l¡ y el primer punto de fija- al terna dos en una de las siguien te~
ción en el edificio. formas :
a) En carga y sm carga.
5-40 SER VICIO - ENTRADA DE CON-
DucToREs DE. - Es la parte de b) En carga y parado, o
los conductores de servicio com-
prendida entre el primer punto de c) En carga, sin carga y parado.
fijación de los conductores en el
edificio y el equipo de servicio. 5-47 TRABAJO PERIODICO. - El tipo
Cuando dicho equipo está en el ex- de trabajo intermitente en el cual,
terior del edificio no hay entrada de las condiciones de carga se repiten
conductores de servicio. Cuando los con regularidad.
- 107 -
-~- ----------------. --~- --
---------- ~-~
----
1-C
5-48 UBICACION HUMEDA. - Un lu- 5-51 UBICACION SECA.- Un lugar que

gar sujeto a un porcentaje modera- no está normalmente húmedo.
do de humedad, tal como algunos
sótanos y almacenes. 5-52 VIDRIERA. - Es una ventana que
se utiliza para mostrar mercaderías
5-49 UBICACION MOJADA. - Un lu- o anunciar estas. Por atrás puede
gar sometido a la acción del agua u estar cerrada parcial o totalmente, o
otros líquidos, como a la intemperie. puede estar abierta. Puede o no te-
La instalación subterránea o en tu- ner una plataforma sobre el nivel
bos de concreto en contacto directo del suelo.
con la tierra, se consideran como
ubicaciones mojadas. 5-53 TENSION DE UN CIRCUITO. - La
diferencia de potencial constante de
5-50 UBICACION PELIGROSA. - Lu-
gares, cuartos o partes de ellos en un circuito de corriente contínua, o
la eficaz entre 2 conductores de un
los que:
a) Se usa o almacena, fuera de sus circuito de corriente alterna.
recipientes originales, gases, lí- 5-54 TENSION CONTRA TIERRA. - En
quidos o mezclas inflamables.
b) Puede llegar polvo de combus- circuitos con conexión a tierra, es
tible o volátiles en cantidades sula diferencia de potencial entre el
ficientes para producir una mez- conductor dado y el conductor de
cla combustible o explosiva. tierra. En circuitos sin conexión a
c) No es posible evitar depósitos de tierra es la mayor diferencia de po-
polvo combustible en motores, tencial entre el conductor dado y
lámparas y otros artefactos eléc- cualquier otro conductor del cir-
tricos que pueden calentarse. cuito.
-108 -
FOLLETO 2-A
MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA LOS
EFECTOS DE LA ELECTRICIDAD
CAPITULO VI
GENERALIDADES
6-01 Este folleto tiene por objeto dar las deberán considerarse espacios sufi-
normas para la protección de las cientemente amplios para el paso de
personas, edificios y bienes, contra los conductores así como para los
los peligros originados por el em- equipos y un margen apropiado
pleo de la electricidad. para un aumento futuro en el uso
de la electricidad.
6-02 Las normas establecidas son obli-
gatorias y constituyen las medidas
mínimas de precaución que deben 6-05 Los tableros de distribución así co-
tomarse. mo los interruptores y dispositivos
de sobrecarga, deben instalarse en
6-03 Las normas especificadas en los ar- lugares facilmente accesibles.
tículos posteriores son de seguri-
dad; por lo tanto las instalaciones 6-06 Se tendrá en cuenta el peligro ori-
que se efectúen cumpliendo estas ginado por el paso de un gran nú-
normas serán seguras, pero no ne- mero de cables de alimentación por
cesariamente las más eficaces, ni las un mismo conducto o caja de co-
que convengan mas. nexión, siendo una buena práctica
separar los cables tanto como sea
6-04 CONDUCTOS O ESP ACIOS.- Al posible.
diseñar las instalaciones eléctricas
109 -
-- --~ -------------------- --~_._--
----------
2-A
CAPITULO VII
CONEXIONES DE SERVICIO O DE SUMINISTRO
7-01 Este capítulo se refiere a conexio- instalar un solo equipo de ser-

nes de servicio para suministro de vicio que sea accesible a todos
energía eléctrica con corriente alter- sus ocupantes o cuando necesa-
na o contínua, hasta 600 voltios de riamente lo obligue el caso
tensión. de consumidores independientes
(Edificios de departamentos o de
7-02 Para las instalaciones de conexión oficinas de diferentes entidades).
de servicio de más de 600 voltios, e) Igualmente, se puede instalar en
véanse los otros capítulos en la parte el mismo edificio un grupo de
referent.e a instalaciones de más de conductores de entrada para un
600 voltios. nuevo servicio, si es que tiene
diferente clase de uso del que ya
CONDUCTORES Y EQUIPOS existía: por ejemplo, si una fa-
milia que habita una casa con
DE SERVICIO "entrada de servicio" de poca ca-
pacidad, quiere conectar una co-
7-11 Los conductores de servicio deben cina eléctrica, se puede cambiar
instalarse en forma tal que estén la "entrada de servicio" por una
protegidos de riesgo de daño mecá- de capacidad apropiada y conec-
nico y de peligro para el consumi- tar la acometida de servicio an-
dor, peatón o tráfico. El punto de tigua a la nueva que alimenta a
fij ación al. edificio de los conducto- la cocina.
res de servicio aéreo, debe tener la
altura suficiente para permitir el 7-13 Los conductores de servicio pueden
empleo de escaleras y equipo de se- correrse desde una línea de distri-
guridad. bución a través de un edificio con
el fin de alimentar a otro, sólo en
7-12 Un edificio debe tener una sola ali- el caso de que vayan en conductos
men tación de servicio eléctrico, o canaletas bajo el piso y cubiertas
excepto en los siguientes casos: con cinco centímetros de concreto o
a) Servicio separado para bomba empotradas en la pared, bajo cu-
contra incendio. bierta de cinco centímetros de con-
b) Servicio separado para alumbra- creto o ladrillo
do de emergencia en teatros, cine-
mas y otras salas de espectácu- 7-14 Un servicio puede ir a un centro de
los que requieran este alumbrado. distribución de un edificio y de allí
alimentar a otro, a no ser que am-
c) Cuando el área que ocupa el bos tengan el mismo inquilino o la
edificio sea tan extensa, que ha- misma administración.
ga necesario el uso de más de
un servicio o cuando la demanda 7-15 En una propiedad formada por dos
de energía sea considerable. o más edificios bajo la misma admi-
d) Asimismo, en edificios comercia- nistración y que tiene planta gene-
les que tengan dos o más tiendas, radora particular o que está servida
edificios de departamentos o don- por un servicio maestro, los conduc-
de viva más de una familia y tores que van de un edificio a otro
no haya espacio disponible para no pueden considerarse como con-
- 111
----
----._--- -------
- ------------- - -
2-A
ductores de serVICIO, pero, la insta- las aceras y pistas. Cuando la for-

lación en cada edificio debe ser con- ma del edificio no permita que el
trolada separadamente y protegida punto de fijación esté a 3 metros o
en forma apropiada por dispositivos más sobre el nivel del suelo, se
de sobrecarga. El control debe ser puede fijar la "bajada" a menor al-
efectuado por un disyuntor o por un tura con tal que se obtengan todas
interruptor en gabinete operable las demás luces y que los conduc-
desde el exterior de la caja y puede tores y conexiones a alturas meno-
estar en cualquiera de los dos edi- res de 2.5 metros tengan aislamiento
ficios con tal que sea accesible a apropiado.
las personas que usan la instalación.
7-22 Las "bajadas de servicio" no deben
7-16 Los conductores de servicio deben ser de fácil acceso, debiendo estar
tener resisténcia mecánica adecuada ::J.más de un metro de las puertas y
y ser de sección suficiente para con- de las ventanas.
ducir sin peligro la. corriente de
máxima demanda de la instalación
que van a servir, considerando po- CONDUCTORES DE SERVICIO EN
sibles aumentos futuros en el uso EL EXTERIOR DE LOS EDIFICIOS
de la energía eléctrica.
7-30 Pueden utilizarse los siguien tes
7-17 En el conducto o canal de servicio tipos:
no pueden correrse otros conducto- Alambre para intemperie sobre ais-
res que no sean los de servicio,. a ladores.
excepción del conductor de tierra o Alambre con forro de jebe o termo-
de control de interruptores de tiem- plástico en tubo conduit o tubo me-
po, pero con protección de sobre-
carga.
tálico en generaL
Cable especial aprobado para este
7-18 El aislamiento de la "caída de ser- fin (cable de "bajada y entrada")
vicio" 6 "bajada de servicio", debe Los alambres para intemperie
ser de jebe o material termo-plás- montados sobre aisladores y los ca-
tico, con la protección apropiada para bles de "baj ada de servicio", no
intemperie si el cable es multi-con- pueden usarse si están a menos de
ductor ; si la bajada es de dos ó más 2.5 metros de tierra o situados en
conductores separados, el aisla- lugares donde pueden ser dañados
miento puede ser de jebe o de tipo por agen tes mecánicos.
para intemperie.
Los cables de "entrada de servicio"
7-19 Las "bajadas de servicio" deben ins- del tipo sin protección mecánica, no
talarse en forma que permitan tener pueden usarse si es que hay peligro
una altura de cuando menos 2.5 me- de contacto con toldos, persianas o
tros sobre los edificios que ellas señales movibles. En el caso de estar
cruzan. instalados en lugares expuestos, co-
mo pasajes, callejones o en cualquier
7-20 En los casos en que sea necesario otro sitio donde pueden dañarse
asegurar la "bajada de servicio" al mecánicamente, deben ir en tubo
techo de un edificio, el apoyo debe conduit rígido o en tubo metálico
ser una estructura sólida. de cualquier otra clase.
7-21 En general, el punto de fijación de
la "bajada de servicio" a un edificio, 7-31 Se aceptan los siguientes tipos de
no debe estar a menos de 3 metros "cable de bajada y entrada" :
sobre el nivel del suelo, y debe ser a) Cable sin protección contra agen-
tal que se obtenga una luz mínima tes mecánicos, con cubierta de
de 3 metros entre los conductores de retardo a la llama y resistente a
la "bajada de servicio" y la acera y la humedad. Este cable puede
de 6 metros sobre pistas, pasajes y asegurarse directamente a las pa-
carreteras. El punto de fijación no redes de un edificio, pero no de-
debe estar a una altura mayor de be ser instalado en lugar donde
9 metros, a no ser que sea necesario pueda ser dañado mecánica-
para obtener la luz apropiada sobre men te.
- 112 :...
2-A
b) Cable con protección metálica vertida; las conexiones con los con-
contra agentes mecánicos, con cu- ductores que VIenen de la "bajada
bierta de retardo a la llama y re- de servicio" deben ser protegidas con
sistencia a la humedad. Puede cinta y barniz.
instalarse directamente en la pa-
red y en lugares expuestos a 7-37 Cuando se usan alambres expuestos
efectos mecánicos. sobre aisladores como conductores
c) Cable de "entrada de servicio de servicio, estos deben correrse de
subterráneo", "con aislamiento de abajo para arriba al entrar en el
papel o de cambric y una cu- edificio usándose para ello tubería
bierta de plomo. incombustiole y aislada o prensa-
estopas. Se debe hacer un seno con
7-32 Cuando los conductores de servicio los conductores al entrar estos a las
tienen aislamiento de jebe o de tuberías.
material plástico, deben instalarse
en tubería metálica.
CONDUCTORES DE "ENTRADA
Los conductores instalados sobre
aisladores, deben tener aislamiento DE SERVICIO"
del tipo para intemperie.
7-40 Los conductores de "entrada de ser-
7-33 Los conductores expuestos, monta- vicio" deben tener suficiente capa-
tados sobre aisladores, deben ir apo- cidad para llevar la carga requerida,
yados en soportes a intervalos de 3 de acuerdo con 10 especificado en
metros, con una separación de 15 las tablas anexas Nos. 2A- VIl-1 y
cm entre conductores y a 5 cm de 2A- VIl-2, en el caso de tratarse de
la pared o superficie sobre la que conductores de calibre A.W.G. y de
va el soporte. Para tensiones me- las tablas 2A- VIl-3 y 2A- VIl-4, en
nores de 300 voltios, los conductores en el caso de conductores de cali-
deben tener una separación no me- bre normal europeo (sección en
nor de 8 cm y siempre que se colo- mm2). Su sección no deberá ser
quen soportes a intervalos de 1.5 menor que 6 mm2 en el calibre nor-
metros y que los conductores estén a mal europeo o-NQ 10 A.W.G. (5.261
5 cm ó más de la pared. mm2) en el correspondiente al cali-
bre americano, excepto en el caso de
7-34 Los cables de servicio, de un tipo instalaciones con una sóla deriva-
que no esté aprobado para montarse
ción, en las que la sección de los
en contacto con la pared, deben te-
ner soportes aisladores a intervalos conductores no será inferior a 4 mm2
no menores de 5 metros y el cable o al calibre americano NQ 12 A.W.
de be ir a una distancia de 5 cm de G. (3.309 mm2).
la pared, cuando menos. Los cflbles
de servicio que van montados en 7-41 En las instalaciones con neutro, el
contacto con el edificio, deben estar conductor neutro debe tener una
apoyados a intervalos no mayores de capacidad suficiente para poder lle-
1.5 metros. var la corriente originada por la
máxima condición de desequilibrio
7-35 Las can aletas, tubos conduit y toda del sistema.
tubería que lleve conductores de
servicio y que estén a la intemperie, 7-42 Los conductores de "entrada de ser-
deben ser a prueba de lluvia y con vicio" aéreos, deben tener aisla-
dispositivos de drenaje. miento de jebe o de material termo-
plástico. En el caso de conductores
7-36 Cuando los conductores de servicio de "entrada de servicio" subterrá-
van en tubería, ésta debe tener una neos, el aislamiento puede ser de
cabeza terminal a" prueba de lluvia. cambric o de papel, con cubierta de
Cuando se usa el cable de servicio, plomo.
el extremo superior del cable debe
estar provisto de una cabeza termi- 7-43 Los conductores de "entrada de ser-
nal a prueba de lluvia o debe do- vicio", no deben tener uniones,
blarse el cable en forma de "D" in- excepto en los siguientes casos:
- 113 -
_.-
--- --- -- ---.----.- - '-~-
------------
2-A
a) En las conexiones (con perno y protección contra agentes mecánicos,

tuerca de cobre o bronce) dentro recomendándose en especial conduc-
de las caj as de medidores o de tos metálicos rígidos o flexibles.
limitadores. Esta protección debe llegar hasta la
b) En las derivaciones (cuando cubierta donde va el equipo de ser-
hay dos o más conductores de vicio o, en caso de estar el equipo
"entrada de servicio") que salen instalado en un tablero, hasta un
de conductores del servicio punto apropiado detrás del mismo.
matriz. En este último caso, si se usa con-
c) En el caso de una entrada de ducto metálico, éste debe terminar
.
servicio con cable subterráneo en una "cabeza terminal".
que termine en una caja, para
prolongar la entrada con otro 7-54 Cuando una canaleta entre a un edi-
tipo de instalación, como conduc- ficio desde un sistema subterráneo
tores en canaleta o en tubería de distribución, el extremo de la ca-
conduit. naleta del lado del edificio será se-
llado con un compuesto apropiado,
d) Cuando los conductores de ser-
con el fin de evitar la entrada de
vicio que vienen de una "baja- humedad o de gases.
da de servicio" van a un medidor
exterior que está conectado a
los conductores de "acometida EQUIPO DE SERVICIO
de servicio" de una instalación
efectuada con anterioridad. 7-60 Si un edificio es alimentado por el
el mismo frente con más de una
"bajada de servicio" o más de un
SERVICIOS SUBTERRANEOS
juego de conductores de servicio
7-50 Todos los conductores de servicio subterráneos, los equipos de servi-
subt~rráneos deben tener aislamiento vicio deberán agruparse e identifi-
de papel o de cambric con cubierta carse con placas provistas de desig-
de plomo o de otro metal que pro- naciones tales como "luz 220 voltios"
teja al cable contra los efectos del y "fuerza 220 voltios".
agua, agentes químicos y micro-or-
ganismos propios del suelo. Para los 7-61 Cada juego de conductores de "en-
cables colocados en tubos metálicos trada de servicio" debe tener algún
galvanizados o en conduit, es sufi- medio facilmente accesible que per-
ciente una cubierta de plomo, mien- mita desconectar de la fuente de
tras que para cables instalados en erlergía todos los conductores ali-
tubos de concreto del tipo corriente mentados por el servicio.
o directamente en tierra, además de
de la cubierta de plomo, deberán te- 7-62 Los medios para desconectar el ser-
ner un forro de yute alquitranado. vicio consistirán de uno o más in-
terruptores o disyuntores, pero no
7-51 Los conductores de servicio subte- más de seis para un juego de con-
rráneos deben ser protegidos contra ductores de "acometida de servicio".
averías por agentes mecánicos ins- Si se usan dos o más interruptores
talándolos en conductos metálicos, o disyuntor es, estos deberán insta-
canaletas apropiadas, o, en su de- larse bajo una cubierta común, o en
fecto, estar constituídos por un ca- varias, pero agrupadas.
ble especial que posea protección
propia contra agentes mecánicos. 7-63 El disyuntor o el interruptor y fu-
sible usados para desconectar el
7-52 Si los conductores de servicio subte- servicio, deben ubicarse en el lugar
rráneos vienen de un poste, se debe accesible más cercano al punto de
proteger los colocándolos dentro de fijación de entrada de los "conduc-
una tubería metálica apropiada, tores de servicio". Los medios para
hasta una altura no menor de 2.5 desconectar el servicio pueden estar
metros. den tro o fuera del edificio.
7-53 Los conductores de servicio subte- 7-64 El medio utilizado para desconectar
rráneos de un edificio deben tener el servicio, en el caso de un sistema
- 114 -
2-A
sin neutro a tierra, puede ser un sobre-carga debe tener un valor

interruptor o un disyuntor en aire mayor, pero que no sobrepase
o en aceite. Si es un disyuntor, debe 400% de la corriente de plena
tener algún medio para abrirlo a carga.
mano. Si el interruptor o disyuntor b) Los conductores de servicio que
de servicio no abre el conductor a alimentan grupos de dos o más
tierra del sistema, (en el caso de uno motores, deben tener una capaci-
con neutro a tierra), debe haber al- dad en amperio s no menor de
gún otro medio en el interior de la 125% de la corriente de plena
cubierta del interruptor de servicio carga del motor de mayor poten-
o en el tablero, para desconectar el cia, más la suma de las corrien-
conductor a tierra. tes de plena carga de los demás
motores. El dispositivo de pro-
7-65 El interruptor o disyuntor debe te- tección de sobre-carga debe te-
ner algún medio para indicar clara- ner este valor en amperios.
mente cuando es que está en posi- c) En lugar de un solo juego de dis-
ción abierta o cerrada. positivos de sobre-carga, se pue-
Si el sistema es polifásico deberán den usar hasta dos disyun tores ó
abrir simultáneamente todos los con- dos juegos de fusibles, como pro-
ductores que no están a tierra. tección de sobre-carga de un
juego de conductores de servicio.
7-66 El interruptor de servicio debe tener d) Los disyuntores del tipo instan-
una capacidad en amperio s no me- táneo o del tipo de retardo de-
nor que la de sus fusibles. ben ser graduados a no más de
125 % de la capacidad en ampe-
7-67 Las partes vivas de los interrupto- rios de los conductores.
res o disyuntores de servicio no de-
ben estar expuestas a contacto ac- 7-71 El dispositivo de protección de so-
cidental, a no ser que estén monta- bre-carga debe ser parte integral
das en tableros solamente accesibles del usado para desconectar el sis-
a personal calificado y situados en tema o debe estar ubicado al lado
ambientes libres de material infla- de él.
mable.
7-72 Los dispositivos de protección de
7-68 Un interruptor o disyuntor instalado sobre-carga de los servicios, deben
dentro de una caja o gabinete debe estar bajo una cubierta.
ser operado desde su exterior.
7-73 Si el dispositivo de sobre-carga del
7-69 Cada conductor de servicio debe te- servicio está bajo llave o no es ac-
ner en serie con él un dispositivo cesible por algún medio en forma
de protección de sobre-carga, regu- inmediata, se deben colocar dispo-
lado a un valor de corriente no ma- sitivos de sobre-carga en los circui-
yor que la capacidad del conductor tos de derivación, dispositivos que
en amperios. deben ser de menor capacidad y fa-
cilmente accesibles.
7-70 Las siguientes son las excepciones al En el caso especial en que los con-
artículo anterior: ductores de servicio alimenten una
a) Un servicio que alimenta a un sola carga, tal como un calentador
sólo motor, debe tener "conduc- de agua, el dispositivo de sobre-
tor~s de servicio" de una capaci- carga puede estar bajo llave y no
dad de corrien te no menor al se requiere uno adicional.
125% de la corriente de plena
carga del motor, debiendo el dis- INTERRUPTORES, FUSIBLES Y
positivo de protécción de sobre-
carga tener también esa capa- MEDIDORES EN UN SERVICIO
cidad en amperios, excepto en
los casos de motores de mayor 7-80 En general, el dispositivo usado para
corriente de arranque, en los que desconectar el servicio debe contro-
el dispositivo de protección de lar todas las instalaciones interiores,
- 115 -
- - ~--- --------------..----- --~------------ ------

-
--~---,--- ---- --- -------- --~ -
2-A
con la excepción de que no nece- b) Condensadores de protección.

sita controlar los fusibles del ser- c) Circuitos de iluminación de
vicio y el medidor.
emergencia que tengan disposi-
El dispositivo de protección de so- tivos de protección de sobre-
bre-carga del servicio, debe proteger carga propios.
todos los circuitos y equipos, con
excepción del usado para desconec- d) Circuitos de alarma de incendio
tar el servicio, no necesitando pro- o cualquier otro sistema de se-
teger al medidor en los siguientes ñales o de protección, si tienen
casos : dispositivos de protección de so-
a) Que el sistema sea de corriente bre-carga propios.
alterna.
b) Que la tensión del mismo no 7-82 <;::uando el equipo dé servicio con-
exceda de 300 voltios entre líneas. siste de interruptor y fusibles, seis
c) Que los conductores entre el me- arreglos son permitidos para la
didor y el equipo de servicio es- combinación de interruptores, fusi-
tén instalados conforme a lo bles y medidor:
prescrito en el presente Código. 1) Interruptor - fusibles - medidor.
7-81 Los aparatos que se mencionan a 2) Interruptor - medidor - fusibles.
continuación pueden conectarse a las 3) Fusibles interruptor - medidor.
líneas de alimentación, sin el equipo
de servicio: 4) Fusibles medidor - interruptor.
a) Circuitos en paralelo de alta im- 5) Medidor - interruptor - fusibles.
pedancia para aparatos de control 6) Medidor - fusibles - interruptor.
o de medición, tales como bobi- Los arreglos 1), 3) Y 4) son per-
nas de tensión de medidores y mitidos bajo cualquier condición,
circuitos de control de interrup- hasta 600 voltios.
tores de tiempo. Los circuitos en
paralelo de alta impedancia es- Los arreglos 2), 5) Y 6) son permi-
tán constituidos, en general, por tidos .solamente cuando el suminis-
bobinas de muchas vueltas dise- tro o servicio es de corriente alterna
ñadas para trabajo continuo a la y la tensión entre conductores no
tensión de la línea. excede de 300 voltios.
- 116 -
2-A
CAPITULO VIII
LAS CONEXIONES A TIERRA COMO UN

MEDIO DE PROTECCION
8-01 TIERRA DE UN SISTEMA. - Es la c) Cortar en forma apropiada el

conexión a tierra de uno de los con- conductor común que une las co-
ductores del sistema con tensión nexiones a tierra.
eléctrica.
i :' ELECTRODOS DE TIERRA
8-02 TIERRA DE UN EQUIPO. - Es la
conexión a tierra de una o más par- / 8-05 El electrodo de tierra es la pieza
tes metálicas sin tensión eléctrica, metálica en contacto directo con
sean del sistema o del equipo conec- tierra. Tiene por objeto mantener .los
tado al mismo. conductores conectados a él aUB
potencial aproximadamente iguala!
8-03 Los circuitos eléctricos interiores son de tierrá1 al efectuar un contacto de
conectados a. tierra con el fin de li- baja resistencia con la misma. La
mitar la tensión del sistema a un pieza de metal que se entierra para
valor dado, e impedir sobre-tensio- utilizarla como electrodo, se deno-
nes debido a la acción de rayos u mina electrodo artificial de tierra.
otros accidentes que lo expongan a
tensiones mayores que aquellas para
las que fue diseñado.
.
8-06 El mejor electrodo de tierr~,,~
sistema de tuberías meW~f('1W'.«IJIHa '
agua. Fi2;A ~ -..L~ ,1.__

8-04 Todo material buen conductor de I c"-
~ ?-:'~K~ <"~ - -
electricidad que rodee a los con-
ductore, Yl',al equipo, debe ser co- 8-07 El electrodo de tierra de una insta-
V lación eléctrica interior debe ser el ,
nectado a tierra con el fin de evitar
sistema subterráneo de tuberías de .,..\
una diferencia de potencial entre agua, si es que este sistema puede /"
cubiertas o equipos y tierra.
usarse.
Las conexiones a tierra de sistemas
o equipos deben efectuarse en forma 8-08 En caso de no poderse usar el elec't
tal que t:!0 originen el paso de una trodo de tierra citado en el artículo
intensidad'- de corriente eléctrica útil anterior, la conexión a tierra debe
[por la conexión. Las corrientes tem-
efectuarse en forma que se obtenga
lPorales que circulan en forma acci- una tierra efectiva e.mpleando cual-
tiental al realizar los conductores de quiera de los siguientes tipos de
tierra su función de protección, no
electrodos :
son corrientes útiles.
Cuando circula corriente útil por a) Una viga metálica del edificio, si
un conductor de tierra debido al uso es que está a tierra en forma
de varias tierras en diversas ubica-. efectiva.
ciones, se debe efectuar una de las b) Un sistema continuo y subterrá..; \(
siguientes reformas: neo de tuberías de gas. / \
a) Suprimir una o más de las tierras. c) Un sistema local de tuberías me-
b) Cambiar la ubicación de las mis- tálicas subterráneas o la tubería v, ,
mas. de un pozo.
117 -
, -~ ~ ~,-~
'~ ~
2-A
d) Un electrodo artificial, esto es, La profundidad mínima a la cual

una tubería, varilla o plancha deben introducirse es de 2.50 me-
enterrada. tros. Si se encuentra roca a menos
de 1.25 metros de profundidad, el
8-09 Los electrodos artificiales de tierra electrodo debe enterrarse horizon-
deben tener por lo menos 1 m2 de talmente y no tener menos de 2.50
superficie en contacto con la tierra; metros de longitud.
:f~t los electrodos, varillas ~ tubería,
' ~.deben ser de una sola pIeza o de 8-14 La resistencia contra tierra de un
varias piezas soldadas. electrodo en terrado no de be ser su-
'¡:1S
"
"" perior a 25 ohmios. Cuando es ma-
Las dimensiones mínimas de los
.
~
~ electrodos
guientes:
artificiales son las si- yor, se deben conectar dos o más
electrodos en paralelo. Las tuberías
,,,Planchas metálicas no ferrosas: 1.5 subterráneas y continuas de agua o
~':t
~J /- v mm de espesor ó 1/16". de gas tienen alrededor de 3 ohmios
A';¿
de resistencia contra tierra. Las es-
\Jr .pPlanchas de fierro o de acero:
6 mm de espesor ó 1/4".
tructuras de edificios y tuberías
subterráneas locales tienen resisten-
.:¡ '. [C\\) ¡Tuberías : 20 mm diám. in ter. ó 3/4" cias mayores de 25 oh1ilios.
.~ , "1 Varilla de fierro o de acero: 20 mm
\)
Se recomienda que los electrodos
diám. exter. ó 3/4". de tierra sean probados periodica- I'
",' Varilla metálica no ferrosa: 10 mm mente con el fin de determinar su
" de diámetro ó 3/8". resistencia.
I
8-10 Los electrodos de tubería de fierro 8-15 Los rieles o cualquier otro conduc-
o de acero deben ser galvanizados. tor a tierra de los circuitos de tran-
Las varillas y tuberías usadas como vías eléctricos pueden ser usados
electrodos, deben tener superficies como electrodos para conectar a tie-
limpias, que no estén pintadas, es- rra el equipo de tranvías; pero no
maltadas o cubiertas con cualquier deben usarse para conectar a tierra
material que sea mal conductor. instalaciones eléctricas interiores, a
no ser que sea un sistema alimen-
8-11 La resistencia de dos varillas, tube- ,')'.
~, tado desde el circuito de tranvías.
rías o planchas colocadas cerca la No deben usarse como tierra de
la una de la otra para usarse como equipo, los rieles que sean los de
electrodo artificial es menor que en los tranvías, a no ser que no haya
el caso de usarse una sola varilla, ningún electrodo apropiado. Esto se
tubería o plancha. Con el fin de dis-' hace considerando que, normal-
minuir la resistencia en forma apre- mente, circula una cierta corriente
ciable, los dos electrodos deben co- por los rieles, siendo posible que el
locarse por lo menos c~m 2 met:r05 punto del riel en donde se hace la
de separación. conexión esté a un potencial mayor
que el de tierra, lo que traería como
8-12 Dos electrodos artificiales usados pa- consecuencia, que el potencial del
ra conectar a tierra dos sistemas di- equipo o conductor que se desea co-
ferentes deben estar enteramente nectar a tierra sea igual al del riel.
separados el uno del otro, evitándose En este caso, puede pasar una co-
que exista 'baja resistencia entre los rriente del riel a la instalación eléc-
p electrodos y alta resistencia entre trica y equipo y cerrar el circuito
cada electrodo y tierra. En general, a tierra a través de cualquier otra
si los tubos o varillas tienen una se- conexión a tierra accidental o in-
paración de 2 metros, la resistencia tencional, condición ésta que facil-
entre electrodos es suficientemente mente, puede ocasionar un incendio.
alta y no puede aumentar en forma
apreciable al aumentar la separación.
SISTEMA DE ALlMENT ACION
8-13 Los electrodos artificiales de tierra DE INSTALACIONES INTERIORES
deben introducirse, si es posible,
hasta un nivel más bajo que el de 8-16 E..n un sistema de distribución de
la tierra permanentemente húmeda. corriente continua de dos conducto-
- 118 -
2-A
res, que alimenta a una instalación 8-23 Un sistema de distribución trifásico

/ interior que opera a menos de 300 de tres conductores y 220 voltios no
r, voltios entre conductores, debe co- requiere conexión a tierra.
nectarse a tierra uno de los conduc-
tores, a no ser que el sistema ali-
mente a eqUIpo industrial en una CAPACIDAD DE LOS CONDUCTORES
área limitada y que el circuito tenga CONECTADOS A TIERRA
detector de tierra.
8-25 La capacidad de los conductores co-
8-17 También debe conectarse a tierra el nectados a /tierra desde un sistema
conductor neutro de un sistema de de alimentación de corriente continua
i
¿ .
¡
corriente continua de3 conductores no debe ser menor que la del mayor
¡
que alimente a un'a instalación eléc- conductor del sistema y en ningún í '. \
trica interior. caso inferior a 10 mm2 en el cali-
bre europeo ó al NQ 8 A.W.G. del
8-18 Asimismo, se debe conectar a tierra calibre americano.
uno de los conductores del secun-
dario de un sistema de corriente al-
terna que alimente a una instala- 8-26 La capacidad de los conductores co-
ción eléctrica interior, si es que la nectados a tierra desde un sistema
>
tensión máxima contra tierra no de alimentación de corriente alterna, i
excede de 250 voltios. no debe ser menor que la especi- I"

ficada para conductores conectados a
METODOS USADOS PARA CONECTAR tierra desde un sistema interior.
A TIERRA INSTALACIONES
8-20 Los sistemas de corriente continua ,1 N TER I O R E S
de tres conductbres a 115-230 vol-
tios, deben ser conectados a tierra IDENTIFICACION DE LOS CONDUCTORES
en las centrales generadoras con el DE TIERRA
conductor neutro, pero no en las
instalaciónes interiores. Los sistemas 8-30 Los conductores de tierra de una
de dos conductores, ya sean de 115 instalación eléctrica interior deben .,.-\
voltios ó de 230 voltios, deben tener estar identificados a lo largo del sis-
la conexión a tierra de un conduc- tema.
tor en las centrales generadoras.
8-21 En un sistema de distribuición de 8-31 Los circuitos derivados de dos con-

ductores, pueden salir de los con-
tres conductdres secundarios mono-
fásicos de 115-230 voltios, debe co- ductores que no están a tierra en
circuitos que tienen conductores neu-
nectarse a tierra el neutro de cada
tros de tierra identificados. Sin em-
servicio y el neutro del tranforma- \ bargo, todo interruptor en tales cir-
dor, ario ser que se oponga a lo
cuitos derivados debe ser bipolar,
prescrito en el artículo 8-04. Un sis-
excepto en el caso de controles de
tema de dos conductores secundarios,
motores. Los circuitos polifásicos no
monofásicos, de 115 voltios, debe te- siempre tienen conductores de tierra,
ner un conductor conectado a tierra pero cuando los tuvieren deberán
en la forma anterior.
estar identificados.
8-22 Un sistema trifásico secundario de.
cuatro conductores a 120-208 voltios 8-32 Para la identificación de los con-
ó a 220-380 voltios, debe tener el ductores de tierra, los de sección in-
neutro conectado a tierra en cada ferior a 16 mm2 Ó al NQ 6 A.W.G.,
servicio y en el transformador o en deberán llevar una identificación tal
cualquier otro punto de las líneas como una banda de color blanco o
de alimentación. En igual forma se una marca colocada en los termina-
procederá en caso de un sistema bi- les durante el proceso de instalación.
fásico de tres conductores a 220 vol- Por regla general, el color blanco
tios con neutro, para tener 110-220 identificará a los conductores de
voltios en una sola fase. tierra.
- 119-
- --,
----- ~---~-_.~~
-----
2-A
SISTEMAS QUE DEBEN TENER terior. La conexión del "conductor

de tierra" con tierra puede efec-
CONEXION A TIERRA tuarse a través de la caja del me-
didor, si éste está antes del inte-
8-35 Las instalaciones interiores alimen- rruptor general del sistema interior
tadas desde un sistema de distribu- o en cualquier otro punto que con-
, ción de corriente alterna con se-
1\ venga, antes del interruptor general.
t \' cu~dario conectado a tierra, deben
conectarse a tierra en cada servicio, 8-46 El conductor de tierra no debe co-
excepto en los casos ya previstos. nectarse a ésta después del interrup-
tor general del servicio, excepto
8-36 Un sistema de corriente alterna in- cuando se trate de dos o más edifi-
terior que no esté conectado a un 1\
sistema de distribución exterior de- ; L1 cios alimen tados por un servicio
maestro común, en cuyo caso los con-
be conectarse a tierra si la ten- ductores de tierra deben conectarse
sión máxima con respecto a tie- a ésta en puntos que estén lo más
rra excede de 250 voltios. El sis- cerca posible a la entrada de los con-
tema interior de que se trata, puede ductores al edificio.
estar alimentado por una planta pri-
vada, un transformador o por un 8-47 En las instalaciones interiores que
grupo de transformadores ubicados requieran conectarse a tierra y que
dentro del local. no estén alimentadas por un siste-
ma secundario de distribuición ex-
8-37 Los sistemas de corriente continua terior de corriente alterna, la cone-
interiores, alimentados por líneas de xión a tierra debe efectuarse en el
;
! distribución exteriores, no deben te- generador, transformador o cual-
ner conexión a tierra en el servicio quier otra fuente de alimentación,
ni en los circuitos interiores. en el tablero o antes del primer in-
terruptor que controle el sistema in-
8-38 Los circuitos secundarios de los terior.
transformadores de instrumentos, ya
sean de corriente o de tensión, deben
ser conectados a tierra si la tensión PUNTO DE CONEXION DEL CONDUC-
\ contra tierra de los circuitos pri- rOR DE TIERRA DEL SISTEMA AL ELEC-
marios es de 300 ,voltios ó más. Si
los transformadores están en un ta- TRODO DE TIERRA
blero, los circuitos secundarios van
a tierra cualquiera que sea la 8-50 El punto de conexión del conduc- \
tensión. tor de tierra a un sistema de tube- .~--'"
ría de agua debe ser efectuado an-
SISTEMAS INTERIORES QUE NO DEBEN tes del medidor de agua o a una tu-
bería de agua fría de suficiente ca-
CONECT ARSE A TIERRA pacidad de corriente, después del
medidor y ~ituada tan cerca c.omo
8-40 Una instalación interior no debe te- sea posible de la entrada del ser-
.~, ner ningún conductor a tierra si está
í vicio de agua al edificio.
alimentada desde un sistema de dis-
tribución sin conductor de tierra. Si la conexión se efectúa después
del medidor de agua, el sistema de
8-41 Los circuitos que alimentan a hor- tubería debe ser eléctricamente con-
.' ~ nos eléctricos no se conectan a tierra. tinuo desde el punto de conexión
hasta la entrada de servicio de agua.
LUGAR DEL SISTEMA EN DONDE Se debe tener cuidado con los pun-
tos en donde pueda haber interrup-
VA CONECTADA LA TIERRA ción, como son las uniones y el mis-
mo medidor de agua.
8-45 La conexión a tierra de un sistema
interior, alimentado por un sistema 8-51 El punto de conexión del conduc-
secundario de distribución deco- tor de tierra a una tubería de gas,
rriente alterna, debe estar antes del en el caso de usarse ésta como elec-
interruptor general del sistema in- trodo de tierra, deQe estar antes del
- 120-
2-A
medidor 'de .$as. Si es posible, el una capacidad en amperios no me-

punto de conexión debe ser acce- nor que la que requiere el conduc-
sible. tor de tierra del sistema.
8-52 El conductor de tierra debe conec- 8-57 La sección mínima para el conduc-
tarse a cualquier otro electrodo de tor de tierra de un sistema interior
/1
r tierra en forma tal que se obtenga o de un conductor de tierra común,
una tierra permanente. Si es posi- está indicada en la tabla siguiente, A.. I
ble, el punto de conexión debe ser excepto en el caso de tenerse un
accesible. electrodo de tierra artificial, donde
el conductor de tierra no necesita
MATERIAL, SECCION y METODO DE ser mayor de 16 mm2 Ó el NQ 6
INSTALACION DEL CONDUCTOR DE A. W. G. en cobre o su equivalente,
en caso de un conductor de otro
TIERRA EN UN SISTEMA material.
8-55 El conductor de tierra de un sistema 8-58 La instalación de los conductores de
debe ser de cobre o de otro material
/ que no se corroa con dificultad.
tierra de sistemas debe efectuarse
siguiendo las siguientes reglas:
El conductor puede ser sólido o a) Si el conductor tiene una sección
de varios hilos, con aislamiento o mayor que 25 mm2 Ó que el NQ
sin él. 4 A. W. G., puede asegurarse di-
Si el material no es de cobre, la rectamente a la superficie por
resistencia eléctrica por unidad de donde se ha tendido sin necesi-
longitud de conductor no debe ex- dad de usar aisladores. No se ne-
ceder a la del conductor de cobre cesita protegerlo, a no ser que
que se usaría en el caso dado. Igual- esté expuesto a esfuerzos mecá-
mente, su resistencia mecánica no nicos anormales de gran inten-
debe ser menor que la del conduc- sidad que puedan dañarlo.
tor de cobre que se usaría en el caso b) Si el conductor tiene una sec-
dado. ción menor que 16 mm2 Ó el NQ
8-56 Las uniones deben ser de cobre o 6 A. W. G., debe ser colocado en
de otro material resistente a la co- conduit, tubo metálico o utili-
rrosión y de tal tamaño que tengan zarse cable acorazado.
TABLA 2A-l
Sección mínima de los conductores de tierra
Sección del conductor

Sección de los conductores de servicio
de tierra {cobre}
Milímetros Calibre A. W. G. MiLímetros Calibre

cuadrados cuadrados. A. W. G.
.. NQ
35 ó menor sección 2 ó menor sección 10 8
50 NQ 1 ó O. 16
· 6
70 ~NQ00 Ó 000. 25 4
95 a 185 v NQ 0000 a 350,000 m. c. 35 2
240 a 300 v NQ 400 a 600,000 m. c. 50 O
400 a 500 v' NQ 650 a 1'100,00 m. c. 70 00
Más de 500 v Más de 1'100.000 m. c. 95 000
- 121
----- --- ~--
-- ,
2-A
c) Cuando se usa el tubo conduit o e) Si el equipo opera a más de 150

cualquier cubierta metálica de un voltios contra tierra en cualquie-
sistema como c~mductor de tierra, ra de sus terminales, con excep-
este debe tener continuidad desde ción de los siguientes casos:
el punto de conexión del sistema 1) Cubiertas de interruptores o dis-
al punto de conexión con el elec- yuntores solamente accesibles a
trodo de tierra y debe asegurarse personal calificado para trabajos
firmemente con grampas O em- eléctricos.
palme especial al electrodo.
2) Trasformadores montados en vi-
gas de madera a una altura de
YI '8-59 Se deben evitar empalmes en toda más de 2.50 metros del suelo.
¿~\{ la longitud del conductor de tierra.
8-67 Se deben conectar a tierra las si-
8-60 El conductor de tierra puede estar
. \ con otros conductores en el mismo guientes partes metálicas de equipo
fijo que no conducen corriente:
conduit.
a) Cubiertas de los motores.
- 8-61 El conductor de tierra puede ase-
gurarse al conductor del circuito y
b) Caja de controles de motores.
c) Partes metálicas que no condu-
al electrodo de tierra por medio de cen corriente eléctrica en ascen-
una unión a presión, grampa u otro sores y grúas eléctricas.
medio que asegure un contacto acep- d)' Equipo eléctrico en garages, tea-
table. tros, cinemas, estudios cinemato-
gráficos, excepto lámparas en sus-
8-62 No se debe colocar interruptor o pensión en circuitos de no más
disyuntor en el conductor de tierra de 250 voltios contra tierra.
del sistema, a no ser que al abrirse e) Avisos luminosos eléctricos y
éstos se desconecten todas las fue n -
equipos asociados a ellos a no ser,
tes de energía del sistema. que sean inaccesibles a personas
no autorizadas y si están aisla-
CONEXION A TIERRA DE EQUIPOS dos de tierra y de otros materia-
les conductores.
8-65 Las cubiertas metálicas de los con- f) Tableros de distribución, excepto
ductores deben conectarse a tierra
excepto si la longitud del conductor aquellos de corriente continua
que están aislados firmemente.
es menor de 10 metros y no hay
probabilidad de que haya contacto g) Tubos de rayos X usados en te-
con tierra o posibilidad de ser tocado rapeútica.
por alguna persona. Las envolturas
metálicas de los conductores de ser- ¡ ¡n-68 Las cajas d~ instrumentos, medido-
1, res, relés, etc., en circuitos que ope-
vicio o corazas de cable de servicio
deben conectarse a tierra. ran a menos de 750 voltios entre
líneas, deben conectarse a tierra en
8-66 Las partes metálicas de un equipo la forma siguiente:
fijo que no conducen corriente eléc- a) SI NO ESTAN INSTALADOS
trica deben conectarse a tierra en EN TABLERO.
cualquiera de los siguientes casos: Si opera a 300 voltios contra
a) Si el equipo es alimentado por tierra o más, y si son accesibles
cúnductores con cubiertas metá- a personas no calificadas, deben
licas de cualquier tipo (conduit, tener la envoltura y todas las
cable acorazado, etc.). partes metálicas expuestas conec-
b) Si el equipo está en una ubica- tadas a tierra.
ción húmeda y no está montado b) INSTRUMENTOS INSTALADOS
sobre aisladores. EN TABLEROS CUYO FRENTE
c) Si el equipo está en una ubica- NO TIENE PARTES CON TEN-
ción peligrosa. SION.
d) Si el equipo está en con tacto ) En este caso las cubiertas se
eléctrico con partes metálicas. deben conectar a tierra.
122-
2-A
c) INSTRUMENTOS INSTALADOS 8-73 Todo equipo fijo, tal como cO,cinas,

EN TABLEROS CUYO FRENTE gabinetes, etc., puede considerarse
TIENE PARTES CON TENSION. que tiene una buena conexión a tie-
rra si tiene conexión metálica con
En este caso las cubiertas de-
conduit o coraza de cable que estén
ben estar conectadas a tierra y se
a tierra; si no están a tierra en la
debe colocar jebe en plancha u
forma anterior, los equipos pueden
otro aislador aparente en el piso
y delante del tablero como de-
conectarse a tierra por medio de un
conductor independiente.
fensa del operador, si la tensión
contra tierra excede de 150 vol-
tios.
8-74 El conductor de servicio o lubo me-
tálico de un abastecimiento subte-
rráneo se considera conectado a
V 8-69 En el caso de detectores
electrostáticos,
de tierra
los segmentos inte-
tierra, si contiene
metálica conectada
cable con coraza
a un sistema i.\
\
\
riores de tierra del instrumento van
conectados a la envoltura y a tierra.
subterráneo continuo de cable con
coraza metálica. La coraza o blin-
El instrumento debe ser inaccesible, daje del cable de servicio de un
colocándolo a una altura conveniente. abastecimiento subterráneo se con-
sidera conectado a tierra si estr me-
8-70 Las siguientes partes metálicas de tálicamente conectado a un sistema
equipo eléctrico y no eléctrico, deben subterráneo continuo de cable con
conectarse a tierra: coraza metálica.
á) Envolturas de transformadores de
instrumentos. 8-75 El punto de conexión del conductor
a tierra con el 'canal metálico de
b) Armazón y rieles de grúas eléc- conductores o la cubierta metálica
¡
tricas. de un cable, debe estar lo más cerca +
e) Armazón metálico de un ascensor posible a la fuente de alimentación.

no eléctrico, pero que tiene ins-
talados conductores eléctricos. 8-76 El conductor a tierra de un equipo
d) Cables de izar y arriar a mano debe conectarse al electrodo de tie- ,.
rra en la forma establecida para el '
en ascensores eléctricos. conductor a tierra del sistema.
e) Divisiones y enrejados metálicos
alrededor del equipo eléctrico que MATERIAL Y SECCION DEL CONDUCTOR
trabaja a 750 voltios ó más en-
tre conductores. A TIERRA DE EQUIPOS
8-77 El conductor de tierra para equipos

8-71 Las partes que no conducen co- fijos, tales como canaleta, etc., pue-
rriente eléctrica en los siguientes
equipos portátiles deben conectarse de ser un alambre sólido o trenzado,
con o sIn aislamiento o conduit me-
a tierra:
tálico rígido O tubería de acero,
a) Todo equipo que opera a una excepto en el caso de que existan
tensión de más de 150 voltios en- condiciones favorables para la corro-
tre cualquier conductor y tierra. sión, en el que el conductor debe
b) Equipo de ubicación peligrosa. ser de cobre u de otro metal resis-
tente a la corrosión.
c) Partes metálicas expuestas de r
equipo portátil, cuando se usa 8-78 El conductor a tierra de un equipo
éste en ubicaciones húmedas. portátil puede ser:
a) La cubierta metálica de los con-
METO DOS DE CONECTAR A TIERRA LOS ductores que alimentan el equipo.
EQUIPOS ELECTRICOS b) Un conductor a tierra colocado
8-72 El conductor a tierra del sistema junto con los conductores del cir-
puede usarse como conductor a tierra cuito en un mismo haz o cable.
de los equipos, conduits, etc., inclu- c) Un cable flexible separado, pro-
yendo el equipo de servicio. tegido contra averías mecánicas.
123 -
~
--------
2-A
8-79 Los puentes de empalme deben ser METODOS PARA INSTALAR LOS
de cobre o de otro material resis-
.¡\ I
tente a la corrosión. CONDUCTORES A TIERRA
DE EQUIPOS
8-80 En el caso de un equipo de servicio,
cuando uno de sus conductores es
un conductor a tierra, se usa un con- 8-83 En general, los conductores a tierra
ductor común para conectar a tierra de equipos se instalarán en forma
el sistema y el equipo. Cuando el semejante a los conductores a tierra
servicio se toma desde un sistema de sistemas.
trifásico sin neutro a tierra, no hay
conductor a tierra del sistema; y 8-84 Cuando la alimentación se efectúa
para un tamaño dado de conductores desde un sistema de distribución ,
aeréo, debe asegurarse la continui-
de servicio el conductor a tierra del
equipo debe ser del mIsmo tamaño dad eléctrica de los siguientes equi- 11
¡
que el necesario para un conductor pos por uno de los medios especi-
a tierra común en un. sistema con ficados en los artículos 8-85 y 8-86.
neutro a tierra y debe ser igual al a) La canaleta de servicio o la cu-
especificado para conductor a tierra bierta metálica del cable de ser-
de un sistema. vicio.
8-81 En el caso de un equipo en general, b) Todos los accesorios y uniones de
que no sea el de servicio, la sección equipos de servicio dentro de los
del conductor de tierra no debe ser cuales vayan conductores de ser-
inferior a la indicada en la tabla vicio, tales como cajas de cone-
que sigue: xión, uniones para medidor o
SECCION DEl CONDUCTOR DE TIERRA (Cobre)
Capacidad en amperios de los Milíme-

aparatos automátiéos de pro- Calibre Diámetro de tubería
tros
tección de sobrecarga en el conduit o tubería
circuito, antes del equipo, con- cuadra- A.W.G. de acero.
ductor, etc. dos
No más de 30 A 2.5 14 1/2 pulgada

" " " 60 " 6 10 1/2 "
"~" " " 100 ",,': 10 8 1/2 "
" " .200 I 16 6 1/2 "
" " " 400 " 25 r 4 3/4 "
" " " J>OO " ~~2 3/4 "
" " " 800 " 50 O 1 "
" " " 1000 " 70 00 1 "
" " " 1200 " 95 000 1 "
8-82 Para el caso de equipos portátiles, cualquier unión interpuesta a la

cuyos conductores están protegidos carga de la canaleta o envuelta.
por fusibles o disyuntores de 15 am- c) Todo conduit o cubierta que for-
perios, se debe usar a lo más con-
ma parte del conductor a tierra
ductor de cobre de 0.75 milímetros
cuadrados ó NQ 18 A. W. G. como de la canaleta de servicio.
conductor de tierra. Para el caso de
equipo portátil protegido, de más de 8-85 Excepto en los casos previstos en el
1'5 amperios, se debe aplicar la ta- artículo 'siguiente, la continuidad
bla del artículo anterior. eléctrica en el equipo de servicio
- 124 -
2-A
debe asegurarse por uno de los mé- cundario, el terminal a tierra debe
todos siguientes: estar sólidamente conectado a:
1) Uniones rosca das . y ajustadas a) El conductor de servicio que está
firmemente, en el caso de con- a tierra.
duit rígido. b) El conductor a tierra común.
2) Uniones sin rosca pero ajustadas c) El conductor a tierra del equipo
firmemente, en tuberías con éste de servicio.
tipo de unión. d) Un conductor a tierra propio.
El conductor a tierra debe ser de
8-86 Si el cable de servicio tiene cubierta cobre, no menor de 16 milímetros
metálica continuamente en contacto
cuadrados, ó el NQ 6 A. W. G., o el
r con un conductor neutro a tierra sin
aislamiento, la continuidad de la cu-
bierta a tierra está asegurada.
equivalente de cualquier otro ma-
terial resistente a la corrosión. Si va
en canaleta de acero debe estar co-
8-87 En ubicaciones peligrosas, cualquiera nectado a la canaleta en ambos ex-
que sea la tensión, la continuidad tremos.
eléctrica de la canaleta, cajas. unio-
nes, etc., debe asegurarse por uno 8-93 El conductor a tierra de un para-
de los métodos del artículo 8-85~ ,;} rrayos protector que protege un
!/ '1 t¡ansformador que alimenta un sis-
8-88 Las secciones cortas y aisladas de tema secundario de alimentación,
canal~tas que requieren conexión a puede conectarse al neutro a tierra
;./
tierra, deben ser aseguradas por con- del secundario, en la forma siguiente:
/ ductor u otro medio a otra cana- a) INTERCONEXION METALICA.
leta o cubierta de cable q\le esté Una conexión metálica puede
a tierra. efectuarse al neutro del secun-
dario si es que, además de la co-
8-89 Cuando se conecta a tierra un equipo nexión directa a tierra en el pa-
portátil por medio de la cubierta rarrayos :
metálica de los conductores que ali- 1) El conductor a tierra del secun-
mentan el equipo, o por medio de un dario tiene una conexión a tierra
conductor a tierra que va junto a por un sistema de tubería metá-
los conductores del circuito, se debe lica contínua.
usar un enchufe que tenga una es-
piga, cuyo fin es conectar a tierra 2) El conductor a tierra del secun-
la cubierta metálica o conductor a dario es parte de un sistema con
tierra. neutro de varias tierras; con
tres conexiones a tierra por kiló-
8-90 El conductor a tierra de un equipo metro de línea por lo menos, ade-
debe asegurarse a conductos, gabi- más de la tierra en cada servicio.
!
1 netes, cajas y demás equipo que ne- 3) El conductor a tierra del secun-
cesite estar en tierra, por medio de dario tiene una tierra adicional
conectores a presión, grampas o a 6 metros de distancia por lo
cualquier otro medio similar. menos del electrodo de tierra del
pararrayos protector y el circuito
8-91 Cuando se usa una capa de pintura secundario tiene un condensador
aislante con fines de protección en protector de impulsos.
equipos, conduit, cables, etc., tal b) A TRAVES DEL DIELECTRICO
c~pa debe suprimirse tanto en las. PROTECTOR.- Cuando el se-
roscas como en otras superficies cundario está a tierra en la for-
donde van conexiones a tierra, con ma establecida en artículos ante-
el fin de tener una buena conexión riores, pero no como en a). se
eléctrica. puede efectuar la interconexión
a través de un dielétrico de aire
CONEXIONES A TIERRA DE PARARRAYOS (esferas separadas), de tal ~a-
ESTA TICOS PROTECTORES nera que la tensión de recepción
sea por lo menos el doble que la
V r8.-92 Cuando se instala un pararrayos es- del primario, pero no más de
tático, protector de un servicio se- 15 kV.
125 -
---~-----
-------
--------- -----------
2-A
Además, debe haber otra tierra en varillas pararrayos, no deben usarse

el conductor a tierra del secundario como electrodos de tierra de los sis-
a 6 metros de distancia del electrodo temas o equipos eléctricos.
de tierra del pararrayos protector.
8-97 Las cubiertas metálicas de conduc-
VARILLAS PARARRAYOS tores y las cajas metálicas de equi-
8-95 No se deben usar las varillas para- pos, deben estar a más de 2 metros
rrayos como conductores a tierra de del sitio donde pasa una varilla pa-
sistemas o equipos. rarrayos. Cuando no pueda mante-
nerse esta separación se deben ase-
8-96 Las varillas o tuberías usadas como gurar las cubiertas metálicas del
electrodos de tierra artificiales de pararrayos.
"
- 126 -
!I
. ',/
Tabla 2A-VII-l
CAPACIDAD DE CORRIENTE PARA CONDUCTORES DE COBRE, AISLADOS, DE

CALIBRE A.W.G., EN TUBERIA CONDUIT
No más de 3 conductores en conducto o en cable; y con temperatura
ambiente de 301? C.
Papel
Caucho
Tipo R Tela
Sección Tipo RW barnizada
calibre Tipo RU Tipo V Tela Asbesto
A.W.G, Tipo RUW Caucho Tela barnizada impreg- Asbesto
ó barnizada y asbesto. nado Tipo A
Mili - Tipo RH Tipo AVA Tipo Al Tipo AA
Termo- Asbesto Tipo AVL Tipo AlA
pUlgadas termoplástico
plástico Tipo T A
Circulares Tipo T
Tipo TW Y asbesto.
Tipo A VB
J_ .
22 1 1
,' 'Íjo
20 2 2 *
18 5 5 *
16 7 7 **
14 15 15 25 30 30 30
12 20 20 30 35 40 40
10 30 30 40 45 50 55
8' 40 45 50 60 65 70
6 55 65 70 80 85 95
4 70 85 90 105 115 120
3 80 100 105 120 130 145
2 95 115 120 135 145 165
1 110 130 140 160 170 190
O 125 150 155 190 200 225
00 145 175 185 215 230 250
000 165 200 210 245 265 285
0000 195 230 235 275 310 340
250 215 255 270 315 335
300 240 285 300 345 380
350 260 310 325 390 420
400 280 335 360 420 450
500 320 380 405 47'0 500
600 335 420 455 525 545
700 385 460 490 560 600
750 400 475 500 580 620
800 410 490 515 600 640
900 435 520 555
1,000 455 545 585 680 730
1,250 495 590 645
1,500 520 625 700 785
1,750 545 650 735
2,000 560 665 775 840
* Calibres permitidos solamente para sistemas de señales, intercomunicación,

timbres, etc. ; y con tensiones inferiores a 100 voltios.
** Calibres permitidos solamente para instalaciones de alumbrado y toma-
corrientes de tipo mínimo y que no sean embutidas en estructuras completa~
de concreto armado.
- 127-
- --
Tabla 2A-VII-l, Hoia 2
FACTOR DE CORRECCION PARA TEMPERATURAS DE AMBIENTE
DE MAS DE 309 C.
(en por cientos)
409 e 82 88 85 90 92
459 71 82 90 94 95
509 58 75 80 87 89
559 41 67 74 83 86
609 58 67 79 83 91
709 35 52 71 76 87
759 43 66 72 86
809 30 61 69 84
909 50 61 80
1009 51 77
1209 69
1409 59
- 128 -
Tabla 2A-VII-2

CALIBRE A.W.G. Al AIRE LIBRE
Un solo conductor al aire libre; y con temperatura ambiente de 309 C.
Asbesto
Caucho termo-
Tipo R p:ástico Llama
Sección Tipo RW Tipo T A
calibre
Asbesto retardada
Tipo RU Tela Asbesto Tipo A Tipo SB
A.W.G. Tipo RUW Caucho Tela barnizada impreg- Tipo AA
o barnizada y asbesto nado --
Mili- Tipo RH Tipo V Tipo AVA Tipo Al
pUlgadas Termo-
plástico Tipo AVL Tipo AlA Intemperie
Circulares Tipo T ba~~~ada Tipo WP
Tipo TW y asbesto Tipo SBW
[
Tipo A VB
7 7 *
{i~ 10 10 *
14 20 20 30 40 40 45 30
12 25 25 40 50 50 55 40
1,0 40 40 55 65 70 75 55
8 55 65 70 85 90 100 70
6 80 95 100 120 125 125 100
4 105 125 135 160 170 180 130
3 120 145 l55 180 195 210 150
2 140 170 180 210 225 240 175
1 165 195 210 245 265 280 205
o 195 230 245 285 305 325 235
00 225 265 285 330 355 370 275
000 260 310 330 385 410 430 320
0000' 300 360 385 445 475 510 370
250 340 405 425 495 530 410
300 375 445 480 555 590 460
350 420 505 530 610 655 510
400 455 545 575 665 710 555
500 515 620 660 765 815 630
600 575 690 740 855 910 710
700 630 755 815 940 1,005 780
750 655 785 845 980 1,045 810
800 680 815 880 1,020 1,085 845
900 730 870 940 905
1,000 780 935 1,000 1,165 1,240 965
1,250 890 1,065 1,130
1,500 980 1,175 1,260 1,450 1,215
1,750 1,070 1,280 1,370
2,000 1,155 1,385 1,470 1,715 1,405
NOTA. - El factor de corrección para temperaturas de ambiente de más de 30QC es

igual al que se dá en la Tabla 2A- VIl-l.
* Calibres permitidos solamente en los casos aceptados en el Capítulo de
Instalaciones interiores.
\
\'
- 129 -
-- -~ --"
~
Tabla 2A-VII-3

CALIBRE NORMAL EUROPEO, EN TUBERIA CONDUIT
No mas de 3 conductores en conducto o en cable y con temperatura

ambiente de 30C? C.
~~I
Caucho Asbesto
Típo R termo-
Típo RW plástico
SeCCIón Tipo RU Tipo TA Tela Asbesto
en -- barnizada impreg- Asbesto
Tipo RUW Tela y asbesto
Milímetros Caucho I nado' Tipo A
Cuadrados Tipo RH barnizada Tipo AV A Tipo Al
Termo-
plástico
~~ Tipo A VL Tipo AlA
Tela
Tipo T barnizada
Tipo TW y asbesto
Tipo A VB
0.50 2 2
0.75 5 5 *
1.00 6 6 *
1.50 10 10 **
2.50 18 18 30 36 36 36
i 24 24 36 42 48 48
6 35 35 46 52 58 63
10 48 54 60 72 78 84
16 66 78 84 96 100 115
25 83 100 105 120 135 140
35 100 120 125 140 150 170
50 120 140 145 180 190 210
70 150 185 195 225 240 260
95 175 205 210 245 275 305
120 205 245 255 300 320
150 240 285 300 345 380
185 270 325 340 410 440
240 305 360 385 445 475
300 I 350 415 450 520 540
400 I 405 480 505 590 630
500 ! 445 530 570 665 710 .. .
625 475 565 620
800 550 655 740 825
1,000 555 660 765 830

igual al que se dá en la Tabla 2A- VII-l.
* Calibres permitidos solamente para sistemas de señales, intercomuni-
cación, timbres, etc.; y con tensiones inferiores a 100 voltios.
** Calibres permitidos solamente para instalaciones de alumbrado y toma-
corrientes de tipo mínimo y que no sean embutidas en estructuras com-
pletas de concreto armado.
- 130 -
Tabla 2A-VII-4
CAPACIDAD DE CORRIENTE PARA CONDUCTORES DE COB~E, AISLADOS, DE

CALIBRE NORMAL EUROPEO, AL AIRE LIBRE
U n solo conductor al aire libre y con temperatura ambiente de 30C? C.
Asbesto
Caucho termo
Tipo R plástico
Tipo RW _Tipo Tipo SE.
Tipo RU Tela ~Asbesto retardada
Sección Tela barnizada impreg- Asbesto Llama
en Tipo RUW Caucho y asbesto. nado Tipo A
Milímetros Tipo RH barnizada
Tipo V Tipo AVA Tipo Al
Cuadrados Termo- Tipo AVL Tipo AlA Tipo AA
Tela Tipo SBW
plástico barnizada Tipo WP
TipoT y asbesto. Intemperie
Tipo TW Tipo AVB
I I I I I
I I I I I
0.75 I 9 I 9 I * I I
1.50 I 14 I 14 I * I I
I I I I I
2.50 I 24 I 24 I 36 48 48 I 54 I 36
4 I 30 I 30 I 49 61 61 I 67 I 49
6 I 47 I 47 I 63 74 80 I 85 I 63
10 I 66 I 78 I 84 105 110 I 120 I 84
I I I I I
16 I 96 I 115 I 120 145 150 I 165 I 120
25 I 125 I 150 I 160 190 200 I 210 I ¡,55
35 I 145 I 175 I 185 220 235 I 250 I 185
I I I I I
50 I 180 I 215 I 230 270 285 I 305 I 220
70 I 235 I 275 I 295 340 380 I 385 I 285
95 I 265 I 320 I 340 390 420 I 450 I 330
I I I I I
120 I 325 I 385 I 405 470 505 I I 390
150 I 375 I 445 I 480 555 590 I I 460
185 I 415 I 500 I 530 610 650 I I 510
240 I 490 I 590 I 630 730 770 I I 600
I I I I I
300 I 570 I 685 I 735 850 905 I I 705
400 I 670 I 800 I 865 1,000 1,070 I I 830
500 I 765 I 915 I 980 1,150 1,200 I I 945
I I I I I
625 I 855 I 1,050 I 1'100 I I
800 I 1,000 I 1,200 I 1,300 I I
1,000 I 1,150 I 1,370 I 1,450 1,700 I I 1,390

igual al que se dá en la Tabla 2A- VII-l.
* Calibres permitidos solamente en los casos aceptados en el Capítulo de
Instalaciones interiores.
- 131 -
~~ .-- ~
FOLLETO 2-B
MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA LOS

EFECTOS DE LA ELECTRICIDAD
CAPITULO IX
PROTECCION DE SOBRECARGA
9-01 GENERALIDADES.- La protección rresponde con las capacidades

de sobrecarga o de sobrecorriente normales de los fusibies, se puede
en general, tiene por objeto produ- usar el fusible inmediato supe-
cir la apertura o ruptura del cir- rior, pero siempre que no sea ma-
cuito eléctrico, cuando la intensidad yor que el 150% de la capacidad
de corriente llega a un valor que del conductor.
cause una excesiva o peligrosa tem- b) DISYUNTORESNO AJUSTA-
peratura en el conductor, en el equi- BLES DE CAPACIDAD FIJ A-
po, o en su aislamiento. La capacidad de un disyuntor de
Se considera que un conductor a este tipo. como los de retardo, del
tierra está convenientemente prote- tipo térmico con graduación fija,
gido si cada conductor del mismo no debe exceder de la capaci-
circuito que no está a tierra tiene un dad en amperios del conductor
dispositivo de protección apropiado. que es protegido.
c) DISYUNTORES AJUST ABLES,
9-02 PROTECCION DE SOBRECARGA
DE EQUIPOS.- Todos los equipos DE CAP ACIDAD V ARIABLE.-
eléctricos en general deben tener Los disyuntores de capacidad re-
protección de sobrecarga, como se gulable, como los del tipo térmi-
especifica en otros artículos del pre- co con graduación ajustable, o 'los'
sente Código y principalmente los magnéticos de acción retardada
siguientes equipos e instalaciones: o instantánea, no deberán tener
Ascensores, montacargas y grúas. una capacidad mayor que el
Circuitos derivados o ramales en ge- 150% de la de los conductores
neral. que protejan.
Circuitos de control remoto, de se- d) ALAMBRES Y CORDONES DE
ñales y de pequeña potencia. ARTEF ACTOS.- Los alambres y
Circuitos de anuncios luminosos y de cordones de artefactos del NQ 16
alumbrado exterior. o NQ 18 A.W.G. (equivalentes a
Condensadores. 1.5 mm2, y 0.75 mm2), como los
Equipos de reproducción de sonido. de una lámpara de pié o de mesa,
Equipos de generación de calor, por se considerarán protegidos por el
inducción o dieléctricos. fusible o disyuntor del circuito
Generadores. a que pertenecen de no mas de
Motores. 20 amperios. (Excepción: cuando
Servicios. se trate de cordón o alambres de
Tableros. 0.75 mm2 o NQ 18 AW.G. de un
Transformadores. circuito de señales, en cuyo caso
deberá ser protegido por fusible
9-03 PROTECCION DE SOBRECARGA de no más de 3 amperios).
DE CONDUCTORES.- Los conduc- Los cordones o cables flexibles
tores deben tener protección de so- del NQ 18 AW.G. o mayores, uti~
brecarga de acuerdo con la capaci- lizados para la conexión fija de
dad de corriente indicada en las Ta- utensilios determinados, se consi-
blas 2A-VIl-1 a 2A-VIl-4 (Folleto derarán también protegidos por el
2-A) excepto en los siguientes casos: fusible o disyuntor de 20 ampe-
a) FUSIBLES.- Si la capacidad en rios del drcuito a que pertenecen;
amperios de un conductor no co- si el utensilio o aparato absorbe
- 133-
- -- ------ ---
-----------
2-8
10 amperios o más, se considerará tor o juego de fusibles que li-

protegido por el fusible o disyun- mita la carga en los conducto-
tor del circuito si este es de 30 res nombrados en primer término
amperios. a la autorizada en las tablas 2A-
VII-l a 2A-VIl-4.
Los alambres para la deriva-
ción de lámparas individuales o g) CONTROL REMOTO.- Los con-
artefactos de alumbrado se conductores de los circuitos de go;..
sider8.n protegid,os por el disyun- bierno a distancia de equipo con
tor o fusible del circuito a que control remoto deben protegerse
pertene2en, siempre que este no en la forma arriba descrita, con
sea de más de 50 amperios y que la excepción de que se conside-
el alambre de derivación tenga ra a estos conductores suficiente-
una capacidad apropiada a la mente protegidos por los dispo-
carga de la lámpara o artefacto sitivos de sobrecarga de los cir-
de alumbrado. cuitos derivados a que pertene-
cen, bajo las condiciones siguien-
e) CIRCUITOS DE MOTORES. tes :
-
Los circuitos para la alimenta-
1) Cuando el dispositivo de so-
ción de motores eléctricos o de
equipos operados por motores brecarga del circuito derivado
eléctricos en general, estarán pro- está graduado a no más de 500%
tegidos de acuerdo con lo pres- de la capacidad dada por la ta-
crito en el Capítulo XVII. bla para el conductor del circuito
de control.
f) CIRCUITOS DERIV ADOS.- Los
conductores de circuitos deriva- 2) Cuando el equipo que se trata
dos, q'ue se alimentan directa- de controlar y el lugar de control
mente de conductores de mayor (botón de arranque y parada, in-
sección, están convenientemente terruptor de presión o termos-
protegidos contra sobrecarga bajo tático, etc.,) estan ambos ubica-
las condiciones siguientes: dos en la misma máquina y el
1) Cuando el dispositivo de so- circuito no se extiende fuera de
brecarga que protege al de ma- ella.
yor sección, tiene una capacidad
que proteje también al de menor 3) En todos los casos en que la
sección de acuerdo a lo especi- apertura del circuito de control no
ficado en las tablas 2A- VIl-l a crea un riesgo, como por ejem-
2A- VIl-4. plo los equipos de control de
motores de bomba contra m-
2) Cuando los conductores de
cendio.
mayor sección tienen una capa-
cidad no menor que la suma de
9-04 NUMERO DE ELEMENTOS PRO-
las capacidades de los conducto-
res de los circuitos que ellos ali- TECTORES DE SOBRECARGA
mentan y si es que la longitud EN DISYUNTORES DE PROTEC-
de los conductores primeramente CION DE CIRCUITOS.- Cuando se
nombrados no es mayor de 2 me- empleen disyuntores como disposi-
tros y van dentro de tubería tivos de protección de sobrecarga,
conduit o dentro de la caja que excepto cuando se usen para prote-
ellos alimentan. ger conductores de alimentación o
circuitos derivados de motores, el
3) Cuando los conductores de
número de elementos de protección
menor sección tienen una capaci-
de sobrecarga (fusibles, bobina de
dad en amperios no menor de
un tercio de la capacidad de los
disparo o relevadores térmicos) no
conductores de los cuales se ali- debe ser menor que el que se in-
men tan, o bien cuando son de dica en las figuras de las siguientes
menos de 10 metros de lon- páginas y conforme al siguiente
gitud y terminan en un disyun- cuadro :
- 134-
2-B
Número v Ubicación de los Figura

5lSTEMA Elementos de Protección de Número
Sobrecarga (X)
2 conductores C.A. monofásica, o C.C. bifi- DOS (uno en cada conductor). 1

lar, sin conexión a tierra.
2 conductores C.A. monofásica, o C.C. bifi- UNO (en el conductor sin co- 2
lar, con un conductor a tierra. neXlOn a tierra).
2 conductores c.A. monofásica. o C.C. bifi- DOS (uno en cada conductor). 3
lar, con punto medio de sistema a tierra.
2 conductores C.A. monofásica, derivados de DOS (uno en cada conductor). 4
sistema trifásico sin conexión a tierra.
2 conductores C.A. monofásica, derivados de DOS (uno en cada conductor). 5
un sistema trifásico, con 3 conductores,
pero neutro a tierra.
3 conductores C,A. trifilar monofásica o tri- TRES (uno en cada conduc- 6
filar C.C., sin conexión de neutro a tierra. tor) .
3 conductores C.A. trifilar monofásica o tri- DOS (uno en cada .conductor, 7
filar C.C. con conexión de neutro a tierra. excepto en el neutral).
3 conductores C.A., 2 fases, conductor co- TRES (uno en cada conduc- 8
mún, sin conexión a tierra. tor) .
3 conductores C.A., 2 fases, conductor co- DOS (uno en cada conductor 9
mún, con conexión a tierra. excepto en el común).
4 conductores C.A., 2 fases separadas, SIn CUATRO (uno en cada con- 10
conexión a tierra. ductor) .
4 conductores C.A., 2 fases, con ~onexión de CUATRO (uno en cada con- 11 Y 12
neuLro a tierra, o 5 conductores C.A., 2 ductor, excepto en el neu-
fases, con conductor común a tierra. tr al) .
/3 conductores C.A., trifásica, sin conexión a TRES (uno en cada conduc- 13 (XX)
tierra. tor).
3 conductores C.A., trifásica, con un conduc- DOS (uno en cada conductor 14
tor a tierra. que no está conectado a
tierra) .
,3 conductores C.A., trifásica, con neutro a TRES (uno en cada conduc- 15 (XX)
tierra. tor) .
3 conductores C.A., trifásica, con punto me- TRES (uno en cada conduc- 17 (XX)
dio de una fase a tierra. tor) .
!/ 4 conductores C.A., trifásica, con conductor TRES (uno en cada conduc- 18 (XX)
de neutro a tierra. tor que no está conectado a
tierra) .
V 4 conductores C.A., trifásica, con conductor CUATRO (uno en cada con- 19
de neutro sin conexión a tierra. ductor) .
NOTAS
1. - (X) Cada elemento de protección de sobrecarga puede consistir en una bobina
de disparo en "serie" con el conductor, o en la combinación de un transfor-
mador de corriente y una bobina secundaria de disparo. Cada dos elementos
de protección de sobrecarga pueden ser usados con tres transformadores de
corriente sobre un sistema trifásico, como los de las figuras Nos. 15 y 18.
2. - (XX) Cuando se emplean tres transformadores de corriente para cumplir<con
instalar los tres elementos de protección de sobrecarga correspondientes a las
figuras Nos. 13, 15, 17 Y 18, pueden emplearse tres bobinas secundarias de
disparo, con una bobina de disparo de corriente residual de bajo rango. (Véase
(Fig. N<'> 16).
3. - Cuando no es posible conseguir equipos normales con 3 ó 4 elementos de pro-
teccióri de sobrecarga, como lo requiere la Tabla anterior, es permitido ins-
talar 2 elementos de sobrecarga y un fusible en el primer caso y 2 elementos
de sobrecarga y 2 fusibles en el segundo caso.
- 135-
--._-
- ----
NUMERO DE UNIDADES DE SOBRECARGA PARA PROTECCION

DE CIRCUITOS (Véase artículo No. 9-04)
Fuente de Energía
~
r (
Fig. 1
Fig.6
...
(
Unidades
de Sobre-
carga.
/ 2 3
r
---------.., '----'
(1 Fig.4
-
I
Fig.2
1
T
Fig.7
( r
Fig.3
2 3
Fig. 8
Fig.5
- -
136 -
Fuente de Energía
~ Unidades de Sobrecarga. JO.

Fig. 9
Fig. 12
Fig. 10
(((
Fig.13
Fig. 11
(((( Fig. 14
( (
- 137 -
~ ~ --
------- ----------
¡ l¡
I 6
/
/
1
~-W-~
l ¡ ;
(f
1)
í.1 'o, ¡
'-J
/ /
¡I
,i I-' ¡
/
<~ ~I
J"
Yi ':
!
,,
í i I !,
¡ I
I
'f "
l'
I
Fig, _,
15 T? 11" t:"' ~j. 18
----......
--, ¿,
Transforma-
dores de
1\ Unidades de Sobrecarga, (
~ '--' ~
'"
Fig.16 Fig.19
- 138 -
'2-B
9-05 PROTECCION DE SOBRECARGA talaciones cuyas polaridades no es-

DE "SERVICIOS".- En el caso de tén marcadas, los conductores de
usarse disyuntores para la protec- circuitos derivados de dos conducto-O
ción de "Servicios", debe cumplirse res deben tener un dispositivo de
lo indicado en el Capítulo VII. (Ar- sobrecarga en cada conductor, a no
tículos 7-60 a 7-73). ser que en todos los sockets, el con-
ductor a tierra esté conectado a la
9-06 PROTECCION DE SOBRECARGA
EN MOTORES ELECTRICOS.- Los envuelta roscada.
motores tendrán el número de ele- 9-13 Cuando se efectúa un cambio en la
mentos de protección de sobrecarga, sección de los conductores que no
señalados en el Capítulo XVII (Ar- están conectados a tierra, se debe
tículo 17-25). efectuar un cambio similar en el ta-
maño del conductor a tierra.
OTROS Rt:QUISITOS GENERALES 9-14 Cada conductor de un circuito de
potencial constante que entra o sale
9-10 Los dispositivos de protección de de una estación de alimentación,
sobrecarga deben estar ubicados en excepto los conductores neutros a
los lugares donde son alimentados tierra en circuitos de tres conduc-
.
los conductores que se requiere tores, debe estar protegido contra
proteger, exceptuando lo previsto exceso de corriente por medio de un
por el artículo 9-30. disyuntor. En los circuitos que unen
la estación con otras fuentes de ali-
9-11 Se debe colocar un dispositivo de
mentación, el disyuntor debe ir co-
protección de sobrecarga en cada
locado a la entrada del transforma-
conductor que no esté a tierra. Si se
dor o equipo similar.
usa un disyuntor, éste debe abrir
todos los conductores que no estén 9-15 En circuitos de 150 voltios ó mas
a tierra, excepto en el caso de ge- contra tierra, debe haber un inte-
neradores. Se pueden usar disyun- rruptor antes de cada juego de fu-
tores monopolares en la protección sibles, excepto en el caso de varios
de los siguientes casos: motores que muevan un solo equipo;
a) En cada conductor de circuitos en cuyo caso solo es necesario un
interruptor para todos los juegos de
de dos conductores sin conexión
fusibles.
a tierra.
b) En cada conductor que no esté 9-16 En circuitos que operan a menos de
150 voltios contra tierra, si se usa
a tierra de circuitos de corriente
fusibles del tipo de cartucho, basta
contínua o monofásica de tres
un interruptor antes de todos los
conductores. juegos de fusibles.
c) En cada conductor que no esté
a tierra en circuitos derivados de
luz o fuerza, conectados a siste-
INSTALACION DE DISPOSITIVOS
mas trifásicos de cuatro conduc- DE PROTECCION DE SOBRECARGA
tores o bifásicos de cinco con-
ductores, si es que el sistema tie- 9-30 Los dispositivos de protección de so-
ne un conductor a tierra. brecarga deben instalarse en luga-
9-12 No deben colocarse dispositivos de res fácilmente accesibles, no deben
protección de sobrecarga en conduc- estar expuestos a avería mecánica y
lejos de material inflamable.
tores que estén permanentemente
conectados a tierra, a no ser que el Están exceptuados de esta regla
dispositivo de protección abra simul- los dispositivos de protección de so-
táneamente todos los conductores brecarga para servicips o barras de
del circuito, excepto en ubicaciones alimentación en ductos cerrados.
donde las condiciones de la tierra o 9-31 Los dispositivos de protección de so-
la posibilidad de una inversión de brecarga deben colocarse en cajas, a
la polaridad requieran que los sis- no ser que vayan instalados en ta-
temas derivados de dos conducto- bleros de distribución o de control
res con uno de ellos a tierra tengan ubicados en ambientes libres de hu-
un dispositivo de protección de so- medad' y lejos de material infla-
brecarga en cada conductor. En ins- mable.
- 139 -
---~ -~----
-,--- ----- ----
2-8
9-32 Los gabinetes de los d~spositivos de estar colocados en forma tal que
protección de sobrecarga instalados ninguna persona pueda quemarse o
en ambientes húmedos, deben ser de herirse como consecuencia de la ope-
tipo apropiado para estos lugares e ración de estos dispositivos.
instalarse con una luz de 1 cm, por 9-35 Se pueden usar fusibles en para-
lo menos, entre la envuelta y la su- lelo para la protección de conduc-
perficie de apoyo. tores (excepto para la protección de
9-33 Los gabinetes de los dispositivos de conductores que alimentan motores)
protección de sobrecarga deben ir en si es que la capacidad de los conduc-
posición vertical a no ser que sea tores es mayor que la del mayor
impraticable colocarlos en esta po- fusible de cartucho en plaza y siem-
sición. pre que se use el menor número de
fusibles y sean todos de la misma
9-34 Los fusibles y disyuntores deben capacidad.
- 140-
2-C .
NORMAS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES

INTERIORES DE BAJA TENSION
CAPITULO X
GENERALIDADES Y REGLAS PARA LA DISPOSICION DE

LAS INSTALACIONES INTERIORES DE BAJA TENSION
10-01 INSTALACIONES CON CONDUC- to en instalaciones ocultas como de

TORES A LA INTEMPERIE MON- superficie. La flexibilidad del ca-
TADOS SOBRE AISLADORES. ble le dá ventaja en su uso en ins-
Los conductores de las instalacio- talaciones ocultas. En instalaciones
nes a la intemperie deben tener: al descubierto se usa cuando la
aislamiento de jebe con envuelta apariencia no tiene importancia. El
de retardo de llama a prueba de aislamiento de los conductores en
intemperie; aislamiento de cam- el cable está protegido convenien-
bric barnizado, a prueba de intem- temente y la envuelta metálica
perie o aislamiento de asbesto. ofrece un medio muy conveniente
Los conductores deben ser monta- para conectar a tierra, cajas, arte-
dos sobre aisladores aprobados factos, tableros y demás equipos.
(porcelana, loza o materiales com- Las instalaciones de este tipo no
puestos) . llevan aisladores y sólo es necesa-
ria una perforación para pasar el
Estas instalaciones interiores se
cable a través de la pared.
usan en instalaciones temporales y
algunas veces cuando la instalación 10-05 INSTALACIONES DE CABLE
requiere alambres de gran sección. CON PROTECCION NO META-
Muy raras veces se usa en el alam- LICA.
brado de circuitos derivados.
La instalación de este tipo susti-
10-02 INSTALACIONES OCULTAS CON tuye a las ejecutadas a la intemperie
CONDUCTORES MONTADOS SO- sobre aisladores y a las de tubería
BRE AISLADORES. sobre superficie, con la ventaja de
que los conductores tienen protec-
Estas instalaciones se usan gene- ción en toda su longitud y no se
ralmente en construcciones o edi- requiere aisladores.
ficios de madera. Los conductores
deben tener aislamiento de jebe o 10-06 INSTALACIONES CON CABLE
de material termoplástico. DE ENVUELTA DE JEBE.
En lugares húmedos como son cá-
10-03 INSTALACIONES CON CONDUC- maras refrigeradoras, etc., se pue-
TORES DESNUDOS. de usar este tipo de instalación con
Estas instalaciones se usan gene- cable sobre superficie.
ralmente cuando se requiere trans-
portar una gran intensidad de co- 10-07 INSTALACIONES CON CABLE
rriente. Los conductores van aisla- DE ENVUELTA DE PLOMO.
dos convenientemente con aislado- Las instalaciones con cable de en-
res apropiados y protegidos en los vuelta de plomo o cable emplo-
lugares expuestos a contacto con mado (conductores. con aislamien-
canaletas, conductos o chimeneas to de jebe o termoplástico con en-
de material incombustible. voltura de plomo), son aprobadas
para instalaciones de superficie u
10-04 INSTALACIONES CON CABLE ocultas. Para instalaciones embuti-
METALICO FLEXIBLE. das o empotradas en concreto o al-
El cable metálico flexible está bañilería, sólo se acepta el cable
aprobado para usarse en instala- emplomado dentro de tuberías o
ciones en edificios de madera, tan- conductos.
- 141
~--- -~~ ~ ~_.-
~
------- ~--
2-C
Para instalaciones exteriores direc- El uso de este tipo de tubería, es el

tamente en el suelo, el cable con mismo que el de la tubería con-
envuelta de plomo debe ser de tipo duit rígida, con las equivalencias y
especial y sujeto a normas especia- excepciones que se señalan en los
les de instalaciones. siguien tes capítulos.
10-08 INSTALACIONES EN TUBERIA

CONDUIT METALICA RIGIDA 10-12 INSTALACIONES CON OTROS
DE PI;tOCEDENCIA AMERICANA. TIPOS DE TUBERIA METALI-
Se usa esta instalación en edificios CA. - Comprenden estos tipos de
a prueba de incendios y donde los instalaciones otras tuberías metá-
conductores deben ir embutidos licas conocidas comercialmente con
dentro del concreto o ladrillo, o en las denominaciones de: PLICA-
instalaciones de superficie. BERGMANN - DE ALEACIONES
DE PLOMO.
Los conductores que necesitan te-
ner un máximo de protección con-
tra avería mecánica deben ir den- 10-13 INSTALACIONES EN CANALE-
tro de tubos conduit rígidos. El tu- TA METALICA DE SUPERFICIE.
bo conduit ofrece un máximo de Se usa este tipo de instalaciones en
protección para los conductores y los lugares en que se requiere que
es un conductor a tierra muy efec- los conductores no estén empotra-
tivo para equipos. dos y a la vez se desea una buena
apariencia. Se prefiere a cualquier
10-09 INSTALACIONES EN TUBERIA otro tipo de instalación cuando los
CONDUIT MET ALICA FLEXIBLE. alambres son de pequeña sección.
Es práctica común usar tubería
conduit metálica flex.ible en tramos 10-14 INSTALACIONES EN DUCTOS O
cortos como conexión final de mo- CANALETA BAJO EL PISO.
tores o equipos, cuya posición pue-
de variarse a lo largo de su base. Este tipo de instalación se usa
Se usa también en aquellos luga- principalmente cuando se necesita
res en donde se requieren curvas correr conductores para luz, fuer-
y por lo tanto el uso de tubería za y sistemas de comunicaciones
conduit rígida es difícil. Este tipo por los pisos, con el objeto de ubi-
no es usado en instalaciones com- car las salidas o derivaciones a vo-
pletas. luntad, en cualquier punto del sis-
tema, después de terminada la ins-
10-lQ INSTALACIONES EN TUBERIA talación. Los ductos son normal-
ELECTRICA. - METALICA. TIPO mente de fibra, fibro-cemento o
AMERICANO. metal y de sección curvilínea apla-
La tubería eléctrica metálica, tipo nada.
americano, es de menor espesor
que el conduit rígido y no se le 10-15 INSTALACIONES DE DUCTOS
puede hacer rosca, por lo tanto las PORT ACONDUCTORES, CON T A-
uniones son del tipo de presión. P A REMOVIBLE.
Tiene el mismo tipo de uso que el Un ducto portaconductor consiste
tubo conduit rígido. de un conducto, de sección rectan-
gular generalmente, de plancha de
10-11 INSTALACIONES EN TUBERIA acero con una tapa removible. Los
CONDUIT RIG IDA DE PROCE- ductos son construídos en longi-
DENCIA EUROPEA. tudes apropiadas, y se instalan
La tubería conduit rígida de pro- formando un sistema completo
cedencia europea, se fabrica con donde después se colocan y ase-
variadas características, según el guran conductores con aislamiento.
país de origen. El propósito de este sistema es
La aplicación de este Código se ba- ofrecer un medio para poder cam-
sará en la clasificación de las tu- biar fácilmente los conductores
berías en los tipos "pesados", "me- conforme crece una planta indus-
diano" y "liviano". trial.
- 142 -
2-C
10-16 INSTALACIONES DE DUCTOS para Aprobación de Equipos Eléc-

CON BARRAS OMNIBUS. tricos". Documento CEI (26) D-
Un ducto con barras ómnibus 113/57.
consiste en una disposición de ba- La tubería plástica es aceptada
rras de cobre dentro de ductos me- para protección mecánica de los
tálicos. Son particularmente útiles conductores; su utilización en lo-
en sistemas de distribución de cales con temperaturas ambientes
fuerza en plantas industriales. de más de 409 centígrados es pro-
Este tipo de instalación permite hibida, y por lo tanto, la tubería
obtener derivaciones en cualquier plástica no es aceptada para edifi-
punto del ducto, inclusive con dis- cios o locales cuya especificación
positivos que permiten tener pro- sea "a prueba de incendios".
tecciones o equipos de control lo En lo demás, el uso de este tipo
más cerca posible al aparato re- de tuberías, es el mismo que el de
ceptor. las tuberías Conduit rígida pesada
americana, (10-08) Conduit metá-
10-17 INSTALACIONES DE TUBERIAS lico flexible, 00-09) tubería eléc-
DE FIBRA, FIBRO-CEMENTO O tricamente metálica tipo americano,
ASBESTO-CEMENTO. (10-10) tuberías Conduit rígidos
Estas instalaciones son usadas de procedencia europea, 00-11) y
principalmente para líneas exte- de otros tipos de tuberías metáli-
riores, fuera de los edificios y no cas 00-12), con las equivalencias
sujetas a tráfico de vehículos. y excepciones que se señalan en el
Los conductores que van instala- capítulo XIII de este Código.
dos dentro de estas tuberías deben
ser del tipo aprueba ~p humedad
o con envoltura de plomo. CONDICIONES BAJO LAS CUALES SE
APRUEBA EL USO DE LAS INST ALACIO-
10-18 INSTALACIONES EN DUCTOS NES ANTERIORMENTE DESCRITAS
DE CONCRETO.
Estas instalaciones son usadas 10-20 Las instalaciones anteriormente
principalmente para líneas exte- descritas son reconocidas por el
riores fuera de los edificios y para presente Código. Pueden ser usa-
el ingreso y salida de cables ali- das en cualquier tipo de edificio en
mentadores a los edificios. la forma aprobada por este Código.
Los conductores que van insta- 10-21 En los lugares en donde la resis-
lados dentro de estos ductos deben tencia a tierra es alta (20 ohmios
tener envoltura de plomo. o más) se recomienda una instala-
Los ductos son de sección inte- ción sin envoltura metálica, a no
rior circular y de sección exterior ser que la clase de edificio haga
rectangular y pueden ser de una necesario el uso de envoltura me-
boca o de múltiples bocas (2, 3 Y tálica para los conductores.
4 normalmente).
10-22 Las reglas más importantes del
10-19 INSTALACIONES EN TUBERIAS presente Código con respecto a los
DE MATERIAL PLASTICO.- Las tipos de instalaciones, son aquellas
tuberías de material plástico, en que especifican c,uando y bajo que
general son aceptadas para uso en condiciones se aprueba el uso de
instalaciones interiores visibles, co- cada tipo de instalación.
mo las tuberías metálicas Conduit,
siempre que su instalación se haga Estas condiciones son:
de acuerdo a los requisitos de los 1) Condición de ubicación, esto es,
artículos 13-70 a 13-73 del Capítulo si en el interior o exterior de
XIII. - (Instalaciones en canale- edificios, en elevadores, en lu-
tas, ductos y tuberías no metáli- gares secos, etc.
cas) - y que su fabricación cum- 2) Clase de construcción en que' se
pla con las ESPECIFICACIONES emplea el tipo de instalación:
DE TUBOS PROTECTORES, de la ladrillo, concreto, yeso, bajo li-
¡'Comisi,ón . Internacional de Reglas noleum, etc., y clasificación:
143 -
-'
~--
--- --
2-(
aérea, superficie, oculta, empo- ción; esto es: tipo de servicio,

trada, etc. tensión máxima entre conduc-
3) Ocupación que se trata de dar tores y tierra, etc.
al edificio. Esto es; residencial, 10-23 La siguiente tabla señala la máxi-
oficinas, teatros, etc. ma tensión que puede usarse con
4) Uso que va a tener la instala- cada tipo de instalación:
Tensión Tensión
ART. TIPO DE INSTALACION entre a tierra
conductores
(voltios) (voltios)
10-01 Conductores a la mtemperie sobre aisladores ., 600 600

10-02 Conductores ocultos montados sobre aisladores 600 600
10-03 Conductores desnudos .. .. .. .. .. 600 600
10-04 Cable metálico flexible .. .. .. .. 600 600
10-05 Cable con protección no metálica 600 600
10-06 Cable con envoltura de jebe .. .. .. .. 400 250
10-07 Cable con envuelta de plomo .. .. .. 600 600
10-08 Tubería conduit metálica rígida, de procedencia
americana .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sin límite Sin límite
10-09 Tubería conduit metálica flexible .. .. .. .. .. .. 600 600
10-10 Tubería eléctrica metálica, de procedencia americana 600 600
10-11 Tubería conduit rígida de procedencia europea 400 250
10-12 Tuberías metálicas de otros tipos .. .. .. .. .. 600 (x) 600 (x)
"
10-13 Canaleta metálica de superficie .. .. .. .. ., 400 250
"
10-14 Conductores en ductos o en canaletas bajo el piso 400 250
10-15 Ductos porta-conductores con tapa removible .. .. 600 600
10-16 Ductos con barras ómnibus .. .. .. ., .. .. ., .. 600 600
10-17 Tuberías de fibra, fibro-cemento y asbesto-cemento Sin límite Sin límite
10-18 Ductos de cemento .. .. .. .. Sin límite Sin límite
10-19 Tuberías plásticas .. .. .. 600 600
"
(x) La tubería conduit de procedencia europea del tipo "pesado" puede usarse en las
mismas condiciones que el conduit metálico rígido de procedencia americana.
.- 144 -
2-C
REQUISITOS GENERALES PARA TODOS lOS TIPOS DE

INSTALACIONES APROBADAS
10-30 ALCANCES DE LOS REQUISI- etc., a instalaciones con conducto-

TOS GENERALES. - Las disposi- res a la intemperie, sobre aisla-
ciones de los artículos siguientes dores.
son aplicables a todas las partes
de las instalaciones eléctricas in- 10-33 BOQUILLA EN LUGAR DE CAJA
teriores, con excepción de las ins- O GUARNICION. - Podrá usarse
talaciones auxiliares para "control una boquilla, en lugar de una ca-
remoto" y sistemas de comunica- ja o guarnición en las extremida-
dones y señales eléctricas. des de conducto o de tubería eléc-
En cuanto a las tensiones, los ar- trica metálica, cuando los conduc-
tículos siguientes solo son aplica- tores salen del conducto o de la
bles a instalaciones hasta un má- tubería detrás de un cuadro de dis-
ximo de 600 voltios, salvo artícu- tribución o cuando salen más de 4
los en que se especifique expresa- conductores del conducto o tu-
mente la tensión máxima admi- bería en el aparato de gobierno o
tida. control o de puntos similares, en
cuyo caso. los conductores se agru-
10-31 CAJAS. - Se debe instalar una parán, se atarán con cinta y pinta-
caja de conexión apropiada en cada rán con pintura aislante. Seme-
derivación o salida de corrif~nte, jante boquilla deberá ser del tipo
tomacorriente, interruptor y lugar aislante, salvo el caso de conduc-
de conexión de tuberías conduit, tores con envoltura de plomo.
can aletas, cables flexibles, etc. El 10-34 LONGITUD DE CONDUCTOR EN
propósito de la caja de conexión es LAS CAJ AS DE SALIDA.- Se
proveer una envoltura de protec- debe dejar un seno de conductor
ción para los conductores en el de 15 cm cuando menos en cada
punto donde son conectados a un caja del tomacorriente, interruptor
artefacto o a cualquier otro equi- o punto de luz, con el fin de hacer
po. Esta envoltura es aún más ne- las uniones a los dispositivos o ar-
cesaria debido a los empalmes que tefactos, excepto cuando los con-
pueden haberse hecho dentro de la ductores van a pasar sin empalmes
caja. La caja debe tener tapa apro- directamente al artefacto o equi-
piada si es que ningún dispositivo po que alimentan.
instalado dentro de la caja sirve
de tapa como las placas de los in- 10-35 CONTINUIDAD DE TUBERIA,
terruptores, tomacorrientes, etc., DUCTOS MET ALICOS, ENVOL-
del tipo para embutir. TURAS MET ALICAS, ETC.,- Las
protecciones o envolturas metáli-
10-32 CAJAS O GUARNICIONES TER- licas de conductores, ya sean tu-
MINALES DE INSTALACION IN- bería conduit, tubo metálico flexi-
TERIOR.- Se debe usar una cable, canaletas, conductores metáli-
ja terminal o dispositivo especial cos, etc., deben estar unidos metal
con huecos y prensa-estopas para con metal a las cajas dé conexión
cada conductor, cada vez que se y gabinete de tableros y dispues-
cambia de instalación de tubería tos para que formen un conductor
conduit, cable metálico flexible, tu- continuo que ofrezca un camino a
bería metálica o cable protegido, tierra de poca resistencia eléctrica.
- 145 -
- --
-~
2-C
10-36 CONEXION A TIERRA.-Las pro- una cuando solo los conductores es-
tecciones o envolturas de los con- tán colocados y otra cuando todo
ductores deben ir a tierra en la el equipo está instalado.
forma especificada en el Capítulo
VIII, Folleto 2-A. En las instalaciones grandes,
(mayores de 100 amperios), la
10-37 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO. prueba de la totalidad del sistema,
Todos los conductores deberán daría una indicación muy baja en
instalarse de modo que el sistema, el instrumento y la lectura no se-
después de completado~ esté exento
t ría exacta; por lo tanto se reco-
de cortocircuitos e interrupciones mienda separar el sistema en va-
y, para establecer un racional fac- rias partes y efectuar pruebas par-
tor de seguridad, se recomienda ciales. ~a resistenci.a del sistema se
que la siguiente tabla de resisten- determma por la formula de resis-
cias de aislamiento sirva de guía, tencia múltiple. t
en relación con las pruebas de ais- La prueba de aislamiento de-
lamiento. tecta corto circuitos y tierras, unio-
1) Para circuitos de conductores nes defectuosas, aisladores de ma-
hasta de 4 mm2 ó NQ 12 A.W.G.::". la calidad yagua dentro de los
1,000 ohmios. lb 0,':)(' ') Ch," . \ ~:;. conductos en el sector preciso don-
de se encuentra la falla. La prueba
Para circuitos de conductores ma . permite al instalador eliminar la
yores de 4 mm2 ó NQ 12 A.W.G., la falla antes que se ponga en servi-
resistencia basada sobre la capaci- cio el sistema y eliminar en esta
dad de corriente permitida para forma la posibilidad de accidentes
cada conductor, será como sigue: y averías futuras.
Amperios ohmios
~ .' t 10-39 CONDUCTORES DE DIFEREN-
25 a 50 inclusive: 250,000!
51 a 100 inclusive: 100,000 TES SISTEMAS.- Los conducto-
101 a 200 inclusive: 50,000 res de sistemas de radio, señales
201 a 400 inclusive: 25,000 acústicas y luminosas, no deberán
401 a 800 inclusive: 12000 ocupar el mismo conducto, (tube-
Más de 80Q 5:000" ría, ducto o canaleta) de los con-
ductores para alumbrado y fuerza
2) Los valores antedichos se deter- eléctrica, salvo los casos en que lo
minarán estando todos los cua- permi tan expresamente otros ar-
dros de distribución, tableros de tículos.
cortacircuitos, portafusibles, in-
terruptores y dispositivos de so- Los conductores secundarios pa-
brecorriente en su sitio. ra alimentación de lámparas de
3) Cuando hay también conectados descarga eléctrica de 1000 voltios
o menos, pueden ocupar el mismo
portalámparas, receptáculos, ar- conducto de los circuitos de distri-
tefactos o utensilios, la resisten- bución de alumbrado y fuerza.
cia mínima permitida para los
circuitos derivados que dan Los conductores de varios siste-
abastecimiento a estos aparatos temas de alumbrado y fuerza de
deberá ser la mitad de los va~ 600 voltios o menos, pertenecien-
lores especificados en el párra- tes a circuitos de corriente conti-
fo 1. nua y de corriente alterna, pueden
ocupar el mismo conducto, sola-
4) Donde las condiciones clima-
mente si todos los conductores tie-
téricas sean de un carácter que nen aislamiento apropiado para la
someten la canalización o el tensión del circuito de mayor ten-
equipo a excesiva humedad, po- sión.
drán las autoridades competen-
tes modificar las disposiciones Los conductores de sistemas de
antedichas. más de 600 voltios, pertenecientes
a circuitos de corriente continua y
10-38 OBLIGATORIEDAD DE LAS de corriente alterna, pueden ocu-
PRUEBAS DE AISLAMIENTO. - par el mismo conducto, solamente
Las pruebas de aislamiento de las si todos los conductores tienen ais-
instalaciones son obligatorias. Se lamiento apropiado para la tensión
recomienda efectuar dos pruebas, del circuito de mayor tensión.
- 146 -
2-C
Los conductores de sistemas de bles, deberán ser instalados en for-

más de 600 voltios, no deberán ocu- ma de un sistema continuo, sin in-
par el mismo conducto que con- tervención de los conductores.
ductores de circuitos de 600 voltios
Los conductores no deberán ser
o menos.
instalados hasta que se hayan ter-
Los conductores de relevadores, minado todos los elementos de la
amperímetros, etc., empleados para construcción que puedan causar
el control de motores eléctricos, daños a los conductores.
pueden ocupar el mismo conducto
Los aiambres guías, si son usa-
del circuito del motor.
dos, no deberán ser instalados, si-
no después de terminar la red de
10-40 NUMERO DE CONDUCTOF'""S EN
conductos y cajas.
CONDUCTOS. - En genb di, el
porcentaje de la sección transver- Grafito, talco u otro compuesto
sal del conducto, ocupada por la aprobado pueden ser usados como
sección de los conductores no de- lubricantes para insertar los con-
berá ser mayor que la que permita ductores.
una rápida instalación y retiro de Ningún compuesto o lubricante
los conductores y la disipación del que pueda tener efecto sobre la
calor, sin perjuicio para los con- envoltura de los conductores, po-
ductores. drá ser usado.
En siguientes artículos del pre-
sente Código, se indica el número 10-42 SOPORTE DE CONDUCTORES
de conductores aceptado en cada VERTICALES EN CONDUCTOS.
tipo de instalación. Los conductores en conductos
verticales se soportarán a interva-
10-41 INSTALACIONES DE CONDUC- los no mayores que los especifica-
TORES EN CONDUCTOS. - Los dos en la siguiente tabla:
conductos y cajas ocultas, embuti- Se recomienda usar cajas con
dos o enterrados exceptuando los grampas o dispositivos de sujeción
instalados superficialmente que dis- con o sin aislamiento según el tipo
ponen de cubiertas o tapas removi- de conductores.
Calibre A.W.G. Sección en mm, cuadrados
NQ 18 a NQ O 0.75 a 50 no mayor de 30 m.
NQ 00 a NQ 0000 70 a 95 no mayor de 25
"
250,000 C.M. a 350,000 C. M. 120 a 150 no mayor de 20
"
"
"
Sobre 750,000 C. M. Sobre 440 no mayor de 10
"
10-43 CONDUCTOS EXPUESTOS A 10-44 SISTEMAS DE CORRIENTE AL-

DIFERENTES TEMPERATURAS. TERNA EN CONDUCTOS META-
Si partes de un sistema interior LICOS.- Los conductores de cir-
de conductos se exponen a tempe- cuitos de corriente alterna cuando
raturas completamente diferentes van en conductos metálicos o en
como en las plantas de refrigera- cable blindado, o cuando pasan más
ción o almacenes refrigerados, de- de 50 amperios por las líneas
berán tomarse precauciones para del conducto, deberán disponerse
evitar la circulación de aire de la de tal manera que se evite el so-
sección más caliente a la más fría brecalentamiento del metal por in-
a través de los conductos. ducción. Si la capacidad de un cir-
- 147-
~-- __o. __.______
--~-- ------- ~-------
-------------.--- ----- ---------
cuito es tal que resulte impractica- especificaciones prescritas en otros

ble llevar todos los conductores en artículos de este Código, en lo que
un sólo conducto o cable, pueden se refiere a su protección mecánica.
usarse conductos adicionales a con-
dición de que los conductores en 10-46 INSTALA.CIONES EN DUCTOS DE
cualquier conducto estén equilibra- VENTILACION.- Las instalaciones
dos en tamaño y que incluyan uno eléctricas deberán hacerse de ma-
de cada fase, en cada conducto. nera que cualquier posible exten-
Las corrientes inducidas pueden sión de fuego o incendio a través
evitarse agrupando los conductores de espacios huecos, paredes, ductos
en un solo conducto, como es la verticales, ductos de aire acondi-
práctica normal, de manera que la cionado o ventilación se reduzca a
corriente en una dirección sea sus- un mínimo. Ningún sistema eléc-
tancialmente igual a la corriente en trico de cualquier tipo que sea de-
la dirección opuesta. berá instalarse en ductos para eli-
En el caso de circuitos que alimen- minación de polvos o vapores. Cuan-
ten sistemas de alumbrado de des- do sea necesario llevar un sistema
carga eléctrica o en vacío o de se- a través de ductos de aire acondi-
ñales, o aparatos de Rayos X y cier- cionado o de cámaras plenum, etc.,
tas extensiones bajo yeso, las co- la instalación se hará con tubería
rrientes son tan pequeñas que se conduit rígida, tubería conduit fle-
puede colocar un solo conductor en xible con conductores emplomados,
un conducto metálico o en cable o con cable blindado similar al tipo
blindado sin causar dificultades por americano ACL, (cable con dos o
inducción. más conductores, aislamiento de
Cuando los conductores de un cir- caucho, envoltura de plomo y pro-
cuito pasan a través de huecos in- tección metálica), con accesorios
dividuales en las paredes de un ga- apropiados para su fijación. Los
binete metálico, el efecto de induc- terminales de los circuitos de tales
ción puede eliminarse cortando ra- sistemas se ubicarán de tal manera
nuras en el metal entre los huecos que no sea necesario instalar mo-
a través de los cuales pasan los tores o equipos de control en los
conductores, o pasando todos los ductos, excepto los qecesarios pa-
conductores del circuito a través ra el control de la humedad y de
de un bloque aislante que cubra el la temperatura. Los conductos no
hueco, suficientemente grande para deberán obstaculizar la operación
todos los conductores y que pro- de los registros automáticos de fue-
vea huecos en el block para los con- go en los ductos.
ductores separados. En estos casos deberá considerarse
la expansión y contracción de los
10-45 INSTALACIONES SUBTERRA- tramos de la tubería conduit rígida,
NEAS.- Los conductores que van debido a los cambios de tempera-
bajo tierra deberán cumplir con las tura.
CONDUCTORES
10-50 GENERALIDADES SOBRE CON- 10-51 AISLAMIENTO DEL CONDUC-
DUCTORES.- El objeto de las re- TOR.- Los conductores serán ais-
glas siguientes es hacer que los lados, salvo cuando el Código per-
conductores tengan la resistencia mita específicamente el uso de con-
mecánica, el aislamiento y la capa- ductores desnudos. Los aislamientos
cidad suficientes para las condicio- en la forma especificada en la tabla
nes particulares bajo las cuales se 2C-X-1 siguiente, pueden usarse pa-
usan. ra cualquier método de instalación.
Las especificaciones de este artícu- reconocida en este Capítulo, ex-
lo no se aplican a los conductores cepto cuando se indique de otra ma-
que forman parte integral del equi- nera en la tabla o en las notas si-
po de motores, control de motores, guientes o cuando se especifique de
o equipo semejante. otra manera en este Código. Los ais-
148 -
2-C
lamientos son apropiados para 600 ómnibus, los conductores de 16

voltios a menos que se especifique mm2 o N9 6 A.W.G., y mayores, ins-
de otra manera. talados en conductos, deberán ser
La clasificación adoptada por las cableados.
letras, dadas en la segunda colum-
na de la Tabla: "R", "RUF", "T", 10-54 CONDUCTORES EN MULTIPLE.
"A V A", etc., corresponde a la apro- - Los conductores en secciones de
bada por el Código Nacional Eléc- 50 a 200 mm cuadrados o del N9 1/0
trico Norteamericano de 1951 y es A.W.G. a 500,000 C.M., inclusive,
aplicable también a los conductores pueden ir en múltiple o paralelo,
de procedencia de otros países, con siempre que sean de la misma lon-
aislamientos equivalentes desde el gitud y tengan la misma sección y
punto de vista mecánico y dieléc- tipo de instalación. N o más de tres
trico.
conductores de 50 mm2 o 1/0, de
10-52 SECCION MINIMA DE CONDUC- 70 mm2 o N9 2/0, ni cinco de 95
TORES.- Los conductores, sean só- mm2 a 200 mm2 o N9 3/0 a 500,000
lidos o ca bleados, en instalaciones C.M., inclusive, pueden ir en múl-
de alumbrado y fuerza no deberán tiple. En otras condiciones los con-
tener una sección menor de 2.5 ductores pueden ir en múltiple sólo
mm2 o el NQ.-U..A.W.G. _g~l calibre f con permiso especial. Cuando los
americano;-exceptó"eñ'" el caso de conductores corren en múltiple, se-
instalaciones de "tipo mínimo" y rán arreglados y terminados en
que no sean embutidas en estructu- ambos extremos de tal manera que
ras completas de concreto armado, se asegure igual división de la co-
en cuyo caso será permitido como rriente total entre los conductores
mínimo
control
el conductor
el N9 16 A.W.G.
Se exceptúan también
de máquinas
de 1.5 mm2 o
circuitos
de imprenta;
,~
de 1'~0-55
en referencia.
CAP ACIDAD DE CORRIENTE DE

LOS CONDUCTORES.- Las capa-
los de instalaciones de artefactos;
cidades de corriep te, máxima, con-
los de motores fraccionarías; los de
tinua, en los conductores de cobre,
grúas y elevadores ; los de circuitos
se dan en las tablas 2A- VII-1 a 2A-
de señales y control de elevadores;
VII-4 del folleto 2A. r..as capacida-
los de máquinas herramientas, y los
des de corriente de los conductores
de circuitos de señales y de control
de aluminio serán el 84% de las
remoto, que están sujetos a otros ar-
capacidades dadas para los conduc-
tículos del presente Código.
tores de cobre de los mismos tama-
10-53 CONDUCTORES CABLEADOS.- ños y con la misma clase de aisla-
Excepto cuando se usen en barras miento.
149 -
---
.
--- - --~ --
2-C
Tabla 2 C-X-1
ClASIFICACION DEL AISLAMIENTO DE CONDUCTORES
Letra Máxima
NOMBRE clave temperatura ESPECIFICACIONES ESPECIALES
COMERCIAL de trabajo
Alambre de artefacto Instalación de artefactos.

con aislamien to de RF-64 60<'>C. Limitado a 300 V.
caucho.
Sólido o cableado. RF -32 609 C. Instalación de artefactos.
Alambre de artefacto Instalación de artefactos.

con aislamien to de FF -64 609 C. Limitado a 300 V.
caucho.
Cableado flexible. FF-32 60° C. Instalación de artefactos.
Alambre de artefacto
cor aislamiento de
caucho puro, sólido o RUF 609 C. Instalación de artefactos.
cableado.
Cableado flexible. RUFF 60<'>C. Instalación de artefactos.
con aislamiento ter-
moplástico. Sólido o TF 60<'>C. Instalación de artefactos.
cableado.
con aislamiento ter-
moplástico - Cablea- TFF 609 C. Instalación de artefactos.
do flexible.
con aislamiento de Instalación de artefactos.
algodón resistente al CF 909 C. Limitado a 300 V.
calor.
con aislamiento de
asbesto resistente al AF 1509 C. Instalación de artefactos.
calor.
Caucho Código. R 609 C. U so general.
Caucho resistente al
calor. RH 759 C. Uso general.
Caucho resis ten te al

la humedad. RW 609 C. Uso general y ubicaciones húmedas.
Caucho puro. RU 609 C. U so general.
- 150 -
2-C
Tabla 2 C-X-1
NOMBRE Letra Máxima

COMERCIAL clave temperatura ESPECIFICACIONES ESPECIALES
de trabajo
Caucho puro resisten-

te a la humedad. RUW 609 C. Uso general y ubicaciones húmedas.
Termoplástico. T 609 C. Uso general.
Termoplástico resis-
tente a la humedad. TW 609 C. Uso general y ubicaciones húmedas.
Termoplástico y as-
besto. TA 90 C. Instalaciones de tableros solamente.
Ubicaciones secas solamente.
Algodón barnizado. V 859 C. Menos de 16 mm2. NQ 6 A.W.G. sólo
con permiso especial.
Algodón barnizado y
asbesto. A VA 1109 C. Sólo en ubicaciones secas.
asbesto. A VL Ubicaciones húmedas.
asbesto. A VB 909C. Sólo en ubicaciones secas.
Sólo en ubicaciones secas.
No es para uso general.
Asbesto. A 2009 C. En conductos, solo para terminales en
o dentro de los aparatos. Limitado a
300 V.
Sólo en ubicaciones secas. Instalaciones
abiertas. No es para uso general. En
Asbesto. AA 200QC. conductos, sólo para chicotes hacia los
aparatos o cuerpos de ellos.
Limitado a 300 V.
Sólo en ubicaciones secas. No es para
uso general. En conductos, sólo para
Asbesto. Al 125QC. chicotes hacia o dentro de aparatos.
Limitado a 300 V.
abiertas. No es para uso general. En
Asbesto. AlA 125QC. conductos, sólo para chicotes hacia o
dentro de aparatos.
abiertas; y en conductos donde las
De combustión. temperaturas excedan las permitidas
lenta. SB para conductores con aislamiento de
caucho o de algodón barnizado.
Intemperie de com- Sólo en ubicaciones secas. Sólo para
bustión lenta. SBW 80QC. instalaciones abiertas.
En instalaciones abiertas; con permiso
especial donde otras instalaciones no
Intemperie. WP 80QC. sean apropiadas para las condiciones
existentes.
151
~~- --~._--
-
2-C
Los aislamientos de caucho incluyen a contacto directo con tierra, en sitios

aquellos de goma natural pura o sintética, húmedos o en donde la condensación
neoprene u otros materiales vulcaniz3bles. o acumulación de humedad puede ocu-
El aislamiento termoplástico puede en- rrir, deberán ser con aislamiento de
durecerse a temperaturas de menos 109 caucho, resistente a la humedad (tipo
C., debiendo tenerse cuidado en las ins- RW) ; con aislamiento termoplástico,
talaciones a tales temperaturas. Puede de- resistente a la humedad (tipo TW) ;
formarse cuando se somete a presión, de- emplomado, o de un tipo aprobado pa-
biendo tenerse cuidado al aislarse, como ra esa condición.
por ejemplo, en los puntos de soporte. Estos conductores no son apropiados
para enterrarse directamente en la tie-
a) Limitaciones de Temperatura.- Nin- rra, salvo que sean de un tipo especí-
gún conductor deberá usarse en con- ficamente aprobado para esa condi-
diciones tales que su temperatura ex- ción.
ceda la temperatura específica. en la c) Condiciones corrosivas.- Los conduc-
tabla para el tipo de aislamiento en re- tores expuestos a aceites, grasas, va-
ferencia. pores, gases, humos, líquidos u otras
b) Ubicaciones húmedas.- Los conducto- sustancias que tienen efectos sobre el
res aislados usados bajo tierra, en lo- conductor o aislamiento serán de
zas de concreto u otra mampostería en un tipo aprobado para esa condición.
- 152 -
CIRCUITOS DERIVADOS
¡ 1
i I 10-60 APLICACION.- Las prescripciones terminará la clasificación del CIr-
de los artículos siguientes se apli- ) cuito.
caran a los circuitos derivados que ~ .11.
alimentan cargas de alumbrado u 10-63 CIRCUITOS DERIVADOS CON
otras utilizaciones menores de la CONDUCTORES MULTIPLES. Los
electricidad o a una combinación de circuitos derivados reconocidos en
ambas cargas. Si motores u otras este Capítulo pueden ser instalados
utilizaciones operadas por motores, como circuitos de conductores múl-
se conectan a cualquier circuito de (tiples. Un ,circuito derivado de con-
1.
alumbrado, deberán aplicarse las ductores múltiples, como se entien-
prescripciones de estos artículos y de en este Código, es un circuito que
también de los artículos de motores consiste en dos o más conductores
-Capítulo XVII. no conectados a tierra, con una di-
ferencia de potencial entre ellos, y
un conductor a tierra identificado,
10-61 OTRAS LIMITACIONES.- En las i.
instalaciones o equipos indicados en teniendo igual diferencia de poten-
cial entre éste y cada uno de los
la lista siguiente, sólo se aplicarán (,
lotros conductores del circuito que
los artículos de circuitos derivados,
no están conectados a tierra.
teniendo en cuenta además lo pre- 31(1.1
visto en otros capítulos del Código 10-64 COLOR CLA VE.- Los conductores
que exceptúan o complementan es- de los circuitos derivados de con-
tas prescripciones. ductores múltiples y los circuitos
Barras ómnibus. derivados de dos alambres conecta-
Grúas y elevadores. dos al mismo sistema, deberán cum-
Elevadores y ascensores. plir con el código de colores si-
Equipo de calefacción industrial ln- guiente, sea que vayan instalados
frarojo. en conductos o en instalaciones vi-
Equipo de generación de calor die- sibles. Los circuitos de tres alam-
léctrico y de inducción. bres -uno negro, uno blanco, uno
Instrumentos. ; los circuitos de cuatro alam-
Motores. ~9
bres -uno negro, uno blanco, uno
Organos. rojo, uno azul; los circuitos de
Circuitos de señales, de poca poten- I ciñco alambres -uno negro, uno
cia y de control remoto. blapco, uno rojo, uno azul, uno
Señales y anuncios luminosos. amarillo. Si en un solo conducto se
Registro de sonidos y reproduccio- lleva más de un circuito adicional
nes. los conductores pueden tener otros
Sistemas sobre 600 voltios. colores que los ya especificados. To-
Sistemas bajo 50 voltios. dos los conductores del mismo color
Teatros y locales similares. serán conectados al mismo alimen-
Máquinas soldadoras. tador activo en toda la instalación.
10-62 . CLASIFICACION.- Los circuitos 10-65 TENSION.- Los circuitos derivados

derivados reconocidos por este ar:- que alimentan lámparas, artefactos,
tículo, serán clasificados en 15, 20. o tomacorrientes de 15 amperios o
30 Y 50 amperios, de acuerdo a 1 menos, no excederán de 250 voltios,
calibración o aj uste máximo per- a tierra, excepto: (1) en estableci-
mitido de los dispositivos de pro- mientos industriales donde la ten-
tección contr.a sobrecorriente y la sión puede exceder de 250 voltios
clasificación para los circuitos que ~ contra tierra, pero no más de 300
no sean circuitos derivados indivi- voltios con tra tierra y sólo para cir-
duales. Cuando se usen conductores cuitos que alimentan artefactos de
de mayor tamaño que el requerido, alumbrado con porta lámpara apro-
para compensar la caída de tensión, bado para esta condición, cuyo
la calibración o ajuste del protector montaje no esté a menor altura que
de sobrecorriente especificado de- 2.50 m sobre el piso y que además
- 153 --
-- _.~'o...-
--"'---~~
2-(
no posean interruptor como parte apartados a) y b), los circuitos

integral del artefacto: (2) en ins- derivados se ceñirán a los re-
~, talaciones de ferrocarriles; (3) en querimientos de otras secciones
aplicaciones de calefacción indus- de este Código.
trial infra-roja.
,,!, ~......
~ ~
j -
~'-1O-66 CIRCUITOS DERIVADOS REQUE- 10-67 CALCULO DE LA CARGA.- La
RIDOS.- Los circuitos derivados carga para alumbrado y otras apli-
requeridos según los casos, son los caciones, será computada de acuer-
siguientes: do a lo previsto en esta sección.
a) Circuitos de alumbrado y utili- Cuando la carga máxima de un cir-
zaciones menores.- Para alum- \ cuito derivado continuara durante
¡largos períodos de tiempo en con-
brado y utilizaciones menores,
incluyendo-las con motores eléc- idiciones de operación normal, co-
i mo por ejemplo en tiendas y car-
tricos fraccionarios, no previs- {gas similares, las cargas unitarias
tas específica mente en el apar- mínimas especificadas en esta sec-
tado b), los circuitos derivados ción, serán aumentadas un 25% a
deberán ser previstos para una fin de que el sistema tenga sufi-
carga computada no menor de
cientes circuitos derivados y una ca-
la determinada . por el Artículo pacidad de alimentación adecuada
10-67. para asegurar una operación efi-
El número de circuitos no se- ciente. .
rá menor que el determinado por

la carga total computada y la a) Alumbrado.- (Para ilumina-
,1
capacidad de los circuitos que se ción general).
van a usar, pero en cualquier l.-En locales indicados en la ta-
.caso el número de circuitos será bla.- En los locales indica-
suficiente para la carga actual dos en la Tabla 2C-X-2, se
servida. computará una carga por
Cuando se computa la carga metro cuadrado de piso, no
en "watts por metro cuadrado", menor que la especificada
la carga total, tanto como sea en la columna "A".
prácticamente posible, será re- En la determinación de la
partida proporcionalmente entre carga sobre la base de \ / ;
los circuitos derivados de acuer- ,
"Watts por metro cuadrado", j
do a su capacidad.
.\ Para iluminación general en de-
el área deberá ser computa-
da teniendo en cuenta las
partamentos de vivienda, se re- dimensiones totales o exte-
comienda instalar por lo menos .riores del piso; no se inclui-
un circuito derivado por cada rá solamente las áreas no te-
cien metros cuadrados de área chadas, garages en el caso
de piso, además de los circuitos de residencias y otras áreas
para tomacorrien tes indicados sin uso, a menos que se pre-
abajo en el apartado b). vea su utilización en el fu-
b) Circuitos para tomacorrientes. turo.
(Departamentos de Vivien- Todos los tomacorrien tes
da). Para las aplicaciones peque- de 15 amperios de capaci-
ñas: en cocinas, lavanderías, re- dad o menos, en viviendas
posteros y comedores. de depar- de una sola familia, en edi-
tamentos de familias, se deberán ficios de departamentos o
disponer uno O más circuitos de- en dormitorios de hoteles o
rivados para tomacorrientes so- Escue las -(excepto los to..:
lamente. Los conductores para macorrientes especificados
tales circuitos no serán menores . en el artÍCulo 16-66 - a-
del NQ 14 A.W.G. en sistemas a partado b) deben ser consi-
220 voltios o NQ 12"eh sistemas a derados dentro de las sali-
. 110 voltios. das para iluminación gene-
c) Otros circuitos. Para cargas ral y por lo tanto no debe
específicas no previstas en los computarse carga adicional.
1J;;.A
;r'
2-C
Lo prescrito en el apar- Watts :

tado b) de este artículo de- 0.75 Amp. a 220 voltios.
be ser aplicado a los demás 1.5 Amp. a 110 voltios.
tomacorrien tes u otras car-
gas. c) Excepciones.- La mínima carga
para toma corrientes indicados en
2. -En locales o uti[izaciones no "b", deberá ser como sigue:
indicados en la tabla.-- En
otros locales o utilizaciones 1.-Cocinas.- La carga de los
no indicados en la tabla circuitos de cocinas eléctri-
2C-X-2, debe computarse la cas, será computada de
carga de acuerdo con lo in- acuerdo con la Tabla 2C-
dicado en el párrafo siguien- X-3.
te "b" referente a otras car- 2.-Vidrieras o Escaparates.-
gas. La carga computada no se-
b) Otras cargas.-- Para el alum- rá menor de 600 Watts por
metro lineal de perímetro
brado especial, no perteneciente
de la ,base de la vidriera o
al alumbrado general, y para escaparate.
otras aplicaciones que no sean
motores eléctricos, deberá com- 3. -Grupos de varias salidas.-
putarse una carga para cada sa- Cuando se utilicen salidas
lida no menor de la siguiente: múltiples de corriente, cada
1.50 m de la longitud servi-
(X ) Tom acorrien tes o salidas da se compuYa,rá con una
para aparatos o aplica- carga de 0.75 Amp. a 220
ciones específicas y otras voltios o 1.5 Amp. a 110 vol-
cargas: tios; cuando estas salidas
Amperios marcados en la
múltiples pueden usarse si-
placa del aparato. multáneamente cada 0.30 m
de longitud servida se com-
Salidas para portalám- putará con uná carga de
paras Mogul y mayor de 0.75 Amp. a 220 voltios o 1.5
300 Watts : Amp. a 110 voltios.
2.5 Amp. en circuitos a
220 voltios. (X Para motores véase el Capítulo co-
.
5 Amp. en circuitos a 110 rrespondien te.
voltios. (XX) Esta disposición no es aplicable a
(XX) Otras salidas no especifi- los tomacorrientes a que se refiere
cadas, y menores de 300 e 1 artículo 10-66 - apartado b).
3 _ l.:' REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS DE CIRCUITOS

CIRCUITOS DERIVADOS
" I 10-68 CONDUCTORES
,
~ ('-' DE LOS CIRCUI- Cocinas Eléctricas de 8.75 kW o
TOS DERIV ADOS.- Los conduc- más - Trífilares 220-110 voltios
tores deberán cumplir con lo si- C.A. o C.C. o ,220 voltios !!!9!!Q.-
guiente : fásicos 0 C.C. :
-:;,""- 10 mm 2 o N Q 8 A .W .G . /
a) Capacidad.-. Tendrán una ca-
Cocinas eléctricas de 8.75 kW o
pacidad no menor de la capaci-
más - Trifásicos 220 V o 380-
dad del circuito derivado y no
220 V (Sistema de 4 hilos usan - .1
men?r de la carga máxima a
serVIr.
do. neutro y tres hilos activos) :
',./ 4 mm2 o NQ 12 A.W.G.
b) Tamaño mínimo.- N o serán Otras Cargas (Excepto' caso si-
.r-:lenores de los siguientes cali- guiente) :
2,5 mm~ O N° 1.1 A.W.G.
- 155.
~~
~-- ---
2-(
Instalaciones de "tipo mínimo" cificada en los apartados a)

(Véase artículo 10-52) y desde y b) del artículo 10~70.
¿ z-
donde el circuito no alimente 3./,
más de 3 salidas de alumbrado o 10-69 PROTECCION CONTRA SOBRE-
de tomacorrien tes : CORRIENTE EN LOS CIRCUITOS
1,5 mm2 o N9 16 A.W.G. DERIVADOS.
c) Excepciones: La capacidad o ajuste de los dispo-
sitivos de sobre corriente deberá
l.-Cargas de cocinas.- Véase ceñirse a lo siguiente:
Nota 5 de la tabla 2 C-X-3. a) Capacidad.- No deberá exce-
- Cuando la demanda má- der de la capacidacrdel cü-ñ-(fuc-
xima de un aparato de 8.75
kW o más. se computa de tal' del circuito.
acuerdo a la columna A de b) Aplicaciones individuales.- No
la tabla, el conductor neu- deberá exceder del 150% de la
\ tro de un circuito derivado capacidad de la aplicación, si el
de tres alambres que ali- circuito alimenta una sola apli-
"
mentan aparatos eléctrÍcós cación de 10 amperios o más.
domésticos puede tener un e) Excepciones:
tamaño menor que el de
1. -Derivaciones. y alambres de
los conductores activos, pe-
artefactos.- Las derivacio-
ro deberá tener una capaci-
nes, alambres y cordones,
dad de corriente de por lo
conforme a lo permitido en
menos 70% de la capacidad
el apartado c) del artículo
de los conductores activos y
10-68, pueden considerarse
ser no menor de 4 mm2 o
N9 12 A.W.G. como protegidos por los dis-
positivos de .;obrecorrien-
. 2.-Derivaciones.- Las deriva- te del circuit,C',
ciones para artefactos o por- :?,/,¿ 1
talámparas individuales, no 10-70 ACCESORIOS PARA LAS SALI-
mayores de 50 centímetros DAS.- Los accesorios de las sali- /
de largo o para aplicaciones das deberán conformarse a lo si-
de calefacción industrial guien te :
con lámparas infra-rojas, a) Porta lámpara. Las porta-
pueden tener una capacidad lámparas tendrán una capacidad
menor que la del circuito no menor que la carga a servir
derivado; pero no menor y cuando se conecten a circui- ti
que la carga que será ser- tos de capacidad mayor de 20
vida y no menor de 4 mm2 amperios serán del tipo para ser-'
o N9 14 A.W.G. para circui- vicio pesado.
tos de menos de 50 ampe-
rios, excepto en las insta- b) Tomacorrientes. - Los tomaco-
laciones de "tipo mínimo" rrientes serán de una capacidad
donde se empleará no meno menor que la carga a servir
y cuando se conecten a circuitos /
nos de 1.5 mm2 o NI) 16
A.W.G. de dos o más salidas deberán
cemrse a lo siguiente:
3.-Cordones y alambres de ar-
Circuitos de 15 amp...Cap. no mayor de
tefactos.- Los alambres y
15 amp.
cordones de artefactos pue-
den ser de tamaño menor, Circuitos de 20 amp...Cap. de 15 o 20 ampo
pero no inferior al calibre Circuitos de 30 amp...Cap. de 20 o 30 ampo
especificado en el apartado Circuitos de 50 amp...Cap. de 50 ampo
d) del artículo 9-03. Los tomacorrientes conectados
4.-Accesorios de salidas.- Los a circuitos a más de 250 voltios o
accesorios para las sali- de menos de 200 voltios entre
das (portalámparas, toma- conductores, deberán ser de un
corrientes, etc.) pueden te- diseño tal que en ellos no pue-
\. ner una capacidad menor dan insertarse los enchufes usa-
.' que la del circuito derivado, dos en circuitos de otras tensio-
pero no menor que la espe- nes.
.
---.
-- 156 -
2-(
.."
Los tomacorrientes de 15 am- total no deberá exceder del 80%

perios conectados a circuitos de- de la capacidad del circuito.
rivados de 15 y 20 amperios, que b) Otras cargas.- La carga total
sirven dos o más salidas, no deno deberá exceder la capacidad
berán usarse con aparatos por- del circuito derivado ni el 80%
tátiles cuya carga total exceda de su capacidad cuando, en ope-
de 12 amperios. ración normal, la carga conti-
c) Excepciones: núe durante largos períodos, .,
como en el alumbrado de tien- .
1. -Carga de cocinas.- La cadas y cargas similares. Al com-
pacidad del tomacorrientes pa- i/ putar la carga de unidades de
ra cocinas se calculará de acuer- alumbrado que utilizan reacto-
do con lo especificado en la nota res trans-formadores o auto-
NQ 5 de la tabla 2 C-X-3.
tra~sformadores, la carga debe-
3./:..1 rá basarse en los amperios de
10-71 SALIDA PARA TOMACORRIEN- capacidad totales de esas uni-
TES. dades y no en la potencia de las
lámparas.
Las salidas para tomacorrientes
se instalarán conforme a lo si- c) Excepciones:
guien te : 1) Cargas de cocinas.- Véase
nota 5 de la tabla 2 C-X-3.
a) General.- En todo lugar donde ;. /. 2.¡
se usen cordones portátiles con 10-73 CARGAS PERMITIDAS. Los
espiga, excepto en los casos don- circuitos derivados individuales pue-
de los cordones son conectados den alimentar cualquier carga. Los
directamente al circuito. circuitos que tienen dos o más sa-
b) Departamentos de famiLia.- En lidas pueden alimentar solamente
cada cocina, comedor, sala bi- cargas en la forma siguiente:
blioteca, solarium, cuartos de a) Circuitos derivados de 15 y 20
recreo y dormitorios, se insta- amperios.- Unidades de alum-
lará un tomacorriente cada 6 brado y/o aplicaciones. La capa-
metros lineales o fracción ma- cidad de cualquier aplicación
-yor del perímetro bruto de la
portátil no deberá exceder de
habitación, medido horizontal- 80 % de la capacidad del círcui-
mente a lo largo de la pa- to derivado.] r,.a capacidad de las
red en la línea del piso. Los aplicaciones perm-anentes no de-
toma-corrientes deberán espa- berá exceder de 50 % de la ca-
ciarse a iguaies distancias, tan- pacidad del circuito derivado si
to como sea prácticamente po- a la vez se alimentan unidades
sible. Por lo menos deberá insta- de alumbrado y aplicaciones
larse un toma corriente para las portátiles.
.l_
aplicaciones de lavandería. Este
toma corriente será de 3 polos, b) Circuitos derivados de 30 am-
del tipo diseñado con uno de los perios.- Unidades de alumbra-
polos para puesta a tierra. Los do permanentes que no sean en
tomacorrien tes de piso no se- departamentos o residencias de
rán considerados como parte del familias y aplicaciones para
número requerido, a menos que cualquier utilización. La capa-
estén localizados cerca de la cidad de cualquier aplicación
pared. portátil no deberá exceder de
~;.' :¿ i.J 80 % de la capacidad del cir-
10-72 CARGA MAXIMA.- La carga má- cuito.
xima deberá cumplir con lo si-
guiente : c) Circuitos derivados de 50 am-
perios.- Unidades de alumbra-
a) Aplicaciones operadas con modo permanentes que no sean en
tores.- Si en circuitos de alum- departamentos o residencias de
brado se alimentan aplicaciones familias y/o aplicaciones para
con motores eléctricos, la carga cualquier utilización.
157 -
-~
~------
.~------
2-C
j..: ALlMENT ADORES

~
~
".
.;'
JI..'~
10-80 SECCION DEL ALIMENT ADOR.- rios y los factores de demanda

Los alimentador es tendrán un ta- aquí especificados se basan en
maño no menor que el especificado condiciones normales de carga y
en 18<; tablas Nos. 2A- VIl-1 a 2A- con un factor de potencia 100 %
VIl-4 para la carga calculada, de y por lo tanto pueden no ser de
acu~rdo con' el artículo 10-82. Un suficiente capacidad para la ins-
alimentador de dos alambres que talación contemplada.
alimente dos o más circuitos deri- En vista de la tendencia hacia
vados de dos alambres, un alimen- sistemas de alumbrado cJr 'T
tador de tres alambres que alimen- yor intensidad y hacia cargas
te más de dos circuitos derivados mayores debido al uso generali-
de dos alambres o dos o más cir- i
. , zado de las aplicaciones fijas y i ,
cuitos derivados de tres alambres, portátiles, cada instalación de- V'
no deberá ser de menor sección que berá considerarse con una capa-
I 4 mm2 ó NQ 12 A.W.G.I Si el cidad mayor a fin de asegurar
alimentador lleva la corriente to- una operación eficiente en er'
tal que pasa por los condutores de futuro.
entrada de servicio, deberá tener
Cuando se instalen sistemas
la misma sección que los conduc-
de alumbrado de descarga eléc- L
tores de entrada de servicio cuando
¡ trica, deben usarse accesorios
estos sean de 6 mm2 ó NQ 10 A.W.
L de alto factor de potencia o si
G. o de menor sección. no, habrá que utilizar conduc-
Si en cualquier momento se com-
tores de mayor sección.
pru€ba que los conductores alimen-
tadores están sobrecargados, la ca- La tabla 2C-X-2, al final del
pacidad del alimentador deberá Capítulo, fija las cifras reco-
aumentarse de acuerdo a las pre- mendadas para el cálculo de los
/ alimentadores destinados' a ser-
visiones de las tablas Nos. 2-A-
vir el alumbrado general en los
, VIl-1 a 2A- VIl-4.
.=...3 tipos más usuales de las cons-
'-~' 10-81 CAlDA DE TENSlON.- La sec- trucciones.
ción del alimentador deberá ser tal Cuando en un proyecto, espe-
que la pérdida o caída de tensión cificaciones, diagrama s o planos,
en el punto final de distribución, no se fije específicamente la car-
no exceda de 3 % para las cargas ga de alumbrado general (Watts
de fuerza y de 1 % para las cargas por metro cuadrado o Watts to-
de alumbrado o las cargas combi- tales de las lámparas que se
nadas de alumbrado y fuerza. Las proyecta instalar), se conside-
cargas deben ser computadas de rará que debe cumplirse como
acuerdo con el artículo NQ 10-82. mínimo con los requerimientos
fijados en la tabla 2C-X-2.
10-82 CALCULO DE LA CARGA.- La
carga computada para un alimen- Los alimentadores podrán te-
tador no será menor que la suma ner menor sección que la obte-
de las cargas de los circuitos indi- nida de acuerdo con la Tabla
viduales abastecidos por el alimen- 2C-X-2, solamente en los casos
tador, según se determina en el ar- particulares o especiales, en que
tículo 10-67 y sujeto a las condi- se demuestre con los cálcuJos
ciones siguientes: consiguientes que la sección
propuesta es suficiente para la
a) Alumbrado general: Los fac-
carga que se proyecta instalar
tores de demanda especificados y siempre que se cumplan los
en este apartado, deben apli- otros requisitos del presente ca-
carse a las cargas de ilumina- pítulo.
ción general calculadas para los
circuitos derivados. b) Alumbrado de vidrieras y esca-
Cargas unitarias y factores de parates de exhibición.- Para el
demanda.- Los valores unita- alumbrado de escaparates de
158 -
/ 2-(
exhibición, se debe considerar no sean cocinas): Cuando se

una carga de no menos de 600 conecten al mismo alimentador
Watts, por metro lineal medido .' cuatro o más aplicaciones fijas,
horizontalmente a lo largo de además de las cocinas eléctricas,
la base de la ventana, vidriera en viviendas de una o de varias
o escaparate. familias, como edificios de de-
c) Pequeñas aplicaciones: Las car- partamentos, se puede aplicar
gas correspondientes a las pe- un factor de demanda de 75 %
queñas aplicaciones especiZica- a la carga de las aplicaciones
das en el sub-párrafo "C-l" y permanentes, no incluyendo las
la carga calculada para los to- cocinas eléctricas.
ma-corrientes en locales que no f) Motores.-Para motores, se con-
sean de viviendas, para los cua- siderará una carga computada
les la carga permitida no es de acuerdo a lo dispuesto en el
mayor de 0.75 Amperios a 220 Capítulo de motores eléctricos.
voltios ó 1.5 Amperios a 110 g) La carga del alimentador neu-
voltios por salida, pueden intro.- La sección de conductor
cluirse en la carga general de neutro de un alimentador, de-
alumbrado y sujetarse a los fac- berá tener la capacidad sufi-
tores de demanda del apartado ciente para conducir la máxima
a) de esta sección. ~corrien te de desequilibrio del
Viviendas.- En casas habita- sistema. Se recomienda normal-
ción de una sola familia, en mente en sist~mas trifilares o
cada departamento de vivien- trifásicos de 4 conductores, pr~-
da de un edificio que tenga 'leer 70 % de la sección de loS--
repostería o facilidades para conductores principales para el
pequeños utensilios de cocina neutro; en ningún caso menos de
o en cada Departamento de 50 % de la de los conductores
Hotel que tenga repostería o activos. En un circuito bifilar
facilidades para pequeños derivado de un sistema multi-
utensilios de cocina, se consi- filar con neutro, el conductor
derará una carga mínima de neutro tendrá la misma sección
1500 Watts para las pequeñas que el conductor activo.
~3~: ~ j-
aplicaciones.
10-83 ALIMENTADOR NEUTRO CO-
d) Cocinas eléctricas.- La carga MUN. - Un alimentador neutro
para cocinas eléctricas y otras puede emplearse para dos o tres
aplicaciones de cocina, cuyas ca- conj un tos de alimen tadores de tres
pacidades individualmente con- alambres, o dos conjuntos de ali-
sideradas sean mayores de 1.75 mentadores de cuatro o cinco alam-
kW deben calcularse de acuerdo bres. Cuando van en conductos de
con la Tabla 2C-X-3. metal, los conductores de circuitos
Para preveer posibles instala- aiimentadores que emplean un
ciones de aparatos de mayor po- neutro común deberán ser conte-
tencia, se recomienda que cuan- nidos en el mismo conducto.
do se instalen aparatos de me-
?~.(
10-84 DIAGRAMA DE ALIMENTADO-
nos de 8.75 kW la capacidad del
RES.- Si la autoridad encargada
alimentador no sea menor que
de hacer cumplir las disposiciones
el valor de máxima demanda
de este Código, exigiese un dia-
especificado en la columna A,
grama de alimentadores con deta-
de la Tabla 2C-X-3. lles, este deberá presentarse pre-
Cuando varias cocinas son ali- viamente a la instalación. Tal dia-
mentadas por dos fases de un grama deberá mostrar: El área en
alimentador trifásico de cuatro metros cuadrados; la carga conec-
alambres, la corriente deberá tada (antes de aplicarse los facto-
computarse sobre la base de .la res de demanda) ; los factores de
demanda del doble del número demanda seleccionados; la carga
máximo de cocinas connectadas calculada (después de aplicar los
a dos fases. factores de demanda); y la sección
e) Aplicaciones permanentes (que o calibre de los alimentadores.
- 159-
--- -----
__ ___ n_______________
----
2-C
TABLA 2C-X-2
CARGA UNITARIA y FACTORES DE DEMANDA DE ALlMENTADORES
Columna "A" Columna "B"

Clase de Carga unitaria Carga a la cual se Factor de
local por metro cua- aplica el factor de Demanda
drado (Watts) demanda (Watts)
Auditorios 10 Wa tts totales 100 % t/
Bancos o. .. .. .. 20 Wa tts totales 100 % v'
Peluquerías y salones de Wa tts totales 100 % t-

belleza o. 30
Iglesias .. 10 Watts totales 100 % J-
Clubes y casmos 20 ( x) Watts totales 100 % v

Salas de audiencia 20 Wa tts totales 100 % ,.'
~, Casas habitaciones (que 3,000 o menos 100 %

no sean hoteles) .,
'"
:m.. (x) Siguientes 117,000 35 % "
Sobre 120,000 25 % "
Garages comerciales y de
almacenamiento 5 Watts totales o. 100 % ".
Hospitales o. o. 20 50,000 o menos .\~..; 40 % (xx) -.

Sobre 50,000 o. 20 %
e ,Hoteles, incluyendo edi- 20,000 o menos o. 50 % (xx)

ficios y casas de depar- Siguientes 80,000 40 % '"
tamentos sm reservas Sobre 100,000 .. 30 % I
para cocinas de inquili-

nos o. o' o. .. .. o. 20. !x)
Edificios comerciales e
20 Wa tts totales 100 % v
industriales o.
Casas de huéspedes .. 15 Watts totales 100 %
Edificios de oficinas 20 20,000 o menos o. 100 %

):c
Sobre 20,000 70 % J ~
Restaurantes o. 20 Watts totales 100 % v
30 15,000 o menos ..
G Escuelas
Sobre 15,000
1~~ ~} "
Tiendas o. 30 Watts totales 100 %

(- Locales de depósito y al- 12,500' o menos o. 100 % ¡/
o'
macenamiento .., .. 2.5 Sobre 12,500 .. 50 % ú
- 160 -
2-C
TABLA 2C-X-2
CARGA UNITARIA y FACTORES DE DEMANDA DE ALlMENT ADORES
Columna "A" Columna "8"

Clase de Carga unitaria Carga a la cual se Factor de
local por metro cua- aplica el factor de Demanda
drado (Watts) demanda (Watts)
En cualquiera de los lo-

cales mencionados, excep-
to en los departamentos
de una sola familia y
departamentos de edifi-
cio para varias familias:
Halls principales y audi-

torios .. ., .. 10
"
Hall, corredores, closets. 5 VVatts totales en la for-
ma especificada para el
Espacio de almacena- local dado.
miento .. .. .. .. o. 2.5
"
(x ) Véape apartado e) del artículo 10-82.

(xx) Para alimentadores en áreas de hospitales y hoteles donde se considera que el
alumbrado se va a usar totalmente a la vez; como en salas de operaciones, salas
de ,baÜe, etc., se usará un factor de demanda de 100 %.
- 161 -
-- - - -----
,
------ ---------
-
2-(
TABLA 2C-X-3
MAXIMA DEMANDA DE COCINAS ELECTRICAS y OTROS APARATOS DE COCINA

DE MAS DE 1.75 KILOWATTS
(La columna "A" será usada en todos los casos con excepción de lo permitido en la Nota 4)
MAXIMA FACTORES DE DEMANDA

NUMERO DEMANDA (Véase Nota 4) v"
(Véase notas)
DE COLUMNA "A" COLUMNA "B" COLUMNA "C"

(Hasta 12 kW (Menos de 3.5 kW (De 3.5 kW a
COCINAS capaci dad) capacidad) 8.75 kW cap.)
kW % %
1 8 80 80
2 11 '15 65
3 14 70 55
4 17 66 50
5 20 62 54
6 21 59 43
7 22 56 40
8 23 53 36
9 24 51 35
1Q 25 49 34
11 26 47 32
12 27 45 32
13 28 43 32
14 29 41 32
15 30 40 32
16 31 39 28
17 32 38 28
18 33 37 28
19 34 36 28
20 35 35 28
21 36 34 26
22 37 33 26
23 38 32 26
24 39 31 26
25 ~O 30 26
26-30 15 más 1 kW por 30 24

31-40 cada cocina. 30 22
41-50 25 más 0.75 kW 30 20

51-60 por cada cocina. 30 18
61-y más 30 16
- 162-
2-C
Nota 1. Cocinas de 12 kW a 21 kW, to- ciento por cada kW o fracción

das de La misma capacidad.- de kW en que la capacidad me-
Para cociDas, individuales de dia exceda de 12 kW.
má<; de 12 kW pero no ma-
yores de 21 kW, la máxima de- N ata 3. Generalmente, la demanda en
manda de la columna "A" de- cocinas comerciales deberá ba-
berá ser aumentada en un 5 sarse en la capacidad máxima
por ciento por cada kW o frac- indicada en la placa.
ción de kW de capacidad adi- Nota 4. Cocinas de más de 1.75 kW
cional sobre 12 kW. hasta 8.75 kW.- En lugar del
método previsto en la columna
Nota 2. Cocinas de 12 kW a 21 kW de "A", la carga para cocinas de
diferentes capacldades. - Para más de 1.75 kW, pero no mayo-
cocinas de más de 12 kW cada res de 8.75 kW, se computará
una y de diferentes capacidades, multiplicando la suma de las
pero sin exceder ninguna de 21 capacidades indicadas en las
kW, deberá calcularse un valor placas de todas las cocinas, por
promedio de capacidad suman- los factores de demanda especi-
do las capacidades de todas las ficados en las columnas "B" o
cocinas para obtener la carga
"C" para el número dado de co-
total conectada (se considerará CInas.
12 kW para todas las cocinas de
menos de 12 kW) y dividiendo N ata 5. Carga de circuitos derivados.-
este valor por el número total La carga para circuitos deriva-
de cocinas; entonces, la máxi- dos de una sola cocina puede
ma demanda de la columna "A", calcularse de acuerdo a la tabla
será aumentada en un 5 por dada.
- 163-
- -~--- - -----..------
FOLLETO 2-D
NORMAS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES

INTERIORES DE BAJA TENSION
CAPITULO XI
INSTALACIONES INTERIORES SIN CONDUCTOS

INSTALACIONES INTERIORES A LA INTEMPERIE
SOBRE AISLADORES
11-01 ALCANCE S.- Los artículos sobre 11-04 AISLADORES.- Los conductores
instalaciones con conductores a la en instalaciones a la intemperie en
intemperie montados sobre aisla- el interior o exterior de edificios
dores, cubren todas las instalacio- dentro de los límites de la propie-
nes interiores de este tipo, es decir dad, deben ir montados sobre ais-
de conductores visibles con aisla- ladores y no deben estar en con-
miento (sin protección contra ac- tacto con ningún otro objeto.
ciones mecánicas) apoyadas en
aisladores, ya sea que estén insta- 11-05 SOPORTE S.- Los cond~ctores en
lados en patios o áreas libres sin instalaciones a la intemperie deben
techo o cubierta o en áreas cubier- estar firmemente apoyados. Los ais-.
tas o bajo techo. ladores sobre los cuales se apoya la
Estas instalaciones deberán cum- instalación deben estar a una sepa-
plir con los requerimientos de los ración máxima de 1.50 metros.
artículos del Capítulo "X" y con los
siguientes artículos del Capítulo 11-06 FIJACION DE AISLADORES.-
XI: Nos. 11-02 á 11-12. Los tornillos o clavos que se usen
para asegurar los aisladores deben
11-02 PROHIBICIONES.- Está prohibido penetrar en el material en donde
este tipo de instalación en los si- se aseguran, a una profundidad
guien tes casos : igual a la altura del aislador, excep-
Condición de ubicación: En pozos to en aisladores cuya altura sea
de ascensores y montacargas. mayor de 5 cm, en donde la pene-
Condición de ocupación: En tea- tración no debe ser menor de 5 cm.
tros; estudios cinematográficos;
estaciones de servicio de automó- 11-07 ESPACIAMIENTO.- Los conducto-
viles. res en instalaciones a la intemperie
11-03 TIPOS DE CONDUCTORES.- Es-
deben tener una separación míni-
tán aprobados:
ma de 6 cm y estar a una distan-
cia de 1.5 cm de la superficie sobre
En locales se- R. RH, RU, T, la cual se apoya la instalación
cos: V, AV A, AVB, cuando la tensión entre conducto-
AA, AlA, SB res no es mayor de 300 voltios y la
ySWB. ubicación es seca.
En locales hú- Cuando la tensión es de 300 a
medos : AVL. 600 voltios entre conductores y pa-
En locales sera cualquier tensión cuando la
cos y húmedos: RW y TW. ubicación es húmeda, la separación
entre conductores no debe ser me-
Por permiso es- nor de 10 cm y la distancia del con-
pecial, de la au- ductor a la superficie de apoyo no
toridad encar- menor de 2.5 cm.
gada de hacer
cumplir el Có- 11-08 SOPORTE AL LADO DE ACCE-
digo: WP SORIO.- Los conductores de ins-
165 -
-----
2-D
talaciones a la intemperie deben INSTALACIONES OCULTAS, CON CON-

tener un aislador a menos de 30 DUCTORES SOBRE AISLADORES
cm de todo interruptor, roseta, por-
talámpara, derivación o cualquier 11-20 ALCANCES.- Este tipo de insta-
otro dispositivo similar. lación tiene por objeto disimular la
instalación, con fines de apariencia
11-':09 PROTECCION CON TUBO META- y defensa de avería mecánica. De-
LICO FLEXIBLE.- En los casos berán cumplir con los requerimien-
en que es imposible apoyar los con- tos del Artículo X y con los si-
ductores sobre aisladores, los con- guientes artículos del Capítulo XI
ductores deben colocarse por sepa-' Nos. 11-21 a 11-27.
rada dentro de tubería metálica
flexible, en longitudes no mayores 11-21 PROHIBICIONES.- Este tipo de
de 5 metros, asegurándose la tube- instalaciones se puede efectuar en
ría a la superficie de apoyo a inter- los espacios huecos d'e paredes y te-
valos no mayores de 1.50 metros. chos en cualquier tipo de edificio,
excepto en teatros, estudios cine-
ll-IOPASOS DE TECHOS Y PAREDES.
matográficos, estaciones de servicio
Cuando los conductor'es tengan
que pasar por una pared o piso, ca- de automóviles, cinemas y en otras
da conductor debe ir dentro de un ubicaciones peligrosas.
tubo o bocina aislante no combus-
tible, generalmente df' porcelana, 11-22 TIPOS DE CONDUCTORES.- Es-
de longitud igualo mayor al espe- tán aprobados:
sor de la pared o techo.
En locales se- R, RH, RU, T,
11-11 SEPARACION DE TUBERIAS y cos: V,AVAyAVB.
TANQUES.~ Los conductores de
instalaciones a la intemperie situa- En locales hú-
m edos : AVL.
dos cerca de tuberías, tanques de
agua o en cualquier ubicación hú- En locales se-
meda, deben ser instalados en for- cos y húmedos: RW o TW.
ma tal que haya siempre un es-
pacio de aire apreciable entre los Por permiso es-
conductores y estas tuberías o tan- pecial de la a u-
ques. Siempre que sea posible, los toridad encar-
conductores deben pasar por enci- gada de hacer
ma de dichas tuberías o tanques. cumplir el Có-
digo: WP.
11-12 PROTECCION MECANICA.-- Se
considera que los conductores que 11-23 AISLADORES Y SOPORTES. -
están a menos de 2 metros de dis- Los conductores deben ir apoyados
tancia del piso, están expuestos a sobre aisladores a intervalos máxi-
avería mecánica. Estos conductores mos de 1.5 metros. Cuando no sea
deben protegerse de avería mecá- factible usar aisladores y el lugar
nica por uno de los métodos sino es húmedo, el conductor puede
guien tes : ir en tubo metálico flexible de ca-
ja a caja.
a) Por largueros de protección a
ambos lados de los conductores, 11-24 ESPACIAMIENTO.-- La separa-
de 1 cm o más de espesor y de ción mínima entre conductores debe
una altura tal que cubran los ser de 7.5 cm; entre los conduc-
aisladores. tores y la superficie de apoyo debe
b) Por una envuelta construída en haber una separación mínima de
forma tal que haya en todo lu- 2.5 cm. En los lugares en donde no
gar una luz de 2.5 cm, entre la se pueda mantener esta separación,
envuelta y los conductores. los conductores deben ir individual-
mente dentro de tubo flexible.
c) Por tubería conduit u otra tu-
bería metálica siguiendo las re- 11-25 CAJAS DE CONEXION NO ME-
glas señaladas para estos tipos T ALICAS.-- En este tipo de ins-
de instalaciones. talación, está autorizado el uso de
- 166 -
2-D
Céj.jas de conexión no metálicas, co- ción rectangular o circular en ubi-

mo de porcelana, material plás- caciones no ven tila das, será de 160
tico, etc. amperios por centímetro cuadrado
y en ubicaciones ventiladas de 200
11-26 AISLAMIENTO TERMICO.- Si se amperios por centímetro cuadrado.
usa aislamiento térmico en los es-
La máxima densidad de corrien-
pacios huecos de paredes y techos
te para aluminio o para cobre en
en donde van colocadas instalacio-
otros perfiles, tubos, etc., podrá ser
nes ocultas sobre aisladores, el ais- mayor, siempre que se sujete la ins-
lamiento térmico no debe ser com-
talación a las recomendaciones del
bustible, corrosivo o conductor de
fabricante.
la electricidad. Debe colocarse en
forma tal que no haga fuerza sobre
11-33 SOPORTES.- Los conductores de-
los conductores o soportes de los
ben ir en soportes de material ais-
mismos.
lante y no combustible. La resis-
tencia mecánica de estos soportes
! 1-27 OTRAS REGLAS.- Todas las otras
debe ser apropíada.
reglas generales de las instalacio-
nes a la intemperie montadas sobre
11-34 ESPACIAMIENTO.- Debido a la
aisladores, se aplican al tipo de ins-
atracción y repulsión entre conduc-
talación oculta con conductores so-
tores, hay fuerza apreciable entre
bre aisladores.
conductores por los que circulan
corrientes de gran magnitud; se
INSTALACIONES CON CONDUCTORES debe mantener la separación apro-.
DESNUDOS piada entre conductores y asegu-
rar firmemente los conductores a
11-30 ALCANCES.- Este tipo de instala- sus soportes.
ción se usará en el caso de líneas
alimentadoras dentro de canales. Los espaciamientos mínimos en-
conductos o pozos de material in- tre barras o conductores de pola-
combustible y en edificios construí- ridades opuestas serán:
dos con materiales a prueba de in-
Tensión Montaje Montaje
cendio. Deberán cumplir con los re-
sobre su- libremente
querimientos del Capítulo X y con
perficies en el aire
los artículos del Capítulo XI, Nos.
11-31 a 11-36. Hasta 125 voltios 2cm 1.6 cm
Este tipo de instalación es seme- Hasta 250 voltios 3cm 2 cm
jante al de "Ductos con barras óm- Hasta 600 voltios 5cm 2.5 cm
nibus", con la diferencia que estos
últimos son prefabricados, mientras 11-35 ACCESIBILIDAD.- Los conducto-
que las instalaciones con conductor tores deben ser inaccesibles al per-
desnuqo se montan durante el tra- sonal no calificado.
bajo.
11-36 PASOS DE PISO S.- En los luga-
11-31 PROItIBICIONES.- No está apro- res donde este tipo de conduc-
bado el uso de este tipo de insta- tores pase a través de pisos, se de-
ción en ubicaciones peligrosas, hú- be prever la instalación de aislado-
medas o en aquellas sujetas a la dores resistentes al fuego y apoya-
acción de vapores corrosivos, ex- dos o fijados en materiales resis-
cepto en los compartimientos de tentes, para evitar la propagación
baterías, los que deberán tener de incendios de piso a piso.
ventilación.
INSTALACIONES CON CABLE
11-32 TIPOS DE CONDUCTORES.- Los
METALtCO FLEXIBLE
conductores desnudos podrán ser
barras rectangulares, circulares, 11-40 ALCANCES.- El cable metálico
perfiles o tubo de cobre o aluminio. flexible, está formado por dos o
La máxima densidad de corrien- más conductores aislados y con pro-
te en conductores de cobre de sec- tección mecánica de tubo metáli-
167 -
--------- ---~ -
---.------ ------ ~--
2-D
co flexible. Los conductores pue- También está aprobado para ins-

den llevar o no una cubierta de talaciones embutidas en concreto,
plomo bajo la protección metálica. en albañilería, en pisos de concreto
Este tipo de instalaciones cubre o instalaciones subterráneas.
las ejecutadas con los cables metá- Es aprobado para instalaciones
licos flexibles de la siguiente cla- expuestas a vapores de gasolina,
sificación norteamericana: acei te u otras sustancias que dete-
AC Conductores con aislamiento rioran los aislamientos de jebe o
de j~be. termoplástico.
ACT Conductores con aislamiento
11-43 PROHIBICIONES.- No está permi-
termo-plástico.
tido el empleo de las instalaciones
ACV Conductores con aislamiento con cable metálico flexible en :
cambric barnizado. a) Teatros o cinemas, excepto
ACL Conductores con aislamiento cuando su capacidad es menor
de jebe o termoplástico y en- de 100 asientos.
vuelta de plomo. b) Estudios cinematográficos.
o los tipos de especificación similar c) En los locales clasificados como
de otras procedencias, como el "BX" peligrosos, en las instalaciones
y el "BXL". industriales como son:
Estas instalaciones deberán cum- --Industrias que comprenden
plir con los requerimientos del Ca- procesos peligrosos.
pítulo X, y los del Capítulo XI,
-Lugares expuestos a humos o
Nos. 11-41 a 11-51.
vapores corrOSIVOS.
-Cuartos de baterías de acu-
11-41 CONTINUIDAD.-- Los cables deben
ser contÍnuos de caja de conexión muladores
a caja de conexión y deben estar d) En los pozos de ascensores o
firmemente asegurados a ellas, ex- montacargas sólo es permitida la
cepto en el caso de caj as no me- instalación de cable metálico
tálicas. flexible, en los tramos cortos y
en los cuales no hay peligro de
11-42 CONDICIONES.-- Las instalacio- contacto con aceite y cuando se
nes con cable metálico flexible, es- puede fijar fuertemente el cable.
tán aprobadas bajo las siguientes
condiciones: 11-44 SOPORTES.-- El cable debe ser
instalado en forma tal que esté ase-
Cable AC o ACT.- En ubicaciones gurado por medio de grampas o dis-
secas tanto para instalaciones visi- positivos similares a intervalos que
bles expuestas, o en instalaciones no excedan de 1.5 metros, con una
ocultas detrás del enlucido o recu- grampa a no menos de 30 cm. de
brimiento. toda caja de conexión, tomaco-
Solo se aceptan embutidas en el rriente, interruptor o dispositivo
enlucido o tarrajeo de cemento o similar. En ciertos lugares en don-
material que no ataque a la protec- de se requiera cierta flexibilidad
ción metálica y sobre muros o te- del cable, la grampa puede colo-
chos de ladrillos y solamente en carse hasta una distancia de 60 cm
locales secos. de la caja de conexión.
Cable ACV.- Se debe instalar visi- Las grampas deben ser fabricadas
ble u oculto detrás de enlucido o en forma tal que no dañen e¡ cable.
recubrimiento o en ubicaciones se-
cas. Se recomienda para instala- 11-45 INSTALACION VISIBLE. -- Las
ciones con conductores de 16 mm2 instalaciones con cable metálico fle-
(N9 6 A. W.G.) o de mayor sec- xible en el exterior de paredes o
ción. techos deben correrse adosadas a
Cable ACL.- Es aprobado para ubi- la pa;ed, techo o viga, alineándolo
caciones a la intemperie o sujetas perfectamente con el fin de que ten-
a la humedad contÍnua. ga un aspecto estético, excepto:
- 168 -
2-D
1) Cerca de las caj as terminales, lado y a la caja de conexión o ga.

tableros, motores, cocinas, etc., binete por otro, teniendo en am-
en donde se requiere cierta fle- bos puntos buen con tacto mecánico,
xibilidad del cable que exige asegurándose en esta forma la con-
curvarlo, pero en longitudes no tinuidad. eléctrica de la envoltura
mayores de 60 cm. metálica.
2) En algunos casos, en techos o
paredes donde no se puede se- 11-50 CONEXION A TIERRA.- La cora-
guir el contorno de los mismos za del cable acorazado debe estar
por razones de construcción. a tierra efectiva en todo punto de
la instalación en que esto sea po-
11-46 ESPACIOS ABIERTOS.- Cuando sible.
sea necesario pasar el cable a tra-
vés de espacios abiertos mayores 11-51 CURV AS.- Las curvas del cable
de 1.50 metros, se debe usar una metálico flexible deben tener un
viga o tablero y asegurar a ellos radio mínimo de 5 veces el diáme-
el cable. tro exterior del cable.
11-47 INSTALACIONES EN ALTILLOS INSTALACIONES DE CABLE CON

O ATICOS.- En altillos accesibles PROTECCION NO METALlCA
o en el espacio entre cielo raso y
cubiertas inclinadas o rectas, las 11-60 ALCANCES.- El cable de envol-
instalaciones con cable deben su- tura no metálica consiste de dos o
jetarse a las siguientes reglas: más conductores con aislamiento de
1) Cuando se corre el cable sobre jebe, separados entre sí por yute y
el techo o a menos de 2 metros alrededor de los cuales se coloca
sobre él, se debe proteger el ca- una envoltura de cordón de algodón.
ble por medio de varillas o cuar- Cada conductor puede estar indivi-
tones de protección que tengan dualmente cubierto con envoltura
una altura no menor que la del de papel, cinta de algodón o ambas.
cable. Si el altillo no tiene es- Todas las envolturas están satura-
calera permanente, la protección das con un compuesto resistente a
debe colocarse solo hasta una la humedad; además, la envoltura
distancia de 2 metros del hueco exterior de cordón de algodón está
de entrada al altillo. tratada en forma especial para ha-
2) Cuando se corre el cable a lo cerla resistente al fuego. El cable
puede tener además un conductor
largo de las vigas, no se necesi-
con o sin aislamiento, para usarlo
ta varillas de protección.
como conductor a tierra del equipo.
ll-48 PROTECCION DE CONDUCTORES. Estos cables son conocidos en la
En los puntos en donde sea ne- clasificación norteamericana con la
cesario cortar la coraza metálica, denominación SE y se emplean
como por ejemplo, a la entrada de mucho para conexiones entre me-
cajas de conexión, gabinetes, etc., didores e interruptores generales.
se debe proteger a los conductores Estas instalaciones deberán cumplir
de la acción de los can tos de la co- con los requerimientos del Capí-
raza. El cable flexible normal está tulo X, y los del Capítulo XI, Nos.
fabricado en forma tal que se pue- 11-61 a 11-66.
de colocar una bocina de fibra en-
tre la coraza y los conductores en 11-61 CONDICIONES Y PROHIBICIO-
estos puntos, evitando en esta for- NES.- Se aprueba el uso de cable
ma que los cantos de la coraza cor- con protección no metálica, en ins-
ten el aislamiento de los conducto- talaciones bajo las siguientes con-
res, poniendo a tierra al conductor diciones :
a través de la coraza. Condición de ubicación: En luga-
res secos y en aquellos expuestos
11-49 CONECTORES.- Se recomienda el a poca humedad, tanto en instala-
uso de conectores que van asegura- ciones ocultas detrás de enlucidos o
dos a la coraza del cable por un recubrimientos o en instalaciones
-169 -
-~
'--'----
--------
2-D
vIsibles apoyando el cable direc- 11-64 INSTALACIONES EN SOTANOS

tamente sobre el muro o techo, sin y ALTILLOS. - Cuando sea ne-
aisladores. No se permite el uso cesario correr cable en sótanos o
de este cable en el pozo de los altillos perpendicularmente a las
ascensores. No se puede usar es- vigas, sólo se puede usar cable de
te tipo de cable en instalaciones dos conductores de igual o mayor
empotradas en ladrillo, concreto o sección que 10 mm2, ó NC! 8 A.W.G.,
dentro del enlucido o tarrajeo de si es que el cable va a ir asegurado
paredes o techos. solamen te al canto inferior de las
vigas. Los cables de menor sección
Condición de ocupación.- No se deben correrse a través de huecos
puede usar este tipo de instalación hechos en la parte superior de las
en teatros y cinemas, (ex~epto vigas o sobre largueros de suje-
cuando se trate de locales con 100 ción.
asientos o menos), estudios cine-
matográficos, garages comerciales, Cuando se corre el cable a lo lar-
go de las vigas, se asegura éste a
ubicaciones peligrosas y comparti-
los cantos de las vigas, cualquiera
mientos de baterías. No se permite
que sea el tamaño de los cables.
su uso en ubicaciones muy húme-
das o mojadas, y cuando están su- El artículo 11-47 también se
jetas a la acción de vapores corro- aplica para las instalaciones en al-
sivos como en el caso de cervece- tillos, usando cable con protección
rías, plantas de hielo, etc. no metálica.
11-62 SOPORTES.- El cable debe ase- 11-65 CURV AS.- Cuando sea necesario
gurarse por medio de grampa s de efectuar curvas en el cable, éstas
fabricación tal que no dañen el ca- deben ser hechas en forma tal que
ble, espaciadas a intervalos máxi- no dañen la envoltura del cable.
mos de 1.5 metros, con una gram- Ninguna curva debe tener un radio
pa colocada a menos de 30 cm de menor de cinco veces el diámetro
toda caja de conexión, gabinete, del cable.
aparato, etc.
En instalaciones ocultas y en el ca- 11-66 CAJAS Y ACCESORIOS.- Se debe
so de qu~ no sea posible colocar colocar una caja de conexión en
las grampas, el cable puede asegu- toda unión o terminal para toma-
corrientes, interruptor, etc. Se pue-
rarse solo en cada caja de conexión.
den usar cajas de conexión no me-
tálicas, es decir de porcelana o ma-
11-63 INST ALACION.- Las instalacio- terial plástico.
nes al descubierto, excepto en el
caso de altillos y sótanos, deben En el caso de instalaciones al des-
efectuarse en la siguiente forma: cubierto, se pueden usar interrup-
tores, toma-corrientes u otros dis-
1) El cable debe instalarse apoya- positivos de material aislante (por-
do en la superficie de las pa- celana, material plástico, etc.) sin
redes o techos, o sobre largueros que sea necesario usar cajas metá-
colocados especialmente para licas de conexión. Las aberturas
correr el cable. por donde debe pasar el cable en
2) El cable debe protegerse con- estos dispositivos, deben ser de tal
venientemente contra avería tamaño y forma, que la envoltura
mecánica en 10$ lugares expues- del cable entre al juste. Toda aque-
tos, por medio de tuberías con- lla parte del cable que no tenga
duit, guardillas de protección de envoltura debe quedar dentro del
madera u otro medio. En los lu- dispositivo.
gares donde el cable cruza pisos, Si las conexiones del dispositivo
debe ir dentro de tubería con- al cable se efectúan por termina-
duit, que se extienda hasta una les a tornillo, deben haber tantos
altura mínima de 15 cm, sobre tornillos como conductores tiene el
el piso. cable.
- 170'-
2-D
INSTALACIONES CON CABLE DE por tubería conduit o tubería ais-

ENVOLTURA DE JEBE lante apropiada. Esta tubería debe
estar sellada por un dispositivo
11-70 ALCANCES.- Los cables de este apropiado con el fin de evitar la
tipo corresponden a la clasificación acumulación de aire que originaría
norteamericana "S" o la equiva- condensaciones dentro de la tu-
lente de otras procedencias y for- bería.
mados por dos o más conductores
con aislamiento de jebe y envoltura 11-76 CAJAS Y GABINETES. - Todas
o recubrimiento común de jebe re- las caj as, dispositivos y gabinetes
sistente a la humedad. serán construídos de material resis-
tente a la humedad y corrosión, ta-
Estas instalaciones deberán cum- les como fundición, porcelana, ba-
plir con los requerimientos del Ca-
quelita o cualquier otro material
pítulo X, y los artículos del Capí- que no sea afectado por el agua o
tulo XI, Nos. 11-71 a 11-77. humedad.
11-71 CONDICIONES.- El uso de ca-
ble con envoltura de jebe está limi-
11-77 CONEXION A TIERRA.- Toda
caja metálica, gabinete, etc., de la
tado a instalaciones visibles de su- instalación debe estar conectada a
perficie y sujeto a las siguientes
tierra.
condiciones:
Condición de ubicación: Se debe INSTALACIONES DE CABLES CON
usar en lugares en donde hay agua
ENVOLTURA DE PLOMO
o mucha humedad y donde exis-
ten vapores corrosivos.
11-80 ALCANCES.- Los artículos si-
Condición de ocupación: En cer- guientes cubren las instalaciones
vecerías, plantas de hielo y alma- con cables formados por dos o más
cenes refrigerados. conductores con aislamiento de je-
be o termoplástico y envoltura o
11-72 CONDUCTORES.- Los conducto- cubierta de plomo, chata o circular.
res no deben ser de menor sección
que la de 4 mm2, ó NQ 12 A. W. G. Estas instalaciones deberán cum-
plir con los requerimientos del Ca-
El cable puede tener un conductor
pítulo X, y con los del Capítulo
extra con o sin aislamiento, para
que sirva como conductor a tierra XI, Nos. 11-81 a 11-85.
de los equipos, y el cual puede ser
hasta de 1.5 mm2, ó N" 16 A. W. G. 11-81 CONDICIONES Y PROHIBICIO-
NES.- Son aprobadas las instala-
ciones con cable emplomado, para
11-73 SOPORTE S.- El cable debe Ir
locales secos o húmedos instalados
montado sobre aisladores apropia-
en superficie u ocultos detrás de
dos y a intervalos que no excedan
los enlucidos o revestimientos.
de 1 metro.
Está prohibido el uso de estos
11-74 FIJACION.- El cable debe estar cables empotrados, en el concreto
firmemente asegurado en todas las o en la albañilería de muros, pi-
cajas de conexión, dispositivos y sos o techos.
ga binetes con conectores especiales. Los cables emplomados son apro-
La entrada del cable a las cajas bados también para instalaciones
de conexión, dispositivos y gabine- empotradas en tuberías conduit, de
tes debe estar sellada por medio de concreto, de fibra, etc., pero rigién-
un compuesto a prueba de la hu- dose por los artículos referentes a
medad. instalaciones en tuberías y con-
ductos.
11-75 PROTECCION.- Cuando el cable
tenga que atravesar paredes o te- 11-82 FIJACION.- El cable deberá fi-
chos o en los lugares accesiblE's, jarse a los muros o tubos con gram-
hasta 1.50 metros sobre el piso, en pas apropiadas, espaciadas no más
que va a conectar máquinas, equi- de 60 centímetros, a lo largo de
pos o receptores, debe ir protegido su recorrido. "Deberá instalarse una
171 -
--'-- ._~--~ '---

- -----.--
2-D
grampa a no más de 30 cm., de ca- caja metálica, de porcelana o de

da caja, gabinete, accesorio o co- material plástico, o en el respec-
nexión. tivo accesorio.
11-83 CAJAS.- Las cajas de conexión o 11-85 PROTECCIONES.- Cuando el ca-

accesorios pueden ser metálicas, de ble tenga que atravesar paredes o
porcelana o material plástico. techos o en los lugares accesibles
hasta 1.50 metros sobre el piso, de-
11-84 CONEXION.- Toda derivación o be ser protegido con tubería con-
conexión deberá hacerse dentro de duit o canaleta de madera.
- 172 -
2-D
CAPITULO XII
INSTALACIONES EN TUIERIAS METALlCAS
INSTALACIONES EN TUBERIAS CONDUIT RIGIDA PESADA

DE PROCEDENCIA NORTEAMERICANA
l2-01 ALCANCES.- Los artículos sobre esta prescripción es obligatoria

instalaciones en tubería conduit rí- son:
gida de procedencia norteamerica- Plantas de envasado de produc-
na, se aplicarán a todas las ins- tos de carne o pescado.
talaciones en que se emplee el ci- Curtiduría::; y plantas de teñido.
tado tubo metálico, galvanizado o Depósitos de fertilizantes y sales.
esmaltado y cuyos diámetros inte-l Fábricas de colas.
dores y exteriores correspondan a Refinerías de metales.
los especificados en la Tabla 2D- Fábricas de pulpa y papeL
XIl-1 para el tubo conduit ame- Fábricas de azúcar.
ricano pesado. Esta blos y similares.
Estas instalaciones deberán cum- Plan tas de productos químicos;
plir con los requerimientos del Ca- 3) Las instalaciones subterráneas o
pítulo X y con los siguientes ar- bajo tierra, o dentro de relle-
tículos Nos. 12-02 a 12-14. nos de cenizas o de materiales
corrosivos, deberán ser ejecu-
12-02 CONDICIONES.- Las instalacio- tadas con tubo conduit galva-
nes en tubería conduit son aproba- nizado y colocarse empotradas
das para todo tipo de aplicación en concreto de 5 cm de espesor
visible,. oculta o empotrada, en por todos sus contornos.
muros, pisos, techos, bajo tierra, 4) En las instalaciones visibles en
etc. y bajo cualquier condición locales francamente húmedos
atmosférica interior o exterior, con como:
las siguientes prescripciones: Lecherías,
1) Las instalaciones de tubería con- Lavanderías,
duit y accesorios visibles o de Fábricas de envasados de con-
superficie, en el exterior de los servas,
edificios, deberán ser ejecuta- Fábricas o locales donde las pa-
das con tubo conduit galvani- redes y pisos son frecuentemen-
zado. te lavados, el sistema de tube-
2) Las instalaciones del mismo ti- ría conduit, cajas y accesorios
po, en locales sujetos a condi-
deberá ser ejecutado en forma
de evitar el ingreso de agua
ciones corrosivas, deberán ser
o humedad, evitando por ejem-
ejecutadas con tubo conduit gal- plo "tramos de tuberías U" y
varlizado, I?rotegido con capas
uniendo los tubos a las cajas es-
de pintura resistente a la co- peciales, accesorios, etc., con
rrosión o con tubería conduit de
conectores a prueba de hume-
tipos especiales resistentes a la
dad e instalando los tubos ado-
corrosión.
sados a techos o muros con
Los principales locales en que .grampas o accesorios que dejen,
173 -
------ -~
"----
--------
-- - ~--
2-D
entre el tubo y la superficie, un menor de %" de diámetro nominal

mínimo de 0.6 centímetros de de la clasificación americana, excep-
luz. to cuan de se trata de conectar los
terminales de motores fraccionaríos
12-03 INSTALACIONES EN TUBERIA con tubería conduit visible o de
QUE REQUIEREN CABLES CON una extensión visible, o bajo tarra-
ENVOLTURA PROTECTORA. jeo o enlucido desde una caja del
Los conductores que van dentro de sistema conduit a un solo tomaco-
tubería deben tener envoltura de rriente o interruptor, en cuyo caso
plomo o de jebe de un tipo apro- puede ser el ramal de 3fs" de diá-
bado para este uso, si están insta- metro nominal de la clasificación
lados en cualquiera de los lugares norteamericana.
siguien tes :
1) Instalaciones subterráneas (ba- 12-09 NUMERO DE CONDUCTORES EN
jo tierra). UN TUBO.- Un tubo conduit no
2) Cuando es probable la acumu- debe contener más conductores de
lación de humedad y condensa- una sección dada, que el especifi-
ción dentro de la tubería. cado en las tablas respectivas del
Los conductores con forro de plo- presente Capítulo, Nos. 2D-XII-2 a
mo son preferibles a los de forro 2D-XII-5.
de jebe, en tuberías subterráneas
que alimentan motores de bombas 12-10 EXTREMOS, RQSCADOS. - Los
en grifos de gasolina, ya que es co- extremos de los tubos conduit des-
mún que la gasolina penetre a la pués de roscados, deben igualarse
tubería conduit y dañe el aisla- con herramientas apropiadas, con
miento de jebe. el fin de eliminar las iebabas pro-
ducidas al cortar y roscar.
12-04 CONTINUIDAD DE TUBERIA. -
Toda la tubería debe instalarse 12-11 TUERCAS, BOCINAS y CONTRA-
como un sistema completo an tes de TUERCAS.- Se debe colocar una
pasar los conductores. tuerca, bocina y contra-tuerca en el
Los conductores no deben ser ins- lugar en donde entre el conduit a
talados hasta que todo el trabajo una caja de conexión, gabinete, etc.,
mecánico del edificio, que pudiera con el fin de formar la continuidad
dañar los conductores, haya sido de la tubería y de proteger el con-
terminado. Los lubricante s aproba- ductor con la tuerca-bocina de la
dos para correr los conductores son acción de los cantos del tubo o caja,
grafito, talco u otro material seme- a no ser que el diseño de la caja
jante. No se debe usar ningún lu- accesorio o gabinete sea tal que
bricante que pueda dañar la en-o ofrezca esta protección. La unión
voltura de los conductores.
normal a caja, gabinete o accesorio
debe hacerse con tuerca-bocina y
12-05 CONTINUIDAD DE CONDUCTO-
RES. - Los conductores deben ser contra-tuerca.
continuos y sin empalmes entre
caja y caja. 12-12 RADIO DE CURV AS.- Las curvas
en los tubos conduit deben ser he-
12-06 CONDUCTORES MULTIFILARES. chas en forma tal que no dañen el
Los conductores de 16 mm2 o tubo y no reduzcan mayormente el
del NQ 6 A. W.. G., o de mayor sec- diámetro interior del mismo. El ra-
ción deben ser multifilares. <;lio de las curvas interiores dei
12-07 FIJACION. - Los tubos deben es- tubo, hechas en la obra, no debe
tar firmemente asegurados en su ser menor de seis veces el diáme-
sitio y mecánicamente asegurados tro interior del conduit en caso de
a las cajas de conexión o dispositi- usarse conductores con forro de je-
vo en que terminan. be y no menor de diez veces el diá-
metro interior del conduit, en caso
12-08 DIAMETRO MINIMO.- N o está de usarse conductores con envol-
autorizado el uso de tubo conduit tura de plomo.
- 174 -
2-D
12-13 NUMERO DE CURV AS.- La tu- ros de concreto o en paredes de la-

bería conduit entre caja y caja, en- drillo, la tubería conduit no nece-
tre caja y dispositivo o entre dis- sita soportes especiales si es que
positivo y dispositivo, no debe telas cajas de conexión están firme-
ner más curvas que aquellas equi- mente aseguradas.
valentes a 4 curvas de 90 gréldos, En instalaciones descubiertas o
incluyendo las curvas de entrada de superficie es importante asegu-
a la caja o dispositivo. rar la tubería conduit. Las reglas
que se dan a continuación son ge-
12-14 SOPORTES.-En instalaciones em- nerales y no es necesario seguirlas
potra.das, como son en techos o mu- estrictamen tE'.
TUBERIA "CONDUIT" EN TRAMO HORllONT AL ENTRE CAJA Y CAJA

Diámetro N ú m e ro Separación
nominal de tu bos Ubicación entre
americano conduits soportes
1/2" y 3/4" 1 ó 2 Techo o pared plana . .. .. .. . 1.5 m

"
1 ó 2 En lugares donde es difícil colo-
car soportes . ..... .... .. . .. 2.0 m
3 o más Cualquier ubicación . o.... o' . o' 2.0 m
1 o 2 Techo o pared plana o... . . .... . 2.0 m
1" ó más 1 ó 2 En lugares en donde es difícil
colocar soportes . .. .., ..... 3.0 m
3 ó más Cualquier ubkación . .. ...... .. 3.0 m
Tubería conduit vertical, entre caJa Otros conductores de tipos apro-

y caja bados para locales hÚmedos.
2): En pozos de ascensores.- Sola-
%" y %": soportes a intervalos
de 2 metros. mente se instalarán en las co-
1" y 1 %": soportes a intervalos de nexiones cortas, entre el motor
2.4 metros. y el interruptor de límite y
siempre que el tubo no esté su-
1 112'" o mayor: soportes a interva-
jeto a la acción de aceites o gra-
los de 3.0 metros.
sas y pueda ser asegurado fir-
memente.
INSTALACIONES CON TUBERIA CONDUIT
3) En cuartos de batería, no es
ME'!"ALlCA FLEXIBLE
permitido este tipo de instala-
12-20 ALCANCES.- Las instalaciones ción.
con tubería conduit flexible deben 4) Locales peligrosos.- En general,
cumplir con los requisitos aplica- se evitará el empleo de este ti-
bles del Capítulo X y con los ar- po de instalación en locales pe-
tículos anteriores Nos. 12-03 a ligrosos, con atmósferas o fi-
12-13 y además con los articulas bras combustibles, etc. En los
siguientes Nos. 12-21 a 12-27. casos en que sea necesario este
tipo de instalación en estas con-
12-21 CONDICIONES Y PROHIBICIO- diciones, se utilizarán conducto-
NES. res aprobados para estos usos.
1) En locales húmedos, se utilizará 5) En los locales en que la insta-
solamen te : lación esté expuesta a contactos
con lubricantes, gasolina u otros
Conductores con forro de plomo. materiales que ataquen al jebe,
Conductores tipo RW, no se emplearán conductores
Conductores tipo TW, con forro de jebe.
- 175 -
___o ___o _~_
------------.
- -
__o ________.____________
-
2-D
12-22 FIJACION. 12-27 NUMERO DE CONDUCTORES.-

a) Se fijará el tubo a muros o te- Se aplicará la misma tabla de las
instalaciones ec': tuberia conduit rí-
chos con grampas o abrazadera s gida americana.
apropiadas que no causen ave-
ría al mismo tubo.
INSTALACIONES ('(\ti nlBPUA
b) Las grampa s o abrazaderas se- METALlCA ELECTRiCA ~::'O
rán espaciadas a un máximo de
AMERICA¡'~A
1.50 metros, y deberá instalarse
una grampa a no más de 0.30 12-30 ALCANCES.- Se denomina tube-
m de cada caja de conexión, ría metálica eléctrica, la de proce-
accesorio o gabinete. dencia norteamericana con los mis-
c) El tubo flexible oculto detrás de mos diámetros nominales interio-
enlucido o recubrimiento no ne- res que la tubería conduit rígida
cesita grampas o abrazaderas, pero de tipo liviano, con paredes
debiendo ser fijado solo a las de menor espesor y que se em-
cajas, accesorios o gabinetes, o plea con acoplamiento y conecto-
a algún elemento interno de la res especiales a presión, sin rosca
construcción. en la misma tubería. También se
emplea, excepcionalmente, un ti-
d) En el caso de conexión final de
po de acoplamiento y conectores
caja a motor eléctrico, cocina u
con rosca especial que exigen hacer
otro aparato doméstico o indus-
rosca al tubo con herramientas es-
trial, está permitido instalar un
peciales.
ramal de tubo flexible sin so-
portes hasta de 60 cm de lon- Las instalacio'les con tubería
gitud. metálica eléctrica deben cumplir las
reglas generales del capítulo X y
12-23 INSTALACIONES EN ALTILLOS los artículos anteriores del presen-
O ATICOS.- Debe aplicarse el arte capítulo Nos. 12-04 al 12-14 y
tículo NQ 11-47. con los siguientes Nos. 12-31 al
12-33.
12-24 CURV AS.- El radio de las curvas
no deberá ser menor de cinco veces 12-31 CONDICIONES Y PROHIBICIO-
el diámetro del tubo flexible; las NES.- Se aprueba el uso de tube-
curvas deberán ser firmemente ase- ría metálica eléctrica para cual-
guradas con grampas o abrazade- quier clase de instalación empotra-
ras para evitar su deformación al da o de superficie, con las excep-
instalar los conductores. ciones y prohibiciones indicadas a
continuación:
12-25 DIAMETRO MINIMO.- No se uti- 1) No se acepta como protección
lizará tubo de menor diámetro que contra la corrosión del tubo
el nominal de Vz" de la clasifica- eléctrico metálico, la simple
ción americana, excepto en el caso aplicación de capa de esmalte al
de extensiones bajo enlucido, desde tubo.
una caja hasta un tomacorriente o
2) Si la tubería va a estar sujeta
en ramales visibles, desde una caja
a un motor eléctrico con longitud a acciones mecánicas fuertes du-
no mayor de 2 metros, en cuyos rante o después de la instala-
casos el tubo podrá ser del diá- ción,. tampoco debe aceptarse es-
metro nominal de 3/8" diámetro de te tipo de tubería.
la clasificación americana. 3) N o se acepta la instalación de
este tipo de tubería dentro de
12-26 UNIONES A CAJAS.- Las unio- rellenos de ceniza, escorias o
nes a cajas o gabinetes serán hechas carbón; en caso de atravesar un
con los extremos del tubo debida- piso relleno de este tipo, la tu-
mente limados, sin rebabas y utili- bería debe empotrarse dentro
zando conductores especiales para de un recubrimiento de con-
este tipo de tubería, y bocinas ais- creto de 5 cm de espesor por
lantes. todos los costados o instalarse
- 176 -
2-D
a 0.50 m bajo el fondo del re- .y se fabrica en diferentes espesores

lleno. de pared de tubo. según el país de
4) No se acepta este tipo de tube.- procedencia y se agrupan en
ría para locales peligrosos, salvo el presente Código en los tipos de
aprobación especial de la auto- "pesada", "mediana" y "liviana",
ridad encargada de hacer cum- de acuerdo con el espesor mínimo
plir el Código. de sus paredes y conforme se cla-
5) En locales sujetos a vapores co-
sifica en la Tabla 2D-XIl-1. Esta
tubería debe tener una capa de
rrosivos (véase capítulo 12-02,
apartado 2), la tubería eléctrica esmalte aplicado en caliente 1nte-
metálica solo será aceptada cu- rior y exteriormente y sus uniones
bierta con capas de pintura es- de acoplamiento serán roscadas.
pecial anti-corrosiva y los ac- Los alcances de este Código, re-
cesorios, cajas, etc., deberán ser ferentes a estos tipos de tubería,
resistentes a la corrosión y de son:
tipos aprobados para cada caso a) Todas las instalaciones con tu-
especial. bería conduit tipo europeo o las
6) En los casos sujetos a humedad similares en características téc-
(véase capítulos 12-02, aparta- nicas, de otras procedencias, de
do 4), la instalación deberá ser los tipos "pesada", "mediana" y
ejecutada en forma de evitar la "liviana", deben cumplir con los
entrada de la humedad a los requerimientos del Capítulo X,
conductores y los acoplamientos aplicando la tabla 2D-XIl-1,
deberán ser del tipo a prueba de para las equivalencias de carac-
humedad. terísticas técnicas en cuanto a
En las instalaciones de superfi- diámetro de tuberias se refiere.
cie, los a~cesorios de apoyo de b) A las instalaciones con tubería
la tubería a muros o techos, de- conduit "pesada" de tipo euro-
berán dejar una luz entre tubo peo o de otras procedencias,
y superficie de 0.6 cm como mí- que t.engan como espesor míni-
nimo. mo de pared los indicados en
12-32 DIAMETRO y NUMERO DE CON- la Tabla 2D-XIl-1, se aplicarán
DUCTORES. todas las disposiciones, condicio-
- La tubería eléc- nes de uso, prohibiciones, etc.,
trica metálica de procedencia ame-
ricana, se fabrica normalmente de las instalaciones con tubería
de 3jg" a 2" de diámetro nomi- conduit rígida pesada de pro-
nal, con los mismos diámetros in- cedencia americana (artículos
teriores reales que la tubería con- 12-01 a 12-14) referidas a
duit pesada rígida de procedencia los diámetros equivalentes de la
americana. El número de conduc- misma tabla.
tores er. cada tubo estará regido c) A las instalaciones de tubería
por las mismas tablas Nos. 2D- conduit "mediana" y "liviana"
XIl-2 á 2D-XIl-5. de tipo europeo o de otras pro-
cedencias, que tengan como es-
12-33 CURVAS. - Valen las disposicio- pesor mínimo de pared los in-
nes de los artículos 12-12 y 12-13 dicados en la Tabla 2D-XIl-1,
de tubería conduit pesada para las se aplicarán los artículos NQ 12-
curvas fabricadas en obra, pero son 41 a 12-43 siguientes.
aceptadas las curvas manufactura-
das por el fabricante de la tubería 12-41 CONDICIONES Y PROHIBICIO-
con radios menores. NES PARA INSTALACIONES CON
TUBERIA DE TIPOS "MEDIANA"
INSTALACIONES CON TUBERIA CONDUIT Y "LIVIANA".- Las instalaciones
DE PROCEDENCIA EUROPEA en tubería conduit, de tipo euro-
peo o las similares de otras proce-
12-40 ALCANCES. - La tubería de pro- dencias, de las clases "mediana" y
cedencia europea está clasificada "liviana", están aprobadas para
de acuerdo a su diámetro exterior cualquier tipo de instalación emptl-
- 177 -
~_.-
.
-- -
2-D
trada o de superficie con las ex.- empleo de las tuberías "media-

cepciones y prohibiciones indicadas na" y "liviana" denominadas
a continuación: en la clasificación europea de
1) N o se acepta como protección 1/2" ji, y de 5/8" 16, por te-
contra la corrosión del tubo eléc- ner sección transversal inte-
trico metálico, la simpleapli- rior real inferior a la de los
cación de capa de esmalte al tubos de %" ~ nominal ameri-
tubo. cano.' Solo se usarán en los ca-
2) Si la tubería va a estar sujeta sos previstos en este Código, pa-
ra los equivalentes de tipo pe-
a acciones fuertes durante o
sado de diámetro nominal ame-
después de la instalación, tam-
ricano de %" j!f y %" flJ, respec-
poco debe aceptarse este tipo
tivamente y en el caso previsto
de tubería.
en el artículo N'! 12-43
3) No se acepta la instalación de
este tipo de tubería dentro de 12-42 OTROS ARTICULOS QUE SE
relJenos de cenizas, escorias o APLICARAN A LAS INSTALA-
carbón; en caso de atravesar un CIONES CON TUBERIA MEDIA-
piso relleno de este tipo, .la tu- NA Y LIVIANA.- Los siguientes
bería debe empotrarse den- artículos de instalaciones con tu-
tro de un recubrimiento de con- bería conduít pesada de proce-
creto de 5 cm de espesor por dencia norteamericana, serán apli-
todos sus costados o instalarse cados a las instalaciones con tube-
a 0.50 m bajo el fondo del re- ría conduit europea de tipo "me-
lleno. diana" y "liviana", referidos a
4) No se acepta este tipo de tube- los diámetros acept1.dos como eq ui-
ría para locales peligrosos, sal- valent€s en la Llbla 2D-XII-1 y
que cumplan con los requisitos de
vo aprobación especial de la au-
toridad encargada de hacer los capítulos 12-(:;i a 12-07 y 12-09
cumplir el Código. a 12--14.
5) En locales suj etos a vapores co-
\
12-43 INSTALACIONES DE "TIPO MI-
rrosivos (véase capítulo 12-02,
NIMO".- Las instalaciones inte-
apartado 2), la tubería conduit riores para alumbrado y tomaco-
europea de los tipos "mediana" rrientes en viviendas económicas,
y "liviana", sólo será aceptada
se denominan de "tipo mínimo"
cubierta con capas de pintura en el presente Código.
especial anti-corrosiva y los ac- En estas instalaciones con tube-
cesorios, cajas, etc., deberán ser ría conduit europea de las clases
resistentes a la corrosión y de "mediana" o "liviana" ernpotrada
los tipos aprobados para cada o visible, se aceptará como mínimo
caso especial. la tubería de diámetro exterior eu-
6) En los locales sujetos a hume- ropeo de 5/8" ~ (equivalente a %"
dad (véase capítulo 12-02" a- ~ nominal americano) con un má-
partado 4), la instalación debe- ximo de 2 conductores de 2.5 rnm2
rá ejecutarse en forma de evi- ó N9 14 A.W.G., ó 3 conductores
tar la entrada de la humedad a de 1.5 mm2 ó N9 16 A. W. G.
los conductores y los acopla-
mientos deberán ser del tipo a OTROS TIPOS DE TUBERIA
prueba de humedad. 12-90 ALCANCES. - Se comprenden en
7) Queda expresamente prohibido los artículos siguientes otros tipos
el uso de la tubería "mediana" de tubería de aplicación más re-
y "liviana", sin el empleo de un ducida y que son: .
dispositivo apropiado para su a) Tubería conocida comercial-

unión a las cajas que deberá mente con el nombre de PLICA,
ser por ejemplo tuerca bocina y de tubo de espiral de alambre
contra-tuerca o unión a presión. metálico, con tubo aislante de
8) Queda expresamente prohibido papel impregnado con sustancia
en instalaciones empotradas, el aislante.
- 178 -
2-D
b) Tubería conocida comercial- y DE ALEACION DE PLOMO.

-
mente con el nombre de "BERG- Los tubos Bergmann y de aleaciór>
MANN" formada por tubo de de plomo se clasifican general-
papel o cartón impregnado con mente por su diámetro interior
aislante y recubierto con latón exacto, en unidades métricas (milí-
o hierro emplomado. metros) o en unidades inglesas
c) Tubería de aleación de plomo, (pulgadas o fracción).
con zinc o estaño, etc. Los tubos "PLICA" se clasifi-
Las instalaciones con estos ti- can por su diámetro exterior en pul-
pos de tubería deberán cumplir
gadas o fracción o milímetros.
con los requisitos del Capítulo
X y con los artículos siguien- El número ,de conductores acep-
tes Nos. 12-91 a 12-94. tado para estos tubos será el es-
pecificado en la Tabla 2D-XIl-2,
12-91 NUMERO DE CONDUCTORES EN pero aplicado de acuerdo con las
TUBERIA PLICA - BERGMANN siguientes equivalencias:
TUBOS TUBOS TUBOS alea- Diámetros nominales norte-

"BERGMANN" "PLICA" ción plomo
americanos equivalentes
Diámetros Diámetros Diámetros para aplicación de la tabla.
interiores exteriores interiores
(pulgadas) 2D-XII-2
(mili metros) ( pulgadas)
1 ... . ." . 1/4"

9 ." . 3/8" 1/4"
11 1/2" 1/2" 3/8"
13.5 3/4" . .... 1/2"
16 . 5/8" 1/2"
'"
21 1" 3/4" 3/4"
23 1 1/4" 1" 1"
29 1 1/2" 1 1/2" 1" 1/4
36 ... . ... . 1" 1/4
42 2" 1 1/4" 1 1/2"
48 . 2" 2"
'"
12-92 CONDICIONES Y PROHIBICIO- Condición de ocupación: Está

NES PARA INSTALACIONES CON prohibido su uso: en locales cla-
TUBERIA "PLICA" O SIMILARES. sificados como peligrosos; locales
Estas instalaciones se ejecutarán sujetos a avería mecánica y en
con los conectores recomendados cuartos de baterías.
por los fabricantes y entre caja y En las instalaciones de superfi-
caja deberá preverse un tramo de cie se regirán estas instalaciones
tubería continua sin acoplamiento. por las otras reglas generales apli-
Condición de ubicación: En ins- cables a la tubería metálica flexible.
talaciones de superficie y empo- En las instalaciones empotradas,
tradas en locales secos; en locales éstas se regirán por las otras re-
húmedos sólo es permisible usarla glas generales aplicables a la tube-
con conductores ..con forro de plo- ría europea.
mo.
12-93 CONDICIONES Y PROHIBICIO-
Es prohibida su instalación en po- NES CON TUBERIA BERGMANN
zos de ascensores. O SIMILARES - Estas instalacio-
CondiciÓn de construcción: No nes se ejecutarán con la tubería y
se permitirá su instalación dentro los accesorios especiales, curvas,
de vaciado de estructuras de con- cajas, etc., recomendados por el fa-
creto armado vibrado. bricante.
- 179 -
2-D
Las cajas para este tipo de tu- Condición de ubicación. - Son

bería deberán tener blocks de co- aprobadas para instalaciones em-
nexiones con pernos o tornillos. potradas y en locales secos ; en lo-
Condiciones de aplicación. - Es cales húmedos sólo es permisible
aprobada en instalaciones de su- usarlacon conductores con forro
perficie. solamente y en locales de plomo. Es prohibida su instala-
secos. ción en pozos de ascensores.
Es prohibida su instalación en Es permitida su instalación en los
pozos de ascensores. tramos comprendidos entre los me-
didores y el interruptor general de
Condiciones de ocupación. -Está un servicio.
prohibido su uso en locales clasi-
ficados como peligrosos, en loca- Condición de ocupación: Está
les sujetos a averías mecánicas y en prohibido su uso en locales clasifi-
cuartos de baterias. cados como peligrosos, en locales
sujetos a avería mecánica yen
CONDICIONES Y PROHIBICIO- cuartos de baterías.
NES DE INSTALACIONES CON En las insta1aciones empotradas
TUBERIA DE ALEACION DE se regirán estas instalaciones por
PLOMO. - Estas instalaciones se las otras reglas generales aplica-
. ejecutarán con tramos de tubería bles a la tubería conduit de tipo
contínua de una sola pieza sin aco- mediano y liviano.
plamiento y s~ realizarán las cone- Condición de construcción: No
xiones a las cajas remachando el se permitirá su instalación dentro
tubo en la parte interior de la ca- del vaciado de estructuras de con-
ja o usando un conector apropiado. creto armado vibrado.
- 180 -
2-D
CAPITULO XIII
INSTALACIONES EN CANAlETAS y DUCTOS y EN

TUBERIAS NO METALlCAS
INSTALACIONES EN CANAlET A METALlCA DE SUPERFICIE
13-01 ALCANCES.- Los artículos de es- 3) Cuando la tensión entre conduc-

ta sección cubren todas las instala- tores sea mayor de 300 voltios,
ciones en canaleta metálica de su- pero no ma:yor de 600, la plan-
perficie con conductores aislados cha de la canaleta deberá tener
que no van montados sobre aisla- un espesor mínimo de 1 mm
dores; sobre éstas instalaciones se (0.04").
pueden aplicar directamente los
4) Está prohibido este tipo de InS-
tomacorrientes, interruptores y ar-
tefactos de alumbrado. talación en:
Estas instalaciones deberán cum- Locales sujetos a vapores co-
plir con los requisitos del capítulo rrosivos, pozos de ascensores,
X y con los artículos 13-02 a 13-05 cuartos de baterías y locales ca-
siguientes. lificados como peligrosos.
13-03 NUMERO Y SECCION DE CON-

13-02 CONDICIONES Y PROHIBICIO- DUCTORES.- En este tipo de ins-
NES.- Estas instalaciones están talación sólo es permitido instalar
aprobadas solamente para locales conductores hasta de 16 mm2 de
secos, debiendo ser colocadas las sección o NQ 6 A. W. G.
canaletas superficialmente y pro-
hibiéndose su uso como instalacio- El máximo número de conducto-
nes empotradas, en la albañilería o res permitido en una can aleta es de
dentro de los tarrajeos y enlucidos, diez (lO).
sujetándose en lo demás a lo si- El número de conductores en una
guiente : canaleta, será el fijado por el fa-
bricante del tipo de canaleta de que
1) La can aleta puede instalarse se trata ("Wiremold", "La-in", u
embutida en un zócalo de ma- otra marca de canaleta similar).
dera por ejemplo y en dicho ca- Cuando no se dispone de la es-
so, los tomacorrientes aplicados pecificaciÓn del fabricante sobre el
directamente a la canaleta po- número de conductores, se permi-
drán quedar embutidos por su tirá ocupar con los conductores, co-
fondo y los costados. mo máximo, un 50 % de la sección
transversal útil de la canaleta.
2) Cuando la canaleta metálica de-
ba estar sometida a acciones que
puedan producir avería mecáni- 13-04 EXTENSIONES A TRA VES DE
ca, como por ejemplo las ex- MUROS Y PISOS.- Las instala-
tensiones superficiales sobre el ciones con canaleta metálica exte-
piso para teléfonos o tomaco- rior pueden cruzar paredes o pi-
rrientes de escritorio, la cana- sos secos. si la parte de la cana.-
leta será de tipo especial, resis- leta que cruza la pared o piso, no
tente ? la acción mecánica. tiene emDalme.
-.-1 81 --
--~.~. -~._-~--
- ~---~--~-~- ~ .
2-D
13-05 CAN ALETAS COMBINADAS.-- En 13-12 RECUBRIMIENTO.-

caso de usarse una canaleta com- a) Ductos hasta de la cm de an-
binada para sistemas de seÚales cho (4"). - Cuando los ductos
(teléfonos, timbres, etc., que ope- vayan cubiertos con concreto, Jo-
ran a menos de 50 voltios) y sis- cetas o madera, deberán insta-
temas de luz y fuerza, los conduc- larse con su superficie superior
tores del sistema de seña les deben a no menos de 2 cm del nivel
ir en compartimiento separado y los del piso acabado.
de la luz y fuerza en otro compar-
b) Ductos de más de 10 cm de an-
timiento, manteniéndose la misma
posición relativa de los dos com- cho (más de 4") o espaciados
partimientos en toda la instalación. menos de 1.5 cm (1/2").
Cuando los ductos están ins-
INSTALACIONES EN DUCTOS BAJO talados en las mismas condicio-
nes que (a) pero son de más
EL PISO
de 10 cm de ancho, el recubri-
miento será de 4 cm sobre el
13-10 ALCANCES.- Bajo esta denomi-
nación se comprende todas las ins- dueto.
talaciones interiores en dueto s Si los ductos paralelos están
(conductos de sección exterior no espaciados a menos de 1.5 cm
circular y con sección interior cual- entre ellos, eJ recubrimiento
quiera) de asbe,to-cemento, fibra, también será de 4 cm, aunque
metálicos, etc., con salidas o pun- los ductos tengan un ancho me-
tos de conexión sólo en el piso. Los nor de 10 cm.
dueto s podrán ser: e) Ductos metálicos rectangulares
a) Ductos individuales o múltiples embutidos en concreto y cubier-
enterrados o empotrados en el tos con piso asfáltico (Kentile
piso o formando parte integral o Linoleum). La instalación de
de piso metálico, ete., como los estos ductos es aprobada, hasta
tipos norteamericanos metálicos 10 cm de ancho (4") y sólo en
"National Electric Products", edificios de oficinas, dejando el
Nepcoduct" y "Walker-Bross" y ducto rectangular al ras con el
los no metálicos "Fiber-Duct" y concreto; y el recubrimiento
"Orange bur" o los similares de (Kentile, Linoleum, etc.) no de-
otras procedencias. berá ser de menos de 3.5 mm,
b) Ductos multicelulares formando de espesor 0/8").
parte integral del piso de una Cuando se instalen varios duc-
estructura metálica, como el ti- tos paralelos de 10 cm de an-
po americano "Q Floor" de Ge- cho o menos cada uno, pueden
neral Electric y "H.H. Robertson ser adosados uno alIado del otro
Company" o los similares de siempre que estén soldados en-
otras procedencias. tre sí o mecánicamente unidos.
Las instalaciones de ductos indi- Cuando son ductos independien-
tes, deberán tener una separa-
viduales deberán cumplir con los
requisitos del capítulo X, y de los ración mínima entre ellos de 1.5
artículos 13-11 a 13-18 y las de cm 0/2").
ductos multicelulares con los ar- d) Cuando los ductos sean para
tículos 13-20 a 13-27. instalar sobre losa de concreto
armado, techo de concreto ali-
gerado, envigado metálico o de
A. - DUCTOS INDIVIDUALES O
madera, deberá considerarse la
MUl TIPLES altura total necesalÍa sobre es-
tas superficies para que quede
13-11 PROHIBICIONES.- Son prohibi- embutida la caja de conexión o
das estas instalaciones en : empalme del fabricante de que
Locales sujetos a acción de va- se trate, para lo cual también-
pores corrosivos, locales clasifica- deberá tenerse en cuenta el es-
dos como peligrosos, garages co- pesor total del ducto y lo espe-
merciales, cuartos de baterías. cificado en a) y b).
- 182--
2-D
13-13 SECCION DE CONDUCTORES.- tar a un mismo nivel con el piso

Sólo se considera aprobada la ins- y deben ser estancas al agua. Cu;:m-
talación de conductores de sección do se use dueto metálico, las cajas
no mayor que la recomendada por de conexión deben ser metálicas
el fabricante del tipo de dueto de también y deben tener cont.inuid3d
que se trate y en ningún caso se metálica con el ducto.
instalará un conductor mayor que Un sistema en dueto s bajo el pi-
el de 50 mm2 o bien 1/0 A. W. G. so para fuerza y luz está limitado
en la práctica a circuitos deriva-
13-14 NUMERO DE CONDUCTORES.- dos. Estos circuitos son alimenta-
El número de conductores en cada dos desde tomas o gabinetes situa-
dueto es ilimitado y se fija sola- dos en la pared y la instalación de
mente con la condición de que la la toma a las cajas de conexión
suma de todas las secciones de de los duetos será hecha con tubo
conductores, incluyendo el aisla- conduit rígido. El conduit conecta
miento y recubrimiento, no exceda a tierra las cajas y todas las cana-
del 40 % de la sección transversal letas y dispositivos si estos son
del dueto. metálicos. También son aceptadas
En el caso de que se trate de conexiones entre ductos y gabine-
cables metálicos flexibles, cables tes o tableros, con accesorios espe-
emplomados o con otra cubierta ciales del fabricante que incluyen
común podrá excederse esta regla, curvas de la misma sección del
hasta ocupar el 50 % de la sección ducto.
transversal, pero con la condición
de que puedan instalarse o retirar- 13-18 SALIDAS O INSERTOS.- Las sa-
se fácilmente los cables. lidas (tomacorrientes, teléfonos,
timbres, etc.), podrán ser del tipo
13-15 CONEXIONES.- Para cada salida de instalaciÓn fijada durante la
construcción () del tipo para inser-
(tomacorrientes, teléfono, tim bre,
etc.), se instalará un ramal inde- tar a voluntad posteriormente a lo
pendiente en el dueto, que será co- largo de los ductos.
nectado al circuito o alimentador Los insertos deberán ser de tipo
correspondiente sólo en la caja es- hermético, que impidan el ingreso
pecial de empalme de ductos. de agua del piso al ducto y en el
caso de dueto s metálicos, deberán
13-16 SALIDAS ANULADAS.- En cual- hacer buen contacto mecánico con
quier salida que hubiera sido supri- el dueto.
mida o anulada después de insta- Deberán ser instalados con las
lada, se retirarán sus conductores herramientas recomendadas por el
desde la caja especial de empalme. fabricante de tipo de ductos de
que se trate.
13-17 OTROS DETALLES DE INSTALA-
CION. - Con el fin de facilitar la B. - DUCTOS METAlICOS
apertura de nuevas conexiones des- MULTICELULARES
pués de que se ha terminado el 13-20 DISPOSICION.- Este tipo de ins-
piso, los dueto s deben correrse en talación forma parte integral de los
línea recta, de caja a caja, de tal pisos metálicos celulares, que es-
manera que el centro de las cajas tán diseñados para usarse en edi-
coincida con la línea de centro de ficios de armazón de acero, en los
los ductos en el caso de ser uno o cuales los miembros que soportan
un número impar de ductos; o en al piso entre viga y viga, consisten
coincidencia con el eje intermedio en láminas de acero formando ca-
de ductos.Los extremos muertos nales o células paralelas a lo largo
de los ductos deben ser tapados en de los ambientes que se extien-
forma conveniente. den por todo el edificio. Estas cé-
La. instalación estará a un mis- lulas son de varias formas y tama-
mo nivel con el fin de evitar que ños, dependiendo éstos de la resis-
se formen trampas para el agua. tencia estructural necesaria. Cada
Las cajas de conexión deben es- célula es independiente y se uti-
- 183 -
-----._--
~ - -~ - --
------- ------ --- .---
2-D
liza para alojar las líneas alimen- que unen los "ea bezales" con las
tadoras de agua fría, agua caliente, "células" .
teléfonos, señales, luz, fuerza, etc. La tubería conduit puede ser
Una "célula" es, pues, un espacio conectada o unida a los fondos, cos-
tubular formado por un miembro tados o parte superior de las cé-
del piso metálico celular, siendo el lulas mediante tuerca y contra-
eje de la célula paralelo a.l eje del tuerca, codos o accesorios especia-
miembro. Un "cabezal" es un dueto les para este objeto; también pV.e-
o canaleta perpendicular al eje de de conectarse la tubería conduit a
la célula que permite acceso a la las cajas de empalme o distribu-
célula, haciendo posible la instala- ción por sus costados.
ción de conductores desde las ca-
jas o centros de distribución que 13-25 SALIDAS ANULADAS. - Cuando
tienen sus cubiertas o tapas al ni- se desconecta una salida de toma-
vel del piso. corrien tes, teléfono, etc., los con-
ductores que lo alimentan deben
13-21 PROHIBICIONES.- Este tipo de ser extraídos del "cabezal" corres-
instalación está prohibido en los pondiente.
siguien tes casos:
Locales sujetos a la acción de va- 13-26 OTROS DETALLES DE INSTA-
pores corrosivos, locales clasifica- LACION. - Las conexiones entre
dos como peligrosos, garages colas cajas de tableros o gabinetes
merciales, cuartos de baterías. a las cajas de empalme, se harán
También es prohibido instalar en con ductos y piezas especiales de
la misma célula cualquier otra lí- sección igual a la de los "cabeza-
nea alimentadora de otros servi- les" o también se harán mediante
cios como son tuberías de agua ca- tubería conduit, directamente de
liente, fría, etc. la caja de tablero o gabinete a la
"célula", con un accesorio o codo
13-22 SECCION DE CONDUCTORES. conduit especial aprobado por el
No se deben usar en este tipo de fabricante.
instalación, conductores de mayor
sección que 50 mm2 <5 NQ 1/0 A. 13-27 INSERTOS.- Toda salida, toma-
corriente, teléfono, etc., debe estar
W. G., salvo permiso expreso de la
a nivel con el piso y ser estan-
autoridad encargada de hacer cum-
plir el Código. ca al agua. Debe ser de metal y
tener continuidad eléctrica con la
canaleta. Al cortar la pared del ca-
13-23 NUMERO DE CONDUCTORES.
bezal con el fin de instalar la to-
El número de conductores en cada
ma, no se debe permitir que en-
célula es ilimitado y se fija sola-
mente, con la condición de que tren astillas o material extraño a
la suma -de todas las secciones de la can aleta. Las herramientas de-
ben ser de tipo tal que no entren
conductores, incluyendo el aisla-
al cabezal y dañen al conductor.
miento y recubrimiento, no exceda
del 40 % de la sección transversal
de la célula. INSTALACIONES DE DUCTOS PORT A-
CONDUCTORES, CON TAPA
En el caso de que se trate de (;a- REMOVIBLE
bles metálicos flexibles, cables em-
plomados o con otra cubierta co- -30 ALCANCES.- Este tipo de ducto
mún, podrá excederse esta regla de sección rectangular 1) cuadrada,
hasta ocupar el 50% de la sección está diseñado para que los con-
transversal, pero con la condición ductores puedan colocarse en su in-
de que puedan instalarse o reti- terior después que se ha efectuado
rarse fácilmente los cables. la instalación total del sistema de
ductos con tapa removible o reba-
13-24 CONEXIONES.- Las ~onexiones o tible. El propósito de este sistema
empalmes de conductores sólo po- es ofrecer un medio por el cual los
drán hacerse en las cajas de em- conductores puedan ser cambiados
palme o centros de distribución conforme varían las condiciones.
-.184 -
2-D
¡I
~or su naturaleza, su uso está li- 13-35 SOPORTES. - Como este tipo de
~itado a plantas industriales. El ducto se usa al descubierto, se debe
dueto de plancha metálica general- apoyar sobre soportes espaciados a
mente provee muy poca protección una distancia no mayor de 3 me-
a los conductores contra la hume- tros.
dad y debe ser usado solamente
en ubicaciones secas. 13-36 EXTENSIONES A TRA VES DE
Este tipo de instalación debe cum- MUROS. - Este tipo de dueto
plir con las pre'scripciones del Ca- puede atravesar paredes secas si es
pítulo X y con los artículos 1~-31 que no hay empalmes de ducto en
a 13-38 siguientes. . el tramo que atraviesa la pared.
13-37 EXTREMOS MUERTOS. - Los ex-

13-31 USOS Y PROHIBICIONES.- Este tremos muertos de los ductos deben
tipo de instalación está aprobado cubrirse con una plancha o brida
solamente para ubicaciones secas, ciega.
en instalaciones de superficie y en
los siguientes locales: 13-38 EXTENSIONES PARA RAMALES
a) Locales industriales. O EMPALMES CON OTROS TI-
b) Garages. POS DE INSTALACIONES. - Las
c) Teatros y cinemas. extensiones desde este tipo de duc-
tos deben efectuarse usando tubo
Está prohibido su uso en : conduit rígido americano o euro-
1) Locales sujetos a acción de va- peo, tubería metálica eléctrica, ca-
pores corrOSIVOS. naleta metálica de superficie o tubo
2) Situaciones sujetas a acciones conduit flexible, empleando la
mecánicas severas. unión apropiada (tuerca, bocina y
3) Pozos de ascensores. contratuerca, conectores, etc.).
4) Locales clasificados como peli-
grosos.
5) Cuartos de baterías. INSTALACIONES DE DUCTOS CON
BARRAS OMNIBUS
13-32 SECCION DE CONDUCTORES.
El conductor de mayor tamaño que 13-40 ALCANCES. - Un ducto con ba-
se puede usar en este tipo de ins- rras ómnibus es una can aleta for-
talación es el de 240 mm2, o bien mada por fierros perfilados y plan-
500,000 C.M. A. W. G. cha metálica, de sección rectangu-
lar o cuadrada y que contiene con-
13-33 NUMERO DE CONDUCTORES. ductores desnudos en barras, gene-
Este tipo de ducto con tapa no de- ralmente de cobre, aunque se usan
be tener más de 30 conductores, a conductores de aluminio en lugares
no ser que los conductores sean de en donde hay vapores corrosivos.
circuitos de comunicaciones o de Las barras conductoras son gene-
control de arranque de motores, de ralmente de sección rectangular y
tal manera que sólo sean usados van montadas sobre aisladores de
durante el arranque del motor. porcelana. La canaleta tiene a ber-
turas convenientemente ubicadas
La suma de las secciones de to- para conectar los dispositivos de
dos los conductores con su aisla- conexión. Cuando no se usan, estas
miento, no debe exceder el 20 % aberturas van tapadas con planchas
de la sección interior del ducto. metálicas. Los dispositivos de co-
nexión consisten en cajas de acero
13-34 EMPALMES. - Se pueden efec- con tapa, dentro de las cuales van
tuar empalmes dentro del ducto si un interruptor y fusibles o un in-
es que son cubiertos por aislamien- terruptor de tipo térmico, etc., di-
to apropiado y si es que son acce- señados en forma tal que cuando
sibles al abrir las tapas rpmovibles se quita la tapa del accesorio, to-
o rebatible s del ducto. Los con- das -las partes metálicas están sin
ductores y empalmes no deben corriente. De estos dispositivos sa-
ocupar más del 75% de la seccióa len las conexiones para los contro-
del dueto, en ese punto. les de motores, derivaciones para
- 185-
2-D
tableros, etc., a través de tubos las derivaciones o ramales de los

conduit O tubería metálica eléctri- ductos con barras ómnibus se rea-
ca, de tal manera que los fusibles licen como sigue:
o elementos térmicos, sirvan de a) Con otro ducto con barras óm-
dispositivos contra sobrecarga del
nibus de igualo menor sección.
circuito derivado.
b) Con tubo conduit rígido ame-
Las instalaciones de ductos con
barras ómnibus, deberán cumplir ricano o europeo, tipo pesado.
con los requisitos del Capítulo X y c) Con cable metálico flexible o
con los artículos siguientes 13-41 a tubo conduit flexible.
13-49. d) Con canaleta metálica de su-
perficie.
13-41 USOS Y PROHIBICIONES.- Está
aprobado su uso para instalaciones e) Con cordón aprobado para uso
interiores descubiertas, visible. en condiciones severas.
Todas estas derivaciones o ra-
Está prohibido su uso:
males deben ejecutarse con los ac-
a) En lugares sujetos a severa accesorios de conexión apropiados.
ción mecánica.
b) En lugares sujetos a la acción 13-46 PROTECCION DE SOBRECAR-
de vapores corrosivos. GA PARA ALIMENTADORES y
c) En pozos de ascensores. SUB-ALIMENTADORES.- Los in-
d) En lugares clasificados como terruptores con fusibles, los dis-
peligrosos. yuntores o los protectores tipo tér-
mico, que se instalen directamente
e) En cuartos de baterías. sobre los ductos con barras ómni-
En instalaciones exteriores como bus, no deberán tener una capa-
conexiones de servicio para conec- cidad mayor del 150 % de la de las
tar la Red Pública con los tableros barras alimentadoras o sub-ali-
interiores está aprobado su uso, mentadoras que protegen.
siempre que los ductos sean de ti-
po especial, que no permita el in- 13-47 RAMALES DE SECCION MAS
greso de humedad al ducto. REDUCIDA QUE EL ALIMENTA-
DOR.- Los ramales de sección
más reducida que su alimentador
13-42 SOPORTES. - Los ductos deben que no tengan más de 15 m de lon-
estar firmemente asegurados en gitud, cuya capacidad sea por lo
soportes a intervalos que no ex-
menos de un tercio de la capaci-
cedan de 1.5 m, a no ser que su
dad del protector de sobrecarga
fabricante permita un mayor inter-
del alimentador y que no estén en
valo, pero nunca debe exceder és-
contacto o cercanos a material com-
te de 3 metros.
bustible, no necesitan protección de
sobrecarga para el ramal.
13-43 EXTENSION A TRA VES DE MU-
ROS Y PISOS.- Los ductos pue- 13-48 PROTECCION DE CIRCUITOS DE-
den cruzar paredes secas, si es que RIV ADOS.- Los circuitos deriva-
el tramo de ducto que cruza la pados desde un ducto alimentador con
red no tiene empalme. barras ómnibus, de cualquier tipo
Los ductos verticales pueden que no sea también ducto con ba-
atravesar pisos, siempre que estén rras ómnibus, deberán protegerse
totalmente cubiertos por planchas con un interruptor con fusibles, dis-
metálicas, hasta 1.80 m de al- yuntor o protector térmico adosa-
tura sobre el piso atravesado. do directamente al dueto, con la
excepción de los casos previstos en
13-44 EXTREMOS MUERTOS. - Deben el artículo 9-03, inciso f).
ser cerrados por una placa o ac- Cuando los circuitos derivados de
cesorio especial. 15 a 50 amperios están formados
también por ductos con barras óm-
13-45 DERIVACIONES O RAMALES nibus de menO!" sección, deberán
DEL DUCTO.- Está aprobado que cumplir con los requerimientos ge-
- 186-
2-1)
nerales de "Circuitos Derivados", Tramos rectos: 100 metros

según los artículos Nos. 10-60 a con 1 curva 90<:>Ó equival.: 60 metros
10-73. Con el objeto de evitar so- 2 90<:>Ó 45
brecargas adicionales en estos cir- 3 90<:>Ó 30
cuitos derivados, su longitud desde 4 90<:>Ó 15
el alimentador se limitará, como re- Cuando se trate de cables con
gla práctica, a un número de me- cubierta emplomada o con otra en-
tros igual al de la capacidad en voltura metálica no se permitirán
amperios del circuito derivado. tramos con más de dos curvas
de 909.
13-49 SEÑALIZACION E INDICACION
DE TIERRA.- Todo ducto con ba- 13-62 CONDUCTOS Y CONDUCTORES.
rras ómnibus debe tener estampado El diámetro mínimo de la tu be-
o marcado el nombre del fabri- ría o de cada conducto de múlti-
cante, la tensión de servicio y la ples ductos, será de 2.5 cm O" 11).
capacidad en amperios. El conductor mínimo en insta-
En los extremos de los ductos laciones para fuerza y alumbrado
alimentadores y en los de los sub- será de 4 mm2 .0 N9 12 A. W. G.
alimentadores de gran longitud, Los conductores. serán del tipo
polifásicos y sin neutro, deberá ins- especial, a prueba de humedad o
talarse un dispositivo indicador de con envoltura de plomo, ambos uni-
tierra y neutralizador de tensiones polares o multipolares.
estáticas accidentales. La capacidad de los conductores
deberá estar de acuerdo con las Ta-
INSTALACIONES EN TUBERIA blas 2 A-XIl-1 a 2 A-XIl-4.
El número de conductores ,o ca-
NO METALlCA bles en un conducto en tramos no
13-60 ALCANCES.- Estos artículos cu-
rectos (1 a 4 curvas de 909) será,
bren las instalaciones en :
como máximo, el fijado en las Ta-
blas 2 D-XIl-2 a 2 D-XIl-5.
Tubería de Fibra o Fibrocemento; Cuando el tramo sea recto, el nú-
Tubería o Ductos de concreto. mero de conductores o cables es-
Estos tipos de instalaciones se tará fijado por la condición de que
usan casi exclusivamente para lí- la sección transversal total de los
neas alimentadoras y distribuidoras conductores o cables no podrá ex-
en el exterior de los edificios y ceder del 60 % de la sección trans-
para el ingreso y salida de los ca- versal del ducto.
bles a los mismos edificios. El radio de la curva con conduc-
Deberán cumplir con los reque- tores sin envoltura de plomo será
rimientos generales del capítulo X, como mínimo cinco veces el diá-
con las disposiciones de los capítu- metro interior del tubo; con con-
los del folleto 5B-"Líneas subte- ductores con envoltura de plomo se-
rráneas de transmisión y distri- rá de 10 veces el diámetro interior
bución de energía eléctrica y de del tubo; con conductores con otra
Comunicaci~:mes" y con 1 IS artícu- cubierta metálica que no sea plo-
los 13-61 a 13-63 siguientes: mo, se regirá por las recomenda-
ciones del fabricante del cable.
13-61 LONGITUD DE LOS TRAMOS.-
La longitud máxima de los tramos, 13-63 SOPORTES Y APOYOS.- Cuando
entre buzón y buzón o entre caja la tubería o conductos no metá-
y caja, no será mayor de lo si- licos se instalen apoyados en so-
guien te : portes en muros o colgados de te-
- 187-
------ ~ ~---~--
2-D
chos en sótanos, compartimientos, Las tuberías plásticas son apro-

etc., se cumplirá con lo siguiente: badas para instalaciones de super-
Espaciamiento de soportes de tu- ficie, ocultas o empotradas, con las
bería colgada o adosada a muros: excepciones y prohibiciones indica-
1.50 m, máximo. Espaciamiento de das a continuación:
soportes o apoyos de ductos: 1 m.
por cada pieza de ducto, con un 1) Las instalaciones con tubería de
máximo de 1 m, de longitud. material plástico, en locales su-
jetos a condiciones o atmósfe-
INSTALACIONES EN TUBERIAS DE ras corrosivas, sólo podrán em-
plear esta tubería cuando el
MATERIAL PLASTICO
material plástico sea a "prueba
de corrosión".
13-70 ALCANCES. -. Las tuberías de
material plástico están clasificadas Los principales locales en que es-
de acuerdo a su "diámetro exte- ta prescripción es obligatoria son:
rior" y se fabrican en los siguien- Plantas de empaquetado de pro-
tes espesores mínimos de pared de ductos de carne y pescado.
tubo: Curtidurías y plantas de teñido.
Depósitos de fertilizantes y sa:.
Diámetro Espesor de Diámetro les.
Nominal Paredes Nominal Fábricas de colas.
de Tubería mínimas Americano
Refinerías de metales.
Plástica Aceptadas eQUiVale$e
(Exterior) . t . Fábricas de pulpa y papel.
Fábricas de azúcar.
/': 'tl- Ih" mm. 1,1 %" Establos y similares.
~~de
diámetro Plantas de productos químicos.
5/8'," 1,2 3/8" 2) Las instalaciones subterráneas o
" de diámetro bajo tierra, o dentro de rellenos
34" 1,25 l/2 de cenizas o materiales corro-
1 "
" de diámetro
sivos, deberán ser colocadas
embebidas en concreto de 5 cm.
1" 1,6 3/4" de espesor por todos sus con-
" tornos.
1 %" 1,75 1"
" 3) Son prohibidas las instalaciones
1 l/2" 2,5 1 %"
" visibles u ocultas en locales
2" 3,0 1 Ih" francamente húmedos como
son:
Los alcances del presente Código, Lecherías,
referentes a estos tipos de tubería Lavanderías,
son: Fábricas de productos envasa-
a) Todas las instalaciones con tu- dos,
bería Conduit plástica deben Locales donde las paredes o PI-
cumplir con los requerimientos sos son frecuentemente la-
del capítulo X, aplicando la ta- vados.
bla anterior, para las equiva- En los mismos locales indicados, sólo
lencias de características técni- son aceptadas las tuberías plásticas cuan-
cas en cuanto a diámetro de tu- do van empotradas en el concreto, con
berías se refiere. cajas especiales a prueba de humedad y
b) A las instalaciones con tubería sin admitir tramos en "U".
plástica se aplicarán los artícu- 4) Si la tubería va a estar sujeta
los siguientes Nos. 13-71; 13-72 a acciones fuertes durante o
y 13-73. después de la instalación como
en el caso de estructuras de
13-71 CONDICIONES Y PROHIBICIO- concreto o acero mayores de 4
NES PARA INSTALACIONES pisos, tampoco se acepta este
CON TUBERIA PLASTICA. tipo de tubería.
- 188 -
2-D
5) No se acepta este tipo de tu- APLICARAN A LAS INSTALA-

bería para.. locales peligrosos, CIONES CON TUBERIA PLAS-
salvo aprobación especial de la TICA.
autoridad encargada de hacer
Los siguientes artículos de insta-
cumplir el Código.
laciones con tubería Conduit pesa-
6) Queda expresamente prohibido da de procedencia norteamericana
el uso de las tuberías plásticas serán aplicados a las instalaciones
sin el empleo de un dispositivo con tubería plástica, refiriéndose a
apropiado para su unión a las los diámetros aceptados como equi-
cajas que deberá ser por ejem- valentes en el artículo 13-70: 12-
plo del tipo a presión. 09 a 12-07; 12-09; Y 12-12 a 12-14.
7) Queda expresamente prohibidc
en instalaciones empotradas el 13-73 INSTALACIONES DE TIPO MI-
empleo de tuberías plásticas de- NIMO.
nominadas en la clasificación Las instalaciones interiores para
europea de 1f2" de diámetro, y alumbrado y tomacorrientes en vi-
de %" de diámetro, por tener viendas económicas hasta de 4 pi-
sección tr8.nsversal interior real sos, se denominan .de "tipo míni-
inferior a la de los tubos de ~'2"
mo" en el presente Código.
de diámetro nominal americano.
Sólo se usarán en los casos pre- En estas instalaciones con tube-
vistos en este Código, para los ría plástica, empotrada o visible, se
equivalentes de tipo pesado de aceptará como mínimo la tubería
diámetro nominal americano de de diámetro exterior europeo de
1f4" de diámetro y 3Js" de diá- -5/8" de diámetro (equivalente a
metro respectivamente y en el 3jg" de diámetro nominal america-
caso previsto en el artículo N9 no) con un máximo de 2 conduc-
13-73. tores de 2.5 mm2 ó N9 14 A.W.G.,
Ó 3 conductores de 1.5 mm2 ó N9
13-72 OTROS ARTICULOS QUE SE 16 A.W.G.
189 -
----------
-- -----
2-D
CAPITULO XIV
A. CAJAS PARA TOMA-CORRIENTES, DE INTERRUPTORES

Y DE TRASPASO
14-01 ALCANCE~.- Las disposh'iones de gares húmedos serán del tipo dE:
este capítulo se aplicarán él la ins- intemperie. Las cajas usadas en pi-
talación de cajas de salida, de in- sos serán de un tipo aprobado, es
terruptores, de traspaso y acceso- decir, a prueba de humedad, a
rios, conforme se indica en los si- prueba de herrumbre, etc.
guientes artículos. En lugares donde ocasionalmente
Las instalaciones de las mismas pueda haber humedad, como en los
cajas en lugares peligrosos se harán establos, cte., se recomienda el uso
conforme a lo dispuesto en el Ca- de cajas de material no conduc-
pítulo pertinente. tor con cable forrado no metálico.
14-02 CAJAS DE SALIDA REDONDAS. "14-06 PROFUNDIDAD DE LAS CAJAS

Está prohibido su uso en insta- EN LAS INSTALACIONES EMPO-
laciones con tubería conduit, aun- TRADAS.- Las cajas de salida
que se empleen tuerca y contra- tendrán una profundidad interna
tuerca o conectores para su unión. mínima de 3.75 cm (1 Vz"), permi-
tiéndose en cas'Js especiales hasta
14-03 CAJAS DE SALIDA NO METALI- 1.25 cm, (%") de profundidad mí":
CAS.- Está permitido el uso de nima, cuando el uso de cajas ma-
caj as no metálicas en instalaciones yores pueda ocasionar daños en la
visibles sobre aisladores, y con ca- estructura del edificio o resulte im-
ble forrado no metálico y en ins- practicable hacer otra cosa.
talaciones con cable a prueba de
agua. 14-07 SOPORTES EN GENERAL.- Las
caj as, gabinetes o accesorios, de be-
14-04 CAJAS DE SALIDA METALICAS. rán colocarse y sujetarse firme-
Las cajas metálicas montadas mente. Las cajas o accesorios, no
sobre ciélo-rasos o paredes cun aca,- mayores de 1500 cm cúbicos (100"
bada sobre metal expandido (ex- cúbicas) en volumen, conectadas a
panded-metal) o conteniendo lis- conductos fijados firmemente por
tones de metal y usadas en insta- medio de rosca o de otra co'nexión
laciones ocultas del tipo de con- diseñada especialmente para ese
ductores montados sobre aisladoH':S objeto, se considerarán como suje-
o con cable forrado no metálico, tadas firmemente.
deberán aislarse de las superficies a) INSTALACIONES OCULTAS.
metálicas o ponerse a tierra, con un Las cajas y accesorios asegu-
conductor auxiliar. rados firmemente en el concre-
to, mampostería u otro material
· 14-05 UBICACIONES HUMEDAS O de construcción, en el cual es-
DONDE HAY AGUA. - Cuando tán empotrados no requieren
haya humedad o en presencia de ningún otro soporte. Se exige
agua, las cajas y accesorios debe- el uso de soportes de metal o
rán estar colocadas o equipadas de madera, en paredes y pisos de
manera que se evite la entrada y construcción de madera y en
acumulación de humedad o agua otros tipos de construcción con
dentro de la caja o accesorio. Las espacios abiertos en los cuales
cajas y accesorios instalados en lu- se haga la instalación. Los so-
- 190 -
2-D
portes de madera tendrán un es- pared de la caja que recibe

pesor no menor de 7/8" y se fi- tubos tendrá un ancho no
jarán a una unidad estructural menor de 6 veces el diáme-
fija aprobada. Los listones de tro >'tfel mayor conducto, más
madera, metal o compuestos, no la suma de los diámetros de
se considerarán como unidades los otros conductos.
estructurales. Además, se comparará el
b ) INSTALACIONES DESCU- mismo ancho con la distancia
BIERTAS.- En las instalacio- entre los dos conductos ex-
nes descubiertas y en las insta- tremos de paredes vecinas,
laciones ocultas en edificios que no deberá ser menor a
existentes, cuyos conductores y 6 veces el diámetro del con-
cables estén ya colocados y las ducto y se sumará con las
cajas no puedan asegurarse co- distancias necesarias para
mo se dispone en el apartado a) aloj al' todos los otros con-
de este artículo, porque se oca- ductos.
sionaría daño en el acabado del De esta comparación se
edificio, éstas Últimas pueden adoptará el mayor.
montarse directamente sobre la 3) EXCEPCIONES. - Los sub-
superficie acabada, asegurándo- apartados 1 a 2 no se apli-
las firmemente al colocarlas, con carán a las caj as de cone-
tornillos o pernos. xión que se suministren con
14-08 CAJAS DE EMPALME Y DE los motores, ni a los tipos de
TRASPASO.- Las cajas deberán cajas especiales o sin huecos
satisfacer lo siguiente: y que tienen accesorios ros-
a) TAMAÑO MINIMO.- En con- / cados externos.
;/
ductos de 1- %" ~ y mayores, b) CONDUCTORES EN CAJAS DE
con conductores de 16 mm2, Ó TRASP ASO O DE EMPALME.
N'! 5 A.W. G. y de mayor sec- En las caj as de traspaso o de
ción, las dimensiones mínimas empalme con alguna dimensión
de una caja de empalme o de mayor de 6 pies, todos los con-
traspaso, deberán ajustarse a lo ductores formarán cables o se
siguiente: colocarán sobre soportes de una
1) EN TRASP ASaS RECTOS. manera aprobada.
En traspasos rectos la lon- '14-09 NUMERO DE CONDUCTORES EN
gitud de la caja no deberá CADA CAJ A.- Las caj as tendrán
ser menor de 8 veces el diá- suficiente tamaño para proveer es-
metro nominal del tubo de pacio a todos los conductores en-
mayor tamaño. El ancho de cerrados en la caja, como sigue:
la caja será fijado por el ne- ,/ a) El número máximo de conduc-
cesario para el número de tores, sin contar las derivacio-
tubos. nes para los artefactos que se
2) EN TRASPASOS EN AN- permiten será el dado en las ta-
GULa O EN U.- En tras-- blas siguient.es, y con las excep-
pasos en ángulo o en U, la ciones anot.adas.
PROFUNDAS
DI MENSION E~ de la CAJ A
CAJAS
NUMERO MAXIMO DE CONDUCTORES

.
(tamaño comercial) mm2 2.5 4 6 10
Pu Igadas A.W.G. N'! 14 N'! 12 N° 10 N'! 8
1 1/2" X 3 1/4" octogonal 5 5 4 O
1 1/2" X 4." 8 7 6 5
1 1/2" ;< 4" "
cuadrada 11 9 7 5
1 1/2" x4 11 /16" 16 12 10 8
21/8" X 411/16" " 20 16 12 10
2" X 1 3/4" X 2 3! 4" " 5 4 4
21/2"x13/4"x23/4" " 6 6 5
3" X 13/4" X 23/4" " 7 7 6
"
- 191 -
-~._-~-- ~ ~-
----------- --- -----------
CAJAS DE POCA PROFUNDIDAD DE MENOS DE 3.75 cm O 1 V211
DIMENSIONES de la CAJA NUMERO MAXIMO DE CONDUCTORES

(tamaño comercial) mm2 2.5 4 6
Pulgadas A.W.G. N\> 14 N\> 12 N\> 10
3 1/4" 4 4 3
4" 6 6 4
4 11/16" 8 6 6
Las tablas anteriores, se apli- bIas. Cada conductor que pasa

can cuando la caja no contiene o que termina en la caja se
accesorios, como tornillos para cuenta como un conductor.
artefactos, a braza de ras de ca- Cuando las cajas individuales
bles' interruptores, o tomaco- están divididas en secciones y
rrientes. Si la caja contiene uno en cada sección se ha colocado
o más accesorios, el número de un accesorio empotrado o una
conductores permitido será uno combinación de accesorios em-
menos que el dado en las ta- potrado:; montados sobre la mis-
blas. Por cada accesorio empo- ma caja, entonces las limitacio-
trado o combinación de acceso- nes deberán aplicarse a cada
rios empotrados montados so- sección individualmente.
bre la misma caja, el número . b) Para las combinaciones no mos-
de conductores permitido será tradas en las tablas dadas, se
uno menos del dado en las ta- aplicará la siguiente:
VOLUMEN POR CONDUCTOR
Espacio dentro de la caja

Tamaño del conductor por conductor
Centímetros cúbicos Pulgadas cúbicas
2.5 mm2 Ó N'.' 14 30 2.0

4 mm2 Ó N'.' 12 35 2.25
6 mm2 Ó N'.' 10 40 2.5
10 mm2 Ó N'.' 8 45 3
c) Las limitaciones de los aparta- por las cuales pasan los conduc-
dos (a) y (b) de este artículo tores.
no deberán aplicarse a las ca- b) CAJAS METALICAS y AC-
jas terminales suministradas con "" CESORIOS.- Cuando se usen
motores, ni a los tipos de cajas cajas metálicas para salidas o
o accesorios sin huecos y que accesorios metálicos, en las ins-
tengan partes dispuestas para talaciones descubiertas o en ins-
bocinas y tuercas. talaciones ocultas con aislado-
d) Los apartados (a) y (b) no se res, los conductores deberán en-
aplicarán cuando los conducto- trar a las cajas o accesorios por
res sean del tipo RU. medio de bocinas aislantes, o en
lugares secos, por medio de tu-
14-10 ENTRADA DE LOS CONDUCTO- bería flexible desde el último
RES A LAS CAJAS O ACCESO- soporte aislante y asegurada fir-
RIOS.- Los conductores al entrar memente a la caja o accesorio.
a las cajas o accesorios deberán Cuando se use conducto o ca-
protegerse contra daño y se ajus- ble con cajas de salidas o acce-
tarán a lo siguiente: sorios metálicos, el conducto o
a) ABERTURAS QUE DEBEN CE- cable deberá asegurarse a las
RRARSE. - Deberán cerrarse cajas con los accesorios nor-
adecuadamente las aberturas males.
- 192 -
2-D
,
c) CAJAS NO METALICAS. un diserJO que encierre completa-
Cuando se usen cajas no memente los accesorios y que además
tálicas en insta laciones descu- los provea de un soporte sustan-
biertas o en instalaciones ocul- cial. N o estará permitido usar los
tas sobre aisladores, los conduc- mismos tornillos que soportan las
tores deberán entrar a las ca- caj as para suj etar los accesorios
jas a través de huecos indivi- con tenidos en c 11as.
duales. Cuando se use tuberia
flexible para encerrar el con- 14-14 POSICION DE CAJAS EN PARE-
ductor entre el último soporte DES O CIELOS RASOS.- En pa-
y la caja, aquella puede exten- redes o ciclos rasos de concreto o
derse hasta dentro de la caja o de otro material no combustible,
terminar en la pared. las cajas deberán instalarse de ma-
Si se usa cable forrado no me- '1era que el borde fron ta 1 de la
tálico con cajas de salida no caía o accesOi'io no esté embutido
metálicas, todo el cabJe deberá más de 7 mm, o %" dentro de la
entrar a la caja por el hueco. superficie acabada. F-':n paredes o
No será necesario sujetar a las cielos rasos de madera o de otro
cajas los conductores individua- material combmtible, las cajas y
les o de los cables por medio de accesorios estará¡) al ras de la su-
abrazaderas, si están soportados perficie acabada o proyectada~
a m nos de 20 cm de la caja. fuera de ella.
0/14-15 REPAHACION DE LOS ENYESA-.

i4-11 DE LAS TAPAS Y CANOPIAS.- DOS. - Excepto en paredes o cie-
En las instalaciones completas, calos rasos de concreto' o de otro ma-
da caja de sa1ida deberá estar pro- terial incombustible, toda superfi-
vista de una tapa, a menos que se cie rota o incompleta deberá repa-
instale un artefacto con canopia. rarse de manera que no haya es-
::."-a) En las cajas no metálicas debe- pacios abiertos al borde de la caja
rán usarse tapas y placas no o accesorio.
metálicas. !/
b) Si se usa un artefacto con ca- 14-16 LAS CAJAS DE DER.IV ACION
nopia y el acabado del cielo ra- SERAN ACCESIBLES. - Las ca-
jas de derivación se instalarán de
so o pared es de material com-
bustible, el espacio entre el bor- manera que la instalación sea ac-
cesible sin necesidad de removcr
'de de la canopia y la caja de
salida deberá cubrirse con ma- parte alguna del edificio.
terial no combustible.
/
-14-17 EXTENSIONES DESCUBIERTAS.
c) Los pases de los cordones flexi- Al hacer una extensión descu-
bles a través de los huecos de bierta desde una sa lida en una
las tapas de las cajas de salidas, ubicación oculta, deberá montarse
deberán hacerse por medi) de sobre la caja original y asegurarse
bocinas especiales, diseñada. pa- a ella eléctrica y mecánicamente,
ra este objeto, no siendo ésto ya sea una caja, un anillo de ex-
necesario si las tapas tienen su- tensión o una tapa. La extensión
perficies bien redondeadas y se conectará entonces a esta caja o
suaves. tapa en la forma que esté pres-
crito para el método de instalación
14-12 ABERTURAS NO USADAS.- Las empleado.
aberturas o huecos que no se usen
en las cajas y accesorios deberán 14-18 CAJAS EN SALIDAS DE ARTE-
cerrarse efectivamente a fin de F ACTOS. - Las cajas usadas en
darle protección equivalente a la salidas para artefactos serán dise-
de la pared de la caja, accesorio o ñadas para este objeto. En toda sa-
gabinete. lida usada exclusivamente para
alumbrado, la caja será diseñada o
"'14-13 ~AJAS PARA ACCESORIOS EM- instalada de manera que se pueda
POTRADOS.- Las cajas serán de fijar el artefacto.
- 193 -
~-_.-
----
2-D
B. - GABINETES Y CAJAS CON tancial equivalente a la de la pa-

red del gabinete o d la caja. Los
INTERRUPTORES
tapones o placas me ,dicas usados
con gabinetes o cajas no metálicos
14-30 ALCANCES. - Las disposiciones deberán estar embutidos por lo
de este capítulo se aplican a las
menos 7 mm ó %" desde la super-
instalacionesde gabinetes y cajas
ficie exterior.
con interruptores, etc. Las instala-
ciones en lugares peligrosos se ha-
14-34 ENTRADA DE CONDTTCTORES A
rán conforme a las disposiciones
LOS GABINETES O CAJAS. - La
del capítulo pertinente.
entrada de los conductores a los
gabinetes o a las cajas deberá pro-
14-31 UBICACIONES HUMEDA S O
tegerse contra daños y se aj ustará
DONDE HAY AGUA. - En luga-
a 10 siguiente:
res húmedos o donde hay agua, los a) Aberturas que deben estar ce-
gabinetes y cajas de fusibles del
rradas. - Las aberturas de en-
tipo superficial deberán colocarse
trada de los conductores debe-
o equiparse de manera que se evite
rán estar cerradas adecuada-
la entrada o acumulación de agua
mente.
o humedad dentro del gabinete o b) Gabinetes y cajas metálicas. -
caja y deberán montarse de ma-
nera que haya por lo menos 7 mm
Cuando se usen gabinetes o ca-
jas metálicas en instalaciones
ó 1/4" de espacio libre entre la ca-
ja y la pared u otra superficie de descubiertas o en instalaciones
ocultas del tipo de montaje so--
soporte. Los gabinetes y cajas de
bre aisladores, los conductores
fusibles instalados en lugares hú-
deberán entrar a través de bo-
medos serán del tipo de intempe-
cinas aislantes o en lugares se-
rie. cos, por medio de tubería flexi-
ble la cual deberá extenderse
14-32 INSTALACION EN PAREDES. - des'de el último soporte aislan-
En las paredes de concreto o de te y asegurarse en el gabinete
otro material no combustible, los o caj a con grampas o conectores
gabinetes deberán instalarse de ma: apropiados.
nera que su borde frontal no este
embutido más de 7 mm ó %" den- 14-35 DESVIACION DE CONDUCTO-
tro de la superficie acabada. En RES. - Los conductores que en-
paredes construídas de madera o tren o salgan de los gabinetes o ca-
de otro material combustible, los jas de fusibles deberán cumplir
gabinetes estarán al ras de la su- con lo siguiente:
perficie acabada o proyectados a) Ancho de los canales. - Los
fuera de ella. conductores verticales de 50
mm2, NQ 1 A.W.G. y de mayor
14-33 ABERTURAS NO USADAS. - Las tamaño, no deberán desviarse
aberturas que no se usen en los ga- al entrar o salir del gabinete,
binetes o cajas de fusibles deberán a menos que se use un con-
estar cerradas efectivamente, de ducto con un ancho de acuerdo
manera que se dé protección sus- a la siguiente tabla:
ANCHO MINIMO DEL CANAL

TAMAfilO DEL CONDUCTOR Centímetros Pulgadas
50 mm2ó NQ 1/0 A.W.G. o menos 7.5 3

70 a 95 mm2 NQ 2/0 a 200,000 C.M. 10 4
120 240 NI? 250,000 a 500,000 C.M. 15 6
300 " 440 " Nt,>600,000 a 900,000 C.M. 20 8
500 " 625 " NQ 1'000,000 a 1'400,000 C.M. 25 10
800 " 1000 " NI? 1'500,000 a 2'000,000 C.M. 30 12
" "
194 -
-- --.._------------
'-o
2-D
b) Aislamiento con bocinas. positivos de sobrecorriente u otros

Cuando haya conductores de 25 aparatos o aplicaciones. Estas ca-
mm2, NQ 4 A.W.G. o de mayor naletas tienen característic;:¡s simi-
tamaño, aislados de tierra, que 1ares a los ductos porta-conducto-
entren a gabinetes, cajas de res con tapa removible (Artículos
traspaso, cajas de empalme o 13-30 a 13-38).
conductos auxiliares, deberán
protegerse con una bocina ais- - 14-41 EXTENSION FUERA DEL EQUI-
lante que proporcione una su- PO. - Una canaleta metálica au-
perficie redondeada suavemen- xiliar no deberá extenderse a una
te. Cuando las bocinas del con- distancia mayor de 9 metros (30')
duit se construyen completa- del equipo en que se use, excepto
mente con material aislante, de- en las instalaciones de ascensores.
berá proveerse una tuerca tanto
al interior como al exterior de 14-42 SOPORTES. - Las can aletas de-
la caja a la cual se fije el con- berán soportarse en toda su longi-
duit. tud a intervalos no mayores de
1.50 m ó de 5'.
14-36 ESPACIO DENTRO DE LAS CA-
JAS. - Los gabinetes o cajas de- 14-43 TAPAS. - Las can aletas metálicas
berán cumplir lo siguiente: auxiliares deberán llevar tapas
a) Para acomodar los conductores. empernadas o tapas rebatibles con
Los gabinetes o cajas de fu- bisagras.
sibles deberán seleccionarse
con suficiente espacio para po- '14-44 NUMERO DE CONDUCTORES
der acomodar libremente todos EN LAS CANALETAS. - Las ca-
los conductores contenidos en naletas no deberán llevar más de
ellos. 30 COnd1.1ctores de cualquier sec-
b) Uso como cajas de derivación. ción, a menos que los conductores
Las cajas de interruptores no sean de circuitos de señales o 'de
deberán usarse como cajas de circuitos de control entre un motor
derivación o conductos para ali- y su arrancador y que se usen sólo
mentar conductores a través de para el servicio de arranque. La
ellas o como deriyación para suma de las secciones de todos los
otros interruptores, a menos conductores contenidos en cualquier
que las cajas tengan diseños es- sección de una canaleta auxiliar no
peciales que dejen espacio ade- deberá exceder del 20% de la sec-
cuado para ese objeto. ción transversal de la canaleta.
14-37 ESPACIOS O DIVISIONES PARA 1)14-45 CAPACIDAD DE CORRIENTE EN

INSTALACIONES. - Los ga bine- LOS CONDUCTORES DE COBRE.
tes y cajas deberán estar provistos La corriente que circula conti-
de espacios laterales y posteriores nuamente en los conductores .des-
o de compartimientos o canales, nudos dentro de una canaleta me-
para que las instalaciones se hagan tálica no deberá exceder de 160
conforme a lo especificado en otra amperios por centímetro cuadrado
parte de este Código. ó de 1,000 amperio s por pulgada
cuadrada de sección del conductor.
CANALET AS MET ALlCAS PORT A-
CONDUCTORES AUXILIARES 14-46 ESPACIO ENTRE PARTES VIVAS
DESNUDAS. - Los conductores
/14-40 OBJETO. - Las canaletas metáli- desnudos deberán soportarse rígi-
cas auxiliares son usadas para com- damente de manera que el espacio
pletar espacios en los centros de mínimo entre las partes metálicas
medidores, centros de distribución, desnudas bajo tensión y de polari-
tableros y puntos similares en los dades opuestas, montadas sobre la
sistemas de instalaciones interiores misma superficie, no sea menor
y pueden llevar conductores aisla- de 5 cm (2"), ni de 2.5 cm (1")
dos o barras ómnibus, pero no de- cuando las partes estén libremen-
berán encerrar interruptores, dis- te al aire. Entre las partes, me-
- 195 -
2-D
tálicas bajo tensión y cualquier su- rriente, de acuerdo con lo espe-

perficie metálica deberá asegurarse cificado en este Código, según
un espacio no menor de 2.5 cm (1"). los casos.
Deberán tomarse ciertas disposicio-
nes para tener en cuenta la expan- 14-48 CONSTRUCCION. - Las canaletas
sión y contracción de los conduc- auxiliares deberán construirse de
tores de cobre dentro de la cana- acuerdo a lo siguiente:
leta. a) Las canaleta~; auxiliares deberán
construirse e instalarse de ma-
14-47 EMPALMES Y DERIVACIONES. nera que haya adecuada conti-
Los empalmes y las derivaciones nuidad eléctriCa y mecánica en
deberán cumplir con lo siguiente: todo el sistema de conductos a
que pertenecen.
i a)Los empalmes y derivaciones,
b) Las canaleta3 deberán constituir
ejecutados y aislados según mé-
todos aprobados, pueden hacerse una caja completa para los con-
dentro de las can aletas si ellas ductores que contienen. Todas
son accesibles por medio de las superficies, tanto interiores
puertas o tapas removibles. Los como exteriores, deberán estar
conductores, incluyendo los em- debidamente protegidas contra
palmes y derivaciones, no dela corrosión. Las uniones en es-
berán ocupar más del 75% de la quinas debe~án estar bien ajus-
sección transversal de la cana- tadas y cuando el conjunto se
leta. sujete con remaches o pernos,
estos no deberán espaciarse
b) Las derivaciones de los conduc- más de 30 cm (12").
tores desnudos deberán salir de c) Deberán usarse bocinas, res-
la canaleta en el lado opuesto guardos o accesorios, con bor-
a sus conexiones terminaJes y des redondeados suavemente, en
los conductores de la derivación
todos los sitios donde los con-
no deberán tener contacto con
ductores pa~;an entre los canales
partes no aicladas bajo tensión
y de polari' .ad opuesta. a través dE' divisiones, alrede-
dor de codos, entre las canale-
c) Todas las derivaciones debe- tas y cabinas o cajas de deri-
rán identificarse apropiada- vación y en otros lugares don-
mente mediante marcas en la de sea necesario evitar que se
can aleta, de acuerdo al circuito dañe el aislamiento de los con-
o equipo que ellos alimentan. ductores.
d) Las conexiones derivadas de d) Las can aletas se construirán
conductores en las can aletas au- con planchas de metal de espe-
xiliares, deberán estar provistas sor no menor que el dado en la
con protección contra sobreco- siguien te ta bla :
ESPESOR
ANCHO MAXIMO DEL LADO MAYOR
DE LAS CANALETAS
USS Sheet
Steel Gauge
.
Milímetros
,
Hasta 15 cm (6") inclusive N9 16 0.0598' 1.52
,-
Sobre 15 cm ( 6") y no más de 20 cm ( 8") N9 14 0.0747" 1.90
Sobre 45 cm (18") y no más de 75 cm (30") N9 12 0.1046" 2.65
Más de 75 cm (30") N9 10 0.1345" 3.42
- 196 -
~--
-
2-D
e) Cuando se doblen conductores 14-55 POSICION DE LOS INTERRUP-

aislados dentro de canales au- TORES DE CUCHILLA. - Los in-
xiliares, sea en los extremos o terruptores de cuchilla deberán
donde los 'conductos o acceso- instalarse de manera que no haya
rios entren o salgan del canal o la posibilidad que se cierren por
donde la dirección del canal acción de la gravedad. Los inte-
cambie más de 309, deberán rruptores de cuchilla de cambio o
aplicarse las dimensiones dadas de conmutación podrán montarse
en el artículo 14-35. de manera que el cierre pueda ser
horizontal o vertical según se pre-
INTERRUPTORES fiera, pero si el cierre es vertical
deberán nevar un dispositivo que
d4-50 CONDUCTORES PUESTOS A TIE- asegure que las cuchillas permanez-
RRA. - Ningún interruptor o dis- can en posición abierta cuando se
yuntor deberá desconectar el con- abra el interruptor.
ductor puesto a tierra en un cir-
cuito, a menos que desconecte si- 14-56 CONEXION DE LOS INTERRUP-
multáneamente el conductor o los TORES DE CUCHILLA. - Los in-
conductores aislados del mismo cir- terruptores de cuchilla deberán co-
cuito o cuando desconecte primero nectarse de manera que las cuchi-
los conductores aislados. llas estén sin tensión cuando el in-
/14-51 INTERRUPTORES DE TRES Y DE terruptor esté en posición abierto.
CUATRO VIAS. - Los interrupto- Lo anterior no es aplicable a los
interruptores de conmutación o de
res de tres y cuatro vías deberán
cambio.
instalarse de manera que la desco-
nexión se haga solamente sobre los
conductores del circuito no p~estos 14-57 ACCESIBILIDAD Y AGRUPA-
a tierra. La conexión entre los in- MIENTO. - Los interruptores, tan-
terruptores y las salidas deberá ha- to como sea prácticamente posible,
cerse de manera que si se usa con- serán fácilmente accesibles y de-
ducto metálico, en éste deberán co- berán estar agrupados.
o rrer ambas polaridades.
14-58 TAPAS PARA LOS INTERRUP-
~4-52 DE LAS CAJAS. - 'Los interrup- TORES DE GOLPE EMPOTRA-
tores, serán del tipo de maniobra DOS. - Los interruptores de golpe,
ext-erior, encerrados en cajas o ga- empotrados, si van montados en ca-
binetes metálicos, excepto los in- jas de metal no puestas a tierra y
terruptores de golpe, de tipo super- son operados desde pisos u otras
ficial o suspendidos y los de cu- superficies .conductoras (por ejem-
chillas, que van montados en pane- plo, en baños y cocinas), deberán
les o tableros abiertos. estar provistos con placa de mate-
rial no conductor y no combustible.
14-53 UBICACIONES HUMEDAS. - Los La placa de protección, si es de me-
interruptores montados en lugares tal, no deberá tener un espesor me-
húmedos o al exterior de un edifi- nor de 1 mm ó 0.04 pulgada y si
cio, deberán ir en cajas o gabinetes
es de material no conductor e in-
del tipo de intemperie y montados combustible, no deberá ser menor
a no menos de 7 mm de la pared. de 2.5 mm ó 0.10".
/14-54 INTERRUPTORES DE TIEMPO,
DESTELLADORES y APARATOS 14-59 MONTAJE DE INTERRUPTORES
SIMILARES~ - Los interruptores DE GOLPE DE TIPO SUPERFI-
de tiempo (horarios), los destella- CIAL. - Los interruptores de gol-
dores y aparatos similares, a me- pe usados en instalaciones descu-
nos que vayan montados sobre ta- biertas sobre aisladores, deberán
bleros de controlo paneles, y si no montarse sobre bases de material
van en cajas individuales aproba- aislante que separen los conducto-
das, deberán ir en cajas o gabinetes res por lo menos 1.25 cm ó 1/2"
metálicos, no siendo necesario que de la superficie sobre la que se
sean del tipo de maniobra exterior. efectúa la conexión.
- 197-
_.-------
----- -- ~------
-
2-D
/14-60 LOS DISYUNTORES COMO IN- bitaciones de casas de departa-

TERRupToREs DE USO GENE- mentos; en hospitales privados
RAL. - Todo disyuntor, de tipo o cuartos de hoteles o en ubi-
térmico, magnético, etc., que pueda caciones similares. En cuartos
operarse man ualmen te median te públicos o lugares de reunión,
alguna palanca, puede servir como auditorios, cinemas, etc., se re-
interruptor de uso general siempre quieren interruptores de tipo
que tenga el número de polos ne- "T" .
cesario. 2. Solo cuando el interruptor
controle permanentemente los
14-61 LAS PUESTAS A TIERRA DE artefactos conectados o salidas
LAS CAJAS. - Las caj as para inde alumbrado en una habitación
terruptores o disyuntores en cir- solamente o en un corredor
cuitos de más de 150 voltios contra continuo o en halls o sótanos no
tierra deberán ser puestas a tierra usados como lugares de reu-
conforme a lo especificado en otra nión pública.
parte de este Código, excepto cuan- 3. Cuando el interruptor ten-
do solamente sean accesibles a per- ga una capacidad no menor de
sonal calificado. 10 A, 125 V; 5 A, 250 V; y para
los tipos de cuatro vías de 5 A,
14-62 LOS INTERRUPTORES DE CU- 125 V; y 2 A, 250 V.
CHILLA. - Los interruptores de
cuchilla para más de 1,200 ampe- c) Con cargas inductivas. - Los
rios a 250 voltios o menos y para interruptores de golpe usados con
más de 600 amperios, desde 251 a cargas inductivas deberán tener
600 voltios, deberán abrirse única- una capacidad en amperios do-
mente sin carga. Para interrumpir ble de la carga, a menos que
corrientes mayores de 1,200 ampe- sean de un tipo aprobado como
rios a 250 voltios o menos o mayo- par:te del equipo o para esa fi-
res de 600 amperios de 251 a 600 nalidad.
voltios, se deberá usar un disyuntor
o interruptor de diseño especial TABLEROS ELECTRICOS GENERALES
aprobado para ese objeto. y DE DISTRIBUCION
14-63 CAPACIDAD DE LOS INTERRUP- '14-70 ALCANCES. - Las disposiciones

TORES DE GOLPE. - Los inte- de los artículos 14-70 a 14-86 se
rruptores de golpe deberán tener aplicarán a todos los tableros, pa-
una capacidad de acuerdo a lo si- neles y centros de distribución usa-
guiente : dos para el control de circuitos de
a) Con cargas no inductivas. alumbrado y fuerza, excepto los ta-
Con cargas no inductivas, sin bleros centrales y de sub-estacio-
incluir las que corresponden a nes los cuales controlan directa-
las lámparas de filamento de mente la energía producida por los
tungsteno, los interruptores ten- generadores o la de los aparatos de
drán una capacidad en amperios transformación y los tableros usa-
no menor que la carga que ope- dos exclusivamente para los circui-
ran. tos de control de señales operados
b) Con lámparas de filamento de con baterías. Las disposiciones de
tungsteno. - Con cargas de este Capítulo se aplicarán a los ta-
lámparas de filamento de tungs- bleros de control de carga de ba-
teno y con cargas combina- terías, en el caso de que la corrien-
das, los interruptores serán de te provenga de circuitos de alum-
tipo "T", de la clasificación brado y fuerza.
norteamericana o de la equiva-
lente de otras procedencias, ex- Í4-71 APLICACION DE OTRAS RE-
cepto donde se satisfagan las GLAS. - Los interruptores, dis-
tres siguientes clasificaciones: yuntores y dispositivos de sobre-
1. Si los interruptores se usan corriente usados en los tableros ge-
en sistemas de circuitos deriva- nerales, paneles y tableros de dis-
dos en casas particulares; en ha- tribución, los tableros y sus cajas
- 198-
2-D
deberán satisfacer todas las dispo- les, el espacio deberá ser de por lo
siriones contenidas en este Código menos 60 cm (24"). Si el espacio
que se apliquen a dichos equipos. detrás del tablero es accesible so-
lamente de un extremo, estos espa-
14-72 SOPORTE DE BARRAS OMNIBUS cios deberán d.ejarse libres de ma-
y CONDUCTORES. - Los conduc- terias extrañas y no usarse como
tores, barras ómnibus y barras ge- depósitos.
nerales de un tablero, deberán ubi-
carse de manera que estén libres de 14-78 PROTECCION DE LOS CONDUC-
daño mecánico y rígidamente so- TORES AGRUPADOS. - Los con-
portadas. ductores aislados cuando se encuen-
tren agrupados, como sucede en la
TABLEROS GENERALES parte posterior de los tableros, de-
berán tener una envoltura exterior
14-73 UBICACION DE LOS TABLEROS de combustión lenta. La envoltura
GENERALES. - Los tableros que del conductor deberá ser quitada a
tengan partes vivas expuestas de- una distancia suficiente de los ter-
berán ubicarse en lugares perma- minales de manera de no hacer
nentemente secos y sólo donde es- contacto con ellos. Los conductores
tén bajo supervisión competente y aislados usados detrás de los table-
sean únicamente accesibles a per- ros en las instalaciones de control
sonas calificadas. y de instrumentos, deberán de ser
del tipo de combustión lenta, sea
14-74 UBICACIONES HUMEDAS. - Los inherentemente o forrándolos con
tableros generales ubicados en lu- una envoltura exterior y serán de
gares húmedos o al exterior de un uno de los siguientes tipos: R, RH,
edificio, deberán estar cerrados en V, AV A, AVB, T o TA, de la cla-
gabinetes o cajas del tipo para in- sificación norteamericana o la equi-
temperie. valente de otras procedencias.
14-75 UBICACION PROXIMA A MATE- 14-79 PROTECCION DE LOS CIRCUI-

RIAL F ACILMENTE COMBUSTI- TOS DE INSTRUMENTOS. - Los
BLE. - Los tableros deberán colo- instrumentos, las luces piloto, los
carse de manera que se reduzca a transformadores de potencial y
un mínimo la probabilidad de co- otros accesorios de los tableros con
municar. el fuego a materiales pró- bobinas de tensión, excepto donde
ximos. fácilmente combustibles o la operación de un dispositivo de
inflamables. so brecorrien te pueda in trod ucir un
peligro en la operación de los equi-
14-76 DISTANCIA AL CIELO RASO. pos, deberán ser alimentados por
Los tableros generales no deberán un circuito protegido por un dispo-
llegar hasta un cielo raso que no si ti vo de sobre - corrien te de una
sea a prueba de fuego, dejándose capacidad no mayor de 15 amperios,
un espacio de 90 cm (3') entre el excepto cuando el régimen es de 2
cielo raso y el tablero, a menos que amperios o menos, que permite el
se provea una protección adecuada uso de tipos especiales de fusibles.
a prueba de fuego entre el tablero
y el cielo raso. 14-80 LA PUESTA A TIERRA DEL
MARCO DE LOS TABLEROS. -
14-77 ESPACIO DETRAS DEL TABLE- El marco de los tableros y las es-
RO. - Si el equipo o instalación tructuras que soportan el equipo de
detrás del tabl~ro es accesible so- interrupción deberán ser puestos a
lamente desde el espacio posterior tierra, excepto cuando los marcos
del tablero, deberá dejarse un espa- corresponden a tableros de una
cio libre de por lo menos 45 cm sola polaridad de corriente conti-
(18") entre el equipo o instalación nua y cuando están eficientemente
y la pared cuando el tablero es de aislados.
un solo panel y no excede de 1 m
(42") de ancho y para tableros de 14-81 LA PUESTA A TIERRA DE LOS
panel más ancho o de varios pane- INSTRUMENTOS , RELEVADO -
.~ ' ~
- 199 -
~- " ,"=--~----.-
RES, MEDIDORES 'Y TRANSFOR- 14-90 ESPACIO DE TRABAJO ALRE-
MADORES DE INSTRUMENTOS DEDOR DEL EQUIPO ELECTRI-
MONTADOS SOBRE EL TABLERO. CO. - Se debe dejar espacio sufi-
Los instrumentos, relevadores, ciente de trabajo alrededor del
medidores y transformadores de equipo eléctrico.
instrumentos deberán ser puestos a) Distancias horizontales. - Ex-
a tierra en la forma especificada ceptuando otros casos permitI-
en otras partes de este Código. dos en este Código, el espacio
horizontal de trabajo alrededor
TABLEROS DE DISTRIBUCION de todo el equipo en el frente
14-82 NUMERO DE DISPOSITIVOS DE vivo de los que operan a 600
SOBRE-CORRIENTE SOBRE UN voltios o menos y que deben
TABLERO DE DISTRIBUCION. - manipularse bajo tensión, no
No más de 42 dispositivos de sobre- será inferior al que se indica a
corriente unipolares, 21 bipolares o con tin uación :
14 tripolares, para proteger circui- 1. Para equipos que operan a
tos derivados de alumbrado y otras más de 150 voltios contra tierra
aplicaciones. deberán instalarse en en el frente de trabajo, con
un solo gabinete o tablero de dis- parte posterior recubierta y sin
tribución. líneas de tierra visibles, se pro-
14-83 PROTECCION DE SOBRECO- veerá un espacio horizontal de
RRIENTE. Excepto donde se trabajo de 0.75 m de ancho.
instale como Equipo de Servicio,
2. Para equipos que operan a
un tablero de distribución alimen-
más de 150 voltios con tra tierra
tado por conductores deberá ser
en el frente de trabajo, con par-
protegido por el lado de la alimen-
tes desnudas bajo tensión o a
tación con dispositivos de sobre-
tierra, en el otro lado, se pro-
corriente de capacidad no mayor
veerá un espacio de 1.20 m de
que la del tablero. Los interrupto-
ancho.
res de golpe de 30 amperios o me-
nos empleados en tableros de dis- 3. Para equipos que operan
tribución tendrán una protección de a 150 voltios o menos respecto a
sobrecorriente no mayor de 200 tierra, a un lado del espacio de
amperios. trabajo, con partes recubiertas,
bajo tensión y sin líneas a tie-
14-84 TABLEROS EN UBICACIONES rra visibles en el otro lado, se
HUMEDAS O CON AGUA. - De- proveerá un espacio de trabajo
berán instalarse de conformidad de 0.45 m.
con lo prescrito en el Capitulo re-
ferente a Gabinetes y Cajas en lo 4. Pttra equipos que operan
que se refiere a ubicaciones en es- a 150 voltios o menos respecto a
tas condiciones. tierra en el otro lado, se pro-
veerá un espacio de trabajo de
14-85 CAJAS DE MONTAJE. - Los ta- 0.75 m.
bleros de distribución deberán ser
montados en gabinetes o cajas. b) Espacios libres. - Los espacios
libres de trabajo adyacentes a
14-86 DISPOSICION RELATIVA DE partes activas sin proteger, no
LOS INTERRUPTORES Y FUSI- se utilizarán como pasillos.
BLES. - Los interruptores de los
c) Altura del equipo. - El montaje
tableros de distribución deben es-
tar antes que los fusibles, salvo las del equipo a una altura de 2.60
excepciones permitidas en otras m por lo menos, sobre las plata-
partes de este Código. formas de trabajo accesibles or-
dinariamente, da una protec-
C. - PRESCRIPCIONES SOBRE ESPACIO, ción que por lo menos equivale
PROTECCION, CAPACIDADES, CO- a la que se consigue si se si-
NEXIONES Y MARCAS guen las instrucciones prescritas
(Aplicables a todas las Instalacio- en el apartado a) y puede usar-
nes y Equipos mencionados en el se por lo tanto en sustitución de
presente Código). aquellas.
- 200 -
2-D
14-91 PROTECCION DE PARTES VI- les del tipo para soldadura o chi-
VAS. - Exceptuando lo requerido cotes flexibles con soldadura, Se
o permitido en otros artículos de exceptúa de esta regla el alambre
este Código, las partes vi-vas descu- sólido de iO mm2 ó N" 8 A.W.G. ó
biertas de equipo que opera a 50 los conductore~ sólidos de menor
voltios o más, deben protegerse de tamaño, que pueden conectarse di-
contactos accidentales, mediante rectamente a las placas terminales
tapa u otra protección adecuada, o de los equipos o aparatos por me-
bien ubicando el equipo como se dio de tornillos. Los terminales a
indica a continuación: los que se conecte más de un con-
a) En habitaciones o recintos que ductor deberán ser de un tipo a-
sean únicamente accesibles ,a probado para dos o más conducto-
personal idóneo y calificado. res.
b) En galerías o plataformas sufi-
cientemente elevadas y adecua- 14-95 EMPALMES DE CONDUCTORES.
damente dispuestas para excluir Los conductores deberán empal-
la posibilidad de que sean al- marse o unirse entre sí de manera
canzadas por personas no cali- que se asegure una buena unión
ficadas. mecánica y eléctrica o bien usando
una unión o accesorio de empalme
c) A una altura de 2.60 m o mayor
que cumpla esta misma condición.
sobre el nivel del suelo.
Se prohibe el empalme recto sim-
d) Protegiéndose con un resguardo plemente acordonado y entorchado.
adecuado si el equipo trabaja a Todos los empalmes, uniones y los
'600 voltios o menos. extremos libre~ de los conductores,
deberán cubrirse con un aislamien-
14-92 PROTECCION DE PARTES QUE to del conductor.
PRODUCEN ARCOS.- Las partes
de equipo eléctrico que operando Se recomienda además:
ordinariamente producen arcos, a) En el caso de empalmes sin ac-
chispas, llamas o metal fundido, cesorio de unión, soldar el em-
serán encerradas, a menos que es- palme con un metal fusible o
tén separadas o aisladas de todo aleación de dos o más metales.
material combustible y de motores b) Los conduotores de pequeña
eléctricos. sección has:a 2.5 mm2 ó N9 12
A.W.G., instalados en las cajas
14-93 CAPACIDAD DE INTERRUPCION. del sistema, se empalmarán en-
Los aparatos usados para interrum- torchándolos con sus extremos
pir la corriente deberán tener una juntos y se asegurará la cone-
capacidad de interrupción suficien- xión eléctrica y mecánica con
te para la tensión empleada y para un accesorio a presión o con
la corriente que debe ser interrum- tornillos de tipo apropiado.
pida.
14-96 MARCAS. - El nombre del fa-
14-94 CONEXIONES DE CONDUCTO- bricante y la marca de fábrica u
RES A TERMINALES. - El em- otro símbolo de identificación, de-
palme de los conductores a los ter- berá indicarse claramente en todo
minales deberá asegurar completa- el equipo eléctrico. La tensión, la
mente una buena conexión eléctri- corriente, la potencia, la frecuencia,
ca sin dañar los conductores, y de- etc. y otras característ,icas del equi-
berá hacerse por medio de termina- po, serán también indicadas, según
les conectore~ de presión (inclu- los casos, como se prescribe en
yendo los tipos rascados), termina- otros artículos de este Código.
- 201
TABLA 2 D-XIl-1
CARACTERISTICAS y EQUIVALENCIAS DE TUBERIA "CONDUIT" PARA ELECTRICIDAD
Tubería "CON DU IT" americana pesada Tubería "CONDUIT" europea o de otras procedencias aceptadas
Dimensión en Milímetros Diámetro Nominal DIMENSIONES EN MILIMETROS
Di~metro (Pulgadas entre paréntesis) Europeo (exterior) PESADA MEDIANA LI V I A N A
Nominal Diámetro Espesor Diámetro Espesor Diámetro Espesor Diámetro Espesor Diámetro
Americano exterior paredes interior Pulgadas Mil ímetros paredes interior paredes interior paredes interior
1f4" 13.7 2.00 9.7 1/2 12.7 1.5 9.7 1.25 10.2 1 10.7
( . 540) (.079) ( .382)
3/8" 17.2 2.00 12.8 % 15.9 1. 75 12.4 1.5 12.9 1.25 13.4
(.675) ( .086) (.503)
1/2" 21.3 2.75-' 15.8 3/4 19.1 2.00 15.1 1. 75 15.6 1.25 16.6
(.840) (.109) (.622)
34" 26.7 2.90- 20.9 1 25.4 2.5 20.4 1. 75 21.9 1. 25 22.9

O . 050) ( . 113) (.824)
1" 33.4 3.40 26.6 1-1f4 31.7 2.5 26.7 1. 75 28.2 1.50 28.7
0.315) . (.133) O . 049)
1-1f4" 42.2 3.60 35.. 1-1/2 38.1 2.5 33.1 2.00 34.1 1.50 35.1
N 0.660) . ( . 140) 0.380)
O
N
1-1/2" 48.2 3.65 40.9 2 50.8 3. 44.8 2.25 46.3 1. 75 47.3
I (.145) 0.610)
0.900)
2" 60.3 3.90 52.5 2-% 60.3 3. 54.3 2.5 55.3 2.00 56.3
(2.375) (.154) (2.067)
2-1/2 " 73.0 5.15 62.7 2-1f2

(2.875) (.203) (2.469)
3" 88.9 5.50 77 .9 3

(3.500) (.216) (3'.068)
3-1/2 " 101.6 5.75 90.1 3-1/2

(4.000) (.226) (3.548)
La tubería de electricidad de éstos diámetroi>, de
4" 114.3 6.00 102.3 4 otras procedencias que la norteamericana, se f~-
(4.500) ( .237) (4.026) brica sólo del tipo "Pesada" y con las mlsmas dl-
mensiones que la de procedencia americana,
4-1/2 " 127.0 6.30 114.4 4-1/2
(5.000) ( .247) (4.506)
5" 141.3 6.55 128.2 5

(5.563) ( .258) (5.047)
6" 168.3 7.15 154.0 6

(6.625) (.280 ) (6.065)
NUMERO DE CONDUCTORES EN CONDUIT O TUBERIA
Caucho; Tipos RF-32, RUF, R, RH, RW, RU y RUW.

Termo-plástico; Tipos TF, T, Y TW.
De 1 a 9 Conductores, en Tubería Conduit, de diámetros nominales norteamericanos, en pulgadas.
Para más de 9 conductores véase Tabla 2D-XII-4.
Sección Número de conductores en conduit o tubería
Milímetros AWG 5 6 7 8 9
cuadrados Calibre 1 2 3 4
0.75 X 18 % % l/2 % l/2 Vz % % %
1.50 X 16 % % % % % % % % %
2.50 14 % % % % % % 1 1 1
4 12 l/2 % l/2 % % 1 1 1 1-%
6 10 1f2 % % % 1 1 1 1-% 1-%
10 8 l/2 % % 1 1-% 1-% 1-% 1-l/2 1-%
I 6 1 1 1-% 1-1f2 1-% 2 2 2
~
16 %
O 4 % 1-% 1-% 1-% 1-1f2 2 2 2 2-1f2
("J 25 4 % 1-% 1-% 1-1f2 2 2 2 2-% 2-%
I 35 2 % 1-% 1-% 2 2 2 2-% 2-% 2-1f2
1 % 1-% 1-1f2 2 2-% 2-1f2 2-l/2 3 3
50 O 1 1-% 2 2 2-l/2 2-% 3 3 3
70 00 1 2 2 2-l/2 2-l/2 3 3 3 3-%
000 1 2 2 2-1f2 3 3 3 3-% 3-%
95 0000 1-% 2 2-% 3 3 3 3-% 3-l/2 4
120 xx 250 1-% 2-% 2-% 3 3 3-% 4 4 4-%
150 300 1-% 2-% 2-1h 3 3-% 4 4 4-1h 4- 1/2
350 1-% 3 3 3-% 3-1f2 4 4-1h 4-% 5
185 400 1-l/2 3 3 3-% 4 4 4-% 5 5
240 500 1-l/2 3 3 3-% 4 4-% 5 5 6
300 600 2 3-% 3-l/2 4 4-1f2 5 6 6 6
700 2 3-% 3-l/2 4-l/2 5 5 6 6 .. .
750 2 3-% 3-% 4-% 5 6 6 6 . .,
440 800 2 3-% 4 4-% 5 6 6 ... . ..
900 2 4 4 5 6 6 6 .. . .. .
500 1000 2 4 4 5 6 6 .. . .. . . ..
625 1250 2-l/2 4-1h 4-% 6 6 .. . .. . .. . .. .
800 1500 3 5 5 6 . .. . .. . .. . . ..
1750 3 5 6 6 . .." .. . .. . . ., .
1000 2000 3 6 6 .. . . .. . .. . .." . .. .
"
x Calibres permitidos solamente en los casos autorizados expresamente por este Código.
xx Las cifras representan miles de "milipulgadas circulares". CM.C.M.).
TABLA 2 D-XII-3
TIPOS RL Y RLHL PARA 600 V, CON ENVOLTURA DE PLOMO
Número de Conductores en un Conduit o Tubería

Sección Cable Cable Cable I
Milí- Cali- Un solo Conductor 2 Conductores 3 Conductores i
metros bre
Cdrd. AWG. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
I
2.50 14 1,2 3/4 % 1 % 1 1 1_1/4 % 1-% 1-Yz 1-Yz

4 12 1,2 % % 1 % 1 1-V4 1-% 1 1-% 1-Yz 2
6 10 1,2 3,4 1 1 % 1-% 1-% 1-Yz 1 1-V2 2 2
10 8 Yz 1 1-1,2 1-Yz 1 1-% 1- Yz 2 1 2 2 2-Yz
16 6 % 1- 1/4 1-1,2 1-Yz 1-% 1-Yz 2 2-Yz 1-% 2-Yz 3 3
4 % 1-% 1-Yz 1-Yz 1-% 2 2-Yz 2-Yz 1-Yz' 3 3 3-Yz
25 3 3,4 1-% 1-Yz 2 1-V4 2 2- Yz 3 1-Yz 3 3 3-Yz
35 2 1 1-% 1-1,2 2 1-% 2 2-Yz 3 1-Yz 3 3-V2 4
1 1 1-1,2 2 1-Yz 2-Yz 3 3-Yz 2 3-V2 4 4-Yz
50 O 1 2 2 2-Yz 2 2-V2 3 3-Yz 2 4 4-Yz 5
70 00 1 2 2 2-1,2 2 3 3-V2 4 2-V2 4 4-V2 5
000 1-% 2 2-1,2 2-1,2 2 3 3-Yz 4 2-Yz 4-Yz 4-1,2 6
95 0000 1-% 2-1,2 2-1,2 3 2-Yz 3 3- Yz 4-Yz 3 5 6 6
120 250 1-% 2-1,2 3 3 ... . ... . . ... ... . 3 6 6 o.. .
150 300 1-1,2 3 3 3-1,2 ... . ... . ... . o.. . 3-Yz 6 6 .
350 3 3 3-1,2 ... . ... . . ... 6 6 '"
o.. .
1-1,2 O" . 3-Yz
185 400 1-1,2 3 3 3-1,2 . ... . ... . ... . 3-Yz 6 6 . ...
240 500 1-1,2 3 3-1,2 4 '" .
o.. ... . ... . . ... 4 6 ... . o.. .
300 600 2 3-1,2 4 4-1,2 . ... ... . . ... . o.. . o.. . . . o..
700 2 4 4 5 o.. . . .. . '" .
... ... . . 'o. ... . '" .
... ... .
750 2 4 4 5 ... . ... . ... . . .. . ... . . ... . ... .
440 800 2 4 4-1,2 5 ... . ... . . ... . . ... . ... . '" .
... ... .
900 2-1,2 4 4-1,2 5 o" . ... . ... . ..." . ... . o.. . . .
500 1000 2-1,2 4-1,2 4-1,2 6 ... . o.. . o.. . . .. . ... . ... . '" .
... .'"...
625 1250 3 5 5 6 ... . o.. . . O" . O" . o.. . ... . . .
800 1500 3 5 6 6 ... . ... . '"
... . ... . . ... ... . ... . ..." .
1750 3 5 6 ... . . ... . o.. . o.. . O" . ... . ... . . ...
1000 2000 3-1,2 5 6 ... . '" . . . . ... ... . ... . ... . .
'" '" '" '"
Las medidas anteriores se aplican a tramos rectos o con desvíos equivalentes a no más de 2 curvas de 909.
TABLA N9 2D-XIl-4
Más de nueve conductores.

Tipos RF-32, RUF, R, RH, RU, RUW, RW con envoltura de caucho, o tipos termo-plásticos
TF, T Y TW.
.
Sección Número máximo de Conductores en Conduit o Tubería
Milímetros Calibre 34" 1" 1-%" 1 - %." 2" I 2-l/z" 3"

cuadrados AWG
0.75 18 12 20 35 49 80 115 176
1.50 16 10 17 30 41 68 97 150
2.50 14 .. 10 18 25 40 59 90
4 12 .. .. 15 21 35 50 77
6 10 .. .. 13 17 29 41 64
10 8 .. .. .. 10 17 25 38
16 6 .. .. .. .. .. 15 23
I
TABLA N9 2D-XIl-5
COMBINACION DE CONDUCTORES
Para grupos o combinaciones de conductores no incluídos en las Tablas 2D-XII-2a y
2D-XII-4 se recomienda que el conduit o tubería sea de tal dimensión que la suma de
las áreas de los conductores individuales no sea mayor que el porcentaje del área interior
del conduit o tubería mostrada en la siguiente tabla:
PORCENTAJE DEL AREA DEL CONDUIT O TUBERIA
Número de Conductores
TIPOS DE CONDUCTORES
1 2 3 4 Más de 4
Conductores sin envoltura de plomo ., 53 31 43 40 40
Conductores con envoltura de plomo ., 55 30 40 38 35
Para realambrar conductos existentes por
incremento ,de la carga, donde sea im-
practicable aumentar el tamaño del
conducto debido a condiciones estruc-
turales .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 60 40 50 50 50
- 205 -
~~--~-
FOLLETO 3-A
EQUIPOS ELECTRICOS DE USO GENERAL
CAPITULO XV
ARTEFACTOS DE ALUMBRADO, PORTALAMPARAS y

TOMACORRIENTES
GENERALIDADES 1;)-11 ARTEFACTOS DE ALUMBRADO

CERCA DE MATERIALES COM-
15-01 CAMPO DE APLICACION. - Los BUSTIBLES. - Los artefactos de
artefactos de alumbrado, portalám- alumbrado deberán estar construÍ-
paras, contactos y rosetas, lámpa- dos, e instalarse o equiparse con
ras de filamento incandescente, de protecciones de modo que ningún
arco o de descarga eléctrica, así material combustible quede sujeto
como el alambrado y equipo que a temperaturas de más de 909C.
forma parte de los mismos, deberán
cumplir con lo prescrito en este 15-12 PORTALAMPARAS MONTADOS
Capítulo, excepto cuando se dis- SOBRE MATERIALES COMBUS-
ponga otra cosa en otras partes de TIBLES. - Los portalámparas co-
este Código. locados encima de materiales fá-
cilmente combustibles, no deberán
15-02 LUGARES PELIGROSOS. - El ser del tipo de llave y, a menos que
equipo para uso en lugares peli- se instalen interruptores individua-
grosos deberá estar de acuerdo con les para cada portalámpara, debe-
lo prescrito en el Capítulo XXI. rán colocarse a una altura no me-
nor de 2.4 metros encima del piso,
15-03 PARTES VIVAS. - Los artefactos además en forma tal que las lám-
de alumbrado, porta lámparas, lám- paras no puedan quitarse fácil-
paras, rosetas y contactos no de- mente ni dañarse.
berán tener partes vivas descu-
biertas, excepto cuando éstas que- 15-13 ARTEFACTOS DE ALUMBRADO
den por lo menos a 2.4 metro,-; de EN LOS GUARDARROPAS. - En
altura sobre el piso. Los portalám- los guardarropas no se permite
paras, contactos e interruptores con artefactos de alumbrado que que-
terminales accesibles y descubier- den a menos de 2.4 metros de altu-
tos, no deberán instalarse en bases ra sobre el piso, con excepción de
descubiertas portátiles de mesa o los instalados en el techo.
de piso.
DISPOSICIONES PARA CAJAS DE SALIDA,
UBICACION DE ARTEFACTOS DE CUBtERT AS ORNAMENTALES y SIMI-
ALUMBRADO LARES
15-20 ESPACIO PARA LOS CONDUC-

15-10 ARTEFACTOS DE ALUMBRADO TORES. - Las cubiertas ornamen-
EN AMBIENTES HUMEDOS O tales y las cajas de salida debe-
CORROSIVOS.- Los artefactos de rán proporcionar en conjunto un
alumbrado que se instalen en am- espacio adecuado para que los con-
bientes húmedos o corrosivos de- ductores de los artefactos de alum-
berán ser de tipo adecuado e ins- brado y sus dispositivos de cone-
talarse de modo que el agua o va- xión puedan instalarse apropiada-
por no pueda entrar en los con- men te.
ductos para los alambres, en los
portalámparas o en otras partes 15-21 LIMITE DE TEMPERATURA DE
susceptibles de quedar bajo ten- LOS CONDUCTORES EN CAJAS
sión. DE SALIDA. - Los artefactos de
- 207 -
---------- -------
3-A
alumbrado deberán ser de una tes y cumplir con lo especificado

construcción tal o ceberán insta- en el inciso 10-51 y en la tabla
larse de tal modo, que los conduc- 2C-X-7. La corriente permitida en
tores en cajas de salida no queden los conductores de estos artefac-
sujetos a temperaturas mayores tos será la dada por las tablas co-
que aquellas para las que hayan rrespondientes 2A- VIl-1 a 2A-
sido aprobados. VIl-4.
15-33 CONDUCTORES PARA PARTES
SOPORTE DE ARTEFACTOS DE MOVILES. En artefactos de
ALUMBRADO alum brado con cadena o con otras
partes móviles, deben usarse con-
15-25 SOPORTE EN GENERAL. - Los ductores flexibles. Los conductores
artefactos de alumbrado, porta- deberán disponerse de tal modo
lámparas, rosetas y contactos, de- que el peso del artefacto de alum-
berán sujetarse firmemente. Nin- brado o de las piezas móviles no
guna unidad de alumbrado o apa- ej erza tensión mecánica en los con-
rato que pese más de 3 kilogramos ductores.
se soportará de un porta lámpara.
15-34 PROTECCION DE LOS CONDUC-
15-26 MEDIOS DE SOPORTE. - Los ar- TORES. - Los conductores debe-
tefactos de alumbrado deberán su- rán sujetarse de manera ql.).e el ais-
jetarse a medios de soporte sufi- lamiento no sufra deterioro. Los
cientemente resistentes para soste- conductores deberán protegerse
ner su peso, pudiéndose aprovechar cuando pasen a través de orificios
para este fin, según el caso, las que puedan dañar el aislamiento.
cajas de salida, tuberías o algún No deberá usarse cordón flexible
accesorio que ofrezca la resistencia ni alambre sin la debida protec-
necesana. ción para la conexión de los arte-
factos de alumbrado permanente-
ALAMBRADO DE LOS ARTEFACTOS DE mente instalados en vitrinas o ala-
ALUMBRADO cenas.
15-35 PROTECCION DE LOS CONDUC-
15-30 ALAMBRADO DE LOS ARTE- TORES EN LOS PORTALAMPA-
FACTOS DE ALUMBRADO EN RAS. - Cuando un portalámpara
GENERAL. - El alambrado de se conecta con un cordón flexible,
los artefactos de alumbrado, den- la entrada deberá proveerse con
tro o fuera de ellos, deberá colo- una boquilla aislante. Los bordes
carse de modo que no quede ex- de la boquilla deberán redondearse
puesto a daño mecánico. Los con- eliminando toda aspereza interior.
ductores deberán instalarse de tal
modo que no queden sujetos a 15-36 CONEXIONES, EMPALMES y
temperaturas mayores que aquéllas DERIVACIONES. - Los artefa'c-
. para las cuales estén aprobados. tos de alumbrado deberán instalarse
\ de tal modo que las conexiones en-
15-31 CALIBRE MINIMO DE LOS CON- tre los conductores de los artefac-
DucToREs. - Los conductores de tos y los del circuito puedan ins-
los artefactos de alumbrado no de- peccionarse sin que sea necesario
berán ser de calibre menor que desconectar ninguna parte de la
el NQ 18 A.W.G. ó 0.75 mm2. canalización, a menos que el arte-
facto se conecte. por medio de una
15-32 AISLAMIENTO Y CORRIENTE clavija y contacto. No deberán ha-
PERMITIDA EN LOS CONDUC- cerse empalmes ni derivaciones
TORES. - Los artefactos deberán den tro de brazos o soportes de los
proveerse de conductores que ten- artefactos.
gan aislamiento adecuado para la
tensión y la temperatura a que es- 15-37 POLARIDAD. Los artefactos
tén sujetos. Cuando se instalen en deberán conectarse de tal modo
ambientes húmedos o corrosivos, que las cápsulas rosca das de los
los conductores deberán ser de un portalámparas se conecten al mis-
tipo aprobado para tales ambien- mo conductor del circuito del arte-
- 208 -
3-A
facto y este conductor al hilo de ROSET AS

tierra -si lo hay- del circuito ali-
mentador. 15-53 TIPOS APROBADOS. - Las rose-
tas con fusibles no deberán usar-
se. Las rosetas separables que ha-
PORT ALAMP ARAS gan posible un cambio de polar~-
dad, no deberán usarse en canali-
15-40 CARGA EN PORTALAMPARAS zaciones con un hilo conectado a
DEL TIPO DE CAPSULA ROS- tierra.
CADA. - Los portalámparas del
tipo de cápsula rascada no debe- 15-54 ROSET AS EN AMBIENTES HU-
rán llevar más carga que aquella MEDOS. - Las rosetas instaladas
para la que hayan sido construídos. en ambientes húmedos deberán ser
del tipo pata montaje a la intem-
'15-41 PORTALAMPARAS CON LLA- perie.
VES BIPOLARES. - Cuando se
usen porta lámparas con llave en VARIOS
circui tos bifilares derivados de los
conductores no conectados a tierra 15-60 PANTALLAS Y CUBIERTAS
de circuitos multifilares, el dispo- COMBUSTIBLES. - Deberá de-
sitivo de cierre y de apertura de jarse un espacio adecuado entre las
los portalámparas deberá desco- lámparas y las pantallas u otras
nectar ambos conductores del cir- cubiertas de material combustible.
cuito alimentador.
15-61 IDENTIFICACION. - Todo arte-
15-42 PORT ALAMP ARAS EN AMBIEN- facto completo de alumbr~do que
TEs HUMEDOS. - Los portalám- requiera reactores o transformado-
paras instalados en ambientes hú- res, deberá marcarse clan,mente
medos deberán ser de tipo especial con la potencia en watts y con la
a prueba de humedad y para mon- intensidad de corriente del arte-
taje a la intemperie. facto, incluyendo el reactor, trans-
formador o autotrasformador.
TOMACORRIENTES DISPOSICIONES ESPECIALES PARA SIS-
TEMAS DE ALUMBRADO DE DESCARGA
'15-50 CAPACIDAD. - Los tomacorrien-
tes para la conexión de aparatos ELECTRICA DE MIL VOLTIOS O MENOS
portátiles deberán ser para no me-
nos de 15 amperios a 125 voltios, 15-70 GENERAL. - El equipo que se use
ó 10 amperios a 250 voltios. en sistema de alumbrado de des-
carga eléctrica y que esté construí-
do para una tensión a circuito abier-
15-51 TOMACORRIENTES EN PISOS.- to de 1,000 voltios o menos, de-
Los tomacorrientes que se instalen berá ser de un tipo apropiado pa-
en pisos deberán encerrarse en cara tal servicio. Además de satis-
jas especialmente construÍdas para facer los requisitos generales para
ese fin, excepto donde tales toma- artefactos de alumbrado, dicho
corrien tes estén colocados en pisos equipo deberá cumplir con las dis-
de aparadores o en otros sitios don- posiciones de los Artículos 15-.71 a
de no estén expuestos a daño me- 15-76 inclusive. No deberán usarse
cánico, humedad, ni polvo, en cu- transformadores sumergidos en
yos casos podrá usarse el tipo nor- aceite.
mal con caja para instalación
oculta. 15-71 EQUIPO DE CORRIENTE CONTI-
NUA. - Los artefactos de alum-
15-52 TOMACORRIENTES EN AMBIEN- brado mencionados deberán insta-
TES HUMEDOS. - Los tomaco- larse en circuitos de corriente al-
rrientes instalados en ambientes terna únicamente, a menos que es-
húmedos deberán ser del tipo es- tén provistos de equipo auxiliar y
pecial a prueba de humedad y pa- resistencias especialmen te cons-
ra montaje a la intemperie. truídas para funcionar con corrien-
- 209 -
-- - --- - - - ---
-- --- ----
3-A
te continua y que asi se indique DISPOSICIONES ESPECIALES PARA SIS-

en los mismos artefactos.
TEMAS DE ALUMBRADO DE DESCARGA
15-72 TENSIONES PERMITIDAS EN ELECTRICA DE MAS DE 1,000 VOLTIOS
CASAS HABIT ACION. Sola-
mente se permite usar en casas ha-
bitación equipo que tenga una ten- 15-79 GENERAL. - El equipo que se use
sión a circuito abierto menor de en sistemas de alumbrado de des-
1,000 voltios, y siempre que, cuan- carga eléctrica y que esté construi-
do se tenga una tensión a circuito do para tensiones a circuito abier-
abierto de más de 300 voltios, el to de más de 1,000 voltios, deberá
equipo esté construido de tal mo- ser de un tipo apropiado para tal
do que no tenga partes vivas des- servicio. Además de satisfacer los
requisitos generales para artefac-
cubiertas cuando las lámparas es-
tén en su lugar, ni cuando se re- tos de alumbrado, dicho equipo de-
tiren. berá cumplir lo dispuesto en los
Artículos 15-80 a 15-91. Los termi-
15-73 MONTAJE DE ARTEFACTOS DE males de una lámpara de descarga
AL UMBRADO. - Los artefactos eléctrica deberán considerarse co-
de alumbrado que tengan reactores mo vivos cuando cualquiera de
o transformadores deberán insta- ellos esté conectado a más de 300
larse de tal modo que ningún ma- voltios contra tierra. Para Anuncios
terial combustible quede expuesto Luminosos véase el Capítulo XXIII.
a una temperatura mayor de 90()C.
15-80 CONTROL. - Las instalacio:J.es de
15-74 EQUIPO AUXILIAR NO INCLUI- artefactos de alumbrado deberán
DO EN LA UNIDAD DE ALUM- controlarse, ya sea individualmen-
BRADO. - El equipo auxiliar, tal te o en grupos, por medio de un
como reactores, condensadores, re- interruptor accionable desde el ex-
sistencias y equipo similar, cuando terior de su cubierta, que corte
no forme parte integrante del con- todos los conductores primarios no
junto que constituye un artefacto conectados a tierra. Estos disposi-
de alumbrado,. deberá encerrarse tivos deberán colocarse a la vista
en cubiertas metálicas fijas y acce- de los artefactos de alumbrado, o
sibles, cerca de los artefactos, a fin pueden colocarse en cualquiera
de que los conductores entre és- otra parte si están provistos de al-
tas y sus accesorios sean cortos, y gún medio para asegurarlos en la
no permita confusión con las lí- posición de abierto.
neas de alimentación del circuito.
15-81 INTERRUPTORES. Los inte-
15-75 AUTO-TRANSFORMADORES. rruptores deberán cumplir con lo
Un autotransformador que. se use dispuesto en el Artículo 15-76.
como parte de un equipo para el
abastecimiento de artefactos de 15-82 CAPACIDAD DE LOS TRANS-
alumbrado y que eleve la tensión FORMADORES. - Los transfor-
a más de 300 voltios, deberá ali- madores deberán tener una tensión
mentarse solamente por un siste- secundaria a circuito abierto no
ma conectado a tierra. mayor de 15,000 voltios, con una to-
15-76 INTERRUPTORES. Los inte- lerancia de 1,000 voltios adicionales.
r:ruptores instalados en cajas me- La corriente secundaria nominal
tálicas no conectadas a tierra y no deberá ser mayor de 240 mi-
empotradas donde pueden ser al- liamperios. Cuando la tensión a
canzadas desde pisos o superficies circuito abierto sea mayor de 7,500
metálicas, deberán tener tapas de voltios, la corriente secundaria no-
material aislante. Los interrupto- minal no deberá ser mayor de 120
res que se usen con canalizaciones miliamperios.
visibles deberán colocarse en zó-
calos de material aislante que se- 15-83 TIPO DE TRANSFORMADORES.
paren a los conductores por lo me- Los transformadores deberán ser
nos 10 milímetros de la superficie de tipo cerrado. No deberá usarse
sustentadora. otro tipo de transformador que el
- 210-
3-A
seco o el aislado con algún líqui- berán estar construÍdas de tal mo-
do incombustible. do que no haya partes vivas des-
cubiertas cuando se estén insertan-
do o quitando las lámparas. (Véase
15-84 CONEXIONES DE LOS SECUN- el Artículo 23-09).
DARIos DE TRANSFORMADO-
RES. - Las bobinas de alta ten-
sión de los transformadores no de- 15-91 AVISO DE PELIGRO. - Los apa-
berán conectarse en serie y sola- ratos e circuitos secundarios de una
mente podrán conectarse dos de es- instalación de tubos gaseosos que
tos transformadores en serie cuan- tengan una tensión a circuito a-
do el terminal común de ambos es- bierto de más de 1,000 voltios, de-
té conectado a tierra. Para la co- berán tener Un letrero claramente
nexión a tierra deberá usarse un legible que señale el peligro.
conductor aislado, de sección no
menor que la del calibre NQ 14 A. LAMP ARAS DE ARCO
W.G.
15-92 REFERENCIA. - Las lámparas de
15-85 UBICACION DE LOS TRANS- arco que se usen en teatros, debe-
FORMADORES. - Los transfor- rán cumplir con el Artículo 22-53.
madores deberán quedar accesibles
e instalarse tan cerca de las lám-
paras como sea factible, a fin de CONEXION A TIERRA
que los conductores secundarios
sean cortos, y deberán colocarse de 15-95 GENERAL. - Las unidades y el
tal modo que ningun material com- equipo de alumbrado deberán co-
bustible esté expuesto a una tem- nectarse a tierra como se dispone
peratura mayor de 90Q C. en el Capítulo VIII y en los ar-
tículos siguientes.
15-86 CONDUCTORES SECUNDARIOS. 15-96 SISTEMAS DE CANALIZACION
Deberán usarse conductores ade- CON PROTECCION METALICA.
cuados para la tensión del circuito. Los artefactos metálicos de alum-
Para la instalación de los conduc- brado instalados en las salidas de
tores, véase el Artículo 23-30. un sistema de canalización con duc-
tos o conductos metá]icos o cable
15-87 CARGA DE LOS TRANSFORMA- con cubierta metálica flexible, de-
DORES. - Las lámparas conecta- berán unirse eléctricamente a tie-
das a cualquier transformador de- rra.
berán ser de longitud y caracterÍs-
ticas' tales, que no causen una so- 15-97 EQUIPO DE MAS DE 250 VOL-
bretensión continua en el transfor- TIOS CONTRA TIERRA. - Los ar-
mador. tefactos metálicos de alumbrado y
su equipo auxiliar, en circuito de
15-88 SOPORTE DE LAS LAMPARAS. más de 250 voltios contra tierra de-
Las lámparas deberán soportarse berán conectarse a tierra.
convenientemente, de acuerdo con
el Artículo 23-32. 15-98 ARTEFACTOS DE ALUMBRADO,
PORTALAMPARAS y TAPAS DE
15-89 DAÑO MECANICO. - Las lámpa- CONTACTO DE SUPERFICIE CO-
ras no deberán colocarse donde es- NECT ADAS A TIERRA. - Los ar-
tén expuestas a daño mecánico. tefactos de alumbrado, portalám-
paras y tapa'sde contactos metáli-
15-90 TERMIl~ALES DE LAMPARAS y cos y que no estén conectados a
PORTALAMPARAS. - Las partes tierra, no deberán instalarse a u~a
que necesiten removerse para el distancia menor de 2.4 metros ver-
reemplazo de lámparas, deberán te- ticalmente o de 1.5 metros horizon-
ner bisagras o sujet~rse por algún talmente de lavaderos, tinas de ba-
otro medio apropiado. Las lámpa- ño, regaderas, muebles sanitarios,
ras y portalámparas, o ambas, de- tubos de vapor, etc.
- 211 -
-- -
, -
3-A
15-99 METODOS DE CONEXION A TIE- lico, a un conductor de conexión a

RRA. - El equipo podrá conside- tierra separado, de calibre no más
rarse como conectado a tierra cuan- delgado que el NQ 14. A.W.G. o
ao esté unido de manera perma- a tuberías de gas o agua, siempre
nente y efectiva a: ductos metá-
licos, a la cubierta metálica de ca- que todos estos estén conectados a
bles, al conductor de conexión a tierra de acuerdo con el Capítulo
tierra en cable con forro no metá- VIII.
- 212 -
3-A
CAPITULO XVI
APARATOS ELECTRICOS DOMESTICOS y COMERCIALES
16-01 CAMPO DE APLICACION. - Este duzcan corriente y las superficies

Capítulo deberá aplicarse a apara- externas que puedan ser tocadas
tos eléctricos domésticos y comer- por personas, excepto en el caso de
ciales que se usen en cualquier tostadores, parrillas y otros apara-
local. tos que tengan conductores descu-
biertos a altas temperaturas. En lu-
16-02 REQUISITOS DE CIRCUITOS DE- gares donde el aislamiento esté ex-
RIV ADOS. - Cada aparato deberá
puesto a daño mecánico, deberá
abastecerse por medio de un cir-
protegerse convenientemente.
cuito derivado que cumpla con lo
especificado en los artículos 10-60 16-12 CALENTADORES PORTATILES
a 10-73 (Folleto 2-C) y los apara- DE INMERSION.
tos accionados por motor deberán - Los calenta-
dores eléctricos del tipo portátil de
sujetarse también a los requisitos inmersión deberán estar construí-
del Capítulo XVII. dos e instalarse de tal modo que
las partes que conduzcé(n corriente
INSTALACION DE APARATOS estén aisladas eléctrica mente de la
16-10 AISLAMIENTO DE LOS CORDO- substancia en la cual se sumerjan.
NES. - Los cordones o ramales fle- 16-13 PROTECCION DE MATERIALES
xibles que se usen para conectar COMBUSTIBLES.
aparatos de calefacción deberán - Cada aparato
cumplir con lo siguiente: calentado eléctricamente que por su
tamaño, peso y servicio esté evi-
a) Aparatos para calefacción que dentemente destinado a quedar en
requieran cordones: Los cordo- una posición fija, deberá colocarse
nes flexibles usados para conec- de tal modo que se provea amplia
tar planchas eléctricas o para protección entre el aparato y cual-
conectar aparatos portátiles ca- quier material combustible próxi-
lentados eléctricamente, de más mo.
de 50 watts y que produzcan
temperaturas mayores de 1259 16-14 SOPORTES PARA APARATOS
C en las superficies con las cua- PORT A TILES. - Cada plancha u
les puede hacer contacto el cor- otro aparato portátil calentado eléc-
dón, deberán ser de tipo apro- tricamente que esté destinado a
piado resistente a temperaturas aplicarse a un material combusti-
altas. ble, deberá equiparse con un sopor-
b) Otros aparatos de calefacción: te apropiado incombustible, que
Otros aparatos portátiles calen- 'puede ser una pieza separada o bien
tados eléctricamente, deberán formar parte del propio aparato.
conectarse por medio de un tipo
de cordón apropiado para el uso 16-15 APARATOS DE CALEFACCION
específico de los mismos. INDUSTRIAL CON LAMP ARAS
INFRARROJ AS. - Las lámparas
16-11 AISLAMIENTO DE LOS APARA- de calefacción infrarroja de 300
TOS. - Los aparatos portátiles de- watts o menos, pueden usarse en
berán estar provistos de un aisla- portalámparas del tipo de porcela-
miento eléctrico adecuado interna sin llave, de base media, o con
puesto entre las paredes que con- otros tipos adecuados para este fin.
- 213 -
___n __
- -
3-A
Los portalámparas de cápsula ros- b) Aparatos fijos. - Para aparatos

cada no deberán usarse para lám- fijos de capacidad nominal me-
paras infrarrojas de más de 300 nor de 300 voltamperios o Va de
watts, a menos que estén cons- caballo de potencia, el dispositi-
truídos especialmente para este vo de protección contra sobre-
objeto. Estos portalámparas pue- corriente del circuito derivado
den conectarse a cualquiera de los puede servir como el medio de
circuitos derivados mencionados en desconexión. Para aparatos fijos
el artículo NQ 10-60 Y en locales inde mayor capacidad nominal el
dustriales pueden conectarse en interruptor de circuito derivado
serie, en circuitos de más de 250 puede, si es fácilmente accesi-
voltios contra tierra, siempre que ble a quien use el aparato,
los portalámparas sean adecuados servir como el medio de desco-
para la tensión del circuito. nexión.
16-16 CONEXION A TIERRA. - Las ar- c) Interruptores. - No deberá con-

mazones de aparatos portátiles y siderarse que los apagadores u
fijos calentados eléctricamente y otros interruptores que formen
que funcionen en circuitos de más parte de un aparato, constituyen
de 250 voltios contra tierra, deberán el medio de desconexión exigido
conectarse a tierra en la forma espe- por este artículo.
cificada en el Capítulo VIII. Donde
ésto no sea factible, la conexión a d) Indicación de posición. - Los
tierra puede omitirse, en cuyo caso interruptores automáticos que
las armazones deberán aislarse per- se usen como medio de desco-
manente y efectivamente de tierra. nexión, deberán indicar su po-
sición de abierto o cerrado.
CONTROL Y PROTECCION DE APARATOS e) Aparatos impulsados por motor.
Un interruptor que se use co-
16-20 MEDIOS DE DESCONEXCION mo el medio de desconexión pa-
Cada aparato deberá proveerse de ra un aparato fijo impulsado
un medio para la desconexión de por motor de más de Va de ca-
todos los conductores no conecta- ballo de potencia, deberá colo-
dos a tierra que lo alimenten, como carse de modo que quede visi-
sigue : ble desde el control del motor,
o en caso contrario, deberá po-
a) Aparatos portátiles. - Para apa- der asegurarse en la posición de
ratos portátiles, incluyendo hor- abierto.
nillas o parrillas domésticas,
una espiga o clavija de tomaco- 16-21 PROTECCION CONTRA SOBRE-
rrien te o con tacto puede servir CORRIENTE. - Los aparatos no
de medio de desconexión. La accionados por motor que según el
capacidad nominal de un con- Capítulo XVII requieren protec-
tacto no deberá ser menor que ción adicional contra sobrecarga,
la de cualquier aparato que se podrán considerarse como protegi-
conecte al mismo. Las espigas o dos cuando son alimentados por
clavijas deberán cumplir con lo uno de los circuitos derivados se-
siguiente: gún requisitos especificados en el
Artículo NQ 10-60. Una estufa, pa-
1Q Partes vivas: Las espigas o rrilla o aparato semejante, que ten-
clavijas deberán estar cons- ga elementos de calefacción super-
truídas e instaladas de tal ficiales y capacidad nominal de
modó que no sea posible nin- más de 70 amperios, deberá tener
gún contacto accidental con
dos o más circuitos, cada uno pro-
partes vivas.
visto de protección contra sobreco-
2Q Capacidad interruptora: De- rriente que no exceda de 50 ampe-
berán ser capaces de inte- rios. Los aparatos de calefacción con
rrumpir su corriente nomi- lámparas infrarrojas deberán te-
nal, sin peligro para el ope- ner protección contra sobrecorrien-
rador. te que no exceda de 50 amperios.
- 214 -
3-A
16-22 PLANCHAS AUTOMATICAS. - fabricante y la capacidad nominal

Se recomienda que se provea a las en voltios y amperios o en voltios y
planchas calentadas eléctricamente, watts.
de un dispositivo limitador de tem-
peratura. 16-31 INDICACION DE CAPACIDAD
NOMINAL DE ELEMENTOS DE
CALEFACCION. - Cada uno de.
INDICACIONES QUE DEBEN LLEVAR LOS
los elementos de calefacción que
APARATOS forme parte de un aparato eléctrico
que contenga varios elementos, de-
.. 16-30 IDENTIFICACION DE APARA- berá tener marcada su capacidad
TOS. - Cada aparato eléctrico de- nominal en voltios y amperios o en
berá tener marcado el nombre del voltios y watts.
- 215 -
--- ~
----. - '-~ '---
3-A
CAPITULO XVII
MOTORES Y CONTROLES, MEDIOS DE DESCONEXION,
PROTECCION y ALAMBRADO
GENERALIDADES protección (véase el Artículo 17-

21), deberán tener una indicación
17-01 GENERAL. - Las siguientes dis- en este sentido.
posiciones generales abarcan todo
lo relativo a motores y controles 17-04 IDENTIFICACION DE LOS CON-
que no pueden incluirse debida- TROLES. - Los controles deberán
mente en las otras divisiones de tener marcado el nombre del fabri-
este Capítulo. cante o un símbolo de identifica-
ción, la tensión, la corriente, su ca-
17 -02 SOBRECALENT AMIENTO POR pacidad de control en caballos de
ACUMULACION DE POLVO. - fuerza, así como otros datos que
En locales donde se acumule en los puedan necesitarse para saber con
motores polvo u otras partículas en que motores pueden usarse.
cantidades que perturben la venti-
lación o el enfriamiento de los mis- El término control comprende
mos, deberán usarse tipos adecua- genéricamente un dispositivo nor-
dos de motores cerrados que no se malmente usado para poner en
sobrecalienten bajo esas condicio- marcha, parar el motor, y regular
nes. Condiciones especialmente se- la velocidad. Cuando sirve princi-
veras pueden requerir el uso de palmente para regular la velocidad
motores cerrados con ventilación además de poner en marcha y pa-
especial, o su colocación en loca- rar, se denomina COMBINADOR.
les separados, impenetrables por el Cuando sólo sirve para poner en
polvo y ventilados conveniente- marcha y parar, se denomina A-
mente. RRANCADOR. Los arrancado res
pueden ser :
17-03 IDENTIFICACION DE LOS MO- 1) Arrancador directo a tensión
TORES. - Los motores deberán es- plena.
tar provistos de placa en la que
aparezca el nombre del fabricante, 2) Arrancador a tensión reducida,
la capacidad en voltios y amperios, con resistencias, reactores, au-
(incluyendo la del secundario, si se to-transformador, etc.
trata de un tipo de motor de rotor
devanado), la frecuencia, el núme- Cuando un control esté construí-
ro de fases, la velocidad normal a do como parte integrante de un mo-
plena carga, el intervalo durante el tor o de un motor-generador, el
cual puede funcionar a plena carga controlador no necesita estar mar-
sin alcanzar el límite de tempera- cado separadamente, puesto que los
tura de trabajo y otros datos que se datos necesarios deberán aparecer
consideren necesarios. en la placa del m.otor.
Para motores de Va de caballo
de fuerza (HP) o más, deberá se- 17-05 IDENTIFICACION DE TERMINA-
ñalarse en la placa la potencia en LES. - Los terminales de los mo-
caballos de fuerza que desarrolla en tores y controles deberán identifi-
el eje. Para motores-soldadores de carse adecuadamente. Se recomien-
arco puede señalarse la capacidad da diferentes colores del forro de
en amperios. Los motores que lle- los chicotes terminales y placas me-
ven incorporados un dispositivo de tálicas engrampadas.
- 216 -
--"----- ------
17-06 ESPACIO PARA CONEXIONES SECCION DE CONDUCTORES PARA
DENTRO DE LAS CAJAS DE CIRCUITOS DE MOTORES
CONTROLES. - Las cajas de con-
troles y de medios de desconexión 17-10 GENERAL. - El objeto de las dis-
de motores no deberán usarse co- posiciones siguientes es indicar las
mo cajas de conexión o ductos pa- secciones de conductores capaces de
ra conductores que alimenten a conducir la corriente del motor sin
otros aparatos, a menos que se em- sobrecalentamiento y bajo las con-
pleen cubiertas que proporcionen diciones que se' especifican.
espacio adecuado para ese fin. 17-11 MOTOR INDIVIDUAL. - La sec-
ción o calibre de los conductores
17-07 CUBIERTAS. - Deberán proveer- de un circuito derivado que abas-
se protecciones o cubiertas apro- tezca a un motor individual con
piadas para proteger las partes vi- régimen de trabajo continuo y car-
vas descubiertas en motores y tam- ga aproximadamente constante, no
bién para proteger el aislamiento será menos de la necesaria para
de los terminales cuando queden conducir el 125 por ciento de la
donde pueda haber goteo o salpi- corriente nominal a plena carga del
cadura de aceite, agua u otro lí- motor, de acuerdo con las Tablas
quido, a menos que el motor esté 2A- VII-01 a 2A- VII-04. Cuando la
construído para esas condiciones. carga sea variable, el calibre de los
conductores podrá fijarse conside-
17-08 UBICACION DE MOTORES. - Los rando una corriente menor que el
motores deberán colocarse de modo 125 por ciento de la nominal a
que las operaciones de manteni- plena carga del motor, según el ré-
miento tales como la lubricación de gimen de trabajo de que se trate;
chumaceras y el reemplazo de car- pero no será menor del 85 por
bones, pueda efectuarse fácilmente. ciento de dicha corriente nominal
Los motores con conmutadores o a plena carga. Se tendrá presente,
anillos colectores deberán colocar- al fijar el calibre de los conducto-
se o protegerse de tal modo que las res, que en algunas condiciones de
chispas no puedan alcanzar a nin- trabajo variable (especialmente
gún material combustible. Esto no cuando el motor arranque con fre-
prohibe la instalación de esos mo- cuencia), pueden requerirse con-
tores sobre pisos o soportes de ma- ductores más gruesos que los de-
dera. terminados de acuerdQ con la pri-
mera parte de este artículo.
17-09 INTENSIDAD DE CORRIENTE En los casos en que la carga es
EN MOTORES A PLENA CARGA. variable, se regirá la sección de los
Cuando! no se conozca esta in- conductores por los siguientes por-
tensidad por la placa del motor se centajes de la corriente de plena
adoptarán las cifras indicadas en carga marcada en la placa de los
las Tablas 3A-XVII-1. motores.
PORCENT AJE DE LOS AMPERIOS

CLASIFICACION DE SERVICIO DE PLACA DEL MOTOR
r ~.
"
,
5 minuto 15 minuto SOa 60

"
Conti-
minuto nuo.
Corto Tiempo de Operación.
( Operación eléctrica de válvulas por
ejemplo) . .. . .. . .. . .. . .. . 110 120 150
"
Operación Intermitente.
( Ascensores, Electrobombas, Soldado-
ras, etc.) . .. . .. . ., . .. . .. . .. . 85 85 90 140
"
Operación Periódica.
(Laminadoras, prensa ú otras máq ui-
nas de funcionamiento periódico) .. 85 85 95 140
Operación variable en general . ., . 110 120 150 200
"
- 217 -
--------- -- ---------
3-A
Cualquier motor es considerado devanado a su combinador, debe-

que va a trabajar en operación con- rán ser de calibre suficiente para
tinua, salvo que se conozca su cla- una cor:!'Íente no menor que el 125
sificación de servicio de acuerdo por ciento de la corriente secunda-
con el cuadro anterior. ria del motor a p: ~na carga, si es
para régimen continuo. Para otro
Las secciones o calibres necesa- régimen de trabajo que no sea
rios de los conductores indicados continuo, se podrá determinar el
en la Tabla 3A-XVII-4, están basa- calibre de los conductores toman-
dos en los necesarios paI:~ conducir do en cuenta la corriente máxima
el 125% de la corriente de plena y su duración, en la misma forma
carga. Cuando la longitud de la lí- que se indica en el Artículo an-
nea lo exija, deberán ser aumenta- terior.
das estas secciones o calibres para
evitar una caída de tensión mayor Cuando la resistencia del secun-
que la normal. dario está separada del combina-
dor, la capacidad de corriente de
17-12 SECUNDARIO DE ROTOR DE- los conductores entre el combina-
VANADO. - Los conductores que dor y ]a resistencia no deberá ser
conecten el secundario de un mo- menor que ]a anotada en la Tabla
tor para corriente alterna con rotor siguien te :
Clasificación del trabajo Capacidad de corriente del con-

de la resistencia ductor en porcentaje de la corriente
secundaria a carga completa
Trabajo liviano de arranque .,. ... ... 35

Trabajo pesado de arranque ... ... 45
Trabajo '"
extra pesado de arranque ... .. 55
Trabajo liviano intermitente .., 65
Trabajo mediano in termi ten te .. 75
Trabajo pesado intermitente 85
Trabajo continuo .., ... ... .,. 110
17-13 CONDUCTORES QUE ABASTEZ- ficiente para la carga total de alum-

CAN A VARIOS MOTORES. - Los brado y de aparatos más la co-
conductores que abastezcan a dos rriente que corresponde a la carga
o más motores deberán ser de ca- de motores.
libre suficiente para una corriente
no menor que el 125 por ciento de 17-15 FACTOR DE DEMANDA. - El ali-
la corriente a plena carga del mo- mentador que abastezca varios mo-
tor de mayor potencia en el grupo, tores podrá tener menor sección
más las sumas de las corrientes a que lo especificado en 17 -13 o
plena carga de los demás motores 17-14, cuando se trate:
del mismo grupo. Cuando los mo-
tores no funcionen simultáneamen- a) De grupos de motores que ope-
te a plena carga, podrá aplicarse el ran intermitentemente y en for-
factor de demanda que corresponda ma que no produzcan recalenta-
al régimen de operación. miento en los conductores.
b) En instalaciones donde el fun-

17-14 CARGA MIXTA O COMBINADA. cionamiento de uno o parte del
La sección de los conductores ali- grupo de motores bloquea el
mentadores que abastezcan car- funcionamiento del resto de mo-
ga de motores y también de alum- tores.
brado y otros aparatos, computada
de acuerdo con los artículos 10-80 c) En instalaciones donde la expe-
a 10-84, deberán ser de calibre su- riencia de operación del grupo
- 218 -
3-A
de motores demuestre que la co- corriente por el dispositivo de

rriente de Máxima Demanda sobrecorriente que proteja a los
real es inferior a la calculada en conductores del circuito deriva-
17-13 y 17-14. do.
En todos estos casos deberá jus- c) De un caballo de potencia o me-

tificarse la adopción del menor nos, arrancados automáticamen-
diámetro del alimentador común. te. - Cada motor de un caballo
de potencia o menos, que se
PROTECCION CONTRA SOBRECORRIEN- arranque automática mente, de-
TE DEL MOTOR berá protegerse contra sobreco-
corriente en la misma forma
17-20 GENERAL. - Las disposiciones si- que los motores de más de un
guientes se refieren a los dispositi- caballo de potencia a que se re-
vos de sobrecorriente destinados a fiere el inciso a).
proteger los motores, los aparatos
de gobierno de motores y los con- d) Secundarios de motores con ro-
ductores de circuitos derivados que tar devanado. - Los circuitos
los abastezcan contra el calenta- secundarios de motores de co-
miento excesivo debido a sobrecar- rriente alterna con rotor deva-
gas. nado, incluyendo conductores,
combinadores, resistencias, etc.,
17-21 MOTORES PARA SERVICIO CON- podrán considerarse protegidos
TINUO. - Cada motor para servi- contra sobrecorriente por el dis-
cio continuo deberá protegerse con- positivo de sobrecarga del cir-
tra sobrecarga, como sigue: cuito primario del motor.
a) DE MAS DE UN CABALLO DE 17-22 SERVICIO INTERMITENTE.- Un
POTENCIA. - Para motores de motor que lleve carga intermi-
más de un caballo de potencia, tente o variable puede considerar-
la protección mencionada debe- se protegido contra sobrecorriente
rá asegurarse haciendo uso de por el dispositivo de sobrecorriente
uno de los medios siguientes : del circuito derivado si éste se ajus-
ta a no más de 300 por ciento de
l.-Un dispositivo de corriente,
independiente (fuera del la corriente nominal a plena car-
ga del motor, como se indica en el
motor), que actúe por efec-
to de la corriente del motor. Artículo 17 -31 .
La capacidad o el ajuste de
este dispositivo no deberá 17 -23 PERIODO DE ARRANQUE. - Si
ser mayor de 125 por ciento el motor es arrancado manual-
de la corriente nominal a mente, la protección contra sobre-
plena carga, cuando el motor carga puede excluirse del circuito
durante el periodo de arranque,
esté construido para sopor-
siempre que el dispositivo que la
tar 409C. de sobreelevación
de temperatura, y no más excluya no pueda dejarse en la po-
sición de arranque. El motor po-
de 115% para otros tipos de
motores. drá considerarse protegido contra
sobrecorriente durante el período
n.-Un dispositivo protector inde arranque, si se colocan en el
cluido en el motor que ac- circuito fusibles o interruptor au-
túe por efecto de la corrien- tomático de acción retardada con
te o de la corriente y la capacidad o ajuste no mayor del
temperatura. 400 por ciento de la corriente a
carga plena del motor, de tal mo-
b) De un caballo de potencia o medo que estén activos durante el
nos, arrancados manualmente. periodo de arranque. La protec-
Cada motor de un caballo de ción contra sobrecarga del motor,
potencia o menos, que se arran- no deberá suprimirse durante el
que manualmente, podrá consi- perío-lo de arranque si el motor
derarse protegido contra sobre- se arranca automáticamente, por
- 219 -
-.
--------
3-A
ejemplo con interruptor de presión 17 -25 DISPOSITIVOS QUE NO SEAN

o interruptor de flotador. FUSIBLES Y CONDUCTORES EN
LOS QUE SE COLOCAN. - Si se
usan dispositivos que no sean fu-
17 -24 FUSIBLES: CONDUCTORES EN
sibles para la protección 'contr¡{ so-
LOS QUE SE INTERCALAN. brecarga de motores, la tabla si-
Si se usan fusibles para la protec- guiente señala el número mínimo
ción contra sobrecarga del motor, de bobinas de disparo, relevadores
deberán intercalarse uno en cada o elementos térmicos que se per-
conductor no conectado a tierra. miten y su colocación.
Número y ubicación de dispositi-

vos de sobrecorriente, tales como
Clase de motor .Sistema de Abastecimiento bobinas de disparo, relevadores o
disyuntores térmicos
Monofásico de Bifilar monofásico de c. a . o en cada conductor.

c.a. o c.c. c . c. sin conexión a tierra.
Monofásico de Bifilar monofásico de c.a. o 1 en el conductor SIn conexión
.
c.a. o c.c. c. c. con un conductor pues- a tierra.
to a tierra.
Monofásico de Trifilar monofásico de c.a. o en cualquier conductor SIn
c.a. o c.c. c.c. con neutro puesto a conexión a tierra.
tierra.
Bifásico de c. a . Trifilar bifásico de c. a . SIn 2 uno en cada fase.
conexión a tierra.
Bifásico de c.a. Trifilar bifásico de c. a. con 2 en los conductores SIn cone-
un conductor puesto a tierra. xión a tierra.
Bifásico de c.a. Tetrafilar bifásico de c. a. con 2 uno por fase en los conduc-
conexión a tierra o sin ella. tores sin conexión a tierra.
Bifásico de c.a. Pentafilar bifásico de c. a. con 2 uno por fase en cualquier
neutro puesto a tierra o SIn conductor de fase sin cone-
conexión a tierra. xión a tierra.
Trifásico de c.a. Trifásico tripolar de c. a. SIn 2 en cualquiera de 2 conduc-
conexión a tierra. tores.
Trifásico de c.a. Trifilar tripolar de c. a . con 2 en los conductores sin cone-
un conductor puesto a tierra. xión a tierra.
Trifásico de c.a. Trifilar tripolar de c. a . con 2 en cualquiera de 2 conduc-
neutro puesto a tierra. tores.
Trifásico de c.a. Tetrafilar tripolar de c. a. con 2 en cualquiera de 2 conduc-
neutro puesto a tierra o sin tores exceptuando el neutro.
conexión a tierra.
17-26 NUMERO DE CONDUCTORES 17-27 COMBINADOR DE MOTOR CO-

DESCONECTADOS POR' EL DIS- MO PROTECCION CONTRA SO-
POSITIVO DE SOBRECORRIEN- BRECARGA DE FUNCIONA-
TE. - Los dispositivos contra so- MIENTO. - El combinador de mo-
brecarga del motor que no sean tor podrá también servir como dis-
fusibles o interruptores térmicos positivo de sobrecorriente durante
unipolares, deberán desconectar si- el funcionamiento, si el número de
multáneamente todos los conduc- dispositivos de sobrecorriente está
tores no conectados a tierra. de acuerdo con lo anotado en el
- 220 -
3-A
artículo 17-25, Y si estos disposi- c) El dispositivo de sobrecorriente

tivos de sobrecorriente tienen ac- que proteja un circuito "'deriva-
cionamiento tanto en la posición do al cual se conecte un motor
de arranque como en la de funcio- o aparato accionado por motor,
namiento, en el caso de un motor deberá ser de acción lo sufi-
de c. c., y en la posición de funcio- cientemente retardada para per-
namiento en el caso de un motor mitirle al motor poner en mo-
de c.a. vimiento su carga y acelerarla.
17-28 DISYUNTORES y RELEVADO- PROTECCION CONTRA SOBRECORRIEN.

RES TERMICOS. - Los disyun- TE DE CIRCUITOS DERIVADOS PARA
tores y relevadores térmicos, lo MOTORES
mismo que otros dispositivos del
motor en funcionamiento que no 17-30 GENERAL. - Las disposiciones si-
puedan abrir cortocircuitos, debe- guientes se refieren a los elemen-
rán protegerse por fusibles o inte- tos de sobrecorriente destinados a
rruptores automáticos, de no más proteger los conductores de cir-
de 4 veces la capacidad del motor cuitos derivados, los aparatos de
para el cual están proyectados, a control y los motores contra sobre-
menos que estén aprobados para corriente debida a cortos circuitos
instalación en grupo, y marcados o puestas a tierra. Estas disposicio-
para indicar el tamaño máximo de nes suplementan las del Capítulo
fusible mediante el cual deberán IX o las modifican.
protegerse.
Los dispositivos contra sobreco- 17-31 CAPACIDAD O AJUSTES PARA
rriente del motor en funcionamien- MOTOR INDIVIDUAL. - El dis-
to que no sean fusibles, deberán positivo de sobre corriente del cir-
tener una capacidad de 115 por cuito derivado para un motor de-
ciento, por lo menos, de la capaci- berá ser capaz de soportar la co-
dad de corriente a plena carga del rriente de arranque. La protección
motor. de sobrecorriente se considerará
obtenida cuando este dispositivo
tenga una capacidad de ajuste que
17-29 MOTORES EN CIRCUITOS CON no pase de los valores indicados en
LAMP ARAS O RECEPTACULOS. la Tabla 3A-XVII-2, y 3A-XVII-3
La protección contra sobrecorrien- y cuando el dispositivo de sobre-
te para motores conectados a cir- corriente no sea suficiente para la
cuitos derivados que también abas- corriente de arranque del motor,
tezcan lámparas o receptáculos, de- podrá aumentarse pero en ningún
berá cumplir con lo siguiente: caso su capacidad o ajuste deberá
exceder de 400 por ciento de la
a) Uno o más motores sin protec-
corriente a plena carga del motor,
ción individual contra sobrecar- exceptuando a los motores de co-
ga, pueden conectarse a los cir-
rriente a plena carga meJ'lor de
cuitos derivados mencionados si cuatro amperios, los cuales .~.: con-
se cumplen con las limitaciones sideran protegidos por un dispo-
especificadas en el inciso 17- sitivo de protección contra sobre-
32a. corriente del circuito derivado de
b) Los motores con capacidades 15 amperios.
nominales mayores que las es-
pecificadas en el inciso 17-32a, 17-32 VARIOS MOTORES CONECTA-
pueden conectarse a los circui- DOS A CIRCUITO DERIVADO.
tos derivados anteriores, sola- Dos o más motores pueden conec-
mente si están provistos de la tarse al mismo circuito derivado,
protección individual contra so- bajo las condiciones siguientes:
brecarga que se especifica en el a) En un circuito derivado de 600
artículo 17-21 y se cumple con voltios o menos, protegido a no
lo esta blecido en el artículo más de 15 amperios, o en un
17-28. circuito de 125 V o menos, pro-
- 221 -
--
----- ---
3-A
tegido a no más de 20A, se pue- menor que la requerida para

den conectar varios motores de
hasta un caballo de potencia y .
el motor según
7-11 ni menor
el Artículo
que un ter-
de corriente nominal a plena l' o de la corriente permisi-
carga que no exceda a 6 am- :. en el circuito derivado.
"-
perios. La protección individual
contra sobrecarga no es necesa-
17-33 PROTECCION COMBINADA CON-
ria para dichos motores, a me-
TRA SOBRE. CORRIENTE. - La
nos que su arranque sea auto- protección contra sobrecorriente,
mático, como se indica en el Ar-
tanto del circuito derivado como la
tículo 17-21.
de sobrecarga del motor, pueden
combinarse en una sola, si la capa-
b) Dos o más motores de cualquier cidad o el ajuste del dispositivo
potencia, cada uno con su pro- proporciona la protección contra so-
tección contra sobrecarga, pue- brecorriente especificada en el Ar-
den conectarse a un circuito de- tículo 17-21.
rivado, siempre que se cumpla
con todas las condiciones si- 17-34 DISPOSITIVOS DE SOBRECO-
guien tes : RRIENTE y CONDUCTORES EN
LOS QUE SE COLOCAN. - Debe-
1. El circuito derivado debe es- rá instalarse un dispositivo de so-
tar protegido por fusibles o brecorriente en cada conductor no
interruptores térmicos o conectado a tierra, de acuerdo con
magnéticos, que tengan una lo dispuesto en los Artículos 17-24
capacidad que no exceda Y 17-25.
la especificada en el Artícu-
lo 17-31 para el motor más 17-35 CAPACIDAD DE LOS INTERRUP-
grande conectado al circuito TORES AUTOMATICOS. - Los
derivado, más las corrientes interruptores automáticos para la
nominales a plena carga, de protección de circuitos dedvados
todos los demás motores co- para motor, deberán tener capaci-
nectados al circuito. dad para conducir continuamente
no menos de 115 por ciento de la
corriente nominal a plena carga
2. Cada dispositivo contra so-
brecarga y cada control de de los motores.
motor necesita ser apropia-
do para instalarse con la 17-36 DERIV ACION EN PUNTOS IN AC-
protección contra sobreco- CESIBLES. - Si el punto de co-
rriente del circuito derivado, nexión de un circuito derivado pa-
de. acuerdo con el Artículo ra motores a los conductores ali-
17-28. mentadores no es accesible, el dis-
positivo de sobrecorriente del cir-
cuito derivado puede colocarse don-
3. Los conductores de cualquier de sea accesible, siempre que se
derivación que abastezca a cumpla con alguna de las condicio-
a un solo motor, no necesi- nes siguientes:
tan tener protección indivi-
dual siempre que cumplan
con cualquiera de los requi- a) Que los conductores entre el
sitos siguientes: (1) que la punto de derivación y el dispo-
corriente permisible en los sitivo de sobrecorriente no sean
conductores que alimenten más delgados que los alimenta-
al motor no sea menor que dores ;
la de los conductores del cir-
cuito derivado; (2) que la b) Que la longitud de los mismos
longitud de los conductores conductores no sea mayor de 10
de la derivación no exceda metros y su corriente permisible
de 10 metros y que su cono menor de un tercio de ] a de
rriente permisible no sea los alimentadores.
- 222.-
3-A
PROTECCION CONTRA SOBRECORRIEN- CIRCUITOS DE CONTROL O MANDO A

TE DE LOS CONDUCTORES ALlMENT A- DISTANClA
DORES DE CIRCUITOS
17-45 GENERAL. - Las modificaciones
siguientes a los requisitos genera-
17-40 GENERAL. - Las disposiciones si- les de este Código, están destina-
guientes se refieren a los dispositi- dos a cub~ir las condiciones pecL.-
vos de sobrecorriente destinados a liares que rigen a los circuitos de
proteger los conductores alimenta- control a distancia.
dores de circuitos derivados que a-
bastezcan motores, contra sobreco-
rrientes debidas a cortocircuitos o 17 -46 PROTECCION CONTRA SOBRE-
puestas a tierras. CORRIENTE. - Los conductores
de control pueden considerarse
protegidos contra sobrecorriente
17-41 CAPACIDAD O AJUSTE PARA por dispositivos que no sean del ti-
CARGAS DE MOTORES SOLA- po de acción retardada y que ten-
MENTE. - Los conductores ali- gan capacidad o ajuste no mayor
mentadores de circuitos derivados que el 500 por ciento de la corrien-
que abastezcan a varios motores dete permitida en los conductores del
berán tener una protección contra circuito de control según las Ta-
sobrecorriente no mayor que la ca- blas 2A- VII-Ol a 2A- VII-04. Estos
pacidad o ajuste del dispositivo conductores pueden considerarse
protector del circuito derivado que también protegidos por los dispo-
tenga la protección mayor, más la sitivos de sobrecorriente del cir-
suma de las corrientes a carga ple- cuito derivado, si se cumple con
na de los motores de los demás cir- cualquiera de las condiciones si-
cuitos derivados. guien tes :
Si la capacidad obtenida de a) Que la capacidad o el ajuste del

acuerdo con el párrafo anterior no dispositivo de sobrecorriente del
corresponde a un fusible o dispo- circuito derivado no sea mayor
sitivo de capacidad normal, puede que el 500 por ciento de la co-
usarse el fusible o dispositivo de rriente permitida en los conduc-
capacidad inmediata superior. tores del circuito de control.
Si dos o más motores de un gru- b) Que el dispositivo controlado y

po necesitan arrancarse simultá- el punto o puntos desde los cua-
neamente, puede ser necesario ins- les se controla (botones de a-
talar conductores alimentadores de rranque y parada, control de
mayor sección y consecuen temen te presión, de temperatura, etc.)
aumentar la capacidad o ajuste de se encuentren sobre la misma
la protección de sobrecorriente de máquina, o bien, que la distan-
los alimentadores. cia entre el dispositivo contro-
lado y el punto o puntos de con-
17-42 CAPACIDAD O AJUSTE PARA trol no sea mayor de 15 metros.
CARGAS DE MOTORES Y DE A-
LUMBRADO O AP ARA TOS. - Si c) Que la apertura del circuito de
los conductores alimentadores abas- control implique un peligro, co-
tecen cargas de motores y de alum- mo por ejemplo, el circuito de
brado o aparatos, el dispositivo pro- control de motores de bombas
tector de sobrecorriente de los ali- de incendio.
mentadores :no deberá exceder de
la capacidad o ajuste suficiente pa- 17-47 PROTECCION MECANICA DE
ra llevar la carga de alumbrado y LOS CONDUCTORES. - Donde
aparatos, más la capacidad que co- un daño mecánico a un circuito de
rresponda a los motores, de acuer- control a distancia constituya un
do con los artículos 17-31 y 17-41, peligro, todos los conductores de
según se trate de un solo motor o dicho circuito deberán instalarse
de dos o más motores. dentro de ductos, o protegerse ade-
- 223 -
~-- ----------._--
-------------------
3-A
cuadamente contra daño mecánico. 17-51 CAPACIDAD. - Cada control de-

Se recomienda que se disponga berá ser capaz de arrancar y parar
los circuitos de control de tal modo el motor que controla, y para un
que una puesta a tierra accidental motor de corriente alterna, deberá
no origine el arranque del motor. ser capaz de interrumpir la co-
rriente a rotor frenado. Los con-
17-48 DESCONEXION. - Los circuitos troles deberán estar marcados o es-
de control deberán disponerse de pecificados en HP. (Caballos de
tal modo que se desconecten de to- Fuerza). Excepciones:
da fuente de abastecimiento cuan-
do el medio de desconexión a que a) M atar fijo de % de cabaHo de
se hace referencia en el Artículo potencia o menos. - Para un
17 -60 esté en la posición de a bier- motor fij o de % de caballo de
to, excepto cuando se use un inte- potencia o menos, que normal-
rruptor separado para el circuito mente se deje en marcha y que
de control. Si se usa un transfor- esté construído de tal modo que
mador, u otro dispositivo para ob- no pueda ser dañado por sobre-
tener una tensión reducida para los carga o falla en el arranque, co-
circuitos de control, dicho transn mo por ejemplo los motores de
formador o dispositivo deberá co- relojes y otros semejantes, pue-
nectarse del lado de la carga de los de servir como arrancador el
medios de desconexión. dispositivo de sobrecorriente del
circuito derivado.
ARRANCADORES DE MOTORES
b) Motor fijo de 2 HP o menos y
17-50 GENERAL. En general, todo
300 voltios o menos. - Se acep-
motor de más de 10 caballos de po-
ta como arrancador, un inte-
tencia deberá estar provisto de un
rruptor de cuchillas de uso ge-
arrancador que reduzca su corrien-
neral (no marcado en HP) del
te de arranque, tal como un 2rr"ln-
doble de la corriente de plena
cador a tensión reducida o un con-
carga del motor.
trol conectado al secundario del
motor cuando éste sea del tipo de
rotar devanado. Sin embargo, si c) Motor portátil de 113 de caba-
porque los motores son del tipo Ha de potencia o menos. - Para
de baja corriente de arranque, o un motor de 113 de caballo de
porque arranquen
carga muy ligera y porque
en vacío o con
el sis-
potencia o menos, el arrancador
puede ser una espiga y tomaco- .
tema de alimentación lo tolere, corrien te.
se permite que motores de más
de 10 caballos puedan arrancar a d) Interruptor automático como
tensión completa sin producir tras- arrancador. - Un interruptor
tornos o molestias para el propio automático puede usarse como
sistema de alimentación ni para arrancador. Cuando dicho inte-
otros servicios suministrados del rruptor automático se use tam-
mismo sistema, podrán instalarse bién para protección contra so-
los motores para arranque directo brecorriente, deberá cumplir con
a la línea, previo acuerdo entre el las disposiciones de este Capí-
usuario y la empresa suministra- tulo referentes a la protección
dora. contra sobrecorriente.
Para los efectos de este Capítu-
lo, el término arrancador incluye 17-52 NO SE NECESITA INTERRUM-
a cualquier interruptor de cuchi-
PIR TODOS LOS CONDUCTORES.
llas u otros dispositivos que se Excepto cuando sirve también co-
usen normalmente para arrancar y mo un medio de desconexión (véa-
parar un motor, como son: Con- se el Artículo 17-66), el arranca-
tactores; tomacorrientes y espi- dor no necesita interrumpir a to-
gas; arrancadores magnéticos o dos los conductores conectados al
térmicos. motor.
- 224 -
3-A
17-53 EN CONDUCTORES CONECTA- 17-56 MOTORES DE VELOCIDAD V A-

DOS A TIERRA. - Un po lo de 1 RIABLE. - Los motores de velo-
arrancador puede unirse a un con- cidad variable, si son controlados
ductor conectado a tierra perma- por medio de regulación del cam-
nentemente, siempre que e~Le polo po, deberán ser equipados y co-
no pueda abrirse sin interrumpir nectados de tal modo que no pue-
simultáneamente a todos los con- dan arrancar con un campo débil, a
ductores del circuito. menos que el motor esté construído
para ese arranque.
17 -54 UBICACION DEL ARRANCADOR.
Cada motor y la maquinaria que 17-57 LIMITACION DE VELOCIDAD.
impulse, deberá poderse ver desde Las máquinas de los tipos siguien-
la ubicación del control, a menos tes deberán estar provistas de dis-
que se cumpla con alguna de las positivos limitadores de velocidad,
condiciones siguientes: a menos que las características in-
herentes de las máquinas, del siste-
a) Que el medio de desconexión ma, o de la carga, sean tales que li-
del arrancador pueda asegurar- miten con seguridad la velocidad, o
se en la posición de abierto. a menos que las máquinas estén
siempre bajo el cuidado de un ope-
b) Que se coloque un interruptor rador idóneo.
accionable manualmente, que
]- '"lida el arranque del motor, a) Motores de corriente continua
1 ble desde la ubicación de excitados separadamente.
éste. Cuando se use control a b) Motores de corriente continua
distancia para el arranque del con excitación serie.
motor, el interruptor menciona- c) Motogeneradores y convertido-
do puede colocarse en el circui- res, que pueden ser impulsados
to de control a distancia. a velocidad excesiva del lado
de corriente continua.
Una distancia de más de 15
:letros se considera no visible. 17-58 CAPACIDAD DE PORTAFUSI-
BLES. - La capacidad de una com-
17-55 NU~YIERO DE MOTORES SERVI- binación de portafusible e inte-
DOS POR CADA AHRANCADOR. rruptor, usada como control o a-
Cada motor deberá proveerse de rrancador del motor deberá ser t21.
un arrancador individual, excepto que el portafusible pueda admitir
para motores de 600 voltios o me- el tamaño de fusible indicado en
nos donde un solo arrancador pue- la tabla 3A-XVII-4 -Columna 5,
da servir a un grupo de motores para protección del motor en funo-
bajo cualquiera de las condiciones cionamiento.
siguientes:
a) Si varios motores mue'len una MEDIOS DE CONEXION
sola máquina o aparat) como 17-60 GENERAL. - Los motores y COll-
máquinas para trabajar metales troles deberán tener medios de des-
y madera, grúas, montacargas y
conexión capaces de desconectarlos
aparatos semejantes. del circuito de acuerdo con los Ar-
b) Si un grupo de motores estába- tículos 17-61 a 17-70 siguientes:
jo la protección de un disposi-
17-61 TIPO. - El medio de desconexión
tivo de sobrecorriente de acuer-
deberá ser un interruptor manual
do con el inciso 17 -32a.
de cuchillas, marcado en caballos
c) Si varios motores están coloca- de fuerza (HP) o en amperios, un
dos en un solo local y son visi- desconectador o uY'. interruptor
bles desde la ubicación del con- automático, exceptuándose lo per-
trol. mitido en los incisos siguientes. Se
recomienda que en los desconect:1-
Una distancia d.e más de 15 dores para motores que no se:111
metros se considera no visible. capaces de interrumpir 11 :'o1'1'IPn-
- 225 -
------ ~.----
3-A
te a rotar frenado, se indique c;a 5) Motores portátiles. - Para mo-

ramente: "No se abra con carg3.". tores portátiles una clavija y
Excepciones : contacto. puede servir como el
1) Va de cabaLLo de potencia o me- medio de desconexión.
nos. - Para motores fijos de 1fs
17 -62 CAPACIDAD NORMAL. - El me-
de caballo de potencia, el dis-
positivo de sobrecorriente del dio de desconexión deberá tener
capacidad para conducir continua-
circuito derivado puede servir
mente por lo menos 115 por ciento
como el medio de desconexión.
de la corriente nominal de plena
2) Motores fijos. de 2 HP o menos carga del motor.
y 300 voltios o menos. - El me-
dio de desconexión puede ser un 17-63 CONDUCTORES CONECTADOS A
interruptor de cuchillas de uso TIERRA. - Un polo del medio de
general marcado en amperios al desconexión puede unirse a un con-
doble de la corriente de plena ductor conectado a tierra perma-
carga del motor. nentemente si este polo no puede
3) Motores de más de 2 HP hasta abrirse sin desconectar simultánea-
50 HP inclusive. - El medio de mente a todos los conductores del
desconexión independiente re- circuito.
querido para un motor dotado
de un arrancador del tipo com- 17-64 INDICACION DE POSICION.
pensador, puede ser un inte- El medio de desconexión deberá
rruptor de cuchilla de uso ge- indicar. claramente si está en la po-
neral, si se cumple lo siguiente: sición de abierto o cerrado.
a) El motor acciona un genera-
17 -65 DEBERA DESCONECTAR EL MO.
dor el cual está provisto de
TOR y EL CONTROL. - El medio
protección de sobrecorriente.
de desconexión deberá desconectar
b) El compensador: 1) Es ca- tanto el motor como el arranca dar,
paz de interrumpir la code todos los conductores de abaste-
rriente a rotar frenado; 11) cimiento no conectados a tierra. El
Está provisto de protección medio de desconexión puede estar
contra baja de tensión y 111) junto con el control o drranca-
Está provisto con protección dar y aún dentro de una misma cu-
de sobrecorriente no mayor bierta.
del 125% de la corriente de
plena carga del motor. 17-66 INTERRUPTOR DE CUCHILLA
c) El circuito derivado deberá O INTERRUPTOR AUTOMATICO
tener fusibles o interruptor COMO CONTROL Y MEDIO DE
automático separados y de DESCONEXION. - Un interrup-
no más de 150% de la co- tor que cumpla con las disposicio-
rriente de plena carga del nes del Artículo 17-51 puede ser-
motor. vir como control y como medio de
desconexión a la vez, si cumple con
4) Motores de más de 50 HP. - En
los siguientes requisitos:
los motores fij os de más de 50
HP el medio de desconexión a) Si interrumpe a todos los con-
puede ser: ductores no conectados a tierra
que alimentan el motor;
a) Interruptor de motor mar-
b) Si está protegido por un dispo-
cado en HP.
sitivo de sobrecorriente (que
b) Interruptor de uso general. puede consistir de los fusibles
c) Interruptor de cuchillas de del circuito derivado) que inte-
desconexión. rrumpa a todos los conductores
no conectados a tierra ; y
Es recomendable que al la-
do de las cuchillas de desco- c) Si es de uno de los tipos si-
nexión, en motores de 50 HP guien tes :
o más, se indique siempre: 1. Un interruptor en aire accio-
"No abrir bajo carga". nable a mano.
- 226 -
3-A
2. Un interruptor automático XION. - Cada motor deberá pro-

accionable a mano. veerse de un medio de desconexión
individual, con las siguientes ex-
3. Lo interruptor en aceite pa- cepciones para motores de 600 vol-
ra no más de 600 voltios en- tios o menos en que un solo medio
tre conductores ni más de de desconexión puede servir a un
100 amperios, o de mayor ca- grupo de motores.
pacidad si está bajo vigilan-
a) Si varios motores mueven una
cia experta.
sola máquina o aparato, como
Los interruptores automáticos máquina para trabajar metales
y de aceite especificados, pue- o madera, grúas, montacargas,
den ser accionables tanto ma- etc.
n ualmen te como por algún otro
b) Si un grupo de motores se en-
medio auxiliar, pero en este úl-
timo caso, deberán poderse ase- cuentra protegido por un juego
gurar en la posición de abier- de dispositivos de sobrecorrien-
tos. te, como lo permite el inciso
17-32a.
El dispositivo de so brecorrien-
e) Si varios motores están en un
te que proteja al arrancador
puede formar parte del mismo solo :::alón, visibles desde la ubi-
arrancador o puede estar sepa- cación del medio de descone-
rado. xión.
Un arrancador de tipo com- El medio de desconexión que

pensador no queda incluido en sirva a un grupo de motores
lo anterior y requerirá un me- deberá tener capacidad par~
dio de desconexión separado. conducir continuamente por lo
menos el 115 por ciento de la su-
ma de las corrientes del grupo.
l7-67 INTERRUPTOR DE SERVICIO
COMO MEDIO DE DESCONE- 17-70 ACCESIBILIDAD. - El medio de
XION. - Si una instalación cons- desconexión deberá colocarse don-
ta de un solo motor, el interruptor de sea fácilmente accesible.
de servicio puede servir como me-
dio de desconexión con tal de que
cumpla con los requisitos de este MOTORES DE MAS DE 600 VOLTIOS
Capitulo y que sea visible desde la
ubicación del arrancador. 17-75 REQUISITOS PARA MOTORES
DE MAS DE 600 VOLTIOS. - Pa-
Una distancia de más de 15 mera motores de más de 600 voltios
tros se considera como no visible. entre conductores se aplicarán las
disposiciones del presente artículo
y las del Folleto 6-A en lo que les
17-68 UBICACION DEL MEDIO DE
sea aplicable.
DESCONEXION. - El medio de
desconexión deberá poderse ver
desde la ubicación del arrancador, CONEXION A TIERRA
o deberá poderse asegurar en la
posición de abierto.
17-80 MOTORES FIJOS. - Las carca-
sas de motores fijos deberán co-
17-69 MOTORES SERVIDOS POR UN nectarse a tierra, si existe cualquie-
SOLO MEDIO DE DESCONE- ra de las circunstancias siguientes:
- 227 -=
- -- --
-------------- -------------
3-A
a) Si están situados en un lugar contra tierra, deberán estar res-

húmedo y no están protegidos guardadas o conectadas a tierra.
por distancia o por ejecuciones Véase los artículos 8-65, 8-66 Y
especiales. 8-67.
b) Si están en un lugar peligroso, Se recomienda que las carcasas

véase el Capítulo XXI. de motores que funcio"1en a menos
de 150 voltios contra tierra, se co-
c) Si el mot,or funciona con cual- necten a tierra.
quier terminal a más de 250 vol-
tios contra tierra. 17-82 METODO DE CONEXION A TIE-
RRA. - Donde se requiera la co-
J7-81 MOTORES PORTATILES. - Las nexión a tierra, ésta deberá hacer-
carcasas de motores portátiles que se en la forma especificada en el
funcionan a más de 150 voltios Capítulo VIII.
- 228 -
CAPITULO XVII
MOTORES - CONTROLES
ALlMENTADORES y CIRCUITOS DERIVADOS PARA MOTORES
Protección de sobrecorriente
Conductores del alimentador.
del alimentador.
Artículo 17 - 41. - 13.
A"""'Oi7
Protección de sobrecorriente de
circuito derivado del motor.
Artículos 17 - 30 a 17 - 36.
Medio de desconexión.
Artículos 17 - 60 al 17 - 70.
C<;>nductores del circuito

derivado del motor. Dispositivo de sobrecorriente
Articulo '17 - 11. del funcionamiento del motor.
Artículos 17 - 20 al 17 - 29.
Control del motor.

Artículos 17 - 50 a 17 - 57.
Motor.
Cir :u;\o secundario para motores

con rotor devanado
Conductores del circuito

secundario del motor
con rotor devanado. Control secundario.
Artículo 17 - 12.
Generalmente montados
en' la misma caja: ejm. : Resistenc;ia secundario.
los arrancadores magné-
ticos o manuales.
- 229 -
~..- -- ----_.---- - ~ ~-
- --- .-----
TABLA 3A-XVII-1
INTENSIDAD DE CORRIENTE A PLENA CARGA DE MOTORES
A.-Motores de corriente continua B.-Motores monofásicos
(Amperios promedio para cualquier (Amperios promedio para todas las

velocidad) velocidades y frecuencias)
I I I I I I I 440 V
H.P. 110 V 220 V 550 V H.P. 110 V 220 V 380 V
V2 4.8 2.4 1/6 3.3 1. 65 1

% 7.0 3.5 1.4 % 4.8 2.4 1.4
1 9.0 4.5 1.8 % 7.8 3.9 2.2
1.% 13.2 6.6 2;6 % 10.8 5.4 3.1
2 17.2 8.6 3.4 1 13.6 6.8 4.
3 25.0 12.5 5.0 1.% 19.4 9.7 5.5

5 42.0 21.0 8.3 2 25 12.5 7.2
7.% 61.0 30.5 12.0 3 36 18 10
10 80.0 40.0 16.0 5 58 29 17
15 118.0 59.0 23.0 7.% 84 42 24 21.
20 156.0 78.0 31.0 10 104 52 30 26.

25 193.0 96.5 38.0
30 230.0 115.0 46.0
40 396.0 158.0 61.0
50 378.0 188.0 75.0
60 450.0 225.0 90.0
75 562.0 281. O 111.0
100 .... . 373.0 148.0
125 .... . 465.0 184.0
150 .... . 560.0 220.0
200 .... . 478.0 295.0
Para 380 voltios, incrementar las cifras {Para 208 y 200 voltios, incrementar las
de 550 voltios en 45 %.
cifras de 220 voltios en 6 % y 10 %
Para 440 voltios, reducir en 50 % las ci- respectivamente.
fras de 220 voltios.
Para 600 voltios, reducir en 10 % las
cifras para 550 voltios.
- 230 -
C.-INTENSIDAD DE CORRIENTE A PLENA CARGA DE MOTORES BiFASICOS DE CORRIENTE ALTERNA (4 alambres)
(Promedio para todas las velocidades y frecuencias)
Motores de Inducción, Jaula de Ardilla y rotar M atar sincrónico, factor de potencia

devanado - A mperios 100 % (+ ) A mperios
I I I I I I I I
H.P. 110 V 220 V 440 V 550 V 2,300 V 220 V 440 V 550 V 2,300 V
-
V2 4.0 2.0 1.0 .8
% 4.8 2.4 1.2 1.0
1 6.4 3.2 1.6 1.3
2 11.2 5.6 2.8 2.2
3 .,. . 8.0 4.0 3.2

5 ... . 13.0 7.0 6.0
7. 1/2 . 19.0 9.0 8.0
10 '"
. 24.0 12.0 10.0
15 . '" 34.0 17.0 14.0
'"
20 . 45.0 23.0 18.@
25 '".,. . 55.0 28.0 22.0 6 47 24 19 4.7
30 . ... 67.0 34.0 27.0 7.5 56 29 23 5.7
40 . ... 88.0 44.0 35.0 9 75 37 31 7.0
50 . 108.0 54.0 43.0 11 94 47 38 9.0
'"
60 . 129.0 65.0 52.0 13 111 56 44 11.0
75 '" .
... 158.0 79.0' 63.0 16 140 70 57 13.0
100 o" . 212.0 106.0 85.0 21 182 93 74 17.0
125 ... . 268.0 134.0 108.0 26 228 114 93 22.0
150 .,. . 311.0 155.0 124.0 31 . .. 137 110 26.0
200 ... . 415.0 208.0 166.0 41 . .. 182 145 5.0

.
La corriente en el alambre común de un motor bifásico de 3 alambres es 1.41 del valor dado en la Tabla.
(+) Para 90 % de factor de potencia multiplicar el valor de la Tabla por 1.1 y para 80 % multiplicar por 1.25.
Para motores de 380 voltios incrementar las cifras de 440 voltios en 16 %.
D.-INTENSIDAD DE CORRIENTE A PLENA CARGA DE MOTORES TRIFASICOS DE CORRIENTE ALTERNA
(Promedio para todas las velocidades y frecuencias)
M atores de Inducción, Jaula de Ardilla y rotar Matar sincrónico, factor de potencia

devanado - A mperios 100 % (+ ) Amperios
I I I I I I
H.P. 110 V 220 V 380 V
i
440 V 550 V 2,300V 220 V 440 V 550 V 12,300V
)
)
¡', % 4.0 2.0 1.2 1.0 .8
% 5.6 2.8 1.6 1.4 1.1
1 7.0 3.5 2 1.8 1.4
1.% 10.0 5.0 2.9 2.5 2.0
2 13.0 6.5 3.8 3.3 2.6
3 o. . . 9.0 5.2 4.5 4.0
5 ... . 15.0 8.7 7.5 6.0
7 % ... . 22.0 13 11.0 9.0
10 .,. . 27.0 16 14.0 11.0
15 ... . 40.0 23 20.0 16.0
20 ... . 52.0 30 26.0 21.0
25 ... . 64.0 37 32.0 26.0 7 54 27 22 ~..
.
30 o.. . 78.0 45 39.0 31.0 8.5 65 33 26 b
40 104.0 60 52.0 41. O 10.5 86 43 35 8.0
50 ... . 125.0 73 63.0 50.0 13 108 54 44 10.0
60 ... . 150.0 87 75.0 60.0 16 128 64 51 12.0
75 ... . 185.0 107 93.0 74.0 19 161 81 65 15.0
]00 ... . 246.0 143 123.0 98.0 25 211 106 85 20.0
125 ... . 310.0 180 155.0 124.0 31 264 132 106 25.0
150 ... . 360.0 208 180.0 144.0 37 ... 158 127 30.0
200 ... . 480.0 278 240.0 192.0 48 ... 210 168 40.0
(+) Para un factor de potencia de 90 %, multiplicar la corriente dada en las Tablas por 1,10. Para un factor de
potencia de 80 %, multiplicar por 1.25. .
Para motores de 208 y 200 voltios incrementar las cifras de 220 voltios en6 % y 10 % respectivamente.
Para motores de 500 voltios incrementar las cifras de 550 voltios, en 11 %.
TABLA 3A-XVIl-2
CAPACIDAD O AJUSTE DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCION DE CIRCUITOS

DERIVADOS DE MOTOR PARA MOTORES MARCADOS CON UNA LETRA-CODIGO
. ,
QUE INDIQUE LOS KILOVATIOS DEL MOTOR CON ROTOR FRENADO
Porcentaje de corriente de plena carga

Capacidad de
fusible (véase Ajuste de Cortacircuito
también la ta-
Tipo de motor bla 3A-XVII- Tipo instan- Tipo tempo-
4, columnas 6, táneo rizado
7,8 Y 9)
Todos los motores de corriente alterna,

monofásicos y polifásicos de jaula de ar-
dilla y sincrónicos a tensión completa,
con arranque de resistencia o reactor:
Letra Código A ... 150 150
Letra Código B a E 250 200
Letra Código F a V 300 250
Todos los motores de corriente alterna de

jau la de ardilla y sincrónicos con arran-
que de autotransformador:
Letra Código A . ... 150 150
Letra Código B a E 200 200
Letra Código F a V . 250 200
Para ciertas excepciones de los valores especificados, véase el Artículo 17-11.

Los valor~s dados en la última columna cubren también las capacidades de los
cortacircuitos de tipos no ajustables y temporizados, los cuales podrán también
modificarse como se indica en el Artículo 17-11.
Los motores sincrónicos del tipo de bajo esfuerzo de rotación a baja velocidad
(generalmente de 450 r.p.m. o menos) como los que se usan para accíonar com-
presores de movimiento alternativo, bombas, etc., que arrancan sin carga, no nece-
sitan una capacidad de fusible o un ajuste de cortacircuito de más de 200 por ciento
de la corriente de carga plena.
PARA MOTORES NO MARCADOS CON UNA LETRA-CODIGO, VEASE LA

TABLA 3A-XVIlI-3.
233 -
--------
TABLA 3A--XVII-3
CAPACIDAD O AJUSTE MAXIMO DE lOS DISPOSITIVOS DE PROTECCION DE

CIRCUITOS DERIVADOS DE MOTOR PARA MOTORES NO MARCADOS CON UNA
lETRA-CODIGO, QUE INDIQUE lOS KilOVATIOS DEL MOTOR CON ROTOR
FRENADO
Capacidad de
fusible (véase Ajuste de Cortacircuito
tambi én la ta-
Tipo de motor bla 3A-XVII- Tipo instan- Tipo tempo-
4, columnas 6, táneo rizado
7,8 Y 9)
Monofásico, todos los tipos . . _. ... _., 300 250
De jaula de ardilla y sincrÓmcos (arran-

que a carga plena por resistencia
y reactor) . .. ... ... ... ... 300 250
De jaula de ardilla y sincrónicos (arran-

que de autotransformador)
No más de 30 amperios . . . . . . . .. 250 200
Más de 30 ampenos . .. .. . . .. . . . 200 200
De jaula de ardilla de alta reactancia.

No más de 30 amperios 250 250
Más de 30 ampenos . .. 200 200
De rotor devanado ... 150 150
De corriente continua.
No más de fJC caballos de fuerza 150 250 150
Más de 50 caballos de fuerza ... 150 175 150
Para ciertas excepciones de los valores especificados, véase el Artículo 17-11.

Los valores dados en la última columna cubren también las capacidades de los
cortacircuitos de tipo no ajustables y temporizados, los cuales podrán también mo-
dificarse, como se indica en el Artículo 17 -11.
Los motores sincrónicos del tipo de bajo esfuerzo de rotación y baja velocidad
(generalmente de 450 r.p.m. o menos) como los que se usan para accionar com-
presores de movimiento alternativo, bombas, etc., que arrancan sin carga, no nece-
sitan una capacidad de fusible o un ajuste de cortacircuito de más de 200 por ciento
de la corriente de carga completa.
PARA MOTORES MARCADOS CON UNA LETRA-CODIGO VEASE LA

TABLA 3A-XVII-2.
- 234 -
SECCION DE CONDUCTORES Y PROTECCION DE SOBRECORRIENTE PARA
MOTORES Y CIRCUITOS DERIVADOS
Véase Tablas 3A-XVIl-2 y 3A-XVIl-3
Mínima sección de Conductores Para protección de fun- Capacidad máxima permitida de los fusibles o interruptores
Para Conductores en aire o para cionamiento de los mo- automáticos de circuitos derivados en amperios
.
otros aislamientos (Veánse las tores. CON LETRAS
CON LETRAS CON LETRAS CON LETRAS
tablas 2A-VIl-1 ó 2A.VIII.4) CODIGO CODIGO CODIGO CODIGO
Monofásico Jaula Monofásico Jaula Jaula ardilla y Todos los Moto.
IPO R y T TIPO R Y H AMPERIOS y sin- de Ardilla y sin-
de Ardilla sincrónico con Au- res. Letras CÓ-
crónico. Arran- crónico. - Arran- totransformador de digo A.
que a plena ten- que a plena ten- arranque.
sión con resisten- sión con resisten- Letras CÓdigo B
Corrien- cia o reactancia cia o reactancia. á E inclusive.
te de Letras código F á Letras código B
carga V inclusive a E inclusive.
plena
Aut<Jtransfor-ma-
del mo. dor de arranque.
tor en Letras cód igo F a
ampe- V i ncl usive
'"
I'iol SIN
SIN LETRAS SIN LETRAS LETRAS SIN LETRAS
Calibre Calibre Máxima ea. Máxima ca-
CODIGO CODIGO CODIGO CODIGO
I Sección A.W.G. Sección A.W.G. pacidad de pacidad de Jaula Ardilla
de Jaula de Ardilla Motores
1\,) mm2 y C.M. mm2 Y C.M. dispositivo dispositivo y sincrónico con y sincr6nico
de co-
w con rri~nte continua
CJ'I protector
ajustable
protector
no ajusta-
Autotransforma - Autotransforma- y M oto res de co-
I Iguales a los de dor de ar-ra¡1que. dor de arranque. rriente Alterna
con limi. ble (Fu- arriba Alta reactancia Alta reactancia con rotor deva-
taci ón de sibles Ú Jaula de Ardi.. Jaula de Ardi- nado.
tiempo otro) Ila'" Ambos no Ila*** Ambos más
más de 30 ampe. de 30 amperios.
rios.
Fusible Automat. Fusib!e Autcmat. Fusible Automat. Fusible Automat.
Col. N\!1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2.5 14 2.5 14 2 1.25 15 15 15 15 15 15 15 15
2 2.5 14 2.5 14 3 2.50 15 15 15 15 15 15 15 15
4 2.5 14 2.5 14 6 5.00 15 15 15 15 15 15 15 15
6 2.5 14 2.5 14 8 7.50 20 15 15 15 15 15 15 15
8 2.5 14 2.5 14 10 10.0 25 20 20 20 20 20 15 15
10 2.5 14 2.5 14 15 12..5 . 30 20 25 20 20 20 15 15
12 2.5 14 2.5 14 15 15.0 40 30 30 30 30 25 20 20
14 4 12 4 12 20 17.5 45 30 35 30 30 30 25 25
16 4 12 4 12 20 20.0 50 40 40 40 40 35 25 25
18 6 10 6 10 25 22.5 60 40 4i) 40 40 40 30 30
20 6 10 6 10 25 25.0 60 50 50 40 40 40 30 30
24 6 10 6 10 30 30.0 80 50 60 50 50 50 40 40
28 10 8 10 8 35 35.0 90 50 70 50 60 50 45 50
32 10 8 10 8 40 40.0 100 70 80 50 70 50 50 50
36 16 6 16 8 45 45.0 110 70 90 70 80 70 60 70
40 16 6 16 6 50 50.0 125 70 100 70 80 70 60 70
44 16 6 16 6 60 55.0 125 70 110 70 90 70 70 70
TABLA 3A-XVII-4 (CONTINUACION)
Fusible Automat. Fusible Automat. Fusible Automat. Fusible Automat.
Col. N~ 1 2 3 4 5 6 7 8 9
48 25 4 16 6 60 60.0 150 90 125 90 100 90 80 70
52 25 4 16 6 70 65.0 175 90 150 90 110 90 80 90
56 25 4 25 4 70 70.0 175 90 150 90 120 90 90 90
60 25 3 25 4 80 75.0 200 90 150 90 120 90 90 90
64 25 3 25 4 80 80.0 200 100 175 100 150 100 100 100
68 35 2 25 4 90 85.0 225 125 175 125 150 125 110 125
72 35 2 25 3 90 90.0 225 125 200 125 150 125 110 125
76 35 2 25 3 100 95.0 250 125 200 125 175 125 125 125
80 50 1 25 3 100 100.0 250 125 200 125 175 125 125 125
84 50 1 35 2 110 105.0 250 150 225 150 175 150 150 150
92 50 O 35 2 125 115.0 300 150 250 150 200 150 150 150
96 50 O 50 1 125 120.0 300 150 250 150 200 150 150 150
100 50 O 50 1 125 125.0 300 150 250 150 200 150 150 150
120 95 O 50 O 150 150.0 400 200 300 200 250 200 200 200
130 95 O 70 00 175 162.5 400 200 350 200 300 200 200 200
140 95 70 00 175 175.0 450 225 350 225 300 225 225 225
150 95 4/0 95 000 200 177 .5 450 225 400 225 300 225 225 225
160 120 250 95 000 200 200.0 500 275 400 275 350 275 250 275
I 170 120 250 95 4/0 225 213.0 500 275 450 275 350 275 300 275
1'.)
(,J 180 150 300 95 4/0 225 225.0 600 275 450 275 400 275 300 275
O) 250 250 300
200 185 350 120 250.0 600 300 500 300 400 300 300
I 240 240 500 185 350 300 300,0 300 600 400 500 400 400 400
300 440 700 240 500 400 375.0 600 450 450 450
320 440 750 300 600 400 400. 500 500
340 500 900 300 600 450 425. 600 600
360 500 1000 440 700 450 450. 600 600
380 800 1250 440 750 500 475. 600 600
400 800 1500 500 900 500 500. 600 600
420 1000 1750 1625 6000 600 525.
440 1000 2000 800 1250 600 550.
460 800 1250 600 575.
480 800 1500 600 600.
500 800 1500 625.
3 2.5 14 2.5 14 4 3.75 15 15 15 15 15 15 15 15
5 2.5 14 2.5 14 8 6.25 15 15 15 15 15 15 15 15
7 2.5 14 2.5 14 10 8.75 25 15 20 15 15 15 15 15
9 2.5 14 2.5 14 12 11. 25 30 20 25 20 20 20 15 15
11 2.5 14 2.5 14 15 13.75 35 25 30 25 25 25 2P 20
13 4 12 4 12 20 16.25 40 30 35 30 30 30 20 20
15 4 12 4 12 20 18.75 45 35 40 35 30 35 25 25
17 6 10 6 10 25 21.25 60 40 45 40 35 40 30 30
19 6 10 6 10 25 23.75 60 50 50 50 40 50 30 30
22 6 10 6 10 30 27.50 70 50 60 50 45 50 35 40
26 10 8 10 8 35 32.50 80 50 70 50 60 50 40 40
30 10 8 10 8 40 37.50 90 50 70 50 60 50 45 50
TABLA 3A-XVIl-4 (CONTINUACION)
Fusible Automat. Fusible Automat. Fusible Automat. Fusible Automat.
Col. N" 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34 16 6 10 8 45 42.50 110 70 90 70 70 70 60 70
38 16 6 16 6 50 47.50 125 70 100 70 80 70 60 70
42 16 6 16 6 50 52.50 125 70 110 70 90 70 70 70
46 25 4 16 6 60 57.50 150 70 125 70 100 70 70 70
50 25 4 16 6 60 62.50 150 90 125 90 100 90 80 90
54 25 4 25 4 70 67.50 175 90 150 90 110 90 90 90
58 25 3 25 4 70 72.50 175 90 150 90 120 90 90 90
62 25 3 25 4 80 77.50 200 100 175 100 125 100 100 100
66 35 2 25 4 80 82.50 200 100 175 100 150 100 100 100
70 35 2 25 3 90 87.50 225 125 175 125 150 125 110 125
74 35 2 25 3 90 92.50 225 125 200 125 150 125 125 125
78 50 1 25 3 100 97.50 250 125 200 125 175 125 125 125
82 50 1 35 2 110 102.50 250 125 225 125 175 125 125 125
86 50 1 35 2 110 107.50 300 150 225 150 175 150 150 150
88 50 1 35 2 110 112.50 300 150 225 150 200 150 150 150
90 50 O 35 2 110 112.50 300 150 225 150 200 150 150 150
94 50 O 50 1 125 117 . 50 300 150 250 150 200 150 150 150
1\,)
98 50 O 50 1 125 122.50 300 150 250 150 200 150 150 150
w
...... ,105 00 50 1 150 131. 5 350 175 300 175 225 175 175 175
70
.110 70 00 50 O 150 137.5 350 175 300 175 225 175 175 175
I
-115 70 00 50 O 150 144.0 350 175 300 175 250 175 175 175
..125 95 000 70 00 175 156.5 400 200 350 200 200 200 200 200
.135 95 0000 70 00 175 169.0 450 200 350 200 300 200 225 200
,145 95 0000 95 000 200 181.5 450 225 400 225 300 225 225 225
155 95 0000 95 000 200 194.0 500 275 400 275 350 275 250 275
160 120 250 95 000 200 200.0 500 275 400 275 350 275 250 275
165 120 250 95 0000 225 206 500 275 450 275 350 275 250 275
175 150 300 95 0000 225 219 600 275 450 275 350 275 300 275
185 150 300 95 0000 250 231 600 300 500 300 400 300 300 300
190 150 300 120 250 250 238 600 300 500 300 400 300 300 300
195 185 350 120 250 250 244 600 300 500 300 400 300 300 300
210 185 400 150 300 250 263 600 325 450 325 350 325
220 185 400 150 300 300 275 600 325 450 325 350 325
230 240 500 150 300 300 288 600 400 500 400 350 400
250 240 500 185 350 300 313 400 500 400 400 400
260 300 600 185 400 350 325 400 600 400 400 400
270 300 600 185 400 350 338 450 600 450 450 450
280 300 600 240 500 350 350 450 600 450 450 450
290 440 700 240 500 350 363 600 450 450
-----------
TABLA 3A-XVIl-5
IDENTIFICACION DE MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA
POR MARCAS CON LETRAS DE CODIGO
Letras Relación kV A/HP para

Código motores con rotor bloqueado
A 0.00 3.14
B 3.15 3.54
e 3.55 3.99
D 4.00 4.49
E 4.50 4.99
F 5.00 5.59
G 5.60 6.29
H 6.30 7.09
J 7.10 7.99
K 8.00 8.99
L 9.00 9.99
M 10.00 11.19
N 11.20 12.49
p 12.50 13.99
R 14.00 15.99
S 16.00 17.99
T 18.00 19.99
U 20.00 22.39
V 22.40
Nota: Los motores con rotor devanado no
tienen Letras-Código.
LETRAS DE CODIGO APLICADAS A MOTORES ARRANCADOS DIRECTAMENTE A
PLENA TENSION
LETRAS DE CODIGO F G H J K L
CABALLOS 3 FASES 15 Ymás 10-7. 1h 5 3 2-1. 1h 1

DE
FUERZA 1 FASE 5 3 2-1. 1h 1-3,4 1h
- 238 -
TABLA 3A - XVIII - 6
CAPACIDAD DE LOS CONDENSADORES USADOS CON MOTORES DE
INDUCCION TRIFASICOS, 60 CICLOS, DE TIPO ABIERTO
3600 rpm 1800 rpm 1200 rpm 900 rpm 720 rpm 600 rpm
Potencia Capacidad Reducción

del motor máxima de la Corr.
C.V. del condeno de la línea KVAr % KVAr % KVAr % KVAr % KVAr %
sador KV Ar %
10 2.5 9 4 11 4 12 5 17 5 23 7.5 28
15 2.5 9 5 11 5 11 7.5 16 7.5 21 10 26

I
1\) 20 5 9 5 10 5 11 7.5 15 10 20 12.5 24
w
co 10 7.5 10 10 14 10
25 5 9 7.5 19 15 22
I
30 7.5 9 10 9 10 10 10 13 12.5 18 15 21
40 10 9 10 9 10 10 12.5 12 15 16 17.5 19
50 12.5 9 12.5 9 12.5 9 15 12 20 15 22.5 17
60 15 9 15 8 15 9 15.5 11 22.5 14 25 16
75 17.5 9 17.5 8 17.5 8 20 10 27.5 13 30 15
100 22.5 9 22.5 8 22.5 8 25 10 35 12 37.5 14
125 25 9 27.5 8 27.5 8 30 9 40 11 47.5 13
150 32.5 9 35 8 35 8 37.5 9 47.5 11 55 13
200 42.5 9 42.5 8 42.5 8 45 9 60 10 67.5 12

3-A
CAPITULO XVIII
CONDENSADORES, REOSTATOS, REACTORES y

ACUMULADORES
I.-CONDENSADORES 600 voltios o menos, deberá ser

reducida a 50 voltios, o menos,
18-01 GENERALIDADES. - Este Capí- 1 minuto después que el con-
tulo no se aplicará a condensadores densador ha sido desconectado
especiales que son parte integrante de la fuente de alimentación. El
de otros aparatos y se adaptan a los tiempo será de 5 minutos para
requisitos de dichos aparatos. Los los condensadores de más de
condensadores instalados en locales 600 voltios.
peligrosos deberán estar de acuer- b) Conexiones de drenaje. El cir-
do con las disposiciones de este Ca- cuito de descarga deberá ser co-
pítulo, con excepción de las modi- nectado permanentemente a los
ficaciones anotadas en el Capítulo terminales del banco de con-
XXI. densadores o sinó se tendrá que
proveer un dispositivo automá-
18-02 UBICACION. - Los condensadores tico que conecte los terminales
se guardarán en cabinas o bóvedas del banco de condensadores
de acuerdo con lo dispuesto en el cuando desaparezca la tensión
Capítulo XX, excepción hecha pa- de la línea.
ra los condensadores aislados con Los bobinados de los motores,
líquido no inflamable o si cada uni- transformadores, etc., conecta-
dad no contiene más rie 3 galones dos directamente a los conden-
de aceite combustible. sadores sin interruptor o dis-
positivo de sobrecorriente, cons-
18-03 PROTECCION MECANICA. - Se tituyen un buen medio de dre-
tomarán todas las precauciones ne- naje.
cesarias para evitar cualquier da-
ño que pueda ser infligido a los 18-06 CAPACIDAD DE LOS CONDEN-
condensadores por una causa mecá- SADORES PARA MOTORES IN-
nica. DIvIDuALEs. - La capacidad de
los condensadores que son conecta-
18-04 TRANSFORMADORES USADOS dos del lado de carga del dispositivo
CON CONDENSADORES. - Los de sobrecorriente del motor, no
transformadores usados con con- ~uede exceder al valor necesario
densa dores deberán instalarse separa aumentar a 100% el factor de
gún lo dispuesto en el Capítulo XX. potencia de un motor. La Tabla
La potencia aparente (kV A) de ré- 3A-XVIlI-6 indica los kV A má-
gimen del transformador no podrá ximos admisibles que pueden tener
ser menor que el 135% de la del e ~LOS condensadores para usados
condensador, expresada también en con motores del tipo abierto, trifá-
kVA. sicos y de 60 ciclos.
18-05 DRENAJE DE LA CARGA ALMA- 18-07 CIRCUITOS DEL CONDENSA-
CENADA. - Los condensadores DOR. - Los circui tos de un con-
deberán proveerse de un medio de densador deberán cumplir las si-
drenaje de la carga almacenada. guien tes disposiciones:
a) Tiempo de descarga. La tensión a) Sección de los conductores: Los
residual de un condensador de conductores deberán tener una
---------
-
3-A
sección suficiente para una co- Los condensadores uSé'dos con

rriente de carga
_ completa co- motores individuales de corriente
rrespondiente al 135% de 1:1 del alterna deberán también marcarse
condensador; en el caso de un con un signo de identificación.
condensador de un motor eléc-
trico individual, esta sección de y REACTORES
conductor no deberá ser menor II.-RESISTENCIAS
que un tercio (1/3) de la sección
de los conductores del circuito '8-21 UBICACION. - Las resistenci'Js y
del motor del cual se ha derivado re'1ctorcs no deberán colocarse en
el circuito del condensador. lug:uc" donde queden expue::;tos a
dafíos mecánicos. Cuando estén ins-
b) Protección contra las sobreco- talados en la inmediata vecindad de
rrientes: Un dispositivo contra materid fácilmente inflamable, de-
sobrecorriente deberá ser pre- berán ser del tipo sumergido en
visto en cada conductor que no aceite o en el interior de cajas o ar-
esté puesto a tierra. Este dispo- marios metálicos. Ver lo referente
sitivo deberá ser normalmente a locales peligrosos, Capítulo XXI.
del 165% de la capacidad del
condensador. .
8-22 SEPARACION. - A menos que es-
En el caso del condensador de tén montados en un cuadro de dis-
un motor eléctrico individual, tribución o colocados según las in-
no se necesita dispositivo de dicaciones de la Sección 18-23, las
protección, pues se considera resistencias o reactores deberán es-
protegido por el del motor. to'r sep ')"d05 ~)or lo menos 3)
cm de todo material inflamable.
e) Dispositivos de desconexión:
Un dispositivo de desconexión :3-23 EN PROXIMIDAD INMEDIATA
será previsto en cada conductor DE MATERIAL COMBUSTIBLE.
que no sea puesto a tierra. Este Las resistencias y reactores pue-
dispositivo debe tener una ca- den instalarse a menos de 30 cm
pacidad correspondiente al 135%
de algún material combustible, si
de la corriente de carga comple- cumplen con los siguientes requisi-
ta del condensador. En el C3S0 tos:
del condensador de un motor in-
dividual se considera suficiente a) Deberán ser montados sobre una
el medio de desconexión del plancha o panel de material in-
motor. combustible y no absorbente, co-
mo por ejemplo, pizarra, esteati-
18-08 CONEXION A TIERRA. - Las ca- ta o mármol, del tipo apropiado.
jas de los condensadores deberán b) La plancha de berá sobresalir
ser puestas a tierra de acuerdo con de los bordes del dispositivo y
el Capítulo VIII. tener un espesor en proporción
con el tamaño y peso de la re-
18-09 PROTECCIONES. - Todas -las pie- sistencia o reactor, pero este es-
zas bajo tensión de los condensa- pesor no podrá ser nunca menor
dores que están conectados a cir- de 1.25 cm (1fz").
cuitos de más de 600 voltios entre c) La plancha deberá asegurarse
los conductores y accesibles a per- por soportes independientes que
sonas, deberán estar aisladas. fijen la resistencia o reactor a la
p12Dcha.Los pernos deberán re-
18-10 PLACA. - Cada condensador de- baj arse por lo menos de 3 mm
berá proveerse de una chapa o pla- (1fs"), en relación con la super-
ca en la que se anote claramente el ficie trasera de la plancha y cu-
nombre del fabricante, tensión, fre- brirse con material aislante.
cuencia. kilovoJt-anmerios. nÚme-
ro de fases y si es del tipo líquido 18-24 MONTAJE. - Las cajas, al mon-
la cantidad en galones con la indi- tarse sobre superficie plana, debe-
cación de si el líquido es o no in- rán hacer contacto sólo en el pun-
flamable. to de soporte y deberá conservarse
- 241 --
3-A
un espacio de aire de 7 mm (%") c) Deberán proveerse de una placa

por lo menos entre las cajas 'y las permanen temen te unida en la
superficies. cual se indique la potencia en
watts y la tensión de la lám-
18-25 AISLAMIENTO DE LOS CON- para.
DUCTORES. - Al usarse conduc- d) No deberán llevar o regular la
tores aislados para la conexión en- corriente principal ni constituir
tre los elementos de resistencia y la resistencia reguladora del dis-
los combinado:res, los conductores positivo.
deberán llevar un forro de asbesto
(tipo A), lienzo de asbesto barni-
zado (tipo A VA) o para una tem- ACUMULADORES ELECTRICOS
pera tura de menos de 909 C del
tipo de combustión lenta (tipo SB). 18-36 RADIO DE ACCION. - Las dispo-
Para el circuito de arranque de un siciones de este Capítulo se aplica-
motor podrá usarse otros tipos de rán a todas las instalaciones fijas
aislamiento. de acumuladores eléctricos que
usan ácido o álcali como electrolito
y que se componen de un número
18-26 REOSTATOS. Los reóstatos de-
de elementos conectados en serie
berán satisfacer los requisitos si-
con una tensión de más de 16 vol-
guientes :
tios.
a) Conexiones interiores: Los reós-
tatós de arranque de un motor 18-37 DEFINICION DE TENSION NO-
deberán disponerse de modo que MINAL. - La tensión nominal de
él brazo de contacto no pueda un ac..umulador eléctrico se calcu-
qu~darse en los segmentos in- lará sobre la base de 2 voltios por
termedios. El punto o la placa elemento, para el tipo de plomo y
sobre la cual se apoya el brazo ácido y de 1.2 voltios por elemento
cuando esté en la posición de para el tipo de álcali.
arranque, no deberá tener co-
nexión eléctrica con la resis- 18-38 CONDUCTORES Y APARATOS
tencia. ALIMENTADOS POR ACUMU-
b) Interruptor de tensión insufi- LADORES. - Los conductores y
cient.e: Los r'eóstatos de arran- aparatos alimentados por acumula-
que de los motores de corriente dores quedarán sometidos a los re-
continua deberán equiparse con quisitos de este Código relativos a
dispositivo automático para des- conductores y aparatos que funcio-
conectar la fUente de alimenta- nan a esta tensión con excepción de
ción antes que la velocidad del lo previsto para el sistema de se-
motor haya bajado a un tercio ñales y gobierno en el Capítulo
de su valor normal. XXIV.
18-39 AISLAMIENTO DE LOS ACUMU-

18-27 LAMPARAS INCANDESCENTES
LADORES DE NO MAS DE 250
COMO RESISTENCIAS. Las
VOLTIOS. - Las disposiciones de
lámparas incandescentes podrán
esta sección se aplicarán a los acu-
usarse como resistencias de protec-
muladores que llevan los elemen-
ción para combinadores automáti-
tos conectados para una tensión
cos, o bien mediante permiso espe-
nominal de no más de 250 voltios.
cial podrán usarse como resisten-
CIas en serie con otros dispositivos a) Acumuladores de plomo y áci-
según los requisitos siguientes: do: Los elementos dispuestos en
tanques de madera con forro de
a) Deberán montarse en receptácu- plomo cuando no pasen de 25,
los de porcelana o soportes in- deberán soportarse individual-
combustibles. mente en aisladores de vidrio o
b) Tensión: Deberán conectarse porcelana. Si el número de ele-
de modo que no pueda produ- mentos en serie pasa de 25, los
cirse una tensión mayor en los elementos deberán soportarse
bornes de cada una de ellas. individualmente en aisladores.
- 242 -
3-A
b) AcumuLadores deL tipo de áL- proveer un aislamiento adicio-

caLi: Los elementos del tipo de nal para el grupo; también se
álcali en vasij as o frascos de exceptúa de esta regla cuando
material conductor, deberán los elementos, en frascos de vi-
instalarse sobre bandejas de ma- drio tapados, tengan una capa-
terial no conductor con no más cidad superior de 10 amperios
de 20 elementos en serie en ca- hora, y entonces podrán agru-
da bandeja, o soportar los ele- parse en bandejas de una ten-
mentos int;lividualmente o por sión nominal no superior a 250
grupos sobre aisladores de por- voltios y soportadas en aislado-
celana u otro material adecua- res de vidrio o de porcelana pu-
do. lida ; las bandejas serán monta-
c ) Vasijas destapadas: Los ele- das en bastidores sobre aislado-
mentos en vasijas o frascos des- res de aceite con una tensión to-
tapados hechos de material no tal nominal de no más de 500
conductor (vidrio por ejemplo), voltios para todos los elcmenios
deberán montarse en bandejas conectados en serie.
de vidrio o soportarse en aisla-
dores de porcelana. . [8-41 BASTIDORES Y BANDEJAS.
Si están colocados en un b'lS- Los bastidores y bandejas deberán
tidor, deberán soportarse indi- cumplir lo siguiente:
vidualmente o en grupo sobre a) Bastidores: Los bastidores a los
aisladores de vidrio o de otro cuales se refiere este Capitulo
material adecuadp. deberán ser proyectados espe-
d) Vasijas de caucho tapadas: Los cialmente para soportar los ele-
elementos en envases tapados de mentos o bandejas.
cáucho u otra composición simi- Estos bastidores se harán de :
lar, no necesit.arán soporte ais- Q
lante si la tensión de todos los 1 Madera tratada de modo que
elemen tos en serie no pasa de sea resistente a la acción de-
150 voltios. Si la tensión to- teriorante del electrolito.
tal pasa de 150 voltios, los acu- 2() Metal que sea resistente al e-
muladores deberán separarse en fecto deterioran te del elec-
grupos de 150 voltios o menos trolito y provisto de sopor-
y cada grupo deberá llevar los tes aislados.
elementos instalados en bande-
b) Bandejas: Las bandejas se re-
jas o en bastidores que serán
soportados por aisladores de vi- fieren a recipientes o cajas ge-
neralmente de madera o de otro
drio o porcelana pulida o del ti-
po de aceite. material aislante construidas o
tratadas de modo que sean re-
e) Vasija de vidrios cerrados: Los sistentes a la acción deterioran-
elemen tos en frascos de vidrio te del electrolito.
cerrados no requieren aisla-
miento adicional. 18-42 SALAS DE ACUMULADORES.
Las salas de acumuladores deberán
18-40 AISLAMIENTO DE LOS ACUMU-
cumplir con las siguientes disposi-
LADoREs DE MAS DE 250 VOL-
ciones :
TIOS. - Además de las instruccio-
nes señaladas en la sección 18-39, a) Uso: Los acumuladores en va-
se tendrá que obse:r;.var las siguien- sijas o frascos destapados o tan-
tes disposiciones: ques cuya capacidad total, so-
a) Los elementos separados en gru- bre el régimen de 8 horas de
pos de una tensión nominal de descarga pase de 5 kilowatios-
250 voltios se instalarán en ban- horas, necesitarán ser colocados
dej as o bastidores soportados en en salas separadas.
aisladores de aceite, con excep- b) M étodo de cana Lización : En
ción de que cuando cada ele- las salas de acumuladores debe-
mento es soportado en aislado- rán usarse conductores desnu-
res de aceite, no es necesario dos, alambre descubierto o con-
- 243 -
~_._._----
--
--
3-A
ductores en conducto rígido o con una pasta de cierre o una

tubería metálica. cinta de caucho aislante u otro
material para impedir la entra-
c) Conductores con forro de lienzo
da del electrolito.
barnizado: N o se podrá hacer
uso de conductores de forro de g) Ventilación: Para evitar la a-
lienzo barnizado tipo "V". cumulación de una mezcla ex-
plosiva en la sala de los acumu-
d) Conductores desnudos: Los con- labores, se tendrá que proveer
ductores desnudos no deberán una suficiente ventilación de los
cubrirse con cinta. gases.
e) Conductos: Los conductos me-
tálicos rígidos o tubería debe- x Para protección del funcionamiento
rán ser de material resistente de motores de 1 HP o menos ver el
a la corrosión o estar debida- artículo 17 -21.
(Corresponde a la fig. de Motores-
mente protegidos contra ella.
Controladores Cap. XVII).
f) Bornes o terminales: Cuando
xx Para un grupo de pequeños motores
se usen conductos metálicos u bajo la protección de un solo juego de
otra forma de envoltura metá- fusibles. Ver artículo 17-32. Corres-
lica, deberá sobresalir por lo ponde a la 1~ columna de la tabla
menos 30 cm del conducto en la 3A-XVII-4.
parte conectada al borne o ter-
minal de un elemento y se de- xxx (Corresponde a la columna 7 de la ta-
berá proveer una boquilla ais- bla 3A-XVII-4)
lante. El extremo del conduc- xxxx (Corresponde al título de las colum-
to será cerrado hermétiramente nas 4-5 de la tabla 3A-XVII-4)
- 244 -
FOllETO 3-B
GENERADORES Y TRANSFORMADORES
EN INSTALACIONES INTERIORES
CAPITULO XIX
GENERADORES
19-01 ALCANCES.'- Este Capítulo se re- generada, exceptuando la que

fiere a generadores para uso pri- circula en el campo en deriva-
vado en instalaciones interiores. En ción. Este campo no deberá ser
todo lo demás no tratado en este cerrado por. la protección con-
Capitulo, los generadores deberán tra sobrecorriente.
cumplir con lo dispuesto en los Ca- b) De 65 voltios o menos, en grupos
pítulos LII a LXIII (Folleto 6-A).
convertí dores.
19-10UBICACION.- Los generadores de- Los generadores que funcio-
berán colocarse en lugares secos. nan a 65 voltios o menos y son
Los generadores instalados en lo- accionados por motores indivi-
cales peligrosos deberán sujetarse duales, se consideran protegidos
a las disposiciones del Capítulo por el dispositivo de sobreco-
XXI. rriente del motor si éste actua
cuando los generadores produ-
19-11 IDENTIFICACION.-- Cada gene- cen una carga superior al 150%
rador deberá proveerse con una pla- de la corriente de plena carga.
ca indicadora en la que aparezcan c) Grupos compensadores.
claramente anotados el nombre del
fabricante, la capacidad en kilowa- Los generadores de corriente
tios o en kilovoltamperios, los vol- continua usados en combinación
tios y amperios correspondientes, con grupos compensadores para
las revoluciones por minuto y even.- obtener un sistema trifilar, se
tualmente la frecuencia y el núme- eq Luparán con dispositivos de
ro de fases. so brecorriente que desconecta-
rán el circuito en caso de un
19-12 PROTECCION DE SOBRECO- excesivo desequilibrio de las
RRIENTE.- Los generadores de tensiones o de las corrientes.
tensión constante, con excepción de d) Generadores trifílares de corrien-
las excita trices en los de corriente te continua.
alterna, deberán protegerse con-
tra las so brecorrien tes por medio Los generadores trifilares de
de fusibles o disyuntores, con dis- corriente continua de arrolla-
paro térmico o magnético. miento compuesto (compound)
o en derivación, deberán equi-
a) Generadores bifilares. parse con dispositivos de sobre-
Los generadores bifilares de co- corriente en cada uno de los con-
rriente continua podrán tener el ductores del inducido, conecta-
dispositivo de protección contra dos en tal forma que actúen por
sobrecorriente en un sólo con- la corriente completa del indu-
ductor, cuando este dispositivo cido. Semejantes dispositivos
sea actuado por toda la corriente consistirán en un interruptor
- -- -----
- 245 - -~---
------------
------- ~ ~ ----- ------
-
3-B
automático bipolar de doble bo- el conductor neutro deberá tener la

bina o tetrapolar, conectado en misma sección que las otras dos
los conductores principales y de líneas.
compensación y disparado por
dos dispositivos de sobrecorrien.- 19-14 PROTECCION DE LAS PIEZAS
te, uno en cada conductor del BAJO TENSION.- Las piezas bajo
inducido. Estos protectores de- tensión de los generadores de más
berán interconectarse de modo de 150 voltios contra tierra, no de-
que un polo pueda abrirse sin berán quedar expuestas a contacto
desconectar simultáneamente casual cuando son accesibles a per-
ambos conductores del inducido sonas sin autorización.
19-13 CONDUCTORES.- Los conducto- 19-15 CONEXION A TIERRA.- Cuando

res de salida de los bornes del ge- el generador funciona a una tensión
nerador deberán tener una sección mayor de 150 voltios contra tierra,
suficiente para el 115% de la co- el bastidor o soporte deberá conec-
rriente indicada en la placa del ge- tarse a tierra según el Capítulo VIII,
nerador. En los circuitos trifilares, o quedar perfectamente aislado.
- 246 -
3-B
CAPITULO XX
TRANSFORMADORES
20-01 CAMPO DE APLICACION. - El de sobrecorriente regulado a

Capítulo XX se aplica a transfor- 250 % de la corriente primaria.
madores para usos privados en ins-
talaciones interiores. En todo lo de- b) Lados primarios y secundarios.
más no tratado en este Capítulo los
U n transformador que tiene
transformadores deberán cumplir
un dispositivo dE sobrecorrien-
con lo dispuesto en los Capítulos
te en el secundario regulado a
LII a LXIII (Folleto 6-A).
no más de 250% de la corriente
Este Capítulo se aplica a todas secundaria o equipado por el fa-
las instalaciones privadas de trans- brican te con una protección tér-
formadores con excepción de: mica de sobrecarga, no nece-
1) Transformadores de tipo seco sita tener una protección indi-
que forman parte de otro apa- vidual en el primario, pero el
rato y que tienen que cumplir dispositivo de sobrecorriente
con los requisitos de éste. del cable primario será regu-
2) Transformadores de corriente, lado a un valor inferior a 6 ve-
para medición. ces la corriente primaria, para
transformadores que tienen no
3) Transformadores que se usan más de 6% de impedancia y a
con aparatos de Rayos X y de un valor inferior a 4 veces, para
alta frecuencia. los que tiene.n de 6 a 10%.
4) Transformadores que se usan
con control remoto, en circuitos c) Transformadores de tensión.
de señales, etc., que observan los
Los transformadores de ten-
requisitos del Capítulo XXIV.
sión deberán tener fusibles pri-
5) Transformadores para avisos lu- marios de una capacidad inferior
minosos que se sujetarán a lo a 10 A, para tensiones hasta
prescrito en el Capítulo XXIII. 600 V y de 3 A, para más de
6) Transformadores de artefactos 600 voltios.
de alumbrado que se sujetarán En ciertos casos de instala-
a lo prescrito en el Capítulo ciones de alta tensión, una re-
XV. sistencia será conectada en se-
rie con el fusible para reducir
20-02 UBICACION.- Los transformado- la corriente de corto-circuito a
res deben ser instalados en forma la capacidad del fusible.
de reducir al mínimo las posibili-
dades de su destrucción por el 20-04 ENLACES SECUNDARIOS.-- Un
fuego o por cualquier agente no- enlace secundario actúa a una ten-
CIVO. sión de 600 V o menos y conecta
entre ellas 2 fuentes de abasteci-
20-03 PROTECCION CONTRA SOBRE- miento o dos puntos de alimenta-
CORRIENTE. ción. El enlace puede tener uno o
más conductores por fase.
a) Lado primario
a) Circuito de enlace.
Cada transformador deberá
ser protegido por un dispositivo Estos circuitos deberán tener
- 247 -
- -~--_._---
--- --~---
..
3-B
disposItivos de protección contra transformador más grande con

sobrecorriente en cada extre- carga repartida uniformemente
midad, a excepción de los casos en las 3 fases. En este último
descritos en los parágrafos 1 y 2. caso las cargas serán conecta-
1) Cargas conectadas a los pnn- das directamente a los conduc-
tos de alimentación de los tores individuales de cada fase.
5) Control de circuito de cone-
transformadores.- Si no se han
previsto dispositivos de sobre- xión.- Si la tensión excede de
corriente en cada extremidad 150 voltios contra tierra, en los
del enlace, este último deberá enlaces secundarios se deberán
ser calculado para una corriente preveer limitadores con inte-
correspondiente al 67% de la rruptores en cada extremidad
corriente secundaria del trans- que puedan poner fuera de ser-
formador más grande. vicio el enlace. Los interrupto-
res deberán tener una capacidad
2) Cargas conectadas entre los pun- de corriente no menor que la
tos ..de alimentación de los trans- de los conductores y deben ser
formadores- Si no se han pre- construídos de tal manera que
visto dispositivos de sobreco- no puedan abrirse al ser solici-
rriente en cada extremidad del tados por las fuerzas magnéti-
enlace, este Último deberá ser cas producidas por la corriente
calculado para una corriente de corto-circuito.
correspondiente a no menos del
6) Protección contra sobreco-
100% de la corriente secundaria
del transformador más grande. rriente en los enlaces secunda-
rios.- Se deberá preveer un
3) Protección del circl1ito de en- dispositivo de sobrecorriente re-
lace.- El dispositivo de protec- gulado a no más de 250 % de la
ción conectado en cada extre- corriente secundaria y un inte-
midad del conductor de enlace rruptor automático actuado por
deberá actuar, en caso de un relé direccional en los secunda-
corto-circuito a una determina- rios de los transformadores,
da temperat ea de éste conduc- cuando se usen en ¡aces secun-
tor. Esta protección consiste en darios.
lo siguiente
1) Un fusible especial común- 20-05 TRANSFORMADORES EN P ARA-
mente conocido como "limi- LELO.- Cuando los transformado-
tadot", de una capacidad co- res sean conectados en paralelo,
rrespondiente a las caracte- deberán ser protegidos individual-
mente si la carga se reparte según
rísticas del conductOl'.
la capacidad de cada uno de ellos.
2) Un in terruptor automático
actuado por un dispositivo 20-06 MEDIDAS DE PROTECCION.
que posea una característica a) Protección mecánica.- Se tienen
corriente-tiempo, aplicable al que tomar las precauciones ne-
tipo de conductor empleado cesarias para evitar cualquier
como conductor de enlace. daño que se pueda causar al
4) Interconexión de los condncto- transformador.
res de una fase entre los pun- b) Piezas bajo tensión.- Los trans-
tos de alimentación de los transformadores deberán instalarse
formadores.- Si el enlace con- según lo dispuesto en el Capí-
siste de más de un conductor tulo VI, Folleto 2-A.
por fase, estos deberán ser in- c) Avisos.- Las piezas bajo tensión
terconectados para restablecer de los transformadores deberán
el punto de alimentación y se- ser indicadas por medio de avi-
rán protegidos según lo expues- sos debidamel'te colocados.
to en el parágrafo 3, a menos
que los conductores de cada 20-07 PUESTA A TIERRA.-EI casco del
fase tengan una sección combi- transformador deberá ser puesto a
nada correspondiente al 133 % tierra en la forma indicada en el
de la corriente secundaria del Capítulo VIII.
- 248 -
3-8
20-08 PLACA INDICADORA. - Cada transformadores aislados con as-

transformador deberá tener una karel de una tensión de más de
placa indicadora en la cual se in- 15,000 V serán instalados en bó-
diquen: los kilovoltamperios, la vedas.
frecuencia, tensiones primarias y
secundarias, el número de fases y 20-11 TRANSFORMADORES EN ACEITE
la cantidad de aceite, si la capa- INST ALADOS AL INTERIOR.-
cidad excede de 25 kV A.
a) Capacidad inferior a 100 kV A:
Los transformadores se instala-
PREVISIONES ESPECIFICAS APLICABLES
rán en bóvedas de concreto con
A DIFERENTES TIPOS DE un espesor mínimo de 10 cm
TRANSFORMADORES (4").- Los muros pueden ser
de !adrillo de 25 cm de espe-
20-09 TRANSFORMADORES SECOS
sor (lO").
INST ALADOS AL INTERIOR.-
Los transformadores de una capa-
cidad de 100 kV A o menos deberán b) Transformadores para hornos:
estar separados de cualquier ma-' Los transformadores empleados
terial combustible por una distancia para hornos eléctricos de una ca-
no menor de 30 cm (12"), a menos pacidad inferior a 75 kV A, de-
que sean separados por una pared berán ser instalados en un local
resistente al fuego y queden com- a prueba de fuego.
pletamente encerrados, salvo las
aberturas de ventilación. Los trans- c) Edificios separados : Si los trans-
formadores de más de 100 kV A formadores son instalados en
deberán ser instalados en un local edificios separados, se tendrá
a prueba de fuego. Si la tensión que preveer que este edificio
primaria es superior a 15000 voltios, sea empleado únicamente para
los transformadores deberán ser co- instalaciones eléctricas, que sea
locados en bóvedas. accesible solamente a personas
calificadas y que de ninguna
20-10 TRANSFORMADORES AISLADOS manera el fuego pueda trans-
CON ASKAREL E INSTALADOS mitirse a otras propiedades.
AL INTERIOR.- Los transforma-
dores aislados con askarel de una 20-12 TRANSFORMADORES EN ACEITE
capacidad superior a 25 kV A debe- INST ALADOS AL EXTERIOR.-
rán téner una válvula de descarga: Materiales combustibles, edificios,
Si están instalados en un local po- etc., deberán ser protegidos del
bremente ventilado, se proveerá un fuego que pueda originarse en los
medio de eliminar los gases produ- transformadores. Tabíques, pare-
cidos por los arcos en el interior des resistentes al fuego, etc., de-
del, casco; la válvula de descarga berán preveerse pará limitar los
sera conectada a una chimenea que daños que pueda causar la rotura
eliminará los gases del edificio. Los .
del tanque de un transformador.
- 249 -
--- -.--- ---_.---
FOLLETO 4-A
LOCALES ESPECIALES
CAPITULO XXI
LOCALES PELIGROSOS
21-01 GENERALIDADES. - Los locales válvulas, válvulas de paso, me-

peligrosos a que se refiere este ca- didores o dispositivos similares,
pítulo, son los siguientes: aún cuando se usen para condu-
cir líquidos o gases peligrosos ni
a) Locales donde haya o pueda ha-
tampoco los que contengan lí-
ber gases o vapores en la at-
quidos peligrosos o gases licua-
mósfera que puedan producir
dos o comprimidos en recipien-
mezclas explosivas o inflama-
tes herméticamente cerrados, a
bles, tales como cámaras donde
menos que existan además otras
se aplique pintura por atomiza-
condiciones de peligro.
ción; locales donde con fre-
cuencia pasen de un recipiente b) Locales donde haya o pueda ha-
a otro líquidos volátiles o gases ber polvos en suspensión en la
licuados inflamables o explosi- atmósfera, que puedan infla-
vos; salas de secado de disol- marse o explotar, o donde di-
ven tes inflamables; salas de chos polvos puedan acumularse
bombeo de gases inflamables o encima del equipo o aparatos e-
de líquidos volátiles inflama- léctricos en cantidades que im-
bles, etc. pidan la disipación adecuada
El espacio comprendido des- del calor o donde el polvo pue-
de el piso hasta una altura de da ser inflamado por arcos o
1.20 metros en expendios o gri- chispas eléctricas. Los siguientes
fos de gasolina, garages, han- son algunos ejemplos de estos
gares y otros locales en los que locales: plantas para pulveriza-
se alojan vehículos que conten- ción de carbón; algunas seccio-
gan combustibles volátiles para nes de molinos de harina. fá-
motor se considera como peJi- bricas de almidón; fábricas 'don-
groso, sin perj uicio de que se de se pulverice azúcar, molinos
para forrajes, etc. Los polvos
tomen precauciones en estos lo-
cales en la parte de las instala- metálicos de magnesio, aluminio
y aleaciones de aluminio y bron--
ciones que están a mayores al-
turas ce son sumamente peJigrosos,
por lo que deberán tomarse to-
Se exceptúan de lo indicado das las precauciones necesarias
en el párrafo anterior las sec- para evitar su inflamación y ex-
ciones de los establecimientos plosión.
citados que no estén destinadas
al mencionado alojamiento de c) Locales donde haya o pueda ha-
vehículos, siempre que exista ber en la atmósfera fibras o pe-
una separación adecuada con lusas que sean fácilmente in-
respecto a las secciones que si flamables, como por ejemplo
lo estén. Se exceptúan igual- algunas secciones de fábricas
mente los garages residenciales textiles, fábricas donde se pro-
y las salas de exhibición de ve- ducen o manejan fibras com--
hículos. bustibles, desmotadoras de al-
dogón, etc.
Generalmente no es necesario
considerar como peligroso un 10-. Entre las fibras y pelusas fá-
cal que contenga tuberías sin cilmente inflamables se inclu-
- 251 -
~----
---
------ --- --.--------
4-A
yen las de rayón, algodón, hene- de la canalización deberán ser her-

quén, yute, cáñamo, fibra de co- méticas y a prueba de explosión.
co y otras similares. Cuando haya polvo o pelusas in-
flamables, las uniones, las cajas y
INSTALACIONES DE CANALIZACIONES los accesorios deberán ser impene-
trables por el polvo y las pelusas.
Y EQUIPO
21-13 OBTURACIONES. Cuando la
21-10 GENERALIDADES. -- La instala- tubería conduit ponga en comuni-
ción de canalizaciones y de equi- cación a una caja o accesorio que
pos eléctricos en locales peligro- no necesite estar herméticamente
sos deberá cumplir con las dis- cerrado con otra caja o accesorio
posiciones de este capítulo y con las que si debe ser impenetrable por
disposiciones generales de este Re- los gases o polvos peligrosos, de-
glamento que les sean aplicables. berán proveerse medios adecuados
Por la expresión a "prueba de para evitar la entrada de los gases
explosión", que se usa en este ca- o de los polvos a las caj as o acceso-
pítulo, se entiende equipo o arte- rios que necesiten ser herméticos.
facto encerrado en una caja que sea
capaz de resistir sin dañarse ni 21-14 INTERRUPTORES, CONTROLES
transmitir al exterior llamas o chis- PARA MOTORES, FUS¡BLES, RE-
pas, o cualquier explosión de gas o LEV ADORES y DISPOSITIVOS
vapor que pudiera ocurrir ¡;:n su in- SIMILARES. - Los interruptores,
terior. controles para motores, fusibles, bo-
tones para control, relevadores y
21-11 GENERADORES, T R A N S F O R- dispositivos similares. que se ins-
MADORES, CONDENSADORES, talen en locales peligrosos, deberán
REOST A TOS, ACUMULADORES encerrarse en caj as cerradas impe-
Y EQUIPO SIMILAR. - Los ge- netrables por los gases, polvos o pe-
neradores, transformadores, con- lusas peligrosas. Cuando se trate
densadores, reóstatos, reactores, a- de gases o vapores explosivos, es-
cumuladores y equipo similar, de- tas cajas deberán ser a prueba de
berán instalarse en locales especia- explosión.
les bien ventilados, separados de
los lugares peligrosos, sujetándose 21-15 MOTORES Y GENERADORES. -
a las disposiciones que les sean a- Los motores, generadores y toda
plicables del Folleto 6-A. Cuando clase de maquinaria eléctrica gira-
haya gases inflamables o explosi- toria que se instale en lugares pe-
vos en los lugares peligrosos los ligrosos, deberán ser del tipo ce-
locales especiales donde se instale rrado, impenetrables por los gases,
este equipo, no deberán tener co- polvos o pelusas inflamables. Cuan-
municación alguna con los lugares do se trate de gases o vapores ex-
peligrosos. Cuando se trate de pol- plosivos, esta maquinaria deberá
vo o pelusas inflamables, podrá ha- ser a prueba de explosión. En los
ber puertas de comunicación con el locales donde las acumulaciones de
área peligrosa que tengan cierres polvo o pelusa dentro o encima de
automáticos, que sean de material la maquinaria eléctrica giratoria
incombustible y que estén ajusta- sean tan pequeñas que no se re-
das cuidadosamente, provistas de quieran tomarse en cuenta, y siem-
un dispositivo o medio adecuado pre que esta maquinaria sea de fá-
que impida la entrada de polvo o cil acceso para. su limpieza y con-
de pelusas al interior del local servación, pueden usarse motores
donde se instale el equipo. del tipo denominado textil con ro-
tor de jaula de ardilla, o maquina-
21-12 CANALIZACIONES. - En los lo- ria normal de tipo abierto en que
cales peligrosos deberán usarse calos con tactos deslizan tes, cen trífu-
nalizaciones en tubería metálica, gos o cualquier otro mecanismo de
con uniones rosca das. Cuando ha- cierre o apertura, estén encerra-
ya gases inflamables o explosivos, dos herméticamente en cajas me-
las uniones y las cajas y accesorios tálicas.
- 252 -
4-A
21-16 ARTEFACTOS DE ALUMBRADO. zante que se usen para grúas en fá-

Las lámparas deberán instalarse bricas textiles. Estos conductores
en artefactos de alumbrado ce- de contacto no deberán alimentarse
rrados, impenetrables por los ga- directamente de sistemas conecta-
ses, polvos o pelusas inflamables dos a tierra.
y construidos de manera que
en caso de que se funda la lám- 21-20 CONEXION A TIERRA. - Las
para y se dañe el portalámpara no partes metálicas de equipo que es-
puedan escapar chispas o material tén descubiertas y no conduzcan
fuera de los artefactos. En cada corrien te, deberán conectarse a tie-
artefacto de alumbrado deberá rra de acuerdo con las disposicio-
marcarse claramente la capacidad nes del Capítulo VIII. En locales
máxima en Watts de las lámparas peligrosos no deberán considerarse
que deban usarse en ellas. Los arte- adecuadas para la continuidad eléc-
factos de alumbrado no deberán trica de la conexión a tierra las
quedar expuestos a daño mecánico. uniones de tipo de eontratuerca y
monitor, debIéndose usar en estos
21-17 APARATOS FIJOS Y PORTATI-
LES. - En los locales peligrosos casos puentes conectados con ac-
deberán usarse solamente aparatos cesorios adecuados. Sí se usa tu-
de tipo cerrado o los aparatos de- bería conduit flexible, deberán
berán instalarse en cajas cerradas, usarse puentes entre los extremos
impenetrables por los gases, polvos de este conduit para asegurar la
o pelusas inflamables. continuidad eléctrica. Cuando sea
necesario para la aplicación del Ar-
21-18 AISLAMIENTO DE CONDUCTO- tículo 8-04, poner fuera de servi-
RES. - El aislamiento de los con- cio una o más conexiones a tierra,
ductores que se usen en lugares pe- para evitar una pérdida inconve-
ligrosos deberá ser resistente a la niente de corriente por los conduc-
acción de los gases o vapores a que tores de conexión a tierra, no de-
puedan quedar expuestos. berá ponerse fuera de servicio la
conexión a tierra de los servicios
21-19 PARTES VIVAS. - No deberá ha- que abastezcan instalaciones en lu-
ber partes vivas descubiertas en lo- gares peligrosos, mientras haya
cales peligrosos, con excepción de otra que pueda ponerse fuera de
los conductores de contacto desli- servicio para lograr dicho fin.
- 253 -
--~-- ---- - - -----
-- --
"
--.-
------------
4-A
CAPITULO XXII
TEATROS y CINES, AUDITORIUMS y ESTUDIOS

CINEMA TOGRAFICOS
22-01 CAMPO DE APLICACION. - Las ficio, o por un enrejado de tela

disposiciones de este capítulo debe- metálica u otros medios apropiados.
rán aplicarse en los edificios o par- La entrada a estas cubiertas debe-
tes de edificios que se usen para ex- rá hacerse por una puerta con cie
hibiciones teatrales, de cinemató- rre automático.
grafo o espectáculos en general.
22-14 CONTROL Y PROTECCION CON-
22-02 ALUMBRADO DE EMERGEN- TRA SOBRECORRIENTE DE LOS
CIA - Se empleará alumbrado de CIRCUITOS PARA TOMACO-
emergencia, cuando la capacidad de RRIENTES. - En el tablero de
los locales sea de más de 100 per- distribución deberán instalarse los
sonas. Si se usa electricidad para el medios necesarios para el control
alumbrado de emergencia, el siste- y para la protección individual
ma deberá cumplir con las dispo- contra sobrecorriente de los circui-
siciones del Capítulo XXVIII. tos derivados que abastezcan a los
receptáculos o tomacorrien tes de 1
INST ALACIONES escenario y de los pasillos que se
usen para conectar equipos portá-
22-10 METODOS DE CANALIZACION. tiles.
La canalización fija en teatros y
cines deberá ir en tuberías con- 22-15 CUBIERTA METALICA. - Debe-
duit u otros ductos metálicos, ex- rá haber una protección o cubierta
cepto cuando el local tenga una ca- metálica encima del tablero de dis-
pacidad de 100 personas o menos tribución del escenario que lo cu-
en cuyo caso puede emplearse ca- bra completamente en toda su lon-
.'
ble con cubierta de plomo. gitud, para proteger el equipo ins-
talado en el tablero contra los ob-
22-11 AISLAMIENTO DE LOS CON- jetos que puedan caerle accidental-
DucToREs. - Los artefactos de mente, a menos que el tablero esté
alumbrado en candilejas, diablas, empotrado o que sea del tipo com-
verales fijos y de tipo portátil, etc., pletamente blindado.
deberán conectarse con conducto-
22-16 REDUCTORES DE INTENSIDAD
res cuyo aislamiento pueda resistir
LUMINOSA. - Los reductores de
una temperatura no menor de
intensidad luminosa deberán cum-
1259C.
plir con lo siguiente:
22-12 FRENTE MUERTO. - Los tableros a) Desconexión del abastecimien-
de distribución del escenario de. to. - Si los reductores de in-
berán ser del tipo de frente muer- tensidad luminosa están instala-
to de preferencia en caja de acero. dos en un hilo del circuito no
conectado a tierra, cada reduc-
22-13 PROTECCIONES. - Los tableros tor deberá tener una protección
de distribución del escenario qur contra sobrecorriente no mayor
tengan partes vivas descubiertas en de 125 por ciento de su capaci-
su parte posterior, deberán estar dad normal y deberá quedar des-
encerrados por las paredes del edi- conectado de todos los conduc-
- 254 -
4-A
tores sin conexión a tierra cuan- queden ocultas bajo el piso del es-
do el interruptor de abasteci- cenano.
miento está en posición de a-
bierto. 22-22 CABLES PARA LAS DIABLAS.-
b) Reductores de intensidad Lumi- Los conductores para las diablas
deberán usarse únicamente en las
nonsa de l tipo de resistencia o
partes en que sea necesario em-
de reactor. - Los reductores de
plear conductores flexibles.
intensidad luminosa del tipo de
resistencia o de reactor en serie,
22-23 TOMACORRIENTES. - Los toma-
pueden colocarse en cualquier
corrientes destinados a la conexión
conducto del circuito. Si están
de lámparas de arco deberán tener
construídos para abrir el circui-
una capacidad no menor de 35 am-
to que los abastece o el que
perios y alimentarse con conduc-
controlan, deberán cumplir con
tores de sección no menor que N9
las disposiciones dadas para lo::
6 A.W.G. Ó 16 mm2. Los contactos
interruptores.
destinados a la conexión de iám-
Se recomienda conectar el re- paras incandescentes deberán tener
ductor de intensidad luminosa una capacidad no menor de 15 Am-
del tipo de resistencia o de reac- perios y alimentarse con conduc-
tor al conductor neutro a tierra, tores de sección no menor que el
siempre que' el reductor no sea N9 12 A.W.G. Ó 4 mm2. Las clavi-
el que abra el circuito. jas o espigas de tomacorrientes pa-
c) Reductores de intensidad lumi- ra lámparas de arco y para lámpa-
nosa de l tipo de autotransfor- ras incandescentes no deberán ser
mador. Un reductor de in- in terconecta bles.
-
tensidad luminosa del tipo de
auto transformador deberá reci- 22-24 LAMP ARAS INCANDESCENTES.
bir energía de un circuito que Las lámparas incandescentes de-
opere a no más de 250 voltios berán colocarse y protegerse de
entre conductores. El conductor manera que estén a salvo de daños
conectado a tierra deberá ser mecánicos y deberán tener una se-
común para la entrada y para
. paración de 5 centímetros, por lo
la salida del auto transformador. menos, de cualquier material com-
bustible.
EQUIPO FIJO PARA EL ESCENARIO
22-25 MOTORES PARA ACCIONAR LOS
22-20 CARGAS DE LOS CIRCUITOS. - TELONES.- Los motores para ac-
Las candilejas, diablas y las luces cionar los telones si tienen escobi-
laterales del proscenio, deberán llas o contactos deslizantes, debe-
disponerse de manera que ningún rán satisfacer las disposiciones del
circuito derivado que alimente a Artículo 22-89.
este equipo lleve una carga mayor
de 20 Amperios. EQUIPO PORTATIL PARA EL
ESCENARIO
22-21 CANDILEJAS. - Si no se usa la
construcción de canal metálico in- 22-30 ALUMBRADO EN LAS DECORA-
dicada en el Artículo 22-50, las CIONES. - Los sostenes o sopor-
candilejas deberán alimentarse de tes de las decoraciones deberán lle-
salidas in!iividuales con portalám-
~ 'f var alumbrado interior y los con-
paras instalados en conductos me- ductores del artefacto de alumbra-
tálicos o flexibles. Los conductores do deberán salir por la parte pos-
del circuito deberán soldarse a los terior de la decoración protegidos
terminales de los portalámparas. por un tubo con monitor o boqui-
Las candilejas de tipo movible de- lla. Excepcionalmente podrán usar-
berán disponerse en tal forma que se sostenes u otros artefactos de
la alimentación de corriente se des- alumbrado con conductores exte-
conecte automáticamente, cuando riores, simpre que se emplee cor-
- 255 -
______________
- o ----- --~ ~ ~
--
- ----
4-A
dón reforzado o de otro tipo, aprQ- 22-51 DIABLAS y LUCES DE LOS LA-
piado para servicio rudo. DOS DEL PROSCENIO. - Las
diablas y luces de los lados del
22-31 EFECTOS ESPECIALES. - Los proscenio, deberán estar construí-
dispositivos eléctricos usad<?s para das de acuerdo con el Artículo an-
simular rayos, cascadas y otros e- terior (22-50) Y ser de tal cons-
fectos especiales, deberán cons- trucción, que los bordes de los re-
truirse y colocarse de manera que 'flectores o alguna otra protección
las llamas, chispas o partículas adecuada protejan a las lámparas
candentes no puedan tener contac- contra daño mecánico y contra 'con-
to con material combustible. tactos accidentales con las decora-
ciones o con otros materiales com-
22-32 CONECTADORES PARA CON- bustibles.
DUCTORES FLEXIBLES. - Los
conductores flexibles deberán cons- 22-52 CONTACTOS EN EL PISO. - Los
truírse en forma tal, que los es- contactos en el piso destinados pa-
o
fuerzos de tensión sobre el cordón ra la conexión del equipo portátil
o el cable no se trasmitan a las de alumbrado del escenario, debe-
conexiones. El toma corriente o en- rán instalarse dentro de trampillas
chufe deberá unirse al lado de ali- adecuadas o caj as sin fondo'- y de-
mentación del cordón o cable. berán satisfacer los requisitos del
Artículo 22-23.
CAMERINOS
~; o 22-53 LAMP ARAS DE ARCO. - Las
\, 22-35 LAMP ARAS COLGANTES Y lámparas de arco deberán cumplir
CONTACTOS. - Se recomienda con lo siguien tes :
que en los camerinos no se insta-
a) General - Las lámparas de
len contactos ni lámparas colgantes.
arco portatiles deberán ser de
una construcción robusta y he-
22-36 PROTECTORES PARA LAMP A-
chas totalmente de láminas me-
RAS. - Las lámparas incandes-
tálicas de no menos de 0.9 milí-
centes instaladas en los camerhos
metros de espesor, exceptuando
si se encuentran a menos de 2.40
aquellos casos en que se requie-
metros encima del piso, deberán
protegerse contra daño mecánico. re un material aislante. Su cons-
trucción deberá ser tal, que per-
mita una buena ventilación evi-
CONEXION A TIERRA te el escápe de chispas e im.-
22-40 CONEXION A TIERRA. - La ca- pida que los carbones y las par-
nalización y el equipo deberán cotes vivas hagan contacto con la
nectarse a tierra de acuerdo con cubierta metálica.
las disposiciones del Capítulo VIII. b) Cajas - Las cajas para las
lámparas que no sean de lente,
CONSTRUCCION deberán tener el frente equipa-
do con un marco de puerta con
22-50 CANDILEJAS. - Si se emplea un bisagra I provisto de una malla
canal metálico para las candilejas,
metálica o de un vidrio.
este no debe ser de menos de 0.9
milímetros de espesor y especial- c) Aislamiento. - Para aislar el
mente tratado para protegerlo con- bastidor o la armazón de la lám-
tra corrosión o de plancha galva- para deberá usarse mica u otro
nizada o acero inoxidable. Los ter- ma terial similar.
minales de los portalámparas debe-
rán mantenerse separados del me-
d) Interruptor. - El interruptor
tal del canal por un espacio no me- que vaya montado en el soporte
nor de 1.5 centímetros. Los con- deberá ser un tipo que haga
ductores del circuito deberán sol- imposible cualquier contacto ac-
darse a los terminales de cada por- cidental con alguna parte viva
talámpara. del mismo.
- 256 -
4-A
e) Reóstatos. - Los reóstatos de- 22-61 PROTECCION CONTRA SOBRE-

berán colocarse en una caja me- CORRIENTE. - Los circuitos de
tálica robusta debidamente ven- los tableros de distribución portá-
tilada, y deberá haber una se- tiles que abastezcan directamente
paración entre la caj a y las real equipo que contenga lámparas
sistencias no menor de 2.5 cen- incandescentes de base mediana o
tímetros y una distancia no me- pequeña, deberán tener dispositivos
nor de 8 centímetros sobre el para protección contra sobreco-
piso. Deberán usarse conducto- rrietlte de c:tpacidad o ajuste no
tores con forro de asbesto u otro mayor de 20 amperios. Los circui-
material similar entre el. reós- tos para portalámparas de servicio
tato y la lámpara. pesado pueden emplearse si la pro-
tección contra sobrecorriente sa-
22-54 TIRAS O V ARALES PORTATI- tisface las disposiciones dadas para
LES. - Las tiras o varales portá- los circuitos derivados. Los otros
tiles, deberán construÍrse de acuer- circuitos deberán tener protección
do con las disposiciones del Ar- contra sobrecorriente con una ca-
tículo 22-51. El cable de abasteci- pacidad o ajuste no mayor que la
miento deberá protegerse con bo- de la corriente requerida para la
quillas o monitores en los lugares carga conectada.
en que atraviese las cubiertas me-
tálicas e instalarse en forma que 22-62 CONSTRUCCION. - Los tableros
los esfuerzos de tensión sobre el de distribución portátiles que se
cable no se trasmitan a las cone- usen en el escenario deberán cum-
xiones. plir con lo siguiente:
a) Cajas. Deberán colocarse
22-55 CAJAS DE CONEXION PORTA- dentro de una caja de construc-
TILES. - Las cajas de conexión ción sólida que permanezca a-
portátiles deberán cumplir con lo bierta durante la operación. Las
siguientes: cajas de madera deberán estar
a) Cubierta. La construcción completamente forradas con lá-
deberá hacerse en forma tal, mina metálica de no menos de
que no quede descubierta nin- 0.6 de milímetro de espesor y
guna pieza que conduzca co- en caso de que la lámina no sea
rriente. de un tipo resistente a la corro-
b) Contactos y protección contra sión, deberá ser galvanizada,
sobrecorriente. - Cada contacto pintada o sometida a otro pro-
deberá tener una capacidad ceso que la proteja contra la co-
cuando menos de 30 amperios y rrosión.
protegerse contra sobrecorrien- b) Partes vivas. - Exceptuando lo
te con dispositivos instalados en dispuesto para los reductores de \
una caja de material incombus- intensidad luminosa en el inciso
tible. e) de este artículo, no debe-
rá haber dentro de la caja par-
TABLEROS PORT A TILES DE ESCENARIO tes vivas descubiertas.
22-60 ABASTECIMIENTO. c) Interruptores. - Los interrup-
- - Los table- tores deberán ser de tipo cerra-
ros de distribución portátiles de-
berán únicamente abastecerse des- do con accionamiento manual
de salidas instaladas especialmente exterior.
para el objeto. Estas salidas con- d) Protección de los circuitos. -
sistirán de interruptores automáti- Deberán instalarse dispositivos
cos o de interruptores con fusibles de protección contra sobreco-
encerrados en cajas y accionados rriente en cada conductor no co-
exteriormente, y deberán montarse nectado a tierra de los circuitos
sobre la pared del escenario o en abastecidos por el tablero de dis-
el tablero principal del mismo en tribución. Cada dispositivo de
lugares de fácil acceso desde el piso. protección contra sobrecorriente
- 257 -
~
-------- --------- ~_._------..
--- ~---
~--
4-A
deberá tener su propia cubierta en un interruptor automático

además de la del tablero. principal que pueda operarse
e) Reductores de intensidad lumi- desde el exterior de su cubierta.
nosa. - Los terminales de los El cable de alimentación deberá
reductores de intensidad lumino- tener suficiente capacidad para
sa, deberán encerrarse en cajas la carga total del tablero y de-
y colocarse de modo que no sea berá protegerse contra sobreco-
posible hacer contactos acciden- rriente.
i) Disposiciones de los cables. -
tales con partes vivas.
Los cables deberán protegerse
f) Conductores interiores. - Los con boquillas en los lugares en
conductores de calibre más grue- que pasen a través de cubier-
so que el NQ 6 A.W.G. Ó 16 mm2., tas y deberán instalarse de mo-
que vayan dentro de la caja del do que los esfuerzos de tensión
tablero de distribución, deberán no se transmitan a las cone-
ser de tipo flexible o multifilar xiones.
y exceptuando los cables que j) Terminales. - Los terminales a
entren a los tableros de. distri- los que se conectan los cables
bución o que salgan de estos, de- del escenario deberán colocarse
berán poder resistir una tempe- en forma tal, que todos ellos sean
ratura de 200Q C. Cada conduc- de fácil acceso. En los termina-
tor de tablero deberá poder con- les que no estén provistos de co-
ducir una corriente cuando me- nectadores de presión, la cone-
nos igual a la capacidad del in- xión se hará como sigue :
terruptor que abastezca, excep- Q
1 Para conductores de calibre
tuando los conductores para cir- NQ 8 A.W.G. Ó 8 mm2. debe-
cuitos de alumbrado con lámpa- rán usarse terminales solda-
ras incandescentes que tengan dos.
protección contra sobrecorrien- 29 Para conductores de calibre
te hasta de 20 amperios. Los más delgado que el N9 8 A.
conductores deberán estar cu- W.G. Ó 8 mm2. los alambres
biertos con canales metálicos, fi- individuales podrán conec-
jarse y sostenerse en forma se- tarse por medio de una gaza
gura, debiendo llevar boquillas al tornillo respectivo.
cuando pasen a través de partes
metálicas. PROYECTORES CINEMA TOGRAFICOS
g) Lámpara piloto. - Deberá co- 22-70 PROYECTORES DE TIPO PROFE-
locarse una lámpara piloto den- SIONAL. - Los proyectores de ti-
tro de la cubierta del tablero y po profesional como los que se usan
conectarse al circuito de abaste- comúnmente en teatros y cines, de-
cimiento del mismo, de tal mane- berán instalarse en casetas de ma-
ra que cuando se abra el inte- terial incombustible. Estas casetas
rruptor principal del tablero no no quedan comprendidas entre los
se interrumpa el abastecimiento locales peligrosos a que se refiere'
de dicha lámpara. Esta lámpara el Capítulo XXI.
deberá estar conectada a un cir-
cuito independiente que tenga 22-71 CONDUCTORES. - Los conducto-
protección contra so brecorrien- res que alimenten a proyectores de
te de una capacidad o ajuste no tipo profesional, deberán ser de ca-
mayor de 15 amperios. libre suficiente para la capacidad
h) Línea de alimentación. El j de los proyectores y no más delga-
- dos que el NQ 8 A.W.G. Su aisla-
tablero portátil de alimentación
miento deberá poder resistir una
deberá alimentarse por medio
temperatura de 200QC.
de un cable o cordón flexible re-
forzado que termine dentro de Con equipo portátil deberán usar-
la caja que encierra al tablero, o se cables o cordones para servicio
en un interruptor con fusibles o rudo.
- 258 -
4-A
22-72 RESGUARDOS PARA LAMPA- tros arriba del piso, deberán prote-
RAS. - Las lámparas incandescen- gerse contra daño mecánico.
tes que se instalen en las casetas de
proyección, deberán proveerse de 22-83 LAMPARAS COLGANTES. - No
una cubierta que las proteja contra deberán instalarse lámparas col-
daño mecánico. gantes que queden a menos de 2.40
metros sobre el piso en los cuartos
22-73 LOCALIZACION DE EQUIPO. - destinados para servir permanente-
Los grupos motorgenerador, trans- mente co;no vestuarios o camerinos.
formadores, rectificadores, reósta-
tos y el equipo similar, usados pa- 22-84 LAMP ARAS EN LAS MESAS P A-
ra el abastecimiento y el control de RA EMPALME Y RECORTE DE
las lámparas de arco de los pro-
PELICULAS. - En las mesas para
yectores, deberán protegerse de tal empalme y recorte de películas
deberán emplearse porta lámparas
manera que los arcos y chispas no
hagan contacto con la película, y de plástico o de porcelana, fo-
t\J
rradas con láminas metálicas, y de-
los grupos motorgenerador debe-
berán ser del tipo sin llave y equi-
rán tener el extremo del conmuta-
pados con resguardos para proteger
dor protegido de acuerdo con las
las lámparas contra daño mecánico.
disposiciones del Artículo 22-89.
Deberá evitarse la instalación en 22-85 LAMPARAS INSTALADAS EN
las casetas de aparatos o dispositi- LAS BOVEDAS DONDE SE AL-
vos que produzcan arcos, chispas o MACENEN LAS PELICULAS. -
altas temperaturas, y los que se ins- En las bóvedas que se usen para al-
talen deberán quedar encerrados y macenar películas, las lámparas de-
protegidos de manera que no pue- berán instalarse en artefactos de
dan inflamar las películas ni cual- alumbrado provistas de globos di-
quier otro material combustible fusores que sean impenetrables por
próximo. el vapor. Las lámparas deberán
controlarse con un interruptor de
ESTUDIOS CINEMATROGRAFICOS y dos polos instalado fuera de la bó-
LOCALES ANEXOS veda. Este interruptor deberá des-
conectar de la fuente de abasteci-
22-80 CAMPO DE APLICACION. - Las miento a todos los conductores que
disposiciones de este capítulo debe- terminen en cualquier caja de sali-
rán aplicarse a locales destinados a da dentro de la bóveda y ningún
estudios cinematográficos y anexos otro conductor, aparte de los con-
tales, como las partes de edificios trolados por el interruptor de dos
en donde las películas sean manu- polos, deberá terminar o pasar por
facturadas, almacenadas o maneja- las cajas de salida que estén den-
das en cualquier forma. Este artícu- tro de la bóveda. Dentro de la bó-
lo no se aplica en lugares donde veda no deberán instalarse motores
sólo se use película de combustión eléctricos ni lámparas portátiles.
len ta.
22-86 LAMPARAS PORTATILES. - Pa-
22-81 METODOS DE CANALIZACION. ra las lámparas portátiles deberá
Las canalizaciones fijas deberán usarse portalámparas sin llave. El
hacerse en tubería conduit o en ca ble o cordón del portalámpara
ductos metálicos exclusivamente. deberá llevar el extremo macho de
Podrán usarse cables portátiles y un conectador de clavija, el extre-
cordones flexibles sobre los escena- mo hembra del conectador deberá
rios de los estudios y en otros lo- estar construído en forma tal, que
cales en los que sea impracticable la clavija pueda separarse fácil-
el método de canalización fija. mente en cualquier posición del
cordón. El portalámpara deberá
22-82 LAMP ARA DE LAS PAREDES proveerse de un armazón para pro-
LATERALES. - Las lámparas que teger la lámpara, de un gancho y
se encuentren a menos de 2.4 me- de un mango.
- 259 -
-- -------
~-----
-_.~-----
4-A
22-87 CORDONES FLEXIBLES. - Con otras partículas inflamables, y

las lámparas y con el equipo porque se ventilen con aire limpio.
tátil deberá usarse cables o cordo- c) Que tengan las escobi1!as o los
nes para servicio rudo.
contactos deslizantes dentro de
cubiertas resistentes y bien cc-
22-88 INTERRUPTORES. Los inte-
rradas.
rruptores deberán ser operables
desde el exterior de' sus cubiert3s. d) Que tengan el extremo donde
estén las escobillas o los contac-
22-89 MOTORES Y GENERADORES. tos deslizantes, protegido con u-
- na cubierta que no tenga orifi-
Los motores y generadores que ten-
gan escobillas o contactos deslizan- cios de más de 2 miJímetros en
tes y se usen en lugares donde se cualquier direcciÓn.
manejan películas inflamables, de-
berán satisfacer las condiciones si- 22-90 PARTES VIVAS. -- Las partes vi-
guientes : vas deberán estar e'ncl'ITadas o cu-
biertas para evitar contactos acci-
a) Que sean de tipo cerrado.
denta l('s con personas o con objetos.
b) Que estén encerrados en cuartos
independientes o en cubiertas 22-91 CONEXION A TIERRA. - Las ca-
hechas de materiales incombus- nalizaciones y equipo deberán co-
tibles de manera que no pueda nectarse a tierra de acuerdo con las
introducirse en ellas pelusas u disposiciones del Capítulo VIII.
- 260 -
/
/
FOLLETO 4-8
EQUIPOS ELECTRICOS ESPECIALES
CAPITULO XXIII
ANUNCIOS ELECTRICOS LUMINOSOS
23-01 CAMPO DE APLICACION. - Las con el numbre del fabricante. Los

disposiciones de este capítulo de-o que usen lámparas incandescentes,
berán aplicarse a la instalación de deberán indicar el número de por-
conductores y de equipo para anun- talámparas que le correspondan, y
cios luminosos. los de descarga eléctrica, deberán
indicar su capacidad en amperios o
23-02 INTERRUPTOR REQUERIDO. en volt amperios, así como la ten-
Cada anuncio luminoso que no sea sión a circuito abierto del lado de
de tipo portátil, deberá operarse alta tensión de los transformado-
con un interruptor que puede ser res. Estas marcas deben ser visi-
accionado desde el exterior de su bles después de la instalación del
cubierta, el cual deberá desconec- anuncio.
tar a todos los conductores no co-
nectados a tierra. 23-08 CUBIERTAS. - Las cubiertas del
equipo para anuncios luminosos de-
23-03 UBICACION DEL INTERRUPTOR. berán cumplir con lo siguiente:
El interruptor requerido por el
a) Conductores terminales. - Las
artículo anterior, deberá instalarse
cajas y gabinetes para anuncios
en un lugar desde el cual pueda
luminosos deberán tener sus
verse el anuncio luminoso que con-
conductores y terminales ence-
trole, o podrá colocarse en cual-
rrados, exceptuando los termina-
quier lugar si se puede asegurar en
les de abastecimiento.
la posición de abierto.
b) Interruptores y dispositivos si-
23-04 CAP ACIDAD.- Los interruptores, milares. - Los interruptores,
incluyendo los de acción intermi- incluyendo los de acción inter-
tente y los dispositivos similares mitente y los dispositivos simi-
p3ra controlar los transformadores, lares que formen parte de anun-
deberán tener una capacidad nomi- cios luminosos, deberán estar en
nal cuando menos del doble de la un compartimiento especial. Si
de los transformadores. no forman parte del anuncio
luminoso, deberán encerrarse en
23-05 CONEXION A TIERRA. -- Los cajas metálicas y sus puertas
anuncios luminosos y su equipo au- colocarse de manera que pue-
xiliar, deberán conectarse a tierra dan abrirse sin dificultad. Se re-
de acuerdo con el Capítulo VIII. comienda usar dispositivos ade-
cuados para evitar interferen-
23-06 CARGA EN LOS CIRCUITOS DE- cias a la radiorecepción.
RIV ADOS. - Los circuitos deri-
vados deberán disponerse en forma c) Cajas expuestas a la intemperie.
tal, que ninguno de ellos lleve una Es tas Cé:jas deberán ser a
carga de más de 20 amperios, sal- prueba de intemperie y tener
vo casos muy especial~s que debe- suficien tes perforaciones para
rán j ustifie:arse debidamen te. desalojar el agua que se pueda
introducir. Las perforaciones no
23-07 MARCAS. - Todos los anuncios deberán ser mayores de 13 mi-
Juminosos deberán estar marcados Jímetros (Vz") ¡ ni menores de
- 261 -
~--~-- --~--- ----
--~. -.----
4-B
(j milimetros (14"). Las COlH'- ANUNCIOS LUMINOSOS ELECTRICOS

xiones de los alambres no de- DE 600 VOL 1105 O MENOS
berán hacerse a través de la ca-
ra in feriar de las caj as que es- 23-20 INSTALACION DE CONDUCTO-
tén expue:otas a la intemperie, RES. - La instalación de conduc-
a meno" que se trate del tipo tores deberá cumplir con 10 si-
guien te:
impenetrable a la lluvia.
a) Método de cana lización. Los
d) Maéerial. - Exceptuando a los conductores deberán instalarse
anuncios luminosos portátdes en cualquiera de las formas si-
que se usen en interiores, todos guientes: En línea abierta so-
los demás anuncios luminosos bre aisladores; dentro de con-
deberán construirse de metal o duit metálico rígido o flexible;
dentro de canales metálicos o en
de otro material incombustible.
cables con cubierta metálica
Puede usarse madera para la
flexible.
decoración exterior, siempre y
b) Aislamiento y calibre de los
cuando se deje una separación
conductores. Los conductores
n o menor de 5 centímetros (2") y su aislamiento deberán ser de
entre la madera y el port'llám- tipo adecuado para uso general
para o la parte conductora de y no deberán ser de menor sec-
corriente que esté cercana. ción que el N9 14, A.W.G. excep-
to en los anuncios luminosos
e) Resistencia mecánica.- Las cu- portátiles y en los terminales
biertas deberán ser ríg!d'ls .\ cortos que vayan conectados
.mecáI1icamente resistentes. permanentemente a portalám-
f) Protección de Las partes metá- paras o a reactores.
Todas las partes metá- c) Conductores a la intemperie.-
Licas. -
licas de las cubiertas deberán Los conductores que se insta-
len en conduit u otros ductos
ser gaJvanizadas o protegidas
a la intemperie, deberán tener
en otra forma contra la corro- forro de plomo o de otro mate-
SlOn. rial apropiado para estas con-
diciones, excepto en los lugares
23-09 TERMINALES DE TUBOS LUMI- donde el oonduit o los aloja-
NOSOS. - Los terminales de los mientos estén construídos a
tubos deberán ser construídos de prueba de lluvia y con facili-
tal manera que éstos pued:m cam- dades para desalojar el agua.
biarse sin que queden expuestas
partes vivas. Si se usan portaelec- 23-21 PORTALAMPARAS. - Los porta-
trodos con contacto del tipo de re- lámparas deberán ser del tipo sin
sorte, deberán ser construídos en tal llave. Los porta lámparas para mi-
forma, que aún con el tubo quita- niatura no deberán emplearse en
anupcios luminosos a la intem-
do el resorte, que es una parte vi- pene.
va, quede dentro hasta una distan-
cia no menor de tres veces el diá-
metro de la abertura del portaelec- ANUNCIOS LUMINOSOS ELECTRICOS
trodo. Se recomienda que el cir- DE MAS DE 600 VOLTIOS
cuito primario se controle por me- 23-30 INST ALACION DE CONDUCTO-
dio de un revelador que abra- el RES. - La instalación de los con-
circuito 'cuando un tubo se rompa ductores deberá hacerse de acuerdo
o se cambie. Las partes vivas de- con lo siguiente:
berán protegerse con cubiertas q III
a) Método de canalización. - Los
no puedan quitarse sino median k
el empleo de herramient3s no co- conductores deberán instalarse
munes, tales como pinzas y desar- al descubierto, o en conduit me-
tálico rígido o flexible.
madores especiales, a menos que
e 1 acceso a las piezas requiera la b) AisLamiento y calibre. - Los
deconexión del circuito primario. conductores y su aislamiento de-
Véase los artículos 15-90 y 23-33. berán ser adecuados para la
- - 262 -
4-B
tensiÓn del circuito, y no debe- to y el aislamiento del cable no

rán ser de menor sección que deberá maltratarse en la parte
el NI) 14 A.W.G. Solamente po- que quede fuera. En los locales
drán usarse conductores desnu- mojados o húmedos, el aisla-
dos donde queden inaccesibles a miento de todos los conductores
personas. deberá sobresalir de la envoltu-
e) Curvas de los conductores. - Se ra metálica o del dueto por lo
procurará evitar las curvas de menos 10 centímetros, para ten-
radio pequeño. siones mayores de 10,000 vol-
d) Conductores descubiertos en ins- tios; 7.5 centímetros, para ten-
talación interior. - Los conduc- siones mayores de 5,000, pero
tores descubiertos en in teriores menores de 10,000 voltios; y de
deberán montarse sobre aisla- 5 cen tímetros para tensiones de
dores incombustibles y no ab- 5,000 voltios o menos. En los lo-
sorbentes. Los aisladores de por- cales secos, el aislamiento de to-
celana deberán tener vidriadas dos los conductores, deberá ex-
sus superficies exteriores y con- tenderse fuera de la envoltura
vementemente tratadas para e- metálica o del dueto cuando me-
vitar interferencias de radioco- nos 6.5 centímetros para tensio-
municación. Deberá mantenerse nes mayores de 10,000 voltios;
una separación por lo menos de 5 centímetros para tensiones
4 centímetros entre conductores mayores de 5,000, pero menores
y entre los conductores y otros de 10,000 voltios; y 4 centíme-
objetos. Los conductores no de- tros, para tensiones de 5,000
berán instalarse en lug'ues don- voltios o menos. Para los con-
de estén expuestos a daño me- ductores conectados a tierra no
cánico. se fij an separaciones.
e) Conductores cubiertos sobre h) Conductores descubiertos, en
aisladores en instalación inte- instalación exterior.- Los con-
rior. - Los conductores sobre ductores descubiertos usados en
aisladores protegidos por una instalaciones exteriores, deberán
cubierta deberán estar separa- montarse sobre aisladores in-
dos entre sí y de otros objetos combustibles y no absorbentes.
por una distancia no menor dp 4 Los aisladores de porcelana de-
centímetros para tensiones ma- berán tener vidriadas todas sus
yores de 10,000 voltios, y no me- superficies exteriores. De berá
nos de 2.5 centímetros para ten- tenerse una separación de 5
siones hasta de 10,000 voltios. centímetros, por lo menos, entre
Cuando estos conductores se conductores y entre los conduc-
instalen en lugares donde exis- tores y objetos. En los lugares en
tan materiales combustibles, de que los conductores estén ex-
berá proveerse una protección puestos a daño mecánico, o donde
de material incombustible. queden al alcance de las per-
sonas, deberán encerrarse en
f) Escaparates y locales similares.
ductos o protegerse en alguna
Si los conductores de anun- forma adecuada. Si se protegen,
cios en éstos lugares, cuelgan li- deberá tenerse una separación
bremente en el espacio quedan- entre los conductores y la cu-
do retirados de todo material bierta cuando menos de 4 cen-
combustible y no expuestos a tímetros, a menos que la cubier-
daño mecánico no necesitan ta no sea conductora e incom-
ninguna otra protección. bustible.
g) Conductores dentro de tubos u
otros ductos. - Si los conduc- 23-31 TRANSFORMADORES. Los
tores que van en tubos u otros transformadores deberán cumplir
ductos están forrados con plomo con lo siguiente:
o con otra envoltura metálica, a) Tensión. - La tensión secunda-
ésta deberá sobresalir del duc- ria del transformador a circuito
- 263 -'
--~----_._-
------- -- ---
---- ~.._--
---
4-6
abierto no deberá exceder de b) Soportes. - Los tubos deberán

15,000 voltios, con una toleran- estar sostenidos por soportes in-
cia de 1,000 voltios adicionales. combustibles y no absorbentes.
En transformadores con un ex- Se recomienda usar soportes a-
tremo del secundario conectado justables.
a tierra, la tensión a circuito a- c) Separación de materiaL infLama-
bierto no deberá exceder de b le o de otras superficies. - Los
7,500 voltios con una tolerancia tubos no deberán hacer contacto
de 500 voltios adicionales. con materiales inflamables ni
b) Capacidad. - La capacidad in- colocarse en lugares donde que-
dividual de los transformadores den expuestos a daño mecáni-
deberá limitarse a un ináxImo co. Si los tubos operan a más de
de 4,500 volt-amperios. Los 7,500 voltios deberán sostenerse
transformadores del tipo de nú- con soportes aislantes, incom-
cleo abierto deberán limitarse a bustibles y no absorbentes que
5,000 voltios, con una toleran- mantengan una separación nc
cia de 500 voltios y se usarán menor de 6 milímetros entre el
solamente en pequeños anuncios iubo y la superficie más próxi-
luminosos portátiles que se em- lna.
pleen en mteriores.
c) A La intemperie. - Los trans- 23-33 TERMINALES Y PORTAELEC-
formadores que se usen a la in- TRODOS DE LOS TUBOS DE DES-
temperie deberán ser adecuados CARGA ELECTRICA. - Las ter-
para este servicio o estar ence- minales y los portaelectrodos de los
rr'ados dentro del armazón del tubos de descarga eléctrica" deberán
anuncio o en cajas metálicas se- cumplir con lo siguiente:'
paradas. a) Terminales. - Los terminales de
d) Conexiones de secundarios de los tubos deberán ser inaccesi-
transformadores. - Los embo- bles a las personas no idóneas y
binados de alta tensión de trans- estar separados de cualquier
formadores no deberán conec- material combustible y de partes
tarse en paralelo y tampoco de- metálicas conectadas a tierra, o
berán conectarse en serie, ex- deberán colocarse dentro de ca-
cepto cuando dos transformado- jas. Los terminales no deberán
res tengan cada uno un extre- estar sometidos a esfuerzos me-
mo de su embobinado de alta cánicos.
tensión conectado a su cubierta
metálica y a tierra, en cuyo ca- b) Conexiones de tubos sin usar
so pueden conectarse en serie portaelectrodos. - Si no <;e usan
para formar el equivalente de> portaelectrodos especiales para
un transformador con el punto el objeto, las partes vivas de los
medio conectado a tierra. En la terminales, de los tubos y de los
conexión a tierra se deberán u- conductores, deberán soportarse
sar conductores aislados que no en forma tal que se mantenga u-
sean de menor sección que el na separación de por lo menos 4
NQ 14 A.W.G. centímetros entre conductores y
e) AccesibiLidad. - Los transfor- entre conductores y cualquier
parte metálica conectada a tie-
madores deberán ser accesibles.
rra.
23-32 TUBOS DE DESCARGA ELEC- c) PortaeLectrodos.
TRICA. - Los tubos de descarga - Los portae-
lectrodos para los tubos deberán
eléctrica deberán cumplir con lo si- ser de material aislante, incom-
guiente :
bustible y no absorbente.
a) Construcción. - Se recomienda
que los tubos sean de tal longi- d) BoquilLas. - Donde los tubos y
tud y construcción que no oca- sus terminales entren a las ca-
sionen sobreténsión constante al jas o gabinetes de los anuncios
transformador. luminosos instalados a la intem-
- 264 -
4-6
perie, o de los anuncios lumino- berán quedar a no más de 15

sos instalados en interiores que centímetros del electrodo.
operen con una tensión mayor e) Escaparates. - En los anuncios
de 7,500 voltios, deberán insta- luminosos de tipo descubierto
larse boquillas, a menos que se que se usen en escaparates, los
provean portaelectrodos o que terminales deberán tener una
los anuncios luminosos tengan cubierta aislante protectora.
conductores resistentes monta-
dos sobre soportes adecuados 23-34 INTERRUPTORES EN PUERTAS.
que mantengan al tubo en su Las puertas o cubiertas que den
posición correcta. Las boquillas acceso a las partes no aisladas de
deberán ser de material incom- los anuncios luminosos instalados
bustible y no absorbente. Cuan- en interiores y que generalmente
do se use una canalización con sean accesibles a'l público, deberán
alambre desnudo, los conducto- proveerse de interruptores de se-
res deberán ser de cobre sólido guridad de modo que al abrirse las
no más delgado que el NQ 14, puertas o cubiertas se desconecte el
A.W.G.} debiendo soportarse de circuito primario, o bien las puer-
modo que no cuelguen y que no tas o cubiertas deberán asegurarse
se reduzca la separación exigida en forma tal, que no puedan abrir-
en otras partes de este Capítu- se con herramientas de uso común.
lo, y los soportes más próximos Se recomienda que en estos casos
a las conexiones terminales de- se ponga avisos de peligro.
- 265 -
-~--
-,~---~ -------
CAPITULO XXIV
GRUAS y MONTACARGAS SOBRE PUENTE

ASCENSORES DE PASAJEROS, DE CARGA Y DE SERVICIO
A. - GRUAS y MONTACARGAS SOBRE 24-12 CONDUCTORES. - Los conducto-

res deberán estar aislados de
PUENTES. acuerdo con los artículos 11-12,
11-13 Y 11-14. Se exceptúan los
24-01 CAMPO DE APLICACION. - La conductores de contacto a lo largo
instalación de grúas, carriles de de los carriles de los puen tes de
grúas, montacargas sobre puentes las grúas y de los monorrieles que
y grúas monorriel, deberá cum- pueden estar desnudos.
plir con las disposiciones de este
Capítulo, artículos 24-10 a 24-32 y
con las disposiciones de este Código 24-13 CAPACIDAD Y CALIBRE DE LOS
que le sean aplicables. CONDUCTORES. - La capacidad
y calibre de los conductores deberá
CANALIZACIONES ser como sIgue :
a) Corriente permitida. - La co-
24-10 METODOS DE CANALIZACION. rriente permitida en los conduc-
Los cond uctores deberán estar tores podrá ser 10% mayor que
encerrados en tubos conduit u o- la señalada en las Tablas Nos.
tros ductos, excepto: 2A- VII-DI al 2A- VII-04.
a) ConductOTes desnudos. - Que
se usen como conductores de b) Sección mínima. - Los conduc-
con tacto. tores no deberán ser de sección
b) Tramos pequeños. - Pequeñas más delgada que la de 2.5 mm2
ó el N<'> 14 A.W.G.) excepto:
longitudes de conductores para
con~ctar resistencias, piezas de 1. En grúas o montacargas pe-
contacto deslizantes, etc. queños, en los que pueden u-
c) Conexiones flexibles. - Cone- sarse conductores hasta de
xiones flexibles para motores y 1.5 mm2. ó el NQ 16 A.W.G.
equipo similar. siempre y cuando estén pro-
d) Botones de control colgantes. - tegidos contra daño mecáni-
Conductores para botones de co.
control colgantes, siempre que 2. Conductores de contacto. -
no queden sujetos a esfuerzo Los conductores de contacto
mecánico. no deberán ser de sección
más delgada que la de 16
24-11 ACCESORIOS TERMINALES PA-
mm2. Ó NQ 6 A.WG. de cobre,
RA TUBOS O DUCTOS. - Cuando
o su equivalente si son de o-
los conductores agrupados en haz
tro material.
salen de tubos o conductos detrás
de tableros o de tubería conduit a c) Conductor común de retorno.-
aparatos de controlo a lugares si- Si una grúa o monta carga se o-
milares, puede usarse una boquilla pera por más de un motor, pue-
o un monitor en lugar de instalar de usarse un conductor común
una caja además de la colocada a de retorno con capacidad de con-
la salida de los tubos o ductos. ducción adecuada.
- 266 -
4-6
24-14 INSTALACION DE CONDUCTO- mo conductores para una fase de

RES DE CONTACTO. - Los con- un sistema trifásico que abastez-
ductores de contacto desnudos de- ca las grúas siempre y cuando
berán cumplir con lo siguiente: se satisfagan las condiciones si-
a) A lambres de contacto. - Si se guien tes :
usan alambres como conductores 1. Los conductores empleados
de contacto, deberán sostenerse para abastecer las otras dos
en sus extremos con aisladores fases deberán estar aislados.
de tensión de tipo adecuado y 2. La alimentación deberá ha-
montarse sobre aisladores en cerse por medio de un trans-
forma tal, que la separación en- formador con neutro aislado.
tre el conductor y las superfi-
cies próxi.mas no sea menor de 3. La tensión no deberá ser ma-
4 centímetros. yor de 300 voltios.
b) Soportes colocados a lo largo 4. El riel usado como conductor,
de los carriles. Los conduc- deberá estar conectado a tie-
-
tores principales de contacto ten- rra en forma efectiva y sola-
didos a lo largo de los carriles, mente en un punto que, de
deberán mantenerse sobre so- preferencia, deberá estar cer-
portes aislados a distancias que, ca del transformador.
en general, no deberán exceder e) Continuidad eléctrica de los con-
de 6 metros exceptuando los rie- ductores de contacto. - Todos
les que se usen como conducto- los tramos de los conductores de
res conectados a tierra los c.ua- contacto deberán unirse mecá-
les deberán cumplir con lo dis- nicamente para asegurar una
puesto en el inciso d) de este conexión eléctrica continua.
artículo. Dichos conductores de- f) N o deben abastecer a ningún o-
berán estar separados entre sí tro equipo. Los conductores
por una distancia no menor de -
de contacto no deberán usarse
15 centímetros, excepto para los como alimentadores de otro e-
montacargas monorriel, en los quipo que no sea el de la grúa
que la separación entre conduc- o el del grupo de grúas para las
tores no puede ser menor de 8 cuales estén destinados.
centímetros. Donde sea necesa- g) Protección de los conductores
rio, puede aumentarse la separa-
de contacto. - Excepto en- los lo-
ción entre los soportes aislan-
cales en los que sólo se admiten
tes hasta 12 metros, aumentán-
personas idóneas, los conducto-
dose también en este caso la se-
res de con tacto deberán estar
paración entre los conductores,
protegidos ya sea por altura o
en la misma proporción.
con cubiertas adecuadas, para e-
c) Soportes para conductores rígi- vitar que las personas toquen
dos. - Los conductores que va- inadvertidamente las partes
yan tendidos a lo largo de la vía conductoras de corriente cuando
y de los puentes de las grúas,
estén en contacto con la tierra
si son de tipo rígido, deberán o con materiales conductores co-
montarse sobre soportes aislan- nectados a tierra.
tes a distancias no mayores de
80 veces la dimensión vertical 24-15 CONTACTOS
r
DESLIZANTES.
del conductor; pero en ningún Deberán estar construídos de mane-
caso deberá ser mayor de 5 mera que reduzcan a un mínimo el
tros. La separación entre los con- chisporroteo entre ellos y el con-
ductores de contacto, paralelos, ductor de contacto y, cuando ope-
no deberá ser menor de 2.5 cen- ren dentro de locales empleados
tímetros. para almacenar fibras y materiales
d) Rieles empleados como conduc- combustibles que puedan inflamar-
tores de circuitos. - Los rieles se fácilmente, deberán protegerse
de las grúas pueden usarse co- con barras y cubiertas que eviten el
- 267 -
- ~._---------- -- ------ ------
- ._-~-----
4-B
escape de chispas o partículas ca- berán protegerse con dispositivos

lien teso ( Véase el artículo 21-18). contra sobrecorriente.
CONTROL
24-31 MOTORES DE LA GRUA. - Si una
24-1ü MEDIOS PARA DESCONEXION grúa emplea más de un motor, ca-
DE LOS CONDUCTORES DE da motor deberá tener su propia
CONTACTO. -, Debe instalarse al- protección contra sobrecorriente
gún medio de desconexión entre como se establece en el Capítulo
los conductores de contacto y el a- XII, exceptuando el caso en que
bastecimiento. Los medios de des- dos motores operen un sólo monta-
conexión deberán consistir de un in- cargas, carro o puente, y que estén
terruptor manual y de un interrup- controlados por el mismo control
tor automático de capacidad sufi- como si fueran una sola unidad; en
ciente. Estos deberán ser fácilmen- este caso los dos motores pueden
te accesibles desde el piso, y po- protegerse contra sobrecorriente
der asegurarse en la posición de a- con un sólo dispositivo, el cual de-
bierto y abrir simultáneamente a berá colocarse en la caseta, si la
hay.
todos los conductores que no estén
conectados a tierra. Además debe-
rán instalarse a la vista de la grúa CONEXION A TIERRA
o del montacargas y de los conduc-
tores de contacto.
24-32 CONEXION A TIERRA. - Los ar-
mazones de los motores los rieles
24-21 MEDIOS DE DESCONEXION P A-
la estructura completa 'de la grú~
RA LAS GRUAS. -- Un interrup-
o montacargas y las cubiertas de
tor manual o automático de capa-
los controles, deberán conectarse a
cidad suficiente, deberá ser previs-
tierra de acuerdo con 10 dispuesto
to en los conductores que lleguen
en el Capítulo VIII.
de los con tac ;:os deslizan teso Este
interruptor deberá estar en la ca-
seta o montado sobre el puente de B. - CONDUCTORES TIPO TROlEY.
la grúa, siempre que pueda ser ope-
rado desde ésta. 24-40 CAMPO DE APLICACION. - Las
24-22 CAPACIDAD DE LOS MEDIOS DE disposiciones de los artículos si-
DESCONEXION DE LA G RU A. - guientes se refieren a la instala-
La capacidad de los interruptores ción de conductores tipo troley y a-
exigidos por los dos artículos ante- limentadores para abastecimiento
riores y del interruptor de la línea de locomotoras eléctricas y carros
principal, n0 deberá ser menor del dentro de establecimientos priva-
50 por ciento de la suma de las codos. No se aplican para instalacio-
rrientes nominales de todos los mo- nes de servicio público (tranvías y
ferrocarriles) .
tores de la grúa ni menor del 75 por
ciento de la suma de las corrientes
nominales de los motores requeri- 24-41 AISLAMIENTO. - Los conducto-
dos para cualquier movimiento de res para troley deben tener por lo
la grúa. menos dos aisladores a tierra sepa-
rados y distintos. Un poste de ma-
24-23 INTERRUPTOR LIMITADOR DE dera puede considerarse como un
SUBIDA. - Deberá instalarse un aislamiento.
interruptor que limite la subida de
la grúa. 2:1-42 CONTROL. - Los conductores ti-
PROTECCION CONTRA SOBRE- po troley y sus alimentadores debe-
rán estar provistos de medios de
CORRIENTE
desconexión que permitan sepa-
24-30 CONDUCTORES DE CONTACTO. rarlos de su fuente de abasteci-
.
Los conductores de contacto de- miento de corriente.
- 268 --
4-B
C. - ASCENSORES DE PASAJEROS, DE 24-53 AISLAMIENTO DE LOS CON-

CARGA Y SERVICIOS. DucToREs DE CIRCUITOS DE
CONTROL. - Los conductores o
24-50 CAMPO DE APLICACION. El grupos de conductores que tengan
-
equipo y las canalizaciones eléctri- una envoltura exterior de combus-
cas usadas en elevadores públicos tión lenta, no deberán usarse en
y domésticos deberán cumplir con los circuitos de operación de los
las disposiciones de este Capítulo controles para ascensores a menos
(Artículos 24-51 al 24-93) Y con° que tales envolturas sean también
las demás disposiciones de este Có- resisteqtes a la humedad.
digo que les sean aplicables. Cuan- Los forros de asbesto y otros ma-
do estas instalaciones se hagan en teriales que sean susceptibles de
locales peligrosos, también deberán absorber humedad, no deben usarse
satisfacerse los requisitos del Ca- para los circuitos de operación pues
pít.ulo XXI. la envoltura hecha con estos mate-
riales, puede conducir suficiente co-
24-51 LIMITACIONES DE LA TENSION. rriente, cuando se humedece, para
Las siguientes limitaciones de la que el funcionamiento del 'control
tensión deberán aplicarse a los sea incorrecto, significando un pe-
equipos de control y operación de ligro para la vida humana.
los elevadores.
a) Sistemas de control. - No de- 24-54 CABLES MOVILES. - Los cables
móviles que se usen para conexio-
berá usarse tensión superior a
nes flexibles entre el carro y el
750 voltios para el control del pozo del elevador, deberán ser de
carro del elevador. Pueden usar-
tipo especial para elevador y tener
se circuitos de mayor tensión en
una envoltura exterior de combus-
las salas de maquinaria o en las
tión lenta resistente a la humedad.
casetas para motores y frenos
siempre y cuando todos los con-
24-55 SECCION MINIMA DE LOS CON-
ductores de control y señaliza-
DucToREs. - Las secciones de
ción estén completamente aisla-
los conductores para las canaliza-
dos de los circuitos de fuerza, y
ciones de los elevadores no debe-
que los armazones, las partes
rán ser más delgadas que las Sl-
metálicas y los cables de trac-
guien tes :
ción operados a mano estén
permanentemente conectados a a) Para circuitos de alumbrado, 2.5
tierra. mm2. ó el NQ 14 A.W.G, excep-
b) Elevadores automáticos. - La to cuando se necesite tener fle-
tensión permitida en los dispo- xibilidad; en este caso pueden
sitivos para operación de los usarse dos ó más conductores
elevadores automáticos, cuando del 1.5 mm2. d NQ 16 A.W.G. en
estén aislados en el carro, no paralelo; en los cables móviles y
deberá ser mayor de 300 voltios en el carro del ascensor.
con tra tierra. b) Para los circuitos de operación
c) Botones de señales. - La ten- y de control de los ascensores,
sión permitida en los botones de 1.5 mm2. Ó NQ 16 A.W.G.
para circuitos de señales de ele- c) Para los circuitos de señales y
vadores no deberá ser mayor de
para unidades de alumbrado, de
300 voltios contra tierra.
0.75 mm2. Ó NQ 18 A.W.G.
24-52 PARTES VIVAS ENCERRADAS.
Todas las partes vivas de los apara- 24-56 METO DO DE CANALIZACION.
En las canalizaciones deberá em-
tos eléctricos instalados dentro o
sobre los carros del elevador o den- plearse el método siguiente:
tro de los pozos, deberán estar en- a) En los pozos. - Los conducto-
cerradas ofreciendo protección con- res localizados en el pozo del as-
tra contactos accidentales. censor exceptuando a los cables
~ 269 -
~--~--- ------ --- "-._-------
------- ----- - ._-----.-
4-8
móviles y a los conductores usa- rán estar firmemente sujetos al

dos en sistemas de señales, de- riel de guía o a las paredes o es-
berán instalarse en tubería con- tructuras del pozo del ascensor.
duit metálica. Podrá usarse tu-
bería conduit flexible o cable 24-62 SISTEMAS DIFERENTES EN UN
con cubierta metálica flexible, CABLE O CONDUCTO. Los con-
para los interruptores de parada ductores para los circuitos de con-o
y de fin de carrera ; para los trol, de fuerza y de señales, cuando
botones del accionamiento eléc- formen parte integrante de la ca-
trico, o para los dispositivos si- nalización del ascensor, pueden
milares. tenderse en el mismo cable, tube-
ría conduit u otro conducto, siem-
b) En eL carro. - Los conductores pre que todos los conductores estén
o cables instalados en el carro, aislados para la tensión máxima
deberán llevarse dentro de tu- que exista en el grupo y que las
bería conduit u otros ductos me- partes vivas del equipo estén ais-
tálicos, excepto en los tramos ladas de tierra para dicha tensión
cortos, en que: máxima.
1. Puede usarse tubería conduit 24-63 CANALIZACIONES AJENAS A

flexible o cable con cubierta LOS CIRCUITOS DE ASCENSO-
metálica flexible, siempre RES. - Ninguna canalización que
que se les coloque de modo no sea la correspondiente al ascen-
que no les pueda caer acei- sor, deberá tener terminales, sali-
te y que estén fijos en su das o cajas de registro dentro del
lugar. pozo, sino que deberá ser conti-
nua entre salidas o terminales si-
2. Puede usarse cordón o cable tuados completamente fuera ,del
en servicio rudo, para la co- pozo.
nexión flexible entre los con-
ductores fijos en el carro y el No se trata de prohibir las cajas
que se instalen en los conductos
interruptor de la puerta o
reja del mismo, siempre que largos, dispuestos verticalmente con
no quede expuesto a daño el propósito de soportar los conduc-
mecánico. tores y para este objeto deberán
instalarse las cajas de suspensión
vertical provistas de tapas, en las
c) Entre motores. generadores y
cuales se instalen soportes aislantes
tabLeros de control. - Los con- sujetados de manera satisfactori8
ductores de los circuitos entre para que soporten el peso de lo~)
los motores, generadores y ta- conductores.
bleros de control, pueden agru-
parse sin que necesiten un ais-
lamiento adicional al que indi- CABLES MOVILES
vidualmpnte tengan. si sobre el
grupo completo, se enrrolla cin- 24-70 DISPOSICION DE LOS CABLES.
tC1 y esta en va ltura se pinta con Exceptuando los circuitos de seña-
pintura aislante. La longitud de les, los cables móviles que se usen
estos conductores no debe ser para conexiones flexibles entre el
mayor de dos metros, debiendo carro y el pozo del ascensor, de-
quedar soportados a distancias berán estar formados por un con-
no mayores de un metro y loca- junto compuesto de cables flexi-
lizados de manera que no estén bles de acero y cobre, o pueden te-
expuestos a daño mecánico. ner uno o más refuerzos de algodón
o cáñamo, alambre de acero forra-
dos con algodón o con hule y ten-
INST ALACION DE CONDUCTORES didos junto con los conductores
dentro de la envoltura exterior. En
24-60 SOPORTES. - Los soportes para los cables que tengan seis o más
tubería conduit y para cables fle- conductores, los cables flexibles de
xibles con cubierta metálica, debe- acero que los refuercen, deberán
- 270 -
4-8
tenderse junto con ellos y no ir rruptor para desconexión del

torcidos con los conductores. circuito de control del genera-
dor esté instalado cerca y sea
24-71 SUSPENSION. - Los cables mó- visible desde el motor del as-
viles de todos los circuitos de lon- censor.
gitud no mayor de 30 metros que
no llevan los refuerzos señalados en 24-76 INTERRUPTORES DE PARADA
el artículo anterior, deberán sus- TERMINAL.-En todos los ascenso-
penderse de manera que su peso no res deberá haber interruptores de
sea soportado por los conductores sobrepaso superior e inferior mon-
individuales, sino por todo el ca- tados en el pozo y accionados por
ble en conjunto, usando abrazade- el movimiento del carro, para con-
ras especiales y otros medios ade- trolar los límites inferior y supe-
cuados. rior de la carrera y evitar el movi-
miento del carro más allá de los lí-
24-72 LOCALES PELIG ROSOS. - En mites de viaje.
locales peligrosos, los cables móvi-
les deberán asegurarse firmemente 24-77 PROTECCION DE FASES. - Los
a cajas o gabinetes a prueba de ex- ascensores eléctricos usados para
plosión, mediante fuertes conecta- transportar personas, qué sean ac-
dores rascados, embobinados con je- cionados por un motor trifásico de
be y sellados como se dispone en el corriente alterna, deberán proveer-
artículo 21-13. se de un dispositivo que impida el
arranque del motor cuando:
24-73 PROTECCION DE LOS CABLES
MOVILES. - En todas las partes a) La secuencia de fases sea de
en que los cables móviles puedan sentido contrario ala normal de
rozar con salientes o esquinas del trabajo: o
pozo, tales como aristas de vigas y
partes semejantes, estas deberán cu- b) Exista una falla en cualquiera
brirse con lámina metálica gruesa de las fases.
o con otros medios apropiados.
PROTECCION CONTRA SOBRE-
CONTROL
CORRIENTE
24-75 GENERAL. - Además del contrQl
del ascensor, deberá haber un me- 24-80 CONDUCTORES DE 0.75 mm2. Ó
dio para desconectar todos los con- N" 18 A.W.G. - Si se usan conduc-
ductores del circuito del motor del tores de 0.75 mm2. Ó del N<) 18 A.
ascensor; o en caso de que el con- W.G. en los circuitos de señales,
trol se efectúe en el campo de un éstos deberán protegerse con fusi-
generador, deberá haber un medio bles de una capacidad no mayor de
de desconexión para el motor del 3 amperios.
grupo motor-generador que abas-
tezca de corriente al motor del as- CUARTO DE MAQUINAS
censor.
a) Tipo. - El medio de descone- 24-85 PROTECCION DEL EQUIPO. - El
xión deberá ser un interruptor motor y el control del ascensor de-
en caja, de operación externa, berán instalarse en un cuarto des-
que pueda asegurarse en la po- tinado especialmente para este ob-
sición de abierto; o un interrup- jeto, o en caso contrario a mayor
tor manual o automático descu- altura o encerrarse dentro de una
bierto, instalado en un tablero protección de malla metálica para
que solamente sea accesible a evitar contactos accidentales de per-
personas idóneas. sonas y objetos. Estos cuartos tam-
b) Ubicación. - Deberá colocarse bién pueden contener otra máquina
cerca y a la vista del motor del que se use para control y señales
ascensor, .a menos que el inte- del ascensor.
- 271 -
~~_. -- ---- - --- --
~
------
~--
4-6
CONEXION A TIERRA 24-92 ASCENSORES QUE NO SE AC-

CIONEN ELECTRICAMENTE. -
En los ascensores que no se accio-
24-90 CONDUCTOS METALICOS SUJE- nen eléctricamente, si algún con-
TOS AL CARRO DEL ASCENSOR. ductor eléctrico está sujeto al ca-
La tubería conduit u otros con- rro, la armazón metálica de éste
ductos metálicos o el cable con cu- deberá conectarse a tierra si es
bierta metálica flexible, sujetos al normalmente accesible a personas.
carro del ascensor, deberán estar
conectados a las partes metálicas
del carro que estén a tierra y con 24-93 FORMA DE CONECTAR A TIE-
las cuales pueden hacer contacto. RRA.- La conexión a tierra de-
berá hacerse como lo indica el Ca-
24-91 ASCENSORES ELECTRICOS. pítulo VIII. Las armazones metáli-
En los ascensores eléctricos los ar- cas del carro del elevador sosteni-
mazones de los motores, máquinas das por cables metálicos unidos o
elevadoras, controles y las cubier- deslizándose sobre poleas o tambo-
tas metálicas de todos los disposi- res de las máquinas elevadoras, se
tivos colocados en o sobre el carro considerarán conectadas a tierra si
del elevador o en el pozo, deberán las máquinas están conectadas a
conectarse a tierra. tierra.
- 272 -
4-8
CAPITULO XXV
SOLDADORAS ELECTRICAS
25-01 CAMPO DE APLICACION. - Este 4ue ocupe el tercer lugar en capa-

Capítulo amplía y modifica ciertas cidad, 70 por ciento de la que ocu-
partes de este Código, con el objeto pe el cuarto lugar y el 60 por cien-
de cubrir más ampliamente las con- to de la corriente primaria de to-
diciones de operación a que debe- das las demás soldadoras, propor-
rán sujetarse las instalaciones de cionan un amplio margen de se-
soldadoras eléctricas. guridad bajo condiciones de pro-
ducción máxima. Se pueden usar
SOLDADURA DE ARCO CON valores menores que los indicados,
en los casos en que el régimen de
TRANSFORMADOR trabajo de las soldadoras no sea in-
tenso.
25-10 CAPACIDAD DE LOS CONDUC-
TORES DE ABASTECIMIENTO. 25-11 PROTECCION CONTRA SOBRE-
La corriente permitida en los con- CORRIENTE. - Las soldadoras y
ductores deberá ser como sigue: los conductores deberán protegerse
a) Soldadoras individuales. - La contra sobrecorriente como se se-
ñala en los incisos a) y b) siguien-
corriente permitida en los con-
tes. Si la capacidad nominal más
ductores de abastecimiento se-
próxima de los dispositivos de pro-
gún las Tablas 2A- VII-DI al 2A-
tección contra sobrecorriente es in-
VII-04, no deberá ser menor que
ferior al valor especificado en és-
la corriente primaria de las sol-
te Capítulo, o si esta capacidad no-
dadoras.
minal o ajuste ocasiona una aper-
b) Grupo de soldadoras. - La co- tura innecesaria del dispositivo de
rrierlte permitida en los conduc- protección, puede usarse la capaci-
tores que abastezcan a un gru- dad nominal o ajuste inmediato su-
po de soldadoras puede ser me- perior.
nor que la suma de las corrien- a) Soldadoras. - Cada soldadora
tes primarias de las mismas. La deberá tener protección contra
capacidad del conductor deberá sobrecorriente de una capacidad
determinarse en cada caso de nominal no mayor que el 200
acuerdo con las cargas, basán- por ciento de la corriente pri-
dose en el uso que se haga de ca- maria, excepto cuando no sea
da una de ellas y considerando necesario tal dispositivo debido
que no trabajarán todas al mis- a que el circuito de abasteci-
mo tiempo. Al determinar el va- miento esté protegido contra so-
lor de carga tomada por cada brecorriente a no más de 200 por
soldadora, deberá considerarse ciento de la corriente primaria
la magnitud y su duración mien- de la soldadora.
tras la soldadora esté en uso. b) Conductores. - Los conducto-
Las capacidades de los conductores que abastezcan a una o más
res que estén basadas en el 100 por soldadoras, deberán protegerse
ciento de la corriente primaria de con un dispositivo de protección
las dos soldadoras de mayor capa- contra sobrecorriente de capa-
cidad, 85 por ciento de la soldadora cidad o ajuste no mayor que el
- 273 -
,--
- -- ,-----
-----
4-B
200 por ciento de la corriente mIento de una soldadora que

admisible para este tipo de con- pueda operar en distintas o-
ductores. casiones con diversos valores
de corriente primaria o régi-
25-12 CONTROL. - Deberá proveerse mende trabajo, no deberá
un control en el abastecimiento de ser menor que el 70 por cien-
cada soldadora cuando ésta no lo to de la corriente primaria
tenga. El control deberá ser un inde soldadoras operadas ma-
terruptor manual o un interruptor nualmente.
automatico. La capacidad nominal 2. Ciclos de trabajo constantes.
del control no deberá ser menor La corriente permitida en
que la corriente primaria de la sol- los conductores que abastez-
dadora. can a una soldador a instala-
da para efectuar una opera-
25-13 PLACA. - Las soldadoras deberán ción determinada en la cual
tener una placa que proporcione la se conozcan la corriente y el
información siguiente : nombre del régimen de trabajo constan-
fa brican te ; frecuencia ; tensión pri- tes, no deberá ser menor que
maria; corriente primaria; tensión el producto obtenido de mul-
secundaria máxima en circuito a- tiplicar la corriente primaria
bierto; corriente secundaria; base de la soldadora en dicha o-
que sirvió para fijar la capacidad. peración por el factor que se
Por ejemplo: régimen de trabajo dá a continuación para el ré-
de 30 ó 60 minutos. gimen de trabajo con que va-
ya a operar. El régimen de
SOLDADURAS DE ARCO CON trabajo se expresa como el
GRUPO MOTOR-GENERADOR porciento de tiempo durante
el cual la soldadora toma car-
25-20 REFERENCIAS. - La instalación ga ; por ejemplo: una solda-
de soldadoras de arco con grupo dora de puntos, abastecida
motor-generador, deberá hacerse por un sistema de 60 ciclos
de acuerdo con las disposiciones da- por segundo (216,000 ciclos
das en lo que sea aplicable a los por hora) que hace cada
conductores, motores-generadores y hora 400 soldaduras de 15
demás equipo asociado con ellas. ciclos cada una, tendrá un
régimen de trabajo de 2.8
por ciento.
SOLDADORAS POR RESISTENCIA
400 x 15
25-30 CAPACIDAD DE LOS CONDUC- x 100 2.8
TORES DE ABASTECIMIENTO. - 216,000
La corriente permitida en los con-
ductores de abastecimiento con el Una soldadora de cordón
fin de limitar la caída de tensión que opere soldando 2 ciclos
a un valor adecuado para el buen e interrumpiendo su trabajo
funcionamiento de las soldadoras, otros 2 ciclos y así sucesiva-
es generalmente mayor que la re- mente, tendrá un régimen de
querida para prevenir el sobreca- trabajo de 50 por ciento.
lentamiento de los conductores, co-
mo se. establece en los incisos a) Régimen de trabajo Factor
y b) siguientes:
50 por ciento 0.71
a) Soldadoras individuales. - Los 40 por ciento 0.63
conductores que abastezcan sol- 30 por ciento 0.55
dadoras individuales, deberán 20 por ciento 0.45
cumplir con lo siguiente: 10 por ciento 0.32
l. Ciclos de trabajo variable. - 5 por ciento o menos 0.22
La corriente permitida en los b) Grupos de soldadoras. - La co-
conductores para abastecÍ- rriente permitida en los conduc-
- 274 -
4-8
tores que abastezcan a dos o contra sobrecorríente de una ca-

más soldadoras, no deberá ser pacidad o ajuste no mayor que
menor que la suma del valor ob- el 300 por ciento de la corriente
tenido como se explica en el in- primaria de la soldadora.
ciso a) de este artículo para la b) Conductores. - Los conducto-
soldadora de mayor capacidad y res que abastezcan a una o más
el 60 por ciento de los valores soldadoras deberán protegerse
obtenidos en la misma forma pa- con un dispositivo de protección
ra todas las demás soldadoras contra sobrecorriente de capa-
abastecidas. cidad o ajuste no mayor que d
300 por ciento de la corriente
25-31 PROTECCION CONTRA SOBRE- pErmitida en los conductores.
CORRIENTE. - Las soldadoras por 25-32 MEDIOS DE DESCONEXION. -
resistencia y los conductores que las Deberá proveerse un interruptor
abastezcan, deberán protegerse con- manual o automático para desco-
tra sobrecorriente como se dispone nectar cada soldadora y su equipo
en los incisos a) y b) de este ar- de control del circuito de abasteci-
tículo. Si la capacidad nominal más miento. La capacidad de estos me-
próxima de los dispositivos de pro- dios de desconexión no deberá ser
tección contra so brecorrien te es de menor que la capacidad de los con-
un valor inferior al especificado en ductores de abastecimiento deter-
este artículo, o si ésta capacidad minada como se explica en el ar-
o aj uste ocasiona la apertura inne- tculo 25-30. El interruptor del cir-
ces8.ria del dispositivo de protec- cuito podrá usarse como medio de
ción, puede usarse la capacidad no- desconexión si alimenta solamente
minal o ajuste inmediato superior. a una soldadora.
a) Soldadoras. - Cada soldadora 25-33 PLACA. - Las soldadoras deberán
deberá tener un dispositivo de tener una placa que proporcione la
protección contra sobrecorriente información siguiente: nombre del
de una capacidad o ajuste no rabricante ; frecuencia; tensión pri-
mayor que el 300 por ciento de maria; capacidad en k V A. con un
la corriente primaria de la sol- régimen de trabajo de 50 por cien-
dadora. No será necesario tal to; tensión secundaria máxima y
dispositivo cuando el circuito de mínima a circuito abierto y corrien-
abastecimiento esté protegido te secundaria de corto circuito con
Dor un dispositivo de protección la tensión secundaria máxima.
- 275 -
----------- ---~
---
--
"
----------------
4-B
CAPITULO...XXVI.
MAQUINAS-HERItAMIENT AS
GENERALIDADES uus por las partes deJa maqUI-

naria que estén enníovimiento.
26-01 CAMPO DE APLICACION. - Las 26-04 CONDUCTOS. - Los conductores
disposiciones de este Capítulo debe- de la canalización propia de la má-
rán aplicarse al equipo eléctrico de quina, deberán ir dentro de tubería
máquinas estacionarias para traba- conduit u otros ductos metálicos.
jar metales en general, accionadas
por motor, que tengan uno o más 26-05 COMPARTIMIENTO y DUCTOS.
dispositivos sujetadores de herra- Los compartimientos y los duc-
mientas y piezas por rebajar o tra- tos que estén dentro de la armazón
bajar. de la máquina herramienta, pueden
servir para alojar a los conducto-
26-02 IDENTIFICACION. - Cada má- res, siempre que a éstos no les pue-
quina herramienta operada eléctri- da Jlegar líquido refrigerante ni a-
camente deberá tener escrito, en un ceite. Los conductore:> dentro de
lugar claramente visible, la ten- los compartimientos y ductos de
sión; la corriente a plena carga y máquinas herramientas, deberán a-
la frecuencia requerida por cada segurarse y colocarse en forma que
circuito de la máquina. Para una no queden expuestos a daño mecá-
máquina herramienta con varios nICO.
motores, la corriente a plena carga
indicada no deberá ser menor que CONDUCTORES
la suma de las de todos los motores
que trabajen simultáneamente ba- 26-] O CALIBRES PERMITIDOS. - Los
jo condiciones normales de epera- conductores para circuitos de con-
ción. Si solamente se usa un mo- trol de las máquinas, dentro o fue-
tor, la placa de éste puede ser sufi- ra de las mismas, no deberá ser de
ciente para la indicación, si está menor sección que 2.5 mm2. ó N')
claramente visible. 14, A.W.G., exceptuando los casos
siguientes:
26-03 ALUMBRADO. - Los artefactos de a) Conductores para partes en mo-
alumbrado que formen parte de una vimiento. - Los conductores de
máquina herramienta, deberán cobre para el control de partes
cumplir con lo siguiente: que estén continuamente en
a) Tensión. - La tensión del cir- movimiento, pueden ser de 1.5
cuito de alumbrado no deberá mm2. Ó N" 16 A.W.G., siempre
exceder de 250 voltios entre y cuando los conductores estén
conductores. aislados para la tensión de cual-
b) Cordones flexibles. - Si se usan quier otro conductor que esté
cordones flexibles, deberán ser tendido junto con ellos.
de tipo para servicio rudo, resis- b) Conductores para dispositivos e-
tentes al aceite y a los líquidos lectrónicos y de precisión. - Los
usados para enfriar. Los cor- conductores de cobre para dis-
dones deberán colocarse en tal positivos electrónicos y de preci-
forma que no puedan ser daña- sión, pueden ser hasta de 0.5
- 276 -
4-B
mm2. Ó N<) 20 A.W.G., pero cuan- PROTECCION

do estén dentro de tubería con-
duit no deberán ser de menor 26.21 PROTECCION CONTRA SOBRE-
sección que 0.75 mm2. Ó N<) 18 CORRIENTE. Los motores y los
A.W.G. circuitos que los alimentan, deberán
protegerse contra sobrecorriente de
acuerdo con las disposiciones de]
26-11 TIPO. - Los conductores deberán CaDítulo XXVII.
ser de un tipo adecuado para las
condiciones de utilización. El cable 26-22 PROTECCiON CONTRA DAÑO. -
sin envoltura metálica y multicon- Si la falla de un motor, mientras
ductor, deberá tener un aisla- los demás continúan en marcha
puede ocasionar algún daño, los mo-
miento resistente al aceite, hume-
tores deberán conectarse en forma
dad y tener una envoltura exterior
tal que el disparo del dispositivo de
de combustión lenta.
sobrecarga o de baja tensión de uno
de los motores desconecte también
a todos los demás.
EQUIPO DE CONTROL
26-23 CONEXION A TIERRA. - Todas
26-20 INSTALACION. - Los controles las máquinas herramientas a que
deberán instalarse en tal forma, que se refiere este Capítulo, incluyen-
queden protegidos contra daño medo su equipo portátil, deberán co-
cánico, aceite, líquido refrigerante, nectarse a tierra en forma efectiva
polvo y basura. Se pueden usar de acuerdo con el Capitulo VIII.
compartimiento" dentro de las co- 26-24 PARTES EN MOVIMIENTO.
lumnas o de la base de la máquina
- Los
elementos de una máquina que se
para colocar el equipo de central, mueve sobre guías metálicas conec-'
si éste queda protegido como se ha tadas a tierra, podrán considerarse
indicado. ('omo protegidas.
- 277 -
- ~- ------ ------
---.-.------- -----
4-B
CAPITULO XXVII
EQUIPOS DE RAYOS X
27-01 CAMPO DE APLICACION. - Las 27-05 TERMINALES DE LA CANALI-

disposiciones de este Capítulo de- ZACION. - El equipo compren-
berán aplicarse a los aparatos de dido en este Capítulo deberá tener
Rayos X de cualquier frecuencia, terminales apropiados para la co-
para uso médico, examen de pro- nexión de conductores y ser de una
ductos, metales, frutas o cualquier sección cuando menos igual a la
otro objeto. Los aparatos de Rayos requerida por la carga del equipo.
X y los equipos relacionados con
ellos, no deberán instalarse ni ope- CONTROL
rarse en locales peligrosos, ni ser
conectados a más de 600 voltios. 27-10 EQUIPO FIJO. - El circuito de
baja tensión del transformador ele-
En este Cé\pítulo no se indican las vador deberá tener un interruptor
protecciones contra radiaciones de automático, sin partes vivas descu-
Rayos X directas, dispersas o se- biertas, que en todas las condiciones
cundarias. de operación proteja al circuito ra-
diográfico confra cualquier desper-
27-02 CONDUCTORES AEREOS. - Pa- fecto. Si la construcción del trans-
ra equipos nuevos, que se usen en formador de alta tensión es tal que
nuevas instalaciones de aparatos se haga necesaria la protección de
de Rayos X, todos los conductores los circuitos fluoroscópicos y tera-
de alta tensión que no estén den- péuticos, deberán colocarse fusibles
tro de ductos deberán ser de tipo de capacidad menor que la del in-
para servicio rudo. Los conductores terruptor. El interruptor automá-
aéreos desnudos se instalarán a no tico deberá instalarse como una
menos de 2.40 metros arriba del parte del equipo y colocarse cerca
piso, a menos que se les proteja de él y deberá poderse operar ma-
contra contactos y que las cone- nualmente a menos que haya algún
xiones desde el tubo de Rayos X otro interruptor de operación ma-
hasta los conductores aéreos se ha- nual en el circuito de baja tensión
ga con cables para alta tensión, del transformador elevador, ya sea
-resistentes a daños mecánicos. como parte del equipo o colocado
cerca de él.
27-03 EN MESA /DE FLUOROSCOPIA. 27-11 EQUIPO PORTATIL. - El equipo
Los cables terminales en mesas portátil deberá cumplir con las dis-
de fluoroscopía deberán aislarse o posiciones del artículo anterior con
deberán proveerse de barreras que la excepción de que no se necesi-
impidan contactos accidentales. tará ningún interruptor automático
cuando las partes de alta tensión,
27-04 MILIAMPERIMETRO. - Si un la- incluyendo a los tubos de Rayos X.
do o el punto medio del circuito de estén encerrados en una cubierta
alta tensión está conectado a tie- . metálica que se conecte a tierra.
rra, el miliamperímetro deberá co-
nectarse al terminal unido a tierra 27-12 APARATOS MEDICOS. - Ad~-
y no necesitará protección. más de cumplir con las disposicio-
- 278 -
4-8
nes de los artículos 27-10 y 27-11, desconexión que sean equivalentes,

según sea el caso, los aparatos mé- los cuales deberán construirse, en-
dicos de Rayos X, deben proveerse cerrarse e instalarse de manera que
de medios de control de acuerdo s~ eviten contactos con sus partes
con lo siguiente: VIvas.
a) Tipo radiográjico. Deberá
CONDENSADORES
proveerse un control de tiempo
operado por un interruptor que 27-20 DESCARGA DEL CONDENSA-
abra automáticamente el circui- DOR. - A menos que todas las
to cuando el operador no lo partes conductoras de corriente de
mantenga cerrado. los condensadores y conductores
b) Tipo fluoroscópico. - Deberá conectados a ellos estén colocadas
proveerse un interruptor que a más de 2.40 metros sobre el piso y
abra automáticamente cuando el que sean inaccesibles a personas no
operador no lo mantenga ce- idóneas, o a menos que esas partes
rrado. estén protegidas con cubierta de
c) Tipo terapéutico. Deberá metal conectadas a tierra o de ma-
proveerse un control de tiempo terial aislante, los condensadores
que no sea d~l tipo de repeti- deberán proveerse de medios auto-
ción. máticos para descargarlos y para
que las placas queden conectadas a
27-13 APARATOS INDUSTRIALES. tierra cada vez que se les desco-
Deberá proveerse un interruptor necte de su alimentación.
que abra automática mente cuando
el operador no lo mantenga cerra- 'ROTECCION
do, o un control de tiempo.
27-30 TUBOS Y EQUIPO TERAPEU-
27-14 INTERRUPTORES DE PIE. - Se TICO. - Los tubos de Rayos X
recomienda que estos interrupto- usados en medicina, deberán mon-
res se provean de un protector so- tarse en cubiertas metálicas conec-
bre el botón de contacto para evi- tadas a tierra o que sean de ma-
tar cierres accidentales. Esta reco- terial aislante adecuado. Todas las
mendación será obligatoria tratán- partes de alta tensión de generado-
dose de instalaciones de equipo de res, rectificadores, filtros y equipo
Rayos X para uso industriaL Cuan- de enfriamiento, deberán instalarse
do se use para trabajo radiográflco, en cuadros separados, a menos que
el interruptor de pie deberá regre- se encuentren completamente en-
sar automáticamente a la posición cerradas dentro de gabinetes o ca-
de abierto cuando deje de hacerse jas de metal conectados a tierra o
presión. de material aislante adecuado.
27-15 CONTROL INDEPENDIENTE. - 27-31 CONEXION A TIERRA. - Las

Si un mismo circuito de aIta ten- partes metálicas que no conduzcan
sión alimenta varios aparatos, cada corriente, como los soportes de los
elemento o cada grupo de aparatos tubos fluoroscópicos y de otros
que forman una sola unidad, de- aparatos deberán conectarse a tie-
berán proveerse de un interruptor rra en la forma establecida en el
para alta tensión o de medios de Capítulo VIII.
- 279 -
.-- ~---
-- ------ --
FOllETO 4-C
INSTALACIONES ElECTRICAS PARA USOS VARIOS
CAPITULO XXVIII
ALUMBRADO DE EMERGENCIA
28-01 APLICACION. - Las disposiciones b) Una línea de servicio y una

de este Capítulo se aplican a siste- planta generadora de capacidad
mas o circuitos para el alumbrado suficiente para abastecer los cir-
de emergencia requerido en loca- cuitos de alumbrado de emer-
les como Hospitales, Teatros, Cines, gencia. Se recomienda que esta
Bancos, Escuelas, etc. planta esté provista de los me-
El alumbrado de emergencia in- dios apropiados para su arran-
cluirá todo el necesario para sumi- que automático en caso de falla
nistrar una iluminación suficiente del servicio normal.
de modo que las personas puedan c) Dos líneas del servicio público
transitar o salir de los edificios y
que estén tan separadas física y
continuar labores de emergencia.
eléctricamente, como lo permi-
tan las facilidades disponibles.
28-02 PRUEBAS Y CONSERV ACION. - De preferencia estas líneas de
Los sistemas deberán probarse pe- servicio deben alimentarse de
riódicamente para asegurar su buen transformadores distintos y aún
funcionamiento en el momento ne- de circuitos primarios distintos
cesario. Cuando se usen acumula- cuando ésto sea posible.
dores estos deberán mantenerse d) Donde no se pueda tener dos
cargados. líneas de servicio alimentadas
de transformadores separados,
ALlMENT ACION se puede usar dos entradas de
servicio tomadas de la línea de
28-10 FUENTES DE ALIMENTACION.- servicio principal y lo suficien-
Deberá disponerse de fuentes de temen te separadas una de otra
alimentación tales que permitan para evitar interrupciones si-
alumbrar de emergencia el interior multáneas debidas a desperfec-
de uno o más edificios afectados. tos en el edificio o grupo de
Se usará los siguientes sistemas de edificios alimentados.
abastecimiento: Donde las interrupciones de
a) Una línea de servicio y una ba- servicio público de abastecimien-
tería de acumuladores de sufi- to sean frecuentes y se consi-
ciente capacidad para mantener dere indispensable el alumbra-
a no menos de 90 % de la ten- do de emergencia, (como en
sión normal, la potencia o carga las sajas de operaciones de hos-
total de los circuitos de alUill- pitales) -1 r,erá emplearse algu-
brado de emergencia y por un n0 (~2 lo., ". 'emas a) ó b).
período n()_,~en~r,,_rie__ _!1:l~jia
para. Se recomien-da para este 28-11 !NDICACIONES. - .:..: recomien-
óbjeto los acumuladores en vada instalar dispositlvos de alarma
sos de vidrio completamente ce- con señales audibles y visuales, pa-
rrados; los acumuladores ordi- ra indicar cuan~o no se encuentre
narios de automóvil no se con- en condiciones adecuadas la fuente
sideran adecuados para este uso de abastecimiento del circuito de
- 281
~~~-_.-
- -------
---
4-C
alumbrado de emergenda y tam-. ductos, cajas o gabinetes en que' se

bién cuando esta fuente de abas- tiendan conductores de otros cir-
tecimiento se encuentre alimentan- cuitos, exceptuando lo establecido
do la carga del alumbrado de en el inciso 28-20 b).
emergencia.
28-22 CONEXION DE APARATOS.
CIRCUITOS Sólo deberán conectarse a los cir-
cuitos de emergencia los aparatos
28-20 CONTINUIDAD DEL SERVICIO. que sean requeridos para servicjo
Los circuitos de alumbrado de de emergencia, exceptuando lo es-
emergencia deben instalarse y con- tablecido en el inciso 28-20 b).
trolarse de manera que cuando el
servicio principal se interrumpa, CONTROL
pueda ponerse en trabajo el de
emergencia sin demora apreciable. 28-30 INTERRUPTOR. -- Los circuitos
Esto puede lograrse por alguno de para el alumbrado de emergencia
los métodos siguientes: deberán controlarse a través de un
a) Puede instalarse un sistema de interruptor accesible sólo a perso-
nas idóneas.
alumbrado de emergencia inde-
pendiente del sistema general de
alumbrado para la transferencia 28-31 LOCALIZACION. - El interrup-
rápida, en caso de falla, de la tor deberá ubicarse preferente-
fuente de abastecimiento prin- mente en algún lugar cercano a la
cipal a la de emergencia. entrada principal del edificio.
b) Dos o más sistemas completos
y separados cada uno con un 28-32 SE PROHIBE EL USO DE CON-
TRoLEs PARA ESCENARIOS. -
puente independiente para su-
Los circuitos de emergencia no de-
ministrar el alumbrado de emer-
berán conectarse o controlarse por
gencia. A menos que ambos sis-
medio de los controles para alum-
temas se mantengan encendi-
brado de escenarios.
dos, deberá proveerse un medio
para encender automáticamente
uno de ellos en caso que el otro PROTECCION CONTRA SOBRE-
falJe. Estos sistemas podrán for- CORRIENTES
mar parte del circuito general
de alumbrado del edificio, si las 28-40 UBICACION. - Siempre que no
conexiones de las luces para la se haga mención del dispositivo de
iluminación de emergencia se protección en el tablero de control
instalan de acuerdo con lo dis- del grupo o equipo de emergencia,
puesto en las otras secciones de se deberá colocar dispositivos de
este artículo. protección en las líneas de alimen-
tación a ese tablero.
28-21 CANALIZACIONES INDEPEN-
DIENTES. - Se recomienda que 28-41 ACCESIBILIDAD. - Los disposi-
las canalizaciones de emergencia tivos de protección contra sobre-
sean enteramente independientes corriente de los circuitos derivados
de cualquier otra y que los conduc- para alumbrado de emergencia, de-
tores de los circuitos de emergen- berán ser accesibles solamente a
cia no se coloquen en los mismos personas idóneas.
- 282 -
4-C
CAPITULO XXIX
CIRCUITOS Y EQUIPOS DE COMUNICACIONES
29-01 CAMPO DE APLICACION. - Es- El dispositivo de protección de-

te Capítulo establece las disposicio- berá estar sobre una base ais-
nes de carácter general aplicables lante que no sea combustible ni
a circuitos de comunicación, tales absorbente y consistirá de un
como los de teléfono, telégrafo (ex- pararrayo, entre cada conductor
cepto radiocomunicación), de alar- de línea y tierra y de un fusible
ma de incendio y contra robo, y sis- en cada conductor de la línea
temas semejantes. En los folletos que proteja al pararrayos, a ex-
5-A y 5-B se describen también al- cepción de lo que se especifica
gunas previsiones para los circui- en el inciso c) siguiente. Los
tos de comunicación eléctricos. Los terminales del dispositivo debe-
circuitos y aparatos, a los que se rán marcarse claramente indi-
aplica este capítulo, instalados en cando línea, instrumento y tie-
lugares peligrosos, deberán cum- rra.
plir con las disposiciones del Ca- c) CabLe con cubierta metáLica. -
pítulo XXI.
Los fusibles que protejan para-
rrayos podrán omitirse en los
PROTECCION
circuitos que penetren a edifi-
cios por medio de cables con cu-
29-10 DISPOSITIVOS DE PROTECCION.
bierta metálica, siempre que la
Deberá instalarse un dispositivo
apropiado, en cada circuito aéreo o
cubierta metálica del cable esté
conectada a tierra y los condue-.
subterráneo que por su ubicación
tores del cable sean de NQ .24
dentro de la manzana que contiene
A.W.G. o más delgados.
el edificio alimentado, quede ex-
puesto ,a contacto accidental con lí- 29-11 INSTALACION DE CONDUCTO-
neas de servicio de alumbrado o RES. - Los conductores que co-
fuerza de más de 300 voltios entre necten el dispositivo de protección
conductores y en cada circuito ten- al equipo interior de comunicación,
dido parcial o totalmente con con- así como los instalados en el inte-
ductores en línea abierta que se rior o exterior de edificios, deberán
extienda fuera de dicha manzana. satisfacer los siguientes requisitos:
a) Localización. - El dispositivo a) Separación de otros conducto-
de protección deberá ubicarse res. - Los conductores deberán
dentro o fuera del edificio y tan separarse de los conductores de
cerca como sea posible del pun- circuitos de alumbrado y fuerza,
to donde los conductores entre:., como sigue:
al mismo. En el caso de una en- 1. Conductores al descubierto.
trada subterránea tomada de Los conductores de circuitos
una línea aérea, el dispositivo de comunicación deberán se-
de protección deberá localizarse pararse por lo menos 5 cen-
en el lugar donde los conducto- tímetros de los conductores de
res subterráneos se conecten a alumbrado o fuerza que no
los aéreos. estén contenidos en conduit
b) Requisitos para La protección. - u otro dueto metálico o cable
- 283 -
~ ------
- ------
" ----_.--
-- ---
4-C
con cubierta metálica, a me- del mismo de un piso a otro, ex-

nos que los primeros estén cepto cuando los conductores
permanentemente separados sean colocados en un tubo in-
de los segundos por medio combustible o en un pozo cons-
de una barrera continua no truído a prueba de fuego y que
conductora y firmemente su- tenga obturadores contra incen-
jeta, tal como un tubo de por- dio en cada piso.
celana o tubo flexible, ade-
más del aislamiento propio de 29-12 CONDUCTORES DE PARARRA-
los conductores. YOS. - Deberá mantenerse u.na se-
paración no menor de 1.80 metros
2. En ductos y cajas. - Los entre condudores de comunicación
conductores de comunicación y conductores de pararrayos de e-
no deberán colocarse en con- dificios.
duit u otros conductos, ca-
jas de salida, cajas de cone- CONEXION A TIERRA
xión o accesorios semejantes,
que contengan circuitos de a- 29-20 CONEXION A TIERRA. - El equi-
po deberá conectarse a tierra en la
lumbrado o fuerza, a menos
que los conductores de los siguiente forma:
a) Cubiertas de cables. - La cu-
diferentes sistemas estén se-
parados por una división no bierta metálira de los cables aé-
conductora. Lo anterior no se reos que penetren a edificios y
aplica a conductores de alum- se hallen expuestos a contacto
brado o fuerza en caj as de con conductores de alumbrado o
salida, cajas de conexión o fuerza, deberán cone<:ta'rse a
accesorios semejantes, donde tierra o interrumpirse a la en-
tales conductores sean intro- trada del edificio mediante una
ducidos únicamente para a- unión aislante o un dispositivo
bastecer al equipo de comu- equivalente.
nicación. b) Conexión a tierra del dispositi-
vo de protección. - La conexión
b) Tendido vertical de conducto- a tierra del dispositivo de pro-
res. - Los conductores agrupa- tección deberá hacerse con un
dos y tendidos verticalmente conductor de sección no menor
dentro de pozos entre varios pi- que 0.75 mm2. ó NQ 18, A.W.G.,
sos de edificios deberán tener cumpliendo con lo que establece
una cubierta resistente al fuego, el Capítulo VIII pará las. cone-
capaz de evitar la propagación xiones a tierra.
- 284 -
4-C
CAPITULO XXX
ANTENAS PARA EQUIPOS DE RADIO
30-01 CAMPO DE APLICACION. - Las ductores de antenas exteriores y los

disposiciones de este Capítulo se de entrada de las mismas a edifi-
aplican solamente a la instalacJón cios, no deberán cruzar sobre los
de antenas para equipos receptores circuitos de alumbrado o de fuerza.
de radio, televisión y para equi- Donde no se pueda evitar la pro-
pos radio-transmisores de aficio- ximidad de las líneas de alumbrado
nados. o de fuerza de menos de 250 voltios
deberá dejarse una separación mí-
30-02 SOPORTES. - Los conductores de nima de 60 centímetros con tales
la antena exterior y los de entrada circuitos. Para tensiones mayore~
a los edificios deberán soportarse los conductores de las antenas y de
sobre aisladores en una forma me- entrada de las mismas deberán
cánicamente segura. No deberán cumplir con los requisitos de re-
sujetarse a postes o estructuras si- sIstencia mecánica y separación que
milares que soporten conductores se establecen para conductores de
de alumbrado, fuerza o de troley comunicación, en condiciones se-
de más de 250 voltios contra tierra. mejantes, en el Folleto 5-A.
Los conductores de entrada debe-
rán estar firmemente unidos a la
antena. 30-04 CALIBRE DE CONDUCTORES.
Los conductores para antenas a la
30-03 SEP ARACION ENTRE CONDUC- intemperie no deberán ser de sec-
TORES DE ANTENAS Y LOS DE ción menor que la especificada en
OTROS SISTEMAS. - Los con- la tabla siguiente:
MATERIAL Sección mínima de conductores cuando la lon-

gitud del claro máximo es
Menor de De 10 a Mayor de
10 m. 50 m. 50.m.
mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG
Cobre semiduro .. 0.75 19 2.5 14 6.4 10
'" '" '" '"
Cobre duro estirado en frío 0.75 19 2.5 14 4.0 12
Acero cubierto con cobre o br~mce u

otro material de alta resistencia
mecánica ... ... ... ... ... O. 50 20 1.5 16 2.5 14
'" '"
Para tramos de longitud muy 30-05 SEP ARACION DE EDIFICIOS. -

grande se requerirán conductores Los conductores de entrada de an-
de mayor sección de acuerdo con tenas instaladas sobre edificios, de-
la longitud del tramo (vano) y de berán colocarse de manera que no
las cargas de hielo y viento. puedan acercarse por pendulación
- 285 -
- - ------.----------
r
l' 4-C
..
I
a menos de 60 cen timetros de los de los siguien tes metodos, excepto cuando esten
I
conductores de los circuitos con tensiones hasta protegidos por una cubierta metalica efectiva y per-
de 250 voltios contra tierra; con tensiones que
no excedan de 150 voltios contra tierra, podra
reducirse 1a distancia hasta no menos de 10
manente conectada a tierra:
a) A tra ves de una a bertura hecha
I
para este fin, en 1a cual 10s conductores de
centimetros, si todos 10s conductores son
soportados de manera que se asegure una
separaClOn permanente. La sepa racion en tre
entrada queden firmemente asegurados y
con una separacion no: menor de 5 cen-
timetros.
I
10s conductores de entrada y cua1quier otro que
forme parte de un sistema de pararrayos no
debera ser menol' de 1.80 metros.
Los conductores de entrada de antenas para
b) A traves de un tubo 0 boquilla ais1ante,
incombustible y no absorbente.
c) A traves de perforaciones en
I
estaciones transmisoras de aficionados
insta1adas en edificios, de bel' an sujetarse firme-
mente a una distancia no menor de 7 centimetros
10s vidrios de las ventanas.
I
de la superficie del edificio, sobre aisladores que
tengan una distancia de flameo superficial de
cuando menos 7 cen timetros, excepto cuando
esten dentro
30-07 CONTACTO ACCIDENTAL. -
conductores de entrada de antena para radio-
Los I
de u!:a cubierta meta1ica permanentE: y
efectivamente conectada a tierra.
30-06 ENTRADA A EDIFICIOS. - Los conductores de
transmisores deberan localizarse e instalarse de
manera que sea dificil tocarlos accidenta1men
te.
I
entrada para estaciones transmisoras de
aficionados deberan entrar al edificio pOl' uno
30-08 PARARRAYOS. - Se recomienda que en cada
I
conductor de entrada de una antena exterior, se
instale un pararrayos 0 algun otro dispositivo
similar, excepto cuando esten protegidos pOl' una I
cubierta metalica continua y efectivamente co-
nectada a tierra.
~;
..
I
"
f
t' I
\
I,.
j I
!
I
I
/'
.1
I
I
I
~ )
- 286 I
.......
5-A
LlNEAS AEREAS DE TRANSMISION y DISTRIBUCION

DE ENERGIA ELECTRICA y DE COMUNICACIONES
CAPITULO XXXI
DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES ALINEAS AEREAS
31-01 CAMPO DE APLICACION.- Este 31-05 INSPECCION y PRUEBAS DE

folleto dicta las normas que tienen LINEAS y EQUIPO.-
que observar las líneas aéreas de a) Cuando estén en servicio:
propiedad privada, Municipal o Es-
tatal, que transportan la energía 1) Inspección.- La líneas y el
eléctrica o transmiten las comuni- equipo deben ::-evisarse pe-
caciones de los servicios públicos, riódicamente por las perso-
industriales o particulares. Se com- nas responsables de los mis-
prenden en las líneas aéreas de mos.
energía eléctrica, las líneas de 2) Pruebas.- Las líneas y el
transmisión y de distribución pri- equipo deben someterse a
maria y secundaria, es decir, cual- pruebas para prevenir las
quier red aérea desde las centrales posibles interrupciones
. o pe-
de generación, hasta las redes aéreas ligros.
que' están a la tensión de utiliza- 3) Registro de defectos.- To-
ción por el público. En la parte do defecto descubierto du-
que trata de las líneas de comuni- rante la inspección que no
cación están incluídas las' líneas de pueda ser reparado de in-
teléfonos, telégrafos, señales para mediato, tiene que ser regis-
ferrocarriles, alarma para bombe- trado para eliminárlo a la
ros o policía, relojes eléctricos, etc. brevedad posible.
b) Cuando estén fuera de servicio:
31-02 CONSTRUCCIONES EN CASOS 1) Líneas temporaLmente fuera
DE EMERGENCIA.- En casos de
emergencia, la persona encargada de servicio. - Las líneas y
de una instalación puede decidir equipo temporalmente fuera
bajo su responsabilidad, que se efec- de servicio deben ser revisa-
túe una construcción provisional, das periódicamente y conser-
dando aviso inmediato a los servi- vadas en tal forma que no
cios afectados y sujeto a la aproba- ofrezcan peligro.
ción por parte de la Dirección de 2) Líneas definitivamente aban-
Industrias y Electricidad. donadas.- Las líneas defi-
nitivamente abandonadas de-
berán desmantelarse o con-
31-03 INSTALACION y CONSERVA- servarse en condiciones se-
CION.- Las líneas suministradoras guras.
y de comunicación deberán cum-
plir con las normas dictadas por
este folleto tanto en la puesta en 31-06 PARTES QUE DEBEN CONEC-
servicio, como en la conservación. TARSE A TIERRA.- El conduit
de las mismas. metálico, las cubiertas metálicas de
cables, las estructuras, soportes y
otras partes metálicas de equipos
31-04 ACCESIBILIDAD. - Las líneas eléctricos, deben ser conectadas a
aéreas deben ser fácilmente acce- tierra de acuerdo con las disposi-
sibles a las personas encargadas de ciones del Capítulo VIII, con las
la inspección y de la conservación. excepciones siguientes:
- 287 -
---------
--~-
~---
S-A
a) Cuando dichas partes estén pro- NES.- Cuando se crucen conduc-

tegidas contra los contactos ac- tores suministradores y de comu-
cidentales de personas no idó":' nicaciones, estén en conflicto o
neas. instalados en el mismo poste o
b) Cuando tales partes queden a torre, los conductores suministra-
más de 2.40 metros sobre el sue- dores deben estar, de preferencia,
lo o cuando los conductores de en los niveles superiores.
comunicación o suministradores
tengan una tensión inferior a 31-12 NIVELES RELATIVOS PARA
300 voltios contra tierra. TENSIONES DIFERENTES. -
a) En cruzamiento o en conflicto.
31-07 USO DE LA TIERRA COMO UNA Cuando las líneas suminis-
PARTE DEL CIRCUITO.- En dis- tradoras a diferentes tensiones
tritos urbanos no se debe usar nor- se crucen o estén en conflicto,
malmente la tierra como conduc- las líneas de mayor tensión de-
tor único que substituya a alguna berán ocupar, de preferencia,
parte de circuitos suministradores. los niveles superiores.
Se recomienda que dicho uso se b) En postes ocupados únicamente
evite en distritos rurales. por líneas suministradoras. -
Cuando se instalen conductores
31-08 DISPOSICION DE LOS INTE- suministradores de diferentes
RRUPTORES.- tensiones en un mismo poste,
a) Accesibilidad.- Todos los inte- los conductores de mayor ten-
rruptores deben ser accesibles sión deberán colocarse prefe-
únicamente a personas idóneas. rentemente en el nivel superior.
b) Indicación de posición.- Todos 31-20 ALTURA Y SEPARACION DE
los interruptores deben indicar CONDUCTORES DE CIRCUITOS
claramente si están abiertos o DE CORRIENTE CONSTANTE. -
cerrados. Se tomará como base para fijar
c) Fijación de posición.- Los in- las distancias que deben guardar
terruptores montados en postes, los circuitos de corriente constan-
accesibles a personas no idó- te, la tensión nominal a plena
neas, deberán tener un dispo- carga.
sitivo que los asegure en posi-
ción "Abierta" o "Cerrada". 31-21 CABLES SUMINISTRADORES
CON CUBIERTA METALICA. -
d) Colocación uniforme.- Se re- En lo que respecta a separación y
comienda que la posición de altura, los cables suministradores
abierto o cerrado de las manijas de cualquier tensión con cubierta
o mecanismos de control de to- metálica conectada a tierra o los
dos los interruptores de un sis- suministradores soportados con
tema sea uniforme, a fin de evi- mensajeros conectados a tierra, se
tar los errores de operación. clasificarán como conductores des-
nudos de O a 750 voltios entre con-
RELACION ENTRE LlNEAS DE CLASES ductores.
DIFERENTES 31-22 CONDUCTORES NEUTROS. -Los
conductores neutros de circuitos
31-10 NORMALIZACION DE LAS PO- suministradores deben tener la
SICIONES RELATIV AS.- Las po- misma separación que los otros
siciones relativas de los conducto- conductores de sus respectivos cir-
res de diferentes clases de línéas cuitos. Se exceptúan los conduc-
deben normalizarse tanto como sea tores neutros de circuitos, de 750
razonable. a 15,000 voltios entre conductores
cuando estén conectados a tierra.
31-11 POSICIONES RELATIVAS DE En este caso se considerará la se-
CONDUCTORES SUMINISTRA- paración prevista para tensiones
DORES Y DE COMUNICACIO- de O a 750 voltios entre conductores.
- 288 -
5-A
DIST ANClA HORIZONTAL ENTRE lar líneas alimentadoras de varias

ESTRUCTURAS DE SOPORTE Y líneas. distribuidoras se tendrá en
cuenta para) determinar la capaci-
OTROS OBJETOS dad en amperios del alimentador,
el "factor de diversidad" que como
31-30 GENERAL.- Los postes, torres u máximo será:
otros soportes y las retenidas o an-
clas deben guardar las distancias Línea alimentadora de :
horizontales a los objetos que se 2 líneas distribuidoras 1.25
estipulan en los siguientes artícu- 3" 1.50
" 1.75
los de este Capítulo. 4" " 2.00
5" "
6" 2.50
31-31 A HIDRANTE S PARA INCENDIO. " 3.00
más de 6"
No menos de un metro; se re- "
comienda mayor distancia cuando Sólo se podrán adoptar mayores
las condiciones lo permitan. "factores de diversidad"de acuerdo
con la empresa eléctrica local.
31-32 DISTANCIA A RIELES.- Además, las secciones de las lí-
a) Cuando las líneas aéreas estén neas de transmisión y las de ali-
paralelas a vías férreas o en mentación y distribución primaria,
serán calculadas básicamente para
cruce con ellas, los postes u
otras estructuras de soporte no una pérdida de energía razonable,
por su resistencia mecánica y en
deberán estar a menos de 3.50
Último análisis por la pérdida de
metros del riel más cercano en
tensión en la línea cuyos límites de-
el caso de vías principales ; y a penderán de la regulación de la
no menos de 2 metros en el ca-
so de vías secundarias. Sin em- tensión en el todo sistema.
bargo, en general se recomien- Las secciones de las líneas de dis-
da que la distancia sea mayor tribución secundaria a la tensión
que la altura total de los pos- de utilización deberán cumplir con
tes o estructuras. lo prescrito en el artículo 31-42.
b) Los postes o estructuras de so- 31-41 CAPACIDADES DE LINEAS AE-
porte para conductores de tro- REAS DE COMUNICACIONES-.
ley pueden estar situados tan Las capacidades de los cables aé-
cerca de la vía de su sistema, reos o líneas aéreas de comunica-
como sea necesario; pero si la ciones telefónicas, etc., de más de
distancia resultase demasiado 20 pares,serán las de los pares de
reducida, deberán instalarse en las líneas requeridas más una, pre-
forma permanente rejillas en visión de 25 % de aumento de lí-
las ventanas y puertas de los neas futuras y reserva.
coches para evitar cualquier ac-
cidente a los pasajeros. 31-42 PERDIDA DE TENSION EN RE-
DES DE DISTRIBUCION. - Las
31-40 CAPACIDAD DE LAS LINEAS secciones de los conductores debe-
AEREAS DE TRANSMISION y rán calcularse en tal forma, que
DISTRIBUCION DE ENERGIA las pérdidas de tensión no excedan
ELECTRICA. - Las líneas aéreas del 5 % de la tensión normal en-
de transmisión y distribución de tre el secundario del último punto
energía eléctrica tendrán un'a se.c- de transformación y la conexión
ción mínima de acuerdo con las de suministro al cliente en el caso
Tablas 2-A VIl-2 y 2-A VIl-4 del de corriente alterna; y entre la
folleto 2-A, determinada por las central generadora o último punto
máximas demandas del circuito y 'a tensión constante y la conexión
con una previsión del 25 % de au- de suministro al cliente, en el caso
mento de carga futura. Al calcu- de corriente continua.
- 289-
~---- ~- ~-~--
-- - ---~
!:J-A
CAPITULO XXXII
ALTURA DE CONDUCTORES SOBRE EL PISO, CALZADAS

O VI AS FERREAS
32-01 GENERAL.- La altura de los con- ferrocarril está paralelo a un

ductores sobre el piso o vías férreas conductor de contacto de
no deberá ser menor que las pres- troley en la misma calle o
critas en este Capítulo. camino.
(4) En los lugares donde se en-
32.-02 ALTURAS BASICAS. - La Tabla cuentre ya instalado un con-
N9 5A-XXXII-l da alturas básicas ductor de contacto de troley
mínimas que corresponden a las a una altura entre 6 y 6.50
condiciones siguientes: metros sobre la vía carre-
a) Temperatura de 169 C, sin tera, se observará la misma
viento. altura.
b) Vano entre postes o estructuras ( 5) En los lugares donde se en-
no mayor de 100 metros. cuen tre ya instalado un con-
c) Tensión de O a 50,000 voltios ductor de contacto de troley
entre conductores. a no menos de 5 metros so-
d) Conductores en soportes fijos. bre el piso, con tensión de
750 voltios o de 5.50 metros
Para otras condiciones véase para más de 750 voltios, pue-
el artículo 32-03. de seguirse a esa altura.
Para la aplicación de la Ta- (6) En caso de líneas de comu-
bla N9 5A-XXXII-l, se tomarán
en cuenta las siguientes notas nicación o de retenidas ais-
cuyos números entre paréntesis ladas en forma efectiva para
están también en la Tabla. la tensión máxima de los
conductores qU( oudieran lle-
(1) En pasajes subterráneos, tú-
gar a hacer _Jntacto con
neles o puentes, puede redu- ellas, y siempre que no sea
cirse la altura sobre el piso mayor de 8.700 voltios, se
o vías indicada en la Ta- puede reducir la altura has-
bla. La altura del conduc- ta 5 metros en el lado transi-
tor de contacto de troley de- table.
be reducirse gradualmente (7) Esta altura puede reducirse
desde la altura normal a la
altura reducida. a los siguientes valores:
(2) Para conductores que crucen a) Para circuitos de comu-
sobre vías por las que cir- nicación de menos de 150
culen carros u omnibuses más voltios contra tierra o ca-
bajos que los carros ordina- bles de comunicación:
rios de carga, la altura puede 2.40 metros.
reducirse de acuerdo con la b) Para conductores de otros
diferencia de altura entre el circuitos de comunica-
carro ordinario y el más al- ción: 3 metros.
to de los que pueden circu- c) Para retenidas: 2.40 'me-
lar por dich.as vías ; pero en tros.
ningún caso será menor que (8) Esta altura puede reducirse
la requerida en cruzamientos a los siguientes valores:
de calles. a) Conductores suministra-
(3) Esta altura puede reducirse dores de menos de 300
a 7.50 metros, cuando el con- voltios contra tierra: 3.50
ductor que cruza la vía del metros.
- 290 -
TABLA NQ 5A-XXXII-l
AL TURA MINIMA DE CONDUCTORES SOBRE EL PISO O RIELES
Líneas abiertas suministradoras Cond uctores' de contac-

Retenidas, cables mensa. to de troley y cables
jeros y de suspensión, con. incluyendo las de alumbrado en
mensajeros o de suspen-
Clase de piso o rieles, ductores de comunicación, serie y acometidas sión para los mismos (1)
debajo de los cond uc- de tierra y de cualquier
tores. tensión con cubierta me- O a 750 750 a 15,000 I 15,000 a O a 750 Más de 750
tálica conectada a tierra 50,000 voltios voltios
voltios voltios (H) voltios a tierra a tierra
EL CRUZAMIENTO SOBRE
~, (4) (4)
Vías férreas d 8.00 (3) (15) 8.00 (3) 8.50 (3) 9.00 6.50 6.50
(2) (16)
Carreteras bl 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 (4) 7.00 (4)
Calles, callejones
o caminos veci-
nales a 5.50 (6) (13) 5.50 6.00 7.00 5.50 (5) 6.00 (5)
Espacios no. transi-
tados por ve-
hículos b2 4.00 (7) 4.00 (8) 4.50 5.00 5.00 (9) 5.50 (9)
Ríos o canales de
navegación c 8.00 8.00 8.50 9.00 8.00 8.00
A LO LARGO DE
Calles o caUej ones

en distritos ur-
5.50 (10) (11) (13) 5.50 (10) 6.00 6.50 5.00 6.00 (5)
banos
Caminos en distri-
4.00 (10) (11) (12) 4.00 (10) 5.50 6.00 5.00 6.00 (5)
tos rurales
(1) Las alturas se dan en metros para las condiciones que se señalan en el artículo 32-02. Las tensiones seconside-
rarán entre conductores a menos que se diga lo contrario. Los números entre paréntesis corresponden a las
notas del artículo 32-02 para la aplicación de esta Tabla. Esta Tabla está ilustrada en e] croquis adjunto.
------- ---------
S-A
.
b) Conductores suministra- (15) Este valor puede reducirse a

dores de menos de 150 7.50 metros, para retenidas y
voltios contra tierra, loca- cables soportados por men-
lizados a la entrada de sajeros.
edificios: 3 metros. ( 16) En la proximidad de la en-
(9) Los conductores de contacto trada a puentes o túneles
de troley para ferrocarriles esta altura puede reducirse
de uso industrial, cuando no dentro del área en que no
'se encuentren a lo largo o se permite: pararse a perso-
cruzando caminos, pueden nas sobre carros; pero nun-
estar a menor altura siempre ca será menor que la altura
que estén debidamente pro- de la parte superior de la en-
tegidos. trada.
(10) Los conductores en postes o
estructuras instaÍados a lo 32-03 INCREMENTO DE LA ALTURA.
largo de caminos, en lugares - La altura especificada en el ar-
no transitados por vehículos, tículo anterior deberá aumentarse
pueden quedar a menor al- para las condiciones indicadas en
tura en los casos siguientes: los incisos a), b) Y c) siguientes.
a) Conductores o cable de Cuando la línea se encuentre en
más de una de estas condiciones, el
comunicación (,:on tensio- aumento será acumulativo.
nes no superiores a 150
vo ltios con tra tierra, a Se exceptúan de aumento de al-
no menos de 2.40 metros. tura los conductores de contacto de
troley, las retenidas y. lós cables
b) Conductores de otros cir- soportados por mensajeros.
cuitos de comunicación a a) Vanos mayores de 100 metros.
no menos de 3 metros.
c) Conductores suministra- - Al aplicar el presente artícu-
lo se entenderá por punto de
dores, a no menos de 3.50 cruce en el caso de vías férreas,
metros. ríos, canales de navegación, ca-
01) No necesitan guardar ningu- minos, calles y callejones, la in-
na altura sobre el piso las tersección de la línea de eje de
retenidas de anclas que no éstos con la línea que une los
crucen calles, veredas .0 . ca- centros de postes o estructuras
minos, ni las que se colo- del cruzamiento.
quen paralelas a banquetas. 1) Punto de cruce en. el punto
(12) Esta altura, puede reducirse medio del vano.-
a 3.50 metros para conduc- General.- Para vanos ma-
tores de comunicación, siem- yores de 100 metros, los va-
pre que ninguna parte de la lores especificados en la Ta-
línea quede encima de la bla 5A-XXXII-1 del artícu-
parte transitable del camino lo anterior, deberán aumen.,.
o de lugares donde sea pro- tarse un centímetro por ca-
bable que pasen vehículos da metro en exceso sobre
cargados. 100 metros.
(13) Donde las líneas de comu- Límites.- El aumento de
nicación crucen o estén a lo altura no necesita ser mayor
largo de callej ones, puede del 75 % del '"incremento
reducirse su altura a 4.50 máximo de la flecha".
metros. Se entiende por "incre-
(14) Si un conductor de un cir- mento máximo de la flecha"
cuito de menos de 15,000 vol- la diferencia entre las fle-
tios entre conductores es co- chas finales del vano de ma-
nectado a tierra, puede tener yor longitud a 50QC y a 16QC
las alturas especificadas para sin viento.
.
líneas suministradoras de O 2) Punto de cruce en un lugar
150 voltios. que no sea el punto medio
- 292 -
S-A
del vano.--'-: En estas condi- que se rompa uno de los con-

ciones, la altura puede de- ductores en los tramos adyacen-
terminarse multiplicando la tes, el conductor conserve la al-
altura obtenida de acuer-
tura especificada en la Tabla
do con el subinciso anterior,
por los factores siguientes; 5-A-XXXII-1.
pero, en ningún caso, será
menor que la indicada en la
Distancia del punto de cruce
Tabla 5A-XXXII-1. al soporte más próximo, en Factor
b) Tensiones mayores de 50,000 por ciento de la longitud del
vano
voltios entre conductores.- Pa-
ra estas tensiones, las alturas
5 m 0.85
dadas en la Tabla N"5A-XXXn 1
del artículo 32-02, deberán au- 10 0.88
mentarse en 1.25 centímetros 15 " 0.91
por cada 1,000 voltios de exceso 20 " 0.94
sobre 50,000. 25 " 0.96
c) Cruzamiento sobre vías de con- 30 " 0.98
ductores soportados por aislado- 35 " 0.99
res de suspensión.- La altura 40 a 50 " 1.00
deberá aumentarse en una can- NOTA.- Interpólese " para valores intérmedios.
tidad tal, que aun en el caso de
32-04 ALTURA DE CONEXION DE SU- altura no será menor que la indi-

BIDAS DE CABLES SUBTERRA- cada en la Tabla NQ 5A-XXXIl-2
NEOS ALINEAS AEREAS.- Esta siguiente:
TABLA NQ 5A-XXXIl-2
ALTURA MINIMA SOBRE EL PISO DE LA CONEXION DE LAS SUBIDAS DE CABLES
SUBTERRANEOS ALINEAS AEREAS
Tensión entre conductores

LOCALlZACION EN EL POSTE O
ESTRUCTURA PORTADORA Oa 750 voltios 750 a 15,000 Más de 15,000
voltios voltios
metros metros metros
En el lado expuesto al tránsito de

vehículos .. .. .. .. .. 4.50 5.00 5.50
En el lado no expuesto al tránsito

de vehículos .. .. .. .. .. .. .. 2.50 3.50 4.00
- 293 -
--
___ __ n___
5-A
CAPITULO XXXIII
SEPARACION ENTRE CONDUCTORES QUE SE CRUCEN
33-01 GENERALIDADES. separa - distancia horizontal mayor de 1.80 me-

!
- La .
ción entre conductores que se cru- tros de cualquiera de los postes.
cen . no deberá ser menor que la (4) Los conductores de troley de más de
prescrita en este artículo. 750 voltios deben tener una separación
mayor de 1.80 metros.
33-02 SEP ARACION BASICA. (5) Los alimentadores del conductor de
- .En la
tabla NQ 5A-XXXIII-1, se dan las troley se exceptúan de esta separación
separaciones básicas mínimas que siempre que sean del mismo sistema
corresponden a las condiciones si- y de la misma tensión.
guientes : (6) Un conductor conectado a tierra y que
a) Temperatura de 16Q C. Sin forma parte de un circuito de 750 a
15,000 voltios, tendrá la separación es-
viento.
pecificada para conductores suminis-
b) Vano entre postes o estructuras tradores desnudos de O a 750 voltios.
no mayor de 100 metros. (7) Esta separación debe aumentarse a
c) Tensión de O á 50,000 voltios en- 1.80 metros cuando el cruce del con-
tre conductores. ductor suministrador sobre el de co-
d) El conductor superior en so- municación se haga a menos de 1.80
metros, horizontalmente, del poste de
portes fijos.
comunicación.
Para otras condiciones véase (8) Esta separación deberá aumentarse a
el artículo 33-03. 1.20 ~etros cuando los alambres de
comunicación crucen sobre acome-
NOTAS PARA LA APLlCACION DE LA tidas.
NI¡» SA-XXXIII-l (9) Cuando al aplicarle la carga descrita
TABLA
en el artículo 12-02 al conductor su-
(Las notas siguientes corresponden a los
perior, su flecha en el cruzamiento
números colocados entre paréntesis en
aumenta más de 45 centímetros, la se-
la Tabla)
paración deberá aumentarse en una
cantidad igual a la flecha calculada
(1) Los tramos completamente aislados de
menos 45 centímetros.
las retenidas fijadas a estructuras so- (lO) Los circuitos de no más de 8,700 vol-
portadoras de conductores con tensión
tios contra tierra pueden tener una
de no más de 8,700 voltios, pueden te-
separación de 1.20 metros, siempre
ner menos de esta separación.
que el cruzamiento se efectúe a más
(2) La separación entre conductores de de 1.80 metros, horizontalmente, del
comunicación, retenidas y los cables poste de comunicación.
mensajeros y de suspensión donde no
se encuentren próximos a conductores 33-03 AUMENTO DE LA SEPARACION.
suministradores, puede ser menor que La separación especificada en el
la señalada en la Tabla. Esto no se artÍCulo anterior deberá aumen-
aplica a conductores de alarma contarse para las condiciones indicadas
tra incendios ni a los que se usen para en los incisos a), b) Y c) siguien-
operación de ferrocarriles. tes. El aumento será acumulativo
. (3) Exceptuando a los conductores neu- para las líneas que satisfacen más
tros de circuitos suministradores de de una de estas condiciones.
más de 750 voltios, esta separación a) Vanos mayores de 100 metros.
puede reducirse hasta 60 centímetros, En este caso, la separación
siempre que el cruce se haga a una especificada en la Tabla NQ 5A-
- 294 -
TABLA NQ 5A-XXXIII-1
SEPARACION MINIMA ENTRE CONDUCTORES QUE SE CRUCEN
Las separaciones se dan en metros para las condiciones que se señalan en el artículo 33-02. Las tensiones son
entre conductores, con excepción de la de conductores de troley, que es a tierra. Los números entre paréntesis corres-
ponden a las notas del artículo 33-02 para la aplicación de esta Tabla. Ver también el croquis ilustrado adjunto a la
Tabla 5A-XXXII-1.
Conductores su-
ministradores Conductores suministradores en línea
de O a 750 V. abierta incluyendo acometidas (6)
Cables suminist-
Conductor tradores de
de comuni- cualquier ten-
cación in- sión siempre Retenidas, hilos
Conductor superior cl uyendo que tengan cu- de guarda y de
cables y bierta metálica Menos de 750 a 8,700 8,700 a 50,000 suspensión
mensajeros conectada a 750 V voltios voltios
tierra y mensa-
jeros asociados
con dichos ca
I
bles .
Ñ
<C De comunicación, inclu-
t1'I yendo cables y men-
, .
saj eros "f" .. .. ., 0.60 (2) 1. 20 (9) (3) 0.60 (9) 1. 20 (7) 1. 80 (0) 0.60 (2)
"
Cables suministradores
con mensajeros o con
cubierta metálica co-
nectada a tierra, de
cualquier tensión. Men-
sajeros asociados con
tales cables "F" .. 1.20 0.60 0.60 0.60 1.20 o .60 O) (2)
"
Líneas suministradoras
en lneas abiertas de:
oa 750 voltios ., 1. 20 0.60 0.60 0.60 1. 20 0.60

750 a 8,700 voltios .. 1.20 0.60 1.20 0.60 1.20 1.20
8,750 a 50,000 voltios .. 1. 80 (4) 1.20 1.80 1.20 1.20 1.20
Conductor de troley .. 1. 20 (4) 1. 20 (4) (5) 1.20 (4) 1.80 1.80 1.20 (4)
Retenidas, hilos de guar-
da y suspensión, y a-
cometidas de O a 750
voltios .. .. .. .. .. 0.50 (2) 0.60 (8) 0.60 1.20 1.20 o .60 O) (2 )
5-A
XXXIII-1 del artículo anterior

deberá aumentarse como sigue: Distancia del punto
1) Cuando el cruce ocurre en de cruce al soporte Factor para se-
el punto medio del vano del más próximo, en paración básica
conductor superior, la sepa- por ciento de la de:
ración deberá aumentarse un longitud del vano
cen tímetro por cada metro 1.20 m 1.30 m
del vano en exceso sobre
100 meiros.
5 0.35 0.47
El aumento de separación
no necesita ser mayor de 10 0.47 0.58
75 % del "incremento máxi- 15 0.60 0.68
mo de la flecha" (véase el 20 0.71 0.78
inciso 32-02). 25 0.82 0.85
2) Cuando el cruce ocurre en 30 0.90 0.92
lugar distinto del punto me- 35 0.96 0.98
dio del vano del conductor 40 a 50 1.00 1.00
superior, la separación puede
determjnarse multiplicando Puede interpolarse para
la separación que se obtenga valores intermedios.
según el artículo 33-02 y el b) Tensiones mayores de 50,000
subinciso anterior 1, por los voltios entre conductores.- Pa-
factores siguientes; pero, en ra estas tensiones, las separa-
ningún caso, la separación ciones dadas en la Tabla N9 6
será menor que la especifi- del artículo anterior deberán
cada en la Tabla N9 5A- aumentarse 1.25 centímetros por
XXXIII -1. cada 1,000 voltios en exceso.
(En el croquis ilustrativo c) Cruzamientos de conductores
corresponde a la letra S). soportados por aisladores de
suspensión, sobre líneas de co-
municación.- La separación de-
berá aumentarse lo suficiente
para que en caso de que se rom-
pa uno de los conductores en
los tramos adyacentes, los con-
ductores que se crucen conser-
ven la separación especificada
en la Tabla N9 5A-XXXIII-1.
. .
- 296 -
vi 5-A
CAPITULO XXXIV
DISTANCIA DE LOS CONDUCTORES DE UNA LlNEA A

OTROS CONDUCTORES Y ESTRUCTURAS
34-01 DISTANCIA A CONDUCTORES y 33-03 para cruzamiento en el

DE OTRAS LINEAS.- La distan- centro del vano.
cia en cualquier dirección entre los
conductores de una línea y cual- 34-02 DISTANCIA DE LAS ESTRUCTU-
quier conductor de otra línea que RAS DE SOPORTES A OTRAS
este en conflicto con la primera, no LINEAS.- Los conductores de una
deberá ser menor que el mayor de línea que pasen próximos a un pos-
los valores que señalan los incisos te u otra estructura soportadora de
a), b) y c) siguientes, a 169 C, sin una segunda línea, sin estar fij ados
viento. a ella, deberán estar separados de
cualquier parte de dicho poste o
a) 1.20 metros. estructura por una distancia no
b) Los valores especificados en el menor que el mayor de los valores
inciso 37 -02a. señalados en los incisos a) y b)
siguientes:
c) La flecha máxima del conductor
más 5 mm. por cada kilovoltio a) Si las circunstancias del caso lo
del circuito que tenga mayor permiten, un metro.
tensión. b) Los valores prescritos en ,J in-
Para conductores de líneas su- ciso 37-02 para conducto~;;;5 si-
ministradoras, la separación se- milares, separados, en una mis-
ñalada en este inciso, suponiendo ma estructura, aumentados en 4
que el conductor que tenga la centímetros por cada metro de
flecha mayor oscile en un arco separación que exista entre la
de 459 desde la vertical, no ne- estructura soportadora de la se-
cesita ser mayor que los valores gunda línea y la más próxima
requeridos en los artículos 33-02 de la primera línea.
- 297 -
5-A
CAPITULO XXXV
SEPARACION DE CONDUCTORES A EDIFICIOS
35-01 GENERALIDADES.- Los conduc- a) Los conductores de más de 300

tores deben ser colocados y conser- voltios contra tierra no se colo-
vados procurando que no estorben carán en, o cerca, de la superfi-
ni sean un peligro para los bom- cie del edificio, a menos que es-
beros cuando desempeñen sus fun- tén debidamente protegidos o
ciones. sean inaccesibles.
35-02 ESPACIO PARA ESCALERAS. - b) La separación de los conducto-
Cuando el edificio tenga más de 3 res a la superficie de los edifi-
pisos o más de 15 metros de altura, cios no será menor que la re-
se procurará que las líneas aéreas querida, según la Tabla N9 5A-
dejen un espacio libre de por lo XXXVII-4 del inciso 37..,03, en-
menos 1.80 metros, entre el con- tre conductores y la superficie
ductor más cercano y el edificio, de postes.
con objeto de facilitar la colocación
de escaleras en caso de incendio. CONDUCTORES QUE PASEN SOBRE
O FRENTE DE EDIFICIOS
35-03 CONDUCTORES SUMINISTRA-
DORES EN LINEA ABIERTA FI- 35-10 a) SEPARACION MIN)l\1:A.- Las
JADA A EDIFICIOS. - Cuando líneas suministradoras de más de
sea necesario fijar a los edificios, 300 voltios entre conductores, sin
los conductores suministradores en protección, tendrán la separación
línea abierta, dichos conductores mínima indicada en la Tabla 5A-
deberán cumplir con lo siguiente: XXXV -1.
TABLA NQ 5A-XXXV-1
SEPARACION MINIMA DE CONDUCTORES SUMINISTRADORES A EDIFICIOS

(En el croquis ilustrativo, éstas separaciones se denominan H-J -1).
Tensión de la línea Distancia horizontal Distancia vertical
300 a 8. 700 V 1 .00 metros 2.40 metros

8.701 a 15.000 2 .00 metros 2 .50 metros /
15.001 a 30.000 2 . 50 metros 3 . 00 metros
30.001 a 50.000 3 . 00 metros 3 .00 metros
Más de 50.000 3.00 metros más 3 . 00 metros más
1 .25 ctms. por 1 . 25 ctms. por "
cada kV en exceso cada KV en exceso
1) Vanos mayores de 50 metros. duit conectado a tierra, barre-

Cuando el vano sea mayor ras u otro medio adecuado, en
de 50 metros y la tensión las condiciones siguientes:
mayor de 8,700 voltios, de- 1) Cuando no se pueda tener la
berá aplicarse, a las separa- separación fijada en el in-
ciones anteriores, un incre- ciso anterior 35-10.
mento de un centímetro por
cada metro del vano en ex- II) Cuando los conductores su-
ceso sobre 50. ministradores estén coloca-
b) Protección de conductores su- dos tan próximos a las ven-
ministradores. - Los conducto- tan as, puertas, salidas o cual-
res suministradores de 300 vol- quier otro lugar accesible,
tios o más entre conductores, que resulten expuestos a
deben estar protegidos por con...; contactos con personas.
- 298 -
,
I
S-A
CAPITULO XXXVI
SEPARACION ENTRE CONDUCTORES Y PUENTES
36-01 CONDUCTORES SUMINISTRA- sea necesario efectuar trabajos de con-

DORES. - Los conductores que no servación en el puente, la separación
estén colocados en conduit conec- de los conductores al puente puede re-
tado a tierra o no tengan cubierta ducirse a lo especificado en la Tabla
metálica puesta a tierra, cuando N9 5A-XXXVIl-4 del inciso 37-03 p.ara
pasen debajo, encima o cerca de la distancia a la superficie de crucetas
un puente, deberán situarse a una pero aumentando esa distancia con la
distancia de éste no menor que la mitad de la flecha final sin carga de
especificada en la Tabla NQ 5A- los conductores en el punto conside-
XXXVI -1. rado.
Notas sobre la Tabla N9 5A-XXXVI-1. 36-02 CONDUCTORES DE CONTACTO

DE TROLEY. -
(1) Cuando la línea deba ser colocada so-
a) Lugares donde es necesaria pro-
bre lugares transitados, ya sea en o tección. - Se requiere protec-
cerca del puente, se aplicará lo pres- ción cuando el conductor de
crito en el capítulo XXXII. contacto de troley esté locali-
(2) Los soportes de puentes de acero apo- zado en tal forma que pueda, en
yados sobre pilares de ladrillo o mam- caso de que se zafe del conduc-
postería, que estén sometidos a inspec- tor, tocar simultáneamente al
ciones frecuentes deberán considerarse puente y el conductor.
como partes fácilmente accesibles. b) Clase de protección.- La pro-
(3) Cuando los conductores que pasen de- tección consistirá de algún dis-
bajo del puente estén protegidos ade- positivo de material no conduc-
cuadamente contra contacto de perso- tor y que impida que el troley
nas no idóneas y puedan desconectarse toque simultáneamente al con-
de la fuente de abastecimiento cuando ductor y al puente.
TABLA NQ 5A-XXXVI-1
SEPARACION MINIMA ENTRE CONDUCTORES SUMINISTRADORES Y PUENTES

(Véase el artículo 36-01
Partes fácilmente accesibles Pi lares y pa rtes de puente

del puente incluyendo sus ordinariamente inaccesibles
TENSION accesorios, que no se usan que no sean de ladrillo, con-
para el tránsito (1) creto o mampostería (2) .
ENTRE CONDUCTORES
Para conduc- Para conduc- Para conduc- Para conduc-
tores fijados tores no fija- tores fijados tores no fija-
al puente. dos al puente al puente. dos al puente
VOL TlOS METROS METROS METROS METROS
O a 2.500 0.90 0.90 0.15 0.90

2.501 a 5.000 0.90 0.90 0.30 0.90
5.001 a 8.700 0.90 0.90 0.90 0.90
8.701 a 15.000 1.50 1.50 1. 50 1.50
15.001 a 25.000 2.25 2.25 2.25 2.25
25.001 a 35.000 2.25 2.75 2.25 2.75
35.001 a 50.000 2.25 3.50 2.25 3.51
- 299-
--- -----._-
~-- .- --~-_. ~-_._------....--._- ~ --~-_.
-
5-A
CAPITULO XXXVII
SEPARACION MINIMA _ENTRE CONDUCTORES; A SUS

SOPORTES; A POSTES O ESTRUCTURAS
37-01 CAMPO DE APLICACION.- Excepción 2.- La separación entre ais-

a) Conductores agrupados. - Los ladores sujetos a estructuras de puentes
conductores de cables multifi- puede reducirse a la que especifica el ar-
lares o agrupados en cualquier tículo 38-02.
forma, soportados por aisladores Excepción 3.- La construcción de la
o mensajeros, se considerarán, clase A, cuando se trata de cruzamientos
para la aplicación de este Capí- de líneas de comunicación sobre vías fé-
tulo, como un solo conductor, rreas y la construcción de la clase C
aunque tengan conductores de véase el artículo 42-40, deberán cum-
diferente fase o polaridad. plir solamente con las sCpétraciones dadas
en la Tabla NI? 5A-XXXVII-1, del subin-
b) Conductores soportados por ciso siguiente.
mensajeros o cables de suspen-
Excepción 4.- Estas separaciones no
sión.- N o se aplicará lo pres-
son necesarias si los conductores tienen
crito en este Capítulo, a la se- una cubierta aislante adecuada a su ten-
paración entre conductores so-
sión.
portados por un mismo mensa-
jero o entre cualquier grupo de 1.-SEPARACION HORIZONTAL MINI-
conductores y su mensajero o MA.- La separación horizontal míni-
entre conductores y sus cables ma entre conductores de una línea,
de suspensión. ya sea del mismo o de diferentes cir-
cuitos, no debe ser menor que la es-
37-02 SEPARACION HORIZONTAL EN- pecificada en la Tabla siguiente N('
5A-XXXVII-1. .
TRE CONDUCTORES DE UNA LI-
NEA.- .
TABLA NQ 5A-XXXVII-1
a) Soportes fijos.- Los conducto-
res de una línea sujetos en so- SEPARACION HORIZONTAL MINIMA
portes fijos deberán tener una EN SUS SOPORTES DE CONDUCTORES
separación horizontal, en los so- DEL MISMO O DE DIFERENTES CIR-
portes, no menor que el mayor CUITOS
de los valores señalados en los
La tensión se entiende entre conduc-
subincisos I y II de este inciso,
tores, con excepción de la de los alimen-
con las excepciones siguientes:
tadores de ferrocarril que son contra tie-
Excepción 1.- Cuando en un mismo rra. Véase el artículo 37-02. Las separa-
poste o estructura haya varias crucetas ciones se dan en .centímetros.
que formen ángulo entre sí, puede redu- Conductores de comunicación ., .. .. 7.5
cirse la separación entre conductores de
Alimentadores de ferrocarril:
no más de 8,700 voltios, hasta 15 centíme- (NQ 4/0 A.
tros, siempre que en el mismo poste o es- O a 750 voltios, 95 mm.2
tructura siguiente, la separación entre los W.G.) o más grueso .. ., .. 15
mismos conductores no sea menor de 35 O a 750 voltios, más delgado que 95
mm.2 (NQ 4/0 A.W.G.) 30
centímetros. Para conductores de mayor
tensión, las separaciones mínimas señala- 750 a 8,700 voltios .. .. .. ., .. ., 30
das en esta excepción, deberán aumen- En los conductores suministradores de
tarse un centímetro por cada 1,000 voltios O a 8,700 voltios agréguese 1 cm. por .
en exceso sobre 8,700. cada 1,000 voltios en exceso sobre 8,700.
- 300 -
5-A
No se aplica en los puntos de transpo- del mismo o de diferentes circuitos,

sición. Se recomienda dejar una separa- de las clases de construcción A o B
ción mayor donde las circunstancias lo (véase, el artículo 42-04), en ningún
permitan. caso deberá ser menor que 103 valo-
res dados por las Tablas 5A-XXXVII-
2 .-SEP ARACION DE ACUERDO CON 2 y 5A-XXXVII-3. Si la Tabla 5A-
LA FLECHA.- La separación de los XXXVII-1, dá una separación mayor,
conductores en sus soportes, ya sean dicha Tabla deberá ser aplicada.
SEPARACION HORIZONTAL MINIMA EN SUS SOPORTES, ENTRE CONDUCTORES
DE MENOR SECCION QUE 35 mm2. Ó N~ 2 A.W.G.
'(Las separaciones se dan en centímetros. Véase el artículo 37-02).
Voltios en-
tre Conduc- I
FLECHA EN CENTIMETROS
tores
100 150 200 250 300 450 600
2.400í" 42 62 77 90 100 128 150
7,200/ 46 B5 81 93 104 131 153
13,200 / 50 70 85 98 109 136 158
23,000 58 78 93 105 116 143 165
34,500 66 86 101 114 125 152 174
46,000 75 95 110 122 133 160 182
69,000 92 112 127 140 150 177 200
SEPARACION HORIZONTAL MINIMA EN SUS SOPORTES, ENTRE CONDUCTORES
DE 35 mm2. O N~ 2 A.W.G. ó DE MAYOR SECCION
(Las separaciones se dan en centímetros. Véase el artículo 37-02)
Voltios en-
tre Conduc- FLECHA EN CENTlMETROS
tores
100 150 200 250 300 450 600
2,400 39 47 54 60 65 80 92
7,200 42 50 57 63 69 83 95
13,200 47 50 62 68 74 88 100
23,000 54 62 69 75 81 95 107
34,500 63 71 78 84 90 104 116
46,000 71 86 86 93 98 112 125
69,000 97 104 110 115 130 142
-'
- 301 -
--~--~- --~-~-_._--------------
------------- -- -- --------------
S-A
b) Aisladores de suspensión con que puedan oscilar libremente,

movimiento libTe. Cuando se la distancia del conductor a la
usen aisladores de suspensión superficie de los soportes o a los
con movimiento libre, la separa- cables de retenida o de sw;pen-
ción entre los conductores debe- sión o a conductores verticales
rá aumentarse lo necesario de o transversales debe ser tal, que
modo que al inclinar una ca- la separación no sea menor que
dena de .aisladores hasta formar la especificada en el inciso an-
un ángulo de 309 con la vertical, terior (37-03a) cuando el aisla-
las separaciones no sean meno- dor oscile 309 de la vertical.
res que las señaladas en el inci-
so anterior a). 37-04 SEPARACION ENTRE CONDUC-
TORES EN BASTIDORES VERTI-
37-03 SEPARACION MINIMA ENTRE CALES.- Los conductores pueden
CONDUCTORES Y SOPORTES EN montarse en bastidores verticales
colocados en un lado del poste o es-
CUALQUIER DIRECCION.- Esta
tructura si se cumple con las con-
separación se medirá én cualquier diciones siguientes:
dirección entre conductores de la
línea y sus soportes, entre dichos a) La tensión entre conductores no
conductores verticales o transversa- debe ser mayor de 750 voltios.
les y cables de suspensión o men- Se exceptúan los cables de cual-
sajeros fijados a la misma estruc- quier tensión que tengan cubier-
tura. ta metálica continua conectada a
tierra.
a) Soportes fijos.- La separación
b) Todos los conductores deben ser
'no debe ser menor que la especi-
ficada en la Tabla NQ 5A- del mismo material.
XXXVII-4. . c) La separación entre conductores
b) Aisladores de suspensión con de distinta fase o distinta pola-
movimiento libre.- Cuando se ridad no debe ser menor que la
usen aisladores de suspensión siguien te :
SEPARACION ENTRE CONDUCTORES
Separación vertical mínima entre

Longitud del vano en metros conductores de distinta fase o dis-
tinta polaridad, en centímetros
o a 50 10
50 a 65 15
65 a 80 20
80 a 100 30
En vanos no mayores de 25 CIRCUITOS DE DIFERENTE TEN-

metros, cuando se usen conduc- SION, MONT ADOS EN LA MIS-
tores con forro aislante, la se- MA CRUCETA.- Los circuitos su-
paración podrá reducirse hasta ministradores de tensión compren-
7.5 centímetros. didos en cualquiera de las clasifi-
d) La separación entre los conduc- caciones de tensión especificadas en
tores y la superficie de postes o la Tabla NQ 5A-XL-l del inciso
estructuras no debe ser menor 40-0la, pueden mantenerse en la
de 7.5 centímetros. misma cruceta con circuitos sumi-
nistradores de tensión comprendida
37 -05 SEP ARACION ENTRE CONDUC- en una clasificación de tensión in-
TORES SUMINISTRADORES DE mediata, siempre que se .::umpla con
- 302 -
- -
-
-
---
--= -=
=---
..
TABLA N9 5A-XXXVII-4
SEPARACION MINIMA EN CUALQUIER DIRECCION ENTRE CONDUCTORES DE UNA LlNEA Y SUS SOPORTES,
CONDUCTORES VERTICALES O TRANSVERSALES, CABLES DE SUSPENSION y RETENIDAS, SUJETOS A LA
MISMA ESTRUCTURA.
Todas las tensiones se entienden entre conductores. Los números entre paréntesis corresponden a las notas del
inciso 37-03a, para la aplicación de esta Tabla.
Estructu ra de sopor- Unicamente Ií- Con otras líneas en Un icamente líneas Con otras líneas en Para tensiones
te y conductores fi- neas de comu- los mismos postes suministradoras los mismos postes o sobre 8,700 vol-
jados a las mismas nicaciones o estructu ras estructuras tíos agréguese
(Centímetros) (Centímetros) (Centímetros) (Centímetros) por cada 1000
voltios de exceso
(Centímetros)
Superficie de crucetas
y otros soportes ho-
I rizontales .. .. .. 7.5 (3) 7.5 (3) 7.5 7.5 0.6
.1
w
1 wo Superficie de postes
I o estructuras .. .. 7.5 (3) 12.5 (3) 7.5 (6) 12.5 (4) (6) 0.6
Hilos de guarda .. .. (2) (2) (2) (2) 1.0
Cables de retenida y
de suspensión fija- -
dos al mIsmo poste
o estructura:
Paralelos a la línea 7.5 15 (1) 30

.
(1) (1)
30 1.0
Otras direcciones .. . 7.5 15 (1) 15 15 1.0
Conductores trans-
versales o vertica-
les: . . . . . . . . . .
7.5 0.6
Del mismo circuito .. 7.5 7.5 7.5
15 (5) 1.0
I, De otros circuitos .. 7.5 7.5 15 (5)
i
i (
,.-
~----
~~
5-A
algunas de las siguientes condicio- (1) Esta separación puede reducirse para
nes: retenidas.
a) Que los circuitos ocupen lados (2) La separación entre el hilo de guarda y
opuestos del poste. los conductores del circuito que prote-
ja, no debe ser menor que la especifi-
b) En los tipos de construcción con
cada en la Tabla del subinciso
crucetas voladas o soportadas en 37-02, para dos conductores de dicho
sus dos extremos, cuando los cir- circui to.
cuitos estén separados por una
distancia no, menor que el equi- Para determinar la separación míni-
valente al espacio para subir es- ma del hilo de guarda a otros conduc-
tipulado en el Capítulo XXXIX, tores que no sean los del circuito que
para el circuito de mayor ten- protej a, se considerará que el hilo de
sión. guarda tiene la tensión a tierra de di-
c) Que en crucetas soportadas en cho circuito.
su centro los conductores de 3) Los conductores de comunicación pue-
menor tensión ocupen las posi- den tener menor separación a cruceta s
ciones más próximas al poste o y superficies de postes o estructuras,
estructura y los de tensión ma- cuando se sujeten a soportes colocados
yor las posiciones más distantes. en las caras laterales o inferiores de las
d) Que uno de los circuitos sea de cruceta s ; en la superficie de los postes
alumbrado en serie o similar, o estructuras; en los puntos de trans-
y que normalmente esté fuera posición, siempre que dichos conducto-
de servicio dUi'ante los períodos res se encuentren a 1 metro o más de
en que se trabaje en la línea o conductores suministradores de me-
arriba de ella. nos de 8,700 voltios o a 1.50 metros o
Cuando se acostumbre pro bar más de conductores suministradores de
el circuito de alumbrado en se- más de 8,700 voltios, montados en el
rie o similar durante el día, se mismo poste o estructura.
recomienda que los trabajadores (4) Esta separación solamente se aplica a
tomen precauciones especiales conductores suministradores montados
antes de trabajar en las cruce- en crucetas que se encuentran debajo de
tas que llevan estos circuitos o conductores de comunicación, en el mis-
encima de ellas. mo poste o estructura. Cuando los con-
c) Que uno de los circuitos consi- ductores suministradores estén arriba
derados sea circuito de comuni- de los de comunicación, la distancia mí-
cación que se use en la opera- nima será de 7.5 centímetros.
ción de líneas suministradoras y (5) Para circuitos suministradores de O a
el otro circuito de menos de
8,700 voltios, siempre que se ins- 750 voltios, esta distancia puede redu-
talen de acuerdo con los incisos cirse a 7.5 centímetros.
a) o b) anteriores. 6) Un conductor neutro que esté efectiva-
mente conectado a tierra a lo largo de
Notas para la aplicación de la Tabla NI.' la línea y que forme parte, de un cir-
5A-XXXVII-4 cuito de O a 15,000 voltios entre con-
Las notas siguientes corresponden a los ductores, puede sujetarse directamente
números entre paréntesis de la Tabla. . al poste o a la estructura.
--
5-A
CAPITULO XXXVIII
SEPARACION ENTRE CONDUCTORES FIJADOS A

EDIFICIOS O PUENTES
38-01 CONDUCTORES FIJADOS A EDI- tores suministradores fijados a puen-

FICIOS.- La separación entre con- tes y soportados a intervalos fre-
ductores fijados a edificios no debe cuentes pueden tener menor sepa-
ser menor que la especificada en el ración en los soportes que la seña-
inciso 37-02. Se exceptúan los con- lada en el inciso 37-02a; sin em-
bargo, la separación no será menor
ductores en bastidores verticales que la distancia entre conductores
que cumplan con el artículo 37-04. suministradores y la superficie de
postes o cruceta s especificadas en
38-02 SEP ARACION ENTRE CONDUC- la Tabla NQ 5A-XXXVIl-4 del inci-
TORES SUMINISTRADORES FI- so 37-03a, ni menor que las siguien-
JADOS A PUENTES.-Los conduc- tes:
Distancia entre soportes Separación entre conductores

(M etros) (Centímetros)
o a 7 15
7 a 15 22
- 305 -
---~-~ ------------- ~- --------

-- '---
- -----
CAPITULO XXXIX
ESPACIO PARA OPERACION y TRABAJO EN ESTRUCTURAS
39-01 LOCALIZACION y DIMENSIO- extenderse verticalmente no menos

NES.- de un metro encima y debajo de
a) Para los trabajos de conserva- los conductores que limiten el es-
pacio mencionado. Cuando se en-
ción deberá dejarse un espacio
con las dimensiones horizontales cuentren conductores de comunica-
especificadas en el artículo 39-05 ción encima de conductores sumi-
libre de crucetas, conductores u nistradores de más de 8,700 voltios,
otros obstáculos, salvo las modi- el espacio para subir debe prolon-
garse verticalmente cuando menos
ficaciones o excepciones que se
señalan en este Capítulo. 1.50 metros sobre el conductor su-
ministrador más elevado. Esta pres-
b) El espacio para subir debe ex- cripción no se aplica cuando se pro-
tenderse verticalmente encima y hibe terminante a las personas que
debajo de cada nivel de conduc- trabajan en las líneas subir más
tores de acuerdo con el artículo arriba de los conductores .a menos
39-05 de este Capítulo, pero pue- que éstos estén fuera de servicio
de situarse en distinto lado del protegidos con cubiertas adecua-
poste o estructura. das.
-JI:
39-02 ESTRUCTURA SOPORT ADORA ESPACIO PARA TRABAJAR

EN EL ESPACIO PARA SUBIR.-
Cuando el poste o estructura quede 39-10 LOCALIZACION DEL ESPACIO
a un lado o en un rincón del espa- PARA TRABAJAR.- Deberá de-
cio para subir, no se re considerará jarse espacio de trabajo a los lados
como obstáculo. del espacio para subir.
39-03 LOCALIZACION DE CRUCET AS. 39-11 DIMENSIONES DEL ESPACIO

Se recomienda que las crucetas P ARA TRABAJAR. -
se coloquen a un mismo lado del a) A lo largo de la cruceta.- El
poste, a no ser se trate de crucetas espacio para trabajar se exten-
dobles o crucetas que formen ángu- derá desde el espacio para subit
lo entre sí. hasta el más alejado de los ais-
ladores de la cruceta.
39-04 LOCALIZACION DEL EQUIPO.- b) Perpendicular a la cruceta, ho-
Los transformadores, reguladores, rizontalmente.- El espacio para
pararrayos, interruptores, etc., de- trabajar tendrá la misma dimen-
ben montarse alejados del espacio sión horizontal, perpendicular-
para subir. mente a la cruceta, que el es-
pacio para subir (véase el ar-
39-05 ESPACIO PARA SUBIR A TRA- tículo 39-05) . Esta dimensión
VES DE CONDUCTORES EN CRU- deberá medirse desde la cara de
CETAS.- El espacio para subir en- la cruceta.
tre conductores sobre crucetas de- c) Verticalmente.- El espacio pa-
berá tener las dimensiones horizon- ra trabajar tendrá una altura
tales especificadas en la Tabla NQ no menor que la señalada en
5A-XXXIX-1, y referidas al de ma- el Capítulo XL, para la sepa-
yor tensión que limite dicho espa- ración vertical de conductores
cio, tanto longitudinalmente como soportados a diferentes niveles
transversalmente a la línea y debe en el mismo poste o estructura.
- 306.;-
5-A
39-12 COLOCACION DE CONDUCTO- voltios entre conductores que guar-

RES VERTICALES Y TRANSVER- den las distancias especificadas en
SALES CON RESPECTO AL ES- el inciso 37-02, pueden instalarse
PACIO PARA TRABAJAR.- El en tre las crucetas paralelas, otras
espacio para trabajar no debe ser tx-ansversales, aunque las nuevas
obstruído por conductores vertica- crucetas obstruyan el espacio para
les o transversales. Tales conducto- trabajar, siempre que queden a una
res deben ser colocados ya sea en altura no menor de 45 centímetros
el lado del poste o estructura opues- encima o debajo de cada cruceta y
to al lado destinado a subir, o en se conserve el espacio para subir.
este último lado si se colocan a una El espacio para trabajar antes in-
distancia de la cruceta no menor dicado puede reducirse a 30 centí-
que la dimensión horizontal del es- metros, si existen las dos condicio-
pacio que corresponde al conduc- nes siguientes:
tor de mayor tensión que fije dicho a) Que no existan más de dos cru-
espacio. Los conductores verticales cetas de la línea y dos transver-
dentro de conduit pueden estar en sales.
el espacio destinado a subir. b) Que se tengan condiciones de
seguridad en el trabajo, aislando
39-13 COLOCACION DE CRUCETAS cubriendo con protectores de
NO PARALELAS CON RESPECTO hule u otros materiales adecua-
AL ESPACIO PARA TRABAJAR. dos a las líneas y equipo en que
En circuitos de menos de 8,700 no se trabaje.
- 307 -
-, ..-
------.----- -~-- --- -------
-1,
TABLA NQ 5A-XXXIX-1
DIMENSIONES HORIZONTALES MINIMAS 'DEL ESPACIO PARA SUBIR
(Véase el ar tículo 39-05)
CLASE DE CONDUCTOR TENSION DE LOS DIMENSIONES HORIZONTALES DEL ESPACIO PARA SUBIR
QUE LIMITE ESPACIO CONDUCTORES EN CENTIMETROS
PARA SUBIR
EN POSTES USADOS EN POSTES USADOS
SOLAMENTE POR POR SISTEMAS DIFERENTES
Conductores Conducto- Conductores sumi_ Conductores de co-
A tierra Entre de res su ministradores encima municación encima
conductores comunicación nistradores de conductores de de suministradores
v V comunicación (1)
I Conductores de comuni-
w cación de . . .. .. ., o a 150 .... . Ningún requi- ..... . (2) Ningún requisito
~ sito
I Más de 150 .... . Se recomienda ..... . (2) Se recomienda 60 cmts.
60 cmts.
Conductores suministra- Menos de .... .
,
dores de .. .. .. .. o' 300 o... . . . . . ... ',,' . . . . 60 60 75
~~_.
300 a 8,700 75 75 75
., . 8,700
a 15,000 90 90 90
Más de Más de Más de

15,000 15,000 90 (3) Más de 90 (3) Más de 90 (3)
(1) No es recomendable esta posición de niveles y se procurará evitarla.

(2) El espacio para subir será el mismo que se requiera para los conductores inmediatamente superiores, con un máximo de 75
centímetros. Esta distancia podrá reducirse a 40 cmts., cuando la línea superior no sea de más de 750 voltios entre conductores.
(3) Hasta donde las condiciones del caso lo permitan.
5-A
CAPITULO Xl
SEPARACION VERTICAL ENTRE CONDUCTORES O EQUIPO

COLOCADO A DIFERENTES NIVELES EN EL
MISMO POSTE O ESTRUCTURA
-
.40-01 SEPARACION VERTICAL ENTRE crucetas adyacentes será la es-
CRUCETAS HORIZONTALES.- pecificada en la Tabla N'.' 5A-
Las cruceta s que soporten conduc- XL-1 para el conductor de ma-
tores de línea deben estar separa- yor tensión.
das de acuerdo con la Tabla N9 5A- c) Conductores con diferentes fle-
XL-1. La separación vertical entre chas colocados en el mismo pos-
crucetas debe medirse entre cente o estructura.-
tros.
Donde se haya establecido la 1) Variación de la separación.-
práctica de instalar crucetas con Los conductores soportados a
menor separación que la especifi- diferentes niveles en el mis-
cada en la Tabla N9 5A-XL-1, pue- mo poste o estructura y ten-
de seguirse usando dicha separa- didos con diferentes flechas,
ción siempre que se cumpla con to- deberán tener una separa-
das las otras normas prescritas en ción vertical, en los soportes,
este reglamento. que asegure en- cualquier
punto del vano, a 169 C y
40-02 SEP ARACION VERTICAL ENTRE sin viento, una separación no
CONDUCTORES SOPORTADOS menor que el 75% de las se-
POR CRUCETAS HORIZONTA- ñaladas en el inciso 37-02a,
LES.- Cuando los conductores de y en este artículo.
líneas suministradoras estén sopor-
2) Restablecimiento de flechas.
tados por crucetas horizontales con
la separación especificada en el ar- Las flechas deberán resta-
tículo anterior (40-01), la separa- blecerse cuando sea necesa-
ción vertical entre dichos conduc- rio, a fin de que cumplan
tores no debe ser menor que la si- con lo antes prescrito.
guien te :
40-03 SEPARACION EN CUALQUIER
a) Cuando los conductores en la DIRECCION.- Los conductores de
cruceta son de la misma clasi- igual o diferente clasificación de
ficación de tensión que las seña- tensión de las señaladas en la Ta-
ladas en la Tabla N9 5A-XL-1. bla N9 5A-XL-l. cuando se insta-
En estas condiciones la separa- len en el mismo poste o estructura
ción vertical requerida en la en crucetas no horizontales, debe-
Tabla N9 5A-XL-1 puede redu- rán tener una separación entre con-
cirse como sigue: ductores en cualquier dirección no
menor que la indicada en la men-
Separación entre cru- La separación entre cionada Tabla para separación ver-
cetas requeridas en conductores puede tical, y la separación horizontal de-
la Tabla 5A-XL-1 reducirse a: berá tener el valor indicado en el
O. 60 metros O. 40 metros inciso 37-02a.
1. 20 1.00
1.80 1.50 " 40-04 SEP ARACION VERTICAL PARA
" " CONDUCTORES DE LINEAS NO
b) Cuando se instalen cQnductores SOPORTADOS POR CRUCETAS.
de diferente clasificación de ten- La separación vertical entre con-
sión en la misma cruceta.- En ductores no soportados por cruce-
estas condiciones, la separación tas, será igual a la especificada en
vertical entre los conductores de el inciso 40-02a para conductores
-309-
-"------ - -
--------
- -- ---~
- -- ---
5-A
I
l
en crucetas, con excepción de los les que cumplirán los requisitos del
conductores en bastidores vertica- artículo 37-04.
TABLA NQ 5A-XL-1
SEPARACION VERTICAL MINIMA ENTRE CRUCETAS HORIZONTALES CON

CONDUCTORES
Todas las tensiones se entienden entre conductores.
Línea abierta
de O a 750
Conductores de co- Conductores sumi- voltios Cable 750 a 8,700 8,700 a 15,000 15,000 a 50,000
municación gene- . de todas las voltios voltios voltios
nlstradores de pre- tensiones con
ralmente en nive- (metros) (metros) (metros)
ferencia en los ni- cubierta me-
les inferiores .
veles superIores tálica conec- (3)
tada a tierra
o mensajeros
(metros)
Conductores de comunicación:
En general ... 1.20 1.20 1.80 1.20

Que se usen en la operación de
líneas suministradoras 0.60 o . 60 (1 ) 1.20 1.20
'"
Conductores suministradores:
oa 750 voltios
'"
... ... 0.60 0.60 1. 20 1. 20
Más de 750 a 8,700 voltios 0.60 1.20 1.20
De 8,700 a 15,000 voltios:
Si se trabajan líneas con tensión

con herramientas de mangos
largos, cuando los circuitos ad-
yacentes no estén muertos ni
protegidos ... ... . ... 1.20 1. 20 (2)
"
Si se trabajan líneas con tensión
cuando los circuitos adyacen-
tes (arriba o abajo) estén
muertos o protegidos .. 0.60 1.20 (2)
'"
De 8,700 a 15,000 voltios:
Notas sobre la Tabla 5A-XL-1. (2) Esta separación no se aplica al caso en

que los distintos conductores de un
(1) Esta separación debe aumentarse a 1.20 mismo circuito queden repartidos en
metros cuando los conductores de co- cruceta s adyacentes.
municación queden encima de los con- (3) Para tensiones mayores de 50,000 vol-
ductores suministradores, a menos que tios las separaciones serán las dadas
las líneas de comunicación sean del para esta tensión, aumentándolas un
calibre requerido para la clase de cons- centímetro por cada 1,000 voltios en
trucción B. (Véase el artículo 42-04). exceso sobre 50,000.
- 310 -
S-A
CAPITULO XLI
SEPARACION DE CONDUCTORES VERTICALES Y

TRANSVERSALES A OTROS CONDUCTORES Y SUPERFICIES
EN LA MISMA ESTRUCTURA DE SOPORTE
41-01 GENERALIDADES. - Todos los directamente en el poste una

conductores verticales y transver- estructura conductora de cone-
sales deberán estar separados de xión a tierra, o conductores neu-
otros conductores o superficies en tros conectados a tierra y aso-
la forma prescrita en este Capítulo, ciados a circuitos suministrado-
con las excepciones siguientes: res de O a 15,000 voltios, o ca-
a) Este capítulo no prohibe colo- bleos suministradores con cu-
car circuitos suministradores de bierta metálica o tuberías con-
la misma clasificación de ten- duit que contengan conducto-
sión (véase la Tabla NQ 5A- res.
XL-l) o de clasificación inme-
diata, en un mismo ducto me- 41-02 REQUISITOS DE CONDUCTORES
tálico, si cada circuito está en SUMINISTRADORES VERTICA-
una cubierta metálica. LES O TRANSVERSALES EN
b) Este capítulo no prohibe colo- POSTES O ESTRUCTURAS.o
car cordones o cables de comu- a) Distancias Generales.- En ge-
nicación de dos conductores en neral las distancias no deben
argollas fijadas directamente a ser menores de los valores es-
los postes o en mensajeros. pecificados en la Tabla NQ 5A-
c) Este Capítulo prohibe colocar XL1- siguiente:
TABLA NQ 5A-XLI-l
SEPARACION MINIMA DE CONDUCTORES SUMINISTRADORES VERTICALES O

TRANSVERSALES EN POSTES O ESTRUCTURAS
(Las tensiones se entienden entre conductores)
Para más de 8,700
Tensiones mayores que intervienen O a 8,700 voltios vo ltios agréguese
en la separación (cm.) por cada 1,000' vol-
tios de exceso (cm.)
Separación del conductor vertical o la-
teral a:
Superficie de crucetas o de la estruc-
tura .. .. .. .. .. .. .. .. 7.5 0.6
Cables de suspensión, " "
mensajeros " o re-
tenidas .. .. .. .. .. 1.5 1.0
Conductores "
en soportes " fijos:"
Del mismo circuito .. .. . o. .. 7.5 0.6
De circuitos diferentes .. .. ., 1.5 1.0
Conductores en soportes móviles (x) (x)
(x) Estas separaciones serán fijadas como con soportes fijos aumentados soegún
10 especificado en los incisos 37-02b Y 37-03b.
- 311
---~ ~~ ,-- -
- -----
--.- ---~---
S-A
b) Casos especiales.- Los siguien.. los conductores verticales

tes requisitos se aplican sola- que se coloquen dentro de la
mente a partes de postes o es- zona comprendida entre 1.20
tructuras por donde suban tra- metros encima y debajo de
bajadores mientras los conduc- los conductores, para una lí-
tores de esas partes estén des- nea de no más de 8,700 vol-
cubiertos. 4 tios o entre 1.80 metros en-
cima y debajo cuando la ten-
1) En aisladores.- Los conduc- sión entre conductores sea de
tores transversales y verti- más de 8,700 voltios deberán
cales de menos de 8,700 vol- 'instalarse en cualquiera de
tios entre conductores, que las formas siguientes:
se instalen en postes o es-
tructuras y se usen exclusi- 1) Cuando la tensión entre
vamente en líneas suminis- los conductores verticales
tradoras, pueden llevarse en no pase de 8,700 voltios
cables de conductores múlti- deberán quedar por lo
ples con una cubierta aislan- menos a 40 centímetros
te adecuada para su tensión del poste, o a no menos
si tales cables se soportan en de 50 centímetros, si se
aisladores o bastidores de trata de terminales de más
manera que queden aproxi- de 8,700 voltios.
madamente a 12 centímetros
de . la superficie del poste o 2) Dentro de conduit aislan-
estructura. te en conduit metálico o
11) Conductores para lámpara de en cable protegido por
.alumbrado público. Las una cubierta aislante.
lámparas de alumbrado pú-
blico pueden conectarse di- 3) Conductores con triple
rectamente a las líneas su- forro a prueba de intem-
ministradoras con conducto- perie o una cubierta
res en línea abierta, si los equivalente y protegidos
postes se usan exclusiva- por una moldura de ma-
mente para estas líneas, y dera o de otro material
siempre que los conductores aislante adecuado.
queden firmemente sujetos Las formas de instala-
en ambos extremos y guar- ción marcadas con los
den las distancias indicadas número 2 y 3, se aplican
en la Tabla NQ 5A-XL-1. también a conductores
transversales.
111) Conductores de menos de
300 voltios. - Los conducto- 41-03 REQUISITOS PARA CONDUCTO-
res verticales y transversales RES DE COMUNICACION VER-
de menos de 300 voltios con- TICALES O TRANSVERSALES.-
tra tierra pueden llevarse en
cables de conductores múlti- a) Separación de conductores.- La
ples sujetos directamente a separación de conductores de
la superficie del poste o a las comunicación verticales y trans-
crucetas, en forma que no versales respecto a otros conduc-
sufran daño mecánico en los tores de comunicación, excep":
puntos de apoyo. Cada con- to los que vayan en los mismos
ductor de estos cables que anillos y a retenidas a cables de
no esté conectado efectiva- suspensión y a mensajeros, no
mente a tierra o todo el ca- deberá ser menor de 7 centí-
ble debe tener una cubierta metros.
aislante apropiada, cuando
menos para 1,000 voltios. b) Separación de superficie de pos-
IV) Otras condiciones. - Si hay te y crucetas y de conductores
conductores desnudos a me- suministradores. - Los conduc-
nos de 1.20 metros del poste, tores de comunicación aislados,
- 312 -
~- --- -.__.--_.
5-A
verticales o transversales, pue- no se trate de conductores ver-

den fijarse directamente al pos- ticales o de las conexiones a
te o cruceta. Deben tener, cuan- lámparas) de no más de 8,700
do menos 1.00 metro de sepa- voltios Ó 1.50 metros si la ten-
ración vertical de conductores sión excede de 8,700 voltios en-
suministradores (siempre que tre conductores.
- 313-
___0______
-~------------ ----- ~---
S-A
CAPITULO XLII
ti
RESISTENCIA MECANICA DE LlNEAS AEREAS
42-01 GENERALIDADES. - Las líneas en todas las regiones del país so-
aéreas, ya sean suministradoras o bre 1,000 m. de altura. En las
de comunicaciones, deberán tener regiones de menos de 1,000 m.
resistenci.a mecánica suficiente pa- de altura, se supondrá 09 C co-
ra soportar las cargas. a que pue- mo temperatura mínima.
dan estar sometidas y con factores
de seguridad que podrán variar se- 42-03 CARGAS EN POSTES O ESTRUC-
gún el lugar y las condiciones de TURAS DE SOPORTE.- La carga
peligro en que se encnentren, co- que actúe sobre los postes o estruc-
mo se establece más adelante en turas de soporte y sobre todo el
este Capítulo. Se recomienda que material usado para soportar los
en aquellas regiones del país, en conductores se calculará como si-
que las líneas puedan llegar a es- gue:
tar sometidas a esfuerzos más se- a) Carga vertical.- Como carga
veros que los que se calculan sobre
vertical sobre postes, torres, ci-
las bases señaladas en este Capí-
tulo, ya sea porque se cubran de mien tos, crucetas, aisladores y
hielo, porque la temperatura baje dispositivos de sujección se con-
de 109 C o porque el viento sople siderará además del peso pro-
con más fuerza, las instalaciones se pio el de todos los conductores,
hagan tomando en cuenta estos fac- cables y equipo que se sopor-
ten, teniendo en cuenta los efec-
tores.
tos que pueden resultar de la
diferencia de elevación entre
BASES PARA EL CALCULO soportes de conductores.
DE LAS CARGAS b) Carga transversal.- La debida
42-02 CARGAS DE CONDUCTORES.- al viento soplando horizontal-
Para calcular la tensión mecánica mente y en ángulo recto a la di-
de los conductores, se considera co- rección de la línea considerada
mo carga total, la resultante del como sigue: para todas las su-
peso del conductor y de la fuerza perficies cilíndricas del poste o
producida por el viento actuando estructura y conductores sopor-
horizontalmente y en ángulo -recto tados, se considerará una pre-
con la dirección de la línea a la sión no menor de 39 kilos por
temperatura mínima, de acuerdo metro cuadrado de área proyec-
con las bases siguientes: tada sobre un plano normal a
a) Presión del viento.- Para toQ.o la dirección del viento, no me-
el país, la fuerza ejercida por el nor de 60 kilos si la estructura
viento se calculará como la co- tiene superficies planas. Si se
rrespondiente a una presión no trata de torres de construcción
menor de 39 kilogramos por en celosía, el área expuesta de
metro cuadrado de área proyec- un lado, proyectada, deberá au-
tada de superficies cilíndricas. mentarse en 50 por ciento, con
lo cual quedará tomada en con-
b) Temperatura mínima.- Se su- sideración el área del otro lado.
pondrá que los conductores es- No es necesario que en este úl-
tarán sometidos a una tempera- timo caso el área total exceda
tura mínima de 109C bajo cero de la que resultaría si la estruc-
- 314-
5-A
tura fuera de una pieza y de que el producido por la ten-

las mismas dimensiones exterio- sión de dos de los conducto-
res. Puede usarse u~ método de res soportados, incluyendo
cálculo más exacto. La carga hilos de guarda y mensaje-
transversal sobre cualquier pos- ros, en la combinación más
te o estructura podrá calcularse desfavorable.
usando el promedio de las dis- 2. -Remates. En los remates, el
tancias entre postes, siempre que esfuerzo longitudinal se con-
este promedio no difiera en más sidera igual a la suma de
del 25 % de dichas distancias a las tensiones de todos los
un lado y otro del poste o es- conductores que rematen en
tructura de que se trate. el poste o estructura, inclu-
En cruces con ferrocarriles o yendo hilos de guarda y
conductores de comunicación, la mensajeros, en las condicio-
carga transversal sobre el poste nes de carga especificadas
o estructura deberá calcularse en el artículo 42-02.
considerando la distancia real d) Cambio de dirección de La Lí-
entre postes. nea.- La carga debida a la ten-
c) Carga Longitudinal.- sión de los. conductores y al
1 .-Tramos rectos de línea. En viento, en los postes o estruc-
general, no es necesario turas de soporte y sus retenidas,
considerar carga longitudi- instalados donde la línea cam-
nal en los postes o estructu- bie de dirección, se considerará
ras comprendidos en tramos igual a la resultante de las ten-
rectos de líneas aéreas, don- siones de los conductores origi-
de no cambie la tensión nada por el cambio de dirección
mecánica de los conductores de la línea, sumándole aritmé-
a uno y otro lado del pos- ticamente a esta resultante la
te o estructura. Se excep- fuerza del viento calculada co-
túa el caso en que al final mo si la línea fuera recta. Puede
de una sección de línea, con usarse un método de cálculo
construcción de clase A más exacto.
(véase: el artículo siguiente, e) Aplicación simultánea de car-
42-04, que detalla las clases gas.-
de . construcción de líneas)
la línea cambie a otra clase l.-Al calcular la resistencia
inferior, como puede suce- transversal, se supondrá que
der en cruzamientos con fe- las cargas verticales y trans-
rrocarriles. En este caso, se versales actúan simultanea-
considerará un esfuerzo lon- mente.
gitudinal desequilibrado mí- H.-Al calcular la resistencia lon-
nimo en la dirección de la gitudinal no se tomarán en
clase A sobre postes, torres cuen ta las cargas vertical y
y retenidas, igual a la ten- transversal.
sión en las condiciones de
carga especificadas en el ar- CLASES DE CONSTRUCCION DE LlNEAS
tículo 42-02, de las dos ter- AEREAS y SUS REQUISITOS
ceras partes de los conduc-
tores soportados más delga- 42-04 CLASIFICACION POR RESIS-
dos que el de 35 mm.2 6 NQ TENCIA MECANICA EN LA
2 A.W.G, escogiendo los con- CONSTRUCCION DE LINEAS.-
ductores C4ue produzcan los Con el objeto de establecer los coe-
mayores esfuerzos sobre las ficientes de seguridad y otros re-
estructuras. Si las dos ter- quisitos que deben cumplir las lí-
ceras partes dan un número neas en diferentes lugares y con-
fraccionario se tomará el diciones que representen peligro a
entero más próximo. El es- personas, 'a sus intereses o a otras
fuerzo longitudinal mencio- líneas, como en cruzamientos, cam-
nado no deberá ser menor po abierto, etc., tanto las líneas aé-
- 315 -
_u_"__ _
--- --- --- -
~ ~_._~------
----- - -----
5-A
l'eas suministradoras como las ae neas de cada clase.

comunicaciones se dividen, en cuan-
to a su construccion, en tres clases 42-05 REQUISITOS MINIMOS PARA
que se denominan por las letras A, CADA CLASE DE LINEAS.- En
B Y C. La clase A es la más sólida la tabla NQ 5A-XLII-l comprendi-
y la que llena los requisitos más da en este artículo, se especifican
exigentes que se consideran nece- los coeficientes mínimos de segu-
sarios para los casos de mayor pe- ridad y otros requisitos mínimos
ligro. La clase B es menos sólida que deberá cumplir cada clase de
que la A, pero llena ciertos requi- líneas aéreas, tanto suministradora
sitos que se consideran necesarios como de comunicaciones. Además
en lugares o condiciones en que de estos requisitos, las líneas debe-
el peligro es menor que en los con- rán cumplir con las disposiciones
siderados para la clase A. La clase misceláneas que se señalan en el
C, la menos exigente, es utilizable Capítulo XLIV, que les sean apli-
en condiciones que no impliquen cables. En cruzamientos sobre vías
peligros especiales. En esta última férreas, las líneas de clase A debe-
clase no se requieren coeficientes rán cumplir además, con los requi-
mínimos de seguridad determina- sitos adicionales del artículo 42-06.
dos, sino que bastará que las Se recomienda que las construccio-
construcciones sean suficientemen- nes se hagan con resistencia y re-
te fuertes para resistir con seguri- quisitos mayores que los mínimos
dad las cargas que normalmente aquí establecidos, especialmente
lleven, incluyendo el peso de los cuando la resistencia se base en
operarios que trabajen en ellas, y cálculos y no en pruebas experi-
que cumplan con algunos requisi- mentales.
tos esenciales. El artículo siguiente Al calcular los esfuerzos a que
(42-05) especifica detalladamente esté sometido un poste o estructura
los requisitos que debe cumplir ca- de soporte y todos sus accesorios,
da clase. El Capítulo siguiente no se deberán tomar en considera-
(XLIII) señala los lugares y condi- ción las deformaciones causadas
ciones en que deberán usarse las lÍ- por la aplicación de las cargas.
TABLA NQ 5A-XLII-l
REQUISITOS MINIMOS PARA CADA CLASE DE CONSTRUCCIONES DE LlNEAS AEREAS

(Véase el artículo 42-05)
REQUISITOS Clase A Clase B Clase C
CONDUCTORES SUMINISTRADORES EN
LINEA ABIERT A (Incluyendo hilos de
guarda)
Tensión-Coeficiente de seguridad, basado en

la resistencia máxima de los conductores
en las condiciones de carga especificadas
en el artículo 42-02 ... ... ... ... ... 1.7 1.7
Sección mínima permitida:

En general, cobre semiduro o su equivalente
en resistencia mecánica ... l6mm.2 10mm.2 6mm.2
ó6A.W.G. ó 8 A.W.G. ó 10 A.W.G.
- 316-
S-A
CONDUCTORES DE CONTACTO
DE TROLEY:
De cobre ... . o' .., 50mm.2 50mm.2 50mm.2
o"
ó O A.W.G. ó O A.W.G. ó O A.W.G.
De bronce al silicio .., 25mm . 2 25mm.2 25mm.2
'" ó 4 A.W.G. ó 4 A.W.G. ó 4 A.W.G.
Material para conductores:
Deberá ser resistente a la corrosión excesiva

bajo las condiciones de operación ... .,. Si Si Si
Empalmes:
Se recomienda no hacerlos. Los que se ha-

gan en cruzamientos deben tener una re-
sistencia mecánica mayor que la requerida
para el conductor. .., .., ... ... ...... Si Si
Conductores suministradores en cable:
El cable llevará forro metálico conectado

al mensajero y a tierra, estableciendo con-
tinuidad eléctrica. ... .. .,. ... .,. Si Si
CABLE MENSAJERO:
Tensión: coeficiente .de seguridad basado

en su resistencia máxima, con las cargas
especificadas en el Capítulo 42-02 y el
peso adicional que soporte. .,. .,. .., ... 1.7 1.7
Material: resistente a corrosión excesiva. Si Si Si
Deberá estar conectado a tierra en forma
efectiva. ... .., ... .,. ... .., Si Si Si
'"
CONDUCTORES DE COMUNICACION
EN LINEA ABIERTA
Tensión:
Coeficiente de seguridad basado en reSIS-

tencia máxima, y condiciones de carga es-
pecificadas en el artículo 42-02 ... ... .,. 1.7 1.7
Material para conductores:

Deberá ser resistente a corrosión excesiva
baj o las condiciones de operación. ... .,. Si Si Si
Empalmes:
Se recomienda no hacerlos sobre cruces. Si

se hacen, su resistencia mecánica no de-
be ser menor que la requerida para el
conductor. ... ... ... ... ... .. Si Si Si
'"
- 317 -
~--~--~ ~-~~---------------- ~-
- --- ---
S-A
CONDUCTORES DE COMUNICACION
EN CABLE:
Se les aplicará lo estipulado para conduc-
tores suministradores en cable: .,. Si Si
Carga nominal de ruptura, en Kgs., del

mensajero con vanos no mayores de 50
metros :
Para cable soportador menor de 3.5 Kg. por

metro. ... .,. ... ... .,. .., ... ... 2,700
Para cable soportador de 3.5 a 7.5 Kg. por

metro. ... .,. ... ... .,. .:. .,. ... 4,500
Para cable soportador de 7.5 a 12.5 Kg. por

metro. ... .,. ... ... .,. .., ... ... .., 7,200
Deberá usarse mensajero cuando se trate de

cordones o pares de conductores que cru-
cen encima de conductores de contacto de
troley de más de 750 voltios a tierra. .., Si Si
AISLADORES PARA CONDUCTORES

Tensión mínima de flameo en seco, expresada en voltios, para distintas tensiones
eficaces de operación, a 60 ciclos por segundo y a la presión de 760 milímetros
Para 750 voltios 5,000 Para 44,000 voltios 125,000
Para 2,200 voltios 20,000 Para 66,000 voltios 175,000
Interpólese para valores intermedios.
ESPIGAS, AMARRES Y HERRAJES PARA FIJAR CONDUCTORES

Clase A Cfase B Clase C
REQUISITOS
En general deberán poder resistir una ten-
sión desequilibrada del conductor en Kgs.,
no menor de ... .,. .., ... .,. .., 200 200
'"
En remates y en lugares donde la clase A
cambie a otra inferior, deberá poder re-
sistir la tensión del conductor en las con-
diciones especificadas en el capítulo 42-02. Si Si
Este último requisito se considerará satis-

factorio cuando se usen aisladores de espiga
si se limita la tensión del conductor a 200
Kgs. y se usan aisladores y amarres do-
bles. .., ... ... .,. .., ... ... .,. ... Si Si
- 318 -
5-A
REQUISITOS ClaseA ClaseB ClaseC

CRUCETAS
Resistencia vertical:
Al instalarse deberán tener un coeficiente

de seguridad basado en su resistencia má-
xima con la carga especificada en el ar-
tículo 42-03, y 100 Kgs. adicior.ales en
cualquiera de los extremos de cualquiera
de las crucetas, con excepción de la más
alta no menor de. ... ... ... ... ... 2 2
'"
Para cumplir con la disposición anterior y
soportar además cargas no llevadas nor-
malmente por la cruceta, podrán usarse
tirantes, tornapuntas u otros dispositivos
adecuados. .., ... ... ... Si Si
'" '" '" '"
Cuando las crucetas formen parte integrante
de torres o estructuras de soportes me-
tálicos, aplíquese el coeficiente de segu-
ridad que corresponda a las torres o es-
tructuras. ... .,. .,. .., ... ... Si Si
'" '"
Resistencia longitudinal:
Cuando la tensión de los conductores sea

normalmente equilibrada, la cruceta de-
berá poder resistir una tensión del con-
ductor más alejado del centro, en Kilo-
gramos, no menor de ... ... ... 200 200
'" '"
En remates y puntos donde la clase de cons-
trucción (A) cambie a otra inferior, las
crucetas deberán poder resistir la tensión
desequilibrada de todos los conductores
soportados, en las condiciones de carga es-
pecificadas en el capítulo 42-02, con los
coeficientes de seguridad siguientes:
Crucetas de madera (basado en resistencia

máxima) ... .,. ... .., . .. 1 1
'"
Crucetas de acero (basado en punto ce-
dente) . .. .,. 1
En cambio de clase (A) a inferior 1.6 1.1
Crucetas dobles:
Deberán utilizarse en remates y en postes

de cruzamientos, ferrocarriles, cuando se
usen aisladores de espiga ... Si Si Si
'" '" '"
Postes y torres:
Los postes y torres deberán poder resistir

las cargas especificadas en el Capítulo
- 319 -
. ~.- ----
..--- ------.---- ~~
-- --- - --- ~
-
5-A
42-03 con los coeficientes de seguridad

que se indican a continuación, y además
cumplirán con las disposiciones adiciona-
les que se señalan en cada caso.
POSTES DE CONCRETO:
Coeficientes de seguridad basados en resis-
tencia máxima :
Resistencia transversal al instalarse o.. 1
En cambios de clase (A) a inferior 2
En remates o.. o.. o.. o.. o.. ... 2 1.3
Resistencia horizontal en ángulos 2 1.3
Postes de concreto :
Resistencia: Coeficiente de seguridad ba~a-
dos en puntos cedentes.
Resistencia vertical o.. 1.3 1.1
Resistencia transversal 2 1.6
En cambios de clase (A) a inferior o. 1. O
En remates o.. ... o.. o.. ... ... 1.6 1.1
Resistencia horizontal en ángulos ... 1.6 1.1
Material: Para postes y torres de acero no
deberá usarse material más delgado que
el siguiente, expresado en milímetros:
En lugares donde la pintura o cubierta pro-
tectora se deteriore con rapidez, como en
la costa :
En miembros principales 6 6
En otros miembros ... o.. 4 4
En otros lugares :
En miembros principales 4 4
En otros miembros ... 3 4
Protección contra corrosión: Las partes em-
potradas de postes y torres de acero debe-
rán protegerse contra la corrosión me-
diante alguna cubierta o protección ade-
cuada, que sobresalga del nivel del suelo Si Si
- 320 -
5-A
Conexión a tierra: Los postes y torres de

acero deberán conectarse a tierra en forma
efectiva cuando estén en contacto con ca-
bles o forro metálico o parte de equipo
con conductores a más de 750 voltios con-
tra tierra a menos que estén protegidos
adecuadamente para evitar con tactos ac-
cidentales de personas .., ... '" .., ... Si Si
POSTES DE MADERA:
Resistencia: Coeficientes de seguridad basa-

dos en resistencia máxima (véase Nota 3
más abajo).
Resistencia vertical y transversal:
Al instalarse .., . .. ... ... .,. 3 1.6
Se conservarán a no menos de ... 2 1.2
Resisten.:ia longitudinal:
En cambios de clase A a inferior, al insta-

larse (véase nota 1 más abajo) 1.3
Se conservarán a no menos de .., 1.0
En remates:
Al instalarse (véase nota 1 más abajo) 2.0 1.3
Se conservarán a no menos de .,. 1.2 1.0
Resistencia horizontal en ángulos:
Al instalarse (véase nota 1 más abajo) 2.0 1.0
Se conservarán a no menos de .., 1.2 1.0
NOTA (1).- Si la instalación es tem- dera tienen suficiente resistencia longi-

poral, el coeficiente de seguridad para tudinal (aunque no se haga uso de re-
resistencia longitudinal al instalar postes tenida), si son redondos y su resistencia
de madera podrá ser dismin uído, siempre transversal cumple con el coeficiente de
que durante el tiempo en que la línea esté
seguridad especificado en esta Tabla.
en servicio dicho coeficiente de seguridad NOTA (3).- Se considera que los
no sea menor que el mínimo a que debe postes de madera del país tienen una re-
conservarse. sistencia máxima aproximada de 400 Kgs.
por centímetro cuadrado. Sin embargo,
NOTA (2)- En cruzamientos de la deberán usarse preferentemente valores
clase (A) exceptuando sobre vías férreas de resistencia máxima que se obtengan en
cuando la dirección de la línea no cambie pruebas experimentales de los postes de
se podrá considerar que los postes de ma- que se trate.
- 321 -
5-A
Diámetro mínimo, que los postes de madera

deberán tener en el extremo superior ex-
presado en centímetros. .. ... .., .., ...
12 12
Serán de madera escogida y libre de de-
fectos que puedan disminuir su resis-
tencia y preferentemente deberán ser
tratados para aumentar su duración ...
Si Si
Ensambladuras: Se recomienda no hacerlas.
Cuando se hagan, deberán tener un coefi-
ciente de seguridad no menor que el re-
querido para el poste ... ... ... .,.
'" Si Si
RETENIDAS:
Las retenidas deberán tener un coeficiente
de seguridad basado en su resistencia
máxima bajo las cargas especificadas en
el artículo 42-03, no menor de:
Para carga transversal de la línea, a]
instalarse ... ... ... . .. .., .,. 2.5 2
Para carga longitudinal en la línea, en
cualquier tiempo :
En cambio de clase (A) a inferior. .. 1
En remates . .. ... ... .., .,. .,. 1.5 1.1
Para carga en ángulos, en cualquier
tiempo ... ... .,. ... ... ... .,. 1.5 1.1
42-06 REQUISITOS ADICIONALES ES- sección que 6 mm.2 Ó NQ 10 A.

PECIALES PARA LA CLASE A W.G., (cuando se trate de cobre
EN CRUZAMIENTO CON VIAS semiduro) ni 4 mm.2 6 NQ 12
FERREAS.- A.W.G. de acero galvanizado o
a) Angula de la línea con la vía.- sus equivalentes en resistencia
Debe procurarse no variar la di- mecánica. Se recomienda usar
rección de la línea al cruzar la mayores cuando se trate de cla-
vía. ros de más de 50 metros, así co-
b) Distancia entre postes.- Se re- mo en distritos que no sean ru-
comienda en el cruzamiento a- rales.
cortar la distancia entre postes d) Amarres en soportes.- Debe-
tanto como sea posible, pero se rán ser de suficiente resistencia
procurará que las estructuras de para evitar que el conductor se
soporte disten de la vía cuando corra hacia el tramo del cruza-
menos, el equivalente a su al- miento.
tura. e, Aisladores y espigas.- Deberán
c) Conductores. Si se trata de lí- resistir la tensión del conductor
neas de comunicación de con- que soporten bajo las condicio-
ductores desnudos, no deberán nes especificadas en el artículo
usarse conductores de menor 42-02, sin sufrir daño.
- 322 -
S-A
CAPITULO XLIII
CLASE DE CONSTRUCCION DE LlNEAS AEREAS QUE SE

REQUIERE EN DISTINTOS LUGARES Y CONDICIONES
43-01 GENERALIDADES. - Los peli- conductores de comunicación

gros que represente una línea crucen sobre conductores de
aérea, tanto por su tensión como con tacto de troley y de no más
por los lugares donde pase o cruce de 750 voltios contra tierra.
y por su posición con relación a c) Conflicto entre líneas.- En caso
otras líneas, determinan cuál de las de conflicto entre líneas (véanse
clases de construcción a que se re- las definiciones correspondien-
fiere el artículo 42-04 deberá em- tes), los postes o torres de la
plearse para la línea de que se línea que pueden llegar a tocar
trate. a los conductores de la otra lí-
La Tabla NQ 5A-XLIII-1 indica nea deberán ser de una clase in-
la clase de construcción de la lí- ferior a la que corresponda a un
nea tanto en lo referente a con- cruzamiento de la primera so-
ductores, como aisladores y estruc- bre la segunda.
turas de soporte para las distintas d) Conductores en cable.- A las
tensiones y condiciones que la mis- líneas que lleven conductores en
ma Tabla señala. Para la aplicación cable con cubierta metálica co-
de esta Tabla, véanse las disposicio- nectada a tierra, se les podrá
nes del artículo siguiente. aplicar la clase inmediata infe-
rior a la indicada en la Tabla,
43-02 DISPOSICIONES P ARA EL USO con excepción del caso en que
DE LA TABLA NQ 5A-XLIII-1.- crucen sobre vías férreas en el
a) Circuitos de comunicación.- En qué se les aplicará la clase A.
general, para la aplicación de la e) Más de una condición para de-
Tabla los circuitos de comuni- terminar la clase de construc-
cació~ deberán considerarse co- ción.- Cuando existen dos o
mo suministradores de hasta 750 más condiciones que afecten la
voltios. Se procurará que los clase de construcción, se esco-
conductores de comunicación no gerá la clase más alta fijada por
queden a niveles superiores a la condición más exigente.
los de líneas suministradoras, f) Cruzamientos de Líneas.- Cuan-
salvo cuando se trate de con- do una línea cruce a otra por
ductores de contacto de troley y debajo, la clase de construcción
sus alimentadores. Cuando sea para la línea inferior se deter-
necesario que queden encima de minará como si la línea más alta
conductores suministradores de no existiera.
más de 750 voltios entre con- Si en una misma distancia en-
ductores los de comunicación tre postes los conductores de una
deberán instalarse como si fue- línea cruzan sobre los conduc-
ran suministradores de 750 a tores de otras dos líneas, la
8,700 voltios. clase de construcción para la de
b) Cruzamientos de Líneas de co- conductores más altos no deberá
municación sobre conductores de ser inferior a la clase más fuerte
contacto de troley.- La clase de que corresponda a la combina-
los postes o torres que lleven ción más exigente de las líneas
conductores suministradores y inferiores si éstas estuvieran en
de comunicación o sólo de co- cruzamiento.
municación, no necesita alte- Si una línea cruza sobre otra
rarse por el hecho de que los y, con la misma distancia entre
- 323 -
---- -. ------ --- -- ---- --
S-A
postes, la línea cruzada cruza, a tierra, excepto que no habrá re-

su vez, sobre otra línea, la clase quisitos para su aislamiento.
de la línea más alta no deberá Otros conductores neutros debe-
ser menor que la de la línea in- rán instalarse con la misma cla-
mediata inferior. se que se requiere para los con-
g) Circuitos de señales para la po- ductores suministradores con
licía y para alarmas de incen- que estén asociados.
dio.- Para determinar la clase i) Circuitos de corriente constante.
de construcción que les corres- La clase de construcción para
ponde, se considerarán como de
comunicación y en las condicio- circui tos de corriente constan te
nes correspondientes. se basará en su tensión nominal
a carga plena.
h) Neutros de circuitos suminis-
tradores.- Cuando se encuen- j) Conductores de contacto de tro-
tren conectados a tierra en for- ley y sus alimentadores. - La
ma efectiva y no estén coloca- clase de construcción para estos
dos encima de conductores de conductores deberá ser la co-
más de 750 voltios contra tierra, rrespondiente a conductores su-
podrán instalarse como conduc- ministradores de la misma ten-
tores de O a 750 voltios contra sión.
- 324 -
TABLA NQ 5A-XLIlI-l
CLASE DE CONSTRUCCION REQUERIDA PARA LlNEAS SUMINISTRADORAS y DE COMUNICACION
Para la aplicación de esta Tabla véanse los artículos 43-01 y 43-02. Las clases de construcción que ofrece esta Tabla corres-
ponden a las líneas en los niveles sUPeriores. Las tensiones se entienden entre conductores.
CONDUCTORES A NIVELES
SUPERIORES o a 750 voltios 750 a 8,700 voltios Más de 8,700 voltios
CONDUCTORES O CONDICIONES Lugares pobla-Lugares despo- Lugares pobla- Lugares despo- Lugares pobla- Lugares despo-
A NIVELES INFERIORES dos O muy
- blados o poco dos o muy blados o poco dos o muy blados o poco
transitados transi tados transitados transitados transitados transitados
I
w
I\J Derechos de vía cercados . .. .. . . .. C C C C C C
CJ'1
I Calles, cammos y campo abierto .. . C C B C A C
Vías férreas .. . . .. . .. .. . . .. .. . A A A A A A
Conductores de comunicación . .. .. . C C B B A A
Conductores 750 a 8,700 voltios .. . C (1) C (1) B C A B
Conductores . .. . . .. ., . . .. . B C B C A C
" "
Suministradores .. . .. . .. . .. . . A B A C A C
"
(1) Cuando conductores de comunicación crucen sobre conductores de contacto de troley de O a 750 voltios. se les aplicará la clase B.
S-A
CAPITULO XLIV
DISPOSICIONES VARIAS PARA LA CONSTRuCCtON

DE LlNEAS AEREAS
44-01 AISLADORES Y LA PROTECCION ev tal' daños a las estructuras o a

CONTRA ARCOS.- Si se prevee las personas que. las usen. Se reco-
la formación de arcos, se recomien- mi ~nda no usar árboles ni techos
da tomar las precauciones necesa- para soportar conductores.
rias para que no deterioren los ais-
44-05 RETENIDAS.-
ladores, los conductores o la es-
tructura de soporte. Cuando las a) En general, no es recomendable.
condiciones de operación sean se- usar retenidas en torres de ace-
veras, se recomienda usar aislado- ro. Cuando se usen se conside-
res de mayor tensión de flameo que rará que, a menos que las to-
la especificada en la Tabla Ne.) 16 rres sean capaces de def1exión
del artículo 42-05. considerable, las mismas sopor-
tarán toda la carga que les sea
permisible, y las reter' idas so-
44-02 ACOMETIDAS.- La sección de los
conductores' en acometidas de me- portarán solamente el resto de
nos de 750 voltios entre conducto- la carga total.
res no deberá ser menor que el N'.) b) En postes de madera y de con-
12 A.W.G. ó de 4 mm.2 de cobre se- creto, se considerará que las re-
miduro o su equivalente en resis- tenidas, si se usan, l1evarán toda
tencia mecánica (véase el artículo la componente de la carga total
7-40) siempre que no pasen enci- en la dirección en que actúen.
ma de conductores de más de 750 c) En los postes de vanos que . cru-
voltios y que los vanos no sean ma- cen sobre vías férrea deberán
yores de 50 metros. Se recomienda instalarse retenidas transversa-
usar un amplio coeficiente de segu- les y longitudinales en el lado
ridad en conductores delgados. opuesto a la vía, a menos que
no haya lugar para colocar las
44-03 CIMIENTOS O EMPOTRAMIEN- retenidas y que los postes sean
TOS.- Cuando no se usen reteni- suficientemente fuertes para re-
das, los cimientos o empotramien- sistir las cargas transversal y
tos de postes o estructuras de so- longitud in al señaladas en el ar-
porte deberán resistir las cargas tículo 42-03 con el coeficiente
especificadas en el artículo 42-03. de seguridad que corresponda a
Se recomienda dar amplios coefi- la clase de construcción A.
cientes de seguridad en aquellos lu- d) Se recomienda usar para rete-
gares en que la resistencia del tenidas cables de acero y herrajes
rreno pueda variar por aniegos u adecuados que protejan al poste
otras causas. y mantengan al cable en su lu-
gar.
44-04 OTROS SOPORTES.- Si los con- e) Las anclas y las varillas de an-
ductores están soportados en es- cla deberán tener una resisten-
tructuras que no estén destinadas cia no menor que la requerida
exclusivamente para ello, deberán para la retenida.
observarse todas las disposiciones
que sean aplicables al caso, reco- 44-06 AISLADORES PARA RETENIDAS
mendándose además, tomar todas a) Resistencia mecánica. - La re-
las precauciones necesarias para sistencia mecánica de los aisla-
- 326 -
---.--
-------
~~------ ~
----
5-A
dores para retenidas deberá ser lador de tensión debe ser tal que
no menor que la requerida para en caso de romperse el cable de
la r~tenida, en que se instalen. suspensión, no pueda alcanzar
tierra ninguna parte viva de di-
b) Tensión de flameo. - La ten- cho cablE'.
sión de flameo en seco de los
aisladores para retenida no de-
berá ser inferior al doble de la 44-08 CONDUCTORES DE LINEAS AE-
tensión entre conductores de la REAS. -
línea en que se usen y su ten- a) Identificación.- Se recomienda
sión de flameo en húmedo de- que todos los conductores su-
berá ser cuando menos igual a ministradores y de comunica-
dicha tensión. ción que vayan tendidos en los
c) Uso de aisladores en retenidas. mismos pústes o estructuras, se
Se deberá usar aisladores en instalen en una posición defini-
cada retenida no conectada a da en todo el trayecto. Esto no
tierra cuando el poste o estruc- prohibe la transposición siste-
tura en que la retenida se ins- mática de los conductores.
tale. soporte conductores de más b) Ramales o derivaciones. -
de 300 voltios contra tierra y la 1) Accesibilidad. - Las cone-
retenida esté expuesta a contac- xiones de los ramales o de-
to con dichos conductores. El rivaciones y equipos de lí-
aislador más bajo deberá que- neas aéreas deben ser fácil-
dar cuando menos a 2.40 metros mente accesibles a personas
del nivel del piso. Se exceptúan idóneas.
los casos en que los conductores II) Separación. - La::: conexio-
de la línea van en cable con fo- nes de los ramales o deriva-
rro metálico conectado a tierra ciones deben soportarse y
o soportado por mensajero co- colocarse de manera que no
nectado a tierra. lleguen a tOcar a otros con-
Cuando una retenida no co- ductores, por mOVImIentos
nectada a tierra pase encima o laterales o por colgarse de-
debajo de conductores suminis- masIado, ni reduzcan el espa-
tradores o partes vivas descu- clO para subir a trabajar.
oiertas a más de 300 voltios III) CircuHos monofásicos toma-
~on tra tierra, se usarán dos o dos de circuitos trifásicos. -
más aisladores de manera que Los aisladores usados en cir-
el tramo o tramos de la retenida cuitos monofásicos conecta-
expuestos a contacto con dichos dos directamente a un cir-
conductores o partes vivas, que- cuito trifásico.
den abarcados entre los aislado- c) Neutro común. - Los circuitos
res. primarios y secundarios pueden
utilizar un conductor neutro co-
44-07 AISLADORES PARA CABLES DE mún, siempre que se haga cuan-
SUSPENSION. - do menos una conexión a tierra
a) Resistencia mecánica. - La re- por cada 400 metros de línea.
sistencia mecánica de los aisla- Se podrán contar como cone-
dores para cables de suspensión xiones a tierra, las que se hagan
debe ser cuando menos igual a a tuberías subterráneas de agua
la requerida para el cable en en los servicios de utilización.
que se encuentren unidos.
b) Uso de aisladores para cables 44-09 PODA DE ARBOLES. - Se reco-
de suspensión. - Todos los ca- mienda que en las proximidades de
bles de suspensión deben tener conductores, los árboles sean poda-
un aislador de tensión entre el dos para impedir que el movimien-
punto de fijación del cable de to de los mismos o de los conduc-
suspensión y la lámpara o con- tores pueda ocasionar una tierra o
ductor de contacto de troley que un cortocircuito. Se recomienda evi-
soporten. La localización del ais- tar que los árboles o las ramas pue-
- 327 -
- ---------
___ n__________
-.- --
- -
S-A
dan caer sobre los conductores, es- tados en postes deberán quedar a
pecialmente en cruzamientos y tra- una altura no menor de 3 metros,
mos adyacentes. cuando estén arriba de banquetas.
44-10 TRANSFORMADORES EN POS- y a no menos de 4.50 metros cuan-
TES. - Los tranformadores mon- do estén sobre calles o caminos.
- 328 -
5-A
CAPITULO XLV
CONSTRUCCIONES AEREAS PARA
VEHICULOS ELECTRICOS
45-01 SOPORTES DEL CONDUCTOR cen a nivel ferrocarriles de servicio

DE CONTACTO DE TROLEY. - intenso o de alta velocidad.
Todos los conductores aéreos de a) El conductor de contacto de
contacto de troley deben sopor- troley debe estar provisto de
tarse y colocarse de modo que la medios que impidan que se in.
ruptura de uno de los soportes de terrumpa el contacto del troley.
los conductores no permita que di- b-) El conductor de contacto de
chos conductores, ni las partes vi- troley debe quedar, en cuanto
vas del cable de suspensión, que- sea factible, a la misma altura
den a menos de tres metros de al- con respecto a su vía, tanto a
tura sobre el piso o cualquier pla- lo largo dd claro del cruza-
taforma accesible al público. El miento como en los claros ad-
aislamiento del cable de suspensión yacentes. Cuando no se tenga
debe cumplir con lo prescrito en el una altura uniforme sobre la
artículo 44-07. vía, el cambio de altura debe
hacerse en forma gradual.
45-02 CONDUCTORES DE CONTACTO Cuando el tramo del cruza-
DE ALTA TENSION.- Todos los mien to exceda de 35 metros, de-
conductores de contacto de troley be emplearse el tipo de cons-
de 750 voltios o más, en distritos ur- trucción de catenaria.
banos, cuando no queden en dere-
cho de vía cercado, deben suspen- 45-05 JUNTAS DE RIELES DE RETOR-
derse de manera que se reduzca NO. - Para reducir los daños por
electrolisis en cables y otras ins-
al mínimo la posibilidad de rotura talaciones subterráneas de super-
y de modo que si se rompe en un
ficie metálica en contacto a tierra,
solo punto, no llegue a quedar a
cercanos a vías de trenes o tran-
menos de 3.60 metros de altura so-
vías eléctricos operados con co-
bre el piso o cualquier plataforma
rriente continua, debe asegurarse
accesible al público.
la efectividad en zonas urbanas,
del circuito de retorno de los sis-
45-03 TERCER RIEL. - Cuando se use temas de dichos trenes o tranvías,
tercer riel, que no quede dentro hasta la barra negativa de la plan-
del derecho de vía cercado, debe ta alimentadora del sistema, para
protegerse mediante resguardo de lo cual las juntas de los rieles de
material adecuado. retorno eléctrico deben estar fir-
mamente soldadas o puenteadas
45-04 CONTACTO DURANTE CRUZA- por conductores de cobre flexible,
MIENTO DE FERROCARRILES.- de sección apropiada a las cargas
Los conductores de contacto de máximas de corriente de retorno
troley deben cumplir con uno de que deban conducir los propios
los siguientes incisos cuando c1'u- rieles.
- 329 -
~_ ~_ ~ m__
--,-..----- ~
"
FOLLETO 5-8
TRANSMISION y DISTRIBUCION DE ENERGIA ElECTRICA

y DE COMUNICACIONES
CAPITULO XLVI
GENERALIDADES RELATIVAS A REDES SUBTERRANEAS
46-01 CAMPO DE APLICACION. - Las El trazado de las redes subterrá-

disposiciones de este folleto (Ca- neas públicas deberá tener en cuen-
pítulo XLVI al XLVII) se aplica- ta fundamentalmente las siguientes
rán a canalizaciones subterráneas instalaciones en el subsuelo :
en general, tanto suministradoras - Red de desagües.
como de comunicaciones. - Red de agua.
Comprenden estos capítulos las - Red de gas.
prescripciones necesarias para las Ma teriales de soporte de líneas
redes subterráneas, tanto las de ca- de rieles.
bles o conductores dentro de ductos Otros sistemas suministradores
-o tubería (clasificación 4 y 5), code electricidad o comunicacio-
mo las de cables directamente en- nes.
terrados en el suelo, con O sin pro-
tección adicional, (clasificación 1 ~46-03 DISTANCIA A OTRAS ESTRUC-
a 3), y clasificadas como sigue: TURAS. - La distancia entre los
sistemas de ductos y tubería o ca-
1) Cables subterráneos con envol-
bles armados subterráneos y otras
turas no metálicas resistentes a -estructuras paralelas a ellos, debe-
la humedad, directamente ente- rá ser la mayor posible. La distan-
rrados con o sin protección adi- cia entre la parte superior de los
cional. ductos y tuberías o cables subterrá-
2) Idem, con envoltura de plomo, neos y la superficie del pavimento
directamente enterrados con O u otra superficie bajo la cual se en-
sin protección adicional. cuentre, deberá ser suficiente para
3) Cables subterráneos con envol- protegerlos contra daños mecáni-
tura de plomo y armado de cin- cos.
tas de acero, directamente en- a) Debajo de rieles. - La parte
terrados, con o sin protección superior de los ductos y tuberías
adicional. o cables subterráneos, con las
excepciones que son menciona-
4) Cables subterráneos con envol- das en los sub-incisos 1 y 2 si-
tura no metálica o con envoltu- guientes, deberá estar localiza-
ra de plomo, dentro de ductos da a una profundidad no menor
no metálicos y cámaras o bu- de 75 centímetros, para el caso
zones. de tranvías y de 1 metro, cuan-
5) Cables subterráneos con envol- do se trate de ferrocarriles; es-
tura no metálica o con envoltu- tas distancias se considerarán
ra de plomo, dentro de tubería desde la base del. riel. En casos
conduit y cámaras o buzones. especiales puede requerirse una
profundidad mayor.
46-02 UBICACION. - Las canalizaciones 1. Cuando por alguna razón los
subterráneas deben ser ejecutadas cables subterráneos o ductos
en tal forma, que los cables que- y tuberías no puedan colo-
den adecuada y permanentemente carse a la profundidad indi-
protegidos. cada, esta última puede ser
- 331
--------_._-- -~ -----
-------------._--
5-B
reducida; pero en ningún ca- Los cables subterráneos tendrán

so la parte superior de los una sección mínima de acuerdo con
duetos o cables y de su pro- las tablas Nos. 2A- VII-1 y 2A- VII-
tección, quedará más alta que 3, del folleto 2-A aplicadas a las
la parte más baj a de la sec- máximas demandas de los circui-
ción del balasto sujeta a tra- tos, con una previsión de 25 % de
bajos o limpieza. aumento de carga futura.
2. Cuando las condiciones físi- Al calcular cables alimentadores
cas o químicas lo permitan, se de varios cables distribuidores, se
podrá colocar debajo de la tendrá en cuenta para determinar
sección de trabajo del balas- la capacidad en amperio s del ali-
to sin ninguna protección y mentador el "factor de diversidad",
a una distancia mínima de 45 que como máximo, será:
cen tímetros medidos desde la
base del riel, los siguientes Cable alimentador de 2 cables doistribuidores 1.25
duetos y tuberías o cables 3 1.50
subterráneos: tuberías con- 4 1.75
duit de 10 centímetros de 5 2.00
diámetro interior; duetos " 6 2.50
cuadrados de madera creoso- más de 6 cables 3.00
tada de no más de 15 centí-
metros por lado; uno o más Sólo se podrá adoptar mayores
cables subterráneos del tipo factores de diversidad, de acuerdo
construí do para enterrarse con la empresa déctrica local.
sin protección y que se use
para líneas de comunicación 46-06 PERDIDA DE TENSION. - Se a-
o para alimentación de servi- plicará lo prescrito en el Artículó
cios que no excedan de 750 31-42 del Folleto 5-A.
voltios entre conductores.
b) Ductos de tubería conduit. - 46-07 CAPACIDAD DE REDES DE
COMUNICACIONES SUBTERRA-
Cuando se usen tubos conduit co-
NEAS. - Las capacidades de los
mo ductos para cables subterrá-
cables de comunicaciones telefóni-
neos, no deberán estar en con-
cas, etc., serán las de los pares de
tacto con otras tuberías metáli-
líneas prescritos, más una previ-
cas, tales como las de agua, pe-
sión de 25 % para aumento de lí-
tróleo, gas, vapor, etc. Cuando
neas futuras y como reserva.
la distancia entre ductos y otra
tubería sea menor de 5 centíme- ~.~ 46-08 PROFUNDIDAD DE CABLES
tros, deberá intercalarse una ba-
rrera de mampostería, concreto SUBTERRANEOS.- Las profundi-
u otro material apropiado, o dades mínimas de las instalaciones
bien deberán unirse eléctrica- de cables subterráneos, serán las si-
mente en el punto de menor se- guien tes :
paración, siempre que las con- Cables de comunicaciones,
diciones de electrólisis lo permi- alarmas, señales, dentro de
tan. .¡ ductos o tuberías o arma-
dos con protección de cinta
46-04 BUZONES O CAMARAS. - Se de acero, directamente en-
procurará "que la entrada a los bu- terrados .. .. .. .. .. .. 50 cm
zones o cámaras, permita un acce-
so conveniente y seguro. En cruza- Cables de suministro de e-
mientos de canalizaciones subterrá- nergía eléctrica, hasta 750
neas con vías férreas. los buzones o voltios dentro de dueto s o
cámaras deben colocarse a cada la- armados con protección de
do de las vías, siempre que sea fac- cinta de acero, directa- e
tible. mente enterrados .. .. .. 50 cm
.,-------
46-05 CAPACIDAD DE REDES SUMI- Cables de suministro de
NISTRADORAS SUBTERRANEAS. energía o de comunicacio-
- 332 -
5-8
nes directamente enterra- Cables de comunicaciones,

dos, sin cinta de acero, pe- alarma, señales, etc., sin
ro con protección adicional 60 cm protección de cinta de ace-
ro, directamente enterra-
Cables de suministro de e- dos, .. .. .. .. 75 cm
nergía, dentro de ductos, Cables de suministro de e-
de más de 750 hasta 13200 nergía de cualquier tipo a
voltios .. .. .. .. .. .. .. 75 cm más de 13200 voltios .. .. 1.00 m ....
- 333 -
~-
- ....---------
-----.--.-
-
CAPITULO XLVII
CABLES SUBTERRANEOS EN SISTEMAS DE DUCTOS y

TUBERIAS CONDUIT
47-01 MATERIAL, DIMENSIONES Y A- 47-04 HUNDIMIENTO. - Cuando haya

CABADO DE LOS DUCTOS y TU- peligro de hundimiento se usarán
BERJA CONDUIT. - Los ductos ductos debidamente reforzados o se
(conductos de otra sección tras- colocarán sobre bases suficiente-
versal exterior que no sea la circu- mente resistentes.
lar y sección interior cualquiera) y
tubería conduit, deben ser de ma- 47-05 SEPARACION ENTRE DUCTOS O
terial, dimensiones, resistencia me- ENTRE TUBERIAS DE SISTE-
cánica y acabado tales que faciliten MAS SUMINISTRADORES Y DE
la instalación y conservación de los COMUNICACION. -
cables. Al construir e instalar duc- a) General. - Los ductos o tube-
tos, su interior debe quedar bien rías conduit ocupados por ca-
limpio y liso. bles de comunicación para ser-
Los ductos podrán ser de con- vicio pÚblico deberán estar se-
creto, cerámica, fibra, asbesto-ce- parados, donde sea factible, de
mento o metal pero no se permiti- los ductos y tuberías ocupados
rá el empleo de ductos de plomo o con líneas suministradoras de e-
aleaciones. La tubería conduit de- nergía. Se considera adecuada
berá ser galvanizada y su espe- una separación de no menos de
sor corresponderá a la del tipo 5 centímetros de concreto, 10
conduit americano pesado, o sus e- centímetros de ladrillo y 30 cen-
quivalentes del tipo europeo, con- tímetros de tierra bien apisona-
forme al artículo 12-40. da. Cuando se trate de ductos de
concreto de sección exterior cua-
47-02 ALINEAMIENTO Y DIAMETROS drada o rectangular, podrán a-
DE DUCTOS y TUBERIA. - En
dosarse uno al lado del otro,
las instalaciones con ductos y tube- considerándose suficiente la se-
ría, se procurará que entre los bu- paración formada por los espe-
zones o cámaras, los tramos cons- sores de los ductos adyacentes.
tituyan alineamientos rectos en lo
b) En cámaras o buzones. - Cuan-
posible. Cuando los alineamientos
no sean rectos, se cumplirá con lo do los conductores suministra-
prescrito en el Artículo 13-61. El dores y de comunicación ocupen
diámetro mínimo de los tubos o duc- ductos que terminen en una
tos, será de 2" o su equivalente en misma cámara o buzón perma-
área. Las redes de tuberías o nente de sistemas subterráneos,
ductos, deberán tener como míni- las dos clases de cables deben
mo un ducto o tubo de reserva por separarse una de otra tanto co-
cada 5 tubos o 5 ductos utilizables. mo sea posible y de preferen-
cia deberán hacer su recorrido
47-03 PENDIENTE DE LOS DUCTOS y por lados diferentes de la cáma-
TUBERIA. - Donde sea necesa- ra o buzón.
rio drenar los ductos se les dará
una pendiente tal que permita un 47-06 ENTRADA DE DUCTOS O TUBE-
drenaje adecuado hacia las cáma- RIAS A CAMARAS O BUZONES.
ras, buzones o pozos. Los ductos terminarán en la mi-
- 334 -
5-B
tad del espesor de los muros de la 47-09 CONEXIONES O EMPALMES. -

cámara o buzón, y se ampliará la Los cables subterráneos dentro de
boca de entrada en forma de tron- ductos o tuberías, serán instalados
co de cono horizontal hasta el cuá- conforme a las prescripciones de
druple de la sección interior de los tubería conduit en instalaciones
ductos. interiores y básicamente está pro-
Las tuberías terminarán en el pa- hibido hacer ninguna conexión o
ramento interior de los muros de empalme en otro lugar que no sea
la cámara, pero dotados de una bo- en las cámaras o buzones.
quilla de protección o "bushing
conduit" . Las conexiones o empalmes se
harán en las cámaras o buzones,
47-07 TAPONES EN DUCTOS DE DERI- utilizando:
VACION. - La entrada de los duc- . a) Para los cables suministradores
tos de derivación que se usen para
suministrar servicio a un edificio y de energía, cajas herméticas de
fQfQ o metal; gabinetes metáli-
por la cual pueda penetrar gas o a-
gua al edificio o a otro sistema de cos con borne s de conexión o
ductos, debe taponarse efectiva- empalmes normales con cubier-
mente con asfalto u otro material ta o manguito emplomado sólo
adecuado. hasta 5000 voltios.
47-08 ARREGLO DE LOS DUCTOS PA- b) Para los cables de comunica-
RA DISIPAR EL CALOR. - Cuan- ción, de señales, alarmas, etc.,
do se usen varios ductos adyacen- utilizando blocks terminales de
tes, los cables que conduzcan gran- conexiones, dentro de gabinetes
des corrientes serán colocados en o cajas metálicas conectadas a
forma de evitar que el calor se di- tierra, o sin caja, empalmes
sipe principalmente por los ductos normales con cubierta o mangui-
adyacentes. td emplomado.
- 335 -
----- -----
5-6
CAPITULO XLVIII
CAMARA y BUZONES PARA CABLES SUBTERRANEOS
48-01 RESISTENCIA MINIMA. - Las personas, deberán estar también co-

cámaras y buzones deberán cons- municadas con el exterior por me-
truirse en fot"ma que ofrezcan sufi- dio de ductos de ventilación; y en
ciente resistencia para soportar, con caso de que las cámaras contengan
un margen amplio de seguridad, transformadores, reguladores, inte-
las cargas que normalmente se les rruptores, etc., los ductos de ven-
imponga. tilación deberán limpiarse periódi-
camente.
48-02 DIMENSIONES. - Las cámaras o
buzones de inspección de berán 48-05 ENTRADA A LAS CAMARAS. -
cumplir con los siguientes requisi- Las entradas circulares no deberán
tos, en cuanto sea posible: tener menos de 50 centímetros de
a) Ancho. - Ninguna dimensión diámetro. Las entradas rectangula-
interior, horizontal, deberá ser res no serán menores de 45 x 55
menor de un metro. centímetros.
b) Espacio para trabajar. - Ade- Las dimensiones anteriores no
más del espacio ocupado por ca- son obligatorias para cámaras de
bles y equipo, deberá dejarse su- registro o cámaras de inspección
ficiente espacio para trabajar. con un número reducido de duc-
La dimensión horizontal míni- tos.
ma de este espacio será de 90
centímetros y su altura no me- 48-06 T AP A DE LAS CAMARAS.
nor de 1.50 metros. La altura Cuando no se trabaje en las cáma-
podrá reducirse cuando los bor- ras, sus entradas estarán protegi~
des de la entrada a la cámara das con tapas adecuadas con sufi-
no disten más de 30 centímetros ciente margen de resistencia para
de las paredes de la misma. soportar las cargas que normal-
Las dimensiones especificadas mente se les imponga.
en este capítulo no son obligato-
rias para cámaras o buzones de 48-07 SOPORTE DE CABLES. - Los ca-
registro o de traspaso en que bles deben estar adecuadamente
exista un número reducido de soportados en los muros de cada
ductos. cámara o buzón.
48-03 DESAGUE. Si el desagüe de las 48-08 DEFENSAS. - Mientras las cáma-

cámaras está comunicado con el ras de inspección estén abiertas, de-
drenaje de la ciudad o con algún berán colocarse medios adecuados
otro sistema de drenaje, se toma- de protección para el público o tra-
rán las precauciones necesarias pa- bajadores vecinos.
ra evitar la entrada del agua o ga-
ses del drenaje a la cámara. 48-09 OCUP ACION DE CAMARAS O
BUZONES. - En las redes subte-
48-04 VENTILACION. - Las cámaras 'rráneas, los ductos o tuberías de
que tengan comunicación con ga- los sistemas paralelos de comunica-
lerías subterráneas transitadas por ciones, alarmas y de suministro de
- 336 -
5-B
energía a diferentes tensiones, ocu- berá proteger con una cubierta

parán cámaras distintas para cada adecuada, resistente al fuego, cada
sistema, y para cada tensión, con uno de los cables siguientes, a fin
las siguientes excepciones : de evitar su arqueamiento:
a) Podrán ocupar la misma cáma- a) Los cables suministradores con
ra si pertenecen los servicios de forro de plomo, colocados muy
energía y comunicaciones, seña- próximos y que operen a más
les, etc., a una misma empresa de 3700 voltios, o si conducen
o entidad y los cables de ener- una corriente muy grande (más
gía no trabajan a más de 750 de 1000 Amperios) ; cuando ope-
voltios. ren a más de 750 voltios en co-
b) En las redes subterráneas de rriente alterna o de 300 voltios
distribución interior entre edifi- en corriente continua.
cios de una misma entidad (hos- b) Los cables de comunicación y
pitales, escuelas, fábricas, etc.) suministradores que conduzcan
podrán ocupar la misma cámara, una corriente muy grande si o-
los servicios de energía y de co- cupan un mismo lado de un po-
municaciones, alarma o señales, zo O si se cruzan.
etc., siempre que no lleguen a
la cámara o buzón más de 2 ca- 48-11 CONEXIONES ENTRE SI DE CU-
bles de energía a 750 voltios BIERTAs DE CABLES EN CAMA-
como máximo y 2 cables de co- RAS O BUZONES. - Las cu bier-
municaciones o señales. tas exteriores metálicas de los ca-
bles que se tiendan juntos deben
c) En las redes subterráneas de
conectarse entre sí a intervalos a-
distribución interior entre edifi- decuados, utilizando un conductor
cios de una misma entidad (hos- de sección apropiada, siempre que
pitales, escuelas, fábricas, etc.), las condiciones de electrólisis lo
podrán ocupar la misma cámara permitan. Las cubiertas de los ca-
los cables de comunicaciones, a- bles suministradores no deben co-
larmas, señales, relojes eléctri- nectarse a las de los cables de co-
cos, etc., siempre que no lle- municación.
gue más de un cable de cada
sistema a la cámara o buzón. 48-12 PROTECCION DE EMPALMES Y
d) Podrán ocupar la misma cáma- TERMINALES VIVOS EN LAS
ra o buzón los cables de sumi- CAMARAS O BUZONES. - Los
nistro de energía a diferentes empalmes y terminales de cables
tensiones, siempre que se cum- de sistemas suministradores deben
pla con lo siguiente: protegerse de modo que ninguna de
1) Que no lleguen a la cámara las partes desnudas que conduzcan
más de cuatro cables. corriente y no estén conectadas a
tierra, queden expuestas a contac-
2) Que no lleguen a la cámara
tos accidentales dentro de la cá-
más de 2 tensiones diferen- mara.
tes.
3) Que estén perfectamente 48-13 PROTECCION DE PARTES VI-
identificados y marcados los VAS DE APARATOS EN CAMA-
cables de diferentes tensio- RAS O BUZONES. - Las partes
nes. desnudas de los aparatos instalados
en las cámaras o buzones, deben
48-10 PROTECCION CONTRA ARQUE- encerrarse en cajas metálicas co-
AMIENTO DE CABLES EN CA- nectadas a tierra o en cajas que no
MARAS O BUZONES. - Se de- tengan partes metálicas al exterior.
- 337 -
-. .-----.----
-------------
5-6
CAPITULO XLIX
CABLES SUBTERRANEOS DIRECTAMENTE ENTERRADOS

SIN PROTECCION ADICIONAL
49-01 CLASE DE LOS CABLES SUB- Se recomienda en las clases

TERRANEOS DIRECT AMENTE "B" y "c" instalar sobre los ca-
ENTERRADOS. - Deberán satis- bles una hilera de ladrillos
facer los requisitos y clasificarse guía.
como se indica a continuación: b) Los cables de comunicaciones,
a) Los cables de suministro de e-
alarmas, relojes, etc., deberán
nergía; eléctrica deberán tener,
tener además del aislamiento a-
además del aislamiento apropia- propiado (papel, fibras textiles,
do a la tensión, (papel, caucho, plástico, etc.), y protecciones
materiales plásticos, etc. ), y internas contra la humedad (yu-
protecciones interiores contra la te etc.), las siguientes cubiertas
humedad (yute asfaltado, com- exteriores protectoras :
puestos asfálticos, etc.), las si-
guientes cubiertas exteriores CLase A-Cubierta de plomo, cin-
protectoras : tas de acero y yute as-
CLase A-Cubierta de plomo, cin- faltado.
tas de acero y yute as- CLase B-Cubierta de plomo so-
faltado o con compues- -lamente.
tos asfálticos similares.
(Den tro de esta clasifi- Se recomienda instalar sobre
cación se comprende los cables tipo "B", una hilera
también los cables de de ladrillos guía.
Parque - "Park-way"
- con cubiertas de plo- 49-02 UBICACION DE CABLES. - Los
mo y cintas de acero cables deberán ser razonablemente
o similares). accesibles a los trabajos y siempre
CLases B-Con protecciones exte- se dispondrá espacio suficiente pa-
riores de compuestos re- ra trabajar.
sistentes a la humedad
y de yute asfaltado, 49-03 CABLES QUE C O N D U Z C A N
etc., formando con las GRANDES CORRIENTES. - Los
protecciones interiores cables destinados a conducir gran-
10 capas de cubiertas. des corrientes deberán colocarse,
Tipo similar al cable de cuando sea posible; en los lados ex-
Parque ("Park-way") teriores de un grupo, a fin de que
sin protección de cin- su calor no se disipe principalmente
tas metálicas, sólo has- a través de los cables próximos,
ta 5,000 voltios de ten- con menor intensidad que aquel.
sión.
CLase C-Con cubierta de plomo, ~A?49-04 SEP ARACION ENTRE CABLES
sobre las protecciones ENTERRADOS. - Los cables su-
interiores, en instala- ministradores y de comunicación
ciones provisionales de -directamente enterrados, deberán
emergencia y hasta 750 quedar separados. Se considera
voltios de tensión sola- adecuada una separación no menor
mente. de 30 centímetros de tierra bien a-
-338-
5-B
pisonada; 10 centímetros de la- diante una protección mecánica

drillo, o 5 centímetros de concreto equivalente, que se extienda, cuan-
tanto horizontal como vertical- do menos, 60 centímetros a ambos
mente. lados del punto de cruzamiento. '"
Cuando cables suministradores a
diferentes tensiones y de comuni- 49-06 PROTECCION DE CABLES EN-
cación tengan que instalarse en las TERRADOS PARALELAMENTE.
mismas zanjas ocupando capas pa- Cuando los cables suministrado-
ralelas y espaciadas verticalmente, res y de comunicación sean ente-
se instalarán conservando la sepa- rrados paralelamente en un mismo
ración indicada y en el siguiente tramo, los cables suministradores
orden desde la superficie hacia a- deben protegerse con una cubierta
bajo: de concreto, madera creosotada o.
con otra protección mecánica equi-
a) Cable o capa de cables de co-
valente, y solamente se omitirá es-
municación de señales, etc.
ta protección en los casos siguien-
b) Cables suministradores de baja tes :
tensión. a) Cuando la tensión de los cables
c) Cables suministradores de alta suministradores no sea mayor
tensión. de 300 voltios contra tierra.
b) Cuando los cables suministra-
49-05 PROTECCION EN CRUZAMIEN- dores estén protegidos por una
TOS DE CABLES ENTERRADOS. cubierta metálica conectada a
Cuando los cables suministrado- tierra.
res en terrados crucen encima de c) Cuando los cables suministra-
cables de comunicación, deberán dores queden a más de 60 cen-
protegerse contra trabajos de ex- tímetros medidos horizontalmen-
cavación mediante planchas de te, de los conductores de comu- v
concreto, madera creo sota da, o me- nicación.
'ti
- 339 - .
------._--- -'~-~-------
- ---------
-"- ------- -------------
- ---- --------.----
5-B
CAPITULO L
CABLES SUBTERRANEOS DIRECTAMENTE ENTERRADOS
CON PROTECCION ADICIONAL
50-01 PROTECCION ADICIONAL. - Se suministradores de energía como

denomina en el presente Código, de comunicaciones, con la siguiente
"protección adicional" de los cables excepción :
silbterráneos directamente enterra- Los cables suministradores de
dos, todas las otras protecciones que clase "c" (Artículo 49-01, inciso
no sean ductos o tuberías metálicas "a") son aprobados para instalacio-
de fibra-cemento, etc., y que no for- nes definitivas hasta 750 voltios y
man parte del cable en sí, como también para sistemas de alumbra-
son las can aletas de cemento o de do serie.
gres cerámica con brea o compues-
tos asfálticos, canaletas de madera 50-03 OTROS ARTICULO S APLICA-
con brea o compuestos asfálticos. BLES. - Para la instalación de ca-
bles subterráneos directamente en-
50-02 CLASES DE CABLES APROBA- terrados con protección adicional se
DOS. - Son aprobados los mismos aplicarán también los siguientes ar-
tipos de cables indicados en el ar- tículos: 46-01 a 46-05 y 49-02 a
tículo 49-01, tanto para los cables 49-06.
- 340 -
5-6
CAPITULO LI
CONSTRUCCION DE SUBIDAS A POSTES E IDENTIFICACION

DE CABLES Y APARATOS
51-01 SEP ARACION DE SISTEMAS DE que impida la entrada de hume-

COMUNICACION y SUMINIS- dad al cable. '
TRADORES. - Deberá evitarse en b) Aislamiento de terminales.
cuanto sea posible, colocar en un -
Los terminales deben estar ais-
mismo poste subidas de cables de lados adecuadamente de la cu-
comunicación y suministradores. En bierta conectada a tierra. Ade-
los casos en que sea necesario ha- más, los conductores de cables
cerla, se procurará que ambas su- multifilares deben estar adecua-
bidas queden en lados opuestos del damente separados en los termi-
poste. Cuando las subidas queden nales y aislados uno de otro.
en postes instalados en calles o ca-
niinos, se procurará que su posi- Estos requisitos pueden satis-
ción sea la más segura contra daños facerse usando cabezas termina-
de tránsito. les u otros dispositivos equiva":
lentes apropiados.
51-02 PROTECCION ME CANICA DE
LAS SUBIDAS. - Todas las subi- 51-05 ALTURA SOBLE EL PISO DE LA
das de los cables de sistemas s'ub- CONEXION DE LOS CONDUCTO-
terráneos deben ser protegidas con- RES DEL CABLE CON LA LINEA
tra daños mecánicos hasta su entra- AEREA. - Para determinar la al-
da a cajas o aparatos o hasta una tura mínima, consúltese el artículo
altura no menor de 2.40 metros so- 32-04.
bre el piso mediante una cubierta
apropiada. Se exceptúa de esta cu- 51-06 IDENTIFICACION DE CONDUC-
bierta a los cables armados con TORES. - Se recomienda que to-
cinta de acero. dos los cables queden identificados
en forma permanente usando pla-
51-03 CONEXION A TIERRA DE LOS cas u otro medio semejante en cada
TUBOS DE SUBIDA. - Los tubos cámara o buzón o abertura perma-
metálicos de protección de las su- nente del sistema subterráneo. Se
bidas de cables suministradores de- recomienda también que se colo-
ben conectarse a tierra cuando sean quen los cables en la misma posi-
accesibles a personas, a menos que ción relativa, a lo largo del siste-
los cables estén provistos de una ma, para facilitar su identificación.
cubierta metálica conectada a tie-
rra o que los conductores del mis- 51-07 IDENTIFICACION DE APARA-
mo estén conectados a tierra. TOS CONECTADOS EN MULTI-
PLE. - Cuando transformadores,
51-04 TERMINALES DE SUBIDA. - Los reguladores u otros aparatos simi-
terminal€s de los cables subterrá- lares, no instalados en la misma
neos que operen a más de 750 vol- cámara se conecten en múltiple, de-
tios entre conductores y que estén berá usarse placas, diagrama s u o-
conectados a líneas aéreas, deben tros medios semejantes que lo in-
cumplir con los incisos siguientes: dique. Este requisito no es indis-
pensable en equipo con dispositivos
a) Protección contra humedad. - de desconexión que permitan ais-
Debe colocarse una protección larlo totalmente del sistema.
- 341 -
---- -----
FOLLETO 6-A
CENTRALES DE GENERACION y SUBEST ACIONES

DE TRANSFORMACION y DISTRIBUCION
CAPITULO LlI
DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS A PLANTAS

GENERADORAS y SUB-ESTACIONES
i2-0 1 CAMPC DE APLICACION. -- Las 52-03 LOCALES. - Los locales en que

dispo03iciones de este Folleto, se se instale el equipo eléctrico debe-
:plican a las instalaciones de equi- rán cumplir con lo siguiente:
po eléctrico en plantas y subesta- a) Se procurará que sean a prueba
ciones colocadas tanto en interio- de fuego.
res como a la intemperie, inclu- b) No deberán emplearse como al-
yendo las instalaciones de trans-
macenes, talleres, ni para otras
formadores, pararrayos Y equIpo actividades que no estén rela-
similar en cualquier lugar. (1) cionadas .con el funcionamiento
N o tienen aplicación estas dispo- u operación del equipo.
siciones cuando se trata de equipos c) No deberán contener polvo o
en los cuales la tensión no excede pelusa combustible, ni gases in-
de 150 voltios contra tierra, y es- flamables o corrosivos en can-
tán además bajo el control de per- tidades pelig .sas.
sonal calificado. d) Se recomienda que estén bien
Las canalizaciones de menos de ven tilados.
COO voltios entre conductores en e) Se recomienda que estén secos
plant<;ls generadoras y subestacio- y tratándose de instalaciones a
nes, deberán cumplir con las dis- la intemperie o túneles húme-
po:;iciones que les sean aplicables dos, que todas las partes vivas
de los Folletos 2-A al 4-A. del equipo se protejan por una
E;l casos de instalaciones de cubierta a prueba de intempe-
emergencia se aplicará el artículo rie, a menos que el equipo esté
31-02. construído en tal forma que re-
sista las condiciones atmosféri-
52-02 l"JST ALACIONES DE EQUIPO cas existentes.
EN LUGARES CERRADOS.- Los
locales o lugares en que se encuen- 52-04 ILUMINACION BAJO CONDICIO-
tre instalado el equipo eléctrico a NES NORMALES. -- Los locales
que se refiere este Capítulo, debe-
donde esté instalado el equipo
rán estar cerrados o rodeados por eléctrico deberán tener una ilumi-
medio de cercas, telas de alambre, nación no menor que la indicada
divisiones o muros para evitar la en la tabla siguiente. La instala-
entrada o acceso de personas no ción de alumbrado deberá mante-
idóneas o calificadas, a menos de nerse siempre lista para usarse.
que las partes vivas estén prote-
gidas en forma adecuada contra
contacto accidental, o situadas a la (1) En cuanto a la instalación de mo-
altura que se establece en el ar- t Jrcs eléctricos, condensadores, acumulado-
tículo. En todos los lugares de ac- res, generadores y transformadores, en las
ceso deberán ponerse avisos pro- plantas generadora s y subestaciones, les son
hibiendo la entrada a personas no aplicables, además, lo prescrito en los Ca-
autorizadas. pítulos XVII, XVIII, XIX y XX.
- 343 -
~--
--
------ - ------
6-A
INTENSIDAD. DE ILUMINACION MINIMA tapas adecuadas, y todas las pla-

EN LUGARES DONDE SE INSTALE taformas de altura mayor a 1.20
metros, deberán limitarse con ba-
EQUIPO ELECTRICO randales apropiados. Exceptuando
a las plataformas de carga y des-
Lugar Iluminación carga, se recomienda colocar ba-
m ín. Lux randales cuando la altura de la
(1) plataforma exceda de 50 centíme-
Instrumentos en tableros, inte- tros sobre todo cuando estén cerca
rruptores etc. 150 de ~artes vivas o en movimiento o
Ta blero sin partes vivas acce- cuando el espacio para trabajar so-
sibles ... ... ... ... ... 100 bre las plataformas sea reducido.
Locales para acumuladores ... 50 Las escaleras que tengan cuatro
Salas de Máquinas; de calde- o más escalones deberán tener pa-
ras; de bombas; Subesta- samanos. Los lugares donde se in-
ciones 150 terrumpa un barandal junto a un
" espacio de trabajo, para dar acceso
Escaleras y pasillos en los cua-
les haya maquinaria en a una escalera, deberán protegerse
movimiento, partes vivas con una defensa en forma de puer-
descubiertas, etc. (Medida ta, con tubos deslizantes, o por al-
gún otro medio adecuado.
al nivel del piso) ... ... 50
Cualquier lugar por el cual se
transhe (al nivel del piso) 30
52-12 DOS LUGARES DE SALIDA. - Si
la forma del local, del espacio
para trabajar, y la disposición y
52-05 ALUMBRADO DE EMERGENCIA.
tipo del equipo son tales que un
Deberá contarse con una fuente
accidente pueda obstruir o hacer
de alumbrado de emergencia por
inaccesible una salida, como en lo-
medio de un generador indepen-
cales largos y angostos, platafor-
diente, batería de acumuladores u
mas, pasillos, espacios detrás de
otro medio apropiado en las plan-
tableros, o túr.eles de cables o de
tas y ~ubestaciones donde haya
tuberías, deberá disponerse otro
personal permanente. lugar de salida siempre que esto
sea factible.
52-06 ARTEFACTOS DE ALUMBRADO
Y TOMACORRIENTES. - Los to- 52-20 EXTINGUIDORES. - Deberán co-
macorrientes se situarán de tal ma- locarse extinguidores contra incen-
nera que no sea necesario acercar dio adecuados para aplicarse a par-
en forma peligrosa cordones portes vivas, en lugares convenientes
tátiles a partes vivas o a ma- y claramente marcados.
quinaria2n movimiento. Los ar-
tefactos o lámparas se situarán de
52-21 CONDICIONES DE TEMPERA TU-
manera que puedan ser controla- RA. - No deberán instalarse ex-
das, repuestas y atendidas, de~de tinguidores contra incendio en lu-
lugares de acceso seguro. N o de- gares donde haya temperaturas
berán instalarse conductores col- muy altas o muy bajas que re-
gantes donde puedan ser movidos
duzcan su efectividad.
de modo que hagan contacto con
partes vivas de equipo eléctrico. Los extinguidores de tetraclo-
ruro de carbono no son afectados
en forma adversa ~or temperaturas
52-10 PISOS. - Los pisos deberán dar entre 609 y 409C.
una superficie de apoyo plana y
firme. Deberá evitarse clavos o 52-30 INTERRUPTORES EN ACEITE.
pernos salientes, tablas flojas y pi- Se recomienda que todos los inte-
sos disparejos o resbalosos. rruptores en aceite y su equipo au-
52-11 BARANDALES.-Todos los huecos
en el piso, que tengan más de 50 (1) Los valores indicados son considera-
centímetros de profundidad sin dos en las superficies de trabajo.
- 344 -
6-A
xiliar, se separen de otros apara- Tensiones Tensiones de

tos por .medio de barreras incom- Nominales Operación
bustibles o se alejen de ellos a una
distancia conveniente. En voltios En voltios
52-31 TRANSFORMADORES, REGULA- 110 115-120

(120) (125)
DORES DE TENSION, ETC., QUE
(208) (216)
CONTENGAN LIQUIDO INFLA-
MABLE. - Si estos transformado- 220 230-240
res, reguladores de tensión, etc., 380 400-240
están instalados dentro de edifi- 440 460-480
cios, se recomienda que se dé a los 550 580-600
pisos una. pendiente tal y que se 2200 2300-2400
- .-
coloquen drenajes de modo que el _ 3800 4000-4160
aceite se junte en un sistema de 6600 6900
almacenamiento o de drenaje ya 10000 10500
sea en el interior o en el exterior --
]3200 13800
del edificio. -
15000 15750
Si los aparatos contienen gran 22000 23000
cantidad de aceite, se recomienda 33000 34500
que cada unidad o grupo de uni-
dades se instale de preferencia en 44000 46000
66000
un' compartimiento
fuego y bien ventilado.
a prueba
Si se ins-
de
110000
-
69000
115000 .
talan fuera de edificios, se reco- 132000 138000

mienda situarlos alejados de otro
equipo y edificios y adoptar me- 154000 161000
187000 196000
didas para drenar a una distancia
segura cualquier aceite que se de- 220000 230000
rrame. Esto se puede lograr me-
--
330000 345000
diante zanjas o tuberías, o bien se 380000 400000
puede evitar el peligro de que el
aceite se extienda cubriendo el piso Notas.
alrededor de los transformadores
con una capa de ceniza u otro ma- l.-Las tensiones ent.re paréntesis, son
terial absorbente de una altura de usadas para el sistema tr i~~sico con cuatro
varios centímetros. conductores, 120-208 de tension D.;)minal y
125-216 de tensión de operación.
Si se instalan dentro de edifi-
cios, se procurará disponer los tan- 2. -En sistemas nuevos debe procurarse
ques de transformadores que con- adoptar solamente las tensiones nomina-
tengan gran cantidad de aceite de les y de operación subrayadas.
tal modo que se pueda introducir 3. -Las tensiones de operación de gene-
material extinguidor adecuado en- radores directamente sobre la red de distri-
cima del aceite dentro del tanque, bución, o las tensiones secundarias de ope-
o dentro del compartimiento que ración de transformadores o subestaciones
lo rodea a menos que el tanque transformadoras sobre la red de distribución
esté completamente lleno o que el que abastezcan sistemas públicos, serán las
espacio encima del aceite sea lle- que permitan adoptar los siguientes sistemas
nado con un gas inerte. de distribución:
y DE (a) Corriente alterna trifásica de 60 ci-

52-40 TENSIONES NOMINALES clos con cuatro conductores a la ten-
OPERACION. Las tensiones sión' nominal 220/380 voltios, con neu-
nominales y de operación aproba- tro a tierra.
das, para Centrales, Subestaciones
y redes de trasmisión y distribu- (b) Corriente alterna trifásica de 60 ci-
ción, que abastecen servicios pÚ- clos , con 3 conductores a la tensión
blicos, son: nominal 220' voltios.
- 345 -
~
- ------ ~ ---
6-A
52-41 FRECUENCIAS. - Las frecuen- En sistemas nuevos que abastez-

~ias, número de ciclos de la co- can servicios públicos de alumbra-
rriente alterna por segundo, aprobado y fuerza motriz industrial, sólo
das son: deberá emplearse la frecuencia de
60 ciclos por segundo.
15
25 52-42 CLASE DE CORRIENTE. - Las
40 clases de corriente aprobadas, con
50 las tensiones y frecuencias reco-
60 mendadas para el caso de corriente
alterna, son:
-346 -
- 347 -
~ _..~
---~ ~-- ---~ ---- -- ---
~---- -
--~--
-
6-A
CAPITULO UII
DISPOSICIONES GENERALES PARA LA INST ALACION DE

EQUIPO ELECTRICO
53-01 EQUIPO FUERA DE SERVICIO. - eléctrico que operen a más de 150

Se recomienda que el equipo o las voltios contra tierra, o a cualquier
mstalaciones que se usen rara vez tensión si están instalados en loca-
u ocasionalmente, sean inspecciona- les húmedos o peligrosos, deberán
das antes de volverse a utilizar. conectarse a tierra en una forma
permanente, o bien deberán estar
53-02 EQUIPO DE EMERGENCIA. - Se instalados de tal modo que sean
recomienda que el equipo y las ins- normalmente inaccesibles.
talaciones de emergencia se ins- Se recomienda que las partes
peccionen y se prueben periódica- descubiertas no conductoras de co-
mente para cerciorarse de que es- rriente, de equipo que opere a
tán en buenas condiciones de fun- 150 voltios contra tierra o menos,
cionamiento. se conecten a tierra de una mane-
ra permanente y que también se
53-04 EQUIPO NUEVO. - Se recomien- conecten a tierra las defensas me-
da que se inspeccione cuidadosa- tálicas (incluyendo barandas, telas
mente todo equipo nuevo antes de de alambre, etc.), de equipo eléc-
ponerlo en servicio. trico.
Con excepción del equipo insta-
53-05 PARTES CON MOVIMIENTOS lado en lugares peligrosos, las par-
REPENTINOS. -- Todas las partes tes no conductoras de corriente de
que se mueven repentinamente y equipo que opere a más de 150 vol-
que puedan lastimar a personas que tios contra tierra pueden no co-
se encuentren cerca, tales como pa- nectarse a tierra, siempre que se
lancas de interruptores automáti- protejan por medio de defensas, ta-
cos, deberán protegerse apropia- petes aislantes o por las distancias
damente. que se señalan para partes vivas de
la misma tensión en el artículo
CONEXION A TIERRA 53-20. Esta protección deberá im-
pedir que se puedan tocar inadver-
53-10 METODO DE CONECTAR A TIE- tidamente las partes mencionadas
RRA. - Toda conexión a tierra que y simultáneamente, algún objeto
tenga por objeto dar una protec- conectado a tierra.
ción permanente y efectiva, como
las de pararrayos, circuitos, equipo, 53-12 CONEXION A TIERRA DURAN-
etc., deberá hacerse de acuerdo con TE REPARACIONES. - Todo equi-
lo especificado en el Capítulo VIII. po o conductor que opere a más
de 600 voltios entre conductores y
53-11 CONEXION A TIERRA DE PAR- que se tenga que reparar, cuando
TES NO CONDUCTORAS DE CO- se desconecte de su fuente de abas-
RRIENTE. - Las partes metálicas tecimiento únicamente por medios
descubiertas, no conductoras de code desconexión encerrados o que
rriente, tales como armazones de no sean visibles desde el lugar de
generadores, armazones de cables, trabajo, deberá conectarse a tierra
tanques de transformadores, para- por algún medio apropiado antes y
rrayos e interruptores de equipo durante la reparación.
- 348 -
6-A
PROTECCION DE PARTES VIVAS N o es necesario proteger partes de

equipo rotativo que necesita inspeccio-
53-20 LUGARES DONDE SE REQUIE- narse normalmente durante su operación.
RE. - Todas las partes vivas que Se recomienda que se provean defen-
operen con una tensión entre con- sas o que las distancias a partes vivas
ductores de más de 600 voltios sean mayores que las especificadas en la
(para lugares peligrosos véase el Tabla cuando dichas partes estén coloca-
Capítulo XI) deben estar protegidas dentro o cerca de corredores, bodegas,
das por medio de defensas apro- salas de calderas y lugares destinados a
piadas a menos que estén instala- otro fin que no sea exclusivamente el de
das a una altura adecuada sobre el instalación de equipo eléctrico. Se reco-
piso o cualquier superficie. Desde mienda en estos casos que las defensas
las orillas de dichas superficies, las sean sólidas y que cubran o encierren en-
separaciones no serán menores que teramente, sin aberturas, a las partes vi-
las especificadas en la Tabla sivas y !~uando protejan equipos instalados
guien te : en lugares destinados principalmente a
otro fin, como los que se han mencionado,
SEPARACION MINIMA DE PARTES y que estas defensas solamente se puedan
VIVAS DESCUBIERTAS retirar por medio de herramientas o lla-
ves.
Tensión entre Altura minima Distancia hori-
Todas las partes que tengan un poten-
conductores de las partes zontal minima
cial indeterminado, tales como hilos tele-
(voltios) vivas descu- a las partes vi-
fónicos expuestos a inducción de líneas
biertas, en me- vas descubier-
de alta tensión, hilos neutros no conecta-
tros tas, en metros
dos a tierra, armazones de equipo no co-
nectadas a tierra, cajas no conectadas a
Hasta 6,600 2.40 1.00 (x) tierra de instrumentos conectados direc-
11,000 2.70 1.05 tamente a circuitos de alta tensión, etc.,
22,000 2.80 1.15 deberán en cuanto sea factible, resguar-
33,000 2.90 1.20 darse de acuerdo con la tensión máxima
44,000 3.00 1.30 que puedan adquirir.
66,000 3.20 1.50
110,000 3.50 1.85
53-21 RESISTENCIA MECANICA DE
132,000 3.70 2.00
LAS DEFENSAS. - Las defensas
220,000 4.70 3.00
deberán ser lo suficientemente
380,000 6.00 4.00
fuertes y sujetarse firmemente pa-
ra evitar que sean movidas o do-
Interpólese para valores intermedios. bladas por alguna persona que pu-
(x) Para tensiones de menos de 600 diera resbalar o chocar contra ellas.
voltios se aplican distancias que van de
45 a 75 centímetros para partes a 150
voltios o menos contra tierra, dependien- 53-22 CUBIERTAS METALICAS DE
do de si hay o no partes vivas desnudas o CABLES CONECTADAS A TIE-
partes a tierra en el lado opuesto al es- RRA. - Estas cubiertas constitu
pacio de trabajo. yen defensas adecuadas, a menos
Para partes de más de 150 voltios con- que estén expuestas a daño mecá-
tra tierra las distancias serán de 75 a 120 nico. Cuando éste sea el caso, se re-
centímetros, según haya o no conducto- comienda colocarlas dentro de con-
res desnudos vivos o a tierra en el lado duit metálico o proteger las de otra
opuesto al de 150 voltios. manera adecuada.
Las partes vivas no necesitan protec-
ciones o defensas permanentes cuando se 53-23 BARANDALES. - Cuando se uti-
encuentren en lugares cerrados y donde licen barandales como protección,
todos los corredores, pasillos, escaleras, deberán estar a una distancia hori-
etc., que conduzcan a dichos lugares, se zontal de las partes vivas no me-
encuentren cerrados con llave o tengan nor, y preferentemente que no ex-
avisos de peligro y sean accesibles sola- ceda en más de 30 cm., lo especifi-
mente a personas idóneas. cado en la Tabla del artículo 53-20.
- 349 -
------ - --- --------
6-A
53-24 CUBIERTAS~- Las distancias mí- tengan que quitarse cuando las
nimas entre las cubiertas y las par- partes que protejan estén vivas, de-
tes vivas que protejan, se dan en la berán colocarse de tal modo que
Tabla siguiente. Estas distancias no pueda hacerse fácil contacto con
pueden reducirse si se emplean ellas mientras se quitan.
materiales aislantes adecuados.
53-25 FORRO AISLANTE DE CONDUC-
DISTANCIA MINIMA ENTRE CUBIERTAS TORES O PARTES VIVAS. - El
forro aislante de partes vivas no
Y PARTES VIVAS DESNUDAS
deberá considerarse como protec-
Tensión entre Distancia mínima a la ción a más de 600 voltios contra
que deben coLocarse tierra. Si la tensión es menor de
conductores
600 voltios, en locales secos, se pue-
(V oLtios) Las cubiertas en Cm. de usar tela barnizada u otro ais-
lamiento como protección siempre
que no esté expuesta a daño mecá-
Hasta 600 5 nico aunque es preferible tener una
2,200 8 defensa rígida, cubiertas o dispo-
6,600 12 sitivos similares. Si se usa tela bar-
11,000 15 nizada, deberán colocarse las capas
22,000 24 necesarias para dar una protección
33,000 33 adecuada según la tensión de que
44,000 42 se trate.
66,000 59
110,000 94 Cuando no es posible otro tipo
132,000 112 de defensa, se puede usar aisla-
220,000 182 miento adecuado en circuitos hasta
380,000 250 de 6,600 voltios entre conductores,
en la parte posterior de tableros y
Interpólese para valores intermedios. otros lugares similares poco acce-
sibles. En estos casos deberán usar-
Estas distancias no fijan un re- se tapetes o tarimas aislante s de
quisito para proyectar equipos o modo que un operador no pueda
defensas, sino que señalan una nor- tocar fácilmente el aislamiento si
ma para la instalación de cubier- no está de pié sobre los tapetes o
tas, cuando no se ha hecho un es- tarimas.
tudio minucioso de las mismas. Por
ejemplo, no es la intención al fijar 53-26 TAPETES Y TARIMAS AISLAN-
estas distancias, que se refieran al TES. - Se pueden usar tapetes
espacio entre partes vivas y pa- aislantes como protección, si se co-
redes de celdas, compartimientos o locan de tal modo que una perso-
similares; tampoco se aplican en- na no pueda tocar inadvertida-
tre barras colectoras y sus soportes, mente partes vivas, si no está de
ni al espacio entre la hoja de una pie sobre los tapetes, en los casos
cuchilla y la base de la misma. siguientes:
Las cubiertas que estén coloca-
das a una distancia no menor de a) Partes vivas descubiertas a me-
10 centímetros en exceso de la mí- nos de 600 voltios contra tierra,
nima indicada en la Tabla anterior, en tableros, interruptores, o en
deberán cubrir completamente las maquinaria rotativa.
partes vivas hasta una altura igual b) Cuchillas desconectadoras en
a la especificada en la Tabla del circuitos de 6,600 voltios o me-
artículo 53-20. Si están colocadas a nos entre conductores, cuando
una distancia de más de 10 cen- estén colocadas en la parte pos-
tímetros en exceso de lo especifi- terior de tableros o en lugares
cado en la Tabla anterior, no ne- similares poco accesibles, siem-
cesitan cubrir las partes vivas sino pre que cada cuchilla, en cual-
hasta una altura de 240 centímetros. quier posición de la misma, esté
Todas las cubiertas y defensas que separada de las otras por medio
~ 350 -
6-A
de una división. Se puede usar para trabajar. Si se encuentran

otras defensas cuando sea con- partes vivas descubiertas a ambos
yeniente. lados de dicho espacio, la distancia
c) Corazas no conectadas a tierra horizontal entre las partes vivas no
de generadores en serie .de alta será menor que la suma de las dis-
tensión. tancias establecidas en la misma
d) En los casos a que se refiere tabla para ambos lados, a m~nos
la parte final del artículo 53-25 de que se protejan las partes vi-
y el inciso e) de. éste, se reco- vas en el lado opuesto 'al de tra-
mienda que los tapetes sean bajo, con defensas adecuadas.
de hule o de otro material
aislante adecuado. En locales se- 53-32 PARTES ELEVADAS. - Se reco-
cos, se pueden usar tarimas en- mienda dejar espacio suficiente por
sambladas sin partes metálicas, altura o por separación, adyacente
tapetes de corcho o linóleo (de a las partes protegidas, que nece-
no menos de 6mm. de espesor) siten ajustarse ocasionalmente, de
colocados sin uniones o suje- modo que los operarios no tengan
ciones metálicas. La superficie que entrar a la zona de peligro
no deberá ser resbalosá y los desde otras partes que estén cer-
tapetes deberán colocarse de tal ca, a menos que éstas estén pro-
modo que se evite en lo po- tegidas de acuerdo con los requi-
sible poder tropezar con ellos. sitos de los artículos 53-20 a 53-30
Se recomienda las orillas bise- inclusive.
ladas. Se considera un objeto fuera de
e) Un tapete aislante colocado la zona de peligro, si está separado
frente a tableros de clavijas de las partes vivas por una distan-
constituye una protección ade- cia igual o mayor que la indicada
cuada. Deben colocarse defen- a continuación:
sas en los mangos de todas las
clavijas. Tensión entre conductores Distancia en
(Voltios) Centímetros
53-27 P ARTES VIVAS A MENOS DE
300 VOLTIOS CONTRA TIERRA. Hasta 600 10
- Se recomienda que estas par- 2,200 22
tes, cuando operen a más de 150 10,000 30
voltios contra tierra y estén ex- 15,000 45
puestas a contacto accidental de 33,000 100
personas, se provean de defensas 66,000 150
o cubiertas apropiadas.
Interpólese para valores interme-
ESPACIO PARA TRABAJAR dios.
53-30 LUGARES EN QUE SE REQUIE- EQUIPO PARA TRABAJAR EN

RE. - Deber~ dejarse un espacio PARTES VIVAS
libre adyacente a las partes vivas
de equipos que necesiten ajustarse 53-33 6,600 VOLTIOS O MENOS ENTRE
o examinarse cuando estén en ser- CONDUCTORES. - Se recomien-
vicio. da que los operarios que tengan
que introducir alguna parte de su
53-31 ANCHO DEL ESPACIO PARA cuerpo, materiales o herramientas,
TRABAJ AR. - Las dimensiones en la zona de peligro de partes vi-
horizontales del espacio para tra- vas a 6,600 voltios o menos entre
bajar a que se refiere el artícu- conductores, usen medios de pro-
lo anterior, no deberán ser meno- tección adecuados, tales como guan-
res que la distancia horizontal in- tes de hule o banquitos aislados,
dicada en la Tabla del artículo dispositivos para prueba y para
53-20 cuando las partes vivas es- conexión a tierra, pértiga, etc..
tén en un sólo lado del espacio Este equipo de protección deberá
- 351 -
.~_.-
- - ------
--------- -
--
6-A
ser examinado periódicamente y das y hechas de un material no

conservado en buenas condiciones. combustible y no absorbente,
Si la tensión excede del límite de cuando haya polvo o pelusas in-
5,000 voltios establecido para guan- flamables.
tes de hule comunes, deberán usar-
se guantes especiales. c) Colocando esas partes dentro
de cubiertas a prueba de ex-
53-34 MAS DE 6,600 VOLTIOS. - Se re- plosión hechas de un material
comienda que para estas tensiones no combustible y no absorbente,
se use equipo de protección ade- cuando haya gases inflamables
cuado, tal como equipo para prue- en cantidades peligrosas.
bas y para conexión a tierra, pér-
tigas, herramienta especial aisla- 53-41 CONEXION A TIERRA. - Las ar-
da, etc. Este equipo deberá ser ins- mazones metálicas y otras partes
peccionado periódicamente y con- metálicas descubiertas no conduc-
servado en buenas condiciones. El toras de corriente, deberán conec-
equipo mencionado deberá dar un tarse a tierra como se especifica en
amplio margen de seguridad y ser otras secciones de este Código.
construído de tal modo que el
cuerpo del operario quede fuera de 53-42 PROTECCION DEL EQUIPO CON-
la zona de peligro. TRA AGENTES DETERIORAN-
TES. -Se recomienda colocar pro-
LOCALES PELIGROSOS tecciones o cubiertas adecuadas pa-
ra proteger partes vivas descubier-
53-40 ALOJAMIENTO DE PARTES tas, aislamiento de conductores,
QUE PRODUZCAN ARCOS O equipo, etc., cuando estén expues-
QUE SE CALIENTEN. - En lo- tas a daño mecánico, o situadas en
cales en los que haya gases, pol- lugares donde pueda gotear aceite,
vo, o pelusas inflamables en can- haya humedad excesiva, vapor o
tidades peligrosas, todas las partes agentes deterioran te s similares.
que puedan producir arcos, chis-
pas, o que se puedan calentar a DIFERENCIACION DEL EQUIPO
una temperatura peligrosa, debe- 53 45 FORMA DE DIFERENCIAR EL
rán estar protegidas en forma ade- EQUIPO. - Se recomienda colo-
cuada. car el equipo eléctrico, pintarlo,
Esto se puede lograr por uno de numerarIo, usar placas o etiquetas,
los métodos siguientes: o algún otro medio apropiado para
a) Colocando esas partes en com- diferenciarlo fácilmente, tanto por
partimientos o cuartos separa- su funcionamiento como por el cir-
dos. cuito a que pertenezca, y que el
b) Colocando las partes dentro de método de diferenciación sea uni-
cubiertas completamente cerra- forme en todo el sistema.
- 352 -
6-A
CAPITULO LlV
EQUIPO ELECTRICO ROT ARIO
54-01 CONTROL DE LA VELOCIDAD n.) Grupos motorgenerador y

Y DISPOSITIVO DE FRENADO. convertidores que puedan
a) Límite de la velocidad de los ser movidos a velocidad ex-
motores primos. - Los motores cesiva del lado de corrien-
primos que mueven equipo ge- te directa, como en los ca-
nerador de energía eléctrica de- sos en que se invierta la co-
ben tener dispositivos automá- rriente o disminuya la
ticos que limiten su velocidad, carga.
en los casos en que pueda de- La limitación de velocidad
sarrollarse velocidades excesi- puede obtenerse usando releva-
vas, como en algunos tipos de dores, interruptores centrífugos,
turbinas a vapor. u otros dispositivos similares
b) Dispositivo de frenado de equi- que corten el suministro de
po rotativo.- Los motores pri- energía cuando se tengan velo-
mos o los motores que mueven cidades excesivas.
equipo generador, deberán te- d) Protección contra baja de ten-
ner dispositivos de frenado, ta- sión. - Todos los motores cuyo
les como interruptores o válvu- arranque en forma inesperada
las, en lugares convenientes
sea peligroso, deben equiparse
donde sean fácilmente accesi-
bles al operador de la maqui- con protección contra baja ten-
naria. sión que interrumpa automá-
Cuando sea factible, se insta- ticamente y mantenga inte-
larán dispositivos que paren la rrumpido el circuito del motor
máq uina en caso de que se pro- cuando la tensión sea menor que
duzca algún defecto o de que la requerida para su operación,
el mecanismo no funcione. Los con excepción de los destina-
controles de emergencia para dos para usos de emergencia y
equipo eléctrico deben instalar- de los que puedan originar pe-
se donde se puedan operar sin ligros especiales cuando se in-
peligro. terrumpa su circuito, como los
c) Limitación de la velocidad de de excitatrices o de bombas de
motores.-Las máquinas que se condensadores de vapor.
indican en los subincisos 1 y II e) Motores de velocidad variable.
siguientes, deben tener disposi- - Cuando se controlen motores
tivos que limiten su velocidad, de velocidad variable mediante
a menos que tengan caracteres la regulación del campo, deben
inherentes o que su carga y la equiparse y conectarse en for-
conexión mecánica sean tales, ma que no pueda debilitarse el
que limiten su velocidad en for- campo a tal grado que se pro-
ma segura, o bien que las má- duzcan velocidades peligrosas.
quinas estén siempre bajo el f) Protección de circuitos de con-
control del operador. trol. - Cuando los dispositivos
1.) Motores de corriente direc- limitadores de velocidad o los de
ta con excitación separada o frenado sean operados eléctri-
en serie. camente, los circuitos de control
-' 353 -
-~ ~--
- ----
---
--
6-A
de dichos dispositivos deben co- en cualquier otra parte de apa-

locarse en conduit o protegerse ratos en movimiento, perjudi-
adecuadamente contra daño me- quen a personas próximas a
cánico. ellas, como en el caso de espa-
cios de trabajo estrechos loca-
54-02 PROTECCION DE PARTES VI- lizados arriba o a los lados del
VAS. equipo.
a) Protección de equipo rotativo.
- La protección de partes vi- 54-03 CONTROL DE MOTORES. - Si el
vas de equipo rotativo debe es- arranque de motores es automático,
tar de acuerdo con lo especifi- como por ejemplo mediante un in-
cado en los artículos 53-20 a terruptor de flotador, o si el dispo-
53-27, en lo que sea aplicable. sitivo de arranque no está insta-
b) Defensas contra arco.- Se co- lado cerca del motor ni de la ma-
locarán defensas o barreras ade- quinaria que éste opere; dicho dis-
cuadas, que no sean baranda- positivo de arranque debe cons-
les, para evitar que los arcos truirse en forma tal que pueda a-
en los grandes conmutadores o segurarse en la posición de abierto.
- 354 -
6-A
CAPITULO lV
ACUMULADORES ELECTRICOS, CONDENSADORES, REOSTATOS

y DETECTORES DE TIERRA EN CENTRALES Y SUBESTACIONES
ACUMULADORES ElECTRICOS REOST A TOS
55-01 DISPOSICION GENERAL. - Los 55-30 JNSTALACION.. - Los reóstatos

acumuladores, reóstatos y conduc- deben situarse a más de 30 centí-
tores instalados en centrales o sub- metros de materiales combustibles,
estaciones deberán cumplir con to- o separarse de ellos mediante una
do lo prescrito en el Capítulo XVIII barrera apropiada de material in-
de "Condensadores, reóstatos, reac- combustible y no absorbente, que
tores y acumuladores". cubra el reóstato. Los reóstatos o
los dispositivos de resistencia no de-
55-10 ACUMULADORES INCORPORA- ben instalarse donde las salpicadu-
DOS EN EQUIPOS O APARATOS. ras de metal fundido originadas por
- Las disposiciones de este Capí- las altas temperaturas en el reós-
tulo no se aplicarán a los acumu- tato puedan caer en material infla-
ladores que sean parte integrante mable o en el espacio ocupado fre-
de equipos o aparatos que cumplan cuentemente por personas.
requisitos propios. Los reóstatos o dispositivos de re-
sistencia expuestos a pelusa o polvo
CONDENSADORES excesivos, deben instalarse conve-
nientemente en gabinetes adecuados
55-20 CONDENSADORES INCORPORA- o equiparse con cubiertas a prueba
DOS EN AP ARA TOS. - Las dis- de polvo.
posiciones de este Capítulo no se
aplicarán a condensadores que sean Para instalarse en lugares peli-
parte integrante de aparatos que grosos, véase el Folleto 4-A.
cumplan requisitos propios.
DETECTORES DE TIERRA
55-21 UBICACION. - Los condensado-
res deberán instalarse de acuerdo 55-40 RECOMENDACION. - Se reco-
con las disposiciones del artículo mienda que las plantas o subesta-
56-03 para transformadores sumi- ciones que alimenten circuitos que
nistradores. no estén permanentemente conec-
tados a tierra, tengan un detector
55-22 DESCARGA. - Deberá existir un de tierra seguro, que pueda usarse
medio para la fácil descarga del para determinar la existencia de
condensador cuando no se encuen- puestas a tierra en cualquiera de
tre en operación. los circuitos que salgan de ellas.
- 355 ~
~._-----_..- ~
-- - - --_..------
~
-------- ~ --
6-A
CAPITULO LVI
TRANSFORMADORES
56-al TRANSFORMADORES DE CO- talarse de acuerdo con los incisos

RRIENTE. d), e) o f) siguientes.
a) En cortocircuito. - Los circui- a) En postes. - Los transformado-
tos secundarios de los transfor- res pueden instalarse sobre pos-
madores de corriente constan te tes siempre que se cumpla con
y los transformadores para ins- lo dispuesto en el Folleto 5-A,
trumentos, deben tener medios en lo que les sea aplicable.
para conectarlos en cortocircuito b) Sobre muros. Pueden insta-
( con puentes -
especiales) mien- larse sobre los muros exteriores
tras el primario esté conectado de edificios, siempre que se cum-
al circuito alimentador, el que pla con el Folleto 5-A, en lo
permitirá retirar algún instru- que les sea aplicable.
mento u otro dispositivo del cir- c) Protección. - Los transforma-
cuito secundario sin abrirlo. dores pueden instalarse en el ex-
b) Primarios de más de 6,600 vol- terior, siempre que tengan pro-
tios. - Cuando los primarios tecciones adecuadas que impi-
sean de más de 6,600 voltios, los dan que personas no idóneas
circuitos secundarios deberán ir puedan tocar fácilmente los con-
en tubería Conduit permanente- ductores o los tanques de los
mente conectada a tierra a me- transformadores.
nos que estén adecuadamente d) En interiores con transformado-
protegidos contra daño mecáni- res que contengan líquido in-
co y contra contacto de perso- combustible. - Los transforma-
nas. dores mayores de 25 kV A y su-
mergidos en líquido que no sea
56-02 CONEXION A TIERRA DE LOS combustible deben tener una
SECUNDARIOS DE TRANSFOR- válvula de seguridad. Si se ins-
MADORES PARA INSTRUMEN- talan dentro de un edificio que
TOS. - Los circuitos secundarios no se use solamente como sub-
de transformadores para instru- estación y no esté bien ventila-
mentos deben ser conectados per- do, se cumplirá con lo si-
manentemente a tierra, a menos guiente :
que los circuitos estén instalados y l. Que el transformador tenga
protegidos como se estipula en el algún medio para absorber
artículo 60-01. cualquier gas que se produz-
ca en su interior.
56-03 TRANSFORMADORES SUMINIS- 2. Que la válvula de seguridad
TRADORES. - Cuando se instalen se conecte a una chimenea o
a la in temperie transformadores conducto que lleve dicho gas
suministradores, deben cumplir con al exterior del edificio.
lo dispuesto en los incisos a), b) o e) Transformadores de otros tipos
c) siguientes. Si se instalan en el en interiores. - Otros tipos de
interior de edificios o en locales es- transformadores tales como los
peciales que estén comunicados con enfriados por aire, o los trans-
el interior de edificios, deben ins- formadores de menos de 25
- 356 -
6-A
kV A sumergidos en líquidos no tíble que pueda escaparse, de-

inflamables, pueden instalarse ben tener medios adecuados pa-
en subestaciones o, si están ade- ra ~u drenaje. Si se instalan en
cuadamente cubiertos o prote- edificios que no se usen sola-
gidos, pueden instalarse en edi- mente para subestaciones y si la
ficios que tengan otro uso, sin cantidad de líquido es conside-
cumplir con las disposiciones de rable, los transformadores de-
los incisos (d) Y (e) anteriores. ben instalarse en lugares cerra-
f) En interiores con transformado- dos especiales con ventilación
res que contengan líquido com- apropiada, que sean solamente
mergidos en un líquido combus- accesibles a personas idóneas.
-- 357 ~
~ ~
-~.~,---' ~- -~- -------- --
--
'
-------
6-A
CAPITULO LVII
CONDUCTORES
57-01 PROTECCION ELECTRICA terrumpir la continuidad del cir-

a) Protección contra sobrecorrien.- cuito entre la fuente de abaste-
te. - Los conductores deben ser cimiento y el punto conectado a
adecuados para la carga que lle- tierra, a menos que el interrup-
ven y para el lugar, uso y ten- tor automático abra todos los
sión en que se empleen y deben conductores del circuito simul-
protegerse contra calentamiento táneamente.
excesivo mediante fusibles o in-
terruptores automáticos o algún 57 -02 PROTECCION CONTRA DAÑO
otro medio adecuado, con las ex- MECANICO O TERMICO.
cepciones indicadas en el ar- a) Protección contra daño mecáni-
tículo 58-07. co. - Cuando los conductores
Los interruptores automáticos estén expuestos a daño mecáni-
pueden ajustarse {.'Iara operar so- co, se deben emplear cubiertas
lamente en cortocircuitos exce- o protecciones adecuadas.
sivos, siempre que exista aten- b) Protección contra contacto. -
ción constante y, por lo mismo, Los conductores de gran sección
que se protejan los conductores expuestos a desprenderse de sus
mediante operación manual en soportes debido a fuerzas a que
caso de sobrecargas. puedan estar suj etos (como las
b) Conductores de tierra. - Los producidas por campos magné-
conductores conectados normal- ticos intensos), deben sujetarse
mente a tierra para la protec- en forma que no puedan llegar
ción de las personas, deben ins- a hacer contacto con superficies
talarse sin fusible o interrupto- conductoras próximas o con otros
res automáticos que puedan in conductores y equipos.
- 358 -
6-A
CAPITULO LVIII
INTERRUPTORES, DESCONECT ADORES y FUSIBLES
58-01 ACCESIBILIDAD E INDICACION. c) Deberán usarse seccionadores a-

a) Colocación. - Todos los inte- propiados para separar los inte-
rruptores manuales o automáti- rruptores en aceite de más de
cos, fusibles, arrancadores y o- 6,600 voltios entre conductores
tros dispositivos de control, de- de la fuente de abastecimiento,
ben ser fácilmente accesibles pa- cuando la separación en aire no
ra las personas que los operen, pueda hacerse de otra manera.
a menos que se controlen a dis-
tancia. Deben colocarse y mar- 58-03 LUGARES EN DONDE SE RE-
carse de modo que pueda identi- QUIERE INTERRUPTORES. - Se
ficarse el equipo controlado por debe instalar un interruptor apro-
e llos y (con excepción de los fu- piado que pueda operarse manual-
sibles), deben señalar si están mente en algún lugar conveniente
abiertos o cerrados. de la alimentación del equipo eléc-
b) Cierre accidental. Los inte- trico. en la alimentación de todo,
- los circuitos suministradores y en la
rruptores deben instalarse de
manera de evitar el peligro de entrada de servicios de utilizaciór
que operen en forma accidental con las excepciones siguientes:
y se cierren por la acción de la a) Cuando se trate de dos o má~
gravedad. Los interruptores que unidades de equipo suministra-
puedan cerrarse por la acción dor o líneas suministradoras tra-
de la gravedad, deben tener un bajando como una sola unidad
dispositivo que impida el cierre y no se requiera necesariamentE
accidental. Los interruptores de medio de desconexión entre
cuchillas se instalarán preferen- e llas.
temente, de manera que las cu- b) En subestaciones que cuenten
chillas queden sin tensión cuan- con algún medio para interrum-
do el interruptor esté abierto. pir o quitar la carga en el lado
secundario de los transformado-
58-02 INTERRUPTORES EN ACEITE. res, convertidores o equipo se-
a) Se recomienda que los interrup- mejante, bastará con que se ins-
tores en aceite se separen de talen medios de desconexión ca-
otros tipos de interruptores y de paces de interrumpir solamente
otros aparatos eléctricos, según la corriente primaria de excita-
lo especificado en el artículo ción a la tensión de que se trate.
52-30. c) No son necesarios interruptores
b) En circuitos de más de 6,600 en los conductores de conexión
voltios, o cuando los interrupto- a tierra.
res estén sujetos a corrientes de d) En algunos casos, como entre
cortoClrcuitos elevadas, se debe- generadores y bancos de trans-
rá usar control a distancia por formadores usados conjunta-
medios mecánicos, eléctricos o mente con dIos, en que no sea
algún otro tipo adecuado para necesario interrumpir el cir-
la operación de los interrupto- cuito con carga, es suficiente el
res en aceite. uso de cuchi llas seccionadoras.
- 359 -
~-~ ---_.----
"
- -- -
--~-
n___ ________
- ---
6-A
58-04 INTERRUPTORES U OTROS DIS- poner avisos en los desconecta-

POSITIVOS PARA HACER CO- dores, advirtiendo que no deben
NEXION A TIERRA. - Se debe- abrirse con carga.
rán usar interruptores u otros me- b) Fijación de posición. - Los in-
dios adecuados que faciliten poner terruptores controlados a dis-
en corto circuito y a tierra el equi- tancia, los in terruptores en
po o las líneas en los casos en que aceite y los desconectadores, de-
sea necesaria esta conexión para ben instalaqe de manera que
proteger a los operarios cuando puedan asegurarse en la posi-
tengan que trabajar en el equipo o ción de abiertos, o tener avisos
las líneas de que se trate. que impidan que puedan acci-
dentalmente ser cerrados mien-
58-05 DONDE SE REQUIEREN DESCO- tras se trabaje en los circuitos
NECTADORES. Se requieren con trolados por ellos.
desconectadores o seccionadores, en Se recomienda usar medios
los casos y lugares siguientes: semejantes en los interruptores
a) Deberá instalarse un desconec- y desconectadores cuya apertu-
tador o seccionador, aún cuando ra pueda ser peligrosa, para
se tenga un interruptor, entre que se conserven en la posición
todo equipo o línea de más de de cerrados.
600 voltios entre conductores y
la fuente de abastecimiento,
58-07 LUGARES DONDE SE REQUIERE
cuando se trabaje en el equipo
FUSIBLES O INTERRUPTORES
o en la línea sin una conexión
AUTOMATICOS. - Todos los cir-
a tierra mi en tras la fuen te de
cuitos de motores, generadores,
abastecimiento esté en tensión.
primarios de transformadores, de
b) En los casos señalados en los in- grupos de aparatos, equipo auxi-
cisos 58-03b y 58-03d, en que se liar de plantas y subestaciones y
pueden usar desconectadores en todos los circuitos que salgan al
lugar de interruptores. exterior de dichas plantas y subes-
c) Cuando haya equipos de medi- taciones, deben protegerse contra
ción de consumo de energía e- corriente excesiva mediante fusi-
léctrica a más de 600 voltios en- bles o interruptores automáticos a-
tre conductores, se deberá ins- decuados de capacidad suficiente
talar tres juegos de desconecta- para interrumpir la corriente má-
dores adecuados que permitan la xima de cortocircuito a que pue-
conexión de los aparatos de dan estar sometidos, excepto en los
prueba de dichos equipos de casos indicados a continuación, en
medición, a menos que se pue- que pueden omitirse unos y otros.
da interrumpir el servicio cuan- a) En los circuitos de generadores
do se necesita hacer la prueba movidos por motores eléctricos
mencionada. o de convertidores que no se o-
peren en paralelo con otras má-
58-06 CAPACIDAD DE INTERRUPTO- quinas o baterías, si la alimen-
RES Y DESCONECT ADORES. tación a dichos aparatos ya está
a) Capacidad. - Los interruptores prOtegida con fusibles o inte-
que se usen para abrir circuitos rruptores automáticos.
con carga, deben ser de tensión b) Conductores de tierra.
apropiada y tener capacidad de
c) Circuitos para la excitación de
interrupción. Estos interrupto-
res deberán marcarse con la co- campos magnéticos de motores
rriente que puedan interrumpir o generadores.
con seguridad, por lo tanto, los d) Los cables de salida de gene-
desconectadores deben ser de radores de corriente alterna.
tensión y capacidad en amperios e) Los conductores de salida de
apropiadas para el circuito en transformadores de CDrriente
que se instalen. Se recomienda constan te.
- 360 -
6-A
1) Los circuitos de transformado- sin antes retirarlos de toda par-

res de corriente y otros circui- te en tensión.
tos cuya apertura pueda ori- b) Que los fusibles puedan ser des-
ginar peligro a la vida o pro- conectados de la fuente de abas-
piedades. tecimiento mediante un inte-
rruptor adecuado.
58-08 DESCONEXION DE LOS FUSI- c) Que los fusibles puedan mane-
BLES ANTES DE MANEJ ARLOS. jarse convenientemente me-
- Los fusibles en los circuitos de diante bastones aislados o he-
más de 150 voltios contra tierra o rramientas apropiadas para di-
más de 60 amperios deben insta- cho objeto.
larse de manera que se cumpla con
algunas de las condiciones siguien- 58-09 PARTES QUE PRODUZCAN AR-
tes : COS. - Los fusibles y los interrup-
tores automáticos deberán cons-
a) Que la construcción de los fusi- truirse, colocarse y protegerse, de
bles o portafusibles sea tal que modo que las person~s u otro equi-
no se pueda tocar los fusibles po no sufran daños al operarIos.
- 361 -
~ ~ ~
'----
--------
----------
6-A
CAPITULO LlX
TABLEROS
59-01 LOCALIZACION y ACCESIBILI- fácilmente el equipo alimentado a

DAD. través de ellos, de acuerdo con el
a) Localización de tableros. - El artículo 53-45.
espacio dedicado a los tableros
dcibe conservarse despejado y 59-04 SEPARACIONES y BARRERAS
no usarse como almacén. CONTRA CORTO CIRCUITOS.
b) Accesibilidad. - Tanto el fren- a) Partes desnudas. - Se reco-
te como la parte posterior de los mienda la protección o separa-
tableros deben ser accesibles a ción, median te barreras, de las
operadores idóneos (cuando se partes desnudas a diferente po-
encuentren conexiones detrás tencial en tableros, cuando la di-
de ellos). Se deberá cumplir con ferencia de potencial exceda de
las disposiciones del artículo 600 voltios.
55-32 referentes a espacio para
trabajar. Se recomienda también que
Los tableros deben tener to- dichas partes, incluyendo las
dos sus dispositivos colocados barras alimentadoras, se colo-
de manera que los medios de quen o protejan de tal modo que
control sean fácilmente accesi- no puedan ponerse fácilmente
bles al operador. Los instru- en cortocircuito mediante he-
mentos, relevadores y otros dis- rramientas u otros objetos con-
positivos que requieran lectura ductores.
o ajuste deben ser colocados de b) Fusibles. - Los fusibles se co-
manera de facilitar estos traba- locarán de manera que se evite
JOS. el peligro de poner en cortocir-
cuit.o partes a diferente poten-
59-02 MATERIAL. - Los tableros deben cial al quitarlos o ponerlos.
ser de material incombustible y
conservarse libres de humedad. 59-05 CONEXION A TIERRA DE TA-
BLEROS. - Los armazones de los
59-03 ARREGLO E IDENTIFICACION. tableros y las partes metálicas que
.- Se recomienda que las conexio- no conduzcan corriente, deben co-
nes, alambrado y equipo en los ta- nectarse permanentemente a tierra,
bleros se arreglen en forma orde- de acuerdo con los artículos del ca-
nada, y que todos los fusibles, des- pítulo correspondiente, con excep-
conectadores, e interruptores estén ción de partes pequeñas que no es-
claramente marcados o dispuestos tén expuestas a tener potencial si-
de manera que pueda identificarse no en condiciones muy especiale~
- 362 -
6-A
CAPITULO LX
PARARRAYOS
tiO-01 uso DE LOS PARARRAYOS. - transformador abastecedor de un

Se usarán pararrayos para la pro- sistema secundario, puede interco-
tección del equipo de plantas gene- nectarse con el conductor de tierra
radoras y subestaciones, como si- de dicho sistema secundario si, ade-
gue: más de la conexión directa a tierra
a) Protección de equipo. - Debe- del pararrayos, se cumple con al-
guna de las condiciones siguientes:
rán tomarse precauciones ade-
cuadas para proteger el equipo a) Interconexión por conexión me-
contra sobretensiones excesivas tálica.
que puedan provenir de las lí-
1. Que el sistema secundario
neas aéreas asociadas con dicho
tenga en alguna otra parte
equipo. Esta precaución no es
una conexiÓn a tierra a un
indispensable en regiones donde
sistema continuo de tubería
las tormentas son poco frecuen-
metálica subterránea para a-
tes en todas las épocas del año.
gua. En distritos urbanos,
La protección contra rayos,
donde haya una o más co-
puede obtenerse en diferentes
nexiones a la tubería de a-
formas, ya sea mediante para-
gua por cada 400 metros del
rrayos, hilos de guarda, conden-
sistema secundario y no me-
sadores, tubos protectores, espa-
nos de cuatro de dichas co-
cio de arqueo, etc.
nexiones en el sistema, podrá
b) Localización. - Cuando se ins- hacerse la interconexión omi-
talen pararrayos y sus acceso- tiendo la conexión directa a
rios en el interior de edificios, tierra del pararrayos.
deben quedar alejados de cual-
quier otro equipo de los pasi- 2. Que el conductor a tierra del
sistema secundario tenga
llos y de partes combustibles
del edificio. cuando menos, una conexión
a tierra por cada 400 metros
60-02 CONEXION A TIERRA DE P ARA- del sistema, además de una
conexión a tierra en cada ser-
RRA YOS. - Los pararrayos se de-
vicio individual alimentado
berán conectar a tierra por medio
por dicho sistema.
de un electrodo, como se especifica
en el capítulo correspondiente. To- b) Interconexión a través de una
das las estructuras y cajas metáli- distancia explosiva.
cas de los pararrayos deben conec- Donde el sistema secundario
tarse a tierra, como se indica en los no esté conectado a tierra como
artículos correspondientes, a menos se señala en el inciso anterior
que estén protegidas efectivamente (a), se podrá hacer la interco-
por elevación o en la forma reque- nexión a través de una distan-
rida para las partes vivas del cir- cia explosiva que tenga una
cuito a que estén conectados los pa- tensión de ruptura, a 60 ciclos
rarrayos. por segundo, no menor del do-
El conductor de conexión a tierra ble de la tensión del circuito
de un pararrayos que proteja a un primario, sin que sea necesario
- 363 -
_..
------ ----- -
~
*'-.------ ---------
"
-.--.-...-------
------
6-A
que se exceda de 15 kV, Y que pararrayos con las líneas exterio-

haya, cuando menos, una 'cone- res y en los conductores de cone-
xión a tierra en el sistema se- xión a tierra.
cundario a una distancia no ma-
yor de 6 metros del electrodo de 60-04 PROTECCION DE PARTES VI-
conexión a tierra del pararra- VAS Y DE ARQUEO. - Todas las
yos. partes conductoras de corriente de
pararrayos de más de 600 voltios a
60-03 CONDUCTORES PARA CONE- menos que estén protegidas por ele-
XIONES A TIERRA. - Los con- vación, deben ser resguardadas en
ductores para la conexión a tierra forma efectiva, de acuerdo con lo
deben ser tan directos como sea po- que les sea aplicable en los artícu-
sible, de baja impedancia y de sec- los del capítulo correspondiente a
ción no menor que el NQ 6 A.W.G. fin de evitar que las personas pue-
de cobre o su equivalente. Debe- dan hacer contacto inadvertida-
rán evitarse nudos y espiras en mente con ellas o sufrir accidentes
los conductores que conecten los debidos a arqueo.
-- 364
FOllETO 7-A
NORMAS DE ILUMINACION
CAPITULO LXI
DEFINICIONES
61-01 PATRON PRIMARIO. - Es el que comprendidas entre 380 y 760 ml-

sirve de base para establecer una limicrones.
unidad de medida y del cual se
derivan los valores de otros pa- 61-06 LUZ. - Desde el punto de vista
trones. luminotécnico, la luz es la energía
radiante que puede percibirse por
61-02 PATRON SECUNDARIO. Es medio de la vista. Esta apreciación
aquel que se calibra por compara- se evalúa multiplicando la energía
ción con un patrón primario. radiada en cada longitud de onda
por la eficiencia espectral lumino-
61-03 PATRON DE TRABAJO. - Cual- sa para esa longitud de onda (Ver
quier elemento calibrado para me- Tabla de Valores de la Eficiencia
didas de uso diario. Espectral luminosa) y sumando los
resultados.
61-04 LONGITUD DE ONDA. - El pa-
t'rón primario para todas las me- 760
didas de longitud
del espectro visible,
de onda dentro
es la longitud
Q j K>.. Ui\. dA
380
de onda de la raya espectral del
rojo de cadmio (643,84696 milimi-
crones en el aire y bajo condicio- 61-07 EFICIENCIA ESPECTRAL LUMI-
NOSA. - (K ) Es la relación en-
nes normales).
tre el flujo luminoso a una longi-
tud de onda dada y el flujo radian-
61-05 CANDELA. - El patrón primario te a esa longitud de onda.
de luz es un cuerpo negro irradian- Se expresa en lumenes por vatio
te llevado a la temperatura de so- y es igual a 680 veces el valor dado
lidificación del platino. en la Tabla de Eficiencia Espectral
La candela (unidad de intensidad Luminosa.
luminosa) se define como la sexa-
gésima parte de la intensidad lu- 61-08 FLUJO RADIANTE. - (P) Flujo
minosa de un centímetro cuadrado en el tiempo de parte del espectro
de tal irradiador. Los valores para de energía radiante, se mide en
patrones que tengan otra distribu- ergios por segundo o en vatios.
ción espectral se derivan del em-
pleo de la Tabla de Valores de la 61-09 FLUJO LUMINOSO. - (F) Flujo
Eficiencia Espectral Luminosa, a- en el tiempo, de la parte luminosa
ceptados internacionalmente desde del espectro de energía radiante; se
1924 para las longitudes de onda mide en lúmenes.
- 365 -
___ __ u___
- -- ~ ~_._----._-------- --------- ------------
----- -"---
7-A
Tabla 7 A-LXI-l
VALORES DE LA EFICIENCIA ESPECTRAL LUMINOSA
Longitud de Longitud de Longitud de

onda (mili- Valor onda (mili- Valor onda (mili- Valor
micrones) micrones) micrones)
380 .00004 510 .503 640 .175

390 .00012 520 .710 650 .107
400 .0004 530 .862 660 .061
410 .0012 540 .954 670 .032
420 .0040 550 .995 680 .017
430 .0116 560 .995 690 .0082
440 .023 570 .952 700 .0041
450 .038 580 .870 710 .0021
460 .060 590 .757 720 .00105
470 .091 600 .631 730 .00052
480 .139 610 .503 740 .00025
490 .208 620 .381 750 .00012
500 .323 630 .265 760 .00006
61-10 EFICIENCIA LUMINOSA DE LA Reconociendo estos hechoses que

ENERGIA RADIANTE. - Las ca- la C.LE. *, en 1924, adoptó los Va-
racterísticas aparentemente distin- lores de la Eficiencia espectral lu-
tas de las diferentes longitudes de minosa que aparecen en la Tabla
onda de la energía radiante, son an terior y a partir de los cuales se
en realidad desigual habilidad de ha trazado la Curva de Eficiencia
lós elementos receptores y detec- Luminosa que aparecen a conti-
tores. Nuestro órgano de la visión, nuación.
el ojo, ha sido objeto de múltiples
y extensas investigaciones, cuyos
61-11 ENERGIA RADIANTE. (U)
resultados pueden resumirse así:
Energía transportada en forma de
1. La respuesta del ojo humano al ondas electromagnéticas; integral
estímulo de la radiación espec- en el tiempo del flujo radiante.
tral, varía tanto entre las per-
sonas (con la edad, el estado de
salud, el tiempo de exposición, 61-12 ENERGIA RADIANTE ESPEC-
etc.) que es científicamente im- TRAL. - (U~ Energía radiante
posible seleccionar a un indi- por unidad de longitud de onda
viduo que actúe como observa- t:J.A, correspondiente a una longi-
dor patrón. tud de onda ~
2. Partiendo de los datos disponi-
bles y con fines netamente de 61-13 RADIANCIA. (N) Flujo ra-
cálculo, se ha tomado una curva dian te por unidad de ángulo sólido
de eficiencia luminosa que re- en una dirección dada por unidad
presente a un observador tí- de superficie aparente de la fuen-
pico. te vista desde esa misma dirección.
Esta curva puede aplicarse
matemáticamente para la solu-
ción de problemas fotométricos, 61-14 CANTIDAD DE LUZ (Energía Lu-
con la ventaja de eliminar erro- minosa). - (Q) Sinónimo de Luz
res derivados de medidas cuya tal como ha sido definida más a-
exactitud depende de informa- rriba.
ciones relacionados con sensa-
ciones humanas. * Commission Internationale de I'Eclairage.
- 366 -
7-A
61-15 DENSIDAD LUMINOSA. - (q) gula sólido en una dirección dada;

Cantidad de luz por unidad de vo- cociente del flujo luminoso sobre
lumen. un elemento de superficie perpen-
dicular a la dirección del ángulo
61-16 DENSIDAD DE FLUJO LUMINO-
sólido subtendido por el elemento,
SO EN UNA SUPERFICIE. - Flu-
jo luminoso por unidad de área de tal como se veria desde la fuente
la superficie. de luz.
61-17 EMITANCIA LUMINOSA. (L) 61-20 BRILLO FOTOMETRICO. - (Lu-

Densidad de flujo emitido por una minancia) (B) Flujo luminoso por
superficie. unidad de área proyectada por un
ángulo sólido unitario, sea dejando
61-18 ILUMINACION. - (E) Densidad
una superficie en un punto dado
de flujo incidente sobre una super- y en una dirección dada, o inci-
ficie; cuando el flujo está unifor-
diendo desde una dirección dada
memente distribuido es el cociente
del flujo entre el área de la super- sobre un punto dado; la intensidad
ficie. luminosa de una superficie en una
dirección dada por unidad de su-
61-19 INTENSIDAD LUMINOSA. (1) perficie aparente de dicha superfi-
Flujo luminoso por unidad de án- cie, tomada en esa dirección.
~-
I'0r-¡- I ---l---'---il
1I .
0'[ -r--!- - : r-- ~ ---f -
I ;
:
-l
!
I
I ,
1
,
-
O'S
¡¡
O
I- I
i
¡ I
I -~-I--.I--I..
"'
e 0.6
.I---¡-+
- -1---1-
-¡-]
1 I I l I
~ l'
; ~
::)
! I
I
--t---r
'--+-
-.1 05 ~--
~
~
I
I
I
t;
1&1
I
I
IL 0.4
Ir)
1&1
e
i:S
z1&1 I
o.~
6
¡¡:
"
0.2
0.1
.~
380 ~ ~ ~
i
I
~~
I
I ~
I
~
l ~ ~ 740
LONGITUD DE ONDA DE LA ENERGIA RADIANTE (EN ..ILI..ICRONE8)
- 367 -
------------- - -
TABLA 7A-LXI-2
......
I
}>
UNIDADES PATRON, SIMBOLOS y ECUACIONES PARA MAGNITUDES FOTOMETRICAS fUNDAMENTALES
Magnitud Símbolo Ecuación Unidades Abreviatura
Energía radiante* U ergio erg

joule j
caloría cal
kilova tio-hora kW-hr
Densidad de radiación * u u -- dU/dV ergio por centimetro cúbico erg cm-3

I
w Flujo radiante P P dU/dt ergio por segundo erg seg-1
--
en
00 Vatio W
I
Densidad de flujo radiante so-

bre una superficie*
Emitancia radiante W W= dP IdA Vatio por centímetro cuadrado, W cm-2
Irradiancia H H -- dP / dA Vatio por metro cuadrado, etc. W m-2
Intensidad de radiación * J J -- dP/d '-V Vatio por esferodián WI...).J-l
(<<" = ángulo sólido a través del

cual una fuente puntual irradia
un flujo)
Radiación * N N = d2P/d (dA co~) Vatio por esferodián por centí- Ww-1cm-2
-- dJ / (dA cos0) metro cuadrado
(0
-
ángulo entre la línea de Vatio por esferodián por metro Ww-1m-2
mira y la normal a la superficie cuadrado
considerada)
TABLA 7A-LXI-2
Magnitud Símbolo Ecuación Unidades Abreviatura
Eficiencia espectral luminosa K K -- F /P Lumen por vatío 1m W-l

I
Cantidad de luz (energía 760 Lumen-hora 1m-hr
luminosa) Q Q = f KA,U).. di\. Talbot (lumen-segundo) .. 1m-seg
380
Densidad luminosa q q -- dQ/dV Lumen-hora por centímetro cú- 1m-hr cm-3

bico
Flujo luminoso F F -- dQ/ dt lumen 1m
Densidad de flujo luminoso so-

bre una superficie
Emitancia luminosa L L -- dF / dA lumen por pié cuadrado 1m pie-2

I pc
Iluminación E L -- dF/dA pié candela (lumen por
W I
a> Iluminancia ·· E pie cuadrado)
te
I lux Ix
phot ph
Intensidad luminosa I I = dF/d Co-"
(Potencia Lumínica) candela (lumen por esferodián) c

(<..V = ángulo sólido a través del
cual una fuente puntual irradia
un flujo)
Brillo fotométrico B B~d2F/d (dA cos0') candela por unidad de área c. pulg-2, etc.
(Luminancia) ::%dI! (dA cos0) stílb sb
(0
= ángulo entre la línea de Lambert pie Lp
mira y la normal a la superficie Lambert L
considerada) apostilb asb
..· Puede restringir se a una banda estrecha

Término usado en óptica. Ver American
de longitud de onda agregándole
Stantard Nomenclature~for
la palabra "espectral"
Radiometry and Photometry,
e indicando
ASA Z58.1.1.
la longitud de onda. '-1
»
I
---.- -.-
---------
7-A
CAPITULO LXII
UNIDADES FUNDAMENTALES EN LAS MEDIDAS DE LA LUZ
62-01 LUMEN-HORA. - (lm-hr) Uni- 62-07 POTENCIA LUMINICA. - (cp)

dad de luz (energía luminosa); Intensidad luminosa expresada en
cantidad de luz liberada en una candelas.
hora por un flujo de un lumen.
62-08 POTENCIA LUMINICA APAREN-
TE DE UNA SUPERFICIE EX-
62-02 LUMEN. -- (lm) Unidad de flujo
TENSA. - (a una distancia espe-
luminoso; igual al flujo emitido a cificada). La Potencia Lumínica de
través de un ángulo sólido unidad una fuente puntal que produciría
por una fuente puntual uniforme la misma iluminación a esa dis-
de una candela. tancia.
62-03 LUX. - (lx) Unidad de ilumina- 62-09 POTENCIA LUMINICA ESFERI-

ción cuando se toma el metro como CA. - (scp) La potencia lumínica
unidad de longitud; igual a la ilu- promedio de una fuente, en todas
minación producida por una can- direcciones del espacio; igual al
dela a un metro de distancia, o lo
flujo luminoso total en lúmenes de
que es lo mismo, al flujo de un la fuente, dividido entre 4 (cua-
tro pí).
lumen uniformemente repartido
sobre una superficie de un metro
62-10 STILB. - (sb) Unidad de brillo
cuadrado.
fotométrico (luminancia) igual a
una candela por centímetro cua-
62-04 PIE-CANDELA. (pc) Unidad drado.
de iluminación cuando la unidad
de longitud es el pié. 62-11 LAMBERT-PIE. - (Lp) Unidad
de brillo fotométrico igual a 1/'1\
(ph) Unidad de ilumi- candela por pié cuadrado.
62-05 PHOT. -
nación cuando se toma el centíme- (L) Unidad de bri-
62-12 LAMBERT. -
tro como unidad de longitud..
llo íotométrico igual a 1/". candela
por centímetro cuadrado.
62-06 CANDELA.- (c) (definición de-
rivada) Unidad de intensidad lu- 62-13 APOSTILB. - (asb) Unidad de
minosa; un lumen por unidad de brillo fotométrico igual a 1/1\ can-
ángulo sólido (esferodian). dela por metro cuadrado.
- 370-
7-A
CAPITULO LXIII
TERMINOS USADOS PARA LAS FUENTES DE LUZ
63-01 LAMPARA. - Fuente de luz arti- 63-07 LAMPARA DE CARBON. - Lám-

ficial. Por extensión el término se para de descarga eléctrica en la
usa también para fuente de radia- cual la luz se produce por un arco
ciones artificiales cuya longitud de entre electrodos de carbón. Uno o
onda se encuentra en regiones del más de los electrodos puede conte-
espectro adyacentes a la visible. A ner sustancias químicas que contri-
un- artefacto de alumbrado que buyan en forma importante a la
consta de una o más lámparas -en radiación.
su caja, con pantalla, reflector y
otros accesorios, comunmente se le 63-08 LAMP ARA DE DESTELLO.
Lámpara en la cual se produce una
llama "luminaria". luz de gran intensidad y de corta
duración por la rápida función de
63-02 LAMP ARA DE FILAMENTO IN- un metal combustible u otras ma-
cANDEscENTE. - Lámpara en terias sólidas en una atmósfera de
la cual la luz se produce por la in- oxígeno.
candescencia de un filamento al
paso de la corriente eléctrica. 63-09 LAMP ARA ELECTROLUMINIS-
CENTE. - Lámpara en la cual la
63-03 LAMPARA DE DESCARGA ELEC- luz se produce por la excitación de
TRICA. - Lámpara en la cual la un fosfato en un campo eléctrico.
luz se produce por la descarga de
ur.a corriente eléctrica a través de 63-10 REACTANCIA. - Dispositivo usa-
un vapor metálico o un gas. do con lámparas de descarga eléc-
trica, para proveer en el circuito
63-04 LAMP ARA DE MERCURIO. las condiciones necesarias para el
Lámpara de descarga eléctrica en encendido y limitar la corriente de
la cual la mayor parte de la radia- operación.
ción se produce por la excitación
de átomos de mercurio. 63-11 LAMPARA REFLECTORA. - Lám-
para en la cual parte del bulbo
63-05 LAMPARA FLUORESCENTE. es revestido exterior o interiormen-
Lámpara de descarga eléctrica en te con una substancia reflector a
con el objeto de re-dirigir parte
la cual un recubrimiento interior del flujo emitido.
fosforoso transforma en luz las ra-
diaciones ultravioletas generadas 63-12 EFICIENCIA LUMINOSA DE UNA
por la descarga. FUENTE DE LUZ. - Relación en-
tre el flujo total emitido por la
63-06 LAMPARA DE ARCO. - Lámpa- fuente y la potencia total absorbi-
ra de descarga eléctrica de alta da por la misma. En el caso de una
presión en la cual la longitud del lámpara eléctrica, la eficiencia lu-
arco es comparable al diámetro del minosa se expresa en lúmenes por
mismo. va tio.
- 371 -
--.------ ~
-
--------- ----------
---
---------- ---- "-
7-A
CAPITULO LXIV
TERMINOS USADOS EN PRUEBAS FOTOMETRICAS
64-0~ CURVA DE DISTRIBUCION DE 64-03 LINEA ISOLUX. - Línea trazada

LA POTENCIA LUMINOSA. - Es en un sistema apropiado de coor-
una curva que muestra la varia- denadas para mostrar todos los
ción de la intensidad' luminosa de puntos de una superficie en los
una fuente de luz en función del cuales la iluminación es la misma.
ángulo de emisión considerado. La Para una exploración completa es-
curva de distribución vertical se ta línea es una curva cerr¡;ida. Un
obtiene tomando medidas a varios conjunto de estas curvas, Para dis-
ángulos de elevación en un plano tintos valores de iluminación, se
vertical que pasa por el centro de llama "diagrama isolux".
la fuente de luz. A menos que se
especifique el ángulo de azimuth 64-04 CONSTANTE DE ZONA. - Factor
se supone que la curva representa por el cual se multiplica el prome-
el promedio que se obtendría ro- dio de la potencia luminica emi-
tan do la fuente alrededor de su eje tidá por una fuente de luz en una
vertical. zona angular para obtener la can-
La curva de distribución hori- tidad de lúmenes en la zona.
zontal representa medidas hechas a
varios ángulos de azimuth', en un 64-05 AMPLITUU<DE UN HAZ. - An-
plano horizontal que Pélsa por el gUlo formado por dos líneas que
centro de la fuente de luz.' interceptan la curva de distribu-
ción en los puntos en que la poten-
64-02 LINEA ISOCANDELA~ - Línea cia lumínica es 10% del valor má-
ximo.
trazada en un sistema apropiado de
coordenadas y que muestra. para
una fuente de luz, las/direcciones 64-D6 PRUEBA DE VIDA. - Prueba efl
en el espacio en que :lapotencia la cual la lámpara se somete a
lumínica es la mism1;l. '.Para, Una ex-o ciertas condiciones, durante un
ploración completa,)1I lÍneél es una tiempo determinado, con el propó-
curva cerrada. Una'.s~rie 'de estas sito de obtener información sobre \.
curvas generalmente.. para'. incre'- la vida de la lámpara. Las medidas
mentos iguales de potencia lumíni- de caraderísticas fotométricas y
ea, constituyen un diagrama iso- eléctricas,'pueden tomarse a inter-
candela. valoses~ificados.
- 372 --
l-A
CAPITULO LXV
DEFINICIONES DE TERMINOS UTILIZADOS EN EL

CONTROL DE LA LUZ
65-01 REFLEXION. - Término general transmitidos se dispersan en dife-

para el proceso por el cual una rentes direcciones.
parte del flujo incidente sobre una
superficie o medio es re emitido 65-09 TRANSMITANCIA. Es la rela-
-
desde el mismo lado incidente. ción del flujo transmitido al flujo
incidente. Puede ser transmitancia
65-02 REFLEXION ANGULAR O ES- total, regular difusa o espectral,
PECULAR. - Proceso por el cual dependiendo del mayor o menor
una parte del flujo incidente, es valor de la relación.
reemitido con un ángulo igual al
incidente, sin esparcirse. 65-10 ABSORCION. - Término general
para el proceso por el cual una
65-03 ANGULO ESPECULAR. Angu- parte del flujo incidente en una
la entre la perpendicular a la su- superficie o medio se disipa en el
perficie y el rayo reflejado, que es medio sin ser transmitido.
númericamente igual al ángulo in-
cidente, y que está en el mismo
plano con el rayo incidente, pero 65-11 ABSORTANCIA.-Relación del flu-
jo absorbido P(¡y un medio, al flu-
sobre el lado opuesto a la perpen-
dicular. jo incidente. La suma de la reflec-
tancia, transmitancia y absortancia
65-04 REFLEXION DIFUSA. - K: un es 1.
proceso por el cual una pan e (IC'
los rayos incidentes se reflejan Sl- 65-12 DIFUSION PERFEC.T A.- Difusión
guiendo distintas direcciones, es- en la cual el flujo se esparce de
parciéndose en el espacio. acuerdo a la Ley del Coseno de
Lambert.
65-05 REFLEXION COMPUESTA O
MIXT A. - Idea simultánea de la 65-13 LEY DEL COSENO DE LAMBERT
reflexión angular y difusa en cual- Una distribución de flujo lal que
quier proporciÓn. el flujo por ángulo sólido de una
superficie, en cualquier direcciÓn,
65-06 REFLECTANCIA. - La relación varía con el Coseno del ángulo en-
del flujo reflejado por una super- tre esa direccion y la perpen<icu.
ficie o medio, al flujo inr'iJente. lar 2 la supf,..j'cic'.
Puede ser reflectancia tata 1, 8ngu..
lar, difusa o espectral, depen jÍen Desde cualqmer ángulo de visiun d
do de la clase de ref1exión. brino fotométrico de t8! SUIwrticie
es uniforme.
65-07 TRANSMISION. - El proceso por
el cual una parte del flujo inCI- 65-14 REFRACCION.- Desviación de 'ln
dente llega a un ambiente después rayo de luz que pasa oblicuamente
de haber atravesado una superfi- de un medio a otro variando Su ve-
cie o mt,dio. locida,j ,
65-08 TRANSMISION REGULAR. - Pro- 65-15 POLARIZACION,-FenÓmeno en el

ceso por el cual la partc~ del flujo cual las ondas de vIbración trans-
incidente que es transmitido se di- ",Tersa] c:c~ la lu/: son orientadas en
funde en el espacio. Los r;.¡yos ~11l plano específico.
- 373 -
---~- "---" -- --------
--- ~ ---
7-A
CAPITULO LXVI
DEFINICIONES DE TERMINOS RELACIONADOS CON LA VISION
66-01 LINEA DE MIRA.- Línea que une 66-09 AGUDEZA VISUAL.-Habilidad de

el punto de observación con el pun- distinguir detalles finos; cuantitati-
to de fijación (punto de observa- vamente es la precíproca de la me-
ción: el punto medio de la línea ba- dida angular, en minutos, de deta-
se que conecta el centro de rota- lles críticos que son, sin embargo,
ción de los dos ojos) . 10 suficientemente grandes como pa-
ra ser vistos.
66-02 CAMPO VISUAL.- Lugar de 10
objetos que en un momento dado 66-10 VELOCIDAD DE VISION.-La re-
pueden verse por uno u otro de los cíproca de la duración de la expo-
dos ojos. La porción donde los cam- sición requerida para ver un objeto.
pos de ambos ojos se superponen s(
llama campo binocular de la vi-
sión. 66-11 CONTRASTE DE BRILLO EN UNA
LABOR VISUAL.- (BI-B2) IB1 o
66-03 CAMPO CENTRAL.- Lugar de 10 (B2-Bl)/B1 Donde B1 es el brillo
objetos comprendidos en la parte fotométrico del fondo y B2 el bri-
central del campo visual. Aproxi- llo fotométrico del objeto. La for-
madamente es de 39 grado's. ma de la ecuación debe especifi-
carse.
66-04 CAMPO PERIFERICO.- Lugar de
los objetos comprendidos dentro del 66-]2 RELACION DE LUMINOSIDAD.-
campo visual pero fuera de la vi- Relación entre las luminosidades de
sión cen tral. dos áreas cualesquiera, relativamen-
te grandes, del campo visual.
66-05 ABERTURA PUPILAR.- Mayor e
menor abertura del "iris" para cor:.
66-13 DESLUMBRAMIENTO.- El efecto
trolar la entrada de luz alojo. La
del brillo o diferencia de brillos en
apertura varía con el brillo foto-
el campo visual, suficientemente al-
métrico del campo visual y con la
to para causar molestia, incomodi-
distribución del brillo.
dad ó pérdida de percepción visual.
66-06 ADAPTACION. - Proceso por el
cual el ojo se adapta por si mismo 66-14 DESLUMBRAMIENTO DIRECTO.
a la luz produciendo cambios en la Deslumbramiento causado por el
sensibilidad de los foto-receptores. brillo excesivo o insuficiente apan-
tallamiento de una fuente de luz o
66-07 ACOMODACION.- Proceso por el por áreas reflectantes extensas :
cual se produce U'1. cambio en la de gran luminosidad, ubicadas en
forma y posición del cristalino del el campo visual.
ojo, al enfocar objetos a diferentes
distancias. 66-15 DESLUMBRAMIENTO REFLEJA-
DO.- Resultado deslumbrante de
66-08 ANGULO VISUAL.- Angula sub- reflexiones especulares de superfi-
tendido por un objeto en el contra cies brillantes ubicadas en el cam-
óptico del ojo. po visual.
7-A
65-16 FILTRO.- Un dispositivo que cam- por el proceso de refracción el flu-

bia, por transmisión la magnitud jo luminoso de una fuente de luz.
y /0 la composición espectral del flu-
jo incidente en él. 65-19 DIFUSOR.- Dispositivo que se usa
para distribuir principalmente por
Los filtros son llamados selectivos el proceso de transmisión difusa el
o neutrales según alteren o no la flujo luminoso de una fuente de
distribución espectral del .flujo in- luz.
cidente.
65-20 REJILLA.- Un elemento opaco o
translúcido usado para apantallar
65-17 REFLECTOR.- Un dispositivo que en ciertos ángulos, o para absorber
se usa para reemitir, principalmen- la 14Z ir!necesaria proveniente de
te por el proceso de reflexión, el una fuente luminosa.
flujo luminoso de una fuente de
luz. 65-21RETRO REFLECTOR.- Dispositivo
diseñado para reflejar los rayos de
luz incident~s en una dirección tal
65-18 REFRACTOR.- Un dispositivo que que converjan, cualquiera que sea
se usa para dirigir principalmente el ángulo de incidencia.
- 375 -
-...-----------
__n __ _ ___ ________________
7-A
CAPITULO LXVII
DEFINICIONES DE TERMINOS USADOS EN EL

~
ALUMBRADO DE INTERIORES
67-01 LUMINARIA.- Unidad de alum- originada por la energía emitida por

brado, completa, que comprende las fuentes de luz u otros equipos
una o más lámparas con sus res- eléctricos.
pectivos accesorios de fijación, pro-
tección y conexión a la red. 67-08 A PRUEBA DE EXPLOSION.-Ar-
tefacto encerrado en una caja ca-
67-02 ALUMBRADO GENERAL.- Alum- paz de soportar la explosión en su
brado destinado a proveer un nivel interior de un gas o vapor deter-
uniforme de iluminación en toda minados, y/o prevenir la inflama-
un área considerada. ción de un gas o vapor determina-
dos que la rodeen, motivada por
67-03 ALUMBRADO COMPLEMENTA- chispas, llama o explosiones inte-
RIO.- Alumbrado que se usa para riores.
proveer una cantidad o calidad es- Debe operar a tal temperatura, que
pecificada de iluminación que no la atmósfera inflamable que la ro-
puede obtenerse por el sistema de dee no sea capaz de encenderse.
alumbrado general únicamente, a]
que completa.
67-09 A PRUEBA DE V APOR.-Artefac-
to diseñado y aprobado para insta-
67-04 ALUMBRADO LOCALIZADO.- Ilu-
larse en locales húmedos.
minación que se provee sobre un
área relativamente pequeña o so-
bre un espacio limi tado, sin-ningún 67-10 A PRUEBA DE POLVO.- Artefac-
alumbrado general en la vecindad. to construido para que el polvo no
interfiera en su operación.
67-05 LUZ PORTATIL.-Equipo de alum-
brado diseñado para fácil manio- 67-11 HERMETICO AL POLVO.- Arte-
brabilidad. facto construído de tal manera que
el polvo no penetra en su interior.
67-06 ALUMBRADO DE EMERG EN crA
Sistema de alumbrado diseñado 67-12 NAVES ALTAS.--, Areas para uso
para suministrar la iluminación industrial, donde el techo o los ti-
esencial a la seguridad de la vida jerales están relativamente eleva-
y la propiedad, en caso de inte- dos (a más de 7.50 mts. ó 9.00 mts.)
rrupción del suministro normal.
67-13 NAVES BAJAS.- Areas para uso
67-07 LOCALES PELIGROSOS. - Am- industrial, donde el techo ó los ti-
bientes donde un gas o polvo infla- jerales están relativamente bajos
mable puede causar una explosión (a menos de 7.50 mts.).
- 376 -
7-A
CAPITULO LXVIII
METODOS y DEFINICIONES EN EL MONTAJE DE LUMINARIAS
68-01 APLICADA.- Instalada directa- plano de trabajo y los lúmenes emi-

mente a ras del techo. tidos por la luminaria.
68-02 SUSPENDIDA.- Sujeta al techo 68-10 RELACION DE ESPACIO.- Nú-

por soportes. mero que indica las proporciones
entre el largo, ancho y alto del am-
68-03 EMPOTRADA.- Instalación oculta biente por iluminar.
dentro del techo, pared u otra su-
perficie. \
68-11 INDICE DEL LOCAL. - Número
que indica el rango de la "relación
68-04 EMPOTRAMIENTO A RAS.-Mon- de espacio".
taje en el cual la abertura de la lu-
minaria queda dentro del nivel de
la superficie de empotramien to. 68-12 ALTURA DE MONTAJE.- La dis-
tancia del piso al centro de la lu-
68-05 ANGULO DE APANTALLAMIEN- minaria.
TO (DE UNA LUMINARIA).-An-
gulo entre una línea horizontal que 68-13 RELACION DE MONT AJE.- Re-
pasa a través del centro de la lu- lación de la distancia entre lumi-
minaria y la línea de visión a par- narias y la altura de montaje.
tir de la cual empieza a descubrir-
se la fuente de luz. 68-14 FACTOR DE CONSERVACION.-
Relación entre la iluminación sobre
68-06 ANGULO DE CORTE (DE UNA una superficie después de un pe-
LUMINARIA).- Angulo entre un ríodo de tiempo y la iluminación
eje vertical que pasa a través del inicial sobre la misma superficie. La
centro de la luminaria y la línea de iluminación inicial puede ser consi-
visión a partir de la cual la fuente derada sobre un punto o el prome-
queda cubierta por la pantalla. dio sobre una área, pero la ilumi-
nación final debe ser evaluada d
68-07 COEFICIENTE DE UTILIZACION. la misma manera. El tiempo des-
Relación entre los lúmenes reci- pués del cual se mide el valor fi-
bidos en el plano de trabajo y los nal debe ser representativo de las
lúmenes emitidos por la lámpara. condiciones deseadas; por ejemplo,
el tiempo cuando la iluminación se
68-08 PLANO DE TRABAJO.- Plano en ha depreciado a un mínimo o a un
el que se realiza una labor y para valor medio característico en el pro-
el cual la iluminación es especifi- grama de limpieza servicio y repo-
cada y medida. Normalmente se sición de lámparas. Las condiciones
considera un plano horizontal a 80 deberían especificarse refiriéndose
cmts. sobre el piso. al "factor de conservación mínimo"
o al "factor de- conservación me-
68-09 INTERFLECT ANClA. - Relación dio". Usualmente se toma el míni-
entre los lúmenes recibidos en el mo como factor de conservación.
- 377 -
7-A
CAPITULO LXIX
TERMINOS EN EL ALUMBRADO DE VEHICULOS
69-01 FARO.-Artefacto montado al fren- 69-06 SISTEMA DE PROYECCION DO-

te de un vehículo para proporcio- BLE.- Sistema que consiste de 2
narle la iluminación hacia adelante. unidades de proyección dobles, una
instalada en cada 'lado de la parte
69-02 FARO DE HAZ MULTIPLE.- Fa- frontal del vehículo. Cada unidad
ros que permiten al chofer de un consiste en 2 faros sellados instala-
vehículo usar una, dos o más dis- dos en una cubierta simple. Los
tribuciones de luz, en la ruta. faros superiores tienen dos fila-
mentos, los cuales suministran la
69-03 LUZ ALTA O DE CARRETERA.- "luz baja" y una parte de la "luz
Uno o vlás haces de luz que se usan alta" respectivamente. Los faros
principalmente para iluminaciones bajos ttenen un filamento que pro-
a distancia y en carreteras cuando vee la fuente primaria para la "luz
no se aproxima otro vehículo.
alta" .
69-04 LUZ BAJA O DE TRAFICO.-- Ha- 69-07 FARO DE LUZ ESPECIAL PARA
ces de luz bajos y abundantes so- NEBLINA.- Faro que se usa para
bre la izquierda, para evitar el des-
lumbramiento de otros choferes. Se alumbrar el camino bajo la lluvia,
usa en áreas congestionadas y en nieve O neblina.
carreteras cuando se divisan ve-
hículos él una distancia de más o 69-08 LUCES POSTERIORES.- Lámpa-
menos 350 mts. ras que se usan para la parte pos-
terior de un vehículo; constituyen
69-05 FARO SELLADO.-Faro cuyos ele- las luces de peligro.
mentos forman una unidad integral,
es decir, no tienen partes intercam- 69-09 LUCES DE SEÑALES.- Parte del
biables. Se identifican por la deno- sistema de luz por medio del cual
minación SEALED BEAM, marca- se indica la dirección que el ve-
da sobre el vidrio. hículo va a tomar.
_. 378 -
7-A
CAPITULO LXX
TERMINOS QUE SE REFIEREN A REFLECTORES
70-01 PROYECTOR.- Reflector diseñado eje de orientación y sobre el cual

para producir un haz de luz apro- está el eje de elevación.
ximadamente paralelo, instalado en
una plataforma fija o movible, te- 70-06 PLANO HORIZONTAL DE UN
niendo un sistema óptico con una PROYECTOR.- Plano perpendicu-
abertura de veinte centímetros o lar al eje de elevación y en el cual
más. descansa el eje de orientación.
70-02 FARO. - Reflector diseñado para 70-07 OBTURADOR DE SEÑALES.-

comunicarse por intermedio de lu- Aparato que modula un haz de luz
ces o indicar una posisión geográ- por medios mecánicos con el fin de
fica. transmitir informaciones.
70-03 ORIENTACION.- Angulo entre el 70-08 CONTROL PILOTO.- Dispositivo

plano vertical que pasa por el eje mecánico para controlar la eleva-
del tambor del reflector y el plano ción y orientación de un reflector
vertical en el que éste se encuen- desde una posición ubicada al otro
tra, cuando se dice que el reflector lado del tabique o cubierta donde
tiene una Orientación "cero". está instalado.
70-04 ELEV ACION.-Angulo entre el eje ,0-09TRANSMISIVIDAD ATMOSFERI-

del tambor del reflector y la hori- CA.- Relación entre flujo inciden-
zontal. (Si el proyector se eleva es te sobre una superficie, después de
positivo y si baja negativo). pasar a través de un espesor uni-
tario de la atmósfera y el flujo in-
70-05 PLANO VERTICAL DE UN PRO- cidente sobre la misma superficie
YECTOR.- Plano perpendicular al si dicho flujo atravesara el vacío.
- 379 -
-~ ------- -- "----
- ----
-- -- --- - --
~
7-A
CAPITULO lXXI
TERMINOS UTILIZADOS EN EL ALUMBRADO PUBLICO
71-01 UNIDAD DE ALUMBRADO.-Con- ternas necesarias para unirse a la

junto de poste o columna con pas- línea de alimentación y conexiones
toral y luminaria. externas para el pastoral y la lu-
minaria.
71-02 LUMINARIA DE ALUMBRADO
PUBLICO.- Artefacto completo de 71-05 POSTE.- Soporte fijo, generalmen-
alumbrado consistente de la fuente usado en lugares donde se em-
te de luz, junto con sus accesorios plean circuitos aéreos en la distri-
tales como globo, reflector, refrac- bución del alumbrado.
tor y cubierta, formando parte inte-
gral con sus soportes. El poste o co-
lumna no se considera como una 71-06 ALTURA DE MONTAJE.- Distan-
parte de la luminaria. cia vertical entre la superficie de
la calzada y el centro de la fuente
71-03 BRAQUETE O PASTORAL.- Ele- de luz, dentro de la luminaria.
mento de unión de una luminaria
o artefacto de alumbrado a un poste. 71-07 POSICION.- Distancia en metros
entre unidades de alumbrado suce-
71-04 POSTE DE ALUMBRADO.-Sopor- sivas, medida a lo largo de la línea
te fijo, provisto de instalaciones in- central de una calle.
- 380-
7-A
CAPITULO LXXII
TERMINOS UTILIZADOS EN EL ALUMBRADO DE TELEVISION
72-01 CLAVE ALTA.- Tipo de alumbra- 72-06 ALUMBRADO CRUZADO.- Ilumi-

do que aplicado a una escena, da nación igual, al frente de la figura,
por resultado un cuadro que tiene desde dos direcciones en ángulos
graduaciones que caen principal- iguales y opuestos con el eje óptico
mente entre el gris y el blanco; el de la cámara y en un mismo plano
gris obscuro y el negro están pre- ha rizan tal.
sentes, pero en áreas muy limi-
tadas. 72-07 ALUMBRADO POSTERIOR.- Ilu-
minación desde detrás del sujeto en
72-02 CLAVE BAJA.- Tipo de alumbra- una dirección básicamente paralela
do que aplicado a una escena da al plano vertical que contenga el
por resultado un cuadro que tiene eje óptico de la cámara.
graduaciones entre el gris medio y
el negro, con áreas comparativa- 72-08 ALUMBRADO LATERAL POSTE-
mente limitadas de gris claro y RIOR.- Iluminación posterior en
blanco. una dirección no paralela al plano
vertical, que contiene el eje óptico
72-03 ALUMBRADO CLAVE.- La fuen- de la cámara.
te, aparentemente principal de ilu-
minación direccional, que cae sobre 72-09 ALUMBRADO DE CONJUNTO.~
un sujeto o superficie. Iluminación separada de fondo o de
conjunto, distante de la provista
72-04 ALUMBRADO BASE.- Ilumina- para los sujetos o zonas principales
ción uniforme difusa, acercándose por los tipos de' alumbrado desig-
a una condición sombreada lo sufi- nados por los términos precedentes.
ciente para un cuadro de t.v. de
aceptancia técnica, la cual puede 72-10 ALUMBRADO OCULAR.- Ilumi-
ser suplementada por otras luces. nación sobre una persona para pro-
ducir reflexión especular de sus
72-05 ALUMBRADO DE RELLENO.- Ilu- ojos (o dientes) sin agregar un in-
minación suplementaria para redu- cremento notable de luz sobre el
cir la sombra o contraste. sujeto.
- 381-
CAPITULO LXXII
NIVELES DE ILUMINACION RECOMENDADOS

TABLA 7 A-LXXIII-l
PARA LUGARES DE TRABAJO IN'CLUIDAS ESCUELAS
Solamente ilumina- Iluminación del luga r de trabajo con

CI a s e ción general iluminación general adicional
Intensidad de ilumi- Iluminación del lugar Iluminación general
De las exigencias de De trabajo nación media en lux de trabajo complementaria
iluminación
Muy bajas 50 - -
Baj as Rudo 100 - -
Medianas Mediano 250 500 50
Altas Fino 500 1000 100
I
w
(XI Muy altas Muy fino 1000 2000 200
1'.)
I Extremas - 10000 750
PARA SALAS DE ESTAR Y HABITACIONES
TABLA 7A-LXXIII-2
Clase de las exigen- Muy reducidas Reducidas Medianas Altas

cias de la iluminación (50 lux) (100 lux) (250 lux) (500 lux)
Clase de la sala Sótanos, pasillos Escaleras Salas de estar, lec- Tra baj os de
o del trabajo cuartos de aseo Cuartos de baño tura, música, de ho- costura
teles, cocinas, VI-
viendas.
Trabajos escolares, idem de escritura
TABLA 7 A-LXXIII-3
PARA EXTERIORES
Iluminación en el lugar
Iluminación media
Clase de Instalación Exterior menos favorable
(Lux) ( Lux)
1. Calles representativas 20 40 8 16
2. Calles principales y de tiendas en gran-

des ciudades 10 20 3 6
I
w 3. -- Calles principales en ciudades media-
(XI
w nas y secundarias en grandes ciudades 5 10 1 2
I
4. - Calles principales en ciudades pequeñas,
secundarias en ciudades medianas y re-
sidenciales en grandes ciudades 2 5 0,4 1,0
5. Calles de poca importancia 1 2 0,2 0,4
6. Patios de grandes fábricas con mucho

tránsito 5 15 2 4
7. - Idem pero con poco tránsito 1 3 0,2 0,6
Nota. - Los valores menores deben tomarse para las calles con pavimento claro y los mayores para calles con pavimento
obscuro o poco reflector.
---.--
7-A
NIVELES DE ILUMINACION PARA LOCALES DE DEPORTES Y RECREO
Iluminación media en luxes para actividades de:

Denominación
Aficionados Universitarios Profesionales
Autódromos .. .. .. .. .. .. .. 200 200 200
Badmin ton .. .. .. .. .. .. .. 100 200 300
fuera del Diamante .. 150 300 500

. Baseball
den tro del Diamante 200 500 750
Basketball .. .. .. .. .. .. .. .. 150 300 500
Billares .. .. .. .. .. .. .. .. 300 400 500
Bochas .. .. .. .. .. .. .. .. 300 - 500
pistas .. .. .. .. 100 100 200

Bolos .. ..
bolos · .. .. .. .. 300 300 500
Boxeo (Rings) .. .. .. .. .. .. 1,000 1,000 2,000
Canódromos .. .. .. .. .. .. 300 - 300

Hipódromos .. .. .. .. .. .. .. - - 200
Cosos de toros . . . . . . . . . . . . 500 - 1,000
Cricket .. .. .. .. .. .. .. .. 50 - 100
Fútbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 200 300
Golf . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 100 100 100
Natación .. .. .. .. .. .. .. .. 100 100 100
Pelota Vasca . . . . . . . . . . . . . . 300 400 500
-Ping Pongo .. . . . . . . . . . . . . 200 300 500
Polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 200 300
campo . . . . . . . . 50 50 -
Tiro . . . . . . trinchera . . . . . . 100 100 -
blanco. .. .. .. 500 500 -
ennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 200 300
Velódromos .. .. .. .. .. .. .. 200 200 200
Volley Ball . . . . . . . . . . . . . . 100 150 200
. Iluminación en el plano vertical.
- 384 -
AGRADECIMIENTO
La ASOCIACION ELECTROTECNICA PERUANA,
expresa su sincero reconocimiento a las Entidades,
Empresas y Profesionales que con su publicidad in-
formativa han colaborado eficazmente en la publica-
ción de esta edición.
INDICE
Pág. . Pág.
1.- ENTIDADES Moritani S.A. 393
ELECTROPERU X Matusita S.A. 393
Empresas Eléctricas Asociadas. . . . . . . . . . . ... VI PhillipsPeruanaS.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Hidrandina . . . . . . . . . . 384-a Promotores Eléctricos S.A. Promelsa 391
Ministerio de Energía y Minas. . . . . . . . . . . . XVI Sakata Ingen ieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contracarátula
Ogem Peruana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .." 390 Schindler del Perú 390
PETROPERU .XXVIII SME, Suministros y Mantenimiento Eléctrico S.
R.L. 404
11.-FABRICANTES DE MATERIALES ELECTRICOS Refrigesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
BekoraS.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . 390
BrownBoverydel Perú. . . . . . . . . . .Contratapa "posterior
Brown Bovery Industrial Canepa Tabini.Contratapaanterior IV.SERVICIOS ELECTRICOS
Cía Electrotécnica Industrial S.A. 384-a Abad Ingenieros - Ilumisa Ingenieros S.A. .. . . . . 401
Delcrosa S.A. 387 Abel Salinas Izaguirre Ingenieros. . . . . . . . . . . . 404
Electro Partes S.R. Ltda. 384-a Cánepa Tabini S.A. 396
Elko Peruana S.A. 385 Ce-ye-sa Ingeniería Eléctrica 401
FABEM, Materiales Eléctricos y Mecánicos S.A. . .383-a CI EMSA Contratistas Generales ...... 398
Factoría Alianza S.A 388 COINSA, Cía Industrial Eléctrica S.A. 403
Indeco Peruana S,A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 COMELSA, Comercial Eléctrica S.A. 396
INELSA, Ingeniería Electromecánica S.A. . . . . .." 390 CONSU LTEC S.A. Ingen ieros Consu Itores . . . . . . 400
INTESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 COSAPI S.A. Ingenieros Contratistas. . . . . . . . . 397
Interquímica S.A. VINDUIT " 421 COSMO S.A. 402
Josfel S.A. 386 Diewald- Viale, Ingenieros y Consu Itores . . . . . . . 399
Manufacturas Eléctricas S.A. 389 Electrowatt Ingenieros 398
Metinsa, Métales Industriales S.A. 425 ElmecoS.A. .......... ........... 396
Pirelli Peruana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 417 ELEX, Servicios '"Eléctricos 404
Plásticos Fort S.A. FORDUIT 424 FRESA, Fabricaciones Reparaciones Eléctricas S.
Prometal S.A. Ingenieros 388 A. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Sicac S.A. " 386 FI MSA Ingen ieros ............... 399
Soldadoras Andinas S.A. 385 ICE, Ingenieros Consultores Ejecutores ........ 432
Termec S.A. 403 IEFAM S.A. 399
José Aguirre ROdríguez ... . . . . . . . . . . . . . 402
IIVREPRESENTANTES y DISTRIBUIDORES Juan Pablo Cristobal C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Servicios Luis Villarán Tapia Ingenieros 402
CITECO S.A. 392 MOTLlMA Consultores S.A. 400
Elecsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Mu Ititemp S.A. Ingen ieros Contratistas 403
GTE Export Corporation, Sucursal Perú " 394 PRONASA, Proyectistas Nacionales S.A. 404
IBM del Perú 395 The PeruvianElectric S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . 399
381a
- --------._--
CARACTERISTICAS
Calibre
del
Sección
trans-
Número
de
Diámetro
nominal de
Diámetro
del
TI
Espesor
de Diámetro
ALAMBRES
Y CABLES
conductor versal hilos los hilos conductor aislamiento exterior PESO
AWG-MCM mm2 mm. mm. mm. mm. Kg/Km
CONDUCTOR CABLEADO CONCENTRICO
14 2.08 7 0.615 1.85 0.7 3.25 26.5

12 3.31 7 0.775 2.33 0.8 3.93 41.0
10 5.26 7 0.980 2.94 0.8 4.54 61.5
8 8.37 7 1.234 3.70 1.0 5.70 97.0

6 13.30 7 1.555 5.67 1.0 6.70 147
4 21.15 7 1.961 5.88 1.2 8.28 232
2 33.63 7 2.474 7.42 1.2 9.82 356

1 42.41 7' 2.776 8.33 1.4 11.1 450
1/0 53.51 19 1.892 9.46 1.4 12.3 555
2/0 67.44 19 2.126 10.63 1.4 13.4 690

3/0 85.02 19 2.388 11.94 1.6 15.1 873
4/0 107.2 19 2.680 13.40 1.6 16.6 1086
250 126.7 37 2.088 14.62 1.8 18.2 1288

300 152.0 37 2.286 16.00 1.8 19.6 1529
350 177.4 37 2.472 17.30 2.0 21.3 1794
400 202.7 37 2.642 18.49 2.2 22.9 2055

500 253.4 61 2.300 20.70 2.4 25.5 2561
CAPACIDAD DE CORRIENTE DE CABLES UNIPOLARES, BIPOLARES y

TRIPOLARES PARA 600 C
INSTALACIONESEN TUBO INSTALACIONES AL AIRE LIBRE
3 conductores 3 conductores
Calibre Sección unipolares o unlpolares o
del tran- un cable un cable un cable un cable un cable
conductor versal tripolar blpolar unipolar blpolar tripolar
AWG-MCM mm2 amperios amperlos amperio s amperlos amperlos
22 0.324 3 3 5 4 4
20 0.517 5 6 8 7 6
18 0.821 7 8 10 9 8
16 1.31 10 11 15 14 13
14 2.08 15 17 20 18 17
12 3.31 20 21 25 23 22
10 5.26 30 30 40 35 33
8 8.37 40 40 55 48 45
6 13.30 55 55 80 68 63
4 21.15 70 - 105 - 87
2 33.63 95 - 140 - 119
1 42.41 110 - 165 - 145
1/0 53.51 125 - 195 - 155
2/0 67.44 145 - 225 - 180
3/0 85.02 165 - 260 - 210
4/0 107.2 195 - 300 - 240
250 126.7 215 - 340 - 265
300 152.0 240 - 375 - 300
350 177.4 260 - 420 - 330
400 202.7 280 - 455 - 360
500 253.4 320 - 515 - 415
600 304.0 355 - 575 - 450
750 380.0 400 - 655 - 515
1000 506.7 455 - 780 - 600
407
u _____
--- ~- -- -- - --- ---------
PROPIEDADES DE LOS ALAMBRES DE COBRE-UNIDADES INGLESAS

Calibres, pesos, Cárgasde rotura y resistencia basadas en Normas ASTM o ANSI equivalentes
HARD-DRAWN MIDIUM HARD- 50FT OR
ARIA WIIGHT
WIRE DRAWN WIRE ANNEALED WIRE
SIZE WIRE
AWG DlAM. D-C tMlNI- D-C tMINI- D-C tMAxl-
Inch POUNDS POUNDS .MAXIMUM MUM .MAXIMUM MUM .MAXIMUM IMUM
(SOLlD) Circular Square RESlSTANCE RESISTANCE
pet' per BREAK'NG BREAKING RES'STANCE BREAKING
Mil. Inch 1,000 Ft. at 2O.C LQAD at2O°C at 20°C
Mi.. LOAD LOAD
Ohm. Pounds Ohm. Poundl Ohm. Poundl
per 1,000 Ft. per 1,000 Ft. pet' 1,000 Ft.
20 .031 96 1,022 .000 802 3 3.092 16.33 10.56 54.08 10.50 43.05 10.15 30.89
1,288 3.899 20.59 8.373 .
19 .035 89 .001 012 67.99 8.330 53.95 8.051 38.95
18 .040 30 1,624 .001 276 4.917 25.96 6.640 85.47 6.606 67.61 6.385 49.12
17 .045 26 2,048 .001 609 6.200 32.74 5.266 107.5 5.239 84.71 5.064 61.93
16 .050 82 2,583 .002 028 7.818 41.28 4.176 135.1 4.154 106.2 4.016 78.10
15 .057 07 3,257 .002 558 9.858 52.05 3.312 169.8 3.295 133.0 3.184 98.48
14 .064 08 4,107 .003 225 12.43 65.64 2.626 213.5 2.613 1&6.6 2.525 124.2
13 .071 96 5,178 .004 067 15.68 82.77 2.083 268.0 2.072 208.8 2.003 156.6
12 .080 81 6,530 .005 129 19.77 104.4 1.652 337.0 1.643 261.6 1.588 197.5
11 .090 74 8,234 .006 467 24.92 131.6 1.310 422.9 1.303 327.6 1.260 249.0
10 .101 9 10,380 .008 155 31.43 165.9 1.039 529.2 I.C33 410.4 .9989 314.0
9 .114 4 13,090 .010 28 39.63 209.3 .823 8 661.2 .819 5 514.2 .7921 380.5
8 .128 5 16,510 .012 97 49.98 263.9 .653 3 826.0 .649 9 643.9 .6282 479.8
7 .144 3 20,820 .016 35 63.02 332.7 .518 1 1,030 .515 4 806.6 .4982 605.0
6 .162 O 26,250 .020 62 79.46 419.6 .410 8 1,280 .408 7 1,010 .3951 762.9
5 .181 9 33,100 .026 00 100.2 529.1 .325 8 1,591 .324 1 1,264 .3133 961.9
4 .204 3 41,740 .032 78 126.4 667.1 .258 4 1,970 .257 O 1,584 .2485 1,213
3 .229 4 52,640 .041 34 159.3 841.2 .204 9 2,439 .203 8 1,984 .1970 1,530
2 .257 6 66,370 .052 13 200.9 1,061 .162 5 3,003 .161 7 2,450 .1563 1,929
1 .289 3 83,690 .065 73 253.3 1,338 .128 9 3,688 .128 2 3,024 .1239 2,432
1/0 .324 9 105,500 .082 89 319.5 1,687 .101 1 4,517 .100 6 3,730 .09827 2,984
2/0 .364 8 133,100 .104 5 402.8 2,127 .080 21 5,519 .079 80 4,599 .07793 3,763
3/0 .409 6 167,800 .131 8 507.9 2,682 .063 61 6,722 .063 29 5,667 .06180 4,745
4/0 .460 O 211,600 .166 2 640.5 3,382 .050 45 , 8,143 .050 19 6,980 .04901 5,983
CABLE DE ACERO GALVANIZADO PARA LlNEAS DE TIERRA

ACERO ALTA RESISTENCIA SERIE MILlMETRICA
TENSION DE ROTURA MINIMA
DIAMETRO DIAMETRO SECCION (para resisto en kg/mm2)
nominal del cable del hilo total
mm mm mm2 120 150 180
5 1,67 15,3 1710 2140 2570

5,50 1,83 18,1 2060 2570 3080
6 2 22 2460 3070 3680
6,50 2,16 25,6 2850 3570 4290
7 2,33 29,8 3330 4160 4990
7,50 2,50 34,3 3830 4790 5740
8 2,66 38,9 4340 5430 6510
8,10 2,7 40,0 4460 5580 6690
8,40 2,8 44,33 4945 6180 7420
8,50 2,83 44 4910 6140 7370
9 3 49,5 5530 6910 8290
9,50 3,16 54,9 6130 7660 9190
9,60 3,2 56,28 6280 7850 9420
10 3,33 60,9 6800 8500 10200
10,50 3,50 67,3 7520 9400 11300
11 3,66 73,6 8220 10300 12350
11,50 3,83 80,6 9000 11300 13500
12 4 87,9 9820 12300 14750
13 4,33 103 11500 14400
14 4,66 119,4 13350 16700
CABLES DE ACERO GALVANIZADO PARA LlNEAS DE TIERRA

SERIE NORMALIZADA USA
CABLEADO TENSION DE ROTURA - LIBRAS PESO CABLEADO TENSION DE ROTURA - LIBRAS'

TAM. PESO
TAM.
Pulg. No. Diam. Alta Extra- Lbs/ Pulg. No. Diam. Co- Siemens Alta Extra- Lbs/
Co- Siemens Alta
l000pies Alta 1000pies
Hilos Pulg. rr iente Martin Resist. R esisten . Hilos Pulg. rriente Martin Resist. ':>H.
-~5/32 - -.052 - 870 - -.120
7 ... . ... . ... . 51.3 3/8 7 4250 6950 10800 15400 273.0
3/16 7 .062 1150 1900 2850 3990 72.9 7/16 7 .145 5700 9350 14500 20800 399.0
1/4 7 .080 1900 3150 4750 6650 121.0 1/2 7 .165 7400 12100 18800 26900 517.0
9/32 7 .093 2570 4250 6400 8950 164.0 9/16 7 .188 9600 15700 24500 35000 671.0
5/16 7 .104 3200 5350 8000 11200 205.0 5/8 7 .207 11600 19100 29600 42400 813.0
408
CABLES DE COBRE
TABLAS DE PERDIDA DE TENSION
Sistemas Trifásicos, 60 ciclos
0.7
1.0
~ 0.11
]
..
~
~ 0.8
0.7
Multiplying Factors lor Other Voltages

Voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 210 220 230 240
'
Multiplying Factor. . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.100 1.047 1.000 0.957 0.917
0.7
~ 0.8
~
.....
..
~
cf 0.8
'.0
1.0
~ O..
~
.....
~
a.
~0.8
0.7
109
.
------- --~------
CABLES DE COBRE
TABLAS DE PERDIDA DE TENSION

SistemasTrifásicos, 60 ciclos
0.7
1.0
'50
175
750
1000
1500
.000
1.0
0.8
~
.....
~
..
~
Q. 0.8
0.7
Multiplying Factors for Other Voltages

Voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 210 220 230 240
Multiplying Factor. ............... , 1.100 1.047 1.000 0.957 0.917
0.7
CABLE 3 CONDUCTo
Conduit de Acero
00.8
~
.....
~
~ 01 s
Q.00.8
6 2
1.0
Une CUffcnt
In Amperes
17
" 1: 175
'00
.00
:¡: 300
350
.000
500
1.0
8
00.8
l
3 CONDUCTORES
Conduit No-Metálico
0.7 +
410
CONDUCTORES DE COBRE DESNUDOS -ESTIRADOS EN FRIO
TAMAÑOS NORMALES
Cableado.
Area de sección de cobre número y diámetro Diámetro Resistencia Resistencia en CC,
Mils circul de alambres, mm conductor, Peso, a la rotura, ohmios por km
oAWG I
mm2 Núm I Diá mm kg por km kg a 20C I a 25C
1 000 000 506,7 61 3,25 29,25 4595 20412 0,03577 0,03646

950 000 481,4 61 3,17 28,53 4365 19414 0,03765 0,03838
900 000 456,0 61 3,09 27,81 4 136 18370 0,03974 0,04051
850 000 430,7 61 3,00 27,00 3905 17 372 0,04207 0,04289
800 000 405,4 61 2,91 26,19 3676 16329 0,04471 0,04558
750 000 380,0 61 2,82 25,38 3447 15467 0,04770 0,04862
700000 354,7 61 2,72 24,48 3216 14 424 0,05110 0,05210
650,000 329,4 61 2,62 23,58 2987 13517 0,05503 0,05610
600000 304,0 37 3,23 22,61 2758 12247 0,05961 0,06077
550 000 278,7 37 3,10 21,70 2527 11 249 0,06506 0,06630
500 000 253,4 37 2,95 20,65 2298 1O 206 0,07158 0,07295
450 000 228,0 37 2,80 19,60 2067 9276 0,07947 0,08103
400 000 202,7 19 3,69 18,45 1 838 7960 0,08942 0,09115
350 000 177,3 19 3,45 17,25 1609 7076 0,1022 0,1042
300000 152,0 19 3,19 15,95 1 378 6 123 0,1192 0,1215
25O 000 126,7 19 2,91 14,55 1 149 5 103 0,1430 0,1458
4/0 107,22 7 4,42 13,26 972 4 150 0,1690 0,1723
3/0 85,03 7 3,93 11,79 771 3341 0,2131 0,2173
2/0 67,43 7 3,50 10,50 612 2688 0,2687 0,2740
l/O 53,48 7 3,12 9,36 485 2 155 0,3389 0,3455
1 42,41 7 2,78 8,34 384 1726 0,4273 0,4356
2 33,63 7 2,47 7,41 305 1 381 0,5389 0~5494
3 26,67 7 2,20 6,60 243 1 104 0,6798 0,6928
4 21,15 7 1,96 5,88 192 880 0,8569 0,8736
5 16,77 7 1,75 5,25 152 699 1,081 1,102
6 13,30 7 1,55 4,65 120 558 1,362 1,389
ALAMBRES SOLIDOS DE COBRE DESNUDOS

ESTIRADO EN FRIO
4/0 107,22 1 11,68 11,68 953,0 3694 0,1657 0,1690

3/0 85,03 1 10,40 10,40 755,8 3048 0,2090 0,2130
2/0 67,43 1 9,27 9,27 599,4 2504 0,2635 0,2686
l/O 53,48 1 8,25 8,25 475,4 2050 0,3322 0,3387
1 42,41 1 7,35 7,35 376,9 1 671 0,4190 0,4271
2 33,63 1 6,54 6,54 298,9 1 361 0,5284 0,5386
3 26,67 1 5,83 5,83 237,0 1 107 0,6661 0,6792
4 21,15 1 5,19 5,19 188,1 894 0,8401 0,8562
5 16,77 1 4,62 4,62 149,1 721 1,059 1,080
6 13,30 1 4,11 4,11 118,2 580 1,336 1,362
7 10,55 1 3,66 3,66 93,8 467 1,684 1,717
8 8,37 1 3,26 3,26 74,4 374 2,124 2,165
9 6,63 1 2,91 2,91 59,0 299 2,678 2,730
10 5,26 1 2,59 2,59 46,8 240 3,377 3,443
11 4,17 1 2,30 2,30 37,1 193 4,259 4,342
12 3,31 1 2,05 2,05 29,4 152 5,370 5,474
411
- ----- ~--
-~---
LlNEAS AEREAS CON ACSR

Tablas de Pérdida de Tensión y Potencia
Sistemas Trifásicos - 60 ciclos
Pérdida de Tensión
2300 Voltios Separación Equivalente Delta 2.5 Pies
0.7
11:
O Cu r.e.
... in Numbered Areas
U 0.8
0(- Repre.enl:
...ea
ACSR slle
11I- 0.9
11:':: CD
:¡: @ Load in kw
O
ti.
@ Len9th in
-1.0-
.,
'" "
o 2 8 8 10 1'2 14
VOLTAGE DROP
in per eent o, E
I
Pérd ida de Potencia

2300 Voltios Separación Equivalente Delta 2.5 Pies
Curves
in Numbered Areas
Represent:
ACSR sile
CD
@ Load in k,!"
@ Len9th in
20
"
O 10 12 14
POWER LOSS
in per eent of kw
I
LOAD MULTIPLIERS FOR DIFFERENT RECEIVER VOLTAGES
Recejver voltage 2,400
kw multiplier 0.918
412
LlNEAS AEREAS CON ACSR
Tablas de Pérdida de Tensión y Potencia
Sistemas Trifásicos - 60 ciclos
Pérd ida de Potencia

11,000 Voltios Separación Equivalente Delta 3.5 Pies.
0.7
a:: Curvos
o
... ir> Numbered Areas
u 0.8
c-
Olo'"
Represenl:
ACSR size
a:::: CD
'"
J
- 0.9 @ Load in kw
o
11.
@ Lenglh in
-1.0
4 10 12 14
VOLTAGE DROP
in per e.nt of E
Pérdida de Tensión
11,000 Voltios Separacíón Equiva lente Delta 3.5 Pi es.
0.7
D: Curves
o
... in Numbered Areas
U 0.8
c- Represen1:
Olo'"
.. ACSR size
1:1:... CD
J'"
o
11.
- 0.9
@ Load
@
in
Lenglh
kw
in
-1.0
20,
8 10 12 14
POWER LOSS
in per cent 01 kw
LO A D MU LT I P LIE R S FO R DI F FE R E N T R E e E I V E.R V O LT A G E S
Receíver yoltage 11.8
kw multiplier 0.869
413
- - ---------
~------------------ ~ --
CONDUCTORES DE ALUMINIO REFORZADOS CON ACERO - ACSR
NOMENCLATURA Y MEDIDAS USA
ACSR Copper Stronding. Diameter-Inches

equiva lent, Number and diameter
Cross Section ba sed on
equol D.C.
of strands-Inches
Com-
. Over Armor Rods
Preformed
Ult.
Slgth.
Code Aluminum Total plete Steel
resistance. Straight Ta- lbs.
Word Cop.97% Aluminum Steel Cable Core Alum. Galv.
Cir. Mi/s Square Square pered
or A.W.G. Inches Inches Alum. 61 % Alloy Steel
Turkey 6 0.0206 0.0240 8 6xO.0661 1xO.0661 0.198 0.0661 0.434 0.440 1170
Thrush 5 0.0260 0.0303 7 6xO.0743 1xO.0743 0.223 0.0743 0.491 0.465 1460
Swan 4 0.0328 0.0383 6 6xO.0834 1xO.0834 0.250 0.0834 0.548 0.542 0.438 1830
Swanate 4 0.0328 0.0411 6 7xO.0772 lxO.l02;> 0.257 0.1029 0.555 0.549 0.438 2288
Swallow 3 0.0413 0.0482 5 6xO.0937 1xO.0937 0.281 0.0937 0.521 0.573 2250
Sparrow 2 0.0521 0.0608 4 6xO.l052 1xO.l 052 0.316 0.1052 0.586 0.608 0.504 2790
Sparate 2 0.0521 0.0653 4 7xO.0974 1xO.1299 0.325 0.1299 0.595 , 0.617 0.504 3525
Robin 1 0.0657 0.0767 3 6,i0.1182 lxO.1182 0.355 0.1182 0.657 0.647 0.543 3480
Raven 1/0 0.0829 0.0967 2 6xO.1327 lxO.1327 0.398 0.1327 0.744 0.7'42 0.616 4280
Quail 2/0 0.1045 0.1219 1 6xO.1490 lxO.1490 0.447 0.1490 0.745 0.835 0.781 0.665 5345
Pigeon 3/0 0.1318 0.1538 1/0, 6xO.1 672 lxO.1672 0.502 0.1672 0.836 0.938 0.836 0.774 6675
Penguin 4/0 0.1662 0.1939 2/0 6xO.1878 1xO.1878 0.563 0.1878 0.939 1.051 0.927 0.835 8420
Waxwing 266800 0.2095 0.2211 3/0 18xO.1217 lxO.1217 0.609 0.1217 0.999 1.125 0.973 7100
Owl 266800 0.2095 0.2367 3/0 6xO.2109 hO.0703 0.633 0.2109 1.179 0.997 0.929 9645
Partridge 266800 0.2095 0.2436 3/0 26xO.l013 hO.0788 0.642 0.2364 1.188 1.006 0.938 11250
Ostrich 300000 0.2356 0.2740 188700 26xO.l074 7xO.0835 0.680 0.2505 1.258 1.088 1.004 12650
Merlin 336400 0.2642 0.2789 4/0 18xO.1 367 lxO.1367 0.684 0.1367 1.046 1.278 1.092 8950
linnet 336400 0.2642 0.3072 4/0 26xO.1138 7xO.0885 0.721 0.2655 1.349 1.129 1.045 14050
Oriole 336400 0.2642 0.3259 4/0 30xO.l059 hO.l059 0.741 0.3177 1.369 1.149 1.065 17040
Chickadee 397500 0.3122 0.3295 250000 18xO.1486 lxO.1486 0.743 0.1486 1.075 1.371 1.151 10400
Ibis 397500 0.3122 0.3630 250000 26xO.1236 hO.0961 0.783 0.2883 1.447 1.283 16190
lark 397500 0.3122 0.3850 250000 30xO.1151 7xO.1151 0.806 0.3453 1.490 1.306 19980
Pelican 477000 0.3746 0.3954 300000 18xO.1628 lxO.1628 0.814 0.1628 1.180 1.518 1.314 12300
Flicker 477000 0.3746 0.4231 300000 24xO.1410 hO.0940 0.846 0.2820 1.570 1.346 17200
Hawk 477000 0.3746 0.4356 300000 26xO.1355 7xO.l054 0.858 0.3162 1.602 1.358 19430
Hen 477000 0.3746 0.4620 300000 30xO.1261 7xO.1261 0.883 0.3783 1.649 1.383 23300
Parakeet 556500 0.4371 0.4938 350000 24xO.1523 7xO.l015 0.914 0.3045 1.702 1.4 14 19850
Dove 556500 0.4371 0.5083 350000 26xO.1463 7xO.1138 0.927 0.341 1.715 10427 22400
Eagle 556500 0.4371 0.5391 350000 30xO.1362 7xO.1362 0.953 0.409 1.763 1.453 27200
Peacock 605000 0.4752 0.5368 380500 24xO.1588 7xO.l059 0.953 0.318 1.763 1.453 21500
Squab 605000 0.4752 0.5526 380500 26xO.1525 7xO.1186 0.966 0.356 1.798 1.466 24100
Teal 605000 0.4752 0.5835 380500 30xO.1420 19xO.0852 0.994 0.426 1.850 1.614 30000
Rook 636000 0.4995 0.5643 400000 24xO.1628 hO.l085 0.977 0.326 1.809 1.597 22600
9rosbeak 636000 0.4995 0.5809 400000 26xO.1564 7xO.1216 0.990 0.365 1.846 1.610 25000
Egret 636000 0.4995 0.6134 400000 30xO.1456 19xO.0874 1.019 0.437 1.901 1.639 31500
Flamingo 666600 0.5235 0.5914 419000 24xO.1667 7xO.llll 1.000 0.333 1.856 1.620 23700
Crow 715500 0.5620 0.6348 450000 54xO.1151 7xO.1151 1.036 0.345 1.918 1.656 26300
Starling 715500 0.5620 0.6535 450000 26xO.1659 7xO.1290 1.051 0.387 1.959 1.671 28100
Redwing 715500 0.5620 0.6901 450000 30xO.1544 19xO.0926 1.081 0.463 2.013 1.701 34600
Condor 795000 0.6244 0.7053 500000 54xO.1214 7xO.1214 1.093 0.364 2.025 1.713 28500
Drake 795000 0.6244 0.7261 500000 26xO.1749 7xO.1360 1.108 0.408 2.040 1.7'28 31200
Mallard 795000 0.6244 0.7668 500000 30xO.1628 19xO.0977 1.140 0.489 2.128 1.760 38400
Crane 874500 0.6868 0.7759 550000 54xO.1273 7xO.1273 1.146 0.382 2.134 1.766 31400
Canary 900000 0.7069 0.7985 566000 54xO.1291 7xO.1291 1.162 0.387 2.150 1.782 32300
Cardinal 954000 0.7493 0.8464 600000 54xO.1329 7xO.1329 1.196 0.399 2.212 1.816 34200
Curlew 1033500 0.8117 0.9169 650000 54xO.1384 7xO.1384 1.246 0.415 2.322 1.976 37100
Finch 1113000 0.8741 0.9849 700000 54xO.1436 19xO.0862 1.293 0.431 2.399 2.023 40200
Pheasant 1272000 0.9990 1.1256 800000 54xO.1535 19xO.0921 1.382 0.461 2.290 2.030 44800
Plover 1431000 1.124 1.2663 900000 54xO.1628 19xO.0977 1.465 0.489 50400
Falcon 1590000 1.249 1.4070 1000000 54xO.1716 19xO.l 030 1.545 0.515 56000
414
CONDUCTORES ALUMINIO - ACERO PARA LlNEAS DE TRANSMISION (ACSR)
NORMAS USA - MEDIDAS METRICAS EQUIVALENTES
SECCION CAB LEADO DIAMETRO

Circo Mils mm. mm. TENSION DE
CODIGO ROTURA I
o Cable Conductor
AWG Aluminio Acero acciaio conduttore kg.
Turkey 6 6 x 1,678 1 x 1,678 1,678 5,029 530,7

Thrush 5 6 x 1 ,887 1 x 1 ,887 1,887 5,664 662,2
Swan 4 6/2,118 1 /2,118 2,118 6,35 830,0
Swanate 4 7 x 1 ,96 1 x2,613 2,613 6,527 1 .037,8
Swallow 3 6 :<2,379 1 x 2,379 2,379 7,137 1.020,5
Sparrow 2 6 /2,672 1 x 2,672 2,672 8,026 1 .265,5
Sparate 2 7,2,473 1 /3,299 3,299 8,255 1.598,9
Robin 1 6/3,002 1 /3,002 3,002 9,017 1 .578,5
Raven 1/0 6 3,37 1 /3,37 3,37 10,109 1.941,3
Quail 2/0 6 x3,784 1 3,784 3,784 11 ,353 2.424,4
Pigeon 3/0 6 /4,246 1 4,246 4,246 12,75 3.027,7
Penguin 4/0 6 x 4,77 1 4,77 4,77 14,3 3.819,2
Waxwing 266.800 183,091 1 3,091 3,091 15.468 3.219,9
Owl 266.800 6 x 5,356 7 1,785 5,356 16,078 4.374,8
Partridge 266.800 26x2,573 7 2,001 6,004 16,306 5.102,9
Ostrich 300.000 26 x 2,727 7/2,12 6,362 17 ,272 5.737,9
Merlin 336.400 18x3,472 1 :<3,472 3,472 17,373 4.058,9
Linnet 336.400 7 )( 2,247 6,743 18,313 6.372,9
26 >,2,89
Oriole 336,400 30 x 2,689 7 x 2,689 8,069 18,821 7.729,2
Chickadee 397.500 18 x 3,774 1 x 3,774 3,774 18,872 4.716,4
¡
Ibis 397.500 26 x3,139 7 x2,44 7,322 19,888 7.343,6
Lark 397.500 30 x 2,923 7 x2,923 8,77 20,472 9.062,7
Pelican 477.000 18 x4,135 1 x4,135 4,135 20,676 5.578,0
Flicker 477.000 24 x 3,581 7 x 2,388 7,163 21 ,488 7.800,2
Hawk 477 .000 26 x 3,441 7 x 2,677 8,031 21 ,793 8.813,3
Hen 477 .000 30 x 3,202 7 x 3,202 9,608 22,428 10.568,7
Parakeet 556.500 24 x 3,868 7 x 2,578 7,734 23,216 9.002,0
Dove 556.500 26 x3,716 7 x2,89 8,661 23,545 10.160,4
Eagle 556.500 30 x 3,459 7 x 3,459 10,388 24,206 12.337,7
Peacock 605.000 24 x 4,033 7 x 2,690 8,077 24,206 9.750,3
Duck 605.000 54 x 2,689 7 x2,689 8,077 24,206 10.205,8
Squab 605.000 26 ><3,873 7 >,3,012 9,042 24,536 10.931,5
Teal 605.000 30 ><3,606 19 x 2,164 10,82 25,247 13.607,7
Rook 636.000 24 4,135 7 x 2,756 8,280 24,816 10.249,1
GOOS9 636.000 54 2,755 7 2,755 8,28 24,815 10.704,7
Grosbeak 636.000 26 3,972 7x 3,088 9,271 25,146 11.339,8
Egret 636.000 30 3,698 19 x 2,219 11,099 25.882 14.288,1
Flami ngo 666.600 24 .<4,234 7> 2,822 8,458 25,4 10.748,0
Gull 666.600 54 2,821 7 2,821 8,458 25,4 11.113,0
Crow 715.500 54 2,923 7 2,923 8,763 26,314 11 .929,4
Starling 715.500 26 4,213 7 / 3,276 9,829 26,695 12.745,9
Redwing 715.500 30 x 3,921 19 2,352 11,76 27,457 15.694,2
Condor 795.000 54 3,083 7 3,083 9,245 27,762 12.927,3
Drake 795.000 26" 4,442 7 3,454 10,363 28,143 14.152,0
Mallard 795.000 30 >;4,135 19 2,481 12,42 28,956 17.417 ,9
Crane 874.500 54 /3,233 7 3,233 9,702 29,108 14.242,8
Canary 900.000 54 3,279 7 3,279 9,829 29,514 14.651,0
Cardinal 954.000 54 3,375 7 x 3,375 10,134 30,378 15.512,8
Curlew 1.033.500 54 3,515 7 x 3,515 10,541 31,648 16.828,2
Finch 1.113.000 54 3,647 19 x 2,189 10,947 32,842 18,234,4
Grackle 1.192.500 54 3,774 19 ;, 2,265 11 ,328 33,985 19,549,8
Pheasant 1.272.000 54 3,898 19 :>2,339 11 ,709 35,102 20.320,9
Martin 1.351.500 54 4,018 19.<2,41 12,065 36,169 21.590,9
Plover 1 .431 .000 54 4,135 19 >2,481 12,42 37,211 22.861,0
Parrot 1.510.500 54 4,249 19 2,55 12,75 38,252 24.131,1
Falcon 1 .590.000 54 4,358 19x2,616 13,081 39,243 25.401,1
415
_._~------
-
CONDUCTORES DE ALEACION DE ALUMINIO

TAMAÑOS NORMALES
Cableado
Secci¿n del número y Resist
aluminio diámetro Diám de CC
AWG de alambre con- Resist a a 2cPC, Peso,
o mils mm ductor, rotura , ohmios kg por
circul mm2 I
Núm Diám mm kg por km km
8 8.4 7 1.23 3.70 255 3.8940 22.8

7 10.5 7 1.38 4.15 325 3.0880 28.8
6 13.3 7 1.55 4.66 410 2.4500 36.3
5 16.8 7 1.75 5.24 515 1.9430 45.8
4 21.2 7 1.96 5.88 655 . 1.5400 57.7
3 26.7 7 2.20 6.61 825 1.2220 72.8
2 33.6 7 2.47 7.42 1,040 0.9690 91.8
1 42.4 7 2.78 8.33 1,310 0.7680 115.8
O 53.5 7 3.12 9.36 1,655 0.6090 146.0

00 67.4 -7 3.50 10.51 2,085 0.4830 184.0
000 85.0 7 3.93 11.80 2,630 0.3830 232.0
0000 107.3 7 4.42 13.25 3,320 0.3040 293.0
0000 107.2 19 2.68 13.40 3,315 0.3050 294.0

250,000 126.7 19 2.91 14.57 3,915 0.2585 348.0
300,000 152.0 19 3.19 15.96 4,702 0.2154 417.0
350,000 177.3 19 3.45 17.23 5,480 0.1846 487.0
400,000 202.7 19 3.69 18.43 6,270 0.1615 556.0

450,000 228.0 19 3.91 19.55 7,050 0.1436 626.0
500,000 253 .4 19 4.12 20.60 7,830 0.1292 695.0
550,000 278.7 37 3.10 21.67 8,620 0.1181 768.0
600,000 304.0 37 3.23 22.63 9,400 0.1082 838.0

650,000 329.4 37 3.37 23.56 10,175 0.0999 908.0
700,000 354.7 37 3.49 24.44 10,975 0.0928 978.0
750,000 380.0 37 3.62 25.32 11,750 0,0866 1048.0
800,000 405.4 37 3.73 26.14 12,525 0.0812 1117.0

900,000 456.0 37 3.96 27.74 14,110 0.0721 1257.0
1,000,000 506.7 37 4.18 29.23 15,675 0.0649 1397.0
DE LOS MISMOS DIAMETROS QUE SUS EQUIVALENTES EN ACSR

Tamaño y cableado Cableado Resis
Are" Sección del ACSR núm.ydiá
.' ReSls. CC
aluminio de diámetro equivalente de a Iam bres Dlametro
del a la a 200C
Mils Tamaño-AWG Diá conductor rotura ohmios Peso
Cir mm2 o MMC Cableado No mm mm kg por km kg/km
30,580 15.5 6 6/1 7 1.68 5.0 480 2.099 42.3

48,690 24J 4 6/1 7 2.12 6.4 765 1.320 67.3
77,470 39.3 2 6/1 7 2.67 8.0 1215 0.829 1072
123,300 62.5 l/O 6/1 7 3.37 10.1 1935 0.521 170

155,400 78J 2/0 6/1 7 3J9 11.4 2440 0.413 215
195,700 992 3/0 6/1 7 425 12.7 3070 0.328 271
246,900 125.1 4/0 6/1 7 4.77 14.3 3875 0.260 341
312,800 158.5 266.8 26/7 19 326 16.3 4910 0.206 435
394,500 199.9 336.4 26/7 19 3.66 18.3 6190 0.163 548
465,400 235.8 397.5 26/7 19 3.98 19.9 7310 0.138 647
559,500 283.5 477.0 26/7 19 4.36 21.8 8790 0.115 778
652,400 330.6 556 .5 26/7 19 4Jl 23.5 10250 0.099 907

740,800 375.4 636.0 26/7 37 3.59 252 11625 0.087 1035
927,200 469.8 795.0 26/7 37 4.02 282 14550 0.070 1295
416
MAGNITUDES y UNIDADES
MAGNITUDES FORMULAS UMOAOIN El SlSTnI.ABSOLUT.6IORG FORMULAS DE DIMENSION
DE Sistema Slst.ma Sistema
Nombr es
51mbolos Nombre
DereserVICONEXION
jAbreviación LMT /-Á-.
Pri1cipal L'~KL~ l'I.~r~tll~O' ,l. etrolftoan,tico
GEOMETRICAS
Longitud i L i metro m L L L
Superficie S S =t metro cuadrado mZ L' L' ¿t
Volumen V V =1' metro cúbico m3 L' L3 L3
AnCjulos a ce radtant. r LO LC LC
===
FISICAS GENERALES
Tiempo f T f l'IIIunda s T T T
Ef1eroíoy Trabajo W A W Julio J L' M T-' L' M r-' L' M r-'
Enero;a por unidad de vol~men W Z.!Y=WIV Julio por m3 J 1m3 e' M T-' L-' M r-' e' M T-'
Potencio P P = Wlf Vatio W L' M r-' L' M T-' L' M r'
MECANICAS PRINCIPALES
If r-'
Velocidad lineal V' V' =i metro por segundo mIs L L T-' L r-'
Velocidad angular w w = O If radionte por leC}Jndo r Is r-' T-' r-'
r-? -,
Aceleración lineal a a=1If' metmpor seo.cuadradl mis" L L r L r-'
Peso y Fuerza mecÓnica G,F Newtan ¡-? L T-'
F= wli N L M L M T-' M
Momentode un par T ~V; 'G;= W Ice Julio por radiante J/r L' M r-' L' M r-' L' M T-'
Presión p -p = F IS Newton por m2 N 1m" L-' M r-' e' M ¡-' e' M T-'
Masa mec~nico m M m=Fld=2Wlv' kílogra mo (masa) kg M M M
Momentode Inercia J J=ml' kilogfomo(moso)m2 kgm" M
L' M
L' L' M
Gasto (de mala) K K = mlf kilogramo(mosa}por kgIs M T-' M. r-' M T-I
Peso específico (absoluto) ft ,8= Gil' Newton por m5"' N 1m3 L-' M r-' L-' M r-' ¿"'M T-'
Densidad (masa especifica) 15 ó = mil' kilagrama\masa) par m kg/m3 e' M eJ M e'M
ELECTRICAS CONCRETAS
Cantidad de electricidad., flujodieléctrico f;J, 1[r Q,Y Culombio e T A L'I'Mj'T-' e'l' -< x il'M'IZ ¡['f,
Corriente eléctrica 1 / = Qlf Amperio A A L~' M'f' T-' E'I; .-/-, x (/' M '1'r-' )l-'/z
Diferencia depotenctalekÍctrico y f.e.m. V,E U E= WIQ Valtla V L' M T-' A-' LV' M'I' T-' E-1Ü L "z M'k T-' ¡L~'
-< x
ResIStencIa R R=VII=Wlf ¡'
Reoctoncio X X=cuL.llwC Ohmio Q Le M T-' A' L-' T . -, / x L T-' /1
{ 1mpedancio Z Z=VR;+X'
Conductancla C C = 11R
8 11wL Siemens 5 L-' M-' T' A' L T~ . L-'
SusceptanCtO
{ Admitancia Y 8='ic; 2+
y= -<' x T ¡i'
B'
Capacidad ( permitancla) C C=Q/V=2W/V' Farodio F L-' M-' T' A' L ,/ x L-' T' ¡L-,
-,
1nductancio (auto y mútuo) LIM .éj~ .1: = Vf//=2 W//' Henrio H L' M T-' A-' L T' E' A x L }1-
ELECTRICAS ESPECIFICAS
Densidad de coroa e inducciÓndi.léctrico 171 D .2J 21= QIS Culombio por m2 e/m" e' T A L-Y' M '1, T-' fE'Iz .-/ x L'/Z MY' )l.-'/'
Densidad de corriente el el= liS Amperio por m2 A 1m" L-' A L'kM'I'T-' f'/z A x [", M'k T-' )l.-'/'
-,
Fu....a eléctrica (gradiente .Iéctrica) ~G= Vii Voltio por metro Vlm L M T-' A-I C'I'M'I'T-' E-'Iz A x LV' M'/' r-z J-lY'
-,
Resistividad P p=Glcl=RS/l Ohmiometro Q m L' M T-' A-' T E-' ./ x L'-, T-' J-l
T-I E
Canducllvidad r :r =11p Siemens pOr metro 5/m L-' M-' T' A' A' x L-, T J-l-'
Constant. di.léclrica ( permitivjdad) e e= fl)/e =cl¡s (;'! Fa radio por metro F 1m e'
M-I T4 A' é ,/" L T' ¡l'
MAGNETlCAS CONCRETAS -, L'f? M '1, ,/,

Flujo magnético <P = V I/.splras Weber Wb L' M T A' t-'12 xA L '" M." r-' )L
Dil....nc'a d. potencialmagnéticay l. '.m. F ¿:¡¡ '"
cSI'=.espiras=2WI -'f.'/ Amperespira Asp A L'/< MV'T-'
s'" x ,,(' L 'J,M'I, T-' p-'J,
Permeancio P 2g¿ :1'= !t>/c?=2w/~' Henrio H L' M T-' A-' C' T' E' x'" L }1-
Reluctancio R .5t = f /.2" Henrio H-I L-' M-' T' A' L T-' E X ,(' L )l.-'
MAGNETICAS ESPECIFICAS
Inducción mOQnÍ!ticoe tnt8nsid~t~-:X"rJX- 8, J ~,c7 c7 = !pIS Weber por m 2 Wb 1m" M r-' A-' LJ"M~' E-1/z xli
L'"
M'I, T-' )l.'f'
Fuerzomaoneto-motriz H c7C .J? = 6'11 An1>er'spiru parmetra Asp/m e' A L'/z M'" r-' é' x,(' L'I'M'" T-' p-'"
Su IC8Ptividad rnoQn<ÍIicay p.rm.abilidad
p, KJL=$=:llIS Henrio por metro H/m L M T-' A-2 L-'M' T' E-' P
*1 x'"
NOTAS:
11principolll de 101 símbolos así como deto columna lIabreviación"de lal unidad.. representan en su gran mayoría adopciones o recomendaciones internacionale..
Las letras de la columna
11 )
Los 51mbolos de reserva" sirven para cuando seo necesario evitar ambigüedades en un mismo texto, o corresponden a uso generalizada (como por ljemph) L. M.T. en las fÓrmulas dimensionales
Las fórmulas marcados con un aaterilcG.18 hallan escritas en kI forma llamada

11
racionalizada 11. Clásicamente
le e.cribenasí: E/41f:: ~/G = Cl/S ; t7= 1/.Tll. e.pirOI.
El coeficiente A, en los fÓrmulas de dimensión. SI pone oeneralmente ¡oual o 't.1 mismo interviene 1010 cuando no se acepto constderor las fuerzol mOQnetomotric.. como siendo homogeneos con los
,¡ (s y
amp.r.spiras, .. decir I cuandol. ponga¿¡;=~. EnOIt.calaI ---frrt int.rviene .000.n 101maonitudel maGnéticalpara 101das primeral lillemal en 108maGnilud.. .lÍClricol poroel tercer,
--------------------
-I~
...¡¡¡."NDECO PERUANA S.A.
CONDUCTORES ELECTRICDS DE COBRE Y ALUMINIO
Producto Tipo Usos

Nonnas de Fa-
bricación
Conductores para uso general
Cables de Control. CCT-B Sistemas de control de motores, Pub. IPL~4
iluminación, interconexión de S-61-402
tableros.
Cables de bajada de ante- TV 300 Conexión entre la antena y el Especificación

na de TV y antena de radio. receptor TV. ó radio. Indeco (Catá-
logo Sección
40213/4)
4 .- Alambres esmaltados
Alambres esmaltados S.E. y D.E. Confección de bobinas de mo. NEMA
tores de diferentes tipos y po- Standard }-26
tencias.
5 .- Automotrices
Cables de conexión GPT Instalación eléctrica en SAE J-SS~
(Vehiculos) vehículos. 1-;-1'" fEe.
Cables para Batería BA Conexión de baterías. SAE J -55S-a
Cables para Bujías 1 Sistemas de distribución a las SAE J-557

Bujías. ~
6 .- Cables de Energ1a I
I
Cables de energía aislados NKY, Distribución y transmisíón de CEI 20-1 I
con pape; impregnado en NKBA. energía eléctrica en ubanízacio. (Para baja v I
acei te nes. a lta tensión)
¡
-j
Cables de energía (B.T.) NYY Instalaciones eléctricas indus- CEI 20-14
aislados con PVC. triales en ductos n enterrado I VDE 027\/ln.63
directamente.
Cables de energía (B.T.) NYKY Instalaciones eléctricas illdu:;-

aislados con PVC, con vaina triales ó en urbanizaciones.
de plomo.
Cables de energia alta ten- N2YCY Distribución en alto voltaje.

sión aislados con polietile- Alimentación de transformado.
no, cinta de cobre, chaqueta res en centros de distribuciÓn.
PVC.
7 .- Conductores telefÓl1icos !
I
Alambres para comunica- UT, UTS, Alambres de teléfonos y comuni- UL-62
ción. MT, MTS, caciones interiores. Pub. IPCEA I
XT y XTS. Alambres telef. para puente. S-61-402
Circuito de timbres, etc.
J
..-
Alambre telefónico de aco- DWT Bajadas y acometídas
xiones telefónicas
en cone-
domiciliarías.
ITINTEC P-
370-207
I
metida, de dos conducto-
res paralelos. REA PE-7 I,
1
p_ i
Alambres telefónicos para XPT 1nstalaciones telefónicas inle: ITlNTEC
interiores, con aislamiento riores y en plantas de teléfonos. 370-205
de polietileno y cubierta de REA PE-20
PVC.
Cables telefónicos para ins. Equipos de intercomunicacíón ITINTEC p-
talaciones internas.
TTI
Instalaciones telefónicas
nas de distribución.
inter- 370-209 ~
J
Cables telefónicos urbanos PAPE Instalaciones permanentes re- ITINTEC p.

aislados con polietileho. PAPoS des telefónicas urbanas. 370-204 I
REA PE.22/
PE-38. I
Cable telefónico
con papel.
aislado DJPE Instalaciones
des troncales
permanentes.
telefónicas
Re-
subte-
ITINTEC p.
370-201 1
:
rráneas en ductos. BPO CW 111
L~
Cable telefónico aislado con PPCPG Redes troncales telefónicas sub- ITINTEC p. !
polietileno para instalación terráneas. 370-203 i
directamente enterrado. REA PE-23
AV. UNIVERSITARIA (Ex-Baquíjano y Carrillo) 683 LIMA - PERU AMERICA DEL SUR
APARTADO No. 785 - LIMA
TELEFONO 31-6510
DIRECCION CABLEGRAFICA: INDECO - LIMA
423
. -~-- ---.- --.-----
.
---------
CONDUCTORES Y TUBERIAS
SECCION CORRIENTE (AMPS) NUM ERO DE CONDUCTORES EN CQNDUIT O TUBERIA
CAl! BRE Ea UIVALENCIA

mm.2 ALAMBRE CABLE
AWG PROTODUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NETA EUROPEO TW (.) 11( v.
0.85 lOO 5 '/2 '/2 V2 '/2 '/2 1;2 '/2 3/" 3/"
"
1S 1.251 1.50 7 25 1/2 1/2 1/2 1/~ '/2 1/2 3/" 3/" 3/"
1 2.09 2.50 15 35 '/2 1/2 . '/~ .1/l 3/" 3/" 1 1 1

"
12 3.31 ".00 20 "5 '/2 1/2 '/2 3/" 3/" 1 1 1 1'/2
10 5.28 b.OO 30 60 1/2 3/4 3/" 3/" 1 1 1 1V4 11/"
8 8.37 10.00 "O 80 1/2 3/" 3/io 1 1 1/4 1'/" 11/4 1Y2 11/2
-" 6
--
13.36
21.20
16.00
25.00
55
70
110
135
:
'/2
3/"
1
IV"
1
'y"
11/"
11/2
11/2
2
11/2
2
2
2 21/2
2
2V2
2
2 33.70 35.00 I 515 165 i 3/" 11/" 1 V" 2 2 2 21/2 2 '/2 2Y2
1 "2.50 50.00 110 200 3/" ,Y2 11/2 2 2 Y2 2 V2 21/2 3 3
o 53.80 50.00 125 200 1 'V2 2 2 21/2 21/2 3 3 3

--.--
00 G7.80 70.00 2"5 1 2 2 2V2 21/2 3 3 3 I :rY2
''''
000 85.30 515.00 165 295 1 2 2 2'2 3 3 3 31/2 31/2
COO!' 108.00 120.00 195 340 1 2 21/2 3 3 3 3 '/2 3Y2

V" "
*~Sl
2 O 127.00 120.00 215 HO 1 Y" 2V2 2'/2 3 3 31/2 1/2
" " "
300 152.00 150.00 2"0 3510 1 Y4 2Y2 2V2 3 31/2 4 4 41/2 4Y2
350 178.00 185.00 260 1,45 'Y4 3 3 3 '/2 31/2 4 41/2 4V2 5
40í) 203.00 185.00 280 "45 11/2 3 3 312 1/2 5 5

" " "
500 253.00 240.00 320 515 1Y2 3 3 312 4 '-V2 5 5 6
Cortesía: PRONASA
PLASTlCOS FORT S.A. Clase Pesada (SAP)

~
FORDUIT
TU 8ERIAS~PLAST1CAS
112" 21.0 2.2 16.6
Tubería Plástica (Polietileno) para 3/;' 26.5 2.3 21.9
instalaciones eléctricas 1" 33.0 2.4 28.2
11/;' 42.0 2.5 37.0
11/2" 48.0 2.5 43.0
Clase Liviana (SEL) 60.0 2.8 54.4
2"
21/2" 73.0 3.5 66.0
3" 88.5 3.8 80.9
4" 114.0 4.0 106.0
112" 12.7 1.0 10.7

5/8" 15.9 1.1 13.7
3/4" 19.1 1.2 16.7
1" 25.4 1.3 22.8
11/4" 31.8 1.3 29.2
1112" 38.1 1.6 34.9 Los Claveles 155 - Urb. Valdivieso - Lima
2" SO.8 1.7 47.4 Carretera Central Km. 0.700 (Antes km. 4 1/2)
Teléfono: 31-3005
METALES INDUSTRIALES DEL PERU S.A.
Te!. Ventas 35-2112 Apartado 6147
FABRICANTES DE: Platinas de Cobre electrolítico tipo BUS BARS

para uso en Tableros eléctricos.
I Capacidad de carga Módulo resistente

Dimensiones Area P E S O y
I en C.A. (Amperios)
Wx Wy
x ~x cm3
mm mm2 Kg/m Lb/pie Desnudo Pintado cm3 ~y
2 x 15 30 .27 .181 155 140 0.075 0.010
2 x 20 40 .36 .242 185 205 0.133 0.0133
3 x 15 45 .40 .269 170 185 0~112 0.022

3 x 20 60 .53 .356 220 245 0.200 0.030
3 x 25 75 .67 .450 270 300 0.312 0.037
3 x 30 90 .80 .538 315 350 0.450 0.045
3 x 40 120 1.07 .719 420 460 0.800 0.060 \
3 x 50* 150 1.34 .900 1.250 0.075
4 x 40* 160 1.42 .952 1.066 0.106
5 x 20 100 .89 .598 290 325 0.333 0.083

5 x 25 125 1.11 .746 350 385 0.521 0.104
5 x 30 150 1.34 .900 400 450 0.750 0.125
5 x 40 200 1.78 1.196 520 600 1.333 0.166
5 x 50 250 2.23 1.498 630 700 2.080 o. 208
5 x 60 300 2.67 1.794 750 825 3.000 0.250
5 x 80 400 3.56 2.392 950 1060 5.333 0.333
5 x 100 500 4.45 2.990 1100 1310 8.333 0.4166
6 x 8* 48 43 .289 0.064 0.048

6 x 22* 132 1.17 .786 0.484 0.132
6 x 100* 600 5.34 3.588 10.000 0.600
8 x 14* 72 .64 .930 0.261 0.149

8 x 60* 480 4.27 2.869 4.800 0.640
8 x 100* 800 7.12 4.784 13.333 1.066
10 x 40 400 3.56 2.392 750 835 2.666 0.666

500 4.45 2.990 920 1025 4.160 0.833
1O x 50
600 5.34 3.588 1100 1200 6.000 1.000
10 x 60
10 x 80 800 7.12 4.784 1400 1540 10.660 1.333
10 x 100 1000 8.90 5.980 1700 1880 16.660 1.666
12 x 50* 600 5.34 3.588 5.000 1.200

12 x 100* 1200 10.68 7.177 20.000 2.400
* Dimensiones fuera de norma

Además podemos fabricar otras medidas fuera de norma, hasta 1200 mm2 de sección.
425
~._-~-- - -
--- -- --
CONDUCTORES DE COBRE
CORRIENTES ADMISIBLES EN ALAMBRE Y CABLES DE COBRE DESNUDO
PARA DIFERENTES ELEVACIONES DE TEMPERATURA
Calibre Sección
del trln. N9 de Corriente en amperios
conductor versal hilos Aumento de temperatura en el conductor (1)
AWG.MCM mrn2 10°C 20°C 3C)°C 40°C 50°C
6 13.30 1 57 80 97 110 121

4 21.15 1 77 107 130 148 163
4 21.15 7 78 109 133 152 167
2 33.63 7 106 147 179 205 226
1/0 53.51 7 143 199 242 275 305
2/0 67.44 7 166 230 281 320 354
3{0 85.02 7 192 267 326 370 412
4/0 107.2 7 223 310 378 430 477
4/0 107.2 19 224 312 380 432 479
250 126.7 19 245 347 423 482 534
300 152.0 19 275 390 475 545 609
350 177.4 19 310 430 524 600 663
400 202.7 19 6 37 338 470 572 652 723
500 253.4 19 6 37 388 540 659 750 834
600 304.0 37 6 61 437 607 740 840 938
700 354.7 37 6 61 480 668 814 930 1033
750 380.0 37 6 61 502 697 850 970 10'78
(1) Aumento sobre una temperatura ambiente de 30° C.
Velocidad del viento 2 km/hora aproximadamente.
Temperatura máxima admisible en el conductor 80° C.
CAlDA DE TENSION
CABLES UNIPOLARES CABLES BIPOLARES CABLES TRIPOLARES
Corriente alterna
Calibre Corriente alterna Corriente alterna
del Corriente Monofásica Trlfásica Corriente monotáslca trifásica
conductor continua continua
cos c;t>=1 cos c;t>=O.8 cos c;t>=1 cos c;t>=O.8 cos c;t>=1 cos c;t>=O.8 cos ~=1 cos c;t>=O.8
AWG.MCM mV/Am mV/Am mV/Am mV/Am mV/Am mV/Am mV/Am mV/Am mV/Am mV/Am
18 50.5 50.5 40.7 43.7 35.2 51.5 51.5 41.4 44.6 35.8
16 33.1 33.1 26.7 28.6 23.1 33.8 33.8 27.1 29.2 23.5
14 21.4 21.4 17.3 18.5 14.9 21.8 21.8 17.6 18.9 15.2
12 13.4 13.4 10.8 11.6 9.34 13.7 13.7 11.0 11.8 9.50
10 8.25 8.25 6.78 7.14 5.86 8.42 8.42 6.89 7.28 5.96
8 5.30 5.30 4.39 4.58 3.80 5.41 5.41 4.46 4.68 3.86
6 3.33 3.33 2.80 2.88 2.42 3.40 3.40 2.80 2.94 2.42
4 2.27 2.27 1.97 1.96 1.70 2.32 2.32 1.97 2.00 1.70
2 1.26 1.26 1.13 1.09 0.977 1.29 1.29 1.13 1.11 0.977
1 1.12 1.12 1.03 0.969 0.891 1.14 1.14 1.02 0.988 0.880
1/0 0.896 0.896 0.831 0.775 0.719 0.914 0.914 0.821 0.791 0.710
2/0 0.693 0.693 0.660 0.599 0.571 0.707 0.707 0.644 0.611 0.557
3/0 0.545 0.545 0.542 0.471 0.469 0.556 0.556 0.526 0.481 0.455
4/0 0.424 0.424 0.454 0.367 0.393 0.432 0.432 0.437 0.374 0.378
250 0.334 0.334 0.371 0.289 0.321 0.341 0.341 0.356 0.295 0.308
300 0.300 0.300 0.350 0.260 0.303 0.306 0.306 0.333 0.265 0.288
355 0.255 0.255 0.311 0.221 0.269 0.260 0.260 0.295 0.225 0.256
400 0.224 0.224 0.294 0.194 0.254 0.228 0.228 0.278 0.198 0.240
500 0.177 0.177 0.246 0.153 0.213 0.181 0.181 0.232 0.156 0.200
Para obtener la caída de tensión en voltios, es necesario multiplicar los coeficientes indicados en la tabla por la corriente, en
amperlos y por la longitud de la línea en metros, dividiendo luego entre 1000.
La caida de tensión debe entenderse: entre conductor y conductor, en el caso de corriente continua, o alterna monofásica, y
entre fases en el caso de corriente alterna trlfásica.
En el caso de corriente alterna, el cálculo de los coeficientes Indicados en la tabla ha sido efectuado con la fórmula
K (R cos IZI + X sen Só> donde: cos c;t>Indica el factor de potencia del servicio eléctrico, K = 2 para líneas de corriente continua
o alterna monofáslca y K
= 1.73 para líneas trlfáslcas.
426
DISTANCIA MINIMA DE DESCARGA
(Needle-Gap Spark-Over Voltage)
Entre puntas agudas, a 770F y 30 pulg. Hg. - Norma USA
kV. PuIgada Milímetro kV. Pulgada Milímetro kV. Pulgada Milímetro

5 0.225 5.72 50 3.55 90.17 140 13.95 354.33
10 0.47 11.94 60 4.65 118.11 150 15.00 381.00
15 0.725 18.42 70 5.85 148.59 170 17.80 452.12
20 1.00 25.40 80 7.10 180.34 200 20.50 520.70
25 1.30 33.02 90 8.35 212.09 250 25.60 650.24
30 1.625 41.28 100 9.60 243.84 300 31.00 787.40
35 2.00 50.80 110 10.75 273.05 350 36.10 916.94
40 2.45 62.23 120 11.85 300.99 400 41.20 1046.48
45 2.95 74.93 130 12.95 328.93 ... . . ..
"
AISLADORES PARA LlNEAS DE TRANSMISION

TENSIO NES CRITICAS
Valores Promedio Basados en Pruebas Según Normas ANSI Standard C29.1
Siz 5-3/4 x 10" - STANDARD 5-3/4 x 10" - FOG TYPE

Tensión de Flameo Tensión de Tensión de Flameo Tensión de
Un. 60C, KV Impulso, KV 6OC, KV Impulso KV
por
Cadena Neg.
Seco Mojado Pos. Seco Mojada Pos. Neg.
2 155 90 255 255 165 100 290 270
3 215 130 355 345 225 140 380 355
4 270 170 440 415 285 175 475 435
5 325 215 525 495 340 215 570 520
6 380 255 610 585 390 255 665 605
7 435 295 695 670 440 290 750 690
8 485 335 780 760 490 330 835 775
9 540 375 860 845 540 365 920 860
10 590 415 945 930 590 400 1005 950
11 640 455 1025 1015 640 435 1090 1040
12 690 490 1105 1105 690 470 1175 1130
13 735 525 1185 1180 735 505 1200 1220
14 785 565 1265 1275 780 540 1345 1310
15 830 600 1345 1360 825 575 1430 1400
16 875 635 1425 1440 870 610 1515 1490
17 920 670 1505 1530 915 640 1600 1585
18 965 705 1585 1615 960 675 1685 1670
19 1010 740 1665 1700 1005 710 1770 1755
20 1055 775 1745 1785 1050 740 1850 1840
21 1100 810 1825 1870 1095 775 1930 1930
22 1145 845 1905 1955 1140 805 2010 2020
23 1185 880 1985 2040 1185 840 2090 2110
24 1230 915 2065 2130 1230 870 2170 2200
25 1270 950 2145 2215 1270 900 2250 2290
26 1315 985 2220 2300 1310 930 2330 2380
27 1360 1015 2300 2385 1350 960 2410 2470
28 1400 1045 2375 2470 1390 990 2490 2555
29 1445 1080 2455 2555 1430 1020 2570 2640
30 1485 1110 2530 2640 1470 1050 2650 2725
427
~
--~_._---_.---
------------ - ------
--
SERIE GALVANICA DE LOS METALES Y ALEACIONES INDUSTRIALES

MAS COMUNES EN AGUA DE MAR
* EXTREMO DE MAXIMA CORROSION
(Terminal Anódico o menos noble)
Magnesio Níquel
Aleaciones de Magnesio Latón
Zinc Bronce Aluminio
Fierro o Acero Galvanizado Bronce Rojo
Aluminio 3004 Cobre
Alum inio 1100 Bronce Silicio
Cadmio
Plata
Acero Dulce Oro
Acero Forjado Platino
Hierro Fundido *EXTREMO DE MAXIMA PROTECCION
Acero Niquel (Terminal Catódico o más noble)
Acero Inoxidable
Aleaciones Plomo-Estaño
Plomo
Estaño
Bronce Manganeso
Bronce Naval
En general, los efectos de corrosión aumentan de abajo hacia arriba.
La corrosión galvánica ocurre solo entre dos metales que están en contacto íntimo y en presencia de una solución conductiva.
AISLADORES TIPO PIN AISLADORES DE SUSPENSION

Tensiones Críticas Tensiones Crrticas
Usuales Usuales
INSULATOR FLASHOVER VOLTAGES

INSULATOR FLASHOVER VOLTAGES
3<10
320
~:::
:¡
=> COMMONLY USED FOR PIN TYPE
INSULATOR APPLICATIONS
-
.J
1600
COMMONLY USED FOR SUSPENSION
INSULATOR APPLlCATIONS
> ;;; '"
"o
300 ~~...,~ ~~ 1500
e", 400
280 ~~.... a:
o
" 1300
~~260 >- ~"-
~U
"o~
> z
:z: =>
2<10 ",c;y ~
'"
u
1200
c~
220 ~~Q .J 1100
",-
u
~~o u>- 1000
200
= ::: o
ID
9
180 a:
~'" o
~160 "- 800
'!'
'"
~a: 700
1<10
-> 600
120
" 500
100 ..'"
'"
':;
>
a:
o'"
'"
1:
<10 en
..
.J
"-
O
30 34.5 40 46 50 60 69 ~..
'"
a:
NOt.AINAL SrRVICE VOL TAGE KV UNE TO UNE
428
,.,--
MEDICION DE LA FLECHA DE CONDUCTORES
AEREOS POR CRONOMETRO
El principio por el cual se emplea un cronómetro para (1) V:~ (2)0: WS2 (3):-L T
la medición de la flecha de un conductor suspendido W 8P V
entre dos puntos, es aplicable para cualquier combina- Donde V: Velocidad de desplazamiento de la onda
ción de: en pies por seg.
- Longitud del vano. P : Tensión en el conductor en libras
- Tamaño del conductor. W : Peso del conductor en libras por pie lineal
- Tensión. S : Distancia que recorre la onda en piés
g : 32.2
O : Flecha en pies
El proceso de medición es el siguiente:
T : Tiempo en segundos
Golpee el conductor con energía cerca a uno de los
Soportes y, simultáneamente, arranque el cronómetro.
Sustituyendo en (1) el valor P de (2)
El golpeda lugar a una onda que se desplaza del sopor- (4) O: 4.025
~~
te más cercano al opuesto en donde se refleja. Al
cumplirse la tercera reflección de la onda, pare el Sustituyendo (3) en (4)
cronómetro y lea el tiempo T transcurrido desde el (5) O: 4.025T2
inicio de la operación.
Como en el momento de producirse la lectura del
La flecha correspondiente al vano, en pies, puede tiempo T en el cronómetro la onda se ha desplazado 6
calcularse como O: T2 x 0.1118. veces la longitud del vano,
o leerse directamente en la tabla. (6) O : 4.025(~2

La formula O : T2 x 0.1118 se deriva de las siguientes
ecuaciones: y (7) 0:0.1118T2
Tiempo en Flecha en Tiempo Flecha en Tiempo en Flecha en Tiempo en Flecha en Tiempo en Flecha en
Segundos Pies en Seg. Pies Segundos Pies Segundos Pies Segundos Pies
2.0 0.44 5.5 3.37 9.0 9.08 12.5 17.50 16.0 28.58
2.1 0.49 5.6 3.52 9.1 9.25 12.6 17.67 16.1 28.92
2.2 0.54 5.7 3.63 9.2 9.42 12.7 18.0 16.2 29.25
2.3 0.59 5.8 3.76 9.3 9.67 12.8 18.25 16.3 29.67
2.4 0.64 5.9 3.89 9.4 9.83 12.9 18.58 16.4 30.08
2.5 0.70 6.0 4.02 9.5 10.08 13.0 18.92 16.5 30.42
2.6 0.76 6.1 4.16 9.6 10.25 13.1 19.17 16.6 30.75
2.7 0.82 6.2 4.30 9.7 10.50 13.2 19.50 16.7 31.17
2.8 0.87 6.3 4.43 9.8 10.67 13.3 19.75 16.8 31.50
2.9 0.94 6.4 4.58 9.9 10.92 13.4 20.08 16.9 31.92
3.0 1.01 6.5 4.72 10.0 11.17 13.5 20.42 17.0 32.25
3.1 1.07 6.6 4.87 10.1 11.33 13.6 20,67 17.1 32.67
3.2 1.16 6.7 5.02 10.2 11.58 13.7 21.0 17.2 33.08
3.3 1.22 6.8 5.17 10.3 11.83 13.8 21.25 17.3 33.50
3.4 1.29 6.9 5.32 10.4 12.08 13.9 21.58 17.4 33.83
3.5 1.37 7.0 5.47 10.5 12.25 14.0 21.92 17.5 34.17
3.6 1.45 7.1 5.62 10.6 12.50 14.1 22.17 17.6 34.58
3.7
3.8
3.9
1.53
1.61
1.68
7.2
7.3
7.4
5.79
5.96
6.12
10.7
10.8
10.9
12.83
13.0
13.25
14.2
14.3
14.4
22.50
22.92
23.17
17.7
17.8
17.9
35.0
35.42
35.83
.
4.0 1.78 7.5 6.29 11.0 13.50 14.5 23.50 18.0 36.17
4.1 1.87 7.6 6.46 11.1 13.75 14.6 23.83 18.1 36.58
4.2 1.97 7.7 6.62 11.2 14.0 14.7 24.17 18.2 37.0
4.3 2.07 7.8 6.80 11.3 14.25 14.8 24.50 18.3 37.42
4.4 2.17 7.9 6.97 11.4 14.50 14.9 24.83 18.4 37.92
4.5 2.27 8.0 7.17 11.5 14.83 15.0 25.17 18.5 38.25
4.6 2.37 8.1 7.33 11.6 15.0 15.1 25.50 18.6 38.67
4.7 2.47 8.2 7.50 11.7 15.25 15.2 25.83 18.7 39.08
4.8 2.57 8.3 7.67 11.8 15.50 15.3 26.17 18.8 39.50
4.9 2.68 8.4 7.83 11.9 15.83 15.4 26.50 18.9 39.92
5.0 2.80 8.5 8.08 12.0 16.0 15.5 26.92 19.0 40.42
5.1 2.91 8.6 8.25 12.1 16.25 15.6 27.17 19.1 40.83
5.2 3.02 8.7 8.42 12.2 16.58 15.7 27.58 19.2 41.17
5.3 3.13 8.8 8.67 12.3 16.92 15.8 27.92 19.3 41.58
5.4 3.26 8.9 8.83 12.4 17.17 15.9 28.25 19.4 42.08
429
-- -- - -- ---
--.------- ---
PROPIEDADES DE LOS ELEMENTOS
ELEMENTOS DE FrSICA FrSICA NUCLEAR

PROPIEDADES DE LAS MATERIAS CARACTERISTICAS DE ALGUNOS ELEMENTOS
Peso Calor Temper. Coell. Resisti.
Materias
espe. espe. de ciente de vi dad l número atómico
cífico cifico fusión dilatación 10-<lohm A . peso atómico
kg/dm' cal/g .C grados C mm/m.C cm e : densidad
para neutrones térmicos
Acero
Aluminio
7,85
2,67
0,114
0,210
1400 0,012
0,023
15,8
2,9
a. : sección eficaz de absorción
a. sección eficaz de difusión
; coeficiente
} (2200 m/segundo).
660 de atenuación líneal para y de 3 Mev.
Antimonio 6,62 0,049 630 0,009 40 1-'
coeficiente de frenado.
Arena 1,2.1,6 0,191 1600 - ~'
9,80 0,030 -
Bismuto 270 0,013 115
e
Bórax
Cadmio
Calcio
Cobalto
1,72
8,85
1,55
8,80
0,238
0,055
0,149
0,105
741
320
850
1495
-
0,032
0,025
0,013
-
7,7
3,43
6,36
Ele.
mento
I
Z
I
A
I
g/cm' I a.
barns
I
b~;nl l'
~I cm-1
H 1 1,0083 8,99.10-' 0,335 38 1,000 0,621.10-'
Cobre (bar.) 8,93 0,093 1085 0,017 1,56 He 2 4,003 17,8.10-' 0,007 0,8 0,425 0,621.10-'
Cromo 7,14 0,110 1830 0,006 14 Li 3 6,940 0,534 70,4 1,4 0,268 0,162
Estaño 7,20 0,056 230 0,025 12,3 Be 4 9,013 1,84 0,01 7 0,209 0,0576
Esteatita 2,60 0,250 1650 - - B 5 10,82 2,45 754 4 0,171 0,0787
Hierro (bar.) 7,85 0,114 1500 0,014 13,9 C 6 12,01 1,60 373.10-' 4,8 0,158 0,0555
lodo 4,93 0,052 113 - N 7 14,01 125.10-' 1,88 10 0,136 4,34.10-'
22,42 0,032 -
0,006 5,3
Iridio 2450 O 8 16,00 143.10-' 20.10" 4,2 0,120 5,13.10-'
Latón 8,50 0,092 900 0,019 5,5 Na 11 22,99 0,971 0,47 4,0 0,0845 0,0338
Magnesio 1.74 0,246 650 0,026 4,6 Mg 12 24,32 1.74 0,069 3,6 0,0811 0,0626
Manganeso 7,44 0,122 1240 0,023 28 Al 13 26,98 2,70 0,241 1,4 0,0723 0,0956
Mercurio 13,60 0,033 -39 94,07 K 19 39,10 0,87 2,07 1,5 0,0504 0,0318
2,6.3,2 0,207 -
Mica 1300 - Cr 24 52,01 6,92 3,1 3,0 0,0385 0,245
10,30 0,072 0,005 -
5,78
Moiibdeno 2620 Mn 25 54,94 7,42 13,2 2,3 0,0359 0,187
Niquel 8,70 0,110 1455 0,013 11,93 Fe 26 55,85 7,86 2,62 11 0,0353 0,283
Oro 19,33 0,032 1065 0,015 2,1 Ni 28 58.71 8.75 4,6 17,5 0,0335 0,326
Parafina 0,90 0,780 52 Cu 29 63,54 8,94 3,79 7,2 0,0309 0,321
10,50 0,056 -
0,009 -
1,46
Plata 960 ln 30 65,38 7,14 1,1 3,6 0,0304 0,259
Platino 21,45 0,033 1800 0,020 9,03 Zr 40 91,22 6,44 0,185 8 0,0218 0,234
Plomo 11,34 0,031 330 0,029 20,8 Mo 42 95,95 10,2 2,70 7 0,0207 0,373
Potasio 0,86 0,173 64 0,083 6,64 Ag 47 107,88 10,5 64,8 6 0,0184 0,393
Sal 2,15 0,207 802 Cd 48 112,41 8,65 2.537 7 0,0178 0,318
0,97 0,295 -
0,071 -
4,1
Sodio 98 Sn 50 118,70 7,29 0,625 4 0,0167 0,267
Titanio 4,50 0,142 1730 0,086 77 Hg 80 200,61 13,6 374 20 0,0099 0,575
Tungsteno 19,30 0,034 3370 0,004 5,65 Pb 82 207,21 11,3 0,170 11 0,0096 0,481
Uranio 18,90 0,628 1130 0,019 60 Bi 83 209,00 9,7 0,034 9 0,0035 0,418
Vanadio 6,11 0,120 1710 0,008 24,8 Th 90 232,00 11,5 7,56 12,5 0,0086 0,511
Zinc 7,10 0,094 420 0,029 5,6 U 92 238,07 18,7 7,68 8,3 0,0084 0,842
Zirconio 6,50 0,067 1860 0,005 45
CONSTANTE FISICAS DE LOS METALES

UNIDADESINGLESAS
LINEAR
SPECIFIC COEFFICIENT THERMAL ELECTRICAL ELECTRICAL
DENSITY MELTlNG HEAT OF THERMAL CONDUCTIVITY RESISTlVITY CONDUCTIVITY
*ELEMENTS Lbs./in.' al POINT Blu/lb/oF EXPANSION Blu/ft/hr/ft'loF Ohms (mil. ft.) % IACS¡ al
20°C (6BOF) °F al Room Temp. Per De al al Room Temp. al 20°C (68°F) 20°C (68°F)
Room Temp.
x 10-6
Aluminum (E. C. Grade) ,097 1216 0.226 23 126 17.0 61.0

Antimany .238 1167 0.049 11-.29 10.63 234. 4.4
Barium .126 1562 0.068 -
12,3
- - -
Beryllium .067 2345 0.425 93.1 111. 9.3
Cadmium ,312 609 0.55 29,8 52.5 45.6 22.5
Calcium .056 1564 0.157 25. - 27.6 37.5
Chramium .257 2822 0.12 8.1 39.9 78.7 13.2
Cabal! .320 2714 0.099 12.08 39.9 58.3 17.8
Copper (Eleclrolylic) .321 1981 0.092 16.6 222.2 10.3 101.
Gold .695 1945 0.031 14.4 171.0 14.5 71.2
Iron .283 2795 0,108 11.9 45.9 58.9 17.6
Lead .408 621 0.030 29.5 20.05 124.3 8.4
Lithium .019 367 0.79 56. 41.2 51.1 20.3
Magnesium .063 1204 0,249 25.7 89.5 26.9 38.7
Manganese .268 2268 0.107 23 - - -
Mercury .486 -38 0.033 - 4.8 576. 1.8
Molybdenum .367 4748 0.065 5.49 84.6 28.7 36,2
Nickel .320 2646 0.112 13.7 33.8 41.5 25.2
Platinum .771 3224 0.032 8.8 40.1 59.1 17.5
Silver .378 1761 0.056 18.9 235.0 9.75 106.4
Tin ,263 450 0.054 - 38.0 69.2 15.0
Tungsten .695 6098 0.034 4.0 115.1 33.0 31.3
Vanadium .202 3110 0.115 - - 156.5 6.6
Zinc .257 787 0.09 - 64.7 - -
Un/ess otherw;se daled, 0/1 values Usted ore far pure mefa/s.
:* conductivity.
8y IACS ;$
mean' 'he Internotional
This vo/ue;$ 10.371
Anneo/ed Copper Standard wh;ch is 'he internofionolfy
ohms per m;l. foo# 0# 20 degrees Centigrade,
occepted
and was odopted
yolue -for
'he resistiv;'",
by Ihe Internotionol
of Clnneoled
f/ectro-Technical
copper
Commit'ee
of 100%
in 1913.
430
INTESA RANGOS ESPECIALES:
ACCESORIOS ESPECIALES:
Disponibles
No disponibles
a solicitud
TIPO "O" MODELO C.T. TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD

TIPO REDUCIDO TIPO A-Q Y A-QO MODELO C.T. TRANSFORMADORES DE
INTENSIDAD RECTANGULAR
El diseno de este transformador lo hace particularmente apto para
Instalaciones de tipo reducido como demostramos en el dibujo. El presente tipo de transformador rectangular, es especialmente
y aislamientos. construido para prestar servicios en conexión con Instrumentos eléc-
Las ventajas en medidas, enca'psulamlentos
tricos, y medldores. La unidad es completamente encapsulada en
El transformador está dlsenado para usarse en cables o barras prima- material termoplástlco Y tiene Incorporado tornillos de fijación para
rias hasta 22 mm (1. el ajuste de las barras, permitiendo asi una perfecta Instalación y
El transformador está suministrado sin partes ni piezas mecánicas y montaje al sistema de barras electrolitlcos.
se aplica directamente al primario. TRANSFORMADOR A-Q: En los rangos de 200/5 a 600/5A. Ad-
miten una barra de cobre rectangular de: 50 x 12 mm max.
RANGOS STANDARD:
TRANSFORMADOR A-QO: En los rangos de 800/5 a 1500/5A.
Rangos de corriente primario Salida en V A Clase Admiten una barra de cobre rectangular de: 80 x 18 mm. max.
AMP TRANSFORMADORES A-QO: En los rangos de 2,000/3,000/
100/5 3 VA 1 4,0005A: Admiten barras de cobre rectangular de: 120 x 20 mm.
150/5 3VA 1 max.
200/5 3VA 1 RANGOS STANDARD:
300/5 3VA 1 Rangos Salida en VA. Clase 0.5 Salida en VA.Calse 1
400/5 3VA 1
3VA 1 200/5 7.5 15
500/5
3VA 1 300/5 7.5 15
600/5
400/5 7.5 15
CARACTERISTICAS: 1 KV. 500/5 7.5 15
Voltaje de prueba 1 mln." 3 KV rms 600/5 7.5 15
Rangos secundarios 5 Amp. 800/5 15 25
Factor de corriente en corto circuito 60/seg. 1000/5 15 25
Factor de corriente dinámica. . . . casi Ilimitado 1200/5 15 25
Pérdidas Internas. . . 6 VA.máx 1500/5 15 25
Factor de suturaclón SF <::"5
15 25
2000/5
Peso aprox. 0.300 Kg.
15 25
3000/5
4000/5 15 25
RANGOS ESPECIALES:
A solicitud fabricamos rangos secundarios de 1 Amp. CARACTERISTICAS: ......... 1 KV
Voltaje de prueba 1 mln. ....... 3 KV rsm
ACCESORIOS ESPECIALES: No disponibles Factor de corriente en corto circuito. 60/seg.
Rangos secundarios; . . . . . . 5 Amp.
Factor de corriente dinámica 150
TIPO A-Q PRIMARIO CIRCULAR - TRANSFORMADOR DE Pérdidas Internas 6 VA.max
CORRIENTE Factor de saturación SF <5
El principio, de construcción de este tipo, es Igual al tipo "Q" COn Peso aprox. 2.3 a
potencia de salida mayor y con la extensión de ranga; hasta 3.2 Kg.
600 A. en 2 tamai'\os. RANGOS ESPECIALES: No disponibles
ACCESORIOS ESPECIALES: No disponibles
Tamano 1.- ci = - -
Tamano 2.- !Z> = TIPO
RES
E
DE
ENROLLAMIENTO
CORRIENTE
PRIMARIO TRANSFORMADO.
El conductor primario puede ser un cable o una barra redonda o una

barra circular de 40 x 10 mm. El bajo consumo propio de estos transformadores aprox. 6 VA,
permite el empleo acertado como transformadores Intermedios.
El diseno standard, de estos transformadores permiten diferentes
posiciones en montaje en relación a los terminales secundarios. Los transformadores de enrollamlento primario, son completamente
encapsulados y además tienen aislamiento adicional por Intermedio,
RANGOS STANDARD de la plancha de montaje.
Rangos Salida en VA. Clase 0.5 Salida en VA. Clase 1 Los terminales primarios son fáciles de conectar lateralmente y/o
frontalmente, en barras de cobre electrolítlco y/o pernos de
Tamai'\o 1 conexión en bronce de 1/4", prestándose sí especialmente a Ins-
100/5 5 10 talaciones con espacio reducido.
150/5 5 10
200/5 5 10 RANGOS STANDARD
250/5 5 10
Rangos corriente primario Salida en V A Clase 1
Tamano 2 AMP
300/5 10 15
400/5 10 15 50- 30- 20- 15 15 Y 30 1
500/5 10 15
10 15 CARACTERISTICAS :. . 1 KV.
600/5
Voltaje de prueba 1 mino 3 KV rms
Rangos secundarios 5 Amp.
CARACTERISTICAS: 1 KV.
Voltaje de prueba 1 mino Factor de corriente en corto circuito. 60/seg.
3 KV.rms
Rangos secundarios Factor de corriente dinámica 150
5 Amp.
60/seg. Pérdidas Internas. . . 6 V A.máx.
Factor de corriente en corto circuito
Factor de corriente dinámica 150 Factor de satu ración SF <5
Pérd Idas Internas. . . . 6 VA max.
Peso Aprox. ...... 2.800 Kg.
Factor de saturación SF <5 RANGOS ESPECIALES:
Peso aprox. tamai'\o 0.250 Kg. De 5 -
10 Amp. disponible
Peso aprox. tamai'\o 2 0.610 Kg. ACCESORIOS ESPECIALES: No Dispon Ibles
TRANSFORMADORES
431
-.--- ~--
-~-- -.-----
-
__ 00_______
---------
MEJORAMIENTO DEL FACTOR DE POTENCIA

Multiplicar la potencia real de la instalación en KW por los factores tabulados para obtener el valor
en KV AR de la potencia reactiva necesaria para llevar el Factor de Potencia al valor deseado.
FACTOR DE POTENCIA DESEADO 010
80
I
81
I
82 83 U
1
85
I
86
I
87
I
8d
I 89
1
90
I
91
I
92
I
93
I
94
I
95
I
96
I
97
I
98
I
99
I
100
50 0.982 1.008 1.03~ 1.060 1.086 1.112 1.139 1.16511.192 1.220 1.2~8 1.276 1.306 1.337 1.369 1.~03 1.4~2 1.481 1.529 1.590 1.732
51 .937 .962 .989 1.015 1.o~1 1.067 1.094 1.120 1.147 1.175 1.203 1.231 1.261 1.292 1.32~ 1.358 1.395 1.43~ 1.~U U~~ 1.687
52 .893 .919 .945 .971 .997 1.023 1.050 1.076 1.103 1.131 1.159 1.187 1.217 1.2~8 1.280 1.314 1.351 1.392 1.440 1.500 1.6~3
53 .850 .876 .902 .928 .95~ .980 1.007 1.033 1.060 1.088 1.116 1.14~ 1.17~ 1.205 1.237 1.271 1.308 1.349 1.397 1.457 1.600
5~ .809 .835 .861 .887 .913 .939 .966 .992 1.019 1.0~7 1.075 1.103 1.133 1.16~ 1.196 1.230 1.267 1.308 1.356 1.416 1.559
55 .769 .795 .821 .8~7 .873 .899 .926 .952 .979 1.007 1.035 1.063 1.090 1.124 1.156 1.190 1.228 1.268 1.316 1.377 1.519
56 .730 .756 .782 .808 .834 .860 .887 .913 .940 .968 .996 1.02~ 1.051 1.085 1.117 1.151 1.189 1.229 1.277 1.338 1.480
57 .692 .718 .7~~ .770 .796 .822 .U9 .875 .902 .930 .958 .986 1.013 1.0~7 1.079 1.113 1.1SI 1.191 1.239 1.300 1.442
58 .655 .681 .707 .733 .759 .785 .812 .838 .865 .893 .921 .9~9 .976 1.010 1.042 1.076 1.114 1.154 1.202 1.263 1.405
59 .618 .644 .670 .696 .722 .7~8 .775 .801 .828 .856 .8U .912 .939 .973 1.005 1.039 1.077 1.117 1.165 1.226 1.368
60 .584 .610 .636 .662 .688 .71 ~.7~1 :767 :794 .822 .850 .878 .905 .939 .971 1.005 1.043 1.083 1.131 1.192 1.334
61 .549 .601 .627 .653 .679 .706 :732 :759 .787 .815 .U3 .870 .90~ .936 .970 1.008 1.048 1.096 1.157 1.299
.g .575
.97~ 1.014 1.062 1.123 1.265
62 .515 .541 .567 .593 .619 .6~5 .672 .698 .725 .753 .781 .809 .836 .870 .902 .936
o .721 .749 .777 .80~ .838 .90~ .942 .982 1.030 1.091 1.233
63 .483 .509 .535 .561 .587 .613 .640 .666 .693 '.870
64 .450 .476 .502 .528 .55~ .580 .607 .633 .660 .688 .71 ~.74~ .771 .805 .837 .871 .909 .9~9 .997 1.058 1.200
65 .419 .445 .471 .497 .523 .549 .576 .602 .629 .657 .685 .713 .740 :77~ .806 .UO .878 .918 .966 1.027 1.169
...
«
Z
66 .388 .414 .4~0 .466 .492 .518 .545 .571 .598 .626 .554
.624
.682 .709 .7~3
:713
.775
.7~5
.809
.779
.U7
.817
.887
.857
.935
.905
.996
.966
1.138
1.108
67 .358 .384 .410 .436 .462 .488 .515 .541 .568 .596 .652 .679
68 .329 .355 .381 .~07 .~33 .459 .486 .512 .539 , .567 .595 .623 .650 .684 :716 :750 :788 .828 .876 .937 1.079
52 69 .299 .325 .351 .377 .403 .429 .~56 .~82 .509 .537 .565 .593 .620 .65~ .866 .720 :758 :798 .8~0 .907 1.049
a: 70 .270 .296 .322 .348 .37~ .400 .~27 .~53 .~80 .508 .536 .564 .591 .625 .657 .691 .729 :769 .811 .878 1.020
O .536 .563 .597 .663 .701 :741 .783 .850 .992
71 .242 .268 .29~ .320 .346 .372 .399 .425 .452 .480 .508 .629
72 .213 .239 .265 .291 .317 .3~3 .370 .396 .~23 .451 .~79 .507 .53~ .568 .600 .63~ .672 :712 :75~ .821 .963
=:!; 73 .186 .212 .238 .264 .290 .H6 .3~3 .369 .396 .~2~ .~52 .480 .507 .5~ 1 .573 .607 .645 .685 .727 .79~ .936
(.J 7~ .159 .185 .211 .237 .263 .289 .316 .3~2 .369 .397 .425 .453 .~80 .514 .546 .580 .618 .658 :700 :767 .909
Z 75 .132 .158 .18~ .210 .236 .262 .289 .315 .3~2 .370 .398 .426 .453 .487 .519 .553 .591 .631 .673 :7~0 .882
W
1- 76 .105 .131 .157 .183 .209 .235 .262 .288 .315 .3~3 .371 .399 ,426 ,460 ,492 .526 .56~ .60~ .652 :713 .855
O 77 .079 .105 .131 .157 .183 .209 .236 .262 .289 .317 .3~5 .373 ,400 .43~ .~66 .sOO .538 .578 .620 .687 .829
Q. 78 .053 .079 .105 .131 .157 .183 .210 .236 .263 .291 .319 .3~7 .37~ ,408 ,440 ,47~ .512 .552 .59~ .661 .803
79 .026 .052 .078 .10~ .130 .156 .183 .209 .236 .26~ .292 .320 .3~7 .381 .~13 ,447 ,485 .525 .567 .63~ .776
W 80 .000 .026 .052 .078 .104 .130 .157 .183 .210 .238 .266 .29~ .321 .355 .387 ,421 ,459 ,499 .5~1 .608 :750
e .395 ,473 .515 .582 :72~
81 .... .000 .026 .052 .078 .(O~ .131 .157 .IU .212 .2~0 .268 .295 .329 .361 .433
a: 82 .... .... .000 .026 .052 .078 .105 .131 .158 .186 .214 .2~2 .269 .303 .335 .369 ,407 ,4~7 ,489 .5.56 .698
o 83 .... .... .... .000 .026 .052 .079 .105 .132 .160 .188 .216 .243 .277 .309 .3~3 .381 ,421 ,463 .530 .672
U .... .... .... .... .000 .026 .053 .079 .106 .13~ .162 .190 .217 .251 .283 .317 .355 .395 ,437 .50~ .6~5
1- .369 ,417 ,478 .620
(.J 85 .... .... .... .... .... .000 .027 .053 .080 .108 .136 .164 .191 .225 .257 .291 .329
«
u.. 86 .... .... .... .... .... . . .... .026 .053 .081 .109 .137 .167 .198 .230 .265 .301 .3~3
.390 ,451 .593
87 .... .... .... .... .... . . .... .... .027 .055 .082 .111 .141 .172 .20~ .238 .275 .317
.36~ .425 .567
88 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .028 .056 .OU .114 .145 .177 .211 .2~8 .290
.337 .398 .5~0
89 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .028 .056 .086 .117 .1~9 .183 .220 .309
.262 .370 .512
,4U
90 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .028 .058 .089 .121 .155 .192 .23~ .281 .3~2
91 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .030 .061 .093 .127 .164 .206 .253 .314 ,456
92 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
....
....
....
.031 .063 .097 .134 .176 .223
.... .032 .066 .103 .1~5 .192
.2U ,426
93 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .o3~ .071 .079
.253
.221
.395
.363
9~ .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .113 .160
95 .... .... .... .... .... .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .037 .126 .187 .328
96 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
.... .... .... .... .... .... .0~2 .089 .150 .292
97 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .0~7 .251 .108
98 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .06\ .203
99 .... .... .... .... .... .... , .... .' .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .142
CORTESIA DE:
INGENIEROS CONSULTORES y EJECUTORES S. A.
432
~.
MODULOS DE ELASTICIDAD FINALES Y
COEFICIENTES DE DILATACION LINEAL
PARA ALAMBRES Y CONDUCTORES
Coeficiente de
Tipo de Módulo de elasticidad di latad ón I¡neo I
alambre o conductor Cableado final, kg por mm2 <D por grado C x 10-6 @
Aluminio (estirado en duro) 1 7000 23,0

7 6200 23,0
19 6000 23,0
37 5800 23,0
61 5600 23,0
Acero galvanizado 1 20 000 11,5
7 19 000 11,5
19 19000 11,5
37 19000 11,5
ACSR 6/1 8000 19,1
8/1 10000 16,9
18/1 7000 21,2
6/7 8000 19,8
8/7 9000 17,6
12/7 11 000 15,3
24/7 7380 19,6
26/7 8000 18,9
30/7 8000 17,8
42/7 6000 21,2
45/7 6470 20,9
54/7 7000 19,3
16/19 12000 14,2
18/19 12000 13,9
30/19 8000 18,0
42/19 9000 15,8
54/19 7000 19,4
3/4 14 000 13,7
4/3 12000 14,8
Ti po 150 Al pac 10000 17,1
Tipo 200 Alpac 11000 15,8
AASC (Aldrey, Arvidal) 7 6450 23,0

19 6350 23,0
37 6250 23,0
Cobre E.C. (esti rado en duro) Todos 12000 16,9

NOTAS: (DLos módulos de elasticidad indicados en esta tabla para aluminio, acero y ACSR son el promedio de los valores obtenidos en ensayos esfuerzo
deformación. El mÓdulo de elasticidad indicado para cobre es el usado generalmente para alambre sólido y todos los conductores cableados.
Q)Los coeficientes de dilatación 1i~eal indicados en la tabla para aluminio, aceroy cobre son los valores generalmente aceptados. Los de ACSR
se calculan para representar el promedio de valores de los diversos tipos y cableadosen la lista.
CALIBRE METRICO CALIBRE AMERICANO

Adoptado (mm2) Awg O Mcm mm2
4 11 4.17
6 9 6.63
10 7 10.55
16 5 16.77
25 3 26.67
35 2 33.63
50 1/0 53.48
70 2/0 67.43
95 3/0 85.03
120 250 126.8
150 300 152.2
185 350 177.6
240 500 253.1
300 600 303. 7
400 800 404.6
500 1000 505.8
433
~-----
_u________
~------ - ~-- -
TELECOMUNICACIONES
~VERSI6N DE LAS LONGITUDES DE ONDA

EN FRECUENCIAS TELECOMUNICACIONES
La tabla siguiente Indica las relaciones de potencias y de

El gráfico siguiente permite convertir las longitudes de onda tensiones y los valores en népers correspondientes a los
en frecuencias y vice.yersa. diversos valores en decibels.
Cuando la relación sea inferior a la unidad, es más fácil
invertirlafracción y hablar entonces de« pérdidas en decibels»
30 p,/P.
1\,. dB El/E. N dB PI/P. El/E. N
25
1\,. 0,1 1,023 1.012 0,012 8 6,311 2,512 0,921
20 0,3 1,072 1,035 0,035 9 7.943 2,818 1,036
0,5 1,122' 1,059 0,058 10 10 3,162 1,151
N
:I: '" 0,7 1,175 1,004 0,000 12 15,85 3.98 1,38
15 1 1,259 1,122 0,115 14 25,12 5,01 1,61
~1: 1,5 1,413 1,189 0,173 15 31,62 5,62 1,73
.. '" 2 1,585 1,259 0,230 16 39,81 6,31 1,84
2,5 1,778 1,334 0,287 18 63,19 7,94 2,07
,~ 10 "- 1,995 1,413 0,345 2,30
3 20 100 10
u 3,5 2,239 1,496 0,403 251,19
..... 24 15,89 2,76
~á 4 2,512 1,585 0,460 28 630.96 25,12 3,22
4,5
] 5
2,818
3,162
1,679
1,778
0,517
0,576
34
40
2512
10000
50,12
100
3,22
4,60
6 "- 6 3,981 1,995 0,691 45 31620 177 5,18
11 5 "- 7 5,012 2,239 0,006 50 100000 316 5,76
['..
3
10 15 20 25 30 ~ 50 60 80 100
). longitudes de onda en metras.
=
TABLA DE FUNCIONES CIRCULARES
Grados Seno Coseno Tang, Cotang,
Para valores inferiores o superiores a los Que figuran en este
gráfico, pueden aplicarse los coeficientes de corrección 0,01745 0,99985 0,01745 57,28996 89'
siguientes: l'
0,03489 0,99939 0,03492 28,63625 88'
2' 0,05241 19,08114
0,05234 0,99863 87'
Para frecuencias Multiplicar 3' 14,30067
0,06976 0,99756 0,06993 88'
de f por ). por 4'
5'
0,08716 0,99619 0,08749 11,43005 85'
0,10453 0,99452 0,10510 9,51436 84' :
30 á 300 kHz 0,01 100 6'
0,1 10 0,12187 0,99255 0,12278 8,14435 83'
300 á 3000 kHz 7'
0,13917 0,99027 0,14054 7,11537 82'
3 á 30 MHz 1 1 8' 6,31375
0,15643 0,98769 0,15838 61'
30 á 300 MHz 10 0,1 9'
0,17365 0,98481 0,17633 5,67128 50'
300 á 3000 MHz 100 0.01 10'
0,19081 0,98163 0,19438 5,14455 79'
3000 á 30000 MH z 1000 0,001 11'
0,20791 0,97815 G,21256 4,70463 "78'
12'
0,22495 0,97437 0,23087 4,33148 77'
13'
0,24192 0,97030 0,24933 4,01078 76'
14'
0,25038 0,96815 0,25002 3,86671 75' 30'
14' 30'
DECIBELS y N~PERS 15' 0,25882 0,96593 0,25795 3,73205 75'
0,25724 0,96363 0,27732 3,60588 74' 30'
15' 30'
El" decibel, abreviadamente « dB., es una unIdad utilizada
16' 0,27564 0,96126 0,28675 3,48741 74'
para expresar la relación entre dos valores de potencias Pl 0,28402 0,95882 0,29621 3,37594
y PI, medidos en lugares que pueden ser distintos. 16' 30' 73' 30'
17' 0,29237 0,95630 0,30573 3,27085 73'
Por definición: número de decibels 10 10glO Pl/Pt. 0,30071 0,95372 0,31530 3,17159
= 17' 30' 72' 30'
De la misma manera, puede expresarse también en decibels, 0,30902 0,95106 0,32492 3,07768 72'
una relación de tensíones o de corrientes; en este caso: 18'
0,31730 0,94832 0,33450 2,98869 71' 30'
número de decibels 20 IOg10 El/El 20 10glO 11/11. 18' 30'
= = 0,32557 0,94552 0,34433 2,90421 71'
Debe notarse, sin embargo, Que para expresar correctamente 19'
0,33381 0,94254 0,35412 2,82391 70' 30'
en decibels una relación de tensiones o de corrientes, es 19' 30'
20' 0,34202 G.93969 0,36397 2,74748 7O'
necesario que las impedancias en las lugares en que se 0,35021 0,93667 0,37388 2,67462
20'30' 69' 30'
efectúen las medidas sean idénticas. 0,35837 0,93358 0,38386 2,60509
21' 69'
El Néper, abreviadamente « N », es una medida del mismo 0,36650 0,93Oi12 0,39391 2,53885
21' 30' 68' 30'
género que el de"cibel, pero está basada en el logaritmo neo 0,37461 0,92718 0,40403 2,47509
22' 68'
periano de la relación de tensiones. 0,92388 0,41421 2,41421
22'30' 0,38268 67' 30'
.Número de népers lag.. El/El. 0,92050 0,42447 2,35585
= 23' 0,39073 67'
Para convertir: 0,39875 0,91706 0,43481 2,29984
23' 30' 56' 30'
decibels en népp.rs, multiplicar por 0,1151 0,40674 0,91355 0,44523 2,24604 88'
népers en decibels, multiplicar por 8,6860, 24'
0,41469 0,90996 0,45573 2,19430 65' 30'
24'30'
0,42262 0,90631 0,466.11 2,14451 65'
25'
0,43051 0,90259 0,47698 2,09654 84' 30'
25'30'
ELECTRÓNICA INDUSTRIAL 26' 0,43837 0,89879 0,48773 2,05030 64'
26' 30' 0,44520 0,89493 0,49858 2,00569 63 30
CODIGO DE LOS COLORESDE LAS RESISTENCIAS 27" 0,45399 0,89101 0,50953 1,96261 63"
27' 30' 0,46175 0,88701 0,52057 1 ,92098 62' 30'
¡
0,46947 0,88295 0,53171 1,68073 62
~
28'
28' 30' 0,47616 0,87882 0,54296 1,84177 61' 30
29' 0,48481 0,87462 0,55431 1,80405 61"
29' 30' 0,49242 0,87036 0,56577 1,76749 30
A B e D 0,50000 0,86603 1,73205
50'
K
30' 0,57735 50'
0,50754 0,86163 0,58965 1,69788
-fJ /.- 30' 30'
31'
31' 30'
0,51504
0,52250
0,85717
0,85264
0,60086
0,61280
1,88428
1,63185
59'
59'
56'
30'
30'
D e A B 320 0,52992 0,84805 0,62487 1 ,60033 58'
32' 30' 0,53730 0,84339 0,63707 1,56969 57' 3O'
A prjme~a cifra del valor en ohms. 33' 0,54464 0,83887 0,64941 1,53986 57'
B ==segunda cifra del valor en ohms, 33' 30' 0,55194 0,83389 0,88189 1,51084 56' 30'
C número de ceros después de la segunda cifra, o coefi. 34' 0,55919 0,82904 0,67451 1,48256 56'
= 0,58841 0,82413 1;45501
ciente de multiplicación de las dos primeras cifras. 34' 30' 0,68728 55' 30'
O tolerancia, 35' 0,57358 0,81915 0,70021 1,42815 55'
= 0,58070 0,81412 0,71329 1,40195
35' 30' 54' 30'
Número 36' 0,58779 0,80902 0,72654 1,37638
Valor Valor Valor 54'
Color Valor 36'30' 0,59482 0,80386 0,73996 1,35142
de A deceros del coefi- 53' 30'
de B de O 37' 0,60181 0,79864 0,75355 1,32704 53'
de C ciente C
37' 30' 0,60876 0,79335 0,76733 1 ,30323 52' 30'
Negro O 38' 0,61588 0,76801 0,78129 1,27994
Marrón
ROjo
1 ° °1 1
-
-
-
- 38' 30' 0,62251 0,78261
0,77715
0,79544 1,25717
52'
51' 30'
2 2 2 - 39' 0,62932 0,80978 1,23490 51'
Naranja - 0,63608 0,77162 0,82434 1,21310
3 3 3 39' 30' 50' 30'
Amarillo 4 - - 0,64279 0,/8804 0,83910 1,19175
4 4 - 4O' 50'
Verde - 0,64945 0,76041 0,85408
5 5 5 40' 30' 1 ,17085 49' 30'
Azul - - 0,65606 0,75471 0,86929 1,15037
6 6 6 41' 49'
Violeta - - 41'30' 0,88262 0,74896 0,88473 1,13029
7 7 7 - 48' 30'
Gris - 42' 0,88913 0,74314 0,90040 1,11061 48'
8 8 8 -
Blanco 9 9 9 - 42' 30' 0,67559 0,73728 0,91633 1,09131 47' 30'
- - 43' 0,68200 0,73135 0,93252 1,07237 47'
Oro - - x 0,1 o!: 5%
Plata - 43' 30' 0,68835 0,72537 0,94896 1,05378 46' 30'
- - - x 0,01 :1::10% 0,69466 0,71934 0,96589 1 ,03553
Sin 44' 46'
44' 30' 0,70091 0,71325 0,98270 1,01761 45" 30'
banda O - - o!: 20% 0,70711 0,70711
- - 45' 1,00000 1,00000 45'
Ejemplos:
Coseno Seno Cotang. Tang. Grados
El valor de una resistencia cuyo A es verde (5), B marrÓn (1),
C naranja(000)y O plata es de 51.000ohmios con una aproxi-
mación de % 10 %.
El valor de una resistencia cuyo A es blanco (9), 8 negro (O),
C oro (x 0,1) y D oro es, pues de 90 x 0,1 sea 9 ohmios con
una aproximación de % 5 %.
434
- ~
.
6 x 19
ALMA
SERIE
DE FIBRA
DIAMETRO
mm.
3.1S
476
6.35
7.94
9.53
11.11
12.70
14.30
CABLES DE ACERO FLEXIBLES PARA USOS COMUNES
pulg
CARACTERISTICAS
l/S"
3/16"
1/4"
5/16"
3/S"
7/16"
1/2"
9/16"
MECANICAS
Peso Aprox.
.en Kgs.
por metro
0.040
0.080
0.150
0.240
0.360
0.460
0.620
0.790
Calculada
0.61
1.30
2.39
3.90
5.60
7.50
9.90
12.40
RESISTENCIA A LA RUPTURA
EN TONELADAS METRICAS
.ACERO DE ARADO
Efectiva
0.55
US
2.17
3.35
4.S2
6.52
S.48
10.70
ACERO DE ARADO
MEJORADO
Catculada
0.69
1.43
2.74
4.20
6.00
S.2O
10.S0
13.60
Efectiva
0.63
1.30
2.49
3.86
5.53
7.50
'9.n
12.25
15.90 5/S" 0.9S0 15.30 13.15 16.90 15.15
19.05 3/4" 1.400 22.00 lS.7S 24.20 21.59
22.23 7/S" 1.900 29.60 25.40 32.50 29.21
25.40 2.480 38.90 33.02 43.00 37.92

1"
2S.60 l-l/S" 3.120 49.40 41.46 53.90 47.72

I 58_61
31.15 1-1/4" 3.760 61.00 50.98 66.80
34.93 1-3/S" 4.550 73.70 61.24 80.70 70_49
38.10 1-1/2" 5.430 87.70 72.58 96.30 83.46
41.27 1-5/8" 6.370 103.30 84.73 113.20 97.07

I
44.45 1-3/4" 7.380 119.60 91.98 131.20 112.49
47.62 1.7/8" 8.480 137.00 111.59 150.90 ¡ 127.91
50.80 2" 9.640 156.70 126.10 171.80 145.15
.
construcciones
6 X 19 (9/9/1) SEALE
6 X 19 (12/6/6/1) FILLER
6 X 19 (6+6/6/1) WARRINGTON
6 X 19 (12/6/1)
2_OPERACIONES
-
6 X 16 (10/5/5/1) FILLER
RESISTENCIA A LA RUPTURA
EN TONELAOAS METRICAS
ACERO DE ARAOO ACERO DE ARADO
MEJORADO
Peso Aprox.
DIAMETRO en Kgs.
mm. pulg por metro Calculada Efectiva Calculada Electivo
1
6.35 1/4" 0.160 2.91 2.24 3.21

I 2.59
7.94 0.290 4.54 3.49 5.00 4.03

SERIE 5/16"
9.53 3/S" 0.380 6.60 5.00 7.10 5.75
6 X 37 11.11
12.70
7/16" 0.540
0.700
8.80
11.70
6.79
S.S9
9.80
12.80
7_80
10.lS
ALMA DE ACERO 1/2"
14.30 9/16" 0.880 14.70 11.18 16.20 12.87
15.90 5/S" 1.090 18-20 13.67 19.90 15.76
19.05 3/4" 1.570 26.20 19.56 28.70 22.55
22.23 7/S" 2.150 35.30 26.54 38.60 30.54
25.40 2.780 46.60 34.53 51.00 39_72

1"
2S.6O 1-1/S" 3.540 58.30 43.41 64.10 50.00
31;75 1-1/4" 4.350 72.10 53.42 79.40 I 61.37

34.93 1-3/S" 5.280 87.50 64.36 96.20 73.94
38.10 .1/2" 6.270 104.20 76.24 114.40 S7_71
41.27 1.5/S" 7.370 122.40 89.42 134.10 102.78
44.45 1-3/4" S.580 142.00 103.31 155.90 l1S.76
47.62 1.7/S 9.790 163.20 118.08 179.90 135.72
50.80 11.1SO 185.10 133.71 204.00 153,68

2"
54.00 2.1/S" 12.570 209.80 157.35 230.30 172.72
57.15 2.1/4" 14.1DO 234.60 175.95 257.90 193.42
60.33 2.3/S" 15.660 252.70 189.53 284.20 213.15
63.50 2.1/2 17.400 290-00 217.50 317.70 238.27
construcciones
6 X 37 (lS/6+6/6/1)' 2 OPERACIONES
6 x 37 (18/12/6/1).3 OPERACIONES
6 X 36 (14/7+7/7/1) WARRINGTON - SEALE
6 X 31 (12/6+6/6/1) WARR'NGTON. S~LE
6 X 36 (14/14/1/711) FILLER
435
- -----
-_o ~._________
,,r---~ ~--~.. ~ --~ .~~
-- ---~--
(
\
PESOS Y DIMENSIONES DE TUBERIA DE ACERO
Serie A.S.A. (USA)
Cifras Claras )( )(X Cifras Oscuras

Espesor en Peso en
Pulgadas Libras por Pie
Outside 408& 80S & Double

Plpe Diameter Stand- Extra Extra
Size IInches) 58 5 108 10 20 30 ard 40 60 Heavy 80 100 120 140 160 Heavy
1/8 .405 X .035 .049 .049 .068 .068 .095 .095
l<)1C .1383 .1863 .1863 .2447 .2447 .3145 .3145
1/4 .540 .049 .065 .065 .088 .088 .119 .119
.2570 .3297 .3297 .4248 .4248 .5351 .5351
3/8 .675 .049 .065 .065 .091 .091 .126 .126
.3276 .4235 .4235 .5676 .5676 .7388 .7388
1/2 .840 .065 .065 .083 .083 .109 .109 .147 .147 .187 .294
.5383 .5383 .6710 .6710 .8510 .8510 1.088 1.088 1.304 1.714
3/4 1.050 .065 .065 .083 .083 .113 .113 .154 .154 .218 .308
.6838 .6838 .8572 .8572 1.131 1.131 1.474 1.474 1.937 2.441
1 1.315 .065 .065 .109 .109 .133 .133 .179 .179 .250 .358
.8678 .8678 1.404 1.404 1.679 1.679 2.172 2.172 2.844 3.659
1.1/4 1.660 .065 .065 .109 .109 .140 .140 .191 .191 .250 .382
1.107 1.107 1.806 1.806 2.273 2.273 2.997 2.997 3.765 5.214
1-1/2 1.900 .065 .065 .109 .109 .145 .145 .200 .200 .281 .400
1.274 1.274 2.085 2.085 2.718 2.718 3.631 3.631 4.859 6.408
2 2.375 .065 .065 .109 .109 .154 .154 .218 .218 .343 .436
1.604 1.604 2.638 2.638 3.653 3.653 5.022 5.022 7.444 9.029
-
2.1/2 2.875 .083 .083 .120 .120 .203 .203 .276 .276 .375 .552
2.475 2.475 3.531 3.531 5.793 5.793 7.661 7.661 10.01 13.70
3 3.500 .083 .083 .120 .120 .216 .216 .300 .300 .437 .600
3.029 3.029 4.332 4.332 7.576 7.576 10.25 10.25 14.32 18.58
3.1/2 4.000 .083 .083 .120 .120 .226 .226 .318 .318 .636
3.472 3.472 4.973 4.973 9.109 9.109 12.51 12.51 22.85
4 4.500 .083 .083 .120 .120 .237 .237 .281 .337 .337 .437 .531 .674
3.915 3.915 5.613 5.613 10.79 10.79 12.66 14.98 14.98 19.01 22.51 27.54
.
4.1/2 5.000 .247 .355 .710
12.53 17.61 32.53
5 5.563 .109 .109 .134 .134 .258 .258 .375 .375 .500 .625 .750
6.349 6.349 7.770 7.770 14.62 14.62 20.78 20.78 27.04 32.96 38.55
6 6.625 .109 .109 .134 .134 .280 .280 .432 .432 .562 .718 .864
7.585 7.585 9.290 9.289 18.97 18.97 28.57 28.57 36.39 45.30 53.16
7 7.625 .301 .500 .875
23.57 38.05 63.08
8 8.625 .109 .109 .148 .148 .250 .277 .322 .322 .406 .500 .500 .593 .718 .812 .906 .875
9.914 9.914 13.40 13.40 22.36 24.70 28.55 28.55 35.64 43.39 43.39 50.87 60.93 67.76 74.69 72.42
9 9.625 .342 .500
33.90 48.72
10 10.750 .134 .134 .165 .165 .250 .307 .365 .365 .500 .500 .593 .718 .843 1.000 1.125
15.19 15.19 18.70 18.70 28.04 34.24 40.48 40.48 54.74 54.74 64.33 76.93 89.20 104.1 115.7
11 11.750 .375 .500
45.55 60.07
12 12.750 .156 .165 .180 .180 .250 .330 .375 .406 .562 .500 .687 .843 1.000 1.125 1.312
21.07 22.18 24.20 24.20 33.38 43.77 49.56 53.53 73.16 65.42 88.51 107.2 125.5 139.7 160.3
14 14.000 .156 .188 .250 .312 .375 .375 .437 .593 .500 .750 .937 1.093 1.250 1.406
23.07 27.73 36.71 45.68 54.57 54.57 63.37 84.91 72.09 106.1 130.7 150.7 170.2 189.1
16 16.000 .165 .188 .250 .312 .375 .375 .500 .656 .500 .843 1.031 1.218 1.437 1.593
27.90 31.75 42.05 52.36 62.58 62.58 82.77 107.5 82.77 136.5 164.8 192.3 223.5 245.1
18 18.000 .165 .188 .250 .312 .437 .375 .562 .750 .500 .937 1.156 1.375 1.562 1.781
31.43 35.76 47.39 59.03 82.06 70.59 104.8 138.2 93.45 170.8 208.0 244.1 274.2 308.5
20 20.000 .188 .218 .250 .375 .500 .375 .593 .812 .500 1.031 1.280 1.500 1.750 1.968
39.78 46.05 52.73 78.60 104.1 78.60 122.9 166.4 104.1 208.9 256.1 296.4 341.1 379.0
24 24.000 .218 .250 .250 .375 .562 .375 .687 .968 .500 1.218 1.531 1.812 ~.062 2.343
55.37 63.41 63.41 94.62 140.8 94.62 171.2 238.1 125.5 296.4 367.4 429.4 1483.1 541.9
436
POTENCIA TRANSMITIDA POR EJES DE ACERO
Ejes para poleas, engran ajes y ruedas
Acero Ralada en Fria
Diam. del Eje: :jHP x 125 HP: 0.008D3 x RPM

RPM
DIAM REVOLUCIONES POR MINUTO

EJE
PULG. 10 :zo 50 100 :zoo 300 600 900 1800
- .'"" -------~-
-
- -
- .01 .02 .05 .fY7 .14 .22 .43
.02 .04 .08 .13 .25 .38 .76
I
'"
>10 - .01 .03 .fY7 .13 .20 .40 .60 1.2
~.01 .02 .05 .10 .20 .30 .60 .90 1.8
~.01 .03 .fY7 .14 .28 .43 .85 1.3 2,(i

.02 .04 .10 .20 .39 .59 1.2 1.8 3.5
'"
1>10 .03 .05 .13 .26 .52 .78 1.6 2.3 4.7
~.03 .07 .17 .34 .67 1.0 2.0 3.0 6.1
I~ .04 .09 .21 .43 .86 1.3 2.6 3.7 7.7

~.05 .11 .27 .54 1.1 1.6 3.2 4.8 9.6
I~ .07 .13 .33 .66 1.3 2.0 4.0 5.9 12
1 .08 .16 .40 .80 1.6 2.4 4.8 7.2 14
1>10 .10 .19 .48 .96 1.9 2.9 5.8 8.6 17

1~ .11 .23 .57 1.1 2.3 3.4 6.8 10 20
1~ .13 .27 .67 1.3 2.7 4.0 8.0 12 24
1\4 .16 .31 .78 1.6 3.1 4.7 9.4 14 28
.18 .36 .90 1.8 3.6 5.4 11 16 33

1''' .21 1.0 37
.42 2.1 4.2 6.2 12 19
1'"
.24 .48 1.2 2.4 4.8 7.1 14 21 43
1'"
1~ .27 .54 1.4 2.7 5.4 8.1 16 24 49
.31 .61 1.5 3.1 6.1 9.2 18 27 55

1'"
1% .34 .69 1.7 3.4 6.9 10 21 31 62
11>11 .38 .77 1.9 3.8 7.7 12 23 35 69
l~ .43 .86 2.1 4.3 8.6 13 26 39 77
.48 .95 2.4 4.8 9.5 14 29 43 86

l"'N
1~ .53 1.1 2.6 5.3 11 16 32 47 95
11~ .58 1.2 2.9 5.8 12 17 35 52 105
2 .64 1.3 3.2 6.4 13 19 38 58 115
2~ .77 1.5 3.8 7.7 23 46 69 138

2\4 .91 1.8 4.6 !U \15
18 27 55 82 164
1.1 2.1 5.4 11 21 32 64 96 193
2'"
2~ 1.2 2.5 6.2 12 25 38 75 112 225
PESOS DE EJES DE ACERO - DIAMETROS MAS USUALES

Medidas Ingl858s
-- -
Dlam. Paso an Libras Para Largos en Piés ¡Libra
Pulg. I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 20 22 24 Pulg.
." -----¡-:s ~~~~-----;¡:s ~-10:5 12-:0- --13:"5 ----¡s- lB 118 ,125

--21 ~-:n- -30- ~--36~
2.0 4.0 6.1 8.1 10.2 12.2 14.3 16.3 18.4 20 25 29 33 37 41 45 49 .170
..~, I
_ :~:j :::~_ J::~
I
I_~~:~ ;~ ;~ _ ;~ ~___[ :~
I .195
I ~:~ ~:;
I ~_:~_ 19:: . ~L___lt __;1 223
I~ 3.4 6.8 10.0 13.4 16.7 20.1 23.4 26.7 30.1 34 41 47 54 61 68 74 81 .281
.JI~ 3.8 7.6 11.3 15.1 18.9 22.6 26.4 30.1 34.0 38 45 53 60 68 75 83 90 . .314
IJi 4.2 8.3 12.5 16.7 20.8 25.0 29.2 33.3 37.5 42 50 58 67 75 83 92 100 .348
l!i 5.0 10.1 15.3 20.2 25.3 30.3 35.4 40.4 45.4 so 60 71 81 91 101 III 121 420
~5.5 11 17 22 28 33 39 44 50 55 66 77 88 99 110 121 133 ,460
1;' 6.0 12 18 24 30 36 42 48 54 60 72 84 96 108 120 132 144 .500
*1114 7.6 15 23 30 38 46 53 61 68 76 91 107 122 137 152 167 183 .634
~10.0 20 30 40 so 60 70 80 90 100 120 140 161 181 201 221 241 .835
2 10.7 21 32 43 53 64 75 85 96 107 128 ISO 171 192 214 235 256 .890
12.8 26 38 51 64 77 90 102 115 128 153 179 205 230 256 281 307 1.06
*2'"-
.2~ 15.9 32 48 63 79 95 111 127 143 159 190 222 254 286 317 349 381 1.32
2;' 16.7 34 SO 67 83 100 117 134 150 167 200 234 267 301 334 367 401 1.39
~19.3 39 58 77 97 ---¡}6 135 154 174 193 232 270 309 348 ~425 463 1.61
*21~Íi 23.0 46 69 92 115 138 161 184 208 231 277 323 369 415 461 507 553 1.92
*3'{¡ 31.6 63 95 126 158 189 221 253 284 316 379 442 505 568 631 695 758 2.63
*3u/jÍ 41.4 83 124 166 207 248 290 331 373 414 497 580 662 745 828 911 994 3.45
~S2:6 105 158 210 263 315 368 421 473 526 631 736 841 946 1052 1157 1262 4.38
*41~ 65.1 130 195 260 326 391 456 521 586 651 781 911 1041 1172 1302 1432 1562 5.42
79.0 158 237 316 395 474 1553 632 711 790 947 1105 1263 1421 1579 1737 1894 6.58
*5'4 96 192 288 384 481 577 673 769 865 961 1154 1346 1538 1730 1923 2115 2307 8_01
'6
437
--
~,---'---------- - ~ - --------
PROPIEDADES DEL VAPOR SATURADO

Presiones de Vapor Saturado Seco
Vol. Específico Entalpía Entropía Energ ía Interna

PreSo Abs. Temp. Pres. Abs.
Liquido Vapor Liquido Vapor Liqllido Vapor Liquido Vapor
Lb/pulg2 Lb/pUlg2
°F Sat. Sat. Sat. Evap. Sato Sato Evap. Sato Sato Sato
, I
'1 '. - lIr¡ sr sr. ~., .. ,
"-
1.0 101.74 0.01614 333.6 69.70 1036.3 1106.0 0.1326 I.U56 1.9782 69.70 1044.3 1.0
2.0 126.08 0.01623 173.73 93.99 102.2.2 1116.2 0.1749 1.7451 1.9200 93.98 1051.9 2.0
3.0 14 1.48 0.01630 118.71 109.37 1013.2 1122.6 0.2008 1.6855 1.8863 109.36 1056.7 3.0
4.0 152.97 0.01636 90.63 120.86 1006.4 1127.3 0.2198 1.6427 1.8625 120.85 1060.2 4.0
5.0 162.24 0.01640 73.52 130.13 1001.0 1131.1 0.2347 1.6094 1.8Hl 130.12 1063.1 5.0
6.0 170.06 0.01645 61.98 137.96 996.2 1134.2 0.2472 1.5820 1.8292 137.94 1065.4 6.0
7.0 176.85 0.01649 53.64 144.76 992.1 11 36.9 0.2581 1.5586 1.8167 144.7 4 1067.4 7.0
8.0 182.86 0.01653 47.34 150.79 988.5 1139.3 0.2674 1.5383 1.8057 150.77 1069.2 8.0
9.0 188.28 0.01656 42.40 156.22 985.2 11 41.4 0.2759 1.5203 1.7962 156.19 1070.8 9.0 ,
10 193.21 0.01 659 38.42 161.17 982.1 1143.3 0.2835 1.5041 1.7876 161.14 1072.2 10
14.696 212.00 0.01672 26.80 180.07 970.3 1150.4 0.3120 1.4H6 1.7566 180.02 1077.5 14.696
15 213.03 0.01672 26.29 181.11 969.7 1150.8 0.3135 I.H15 1.7549 181.06 1077.8 15
20 227.96 0.01683 20.089 196.16 960.1 1156.3 0.3356 1.3962 1.7319 196.10 1081.9 20
25 240.07 0.01692 16.303 208.42 952.1 1160.6 0.3533 1.3606 1.7139 208.34 1085.1 25
30 250.33 0.01701 13.746 218.82 945.3 11 64.1 0.3680 1.3313 1.6993 218.73 1087.8 30
35 259.28 0.01708 11.898 227.91 939.2 1167.1 0.3807 1.3063 1.6870 227.80 1090.1 35
40 267.25 0.0171 5 10.498 236.03 933.7 1169.7 0.3919 1.2844 1.6763 235.90 1092.0 40
45 274.44 0.01721 9.401 243.36 928.6 1172.0 0.4019 1.2650 1.6669 243.22 1093.7 45
50 281.01 0.01727 8.515 250.09 924.0 1174.1 0.4110 1.2474 1.6585 249.93 1095.3 50
55 287.07 0.01732 7.787 256.30 919.6 1175.9 0.4193 1.231 6 1.6509 256.12 1096.7 55
60 292.71 0.01738 7.175 262.09 915.5 1177.6 0.4270 1.2168 1.6438 261.90 1097.9 60
65 297.97 0.01743 6.655 267.50 911.6 1179.1 0.4342 1.20~2 1.6374 267.29 1099.1 65
70 302.92 0.01748 6.206 272.61 907.9 1180.6 0.H09 1.1 906 1.6315 272.38 1100.2 70
75 307.60 0.01753 5.816 277.43 904.5 1181.9 0.4472 1.1787 1.6259 277.19 11 01.2 75
80 312.03 0.01757 5.472 282.02 901.1 11 83.1 0.4531 1.1676 1.6207 281.76 1102.1 80
85 316.25 0.01761 5.168 286.39 897.8 l1U.2 0.4587 1.1571 1.6158 286.11 1102.9 85
90 320.27 0.01766 4.896 290.56 894.7 1185.3 0.4641 1.1471 1.6112 290.27 1103.7 90
95 324.12 0.01770 4.652 294.56 891.7 1186.2 0.4692 1.1376 1.6068 294.25 1104.5 95
100 327.81 0.01774 4.432 298.40 888.8 1187.2 0.4740 1.1286 1.6026 298.08 1105.2 100
110 334.77 0.01782 4.049 305.66 883.2 11 88.9 0.4832 1.1117 1.5948 305.30 1106.5 110
120 341.25 0.01789 3.728 312.44 877.9 1190.4 0.4916 1.0962 1.5878 312.05 1107.6 120
130 347.32 0.01796 3.455 318.81 872.9 11 91.7 0.4995 1.0817 1.5812 318.38 1108.6 130
140 353.02 0.01802 3.220 324.82 868.2 1193.0 0.5069 1.0682 1.5751 324.35 1109.6 140
150 358.42 0.01 809 3.015 330.51 863.6 11 94.1 0.5138 1.0556 1.5694 330.01 1110.5 150
160 363.53 0.01815 2.834 335.93 859.2 1195.1 0.5204 1.0436 1.5640 335.39 1111.2 160
170 368.41 0.01822 2.675 341.09 854.9 1196.0 0.5266 1.0324 1.5590 340.52 1111.9 170
180 373.06 0.01827 2.532 346.03 850.8 11 96.9 0.5325 1.0217 1.5542 345.42 1112.5 180
190 377.51 0.01833 2.404 350.79 846.8 1197.6 0.5381 1.0116 1.5497 350.15 1113.1 190
200 381.79 0.01839 2.288 355.36 843.0 1198.4 0.5435 1.0018 1.5453 354.68 1113.7 200
250 400.95 0.01 865 1.8438 376.00 825.1 1201.1 0.5675 0.9588 1.5263 375.14 1115.8 250
300 417.33 0.01 890 1.5433 393.84 809.0 1202.8 0.5879 0.9225 1.5104 392.79 1117.1 300
350 431.72 0.01913 1.3260 409.69 794.2 1203.9 0.6056 0.8910 1.4966 408.45 1118.0 350
400 4H.59 0.0193 1.1613 424.0 780.5 1204.5 0.6214 0.8630 1.4U4 422.6 1118.5 400
450 456.28 0.0195 1.0320 437.2 767.4 1204.6 0.6356 0.8378 1.4734 435.5 1118.7 450
500 467.01 0.0197 0.9278 449.4 755.0 1204.4 0.6487 0.8147 1.4634 447.6 1118.6 500
550 476.94 0.0199 0.8424 460.8 743.1 1203.9 0.6608 0.7934 1.4542 458.8 1118.2 550
600 486.21 0.0201 0.7698 471.6 731.6 1203.2 0.6720 0.7734 1.4454 469.4 1117.7 600
650 494.90 0.0203 0.7083 481.8 720.5 1202.3 0.6826 0.7548 1.4374 479.4 11 17.1 650
700 503.10 0.0205 0.6554 491.5 709.7 1201.2 0.6925 0.7371 1.4296 488.8 1116.3 700
750 510.86 0.0207 0.6092 500.8 699.2 1200.0 0.7019 0.7204 1.4223 598.0 1115.4 750
800 518.23 0.0209 0.5687 509.7 688.9 11 98.6 0.7108 0.7045 1.4153 506.6 1114.4 800
850 525.26 0.0210 0.5327 518.3 678.8 1197.1 0.7194 0.6891 1.4085 515.0 1113.3 850
900 531.98 0.0212 0.5006 526.6 668.8 1195.4 0.7275 0.6744 1.4020 523.1 1112.1 900
950 538.43 0.0214 0.4717 534.6 659.1 1193.7 0.7355 0.6602 1.3957 530.9 1110.8 950
1000 5H.61 0.0216 0.4456 542.4 649.4 11 91.8 0.7430 0.6467 1.3897 538.4 1109.4 1000
1100 556.31 0.0220 0.4001 557.4 630.4 1187.8 0.7575 0.6205 1.3780 552.9 1106.4 1100
1200 567.22 0.0223 0.3619 571.7 611.7 1183.4 0.7711. 0.5956 1.3667 566.7 1103.0 1200
1300 577.46 0.0227 0.3293 585.4 593.2 1178.6 0.7840 0.5719 1.3559 580.0 1099.4 1300
1400 587.10 0.0231 0.3012 598.7 574.7 1173.4 0.7963 0.5491 1.3454 592.7 1095.4 1400
1500 596.23 0.0235 0.2765 611.6 556.3 1167.9 0.8082 0.5269 1.3351 605.1 1091.2 1500
2000 635.82 0.0257 0.1878 671.7 463.4 1135.1 0.8619 0.4230 1.2849 662.2 1065.6 2000
2500 668.13 0.0287 0.1307 730.6 360.5 1091.1 0.9126 0.3197 1.2322 717.3 1030.6 2500
3000 695.36 0.0346 0.0858 802.5 217.8 1020.3 0.9731 0.1885 1.1615 783.4 972.7 3000
3206.2 705.40 0.0503 0.0503 902.7 O 902.7 1.0580 O 1.0580 872.9 872.9 3206.2
438
TABLA DE HUMEDAD RELATIVA O PORCENTAJE DE SATURACION
Bulbo
Seco
DIFERENCIA DE LECTURAS ENTRE BULBO SECO Y BULBO HUMEDO - GRADOS CENTIGRADOS
.._--~---~---- ----~
0.5 Ú 1.5 3.5 4.5 S 13 14 15 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
°c ----
2.0 2.5 3.0 4.0
-
6 7 8
~I~ 11 12
2 92 83 75 67 59 52 43 36 27 20 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., .,
4 93 85 77 70 63 56 48 41 34 28 15 .. ., .. .. ., ., ,. ., ,. .. ., .. ..
6 94 87 80 73 66 60 54 47 41 35 23 11 ., " .. .. .." " .. " " .. .. .. .. .. .. ..
8 94 87 81 74 68 62 56 SO 45 39 28 17 .. " ,." ., ., " ".' .," .. .. ., ,. ., .,
" .'..
10 94 88 82 76 71 65 60 54 49 44 34 23 14 .. " ., .. ., " .. ., .. ..
.'" "
"
" " " " "
" ,. ,.
12 94 89 84 78 73 68 63 58 53 48 38 30 21 12 4 ., .. ., .. .. ., .. .. ..
14 95 90 84 79 74 69 65 60 SS SI 41 33 24 16 10 ., .. .. ,. ., " ,." " ,. ,. .. .,
"
16 95 90 85 81 76 71 67 62 58 54 45 37 29 21 14 7
.'.. " .., , ., ",. .. .." .. .. ,..' ..
18 95 90 86 82 78 73 69 65 61 57 49 42 35 27 20 13 6 ., .'., .. .. .. .. ., ...'
20 96 91 87 82 78 74 70 66 62 58 SI 44 36 30 23 17 11 ., ., " .." ,." .. ., .. .." .. ..
.'
"
22 96 92 87 83 79 75 72 68 64 60 53 46 40 34 27 21 16 11 ., .. ., ., ,. ., ..
24 96 92 88 85 81 77 74 70 66 63 56 49 43 37 31 26 21 14 10 .." .. " " .. .." ..
96 92 18 .' ., ., .' ., " ,.
26 89 85 81 77 74 71 67 64 57 SI 45 39 34 28 23 13 "
28 96 92 89 85 82 78 75 72 68 65 59 53 47 42 37 31 26 21 17 13 " ., ,." .." " " ,. "..
30 96 93 89 86 82 79 76 73 70 67 bl SS SO 44 39 35 30 24 20 16 12 " " ,." .. .,
" " " " " "
32 96 93 90 86 83 80 77 74 71 68 62 56 SI 46 41 36 32 27 23 19 15 ,. ., .. .. .. ., ,. ..
34 97 93 90 87 84 81 77 74 71 69 63 58 53 48 43 38 34 30 26 22 18 10 ,. .. .. .. ..
36 97 93 90 87 84 81 78 75 72 70 64 59 54 SO 45 41 36 32 28 24 21 13 " ,. ".. ".. ,. ,. ..
38 97 94 90 87 84 81 79 76 73 70 65 60 56 SI 46 42 38 34 30 26 23 16 10 ,. .. ".. ,. .. .,
40 97 94 91 88 85 82 79 76 74 71 66 61 57 52 48 44 40 36 32 29 25. 19 13 ,. .. .,.' ..
" " "
42 97 94 91 88 85 82 80 77 74 72 67 62 58 53 49 45 41 38 34 31 27 21 15 .. ,. .. .. ..
91 23 17 12 .'.. .. .. ..
44 97 94 88 86 83 80 77 75 73 68 63 59 54 SO 47 43 39 36 32 29
46 97 94 91 89 86 83 81 78 76 73 68 64 60 SS 52 48 44 41 37 34 31 25 19 14 ,. .." ,. .,.'
33 21 16 12 .' .. ,. .. ..
48 97 94 92 89 86 84 81 78 76 74 69 65 61 56 53 49 45 42 39 35 27
SO 97 94 92 89 87 84 82 79 77 75 70 65 62 57 54 SO 47 43 40 37 34 28 23 18 14 .,
"
.' "
52 97 94 92 89 87 84 82 79 77 75 70 66 62 58 SS SI 48 44 41 38 35 30 25 20 16 11 ., .. ..
54 97 95 92 90 87 85 82 80 78 76 71 67 63 59 56 52 49 45 42 39 36 31 26 21 17 13 .. "
56 97 95 92 90 87 85 83 80 78 76 72 68 64 60 57 53 SO 46 43 40 38 32 27 23 19 15 11 .. .,.' "
58 97 95 93 90 88 85 83 80 79 77 72 68 64 61 57 54 SI 47 44 42 39 33 29 24 20 16 12 .. "
60 93 83 81 35 30 26 21 18 14 11 ,.
98 95 90 88 86 79 77 73 69 65 62 58 SS 52 48 45 43 40 "
"
62 98 95 93 91 88 86 84 81 79 78 73 69 66 62 59 56 53 49 46 43 41 36 31 27 23 19 15 12 ..
64 98 95 93 91 88 86 84 82 80 78 74 70 66 63 59 56 53 SO 47 44 42 37 32 28 24 20 17 13 .,
66 98 95 93 91 89 86 84 82 80 78 74 70 67 64 60 57 54 SI 48 45 43 38 33 29 25 21 18 15 12 ..
68 98 95 93 91 89 87 85 82 81 79 75 71 67 64 61 58 SS 52 49 46 44 39 34 30 26 22 19 16 13
70 911 96 93 91 89 87 85 83 81 79 75 71 68 65 61 58 SS 52 SO 47 44 40 35 31 27 23 20 17 14 11
72 98 96 94 92 89 87 85 83 81 80 76 72 69 65 62 59 56 53 SO 48 45 40 36 32 28 24 21 18 15 12
74 98 96 94 92 90 87 85 83 82 80 76 72 69 66 63 70 57 54 SI 48 46 41 37 33 29 25 22 19 16' 13
76 98 96 94 92 90 88 86 84 82 80 76 73 70 66 63 60 57 54 52 49 47 42 38 34 30 26 23 20 17 14
78 98 96 94 92 90 88 86 84 82 81 77 73 70 67 64 61 58 SS 52 SO 47 43 38 34 30 27 24 21 18 15
80 98 96 94 92 90 88 86 84 83 81 77 74 71 67 64 61 58 56 53 SO 48 43 39 35 31 28 24 22 19 16
82 98 96 94 92 90 88 86 84 83 81 77 74 71 68 65 62 59 56 54 SI 49 44 40 36 32 29 25 22 20 17
84 98 96 94 92 90 88 86 85 83 81 78 74 71 68 65 62 59 57 54 52 49 45 40 37 33 29 26 23 20 18
86 98 96 94 92 91 89 87 85 83 82 78 75 72 69 66 63 60 57 55 52 SO 45 41 37 34 30 27 24 21 19
88 98 96 95 93 91 89 87 85 83 82 78 75 72 69 66 63 60 58 55 53 ~1 46 42 38 34 31 28 25 22 19
90 98 97 95 93 91 89 87 85 84 82 79 76 73 69 67 64 61 58 56 53 51 47 42 39 35 32 28 26 23 20
92 98 97 95 93 91 89 87 86 84 82 79 76 73 70 67 64 61 59 56 54 52 47 43 39 36 32 29 26 24 21
94 .99 97 95 93 91 89 88 86 84 83 79 76 73 70 67 65 62 59 57 54 52 48 44 40 36 33 30 27 24 22
96 99 97 95 93 91 90 88 86 84 83 80 76 74 70 68 65 62 60 57 55 53 48 44 41 37 34 31 25 22
98 99 97 95 93 92 90 88 86 85 83 80 77 74 71 68 65 63 60 58 55 53 49 45 41 38 34 31 281
28 26 23
100 99 97 95 93 92 90 88 86 85 83 80 77 74 71 68 66 63 60 58 56 54 49 45 42 38 35 32 29 26 24
I
Ejemplo: Si las temperaturas registradas por los termómetros son 200C para el bulbo seco (expuesto a la atmósfera)
y 170C para el bulbo húmedo, la HUMEDAD RELATIVA a 200C es 74 %.
PRESION BAROMETRICA EN FUNCION DE LA

ALTURA SOBRE EL NIVEL DEL MAR
Altura en Presión en Altura en Presión en

Piés Pu1g. Hg Piés Pu1g. Hg
- 1000 31.02 4000 25.84
- 500 30.47 5000 24.89
O 29.92 6000 23.98
1000 28.86 8000 22.22
2000 27.82 10000 20.58
3000 26.81 15000 16.88
439
~ ~ -----------
"'FACTORES DE CONVERSION Mass

1 gram.................... 15.4324 grains
.,.v.. EQUIVALENTES 1 grain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.0648 gram
1 gram.................... 0.03527 ounce (Avoirdupois)
1 ounee (Avoirdupois). . . 28.3495 graffis
1 gram.................... 0.03215 ounce (Troy)
1 ouncc (Troy). ............ . 31.10348 grams
1 kilogram. ................ 2.20462 pounds (Avoirdupois)
1 pound (Avoirdupois). . 0.45359 kilogram
V ALORES USUALES
'" CONVERSION DE UNIDADES Power

El factor de conversión se lee en la horizontal de la unidad a
convertir, en la columna de la unidad buscada. Ej: 1 yard =36 inch. 1 watt. . . . . . . . ..... ..... 0.73756 foot pound per second
LONGITUD 1 foot pound per second. .... 1.35582 watts
m 39,3700 3,2B083 1,09361 1621,371,10--< 1 watt. . . . . . . . . . . . . . . ..... 0.056884 BTU per minute
0,02540 ¡l1ch 0,08333 0,02776 15.7626.10--<
O,304BO 12 tool 0,33333 169,394.10-'
1 UTU per minute. .... ..... 17.580 watts
0,91440 36 3 yard 566,162.10--< 1 watt. . . . . ......... ..... 0,001341' Horsepower (U.S.)
1 609,35 1
63 360 1
52BO 1
1760 mile 1 Horsepower (U.S.). .. ..... 745.7 watts
SUPERFICIE 1 watt. 0.01433 kilogram-calorie per
. minute
m' 549'99711V'7639 10,36610,10--< 1247,104,10
645,163.10--< sq.lneh 6944,44.10-' 249,1.10-11 0,15942.10--<
0,09290 11 144 sq. tool 0,03567 22,9566.10--< 1 kilogram-calorie per minute. 69.767 watts
2590000 4014,4B9.10" 27,6794.10" sq. mlle 640 1 watt.. . 1 x 107 ergs per second
4046,676272640 43560 1562,5.10--< acre 1 lumen. 0.001496 watt
VOLUMEN
m' 61 023,4 35,3145 1,30794
16,36716.10--< cu. Inch 576,704.10--< 21,43347.10'" Volume
0,026317 1 726 cu. foot 0,03704
0,764559 46 656 27 cu. yard
I I I 1 cubic centimeter. 0.0610 cubic inch
CAPACIDAD
1 cubic inch. . . .16.3872 cubie centimeters
Lllro 33,6147 0,26416 35,19609 0,21996
0,02957 US.tI.Ol 0,00761 1,04OB5 0,00651
1 cubic meter. ............ 35.314 cubic feet
3,76533 126 US.gal 133,2267 0,63266 1 cubic foot. . . 0.02832 cubic meter
0,02641 0,96075 0,00751 Impi~ Ol. 0,00625 1 cubic meter. 1.3079 cubic yards
4,54596 163,7206 1,20094 Imp. gal.
I 1 1 1 1 cubie yard 0.7646 eubic meter
1 US gal
= 4 4quarts = 6 pinls = 32 gills = 126 USo tI. Ol.
1 Imp. gal
= quarts = 6 pinls = 32 gills = 160 Imp. 11. Ol.
MASA.PESO Capacity
kg 2,20462 35,274
11102'31'10--<1964'206'10--<
0,453592 lb. avolr. 16 500.10-' 446.429.10--< 1 milliliter. .......... 0.03382 ounce (U.S. liquid)
O,02B349 0,06250 Ol. avolr. 31,250.10-' 27,9016.10--<
907,1646 2 000 32 000 short Ion. 0,_ 1 ounce (U.S. liquid). . 29.573 milliliters
1 016,047 1
2 240 I 35 B40 1,12 long. Ion 1 millilitcr. ... 0.2705 dram
FUERZA (UB. Apothecaries)
kg peso 960 6B5 9,B0665 2,20462 1 dram (U.s. Apothecaries). 3.6967 milliliters
1,01972.10--< dyne 10.10--< 2,24609.10-' 1 liter. . . . . . . . . . . . . . . . 1.05671 quarts (U.S. liquid)
0,10197 100 000 newton 0,22461
1 quart (U.S. liquid) . . . . . 0.94633 liter
0,46359 I 444 B22 I 4,44622 I lb. avolr.
1 liter. . . . . . . . . . . . . . . . 0.26418 gallon (U.S. liquid)
CAUDAL
Litro/mln 0,26416 0,22013 0,060 0,03531
1 gallon (U.S. liquid). .. . 3.78533 liters
3,7656 USGPM 0,63333 0,22714 0,13369
4,5456 1,2 IGPM 0,27274 0,16053
16.6667 4.40265 3,66BBB m'/h 0,56656 Length
26,3166 I 7,46017 I 6,23346 1
1,69901 1
cu. ft/min
PRESION ES 1 eentimeter. 0.394 inch
ft H,O 0,662573 0,43351 O,304BO 0,03046
1 inch. . 2..540 centimeters
1,13305 In Hg 0,49119 0,345356 0,034535 1 meter. 3.2808 feet
2,30675 2,03588 PSI 0,70310 0,07031 1 foot. . 0.305 meter
3,2B0B3 2,89556 1.42227 m HzO 0,1000
32,B083 26,9556 14,2227 10
1 meter. 1.0936 yards
kg/em'
1 yard. . . . . . 0.9144 meter
0,10000 O,09B067 0,096761
1 kilometer. 0.62137 mile
m HIO 0,073553
10 kg/eml 0,96067 0,96761 0,73553 1 mile. . 1.60935 kilometers
10,1971 1,01971 bar 0,96666 0.7500
10,3326 1,03326 1,01331 atm 0,7600
13,5956 1.35956 1,33331 1,31579 m Hg Area
1 bar
= 100 piezos
108 barías 108 dinas/cm2 10s pascales.
= = =
1 atm. fís.
=
1013,3 milibares
=
760 mm Hg
=
760 torrs; 1 square centimeter. O.l.'i,'iOsquarc inch
1 .Im. técn. 1 kg/cm'
= 10 m agua 735 mm Hg.
= = 1 square inch. . . ().4S2 square centimeters
PESO ESPECiFICO 1 sq uare meter. 10.764 square feet
kg/m' 0,062426 0,001 1 sq\.W.re foot. . . 0.09290 square meter
-
16,0163 Ib/eu.ft 0,016016 - 1 sq uare meter. 1. 19()0 square yards
1000 62.4263 kg/dm' 0,036127 1 square yard. . . . . 0.8361 square meter
, 1726 27,6797 Ib/eu.;n
- I I 1 square kilo meter . 0.38()1 square milc
1 square mile. 2.590 square kilometers
1 acre (U.S.). 4840 square yards
VARIOS ENERGfA
Transmisión ea/orltica Julio 0,27776.10-" 0,3777.10-1 0,10197 236,692.10-1 946,047.10-1 0,37251.10-' 0,73756
~3,60,10" kWh 1,360 367 097 860,001 3412,97 1,34103 2,6552.10"
B.t.u. 0,73550 ehh 270 000 632,537 2510,24 0,96633 1,9529.10'
h.ft2 =
27124h.mi' ~=31534
I X 10-4
cmz
2,6476.10"
kgm 3,5531.10-1
9,80665 2,7241.10-1 3,7037.10--< 2 342,7.10-' 9297,2.10-1 7,2330
4166 1162,6.10-' 1560,9.10--< 426,653 kcal. 3,96652 1 559,3.10-1 3067,43
1054,6 293,0.10-1 107,559 0,25196 777,979 <
h. tI. 'F ~= 14SB~h. m. 'C =001730~ cm. 'C
396,37.10-' B.t.u. 392,92.10-' >
a.-::c
' ' 2,6645.10" 0,7457 1,01366 273 742 641,304 2 545,03 HPh 1,9BQO.10"
1,35562 0,3766.10-' 0,5121.10-1 0,13626 323,69.10-' 1 265,4.10-' 0,5051.10-1 ft. lb.
h. ft.' 'F ~=4BB23
' h. ~=56761 X 1O-4~
cm! °C m
m' 'C ' CII
1 electrón.voltio 1,602.1O-19J;1 ergio 10-7 J.
Temperatura = =
¡¡¡
32) _ 9/5 c:
'C = 9 ~('F- 'F 'C + 32 POTENCIA >
.-
Momento de inercia m
CII
1 kg. m' (PD'¡ 5,93 lb. ftl (WR') kW 1,360 101,97 0,236692 0,946047 1,341022 737,561
=
Superficie eficaz 0,735499 eh 75 0,175704 0,697266 0,966320 542.4754
9806,55.10-1 13333,3.1O'C1 kgm/s 2342,73.10-1 9297,17.10--< 13150,9.10--< 7,233002
Barn 10-11 mi 4,166 426,653 5,613516
= 5,69137 keal/s 3,966525 3067.430
Entalpla 1,0546 1,43412 107,559 0,251963 B.t.u./s 1,414510 777,979
~0,7457 1,013669 76,0402 0,176141 0,706959 HP 549,9992
~=055552 kg 1 355,62.10--< 1643,40.10--< 0,136255 323,694.10-1 1265,36.10-' 1 616,16.10-' ft. lb/s
lb
'
440
-

Codigo Electrico Nacional 1955

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Codigo Electrico Nacional 1955

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Reconocimiento Oficial

Lima, 23 de Setiembre de 1946

Lima, 5 de enero de 1955.

1Q-Aprobar el "Código Eléctrico NGicional" confeccionado por la Asociación' '.

Electrotécnica Peruana a la que se agradece la colaboración prestada.

CODIGO ELECTRICO DEL PERU

FO LLETO 1-A, pág. 27

GENERALIDADES, UNIDADES, MAGNITUDES Y NOTACIONES

CAPITU LO 1, pág. 27 Otras Unidades adoptadas Internacional-

FOLLETO 1-B, pág. 33 FO LLETO 1-C, pág. 105

CAPITULO 11, pág. 34, pág. 37 CAPITULO V, pág. 105

SIMBOLOS GRAFICOS GENERALES DEFINICIONES USUALES

FO LLETO 2-A, pág. 109

CAPITULO Vl' pág. 111 Instalaciones interiores

FOLLETO 2-8, pág. 133

CAPITULO IX, pág. 133 sobrecarga en disyuntores de protec-

NORMAS GENERALES PARA lAS INSTALACIONES INTERIORES DE BAJA TENSION

CAPITULO X, pág. 141 10-36 Conexión a tierra.

FOLLETO 2-D, pág. 165

NORMAS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES INTERIORES DE BAJA TENSION

CAPITULO XI, pág. 165 11-63 Instalación.

Instalaciones con conductores desnudos Instalaciones en tubería conduit rígida,

12-40 Alcances. Instalaciones de ductos portaconductores,

B.-Gabinetes y cajas con interruptores. 14-73 Ubicación de los tableros generales.

CAPITULO XV, pág. 207 Rosetas

15-53 Tipos aprobados.

CAPITULO XVI, pág. 213 Protección contra sobrecorriente de

FOLLETO 3-8, pág. 245

GENERADORES Y TRANSFORMADORES EN INST ALACIO.NES INTERIORES

CAPITULO XIX, pág. 245 20-03 Protección contra sobrecorriente.

FOLLETO 4-A, pág. 251

CAPITULO XXI, pág. 251 Equipo portátil para el escenario

LOCALES PELIGROSOS 22-30 Alumbrado en las decoraciones.

CAPITULO XXII, pág. 254 Tableros portátiles de escenario

22-01 Campo de aplicación. Proyectores ci nematográficos

CAPITULO XXIII, pág. 261 Conexión a tierra

A.-GRUAS y MONTACARGAS SOBRE

24-10 Métodos de canalización. 24-75 General.

CAPITULO XXV, pág. 'Zl3 Conductores

Soldaduras de arco con grupo motor-

FOLLETO 4-C, pág. 281

INSTALACIONES ELECTRICAS PARA USOS VARIOS

CAPITULO XXVIII, pág. 281 28-21 Canalizaciones independientes.

29-01 Campo de aplicación. 30-01 Campo de aplicación.

FO LLETO 5-A, pág. 287

LlNEAS AEREAS DE TRANSMISION y DISTRIBUCION DE ENERGIA Y

DISPOSICIONES GENERALES APLICA- ALTURA DE CONDUCTORES SOBRE EL

31-01 Campo de aplicación. 32-01 General.

Relación entre líneas de clases diferentes 33-01 Generalidades.

Distancia horizontal entre estructuras de CAPITU lO XXXV, pág. 298

CAPITULO XXXVI, pág. 299 CAPITULO XLI, pág. 311

CAPITULO XXXVII, pág. 300 41-01 Generalidades.

CAPITULO XL, pág. 309 DISPOSICIONES VARIAS PARA LA

FOllETO 5-8, pág. 331

TRANSMISION y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA y COMUNICACIONES

CAPITULO XLVI, pág. 331 48-10 Protección contra arqueamiento de ca-

Construcción de subidas a postes e

FOLLETO 6-A, pág. 343

CENTRALES DE GENERACION y SUBEST ACIONES DE TRANSFORMACION

CAPITULO LlI, pág. 343 Equipo para trabajar en partes vivas.

CAPITULO LIII, pág. 348

FOLLETO 7-A, pág. 365

CAPITU lO lXII, pág. 370 CAPITULO lXIV, pág. 372