ane 00-1 GENERALIDADES INDICE 22100000006 USOS DE ESTE MANUAL ......... Modelos oo... 2. 06ceeeccreee 13 Ambito de los trabajos de mantenimiento, C6digo del modelo 18 reparaciones y de S€rVICiO ........eeeeeccesee Nimero del chasis aa Lippe ld Numero de modelo de! motor ves WT Indicacién del par de apriete Indicaciones del modelo .. 2 2 Definiciones . Sesonccusoooccocn © 2 3 Descripcién del contenido del manual 4 (COMO UTILIZAR LA LOCALIZACION DE FALLAS/PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSPECCION .. 6 Contenido de Ia localizacién de fallas 6 7 9 Funci6n diagnéstica = Cémo leer los procedimientos de inspeccién Procedimientos para la modicén en el CONECOE eee eeeeereeseeeeesseeerseseseees 10 Inspeccién del conector 7 seal Puntos de servicio para la inspeccién de un fusible quemado 12 Puntos a tener en cuenta para los malfuncionamientos intermitentes . . 12 IDENTIFICACION DEL VEHICULO... Placa de cédigo de informacién del vehiculo ..... 13 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES 0... .0c0ceeeeseeeeeeeee ee 1B . 221 PRECAUCIONES ANTES DE LA OPERACION DE SERVICIO ................23 SISTEMA DE SEGURIDAD SUPLEMENTARIO (SRS). eeeeeiay, LUGARES DE SOPORTE PARA ELEVAMIENTO Y LEVANTAMIENTO CON GATO . Posiciones de colocacién del gato de taller y soportes rigidos.... 30 Posiciones de colocaci6n del elevador de una columna o del elevador de dos columnas 31 Posiciones de colocacién y método de colocacién del elevador en “H™ ‘i mE PAR DE APRIETE .00-2 GENERALIDADES - Usos de este manus USOS DE ESTE MANUAL AMBITO DE LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO, REPARACIONES Y DE SERVICIO Este manual contiene los procedimientos para las inspecciones, trabajos de mantenimiento repara- ciones y de servicio del modelo indicado en la tapa. Sin embargo, para las piezas del motor y de la transmisién, este manual contiene sélo las inspecciones y ajustes en el vehiculo, y los procedimientos para el desmontaje e instalacién de las piezas principales. Para mas detalles sobre los procedimientos de inspeccién, verificacién, ajuste, desarmado y rearmado del motor, de la transmisién y de las piezas principales, una vez desmontados del vehiculo, consuitar los manuales correspondientes del motor y de la transmisién. PROCEDIMIENTOS PARA EL AJUSTE DE SERVICIO. En los “procedimientos para el ajuste de servicio se describen las inspecciones y ajustes en los puntos mAs importantes de la estructura y para el mantenimiento y el servicio, pero también se deben realizar otras inspecciones (por flojedad, juego,roturas, dafios, etc.). INSPECCION En este titulo se desoriben los procedimientos para la inspeccién y verificacion con herramientas especiales e instrumentos de medicién 0 simple- mente por sensacién, pero, se recomienda realizar ademés una inspeccién visual en cada procedi- miento de mantenimiento y servicio para mayor seguridad INDICACION DE DESTINO Se utilizan las denominaciones “Exportacién General y GCC’. Este uso es conveniente para indicar ei destino de los vehiculos. NOTA 1. El término “Exportacién General” se emplea para indicar otros territorios ajenos a Europa, GCC, Australia, Nueva Zelandia, Estados Unidos de Norteamerica y Canada. 2. La utllizacién del término "GCC" sive para indicar aquellos paises integrantes del Concilio. de Cooperacién en el Goto Pérsico. 3. Puede darse el caso de enviar vehiculos con otras especificaciones. Estos son enviados a ‘otros paises conforme a ciertas condiciones. DEFINICIONES VALOR NORMAL Indica el valor utilizado como norma para determinar la calidad de una pieza o conjunto en ef momento de la inspeccién o el valor al que hay que corregir y ajustar la pieza 0 conjunto. Este valor contiene un cierto nivel de tolerancia. UMITE Indica la norma para determinar la calidad de una pieza 0 conjunto en el momento de la inspeccién y expresa el valor maximo 0 minimo para man- tenerse en funcionamiento o resistencia. Es un valor que se establece por encima o por debajo de la gama de valores normales. VALOR DE REFERENCIA Indica el valor al que se ajusta antes de comenzar a trabajar (permite hacer e! armado y los ajustes répidamente) PRECAUCION Indica la informacién especialmente importante pare el mecanico que esté trabajando en el mantenimiento y servicio, para evitar que sufra heridas en un accidente o que se dafien las piezas, 0 que se afecte adversamente el funcionamiento © rendimiento del vehiculo o de alguna de sus piezas. INDICACION DEL PAR DE APRIETE El par de apriete indicado en este manual es un valor basico con una tolerancia de + 10% excepto en los siguientes casos. (1) La tolerancia del valor es de menos de 10%. (2) Se utilizan pernos especiales o similar. (8) Se utllizan métodos de apriete especiales.GENERALIDADES - Usos de este manual 00-3 INDICACIONES DEL MODELO En este manual utilizan las siguientes abreviaciones para la clasificacién de los tipos de modelo. Indica la transmisién manual, 0 los modelos que estén equipados con una transmision manual. Indica la transmision automdtica, 0 los modelos que estan equipados con una transmision automatica. Indica el motor con Arbol de levas superior simple, 0 los modelos equipados con tal motor. Indica el sistema de inyeccién multiple 0 los motores equipados con sistema de inyeccién miltiple. 2WD: Indica los modelos que tienen traccién de ruedas delanteras.