Forum/ Tribunales:

1 Calendario y Fuentes
2 Derecho Procesal-Civil Int.
>Examen (30%)(1 practica, no teoría)!!

Ius/Ley Aplicable:
3 Parte General del Dº Int. Privado (art 9-12 CC)
4 Parte Especial del Dº Int. Privado:
- Dº Civil Personal/ de Familia
- Dº Civil Patrimonial (obligaciones contractuales, extracontractuales y Dº
Reales)
>Examen de todo: test, preguntas de teoría, practica (40%)

después de cada bloque practica!!

Solucionario del Libro de Prácticas en Biblio!!

Dº Internacional Privado
Huygens

Tema 1: Presupuestos del Dº Int. Privado

Presupuestos del d int. Privado:

- presencia de estados, sin estados no existe el D Int. Priv.
- transnacionalidad, que la gente cruce las fronteras

nace el primer concepto del Dº Int. Priv: Tráfico Jurídico/Privado Int.

Conjunto de elementos que regulan las relaciones transnacionales
Problema: cuando hay un supuesto de tráfico jurídico int., cuando se da el salto al
tráfico jurídico int?
Solución:
- Teoría restrictiva:
existe tráfico jurídico int./externo cuando hay nacionales de otros estados
(elemento personal)
problema: puede haber otros indicadores de internacionalidad sin
necesariamente haber un elemento personal.
- Teoría Expansiva:
existe tráfico jurídico int./externo siempre que existe un elemento de
extranjería
no valora la importancia de este elemento en la relación, con que haya un
elemento cualquiera de extranjería ya se activa

>Caso Tarabusi – Tarabusi: querían separarse, él italiano, ella española. Se

tenia en cuenta la ley del país del marido para determinar el régimen
económico matrimonial. Abuelo, padre y el habían nacido en Esp > el
elemento de extranjería era mínimo pero demuestra que la intensidad del
elemento es irrelevante!

1
 Tipos de elementos de extranjería:
- personal (nacionalidad)
- real (lugar de situación de un bien)
- formal (lugar de celebración de un acto jurídico)

Dº Int. Priv.:
conjunto de normas que se aplican en los casos en los que existe un
elemento de extranjería (art. 9.2 CC).

Características del Dº Int. Priv:

- trabaja con una pluralidad de sists legislativos:
1- comunitaria (reglamentos comunitarios)
2- ordenamientos de base int. (convenios bi- y multilaterales)
3- ordenamientos de base nacional (normas internas)
saber orden de prelación de fuentes!!

Contenido del Dº Int. Priv.:

- Forum/ Dº Procesal-Internacional
forum: foro, tribunal
Dº del foro: aplicar el propio Dº, el Dº interno
- competencia judicial int.:
reglas que determinan que juez es competente de tráfico jurídico externo
- auxilio judicial int.:
cooperación y comunicación entre tribunales: notificación, prueba y
comunicación
- reconocimiento y ejecución de sentencias:
sist int. de reconocimiento de sentencias
UE tiene sist de reconocimiento automático

No confundir nunca forum-ius!!

- Ius (derecho aplicable):

se trata de crear unas técnicas para determinar cual es el Dº aplicable en cada caso
de Dº Int.:
- Técnica Directa:
nació primero y en las ciudades estado, los “estatutos” para hacer posible el
intercambio con elemento de extranjería.
>cláusula valor oro: se introduce cuando existen divisas fluctuantes, ya que
el oro es estable
crédito documentario: pago con avales interbancarios para asegurarse de
pagar después de la llegada del producto
actúan en el ámbito mercantil “lex mercatoria” para agilizar el comercio int
- Técnica Indirecta/ Dº Conflictual/ Normas de Conflicto:
nace en el s XIX con Savigny
normas que no parten de la ley, sino de la situación jurídica y localizan la ley
mejor situada para resolver el conflicto
actúan en el ámbito familiar

2
>matrimonio formado por 2 ingleses, cual es la ley que mejor puede regular
el matrimonio de 2 ingleses? Ley Nacional Común de Cónyuges.
>matrimonio inglés-español, 1 la ley nacional común de cónyuges, 2 ley de
residencia habitual de cónyuges.

Normas de Conflicto:
conjunto de normas que solventa situaciones de Dº Int. Priv.
>muere catalán en Italia, normas de conflicto: revisión de sists
plurilegislativos: sucesión se regula según la ley del país del causante,
aplicar ley catalana porque tiene vecindad civil cat

conflicto de leyes internas:

en un mismo estado hay diferentes sistemas legislativos
>se resolverán:

Tipos de conflictos internos:

- territoriales: ley catalana, española…
- internos: religión normas matrimoniales católicas, musulmanas…
- temporales: solapamiento de leyes (Esp: Pº de Irretroactividad)

Dº Público en el Dº Int. Priv.:

Dº Int. Priv. Se refiere a sujetos (privados): personas físicas y jurídicas
Cada vez hay más intromisión del d público (admin., fiscal…) en el ámbito
del d int. priv

Nacionalidad y Extranjería:
- nacionalidad: importante para el d int. priv. Característica determinante
para definir la relación con el derecho
- extranjería: normas admin. para los no nacionales. >permisos de trabajo,
entrada y salida…

- ADR’s (Alternative Disput Resolution: Métodos Alternativos de Resolución

de Controversias): solución no es obligatoria
- Arbitraje: laudo arbitral es obligatorio

Fuentes del d int. priv:

- origen estatal:
- Codificación Interna:
normas internas independientes del d int.. unificación ad intra y una
disposición ad extra, es decir cuando nacen los estados empiezan a
tener su propia ley
desintegración ad extra: cuando un territorio de un país aplica una
ley diferente a la estatal (>cat)
codificación/recopilación no se ha producido igual en todo los
estados. >EEUU no tienen leyes, sino restatements jurisprudenciales
(recopilación jurisprudencial)
- Jurisprudencia/Case Law:
- Doctrina
- limites del estado en la regulación del trafico jurídico externo:

3
 cuando los estados crean normas de d int. priv tienen que tener
límites:
- respetar siempre la función int. del d int. priv
- respetar los intereses dignos de protección que tendrán una
trascendencia más allá de los limites del estado
- creación normas susceptibles de bilateralización para
asegurar la aplicación de otros ordenamientos extranjeros en
el d interno (siempre que haya una justificación)

teorías doctrinales para la elaboración de fuentes internas:

- particularismo:
defendido por Kant y Bartin
las diferencias enytre los Dº son tan importantes que es imposible
trabajar con Pº generales del Dº, es una proyección del D interno
hacía el exterior
- universalismo:
defendido por Mancini (internacionalista) y Savigny
desarrollado en el s XIX
estados deben tener principios jurídicos universales, es decir todos
los estados los mismos Pº. CC Europeo

actualmente ambas teorías conviven

universalismo en tratados y particularismo en el d int. priv

- origen int.:
- general
- principios generales del d: Pº del D int. P (Pacta Sunt Servanda,
tratado posterior deroga el anterior, Pº de Prohibición de
Denegación de la Justicia. no se puede denegar el acceso a los
tribunales a un extranjero)

foro exorbitante (pasarse): juez esp es competente para juzgar a un

extranjero por delitos cometidos en el extranjero, salvo genocidio…

otro extremo: no poder controlar más allá de la zona eco exclusiva

- convencional (por convenios)

- bilaterales:
- ventajas: fácil negociación, se puede precisar el
contenido
- “banco de pruebas”: si quieres establecer una norma
a nivel int. primero lo pruebas entre dos países
- funciona muy bien para bloques de política
legislativa: muchos bilaterales pero muy parecidos e
incluir la cláusula para la nación más favorecida
- multilaterales:
- promovidos por los universalistas (muchos estados
con las mismas normas)

4
 - órgano creador del acto multilateral:
- orgs int.:
- Conferencia de la Haya
crear normas de d in priv
- UNIDROIT:
unificación del d int priv en forma de d
uniforme
- CNUDMI:
d mercantil int.
- OMPI (org mundial de la propiedad
intelectual)
- CIEC (comisión int. pata el estado civil)

Tipos de convenios:
- inter partes: técnica directa
- erga omnes: unifican normas de conflicto. El que
determina la ley aplicable aunque sea la de un estado
no parte (la mejor localizada).
- Dº uniforme: crean leyes modelo, es decir normas o
Pº que no son de obligado cumplimiento porque los
estados solo se comprometen a seguir directrices, no
se genera resp int.

- lex mercatoria:
- conjunto de usos y costumbres int.
- muy ágil y rápida, ya que los operadores económicos
la utilizan en la medida que la necesitan
>INCOTERM (Cláusula de Transmisión de Riesgos)
>FOF
>CIF
en convenios intervienen estados, mientras que en la
lex mercatoria son las organizaciones profesionales
(Cámara de Comercio Int., Cámara de Cereales de
Londres, Lloyds…)

- Comunitario:
- muy reciente
- norma histórica:
- TCEE (Convenio de Dº Privado)
- Convenio de Bruselas (Convenio de Dº Privado
Europeo)
- TUE (resultado)
- todo reglamentos, no directivas:
- procesales
- normas aplicables

5
Derecho Procesal-Civil Int. (Reglamento 1215/2012)

Competencia Judicial Int.

Fundamento de la Competencia Judicial Int. (117 CE/4 LOPJ)

Completa tutela judicial efectiva (24 CE)
Determina cuando un juez es competente para resolver un litigio int.

Tipos de normas:
- Dº interno:
comp. judicial int. esp: LOPJ (solo trabajaremos 21-26)
- Dº int.:
solo convenios bilaterales
- Dº comunitario:
- Reglamento 1215/2012, comp. en Decisiones Judiciales, Reconocimiento y
Ejecución de Sentencias en materia Civil y Mercantil
- Reglamento 2201/2003 o Bruselas II bis, comp. en Decisiones Judiciales,
Reconocimiento y Ejecución de Sentencias en materia matrimonial y de
resp parental
- Reglamento 4/2009, comp. en Decisiones Judiciales, Reconocimiento y
Ejecución de Sentencias en materia de alimentos
- Reglamento 1346/2000, comp. en Decisiones Judiciales, Reconocimiento y
Ejecución de Sentencias en materia de insolvencias

Criterios de Designación de Tribunales:

- Foros Exclusivos (subespecie de los especiales):
solo existe la posibilidad de que uno de ellos se competente por razón de
materia. Materias protegidas por los estados.
> Forum Rei Site (Tribunal del Lugar donde esté situado el bien Inmueble)
> Registro de Patentes y Marcas (Tribunal del Lugar donde esté registrada
la Marca)
- Foro de la Autonomía de la voluntad:
las partes. Siempre que sea Dº dispositivo, pueden escoger el tribunal que
consideren adecuado.
Turcos – Españoles se van a Francia
- Foro General:
se asigna sin tener en cuenta la materia, (foro natural) toca el del domicilio
del demandado.
Pº de Eco Procesal: pruebas etc se harán en el domicilio del demandante
para ahorrar costes de traducción etc
Además la sentencia no tendrá que trasponerse a otro país.
- Foros Especiales:
se determina por la materia
Pº de Proximidad: jueces que mejor están situados para resolver un
problema
- Foros Exhorbitantes:
los que están en determinados OJ pero no están reconocidos por el resto de
estados

6
 > ley procesal francesa: juez francés siempre será competente si el
demandante es francés
> Foro del Brit: pisar territorio inglés es suficiente ara ser juzgado allí
> Foro del Zapato (Alemania): tener un zapato significa poder ser procesado
porque tienes un bien
- Foro de la Necesidad:
no hay ningún juez competente para resolver un caso. Se declara
competente un tribunal en base a la tutela judicial efectiva.
- Forum Non Conveniens:
en vez de dar una competencia, un juez considera que hay otro juez mejor
situado para resolver el caso. Se declara incompetente y señala al otro juez.
> Jackson – Jackson: coche con pasajeros americanos cruza frontera y a los
pocos km tiene un accidente > forum non conveniens

Normas que justifican la utilización del D Int. Priv. En Esp: (o la una o la

otra, nunca ambas!!)
- LOPJ, 22:
- sist de atribución:
con la LOPJ solo se sabrá cuando es competente el juez esp
- contempla todas los foros especiales posibles
- Foro Exclusivo (22.1 LOPJ) pero solapamiento entre ambas, por lo
que salvo un caso se aplica el reg:
solo en caso del arbitraje se aplica la ley, ya que el reg no lo contiene
- Foro de la Autonomía de la Voluntad (22.2)
- Reglamento 1215/2012
- sist de distribución:
se sabrá cual de los 28 estados de la UE cual es el juez competente
- comunitario, formando parte 27 Estados (salvo Dinamarca), pero se
le aplica igualmente porque forma convenios bilaterales
- solo contempla lo civil y mercantil, lo patrimonial, nada aduanero,
fiscal y admin
- Foro Exclusivo (24 Reg) pero solapamiento entre ambas, por lo que
salvo un caso (arbitraje) se aplica el reg. Porque el reg prevalece
sobre la ley.
No es competente el juez del lugar donde reside el inmueble si el
contrato es de max 6m y ambos litigantes tengan el domicilio en el
mismo estado miembro, sino el tribunal del domicilio del
demandado
>Inglés compra casa en esp y se la alquila a otro inglés
- Foro de la Autonomía de la Voluntad (25)
igual que en el caso anterior se aplica solo el reglamento
- sumisión expresa:
- sumisión tácita:
es competente elegir un tribunal siempre que este en un
estado miembro y sea competente con carácter exclusivo (una
vez elegido no puedes volver a escoger otro).

7
Autonomía de la Voluntad:
- expresa
- tácita

- autonomía de la voluntad da comp. a los tribunales que hayan elegido las partes a
resolver el litigio. forma exclusiva: No hay ningún otro órgano que pueda
intervenir, salvo que el acuerdo sea nulo de pleno derecho según las leyes del
estado del tribunal
- autonomía de la voluntad solo es valida para el Dº dispositivo
- reglamento solo regula civil y mercantil
- cláusula de sumisión a los tribunales/cláusula atributiva de jurisdicción: cláusula
autónoma, se mantiene aunque el contrato sea nulo (contrato dentro del contrato).
Tiene que ser válida según el Dº del estado que juzga.

Forum Shop in (ficción jurídica): elegir el tribunal que más ventajas te de (se está
eliminando con el reglamento)

Forma de la sumisión expresa:

- por escrito
- verbal con confirmación escrita
peros siempre:
- forma que se ajuste a los hábitos que las partes consideren o según las formas del
comercio int.
- firmas electrónicas deberán incorporarse en un soporte duradero

Pº de la Autonomía de la Voluntad:
- Prorogatio Fori:
con la autonomía de la voluntad dimos comp. a un tribunal que no la tenia. Siempre
conlleva una derogatio fori
- Derogatio Fori:
el tribunal al que le correspondía se le ha arrebatado el caso

Sumisión Tácita:
Se atribuye la comp. al tribunal frente al que el demandante presenta la demanda y
comparezca el demandado

Única forma de evitar la sumisión tacita: presentar declinatoria int.

Doble uso del domicilio del demandado (normalmente el criterio de elección de

tribunal es territorial, aquí no):

Función del demandado en el Reglamento:

- criterio de aplicación del reglamento: el reglamento se aplica cuando el domicilio
del demandado está en la UE
- atribución de comp., siempre se podrá presentar la demanda en el domicilio del
demandado

reglamento funciona con domicilios, no con nacionalidades!!

8
>marroquí que vive en parís >Regl
>esp que vive en NY >LOPJ

Foros Especiales (LO y Regl):

si el domicilio del demandado tendré que observar la LO
- foros inquisitivos:
foro que da la ley sin opción alguna (LO) no permite elección d ela spartes
- foros dispositivos:
- obligaciones contractuales:
Regl: tribunal donde tenga que ejecutarse el contrato que sirve de base a la
demanda, lugar del estado miembro donde hayan sido entregadas o deben
entregarse las mercaderías
LO: lugar de celebración o ejecución
>pueden darse foros alternativos: tribunal del lugar de entrega de
mercancía o domicilio del demandado
- obligaciones extracontractuales/Forum Deliti Comisi:
Regl 87.2): el lugar donde se haya producido o se pueda producir el delito o
la actividad cuasidelictual
>accidentes
LO (22.3): cuando el hecho del que deriva haya ocurrido en territorio esp o
el autor del daño y la victima tengan su residencia habitual común en Esp
>marroquí con residencia habitual en Marruecos y F con residencia habitual
en F tienen un accidente en Esp.
Si el marroquí demanda al F > Regl
Si el F demanda al Marroquí > LO
Disociación: lugar donde se genera y se manifiesta el daño >Tribunal más
favorable!!
> botella de vino F que la bebes en esp

Regl: solo se refiere a bienes culturales

> si una personas quiere reclamar su bien cultural es el tribunal donde se
encuentre el ben en el momento de interponerse la demanda
LO: bienes muebles en general >forum lei site

sise aplica el regl se excluye la LO!!

- obligaciones sucursales, agencias y otros… (LO y Regl)
Regl: en el lugar donde se hallen
LO:
- foros de parte débil:
- consumidores
- trabajadores
- seguros

Práctica 1
- fechas no importan!!
- contrato escrito
- contrato celebrado en Bélgica
- Declerq: Belga, domicilio en Bélgica (demandante)

9
- Salvatore: Italiano, domicilio en Bélgica (demandado)
- objeto: contrato de arrendamiento sobre un piso en Esp
- duración del arrendamiento: 2/08-15/08
- precio: 2.000€
- cláusula de sumisión a la legislación esp (no a la jurisdicción!!)
- impago de mitad del precio, desperfectos en el piso, superación de personas máx
en el piso

>Regl: forum rei site porque el inmueble está en un país miembro de la UE

Tribunal o tribunales donde se pueda interponer la demanda?

Cuando es menos de 6m y domicilio en el mismo estado > forum rei site o forum
del domicilio del demandado

Consecuencias de presentar la demanda en un lugar u otro?

Por peritaje y traducción etc es más práctico
Por otro lado más práctico que se dicte sentencia en el país del demandado

Práctica 2:

>Regl porque el inmueble esta en un país de la UE dice que son comp. los
tribunales del lugar donde esta situado el bien inmueble

no se podría interponer frente a otro tribunal, ya que no estamos en la excepción

del 24.1. segundo (menos de 6m y ambos con domicilio en el mismo país)

sigue aplicándose el forum rei site, ya que el contrato es de un bien inmueble

Práctica nº 3

El Sr. Rodríguez, nacional español con residencia en Orán (Argelia) , celebró en

Alicante (España), un contrato de compraventa de varias toneladas de hortalizas
con la sociedad Al Mariya, con sede en Argel, debiendo entregarse la mercancía en
Marruecos. En dicho contrato se incluía una cláusula por la que ambas partes
sometían sus diferencias a los Tribunales franceses. En 2009, el Sr. Rodríguez, que
había pagado el 50% del precio de la compraventa, demandó a la sociedad Al
Mariya ante el juzgado de primera instancia de Alicante, por incumplimiento de
contrato, al no corresponderse la mercancía pactada con la entregada. El juzgado
español se declaró competente y falló en rebeldía a favor de los intereses del
demandante.

Cuestiones:

- ¿Qué normativa es aplicable para determinar qué tribunal es competente?

Reg: foro de la autonomia de la voluntad.
Se aplica el Regl porque la cláusula remite a un tribunal de la UE.

10
En las clausulas de autonomia de voluntad no se tiene en cuenta el doicilio del
demandado.

- ¿ Qué foros justifican la competencia de los tribunales españoles?, ¿Deben

controlar de oficio su competencia?.
LO porque el domicilio del demandado está fuera de la UE.
22.3 puede ser el lugar de celebracion o el de ejecución del contrato.

Si no hay foro exclusivo ni sumisión: cual es el domicilio del demandado (LO)?

Si la obligación ha nacido en Esp el tribunal de Alicante es comp

- ¿Qué procedimiento debería haber seguido el Tribunal español para

resolver la cuestión de la derogatio fori y cual sería el resultado?
Tribunal eso se deberia hbaer declarado incomp ya que es un foro exclusivo, hay
una sumision tácita.
La sumision tacita solo se puede frenar con la declinatoria int. que deben realizar
las partes, nunca pueden imponerlo los jueces.
Derogatio fori: tribunal de alicante, le ha tocado a laicante pero le han retirado la
comp.

Práctica nº 4

El Sr. Garcia, (comprador) nacional español con residencia habitual en Colombia, y

el Sr. Pérez, representante legal de la sociedad francesa Lumiéres S.A. (
vendedora) con sede en Toulouse (Francia) , celebraron en Barcelona un contrato
de compraventa de 500 lámparas. El lugar de entrega de la mercancía era Marsella
( Francia) . En dicho contrato se incluyó una cláusula por la cual las partes
sometían la solución de las controversias a los tribunales alemanes. Recibida la
mercancía y pagado el precio de la venta, el comprador demandó a la vendedora
ante los tribunales de Barcelona por haber incumplido el contrato al haber
recibido un modelo de lámpara diferente al que pactaron. El Juzgado de Barcelona
se declaró competente para conocer del pleito y, tramitado el juicio, dictó
sentencia condenando en rebeldía al demandado y admitiendo todas las
pretensiones del demandante.

Cuestiones:

- ¿Qué normativa es aplicable para determinar qué tribunal es competente?

Regl: autonomia de la voluntad remiten a los tribunales alemanes

- ¿ Es competente el Juzgado de Barcelona para resolver el litigio? , ¿Existe

alguna posibilidad de que se declare de oficio incompetente?.
Sí, Domicilio del demandadoen la UE (F), el Regl, no la LO, el 7.1, no el 22.3.
Foro especial siempre es alternativo con el domicilio del demandado.
Bcn no es comp!

11
 - En el caso de que la demanda se presente en Francia y el demandado no
comparece, se puede entender que hay una sumisión tácita a los tribunales
españoles?.
Para que haya una sumisión tacita el otro tiene que contestar.
Si no contestas no hay sumisión tácita, no se puede declarar comp.
Solo seria comp el tribunal de bcn si se obtiene contestación.

- Explique cuales son los presupuestos para que se dé una sumisión tácita.
La sumisión es a los tribunales franceses, los esp no tienen ninguna comp (estamos
bajo regl: no hay ninguna justificación para la presencia de tribunales esp)

Foros de parte débil:

- consumidores (LO 22.4) (Regl 17-19)
- trabajadores (LO 25) (Regl 20-23)
- seguros

caracteristicas de foros de parte débil:

- domicilio demandado en UE: regl
- domicilio demandado fuera UE: LO

- fundamento: descompensación entre las partes:

- consumidores < empresario
- trabajador < empresario
foro de parte débil protege a la parte débil a través de una limitación de la
autonomía de la voluntad

- Regl art 17: protege el consumidor pasivo, el consumidor que realiza una
operación comercial como particular para un uso ajeno a su actividad profesional
para contratos a plazos o préstamos y cuando el consumidor compra fuera de su
residencia habitual sin desplazarse de la misma.
- ventaja de la aplicación del regl (18): consumidor puede interponer la demanda
ante el domicilio del comerciante o el suyo propio. Comerciante solo puede
interponerla ante el tribunal del domicilio del consumidor.
Art 19: a posteriori del nacimiento del litigio las partes pueden acordar otros
tribunales

Trabajadores siguen el mismo principio:

Un trabajador podrá interponer la demanda ante el tribunal donde esté realizando
su trabajao o en la sede del empleador, mientras que el empleador sólo podrá
hacerlo en el tribunal del estado miembro donde esté el domicilio del trabajador.
Cabe la posibilidad de cambiar el tribunal a posteriori siempre que el trabajador
considere que le es más beneficioso.

12
Cuestiones comunes a las normas de comp judicial int.:
- Control de la comp judicial int. (LEC 36-39, Regl 27, 28):
establecer quien puede establecer si es comp o no un tribunal
- de oficio:
permite al juez controlar su comp en determinados casos concretos por
inmunidad de jurisdicción, foro exclusivo, el demandado esté en rebeldía y
no haya otro foro que justifique la intervención del juez esp.
El Reglo solo admite la rebeldía cuando el demandado no cumpla el regl de
notificaciones 1393/2007, es decir no contesta:
- rebeldía voluntaria: no contesta porque no quiere
- rebeldía involuntaria: no contesta involuntariamente

LO: juez se puede declarar incomp de oficio:

- foro exclusivo
- demandado se declara en rebeldía y no hay ningún foro que pueda
justificar la demanda ante este tribunal

Regl: juez se puede declarar incomp de oficio:

- foro exclusivo
- demandado que no comparece, que no protesta

- a instancia de parte (LEC 39):

si la parte considera que el juez no es comp debe presentar la declinatoria
int. en vez de contestar la demanda

- litispendencia y conexidad (regl 1215):

sólo está en los reglamntos comunitarios
permite establecer soluciones cuando se presenta más de un asunto
simultáneamente en tribunales ubicados en diferentes estados miembros de la UE
solución:
- litispendencia (Regl 29-30):
se produce cuando se da un mismo asunto con identidad de objeto,
partes y causa para evitar pronunciamientos contradictorios.
Principio de la litispendencia: prior tempore
La demanda que se presenta primera es la que tiene mayores
posibilidades de seguir adelante.
Citerio prior tempore está po debajo del acuerdo de prróroga de
comp, es decir a la cláusula de sumisión expresa.
Cuando se produce entre tribunales estados miembors y de terceros
estados prevalece el tribunal del tercer estado, salvo en caso de foros
especiales y domicilio del demandado. No se puede invocar en foros
exclusivos, de parte débil y de autonomía de la voluntad.

El tribunal de un estado miembro puede revocar la suspensión,

cuando recupera el estado miembro la comp:
- el procedimiento se suspenda o haya sobreseimiento
- el tribunal del estado miembro estima que el proced en ese estado
tercero no se resolverá en un tiempo razonable o tendrá una mejor
admin. de justicia en el tribunal del estado miembro

13
 >el estado miembro recupera la comp

- conexidad (Regl 34):

identidad en alguno de los elementos, pero no en todos. Son
demandas conexas, tienen una estrecha vinculación entre ellas por lo
que se juzgan conjuntamente para evitar decisiones irreconciliables.
En vez de la suspensión se solicita la acumulación.
> Piques es difamado por varias revistas europeas. Acude a un único
tribunal para que lo solvente todo vía acumulación.

Siempre hablamos de consumidores pasivos:

compra en el extranjero pero no se desplaza
son consumidores si es para uso personal
elige el de su domicilio o el del fabricante, mientras que el fabricante solo puede
hacerlo en el del consumidor

control de la comp judicial int.:

jueces pueden controlar su comp de oficio (foro exclusivo) o a instancia de partes
vía declinatoria int.

litispendencia y conexidad:
evitar sentencias contraditorias
aplicar tmb cuando hay procedimientos en terceros estados (aunq sean no
miembros) salvo que consideren que se retrasara mucho o no le den buen solución

antes solo controlabamos litispendencia entre estados miembros pero ahora tmb
se hace con terceros estados

Ley Aplicable al Proceso con Elementos Extranjeros:

- Le Fori Regit Procesum (Ley del Foro Rige el Proceso) (3 LEC):
el proceso se regula por el proceso del estado miembro en el que se celebra, salvo
las excepciones de tratados y convenios int.:

Principios Generales:
- cap para ser parte en el proceso:
tutela judicial efectiva, toda personas física o jurídica extranjera tendrá cap si se la
concede su ley nacional
- cap procesal:
aptitud para realizar durante el proceso actos jurídicos válidos
- legitimidad procesl:
idoneidad de un sujeto para comparecer en un proceso como parte demandante
(legiotimidad activa) o demandada (legitimidad pasiva). Se determina por la ley
aplicable al fondo del asunto, la lex causae. El fondo está tan unido al litigio que lo
deberá determinar.
Problema: ministerio fiscal tiene legitimidad en ciertos procesos. Siempre que s
epresnete un asunto ante un tribunal esp será necesaria la intervemción del
ministerio fiscal si así lo prevé la ley, ya que el fiscal protege el interés público.

14
- representacion y defensa/ius postulandi:
lex fori regit procesum, la ley del estado miebro regula todo.
El poder para pleitos para poder representar partes delant de los tribunales.
Requisitos del Poder para Pleitos si s etrata de Extranjeros:
- cap para emitir poder:
determinada la ley nacional de la persona
- contenido:
ley del lugar donde se vaya a ejercer la acción, lex fori
- forma:
como es un acto solemne debe hacerlse en documento p ante un
notario/consul>gratis. será válido la ley del lugar donde se da el poder, la
ley que reula el fondo o la común de los otorgantes.
- asistencia judicial gratuita: excepcion al pago de las costas procesales por razón
de pobreza. Tribunal donde se desarrollara la accion determinara si se concederá o
no la ayuda.
Hay convenios int. sobre acceso a la justicia (La Haya: Acceso Int. a la Justicia,
Estrasburgo: Transmision de Solicitudes de Asistencia Judicial Gratuita La Haya:
Proced Civil + convenios bilaterales).
Tienen Dº a la asistencia jurídica gratuita tanto los nacionales esp como los demás
estados miembros de la UE. Como va encontra de la tuttela judicial efectiva tmb
tienen este Dº los extranjeros extracomunitarios con residencia habitual en Esp.
La tramitación d ela asistencia jurída gratuita (44-48 16/2005).
Reconocimiento de asistencia jurídica gratuita de otros estados miembros de a UE
(49-54)

La prueba en el Proceso:
- la prueba es la parte del proceso dirigida a convencer al juez de los hechos
alegados. Se regula por la lexi fori regit procesum.
Partes de la Prueba:
- objeto y carga de la prueba:
el objeto y la carga de la prueba la debe regular la lex causae, la ley aplicable
al fondo, porque está íntimamente ligada al asunto a resolver.
- admisibilidad d elos medios de prueba:
lex forit regit procesum.
Pruebas reunidas en el extranjero deben cumir con los requisitos
establecidos por la ley esp.
No se aceptara el medio de prueba que vulnere la ley aplucable al fondo no
se admitirá en cualquier caso aunque sea válida por la ley esp.
- fuerza probatoria (que peso tiene en el proceso) y el procedimiento
probatorio
lex fori
- prueba de docs otrogados en el extranjero: alcance probatorio de estos
docs, cómo puede ser utilizado como prueba en esp.:
- doc privados: para poder ser prueba en esp deben cumplir los
requisitos del art 11 CC. Salvo bienes inmuebles: ley del lugar donde
se encuentre
- doc p: art 323.2 LEC 2000 requisitos del doc p para servir de
prueba en esp:
- doc debe cumplir requisitos del país donde se ha otorgado

15
 - que el doc sea auténtico:
- por legalzación (certificación d eun funcionario p del
país donde se ha emitido el doc) y en su caso
traducción
- convenio sustitutivo de la legalización, convenio de la
apostilla (de la supresión de la legalizacion de doc p
extranjeros). Se debe adquirir un timbre en el país de
origen a efectos de verificación. Existe apostillación
electrónica. (144 LEC 2000)
- que en el páis que se aplicará se pueda acreditar el
contenido del acto contenido por el doc
Asistencia Judicial Int.:
Cooperacion entre tribunales de diferentes estados para realizar actividades
judiciales.
- notificación de actos
- aspectos referentes a la prueba
- información del Dº Extranjero

cuando no hay ningun instrumento int. a aplicar la LOPJ (276-278)

comunicación entre tribunales de estados miembros:

- notificaciones: Regl 1393/2007 (tmb para Dinamarca)
- pruebas: Regl 1206/2001 (para Dinamarca: Convenios Int.)

Conv Int.:
- Convenio sobre Oricedimiento Civil/con elementos extranjeros
- notificaciones: convenio de Notificaciones de La Haya
- prueba: Convenio de Prueba de La Haya
- Convenio de Londres sobre Información de Dº Extranjero

Webs:
- prontuario.org
- atlas judcial europeo
- red judicial europea (pone en contacto a los jueces de la UE)

276-278 LOPJ:
realizar un acto en el tribunal de otro estado sin tener un convenio:
- enviar al TS, TSJ o Audiencia Nacional
- se lo reenvian al Mínimo de Justicia que lo reeenvia a las autoridades
competentes del estado requerido en vía consular o diplomáticaa
- causas de denegacion de auxilio judicial de un tribunal extranjero a uno esp:
- si el proceso se considera un foro exclusivo
- si el contenido del acto no es comp de las autoridades esp
- si la solicitud no reune los requisitos de legalizacion o que no esté
redactado en castellano
- si es contrario al orden o esp

16
Notificación:
Acto procesal formal por el que un tribunal se comunica con otro.
- Convenio de La Haya 1954, 1-7:
- el sist de notificacion que utiliza es la vía consular o diplomática. El estado
ehortante se dirige a la autoridad del estado exhortado que remite la
notificación al destinatario. Para Esp tmb permite la comunicación directa
entre autoridades por vía postal.
- se realizan siempre según lo dispuesto por el estado requerido o por el
estado requirente siempre que no vaya en contra de la legislacion del
estado requerido.
- Convenio de 1965 (solo de notificación):
- objetivo: facilitar comunicación entre autoridades
- sist de autoridades centrales: se designa una autoridad central en cada
estado contratante por lo que el órgano del estado requirente remite la
petición de notificación directamente a la autoridad central nombrada por
el estado receptor
- tmb prevé la vía diplomática, consular y postal
- el juez del estado requirente puede aplazar su decision para el caso en que
el demandado no comparezca hasta que se asegure que le haya llegado la
notificación
- no se aplica si se desconoce la dirección del destinatario

Obtencion de pruebas en convenios:

cuando un tribunal solicita de otro la practica de
- determinadas pruebas (testificales, documentakes…)
- comision rogatoria: acto por el que un juez encarga a otro que realice una
prueba en un asunto determinado
- Convenio de La Haya de 1954 (8-16):
- el estado requirente utiliza la vía consular o diplomática para solicitar
pruebas al estado requerido
- permite que agentes diplomaticos o consulares del estado requirente
realicen las preuebas
- el sistema de la prueba será el del estado requerido
- causas de denegación de prueba:
- cuando el tipo de prueba no corresponde al poder judicial
- Convenio sobre Obtencionde Prubeas en Mercantil y Cvil:
- se solicita a la autoridad central
- la autoridad del estado requirente hace una petición a la autoridad central
del estado requerido que lo reenvia a los órganos competentes y luego
reenvia los resultados al estado requirente
- la comisión rogatoria se debe presentar en inglés o francés y en el idioma
del estado requerido
- reserva (23): pretrial discovery of documents
prueba privada de los países anglosajones
- Regl 2393/2007: notificacion entre tribunales de estados miembros
- materia civil y mercantil
- excluye la aplicaion del regl cuando se desconoce el domicilio del
notificado
- vía principal: sistema descentralizado

17
 comunicación directa entre autoridades vía organismos
transmisores y receptores (Esp: los transmisores serán los
secretarios judiciales)
- proced: art 4 Regl: estado de origen remite directamente al estado
receptor el doc que se quiere notificar
- se considera adecuado cualqier medio de transmisión
- Esp acepta el correo postal, no todos los juzgaods están
telematizados
- en el doc a transmitir consta la solicitud, el certificado de
notificacion y la recepción de la solicitud
- ley aplicable a la realizacion de la notificación: lex fori
- es obligatoria la traducción
- vía subsidiaria: diplomática, consular o postal
- vía postal tmb tiene que ser válida en el estado de origen y
cumplirse las condiciones del estado de destino
- que el destinatario en el momento de aceptar la notificación la
acepte voluntariamente
- permite la comunicación directa a autoridades comp
- requisitos formales: formularios
- causas de denegación (6)

Regl de Obtención de Prueba:

- permite obtencion de prueba entre tribunales de diferentes estadis miembros de
la UE
- max 90 días para poder obtener prueba
- permte utilización de medios tecnológicos siempre que no vayan contra el Dº
interno
- permite obtención directa de pruebas, es decir traslado físico o virtual de los
requirentes
- causas de denegacion de prueba:
- falta de datos
- si no se respetan los Pº del Dº interno del estado requerido
- no es necesaria la legalizacion de los formularios
- se pueden pactar otras lenguas

Convenio de Londres
- sist de comunicación entre jueces para que puedan conocer el recho sustantivo
- es para los miembors del consejo de europa: estados miembors y turquía e israel
- la solución que da el juez requerido no es vinculante, sólo expone su
entendimiento de la cuestión

reconocimiento y ejecución de decisiones extranjeras:

- Pº de la tutela judicial: a favor del reconocimiento de sentencias judiciales
extranjeras
- reconocer:
analizar si la sentencia cumple requisitos formales (no entraremos en el fondo)
para poder ser válida en el estado en el que tendrá efecto.
- Tendrá efecto de cosa juzgada, por lo que no s epodrá volver a abriri por la
misma causa

18
 - Efecto constiutivo: resolucion generara acciones en el estado que la
reconozca
- efecto registral: se podrá inscribir en el registro correspondiente
- efecto probatorio: puede hacer prueba en un juicio
- efecto ejecutivo: no en todas las sentencias hay algo que ejecutar
- ejecutar:
- se realiza como reconocimiento interno, se nacionaliza la sentencia, se
convierte en una sentencia esp
- proceso por el cual se llevan a cabo los actos incorporados en la sentencia:
- sist automático (regl 1215/2012 y 805/2004)
- sist de reciprocidad (952 y 953 LEC 1981)
- sist autonoma/ de condiciones/ exequatur (958 LEC 1981)

Práctica: Asistencia Judicial Civil Int.:

- sociedad belga en Bruselas
- contrato de arrendamiento a una sociedad española con domicilio social en bcn
>foro exclusivo
- contrato remite a tribunales de brudelas (cláusula a tribunales belgas)
- contrato redactado en francés
- contrato dormado por el admin. esp
- toda correspndencia en francés
- problemas con el edificio
- notificación de correo certificado (acuerdo al Código Procesal Belga) a la sede
social

- Regl 1393/2007: ambos estados son de la UE

- imposibilidad de notificación dentro del plazo de 1m (pero sí se conoce el
domicilio). Devolución por no poder llevarse a cabo.
En caso de que no estuviera bien notificado se trataría de rebeldía involuntaria.
- Regl 1393: escribir en lengua conocida por el demandado, cosa que se cumple. No
se puede alegar desconocimiento de lengua para darse como no notificado.
- Regl 1206
- notificación: Regl de Notificación 2007 | prueba: Convenio de 1970 de la Haya

Reconocimiento y ejecucion de sentencias:

- convenios bilaterales (no entra)
- convenios multilaterales (no tenemos)
- convenio 1215/2012
- regl del titulo ejecutivo europeo:
- se aplica únicmanete a los créditos no impugnados)
- juez de origen hace un certificado que directamene es válido en todos los
estados miembros

Tipos de reconocimiento:
- automatico/ exequatur” automático:

19
 - convenios y reglamentos
- sist simplificado
- convenio 1215/2012
- por reciprocidad (LEC 1881 952,953)
- por condiciones/ “exequatur” por condiciones (LEC 1881: 955-958)

Reconocimiento Automático:
- regl 1215/2012: 36 y ss (y en convenios bilaterales)
- el regl pierde la condición de que se aplica donde esta el domicilio del
demandado. ahora se aplica cuando hay que reconocer sentencias en mín 2 estados
meimbros
- el reconocimiento es automático, sin necesidad de procedimiento alguno (36)
- cuando una snetencia es dictada, siempre que este en el ambito del regl y cumpla
todo lo alli establecido, se puede reconocer en otro estado miembro
- se debe presnetra una copia d ela resolución y un certificado d ela autoridad de
origen
- en caso de que el certificado este en otra lengua diferente de la bacional del pais
de destino se solicitara la traduccion
- negación del reconocimiento automático:
el organo jurisdiccional solo podrá impugnar o suspender el procedimiento.
- cuando la sentencia no es firme y se ha recurrido en el estado de origen
- si se da alhguna de las circusntancias del art 45 Regl:
- reconocimiento manifiestamente contrario al orden público
procesal del estado miembro requerido (nunca se entra en el fondo
del asunto)
- que la sentencia no se haya dictado en rebeldía
- que la resolución sea inconciliable con una snetencia dictada en el
estado miembro, con cosa juzgada en el estado miembro
- que sea inconciliable con una sentencia en un tercer estado
reconocida en el estado requerido

Tipos de rebeldía:
- voluntaria: no has querido ir
- involuntaria: no has tenido posibilidad de enterarte. Frena el
reconocimiento y reinicia el procedimiento.

- Regl 1215/2012:
Como el reconocimiento es automáico por lo que el control se realiza en la fase de
ejecución. Por ello se incorpora un formulario acreditativo de la fuerza ejecutiva de
la resolución (42 y 53):
- no se necesita dirección postal ni representante en el estado requerido
para la ejecución
- art 45 y 46: cualquier parte interesada puede solicitar la denegación del
reconocimiento y ejecución
- art 46 y ss:establecen procedimientos resolutivos de la denegación de la
ejecución: quien tenga que alegar orden público rebeldía puede presentarlo
ante la Audiencia Provincial (2ª instancia, TS).
- Art 39 Regl (aproximación al TEE):

20
las resoluciones dictadas en un estado miembro tmb tendrán fuerza ejecutiva en el
estado destino.
Las resoluciones con fuerza ejecutiva podrán desarrollar medidas cautelares
previstas en la legilsación del estado miembro requerido.
- Art 41 Regl:
procedimiento de ejecucion que nos remite al D del estado miembro requerido.
- se puede inciar el reconocimiento de una sentencia no firme
- sentencias tienen fuerza ejecutiva sin declaraciones de ejecutividad

Reconocimiento por reciprocidad:

- requisitos:
- tiene que ser una sentencia forme
- no se revisa el fondo
- tiene que proceder de procedimeintos contenciosos (>no incapacitación)
- es posible el reconocimeinto por reciprocidad: si un estado reconoce nuestras
sentencias recnoceremos sus sentencias (recoiprocidad positiva). Si un estado no
reconoce sentencias nuestras tampoco reconoceremos las suyas (reciprocidad
negativa).
- logra mayor afinidad con países con los que se tiene un ayor cintacto
- la reciprocidad tiene que ser actual y de materias disponibñes, es decir de
materioas que los tribunale spuedn fijar sentencias reconocibles.
- casi no se emplea

Reconocimiento exequatur (954):

- sentencias que provengan de estados no miembros
- sistema controlado vía exequatur
- fuera de las condiciones de 954 (nos e revisa el fondo,…) reuisitos de
reconocimiento en Esp:
control se hace en la fase de reconocimiento, no en la de ejecución
- para que una snetencia pueda ser reconocida en esp no puede proceder de
un procedimiento/acción real, es decir no pueden ser foros exclusivos
- que la snetencia no se haya dictado en rebeldía
- que no sea contraria al orden público
- que sea una sentencia auténtica, es decir que o ha sido legalizada o ha
pasado por los trámites de la apostilla (demostrar validez de la sentencia y
que se ajustan contenido).
- 955 y ss: procedimiento que se necesita para poder
- 957: apelación en un plazo de 30 días.
- tribunal solo dice si da lugar al exequatur o no
- 958: si da lugar al exequatur pasamos a la fase de ejecución (como si fuera una
snetencia esp: mismos plazos, requisitos…)

Práctica: Reconocimiento y Ejecución

1.) reconocimiento de snetencia no firme en paris que debe reconocerse en Esp.
Ámbito territorial: Es un reconocimiento entre dos estados miembors: Ámbito
mercantil: no está excluido
>se puede iniciar el procedimiento de ejecución.

21
38.a: se puede impugnar pero se debe ejecutar
efecto registral

2.) el juez debe controlar los requisitos del art 45 (orden público, rebeldía, que no
sea cosa juzgada en esp)

Práctica Reconocimiento y Ejecución II:

1.) estamos en la fase de ejecución.
- copia de la snetencia
- certificado que se ha dictado con todas las garantías

2.) no, ya que el juez no puede denegar por cuestiones diferentes al 45

3.) se tiene que realizar conforma al pais de destino pero por ello no se impide.
Puede imponer garantías.

4.) Regl dicat como se debe llevar a cabo la comunicación, por lo que no se podrá
alegar la notificación.

5.) no, porque no es comp del juez analizar que foro es el comp

Ius:
- parte general:
Técnicas normativas y de aplicación para determinar las leyes aplicables
- parte especial:
aplicar a los actos jurídicos el d int. privado

Parte General del Ius:

- técnicas de regulación del trafico jurídico externo:
los sistemas empleados por el d int. privado para resolver los problemas que la
extranjería aporta al tráfico jurídico.
Técnicas de regulación:
- normas reguladoras:
las que dan respuesta a las situaciones con elementos de extranjería.
- de técnica directa:
las que ofrecen soluciones materiales dentro de un determinado
ordenamiento jurídico. “materiales” porque la solución ya existe en
la normativa. Soluciones pensadas para los casos de elementos de
extranjería.
Tipos de técnicas directas/materiales especiales:
- normas materiales especiales:
dan solución diferente al supuesto jurídico plateado basada
en la existencia de un elemento de extranjería, es decir es
diferente en d externo que en d interno.
Siempre hay un supuesto de hecho: situación jurídica con
elemento extranjero

22
Consecuencia jurídica: aplicar ley diferente a la que se
utilizaría de que fuera un supuesto de d interno
- origen interno:
> leyes sobre controles de cambios (>divisas)
> leyes sobre importación
- origen convencional (por convenio):
idénticas para los estados que forman parte del
convenio
> convenios sobre transporte int. de carreteras
- origen consuetudinario:
derivadas de la costumbre
> INCOTERM
> contratos modelo
> condiciones generales de contratación
- normas autolimitadas/de conflicto unilaterales/ de
extensión:
supuestos de d que son resueltos a través de normas de
conflicto. Sin embargo la confluencia de factores en el foro
indica que la solución al caso se debe resolver bajo la ley de
ese ordenamiento.
Se debe localizar la mejor norma para resolver el conflicto
(normas de conflicto).
Ejemplo: contratos de trabajo
Luxemburgués viene aquí. Se regulara por la ley del lugar
donde el trabajador desarrolle su actividad (norma de
conflicto). Sin embargo hay trabajos que la relación con el foro
es tan fuerte que desplazaría esta norma (art 1.4 Estatuto
Trabajadores: el contrato de trabajo realizado en esp con un
empresario esp y con un trabajador esp se regulará por la ley
esp. Aunque el trabajador sea esp con un empresario esp y
trabaje en Cancún se aplica la ley esp!! Todos los trabajadores
tienen las mismas condiciones independientemente del lugar
de trabajo en el que se encuentran!
Pº de Territorialidad: marca esp solo se protege en territorio
esp!
Supuesto de hecho: vinculación territorial o personal con el
foro
Consecuencia jurídica: aplicación del sist jurídico del foro.
Aunque haya un elemento de extranjería!!
- normas imperativas:
producen un efecto a sensu contrario, es decir son normas
que frenan la aplicación del d extranjero a favor del
ordenamiento del foro por la existencia de elementos que
pueden afectar a los principios generales del d.
>países que admiten castigos con latigazos, matrimonios
poligámicos y concertados…
no se aplicara este ordenamiento si vulnera nuestros
principios fundamentales del d

23
 supuesto de hecho: situación conectada con un ordenamiento
extranjero pero que vulnera principios fundamentales del
foro.
Consecuencia jurídica: aplicación del d del foro sin tener en
cuenta el elemento de extranjería.
- normas de policía (mala traducción, se trata de leyes
internas imperativas):
las que obligan a todos los que se encuentren en
territorio nacional
> código de circulación
- normas relativamente imperativas:
hay grupos de normas que protegen un estandarte
mínimo de d, por lo que la norma imperativa del foro
puede ser desplazada por una norma extranjera más
favorables, siempre que se cumpla el estándar mínimo.
Especialmente en materia de consumidores.
> ventas realizadas fuera de establecimientos
mercantiles (por Internet)
Alemania: se puede devolver en 14 días
Esp: se puede devolver en 7 días
La ley alemana, donde he comprado, desplaza la norma
esp porque mejora mi situación y e smateria
relativamente imperativa.
Solo permite la mejora!
- normas internacionalmente imperativas:
normas que responden/desarrollan el Pº de
solidaridad int. por lo que son normas imperativas de
terceros ordenamientos que pueden ser invocadas
ante los tribunales del foro cuando están siendo
invocadas para proteger el orden int.
> blanqueo de dinero
> corrupción
> protección del medioambiente
Ejemplo: estatua griega de Grecia es robada y
transportada a Londres donde se vende a un
coleccionista esp. El gobierna griego se entera y
plantea una demanda reclamando la devolución
fundamentándose en que está catalogada en la ley del
patrimonio griego.
Juez esp, para proteger el trafico jurídico int., puede
tener en cuenta la ley griega para no permitir este tipo
de acciones que facilita el tráfico ilegal de arte.
- de técnica indirecta:
las que nacen en el s 19 por savigny.
- Norma de conflicto /Choice of law:
dos leyes entran en conflicto por el elemento de extranjería y
se deberá elegir una de ellas. es un sistema que parte de la
situación, no de la ley. A partir de la situación se localiza el
ordenamiento mejor situado para resolver esta situación.

24
> divorcio
> contrato
> capacidad
Supuesto de hecho: una categoría jurídica, es decir siempre
que trabajamos con normas de conflicto se habla de un hecho.
Elemento añadido: punto de conexión: elemento que localiza
donde se encuentra la ley mejor situada para resolver ese
supuesto de hecho con elemento de extranjería.
Tipos de puntos de conexión:
- fácticos:
parten de un a situación de hecho
> lugar donde se produce el accidente, de un bien
inmueble
- jurídicos:
parten de un supuesto jurídico
> nacionalidad, residencia habitual, domicilio

- mutable:
el que puede cambiar por la voluntad de las partes
> domicilio
- inmutable:
no pueden cambiar por la voluntad de las partes
> lugar de celebración de un contrato

- simples:
normas de conflicto que solamente tienen un punto de
conexión
> ley de nacionalidad del donante
- compuestos:
norma de conflicto con varios puntos de conexión
- jerárquicos:
cuando si se cumple el primero, no hace falta
pasar al segundo (orden de prelación: 1.), 2.)…)
- alternativos:
se pueden invocar los puntos de conexión de
forma indistinta. No es necesario seguir el orden
de prelación.
- cumulativos:
los que necesitan que el acto sea válido en todos
los ordenamientos relacionados con el
supuesto.
> adopción debe ser válida en país del
adoptante y del adoptado

- rígidos:
están predeterminados por el legislador basándose en
el pº de seguridad jurídica
- flexible:

25
 se regula por el Pº de libertad jurídica, se puede
determinar cual es la ley mejor posicionada para
resolver el litigio. La ley de los vínculos más estrechos.
Consecuencia jurídica: aplicación del ordenamiento jurídico
mejor situado.

Técnica indirecta/bilateral/conflictual se llama así porque es

un sistema de 2 pasos para encontrar la ley aplicable:
1.) localizar el mejor ordenamiento
2.) buscar norma y aplicarla

Principios que inspiran la técnica indirecta/normas de

conflicto:
- Pº de independencia de la norma de conflicto:
los jueces solo están obligados a utilizar sus propias normas
de conflicto
- Pº de imperatividad de la norma de conflicto (CC:12.6):
jueces tienen que utilizar siempre que haya un elemento de
extranjería las normas de conflicto, independientemente de la
importancia del elemento de extranjería (no debe valorar la
importancia!)

- normas de aplicación:
son las que se aplican una vez se han aplicado las reguladoras y
su finalidad es solucionar la casuística que presentan las normas
reguladoras.
habria muchas situaciones en los que nos superaría la casuistica, por lo que
creamos un bloque normativo que soluciona problemas de casuistica int.
después de aplcuar las normas de tecnica reguladora

Supuesto de Hecho Punto de Conexión Consecuencia Jurídica

calificación problemas relativos orden público

al reenvío

problemas relativos aplicación del d

al conflicto móvil extranjero

fraude de ley problemas relativos a la

adaptación

26
calificación:
- existe en toda la disciplina jurídica, no solo en d int. priv
- es subsumir hechos en conceptos jurídicos
- sin embargo en el d int. privado la calificación es más compleja desde el momento
en el que no todos los ordenamientos contienen la misma calificación jurídica/no
todos los ordenamientos coinciden con los mismos conceptos jurídicos
- por ello en d int. priv se da soluciones al problema de la calificación para lo que se
hará una calificación de las diferentes situaciones de un hecho dentro de una
categoría jurídica:
- conceptos jurídicos diferentes en los OJ/ concepto jurídico que se
encuadra en una determinada categoría diferente dependiendo del OJ:
> obligaciones alimenticias
dependiendo del ordenamiento jurídico tendrán un tratamiento diferente:
i. Francia: contrato
1. Norma conflicto – lugar
ii. España: derecho de contrato
1. Norma conflicto Ley nacional común de padre y del hijo
iii. Otros: ley extracontractual
1. Lex loqui delicti comissi

- conceptos jurídicos no identificables/ no conocidos por el OJ del foro:

- cuando el concepto desconocido se corresponde con una categoría
única del derecho del foro
>kafala/talaq
1.) subsumir lo en una de mis figuras jurídicas?
acogimiento (no adopción)
2.) punto de conexión: CC 9.6: aplicar ley nacional
3.) consecuencia de hecho: aplicar ley marroquí

- cuando el concepto desconocido se corresponde con más de una

única del derecho del foro /trust:
- se corresponde a una figura jurídica nuestra según la función
que cumple (hay varios conceptos)
- figura de representación inter vivos o mortis causa
- trustee (representante del trust) puede
>trustee admin. bienes inmuebles, gestión de acciones de
bolsa
si es inmueble: ley del lugar donde esta el inmueble
si es mueble: ley del lugar donde se encuentre la cosa

Conflicto de Calificaciones:
- solo se da en el d anglosajón
- se da cuando 2 OJ llamados a solucionar un caso de d int. tienen 2 conceptos
jurídicos diferentes
- soluciones:
- calificación lege fori:
- se utiliza en esp
- el juez siempre calificará conforme a la ley de su foro

27
- calificación lege cause:
- se calificará según la ley que tiene que regular el fondo del asunto
- juez decide según el caso concreto si soluciona el caso con la lege
fori o la que regula el fondo del asunto. se escoge la mejor situada.

>case law: matrimonio maltés

matrimonio contraído en malta por 2 malteses que se trasladan a
Argelia donde muere el marido.
juez argelino debe solucionar aceptación de la herencia.
problema: según d maltés existe la cuarta trebelánica, que debe ser
calificada. en el d maltes es la parte que recibe el cónyuge superstite.

- si califica lege fori la cuarta forma parte del d sucesorio porque se

activa con la muerte de uno de los cónyuges:
no existe la cuarta en el d argelino
- según el d maltes la cuarta pertenece al régimen económico
matrimonial (d de familia):
ley de lugar de celebración de matrimonio
hay cuarta
Es decir hay un conflicto de calificación! (no habría conflicto si ambas
vías llevarían a la misma solución)

>case law: caso caraslanis vs caralanis

hombre griego contrae matrimonio con mujer francesa en paris. sra
caraslanis solicita matrimonio ante juez francés. el reclama la
nulidad del matrimonio ante el juez francés.
problema: fondo y forma
se había celebrado en F, donde la forma se corresponde a la forma
religiosa, civil.. matrimonio valido porque se ha celebrado conforme
al ley de lugar de celebración. el alega que en Grecia la forma está
unida al fondo, por lo que el único matrimonio valido es el ortodoxo,
pero como no nos hemos casado según forma ortodoxa no es válido.

conflicto de calificación:
- d griego:
matrimonio invalido
- d francés:
matrimonio valido

Calificación Autónoma:
consiste en crear un concepto para el d int. priv, es decir
individualizar/ dar un concepto jurídico al del OJ interno al que se da
en el OJ internacional

> concepto de menor

Esp: <18ª
convenio 1: 16ª
convenio 2: <21ª

28
 crea una discriminación a la inversa: se da más d a los
extranjeros que a los nacionales
> pacto matrimonial:
calificación autónoma más amplio que capitulaciones

Practica
regl: foro exorbitante no se puede invocar en la UE, fuera si!!

Re y Eje: 3
a.) sentencia dictada en f para ser reconocida en esp >regl porque es de 2 estados
miembros
si se puede solicitar
b.) traducción jurada al idioma de donde tenga que ser ejecutada
copia de la resolución+traducción+certificad conforme se ha dictado en sentencia
c.) donde esté el demandado o donde se debe realizar la ejecución del contrato
d.) lex fori regit processum, por lo que si harán falta
e.) hay reconocimiento automático y pasa a la fase de ejecución
denegación:
- contra orden p
- cosa juzgada
- que se haya declarado en rebeldía

caución:
deposito que se hace cuando el demandado no tiene domicilio en el país en
el que se realiza la demanda. es una garantía.
no es necesaria para estados miembros de la UE
f.) lex fori regit processum
en fase de ejecución se debe conceder audiencia para poder defenderse
g.) sí, siempre que alegue que sea contrario al orden p, cosa juzgada o que se haya
declarado en rebeldía
sí, puede proponer prueba, es un procedimiento contradictorio
h.) sí, si hay peligro de perjudicacion por la sentencia
i.) se suspende la ejecución

Rec y Eje: 4.)

- d de contrato (no de familia)
a.) hay un convenio firmado que permite la aplicación
b.) si, porque es un contrato puro
c.) copia de la resolución+traducción+certificad conforme se ha dictado en
sentencia
d.) no, porque entraría en el fondo del asunto.
orden p se puede referir a la materia juzgada y la cosa en sí (fondo)
e.) no, porque no importa donde esté situado el bien

29
Corrección Examen
1.) sí, porque hay rebeldía voluntaria, no involuntaria
2.) Autonomía de la voluntad (Reglamento): sumisión a un estado miembro
3.) forum delicti comissi (reglamento porque domicilio del demandado está en
la UE) o Portugal por el domicilio del demandado
4.) reconocimiento automático y ejecución según el sist del reglamento
(revisar requisitos formales)
5.) acción disociada: reglamento porque ambos tienen domicilio en la UE. la
victima puede elegir entre el tribunal que le sea más beneficioso (esp-
italia).
LOPJ porque el domicilio del demandado está fuera de la UE; contractual;
lugar de celebración o ejecución del contrato
lugar de ejecución es suecia, por lo que el tribunal comp. es suecia
convenio de la haya: solo en inglés o francés
reconocimiento automático

Puntos de conexión
Reenvío:
Se produce dentro del Derecho Internacional privado cuando la norma de conflicto
del foro declara competente a un ordenamiento jurídico extranjero.
Las normas de conflicto de ese ordenamiento extranjero son diferentes de tal
manera que pueden remitir al derecho del foro (reenvío de 1r grado). En cambio,
cuando remiten a un tercer estado se llaman reenvío de 2 grado.

Ej.: Caso Forgo. El señor Forgo es nacional de Baviera (Alemania) pero vive toda su
vida en Francia (no tiene descendencia, solamente tiene algunos parientes
alemanes), dónde muere. Allí se abre una sucesión-> el juez francés ve que Forgo
tenía domicilio de hecho en Francia:
 La norma de conflicto francesa dice que se aplica el domicilio de derecho
(la de Alemania).
 En cambio el derecho alemán dice que la norma de conflicto aplicable a la
sucesión es el domicilio de hecho. Hay un reenvío de primer grado.

Supuesto de hecho: punto de conexión/normas de conflicto me dirige a su vez a

una norma de conflicto que me envía al ordenamiento del foro o a una normativa
extranjera (de 2º grado)

Requisitos del Reenvío:

1.) designación por la norma de conflicto del foro de un ordenamiento
extranjero
2.) cuestión al d extranjero sobre la norma de conflicto aplicable
3.) norma de conflicto del d extranjero da una solución/remite a un
ordenamiento diferente a la que da el d del foro

Tipos de Reenvío:
- de 1º grado: reenvía al d del foro
- de 2º Grado: reenvía a un tercer estado

30
en esp solo se acepta el reenvío de 1º Grado, salvo Ley Cambiaria y del Cheque art
98 y 162

Teoría/ Doctrina del Reenvío como supuesto de D Int.:

- no es aceptado por toda la doctrina int. por el Pº de Imperatividad de las
Normas de Conflicto, ya que el juez tienen que aplicar una norma de
conflicto diferente a la de su ordenamiento
- sí aceptado porque permite buscar dentro de los ordenamientos la
solución más aceptable para los casos de d in en virtud del Pº de Integridad
de D Extranjero.
- planteamiento intermedio: reenvío se aplica solo para determinadas
materias
- autonomía de la voluntad: no se aplica
- obligaciones contractuales: no se aplica
- d de familia: sí se aplica
- sucesiones: sí se aplica

- convenios indican si se aplica o no

- tendencia: eliminar reenvío

Reenvío en D esp: CC: 12.2

- admitir reenvío de retorno no tiene sentido, es una norma anacrónica
- va en contra de reglamentos y convenios en vigor en esp
- solo lo utilizaremos en convenios que lo acepten

Conflicto Móvil:
- se plantea cuando el punto de conexión de una norma de conflicto varía
por el transcurso de la vida de la persona
- solo se da en los casos que hay puntos de conexión mutables (>nunca en
bienes inmuebles, lugar de celebración del contrato)
- se dan soluciones ad hoc, es decir el legislador determina en cada
momento el punto de conexión en función de las características de cada
acto jurídico.
> sucesión: se regula por la ley nacional del causante en el momento
de su fallecimiento
> divorcio: ley nacional común de los cónyuges en el momento de
presentar la demanda

Fraude de Ley:
- variación del conflicto móvil
- diferencia:
- en el fraude de ley el cambio de punto de conexión se produce por una
actuación maliciosa, es decir se altera maliciosamente/se manipula para
cambiar la ley imperativa aplicable
> caso Beaufremont-Bibesco:

31
 sra Beaufre era una joven de costumbres relajas que decide casarse con un
noble francés rico y viejo. pero la sra Beaufremont se enamora de un conde
rumano. pero no había divorcio. cambia de nacionalidad a la alemana, ya
que allí si hay divorcio. se divorcia de Bibesco y se casa con su conde
rumano.
Problema: reconocer la sentencia de divorcio alemana en Francia para
cobrar la pensión compensatoria…
Fraude de ley: has cambiado de nacionalidad para eludir una norma!!

- elementos del fraude de ley:

1.) manipulación voluntaria de las normas de conflicto, es decir debe
aparecer la voluntad de las partes (no por imposición legal)
2.) intención de eludir la ley (diferencia entre conflicto móvil y fraude de
ley)
3.) norma defraudada debe ser una norma imperativa del foro
- solo se castiga el resultado, no se puede sancionar la conducta.
Excepción: matrimonio de convivencia (para obtener el cambio de
nacionalidad)
porque la conducta es cambiar de nacionalidad y el resultado es obtener la
nacionalidad esp. si se puede demostrar que no había intención de casarse
el matrimonio es nulo con lo cual ya no es una causa para obtener la
nacionalidad. se dan los dos elementos.
- CC:12.4: fraude de ley es utilizar norma de conflicto para eludir una ley esp.
doctrina está en desacuerdo porque solo se protege la norma esp, no tmb
las extranjeras. por eso lo utilizamos en sentido del CC: 6.4, no importará la
nacionalidad de la norma vulnerada.

Remisión a un sist plurilegislativo:

- remisión ad extra:
cuando la norma del foro envía a un foro plurilegislativo
> estado uni > pluri
- remisión ad intra:
cuando un ordenamiento extranjero remite al foro y este es un sistema
plurilegislativo
> pluri > estado uni
- en ambos casos se resuelven los supuestos con ordenamientos en los que
ay distintos ordenamientos internos

- solución tradicional (CC. 12.5):

se decide por las normas internas del ordenamiento aplicable.
se busca una norma interna que resulte aplicable.
> juez italiano que resuelve divorcio catalán. se dirige a la ley esp. en
la ley esp busca la norma aplicable.
problema:
- juez italiano puede no conocer el ordenamiento interno
- solo vale para sistemas con un único punto de conexión (no
para estados federales)

32
- solución 2:
completar solución tradicional con conexiones subsidiarias de tipo
territorial o personal. la personas se localiza en su territorio o en su
comunidad.
> si no se encuentra la norma interna aplicable se aplica la ley del
domicilio habitual

- solución federal: más innovadora y coherente:

- se incluye sobre todo en convenios europeos y de la haya
- el juez puede determinar directamente cual es el ordenamiento
aplicable por considerar cada uno de los territorios con legislación
propia como estados. por tanto la remisión se hace directamente a
dicho territorio, sin pasar por el estado.
> Cat en Esp

Consecuencias Jurídicas:
- Excepción de orden p:
excepción al normal funcionamiento a la norma de conflicto. La
norma de conflicto esta pensada para dirigirnos al ordenamiento
extranjero que pueda resolver el caso.
efecto: se crea una pantalla que evita que el ordenamiento extranjero
entre en el del foro siempre que se estén violando normas
imperativas.
orden p: excepción al normal funcionamiento de la norma de
conflicto rechazando la ley extranjera contraria a los principios
fundamentales del ordenamiento jurídico del foro.
- efectos del orden p:
- directo negativo: no se puede aplicar el d extranjero
- indirecto positivo: sustituir el d extranjero por el derecho del
foro

al crear la pantalla del orden p aplicamos lo que dice el d esp

- tipos de orden p:
- interno:
formado por todas las normas imperativas irrenunciables del
ordenamiento del foro (todo lo que queda fuera de la
autonomía de la voluntad).
> d a la vida, legitimas, normas de competencia, d de la
propiedad…

- internacional:
más restringido que el interno
esta formado por normas absolutamente irrenunciables que
no pueden ser desplazadas bajo ningún concepto por un
ordenamiento extranjero.

- atenuado:

33
 excepción de orden p actúa con diferente intensidad.
intensidad depende de:
- que se cree una nueva situación en el foro (mayor
intensidad)
- que se reconozca una situación constituida en el
extranjero (menor intensidad)
> se reconocen todos los d que no vayan en contra de
nuestro orden p

> dote/adopción/ d de familia de discriminación

efectos de una sentencia que se deben aplicar aquí

> kafala en esp: no es una adopción, sino un

acogimiento.
si la pones en marcha en marruecos tienen una serie de
efectos. se trasladan los efectos a esp en la medida que
beneficie al niño.
se dará efecto a todo d que no viole la ley esp.

> matrimonio de homosexuales no se reconoce en

todos los paises pero si concedes d a alimentos etc

- características del orden p:

- generalidad:
Pº generales del ordenamiento no de leyes concretas
- Pº deben estar contenido en la CE
- se rige por el Pº de Actualidad
- territorialidad: no en todo el mundo hay el mismo
concepto de orden p
- carácter restrictivo: solo se puede invocar cuando no
haya otra posibilidad de proteger el ordenamiento del
foro
- relatividad: orden p cambia según el lugar y el tiempo
- instrumentos jurídicos int. abogan por una aplicación
restrictiva de orden p
- orden p solo se puede invocar en casos concretos:
solo cuando se de una determinada situación en
concreto
- no se aplicara la ley extranjero cuando resulte
contraria al orden p
- se suele aplicar la ley del foro si se resuelve en eso
porque suele significar que hay un punto de conexión
con el ordenamiento eso

- aplicación del d extranjero:

- Pº Iura Novit Curia (el juez debe conocer el d extranjero)
- d extranjero debe ser probado respecto contenido y vigencia
pudiendo valerse con tantos medios estime necesarios el
tribunal para su aplicación

34
 - d extranjero no es un d, es un hecho, por lo que hay que
probarlo
- juez puede utilizar medios de prueba que considere
necesarios
- juez suele esperar a que las partes le ayuden a probar el d
extranjero

- fases del d extranjero:

1.) alegación del d extranjero o en base al Pº de la
Imperatividad de la norma de conflicto el juez debe
hacer referencia al d extranjero:
- en caso de inalegabilidad por desconocimiento
- inadmisión de la demanda
- desestimación de la demanda
- sustitución del d extranjero por el d del foro

- momento procesal oportuno de alegación:

presentación o contestación de la demanda
- prueba del d extranjero:
objeto de la prueba es el contenido y la vigencia
- medios de prueba:
- prueba documental:
ir al consulado y que te sellen la ley que
quieres aplicar
- prueba pericial:
dictamen de 2 juristas del país de origen
que incluyen comentarios de textos
jurisprudenciales y de doctrina

criterios de aplicación:
1.) residencia habitual
2.) nacionalidad

Prácticas Normas de Aplicación:

1.) conflicto de calificación: choca d sucesorio esp – anglosajón.
en esp solo se acepta la calificación lege fori.
ver cual seria la solución de cada d y elegir la ley más justa
d anglosajón: ius regale, es decir bienes heredados son siempre libres de cargas
2.) Cuál es el problema??
3.) responder preguntas 1 y 3
4.) fraude de ley

35
Dº de la persona (física):

D int. Prov:
- estatuto personal:
se ocupa de lo respectivo a las personas. regula todo lo que afecta al
individuo persona física.
- interno (cap, d a la imagen, honor..)
- externo: relaciones
Esp distingue:
- estatuto personal: materia a la que se refiere el 9.1 del CC
- amplio: estado civil, cap y d y deberes con familia y sucesión
- restringido: solo d personalísimos (estado civil, cap, d al
nombre, d a la imagen, d a la intimidad)
- ley personal:
ley que regula las materias propias del estatuto personal
- ley nacional (solución del ordenamiento eso)
- cuando no se puede determinar la nacionalidad se
regirá por la ley de la residencia habitual
- ley personal es determinada por el legislador
- ventajas de la ley nacional:
- respeta la cultura de las personas
- conexión estable (no cambia muy a menudo)
- conexión europea porque nace con la creación
de estados
- domicilio:
- se basa en que la conexión con una determinada
persona se determina por el lugar donde vive
- ventaja:
identificación de forum y ius
- concepto de derecho
- residencia habitual
- conexión subsidiaria cuando la nacionalidad no
permita localizar la ley
- conectada al lugar donde efectivamente se tiene el
centro de vida
- concepto de hecho

- estatuto real:
contratos
- estatuto formal:
forma de los actos jurídicos
>en celebración del matrimonio la forma conlleva una serie de
consecuencias jurídicas

comienzo y extinción de la personalidad:

- comienzo lo determina cada estado estableciendo las condiciones para ser
considerado persona

36
 - estar vivo
- estar vivo y tener condiciones para seguir existiendo
- nacer con vida independientemente del seno materno
- ley personal regula condiciones y momento en el que se considera que un
ser es una persona
- problema:
un ordenamiento puede considerar persona a un sujeto que otro
ordenamiento no considera como tal. de allí sale la inseguridad de si es
persona o no.
- soluciones doctrinales:
- aplicar la lex causae (ley aplicable al contenido a resolver) en vez de
la personal
> en vez de acudir a la ley personal te vas a la de sucesión
- aplicar el d del foro:
- aplicar la ley personal creando una ficción que hipotéticamente
hubiera tenido el niño en caso de que hubiera nacido.

Extinción de la personalidad:
- se extingue por la muerte
- problema: conmoriencia
- cuando mueren simultáneamente personas de diferentes nacionalidades
- hay ordenamientos que presumen que padres premueren a los hijos, las
mujeres a los hombres…
- en caso de duda se presumen muertos al mismo momento por lo q no hay
transmisión de derechos
- se aplica la lex fori
- solución:
- cconmoriencia es problema de duda, por lo que esmejor que resuelva el
tribunal
- aplicar ley personal de cada uno de los conmorientes (es algo personal).
Problema: puede dar lugar a soluciones contradictorios
- aplicar lex causae (se aplica la ley que regula la situación que ha causado el
problema)

- problema 2: declaración de ausencia y declaración de fallecimiento (diferencia:

tiempo)
- d esp: nombrar un defensor para que se ocupe de los negocios del
desparecido y hacer la declaración de ausencia o fallecimiento.
- solución:
- comp. judicial int.:
- LOPJ (22.3): es comp. el juez esp si el desaparecido o fallecido tenía
su último domicilio conocido en territorio esp
- no importa el domicilio del demandado porque no hay demandado,
es un acto voluntario
- LOPJ (25.5): medidas cautelares. es comp. el juez esp porque el
último domicilio conocido esta en territorio esp
- ley aplicable:
- lex causae:

37
 si se trata de cuestiones sucesorias
- lex fori:
como hay nombramiento de defensor y la obligación de
pruebas la ley más adecuada es la del foro
- ley personal:
del fallecido en el momento de su desaparición.
- porque los actos que se tienen que resolver u las relaciones
jurídicas generadas están relacionadas con su cap y su estado
civil.
- pero corregida por la lex fori, es decir todas las actuaciones
realizadas se realzaran según la ley de donde se esté
resolviendo la situación

reconocimiento de decisiones judiciales:

- no se exige exequatur porque son actos de jurisdicción voluntaria, no es
una ejecución sino una inscripción en un registro
- DGRN que la inscripción de actos por ausencia o fallecimiento distinguen
entre actos de admin. y disposición.
- adim: Significa que si el defensor solo admin. los bienes y vienen
dictados por leyes extranjeras. actos de admin. se aceptaran si hay
control de actos de jurisdicción voluntaria (LEC 2000: 323)
- disposición: se exige el exequatur (carmen cree que no se necesita y
para aplicar lo el requisito es que haya un contencioso, cosa que no
hay)

todos los d de la esfera intima de la persona:

- nombre y apellidos
- transferencia int. de datos (dentro del d a la intimidad)

D al nombre:
- identificación de una persona no esta dentro solo del ámbito personal sino
que además tiene un ámbito público a efectos de identificación en la
sociedad, por lo que requiere una regulación.
- regulación del nombre en d int. no está sometido al art 9.1 CC:
hay un convenio int. que deja sin contenido al art 9.1 del CC. Se aplica el
convenio erga omnes (no aplicamos el 9.1 del CC, sino el convenio) de
Munich.
- convenio de Munich es de la CIEC (Convenio int. del estado civil) (ámbito
europeo)
- sustitución es relativa porque el convenio da la misma solución que el 9.1:
es la ley nacional que sirve para determinar nombres y apellidos de las
personas físicas.
- es una persona de nacionalidad esp deberá regirse por el d esp:
- limitación de dos nombres: apellido paterno seguido del materno
(aunque se puede decidir cambiar el orden)
- en el registro de nombres esp se inscriben los nombres de los
españoles (aunq esten en el extranjero)

38
- extranjero nacido aquí tmb se inscribe aquí y en su país pero debe
respetar las leyes inglesas
- personas con doble nacionalidad en minoría de edad (menores de
edad tienen todas las nacionalidades de sus progenitores):
- bajo que d inscribirlo?
caso García-Avello
matrimonio, el eso, ella belga apellidada Weber, hijos nacen
en Bruselas. cuando los inscriben en el registro belga los
inscriben a García Avello porque la ley belga dice que se
deben inscribir como su padre.
Cuando los inscriben en el registro esp se inscriben como
García Weber, por que ley esp dice que 1º apellido del padre,
luego el de la madre.
niños tienen doble identidad.
- solución (europea):
aplicar la autonomía de la voluntad, es decir padres escogen la
forma de identificación que será la que se deberá inscribir en
ambos registros.

- el convenio no soluciona el problema de la doble

nacionalidad pero si el del conflicto móvil:
cuando hay un cambio de nacionalidad se aplicará la ley de la
nueva nacionalidad para determinar el nombre.

> un chino Wan Lou en China se hace esp. para inscribirse en

el registro esp debe adaptar a la ley esp.
para no
solución:
- irretroactividad:
el nacional puede mantener/conserva sus apellidos
para la atribución de nombres y apellidos que su ley
anterior independientemente del cambio de
nacionalidad.
Problema: niños nacidos ya se tiene que adaptar a la
ley esp
- retroactividad:
sujeto debe cambiar su nombre cuando cambia de
nacionalidad (solución seguida por ley esp).
si el sujeto solicita mantener su nombre se puede
conceder.

- cuestión de orden p:
no se aplicará la ley nacional si resulta manifiestamente
contraria al orden p.
la ley nacional se sustituirá por la lex fori.
> ley que permite poner nombres que identifican razas o
religiones, nombres que no permiten identificar sexo hombre-
mujer

39
- solución:
aplicar ley de la residencia habitual

- imposibilidad de conocer el d extranjero:

niño de nacionalidad de Serra Leona y no se como atribuir los
nombres allí.
si no se puede conocer la ley de la nacionalidad del niño por
defecto se aplica la ley esp, pero si posteriormente se conoce
el derecho se puede cambiar.

- reserva (no se aplica en esp)

cambiar ley de la nacionalidad por la de la residencia habitual

- Convenio de Munich:
asignación de nombres y apellidos de as personas físicas
- Convenio de Estambul:
cambio de nombre en la persona física (convenio de
cooperación/información entre autoridades)
- informa a las autoridades implicadas del cambio de
nombre que se ha podido producir en sus nacionales
- la comunicación la debe realizar la autoridad de la
que dicha persona es nacional
- cada estado miembro del convenio determina cuales
son las concisiones de publicidad del nombre
- no hace referencia a la modificación de nombres y
apellidos por cambio de estado en las personas o
rectificación de errores

- Convenio Relativo a la Expedición de Diversidad de

Apellidos:
personas que tienen diferentes apellidos en diferentes
estados y estos no coinciden

en el estatuto personal: esp utiliza la ley esp

- ius sanguini:
eres esp por ser hijo de un esp
- ius soli:
eres nacional por nacer en territorio nacional.
en esp solo se da ius soli a personas sin nacionalidad que han
nacido en esp.

- 9.9 CC: norma de conflicto de supuestos de doble

nacionalidad
- d esp no acepta doble nacionalidad (a los 18 años
debes elegir una nacionalidad)
- supuestos de doble nacionalidad:
doble nacionalidad aceptada por la ley esp:
- doble nacionalidad legal:

40
países con vinculación histórica con esp
>sur américa
personas no pierden ninguna nacionalidad pero
no son efectivas ambas:
- nacionalidad efectiva:
- nacionalidad latente:

si tienes residencia habitual en argentina

durante 2 años adquieres, si quieres, a
argentina y la esp se queda en stand by.
se ejercita una de las nacionalidades no
ambas.
si vuelves a esp puedes reactivar la
nacionalidad esp sin tener que haber
renunciado a la nacionalidad
- doble nacionalidad automática (23, 24 CC):
- para cambiar de nacionalidad solo
requieres una residencia de 2 años, no de
10!!
- Andorra, Portugal y sur américa
1.) tratados bilaterales int.
2.) nacionalidad coincidente con la
última residencia habitual
3.) en su defecto la última residencia
adquirida
- doble nacionalidad patológica: la no admitida
en esp
prevalecerá en todo caso la nacionalidad esp del
sujeto que pretenda la obtención de otras no
previstas en la ley esp.
si ostentare dos o más y ninguna fuera la esp
nos remitiremos a la última residencia habitual.
en su defecto la última residencia adquirida.

- ley personal de los que carecieren de

nacionalidad:
1.) residencia habitual
2.) en si defecto última residencia habitual
adquirida

41
Protección de menores
- cap está comprendida en el estatuto personal
- d int. protege situaciones de incap
- incapacidad:
- estado de la persona. situación que limita o impide las actuaciones
del sujeto por lo que (es el lado negativo de la cap)
- ley aplicable
- límite:
- minoría de edad:
supuesto estricto
- emancipación
-
- incapacitación:
- proced judicial
- comp. judicial int.
- ley aplicable
- ley aplicable a cap: ley nacional de la persona
- determina cuando se alcanza la cap
- determina los límites de los menores de edad
- excepciones a las incap de la ley nacional (en función del interés del
menor):
- menores pueden recibir herencias

- conflicto movil: el cambio de nacionalidad no cambia la mayoría de

edad, se conserva.
> si eras mayor de edad con 16 en tu nacionalidad anterior la
seguirás teniendo aunq en Esp sean los 18 y no los tengas

- en toda actividad realizada por un extranjera se respeta la ley

nacional

- leyes que regulan cap deben estar relacionadas con la ley que
regula el contenido del acto, la lex causae
>contratación (de trabajadores)

> Caso Lizardi, joyero de nacionalidad mex. en F realiza compra de

joyas. tiene 18 años. cuando regresa a mex envía una carta a los
joyeros de F diciendo que es incap porque se rige según d mex.
excepción de interés nacional:
para preservar orden p int., tráfico comercial int., seguridad jurídica
int.: cuando mayoría de edad/cap de la persona que contrata no
coincide con la del lugar de celebración del contrato, salvo mala fe
del contratante (F), la ley aplicable es la del lugar de celebración del
contrato

- desplazamiento de la cap regulada por la ley nacional:

- cuando se tienen que tomar medias educativas, cautelares
etc urgentes se aplica la ley del lugar de la residencia

42
 - emancipación: adelante en la cap de la persona, puedes adelantar la
mayoría de edad en caso de matrimonio, autorización judicial o
aceptación de los padres.

Figuras de suplencia de incap:

- ámbito familiar:
- patria potestad
- ámbito no familiar:
- tutela
- curatela
- defensor judicial
- objeto:
- defensa del patrimonio
- defensa de la persona

- incap:
- ley nacional de la persona incap, en su defecto ley de la residencia
habitual
- no se aplica ley nacional si contradice el orden p

- LOPJ:
- tribunales esp pueden incap o establecer medidas de protección de
personas o bienes residentes del territorio esp (son medidas
urgentes)
- esp residente fuera de esp:
- jurisdicción voluntaria: no se aplica el exequatur
- DGRN: cuando se tienen que realizar actuaciones en las que
hay bienes patrimoniales hay que reconocer la sentencia
- apostilla

- comprobar que doc que llega coincide con el solicitado

Formas de protección de incapaces:

- nacen para suplir la cap de obrar imperfecta
- base: circulo familiar o externo
- en d europeo las relaciones paternofiliales se sustituyen por
responsabilidad paternal, es decir tutela y curatela.

- protección de menores
- protección de mayores

- relaciones paterno filiales

- protección de personas

- convenio de 1996: protección de menores

- ley aplicable
- reconocimiento y ejecución de sentencias
- cooperación de autoridades

43
 son convenios erga omnes para menores, no para mayores!!
- Convenio de 2000:
protección de mayores como no está en vigor nos remitimos al CC

Patria Potestad:
- CC: proteger y velar por la persona y loe bienes de los hijos
- ley aplicable: ley nacional del hijo. en su defecto la de su residencia
habitual.
- contenido y personas que pueden ejercer patria potestad
- puede intervenir el orden o en caso que la ley nacional del hijo viole los d
fundamentales del estado
- comp. judicial:
- regl 2201/2003 sobre comp judicial int. y reconocimiento de
decisiones judiciales en materia
- divorcio y separación
- resp parental:
- d y obligaciones de una persona física o jurídica por
resolución judicial, ley o acuerdo de las partes
relacionados con la persona o los bienes de un menor
- se incluye custodio y visita
- titular de la resp parental: cualquier persona con resp
parental
- d de custodia:
d y obligaciones sobre el cuidado del menor
- d de visita:
traslado del menor desde su residencia habitual por un
periodo de tiempo limitado
- comp. en materia de resp parental:
el juez del lugar de la residencia habitual del menor. si
el menor se traslada de residencia sigue manteniendo
la comp. el juez de la residencia inicial durante 3m.,
salvo que se haya aceptado expresamente del juez
posterior.
en defecto de la residencia habitual del menor será
como el juez del lugar donde se halle el menor.
- foro residual:
si el caso no se encuentra en el regl acudiremos a las
leyes internas del estado (LOPJ)
será comp. el juez esp cuando el hijo tenga su
residencia habitual en esp al tiempo en esp o el
demandante sea esp o resida habitualmente en esp
- forum non conveniens:
aunq la comp. sea del juez de la residencia habitual
pueden conocer del asunto otros órganos judiciales
con los que el órgano tenga un vínculo especial o
estuviera mejor situado.
en estos casos hay suspensión del proced para que las
partes presenten la demanda en otro estado miembro
y solicitar al otro juez que acepte el caso.

44
 juez puede declararse comp. de oficio.
partes pueden presentar declinatoria int.

regla general:
- aplicar para la protección del incap: ley nacional de incap

figuras de protección del incap:

- abierto a toda figura extranjera aunq no sea reconocida en el d espp

Ley Personal:
- contenido de la protección
- ejercicio
- nacimiento
- extinción
- nombramiento y aceptación
- funciones del tutor

- medidas urgentes: ley de la residencia habitual

- doctrina: lex fori, ley del estado en el que se hallen

- formalidades de constitución de instituciones de protección de incap:

- norma autolimitada: conexión del ordenamiento del foro prima,
excepción a la norma de conflicto.
> tendrías que aplicar la lkey nacional del menor pero como estas
ante la admin. esp aplicas la ley esp
(normas imperativas protegen d fundamentales)
es el autor regit actum: se aplica la ley de la autoridad
- Convenio de Viena: tutela consular
cónsul esp en Colombia puede constituir tutela de un esp.
requisito: país del cónsul y el país de envío deben aceptar esta
función
- medidas aplicables a incap abandonados y desamparados:
- aplicación de la ley esp a todo el que se encuentre en
territorio esp
- comp. judicial:
- Regl independientemente de la figura de protección (el regl
no distingue curatela, tutela...)
- son comp. las autoridades esp de protección e incap de
personas cuando tengan su residencia habitual en esp

Reconocimiento y Ejecución de Decisiones Extranjeras:

- causas de denegación:
- orden p: no protección del interés superior del menor
- no dar audiencia del menor
- rebeldía voluntaria
- una de las partes alega que la resolución menoscaba el ejercicio de su resp
parental siempre que esa parte no haya sido escuchada

45
 - incompatibilidad de sentencia (ya sentenciado o ya reconocido)
- regl permite título ejecutivo/ reconocimiento automático
- sentencia de Dº de visita:
se permite hacer los cambios a través del juez de origen y éste lo comunica
al juez de destino para acelerar el cambio

Convenio de 1996:
- protección de menores
- establece una edad como mayoría de edad
- d de guarda y visita
- tutela, curatela...
- apujimiento
- admin. de bienes del niño
- materias excluidas:
- impugnación del establecimiento y la filiación
- seguridad social
- pensiones alimenticias
- asignaciones de nombres y apellidos
- Comp de Autoridades: las de la residencia habitual del niño
- forum non conveniens:
- cando los bienes del niño estén en este estado...
- ...
- foro de urgencia: donde se halle el menor
- ley aplicable
- cooperación:
- autoridad central:
facilitar comunicación, mediación, ayudar a localizar al niño
- cooperación directa:
solicitar medidas de protección, avisar si está expuesto a un peligro
>asistente social F - esp

1.) fecha del contrato:

a. antes del 9 sept 1993: art 10.5 CC (Dº Autónomo)
b. a partir del 9 de sept 1993 – 16/12/2009: Convenio de Roma
(Ámbito convencional)
c. a partir del 17/12/2009: Reglamento Roma I (Ámbito Institucional)

46
 2.) Convenio de Roma:
a. cuando hay conflicto de leyes

3.) y Regl Roma determinan ley aplicable

forum Shopping: cap del demandante de escoger el tribunal que más le interesa

ámbito de aplicación personal no importa porque quien está obligado a aplicarlo es

el tribunal.
se debe aplicar de oficio por el Pº Iuria Novit Curia.

ámbito de aplicación temporal: el que pone arriba

ámbito de aplicación material: obligaciones contractuales, lex contractus de ámbito

civil o mercantil. se excluye expresamente la cap, la familia, efectos económicos-
matrimoniales, herencias...

se incluyen normas de policia/imperativas

se prohíbe el reenvío

da solución a sistemas plurilegislativos

Autonomía de la voluntad conflictual:

- las partes pueden someter su relación jurídica al OJ que estimen
conveniente independientemente de que este país forme parte o no de la UE
y del convenio (si nos apetece nos sometemos a Marruecos)

lex causae: ley aplicable sobre el fondo,

Fraccionamiento del Contrato:

aplicar OJ diferentes a diferentes partes del contrato siempre que guarde cierta
coherencia
no es válido si en el país nombrado no hay regulación
si ley nombrada es inaplicable se deben aplicar normas de conflicto del Roma I y
del Convenio de Roma

si las partes no se han sometido a ninguna ley:

- Convenio de Roma art3: primero se aplica la autonomía conflictual
- Convenio de Roma: buscar vínculos más estrechos con el contrato, buscar
Estado que tenga los vínculos más estrechos
- Presunción General:
se presumirá que los vínculos más estrechos con un contrato serán
los del lugar de residencia del prestador característico (el que no
paga/ vendedor), es decir residencia habitual del vendedor.
residencia es la del domicilio de la sociedad que firma.
- Presunción Especial:

47
 - en d reales inmobiliarios se utilizará la ley del lugar donde se
encuentra el inmueble
- se presume que en contratos de transporte de mercancía se
aplicara la ley donde el transportista tenga su establecimiento
principal en el momento de conclusión del contrato siempre
que coincida con el lugar de carga o descarga o con el lugar
del establecimiento del expedidor de la carga

si no se puede determinar el prestador característico, o considera

que hay un país más estrechamente vinculado aplicará la ley de éste

Ejemplo:
- contrato de prestación de servicios informáticos
- prestador: E esp
- fecha de contratación: 14 de mayo de 2006
- lugar de prestación de servicio: Italia
- lugar de pago: esp
- lugar de celebración del contrato: Framcia
- moneda: $ USA
- no hay sumisión a ley aplicable ni jurisdicción
- E esp es demandante y E alemana es demandada

1.) posibles foros de comp. jurisdiccional int.?

- ámbito material: mercantil
- contrato de prestación de serv
- ambos domicilio en UE: aplicamos Regl
- 1º foro: domicilio del demandado (siempre que no haya sumisión o una
excepción) o el lugar de prestación de servicio (Alemania)

2.) ley aplicable?

- ámbito material: mercantil
- contrato de prestación de serv
- ámbito de aplicación temporal:
- no hay sumisión a ninguna legislación, por lo que el convenio nos
remite al art 4
- prestador característico: E esp, por lo que se aplicará la ley esp
- aunq el juez tmb podría entender que hay vínculos más estrechos con
otro país

legislación esp:
se debe buscar en la legislación a a que las normas de conflicto le
deriven la forma de interpretación del contrato, las obligaciones de las
partes y ver como interpretarlas, cuales son las consecuencias del
incumplimiento contractual, las formas de resolución, extinción,
caducidad y prescripción y las consecuencias de la nulidad del contrato
lex contractus:
legislación interna, regl ni convenio no regulan la forma etc del contrato.

48
Ejemplo:

Fabricante con domicilio en Portugal. Distribuidor en España. Firmado en Madrid.

Precio en euros. Idioma: Portugués.
No hay cláusulas de sumisión.
Demandado: Fabricante
Demandante: Distribuidor

Comp:
regl por ámbito de aplicación temporal (nacimiento del contrato): después de
marzo 2002
1.) cláusula de sumisión expresa
2.) domicilio del demandado: Portugal o lugar de ejecución del contrato:
España

Ley Aplicable:
1.) materia: mercantil
2.) regl por el ámbito temporal: antes del 19/12/2009
3.) regl: residencia habitual del distribuidor: España salvo que el juez
entendiese que existen vínculos más fuertes con otros estados

Convenio de Viena:
- inter partes: solo será de aplicación a los estados suscriptores (Esp)
- no remite a leyes de estados parte
- convenio de d material: no regulará ley aplicable, sino d material: resp del
incumplimiento de las partes, resp contractual...
- compraventa:
relación contractual en la cual una de las partes entrega una mercancía a la otra y
traslada la propiedad y la otra paga un p por las mismas.
- internacional:
- cada una de las partes tiene su establecimiento principal (<>domicilio) en
un estado parte del convenio se da la aplicación directa del convenio:
partes voluntariamente pueden acordar la no aplicación total o
parcial del convenio.
si no dicen nada se aplica.
si se someten a un estado que forma parte del convenio se aplica
directamente el convenio.
- solo una de las partes tiene domicilio en un estado parte del convenio se
podría dar la aplicación indirecta:
se puede dar la aplicación indirecta si las artes ni los estados a los
que se remite el contrato lo hubieran excluido
- se excluyen títulos mobiliarios, buques y aeronaves
- mercancía:
todo tipo de producto salvo el suministro eléctrico, las que intervenga el
consumidor, las que derriben de una subasta

Ejemplo:

49
4/04/2014
compraventa de mercancia
comprador: Tailandia
vendedor: Francia
lugar: España
demandado: F

1.) ley aplicable: convenio de forma indirecta si F no lo ha excluido

2.) regl por la fecha: domicilio del demandado: F
3.) si las partes no han excluido la aplicación del convenio y una parte tiene el
domicilio en un estado parte y la aplicación de las normas de conflicto (regl)
nos remiten a la ley de un estado parte del convenio y este estado no ha
excluido la aplicación indirecta del convenio

4/04/2007
compraventa mercancías
comprador: China
vendedor: España
lugar de entrega: Portugal

1.) comp. judicial: domicilio del demandado o lugar de entrega de las

mercancías (Esp o Portugal).
2.) regl porque ambas partes tienen domicilio en UE y es de ámbito mercantil
3.) ley aplicable: convenio de Viena porque las partes no lo han excluido. Si no
fuera posible el convenio de Viena (residencia habitual del vendedor:
España). como España es parte del convenio de Viena aplicamos el convenio
y subsidiariamente la ley esp.

Contratos de Consumo (Regl Roma):

- son obligaciones contractuales
- una parte tiene una debilidad contractual respecto de otra (trabajadores,
asegurados, consumidor...): se intenta favorecer a la parte débil estableciendo
foros obligatorios para la parte no débil (residencia habitual del consumidor; lugar
de prestación laboral o domicilio del trabajador). la parte débil puede elegir entre
su propio domicilio y el de la empresa

- normas imperativas/leyes de policía:

- normas de un estado contrarias a las normas del foro, al orden p: entonces
el juez aplica estas leyes de policía para inaplicar las normas contrarias al
orden p.
- no necesariamente las leyes de policía son las del estado del foro
- si las partes escogen una determinada ley aplicable de un estado cuyas
normas laborales sean menos favorables que la ley laboral del estado en el
que se ejecuta el contrato (se deben respetar los mínimos de las normas
españolas, sólo se pueden mejorar, no empeorar)

50
- formas de contrato:
- d autónomo de los estados

tipos de contratos:
- de representación directa:
> contrato de comisión, de representación y de mediación
- transmisión directa de los bienes del fabricante al consumidor
- de representación indirecta:
> franquicia, agencia, distribución comercial
Joint-Venture:
- colaboración int. y temporal para llevar a cabo un proyecto
- contractual
- societaria (cuando se requiere colaboración de un socio
local)

Responsabilidad Extracontractual
- foro por razón de materia:
- domicilio del demandado:
no hay sumisión expresa
- lugar donde se ha producido o pudiera producirse el hecho dañoso

Artículo 15 establece los aspectos que el tribunal tendrá que ir a buscar en el

ordenamiento jurídico:

- Fundamento y alcance de la responsabilidad

- Causas de exoneración y limitación de la responsabilidad
- Naturaleza, existencia, evaluación de los daños o la indemnización.
- Medidas que se pueda adoptar para la reparación o prevención del daño.
- Transmisibilidad de la indemnización (herederos)
- Personas que tengan derecho a la reaparición del daño.
- Modo de extinción de las obligaciones.

Hay normas especiales en función del tipo de responsabilidad extracontractual:

- Daño medioambiental,
- Competencia desleal
- Daños por productos defectuosos:
- Propiedad intelectual
- Acciones de conflicto colectivo
- Enriquecimiento injusto…

EJEMPLO 1
Lugar de la foto: Grecia.
Editora de la foto: Alemania
Publicación: GB, Alemania e Italia
Víctima: española
Fecha: 4/5/2012

51
Competencia judicial internacional: acudiremos al R. 44/ 2001 por el domicilio
del demandado, por la fecha de aplicación del reglamento, porque ambas partes
están en la UE, por la materia…
Foros posibles:
- Domicilio del demandado: 44/01 (No es una materia exclusiva)
- Foro delicti comisi: lugar donde se ha producido el daño (Grecia o Alemania
por la edición)
- Jurisprudencia “Shevill” 1995: podrá reclamar ante tribunales Alemanes para
demandado la totalidad de los daños causados en los demás estados
también
- O bien, podría reclamar en cada uno de los estados donde se ha producido el
perjuicio.
Ley aplicable: el roma ii no se aplica porque excluye difamación (materia
excluida). Se aplicarán las leyes alemanas, su norma de derecho autónomo
(normas conflictuales internas).

EJEMPLO 2:
Demandante: España
Demandado: marruecos
Accidente: Portugal
Fecha: 4/6/14

¿Son competentes los tribunales españoles? Acudimos a la LOPJ (22.3) dado que no
podemos aplicar el reglamento puesto que el demando No pertenece a la UE. La
LOPJ nos dice que no son competentes porque ni lugar de comisión del hecho
dañoso ni ambas partes tienen residencia habitual en España

Competencia judicial internacional: si el lugar del accidente fuera España

aplicaremos la LOPJ.
Ley aplicable: en materia de accidentes de circulación deberemos mirar el
Convenio de la Haya de 1971 (no se aplica el Roma I)
Tiene por objeto regular solamente la ley aplicable a accidentes de circulación .
Norma genérica: la ley aplicable será la del lugar donde ha ocurrido el accidente a
excepción de :
- Cuando sólo hay implicado un vehículo en el accidente, miraremos la
nacionalidad de la matrícula (ley del lugar de la nacionalidad de la
matrícula)
- Si hay implicados más vehículos aplicaremos la ley del estado de la
nacionalidad de la matricula cuando todos ellos tengan la misma
nacionalidad.
- Finalmente, el artículo 3 establece que cuando haya implicados en el
accidente una o mas personas que se encontraban fuera de los vehículos
accidentados, la ley del lugar de la matricula sólo será de aplicación so esas
personas tuvieran residencia habitual en ese país.

52
Protección de Mayores de 18ª
- tribunal comp: LOPJ
- ley aplicable: 9.6 CC: ley nacional del niño, en si defecto la residencia habituañ
Normas imperativas:
- menores que están en territorio esp y medidas urgentes: ley esp
- si no hay convenio ni regl: LOPJ
- medidas urgentes: residencia habitual

Protección de Menores de 18ª

- tribunal de la residencia habitual del menor (no nacionalidad!)
- no hay ley aplicable ala resp parental
- solapamiento regl – convenio
- ley aplicable:
Convenio de 1996
- comp de autoridades:
personas fuera de la UE y paises que no es del convenio, ni de la UE; se aplica
el LOPJ
- ley aplicable:
la de la autoridad comp
- coop de autoridades:
comunicación entre autoridades relacionadas con el menor
- reconocimiento y ejecución de sentencias

Sustraccion int. de menores:

- en matrimonios mixtos con hijos uno de los padres sustrae el menor del lugar de
su residencia habitual y lo desplaza a otro estado sin autorizacion del otro.
- convenios:
- Convenio de la Haya de 1980 sobre sustraccion de menores
- regl 2201/2003: comp en relaciones intracomunitarias
- Convenio Europeo de Luxemburgo de 1980:
reconocimiento y ejecucion de deisiones judiciales de guarda y custodia

- se busca el pronto reestablecimiento del menor al lugar de su residencia habitual

- crear normas de comp judicial int. aceptables para tdos los estados implicados,
para no crear foros exhorbitantes (no vale para todos los estados)
- flexibilidad para el reconociminto y la ejecucion de decisiones en guarda y
custodia y la resp parental

Matrimonio con elementos extranjeros

- celebración
- régimen eco matrimonial
- crisis matrmoniales:
- divorcio
- separación
- nulidad

53
Celebración del Matrimonio con elememtos extranjeros
- es un acto solemne por lo que la forma y los requisitos están sometidos a reglas
establecidas por ordenamientos internos
- no interviene el juez en calidad de contencioso, como autoridad p
- variedad de formas del matrimonio en los diferentes países:
- poligamía
- monogamía
- matrimonio entre homosexuales
- matrimonio entre heterosexuales
- matrimonio de hecho (no se tine que acudir a ninguna autoridad)

- pareja de hecho en d int. priv no está dentro del d de familia, sino que es una
unión contractual (Roma I y Roma II)

- cambio en la legislacion esp:

pasamos de un estado confesional católico donde solo s epodía celebrar el
matrimonio religioso a un matrimonio laico, religioso o civil entre hetero y
homosexuales

Acto de celebracion del matrimonio:

- fondo
- forma

- fondo:
- cap para contraer matrimoni
- consentimiento para celebrarlo
- edad
- ley reguladora: ley nacional del que se casa es la que deermina tu cap para
contraer cap
>ley alemana la mia, ley esp la de pal
- excepciones:
- cónyuge divorciado:
ley que ha concedido el divorcio será ña que da cap para
contrare un nuevo matrimonio
- ley nacional es contraria al orden o:
> kuwaití con esp pero el ya está casado. su ley nacional le
permite contraer un segundo matrimonio, lo cual es contrario
al orden p.
se desplaza la ley nacional por la del foro
- matrimonios de conveniencia/ matrimonios blancos:
le falta uno de los requisitos de fondo, no tiene consentimiento, por lo que
es nulo
- sistema de comprobacion de los requisitos:
- certificado de cap matrimonial (se puede exigir tmb a los internos):
- Conveio sobre cap matrimonial
- doc multilingue expedido por la autoridad de la nacionalidad
del cónyuge en el que se especifica si esa persona tiene o no
cap para contraer matrimonio.

54
 - significa que en el registro civil no cinsta un impedimento
(incapacitado, ya casado...)
- dispensa de impedimentos:
- convenio de Estambul sobre la dispensa de impedimentos:
- cuando una persona no puede contrare mayrimonio con la
ley personal puede contraer matrimonio en base a la ley de su
residencia habitual

- forma:
- solemne, por lo que debe estar admitida por el estado ante el que se lleva a
cabo
- regulación: CC

- matrimonio esp – extranjero dentro de esp:

- matrimonio es valido si se celebra:
- de forma civil: ante juez o autotidad comp: alcalde o
funcionario (no ante el consul)
- de forma religiosa: prevista por la ley esp
- se inscribe en el registro esp: inscripción es constitutiva
- lex locus regit actum
- matrimonio esp - esp fuera de esp:
- ley personal del esp
- te puedes causar ante la autoridad eso allí: el consulado
requisitos (Convenio de relaciones consulares):
- que el país del cónsul acepta el matrimonio consular
- el páis de recepcion del cpnsul debe aceptar el matrimonio
consular ( el páis donde esté enviado)
- ninguno de los contrayentes pueden ser nacionales del lugar
donde se celebre el matrimonio consular
- mín uno de los cónyuges debe ser de la nacionalidad del
cónsul
- te casa conforme a la ley ezp o la del lugar donde te cases
- extranjero – extranjero dentro de esp:
- según su ley personal o la del lugar de celebración (es decir esp)
- discriminación a la inversa

Inscricion del acta matrimonial del matrimonio realizad fuera de esp:

- a posteriori
- autoridad esp controla que se hayan cumplido los requisistos de fondo y
forma:
- autoridad que ha realizado el acto es comp
- que coinciden acta y contenido
- que tenga validez en esp

Régimen eco matrimonial/ efectos del matrimonio

- puedes seguir casado y resolver tu régimen eco matrimonial
- distingiir efectos:
- personales:

55
 no distinguirse hasta que la muerte los separe...
- patrimoniales:
régimen eco matrimonial
- comp judicial int.:
- comp el juez esp cuando las partes tengan residencia habitual en esp
- ley aplicable:
1.) ley personal comun de los cónyuges al tiempo de contraer matrimonio
2.) ley personal o de la residencia habitual de uno de ellos elegida en doc p:
partes nates de contraer matrimonio peuden elegir entre la ley de el
o de ella o la residencia habitual de el o de ella para regir su régimen
eco matrimonial
3.) ley de la residencia habitual común inmediatamente posterior a la
celebracion del matrimonio
4.) lugar de celebración del matrimonio

pactos o capitulaciones matrimoniales:

- pacto por tema de calificación, la capitulacion matrimonial siempre exige
elevacion a escritura p
- pacto es calificacion autonoma
- pactos será validos cuando sean conformes a los puntos de conexión:
una ley para todos los puntos, no una ley por cada!!
- la que riga los efectos del matrimonio
- ley nacional de el
- ley nacional de ella
- ley de residencia habitual de el
- ley de residencia habitual de ella
siempre al tiempo de otorgar las capitulaciones

acto jurídico:
- cap
- forma:
- acto es valido si es valido según:
- ley del lugar de celebracion del acto
- ley del contenido del acto
- ley personal de uno de ellos
- contenido

alimentos no entra!

crisis matrimoniales
- separación
- divorcio
- nulidad

- comp judicial:
- nulidad: d esp
- separación y divorcio: Regl: juez del territorio, juez de la residencia
habitual. juez de la nacionalidad de ambos cónyuges

56
 - foro residual:
el del d interno cuando la situación no puede aplicar el regl
- atracción de foros de resp a foroa de nulidad y separación de
divorcios (si hay juez mejor situado se desplaza a este)

- foro inquisitivo: no entra la autonomía de la voluntad (no pueden

elegir)
- ley aplicable:
- nulidad: ley esp
- separación y divorcio: Regl
- reconocimeineto siempre que venga de un pais de la Ue

- nulidad matrimonial:
- cuando la parte que afecta a la celebración del matrimonio es una
cuestión de fondo, si no se ha llevado a cabo una determinada
actuación el matrimonio nunca ha existido
- la nulidad del matrimonio y sus efectos se determinarán con la ley
aplizacle a su celebración:
- normas referentes al fondo
- normas referentes a la forma
- causas esp:
- cap
- menor de edad
- siempre cuestiones de fondo y no de forma (anulabilidad)
- ley personal de la persona incapaz determina lo referente a
la nulidad del matrimonio
- puede solicitarlo el ministerio fiscal y los afectados

- separacion y divorcio:
- ley aplicable:
- ley del estado de residencia habitual en el momento de
vcelebracion del matrimonio
- ley de la residencia habitual en el momento que se firmó si
uno aun reside alli
- ley del estado cuya nacionalidad tenga uno d elos cónyuges
en el momento que se celebre el acuerdo
- ley del foro
- acuerdo sobre ello puede cambairse en cualquier momento
(cláusula autónoma: siempre persiste)

- requisitos formales del acuerdo de autonomia de voluntad:

- escrito
- firmado por ambas partes
- requisitos del lugar donde se firme el acuerdo
- si no hay acuerdo: ley de donde los cónyuges tengan:
- su residencia habitual en el momento de iterponerla
demanda
- última resdencia habitual pero:

57
 - que no hay apasado más de un año desde que
se ha interpuesto la demanda
- que uno de ellos aun resida alli
- nacionalidad común de ambos cónyuges
- lex fori: ley del lugar donde s eha presentado la
demanda

- !! ningún tribunal está obligado a sentenciar el

divorcio si la ley del sitio del juez no obliga a imponerla
>irlanda: divorcio
juez irlandes no la reconocería porque iria contra el
orden p en irlanda. sin emabrgo reconocería los efectos
de la sentencia de divorcio (alimentos...)
- !! se excluye el reeenvio
- si hubiera varios reglamentos de divorcio en un
estado solo se aplica si corresponde según l vecindad
civil
- reconoce la posibilidad que en un mismo estado haya
riterios interterritoriales e interpersonales
- inaplicacion del regl a conflictos internos de leyes

- ambito de aplicación:
- efecto principal: suspensión o disolucion
- efecto sobre relaciones entre cónyuges y
cónyuges – hijos
- efectos nacidos de la nueva situación

Filiación:
- hijo está protegido por la CE con una consideración igualitaria dentro de la
familia, no hay diferencia entre hijos adoptivos y extramatrimoniales con los
matrimoniales.
- convención de los d del niño: d a tener nombre
- LO de Protección Jurídica del Menor: regula la norma de conflicto
- norma de conflicto:
1.) filiación (incluida la adoptiva) se rige por la ley personal del hijo
si tiene doble acionalidad la más favorable, por el interés superior del menor,
del hijo
2.) residencia habitual

Filiación Natural:
- comp judicial int.:
LOPJ si el hijo tiene residencia habitual en esp al tiempo de la demanda o el
demandante sea esp o el demandante resida habitualmente en esp
- ley aplicable:
9.4 CC pero para poder aplicarlo debe haber una relación filial no mermnete
pago de alimentos

58
 solo se refiere al carácter y al contenido pero se hace una interpretación
amplia por lo que se aplica la ley personal del hijo a todos los aspectos y, en
su defecto, la de la residencia habitual
- modos para acreditar la filiación
- medios de prueba
- acciones de filiación (declaración, reclamación eimpugnación)

- recnocimiento y ejecución: LEC 1881

Filiación Adoptiva
antes:
- adopciones simples:
sigue vigente el vínculo con la familia biológica, solo acogías a un apersona
sin crear un vínculo de filiación. D int.
- adopción plena:
hijo adoptivo tiene el mismo estatus jurídicos que el hijo biológico. E esp.

solución: renuncia a la revocabilidad por lo que la adopcion simple se

onvierte en plena.

Adopciones Consulares
- debe ser aceptado por el estado receptor (pais en el que esta el consul)
- comp del consul esp cuando:
- adoptante esp y el adoptando ha de tener residencia habitual en la
demarcación consular correspondiente
- se debe comprobar en el momento de presentar la solicitud

- adoptante esp
- residencia del adoptndo en la demarcacoón consular correspondiente

ley aplicable:
- ley esp si:
- el adoptando tenga resodemcia habitual en esp en el momento de la
adopcion
- adoptando hay sido o vaya a ser trasladado a eso parea ser
adoptado
- cap y consentimiento del adoptando se rige por la ley nacional del
adoptando si tiene su residencia habitual fuera de eso o cuando el
aoptando no adqueire por la adopcion la nacionalidad esp
-evitar adopcion claudicante: siempre se intenta que la ley sea validad para
todos los paises metidos
- consentimientos, audiencias y autoriozaciones se hacen conforma la ley de
la residencia habitual del aoptante y del adoptado

59
 FILIACIÓN
Hay un antes y un después con la CE 1978, donde se pasa a un sistema
constitucional en el que el hijo está protegido por la CE, y se le da la consideración
hereditaria dentro de la familia.
Se equiparan los hijos adoptivos a los naturales.
Dentro de la CE, son los artículos 14, 32.1 y 39.1, donde se lleva a cabo todo este
desarrollo de principios que actualmente tenemos presentes dentro del ámbito
español. Fue importante la Convención de los Derechos dl Niño, ratificada por
España, que lleva a recoger a nivel internacional una serie de derechos a respetar
como el derecho del niño a tener un nombre.
LO 1/1996 de protección jurídica del menor, que da regulación a la norma de
conflicto que tenemos en derecho español que era incompleta, y con esta se
incorporó (que es el 9.4 CC).
El 9.4 CC dice que el carácter y contenido de la filicación se regírá por la ley
personal del hijo.
En caso de que no pueda determinarse, se hará por la ley de la residencia habitual
del hijo.
Hay un principio que es el interés superior del hijo.
Filiación natural
- Competencia judicial internacional: no se puede aplicar ningún reglamento
ni ningún convenio, porque el reglamento 2201/2003 excluye la filiación.
Por lo que aplicaremos la LOPJ en su artículo 22.3. “los tribunales españoles
serán competentes en materia de filiación cuando el hijo tenga residencia
habitual en España al tiempo de la demandada, o que el demandante sea
español, o el demandante resida habitualmente en españa, al tiempo de la
demanda”.

- Ley aplicable: tampoco convenios ni reglamentos, art. 9.4 CC. Habla en todo
momento de la relación filial (filiación) para que se pueda aplicar dicho
artículo tiene que haber esa relación filial, no vale relación de un hijo con su
presunto padre, u obligación de alimentos. Lo vamos a interpretar de
manera amplia, puesto que sólo se refiere al carácter y contenido de la
filiación. (derechos del hijo por ser hijo de su padre bajo un determinado
OJ) ¿qué pasa con la determinación de la filiación? Saber si una persona es
padre o no. Aquí hacemos una interpretación amplia de manera que: a
todos los aspectos de la filiación le aplicamos la ley del hijo en base al 9.4
CC., o podemos, dado que se encuentra dentro del estatuto personal, otra
cosa a hacer es considerar lo que será determinación y constitución de la
filiación el 9.1 CC, que se dedica al estatuto personal (ley personal).

Se ocupa de:
 Modos para acreditar la filiación
 Medios de prueba
 Acciones de filiación (declaración, reclamación impugnación)

60
 - Reconocimiento y ejecución de sentencias: Como no tenemos ni convenios
ni reglamentos, acudimos al procedimiento exequatur de la LEC 1881,
siempre que se den los requisitos (siempre que proceda de un
procedimiento contencioso).
En el caso de que no provenga d un procedimiento contencioso (paternidad
de un padre que no se ha opuesto, pero llega un documento a España para
inscribirlo en el Registro Civil, aplicaremos:
 Control art. 323 LEC 2000
 Apostilla

FILIACIÓN ADOPTIVA
Ley 54/2007 de adopción internación, es una ley que en su día se dictó debido
al aumento importante de las adopciones internacionales en España. De tal manera
que nos encontramos que la regulación que había en el art. 9.5 CC era insuficiente
debido a sus lagunas que se utilizaban para llevar a acabo adopciones ilegales. La
gente se iba a otro país para evitarse al papeleo, y pasaban por un reconocimiento
que ni siquiera era exequatur.
Hay dos fases en la adopción: administrativa y judicial
Otro problema que se tenía que resolver era el de las adopciones simples y plenas.
La adopción simple es lo que entendemos como “acogimiento”, no se rompe el
vínculo vigente con la familia, no se creaba el vínculo de filiación (la kafala de los
musulmanes), eso impide que haya una adopción. Nosotros lo meteríamos dentro
de las figuras de acogimiento “protección de los derechos del menor”. Las plenas,
son las que nosotros tenemos reconocida en el derecho español que equipara la
filiación natural a la adoptiva, pierde los vínculos de filiación con su familia
biológica.
China y marruecos sólo acepta adopciones simples. En marruecos, kafala es por
derecho coránico. En china es posible revocarla, eso significa que yo cuando ya
tengo el niño, si no me gusta lo puedo devolver a china. Si nosotros adoptamos un
niño en china, no podrían entrar porque no se considera español, habría que pedir
el permiso de residencia…
Solución:
Lo que se hace es firmar un documento por el que se renuncia a la revocabilidad.
Por lo que se transforma la adopción simple a plena.
Más problemático es el tema de marruecos. Un infiel nunca puede adoptar a un
musulmán. 1er paso: convertirse en musulmán. La kafala no permite esa
transformación que hacemos con los chinos, al niño no se le adopta, se le hace una
kafala y cuando llega a España lo entendemos como una figura de tutela, y si en dos
años nadie ha reclamado al tutelado se convierte en una adopción.
Control post – adopción: te doy al niño y anualmente quiero indicios de que el niño
está bien cuidado.
El convenio que hay vigente ahora potencia sacar al niño de su entorno. Vamos a
trabajar con la 54/2007, subsidiaria del convenio de la Haya de 1993 sobre
adopción internacional.
Ley 54/2007:
Ámbito de aplicación de la ley: se ocupa de determinar que autoridades son
competentes para constituir una adopción internacional.
Hay autoridades consulares.
Hay adopciones consulares.

61
Ley aplicable a las adopciones internacionales.
La ley determina a través de los capítulos que incorpora la interpretación de la
normativa.
Normas referentes a la competencia de las autoridades:
Artículos 14 a 17: regula la competencia de las autoridades:
- Son competentes los jueces españoles, cuando el adoptando (niño) sea
español o tenga su residencia habitual en España; o cuando el adoptante sea
español o tenga su residencia habitual en España.
- El momento en que se tendrá en cuenta la nacionalidad o residencia
habitual en el momento de presentación de solicitud ante la autoridad
pública competente.
- -El artículo 17 se ocupa de las adopciones consulares, dice que los cónsules
pueden constituir adopciones siempre que el país del adoptante lo permita.
Se permitirá que un cónsul lo haga cuando el adoptante sea español y el
adoptando tiene que tener residencia habitual en la demarcación consular
correspondiente o del cónsul en cuestión, todo esto comprobado en el
momento de presentar la solicitud.
- ¿Cuándo interesa adoptar ante juez español? Normalmente con
nacionalidad x, debe tener residencia habitual en España, sino un juez
español no puede llevar a cabo una adopción que este en Perú.
- El juez comprueba que haya certificado de idoneidad…y si considera que se
reúne todo, dará la adopción con el niño peruano.
- Cónsul español: obligatorio que adoptante sea español y el niño tenga
residencia habitual en la demarcación del cónsul.

Otro caso: artículo 16, es el caso del juez extranjero que constituye una
adopción.
Ley aplicable: artículos 18 a 24.
18: habla de la ley aplicable a la constitución de la adopción, adopción que se
constituye según la ley española en los siguientes supuestos:
1. Adoptado tenga residencia habitual en España en el momento de la
adopción
2. Adoptado haya sido o vaya a ser trasladado a España con la idea de ser
adoptado.

Aquí se refiere a requisitos, plazos…CE.

Para capacidad y consentimiento del adoptando:
Artículo 19: se rigen por su ley nacional, si este tiene su residencia habitual fuera
de España o cuando el adoptado no adquiere por la adopción la nacionalidad
española.
En la práctica, cuando se constituye adopción, se intenta que sea válida conforme a
las leyes de todos los implicados, para evitar adopciones claudicantes, para que no
me digan en un país que no está adoptado. (artículo 20)

62
En cuando a consentimientos, audiencias y autorizaciones, se van a realizar
conforme a la ley nacional o de la residencia habitual del adoptando y del
adoptante.

Comp:
- juez esp
- cónsul
siempre conforme a ley esp, salvo cap y consentimiento q se rigen por la ley
nacional del adoptado.
- para evitar adopciones claudicantes se debe intentar q sea válida en la

apuntes pal
dos trozos: alimentos y d reales
palito gris-palito gris

Dº Inmateriales/ Incorporales
- P de Territorialidad: d inmateriales no tienen ámbito universal, solo se
protegerán como d reales dentro de un territorio
- es una norma autolimitada
> propiedad intelectual
> protección nacional (Regl), europea, internacional
- marcas notorias: aunq no tiene protección es conocida por lo q se protege igual
> Nike no se pude registrar en esp, porque ya estaba registrada. se ha registrado el
símbolo y no el nombre.

1.) comp judicial int.:

- inscripción: determina su protección territorial Regl 1215/2012
será comp el tribunal del registro donde se haya inscrito
> registro esp: Regl
2.) ley aplicable:
- norma autolimitada: d de propiedad intelectual e industrial se protegerán
en el territorio esp por la ley esp
- norma incompleta porque solo se refier al ámbito territorial sin hacer
referencia al ámbito personal y los amparados. Se completará con la ley esp.
- protege d reales (propiedad) y los diferentes d sobre la misma

> marca:
- obligaciones contractuales/ de licencia de marca
> uso o cesión de marca
- <> plagio
- d real (propietario)
- nacimiento
- modificación
- transmisión
- pérdida

63
 - marca internacional está protegida en todos los países q forman parte del
convenio

- marca comunitaria: regl 207/2009

- se registra en la OAMI (Oficina de Marca Europea):
da proteccion durante 10 a en toda europa. renovable cada 10 años.
- tribunales de marca comunitaria
- si no se usa la amrca en 5ª se retorará la protección

- patente comunitaria: convenio sobre patente europea

- oficina europea de patentes
- protege patentes en los 28 países

Sucesión
- d continental:
- sucesión es sustitución de una persona por otra, heredero sustituye
al causante asuqiriendo d y obligaciones de su patrimonios.
- conexión de base personal: nacionalidad de, residencia de...
> ley de la nacionalidad de la pers
- rige el P de unidad: una ley para toda la herencia

- d anglosajón:
- alteración en la titularidad del bien, importan los bienes
transmitidos, no las personas.
- conexión real o territorial:
> ley del lugar en el q estén los bienes
- P del fraccionamiento: tantas leyes aplicables como lugares donde
el causante tenga bienes

esp admitia por reenvio el fraccionamiento

actualmente es contrario al orden p

D Int Esp:
1.) comp judicial: LOPJ cuando hay inmubeles en eso o el último domicilio del
de cuius se encuentre en territorio esp o el domicilio del demandado este en
esp
2.) ley aplicable: CC
- sucesión ab intestato
- sucesión testamentaria
- sucesión contractual/ pacto sucesorio

- sucesión por causa de muerte se regirá por la ley nacional del

causante
- punto de conexión: ley nacional del causante en el momento del
fallecimiento

- sucesión testamnetaria:

64
 - disposiciones efectuadas por el causante: ley nacional del
testador en el momento de su otorgamiento
todo el procedimiento se regula por la ley esp y las
disposiciones otorgadas por la ley nacional (>F), salvo las
legítimas (testamento q se come legítimas es nulo en este
apartado)

- capacidad: ley personal tenpore testamenti (en el momento

de testar)
- forma testamentaria:
- holográfo... Convenio de la Haya sobre Ley Aplicable a
las Formas de Disposiciones Testamnetarias
- válida cuando lo es según la ley nacional del etstador,
del lugar donde se ha celebrado el contrato... favor
testamenti, q por forma no se invalide!!

problema: testamento mancomunado

prohibido por una norma autolimitada esp (CC). Sin
embargo no ha hecho una reserva en el convenio por lo
q el testamento mancomunado sí será válido!
Por tanto este art solo se refiere al contenido.

inscripción y registro de testamnetos: convenio del

consejo de europa de iscripcion de testamentos

- sucesión contractual: segín ley nacional en el momento de la

disposición
- legítimas deben conservarse

- sucesión intestada:
- bienes no son ius regale, (donacion), sino como
bienes hereditarios
- pueden heredar tanto gobiernos centrales como
autonómicos

1.) Apertura de la Sucesión:

- puede incidir el orden p
2.) Adquisición de la herencia: aceptación o repudio se regula por ley sucesoria.
- pero cap del heredero para aceptar o repudiar se regulará por la ley
personal del heredero.
- forma de adquisicion de la herencia: CC, salvo q haya regl o convenios
(siempre ley de celebración, ley personal del causnate y disponenete o ley
personal)
3.) Admin. de la herencia:
- transmisión del patrimonio del causnate a los hrederos.
- ley aplicable: CC
4.) Partición de la herencia:

65
 - extingue la comunidad de herederos
- ley aplicable: ley nacional del causante

sucesiones mortis causa: regl 650/2012

- comp judicial: regl tribunales del lugar donde el causnate tuviera su residencia
habirual en el momento del fallecimiento. tmb se permite el forum non conveniens
a instancia de parte. o el tribunal de la nacionalidad del causante. o el donde el
causante tuviera bienes.

- proced de cambio del tribunal: se suspende el proced hasta q se decida cual es el

mejor situado.
- se preve litispendencia y conexidad
- se pueden establecer medidas proviisionales y cautelares
- ley aplicablea la totalidad de la sucesión: erga omnes, residencia habitual del
causante en el momento de su fallecimiento aunq no sea la ley de un estado
miembro
- tmb puede utilizarse la ley nacional del causante en el momento de realizar la
eleccion o en el del fallecimiento. esta eleccion debe ser expresa y mortis causa.
vale tanto para la sucesión ab intestato como para pactos sucesorios.
- posibilidad de aplicar normas impeativas en el estado donde se encuentren
situados determinados bienes.
- oposición de tercero: reconocido, rebeldía voluntaria o involuntaria, irden o

certificado sucesorio europeo:

- no obligatorio
- vale en toda la ue
- sustituye docs nacionales
- da agrantía de d y legatarios en toda la ue
- fin: garantizar d
- ventaja: no necesita autenticación
- validez: 6m (copias), original lo tiene la autoridad expeditora

66