You are on page 1of 12

Bibliografia de y sobre Manuel Scorza

Author(s): Friedhelm Schmidt


Source: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Año 17, No. 34 (1991), pp. 273-283
Published by: Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4530577
Accessed: 17-12-2015 06:31 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
REVISTADE CRITICALITERARIALATINOAMERICANA
AfioXVII. N° 34, Lima. 2do. semestre de 1991; pp. 273-286.

BIBLIOGRAFIA DE Y SOBRE MANUEL SCORZA

Friedhelm Schmidt
Universidad Libre de Berlin

La presente bibliografia recoge las obras de y sobre Manuel Scorza.


Este trabajo es un primer esfuerzo por dar mayor atenci6n a la obra de
un autor, cuyos libros -a pesar de su 6xito extraordinario en el merca-
do internacional de libros- fueron ignoradas casi totalmente por la cri-
tica literaria hasta mediados de la decada del 70. Aun hoy la mayoria
de los titulos sobre el autor peruano son entrevistas, resefias o peque-
fias referencias. En este sentido, el gran numero (casi 300) de titulos
integrados en esta bibliografia no significa una preocupaci6n sistemi-
tica de la critica literaria por sus obras.

A) Obrasde Manuel Scorza


1. Obrasliterarias
1.1 Poesfa
"Cantoa los mineros de Bolivia".Poesia de America,I (1952), nim. 1, pp. 49-52.
Las Imprecaciones.Mexico,1955.
"La canci6n del humo". "M6xicoen la Cultura" Supl. Dominical de Novedades,
niim. 551, 4 oct. 1959, pag. 3.
Los Adioses. Lima, 1960.
Desengahos del mago. Lima, 1961.
Requiem para un gentilhombre. Elogio y despedida a Fernando Quispez Asin. Li-
ma, 1962.
Poesia amorosa. Lima, (1963?), (incluye versos de 'Los adioses' y 'Desengafios del
mago').
"Misica lenta; Patr a pobre; Epfstola a los poetas que vendran".En: Javier Solo-
guren, ed. Biblioteca de Cultura Peruana Contempordnea. t. VIII: Poesfa. Li-
ma, 1963,pp. 165-168.
"Epfstolaa los poetas que vendran;Pueblos amados;Canto a los mineros de Bolivia;
Cantando espero la mafiana".En: Alfonso Molina, ed. Antologia de la poesia re-
volucionariadel Peru. Lima, 1963, pp. 81-91.

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
274 FRIEDHELMSCHMIDT
"Epfstolaa los poetas que vendran".En: Alberto Escobar,ed. Antologia de la poesia
peruana. Lima, 1965, pp. 181-182.
"Patria pobre;Patria tristfsima".En: Antenor Samaniego, ed. Poesia peruana con-
tempordnea(elpaisaje y el hombre).Lima, 1968, pp. 243-244.
El vals de los reptiles.Mexico,1970.
Poesta incompleta.Mexico,1976.
"MuestraIfrica(extraits)".En: Manuel Scorza - L'Hommeet son OEuvre.Bordeaux,
1985, pp. 77-80, (incluye los poemas 'Viento del otofio','La casa vacfa', 'La pri-
si6n', 'Milsica lenta' y 'Serenata').
Poesia. Lima, 1986, (incluye versos de "Lasimprecaciones'y 'Los adioses').

1.2 Novela
1.21. 'Ia guerrasilenciosa":
"CiertaceIebremoneda".Cuadernos Semestrales de Cuento, III (1969), num. 5, pp.
35-38, (primeraversi6n del cap.I de Redoblepor Rancas).
Redoblepor Rancas. Barcelona: Ed. Planeta, 1970, (tambi6n:Redoblepor Rancas.
Balada 1. Lo que sucedi6 antes que el Coronel Marroquin fundara el segundo
cementeriode Chinche. Caracas:Monte Avila Eds., 1977; y, en una versi6n am-
pliada por un epflogo:Barcelona:Plaza & Janes, 1983.
"(Capftulosde Redoblepor Rancas)". En: Julio Ortega, ed. Imagen de la literatura
peruana actual 1968. t. 2. Lima, 1971, pp. 63 -75.
"Dondeel zahorf lector oira hablar de cierta celeberrimamoneda".En: Javier Solo-
guren, ed. Antologiageneral de la literaturaperuana. Mexico,1981, pp. 467473,
(cap.I de RedobleporRancas).
Historia de Garabombo,el invisible. Barcelona:Ed. Planeta, 1972, (tambi6n:Gara-
bombo, el invisible. Balada 2. Caracas: Monte Avila Eds., 1977; y Barcelona:
Plaza & Jan6s, 1984).
"Fragmentode Historia de Garabombo,el invisible"."Revistade la Semana", Supl.
de El Universal,(Mexico),25 julio 1976, pag. 11.
"De la partida que por orden de don Raymundo Herrera emprendi6 el comulnde
Yanacocha".Crisis, 1 (1974), num. 12, pp. 44-49, (cap. de El jinete insomne).
"Historia de Raymundo Herrera, el jinete sin suenio"."Diorama de la Cultura",
Supl. de Excelsior,(Mexico),20 abril 1975, pp. 6-7, (fragmentode El jinete insom-
ne).
"Una montafnade animales muertos"."Revistade la Semana", Supl. de El Univer-
sal, (M6xico),25 julio 1976, pag. 11, (fragmentode RedobleporRancas).
Eljinete insomne. Caracas: Monte Avila Eds., 1977, (tambien: Barcelona: Plaza &
Janes, 1984).
"Fidedignoorigen de los hombres-pajaro".Plural, VIII (1979), num. 89, pp. 14-15,
(fragmentode La tumba del relampago).
Cantar de Agapito Robles. Caracas: Monte Avila Eds., 1977, (tambien: Barcelona:
Plaza & Janes, 1984).
La tumnbadel relampago.Mexico:Siglo XXI, 1979, (tambien:Barcelona:Plaza & Ja-
nes, 1988).
1.2.2. La danza inmovil. Barcelona:Plaza & Jan6s, 1983.
2. Otstect
"Unadoctrinaamericana".CuadernosAmericanos,61 (1952), ntm. 1, pp. 20-35.
"Datosbiograficossobre Jesu'sSilva Herzog".Revista de la Universidadde Mexico,7
(1953), nilm. 74, pag. 6.
"Amanecerde un poeta".CuadernosAmericanos,XII (1953), ndm. 1, pp. 293 -295.
"La independencia econ6mica de Bolivia'. Cuadernos Americanos, XII (1953),
nulm.6, pp. 743.

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BIBLIOGRAFIADE Y SOBRE MANUEL SCORZA 275
"Pr6logo".En: Jos6 Carlos Mariategui.Ensayos escogidos.2a. ed. Lima, 1958, pp. 9-
14
"Advertencia". Poesia contempordnea del Perui.Antologia. ed. Manuel Scorza.
Lima, 1963, VII-XV.
'La denuncia de Scorza" (con Laura Caller Iberico y Manuel Cardenas Bernal).
Marka, IV (1978), nilm. 76, pag. 35.
"(Ponenciasin tftulo y discusi6n)".Litteratureet realite':Actes de la Rencontreque-
b6coiseinternationale des ecrivains, tenue au Mont Gabrielen octobre1978. En:
Liberte,21 (1979),nums. 124-125,12-13(ponencia);23-24,27-28, 32, 365,64, 65, 73-
74,117-118,222-223(discusi6n).
"Libererl'imaginaire. Preface".En: Les Cinemas de l'Amdriquelatine. Parfs, 1981,
pp. 7-9.
Gerardo Chdvez. Lima, 1982, (texto: Manuel Scorza; disefnoy fotograffa:Werner
Lang).
Vivre le Perou. Paris, 1982, (fotosde Andr6Lemaire, texto de Manuel Scorza).
Peru. Freiburg, 1983, (traducci6nal aleman del libro mencionadoantes).
'Le coin des morts".Le MondeDiplomatique,30 (1983), nium.352, pag. 16.
"Fede erratas".El Pats, 5 dic. 1983, pag. 9.
"Listof Errata".En: Doris Meyer, ed. Lives on the Line: Testimonyof Contemporary
Latin AmericanAuthors. Berkeley (California),1988, pp. 245-247, (traducci6nal
ingl6s del artfculomencionadoantes).

3. Traduccones delas obras de Scorza


3.1 RedobleporRancas

Roulement de tambourspour Rancas. Parifs,1972, (franc6s).


Rulli di tamburoperRancas. Milano, 1972, (italiano).
VirenieBubnov. Praha, 1972, (checo).
Bom dia para os defuntos:Balada 1. Rfode Janeiro, 2a ed. 1973, (portugues).
Rufam tamboresporRancas. Lisboa, 1973, (portuguds).
Bat tobelepentru Rancas. Bukarest, 1974, (rumano).
Traurnyi mars po selen'ju Rankas. Moscu, 1974, (ruso).
RummunlyntejRancasinpuolesta. Jyvaskyla, 1974, (finlandes).
Jernring om Rancas (Ballade 1). Oslo, 1974, (noruego).
TrommelwirbelfurRancas. Berlfn, 1975, (aleman).
En trommehvirveloverRancas. Copenhague,1975, (danes).
Werblezalobnedla Rankas. Varsovia,1975, (polaco).
Barabani bijatza Rankas. Sofia, 1975, (billgaro).
TrumvirvelforRancas. Estocolmo,1975, (sueco).
Dikenli tel. Istambul, 1975, (turco).
TerualeRancas.Tel Avfv, 1975, (hebreo).
DobpergesRancasert. 1976, (huingaro).
Tromgeroffelin Rancas. Amsterdam, 1976, (neerlandes).
Vzpoura v Rancasu. Praha, 1976, (checo).
Zuona za Rankas. Novi Sad, 1977, (yugoeslavo).
Drums forRancas. Nueva York, 1977, (ingles).
KambanatperRankas. Prishtine, 1978, (yugeslavo).
Rancas-porpa heljarpreim.Reykjavik,1980, (islandes).
3.2 Garrboibo, etinvisible

Storia di Garabombo,linvisibile. Milano,1973, (italiano).


Historia de Garabombo,o invisivel:Bakada2. Rfode Janeiro, 1975, (portugu6s).
GarabombolInvisible. Paifs, 1976, (frances).
GarabombozwanyNiewidzialnym.Varsovia,1976, (polaco).

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
276 FRIEDHELMSCHMIDT
Garabomboinvizibilul.Balada 2. Bukarest,1976, (rumano).
Garabombo,der Unsichtbare.Berlfn,1977, (aleman).
Garabombo,den osynlige:andra balladen.Estocolmo,1977, (sueco).
Garabombo,den usynlige.Oslo, 1977, (noruego).
Toprakacisi. Istambul, 1978, (turco).
Garabombojai padukshiAm. Tirane, 1981, (alban6s).
Garabombo-Nevidimka. Moscui,1981, (ruso).
Hinn 6synilegi.Reykjavik,1982, (island6s).
3.3Elwnete usomne
Den sounloserytter.Copenhague,1978, (dan6s).
De slapelozeruiter.Amsterdam,1978, (neerland6s).
Le cavalier insomniaque.Paris, 1979, (frances).
Incavaliereinsonne. Milano,1979, (italiano).
0 cavaleiro insone:cantar 3. Rfode Janeiro, 1979, (portugues).
Der schlafloseReiter. Berlin, 1981, (aleman).
Calaretulfara somn:Cintul 3. Bukarest, 1981, (rumano).
3.4 CaniardeAgapoRobs
AgapitoRoblesinkirjavaviitta.Jyvaskyla, 1978, (finland6s).
Cantaredi AgapitoRobles.Milano,1979, (italiano).
Cantar de AgapitoRobles;cantar 4. Rfo de Janeiro, 1979, (portugues).
Agapito Robles'sang. Copenhague,1980, (danes).
Le chant dAgapito Robles. Paris, 1982, (frances).
Cintecullui Agapito Robles:Cintul 4. Bukarest, 1983, (rumano).
S&ngenomAgapitoRobles.Estocolmo,1983, (sueco).
Der Gesangdes AgapitoRobles. Berlin, 1984, (alem,4n).
3.5 La htnba delrdcmpago
La vampata:cantare5. Milano,1980, (italiano).
Lynetsgrav. Copenhague,1981, (dan6s).

B)BbliograriasobneScorza

1. Notasbibiogrdiicas
Foster, David William. Peruvian Literature. A Bibliography of Secondary Sources.
Westport(Connecticut),1981, (referenciasa Scorzaen las pp. 232-233).
-. "Bibliograffa del indigenismo hispanoamericano". Revista Iberoamericana, 50
(1984),nium.127, 587-620,(referenciasa Scorzaen las pags. 618-619).
Ocampo, Aurora M. "Novelistas iberoamericanoscontemporaneos:Obras y biblio-
graffa criftica. Primera parte. t. 6 (S-Z)". Cuadernos del Centro de Estudios Lite-
rarios,(1980),pp. 28-30.
2. Entrevistas
Amargo, Anton (AntonioNuhez Molina)."Elrinc6n del confesor.Una huelga en la
corte del rey Juan Carlos. Cap. XII: La llegada de Manuel Scorza". Insula,
XXV(1980),niin. 398, pp. 17 y 20 y nuim.399, pp. 17 y 19.
Bensoussan, Albert. `Entrevista con Manuel Scorza".Insula, XXX(1975), nuim.340,
pp. ly 4.
Bianciotti, H6ctor.'Manuel Scorza:'J'aivoulu recueillirles derniers reflets de l'ame
magicienne des Quechuas"'.La QuinzaineLittfraire, num. 227 (1976), pp. 12-13.

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BIBLIOGRAFIADE Y SOBRE MANUEL SCORZA 277
Caballero,Antonio y Silvia Llopis. 'El peruano irritante. Manuel Scorza explica su
ultima novela".Camnbio 16, num. 588 (1983),pp. 95-96.
Campra, Rosalba. "ManuelScorza".En su: America Latina: l'identita e la ?nasche-
ra. Roma,1982,pp. 161-174.
-. "ManuelScorza".En su: Ame'ricaLatina: La identidady la mdscara. M6Odco:
Siglo XXI,1987, pp. 173-187,(traducci6nal espafioldel tftulo mencionadoantes).
Comerlati, Mara. "Manuel Scorza: Deseo retornar a la grandeza y al horror de
AmericaLatina".El Nacional (Caracas),25 feb. 1977, pagina de Arte.
"V,C6mo se escribe una novela?".Supl. Dominical de El Comercio,(Lima), 8 mayo
1977,pp.11-14.
Deschamps R., E. "Larevoluci6nperuana, agraria, no militar".Excelsior (M6xico),
3 oct. 1972, pp. 1-A,12-A,17-A.
Dujovne Ortiz, Alicia. "Entretienavec Manuel Scorza:'C'estcomme si mon oeuvre
savait quelque chose que moi-m8mej'ignore'disait-il a la veille de sa mort".Le
Monde,16 dic. 1983, pp. 2 y 33.
"Elpoeta se explica. Scorza:entre la realidad y la ficci6n".La Calle (Lima), 1 (1980),
nuim.47, pag. 4.
Forgues, Roland. "Entrela esperanza y el desencanto. Entrevista a Manuel Scor-
za". En: Manuel Scorza - L'Homme et son OEuvre. Bordeaux, 1985, pp. 5-18,
(tambien en su: Palabra viva: Hablan los narradores. t. 1: Narradores. Li ill.t
1988,pp.77-90).
Fossey, Jean-Michel. "ManuelScorza, en Parfs. En Latinoamerica, la historia e,
mas fantastica que la novela".Diorama de la Cultura, Supl. de Excelsior, (M*-
xico),20 ago. 1972, pp. 10-11.
Gonzales, Juan E. "ManuelScorza:Mito, novela, historia". Encontroscom a Civili-
zavaoBrasileira,III (1980),nu1m.7, pp. 203-211.
Gonzales, Ricardo."Enpos de Scorza,el invisible".Supl. Dominical de El Comercio,
(Lima),28 marzo1982, pp. 16-17.
Gonzalez Bermejo,Ernesto. "ManuelScorza:Encuentrocon la memoria prohibida".
"PapelLiterario"de El Nacional, (Caracas),16 mayo 1976.
Grisolia, Michel. "f 6tait une fois... au P6rou".Magazine Litt6raire,num. 74 (1973),
pp.31-32.
Guzman, Humberto."Dialogoirresponsable".Revista de la Universidad de Mexico,
XXVII(1973), nu1m.5, pp. 43-46.
Jansen, And6. "Interview de Manuel Scorza. 'La litterature a l'etranger`'. En:
Fiction et realite:la litt6ratureLatino-Arnericaine. Bruxelles,1983, pp. 27-31.
Lannes, Sophie. "Laresurrection des Incas. L'Express va plus loin avec Manuel
Scorza".L'Express,nuim.1144 (1973),pp. 80-86.
-----. "Losindios se revelan","LaOnda",Supl. dominicalde Novedades. (Mexico),15
julio 1973, pp. 1 y 8-9.
-----. "Perugestara epopeya"."LaOnda",Supl. dominicalde Novedades(M6xico),22
julio 1973,pp. 16-17.
-----."Scorza:espacioins61ito".Caretas,XXIII(1973), num.480, pp. 52-53, (traducci6n
al espaniolde partes de la entrevista mencionadaantes).
Martfnez, Gregorioy Roland Forgues. `Imprecacionesy adioses de Manuel Scorza.
Testimoniode vida".La Repablica(Lima),24 nov. 1984, pp. 8-14.
-----. "ManuelScorza:testimonio de vida".En: Manuel Scorza. Poesia. Lima, 1986,
pp. 5-27.
Mauro, Walter y Elena Clementelli. "ManuelScorza".En: La Trappolae la nudita:
Lo scrittoree ilpotere. Milano,1974, pp. 203-211.
-----. "ManuelScorza".En: Los Escritoresfrente al poder. Barcelona, 1975, pp. 240-
250 (traducci6nal espafioldel tftulo mencionadoantes).
Mejfa Prieto, Jorge. "ManuelScorza novelista y universal habla de su notable obra
de creaci6n"."ElHeraldo Cultural",Supl. de El Heraldode Mexico,26 nov. 1978,
plg. 5.

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
FRIEDHELMSCHMIDT
Montesinos, Augusto. 'Tres temas, dos escritores, un hecho:la revoluci6n peruana.
Respuestas de Manuel Scorza'. 'Papel Literario"de El Nacional (Caracas), 13
julio 1975.
Natali, J. B. Jr. "Manuel Scorza: escrevo para chegar a ser o que sou".Escrita, 1
(1976),nm~. 9, pp. 13-14.
Niezen Matos, Gabriel. "ConScorza en La Habana. Entre los libros y la lucha".
Marka,VI (1980),numi.156, pp. 4041.
Nuinez Molina, Antonio. "Manuel Scorza, el escritor insomne". Triunfo, XXXIII
(1979),nium.878, pp. 53-55.
Ortega, Julio. "ManuelScorza:El libro en la calle".Mundo Nuevo, (Parfs), num.23
(1968),pp.84.86.
Osorio,Manuel. "Laliteratura es el Tribunal Supremo".Cuadernospara el dialogo,
nmm.248, 28 ene. 1978, pp. 4345.
--. Latinoam6rica,continente del silencio. Entrevista con Manuel Scorza".Marka,
IV (1978), num. 99, pp. 4-5.
------. Conversaci6n con Manuel Scorza: America Latina, los fantasmas de la
historia".Plural, IX (1980),num. 151, pp. 56-59.
Pacheco, Cristina. "Unapasi6n puesta al servicio de nuestro mundo. Manuel Scor-
za, el hombreque fue a la carcel por error. Pertenezco a un pafs de historia fra-
casada".Siempre.nuim.1326,22 nov. 1978, pp. 30-31, 50 y 74.
Pereira, Elda. "Liberarlo imaginario:entrevista a Manuel Scorza".Plural, X (1981),
nPm. 114, pp. 26-30.
------. Conversaci6ncon Manuel Scorza".Plural, VII (1978), nium.84, pp. 11-16.
Rojas Zea, Rodolfo. "Entrevista exclusiva con el escritor peruano: Las Constitu-
ciones en America Latina plantean un mundo irreal: Manuel Scorza". Uno-
mdsuno(M6xico),5 nov. 1978, pag. 19.
-. "MarioVargas Llosa es el escritor de la derecha peruana: Manuel Scorza".
Unomaisuno(Mexico),6 nov. 1978, pag. 18.
"Scorzay el oficiode vivir".El Diario,(Lima),30 nov. 1983, pp. 16-17.
Suarez, Modesta. "Manuel Scorza habla de su obra'. Socialismo y Participaci6n,
nuim.27 (1984),pp.89-94.
"Surlexpression littkraire'.Nouvelle Revue des Deux Mondes,marzo 1974, pp. 630-
640 (entrevistacon Scorzaen las pp.635-637).
Teja, Ada Marfa."Noidiciamole prime parole di un'altra storia".Il Ponte, 32 (1976),
num. 9, pp. 1050-1064.
Teja, Alda. `Entrevistaa Manuel Scorza".Mester,VII (1978), nims. 1/2, pp. 3241.
Tiz6n, H6ctor. "Conversaci6ncon Manuel Scorza".Nueva Estafeta, num. 19 (1980),
pp.59-64.
Vega, Juan Jose. 'La literatura es el primer territoriolibre de America Latina. Ma-
nuel Scorza".Supl. Dominicalde El Comercio(Lima),8 julio 1979, pp. 14-15.
Waksman Schinca, Daniel. "ManuelScorza:Los hechos que cuento en mis novelas
son rigurosamente ciertos". "El Gallo Ilustrado", Supl. dominical de El Dia,
(Mexico),3 dic. 1978, pp. 6-7.
'Yo viajodel mito a la realidad".Crisis, 1 (1974),niim.12, pp. 4049.
3. opilacies de tetos
Molina, Alfonso, ed. Manuel Scorza. La sangre quemada. Homenaje colectivo. Li-
ma, 1985.
Manuel Scorza - L'Hommeet son OEuvre.Bordeaux,1985.
4. Articulos y reseinas
Acutis, Cesare. "ManuelScorza:il mito e la storia".Nuovi Argomenti, nims. 38-39
(1974),175-187.

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BIBLIOGRAFIADE Y SOBRE MANUEL SCORZA 279
-----. "ManuelScorza-Mythosund Geschichte".En: Mechtild Strausfeld, ed. Mate-
rialien zur lateinamerikanischenLiteratur. Frankfurt/Main,1976, pp. 313-325,
(traducci6nal aleman del artfculomencionadoantes).
Ainsa, Fernando. "El novelista latinoamericano segun Manuel Scorza: ,unmargi-
nal sin poder o un rebelde con causa?".Unesco- Perspectivas, num. 670 (1974),
pp. 6-9.
Albertocchi,Giovanni. "ManuelScorza, il quinto cantare peruviano:verso la "solu-
zione'del mito".II Ponte,37 (1981),num. 5, pp. 446-453.
Angvik, Birger. "Notas sobre el epfgrafe en la novela".Literatura de la Emancipa-
ci6n Hispanoamericanay otros ensayos. Memoria del XV Congresodel Instituto
Internacionalde LiteraturaIberoamericana.Lima, 1972, pp. 281-286.
Arriola Grande, Maurilio. Diccionario literario del Pera. Barcelona, 1968, (refe-
rencias a Scorzaen la pag. 464).
-----. Diccionario literario del Pera. t. 2. Lima, 1983, (referencias a Scorza en las
pags.289-292).
-----."Atamborbatiente".Crisis, 1 (1973),num. 3, pag. 26.
Baldran, J. "ManuelScorza:une memoireindienne".Critique,33 (1977), nums. 363-
364,pp.866-875.
Bannon, Barbara A. "Drumsfor Rancas". Publishers Weekly,211 (1977), num. 1,
pag. 59.
Bellini, Giuseppe. Historia de la literatura hispanoamericana. Madrid, 1985,
(referenciasa Scorzaen las pags. 581-584).
Bondy, Francois. "ScorzasTrommelwirbel. Ballade aus den Anden". Die Zeit, 14
nov. 1975,Lit 7.
Bonifaz Nufio, Ruben. Introducci6n.En: Manuel Scorza. Poesia incompleta. M6xi-
co, 1976, pp. 5-9.
-----. "Presenciade la poesfa en la Editorial Universitaria: Manuel Scorza".Indice
Bibliogrdficode la UNAM,num. 17 (1976), pp. 15-17, (incluyelos poemas 'Patria
tierna' y 'Cantandoespero la maftana').
Bradu, Fabienne. "Scorza:entre la desilusi6n y la polemica".Revista de la Universi-
dad de Mexico,XXXII (1979), num. 8, pp. 49-51.
Bremer, Thomas. "Schreckensballadeaus Peru".Der Tagesspiegel,31 (1975), 28 dic.
1975, pg.35.
Butt, John. "Drumsfor Rancas-Manuel Scorza".The Times Literary Supplement,
12 ago. 1977. pag. 989.
Calder6nFajardo,Carlos. "Narrativaperuana y crisis de identidad. Entrevista con
Roland Forgues".Quehacer,num. 61 (1989), pp. 108-111, (referencias a Scorza
en la pag. 110).
Campos, Jorge. "La maravillosa realidad de Manuel Scorza". Insula, XXXIV
(1979),nlums.396/397,pp. 27-28.
Campra, Rosalba. "ManuelScorza".En su: America Latina: I'identitde la masche-
ra. Roma,1982, (referenciasa Scorzaen las pags. 23, 32-34,161-174).
-. "ManuelScorza".En su: America Latina: La identidad y la mdscara. M6xico:
Siglo XXI, 1987, (referenciasa Scorza en las pags. 23, 32-34, 112, 173-187, 223;
(traducci6nal espafiol del libro mencionadoantes).
CornejoPolar, Antonio. "Historiade la literatura del Peru republicano".En: Histo-
ria del Pera. t. VIII. Lima, 1980, pp. 9-188, (referencias a Scorza en las pags.
140141).
-----. "ManuelScorza. La danza inm6vil. "El Caballo Rojo",Supl. de El Diario, (Li-
ma), 29 junio 1983, 4, (tambienen: Revista de CriticaLiterariaLatinoamericana,
X (1984),num. 19, pp. 190-191).
---. "Manuel Scorza: senas para trazar un contexto".Quehacer,num. 28 (abril de
1984),pp.104-107.
---. "Sobreel 'neoindigenismo'y las novelas de Manuel Scorza".Revista Iberoame-
ricana, 50 (1984), nulm.127, pp. 549-557, (tambien en su: La novelaperuana, Li-
ma, 1988,pp. 207-216).

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
FRIEDHELMSCHMIMDT
----- y Nelson Osorio Tejeda. "Homenaje a Manuel Scorza". Revista de Critica
LiterariaLatinoamericana,X (1984), num. 20, p6g. 3.
CornejoPolar, Jorge. "Alternativasal realismo en la narrativa peruana contempo-
ranea". En: XVII Congresodel Instituto Internacional de Literatura Iberoame-
ricana. t. 2: Literaturahispanoamericana.Madrid,1978, pp. 1013-1019, (referen-
cias a Scorzaen las pp. 1015-1016).
- Washington Delgado y otros. "Redoblepor Scorza".El Diario, (Lima), 28 nov.
1983,pp. 3y 5.
Correa Camiroaga, Jos6. "Redoblepor Rancas. ^,Epopeyalatinoamericana?". En:
Matyas Horanyi, ed. Actas del Simposio Internacional de Estudios Hispanicos.
Budapest,1978,pp.509-515.
Couffon, Claude. "Manuel Scorza, conteur des revoltes andines". Le Monde, 30
(1976),19 marzo1976,p~g.27.
-----"-Manuel Scorza, le romancier des luttes paysannes au P6rou".Le Monde, 37
(1983),29 nov.1983,p6g.16.
-----. -Adi6sa Manuel Scorza".Insula, 39 (1984), nmm.446, pag. 11.
-."ABoeing going to BogotA".En: Birgitta Leander,ed. CulturalIdentity in Latin
America.Parfs, 1986, pp. 167-168.
Crumley de P6rez, Laura Lee. "Elintertexto de Huarochir!en Manuel Scorza:una
visi6n multiple de la muerte en Historia de Garabombo,el invisible".Ame6rica
Indigena,44 (1984),num. 4, pp. 747-755.
Delgado,Washington.Historia de la literaturarepublicana.Lima, 1980, (referencias
a Scorzaen las pags.l63-164).
Deutschland, Irina. "DieWiderspiegelungbewuf3tseinsbildenderProzesse bei india-
nischen Andenbauern im Werk von M. Scorza".Asien, Afrika, Lateinamerika
14 (1986),num. 6, pp. 1081-1088.
-----. "Elreflejo de los procesosde toma de concienciaentre los comunerosindfgenas
andinos en la obra de Manuel Scorza".Lateinamerika, 22 (1987), nilm. 1, pp.
131-142 (traducci6nal espafioldel artfculomencionadoantes).
Dfaz Caballero,Jeslis. "ManuelScorza:La tumba del relampago".Revista de Criti-
ca LiterariaLatinoamericana,IX(1983), num. 17, pp. 252-255.
Echevarrfa, Evelio. "ManuelScorza, Historia de Garabombo,el invisible".Revista
Iberoamericana,40 (1974),nu1m.86, pp. 182-183.
- -Manuel Scorza: Drums for Rancas". The International Fiction Review, 5
(1978),ni1m.2, pag. 169.
- Manuel Scorza:"Latumba del reldmpago".The InternationalFiction Review, 7
(1980),nrmm. 1, p6g. 69.
-----. (sobre El jinete insomne y Cantar de Agapito Robles)".Revista Iberoamerica-
na, 46 (1980),nudms.110-111,pp.321-323.
-----. La narrativa de Manuel Scorza".En: Vera, Catherine y George R. McMurray,
eds. In Honorof Boyd G. Carter.Laramie(Wyoming),1981, pp. 17-23.
"Entrela magia y las invasiones. Las dos grandes novelas campesinas de Manuel
Scorza"."Revistade la Semana",Supl. dominicalde El Universal(M6xico),25 de
julio 1976, p6g. 10.
Escajadillo, Tomas G. "La Guerra Silenciosa y la conspiraci6n del silencio". El
Observador(Lima),3 ene. 1984, pag. 11.
-----. "Scorzaantes de la ultima batalla". Revista de Critica Literaria Latinoame-
ricana, IV (1978), nu'ims.7/8, pp. 183-191, (tambi6n en su: Narradoresperuanos
del sigloXX. La Habana,1986, pp. 171-180).
"Escaparate, (sobre 'El Vals de los reptiles')" "M6xicoen la Cultura", Supl. de
Novedades,24 mayo 1970, pag. 7.
Fell, Claude.'Une saga andine".Le Monde,30 (1973), 1 marzo1973, pag. 21.
-. "Les'machines a rever' de Manuel Scorza".AmeriqueLatine, num. 16 (1983),
pp.75-77.
Fern6ndez, Dominique. 'Massacre au P6rou".L'Express,nim. 1130 (1973), pp. 67-
68.

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BIBLIOGRAFIADE Y SOBRE MANUEL SCORZA
Forgues, Roland. "Elmito en La Guerra Silenciosa de Manuel Scorza".En: Manuel
Scorza - L'Homne et son OEuvre.Bordeaux,1985, pp. 33-53.
-. "Escrituray compromisopolftico (El caso de la nueva narrativa hispanoame-
ricana)". Tierradentro,num. 3 (1985), pp. 95-112, (referencias a Scorza en las
97, 110 y 112).
---p6gs.
-.Palabra viva: hablan los narradores.t. 1:Narradores. Lima, 18,(eeeca
1988, (referencias
a Scorzaen las p.gs. 15-16y 77-90).
Frohlich, Hans J. "Schaurig ist's in Peru. Manuel Scorzas Trommelwirbel fur
Rancas".FrankfurterAllgemeineZeitung, 29 nov. 1975, Lit. 1.
Garcfa-Bedoya,Carlos. "ManuelScorza:l'hommeet son oeuvre".Revista de Critica
Literaria Latinoamericana, XIII (1987), ntm. 26, pp. 216-217, (reseniade: Ma-
nuel Scorza - L'Hommeet son OEuvre).
GarcfaMora, Luis E. "Unlibro documento,mds para ser crefdoque para ser lefdo".
Imagen, num. 64 (1972), segundo Cuerpo,3.
Garscha, Karsten. "Verteidigungder Indios. Manuel Scorzas Trommelwirbel fur
Rancasm.FrankfurterRundschau, 10 julio 1976.
G6mez Grillo, Elio. "MartaTraba, Angel Rama, Manuel Scorza".Cultura UJniver-
sitaria, nuim.107 (1984),pp. 59-62.
Goni, Javier. "Laficci6nreal".Cambio16, num. 437 (1980), pug. 129.
Grossman,Edith. 'In Memoriam".Review,num. 32 (1984), pAg.8-9.
Gutierrez, Franklin "Problematicalatinoamericana en La Danza Inm6vil de Ma-
nuel Scorza".En: Alfonso Molina, ed. Manuel Scorza. La sangre quemada. Ho-
menajecolectivo.Lima, 1985, pp. 3141.
Guti6rrez, Miguel. La Generaci6ndel 50: Un mundo dividido. Historia y balance.
Lima, 1988, (referenciasa Scorzaen las pugs.26, 50,76,103,191, 233, 267-268).
Hepburn,Neil. "Overrechting.TheListener,28 de julio 1977, pp. 126-127.
Higgins, James. A History of Peruvian Literature. Liverpool, 1987, (referencias a
Scorzaen las pugs.272 y 316-319).
Johnson, Carlos. "Scorza:un escritor valiente". En: Alfonso Molina, ed. Manuel
Scorza.La sangre quemada.Homenajecolectivo.Lima, 1985, pp. 17-19.
Jozef, Bella. "Scorza,um certo povoadoperuano".En su: Ojogo ndgico. Rio de Ja-
neiro,1980,pp. 135-139.
-.Romance hispanoamericano. Sao Paulo, 1986, (referencias a Scorza en las
pugs.156-160).
Kapsoli, Wilfredo. "Redoblepor Rancas: historia y ficci6n".Tierradentro,2 (1984),
num. 2, pp. 19-57, (tambien en: Manuel Scorza-L'Hommeet son OEuvre. Bor-
deaux, 1985, 55-75;tambi6nen su: Literaturae historia del Peru. Lima, 1986, pp.
91-117).
Keates, Jonathan. 'Furtively Twitching".New Statesman, 93 (1977), 24 junio 1977,
pug.863.
Kling, Angela. "Manuel Scorza (reseniade El jinete insomne y Cantar de Agapito
Robles)".Iberoamericana,ntim.3 (1977),71-72.
Labastida, Jaime. "Un gran mural literario (La tumba del relcimpago)".Plural,
VIII(1979),num. 94, pp. 56-59.
Lavalle, Bernard y MauriceBirckel. 'Avant-propos".En: Manuel Scorza-L'Homme
et son OEuvre.Bordeaux,1985, pp. 3-4.
Lemogodeuc,Jean Marie. "Significadosy riesgos del realismo autobiograficoen la
obra de Jos6 MarifaArguedas".En: Roland Forgues, ed. Rencontre de renards.
Actes du ColloqueInternational sur Jose Maria Arguedas. Grenoble, 1989, pp.
35-51, (referenciasa Scorzaen las pags. 38-39 y 41).
Lizalde, Eduardo. "ManuelScorza. Las imprecaciones".Ideas de Mexico, afio VI,
Vol.1H(1955),nims. 13-14, pp. 60-61.
Loetscher, Hugo. "Realismus auf lateinamerikanisch. Zu Manuel Scorza: 'Trom-
melwirbel fuirRancas'. Neue ZiircherZeitung, 20 mayo 1976.
Lorenz, GuinterW. "ManuelScorzas Ballade vom Tod eines Andendorfes. Moritat
ftir grosse Trommeln".Die Welt,ntim. 86, 10 abril 1976, vII.

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
FRIEDHELMSCHMIDT
Losada Guido, Alejandro. "ManuelScorza. La creaci6n literaria y el cambio social
en el Peru".En su: Creaciony prmas. Lima, 1976, pp. 106-118.
Luchting, Wolfgang A. "La novela peruana despu6s de Vargas Llosa". Revista
Interamericana de Bibliografia (Inter-American Review of Bibliography, 28
(1978),nuim.3, pp 275-281.
"Lleg6el novelista peruano Manuel Scorza:Con una de sus obras logr6 que indul-
taran a un campesino'.Excelsior(M6xico),2 oct. 1972, p6g. 22-A.
Llopis,Silvia. 'La trampa m6vil".Cambio16, ndm. 588 (1983), pag. 96.
"ManuelScorza".Der Spiegel,37 (1983),num. 49, 5 dic. 1983, pag. 252.
Martin, Gerald. Journeys through the Labyrinth: Latin American Fiction in the
Twentieth Century. London, 1989, (referencias a Scorza en las pags. 197, 323,
332-333,374-375).
McMurray,George R. Spanish American Writing since 1941. A Critical Survey.
Nueva York,1987, (referenciasa Scorzaen las pags. 119-120).
McPheron, Judith. "Scorza, Manuel. Drums for Rancas". Library Journal, 102
(1977),nujm.4, pag. 515.
Medcalf, Juan. Hombres humanos. La dimensi6n liberadora en la literatura
peruana. 2a ed. Cajamarca,1978, (referenciasa Scorzaen las pags. 66-68).
Medina, Jorge. "(sobre:Historia de Garabombo,el invisible)".RepertorioLatinoame-
ricano,2 (1976),ni1m.18, pp. 8 y 9.
Menton, Seymour. "Lanovela del indio y las corrientes literarias". En: Donald W.
Bleznick, ed. Homenaje a Luis Leal. Estudios sobre literatura hispanoamerica-
na. Madrid,1978, pp. 63-73, (referenciasa Scorzaen las p6gs. 66 y 73).
Meyer, Doris. "ManuelScorza(1928-1983)".En su: Lives on the Line: The Testimony
of ContemporaryLatin AmericanAuthors. Berkeley (California),1988, pp. 234-
244
Molina, Alfonso. "Sobrela superficie de la muerte".En: el mismo, ed. Manuel Scor-
za. La sangre quemada.Homenajecolectivo.Lima, 1985, pp. 13-15.
Morafia, Mabel. "Funci6nideol6gica de la fantasfa en las novelas de Manuel Scor-
za".Revista de Critica Literaria Latinoamericana, IX (1983), nu1m.17, pp. 171-
192.
Morelli,Gabriele."Larealt&delirante di Manuel Scorza".Studi di LetteraturaIspa-
no-Americana,5 (1974),pp. 141-143.
Munioz,Rafael Jose. "(resefiade Redoblepor Rancas)".Revista Nacional de Cultu-
ra, num. 237 (1978),pp. 206-207.
Mutto, Carlos Alberto. "Scorzadenuncia a las transnacionales de cultura que ope-
ran en Am6ricaLatina".Excelsior(Mexico),17 ene. 1976, pag. 10-B.
Neira, Hugo. "Biographiereordon6ed'un mage".Le MondeDiplomatique,31 (1984),
num. 358, pag. 30.
------. Manuel Scorza:biograffa ordenada de un mago".Socialismo y Participaci6n,
nulm.31 (1985), pp. 57-60, (traducci6nal espafioldel articulomencionadoantes).
-. "Scorzaaquf y alla: mirada limefnay mirada parisina sobre M. Scorza".En:
Manuel Scorza - L'Hommeet son OEuvre.Bordeaux,1985, pp. 93-116.
Nouhaud, Dorita. "Personne n'ira cracher sur cette tombe. La tumba del
rel6mpago".En: Manuel Scorza - L'Hommeet son OEuvre.Bordeaux, 1985, pp.
19-31.
Oquendo, Abelardo. "Un redoble algo frfvolo por Rancas". Dominical, Supl, de El
Comercio(Lima),11 dejulio 1971, p6g. 28.
Ord6nezArgtiello,Alberto."Cartasobre la poesia de Manuel Scorza".Cultura, (San
Salvador),ntim. 6 (1955),pp. 115-121.
Oviedo, Jos6 Miguel. "(resefia de Cantar de Agapito Robles)". World Literature
Today,53 (1979),ndm.1,pp. 81-82.
Penla,Margarita."ManuelScorza:un vals grotesco"."La Cultura en M6xico",Supl.
de Siempre,nilm. 465, 6 ene. 1971, III.
Peralta, Elda. "Libros(resefia de El jinete insomne)"."ElHeraldoCultural",Supl. de
El Heraldode Mexico,26 feb. 1978, p6g. 7.

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BIBLIOGRAFIADE Y SOBRE MANUEL SCORZA
Perez, Hildebrando. "Desengafio del mago, prodigios de un poeta". En: Manuel
Scorza - L'Hommeet son Oeuvre.Bordeaux,1985, pp. 87-92.
Pollmann, Leo. Geschichte des lateinamerikanischen Romans t.2: Literarische
Selbstverwirklichung(1930-1979).Berlfn, 1984, (referenciasa Scorza en las pp..
135-136y167).
Pranzetti, Lufsa. "Elegia e rivolta nei cantari di Manuel Scorza". Letterature
d'Am,erica,2 (1981),nium.6, pp. 89-107.
------. Elegfa y rebeli6n en los cantares de Manuel Scorza".Revista de Critica Lite-
rar-a Latinoamericana,XII (1987), nuim.25, pp. 109-119, (traducci6nal espafiol
del artfculomencionadoantes).
Prenz, Juan Octavio.'Nota a Scorza".Hispame~rica, VI (1977),num. 17, pp. 107-110.
Prieto, Rene. "Larepresentaci6n del indio en la novela hispanoamericana:corrien-
tes de ayer, expresi6nartfstica de hoy".Insula, 44 (1989), niims. 512-513, pp. 18-
19 y 21, (referenciasa Scorzaen las pp.. 18 y 21).
Suarez-Miraval,Manuel. "Algunospoetas representativos del Peru de hoy".Cultu-
ra Peruana, 14 (1954), ndm. 69, sin pp.
Terracini, Lore. "f grado zero della diffusione: il silenzio americano".En: Angelo
Marino, ed. Terra America: Saggi sulla narrativa latinoamericana. Torino,
1979,pp.283-293.

This content downloaded from 150.131.192.151 on Thu, 17 Dec 2015 06:31:05 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

You might also like