Gerdgrgdr

RUEDAS PARA DIVERSAS CARGAS
Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain
Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com
Indice
Información complementaria 4 - 10
1
Ruedas de Manutención
De nylon, termonyl®, termotex®, vulkollan®, etc...
11 - 41
2
Rotantes para cargas ligeras y de diseño
De plástico inyectado, zamak, acero estampado, etc...
45 - 71
3
Rotantes industriales para cargas medias y pesadas
De acero estampado, acero inoxidable, acero mecanizado, etc...
172 - 107
4
Rotantes industriales para grandes cargas y tracción mecánica
De acero mecanizado, etc...
108 - 115
1
5
Rotantes especiales y complementos
Bolas omnidireccionales, Plataformas Trimovi, frenos, etc...
116 - 122
2
3
4
NORMALIZACIÓN: Nuestras ruedas y soportes en su mayoría están fabricadas de acuerdo a las siguientes normas:
ISO 2163 - ISO 2175 - ISO 2184 - ISO 3101 - ISO 3102.
Debido al constante esfuerzo de mejora, Gayner se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, los datos y modelos contenidos en el presente catálogo.
5
3
CATEGORÍA
Ruedas de manutención 0a9

Rueda (I. rota). Máquina elemental, en forma circular y de poco grueso respecto a su radio, que puede
girar sobre un eje o sobre su centro. Permite transformar el rozamiento de deslizamiento en otro de ro- 20 a
9.000 Kg.
damiento.
Indice Ruedas de manutención Ver páginas 12 y 13
Explicación de conceptos Referencia de las ruedas:
200 ACB5
ø 200: diámetro de la rueda en milímetros.
A: material del núcleo (A = aluminio).
C: material de la banda de rodadura (C = caucho).
B: tipo de cojinete o rodamiento en el eje de la rueda (B = bolas).

ø Ver pág. 9.
5: categoría: capacidad de carga de la rueda. Ver pág. 12 y 13. ( )

Las ruedas se clasifican en 10 categorías (de 0 a 9), normalmente
la categoría de la rueda coincide con la categoría del soporte.
¡ATENCIÓN! existen diferentes categorías en ruedas del mismo ø
y del mismo material. Ejemplo:
200 NYL4: ø200 mm. - NYLON - C. LISO - CARGA = 400 Kg.
Cotas en mm.
C
B A: Diámetro de la rueda o del bandaje.
B: Ancho de la banda de rodadura.
C: Ancho del cubo del núcleo.

A E D
D: Diámetro del cubo del núcleo.
E: Diámetro interior de los rodamientos o del taladro liso en el núcleo

(asiento del eje).
11
Indice Ruedas de Manutención
Referencia Tipo de rueda Página
150 a 250 mm. PC - Núcleo de plástico color negro

- Banda de caucho color negro 80 a 150 Kg. 14
50 a 200 mm. PC - Núcleo de plástico color gris

- Banda de caucho color gris 35 a 200 Kg. 15
40 a 125 mm. PG - Núcleo de plástico color negro

- Bandaje de goma color gris 30 a 80 Kg. 15
50 a 390 mm. PG - Núcleo de plástico c. negro - ø 390 mm. c. rojo

- Bandaje de goma color negro 50 a 250 Kg. 16
80 a 390 mm. EG - Núcleo de acero estampado y zincado

- Bandaje de goma color negro 60 a 250 Kg. 17
80 a 250 mm. NC - Núcleo de nylon color negro

- Banda de caucho blando color azul 100 a 500 Kg. 18
100 a 300 mm. AC - Núcleo de aluminio color gris

- Banda de caucho color negro 180 a 700 Kg. 19
¡Impinchable!
260 mm. PGI - Núcleo de plástico color negro

- Bandaje de goma maciza color negro 150 Kg. 20
¡Impinchable!
260 mm. PPI - Núcleo de plástico color rojo

- Bandaje de poliuretano color negro 100 Kg. 20
¡Impinchable!
260 mm. EPI - Núcleo de acero estampado y zincado

- Bandaje de poliuretano color negro 100 Kg. 20
200 a 400 mm. PN - Núcleo de plástico c. rojo - ø 200 mm. c. negro

- Neumático color negro 75 a 150 Kg. 21
260 mm. EN - Núcleo de acero estampado y zincado

- Neumático color negro 200 a 225 Kg. 22
400 mm. EN - Núcleo de acero estampado y esmaltado color rojo

- Neumático color negro 250 Kg. 22
125 a 400 mm. HG - Núcleo de hierro fundido color negro

- Banda de goma color negro 300 a 1.250 Kg. 23
1 100 a 200 mm. TL - Monobloque de Termonyl color blancuzco

¡Resistencia hasta +170ºC! 200 a 1.000 Kg. 24
2 TX - Monobloque de Termotex color negro

80 a 200 mm. ¡Resistencia hasta +270ºC! 150 a 370 Kg. 24
100 mm. TT - Monobloque de Termofort color castaño

¡Resistencia hasta +350ºC! 180 Kg. 25
3 100 mm. TC
- Núcleo de Termotex color negro
- Banda de caucho color negro
¡Resistencia hasta +250ºC!
¡Elástica!
75 Kg. 25
4
¡Económicas!
40 a 80 mm. PP - Monobloque de poli-propileno color negro

25 a 60 Kg. 26
5
12
Indice Ruedas de Manutención
Referencia Tipo de rueda Página

¡Rodillos!
80 a 85 mm. NY - Monobloque de nylon (poliamida 6)
color blanco traslúcido 600 a 900 Kg. 26
40 a 300 mm. NY - Monobloque de nylon (poliamida 6)

color blanco traslúcido 40 a 1.200 Kg. 27
150 a 400 mm. PO - Monobloque de poliamida (extrusionada)

color blanco-crema 2.750 a 9.000 Kg. 28
80 a 200 mm. NP - Núcleo de nylon color blanco traslúcido

- Banda de poliuretano c. ocre - cat. 5 c. rojo 60 a 600 Kg. 29
100 a 200 mm. NS - Núcleo de nylon color blanco traslúcido

- Banda de Superlast, poliuretano c. azul 140 a 400 Kg. 30
100 a 250 mm. AP - Núcleo de aluminio color gris

- Banda de poliuretano (vulcanizado) color ocre 200 a 1.000 Kg. 31
¡Rodillos!
70 a 120 mm. HP - Núcleo de hierro fundido color gris
80 a 400 mm. HP - Núcleo de hierro fundido color gris

¡Rodillos guia!
25 a 80 mm. RV - Rodamientos de bolas recubiertos

- Banda de Vulkopan® (vulcanizado) color ocre 20 a 215 Kg. 35
¡Rodillos guia!
40 a 80 mm. AV - Núcleo de acero color gris

- Banda de Vulkollan® (vulcanizado) color ocre 60 a 170 Kg. 35
100 a 400 mm. HV - Núcleo de hierro fundido color gris

- Banda de Vulkollan® (vulcanizado) color ocre 450 a 4.500 Kg. 36
63 a 250 mm. HF - Monobloque de hierro fundido color gris 130 a 1.500 Kg. 37
¡Riel!
125 a 150 mm. HRV - Monobloque de hierro fundido color gris

para riel angular perfil en V 675 a 700 Kg. 38
¡Riel!
75 a 100 mm. ARV - Monobloque de acero mecanizado color gris

para riel angular perfil en V 860 a 1.140 Kg. 38
1
¡Riel!
150 mm. HRG - Monobloque de hierro fundido color gris

para riel de grúa con una pestaña 1.000 Kg. pág. 39
¡Riel!
ARG
2
- Monobloque de acero mecanizado color gris
100 a 150 mm. para riel de grúa con una pestaña 1.140 a 2.040 Kg. 39

55 a 105 mm. ARM para riel de grúa con una pestaña
y fijación por mangueta ¡Riel! 160 a 700 Kg. 40
100 a 200 mm. ARD para riel de grúa con doble pestaña
¡Riel!
1.200 a 3.400 Kg. 40
3
80 a 200 mm. AM - Monobloque de acero
mecanizado color gris 1.000 a 7.400 Kg. 41 4
5
13
Selección de la rueda más adecuada
El cuadro
cuadrosiguiente
siguienteesesuna
unaguía
guíadede
la la rueda
rueda más aconsejable,
GAYNER en relación
más aconsejable, a lasanecesidades
en relación que que
las necesidades la misma deba
la misma satisfacer.
deba satisfacer:
Puntuación:
Puntuación: Bueno
Bueno== 10 -- Malo
Malo= =1
REQUERIMIENTOS CAPACIDAD RESISTENCIA PROTECCIÓN CHOQUES Y DESGASTE Y

DUREZA
TIPO DE RUEDA CARGA A LA RODADURA DEL SUELO VIBRACIÓN DURACIÓN
HF: Hierro fundido 10 9 10 1 1 8
AM: Acero mecanizado 9 10 9 2 2 10
TL/TX/TT/NY: Resinas y Nylon 8 7 8 3 3 9
NP/AP: Nylon / Aluminio-Poliuretano 7 6 7 4 5 6
HV: Hierro-Vulkollan 6 8 6 5 6 7
PG/EG: Plástico / Estampado-Goma 5 2 2 8 4 2
HG: Hierro-Goma 4 5 4 6 7 3
AC: Aluminio-Caucho 3 4 5 7 8 4
NC: Nylon-Caucho 2 3 3 9 9 5
EN: Estampado-Neumática 1 1 1 10 10 1
CATEGORÍA
ø
2 PC Núcleo de Plástico color negro
Banda de caucho color negro 150 a
250 mm.
80 a
150 Kg. Ejemplo de rueda: PARTICULARIDADES:
Banda de caucho blando (75 ±4° Shore A) inyectada sobre un núcleo de plástico.
Estas ruedas se montan (en mangueta) sobre ejes de acero, ver página 8.
Incluyen “arandela elástica” de retención de la rueda sobre el eje y ”tapacubo” de
plástico color negro.
Económicas y ligeras de peso.
OPCIONAL (*): Ejemplo de rueda:
Tapacubo de plástico color rojo TR: especificar en pedido.
1
Colores personalizados del tapacubo o del núcleo de la
rueda para cantidades. Consultar.
APLICACIONES:
Aplicaciones en jardinería, máquinas cortacésped,
carritos ligeros, expositores, etc.
2 10-004
PRECAUCIONES:
Resisten mal los disolventes orgánicos, gasolina,
aceites minerales, grasas y detergentes concentrados,
200 PCL2 consultar página 10. 10-002 TR
3
Temperatura de utilización entre -20°C a +60°C. 150 PCL2 TR
Velocidad máxima recomendada 4 Km/h.
4
Código Referencia
Tipo
de
Montar
sobre
A B C E cojinete Kg eje ø
5
10-002 150 PCL2 150 36 38 15,5 80 15
10-004 200 PCL2 200 45 46 20,5 120 20
10-006 250 PCL2 250 55 58 20,5 150 20
14
ø
PC
CATEGORÍA
Núcleo de Plástico color gris
50 a
200 mm. Banda de caucho color gris 2a4
Ejemplo de rueda: PARTICULARIDADES:
Núcleo de plástico inyectado sobre una banda de caucho blando (75 ±4° Shore A). 35 a
Son más económicas que sus equivalentes en banda de goma. 200 Kg.
OPCIONAL (*):
Banda de color negro para cantidades. Consultar.
ACABADOS: *
Las ruedas con rodamientos de bolas incorporan anti-hilos de plástico color gris.
APLICACIONES: Ejemplo de rueda:
Supermercados, hogar, hospitales, hostelería, oficinas, etc.
PROPIEDADES:
Son resistentes al agua, soluciones ácidas diluidas y álcalis.
No dejan huella en los pavimentos.
Ruedan en silencio y absorven golpes y vibraciones.
PRECAUCIONES:
Resisten mal los disolventes orgánicos, gasolina, aceites minerales,
grasas y detergentes concentrados, consultar página 10.
No aconsejables en suelos muy abrasivos.
10-12/3 Temperatura de utilización entre -20°C a +60°C.
10-14/5
100 PCL3 Velocidad máxima recomendada 4 Km/h. 125 PCB3
Código Referencia Tipo Montar en
de soporte
A B C D E cojinete Kg categoría
10-10/12 050 PCL2 50 18 21 14 8,2 35 -
10-10/3 063 PCL3 63 22 29 15 10,2 40 3
10-10/6 080 PCL3 24 29 17 10,2 50 3
80
10-11 080 PCL4 28 40 29 12,2 60 4
C 10-12/3 100 PCL3 30 34 19 12,2 70 3
B 10-12/5 100 PCB3* 100 30 35 43 8,2 80 3
10-13 100 PCL4 30 40 29 12,2 80 4
10-14/3 125 PCL3 30 34 20 12,2 90 3
10-14/5 125 PCB3* 125 30 37 47 8,0 100 3
10-14/64 125 PCL4 32 44 30 15,2 100 4
A E D 10-14/74 160 PCL4 38 58 44 20,2 150 4-5
160
10-14/75 160 PCR4 38 58 44 20,0 150 4
10-14/76 200 PCL4 45 58 44 20,2 200 4-5
200
10-14/78 200 PCR4 45 58 44 20,0 200 4
ø
PG
CATEGORÍA
Núcleo de Plástico color negro
40 a
125 mm. Bandaje de goma color gris 2y3
Ejemplo de rueda: PARTICULARIDADES: 30 a
Núcleo de plástico, sobre el cual se monta (a presión) un bandaje de goma blanda 80 Kg.
(75 ±4° Shore A) y perfil rectangular.
OPCIONAL (*):
Bandaje de color negro para cantidades. Consultar.
APLICACIONES:
Supermercados, hogar, hospitales, hostelería, oficinas, etc.
PROPIEDADES:
1
No dejan huella en los pavimentos.
Ruedan en silencio y absorven golpes y vibraciones.
PRECAUCIONES:
Resisten mal los disolventes orgánicos, gasolina, aceites minerales, grasas y detergentes
2
concentrados, consultar página 10.
3
Temperatura de utilización entre -20°C a +60°C.
10-32 Velocidad máxima recomendada 4 Km/h.

125 PGL3

4
Tipo Montar en
Código Referencia de soporte
10-15 040 PGL2 40 18 20 14 8,2 30 -
10-16/5 060 PGL3 60 20 27 17 10,2 40 3
5
10-29 080 PGL3 80 21 27 16 10,2 50 3
10-30/5 100 PGL3 100 28 32 19 12,2 70 3
10-32 125 PGL3 125 28 32 20 12,2 80 3
15
CATEGORÍA
ø
3a5 PG Núcleo de Plástico color negro*
Bandaje de goma color negro 50 a
390 mm.
50 a Ejemplo de rueda: PARTICULARIDADES:

250 Kg. Núcleo de polipropileno-copolímero, sobre el cual se monta (a presión) un bandaje de
goma blanda (82 ±3° Shore A) y perfil rectangular.
Son más económicas que sus equivalentes con discos metálicos y su función es la
misma, ver página 17.
ACABADOS: *
Núcleo color negro, excepto rueda 390 PGL5*, cuyo núcleo es de color rojo.
Bandaje de goma color gris GR (para cantidades)
en los siguientes modelos:
080 PGL4 - 100 PGL4 - 125 PGL4 - 150 PGL4
160 PGL4 - 200 PGL4. Consultar.
APLICACIONES:
Industriales en general, en el traslado manual de
cargas ligeras y en los casos en que se requiera un
10-33/3 desplazamiento silencioso, absorción de golpes y
100 PGL4 vibraciones, máxima protección de los suelos y del equipo.
Particularmente recomendadas en ambientes 10-34/5 GR
160 PGL4 GR
húmedos u oxidantes.
PROPIEDADES:
PRECAUCIONES:
Resisten mal los disolventes orgánicos, gasolina, aceites minerales, grasas y
detergentes concentrados, consultar página 10.
La goma color negro deja huella en pavimentos mojados.
ECONÓMICAS
1
2
Tipo Montar en
soporte
3
Código Referencia de
10-33/1 050 PGL3 50 24 27 16 10,2 50 3
10-33/24 080 PGL4 80 27 45 28 12,2 60 4
10-33/3 100 PGL4 100 30 45 28 12,2 70 4
4
10-33/5 125 PGL4 125 35 44 31 12,2 100 4
10-34/2 150 PGL3 28 38 25 15,3 70 -
150
10-34/4 150 PGL4 40 45 30 20,3 140 -
10-34/5 160 PGL4 40 46 40 20,3 140 -
160
10-34/7 160 PGL5 40 60 42 20,3 140 4-5
5 10-36/3
10-39
10-44
200 PGL4
250 PGL5
390 PGL5*
200
250
390
48
50
80
58
58
75
40
37
48
20,3
20,3
25,2
200
250
250
4-5
5
-
16
ø
EG
CATEGORÍA
Núcleo de acero estampado y zincado
80 a
250 mm. Bandaje de goma color negro 4y5
Bandaje de goma blanda (82 ±3° Shore A) y perfil rectangular montado entre discos 60 a
250 Kg.
metálicos zincados y remachados.
Estas ruedas (más antiguas) están siendo sustituidas por sus equivalentes con núcleo
de plástico, más económicas y con las mismas prestaciones, ver página 16.
Goma antiestática AS (conductibilidad eléctrica
R ≤10 Ω): disponibles en ø100 y 125 mm. Consultar.
4
APLICACIONES:
Industriales en general, en el traslado manual
de cargas ligeras y medianas y en los casos en que se
requiera un desplazamiento silencioso, absorción de
golpes y vibraciones y máxima protección del equipo
y del suelo.
PROPIEDADES: 125 EGB4/AS
10-60/9 PRECAUCIONES:
160 EGR5 Resisten mal los disolventes orgánicos, gasolina, aceites minerales, grasas y detergentes
Los discos zincados son menos apropiados en medios húmedos u oxidantes que los núcleos de
plástico.
Tipo Montar en
A B C E cojinete Kg categoría
10-55/2 080 EGR4 80 27 45 12,0 60 4
10-55/5 100 EGR4 100 27 45 12,0 70 4
10-55/8 125 EGR4 125 38 45 12,0 100 4
10-60/9 160 EGR5 160 40 60 20,0 140 4
10-68 200 EGR4 48 60 20,0 200 4
200
10-68/2 200 EGB4 48 50 20,0 200 4
10-75/2 250 EGR5 250 50 60 25,0 250 5

1
Carga en Kg.

2

3
4

Esfuerzo al desplazamiento en DaN
5
PRUEBA EFECTUADA SIGUIENDO LAS CONDICIONES NORMALES DE UTILIZACIÓN:
CARRO: 4 ruedas (2 giratorias y 2 fijas). RUEDAS: Estampado-goma con cojinete de nylon. Ref. EGN4
LUGAR: Interior de una fábrica. SUELO: Hormigón, superficie rugosa. TEMPERATURA: 22/23ºC.
17
CATEGORÍA
ø
4y5 NC Núcleo de nylon color negro
Banda de caucho blando color azul 80 a
250 mm.

500 Kg. Banda de caucho blando de gran calidad (Dureza 70 ±2° Shore A) vulcanizada sobre
un robusto núcleo de nylon inyectado.
APLICACIONES:
Industriales en general, en el traslado manual de cargas ligeras y medianas y en los
casos en que se requiera un desplazamiento silencioso, absorción de golpes y
vibraciones, máxima protección de los suelos y del equipo.
PROPIEDADES:
Respecto a las ruedas de goma y debido a la gran calidad del caucho, su menor
dureza y mayor elasticidad, presentan las siguientes ventajas:
• Mayor capacidad de carga y resistencia a los golpes.
• Mayor elasticidad y facilidad de desplazamiento sobre suelos irregulares.
• Mayor duración de las bandas por desgaste y melladuras.
• Menor resistencia al arranque y al desplazamiento.
Las bandas de “color azul” no dejan huellas en los pavimentos.
10-85/6 PRECAUCIONES:
200 NCB5 Resisten mal los disolventes orgánicos, gasolina, aceites minerales, grasas y detergentes
Temperatura de trabajo continuo (-20°C a +50°C), pudiendo alcanzar los 75°C. durante
cortos períodos.
ELÁSTICAS
1
2
3 C
B
Tipo Montar en
4
10-84/6 080 NCR4 80 35 45 32 12,0 100 4
10-85/0 100 NCR4 100 36 45 32 12,0 150 4
A E D 10-85/06 125 NCR4
125
36 45 34 12,0 175 4
10-85/2 125 NCB5 45 56 57 20,0 250 5
5 10-85/4
10-85/6
10-85/8
160 NCB5
200 NCB5
250 NCB5
160
200
250
42
45
50
60
60
60
62
62
65
20,0
20,0
25,0
300
400
500
5
5
5
18
ø
AC Núcleo de aluminio color gris CATEGORÍA
100 a
300 mm.
Banda de caucho color negro (*) 5y6
Banda de caucho blando de gran calidad (Dureza 74 ±2° Shore A) vulcanizada sobre 180 a
700 Kg.
núcleo de aluminio inyectado.
Banda de color gris GR (anti-mancha) para
cantidades. Consultar.
APLICACIONES:
Industriales en general, en el traslado manual de
cargas medianas y en los casos en que se requiera
un desplazamiento silencioso, absorción de golpes
y vibraciones, máxima protección de los suelos y
del equipo.
PROPIEDADES:
Respecto a las ruedas de goma y debido a la gran calidad
del caucho, su menor dureza y mayor elasticidad, presentan 10-86/2 GR
las siguientes ventajas: 160 ACB5 GR
10-86/4 • Mayor capacidad de carga y resistencia a los golpes.
200 ACB5 • Mayor elasticidad y facilidad de desplazamiento sobre suelos irregulares.
• Mayor duración de las bandas por desgaste y melladuras.
• Menor resistencia al arranque y al desplazamiento.
PRECAUCIONES:
Resisten mal los disolventes orgánicos, gasolina, aceites minerales, grasas y dete-
gentes concentrados, consultar página 10.
Temperatura de trabajo continuo (-20°C a +50°C), pudiendo alcanzar los 75°C durante
cortos períodos.
ELÁSTICAS
1
2

3
Tipo Montar en
4
10-85/9 100 ACB4 100 40 45 45 15,0 180 4
10-86/0 125 ACB5 125 50 60 59 20,0 280 5
10-86/2 160 ACB5 160 50 60 59 20,0 350 5
5
10-86/4 200 ACB5 200 50 60 59 20,0 450 5
10-86/7 250 ACB5 250 50 60 58 25,0 550 5
10-86/8 300 ACB6 300 57 60 69 25,0 700 6
19
CATEGORÍA
3 PGI - PPI - EPI Impinchables ø

260 mm.
PARTICULARIDADES:
100 a
150 Kg. Estas ruedas son una mejora de la rueda neumática de ø260 mm., para evitar los problemas de deshinchado.
APLICACIONES:
Especialmente indicadas para suelos blandos e irregulares y para el transporte de mercancía delicada.
Carretillas de reparto de bebidas, carros agrícolas y manutención en general.
PROPIEDADES:
Impinchable. ¡Se evitan los problemas de las ruedas neumáticas, ver página 21!
Banda de rodadura blanda y rodar silencioso.
Máxima absorción de golpes y vibraciones. Máxima protección de los pavimentos y del equipo.
PRECAUCIONES:
Influencias ambientales, consultar página 10.
PGI - Núcleo de plástico color negro - Bandaje de goma maciza color negro

PARTICULARIDADES:
Bandaje de goma maciza, montado (a presión) sobre un núcleo de plástico.
Montaje de la rueda (en mangueta) sobre eje de acero ø20mm., ver página 8.
Incluye “tapacubo de plástico” color negro.
OPCIONAL (*):
Tapacubo de plástico color rojo TCR: especificar en pedido.
Colores personalizados del tapacubo o del núcleo de la rueda para cantidades.

Tipo Montar
Código Referencia de sobre
10-87/1 cojinete eje ø
A B C E Kg
260 PGIL3
10-87/1 260 PGIL3 260 80 75 20,2 150 20
PPI - Núcleo de plástico color rojo - Bandaje de espuma de poliuretano color negro
PARTICULARIDADES:
Bandaje de espuma de poliuretano, montado (a presión) sobre un
núcleo de plástico. Perfil:
La superficie de rodadura presenta un perfil de acabado V76.
Normalmente se montan sobre eje de acero ø20mm., permiten su
montaje en soportes adecuados.
V76
Tipo Montar
1
10-87/14 A B C E cojinete Kg eje ø
260 PPIL3
10-87/14 260 PPIL3 260 72 73 20,2 100 20
10-87/141 260 PPIR3 260 72 73 20,2 100 20
2 EPI - Núcleo de acero estampado y zincado - Bandaje de espuma de poliuretano color negro

3
PARTICULARIDADES:
Bandaje de espuma de poliuretano, montado entre discos metálicos.
La superficie de rodadura presenta un perfil de acabado V76. Perfil:
Normalmente se montan sobre eje de acero ø20mm., permiten su
4
V76
5
Tipo Montar
10-87/15 A B C E cojinete Kg eje ø
260 EPIB3 10-87/15 260 EPIB3 260 72 60 20,0 100 20
20
ø
PN
CATEGORÍA
Núcleo de plástico*
200 a
400 mm. Neumático color negro 3
PARTICULARIDADES:
Neumático constituido por cámara y cubierta montado (a presión) sobre un núcleo de plástico. 75 a
150 Kg.
CAMARAS Y CUBIERTAS:
Pueden solicitarse recambios de CAMARAS y CUBIERTAS sueltas:
RUEDAS CAMARAS CUBIERTAS
mm. Código Referencia Código Referencia
Ø200 10-87/16 CA Ø200 10-87/17 CU Ø200 2PL V20
10-87/19 CU Ø260 4PL V47
Ø260 10-87/18 CA Ø260 10-87/20 CU Ø260 4PL V76
10-87/21 CU Ø260 6PL V76
10-87/23 CU Ø400 2PL V20
Ø400 10-87/22 CA Ø400
10-87/24 CU Ø400 4PL V25
CUBRE-EJES:
Cuando las ruedas se montan en mangueta sobre Código Referencia ØEje ØExterior CE Color
un eje, (ver página 8) los cubre-ejes son embelle-
10-87/25 CE-20N 20 42 Negro
cedores para cubrir el final del eje y servir de tope
10-87/26 CE-20R 20 42 Rojo
a la rueda, son de plástico y están provistos de una
arandela de seguridad que se fija al eje de forma irreversible. 10-87/27 CE-25N 25 43 Negro
PN - Núcleo de plástico color negro - Neumático color negro
ACABADOS:
Perfil de acabado de la superficiede rodadura: V20.
APLICACIONES:
Especialmente indicadas para suelos blandos e irregulares, para el transporte de mercancía
delicada y manutención en general.
PROPIEDADES:
Banda de rodadura blanda y desplazamiento silencioso.
Máxima absorción de golpes y vibraciones, máxima protección de los pavimentos Perfil:
y del equipo.
PRECAUCIONES:
10-87/3 Influencias ambientales, consultar página 10.
200 PNR3 Velocidad máxima recomendada 4 Km/h.
V20
Tipo Nº de Montar en
Perfil Presión soporte
Código Referencia de Lonas a.t.m.
10-87/3 200 PNR3 200 50 58 20,0 2 V20 2,0 75 4
PN - Núcleo de plástico color rojo - Neumático color negro
1
Ejemplo de rueda:
ACABADOS:
Perfil de acabado de la superficiede rodadura: ø260mm. V76 y ø400mm. V20.
APLICACIONES:
Especialmente indicadas para suelos blandos e irregulares, para el transporte de
2
mercancía delicada y manutención en general.
260 PNL3 y 260 PNR3: carretillas de reparto de bebidas.
PROPIEDADES:
Banda de rodadura blanda y desplazamiento silencioso. Perfil (Acabados):
Máxima absorción de golpes y vibraciones, máxima
3

protección de los pavimentos y el equipo.
PRECAUCIONES:
10-87/4 Influencias ambientales, consultar página 10.
260 PNL3 Velocidad máxima recomendada 4 Km/h. V20 V76
4

Tipo Montar
Nº de Perfil Presión sobre
A B C E cojinete Kg eje ø
10-87/4 260 PNL3 85 75 20,2 4 V76 2,0 150 20
5
260
10-87/5 260 PNR3 85 75 20,0 4 V76 2,0 150 20
10-87/6 400 PNL3 100 75 25,2 2 V20 1,7 150 25
400
10-87/7 400 PNR3 100 75 25,0 2 V20 1,7 150 25
21
CATEGORÍA
4y5 EN Neumático
Núcleo de acero estampado y zincado
color negro
ø
260 mm.

200 a Neumático constituido por cámara y cubierta montado entre discos metálicos
225 Kg. atornillados, lo cual facilita el recambio manual del neumático.
Estas ruedas soportan más carga que sus equivalentes con núcleo de plástico.
OPCIONAL (*):
Pueden solicitarse recambios de CAMARA y CUBIERTA, ver página 21.
APLICACIONES:
Especialmente indicadas para suelos blandos e irregulares y para el transporte de
mercancía delicada, carretillas de reparto de bebidas y manutención en general.
PROPIEDADES:
Máxima absorción de golpes y vibraciones, máxima protección de los pavimentos y
del equipo.
PRECAUCIONES:
10-88/3 Las cargas de utilización se refieren a condiciones normales de trabajo, a 6 Km/h.
260 ENB4 Para la rueda 260 ENB5 la velocidad máxima recomendada Perfil:
es de 20 Km/h., en cuyo caso la capacidad de carga debe
reducirse en un 50%.
V76 V47
Tipo Montar en
Nº de Perfil Presión soporte
10-88/1 260 ENR4 85 75 20,0 4 V76 3,5 200 4
10-88/3 260 ENB4 260 85 75 20,0 4 V47 3,5 200 4
10-88/5 260 ENB5 85 60 20,0 4* V76 4,0 225 4
(*) Doble refuerzo de nylon.
CATEGORÍA
6 EN Neumático
Núcleo de acero estampado y esmaltado color rojo
color negro
ø
400 mm.
250 Kg. PARTICULARIDADES:

Neumático constituido por cámara y cubierta montado (a presión) entre discos
metálicos soldados.
OPCIONAL (*):
Pueden solicitarse recambios de CAMARA y CUBIERTA, ver página 21.
APLICACIONES:
Especialmente indicadas para suelos blandos e irregulares y para el transporte de
mercancía delicada, pequeños remolques, carros agrícolas e industriales y manutención en
general.
1
PROPIEDADES:
Máxima absorción de golpes y vibraciones, máxima protección de los pavimentos y
del equipo.
2
PRECAUCIONES:
10-88/6
400 ENB6
Las cargas de utilización se refieren a condiciones normales de trabajo, a 6 Km/h.
La velocidad máxima recomendada es de 20 Km/h., en cuyo caso la capacidad de
carga debe reducirse en un 50%.
3 Perfil:
4 V25
5
Tipo Montar en
Nº de Perfil Presión soporte
10-88/6 400 ENB6 400 100 87 25,0 6 V25 3,0 250 6
22
ø
HG
CATEGORÍA
Núcleo de hierro fundido color negro
125 a
400 mm. Banda de goma color negro 5a8
Banda de goma elástica blanda (75 ±2° SHORE A) vulcanizada sobre núcleo de hierro fundido. 300 a
1.250 Kg.
APLICACIONES:
Industriales en general.
Son ruedas apropiadas para tracción mecánica (carretillas elevadoras, remolques, etc.).
PROPIEDADES:
Reúnen las características de las ruedas de goma en las bandas, confiriéndoles los
núcleos metálicos una mayor rigidez y capacidad de carga.
Combinan una alta capacidad de carga con un desplazamiento suave y silencioso,
absorción de choques y vibraciones y no estropean los suelos.
PRECAUCIONES:
Resisten mal los disolventes orgánicos, gasolina, aceites minerales, grasas y
detergentes concentrados, etc., consultar página 10.
No aconsejable en suelos muy abrasivos.
10-95 Temperatura de utilización entre -20°C a +70°C.
200 HGB5 La carga por rueda corresponde a una velocidad de 6 Km/h. La velocidad máxima
recomendada es de 20 Km/h., en cuyo caso la capacidad de carga debe reducirse en un 50 %.
TRACCIÓN MECÁNICA
1
2
C
B
Código Referencia
A B C D E
Tipo
de
cojinete Kg
Montar en
soporte
categoría 3
10-89/6 125 HGB5 125 50 60 59 20,0 300 5-6-7
4
10-92 150 HGB5 150 50 60 65 20,0 400 5-6-7
10-95 200 HGB5 50 60 68 20,0 500 5-6-7
200
10-95/4 200 HGB8 75 82 80 20,0 700 8
10-97 250 HGB5 50 60 68 20,0 600 5-6-7
A E D 250
10-98 250 HGB8 75 82 68 25,0 750 8
5
10-99 300 HGB6 50 60 68 25,0 650 6-7
300
10-99/2 300 HGB8 75 82 68 25,0 850 8
10-99/4 400 HGB8 400 75 82 98 30,0 1.250 8
23
CATEGORÍA
ø
4a6 TL Monobloque de Termonyl ® color blancuzco 100 a
200 mm.

1.000 Kg. Se obtienen por inyección de poliamida 6 con fibra de vidrio: Termonyl®.
Especialmente concebidas para trabajar a temperatura (-30°C a +130°C en servicio
continuo y +170°C en servicio intermitente).
Banda de rodadura dura.
ACABADOS: *
Color blanco sucio (blancuzco) excepto 200 TLB6 color negro.
APLICACIONES:
Especialmente indicadas para aplicaciones en industrias alimentarias e industrias químicas.
PROPIEDADES:
Las mismas propiedades que las ruedas de nylon (ver pág. 27), pero con un rango de
temperaturas más amplio.
PRECAUCIONES:
La vida útil de estas ruedas dependerá de la temperatura en que trabajen y el tiempo de
11-55 permanencia en la misma.
100 TLL4
RESISTE AL CALOR HASTA + 170ºC
Tipo Montar en
11-55 100 TLL4 100 40 45 30 12,2 200 4
11-56 125 TLL4 125 40 45 30 15,2 250 4
11-57 150 TLL5 150 40 58 41 20,2 400 4-5
11-58 200 TLL5 50 60 41 20,2 500 4-5
200
11-59 200 TLB6* 50 60 70 20,0 1.000 6
CATEGORÍA
ø
4a5 TX Monobloque de Termotex ® color negro 80 a
200 mm.
150 a PARTICULARIDADES:
Ejemplo de rueda:
370 Kg. Monobloque de termoestable (vulcanizado) resistente al calor: Termotex®.
Especialmente concebidas para trabajar a temperatura (-40°C a +270°C en servicio continuo).
Casquillos de teflón T (autolubricantes y anti-ruido) incorporados en las ruedas de ø80 y 100.
Las ruedas en ø 125 a 200 mm están provistas con casquillos en bronce sinterizado S.
APLICACIONES:
Rueda adecuada para alimentación: no desprende gases tóxicos.
Carros para panificación y pastelería (hornos rotativos), cámaras de congelación,
1
autoclaves, manipulación y conservación de la carne, industria farmacéutica, etc...
PRECAUCIONES:
NOTA: Según pruebas efectuadas en el Laboratorio General de pruebas y ensayos de la
Generalitat de Catalunya, a partir de 270°C cualquier rueda de este material presenta hinchamiento
y fisuras dependiendo del tiempo de permanencia en el horno, no pudiendo garantizar, por lo tanto,
2 11-61
100 TXT4
la durabilidad de la misma.
La vida útil de estas ruedas dependerá de la temperatura en que trabajen y del tiempo de
permanencia en el horno.
3 RESISTE AL CALOR HASTA + 270ºC
Tipo Montar en
4
11-60 080 TXT4 80 35 45 25 10,2 150 4
11-61 100 TXT4 35 45 26 10,2 180 4
100
11-62 100 TXB4 35 38 38 12,0 180 4
5
11-64 125 TXS4 125 40 48 40 20,2 250 4
11-66 150 TXS5 150 45 58 40 20,2 300 5
11-68 200 TXS5 200 50 58 40 20,2 370 5
24
TT
CATEGORÍA
ø
100 mm.
Monobloque de Termofort ®
color castaño 4
PARTICULARIDADES:
Monobloque de termoestable (vulcanizado) resistente al calor: Termofort®. 180 Kg.
continuo).
Casquillos de teflón T (autolubricantes y anti-ruido) incorporados en las ruedas.
APLICACIONES:
Certificadas para el uso en industria alimentaria: no desprende gases tóxicos.
autoclaves, manipulación y conservación de la carne, industria farmacéutica, etc...
PROPIEDADES:
Excelente resistencia al agua, disolventes, aceites, ácidos, etc.
Garantizan una alta resistencia a los impactos térmicos debidos a incrementos o
decrementos rápidos de la temperatura.
11-86 PRECAUCIONES:
100 TTT4
Tipo Montar en
11-86 100 TTT4 100 35 45 26 10,2 180 4
TC
CATEGORÍA
ø Núcleo de Termotex ® color negro
100 mm. Banda de caucho color negro 4
PARTICULARIDADES: 75 Kg.
Banda de caucho (vulcanizado) sobre un núcleo de Termotex®.
intermitente).
Casquillos de teflón T (autolubricantes y anti-ruido) incorporados en las ruedas.
Banda de rodadura blanda (85±2° SHORE A).
APLICACIONES:
autoclaves, manipulación y conservación de la carne, industria farmacéutica, etc..
1
Y en especial en sitios donde se requiera especial protección del pavimento y el equipo, y
una muy baja rumorosidad.
PRECAUCIONES:
Las correspondientes a las ruedas de Termotex (ver página 24) y a las ruedas de
caucho (ver página 18).
11-90
100 TCT4
Las máximas prestaciones están garantizadas para 30 minutos de trabajo continuo en
el horno seguidos de 30 minutos de enfriamiento a temperatura ambiente.
2
ELÁSTICA
3
4
5
Tipo Montar en
11-90 100 TCT4 100 25 45 40 10,2 75 4
25
CATEGORÍA
ø
1y2 PP Monobloque de poli-propileno color negro 40 a
80 mm.

60 Kg. Se obtienen por inyección de polipropileno.
Banda de rodadura dura (80° SHORE D).
APLICACIONES:
En el transporte de cargas ligeras, sobre pavimentos poco abrasivos y temperaturas
normales, en los casos en que el factor precio sea determinante.
PROPIEDADES:
Buena rigidez y resistencia al choque, resiste a los ácidos concentrados hasta 50°C.
PRECAUCIONES:
Soportan menor carga, menor temperatura y sufren un desgaste más prematuro que
las ruedas de nylon.
Temperatura de utilización entre +5° a +80°C.
12-08/4
080 PPL2
ECONÓMICAS
Tipo Montar en
12-04 040 PPL1 40 18 20 13 8,2 25 -
12-06 050 PPL1 50 17 20 15 8,2 30 -
12-08 060 PPL2 60 21 27 15 8,2 40 -
12-08/4 080 PPL2 80 20 27 19 8,2 60 -
CATEGORÍA
ø
Rodillos NY Monobloque de nylon (poliamida 6)
color blanco traslúcido 80 a
85 mm.
600 a Ejemplo de rodillo: PARTICULARIDADES:

900 Kg.
Se obtienen por inyección de nylon (poliamida 6).
Banda de rodadura dura (85° SHORE D).
Normalmente se montan sobre un eje de acero rectificado (tolerancia H7), permiten su
APLICACIONES:
Recambios de transpaletas.
Industriales de cualquier tipo.
PROPIEDADES Y PRECAUCIONES:
1 Las indicadas para las ruedas de nylon (ver pág. 27).
2 13-15
085x075 NYB TRANSPALETAS
3 Código Referencia
Tipo
de
Montar en
soporte
Montar
sobre
A B E cojinete Kg categoría eje ø
4
13-03 080x050 NYB 80 50 20,0 600 - 20
13-07 082x060 NYB 60 20,0 650 - 20
13-09 082x070 NYB 82 70 20,0 700 - 20
13-11 082x082 NYB 82 20,0 750 - 20
13-13 085x070 NYB 70 20,0 700 - 20
5 13-15
13-17
13-19
085x075 NYB
085x090 NYB
085x100 NYB
85
75
90
100
20,0
20,0
20,0
750
850
900
6
-
-
20
20
20
26
ø
NY
CATEGORÍA
Monobloque de nylon (poliamida 6)
40 a
300 mm. color blanco traslúcido 1a6
Se obtienen por inyección de (poliamida 6) nylon. 40 a
Banda de rodadura dura (85° SHORE D). 1.200 Kg.
APLICACIONES:
Industriales de cualquier tipo. En ambientes húmedos u oxidantes.
PROPIEDADES:
Ruedas de alta capacidad de carga a bajo coste(son las ruedas más populares de
nuestra gama).
Son ligeras de peso (Densidad: 1,14), elásticas y resistentes a los golpes.
Fáciles de mover, límpias, no ensucian los suelos.
Son resistentes a la corrosión, a los agentes atmosféricos, al envejecimiento y
al desgaste. Requieren un mínimo de lubrificación y mantenimiento.
Su resistencia química es excelente y el material no se ve afectado por el agua,
la sal, aceites, grasas, disolventes orgánicos, hidrocarburos, productos
petrolíferos, jabones, detergentes, álcalis, leche, vino, etc.
PRECAUCIONES:
No se aconseja su contacto permanente con ácidos concentrados (+20%),
14-20/4 tintura de yodo, permanganato potásico, fenol, mercurio, peróxido de
150 NYB5 hidrógeno y derivados del cloro, consultar página 10.
Soportan temperaturas de -25°C a +80°C, su mejor campo de utilización se sitúa
entre +5°C a +40°C. .
Tipo Montar en
14-00 040 NYL1 40 17 20 15 8,2 40 -
14-01 050 NYL1 17 20 15 8,2 45 -
50
14-02 050 NYL3 21 23 17 8,2 70 3
14-02/4 060 NYL3 60 22 27 15 10,2 75 3
14-04 063 NYL3 63 25 31 18 10,2 125 3
14-06 075 NYL3 75 25 31 22 10,2 130 3
14-06/4 080 NYL3 22 27 18 10,2 80 3
14-07 080 NYL4 32 45 28 12,2 125 4
80
14-07/4 080 NYR4 32 45 28 12,0 125 4
14-07/6 080 NYL5 38 44 25 12,2 185 4
14-09 100 NYL3 28 32 22 12,2 125 3
14-11/2 100 NYL5 35 45 25 12,2 225 4
14-11/4 100 NYR5 100 35 45 32 12,0 225 4
14-11/6 100 NYL6 35 44 38 20,2 500 4
14-11/8 100 NYB6 40 44 52 15,0 600 6
14-12 125 NYL3 28 32 23 12,2 140 3
14-13 125 NYL4 40 44 30 12,2 250 4
14-13/4 125 NYR4 40 44 30 12,0 250 4
14-14 125 NYL5 125 37 45 41 15,3 300 4
14-15 125 NYR5 37 45 41 12,0 325 4
14-16 125 NYL6 43 58 46 20,2 650 5
14-17 125 NYB6 43 56 68 20,0 650 5-6
14-17/1 150 NYL3 40 44 31 15,2 300 -
1
14-17/2 150 NYR3 40 44 31 15,0 300 -
14-18 150 NYL4 38 58 41 20,3 350 4-5
14-18/2 150 NYR4 40 58 41 20,0 350 4-5
14-19 150 NYL5 150 45 58 46 20,3 600 5
2
14-20 150 NYR5 45 58 47 20,0 600 5
14-20/4 150 NYB5 45 56 68 20,0 600 5
14-21 150 NYL6 45 60 65 20,3 700 5
14-22 150 NYB6 45 60 65 20,0 800 5-6
14-23 175 NYB5 175 50 50 67 20,0 500 -
3
14-24 200 NYL4 50 58 39 20,3 400 4-5
14-24/4 200 NYR4 50 60 41 20,0 400 4-5
14-25 200 NYL5 50 59 46 20,3 700 5
14-26 200 NYR5 200 50 58 47 20,0 700 5
4
14-27 200 NYB5 50 58 71 20,0 750 5
14-28 200 NYL6 45 58 51 20,3 1.000 5-6
14-29 200 NYB6 50 60 70 20,0 1.000 5-6
14-30 250 NYL5 50 60 58 25,4 700 5
14-31 250 NYL6 250 60 67 80 25,4 1.100 5-6
5
14-32 250 NYB6 60 67 80 25,0 1.200 5-6
14-34 300 NYL5 55 60 57 25,4 800 6
300
14-36 300 NYB6 63 66 83 25,0 1.200 6
27
CATEGORÍA
Monobloque de poliamida (extrusionada) ø
8 PO color blanco-crema 150 a
400 mm.

2.750 a
9.000 Kg. Se obtienen por un proceso de extrusión -vertido sin presión en moldes (de poliamida
fundida)- y enfriamiento controlado, consiguiendo un material mucho más resistente que la
poliamida inyectada, al evitar las tensiones internas en el material que provoca el proceso de
inyección.
Banda de rodadura dura (85°SHORE D).
APLICACIONES:
PROPIEDADES:
Ruedas de muy alta capacidad de carga.
Baja resistencia a la tracción.
Las correspondientes a las ruedas de poliamida inyectada (ver página 27).
PRECAUCIONES:
No se aconseja su contacto permanente con ácidos concentrados (+20%), agentes oxidantes,
14-66 tintura de yodo, permanganato potásico, fenol, mercurio, peróxido de hidrógeno y derivados
200 POB8 del cloro, consultar página 10.
Soportan temperaturas de -30°C a +80°C, su mejor campo de utilización se sitúa
entre +5°C a +40°C.
GRANDES CARGAS
Tipo Montar en
14-60 150 POB8 150 80 85 35,0 2.750 8
14-66 200 POB8 200 80 85 45,0 4.500 8
14-72 250 POB8 250 80 85 50,0 6.000 8
14-78 300 POB8 300 80 85 50,0 7.000 8
14-84 400 POB8 400 80 85 70,0 9.000 8
1
2
3
4 Rueda ensayada: Diámetro 200 mm. con rodamiento rígido de bolas: 6204 Z.
Gráfico obtenido mediante un aparato de pruebas que consta de un cilindro giratorio de acero de ø600
mm., sobre el cual giran las ruedas a la velocidad de 6 Km/h.
5 Los valores obtenidos son comparables entre si, pero difieren en la práctica por los muchos factores va-
riables que intervienen y que hemos descrito anteriormente.
28
ø
NP
CATEGORÍA
Núcleo de nylon color blanco traslúcido
80 a
200 mm. Banda de poliuretano (inyectado) color* 3a5
Núcleo de poliamida inyectado sobre una banda de poliuretano. 60 a
600 Kg.
Son ruedas modernas que (por su precio y características) se sitúan entre las ruedas
de poliamida y las ruedas de hierro con banda de poliuretano.
Banda de rodadura dura (96 ±2° SHORE A).
ACABADOS: *
Banda color ocre-castaño en las categorías 3 y 4, Ejemplo de rueda:
banda color rojo en la categoría 5.
APLICACIONES:
En los casos que se requiera un funcionamiento más
elástico y silencioso que el ofrecido por las ruedas
de nylon.
Debido a su precio más reducido (en tracción ma-
nual) vienen sustituyendo a las ruedas tradicionales
con núcleo de hierro fundido y banda de poliuretano.
PROPIEDADES:
16-23/4
150 NPL4 Reúnen las cualidades del nylon en el núcleo y las 16-23
* Categoría 4 mejoran en las bandas de rodadura. 125 NPR5
B. Color ocre-castaño Poseen buen aspecto y acabado, son ligeras de peso, * Categoría 5
de rodar silencioso y suave, limpias, no se oxidan y B. Color rojo
requieren un mínimo de entretenimiento.
El poliuretano (caucho de Uretano) es un material con una
excepcional resistencia al desgaste, buena resistencia a la deformación,
es más elástico que el nylon, hace menor ruido y ofrece mayor protección de los suelos.
Resiste bien a los agentes atmosféricos, hidrocarburos, grasas, aceites, leche, etc..
PRECAUCIONES:
El poliuretano «inyectado» es de características inferiores al poliuretano «vulcanizado».
Resisten mal el contacto con ácidos, solventes y alcohol, consultar página 10.
Estas ruedas tienen un período de vida limitado (5 años), a partir de este período el
material se degrada rápidamente.
Soportan temperaturas de -30°C a +80°C (las ruedas categoría 5 pueden alcanzar los
120°C durante cortos períodos), su mejor campo de utilización se sitúa entre +5°C a +40°C.
Tipo Montar en
16-13 080 NPL3 22 27 21 10,3 60 3
1
16-15 080 NPL4 30 40 30 12,2 100 4
16-16 080 NPR4 80 30 40 27 12,0 100 4
16-17/2 080 NPL5 33 45 26 12,2 180 4
16-17/4 080 NPR5 33 45 30 12,0 180 4
16-18 100 NPL3 27 32 23 12,2 90 3
16-19
16-19/2
16-20
100 NPL4
100 NPR4
100 NPL5
100
30
30
33
45
45
45
27
30
32
12,2
12,0
12,2
150
150
250
4
4
4
2
16-21 100 NPR5 33 45 32 12,0 250 4
3
16-21/2 125 NPL3 27 32 28 12,2 100 3
16-21/4 125 NPL4 35 45 35 15,2 250 4
16-21/6 125 NPR4 125 35 45 36 15,0 250 4
16-22 125 NPL5 40 56 38 20,2 350 5
4
16-23 125 NPR5 40 56 49 20,0 350 5
16-24 150 NPL5 40 58 38 20,3 400 4-5
150
16-25 150 NPR5 40 56 51 20,0 400 4-5
16-26 200 NPL4 50 58 40 20,3 450 4
16-26/2 200 NPR4 50 58 42 20,0 450 4
5
16-26/6 200 NPL5 200 50 58 38 20,3 700 5
16-27 200 NPR5 50 58 51 20,0 700 5
16-28 200 NPB5 50 58 70 20,0 700 5
29
CATEGORÍA
Núcleo de nylon color blanco traslúcido ø
4Y5 NS Banda de Superlast, poliuretano color azul 100 a
200 mm.

140 a
400 Kg. Se obtienen por inyección de un núcleo de poliamida sobre una banda (previamente
inyectada) de poliuretano blando (81 ±2° SHORE A).
Son ruedas modernas que combinan las propiedades del nylon y las del poliuretano
(caucho de Uretano).
APLICACIONES:
Indicadas para la industria farmacéutica y alimentaria: mataderos, cárnicas, etc.
Aplicaciones en condiciones de húmedad.
En los casos que se requiera: un desplazamiento más elástico y silencioso que el ofre-
cido por las ruedas de poliuretano.
Las mismas que las ruedas de poliuretano inyectado (ver página 29).
16-31/22
Debido a la calidad del material y su menor dureza son más elásticas y resistentes al
125 NSR5 desgaste que otras ruedas de poliuretano inyectado.
Perfecto agarre incluso en superficies mojadas.
Larga durabilidad (garantía anti-desbandaje).
Soportan temperaturas de -20°C a +80°C.
POLIURETANO SUPER-ELÁSTICO
80º SHORE A
Tipo Montar en
16-30/10 100 NSL4 33 45 32 12,2 140 4
100
16-30/14 100 NSR4 33 45 34 12,0 140 4
16-31/10 125 NSL4 35 45 30 15,2 200 4
16-31/14 125 NSR4 35 45 40 15,0 200 4
125
16-31/18 125 NSL5 40 56 40 20,2 250 5
16-31/22 125 NSR5 40 56 48 20,0 250 5
16-32/10 150 NSL5 40 59 40 20,2 300 5
150
16-32/14 150 NSR5 40 59 51 20,0 300 5
16-33/10 200 NSL5 50 58 38 20,2 350 5
16-33/14 200 NSR5 200 50 58 53 20,0 350 5
1
16-33/18 200 NSB5 50 50 70 20,0 400 5
2 Cálculo del área de pisada de la rueda.

Para evitar daños prematuros y sobrecargas en la rueda, la deflexión (h) de la banda de rodadura no debe exceder del 15% de su espesor.
3
El area de pisada se calcula de la siguiente manera:
A. Pisada = C x Ancho de banda = 2 h (2r-h) x Ancho de banda.
4 Donde:
C = longitud de pisada de la rueda bajo carga
h = deflexión de la rueda (máx. 15%)
r = radio de la rueda
5
30
ø Núcleo de aluminio color gris
AP
CATEGORÍA
100 a
250 mm.
Banda de poliuretano (vulcanizado) color ocre 4Y5
Banda de poliuretano vulcanizado sobre un núcleo de aluminio. 200 a
1.000 Kg.
Son más económicas y ligeras que sus equivalentes con núcleo de hierro fundido
(páginas 32 a 36).

Posibilidad de reducir la dureza (más elasticidad)
para aplicaciones especiales.
BANDA DE RODADURA EN FORMA BALONADA*:

Menor esfuerzo al desplazamiento.
Menor resistencia al giro o alineación de los rotantes.
APLICACIONES:
Particularmente indicadas para servicios intensos, cargas
16-40/6 pesadas y condiciones de pavimento desfavorables
200 APB5 16-40/3
(superficies rugosas, quebradas, con virutas metálicas, 150 APB5B
cristales, grava, manchas de aceite, grasas, etc.).
PROPIEDADES:
El poliuretano (caucho de Uretano) es un material plástico, que posee casi las mismas
cualidades elásticas y eléctricas que el caucho, pero se caracteriza por:
• Su alta resistencia al desgarre y a las melladuras (provocados por frenazos bruscos y sue-
los irregulares o muy abrasivos).
• Su excepcional resistencia a la abrasión.
• Su alta capacidad de carga.
• Su notable elasticidad, buena resistencia a la deformación y excelente recuperación pos-
terior a su utilización durante largos períodos bajo grandes cargas estáticas.
• Su baja resistencia al arranque y a la rodadura (inferior en un 30% comparada con ban-
das similares de goma).
Las ruedas de poliuretano no ensucian ni estropean los suelos.
Presentan buena resistencia y amortiguación a los choques y a las vibraciones, son de rodar
silencioso y elástico.
Resisten a los agentes atmosféricos, aceites, grasas, gasolinas, hidrocarburos, azúcar,
propano, butano, oxígeno, ozono, etc. Consultar página 10.
PRECAUCIONES:
El poliuretano es sensible a la hidrólisis (esta incluye: ácidos, agua caliente (+40°C),
vapor y aire húmedo recalentado).
Resiste mal a los disolventes clorados, a los álcalis, fenoles, aminas y alcoholes.
Trabajan satisfactoriamente entre -30°C a +80°C, pueden alcanzar hasta 130°C
durante cortos períodos. (Para usos continuados, temperaturas superiores a 60°C podrían fa-
cilitar el desencolado de las bandas y superiores a 100°C conducen al deterioro de las ban-
das en unos pocos días.).
Las cargas abajo indicadas se han calculado para una velocidad de 4 Km/h.
TRACCIÓN MECÁNICA:
Para tracción mecánica las cargas deben reducirse en las siguientes proporciones:
1
-10 Km/h - 20%
2
-16 Km/h - 40%
-20 Km/h - 60% (velocidad máxima recomendada para este tipo de ruedas).
Tipo Montar en
de soporte
3
Código Referencia
16-35 100 APB4 30 40 40 12,0 200 4
100
16-36 100 APB5 40 40 53 20,0 250 4-5
16-38 125 APB4 38 41 41 15,0 300 4
4
16-40/2 125 APB5 125 50 60 56 20,0 450 5
16-40/22 125 APB5B* 50 56 60 20,0 450 5-6
16-40/3 150 APB5B* 150 50 56 60 20,0 575 5-6
16-40/4 160 APB5 160 50 60 59 20,0 600 5
16-40/6 200 APB5 50 60 58 20,0 800 5
5
200
16-40/7 200 APB5B* 50 56 65 20,0 775 5-6
16-40/8 250 APB6 57 60 69 25,0 1.000 5-6
250
16-40/9 250 APB6B* 50 56 65 20,0 850 6
31
CATEGORÍA
ø
Rodillos HP Núcleo de hierro fundido color gris
Banda de poliuretano (vulcanizado) color ocre 70 a
120 mm.
Ejemplo de rodillo: PARTICULARIDADES:

300 a
1.000 Kg. Banda de poliuretano vulcanizado sobre un núcleo de hierro fundido.
Normalmente se montan sobre un eje de acero rectificado (tolerancia H7), permiten su
APLICACIONES:
Recambios de transpaletas. TRANSPALETAS
Las indicadas para las ruedas de poliuretano vulcanizado (ver pág. 31).
Tipo Montar en
16-41/48 Código Referencia de soporte
082x070 HPB A B E cojinete Kg categoría
16-41/10 070 x 056 HPB 56 20,0 400 -
70
16-41/15 070 x 070 HPB 70 20,0 475 -
16-41/20 075 x 040 HPB 40 20,0 320 -
16-41/22 075 x 062 HPB 62 20,0 470 -
75
16-41/24 075 x 076 HPB 76 20,0 575 -
16-41/26 075 x 095 HPB 95 20,0 720 -
16-41/30 080 x 054 HPB 54 20,0 500 -
16-41/32 080 x 060 HPB 60 20,0 550 -
80
16-41/34 080 x 070 HPB 70 20,0 650 6
16-41/36 080 x 080 HPB 80 20,0 750 -
16-41/40 082 x 028 HPB 28 12,0 300 -
16-41/42 082 x 060 HPB 60 20,0 600 -
16-41/44 082 x 062 HPB 62 20,0 600 -
16-41/46 082 x 065 HPB 82 65 20,0 600 -
16-41/48 082 x 070 HPB 70 20,0 700 -
16-41/50 082 x 078 HPB 78 20,0 725 -
16-41/52 082 x 100 HPB 100 20,0 1.000 -
16-41/60 085 X 054 HPB 54 20,0 550 -
16-41/62 085 X 060 HPB 60 20,0 600 -
16-41/64 085 x 062 HPB 62 20,0 610 -
16-41/66 085 x 070 HPB 70 20,0 700 -
16-41/68 085 x 075 HPB 85 75 20,0 725 6
16-41/70 085 x 080 HPB 80 20,0 750 -
16-41/72 085 x 085 HPB 85 20,0 800 -
16-41/74 085 x 090 HPB 90 20,0 900 -
16-41/76 085 x 100 HPB 100 20,0 1.000 -
16-41/80 100 x 040 HPB 40 20,0 500 -
16-41/82 100 x 050 HPB 100 50 20,0 600 -
16-41/84 100 x 075 HPB 75 20,0 750 -
16-41/90 110 x 050 HPB 110 50 20,0 700 -
16-41/95 120 x 050 HPB 120 50 25,0 800 -
1
ET - Sistemas de estanqueidad
2
PARTICULARIDADES:
3 Sistema de estanqueidad para proteger a los cojinetes de la suciedad

y el agua.
- Acoplable a los rodillos de diámetro 85mm.
Añadir el sufijo : (ET y ø del eje) a la referencia o al código del rodillo.
4
Ejemplo: 085x075 HPB+ET20 o bien 16-41/68+ET20.
ATENCIÓN
Cuando se instala el Código Referencia E
5
16-41/97 ET12 12
sistema ET el ancho 16-41/98 ET17 17
del rodillo aumenta 5 mm. 16-41/99 ET20 20
32
ø
HP
CATEGORÍA
Núcleo de hierro fundido color gris
80 a
400 mm. Banda de poliuretano (vulcanizado) color ocre 4a8
Banda de poliuretano vulcanizado sobre un núcleo de hierro fundido. 225 a
2.500 Kg.
El núcleo de hierro fundido confiere a estas ruedas una mayor robustez y
capacidad de carga que las ruedas con núcleo de aluminio.
APLICACIONES - PROPIEDADES Y PRECAUCIONES:

Las mismas que las ruedas de aluminio-poliuretano vulcanizado (Ver pág nº 31).
-10 Km/h - 20%
-16 Km/h - 40%
-20 Km/h - 60% (velocidad máxima recomendada para este tipo de ruedas).
16-52
200 HPB6
TRACCIÓN MECÁNICA
Código Referencia
Tipo
de
Montar en
soporte
categoría
1
A B C C’ D E cojinete Kg
2
16-42/2 080 HPB4 80 30 30 30 42 15,0 225 4
16-46 100 HPB4 30 30 30 46 15,0 250 4
100
16-46/2 100 HPB5 40 40 40 - 20,0 500 -
16-47/2 125 HPB4 30 35 35 48 15,0 300 -
125
16-48 125 HPB6 50 60 54 66 20,0 500 5-6-7
3
B 16-50 150 HPB6 50 60 54 66 20,0 700 5-6-7
150
16-50/4 150 HPB8 80 90 84 78 20,0 1.000 8
16-52 200 HPB6 50 60 54 70 20,0 1.000 5-6-7
16-52/4 200 HPB7 200 57 60 54 70 25,0 1.100 6-7
4
16-52/6 200 HPB8 75 90 84 82 25,0 1.400 8
A E D 16-55 250 HPB6 50 60 54 80 25,0 1.200 6-7
16-55/2 250 HPB7 250 57 60 54 80 25,0 1.400 6-7
16-55/6 250 HPB8 75 90 84 100 25,0 1.800 8
16-57 300 HPB6 50 60 54 85 25,0 1.400 6
5
16-57/4 300 HPB7 300 57 60 54 85 25,0 1.600 -
C
I
16-57/6 300 HPB8 75 90 84 100 25,0 2.000 8
C 16-58/4 400 HPB8 400 75 90 84 100 40,0 2.500 8
33
Ruedas especiales
Vulkollan® es uno de los elastómeros con más prestaciones

que hay en el mercado y el mejor poliuretano para ruedas de
manutención.
Por sus excepcionales propiedades mecánicas y dinámicas,

Vulkollan® se emplea con preferencia en los ámbitos técnicos
más exigentes.
El material se fabrica por el procedimiento de colada a

temperaturas por encima de los 100º C.
Por el procedimiento de fabricación en varias etapas, se

produce un elastómero de altas prestaciones mediante reac-
ciones químicas entre poliesterpolioles, Desmodur® 15 y gli-
coles.
Vulkollan® es elaborado exclusivamente por fabricantes con

licencia que producen piezas técnicas, semifabricados y es-
pecialmente piezas terminadas de elevadas exigencias, como
por ejemplo rodillos y ruedas destinados a soportar cargas di-
námicas especialmente elevadas.
Principales aplicaciones:
Manutención en general.
Automoción.
Transporte interno.
Automatización.
Atracciones de ferias.
Industria del vidrio.
Depuradoras, etc...
SOPORTA 2 VECES MÁS Y DURA

DIEZ VECES MÁS QUE UNA BANDA
DE GOMA
1 Después de 4 meses de servicio en

idénticas condiciones de trabajo.
(En contacto con aceites de corte y suelos plagados
de virutas de acero.)
2
3
4 Banda de goma Banda de Vulkollan®
5
Completamente deteriorada, Ha resistido perfectamente
en la cual se han incrustado y conserva su perfil original.
las virutas de acero.
34
ø
RV
CATEGORÍA
Rodamientos rígidos de bolas “recubiertos”
25 a
80 mm. Banda de VULKOPAN ® (vulcanizado) color ocre Cojinetes
PARTICULARIDADES:
Banda de Vulkopan®, poliuretano de rodadura dura (59 ±3° SHORE D). 20 a
215 Kg.
PROPIEDADES:
Presentan buena resistencia y amortiguación a choques.
Buena recuperación después de haber estado comprimido (bajo carga).
Buena flexibilidad a baja temperatura.
Excelente resistencia al hidrólisis.
PRECAUCIONES:
Temperatura de utilización: -40ºC a 85ºC.
Tipo
A B C E cojinete Kg
17-00 RV 25x10x06 25 10 6 6,0 20
17-02 RV 30x11x08 11 7 8,0 30
30
17-03 RV 30x11x09 11 7 9,0 20
17-04 RV 32x16x08 32 16 7 8,0 45
17-06 RV 35x11x08 35 11 7 8,0 40
17-08 RV 40x14x10 14 9 10,0 70
40
17-09 RV 40x20x10 20 9 10,0 90
17-10 RV 50x15x10 15 9 10,0 100
17-11 RV 50x18x12 18 10 12,0 100
17-12 RV 50x18x15 50 18 11 15,0 110
17-13 RV 50x18x17 18 10 17,0 110
17-15 RV 50x25x12 25 10 12,0 125
17-18 RV 53x20x17 53 20 12 17,0 75
17-20 RV 55x24x20 55 24 14 20,0 80
17-23 RV 60x20x17 20 12 17,0 150
60
17-24 RV 60x25x15 25 11 15,0 150
17-28 RV 70x25x20 70 25 14 20,0 200
17-29 RV 73x25x20 73 25 14 20,0 210
17-31 RV 75x20x17 20 14 17,0 160
75
17-33 RV 75x21x20 21 14 20,0 160
17-35 RV 80x25x25 80 25 15 25,0 215
ø
AV
CATEGORÍA
Núcleo de acero color gris
40 a
80 mm. Banda de VULKOLLAN ® (vulcanizado) color ocre Cojinetes
Ejemplo de rueda:
PARTICULARIDADES, APLICACIONES, PROPIEDADES Y PRECAUCIONES: 60 a
Las indicadas para las ruedas de Vulkollan® (ver pág. 36). 170 Kg.
1
17-50
40x15x10 AV
Código Referencia
A B C E
Tipo
de
cojinete Kg
2
17-50 AV 40x15x10 15 8 10,0 60
40
3
17-51 AV 40x25x10 25 8 10,0 60
17-53 AV 50x15x10 15 8 10,0 85
17-54 AV 50x15x12 50 15 8 12,0 85
17-55 AV 50x20x12 20 10 12,0 100
4
17-57 AV 60x14x10 14 9 10,0 110
17-58 AV 60x18x17 18 10 17,0 110
60
17-59 AV 60x20x17 20 12 17,0 120
17-60 AV 60x20x20 20 12 20,0 120
17-63 AV 70x25x20 25 14 20,0 150
5
70
17-64 AV 70x25x25 25 15 25,0 150
17-66 AV 80x20x25 20 15 25,0 150
80
17-67 AV 80x25x25 25 15 25,0 170
35
CATEGORÍA
Núcleo de hierro fundido color gris ø
5a9 HV Banda de VULKOLLAN ® (vulcanizado) color ocre 100 a
400 mm.

450 a Banda de poliuretano vulcanizado sobre un núcleo de hierro fundido.
4.500 Kg.
Vulkollan® es el mejor poliuretano para ruedas de manutención y se distingue respecto a los
demás poliuretanos por su elasticidad, mejor resistencia al desgaste y excepcional recuperación
después de haber estado comprimido bajo fuertes cargas estáticas.
Buje con agujero liso L* para mecanizaciones especiales, que permiten a estas ruedas
servir tanto de rueda libre como de rueda de tracción.
OPCIONAL (*):
Chavetero N7 CH disponible en ruedas con agujero liso L*: Ejemplo de rueda:
añadir CH a la referencia o al código numérico.
F
G
* Chavetero -FxG: 6x2,8 mm. para E ø 20 mm.
** Chavetero -FxG: 8x3,3 mm. para E ø 30 mm.
E
*** Chavetero -FxG: 14x3,8 mm. para E ø 50 mm.
17-83
200 HVB8 PROPIEDADES: 17-85 CH
250 HVL6 CH
El poliuretano (caucho de Uretano) es un material plástico, que posee
casi las mismas cualidades elásticas y eléctricas que el caucho, pero se
caracteriza por:
• Su alta resistencia al desgarre y a las melladuras (provocados por frenazos bruscos y suelos
irregulares o muy abrasivos).
• Su excepcional resistencia a la abrasión (hasta diez veces mayor duración que el caucho natu-
ral, bajo similares condiciones de utilización).
• Su alta capacidad de carga (dos veces mayor que su equivalente en caucho).
• Su notable elasticidad, buena resistencia a la deformación y excelente recuperación -posterior
a su utilización durante largos períodos bajo grandes cargas estáticas-.
• Su baja resistencia al arranque y a la rodadura (inferior en un 30% comparada con bandas si-
milares de goma).
Las ruedas de poliuretano no ensucian ni estropean los suelos, presentan buena resistencia
y amortiguación a los choques y a las vibraciones, son de rodar silencioso y elástico.
Resisten a los agentes atmosféricos, aceites, grasas, gasolinas, hidrocarburos, azúcar,
propano, butano, oxígeno, ozono, etc. Consultar página 10.
PRECAUCIONES:
TRACCIÓN MECÁNICA El poliuretano es sensible a la hidrólisis (ésta incluye: ácidos, agua caliente (+40°C), vapor y
aire húmedo recalentado).
Resiste mal a los disolventes clorados, a los álcalis, fenoles, aminas y alcoholes.
Trabajan satisfactoriamente entre -40°C a +85°C, pueden alcanzar hasta 130°C durante cortos
períodos. (Para usos continuados, temperaturas superiores a 60°C podrían facilitar el desencolado
de las bandas y superiores a 100°C conducen al deterioro de las bandas en pocos días.).
- 10 Km/h = 25%
- 16 Km/h = 45% (velocidad máxima recomendada para estas ruedas).
1 Código Referencia
A B C D E
Tipo
de
cojinete Kg
Montar en
soporte
categoría
17-70 100 HVL5* 50 50 76 20,2 450 -
100
2
17-71 100 HVB5 50 50 76 20,0 450 5
17-73 125 HVL6* 50 50 57 20,2 550 -
125
17-74 125 HVB6 50 50 57 20,0 550 5-6
17-77 150 HVL6* 50 50 67 20,2 700 -
150
17-78 150 HVB6 50 50 67 20,0 700 5-6-7
3
17-80 200 HVL6* 50 60 78 20,2 1.000 -
C 17-81 200 HVB6 50 60 78 20,0 1.000 5-6-7
B 200
17-82 200 HVL8** 80 80 78 30,3 1.300 -
17-83 200 HVB8 75 83 -- 30,0 1.800 8
4
17-85 250 HVL6* 50 60 83 20,2 1.100 -
17-86 250 HVB6 50 60 83 20,0 1.200 6-7
250
17-87 250 HVL8** 80 80 91 30,3 1.650 -
E D 17-88 250 HVB8 75 83 -- 30,0 2.500 8
A
17-90 300 HVL8** 80 80 105 30,3 1.900 -
5
300
17-91 300 HVB8 75 83 -- 30,0 2.750 8
17-93 400 HVL8*** 80 80 105 50,3 2.500 -
400
17-94 400 HVB8 80 80 105 40,0 3.000 8
36
ø
HF
CATEGORÍA
63 a
250 mm.
Monobloque de hierro fundido color gris 3a9
Se obtienen por fundición de hierro con grafito laminar según DIN 1691 (190-205 HRB). 130 a
1.500 Kg.
Banda de rodadura mecanizada de pisada dura.
APLICACIONES:
La fundición es una buena elección en los casos de condiciones de trabajo muy
severas o donde la existencia de objetos cortantes, productos químicos o temperaturas ex-
cesivas destruirían rápidamente a otros tipos de ruedas.
PROPIEDADES:
Combinan fortaleza, larga duración y economía.
Conjuntamente con las ruedas de acero, poseen la mayor capacidad de carga y la
menor resistencia a la rodadura, primeras consideraciones a tener en cuenta cuando se re-
quiera mover grandes cargas con un mínimo de esfuerzo.
Pueden emplearse normalmente con cojinete liso rodando sobre casquillo de acero
endurecido (requiriendo en este caso lubrificación frecuente), pero se recomienda el uso de
rodamientos de rodillos o bolas cuando se trate de desplazar grandes cargas o se requiera
18-13
gran facilidad de movimiento.
200 HFB6 Estas ruedas soportan altas cargas estáticas durante largos períodos sin sufrir
ninguna deformación.
PRECAUCIONES:
Las ruedas de fundición estropean los suelos, son ruidosas, se oxidan por ser
metálicas y requieren mayor entretenimiento.
Pueden resistir temperaturas comprendidas entre -90°C a + 300°C. (Excepto los que
llevan cojinete a bolas -40ºC a + 140ºC).Para temperaturas superiores a 100ºC debe redu-
cirse la capacidad de carga entre un 30% al 50%.
El hierro fundido presenta una cierta fragilidad (puede romperse si recibe un fuerte golpe).
RESISTENTES
Código Referencia
Tipo
de
Montar en
soporte
2
3
18-00 063 HFL3 63 25 30 20 10,2 130 3
18-01 075 HFL3 25 30 26 10,2 135 3
75
18-02 075 HFL4 34 45 27 12,2 190 4
18-03 100 HFL4 38 45 27 12,2 250 4
100
4
18-04 100 HFR4 38 45 32 12,0 250 4
18-06 125 HFR4 38 45 32 12,0 325 4
125
18-07 125 HFB5 50 60 65 20,0 600 5-6
18-08 150 HFL6 45 60 36 20,2 1.000 5
150
18-10 150 HFB6 50 60 67 20,0 1.000 5-6
5
18-11 200 HFL6 45 60 36 20,2 1.000 5
200
18-13 200 HFB6 50 60 67 20,0 1.000 5-6
(mm) 18-16 250 HFB6 250 50 60 67 25,0 1.500 5-6
37
CATEGORÍA
ø
6 HRV Monobloque de hierro fundido color gris
para riel angular perfil en V 125 y
150 mm.

675 a
700 Kg. Se obtienen por fundición de hierro con grafito laminar según DIN 1691.
Banda de rodadura mecanizada de pisada dura (190-205 HRB).
Montaje sobre eje de acero rectificado ø20 mm. H7, o sobre soportes fijos de la serie 6
(Ver páginas 100 y 103). Consultar.
Se deslizan sobre ángulos de acero que se fijan invertidos sobre el suelo.
Al rodar sobre rieles metálicos se reduce el esfuerzo al desplazamiento y se protegen
los pavimentos.
Estas ruedas con perfil en V a 90º ofrecen una forma económica de guiado sobre riel.
APLICACIONES:
Vagonetas, carros de fábrica, puertas correderas, cadenas de montaje, etc...
Las indicadas para las ruedas de hierro fundido (Ver pág. 37).
18-50/5
125 HRV6
Cotas mm. Tipo Montar en

A’ B C D E cojinete Kg categoría
18-50/5 125 HRVB6 125 45 60 65 20,0 675 6-Fijo
18-51 150 HRVB6 150 45 60 65 20,0 700 6-Fijo
CATEGORÍA
ø
6 ARV Monobloque de acero mecanizado color gris
para riel angular perfil en V 75 y
100 mm.

1.140 Kg. Mecanizadas de barras de acero fundido conforme a la norma EN 10083 C45.
Máxima capacidad de soportar cargas y no presentan la fragilidad de las ruedas de
hierro fundido.
Montaje sobre eje de acero rectificado ø20 mm. H7, o sobre soportes fijos adecuados.
Se deslizan sobre ángulos de acero que se fijan invertidos sobre el suelo.
los pavimentos.
Estas ruedas con perfil en V a 90º ofrecen una forma económica de guiado sobre riel.
1 APLICACIONES:
Vagonetas, carros de fábrica, puertas correderas, cadenas de montaje, etc...
En general parecidas a las ruedas de hierro fundido (Ver página 37).
2
18-58
100 ARV6
3

4
Cotas mm. Tipo Montar
de sobre
5
Código Referencia
A’ A B E cojinete Kg eje ø
18-56 075 ARVB6 75 50 35 20,0 860 20
18-58 100 ARVB6 100 72 40 20,0 1.140 20
38
HRG
CATEGORÍA
ø Monobloque de hierro fundido color gris
150 mm. para riel de grúa con una pestaña 6
Se obtienen por fundición de hierro con grafito laminar según DIN 1691. 1.000 Kg.
Banda de rodadura mecanizada de pisada dura (190-205 HRB).
Montaje sobre eje de acero rectificado ø20 mm. H7, o sobre soportes fijos de la serie 6
Se deslizan sobre rieles para grúas (DIN 536).
los pavimentos.
OPCIONAL (*):
Posibilidad de diferentes diámetros y tipos de rodamientos. Consultar.
APLICACIONES:
Vagonetas y aplicaciones industriales en general.
Las indicadas para las ruedas de hierro fundido (Ver pág. 37).
18-60
150 HRG6
B
B’
3
o
A’ A E*
Cotas mm. Tipo Montar en
A A’ B B’ E* cojinete Kg categoría
18-60 150 HRGB6 150 180 45 35 20,0 1.000 6-Fijo
ø
ARG
CATEGORÍA
Monobloque de acero mecanizado color gris
100 y
150 mm. para riel de grúa con una pestaña 6y7
Ejemplo de rueda: PARTICULARIDADES: 1.140 a
Mecanizadas de barras de acero fundido (conforme a la norma EN 10083 C45. 2.040 Kg.
hierro fundido.
Montaje sobre eje de acero rectificado H7, o sobre soportes fijos de la serie 6
Se deslizan sobre rieles para grúas (DIN 536).
los pavimentos.
OPCIONAL (*):
Posibilidad de diferentes diámetros y tipos de rodamiento. Consultar.
APLICACIONES:
1
Vagonetas y aplicaciones industriales en general.
2
18-66 Velocidad máxima recomendada 6 Km/h.
150 ARG7
B
B’
3
4
3
o
A’ A E* Cotas mm. Tipo Montar en

de soporte
5
Código Referencia
A A’ B B’ E* cojinete Kg categoría
18-64 100 ARGB6 100 125 37 25 25,0 1.140 6-Fijo
18-66 150 ARGB7 150 190 55 40 30,0 2.040 6-Fijo
39
CATEGORÍA
ø
6 ARM Monobloque de acero mecanizado color gris con
pestaña para riel de grúa y fijación por mangueta 55 a
105 mm.

160 a
700 Kg. Mecanizadas de barras de acero conforme a la norma EN 10083 C45.
La rueda deberá fijarse directamente sobre el bastidor mediante el vástago roscado
(ver medidas en la tabla).
Se deslizan sobre rieles estándar para grúas (DIN 536), o sobre perfiles adecuados.
Al rodar sobre rieles metálicos se reduce el esfuerzo al desplazamiento y se protegen los
pavimentos.
APLICACIONES:
Aplicaciones industriales en general.
18-72
085 ARMB6
Cotas mm. Tipo

A A’ E F G H J cojinete Kg
18-70 055 ARMB6 55 70 12,0 M16x1,5 22 40 10 160
18-72 085 ARMB6 85 100 20,0 M24x2,0 30 52 15 370
18-74 105 ARMB6 105 125 25,0 M24x2,0 32 62 15 700
CATEGORÍA
ø
6a8 ARD Monobloque de acero mecanizado color gris
para riel de grúa con doble pestaña 100 a
200 mm.
1.200 a Ejemplo de rueda: PARTICULARIDADES:

3.400 Kg.
Mecanizadas de barras de acero fundido conforme a la norma EN 10083 C45.
Máxima capacidad de soportar grandes cargas y no presentan la fragilidad de las
ruedas de hierro fundido.
Montaje sobre eje de acero rectificado H7, o sobre soportes fijos de las series 6 y 8
(Ver páginas 100-103 y 108-109). Consultar.
Se deslizan sobre rieles estándar para grúas (DIN 536), o sobre perfiles adecuados.
1
los pavimentos.
APLICACIONES:
Aplicaciones industriales en general.
Se usan como ruedas de guía, en pareja con las las ruedas AM sin pestaña
(Ver página 41) lo cual permite una amplia tolerancia en el paralelismo de los rieles.
2 18-82
150 ARCB7
En general parecidas a las ruedas de hierro fundido (Ver
página 37).
3

4
Código Referencia
A A’
Cotas mm.
B’ B E
Tipo
de
cojinete Kg
Montar en
soporte
categoría

18-80 100 ARDB6 100 125 35 60 25,0 1.200 6-Fijo
5 18-82
18-84
150 ARDB7
200 ARDB8
150
200
190
240
(*) Posibilidad de diferentes diámetros y tipos de eje. Consultar.
50
50
80
90
30,0
40,0
2.000
3.400
8-Fijo
8-Fijo
40
ø
AM
CATEGORÍA
80 a
200 mm.
Monobloque de acero mecanizado color gris 6a9
1.000 a
Mecanizadas de barras de acero fundido conforme a la norma EN 10083 C45. 7.400 Kg.
Montaje sobre eje de acero rectificado H7, o bien sobre soportes de la serie 6
hierro fundido.
Permiten el desplazamiento de las mayores cargas con la mayor facilidad.
APLICACIONES:
Vagonetas, carros de fábrica, contenedores, manutención en general.
Pueden usarse como pareja de las ruedas con doble pestaña ARD (ver página 40) que
proporcionan el guiado sobre el riel, permitiendo entonces cierta flexibilidad de
desplazamiento sobre el ancho del riel.
En general parecidas a las ruedas de hierro fundido (Ver página 37) mejorando los
aspectos de las cargas y la fragilidad.
19-00
150 AMB6
Código Referencia
Tipo
de
Montar en
soporte
2
3
18-90 080 AMB6 80 50 50 20,0 1.000 -
18-92 085 AMB6 85 75 75 20,0 1.500 6
18-94 100 AMB6 50 50 20,0 1.000 6
100
18-96 100 AMB9 60 60 30,0 2.000 -
4
18-98 125 AMB6 125 50 50 20,0 1.000 6
19-00 150 AMB6 50 50 20,0 1.150 6
19-00/4 150 AMC7 55 55 31,7 2.000 -
150
19-01 150 AMC8 63 61 31,7 2.250 -
19-01/2 150 AMB9 80 80 30,0 2.040 -
5
19-01/4 200 AMC7 55 53 31,7 2.500 -
19-02 200 AMC9 200 85 81 50,0 5.000 -
(mm) 19-18 200 AMB9 90 90 50,0 7.400 -
41
Consejos técnicos para la selección de ruedas y rotantes
DESCENTRAMIENTO:
En un soporte giratorio existe un desplazamiento entre el eje vertical (respecto al pavimento) SIN PIVOTE CENTRAL
que pasa por el centro de la cabeza giratoria y el eje vertical que pasa por el centro de la
rueda. Este desplazamiento se denomina “descentramiento”.
Cuando se mide hasta el extremo de la rueda se denomina “Radio de giro”.
Este descentramiento permite los cambios direccionales (acción fundamental de los so-
portes giratorios) y en movimiento del rotante, obliga a la rueda a seguir la trayectoria mar-
cada por la cabeza giratoria.

RTG
(Ver páginas 62 y 80)
RPG HPG / HDPG YPG / YDPG

(Ver páginas 62-80 y 98) (Ver páginas 100 a 107) (Ver páginas 114 y 115)
En los soportes (diseño REVVO) la pletina de fijación del soporte y la cabeza suave y uniforme del conjunto que asegura una dilatada vida al soporte.
giratoria de la horquilla, quedan bloqueados por una hilera de bolas (amplia-
mente dimensionadas) que desempeñan una múltiple función, actuando En los soportes convencionales, que emplean un simple “pivote central” para
como cojinete de empuje y cojinete de carga del soporte y permitiendo la eli- sujeción de la pletina a la cabeza giratoria de la horquilla, aquel provoca la
minación del “pivote central”. Con esta disposición se consigue que todos los concentración de esfuerzos en un punto del perímetro circular del camino de
esfuerzos, bien sean radiales o producidos por golpes bruscos, se distribu- rodadura, siendo la causa más frecuente del deterioro del soporte como
yan regularmente sobre toda la corona de bolas, permitiendo una rodadura queda ampliamente demostrado por la experiencia.
El peculiar - mecanismo de giro - de los soportes REVVO permite la eliminación del «pivote central», que constituye la parte más frágil de los soportes con-
vencionales, y es el causante más generalizado de la rotura de los mismos.
Diseño convencional con «pivote central». En Sobrecargas o golpes bruscos (motivados por te- Fuertes sobrecargas o golpes importantes, dis-
movimiento todos los esfuerzos se concentran rrenos irregulares o suelos quebrados, etc.) fuer- torsionan totalmente el «pivote central» o pro-
sobre el “punto de reacción” del camino de ro- zan al «pivote central» a agarrotarse, produciendo vocan su fractura con el total deterioro de la
dadura más cercano al eje de la rueda. el inicio de grietas o la rotura del mismo. horquilla.
Los anteriores diagramas muestran los defectos inherentes al diseño convencional “pivote-central”. La concentración de esfuerzos en un punto del perímetro
circular de la cabeza giratoria, provoca serias dificultades en el giro de la horquilla incluso bajo condiciones ideales de trabajo, mientras que sobrecargas o gol-
pes bruscos provocan fricción entre metal y metal y consiguiente rotura del “pivote-central”.
43
Consejos técnicos para la selección de ruedas y rotantes
Tipos de sujeción de los soportes

Los más comúnmente utilizados son:
MODELO DESCRIPCION CAMPO DE APLICACION
T - Tornillo-pasador:
La sujeción se realiza mediante un simple tornillo, con o sin – Pasamanos metálicos.
tuerca, según el tipo de aplicación. – Pies de tubo (previa soldadura de la
T La dimensión del tornillo se especifica en cada modelo. Se acon- correspondiente tuerca).
seja la utilización de arandelas elásticas que impidan se afloje el – Bases de pequeña dimensión que
tornillo. no admitan otra sujeción.
Resulta el sistema más económico de sujeción.
P - Pletina:
En relación a la clase de pletina, la sujeción se realiza mediante – Prácticamente ilimitado, salvo en
dos, tres, o cuatro tornillos, de dimensiones especificadas en cada los casos en que, por razones prác-
P modelo. ticas, estéticas o económicas no se
Resulta el sistema más generalmente utilizado y el que ofrece ma- recomiende su utilización.
yores garantías.
R - Espiga roscada: – Bases y pasamanos metálicos con
La sujeción se realiza atornillando sobre una tuerca, que puede agujeros pasantes o roscados.
estar incorporada al elemento móvil, o puede ser libre en los casos – Pies de tubo (previa soldadura de la
de agujero pasante. correspondiente tuerca o la intro-
R Se aconseja la utilización de arandelas elásticas que impidan se ducción de un casquillo de plástico
afloje el tornillo. con rosca), sillones, sillas, etc.
– Donde se requiera gran facilidad
para su montaje y sustitución.
E - Espiga cilíndrica (con o sin anillo elástico):
Se introduce dentro del tubo y se asegura su fijación mediante – Pies de tubo en general.
una clavija, tornillo roscado, pasador, etc. – Espigas cilíndricas mecanizadas se
Si las espigas cilíndricas llevan incorporado un anillo de acero emplean en rotantes de cargas más
elástico, la sujeción se efectúa por la simple presión del anillo elevadas y donde se requiera una
(que actua como un resorte) sobre el tubo. sujeción más sólida.
Para solicitar esta sujeción: añadir el código a la referencia, o al código del rotante correspondiente.
E Los modelos estándar disponibles son los siguiente:
ø de la espiga mm. Long. de la espiga mm. Código

12 32 44-01
15 50 44-02
20 60 44-03
Para series superiores a 200 espigas pueden suministrarse otras dimensiones. Consultar.
A - Adaptador tubular:
El tubo se introduce en el interior del adaptador tubular y se fija – Pies de tubo, donde se requiera un
A mediante la presión de un tornillo. frecuente montaje y desmontaje del
rotante.
Sobre los soportes T (Tornillo pasador) pueden adaptarse otros sistemas de sujeción, los más generalizados son:
AE - Adaptador expansivo de plástico
Se introduce dentro del tubo y se asegura su fijación mediante el - Pies de tubo (para cargas ligeras).
giro del tornillo haciendo expandir el cuerpo de plástico.
Para solicitar esta sujeción, añadir AE a la referencia, o código del rotante e indicar el ø interior del tubo.
Los modelos estándar disponibles son los siguiente:
AE Tubo Ø interior mm. Tubo interior mm.
17,5-21,0 20,5-24,0
20,0-23,5 23,0-26,0
Redondo Cuadrado
23,0-26,0 27,0-29,0
26,0-29,5 30,0-33,0
CR - Cantonera ranurada
- Sujeción lateral mediante tornillo y tuerca. - Perfiles metálicos (estanteríasranu-
radas, expositores,...).
Para solicitar esta sujeción, añadir CR a la referencia, o código del rotante correspondiente.
CR
44
CATEGORÍA
Rotantes de manutención 0a9
Rotante. Máquina elemental, compuesta por una rueda y un soporte. El soporte puede ser giratorio (rotante giratorio) o fijo (rotante fijo).
20 a
11.000 Kg.
Indice Rotantes de manutención Ver páginas 46 y 47
Explicación de conceptos Referencia de los rotantes
Pletina BiTG3 100 NYL3

Cabeza giratoria B: modelo del soporte: existen diferentes modelos de soportes
que se distinguen por su letra (ver páginas 46 y 47).
Soporte
Horquilla i: Material o acabado especial del soporte:
Rotante i = inoxidable, C = cromado, etc... Cuando el soporte es
normal de acero zincado o pintado, no se especifica.
Tornillo en el eje
T: Tipo de sujeción (T = tornillo pasador). Ver página 44.
Rueda
G: Soporte giratorio “G” o fijo “F”
Soporte giratorio Rotante giratorio 3: Categoría: capacidad de carga de los soportes. Ver pág. 46 y
47. ( ). Los soportes se clasifican en 10 categorías (de 0 a 9),
Rueda normalmente la categoría del soporte coincide con la categoría
= de la rueda.
100 NYL3: Tipo de rueda que se monta en el soporte (ver referencia de las
+ Rotante fijo
Soporte fijo ruedas, página 11).
¡ATENCIÓN! existen diferentes categorías en soportes del

= mismo modelo y del mismo ø. Ejemplo:
RPG3 100: Modelo R - PLETINA - GIRATORIO - 125 Kg. - ø100
RPG4 100: Modelo R - PLETINA - GIRATORIO - 250 Kg. - ø100
Cotas en mm.
A: Diámetro de la rueda.
B: Ancho de la banda de rodadura.
G: Radio de giro del rotante = R + A (ver página 7 y 43).
2
H: Altura del rotante.
MxN: Distancia entre centros de taladros.
R: Radio de giro del soporte (ver página 7 y 43).
T: Tornillo en el eje de la rueda.
45
Indice Rotantes de Manutención
ROTANTES PARA CARGAS LIGERAS Y DE DISEÑO
MODELOS DE ROTANTES RUEDAS QUE SE MONTAN CATEGORÍA PÁG.
V
VTG1 VPG1
Z ZPF1
D 030
035
PLÁSTICO (negro y gris)
PLÁSTICO CAUCHO 20
48
1
DPG1 DRG1 DEG1 DCG1 040 ABS - PVC a
050 NYLON (negro) 50 a
54
W
060 NYLON-PVC Kgs
082 NYLON POLIURETANO
WPG1 WRG1 WEG1
J
JPG1 JRG1
P PPG1 PRG1
G
GPG2 GRG2 040
050 30 55
2
PLÁSTICO (negro) a
B
060 PLÁSTICO - CAUCHO a
075 100 58
PLÁSTICO - POLIURETANO Kgs
080
BTG2 BPG2 BPF2 BAEG2 100
BD BDTG2 BDPG2
BD = RUEDA DOBLE
O
OPG3 ORG3
56
D DPG3 DRG3 DEG3
a
76
1 R
RTG3 RPG3 RPF3 RTF3
050
060
063
GOMA (negra)
PLÁSTICO-CAUCHO
40
3
065 NYLON - SANTOPRENE 59
B PLÁSTICO-GOMA a a
075
2
B = ZINCADO
125 71
Bi = INOXIDABLE 080 NYLON (blanco, negro y gris) Kgs
BTG3 BPG3 BPF3 BTF3 100 NYLON-POLIURETANO
BiTG3 BiPG3 BiPF3 BiTF3 125 HIERRO FUNDIDO
150
S
3 STG3 SPG3
C
4
CPG3 CRG3
E 77
a
ETG3 EEG3 100
5 L
LTG3
46
Indice Rotantes de Manutención
ROTANTES INDUSTRIALES PARA CARGAS MEDIAS Y PESADAS
MODELOS DE ROTANTES RUEDAS QUE SE MONTAN CATEGORÍA PÁG.
M MTG4 MPG4 MPF4

M = ZINCADO
Mi = INOXIDABLE
PLÁSTICO-CAUCHO
PLÁSTICO-GOMA
ESTAMPADO-GOMA
MiTG4 MiPG4 MiPF4 NYLON-CAUCHO
075 ALUMINIO-CAUCHO
R 080
100
NEUMÁTICA
TERMONYL 60
4 a 72
RTG4 RTF4 RPG4 RPF4 125 TERMOTEX a
150 TERMOFORT 300
F Kgs 86
160 TERMOCAUCHO
200 NYLON
FPG4 FPF4 260 NYLON-POLIURETANO
NYLON-SUPERLAST
A ALUMINIO-POLIURETANO
HIERRO-POLIURETANO
HIERRO FUNDIDO
AEG4 AAG4
A PLASTICO-CAUCHO
PLASTICO-GOMA
ARG5 ESTAMPADO-GOMA
M MPG5 MPF5
M = ZINCADO
Mi = INOXIDABLE 125
NYLON-CAUCHO
ALUMINIO-CAUCHO
HIERRO-GOMA 250
150
5
MiPG5 MiPF5 TERMONYL 87
160 a
K
TERMOTEX a
200 1.000 99
NYLON Kgs
250 NYLON-POLIURETANO
KPG5 KPF5 NYLON-SUPERLAST
R
ALUMINIO-POLIURETANO
HIERRO-POLIURETANO
HIERRO FUNDIDO
RPG5 RPF5
80
H
ALUMINIO-CAUCHO
H = ESMALTADO
85 ESTAMPADO-NEUMÁTICA
100 HIERRO-GOMA
Hi = INOXIDABLE 250
6
HPG6 HPF6 HAG6 HAF6 125 TERMONYL 100
HIPG6 HIPF6 150 a a
HA = AMORTIGUACIÓN NYLON 1.400 107
HD
200 ALUMINIO-POLIURETANO
250 Kgs
HIERRO-POLIURETANO
HD = RUEDA DOBLE 300 HIERRO FUNDIDO
HDPG6 HDPF6 400 ACERO MECANIZADO
125 300
Q 7
¡TRACCIÓN 150 HIERRO-GOMA
MECÁNICA! a 108
200 HIERRO-POLIURETANO 1.400
QPG7 QPF7 250 Kgs
Q ¡TRACCIÓN
1
MECÁNICA!
QPG8 QPF8
X ¡TRACCIÓN
MECÁNICA! 150 700
8
200 HIERRO-GOMA 109
2
POLIAMIDA EXTRUSIONADA a a
XPG8 XPF8 250 HIERRO-POLIURETANO 5.000
300 113
HIERRO-VULKOLLAN Kgs
U ¡TRACCIÓN
MECÁNICA!
400
3
UPG8 UPF8
UD
¡TRACCIÓN
MECÁNICA!
UD = RUEDA DOBLE
UDPG8 UDPF8
Y
¡TRACCIÓN
MECÁNICA!
6.700
4
9
YPG9 YPF9 114
400 HIERRO-VULKOLLAN a a
5
11.000
YD
¡TRACCIÓN 115
MECÁNICA! Kgs
YD = RUEDA DOBLE
YDPG9 YDPF9
47
CATEGORÍA
ø
1 V Rotantes modelo C 35 a
75 mm.
20 a ROTANTES:
50 Kg.
VG: SOPORTE MODELO V - GIRATORIO G
Sujeción de los soportes en dos versiones:
- Por tornillo (VTG): - M-8 en ø30 y 40 mm.
- M-10 en ø50 y 60 mm.
- Por pletina (VPG) de: - 2 mm. de espesor.
Los soportes VTG admiten otras sujeciones. Consultar página 44.
Soporte de acero (estampado) de 1,5 mm. de espesor.
Cabeza giratoria con 1 hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas por cazoleta envolvente.
Acabado del soporte: zincado.
VG-FS: SOPORTE MODELO VG - FRENO SIMPLE FS

Blocaje de la rueda por pedal metálico:
Disponible en ø60mm. y ruedas PC y NP: añadir FS a la referencia o al código
numérico del rotante correspondiente.
RUEDAS QUE SE MONTAN:
PL - Plástico PC - Plástico-caucho NP - Nylon-Poliuretano

Color gris Núcleo color negro - Banda color gris Núcleo color blanco - Banda color rojo
Las ruedas se sujetan al soporte sobre un remache de acero con final rebordeado.
Todas las ruedas llevan cojinete liso.
PLACAS ANTIHILOS*
Los rotantes de ø50 y 60 mm. y las ruedas de Plástico-Caucho y Nylon-Poliuretano incorporan placas antihilos de serie.
VTG: Rotantes modelo V - Sujeción por tornillo T - Giratorios G
Ejemplos de rotantes:
1 21-18
VTG1 060 NP
FRENO SIMPLE FS
Disponible en ø60mm. y ruedas PC y NP
Añadir FS a la referencia o al código
21-17-FS
VTG1 060 PC-FS
2 Rotante giratorio
A B
Ruedas que se montan (mm.) Cotas (mm.)
I J
Código Referencia Material Cojinete Kg
3 21-03
21-04
21-05
VTG1 030 PL
VTG1 030 PC
VTG1 030 NP
30
15
16
16
Plástico
Plástico-caucho
Nylon-poliuretano
20
20
20
31 - 50 31 8,2
21-06 VTG1 040 PL 17 Plástico 35
4
21-08 VTG1 040 PC 40 16 Plástico-caucho 35 44 - 56 31 8,2
21-10 VTG1 040 NP 16 Nylon-poliuretano 35
21-12 VTG1 050 PL 17 Plástico 40
21-13 VTG1 050 PC 50 17 Plástico-caucho* 40 50 - 67 40 10,5
21-14 VTG1 050 NP 17 Nylon-poliuretano* 40
5 21-16
21-17
21-18
VTG1 060 PL
VTG1 060 PC
VTG1 060 NP
60
17
18
18
Plástico
Plástico-caucho*
Nylon-poliuretano*
50
50
50
55
-
74
74
79 40 10,5
48
ø
V
CATEGORÍA
30 a
60 mm.
Rotantes modelo V 1
VPG: Rotantes modelo V - Sujeción por pletina P - Giratorios G 20 a
50 Kg.
Cotas (mm.) Rotantes de ø 30 y 40

Rotantes de ø 50 y 60

FRENO SIMPLE FS
Disponible en ø60mm. y ruedas PC y NP

21-58-FS
21-56 VPG1 060 NP-FS
VPG1 060 PL

Rotante giratorio Ruedas que se montan (mm.): Cotas (mm.)

A B
21-43 VPG1 030 PL 15 Plástico 20

21-44 VPG1 030 PC 30 16 Plástico-caucho 20 31 - 52,0
21-45 VPG1 030 NP 16 Nylon-poliuretano 20
21-48 VPG1 040 PC 40 16 Plástico-caucho 35 44 - 58,0
21-50 VPG1 040 NP 16 Nylon-poliuretano 35
21-53 VPG1 050 PC 50 17 Plástico-caucho* 40 50 - 72,0
21-54 VPG1 050 NP 17 Nylon-poliuretano* 40
21-56 VPG1 060 PL 17 Plástico 50 -
21-57 VPG1 060 PC 60 18 Plástico-caucho* 50 55 74 83,0
21-58 VPG1 060 NP 18 Nylon-poliuretano* 50 74
ø
Z
CATEGORÍA
35 a
50 mm.
Rotantes modelo Z 1
25 a
ZPF: Rotantes modelo Z - Sujeción por pletina P - Fijos F 50 Kg.
1
Ejemplos de rotantes: ROTANTES:
ZPF: SOPORTE MODELO Z - SUJECIÓN POR PLETINA P - FIJO F
Sujeción del soporte por dos tornillos M5.
Acabado del soporte: zincado.

2
Monobloque de plástico color negro (PL).
3
Las ruedas se sujetan al soporte sobre un remache
de acero con final rebordeado. PL - Plástico color negro
21-67
ZPF1 035 PL
Rotante fijo Ruedas que se montan (mm.): (mm.)

Cotas (mm.)

4
A B
5

21-67 ZPF1 035 PL 35 23 Plástico 25 36

21-76 ZPF1 050 PL 50 22 Plástico 50 55
49
CATEGORÍA
ø
1 D Rotantes modelo D 35 a
50 mm.
20 a ROTANTES:
30 Kg. DG: ROTANTE MODELO D - GIRATORIO G
Sujeción del rotante en cinco versiones: por espiga roscada (DRG), por corona dentada (DCG),
por pletina (DPG), por adaptador en forma de “U” (DUG) y por espiga metálica con anilla elástica (DEG).
Sujeción de las ruedas por presión (negativo) dentro del eje metálico central insertado en el soporte.
Giro del vástago por fricción (metal/plástico).
DG-FS: ROTANTE MODELO DG - FRENO SIMPLE FS
Blocaje de las ruedas por pedal de plástico negro.
Disponible en rotantes de ø40 mm. y 50 mm. Añadir FS a la referencia o al código numérico.
ACABADO DEL ROTANTE:
Soporte y ruedas (inyectados) de plástico color negro. Partes metálicas zincadas.
PRECAUCIONES:
Los rotantes DRG ø35 mm. y ø40 mm. no deben emplearse en sillas de oficina.
DRG: Rotantes modelo D - Sujeción por espiga roscada R - Giratorios G

Sujeción:
Existen tacos de plástico
roscado interior M8 y M10 para
tubo de ø interior 17, 19 y 22 mm.
FRENO SIMPLE FS Código Referencia
Disponible en ø40 y ø50mm.
Añadir FS a la referencia o al código 26-00 TPR ø17
27-01
DRG1 040 M8 27-06-FS 26-01 TPR ø19
DRG1 050 M10-FS 26-02 TPR ø22

A
27-00 DRG1 035 M8 35 Plástico negro 20 36 31 - 45 M-8 15

27-01 DRG1 040 M8 Plástico negro 25 M-8
40 41 35 58 48 15
50 48 45 64 50 15
DCG: Rotantes modelo D - Sujeción por corona dentada C - Giratorios G

1
2
3 27-21
DCG1 040
FRENO SIMPLE FS
27-23-FS
DCG1 050-FS
4 Rotante giratorio
A
Ruedas que se montan (mm.): Cotas (mm.)
5
27-20 DCG1 035 35 Plástico negro 20 36 31 - 45 8 36
27-21 DCG1 040 40 Plástico negro 25 41 35 58 48 8 36
27-23 DCG1 050 50 Plástico negro 30 48 45 64 50 8 36
50
ø
D
CATEGORÍA
35 a
50 mm.
Rotantes modelo D 1
DPG: Rotantes modelo D - Sujeción por pletina P - Giratorios G 20 a
40 Kg.
FRENO SIMPLE FS
27-43
DPG1 050
27-43-FS
DPG1 050-FS

A KxL MxN O
27-40 DPG1 035 35 Plástico negro 20 36 31 - 50 38x38 26x26 4,5

27-41 DPG1 040 40 Plástico negro 25 41 35 58 56 38x38 26x26 4,5
27-43 DPG1 050 50 Plástico negro 30 48 45 64 61 42x42 32x32 5,5
DUG: Rotantes modelo D - Sujeción por adaptador “U” para aglomerado - Giratorios G
FRENO SIMPLE FS
27-48 Añadir FS a la referencia o al código
DUG1 050 27-48-FS
DUG1 050-FS

A
27-46 DUG1 040 40 Plástico negro 25 41 35 56 54 19x22

27-48 DUG1 050 50 Plástico negro 30 54 45 64 64 19x22
DEG: Rotantes modelo D - Sujeción por espiga metálica con anilla elástica E - Giratorios G
1
2
3
4
27-50
DEG1 050
5
A
27-50 DEG1 050 50 Plástico negro 40 48 45 62 11 22
51
CATEGORÍA
ø
1 W Rotantes modelo W 50 mm.
ROTANTES:
40 Kg.
WG: ROTANTE MODELO W - GIRATORIO G
Sujeción del rotante en tres versiones: por espiga roscada (WRG), por pletina (WPG) y por espiga metálica con anilla elástica (WEG).
Sujeción de las ruedas por presión (negativo) dentro del eje metálico central insertado en el soporte.
Giro del vástago por fricción (metal/plástico).
Soporte y ruedas (inyectados) de nylon color negro, bandaje de rodadura (montado a presión) de PVC color gris.
DA D !
OVE
Partes metálicas zincadas.
¡N
APLICACIONES:
Particularmente recomendadas para rodar sobre parqué.
WRG: Rotantes modelo W - Sujeción por espiga roscada R - Giratorios G

Código Referencia
26-00 TPR ø17
Sujeción:
Existen tacos de plástico 26-01 TPR ø19
27-54 roscado interior M8 y M10 para 26-02 TPR ø22
WRG1 050 M8 tubo de ø interior 17, 19 y 22 mm.

A
27-54 WRG1 050 M8 M-8

50 Nylon negro/PVC gris 40 55 52 60 15
27-56 WRG1 050 M10 M-10
WPG: Rotantes modelo W - Sujeción por pletina P - Giratorios G
27-58
WPG1 050

A KxL MxN O
1
27-58 WPG1 050 50 Nylon negro/PVC gris 40 55 52 65 42x42 32x32 4,3
WEG: Rotantes modelo W - Sujeción por espiga metálica con anilla elástica E - Giratorios G
2
3
4 27-59
WEG1 050
5
A
27-59 WEG1 050 50 Nylon negro/PVC gris 40 55 52 60 11 22
52
ø
J
CATEGORÍA
82 mm. Rotantes modelo J 1

ROTANTES:
25 Kg.
JG: ROTANTE MODELO J - GIRATORIO G
Sujeción del rotante en dos versiones: por espiga roscada (JRG) y por pletina (JPG).
Ruedas sujetas al soporte sobre su eje central con final rebordeado.
Giro del vástago por fricción (acero/zamak).
Soporte de Zamak inyectado color gris. Otras partes metálicas zincadas.
Ruedas con núcleo ABS color gris GR o blanco BL y bandaje (montado a presión) de PVC color negro.
!
APLICACIONES:
Muebles y equipos de diseño.
DA D
¡N OVE
JRG: Rotantes modelo J - Sujeción por espiga roscada R - Giratorios G
27-73
27-72
JRG1 082 GR M10
JRG1 082 BL M8

A B
Código Referencia Núcleo Cojinete Kg
27-71 JRG1 082 GR M8 ABS gris M-8

27-72 JRG1 082 BL M8 ABS blanco M-8
82 14 25 62 120 15
27-73 JRG1 082 GR M10 ABS gris M-10
27-74 JRG1 082 BL M10 ABS blanco M-10
JPG: Rotantes modelo J - Sujeción por pletina P - Giratorios G
1
2
27-77
3
27-78
JPG1 082 GR
4
JPG1 082 BL

A B KxL MxN O
Código Referencia Núcleo Cojinete Kg
27-77
27-78
JPG1 082 GR
JPG1 082 BL
82 14
ABS gris
ABS blanco
25 62 120 47x47 34x34 6,2x7,8 5
53
CATEGORÍA
ø
1 P Rotantes modelo P 82 mm.
35 Kg.
ROTANTES:
PG: ROTANTE MODELO P - GIRATORIO G
Sujeción del rotante en dos versiones: por espiga roscada (PRG) y por pletina (PPG).
Ruedas sujetas al soporte sobre un remache de acero con final rebordeado.
Giro del vástago por fricción (acero/zamak).
Blocaje de las ruedas por pedal de plástico color negro.
!
Soporte de Zamak inyectado color gris. Otras partes metálicas zincadas.
Ruedas de Nylon color negro y cojinete liso.
DA D
Tapas de plástico en color gris GR o blanco BL.
APLICACIONES:
Muebles y equipos de diseño. ¡N OVE
PRG: Rotantes modelo P - Sujeción por espiga roscada R - Giratorios G

27-81 27-82
PRG1 082 GR-M8 PRG1 082 BL-M8

A
Código Referencia Anti-hilos Cojinete Kg
27-81 PRG1 082 GR M8 Plástico gris M-8

27-82 PRG1 082 BL M8 Plástico blanco M-8
82 35 45 90 103 15
27-83 PRG1 082 GR M10 Plástico gris M-10
27-84 PRG1 082 BL M10 Plástico blanco M-10
PPG: Rotantes modelo P - Sujeción por pletina P - Giratorios G
1
2
3 27-87 27-88
PPG1 082 BL
PPG1 082 GR
4 Rotante giratorio Ruedas que se montan (mm.): Cotas (mm.)

A KxL MxN O
5
Código Referencia Anti-hilos Cojinete Kg
27-87 PPG1 082 GR Plástico gris

82 35 45 90 103 47x47 34x34 6,2X7,6
27-88 PPG1 082 BL Plástico blanco
54
ø
G
CATEGORÍA
50 a
100 mm.
Rotantes modelo G 2
ROTANTES:
40 a
65 Kg.
GG: SOPORTE MODELO G- GIRATORIO G
Sujeción del soporte en dos versiones: por espiga roscada (GRG) y por pletina (GPG).
Soporte de acero (estampado) de 1,5 mm. de espesor en ø 50 mm. y 2,0 mm. en ø 75 y 100 mm.
Cabeza giratoria con 1 hilera de bolas (de acero al cromo) en ø50 mm. y 2 hileras en ø75 y ø100 mm.
Acabado del soporte: cromado. OPCIONAL: Zincado mate.
GG-FS: SOPORTE MODELO GG - FRENO SIMPLE FS
Blocaje de la rueda por pedal de plástico. Añadir FS a la referencia o al código numérico del rotante.

Núcleo de policarbonato traslúcido P y banda de rodadura de poliuretano traslúcido U.
Las ruedas se sujetan al soporte sobre un eje de acero atornillado.
PU - Plástico - Uretano
GRG: Rotantes modelo G - Sujeción por espiga roscada R - Giratorios G
DAD !
NO V E
¡
FRENO SIMPLE FS
GRG2 050 PU 28-050-FS
GRG2 050 PU-FS

A B
28-050 GRG2 050 PU 50 20 Poliuretano traslúcido 40 43,0 55 72 M-8 15

GPG: Rotantes modelo G - Sujeción por pletina P - Giratorios G

1
DA D !
¡N OVE 2
28-064
GPG2 075 PU
FRENO SIMPLE FS
28-064-FS
3
GPG2 075 PU-FS
Código
Rotante giratorio
Referencia
A
Ruedas que se montan (mm.):
B
Material Cojinete Kg
Cotas (mm.)
KxL MxN O
4
5
28-060 GPG2 050 PU 50 20 Poliuretano traslúcido 40 43,0 55 64,0 42x42 32x32 4,4
55
CATEGORÍA
ø
2 B Rotantes modelo B 40 a
100 mm.
30 a ROTANTES:
70 Kg.
BG: SOPORTE MODELO B - GIRATORIO G
Sujeción del soporte en tres versiones: por tornillo (BTG), por adaptador expansivo (BAEG) y por pletina (BPG).
Los soportes BTG aceptan otras sujeciones. Consultar página 44.
Soportes de acero (estampado) de 2 mm. de espesor, excepto ø 40 mm. de 1,5 mm.
Cabeza giratoria con doble hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas por cazoletas envolventes.
Acabado del soporte: zincado brillante.
BG-FD: SOPORTE MODELO BG - FRENO DOBLE FD

Blocaje simultáneo del giro de la rueda y del soporte.
Disponible en todos los diámetros. Añadir FD a la referencia o al código numérico del rotante correspondiente.
BF: SOPORTE MODELO B - FIJO F

Sujeción del soporte por pletina (BPF).
Soportes de acero (estampado) de 2 mm. de espesor, excepto ø 40 mm. de 1,5 mm.

Las ruedas se sujetan al soporte mediante casquillo y tornillo.
Todas las ruedas que se montan llevan cojinete liso y placas anti-hilos.
PL - Plástico PC - Plástico-caucho
color negro
Núcleo c. gris claro -
Banda c. gris oscuro
BTG: Rotantes modelo B - Sujeción por tornillo M-10 T - Giratorios G
1 28-116
BTG2 080 PLL2
FRENO DOBLE FD
Añadir FD a la referencia o al código
28-112-FD
BTG2 080 PCL2-FD
2
3
A B I J
28-100 BTG2 040 PCL2 19 Plástico-caucho 30

40 34 40 60 35 10,2
28-102 BTG2 040 PLL2 18 Plástico 40
4
50 49 80 73 40 10,2
60 52 86 82 40 10,2
28-110/4 BTG2 060 PLL2 24 Plástico 60
5
80 70 93 104 40 10,2
100 84 100 121 40 10,2
56
ø
B
CATEGORÍA
40 a
100 mm.
Rotantes modelo B 2
BAEG: Rotantes modelo B - Sujeción por adaptador expansivo AE - Giratorios G 30 a
70 Kg.
IMPORTANTE:
Adaptadores expansivos de
plástico AE: Ver pág. 44.
Precios iguales para expansivos
estándar.
Indicar la forma del tubo y ø o
interior.
28-140 FRENO DOBLE FD

BAEG2 080 PCL2 Añadir FD a la referencia o al código
28-144-FD
BAEG2 080 PLL2-FD

A B
28-132 BAEG2 050 PCL2 22 Plástico-caucho 50

50 49 80 73
28-136 BAEG2 050 PLL2 20 Plástico 50
60 52 86 82
28-138/4 BAEG2 060 PLL2 24 Plástico 60
80 70 93 104
100 84 100 121
BPG: Rotantes modelo B - Sujeción por pletina P - Giratorios G
A= 40 mm.
1
A= 50 a 100 mm.
28-172 FRENO DOBLE FD 28-173

BPG2 080 PLL2 Añadir FD a la referencia o al código BPF2 080 PLL2-FD
28-168-FD
2
BPG2 080 PCL2-FD
Rotante giratorio Rotante fijo Ruedas que se montan (mm.): Cotas (mm.)
3
A B
Código Referencia Código Referencia Material Cojinete Kg
28-154 BPG2 040 PCL2 28-155 BPF2 040 PCL2 19 Plástico-caucho 30

40 34 40 62
28-158 BPG2 040 PLL2 28-159 BPF2 040 PLL2 18 Plástico 40
4
50 49 80 73
60 52 86 82
28-166/4 BPG2 060 PLL2 28-167/4 BPF2 060 PLL2 24 Plástico 60
5
80 70 93 104
100 84 100 121
57
CATEGORÍA
ø
2 BD Rotantes modelo B con rueda doble D 50 a
75 mm.
70 a ROTANTES:
100 Kg.
BDG: SOPORTE MODELO B - RUEDA DOBLE D - GIRATORIO G
Sujeción del soporte en dos versiones: por tornillo (BDTG) y por pletina (BDPG).
Los soportes BDTG aceptan otras sujeciones. Consultar página 44.
Soportes de acero (estampado) de 1,5mm. de espesor y 2mm. la pletina.
Cabeza giratoria con doble hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas por cazoletas envolventes.
BDG-FD: SOPORTE MODELO BDG - FRENO DOBLE FD
Disponible en todos los diámetros. Añadir FD a la
referencia o al código numérico del rotante
correspondiente. PL - Plástico PC - Plástico-Caucho
Color negro Núcleo color gris -
RUEDAS QUE SE MONTAN: Banda color gris oscuro
Sujeción mediante casquillo y atornilladas.
BDTG: Rotantes modelo B - Rueda doble D - Sujeción por tornillo T - Giratorios G

FRENO DOBLE FD
29-200 Añadir FD a la referencia o al código
BDTG2 050 PLL3 29-204-FD
BDTG2 050 PCL3-FD

A B I J
29-200 BDTG2 050 PLL3 18+18 Plástico 70

50 47 85 73 40 10,2
29-204 BDTG2 050 PCL3 18+18 Plástico-caucho 70
29-210 BDTG2 075 PLL3 22+22 Plástico 100
75 69 99 99 45 10,2
29-214 BDTG2 075 PCL3 24+24 Plástico-caucho 100
BDPG: Rotantes modelo B - Rueda doble D - Sujeción por pletina P - Giratorios G

1
2
3
FRENO DOBLE FD
29-220 Añadir FD a la referencia o al código
BDPG2 050 PLL3 29-224-FD
BDPG2 050 PCL3-FD
4
A B KxL MxN O
29-220 BDPG2 050 PLL3 18+18 Plástico 70
5
50 60 85 75 60x60 40x40 6,2
29-224 BDPG2 050 PCL3 18+18 Plástico-caucho 70
29-230 BDPG2 075 PLL3 22+22 Plástico 100
75 69 99 101 60x60 40x40 6,2
29-234 BDPG2 075 PCL3 24+24 Plástico-caucho 100
58
ø
O
CATEGORÍA
65 mm. Rotantes modelo O 3

ROTANTES:
75 Kg.
OG: ROTANTE MODELO O - GIRATORIO G
Sujeción del rotante en dos versiones: por espiga roscada (ORG) y por pletina (OPG).
Sujeción de las ruedas (dentro de un negativo) sobre el cuerpo del soporte.
DAD !
Giro del vástago por fricción (acero/acero) sobre bola de acero al cromo.
NO V E
¡
Estos rotantes han superado con éxito los tests prescritos por EN 12529 y BIFMA X 5.1.
ACABADO DEL SOPORTE:
Soporte inyectado de nylon color negro. Partes metálicas zincadas.
ACABADO DE LAS RUEDAS:
Ruedas inyectadas de nylon color negro y bandas de rodadura de poliuretano color negro NE o gris GR.
APLICACIONES:
Mobiliario y equipos de diseño.
ORG: Rotantes modelo O - Sujeción por espiga roscada R - Giratorios G
30-0/4
30-0/2
ORG3 065 GR
ORG3 065 NE

A
30-0/2 ORG3 065 NE Nylon - PU negro

65 75 47 61 74 M-10 14
30-0/4 ORG3 065 GR Nylon - PU gris
OPG: Rotantes modelo O - Sujeción por pletina P - Giratorios G
1
2
30-0/6
OPG3 065 NE
30-0/8
OPG3 065 GR 3
Rotante giratorio Ruedas que se montan (mm.): Cotas (mm.) 4
A KxL MxN O
30-0/6
30-0/8
OPG3 065 NE
OPG3 065 GR
65
Nylon - PU negro
Nylon - PU gris
75 47 61 80 42x42 32x32 4,5 5
59
CATEGORÍA
ø
3 D Rotantes modelo D 60 a
125 mm.
70 a ROTANTES:
90 Kg.
DG: SOPORTE MODELO D - GIRATORIO G
Sujeción del soporte en tres versiones: por espiga roscada (DRG), por pletina (DPG) y por espiga metálica con anilla elástica (DEG).
Soporte de nylon inyectado y provisto de un eje metálico insertado en el eje de la rueda.
Giro del vástago por fricción (acero/acero) sobre bola de acero al cromo.
DG-FS: SOPORTE MODELO DG - FRENO SIMPLE FS
Blocaje de las ruedas por pedal de plástico negro o gris.
Disponible en todos los diámetros. Añadir FS a la referencia o al código numérico del rotante correspondiente.
ACABADO DEL SOPORTE:
Nylon color negro en rotantes NYN y NPN - Nylon color gris en rotantes NPG. Partes metálicas zincadas.
NYN - Nylon NPN - Nylon-Poliuretano NPG - Nylon-Poliuretano

Color negro Núcleo de nylon c.negro - Núcleo de nylon c.gris claro -
bandaje de poliuretano c.negro bandaje de poliuretano c.gris oscuro
Sujeción de las ruedas por presión (negativo) dentro del eje central insertado en el soporte.
Todas las ruedas que se montan llevan cojinete liso.
OPCIONAL
Posibilidad de colores personalizados para cantidades. Consultar.
DRG: Rotantes modelo D - Sujeción por espiga roscada R - Giratorios G
1
FRENO SIMPLE FS
DRG3 100 NYN 30-16-FS
DRG3 100 NPG-FS
2 Código
Rotante giratorio
Referencia
A
Cotas (mm.)
3
30-00 DRG3 060 NYN Nylon
30-02 DRG3 060 NPN 60 Nylon-poliuretano negro 70 58 54 76 63 M-10 25
30-04 DRG3 060 NPG Nylon-poliuretano gris
4
5
60
ø
D
CATEGORÍA
60 a
125 mm.
Rotantes modelo D 3
DPG: Rotantes modelo D - Sujeción por pletina P - Giratorios G 70 a
90 Kg.
FRENO SIMPLE FS
DPG3 100 NPG 30-44-FS
DPG3 100 NPN-FS

A B KxL MxN O
30-30 DPG3 060 NYN Nylon

30-32 DPG3 060 NPN 60 Nylon-poliuretano negro 70 58 54 76 74 38x38 25x25 5,3
30-34 DPG3 060 NPG Nylon-poliuretano gris
DEG: Rotantes modelo D - Sujeción por espiga metálica con anilla elástica E - Giratorios G
30-72
DEG3 100 NYN
FRENO SIMPLE FS
30-74-FS
1
DEG3 100 NPN-FS
Código
Rotante giratorio
Referencia
A
Cotas (mm.)
2
3
30-60 DEG3 060 NYN Nylon
30-62 DEG3 060 NPN 60 Nylon-poliuretano negro 70 58 54 76 63 11 31
30-64 DEG3 060 NPG Nylon-poliuretano gris
4
5
61
CATEGORÍA
ø
3 R Rotantes modelo R 50 a
100 mm.
50 a SOPORTES: SIN PIVOTE CENTRAL

125 Kg.
R: SOPORTES MODELO R
Horquilla provista de tornillo y tuerca con
arandela elástica, calidad (8.8):
DIN-933 M5x40 mm. en soportes ø50 mm.
y M6x45 mm. en soportes ø63-75-100 mm.
Casquillo ø8 ø5,25 x 25 mm. en ø50 mm. y
ø10 ø6, 25 x 30 mm. en ø63-75-100 mm. RTG RPG
Acabado de los soportes: zincado plateado.
RG: SOPORTES MODELO R - GIRATORIOS G

- Por tornillo (RTG): - M-10 en ø50 mm.
- M-12 en ø63 a 100 mm.
- Por pletina (RPG) de: - 2 mm de espesor ø50 mm.
- 2,5 mm. de espesor ø63 a 100 mm.
Soporte de acero estampado de 2 mm. de espesor.
Una hilera de bolas (de acero al cromo) sobre pista RTG RPG
cementada, protegidas por cazoleta envolvente.
Giro axial del soporte sin pivote central
Sistema REVVO.
RF: SOPORTES MODELO R - FIJOS F

- Por tornillo (RTF): - M-10 en ø50 mm.
- M-12 en ø63 a 100 mm.
- Por pletina (RPF) de: - 2 mm de espesor ø50 mm.
- 2,5 mm. de espesor ø63 a 100 mm.
Horquilla de acero estampado de 2mm. de espesor en
ø50 mm. y 2,5 mm. en ø63 a 100 mm. RTF RPF
OTRAS SUJECIONES PARA

LOS SOPORTES RTG y RTF: Consultar página 44.
AE: Adaptador expansivo - E: Espiga cilíndrica - CR: Cantonera ranurada.
1 SISTEMAS DE BLOCAJE:
RG-FS: SOPORTES MODELO RG - FRENO SIMPLE FS:
Blocaje de la rueda por pedal metálico.
2
Disponible en todos los rotantes giratorios:
añadir FS a la referencia o al código numérico
del rotante correspondiente.
RTG-FS RPG-FS
3 COTAS (mm.):
ISO 2184 Clase 1 ISO 2184 Clase 2
øA=50 øA=63-75-100
4 A (RT) (RP) I J
50 53 71 74 76 55 10,1
5
63 65 91 92 95 66 13,0
75 72 91 104 107 66 13,0
100 84 96 129 132 66 13,0
62
ø
R
CATEGORÍA
50 a
100 mm.
Rotantes modelo R 3
RUEDAS QUE SE MONTAN: 50 a
125 Kg.
GO - Goma negra: De requerir recambios de estas ruedas, consultar.
Rotante modelo RTG Rotante modelo RTF Ruedas (mm.): Rotante modelo RPG Rotante modelo RPF
A B
Código Referencia Código Referencia Coj. Kg Código Referencia Código Referencia
33-02 RTG3 063 GON3 33-03 RTF3 063 GON3 63 27 60 33-42 RPG3 063 GON3 33-43 RPF3 063 GON3
33-10 RTG3 075 GON3 33-11 RTF3 075 GON3 75 25 65 33-50 RPG3 075 GON3 33-51 RPF3 075 GON3
PG - Plástico - goma: Ver página 16
A B
32-00 RTG3 050 PGL3 32-01 RTF3 050 PGL3 50 24 50 32-30 RPG3 050 PGL3 32-31 RPF3 050 PGL3
NY - Nylon: Ver página 27
Rotante modelo BTG Rotante modelo BTF Ruedas (mm.): Rotante modelo RPG Rotante modelo RPF
A B
32-02 RTG3 050 NYL3 32-03 RTF3 050 NYL3 50 21 70 32-32 RPG3 050 NYL3 32-33 RPF3 050 NYL3
33-14
33-24
RTG3 075 NYL3
RTG3 100 NYL3
33-15
33-25
RTF3 075 NYL3
RTF3 100 NYL3
75
100
25
28
125
125
33-54
33-64
RPG3 075 NYL3
RPG3 100 NYL3
33-55
33-65
RPF3 075 NYL3
RPF3 100 NYL3
1
HF - Hierro fundido: Ver página 37
2
3
4
A B
33-08 RTG3 063 HFL3 33-09 RTF3 063 HFL3 63 25 125 33-48 RPG3 063 HFL3 33-49 RPF3 063 HFL3
5
PLACAS ANTI-HILOS: Montadas de serie con ruedas GO. Obtenibles en ruedas NY: añadir AH a la referencia o al código numérico del rotante correspondiente.
63
CATEGORÍA
ø
3 B Rotantes modelo B 60 a
125 mm.
40 a SOPORTES:
100 Kg.
B: SOPORTES MODELO B
Horquilla provista de tornillo y tuerca (8.8):
DIN-933 M6x40 en ø60, 63 y 80mm.
y M8x45 en ø100 y 125mm.
Casquillo: ø10x6,4x28 en ø60, 63 y 80mm. y
ø12x8,25x33 en ø100 y 125mm.. BTG BPG
Acabado de los soportes: zincado brillante.
BG: SOPORTES MODELO B - GIRATORIOS G

- Por tornillo (BTG): - Estándar: M-12
- Opcional: M-10. Consultar
- Por pletina (BPG) de 2mm. de espesor.
Soporte de acero estampado de: 1,5mm. de espesor en
ø60, 63 y 80mm. y 2mm. en ø100 y 125mm.
Doble hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas por
cazoletas envolventes. BTG BPG
Robusto pivote central (remachado) de acero ø12mm en
soportes BP.
BF: SOPORTES MODELO B - FIJOS F

- Por tornillo (BTF): - Estándar: M-12
- Por pletina (BPF) de 2mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 2mm. de espesor.
Robusto pivote central (remachado) de acero ø12mm en
soportes BP. BTF BPF

LOS SOPORTES BTG - BTF: Consultar página 44.
SISTEMAS DE BLOCAJE:
BG-FS: SOPORTES MODELO BG - FRENO SIMPLE FS:
Blocaje de la rueda por pedal de plástico.
Disponible en rotantes giratorios ø60 a 80mm.: añadir FS a
la referencia o al código numérico del rotante correspondiente.
BTG-FS BPG-FS
1 BG-FD: SOPORTES MODELO BG - FRENO DOBLE FD:

Disponible en todos los rotantes giratorios: añadir FD a la
2
referencia o al código numérico del rotante correspondiente.
PARACHOQUES:
3 Adecuados para estos soportes. Consultar página 66.
COTAS (mm.):
BTG-FD
= 60-63-80
BPG-FD
= 100-125
4
A (BTG) (BPG) I J

60 55 84 89 90 48 12,5
63 66 84 91 92 48 12,5
5

80 67 84 108 109 48 12,5

100 86 106 132 134 58 12,5
125 99 106 156 159 58 12,5
64
ø
B
CATEGORÍA
60 a
125 mm.
Rotantes modelo B 3
40 a
PC - Plástico - caucho: Ver página 15 100 Kg.
Rotante modelo BTG Rotante modelo BTF Ruedas (mm.): Rotante modelo BPG Rotante modelo BPF
A B
33-66/6 BTG3 063 PCL3 33-67/6 BTF3 063 PCL3 63 22 40 33-78/6 BPG3 063 PCL3 33-79/6 BPF3 063 PCL3
33-70/1 BTG3 100 PCB3 33-71/1 BTF3 100 PCB3 100 30 80 33-80/18 BPG3 100 PCB3 33-81/18 BPF3 100 PCB3
33-72/3 BTG3 125 PCB3 33-73/3 BTF3 125 PCB3 125 30 100 33-82/3 BPG3 125 PCB3 33-83/3 BPF3 125 PCB3
A B
33-66 BTG3 060 PGL3 33-67 BTF3 060 PGL3 60 20 40 33-78 BPG3 060 PGL3 33-79 BPF3 060 PGL3
33-68 BTG3 080 PGL3 33-69 BTF3 080 PGL3 80 21 50 33-80 BPG3 080 PGL3 33-81 BPF3 080 PGL3
33-70/2 BTG3 100 PGL3 33-71/2 BTF3 100 PGL3 100 28 70 33-80/2 BPG3 100 PGL3 33-81/2 BPF3 100 PGL3
33-72/4 BTG3 125 PGL3 33-73/4 BTF3 125 PGL3 125 28 80 33-82/4 BPG3 125 PGL3 33-83/4 BPF3 125 PGL3
A B
33-66/4
33-68/6
33-70/6
BTG3 060 NYL3
BTG3 080 NYL3
BTG3 100 NYL3
33-67/4
33-69/6
33-71/6
BTF3 060 NYL3
BTF3 080 NYL3
BTF3 100 NYL3
60
80
100
22
22
28
50
60
90
33-78/4
33-80/12
33-80/6
BPG3 060 NYL3
BPG3 080 NYL3
BPG3 100 NYL3
33-79/4 BPF3 060 NYL3
33-81/12 BPF3 080 NYL3
33-81/6 BPF3 100 NYL3
1
33-72/7 BTG3 125 NYL3 33-73/7 BTF3 125 NYL3 125 28 100 33-82/7 BPG3 125 NYL3 33-83/7 BPF3 125 NYL3
NP - Nylon - poliuretano: Ver página 29

2
3
4
A B
Código Referencia Código Referencia Coj. Código Referencia Código Referencia
Kg
33-68/4 BTG3 080 NPL3 33-69/4 BTF3 080 NPL3 80 22 60 33-80/1 BPG3 080 NPL3 33-81/1 BPF3 080 NPL3
5
PLACAS ANTI-HILOS: Montadas de serie con ruedas PC y PG. Obtenibles en las demás ruedas: añadir AH a la referencia o al código numérico del
rotante correspondiente.
65
CATEGORÍA
ø
3 BI Rotantes modelo B en acero inoxidable I 60 a
125 mm.
40 a
SOPORTES:
100 Kg. BI: SOPORTES MODELO BI
Soportes de acero inoxidable AISI 304
al niquel-cromo 18/8, pulido brillante.
Horquilla provista de tornillo y tuerca inoxidables A2:
INOX DIN-933 M6x40 en ø60, 63 y 80mm.
y M8x45 en ø100 y 125mm. BiTG BiPG
Casquillo inox. AISI 304: ø10x6,4x28 en ø60, 63 y
80mm. y ø12x8,25x33 en ø100 y 125mm.
BIG: SOPORTES MODELO BI - GIRATORIOS G

- Por tornillo (BiTG): - Estándar: M-12
- Por pletina (BiPG) de 2mm. de espesor.
Soporte de acero (inox) estampado de: 1,5mm. de espesor
en ø60, 63 y 80mm. y 2mm. en ø100 y 125mm.
Doble hilera de bolas (de acero inox. AISI 420B)
protegidas por cazoletas envolventes. BiTG BiPG
Robusto pivote central ø12mm. (remachado) de
acero AISI 305 en soportes BIPG.
BIF: SOPORTES MODELO BI - FIJOS F

- Por tornillo (BiTF): - Estándar: M-12
- Por pletina (BiPF) de 2mm. de espesor.
Horquilla de acero (inox) estampado de 2mm. de espesor.
Robusto pivote central (remachado) AISI 305 ø12mm en BiTF BiPF
soportes BIPF.

LOS SOPORTES BiTG - BiTF: Consultar página 44.
BIG-FD: SOPORTES MODELO BIG - FRENO DOBLE FD:
Muelle de freno AISI 301.
Disponible en todos los rotantes giratorios: añadir FD a
1
BiTG-FD BiPG-FD
PARACHOQUES:
El parachoques se centra sobre el tubo que
soporta el rotante. Color gris claro
2
Para tubo redondo Para tubo cuadrado
ø exterior tubo Referencia Código exterior tubo Referencia Código
22 PG-R22 46-420 22 PG-C22 46-426
25 PG-R25 46-422 25 PG-C25 46-428
32 PG-R32 46-424 32 PG-C32 46-430
3 COTAS (mm.):
= 60-63-80 = 100-125
4

A (BTiG) (BPiG) I J

60 55 84 89 90 48 12,5
63 66 84 91 92 48 12,5
5

80 67 84 108 109 48 12,5

100 86 106 132 134 58 12,5
125 99 106 156 159 58 12,5
66
ø
B
CATEGORÍA
60 a
125 mm.
Rotantes modelo B en acero inoxidable I 3
100 Kg.
PC - Plástico - caucho: Ver página 15
INOX
Rotante modelo BiTG Rotante modelo BiTF Ruedas (mm.): Rotante modelo BiPG Rotante modelo BiPF
A B
33-84/06 BITG3 063 PCL3 33-85/06 BITF3 063 PCL3 63 22 40 33-94/06 BIPG3 063 PCL3 33-95/06 BIPF3 063 PCL3
A B
33-84/0 BITG3 060 PGL3 33-85/0 BITF3 060 PGL3 60 20 40 33-94/0 BIPG3 060 PGL3 33-95/0 BIPF3 060 PGL3
A B
1
33-84/02 BITG3 060 NYL3 33-85/02 BITF3 060 NYL3 60 22 50 33-94/02 BIPG3 060 NYL3 33-95/02 BIPF3 060 NYL3
2
3
Rotante modelo BiTG
Código Referencia
Rotante modelo BiTF
Código Referencia
A
Ruedas (mm.):
B
Coj. Kg
Rotante modelo BiPG
Código Referencia
Rotante modelo BiPF
Código Referencia
4
5
33-84/2 BITG3 080 NPL3 33-85/2 BITF3 080 NPL3 80 22 60 33-94/2 BIPG3 080 NPL3 33-95/2 BIPF3 080 NPL3
67
CATEGORÍA
ø
3 S Rotantes modelo S 100 y
125 mm.
70 a SOPORTES:
100 Kg.
S: SOPORTES MODELO S
Horquilla provista de tornillo y tuerca autoblocante (8.8):
DIN-933 M8x50 mm.
Casquillo: ø12 x ø8,25 x 33 mm.
Acabado de los soportes: Zincado brillante.
STG SPG
SG: SOPORTES MODELO S - GIRATORIOS G

- Por tornillo (STG): M-12
- Por pletina (SPG) de 3mm. de espesor.
Soporte de acero estampado de 2,5mm. de espesor.
Doble hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas
por cazoletas envolventes.
Robusto pivote centra de acero ø12mm. (remachado) Rotante
33-966
Rotante
33-972
en soportes SPG. STG3 125 PCB3 SPG3 100 PCB3

LOS SOPORTES STG: Consultar página 44.
AE: Adaptador expansivo - E: Espiga cilíndrica
SG-FD: SOPORTES MODELO SG - FRENO DOBLE FD:
Disponible en todos los rotantes giratorios: añadir FD a
PARACHOQUES: Rotante Rotante

Adecuados para estos soportes. Consultar página 66. 33-960-FD 33-976-FD
STG3 100 PCL3-FD SPG3 125 PCB3-FD
COTAS (mm.):
A
100 90 132 138

125 102 134 161

1 PC - Plástico caucho: Ver página 15
2
3
Rotante modelo STG Ruedas (mm.): Rotante modelo SPG
4
A B
Código Referencia Coj. Kg Código Referencia
33-960 STG3 100 PCL3 100 30 70 33-970 SPG3 100 PCL3

33-962 STG3 100 PCB3* 100 30 80 33-972 SPG3 100 PCB3*
5
33-964 STG3 125 PCL3 125 30 90 33-974 SPG3 125 PCL3
33-966 STG3 125 PCB3* 125 30 100 33-976 SPG3 125 PCB3*
* PLACAS ANTI-HILOS: Las ruedas con rodamientos de bolas incorporan anti-hilos de plástico color gris.
68
ø
C
CATEGORÍA
100 y
125 mm.
Rotantes modelo C 3
ROTANTES: 90 a
C: SOPORTES MODELO C 100 Kg.
Soporte inyectado en nylon reforzado con fibra de vidrio.
cazoletas envolventes en ø100 mm. y rodamiento rígido
de bolas (estanco) en ø125 mm.
Robusto pivote central (remachado) de acero. CG ø 125
Acabado del soporte: gris oscuro con partes
metálicas zincadas.
CG: SOPORTES MODELO C - GIRATORIOS G

- Por espiga roscada (CRG): M-12 x 25 mm.
- Por pletina (CPG) de 3mm. de espesor.
Rotante Rotante
33-980 33-990
CRG3 100 NSB3 CPG3 100 NSB3
CG-FD: SOPORTES MODELO CG - FRENO DOBLE FD:
Disponible en todos los rotantes: añadir FD a la referencia
o al código numérico del rotante correspondiente.
PARACHOQUES: Rotante
33-980-FD
Rotante
33-990-FD
Adecuados para estos soportes. Consultar página 66. CRG3 100 NSB3-FD CPG3 100 NSB3-FD
COTAS (mm.):
A

100 90 115 155 145 M-12 25
125 102 118 165 170 M-12 25


Núcleo de Nylon color gris claro con bandaje en caucho
Santoprene color gris oscuro: NS
1
Cojinete liso sobre casquillo de bronce B, que permite el lavado con agua a presión.
Las ruedas se sujetan al soporte sobre un remache de acero con final rebordeado.
NS - Nylon - Santoprene
2
3
Código
Rotante modelo CRG
Referencia
A
Ruedas (mm.):
B
Coj. Kg Código
Rotante modelo CPG
Referencia
4
33-980 CRG3 100 NSB3 100 30 90 33-990 CPG3 100 NSB3
33-982 CRG3 125 NSB3 125 32 100
PLACAS ANTI-HILOS: Todas las ruedas incorporan anti-hilos de plástico color gris.
33-992 CPG3 125 NSB3
5
69
CATEGORÍA
ø
3 E Rotantes modelo E 100 a
150 mm.
80 a ROTANTES:
120 Kg.
EG: SOPORTES MODELO E - GIRATORIOS G
- Por tornillo (ETG): M-12
- Por espiga (EEG) de ø28 mm.
ETG
Doble hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas por cazoletas envolventes.

Núcleo de polipropileno color gris claro P con bandaje en
caucho Santoprene color gris oscuro S: PS
Todas las ruedas que se montan llevan rodamiento rígido de bolas y
placas anti-hilos de plástico color gris.
PS - Polipropileno-Santoprene
OBSERVACIONES:
Disponemos de una amplia gama de rotantes hospitalarios. Consultar.
ø 200 mm. CONSULTAR
ETG: Rotantes modelo E - Sujeción por tornillo T - Giratorios G
Ejemplo de rotante:
ETG-FD: SOPORTES MODELO ETG - FRENO DOBLE FD:
Disponible en todos los rotantes: añadir FD a la referencia o al
código numérico del rotante correspondiente.
33-970/50
ETG3 100 PSB3
OTRAS SUJECIONES PARA LOS SOPORTES ETG: 33-970/50-FD
1
ETG3 100 PSB3-FD
Consultar página 44.
2 AE: Adaptador expansivo - E: Espiga cilíndrica
PARACHOQUES:
3 Adecuados para estos soportes. Consultar página 66.
4 COTAS (mm.):
A
Rotante modelo ETG
Código Referencia
A
Ruedas (mm.):
B
Coj. Kg
5
100 90 105 132 33-994/2 ETG3 100 PSB3 100 32 80
125 102 105 158 33-994/4 ETG3 125 PSB3 125 32 120
150 125 125 187 33-994/6 ETG3 150 PSB3 150 32 120
70
ø
E
CATEGORÍA
125 mm. Rotantes modelo E 3

EEG: Rotantes modelo E - Sujeción por espiga E - Giratorios G 120 Kg.
Ejemplo de rotante: SISTEMAS DE BLOCAJE:

Mecanismo incorporado en la espiga y accionado por varilla hexagonal,
permite 2 o 3 posiciones:
EEG-F2: SOPORTES MODELO EEG - FRENO F2:

2 posiciones: libre y freno doble (blocaje simultáneo del giro de la rueda y
del soporte).
EEG-F3: SOPORTES MODELO EEG - FRENO F3:

3 posiciones: libre, freno -solo - del giro del soporte y freno doble.
33-972 ROTANTES PARA CAMAS

EEG3 125 PSB3-F3 HOSPITALARIAS
Rotante modelo ETG-F3 Ruedas (mm.): Rotante modelo ETG-F2

A B
33-996/2 EEG3 125 PSB3-F3 125 32 120 33-996/4 EEG3 125 PSB3-F2
ø
L
CATEGORÍA
125 mm. Rotantes modelo L 3
ROTANTES: 80 Kg.
LG: SOPORTE MODELO L - GIRATORIO G

Sujeción del soporte por tornillo LTG M-12.
Soporte de acero estampado de 2,5 mm. de espesor.
Rodamiento rígido de bolas en la cabeza giratoria.
Incorporan parachoques color gris claro. LTG
1
Acabado del soporte: partes metálicas zincado brillante.
Núcleo de nylon c. gris claro N y banda (formada por dos discos) en poliuretano c. negro U: NU.
Las ruedas incorporan placas anti-hilos de plástico color gris claro.
2
33-980
3
LTG3 125 PUB3
ROTANTES PARA RAMPAS

DE SUPERMERCADO
COTAS (mm.):
4
Rotante modelo LTG Ruedas (mm.):
5
A I J A B
Código Referencia Coj. Kg
125 113 154 43 12,1 33-998 LTG3 125 NUB3 125 32 80
71
CATEGORÍA
ø
4 M Rotantes modelo M 80 a
260 mm.
60 a SOPORTES:
300 Kg.
M: SOPORTES MODELO M
DIN-933 M8x60 en ø80 a 125 mm., M-12x80 en ø150 a 200 mm.
y M-14x120 en ø260 mm.
Casquillo: ø12x8,2x46 en ø80 a 125 mm., ø20x12,2x61 en
ø150 a 200 mm. y ø20x14,2x96 en ø260 mm. MTG MPG
MG: SOPORTES MODELO M - GIRATORIOS G

Sujeción del los soportes en dos versiones:
- Por tornillo (MTG) M-12
- Por pletina (MPG): - 2,5 mm. de espesor en ø80 a 125 mm.
- 4,0 mm. de espesor en ø150 a 260 mm.
Soporte de acero estampado de: 2,5mm. de espesor en ø80 a
125 mm., 3 mm. en ø150 a 200 mm. y 4 mm. en ø260 mm.
Robusto pivote central (remachado) de acero en
soportes MPG. MTG MPG
cazoletas envolventes.
MF: SOPORTES MODELO M - FIJOS F

Sujeción de los soportes por pletina (MPF)
Soporte de acero estampado de:
- 4,0 mm. de espesor en ø260 mm.
MPF
LOS SOPORTES MTG: Consultar página 44.
E: Espiga cilíndrica
MG-FD: SOPORTES MODELO MG - FRENO DOBLE FD:
1 Blocaje simultáneo del giro de la rueda y del soporte.

2 MTG-FD MPG-FD
COTAS (mm.):
3 A I J KxL MxN O
4 80 81 123 108 72 12,5 105x85 80x60 8,5

100 91 123 128 72 12,5 105x85 80x60 8,5
125 104 123 155 72 12,5 105x85 80x60 8,5
150 130 168 195 98 12,5 137x105 105x80 10,5
5
160 135 168 200 98 12,5 137x105 105x80 10,5
200 155 168 240 98 12,5 137x105 105x80 10,5
260 210 210 320 - - 185x170 145x120 13,8
72
ø
M
CATEGORÍA
80 a
200 mm.
Rotantes modelo M 4
Rotante modelo MTG Ruedas (mm.): Rotante modelo MPG Rotante modelo MPF
A B
Código Referencia Coj. Kg Código Referencia Código Referencia
34-080/02 MTG4 080 PCL4 80 28 60 34-090/1 MPG4 080 PCL4 34-091/1 MPF4 080 PCL4
34-086/52 MTG4 160 PCR4 160 38 150 34-096/52 MPG4 160 PCR4 34-097/52 MPF4 160 PCR4
34-088/06 MTG4 200 PCR4 200 45 200 34-098/06 MPG4 200 PCR4 34-099/06 MPF4 200 PCR4
A B
34-080/08 MTG4 080 PGL4 80 27 60 34-090/3 MPG4 080 PGL4 34-091/3 MPF4 080 PGL4
EG - Estampado - goma: Ver página 17
A B
1
34-080/06 MTG4 080 EGR4 80 27 60 34-090/2 MPG4 080 EGR4 34-091/2 MPF4 080 EGR4
2
34-088/31 MTG4 200 EGB4 200 48 200 34-098/31 MPG4 200 EGB4 34-099/31 MPF4 200 EGB4
NC - Nylon - caucho: Ver página 18
3
Rotante modelo MTG
Código Referencia
Ruedas (mm.):
A B
Coj. Kg Código
Rotante modelo MPG
Referencia Código
Rotante modelo MPF
Referencia
4
34-080/31 MTG4 080 NCR4 80 35 100 34-090/31 MPG4 080 NCR4 34-091/31 MPF4 080 NCR4
5
PLACAS ANTI-HILOS: Obtenibles en todas las ruedas de esta página: añadir AH a la referencia o al código numérico del rotante correspondiente.
73
CATEGORÍA
ø
260 mm.
75 a
NE - Neumática: Ver página 21 (PN-Plástico-Neumático) y 22 (EN-Estampado-Neumático)
300 Kg.
A B
34-088/0 MTG4 200 PNR3 200 50 75 34-098/0 MPG4 200 PNR3 34-099/0 MPF4 200 PNR3
- - 260 85 200 34-098/84 MPG4 260 ENR4 34-099/84 MPF4 260 ENR4
- - 260 85 200 34-098/86 MPG4 260 ENB4 34-099/86 MPF4 260 ENB4
- - 260 85 225 34-098/90 MPG4 260 ENB5 34-099/90 MPF4 260 ENB5
TL - Termonyl: Ver página 24
A B
34-082/84 MTG4 100 TLL4 100 40 175 34-092/84 MPG4 100 TLL4 34-093/84 MPF4 100 TLL4
TX - Termotex: Ver página 24
A B
1
34-080/5 MTG4 080 TXT4 80 35 150 34-090/5 MPG4 080 TXT4 34-091/5 MPF4 080 TXT4
34-082/9 MTG4 100 TXT4 100 35 175 34-092/9 MPG4 100 TXT4 34-093/9 MPF4 100 TXT4
34-082/94 MTG4 100 TXB4 100 35 175 34-092/94 MPG4 100 TXB4 34-093/94 MPF4 100 TXB4
2
34-084/48 MTG4 125 TXS4 125 40 200 34-094/48 MPG4 125 TXS4 34-095/48 MPF4 125 TXS4
TT - Termofort: Ver página 25
3
4
5
A B
34-082/86 MTG4 100 TTT4 100 35 175 34-092/96 MPG4 100 TTT4 34-093/96 MPF4 100 TTT4
74
ø
M
CATEGORÍA
80 a
200 mm.
Rotantes modelo M 4
TC - Termocaucho: Ver página 25 75 a
300 Kg.
A B
34-082/88 MTG4 100 TCT4 100 25 75 34-092/98 MPG4 100 TCT4 34-093/98 MPF4 100 TCT4
A B
34-080/4 MTG4 080 NYL4 80 32 125 34-090/4 MPG4 080 NYL4 34-091/4 MPF4 080 NYL4
34-080/42 MTG4 080 NYR4 80 32 125 34-090/42 MPG4 080 NYR4 34-091/42 MPF4 080 NYR4
A B
34-080/32 MTG4 080 NPL4 80 30 100 34-090/32 MPG4 080 NPL4 34-091/32 MPF4 080 NPL4
34-080/34 MTG4 080 NPR4 80 30 100 34-090/34 MPG4 080 NPR4 34-091/34 MPF4 080 NPR4
1
2
NS - Nylon - superlast: Ver página 30
3
Código
34-082/62
Referencia
MTG4 100 NSL4

A
100
B
33
Coj. Kg
140
Código
34-092/62
Referencia
MPG4 100 NSL4

Código
34-093/62
Referencia
MPF4 100 NSL4

4
34-082/64 MTG4 100 NSR4 100 33 140 34-092/64 MPG4 100 NSR4 34-093/64 MPF4 100 NSR4
5
34-084/72 MTG4 125 NSL4 125 35 200 34-094/72 MPG4 125 NSL4 34-095/72 MPF4 125 NSL4
34-084/74 MTG4 125 NSR4 125 35 200 34-094/74 MPG4 125 NSR4 34-095/74 MPF4 125 NSR4
PLACAS ANTI-HILOS: Obtenibles en ruedas NY, NP y NS: añadir AH a la referencia o al código numérico del rotante correspondiente.
75
CATEGORÍA
ø
4 MI Rotantes modelo M en acero inoxidable I 80 a
125 mm.
60 a SOPORTES:
210 Kg.
MI: SOPORTES MODELO MI
Soportes de acero inoxidable AISI 304
Horquilla provista de tornillo y tuerca autoblocante
INOX inoxidables A2: DIN-933 M8x60 mm.
Casquillo inox. AISI 304: ø12x8,2x46 MiTG MiPG
MIG: SOPORTES MODELO MI - GIRATORIOS G

Sujeción del los soportes en dos versiones:
- Por tornillo (MiTG) M-12
- Por pletina (MiPG) de 2,5 mm. de espesor.
Soporte de acero inox (estampado) de 2,5mm. de espesor.
Robusto pivote central (remachado) de acero inoxidable
AISI 305 en soportes MIPG.
Doble hilera de bolas (de acero inoxidable AISI 420B) MiTG MiPG
protegidas por cazoletas envolventes.
MIF: SOPORTES MODELO MI - FIJOS F

Sujeción de los soportes por pletina (MiPF)
Soporte de acero inoxidable AISI 304 de 2,5 mm. de espesor.
MiPF

LOS SOPORTES MiTG: Consultar página 44.
1 MIG-FD: SOPORTES MODELO MIG - FRENO DOBLE FD:
2 Disponible en todos los rotantes giratorios: añadir FD a la

MiTG-FD MiPG-FD
3
COTAS (mm.):
4 A I J KxL MxN O
5
80 81 123 108 72 12,5 105x85 80x60 8,5
100 91 123 128 72 12,5 105x85 80x60 8,5
125 104 123 155 72 12,5 105x85 80x60 8,5
76
ø
MI
CATEGORÍA
80 a
125 mm.
Rotantes modelo M en acero inoxidable I 4
INOX
Rotante modelo MiTG Ruedas (mm.): Rotante modelo MiPG Rotante modelo MiPF
A B
34-100/01 MITG4 080 PCL4 80 28 60 34-102/02 MIPG4 080 PCL4 34-103/02 MIPF4 080 PCL4
A B
34-100/06 MITG4 080 PGL4 80 27 60 34-102/06 MIPG4 080 PGL4 34-103/06 MIPF4 080 PGL4
A B
1
34-100/08 MITG4 080 NCR4 80 35 100 34-102/08 MIPG4 080 NCR4 34-103/08 MIPF4 080 NCR4

2
3
4
A B
34-100/26 MITG4 100 TLL4

34-100/48 MITG4 125 TLL4
100
125
40
40
190
210
34-102/26
34-102/48
MIPG4 100 TLL4
MIPG4 125 TLL4
34-103/26
34-103/48
MIPF4 100 TLL4
MIPF4 125 TLL4
5
77
CATEGORÍA
ø
125 mm.
75 a TX - Termotex: Ver página 24

210 Kg.
INOX
A B
34-100/10 MITG4 080 TXT4 80 35 150 34-102/10 MIPG4 080 TXT4 34-103/10 MIPF4 080 TXT4
34-100/28 MITG4 100 TXT4 100 35 180 34-102/28 MIPG4 100 TXT4 34-103/28 MIPF4 100 TXT4
34-100/50 MITG4 125 TXS4 125 40 210 34-102/50 MIPG4 125 TXS4 34-103/50 MIPF4 125 TXS4
A B
34-100/284 MITG4 100 TTT4 100 35 180 34-102/264 MIPG4 100 TTT4 34-103/264 MIPF4 100 TTT4
TC - Termocaucho: Ver página 25
A B
34-100/286 MITG4 100 TCT4 100 25 75 34-102/268 MIPG4 100 TCT4 34-103/268 MIPF4 100 TCT4
1
2
3 Rotante modelo MiTG Ruedas (mm.): Rotante modelo MiPG Rotante modelo MiPF
4
A B
34-100/12 MITG4 080 NYL4 80 32 125 34-102/12 MIPG4 080 NYL4 34-103/12 MIPF4 080 NYL4
34-100/14 MITG4 080 NYR4 80 32 125 34-102/14 MIPG4 080 NYR4 34-103/14 MIPF4 080 NYR4
5 34-100/32 MITG4 100 NYR5 100 35 190 34-102/32 MIPG4 100 NYR5 34-103/32 MIPF4 100 NYR5
34-100/54 MITG4 125 NYR4 125 40 210 34-102/54 MIPG4 125 NYR4 34-103/54 MIPF4 125 NYR4
78
ø
MI
CATEGORÍA
80 a
125 mm.
NP - Nylon - poliuretano: Ver página 29 100 a
210 Kg.
A B
34-100/16 MITG4 080 NPL4 80 30 100 34-102/16 MIPG4 080 NPL4 34-103/16 MIPF4 080 NPL4
34-100/18 MITG4 080 NPR4 80 30 100 34-102/18 MIPG4 080 NPR4 34-103/18 MIPF4 080 NPR4
A B
34-100/38 MITG4 100 NSL4 100 33 140 34-102/38 MIPG4 100 NSL4 34-103/38 MIPF4 100 NSL4
34-100/40 MITG4 100 NSR4 100 33 140 34-102/40 MIPG4 100 NSR4 34-103/40 MIPF4 100 NSR4
34-100/60 MITG4 125 NSL4 125 35 200 34-102/60 MIPG4 125 NSL4 34-103/60 MIPF4 125 NSL4
34-100/62 MITG4 125 NSR4 125 35 200 34-102/62 MIPG4 125 NSR4 34-103/62 MIPF4 125 NSR4
Rodamientos de rodillos cilíndricos R: de acero inoxidable AISI 420.
1
2
3
4
5
79
CATEGORÍA
ø
125 mm.
150 a SOPORTES:
225 Kg.
SIN PIVOTE CENTRAL
Horquilla provista de tornillo y tuerca autoblocante
calidad (8.8): DIN-933 M8x60mm.
Casquillo ø12 ø8,25x46mm.
RTG RPG

- Por tornillo (RTG) M-12
- Por pletina (RPG) de 2,5mm. de espesor.
Soporte de acero estampado de 3mm. de espesor.
Una hilera de bolas (de acero al cromo) sobre pista
cementada, protegidas por cazoleta envolvente.
Sistema REVVO. RTG RPG

- Por tornillo (RTF) M-12
- Por pletina (RPF).
Soportes de acero estampado de:
- 2,5 mm. de espesor en modelo RTF
- 2,0 mm. de espesor en modelo RPF
OTRAS SUJECIONES PARA RTF RPF

LOS SOPORTES RTG - RTF: Consultar página 44.
RG-FS: SOPORTES MODELO RG - FRENO SIMPLE FS:
Blocaje de la rueda por pedal metálico.
Disponible en rotantes giratorios ø100 y 125 mm.:
añadir FS a la referencia o al código numérico
del rotante correspondiente. RTG-FS RPG-FS
1 RG-FD: SOPORTES MODELO RG - FRENO DOBLE FD:

2
Disponible en rotantes giratorios ø100 y 125 mm.:
añadir FD a la referencia o al código numérico
del rotante correspondiente.
3 RTG-FD
Serie 4 - ISO 2184 Clase 3

RPG-FD
COTAS (mm.):
4 A (RT) (RP) I J
75 73 110 109 114 83 13
5
80 76 110 112 117 83 13
100 91 110 134 139 83 13
125 105 110 159 164 83 13
80
ø
R
CATEGORÍA
80 a
125 mm.
Rotantes modelo R 4
250 Kg.
AC - Aluminio - caucho: Ver página 19
A B
34-114 RTG4 100 ACB4 34-115 RTF4 100 ACB4 100 40 180 34-214 RPG4 100 ACB4 34-215 RPF4 100 ACB4
A B
34-126 RTG4 100 TLL4 34-127 RTF4 100 TLL4 100 40 200 34-226 RPG4 100 TLL4 34-227 RPF4 100 TLL4
34-142 RTG4 125 TLL4 34-143 RTF4 125 TLL4 125 40 250 34-242 RPG4 125 TLL4 34-243 RPF4 125 TLL4
A B
34-104/8 RTG4 080 TXT4 34-105/8 RTF4 080 TXT4 80 35 150 34-204/8 RPG4 080 TXT4 34-205/8 RPF4 080 TXT4
34-128 RTG4 100 TXT4 34-129 RTF4 100 TXT4 100 35 180 34-228 RPG4 100 TXT4 34-229 RPF4 100 TXT4
34-128/2 RTG4 100 TXB4 34-129/2 RTF4 100 TXB4 100 35 180 34-228/2 RPG4 100 TXB4 34-229/2 RPF4 100 TXB4
34-142/4 RTG4 125 TXS4 34-143/4 RTF4 125 TXS4 125 40 250 34-242/4 RPG4 125 TXS4 34-243/4 RPF4 125 TXS4
Rotante modelo RTG
Código Referencia
Rotante modelo RTF
Código Referencia
Ruedas (mm.):
A B
Coj. Kg
Rotante modelo RPG
Código Referencia
Rotante modelo RPF
Código Referencia
1
34-128/3 RTG4 100 TTT4 34-129/3 RTF4 100 TTT4 100 35 180 34-228/3 RPG4 100 TTT4 34-229/3 RPF4 100 TTT4
2
3
4
A B
34-124 RTG4 100 NYR5 34-125 RTF4 100 NYR5 100 35 225 34-224 RPG4 100 NYR5 34-225 RPF4 100 NYR5
5
34-150/2 RTG4 125 NYL5 34-151/2 RTF4 125 NYL5 125 37 250 34-250/2 RPG4 125 NYL5 34-251/2 RPF4 125 NYL5
34-152 RTG4 125 NYR5 34-153 RTF4 125 NYR5 125 37 250 34-252 RPG4 125 NYR5 34-253 RPF4 125 NYR5
PLACAS ANTI-HILOS: Obtenibles en ruedas NY: añadir AH a la referencia o al código numérico del rotante correspondiente.
81
CATEGORÍA
ø
125 mm.
180 a
250 Kg. NP - Nylon - poliuretano: Ver página 29
A B
34-106/22 RTG4 080 NPL5 34-107/22 RTF4 080 NPL5 80 33 180 34-206/22 RPG4 080 NPL5 34-207/22 RPF4 080 NPL5
34-106/24 RTG4 080 NPR5 34-107/24 RTF4 080 NPR5 80 33 180 34-206/24 RPG4 080 NPR5 34-207/24 RPF4 080 NPR5
34-118 RTG4 100 NPL5 34-119 RTF4 100 NPL5 100 33 225 34-218 RPG4 100 NPL5 34-219 RPF4 100 NPL5
34-120 RTG4 100 NPR5 34-121 RTF4 100 NPR5 100 33 225 34-220 RPG4 100 NPR5 34-221 RPF4 100 NPR5
34-152/4 RTG4 125 NPL4 34-153/4 RTF4 125 NPL4 125 35 250 34-252/4 RPG4 125 NPL4 34-253/4 RPF4 125 NPL4
34-152/6 RTG4 125 NPR4 34-153/6 RTF4 125 NPR4 125 35 250 34-252/6 RPG4 125 NPR4 34-253/6 RPF4 125 NPR4
AP - Aluminio - poliuretano: Ver página 31
A B
34-128/4 RTG4 100 APB4 34-129/4 RTF4 100 APB4 100 30 200 34-228/4 RPG4 100 APB4 34-229/4 RPF4 100 APB4
34-128/6 RTG4 100 APB5 34-129/6 RTF4 100 APB5 100 40 225 34-228/6 RPG4 100 APB5 34-229/6 RPF4 100 APB5
34-156 RTG4 125 APB4 34-157 RTF4 125 APB4 125 38 250 34-256 RPG4 125 APB4 34-257 RPF4 125 APB4
HP - Hierro - poliuretano: Ver página 33
A B
Código Referencia Código Referencia Coj. Código Referencia Código Referencia
1
Kg
34-106/3 RTG4 080 HPB4 34-107/3 RTF4 080 HPB4 80 30 190 34-206/3 RPG4 080 HPB4 34-207/3 RPF4 080 HPB4
34-128/8 RTG4 100 HPB4 34-129/8 RTF4 100 HPB4 100 30 225 34-228/8 RPG4 100 HPB4 34-229/8 RPF4 100 HPB4
2
3
4
A B
5
34-132 RTG4 100 HFR4 34-133 RTF4 100 HFR4 100 38 225 34-232 RPG4 100 HFR4 34-233 RPF4 100 HFR4
34-158 RTG4 125 HFR4 34-159 RTF4 125 HFR4 125 38 250 34-258 RPG4 125 HFR4 34-259 RPF4 125 HFR4
PLACAS ANTI-HILOS: Obtenibles en ruedas NP: añadir AH a la referencia o al código numérico del rotante correspondiente.
82
ø
F
CATEGORÍA
75 a
125 mm.
Rotantes modelo F 4
SOPORTES: 150 a
250 Kg.
F: SOPORTES MODELO F
DIN-933 M8x60mm.
Casquillo ø12x8,25x46mm.
Acabado de los soportes: Zincado plateado.
FPG
FG: SOPORTES MODELO F - GIRATORIOS G

Sujeción del los soportes por pletina (FPG).
Soporte y pletina de acero (estampado) de 2,5mm. de espesor.
cazoletas envolventes.
Robusto pivote central (roscado y punzonado) de acero
con sistema antigiro.
FPG
FF: SOPORTES MODELO F - FIJOS F

Sujeción de los soportes por pletina (FPF).
Soporte de acero (estampado) de 2mm. de espesor.
FPF
FPG-FD: SOPORTES MODELO FPG - FRENO DOBLE FD:
1
2
FPG-FD
COTAS (mm.):
3
ISO 2184 - Clase 2
4
A
75 76 120 111
80 78 120 113
5
100 92 120 133
125 106 120 158
83
CATEGORÍA
ø
4 F Rotantes modelo F 75 a
125 mm.

150 a AC - Aluminio - caucho: Ver página 19
250 Kg.
Rotante modelo FPG Ruedas (mm.): Rotante modelo FPF

A B
34-724/4 FPG4 100 ACB4 100 40 180 34-725/4 FPF4 100 ACB4

A B
34-726 FPG4 100 TLL4 100 40 200 34-727 FPF4 100 TLL4
34-748 FPG4 125 TLL4 125 40 250 34-749 FPF4 125 TLL4

A B
34-712 FPG4 080 TXT4 80 35 150 34-713 FPF4 080 TXT4

34-728 FPG4 100 TXT4 100 35 180 34-729 FPF4 100 TXT4
34-728/2 FPG4 100 TXB4 100 35 180 34-729/2 FPF4 100 TXB4
34-750 FPG4 125 TXS4 125 40 250 34-751 FPF4 125 TXS4
1
A B
34-728/3 FPG4 100 TTT4 100 35 180 34-729/3 FPF4 100 TTT4
2
3 Rotante modelo FPG Ruedas (mm.):
A B
Rotante modelo FPF
Código Referencia Coj. Código Referencia
4
Kg
34-714 FPG4 080 NYL5 80 38 185 34-715 FPF4 080 NYL5

34-730 FPG4 100 NYL5 100 35 225 34-731 FPF4 100 NYL5
34-732 FPG4 100 NYR5 100 35 225 34-733 FPF4 100 NYR5
34-752 FPG4 125 NYL5 125 37 250 34-753 FPF4 125 NYL5
5
34-754 FPG4 125 NYR5 125 37 250 34-755 FPF4 125 NYR5
PLACAS ANTI-HILOS: Obtenibles en ruedas NY: añadir AH a la referencia o al código numérico del
84
ø
F
CATEGORÍA
75 a
125 mm.
Rotantes modelo F 4
180 a
250 Kg.

A B
34-716 FPG4 080 NPL5 80 33 180 34-717 FPF4 080 NPL5

34-718 FPG4 080 NPR5 80 33 180 34-719 FPF4 080 NPR5
34-734 FPG4 100 NPL5 100 33 225 34-735 FPF4 100 NPL5
34-736 FPG4 100 NPR5 100 33 225 34-737 FPF4 100 NPR5
34-756 FPG4 125 NPL4 125 35 250 34-757 FPF4 125 NPL4
34-758 FPG4 125 NPR4 125 35 250 34-759 FPF4 125 NPR4

A B
34-738 FPG4 100 APB4 100 30 200 34-739 FPF4 100 APB4
34-738/2 FPG4 100 APB5 100 40 225 34-739/2 FPF4 100 APB5
34-760 FPG4 125 APB4 125 38 250 34-761 FPF4 125 APB4

A B
1
34-720 FPG4 080 HPB4 80 30 200 34-721 FPF4 080 HPB4
34-738/4 FPG4 100 HPB4 100 30 225 34-739/4 FPF4 100 HPB4
2
3
A B
4
34-710 FPG4 075 HFL4 75 34 190 34-711 FPF4 075 HFL4

34-740 FPG4 100 HFL4 100 38 225 34-741 FPF4 100 HFL4
34-742 FPG4 100 HFR4 100 38 225 34-743 FPF4 100 HFR4
5
34-762 FPG4 125 HFR4 125 38 250 34-763 FPF4 125 HFR4
PLACAS ANTI-HILOS: Obtenibles en ruedas NP: añadir AH a la referencia o al código numérico del
85
CATEGORÍA
ø
4 A Rotantes modelo A 200 mm.
ROTANTES:
200 Kg.
AG: SOPORTES MODELO A - GIRATORIOS G
- Por espiga cilíndrica E (de aplicación interna) (AEG)
- Por adaptador tubular A (de aplicación externa) (AAG) (Ver página 44).
ROTANTES PARA
Núcleo de acero estampado y zincado con bandaje de goma color negro y
ANDAMIOS
rodamiento de rodillos cilíndricos. EGR. Ver página 17.
Incorporan placas anti-hilos de acero zincado brillante.
COTAS (mm.):
SISTEMAS DE BLOCAJE: A
AG-FD: ROTANTES MODELO AG - FRENO DOBLE FD:

Blocaje simultáneo del giro de la rueda y del soporte (se incorpora como estándar). 200 155 240
AEG: Rotantes modelo A - Fijación por espiga cilíndrica E - Giratorios G
Ejemplo de rotante:
AEG4 D35
Rotante modelo AEG Ruedas (mm.):

A B
34-912 34-912 AEG4 200 EGR4 D35 200 48 200
AEG4 200 EGR4 D35 AEG4 D40
34-918/4 AEG4 200 EGR4 D40 200 48 200
NORMA EUROPEA
AAG: Rotantes modelo A - Fijación por adaptador tubular A - Giratorios G

1 Ejemplo de rotante:
2
3
AAG4 D45
4 Rotante modelo AAG Ruedas (mm.):

A B
5
34-922
AAG4 200 EGR4 D45 AAG4 D55 34-922 AAG4 200 EGR4 D45 200 48 200
NORMA EUROPEA 34-928/4 AAG4 200 EGR4 D55 200 48 200
86
ø
A
CATEGORÍA
200 mm. Rotantes modelo A 5

ROTANTES:
500 a
AG: SOPORTES MODELO A - GIRATORIOS G 1.000 Kg.
Sujeción del rotante por husillo roscado (ARG) ø38,3 mm.
SISTEMA DE BLOCAJE: ROTANTES PARA

ANDAMIOS
Blocaje simultáneo del giro de la rueda y del soporte. (se incorpora como estándar).
OBSERVACIONES:
En posición de frenado, el eje del husillo de fijación y el eje de la rueda quedan
alineados, lo cual garantiza una máxima seguridad

Monobloque de nylon (poliamida 6) NY color blanco traslúcido, cojinete liso.
Ruedas certificadas, de requerir recambios, consultar. NY -Nylon
CONFORME NORMA DIN 4422/HD 1004

CERTIFICADO BG-BAU/GS
Rotantes para andamio conforme a las más estrictas normas de

seguridad europeas.
(cumplen las normas BS 1139 y DIN 4422)
1
2
3
COTAS (mm.): Rotante modelo ARG Ruedas (mm.):
4
A B
5
A Código Referencia Coj. Kg
34-950 ARG5 200 NYL5 200 50 500

200 130 150 243 34-954 ARG5 200 NYL6 200 50 1000
87
CATEGORÍA
ø
250 mm.
250 a SOPORTES:
400 Kg.
M: SOPORTES MODELO M
DIN-933 M-12x85mm.
Casquillo: ø20x12,25x61 mm.
MPG
MG: SOPORTES MODELO M - GIRATORIOS G

Sujeción del los soportes por pletina (MPG) de 4mm. de espesor.
cazoletas envolventes y junta de retención de grasa.
Robusto pivote central de acero de ø20 mm. (blocaje del pivote
por deformación rotacional)
MPG
MF: SOPORTES MODELO M - FIJOS F

Sujeción de los soportes por pletina (MPF)
MPF
MPG-FD: SOPORTES MODELO MPG - FRENO DOBLE FD: MPG-FC: SOPORTES MODELO MPG - FRENO DE CABEZA FC:
Blocaje simultáneo del giro de la rueda y del soporte. Dispositivo adicional para blocaje del giro de la cabeza
Disponible en todos los rotantes giratorios: añadir FD a la giratoria.
referencia o al código numérico del rotante correspondiente. Un anclaje bloquea el giro de la cabeza del soporte (en 2
posiciones a 180º) y convierte (opcionalmente) el soporte gira-
torio en fijo para facilitar la conducción en línea recta durante
largos recorridos.
Adaptable a todos los diámetros de rotantes giratorios.
Solicitar este dispositivo con el código 49-59
1
2 MPG-FD
FC
3 COTAS (mm.): ISO 2184-Clase 3
4
A
125 117 117 165

150 130 130 190
5
160 135 135 195
200 160 160 240
250 192 192 303
88
ø
M
CATEGORÍA
125 a
250 mm.
Rotantes modelo M 5
PG - Plástico - goma: Ver página 16 400 Kg.
Rotante modelo MPG Ruedas (mm.): Rotante modelo MPF

A B
35-058 MPG5 250 PGL5 250 50 250 35-059 MPF5 250 PGL5
EG - Estampado - goma: Ver página 17

A B
35-058/3 MPG5 250 EGR5 250 50 250 35-059/3 MPF5 250 EGR5

A B
35-000/4 MPG5 125 NCB5 125 45 250 35-001/4 MPF5 125 NCB5
35-018 MPG5 160 NCB5 160 42 300 35-019 MPF5 160 NCB5
35-046 200 400 35-047
1
MPG5 200 NCB5 45 MPF5 200 NCB5
35-058/4 MPG5 250 NCB5 250 50 400 35-059/4 MPF5 250 NCB5

2
3
4
A B
35-000/6 MPG5 125 ACB5 125 50 280 35-001/6 MPF5 125 ACB5
5
35-020 MPG5 160 ACB5 160 50 350 35-021 MPF5 160 ACB5
35-046/0 MPG5 200 ACB5 200 50 400 35-047/0 MPF5 200 ACB5
35-058/44 MPG5 250 ACB5 250 50 400 35-059/44 MPF5 250 ACB5
89
CATEGORÍA
ø
250 mm.
300 a TL - Termonyl: Ver página 24

400 Kg.

A B
35-010 MPG5 150 TLL5 150 40 400 35-011 MPF5 150 TLL5
35-050 MPG5 200 TLL5 200 50 400 35-051 MPF5 200 TLL5

A B
35-010/4 MPG5 150 TXS5 150 45 300 35-011/4 MPF5 150 TXS5
35-050/4 MPG5 200 TXS5 200 50 370 35-051/4 MPF5 200 TXS5

A B
35-002 MPG5 125 NYL6 125 43 350 35-003 MPF5 125 NYL6
35-004 MPG5 125 NYB6 125 43 350 35-005 MPF5 125 NYB6
35-012/1 MPG5 150 NYL5 150 45 400 35-013/1 MPF5 150 NYL5
35-014 MPG5 150 NYR5 150 45 400 35-015 MPF5 150 NYR5
35-014/2 MPG5 150 NYB5 150 45 400 35-015/2 MPF5 150 NYB5
35-052/1 MPG5 200 NYL5 200 50 400 35-053/1 MPF5 200 NYL5
35-054 MPG5 200 NYR5 200 50 400 35-055 MPF5 200 NYR5
1
35-056 MPG5 200 NYB5 200 50 400 35-057 MPF5 200 NYB5
35-058/5 MPG5 250 NYL5 250 50 400 35-059/5 MPF5 250 NYL5
2
3 Código
Rotante modelo MPG
Referencia
Ruedas (mm.):
A B
Coj. Kg Código
Rotante modelo MPF
Referencia
4 35-004/4
35-004/6
35-016/1
MPG5 125 NPL5
MPG5 125 NPR5
MPG5 150 NPL5
125
125
150
40
40
40
350
350
400
35-005/4
35-005/6
35-017/1
MPF5 125 NPL5
MPF5 125 NPR5
MPF5 150 NPL5
35-016/2 MPG5 150 NPR5 150 40 400 35-017/2 MPF5 150 NPR5
5
35-046/1 MPG5 200 NPL5 200 50 400 35-047/1 MPF5 200 NPL5
35-048 MPG5 200 NPR5 200 50 400 35-049 MPF5 200 NPR5
35-048/1 MPG5 200 NPB5 200 50 400 35-049/1 MPF5 200 NPB5
90
ø
M
CATEGORÍA
125 a
250 mm.
Rotantes modelo M 5
250 a
400 Kg.

A B
35-006/4 MPG5 125 NSL5 125 40 250 35-007/4 MPF5 125 NSL5
35-006/6 MPG5 125 NSR5 125 40 250 35-007/6 MPF5 125 NSR5
35-016/24 MPG5 150 NSL5 150 40 300 35-017/24 MPF5 150 NSL5
35-016/26 MPG5 150 NSR5 150 40 300 35-017/26 MPF5 150 NSR5
35-048/2 MPG5 200 NSL5 200 50 350 35-049/2 MPF5 200 NSL5
35-048/4 MPG5 200 NSR5 200 50 350 35-049/4 MPF5 200 NSR5
35-048/6 MPG5 200 NSB5 200 50 400 35-049/6 MPF5 200 NSB5

A B
35-008 MPG5 125 APB5 125 50 350 35-009 MPF5 125 APB5
35-024 MPG5 160 APB5 160 50 400 35-025 MPF5 160 APB5
35-048/12 MPG5 200 APB5 200 50 400 35-049/12 MPF5 200 APB5
35-058/6 MPG5 250 APB6 250 57 400 35-059/6 MPF5 250 APB6
1
2
3
4
5
91
CATEGORÍA
ø
200 mm.
150 a SOPORTES:
400 Kg.
MI: SOPORTES MODELO MI
Soportes de acero inoxidable AISI 304,
INOX DIN-933 M-12x85mm.
MiPG
Casquillo inox. AISI 304: ø20x12,25x61 mm.
MIG: SOPORTES MODELO MI - GIRATORIOS G

Sujeción del los soportes por pletina (MIPG) de 3,0mm. de espesor.
Horquillas de acero inoxidable AISI 304 de 3,0mm. de espesor.
Doble hilera de bolas (de acero inoxidable AISI 420B) protegidas por
cazoletas envolventes y junta de retención de grasas.
Robusto pivote central (remachado) AISI 305.
MiPG
MIF: SOPORTES MODELO MI - FIJOS F

Sujeción de los soportes por pletina (MIPF)
Soporte de acero inoxidable AISI 304 de 3,0 mm. de espesor.
MiPF
MIG-FD: SOPORTES MODELO MIG - FRENO DOBLE FD:
1 MiPG-FD
2
3 COTAS (mm.):
4 A O
125 117 168 163 10,5
5
150 130 168 195 10,5
160 135 168 200 10,5
200 155 168 240 10,5 ISO 2184-Clase 3
92
ø
MI
CATEGORÍA
150 a
200 mm.
INOX
Rotante modelo MPiG Ruedas (mm.): Rotante modelo MPiF

A B
35-358/2 MIPG5 160 PCL4 160 38 150 35-359/2 MIPF5 160 PCL4
35-362/2 MIPG5 200 PCL4 200 45 200 35-363/2 MIPF5 200 PCL4

A B
35-358/4 MIPG5 160 PGL5 160 40 140 35-359/4 MIPF5 160 PGL5
35-362/4 MIPG5 200 PGL4 200 48 200 35-363/4 MIPF5 200 PGL4

A B
1
35-328 MIPG5 150 TLL5 150 40 300 35-329 MIPF5 150 TLL5
35-368 MIPG5 200 TLL5 200 50 400 35-369 MIPF5 200 TLL5

2
3
4
A B
Coj. Kg Código Referencia
5
Código Referencia
35-332 MIPG5 150 TXS5 150 45 300 35-333 MIPF5 150 TXS5
35-372 MIPG5 200 TXS5 200 50 370 35-373 MIPF5 200 TXS5
93
CATEGORÍA
ø
200 mm.
250 a NY - Nylon: Ver página 27

400 Kg.
INOX

A B
35-308 MIPG5 125 NYL6 125 43 300 35-309 MIPF5 125 NYL6
35-334 MIPG5 150 NYL4 150 38 350 35-335 MIPF5 150 NYL4
35-338 MIPG5 150 NYR4 150 40 350 35-339 MIPF5 150 NYR4
35-374 MIPG5 200 NYL4 200 50 400 35-375 MIPF5 200 NYL4
35-378 MIPG5 200 NYR4 200 50 400 35-379 MIPF5 200 NYR4

A B
35-312 MIPG5 125 NPL5 125 40 300 35-313 MIPF5 125 NPL5
35-316 MIPG5 125 NPR5 125 40 300 35-317 MIPF5 125 NPR5
35-344 MIPG5 150 NPL5 150 40 350 35-345 MIPF5 150 NPL5
35-348 MIPG5 150 NPR5 150 40 350 35-349 MIPF5 150 NPR5
35-384 MIPG5 200 NPL5 200 50 400 35-385 MIPF5 200 NPL5
35-388 MIPG5 200 NPR5 200 50 400 35-389 MIPF5 200 NPR5
1 Código
Rotante modelo MPiG
Referencia
Ruedas (mm.):
A B
Coj. Kg Código
Rotante modelo MPiF
Referencia
2
35-320 MIPG5 125 NSL5 125 40 250 35-321 MIPF5 125 NSL5
35-324 MIPG5 125 NSR5 125 40 250 35-325 MIPF5 125 NSR5
35-352 MIPG5 150 NSL5 150 40 300 35-353 MIPF5 150 NSL5
35-356 MIPG5 150 NSR5 150 40 300 35-357 MIPF5 150 NSR5
35-392 MIPG5 200 NSL5 200 50 350 35-393 MIPF5 200 NSL5
3 35-396 MIPG5 200 NSR5 200 50 350
Rodamientos de rodillos cilíndricos R: de acero inoxidable AISI 420.

35-397 MIPF5 200 NSR5
4
5
94
ø
K
CATEGORÍA
125 a
250 mm.
Rotantes modelo K 5
SOPORTES:
300 a
K: SOPORTES MODELO K 800 Kg.
DIN 933 M12x85mm.
Casquillo ø20x12,25x61 mm.
KPG
KG: SOPORTES MODELO K - GIRATORIOS G

Sujeción del los soportes por pletina (KPG) de 6,0mm. de espesor.
Soporte de acero (estampado) de 4mm. de espesor.
Doble hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas por pistas
cementadas y cazoletas envolventes.
Robusto pivote central de acero de ø20mm. (con sujeción por roscado y
punzonado). Sistema antigiro.
KPG
KF: SOPORTES MODELO K - FIJOS F

Sujeción de los soportes por pletina (KPF)
Soporte de acero (estampado) de 3,5mm. de espesor.
KPF
KPG-FD: SOPORTES MODELO KPG - FRENO DOBLE FD:
KPG-FD
1
2
COTAS (mm.): 3
4
ISO 2184-Clase 3
A
125 117 150 164
5
150 130 150 194
200 155 150 239
250 180 150 292
95
CATEGORÍA
ø
5 K Rotantes modelo K 125 a
250 mm.
300 a RUEDAS QUE SE MONTAN:

800 Kg.
Rotante modelo KPG Ruedas (mm.): Rotante modelo KPF

A B
35-522 KPG5 200 ACB5 200 50 450 35-523 KPF5 200 ACB5
35-612 KPG5 250 ACB5 250 50 550 35-613 KPF5 250 ACB5
HG - Hierro-goma: Ver página 23

A B
35-420 KPG5 125 HGB5 125 50 300 35-421 KPF5 125 HGB5
35-470 KPG5 150 HGB5 150 50 400 35-471 KPF5 150 HGB5
35-526 KPG5 200 HGB5 200 50 500 35-527 KPF5 200 HGB5
35-616 KPG5 250 HGB5 250 50 600 35-617 KPF5 250 HGB5
1 Rotante modelo KPG Ruedas (mm.):

A B
Rotante modelo KPF
2 35-424
35-430
35-472
KPG5 125 NYL6
KPG5 125 NYB6
KPG5 150 NYL5
125
125
150
43
43
45
650
650
600
35-425
35-431
35-473
KPF5 125 NYL6
KPF5 125 NYB6
KPF5 150 NYL5
35-478 KPG5 150 NYR5 150 45 600 35-479 KPF5 150 NYR5
3
35-480 KPG5 150 NYB5 150 45 600 35-481 KPF5 150 NYB5
35-484 KPG5 150 NYL6 150 45 700 35-485 KPF5 150 NYL6
35-490 KPG5 150 NYB6 150 45 800 35-491 KPF5 150 NYB6
35-544 KPG5 200 NYL5 200 50 700 35-545 KPF5 200 NYL5
4
35-550 KPG5 200 NYR5 200 50 700 35-551 KPF5 200 NYR5
35-556 KPG5 200 NYB5 200 50 750 35-557 KPF5 200 NYB5
35-562 KPG5 200 NYL6 200 45 800 35-563 KPF5 200 NYL6
35-568 KPG5 200 NYB6 200 50 800 35-569 KPF5 200 NYB6
5
35-622 KPG5 250 NYL6* 250 60 800 35-623 KPF5 250 NYL6*
35-624 KPG5 250 NYB6* 250 60 800 35-625 KPF5 250 NYB6*
* Ancho del cubo de las ruedas mecanizado a 60mm.
96
ø
K
CATEGORÍA
125 a
250 mm.
Rotantes modelo K 5
NP - Nylon - poliuretano: Ver página 29 450 a
800 Kg.

A B
35-574 KPG5 200 NPL5 200 50 700 35-575 KPF5 200 NPL5
35-580 KPG5 200 NPR5 200 50 700 35-581 KPF5 200 NPR5
35-586 KPG5 200 NPB5 200 50 700 35-587 KPF5 200 NPB5

A B
35-442 KPG5 125 APB5 125 50 450 35-443 KPF5 125 APB5
35-518 KPG5 160 APB5 160 50 600 35-519 KPF5 160 APB5
35-592 KPG5 200 APB5 200 50 800 35-593 KPF5 200 APB5
35-628 KPG5 250 APB6 250 57 800 35-629 KPF5 250 APB6

A B
1
35-448 KPG5 125 HPB6 125 50 500 35-449 KPF5 125 HPB6
35-508 KPG5 150 HPB6 150 50 700 35-509 KPF5 150 HPB6
2
3
A B
4
35-454 KPG5 125 HFB5 125 50 600 35-455 KPF5 125 HFB5
35-512 KPG5 150 HFL6 150 45 700 35-513 KPF5 150 HFL6
35-514 KPG5 150 HFB6 150 50 700 35-515 KPF5 150 HFB6
5
35-598 KPG5 200 HFL6 200 45 800 35-599 KPF5 200 HFL6
35-604 KPG5 200 HFB6 200 50 800 35-605 KPF5 200 HFB6
35-630 KPG5 250 HFB6 250 50 800 35-631 KPF5 250 HFB6
97
CATEGORÍA
ø
200 mm.
800 a SOPORTES:
1.000 Kg.
SIN PIVOTE CENTRAL
DIN 933 M12x85mm.,
Casquillo ø20x12,25x61,4mm.
RPG

Sujeción de los soportes por pletina (RPG) de 4mm. de espesor.
1 hilera de bolas (de acero al cromo) sobre pista cementada,
protegidas por cazoleta envolvente y junta de retención de grasa.
Sistema REVVO.
RPG

Sujeción de los soportes por pletina (RPF)
Soporte de acero estampado de 3mm. de espesor.
RPF
RG-FD: SOPORTES MODELO RG - FRENO DOBLE FD:
1
2 RPG-FD
3 COTAS (mm.):
ISO 2184 Clase 4
4 A
150 129 170 200
5
200 154 170 244
RPG5 RPF5
98
ø
R
CATEGORÍA
150 a
200 mm.
Rotantes modelo R 5
1.000 Kg.
Rotante modelo RPG Ruedas (mm.): Rotante modelo RPF

A B
35-808 RPG5 150 NYB6 150 45 800 35-809 RPF5 150 NYB6
35-832 RPG5 200 NYL6 200 45 900 35-833 RPF5 200 NYL6
35-836 RPG5 200 NYB6 200 50 1000 35-837 RPF5 200 NYB6

A B
35-840 RPG5 200 HPB6 200 50 1000 35-841 RPF5 200 HPB6
1
2
A B
35-820 RPG5 150 HFB6 150 50 800 35-821 RPF5 150 HFB6
35-848 RPG5 200 HFB6 200 50 1000 35-849 RPF5 200 HFB6
3
4
5
99
CATEGORÍA
ø
6 H Rotantes modelo H 80 a
400 mm.
250 a
SOPORTES:
SIN PIVOTE CENTRAL
1.400 Kg. H: SOPORTES MODELO H
DIN 933 M12x100mm. en ø80 y 85mm., M12x85mm. en ø100 a 200mm., M16x100mm. en
ø250 y 300mm. y M16x165 en ø400mm.
Casquillos de montaje ø20x12,25x61,4mm. en ø85 a 200mm., adaptados a
los rodamientos en los demas diámetros.
Acabado de los soportes: esmalte color gris plata. HPG
(Velocidad máxima 6 Km/h.)
HG: SOPORTES MODELO H - GIRATORIOS G

Sujeción del soporte por pletina (HPG) de acero forjado de 7mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 5mm. de espesor electrosoldada a la cabeza
giratoria de acero mecanizado y templado.
1 hilera de bolas de ø9,5mm. (de acero al cromo) protegidas en receptáculo
estanco relleno de grasa y provisto de engrasador.
Giro axial del soporte sin pivote central.
Sistema REVVO. Ver descripción en página 101.
HPG
HF: SOPORTES MODELO H - FIJOS F

Sujeción del soporte por pletina (HPF) de acero estampado de 6,5 mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 5 mm. de espesor electrosoldada a la pletina.
HPF
HPG-FD: SOPORTES MODELO HPG - FRENO DOBLE FD: HPG-FC: SOPORTES MODELO HPG - FRENO DE CABEZA FC:
Blocaje simultáneo del giro de la rueda y del soporte. Dispositivo adicional para blocaje del giro de la cabeza
Disponible en ø125 a 300 mm.: añadir FD a la giratoria.
referencia o al código numérico del rotante correspondiente. Un anclaje bloquea el giro de la cabeza del soporte (en 4
posiciones a 90º), convierte (opcionalmente) el soporte girato-
rio en fijo - para facilitar la conducción en línea recta durante
largos recorridos.
Adaptable a todos los rotantes giratorios.
Solicitar este dispositivo con el código 49-59/6
1
2 COTAS (mm.):
HPG-FD
FC
3
A
ISO 2184 Clase 3 Tornillo ø10 para 105x80/75mm. ISO 2184 Clase 3
80 100 166 142 Tornillo ø12 para 120x60mm.
85 100 166 144
4 100
125
150
102
118
134
166
166
166
152
177
202 HPG6 HPF6
200 166 166 252
5
250 207 207 303
300 245 245 353
400 300 300 475
100
ø
H
CATEGORÍA
200 a
400 mm.
Rotantes modelo H 6
AC - Aluminio - caucho: Ver página 19 700 Kg.
Rotante modelo HPG Ruedas (mm.): Rotante modelo HPF

A B
36-210 HPG6 300 ACB6 300 57 700 36-211 HPF6 300 ACB6
EN - Neumática: Ver página 22

A B
36-220 HPG6 400 ENB6 400 100 250 36-221 HPF6 400 ENB6
HG - Hierro-goma: Ver página 23

A B
36-230 HPG6 250 HGB5 250 50 600 36-231 HPF6 250 HGB5
36-234 HPG6 300 HGB6 300 50 650 36-235 HPF6 300 HGB6
Descripción de los soportes modelo: HPG6 y HDPG6

1
– La resultante de la carga a transportar –combinada con esfuerzos adicionales (axiales y radiales) motivados por choques o recorridos sobre
suelos irregulares o en mal estado– debe ser soportada por el mecanismo de giro del soporte, siendo éste el punto más crítico de los ro-
2
tantes giratorios.
– En los soportes modelo HPG6 y HDPG6 (patentados y experimentados en todo el mundo durante muchos años) el mecanismo de giro
está constituido por tres elementos: una sólida pieza de acero forjado y tratado (que configura la pletina de fijación y la cazoleta interior
de la cabeza giratoria), una cazoleta exterior de acero mecanizado y tratado (que forma un solo cuerpo con la horquilla del soporte), y una
hilera de bolas.
3
– El camino de rodadura está mecanizado entre la cazoleta interior y la cazoleta envolvente y sobre sus pistas (de superficie endurecida) se
deslizan bolas de acero al cromo de 9,5 mm. de Ø, las cuales efectúan el bloqueo entre las dos partes del soporte.
– Este mecanismo constituye un verdadero rodamiento de doble efecto, que actúa como cojinete de empuje y cojinete de carga del soporte
y permite que todos los esfuerzos (bien sean axiales, radiales o la combinación de ambos) se distribuyan regularmente sobre toda la co-
rona de bolas, manteniendo una zona de fricción de 180° aproximadamente, obteniéndose una rodadura suave y uniforme del conjunto
4
que asegura una dilatada duración del soporte.
– Este peculiar mecanismo permite la eliminación del «pivote central», causante del deterioro más corriente en los rotantes giratorios.
– La cabeza giratoria (provista de un engrasador a presión) es hermética en su parte inferior y dispone de un retén de acero en su parte su-
perior que permite mantener el receptáculo lleno de grasa e impide la entrada de suciedad, agua y otros elementos.
5
– Los brazos de la horquilla y la cabeza giratoria se configuran en base a una sección circular que les confiere la mayor resistencia mecá-
nica. Los brazos están electrosoldados a la cabeza giratoria. Asimismo se ha estudiado detenidamente el «radio de giro» más idóneo a
cada soporte.
– Estos soportes están diseñados para una velocidad máxima de desplazamiento de 6 Km/h.
101
CATEGORÍA
ø
6 H Rotantes modelo H 80 a
300 mm.
500 a TL - Termonyl: Ver página 24

1.200 Kg.

A B
36-240 HPG6 200 TLB6 200 50 1000 36-241 HPF6 200 TLB6
NY - Nylon: Ver página 26 y 27

A B
36-250 HPG6 085 NYB6 085 75 500 36-251 HPF6 085 NYB6
36-254 HPG6 100 NYB6 100 40 600 36-255 HPF6 100 NYB6
36-258 HPG6 125 NYB6 125 43 625 36-259 HPF6 125 NYB6
36-266 HPG6 150 NYB6 150 45 800 36-267 HPF6 150 NYB6
36-270 HPG6 200 NYL6 200 45 1000 36-271 HPF6 200 NYL6
36-274 HPG6 200 NYB6 200 50 1000 36-275 HPF6 200 NYB6
36-278 HPG6 250 NYL6 250 60 1100 36-279 HPF6 250 NYL6
36-282 HPG6 250 NYB6 250 60 1200 36-283 HPF6 250 NYB6
36-286 HPG6 300 NYL5 300 55 800 36-287 HPF6 300 NYL5
36-290 HPG6 300 NYB6 300 63 1200 36-291 HPF6 300 NYB6
1
A B
36-300 HPG6 250 APB6 250 57 1000 36-301 HPF6 250 APB6
2 AP B - Aluminio - poliuretano: Ver página 31
3
4
A B
36-306 HPG6 125 APB5 B 125 50 450 36-307 HPF6 125 APB5 B
5
36-310 HPG6 150 APB5 B 150 50 575 36-311 HPF6 150 APB5 B
36-316 HPG6 200 APB5 B 200 50 775 36-317 HPF6 200 APB5 B
36-318 HPG6 250 APB6 B 250 50 850 36-319 HPF6 250 APB6 B
102
ø
H
CATEGORÍA
80 a
300 mm.
Rotantes modelo H 6
HP - Hierro - poliuretano: Ver página 32 y 33 450 a
1.400 Kg.

A B
36-330 HPG6 080 HPB6 080 70 650 36-331 HPF6 080 HPB6
36-334 HPG6 085 HPB6 085 75 700 36-335 HPF6 085 HPB6
36-338 HPG6 125 HPB6 125 50 500 36-339 HPF6 125 HPB6
36-342 HPG6 150 HPB6 150 50 700 36-343 HPF6 150 HPB6
36-346 HPG6 200 HPB6 200 50 1000 36-347 HPF6 200 HPB6
36-350 HPG6 200 HPB7 200 57 1100 36-351 HPF6 200 HPB7
36-354 HPG6 250 HPB6 250 50 1200 36-355 HPF6 250 HPB6
36-358 HPG6 250 HPB7 250 57 1400 36-359 HPF6 250 HPB7
36-362 HPG6 300 HPB6 300 50 1400 36-363 HPF6 300 HPB6

A B
36-374 HPG6 150 HFB6 150 50 900 36-375 HPF6 150 HFB6
36-378 HPG6 200 HFB6 200 50 1000 36-379 HPF6 200 HFB6
36-382 HPG6 250 HFB6 250 50 1250 36-383 HPF6 250 HFB6
AM - Acero mecanizado: Ver página 41
1
Rotante modelo HPG Ruedas (mm.):
A B
Rotante modelo HPF 2
36-386
36-388
36-392
HPG6 085 AMB6
HPG6 100 AMB6
HPG6 125 AMB6
085
100
125
75
50
50
1000
800
900
36-387
36-389
36-393
HPF6 085 AMB6
HPF6 100 AMB6
HPF6 125 AMB6
3
36-396 HPG6 150 AMB6 150 50 1150 36-397 HPF6 150 AMB6
4
5
103
CATEGORÍA
ø
6 HD Rotantes modelo H con rueda doble D 125 a
200 mm.
600 a SOPORTES:
SIN PIVOTE CENTRAL
1.500 Kg.
HD: SOPORTES MODELO HD
DIN 933 M12x150mm.
Casquillos dobles de ø20xø12,25x61,4 mm.,
o (especiales) adaptados a los rodamientos
Acabado de los soportes: esmalte color gris plata. HDPG
OBSERVACIONES:
Los rotantes con rueda doble presentan las siguientes ventajas: (Velocidad máxima 6 Km/h.)
Mayor capacidad de carga para la misma altura (2 ruedas).
Mejor maniobrabilidad y facilidad de giro debido al efecto
diferencial de las dos ruedas.
Menor traqueteo del equipo debido a que dos ruedas ocupan
un mayor ancho de rodadura y sortean mejor las irregularidades
del pavimento.
HDG: SOPORTES MODELO HD - GIRATORIOS G

Sujeción del soporte por pletina (HDPG) de acero forjado
de 7mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 5mm. de espesor electrosoldada
a la cabeza giratoria de acero mecanizado y templado.
1 hilera de bolas de ø9,5mm. (de acero al cromo) protegidas en
receptáculo estanco relleno de grasa y provisto de engrasador.
Giro axial del soporte sin pivote central. HDPG
HDF: SOPORTES MODELO HD - FIJOS F

Sujeción del soporte por pletina (HDPF) de 6,5 mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 5 mm. de espesor electrosoldada
a la pletina.
HDPG-FC: SOPORTES MODELO HDPG - FRENO DE CABEZA FC:
Dispositivo adicional para blocaje del giro de la cabeza giratoria.
Un anclaje bloquea el giro de la cabeza del soporte (en 4 posiciones HDPF
a 90º), convierte (opcionalmente) el soporte giratorio en fijo - para
facilitar la conducción en línea recta durante largos recorridos.
Solicitar este dispositivo con el código 49-59/6.
1
DOBLE RUEDA
2 FC
3 COTAS (mm.): Tornillo ø10 para 105x80/75mm.

Tornillo ø12 para 120x60mm.
ISO 2184 Clase 3
4 A
HDPG6 HDPF6
5
125 125 177
150 140 202
200 170 252
104
ø
HD
CATEGORÍA
125 a
200 mm.
Rotantes modelo H con rueda doble D 6
600 a
HG - Hierro-goma: Ver página 23 1.500 Kg.
Rotante modelo HDPG Ruedas (mm.): Rotante modelo HDPF

A B
36-410 HDPG6 125 HGB5 125 50 600 36-411 HDPF6 125 HGB5
36-414 HDPG6 150 HGB5 150 50 800 36-415 HDPF6 150 HGB5
36-418 HDPG6 200 HGB5 200 50 1000 36-419 HDPF6 200 HGB5

A B
36-430 HDPG6 125 NYB6 125 43 1000 36-431 HDPF6 125 NYB6
36-434 HDPG6 150 NYB6 150 45 1400 36-435 HDPF6 150 NYB6
36-438 HDPG6 200 NYB6 200 50 1500 36-439 HDPF6 200 NYB6

A B
1
36-450 HDPG6 125 HPB6 125 50 1000 36-451 HDPF6 125 HPB6
36-454 HDPG6 150 HPB6 150 50 1400 36-455 HDPF6 150 HPB6
36-458 HDPG6 200 HPB6 200 50 1500 36-459 HDPF6 200 HPB6

2
3
Rotante modelo HDPG
Código Referencia
Ruedas (mm.):
A B
Coj. Kg
Rotante modelo HDPF
Código Referencia
4
5
36-470 HDPG6 125 HFB5 125 50 1000 36-471 HDPF6 125 HFB5
36-474 HDPG6 150 HFB6 150 50 1400 36-475 HDPF6 150 HFB6
36-478 HDPG6 200 HFB6 200 50 1500 36-479 HDPF6 200 HFB6
105
CATEGORÍA
ø
6 HI Rotantes modelo H en acero inoxidable I 100 a
200 mm.
375 a SOPORTES:
800 Kg. ROTANTES DE ACERO INOXIDABLE PARA GRANDES CARGAS
Soportes de acero inoxidable AISI 304,
INOX DIN-933 M-12x85mm.
Casquillo inox. AISI 304: ø20x12,25x65 mm. o pasadores
adaptados a los rodamientos.
HIG: SOPORTES MODELO HI - GIRATORIOS G

Sujeción del los soportes por pletina (HIPG) de 7 mm. de espesor.
Horquilla de acero inoxidable AISI 304 de 6 mm.
de espesor electrosoldada a la cabeza giratoria.
1 hilera de bolas de (de acero inoxidable AISI 420B) de
ø9,5mm. protegidas en receptáculo estanco relleno de
grasa y provisto de engrasador.
HIF: SOPORTES MODELO HI - FIJOS F

Sujeción de los soportes por pletina (HIPF) de 7 mm. de espesor.
Horquilla de acero inoxidable AISI 304 de 6 mm. de espesor.
electrosoldada a la cabeza giratoria.
HIPG-FD: SOPORTES MODELO HIPG - FRENO DOBLE FD: HIPG-FC: SOPORTES MODELO HIPG - FRENO DE CABEZA FC:
Blocaje simultáneo del giro de la rueda y del soporte. Dispositivo adicional para blocaje del giro de la cabeza giratoria.
Disponible en todos los diámetros: añadir FD a la Un anclaje bloquea el giro de la cabeza del soporte (en 4
referencia o al código numérico del rotante correspondiente. posiciones a 90º), convierte (opcionalmente) el soporte giratorio en fijo
- para facilitar la conducción en línea recta durante largos recorridos.
ACERO INOXIDABLE 800 Kg.
1 COTAS (mm.): Código

Rotante modelo HIPG
Referencia
Ruedas (mm.):
A B
Coj. Kg Código
Rotante modelo HIPF
Referencia
2
36-534 HIPG6 125 NYL6 125 43 500 36-535 HIPF6 125 NYL6
ISO 2184-Clase 3 36-538 HIPG6 150 NYL6 150 45 700 36-539 HIPF6 150 NYL6
36-542 HIPG6 200 NYL6 200 45 800 36-543 HIPF6 200 NYL6

3
4 A
Rotante modelo HIPG Ruedas (mm.): Rotante modelo HIPF

100 77 90 140 A B
5
125 95 110 165
150 115 140 195 36-546 HIPG6 200 NPL5 200 50 700 36-547 HIPF6 200 NPL5
200 152 163 245 36-550 HIPG6 200 NPR5 200 50 700 36-551 HIPF6 200 NPR5
106
ø
HA
CATEGORÍA
125 a
200 mm.
Rotantes modelo H con amortiguación A 6
ROTANTES: SIN PIVOTE CENTRAL 550 a
HA: SOPORTES MODELO H - AMORTIGUACIÓN A 600 Kg.
DIN 933 M12x85mm.
Casquillos de montaje ø20x12,25x61,4mm.
Amortiguación mediante muelle elástico de poliuretano: asegura
una amortiguación constante y uniforme, a diferencia de los resortes HAPG
metálicos, que no amortiguan cuando la carga es pequeña.
Acabado de los soportes: zincado bicromatado.
AMORTIGUACIÓN DE GOLPES Y VIBRACIONES
HAG: SOPORTES MODELO HA - GIRATORIOS G

Sujeción del soporte por pletina (HAPG) de acero forjado de 7 mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 6mm. de espesor electrosoldada a la cabeza
giratoria de acero mecanizado.
1 hilera de bolas de ø19mm. (de acero al cromo) protegidas en receptáculo
estanco relleno de grasa y provisto de engrasador.
Giro axial del soporte sin pivote central. HAPG
HAF: SOPORTES MODELO HA - FIJOS F

Sujeción del soporte por pletina (HAPF) de acero estampado 6,5 mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 5 mm. de espesor electrosoldada a la pletina.
HAPF
HAPG-FS: SOPORTES MODELO HAPG - FRENO SIMPLE FS: HAPG-FC: SOPORTES MODELO HAPG - FRENO DE CABEZA FC:
Blocaje de la rueda por pedal de acero. Dispositivo adicional para blocaje del giro de la cabeza giratoria.
Disponible en todos los rotantes: añadir FS a Un anclaje bloquea el giro de la cabeza del soporte (en 4
la referencia o al código numérico del rotante correspondiente. posiciones a 90º), convierte (opcionalmente) el soporte giratorio en fijo
FC
ISO 2184-Clase 3
HAPG-FS
(Velocidad máxima 12 Km/h.) 1
COTAS (mm.): CORRECCIÓN DE LA CAPACIDAD DE CARGA EN
A
FUNCIÓN DE LA VELOCIDAD
La capacidad de carga por rueda corresponde a una velocidad
de desplazamiento de 6 Km/h.
2
f
Para velocidades superiores a 6 Km/h., deberán aplicarse los si-
125
150
200
178
203
257
158
183
237
20
20
20
guientes factores correctores:
8 Km/h. = -20%
12 Km/h. = -40%
3
Código
Rotante giratorio
Referencia Código
Rotante fijo
Referencia
A B
4
5
36-762 HAPG6 125 APB5 B 36-763 HAPF6 125 APB5 B 125 50 Aluminio-poliuretano 550
107
CATEGORÍA
ø
7 Q Rotantes modelo Q 125 a
250 mm.
300 a SOPORTES:
1.400 Kg.
Q: SOPORTES MODELO Q
Horquilla provista de arandelas, tornillo y tuerca autoblocante (calidad 8.8):
DIN 933 M12x90mm.
Casquillos de montaje encajados en los cojinetes. QPG
Acabado de los soportes: zincado bicromatado, acorde con normas ROHS.
QG: SOPORTES MODELO Q - GIRATORIOS G

Sujeción del soporte por pletina (QPG) de acero forjado de 8mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 6mm. de espesor electrosoldada (interior + exterior)
a la cabeza giratoria, con espacio interior de 65 mm.
Cabeza giratoria de acero forjado y mecanizado, conformada por un rodamiento de
bolas de precisión (DIN 711) encajado en la pletina y un rodamiento de rodillos cónicos (DIN
720) encajado en la cabeza giratoria.
Cabeza giratoria rellena de grasa (totalmente sellada) y provista de engrasador.
Robusto pivote central forjado de una pieza con la pletina.
Blocaje de la cabeza giratoria por tuerca almenada
y pasador que permite el ajuste del juego sin
37-64
tener que desmontar la rueda. QPG7 200 HPB7
QF: SOPORTES MODELO Q - FIJOS F

Sujeción del soporte por pletina (QPF) Ejemplos de rotantes:
de acero estampado de 10 mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 6 mm.
de espesor electrosoldada (interior + exterior)
a la pletina. TRACCIÓN MECÁNICA
37-61
SISTEMAS DE BLOCAJE: QPF7 200 HGB5
QPG-FD: SOPORTES MODELO QPG - FRENO DOBLE FD: QPG-FC: SOPORTES MODELO QPG - FRENO DE CABEZA FC:
referencia o al código numérico del rotante correspondiente. posiciones a 90º), convierte (opcionalmente) el soporte giratorio
en fijo - para facilitar la conducción en línea recta durante largos
recorridos.
Adaptable a todos los rotantes giratorios.
Solicitar este dispositivo
con el código 49-59/7
FC
ISO 2184 Clase 3

1

HG - Hierro - goma HP - Hierro - poliuretano
2 Página 23
Rotante giratorio
Página 33
Rotante fijo Ruedas que se montan (mm.):

Cotas (mm.)
3
A B
37-40 QPG7 125 HGB5 37-41 QPF7 125 HGB5 50 Hierro-goma 300
125 120 120 175
37-42 QPG7 125 HPB6 37-43 QPF7 125 HPB6 50 Hierro-poliuretano 500
4
150 130 135 200
37-52 QPG7 150 HPB6 37-53 QPF7 150 HPB6 50 Hierro-poliuretano 700
37-62 QPG7 200 HPB6 37-63 QPF7 200 HPB6 200 50 Hierro-poliuretano 1.000 155 160 250
37-64 QPG7 200 HPB7 37-65 QPF7 200 HPB7 57 Hierro-poliuretano 1.100
5 37-70 37-71 600

QPG7 250 HGB5 QPF7 250 HGB5 50 Hierro-goma
37-72 QPG7 250 HPB6 37-73 QPF7 250 HPB6 250 50 Hierro-poliuretano 1.200 198 198 300
108
ø
Q
CATEGORÍA
150 a
300 mm.
Rotantes modelo Q 8
SOPORTES:
700 a
Q: SOPORTES MODELO Q 2.000 Kg.
DIN 933 M16x140mm.
QPG
Casquillos de montaje encajados en los cojinetes.
QG: SOPORTES MODELO Q - GIRATORIOS G

Sujeción del soporte por pletina (QPG) de acero forjado de 11,5mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 10mm. de espesor y electrosoldada (interior +
exterior) a la cabeza giratoria, con espacio interior de 95 mm.
bolas de precisión (DIN 711) encajado en la pletina y un rodamiento de rodillos cónicos
(DIN 720) encajado en la cabeza giratoria.
Blocaje de la cabeza giratoria por tuerca almenada y pasador que permite el ajuste 38-160
del juego sin tener que desmontar la rueda. QPG8 200 HPB8
QF: SOPORTES MODELO Q - FIJOS F Ejemplos de rotantes:

Sujeción del soporte por pletina (QPF) de acero
estampado de 14 mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 10 mm. de
espesor electrosoldada (interior + exterior) a TRACCIÓN MECÁNICA
la pletina.
38-155
QPF8 200 HGB8
QPG-FD: SOPORTES MODELO QPG - FRENO DOBLE FD: QPG-FC: SOPORTES MODELO QPG - FRENO DE CABEZA FC:
referencia o al código numérico del rotante correspondiente. posiciones a 90º), convierte (opcionalmente) el soporte giratorio en fijo
Adaptable a todos los rotantes
giratorios.
FC
ISO 2184 Clase 4
HG - Hierro - goma PO - Poliamida HP - Hierro - poliuretano HV - Hierro - vulkollan
1
Página 23 Página 28 Página 33 Página 36
A B
38-150
38-152
QPG8 150 POB8
QPG8 150 HPB8
38-151
38-153
QPF8 150 POB8
QPF8 150 HPB8
150
80
80
Poliamida
Hierro-poliuretano
2.000
1.000
130 140 212 2
3
38-156 QPG8 200 POB8 38-157 QPF8 200 POB8 80 Poliamida 2.000
200 167 167 264
38-162 QPG8 200 HVB8 38-163 QPF8 200 HVB8 75 Hierro-Vulkollan 1.800
4
250 205 205 314
5
300 232 232 365
109
CATEGORÍA
ø
8 X Rotantes modelo X 200 a
300 mm.
1.800 a SOPORTES:
2.750 Kg.
X: SOPORTES MODELO X
Horquilla provista provista de tornillo y tuerca autoblocante
(calidad 12.9): DIN 933 ø19x140mm.
2 arandelas de montaje ø19,5x38mm.
XPG
Acabado de los soportes: esmalte color gris-plata.
XG: SOPORTES MODELO X - GIRATORIOS G

Sujeción del soporte por pletina (XPG) de acero forjado de 15,5mm. de espesor.
Horquilla de acero oxicorte de 12,5mm. de espesor electrosoldada
(interior + exterior) a la cabeza giratoria, con espacio interior de 90 mm.
Cabeza giratoria de acero forjado y mecanizado, conformada por dos rodamientos
de rodillos cónicos (DIN 720) colocados en posición invertida.
Blocaje de la cabeza giratoria por tuerca almenada
y pasador que permite el ajuste del juego sin
tener que desmontar la rueda. XPG
TRACCIÓN MECÁNICA
XF: SOPORTES MODELO X - FIJOS F
Sujeción del soporte por pletina (XPF)
de acero oxicorte de 12,5 mm. de espesor. (Velocidad máxima 6 Km/h.)
Horquilla de acero oxicorte de 12 mm.
de espesor electrosoldada (interior + exterior)
a la pletina, con espacio interior de 90 mm.
XPF
XPG-FS: SOPORTES MODELO XPG - FRENO SIMPLE FS: XPG-FC: SOPORTES MODELO XPG - FRENO DE CABEZA FC:
Blocaje de la rueda por pedal de acero. Blocaje del giro de la cabeza giratoria.
Disponible en todos los rotantes: añadir FS a Un pivote bloquea el giro de la cabeza del soporte (en 4
la referencia o al código numérico del rotante correspondiente. anclajes a 90°), convierte (opcionalmente) el soporte giratorio
en fijo - para facilitar la conducción en linea recta durante lar-
gos recorridos.
1
Añadir FC a la referencia o al código numérico del rotante.
2
3
FC
XPG-FS
4
5
110
ø
X
CATEGORÍA
200 a
300 mm.
Rotantes modelo X 8
1.800 a
2.750 Kg.
38-30
XPG8 300 HVC8
38-27
XPF8 250 HVC8
FRENO SIMPLE FS
38-22-FS
XPG8 200 HVC8-FS
RUEDAS QUE SE MONTAN: TRACCIÓN MECÁNICA

* CORRECCIÓN DE LA CAPACIDAD DE CARGA EN FUNCIÓN DE LA VELOCIDAD
Para velocidades superiores a 6 Km/h., deberán aplicarse los siguientes factores correctores:
10 Km/h. = -20%
16 Km/h. = -40%
HV - Hierro - vulkollan 20 Km/h. = -60%
Página 36
A B
38-22 XPG8 200 HVC8 38-23 XPF8 200 HVC8 200 75 Hierro-vulkollan* 1.800 165 260 282
* De requerir recambios de estas ruedas, consultar.
Descripción de los soportes modelo: XPG8 1

2
Soporte (de acero forjado y acero oxicorte mecanizado y mecano-soldado) de constitución muy robusta. Está es-
pecialmente concebido para “tracción mecánica” y condiciones de trabajo muy severas: grandes cargas, pavimen-
tos en mal estado y sobre-cargas (axiales y radiales) provocadas por choques adicionales.
Fundamentalmente está constituido por tres elementos:
3
- Una sólida pieza de acero forjado que configura la pletina de sujeción y el pivote central del soporte, sobre este pi-
vote se asientan dos “fuertes cojinetes de rodillos cónicos” (en posición invertida) los cuales han sido previamente
encajados dentro de la cabeza de la horquilla.
- Una horquilla -compuesta de una cabeza (de duro acero forjado) sobre la cual se asientan (mecano-soldados) dos
laterales de oxicorte.
- Una tuerca de seguridad completa el montaje.
Este tipo de soporte presenta la ventaja de permitir el ajuste de la cabeza giratoria (si ello fuera preciso) sin necesi-
dad de desmontar las ruedas del remolque.
4
El empleo de dos “cojinetes de rodillos cónicos” (en posición invertida), montados en la cabeza giratoria del soporte
y asimismo en el cubo de las ruedas, constituye la «mejor combinación técnica posible» para soportar los más duros
esfuerzos de tracción mecánica, bien sean axiales, radiales, o la combinación de ambos. Los cojinetes de la cabeza
giratoria y del cubo de las ruedas llevan engrase de por vida.
5
111
CATEGORÍA
ø
8 U Rotantes modelo U 150 a
400 mm.
1.250 a SOPORTES:
5.000 Kg.
U: ROTANTES MODELO U
Horquilla provista arandelas, de tornillo y tuerca autoblocante (calidad 8.8):
DIN 933 M25x140mm. UPG
Casquillos montaje encajados en los cojinetes.
UG: SOPORTES MODELO U - GIRATORIOS G

Sujeción del soporte por pletina (UPG) de acero forjado de 15mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 12mm. de espesor electrosoldada (interior +
exterior) a la cabeza giratoria, con espacio interior de 95 mm.
Cabeza giratoria rellena de grasa, totalmente sellada y provista de engrasador.
Robusto pivote central forjado de una pieza con la pletina. 38-434
UPG8 300 HVB8
Blocaje de la cabeza giratoria por tuerca
almenada y pasador que permite el ajuste
del juego sin tener que desmontar la rueda. Ejemplos de rotantes:
UF: SOPORTES MODELO U - FIJOS F

Sujeción del soporte por pletina (UPF) de acero
estampado de 15 mm. de espesor. TRACCIÓN MECÁNICA
Horquilla de acero estampado de12 mm. de
espesor electrosoldada (interior + exterior)
a la pletina. 38-421
UPF8 250 POB8
UPG-FS: SOPORTES MODELO UPG - FRENO SIMPLE FS: UPG-FC: SOPORTES MODELO UPG - FRENO DE CABEZA FC:
Disponible en todos los rotantes: Un anclaje bloquea el giro de la cabeza del soporte (en 4
añadir FS a la referencia o al posiciones a 90º), convierte (opcionalmente) el soporte giratorio en
código numérico del rotante fijo - para facilitar la conducción en línea recta durante
correspondiente. largos recorridos.
Solicitar este dispositivo con
el código 49-59/9
UPG-FS
FC
1
HG - Hierro - goma PO - Poliamida HP - Hierro - poliuretano HV - Hierro - vulkollan
2 Página 23
Rotante giratorio
Página 28
Rotante fijo
Página 33 Página 36
Ruedas que se montan (mm.): Cotas (mm.)
3
A B
38-400 UPG8 150 POB8 38-401 UPF8 150 POB8 150 80 Poliamida 2.750 136 290 212
38-410 UPG8 200 POB8 38-411 UPF8 200 POB8 200 80 Poliamida 4.500 165 325 264
4
38-420 UPG8 250 POB8 38-421 UPF8 250 POB8 80 Poliamida 5.000
250 205 365 314
38-424 UPG8 250 HVB8 38-425 UPF8 250 HVB8 75 Hierro-Vulkollan 2.500
300 230 385 375
5 38-442 38-443 1.250

UPG8 400 HGB8 UPF8 400 HGB8 75 Hierro-goma
400 300 445 475
38-444 UPG8 400 HPB8 38-445 UPF8 400 HPB8 75 Hierro-poliuretano 2.500
112
ø
UD
CATEGORÍA
200 a
400 mm.
Rotantes modelo U con rueda doble D 8
SOPORTES:
2.800 a
UD: SOPORTES MODELO UD 5.000 Kg.
DIN 933 M25x240mm.
Casquillos montaje encajados en los cojinetes. UDPG
UDG: SOPORTES MODELO UD - GIRATORIOS G

Sujeción del soporte por pletina (UDPG) de acero forjado de 15mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de 12mm. de espesor electrosoldada (interior +
exterior) a la cabeza giratoria, con espacio interior de 90 + 10 + 90 mm.
Cabeza giratoria rellena de grasa, totalmente sellada y provista de engrasador.
Blocaje de la cabeza giratoria por tuerca
almenada y pasador que permite el ajuste 38-530
del juego sin tener que desmontar la rueda. UDPG8 300 HPB8
UDF: SOPORTES MODELO UD - FIJOS F Ejemplos de rotantes:

Sujeción del soporte por pletina (UDPF) de acero
estampado de 15 mm. de espesor.
Horquilla de acero estampado de12 mm. de
espesor electrosoldada (interior + exterior) TRACCIÓN MECÁNICA
a la pletina.
38-523
UDPF8 250 HVB8
UDPG-FS: SOPORTES MODELO UDPG - FRENO SIMPLE FS: UDPG-FC: SOPORTES MODELO UDPG - FRENO DE CABEZA FC:
Disponible en todos los rotantes: Un anclaje bloquea el giro de la cabeza del soporte (en 4
añadir FS a la referencia o al posiciones a 90º) y convierte (opcionalmente) el soporte giratorio en
código numérico del rotante fijo para facilitar la conducción en línea recta durante
correspondiente. largos recorridos.
UDPG-FS
FC
1
DOBLE RUEDA
HP - Hierro - poliuretano HV - Hierro - vulkollan

Página 33 Página 36
2
3
A B
4
38-510 UDPG8 200 HPB8 38-511 UDPF8 200 HPB8 75 Hierro-poliuretano 2.800
200 190 350 264
38-512 UDPG8 200 HVB8 38-513 UDPF8 200 HVB8 75 Hierro-Vulkollan 3.600
250 220 375 314
5
300 245 395 375
400 310 450 475
113
CATEGORÍA
ø
9 Y Rotantes modelo Y 400 mm.
6.700 Kg.
SOPORTES:
Y: SOPORTES MODELO Y SIN PIVOTE CENTRAL
Soportes mecanizados y electrosoldados de barras y planchas de acero.
Horquilla (de acero oxicorte de 20mm. de espesor) provista de tornillo y tuerca
autoblocante (8:8) y arandelas especiales de montaje.
Acabado de los soportes: esmalte color gris oscuro.
YG: SOPORTES MODELO Y - GIRATORIOS G

Sujeción del soporte por pletina (YPG) de 28 mm. de espesor.
Doble hilera de bolas (de acero al cromo de ø19mm.)
protegidas en receptáculo estanco relleno de grasa y
provisto de engrasador.
YF: SOPORTES MODELO Y - FIJOS F

Sujeción del soporte por pletina (YPF) de 25 mm. de espesor.
Rotante giratorio
YPG9 400 HVC0
39-60
YPG-FC: SOPORTES MODELO YPG - FRENO DE CABEZA FC:
Blocaje del giro de la cabeza giratoria. (Velocidad máxima 6 Km/h.)
Un pivote bloquea el giro de la cabeza del soporte (en 4 posiciones a 90°),
convierte (opcionalmente) el soporte giratorio en fijo - para facilitar la conducción en
linea recta durante largos recorridos.
1 Añadir FC a la referencia o al código numérico del rotante. TRACCIÓN MECÁNICA
2
3 RUEDAS QUE SE MONTAN:
Ruedas con núcleo de hierro fundido color gris H y banda de Vulkollan
4 (vulcanizado) color ocre V. (HV)

Tornillo M20
Rotante giratorio Rotante fijo Ruedas que se montan (mm.) Cotas (mm.)
5
A B
39-60 YPG9 400 HVC0 39-61 YPF9 400 HVC0 400 125 Hierro-Vulkollan 6700 320 550
114
ø
YD
CATEGORÍA
400 mm. Rotantes modelo Y con rueda doble D 9

SOPORTES: SIN PIVOTE CENTRAL
11.000 Kg.
YD: SOPORTES MODELO Y - RUEDA DOBLE D
Soportes mecanizados y electrosoldados de barras y planchas de acero.
Horquilla (de acero oxicorte de 20mm. de espesor) provista de tornillo y tuerca
autoblocante (8:8) y arandelas especiales de montaje.
Acabado de los soportes: esmalte color gris oscuro.
DOBLE RUEDA
YDG: SOPORTES MODELO YD - GIRATORIOS G

Sujeción del soporte por pletina (YDPG) de 33 mm. de espesor.
Doble hilera de bolas (de acero al cromo de ø19mm.)
protegidas en receptáculo estanco relleno de grasa y
provisto de engrasador.
YDF: SOPORTES MODELO YD - FIJOS F

Sujeción del soporte por pletina (YDPF) de 20 mm. de espesor.
Rotante giratorio con freno de cabeza

YDPG9 400 HVC0-FC
39-64-FC
YDPG-FC: SOPORTES MODELO YDPG - FRENO DE CABEZA FC:
Blocaje del giro de la cabeza giratoria.
Un pivote bloquea el giro de la cabeza del soporte (en 4 posiciones a 90°), (Velocidad máxima 6 Km/h.)
convierte (opcionalmente) el soporte giratorio en fijo - para facilitar la conducción en linea
recta durante largos recorridos.
1
Añadir FC a la referencia o al código numérico del rotante.
TRACCIÓN MECÁNICA
2
RUEDAS QUE SE MONTAN: 3
Ruedas con núcleo de hierro fundido color gris H y banda de Vulkollan
4
(vulcanizado) color ocre V. (HV)
Rotante giratorio Rotante fijo Ruedas que se montan (mm.) Cotas (mm.)
5
A B
39-64 YDPG9 400 HVC0 39-65 YDPF9 400 HVC0 400 125+125 Hierro-Vulkollan 11000 350 570
115
Aplicaciones especiales
Concerniente a Ruedas y Rotantes, ofrecemos nuestro servicio de ingeniería, diseño y fabricación para resolver sus necesidades, dentro
de nuestra amplia gama de productos estándar o con productos especificamente diseñados para su firma.
Chimeneas giratorias. Ruedas motrices de ø300mm. con

núcleo de acero y banda de Vulkollan®, y eje sujeto con
chaveta.
7.600 toneladas y 32 metros de diámetro, girando sobre ruedas de acero de doble pestaña
sobre riel, con casquillos autolubricantes. Rueda ø450 mm. y ancho de banda 112 mm.
Rotantes pivotantes con pletina direccional. Formados por 4 ruedas de ø505 mm. de doble
pestaña, con núcleo de acero y banda de Vulkollan® (antihidrólisis).
Ejes de acero inoxidable girando sobre casquillos de bronce fosfatados.
Capacidad de carga:
1
• 160 tm. por rotante cuando ruedan sobre riel.
• 76,8 tm. por rotante cuando ruedan sobre el pavimento.
2
3
4
5 Ruedas de Vulkollan® (95° Shore A) ø500mm. y 100mm. de ancho de banda. Material colado
sobre núcleo de aluminio anodizado (para reducir significativamente el peso, facilitar la mani-
pulación y prevenir la corrosión).
116
Indice Rotantes Especiales y Complementos
Referencia Rotantes especiales y complementos Página
¡Deslizamiento de objetos!
14 a 24 mm. BO - Bolas Omnidireccionales 10 a 15 Kg. 118
¡Industria del vidrio!
35 a 50 mm. RE - Rotantes Esféricos 12 a 20 Kg. 118
¡Mínima altura!
50 mm. NT - Rotantes Modelo N 160 a 270 Kg. 119
TT ¡Mínima altura!
35 mm. TP - Rotantes Modelo TT y TP 100 Kg. 119
¡Sube escaleras!
160 mm. SE - Rotantes Modelo S 180 Kg. 120
¡Escenarios móviles!
50 a 125 mm. TM - Plataforma Trimovi 400 a 500 Kg. 120
¡Elevación y traslación!
150 a 250 mm. JA - Rotantes con elevación 750 a 2.500 Kg. 121
FCF ¡Inmovilización del equipo!
FCE - Frenos de suelo 0 Kg. 121
330 a 432 mm. ? - Aplicaciones especiales Hasta 12.000 Kg. 122

1
2
3
4
5
117
ø
BO Bolas omnidireccionales BO 14 a
24 mm.
10 a Esfera de acero reposando sobre una corona de bolas.

15 Kg.
Código Referencia A H I J K L O Kg
40-100 BO 14 14 10 5 1,5 31 20 3,0 10
40-104 BO 19 19 12 7 2,0 36 23 3,0 12
40-108 BO 24 24 14 8 2,5 45 30 3,5 15
ø
RE Rotantes esféricos RE 35 a
50 mm.
12 a
20 Kg. Fue inventada por la sociedad belga Romeca® hace unos años
alcanzando fama internacional.
La rueda esférica es ideal para las mesas de trabajo de la
industria del vidrio
Podemos suministrarles estas ruedas con bola de caucho REC
o de Vulkopan® (inyectado) REV en varios diámetros. Giro
orientado a la derecha D o a la izquierda I.
Ruedas esféricas en caucho REC
Código Referencia A B D E P Kg
1
40-120 REC35x55D 35 54/71 92 14 55 12
40-122 REC35x75D 35 54/71 87 14 75 12
40-124 REC35x55I 35 54/71 92 14 55 12
40-126 REC35x75I 35 54/71 87 14 75 12
40-128 REC50x100D 50 69/91 107 14 100 20
2 40-130 REC50x100I 50 69/91 107 14 100 20
3 Ruedas esféricas en poliuretano inyectado

Vulkopan® REV
4 Código
40-140
40-142
Referencia
REV35x55D
REV35x75D
A
35
35
B
54/71
54/71
D
92
87
E
14
14
P
55
75
Kg
12
12
40-144 REV35x55I 35 54/71 92 14 55 12
5
40-146 REV35x75I 35 54/71 87 14 75 12
40-148 REV50x100D 50 69/91 107 14 100 20
40-150 REV50x100I 50 69/91 107 14 100 20
118
ø
50 mm. N Rotantes modelo N
ROTANTES: MÍNIMA ALTURA 160 a

DG: ROTANTES MODELO D - GIRATORIOS G 270 Kg.
Sujeción del soporte mediante 4 tornillos DIN 963 M-6. (NTG).
Cabeza giratoria con una hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas
por cazoleta envolvente. Sistema REVVO. Ver descripción en página 103.
Acabado del soporte: zincado plateado.
Ejemplo de rotante:
¡Capaces de soportar 270 Kg. con una altura total de 64 mm.!
La carga queda dentro del perímetro de la cabeza giratoria. Las dos
ruedas permiten el efecto diferencial.
ø95
50 51
64 50
Tornillo M6
cabeza Plana
39-850
DTG5 050 HPL0 Rotante giratorio Ruedas que se montan (mm.): Cotas (mm.)
A B
40-160 NTG 050 NYL0 31 Nylon 160

40-164 NTG 050 HPL0 50 31 Hierro-poliuretano 160 50 64
40-168 NTG 050 AML0 31 Acero mecanizado 270
ø
35 mm. T Rotantes modelo T
SOPORTES: MÍNIMA ALTURA 100 Kg.

T: SOPORTES MODELO T
Horquilla provista de tornillo y tuerca autoblocante (calidad 8.8): DIN-933 M6x42 mm.
Acabado de los soportes: Zincado plateado.
TG: SOPORTES MODELOT - GIRATORIOS G

- Por tornillo (TTG): M-10
- Por pletina (TPG) de 2,0mm. de espesor.
1
Robusto pivote centra de acero (remachado) en soportes TPG.

¡Capaces de soportar 100 Kg. con una altura total de 58/66 mm.!
HP - Hierro - poliuretano
2
Núcleo de hierro y banda de poliuretano.
Cojinetes de bolas.
3
COTAS: 4
Rotante modelo RTG Ruedas (mm.): Rotante modelo RPG
5
(TT) (TP) KxL MxN O A B
58 66 60x48 48x35 6,2 40-180 TTG2 035 HPB2 35 27 100 40-184 TPG2 035 HPB2
119
ø
SE Rotantes modelo SE 160 mm.
180 Kg.
ESCALA BORDILLOS Y ESCALERAS
Conjunto compuesto de tres ruedas con núcleo de Plástico y bandaje de Goma PG

de ø160 mm.
Soporte triangular fijo SEF con cojinete de rodillos (ø20mm.x55mm.) para montar
directamente sobre el eje de la carretilla.
La anchura total del soporte y tornillos: 70mm.
Así que una de las ruedas encuentra un obstáculo (como un bordillo o un escalón) el
soporte gira sobre su centro y presenta la siguiente rueda en lo alto del obstáculo,
permitiendo así continuar facilmente el desplazamiento.
Rotante fijo Ruedas que se montan (mm.):
A B C
40-190 SEF 160 PG 160 40 20,3 Plástico-goma 180
ø
TM Plataforma Trimovi 50 a
125 mm.
400 a Plataforma giratoria (Trimovi) compuesta de una base (sobre la cual se fijan tres
500 Kg.
rotantes) y una cabeza giratoria (sobre la cual se fija el elemento a transportar).
Se utiliza preferentemente para escenarios móviles en Teatros, Salas de
Conferencias, etc.
En diámetro 50mm. se acoplan tres rotantes de la serie DTG5 (ver página 119) y
en diámetro 100 y 125mm. se acoplan tres rotantes de la serie RTG4 (ver página
80).
Trimovi
NOTA: Al precio del Trimovi hay que añadir el precio de los tres rotantes requeridos.
1
Consultar.
2
3 Ejemplo de Trimovi montado con tres rotantes
34-156
4
RTG4 125 APB4
A Kg
Referencia B G Soporte que se
Código Tipo
Plataforma TM altura anchura monta
40-210 TM-DTG5 050* A 50 96 308 DTG5 050 400
5
40-214 TM-RTG4 100* B 100 168 436 RTG4 100 500
40-218 TM-RTG4 125* B 125 193 464 RTG4 125 500
* Añadir los rotantes requeridos (3 rotantes por plataforma). Consultar.
120
ø
150 a
200 mm.
JA Rotantes modelo JA
ROTANTES: 750 a
2.500 Kg.
ROTANTES GIRATORIOS JA CON BRAZO DE ELEVACIÓN
Soporte de acero mecanizado y electrosoldado.
Horquilla de acero (estampado) provista de tornillo y tuerca autoblocante (calidad (8.8):
DIN 933 M12x85 en ø 150 y 200 mm. y M16x100 en ø 250 mm.
Acabado de los soportes: Pintado color negro.
Cuatro rotantes modelo JA se atornillan a los costados del equipo (carretón)
mediante la pletina lateral, quedando las ruedas sin tocar el suelo. Accionando la rosca su-
perior descienden las ruedas hasta el suelo, permitiendo desplazar el equipo.
Recorrido de elevación: 76 mm.
ROTANTES DE FABRICACIÓN ESPECIAL

CONSULTAR PLAZOS DE ENTREGA
A B KxL MxN O
Código Referencia Material Kg
40-222 JA 150 150 50 Hierro-Poliuretano 750 135 569

152x106 114,3x63,5 12
40-224 JA 200 200 50 Hierro-Poliuretano 1.000 160 619
40-226 JA 250 250 76 Hierro-Poliuretano 2.500 - - - 100x100 16
FCF y FCE Frenos de suelo FCF y FCE

Los frenos de suelo se atornillan debajo del equipo (a una altura de montaje sobre el
pavimento indicada en los cuadros) y permiten inmovilizar el mismo, accionando el pedal, lo
que provoca la presión del freno sobre el pavimento.
Estos aparatos no están diseñados para elevar las cargas.
Modelo FCF
Altura
Freno Cotas (mm.)
de
1
Montaje KxL MxN O
Código Referencia
(mm.)
40-230 FCF 200 200 163 208 152x114 127x63,5 12
* Altura en montaje. 39-895
FCF 200
Modelo FCE
Freno
Altura
Cotas (mm.)
2
de
3
Montaje KxL MxN O
Código Referencia
(mm.)
40-234 FCE 100 143 125 150
120x120 85x85 10,2
40-238 FCE 150 150 170 210 39-896
4
* Altura en montaje. FCE 100
Otros modelos
Disponemos de una amplia gama de frenos de suelo.
Consultar. 5
121
Aplicaciones especiales
HASTA 12.000 Kg.

RUEDA DOBLE CON
Tracción mecánica hasta 16 km/h.
EJE OSCILANTE
Diámetro ruedas: ø330 - ø400 y ø432mm.
Ruedas con núcleo de hierro fundido y
banda de caucho o de Vulkollan®.
EJEMPLO
Rotante pivotante para la industria aeronáutica.
Capacidad de carga 12 toneladas.
Rotante de acero electrosoldado y sistema de
pivotamiento estanco sobre dos cojinetes de
rodillos cónicos. Provisto de engrasador.
Ruedas de ø400mm., con núcleo de hierro fundido y
banda de (Vulkollan ®) y rodamientos de rodillos cónicos.
La carga queda uniformemente repartida en el centro del
eje oscilante (±8°) y permite a cada una de las ruedas
absorver las irregularidades del terreno permaneciendo
horizontal el equipo .
Las ruedas mantienen (en las maniobras) el movimiento
diferencial de una rueda respecto a la otra.
Los rotantes con rueda doble permiten alcanzar “las
cargas deseadas” empleando ruedas de menor
diámetro, con lo cual se reduce la altura del rotante.
TRACCIÓN MECÁNICA
PIDANOS INFORMACIÓN
Con la utilización de dos ruedas o dos juegos de

ruedas, pueden soportarse cargas mayores sin necesidad de
incrementar el diámetro de las mismas ni la altura total de los
rotantes.
El diseño -pivotante- asegura que la carga esté

uniformemente distribuida sobre las ruedas, evitando la so-
brecarga en alguna de ellas, problema común en los rotantes
de rueda doble.
1
2
3
4
5
122

Gerdgrgdr

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gerdgrgdr

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RUEDAS PARA DIVERSAS CARGAS

Ruedas de manutención 0a9

Indice Ruedas de manutención Ver páginas 12 y 13

Explicación de conceptos Referencia de las ruedas:

A: material del núcleo (A = aluminio).

C: material de la banda de rodadura (C = caucho).

B: tipo de cojinete o rodamiento en el eje de la rueda (B = bolas).

5: categoría: capacidad de carga de la rueda. Ver pág. 12 y 13. ( )

B: Ancho de la banda de rodadura.

C: Ancho del cubo del núcleo.

E: Diámetro interior de los rodamientos o del taladro liso en el núcleo

Referencia Tipo de rueda Página

150 a 250 mm. PC - Núcleo de plástico color negro

50 a 200 mm. PC - Núcleo de plástico color gris

40 a 125 mm. PG - Núcleo de plástico color negro

50 a 390 mm. PG - Núcleo de plástico c. negro - ø 390 mm. c. rojo

80 a 390 mm. EG - Núcleo de acero estampado y zincado

80 a 250 mm. NC - Núcleo de nylon color negro

100 a 300 mm. AC - Núcleo de aluminio color gris

260 mm. PGI - Núcleo de plástico color negro

260 mm. PPI - Núcleo de plástico color rojo

260 mm. EPI - Núcleo de acero estampado y zincado

200 a 400 mm. PN - Núcleo de plástico c. rojo - ø 200 mm. c. negro

260 mm. EN - Núcleo de acero estampado y zincado

400 mm. EN - Núcleo de acero estampado y esmaltado color rojo

125 a 400 mm. HG - Núcleo de hierro fundido color negro

1 100 a 200 mm. TL - Monobloque de Termonyl color blancuzco

2 TX - Monobloque de Termotex color negro

100 mm. TT - Monobloque de Termofort color castaño

40 a 80 mm. PP - Monobloque de poli-propileno color negro

Referencia Tipo de rueda Página

40 a 300 mm. NY - Monobloque de nylon (poliamida 6)

150 a 400 mm. PO - Monobloque de poliamida (extrusionada)

80 a 200 mm. NP - Núcleo de nylon color blanco traslúcido

100 a 200 mm. NS - Núcleo de nylon color blanco traslúcido

100 a 250 mm. AP - Núcleo de aluminio color gris

80 a 400 mm. HP - Núcleo de hierro fundido color gris

25 a 80 mm. RV - Rodamientos de bolas recubiertos

40 a 80 mm. AV - Núcleo de acero color gris

100 a 400 mm. HV - Núcleo de hierro fundido color gris

125 a 150 mm. HRV - Monobloque de hierro fundido color gris

75 a 100 mm. ARV - Monobloque de acero mecanizado color gris

150 mm. HRG - Monobloque de hierro fundido color gris

- Monobloque de acero mecanizado color gris

REQUERIMIENTOS CAPACIDAD RESISTENCIA PROTECCIÓN CHOQUES Y DESGASTE Y

HF: Hierro fundido 10 9 10 1 1 8

AM: Acero mecanizado 9 10 9 2 2 10

TL/TX/TT/NY: Resinas y Nylon 8 7 8 3 3 9

NP/AP: Nylon / Aluminio-Poliuretano 7 6 7 4 5 6

PG/EG: Plástico / Estampado-Goma 5 2 2 8 4 2

50 a Ejemplo de rueda: PARTICULARIDADES:

100 a Ejemplo de rueda: PARTICULARIDADES:

3 PGI - PPI - EPI Impinchables ø

PN - Núcleo de plástico color negro - Neumático color negro

PN - Núcleo de plástico color rojo - Neumático color negro

Ejemplo de rueda: PARTICULARIDADES:

250 Kg. PARTICULARIDADES:

200 a Ejemplo de rueda: PARTICULARIDADES:

RESISTE AL CALOR HASTA + 170ºC

3 RESISTE AL CALOR HASTA + 270ºC

RESISTE AL CALOR HASTA + 350ºC

25 a Ejemplo de rueda: PARTICULARIDADES:

600 a Ejemplo de rodillo: PARTICULARIDADES: