Esquivel Nieves José Itzcoatl

Literatura Novohispana I

Sobre los problemas de documentación

Lo primero que llama la atención al comenzar la Guía de Estudios de Literatura Novohispana,

es la necesidad que tiene de expresar la problemática de su consolidación como materia.

Estos problemas son principalmente de naturaleza técnica, dentro del ámbito literario, tanto

materiales como críticos. En otras guías similares se omite por completo la narración de del

material documentado y esa historia se relega a un nivel secundario del discurso filológico.

Las introducciones de los textos de consulta suelen contener un extracto de la trayectoria de

algún estudioso, pero la presencia del material suele estar tamizada por el ojo crítico del

literato. A no ser de literaturas antiguas y relativamente oscuras, de reciente recopilación y

escasa deliberación crítica, casi todos los materiales de, por ejemplo, la literatura medieval,

han superado estos problemas de pre producción intelectual en gran medida.

Estos obstáculos han dificultado el conocimiento de la literatura del período novohispano de

manera similar a los respectivos problemas de documentación de otros períodos de la historia

literaria, pues en muchos casos no existe un objeto de estudio tangible. La realidad histórica

de esta literatura arroja muchas respuestas para explicar esa ausencia, “el férreo control del

Estado y la Iglesia sobre las imprentas y el alto costo del papel hicieron que prácticamente

fuera imposible la existencia de libros de poesía o de teatro.”1 En el pasado, se dio paso

1
Herrera, Arnulfo y Ángeles Lara. Guía de estudios y selección de lecturas de Literatura Novohispana I.
CDMX: SUAYED, 2010.
impresiones de carácter moral y espiritual, relegando a la literatura a la oscuridad de donde

solo puede salir mediante la investigación documental.

Los otros problemas que enfrenta la literatura novohispana, y que de hecho pueden ser

atendidos de manera más inmediata, parecen ser de orden crítico y editorial. La Unidad 1 de

la Guía de Estudios lista una serie de trabajos críticos de diferentes autores que se han

dedicado a editar la literatura novohispana, sin dejar de denunciar cierta ligereza en la labor.

Quizás muchos de estos estudios fueron emitidos sobre pautas establecidas o formaron parte

de fenómenos editoriales mayores, ocupando un papel secundario en las bibliografías de sus

productores e incluso siendo interpretaciones irresponsables tocantes a temas

contemporáneos. Como sea, existe un trabajo de recopilación y es un medio para continuar

la historia de este período de la literatura.