ILZHE - ILZC

  
 
  

  
  
  

 
 

  
 
 
  
 
   

 
 
   
   




     PROMOTELEC

30.

USE
The AQUACIAT ILZHE - ILZC air/water thermodynamic gene-
rators respond perfectly to the market requirements for heating
and cooling (year round comfort) for individual and small tertiary
housing and benefit from the EUROVENT certification guaran-
ting comfort, quality and economy.
The ILZHE hot or chilled water production units are equipped
with staged electric auxiliary heaters to ensure adequate hea-
ting.
The ILZC hot water production units can be connected in paral-
lel with an existing fuel or gas heating installation.
In heating only, they can supply floor heating or radiators.
In heating and cooling, they are connected :
H to a network of terminal fan coil units (EOLIS, Major 2, UTA,
etc)
H to a floor system heating/cooling
H to a mixed installation : floor heating/cooling on the main floor,
fan coil units on upper floors.

RANGE
AQUACIAT ILZHE - ILZC (heating/cooling functions) with cycle
inversion. AQUACIAT ILZC : heating function alternatively with
a boiler. The units are designed to function with negative exte-
rior temperatures.
– ILZHE : down to –10°C, below this temperature heating is
ensured by auxiliary electric heaters.
– ILZC : to the equilibrium point or exterior temperature above
which the generator alone can supply the heating.
H 1 compressor, 1 refrigerant circuit.
H 6 models : AQUACIAT ILZHE 22 - 30 - 50 - 65 - 90 - 130.
H 2 models : AQUACIAT ILZC 90 - 130.

DESCRIPTION
The AQUACIAT ILZHE - ILZC standard models are equipped ment by MRS 5.1 microprocessor.
with : H Integrated hydraulic module.
H SCROLL compressor. H Casing in lacquered galvanized sheet steel painted.
H Brazed plate evaporators and condensers. Various solutions for hydraulic connections simplify installation
H Propeller fan air cooled condenser. of the units.
H All season operations by variation of the condenser fan H Unit conforms EN 60-204 – EN 378-2 norms and to following
speed. directives :
– 89 / 392 CEE modified
H Electrical power and remote control panel : 220 V - 1 ph - – CEM 89 / 336 CEE
50 Hz (models 22 - 30), 400 V - 3 ph - 50 Hz (models 50 to 130). – DESP 97 / 23 CEE –> group 1 sizes 22 to 65
H Electronic regulation module with surveillance and manage- –> group 2 sizes 90 and 130

C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A

   
  
  
ILZHE - ILZC
QUICK SELECTION

$& $& ' $&
!"#!$!%
& (& )& *)& +&
(&
Eau 12 / 7
C
C Cooling output kW
   
 


Air 35 °C BS Power input kW 
 


  
Eau 40 / 45
C Heating output kW 
   
 

Ai 7
C BS
Air
6
C BH Power input kW 

 


 
Eau 40 / 45
C* Heating output kW   

  
Ai – 7
C BS
Air
– 8
C BH Power input kW  





Eau 30 / 35
C* Heating output kW   

 

Ai 7
C BS
Air
6
C BH Power input kW   
  
heating   
  
Noise level dB(A)
Cooling  
  


Supply voltage    
       
 
  !"#$ "% $ !!#&$! '" ( !#$"#$
) "$* #+"+" # $#" ", $"# !!#+$" -&#"$* !.!



COMPOSITION
n 
,
 ,
 • Faults diagnosis : HP - LP, water flow, antifrost (fault level 0,
H Rotating SCROLL type (models 22 to 130) 1, 2)
Compression achieved by 2 spirals (one fixed, one with an orbi- • Anti-short cycle
tal movement) H Remote control of the thermodynamic generator (see Regu-
H Incorporated electric motor cooled by suction gas lation brochure) following 3 ClimBOX 2 modes/dry contact
H Internal motor protection by coil sensor TOR/CAD
n - 
 
./
 
0 /
 H In relief of a boiler (model ILZC), alternating operation as a
function of the outside temperature on the heat pump or on the
H Brazed plate type
boiler, swith-over automatically managed by the regulation as
H End and internal plates in stainless steel AISI 316 a function of the outside temperature.
H Plates profile optimized for high performance
H Thermal insulation n 
/    .
1 
2

H High and low pressure pressostats
n !
0 /

H 2 anti-frost sensors (exchanger water outlet and exchanger
H Curved coil with copper tubing /aluminium fins freon outlet)
H Chilled/hot water sensors (on exchanger water inlet)
n    


H Cycle inversion valve n ,

1   ,

H Liquid reservoir with safety valve (ILZHE - ILZC) H Thermally insulated buffer tank in painted steel (ILZHE only)
H Expansion devices biflow (models 22 - 30) double expansion H Safety valve calibrated at 4 bars
device for other models H 1 drain cock
H Hydraulic module anifrost protection H Anti-frost heater
H Dryer H 3-stage auxiliary electric heaters ILZHE only
H 1 expansion vessel
n 
  

H 1 automatic air vent
H Box in conformance with norms NFC 15-100 and EN 60204
H 1 circulator or pump
H Power circuit protection
- 3 speeds (models 22 to 65)
H Compressor motor switch - 1 speed (models 90 to 130) centrifugal single cells pump
H Electric heater switches - Safety thermostat in the buffer tank (ILZHE only)
H Overall earthing - Water differential pressostat
H MRS 5.1 electronic microprocessor ensuring the following
functions : n 
H Flexible connections kit
• Regulation of the chilled and hot water temperatures
H Vibration dampers kit
Two regulating choices possible :
H Heating / cooling floor hydraulic kit
- on the return water temperature H ClimBOX 2 control
- from a water law as a function of outside temperature H Remote control (MCAD5)
• Control of operating parameters H Filtering screen kit with isolating valve
• Display of hot or chilled water temperature H Hydraulic module for DUO mounting

 C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A
   
  
  

ILZHE - ILZC
ILZHE HYDRAULIC MODULE PRINCIPLE DIAGRAM $&



ILZC HYDRAULIC MODULE PRINCIPLE DIAGRAM $&

C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A (
   
  
  
ILZHE - ILZC
OPERATING LIMITS
$& $& ' $&
!"#!$!% $& ' $&
& (& )& *)& +&
(&
Max. °C 
Outside
temperature Min. °C /*

Hot water Max. °C


leaving
Heating temperature Min. °C 
operation
Max. °C
))
∆T hot
water Min. °C 

Max.  



 

Flow rate
m3/h Min.    
 

Max. °C 
Outside
temperature Min. °C  
/

Cold water Max. °C 

leaving
Cooling temperature Min. °C 



operation
Max. °C
∆T cold #& !#+&% ! #+
! #+
water Min. °C

Max. 



 

Flow rate
m3/h Min.    
 

* Below this limit production is ensured by auxiliary heaters (ILZHE)
** Check that flow remains between min. and max. rates
Percentage of mono-ethylene glycol admissable : max. of 15% on ILZHE models.
The percentage of mono-ethylene glycol on ILZC models without boiler relief must be 30 % minimum.

H Brazed plate evaporator

The curves below represent the maximum and minimum temperature differences admissable on the chilled water as a function of
the leaving temperature
DT inlet/outlet differential admissable in °C

Water leaving temperature °C
Example :
For a water leaving temperature : + 7°C
Delta T minimum : 3.3°C/water temperature : 10.3/7°C
Delta T maximum : 6.5°C/water temperature : 13.5/7°C
For temperature differentials outside the curves, consult us

 C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A
   
  
  

ILZHE - ILZC
COOLING CAPACITIES

INLET AIR TEMPERATURE TO THE CONDENSER °C

Outlet water
temperature 3 ( (*  (
!"#!$!% to evaporator
Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa
°CC
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

- / - / - / - / - /
 - / - / - / - / - /
 6.2  5.9  5.6  5.3  5.1 

$&
6.6  6.3  5.9 
5.7  5.4 
&  7.0  6.6  6.3  6.0 
5.7 
 7.8  7.4  7.0  6.7 
- /

8.6  8.2 
7.8  7.5  - /
 9.4  9.0 
8.6  7.2  - /

- / - / - / - / - /
 - / - / - / - / -
 8.6  8.2  7.8  7.4  7.0 
$&
9.0  8.6  8.2 
7.8  7.4 
(&  9.5  9.1  8.6 
8.2 
7.8 



 10.6  10.1  9.7  9.2  - /

11.8  11.2  10.7  10.2  - /
 12.9  12.3  11.7  11.2  - /



- / - / - / - / - /
 - / - / - / - / - /
 12,3 0 12,0 0 11,5 0 11,0
0 10,6
0


$&
12,7 0 12,3 0 11,8
0 11,3
0 10,9
0
)&  14,1 0 13,6 0 13,1
0 12,5
0
12,1
0



 15,4 0 14,9 0 14,3
0 13,7
0 13,3
0


16,0 0 15,5 0
15,0
0 14,3
0 13,8
0


 18,1 0
17,4 0

16,8
0 15,9
0 15,4 0

/ / / / / / / / / /
 / / / / / / / / / /
 16,2
0 15,3
0 14,8 0
14,2 0 13,6 0
$&
16,4
0
15,9 0 15,3 0
14,5 0 14,1 0
*)&  18,3
0 17,6 0 16,9 0 14,7 0 15,5 0
 20,2
0
19,5 0 18,7 0
17,8 0 17,3 0


21,1
0 20,3 0 19,4 0 18,6 0 18,0 0
 23,4
0 22,4 0 21,5 0 20,5 0
19,8 0

- / - / - / - / - /
 - / - / - / - / - /
 21,3 0 20,6
0
19,8 0 19,0 0 18,4 0
$&

22,1 0 21,3
0 20,5 0 19,7 0 19,1 0
$&
 25,5
0 24,6
0 23,7 0 22,7 0 22,0 0

+&  29,1
0 28,1
0
27,1 0 26,0 0 25,1 0

31,1
0 30,0
0 28,9 0 27,7 0 26,8 0
 32,3
0 31,9 0 30,7 0
29,5 0
28,5 0

- / - / - / - / - /
 - / - / - / - / - /
 30,5 0 29,3 0
28,2  0 26,9 0 25,9 0
$&

31,5 0 30,4 0
29,2  0 27,9 0
26,9 0
$&
 36,2 0 35,5 0 33,5  0
32,0 0 30,9 0

(&  41,1 0
39,5  0 37,9 0 36,3 0 35,0 
0

43,6 0
41,2  0 40,2 0 38,5 0 37,1 
0
 46,3 0 44,5  0
42,6 0
40,8 0 39,3 
0

Heating / cooling floor temperatures

C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A )
   
  
  
ILZHE - ILZC
HEATING OUTPUT (THERMODYNAMIC UNIT ONLY)
HOT WATER OUTLET TEMPERATURE °C
Ext. air ) ( ()  ) )
!"#!$!% temperature
in °C
C Pc Pa Pc Pa Pc Pa Pc Pa Pc Pa Pc Pa
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
/  4.2  4.2 
4.1  4.1  - / - /
/
5.0  5.0 
4.9  4.9  4.9 
- /
 5.9  5.8 
5.7  5.7  5.7 
5.6 
$&

6.7  6.7 
6.6  6.5  6.4 
6.3 
&
 7.7  7.5 
7.4  7.3  7.2 
7.1 

8.6  8.4 
8.3  8.1  8.0  7.6 
 9.5  9.3 
9.1  9.0  8.8  8.6 
/  5.9  5.9 
5.9  5.8  - / - /
/
7.1  7.0 
7.0  6.9  6.9  - /
 8.2  8.1 
8.1  8.0  7.9  7.8 
$&

9.4  9.3 
9.1  9.1  9.0  8.9 
(&
 10.7  10.5 
10.3  10.2  10.1  9.9 




12.0  11.8 
11.6  11.4  11.1  11.0 

 13.3  13.0  12.8  12.5  12.3  12.0 
/  8.5  8.5 
8.5  8.6  8.7  8.6




/
9.7  9.7 
9.7  9.7  9.7 

9.8

 11.3  11.1 
11.1  11.0  11.0  10.9



$&

13.2  12.9 
12.8  12.7  12.5 
12.4

)&


 15.5  15.1 
14.8 

14.5  14.3 
14.1


17.7  17.2 
16.8  16.4  16.0 
15.7



 19.4  18.9  18.4 

18.0  17.6 
17.2

/  10.6  10.8  11.0  11.3

11.7  12.1 
/
12.3  12.4  12.6
 12.9

13.2  13.5 

 14.5  14.4  14.5  14.7
 14.9  15.2 
$&

17.0  17.0  17.0  16.9
 17.0  17.2 
*)&
 20.1  19.9 
19.8
 19.6
 19.6  19.6 

23.5  23.1 
22.8
 22.6
 22.3  22.1 
 25.9  25.5 
25.1
 24.8
 24.4  24.2 
/  15.2  15.4  15.6 
15.8
 / / / /
/
17.6  17.5  17.6  17.8
 18.0

/ /
$&  20.1  20.1 
20.2  20.2
 20.3

20.4 
$&
23.3
 23.2  23.0  23.0
 22.9

22.9 
+&  25.5  25.4  25.2  25.0
 24.9

25.0 

28.8  28.5  28.3  28.0
 27.9

27.7 
 32.7
 32.2 
31.7  31.4
 31.0

30.8 

/  20.8
 21.0
 21.3  / / / / - /
/
24.1
 24.2
 24.3 
24.5  24.7  / /
$&  28.0
 27.9  27.9  28.0  28.0  28.2 
$&
32.2
 32.0  31.9  31.8  31.7   31.8 

(&  35.1
 34.8  34.5  34.5  34.4   34.4 

39.2
 38.8  38.6  38.4  38.3   38.2 
 43.7

43.3  42.9  42.6  42.4   42.2 

Heating / cooling floor temperatures

* C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A
   
  
  

ILZHE - ILZC
CHARACTERISTICS OF PUMPS
H Available network pressure
Static pressure drop kPa

Water flow l/h

Static pressure drop kPa



Water flow l/h
Static pressure drop kPa

Water flow l/h

Static pressure drop kPa

Water flow l/h

C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A 
   
  
  
ILZHE - ILZC
DIMENSIONS
AQUACIAT 22Z

Electrical supply
Water inlet male boss diam.1”
Water outlet male boss diam. 1”



Exchanger air intake

Exchanger air discharge

AQUACIAT 30Z

Electrical supply
Water inlet male boss diam.1”1/4
Water outlet male boss diam. 1”1/4

Exchanger air intake

Exchanger air discharge

$&
!"#!$!%
& (&
empty  


Mass kg
in service  

3 C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A
   
  
  

ILZHE - ILZC
DIMENSIONS
AQUACIAT 50Z and 65Z

Electrical supply
Water inlet male boss diam.1”1/4
Water outlet male boss diam. 1”1/4



Exchanger air intake
Exchanger air discharge

AQUACIAT 90Z et 130Z

Electrical supply
Water inlet male boss diam.1”1/4
Water outlet male boss diam. 1”1/4

Exchanger air intake

Exchanger air discharge

$& $&
!"#!$!%
)& *)& +&
(& +&
(&
empty 


  

Mass
in service     
 

C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A +
   
  
  
ILZHE - ILZC
ILZHE TECHNICAL CHARACTERISTICS
$& $& ' $&
!"#!$!%
& (& )& *)& +&
(& +&
(&
Number 
Type &1"! 2!&#
Compressor
p Rotation speed rpm 
Refrigerant fluid  3
Output regulation %  
Type 3#& "+%$*0 +1$+1 -$
Fan type 4&!" &5 &#& ".
Number and diameter  6 ∅ 
 11 6 ∅ 
 11  6 ∅ 
 11
Coil
Motor power (max.) W  7 
 8  7 
 8
Rotation speed (max.) rpm 


Air flow m3/h 
     
   

Number 
W t /
Water Type 9& "
refrigerant
Water content l     0
Buffer tank capacity l  
 
Expansion vessel
l  

contents



Expansion vessel air

Hydraulic bar 0
0

pressure
module
Maximum installation
l 


capacity
  
0  

Immersion heaters kW / /
: 7 ; : 7 ; :0  7 0; : 7 0; : 7 0  
; : 7 
;

SOUND LEVEL*
$& $& ' $&
!"#!$!%
& (& )& *)& +&
(& +&
(&
Heating dB(A)  







Operation
Cooling dB(A)  






* At 5 m from the unit, 1.5 m from the ground, free field, directivity 2

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
( 4 '
 ' ) 5  4 ' (  ' ) 5
6 %

6 

6   6 

!"#!$!% $& $& $& ' $&
& (& )& *)& +&
(& +&
(&
Compressor max. operating current A  
  0 0
0 0
0
Fan motor nominal current A   0
0
   
Compressor
max. operating current A   0
0
0
0 0
0
+ fan motor
power per unit / total kW 7 7 0 06
0 0 6 0 
6  
6 
/ /
Immersion
Nominal current
heaters A 7 7 0 6 0 0 6 0

0 6
0
0 6 
0 / /
per unit / Total
power in watts
W
 
    
  
   
Min / Max.
Circulator
Nominal current
A     








Min. / Max.
Total
Total nominal current* A  

  0 0
0  
installation
Electrical cables not supplied mm2 < <
< 
< 
< 
<

< 
< 
Isolating switch Am
    


* Current corresponding to maxi current of compressor in operation + 2 heating element stages (only ILZHE)
(1) Pressure level at 5m from the unit, 1.5m above ground, free field, directivity 2. (2) Current corresponding to nominal current of compressor in opera-
tion + 2 heating element stages.
(3) Cable with 2 or 3 live wires type PR (ex. : V1000RV2, H07 RNF) in a channel or exposed mounting, for ambient temperature < 40°C
Note : for different conditions, refer to norm NF 15-100

 C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A
   
  
  

ILZHE - ILZC
INSTALLATION ADVICE
n / n 
 

Thermodynamic generators are units designed for outside All the information necessary for making electrical connections
siting, close to the house, on a terrace or in a garden. is indicated on the electrical diagram included with the unit (they
H There must be no obstacle to the air intake or discharge must be complied with).
These connections are to be made following accepted practice
H Make a careful study of the site and choose a location compa- and conform to applicable norms.
tible with environmental requirements (sound level, on-site inte- The supply line must have fuse or circuit breaker protection (to
gration) be carried out by the installer).
H An area around the unit must be left free for making connec- Note : For anti-frost protection, leave the remote control circuit
tions and for servicing and cleaning live to allow powering of the electric heaters (ILZHE only), use
glycol on models ILZC that are not operating in relief of a boiler.
7

 

8
  
 n 1   

Hydraulic connections are to be made following accepted
8 #& #%"!
methods.
So as to avoid sound transmission through the ground or
01

2+!"#$ * via the pipework, the use of flexible connectors on the

hydraulic lines and anti-vibration mounts under the unit is
recommended.
H Place a filter in the water circuit to avoid fouling of the plate
exchanger.
n ,,/
H Adhere to our mounting and maintenance guides.



4!&* n 9 
 

H Adhere to the operating and maintenance instructions bro-

* Distance of 0.50m for ILZHE - ILZC 50 to 130 chure.
n % :
 , 
 
 ;

ACCESSORIES

Convivial, the ClimBOX 2 permits piloting

<= an AQUACIAT installation and to realize
9!!< heating economy thanks to slaving to
 ,>?  Electrical Company’s preferential prices.
It gives the user a great flexibility of use.



  – 4 operating mode selection keys.
The CLIMBOX 2 is an energy manager perfectly adapted to the – Permanent safeguarding of settings in case of sector current
market requirements for individual and small tertiary housing. interruption.
Associated with a thermodynamic generator and ambient ther- – Ambience box : Length : 128 - width : 85 – thickness : 31 mm.
mostats as well as the French Electricity Company’s blue meter, – Wall fixation.
it directs and manages a heating and cooling installation using – Protection index : IP 30.
Residence EOLIS terminal units (see “a solution with our resi- – Installation in area of normal pollution level.
dential fan-coil range” concept).
The CLIMBOX 2 manages 2 distinct zones thanks to a multi-
order pilot wire. 7
A large range of uses is at the user’s disposal, as the ClimBOX
2 permits numerous regulation possibilities.
  

n %
 ,>?  

2
@A
– Supply : 230 V - 1 ph - 50 Hz.
– Information via the information BUS from the French Electric
– Consumption : 1 VA. Company’s blue meter adapting automatically to the subscri-
– 2 pilot wire outlets for zones 1 and 2. bed contract.
– 1 pilot wire outlet for controlling a thermodynamic generator. – Operating information from the thermodynamic generator.
– 1 information BUS inlet from the French Electric Company’s – Information from the user (operating mode, desired conditions
blue meter. in the comfort or economy zones and temporary absences).
– Digital display. – Each multi-order information is re-cycled every 15 minutes.

C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A


   
  
  
ILZHE - ILZC
n $  , /   
@A Possibility of re-starting heating by electrical heaters if the gene-
rator fails (key ). Unloading of generator electric heaters in
– Heating, cooling or stop orders to the generator. case of a power demand, reloading of zone 1, then zone 2. The
– Loading or load shedding orders of generator electric heaters zones are reloaded one by one every 8 seconds, 7 to 8 minutes
(the thermostats do not carry out this role). after the last load shedding.
– Run orders to the generator electric heaters if the generator Price slaving : The ClimBOX 2 adapts regulation of the installa-
fails. tion as a function of the price per kW/h (EDF Tempo program).
– Deviation orders by zone to ambient thermostats (deviation n $  1@A
of –7°C in heating and +3°C in cooling from the setting – points
Thermodynamic generator fault carried forward on the CLIM-
on the thermostats : movement from comfort mode to economy
BOX 2 (flashing spanner).
mode or from heating mode to air conditioning mode.
Choice of operating mode for the installation : heating, stop,
Orders to the generator as well as the ambient thermostats to cooling.
maintain a frost free temperature of 10 °C in the building (in case
of absence). Choice of regulation mode for each zone (comfort or economy).
Absence mode : frost-free in heating or stopping the installation
n $ 
, B1 :
1 @A in cooling.
To regulate the temperature in the lodging in heating or cooling Duration of absence : 1 to 99 days.
on 2 zones (keys Z1 and Z2).
Duration of the delay by zone in number of hours (up to 48
To put the building in frost free in case of absence (out of frost hours) moving from comfort to economy mode or economy to
delayed or not) (key ). comfort during a determined period of time.



The TA ambience thermostat is perfectly

adapted to regulation requirements
%! !9>$
of a heating and air conditioning installation
%9%!%
7 $
in individual housing.
%9$! #$% It permits very precise regulation of
the installation and offers great flexibility
of utilization.



  – Information from the ClimBOX 2 (stop - heating, cooling).
Associated with the ClimBOX 2, the ambient thermostat pilots During the TEMPO price reduction periods, the heating setting
a Residence EOLIS terminal unit by acting on the ventilation is reduced by 1 to 2°C.
speed (comfort or turbo). n %
%! 
 / 
  
@A
run or stop order to the fan of the RESIDENCE EOLIS terminal
  
 unit.

n $ 1

/  n %/ :
1   
,@A
– Supply in 230 V - 1 ph - 50 Hz. – Adjusting the temperature settings (keys + or –).
– Consumption : 1 VA. – Modification of current speed in the locality on the zone in
– 2 pilot wire outlets to command the 2 ventilation speeds of the which the thermostat is located : movement from comfort to
EOLIS terminal unit (l max < 1A). economy or economy to comfort (setting differential 3°C).
– Digital display. – Placing in frost free (ambient 10°C) or stopping (in cooling) of
– 4 selection keys for operating mode. the EOLIS terminal unit piloted by the thermostat.
– Permanent safeguard of settings in case of current cut. – Changing the ventilation speed of the EOLIS : move from VI
– Ambience box : Length : 128 - Width : 85 Thickness : 31 mm. (comfort speed) to V2 (turbo speed) (or V2 to V1) through the
– Wall fixation by screws. “ TURBO ” key.
– Protection index : IP30 Class 2.
n $  1@A
– Installation in normally polluted environment.
– the temperature setting (in comfort mode only).
– the abbreviation ECO to signal that the economy mode is
7 engaged.
– the ventilation speed of the EOLIS by movement of a bar
n %
%! 

2
@A graph : slow movement : comfort speed, rapid movement :
– Information from the user : desired temperature setting. TURBO speed.
Regulation of temperatures : – the frost free temperature (from 10°C) when the installation is
– in cooling : from + 20 to + 30°C - neutral zone 2°C. in this condition.
– in heating : from + 15 to + 25°C. – 4 fixed segments to signal the stopping of the EOLIS.
– Local deviation orders (in the room) - (Shift to economy mode – 4 flashing segments to signal a thermodynamic generator
when the mode in the zone concerned is in comfort). fault.

 C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D ’ A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - NA 04.529 A