En la ciudad de Guatemala, el dieciseis de febrero de mil novecientos noventa y nueve.

NOSOTROS: Por una parte el señor JUAN DE DIOS REYES LEAL , de treinta y nueve años de

edad, casado, guatemalteco, comerciante, y de este domicilio, quien se identifica con documento

único de identificación con código único dos mil quinientos veinte espacio quince mil doscientos

cuarenta espacio cero novecientos doce (2520 15240 0912) extendido por el Registro Nacional de

las Personas de la Republica de Guatemala y por la otra parte el señor: CARLOS RAUL REYES

LEAL , de veintiún años de edad, soltero, guatemalteco, estudiante y de este domicilio, quien se

identifica con Documento Unico de Identificacion Personal con código único un mil setecientos cinco

espacio quince mil trescientos quince espacio cero novecientos nueve ( 1705 15315 0909).. Por

este medio del presente documento privado celebramos CONTRATO DE RECONOCIMIENTO DE

DEUDA CON GARANTIA FIDUCIARIA en documento privado, de conformidad con las cláusulas

siguientes: PRIMERA: Yo JUAN DE DIOS REYES LEAL , manifiesto que recibimos con mi

hermano CARLOS RAUL REYES LEAL , de mi señor Padre JUAN DE DIOS REYES CALDERON

una herencia de un bien inmueble, pero por cuanto no era divisible, entonces yo me quede con la

totalidad del bien inmueble, pero que debo pasarle parte de la herencia en efectivo a mi hermano

CARLOS RAUL REYES LEAL la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES, el cual deberán ser

cancelados en quince pagos de UN MIL QUETZALES MENSUALES (Q.1,000.00), el cual

comenzará a pagarse el quince de marzo del presente año; SEGUNDA: Manifiesta el señor JUAN

DE DIOS REYES LEAL , que el dinero lo entregara al señor JUAN DE DIOS REYES CALDERON,

para que él a su vez, sea el que entregue la parte que le corresponde al señor CARLOS RAUL

RYES LEAL . TERCERA: Manifiesta JUAN DE DIOS REYES LEAL que para garantizar su

obligación deja en garantía actuara calidad de fiador al señor RICARDO MENDEZ RUIZ quien

garantizara con sus bienes presentes y futuros a si mismo deja como lugar para recibir

notificaciones la diagonal once siete guion veinte de la zona uno de la ciudad de Guatemala

CUARTA: Que en los términos relacionados, Yo CARLOS RAUL REYES LEAL , ACEPTO recibir
los quince pagos de UN MIL QUETZALES (Q.1,000.00) mensuales, que deberán ser entregados a

mi hijo señor CARLOS RAUL REYES LEAL , y ambos el contenido del presente contrato, quienes

bien enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo ratificamos, aceptamos y

firmamos

En la ciudad de Guatemala, el dieciseis de febrero de mil novecientos noventa y nueve. Yo, JUAN

CARLOS PAZ MOLLINEDO Notario, DOY FE, que las firmas que anteceden son AUTENTICAS, por

haber sido puestas el día de hoy en mi presencia por los señores: JUAN DE DIOS REYES LEAL ,

quién se identifica con quien se identifica con documento único de identificación con código único

dos mil quinientos veinte espacio quince mil doscientos cuarenta espacio cero novecientos doce

(2520 15240 0912) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de

Guatemala ; y el señor CARLOS RAUL REYES LEAL , quién es persona de mi conocimiento quién

calzan un documento privado de CONTRATO DE RECONOCIEMIENTO DE DEUDA CON

GARANTIA PRENDARIA . Los signatarios vuelven a firmar la presente acta de legalización de

firmas;

ANTE MI: