En Nicaragua No HabjaCine POR ALFONSO GUMUCLO DAGRON Breve prechistori B1 eine en Nicaragua no tiene mds historia que aquella - que s2 ve intinamente ligada al proceso de 1a lucha insu Freccional de liberacian nacional-A diferencia de otros ~ paises del continente,no se di eo Nicaragua un desarro ~ To cinematografico que empezara por 1a actividad de ati- cfonados de los afos '20,con documentales "inperfectoa"pe ro de valor histSrico.No hubo tanteos de cine ai siquiera en los afos "30,ni '40,ni'50,1 cing no exisefa sino como @iscribucidn, en un pudado de salas conceatradas en las — prigcipales ciudades:Managua,Nasaya,Ledn,etc. Loca, xhibfay peliculas distribuidas por La: Cortes filus","Procinsa","Tetao films yor parte ligadas s las multinacionales norteamericanas. Us produeciGa no comenzd sina en los afios sesenta,Somoza, Gasi dugno del pais,posefa una eapresa cinematogritica, > Mapada"Producine";ce encargaba tambiéa,por ejemplo de\e- laborar cortometrajes"didacticos” para ia formaciGn mili- tat de la escuels de entrenaniento basico de infanterfa, eno de los organismos derepresion de Somoza,Adenis,produ~ cia irregularmente un noticiero semanal que registraba — las actividades del dictador y de sus colavoradores, en procura de hacer aceptar su fmagen a fuerza de ipsistir - ‘ eq ella . AL ser Somoza propietario de 1a Gnica productora nacional de cine,no tenta,obviamente,ningGn interés en promover 1a actividad cinematografice en aras del futuro de un cine ~ ™ F nacional.Todo lo contrario,impedirta el desarrollo de cv~ alquier iniciativa particular que representarayuna ligera uenaza para su empresa de usufructo. A la cafda de Somoza,el FSLN encontré un total de 100.000 metros de pelicula filmada por la praductora de Somoza.Un material que compaginado con un‘criterio de analisis de ~ 1a historia,puede volverse un alégato en contra del pro- Pio dictador derrocado por e! pueblo CINE DURANTE LA GUERRA POPULAR Avpartir de los afios '60 se forcatecis quevamente en Nica ragud 19 luck ieadaysricacais 9 dirigida por FSLN,coman dado entonces ‘por Carlos Fonseca, asesinado en el aio de 1976. En 1a medida en que es de los Sandinistas cre cia, se fortalecta y amenaza ts fs dics tatorial de Somoza,en ¢ mundo por lo que sucedia en FOUN cambign, | comuuTeareatd en ol cine en varias ocasis patecs de América Latio tos campos guerrillerot, pate y wostra solidaridad se manif Fealizadores de Ge paises europeos visitaron pean preaio Gon el cineasta f Gel grupo "Derde Cinena", realizaron GUA SEPEYEMBRE 78, documental que obtuvo el Paloma de Oro" de Leipzig 1979 a El dnico film que recibis un apoyo total del PSLN fue TRIA LIBRE O MORIR, documental realizado por una peque productora de Costa Rica,"Istno Films", simpatizante de fovcauss sandinista. »Durante dos aeses se realizd la = filmacian ya lo largo de ella, los miembros del Frente llegaron a convencerse de que era posible que el cine - testinoniara de 1a lucha armada. Aunque no participaban~ Aicaragienses en el equipo de filmaciOn,habia algunos en Cargados del guidn, de la organizacidn general,de 1a pro duceign y posteriormente difusidn,lo cual permitid adqui (ue seria muy util mas adelante rir una experiencia ‘eresaron en el Varias aujeres cincastas de Méjico se proceso de is lucha de Ifberacian de Nicaragus n Fon slit pelfculas, NICARAGUALOS QUE UARAN LA’ LIBERTAD, de Berta Navarro, que obtuvo en el Featival de Lille de 1979 el premio Novais Texeira que otorga FIPRECI, organi zacidn internacional que agrups los eriticos de cinesLa pelfcula habia sido reaiizada. en 1976,pero comensd a ser Gistributda poco antes de 1a cida de Sonoza-Incluye es- cena de combate entre ios sandinistas y la guardia ne- Gignal asf como tomas de Sonoza rodeado de sus colabora- dores. Otros dos cineastes mejicance residentes en San Francis— co (USA), Lourdes Portillo y Nina Serrano, colaborando = con ef realizador de orfgen cubano Luis Pérez, realiza fon una pelicula de argumento titulada DESPUES DEL TERRE Noto, Esta pelicula no se refiere a la lucha de los san- Ginistag, sino a la situaciGn del pueblo de Nicaragua después del terremcto de 1972 que destruyé 1a ciudad Nanegua. A raiz del terremoto, se produce una nigrac. nasiva de nicataguensea a EE.UU. y en ese pats, ellos en Piezan a tomar verdadera conciencia de la situacion poli fica y social de Anérica Latina.Esta evolucion se mues- tra a través de una joven residente en San Francisco, cu yo novio ha quedado combatiendo en Nicaragua. En abril de 1979,poco antes de 1a caida definitiva de So moza, el FSLN habia decidido ya crear su aroha! estructu ra cinematografica-Para get anizé dos oficinas,una y realiza de informacién para el exterior y otra de corresponsales le guerra.En el Gltimo afio de 1a guerra jévenes cineas~ s del FSLN, una camara Rolex 16mm, regist n de pelicula en color. E_INGINE m= ) del Frente Sandinista, se tamente INCINE(Instituto )y Ramiro Lacayo fue o z i Me para diTalderaseettion de Cine y Cation Vicente tbateasque ee ha ‘ Tor y que, fueron mecionalisadon al cabo de La guereavies q Te mfwing y ancicueda que de aiguna manera pueden gondL i |. Slonar ta Futura producci@a, obligando a Ide Glneaetaa de cn'dos camaras Arriflex y una vi $5 ausy cnpttam epenes 1a Bolex utili fra ademas de una CP-16 en muy sal estado Ia infraestruceura fue tap! . INCINE se otganisG desde un principio on toressProduceign y distribuctén, con un tocal de sonassEn la primera Grea, los Sandinistas ae propusiers producir”...Un cine nicatagionse que recoJa auestras mis Altos valores culturaler y revolucionarios para. Lm en nuestro pueblo una ideologia tandiniata-Y en la sega da, la difusion de un cine responsable y que aporee elementos al crecimiento y desarrollo del hombre nuevo nicaragiense. 1 S ‘otras PRopu! andiniata ha produc duran Al margen de INCINE, 1a Televisida do peliculas ya sea en Video o en 16 mm. LA EDUCACION NO SE INTERRUMPIO, de 45 minutos de ci8n, donde se muestra el periodo inmediacamente poste Floral triunfo sandinista, ances de que las escuelas Volvieran a funcionar.Por otra parte un voledn titulado~ VOLCAN MASAYA sobre el parque nacional del mismo nombre El espiritu sobre el que pretende desarrollarse el cine arantizara no solamente su sobrevivenc caracter revolucio: y nacton Ga lugar de en Nicaragi sino su calidad, Tal como ge expresa on a prineipios de INCINE. matografico que ha de sui de nuestra realidad concre! ae 'lus axprestonen pectices 1 de nuestra cultura. Pare ‘Cooperativa Sandi: de Alfeneo Cum an Ys i ieEl Cine Super8 | en Nicaragua ALFONSO GUMUCIO ademas, = Pliactones ; da atunno reali oa Pez: noatea, dy san Inauguracién del Taller de Sup Beteatecsttee, weary saleyuisiccro de co Le JCARTE 12fejercicios, sino come mensajes para sponsabilidag de acuerdo al aprovec Pelicula resultante fue "Cooperativa Sandino", que muestra los problemas Gel pats\a través de una cooperstiva Geaginaria. £1 film evoca temas tan @iversos como la deuda externa, cl - boteot econdmico, la defensa militar, La importacién de articulos suntuariss As produceién de granos basicor, 1a — creativiaad popular, 1a alfabetiza — cin, todo ello a través de pers jes interpretados, en parte, por mien bros del taller y por campesinos de 1a comunidad en donde se fiinc. Bl Taller de Cine Super 8 de la Con teal Sandinista de Trabajadores enpo- 26 con un equipo de filmacién compues £0 por una canara, una visionadora, un proyector Elmo GS 1200, tres proyecto Fes livianos, un proyector de Teleci- he. para realizar transferencias a vi- @eo, un equipo de lux artificial, y o- tros oleuentos menosres. tos dnicos ~ problenas que se presentaron en el cur fo de la filaacion, fue con e1 sonido, Gebido una falla\en un cable fos rellos filnados se revelaron en - Panang, a través del Grupo Experimen- tal de Cine Universitario (GECU), con quien el Taller mantiene vinculos fra fey cic lea¥actun vivlasdal ternales- fe Hoy", de Francisco San El taller cuenta con un local en 1a ~ Sra Beaieaear canal sede de la CST, que se ha convertido- FotosLeopolde Tablad: én un centro de actividades relaciona das con el cine en general, y con el Super 8 en particular. Allf se llevan 4 cabo proyecciones, conferencias,de- bates.£l taller ha invitado a cieas - tas de Panané,Méjico, Estados Unido: Francia, Venesuela,Suecia,Bolivia otros pafses para que presenten allt sus peliculas. Bn la inauguraciOn oficial del Tal ~ ler de Cine Super & de 1a csT, el 6 de mayo de 1981,el Ministro de Plani~ ficacion,Comandante Henry Ruiz ("Mo~ "rm: "Tenenos los primeros y desto") COMUNTCARTE 1 +Mo'gohn Capnan titwiado Nicaragua. 19 Be:Escenas de ta Revotucionjde 30 ni Nicaragua exnibid 1a pelfeula para con 1980, y desde entonces he sido exhib deen Varian otras manifestaciones 1h ternacionsles per b Pilnaker",que utilizabe perme Rentemente sobre su cémara Elmo 10125 Hu un cargador de 200 pies (60 mts) porque de otra manera ia cAmara paro- efa un revel fon medio de 1a bala que en esos momentos culninantes janie de 1979 sacudfa a Managua y eludades, no era lo mas indica~ ara un cineasta tener en la mano Un revolver que solo disparaba indge- Iuego del triunfo,Chapman permaneci® en Nicaragaa para testimoniar los pri eros pasos de 1a reconstruceLon Rneravicts a los comandantes sandinis tas y llegd a sentirse totalmente i= dentificads con 1a causa del FSLN. Su pelfeula incluye escenas de docunenta, Tes en blanco y negro de los aflos '20 donde se asiste al desembarco de sol- dados norteamericanos en Nicaragua. LES CINEMAS DE LAMERIQUE LATINE copretvin sien orinaetesee Central Sandinista de Teabojadores ! Nociones Unidos Plozo Justo Santos - Manogua-NICARAGUA. Tel. 24121 / 23131 / 24333"Cooperativa Sandino" de Alfonso Gumucio D. (1981)lizar un reportaje fotografico, so- bifouls “see stada lent a j , elfcula proyectada en el marco de bre un tema de su elecci6n, sino que taller _ 1nd gies Mdbde) ectaban capacitados para .re- °A1 cabo ‘de ‘tre né ie ecapes nal realizar las am- a alumno realizo un ejercicio indi- endo - Petes in poitogs. RW Me cedscuce. cecue uscades a ramshans ti cneta mitia acercarse dizaje del cine. | Inauguracién del Taller de Sup Ha el centro, Henry Ruiz,Ministro de Planificacién er § de la Central Sadinidta de Trabajadores COMUNICARTE 12Filmacién de"La vivienda de Hoy",de Francisco San chez.Nicaragua 1981. Foto: Leopoldo Tablada.nuevo cine nicaragiiense entrevista a carlos vicente ibarra y franklin caldera por: rafael guiraud P. Por qué se crea, pocos dias de le toma del-poder por el Frente Sendinista de Liberacion Nacional, e Instituto Niearagiense de Cine? Carlos Ibarra: El cine riicaraguense germina como una necesidad his ‘ériea en un momento ‘dado del desarrollo de ‘nuestra lucha revolucio- naria, Necesitsbamos re- Ciones, los acontecimien- tos mas importantes de la ‘que combatir la insidi campafia de desinforma- cién y cerco de silencio ‘que sobre nuestro pue- blo tendian los enemigos de la revolucién. Viendo nuestro inmedia ‘to pasado, podemos decir ‘que fue emtonces que na: tlmos. Pero el Instituto Nicaragdense de Cine (INCINE) concretamente nace al momento del triunfo popular, cuando las posibilidades de con vertiral cine en un arma de lucha ideol6aica se \welven una realidad tan tangible como la certeza de la victoria. Porque la lucha revolucionaria San dinista no concluye con el derrocamiento dela ‘oprobiosa dictadura s0- mocista, Nosotros avan: zamos seguros hacia la sociedad de hombres libres con la que sof Sandino y por la que die- ron sus vidas miles de ‘nuestros hermanos. Y en fos diferentes momentos de esta lucha tenemos ue enfrentar distintas fuerzas que tratardn de impedirnos et logro de ‘nuestros propositos. Una vez aleanzado el triunfo, iniciamos un ‘proceso de reconstruc ‘Gi6n nacional con la par: ticipacion y el esfuerzo de todos ls riaragen, {Co ave fue la lucha mil tar contra el somocismo, cede paso a una intensa y ‘amplia lucha ideologica, ‘condicién necesaria par {que como revolucionarios ‘profundicemos el proce: 30. Y en estarucha ideo: Tégica el cine juega un ‘papel de primera impor- 16-38tancia, El cine junto con {a radio, ie television y la prensa excrita han jugado tin papel deformador, ‘colonizante, inyector de habitos y pstrones de Conducts social que muti Tan'0 eliminan los carac teres que nos configuran como nicaraguenses. Hoy, revolucionariamen. te todas los medios de ‘comunicacién debern jugar el papel contrario, Gobersn servir al rescate y Gesarrollo de nuestra Identidad nacional, y con ellos, como parte de ellos, e! fine, que seré un instru mento de combate del pueblo sandinista. Para alcanzar esa meta, el Frente Sandinista cons. ciente de ello ha dado todo su apoyo al proyec t0 del Instituto Nicara gliense de Cine (INCINE) ara que cumpla el papel {ue la revolucién le tiene asignado. Carlos Ibarra: El futu: ro del cine nicaraguense fs brillante, luminoso, ‘como lo es el futuro de la Revolucion Popular Sar dinista, En nuestro pais tenemos una veta inago: table que alimentaré nuestro desarrollo cine- matogratico. Porque fhuestro trabajo no puede estar desligado de la di ‘namica de Ia revolucién. Los programas de refor ma agraria, el avance de [a lucha contra el analfe betismo, los logros en el ceampo de la salud, el ace lerado proceso de estruc: turacién del Ejército Sandinista, el vigoroso ritmo de organizacién Mio nacional de sectore ‘lvidados por el somo Cismo, son elementos que Garanvidaa nuestra labor. El cine nicaraguense que hoy da los primeros pasos dentro de éste proceso, rho podré ser entonces un tine gris, amorfo, deca dente, Nuestro cine, seré tineine lleno de actividad, de trabajo, de méscul- ‘cansado pero satisfecho por el deber cumplido. Bord un eine de fabricas, de comités de defensa Sendinistas, de comunas agricolas, de colegios y Universidades, de fuerzas armadas, de concentra: Ciones peliticas. Seré un Cine al servicio de la revo: lucién. Nuestro cine tend la forma de los miles de hombres que protagoni zan la historia en lucha por la justia y la paz y‘sforzar4 por romper las barreras impuestas, os principios preconcebi primera ver en Nicaragua fenemos la posbilided de rel gine, Logue ixietia eran ls. ‘agencias somos publicidad. Estas Te fraban ata dictadura En otros paises latinos ‘mericanos y principal ‘mente en Cuba, desde hhace afios que se trabaje fen un cine al servicio de fg intereses del pueblo, Grandes avances han fo grado nuestros compate fos, Ellos dominan la ‘éenica, perfilan una con- ‘cepcién pol ticaideologi ‘ea sobre el papel del cine fen nuestras sociedades, ‘subdesarrolladas y d pendientes; han logrado ‘en [a experimenta fico que al mismo tiempo que sea Aasimilado por nuestros gentes, sea un instrumen- to de lucha contra los Tenguajes filmicos ideolo- gicamente deformadores ‘Ask se inaerta nuestro inal desaerallo tiaunes sis ine “recuperaday” ‘oluboradores se Somors, Come, fon Ua. bbordr fon problemas dedi Frandlin Caldera: Instituto tendré dos cana- les principales de distr- bucién. El primero ten ‘rd como nucleo princi pal la Ginemateea, que se ‘encargars, a través de un Separtamento espec ico, ‘de coordinar la proge ‘macion de su propl de cine como factor de feducacion politico-cultu- ‘al, y fector de liberacion para lat clases marginadas por el régimen somocista, El segundo canal seré el, de Ia datribucion comer cial, para lo cual el Inst to tend su propia dis: tribuidora que proveers de peliculas tanto a las ‘alas de cine privadas ‘como ¢ las saas del Inst- tuto. Las peliculas que et Instituro distribuird eo- ‘merciamente tendrén un valor cultural y artistico ‘mucho mayor que el de las peliculas que tradi- ‘tadas excepciones, venian al pats, pobreza que obe- ‘decia a la paranoia de ladeclaracion de principios y fines del instituto de cine nicaraguense Hosta ot dis det Rovoluctin i secular dominacton orteamericano sob al saqueo, la oxplovacto feria ‘por’ ost tonebrows fant popular, Nicaragun. (uv tmbidn frentar una sstemdtiea y protun tina» cava siden Noclonah Enola a ra con ‘acid ol cloe Sandiniste, por ta neces tostimonio einematogrAtico de Iifleaivos: momentos de esa fucha p festa” la desinformaci6n’promowida por gor Gi naiclons enemigas y anton vv asl daridad.intornacional. Asimisino se proponta ‘eonservar para os futuras generaciones ‘mento del Inmenso sacifiio que costs w nuestro ‘pueblo llevar adelante su guerra revolucionari, En ef cumplimiento de tales tare gerring fo que hoy ~ al asumir las responsabilidades dol triunfe ~ se perfila como Instituto Nicaragienae ‘una respuesta al compromiso de de Cine. Es: ‘rescatar y desarrollar nuestra identided Nacional, Imente instrumento de defensa de nuestra nel campo de la lucha ideoldgica, y d de nuestro pueblo en 2 la autodeterminacion y au ‘bn poder spl Saami Ge tompshoee foererieanes que» mero oan eoromarhn Gro deato ae nos spar, 1 muesirg sre wn sine rheaoglnes lena 0 « i besa da un longo tominerythen cus he oe surge moses. ec exprsiones po arr de gn eduorza Go longi pro funda an los lem de ours cate, porte ‘bho 1a! pods refer a esancin be retro sr Hii tonal a dari ome revolucionaia es pn ‘woe ricaraghones oe ’A dein hoy ios niga fn dl ne tuto carina in hacen ara yma » I cinematogatiey 8 {odo el mundo, para en del General do