3 I.S.

Isolators

Isolating Repeater
Type 9165

● For HART output signals

0/4 mA ... 20 mA
● Intrinsically safe output [EEx ia]
IIC/IIB
● 1 and 2 channels
● Galvanic isolation between input,
output and power supply
● Open circuit / Short-circuit
monitoring and messaging
(can be switched off)
● Installation possible in Zone 2,
Zone 22 (non conductible dust)
and Div. 2
● Can be used up to SIL 2
(IEC 61508)

09735E00

Basic function: analog output 0/4 mA ... 20 mA for HART, 1 and 2

channels.
These isolating repeaters are used in the intrinsically safe
operation of control valves, i/p-converters or indicators. Operation
of intrinsically safe HART-valves is possible, too.
The isolators transmit the HART communication signal
be-directionally.

09461E02

3/1
Zones 2 & 22 General Catalogue 20.06.2005
 Isolating Repeater
Type 9165 3
Selection table
Version Channels Input I.S. output Ordering code
Isolating repeater 1 0/4 mA ... 20 mA with HART 0/4 mA ... 20 mA with HART 9165/16-11-11.
Type 9165
1 0/4 mA ... 20 mA with HART *) 0/4 mA ... 20 mA with HART 9165/16-11-13.
2 0/4 mA ... 20 mA with HART 0/4 mA ... 20 mA with HART 9165/26-11-11.
2 0/4 mA ... 20 mA with HART *) 0/4 mA ... 20 mA with HART 9165/26-11-13.
Add. to ordering code
Screw terminal 9165/..-..-..s
Spring clamp terminal 9165/..-..-..k
Insulation displacement connectors 9165/..-..-..q
*) Input high impedance > 100 kO if line break in output;
no short circuit detection.

Technical Data
Certificates Europe (CENELEC): DMT 03 ATEX E 012 X
Explosion protection E II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB and E II 3 G EEx nAC II T4
Installation In Zone 2, Zone 22 (non conductible dust), Div. 2 and in the safe area
Safe maximum values Max. voltage Uo 25.6 V
(CENELEC) Max. current Io 96 mA
Max. power Po 605 mW
Max. connectable capacitance Co for IIC / IIB 103 nF / 800 nF
Max. connectable inductance Lo for IIC / IIB 1.9 mH / 11 mH
Internal capacitance Ci and inductance Li negligible
Insulation voltag Um 250 V
Further information and combinations of values, see certification.

Power supply Nominal voltage UN 24 V DC

Voltage range 18 V ... 31.2 V
Residual ripple ( 3.6 Vpp
Nominal current (UN, 20 mA) 1 / 2 channels 80 mA / 135 mA
Power consumptions (UN, 20 mA) 1 / 2 channels 1.3 W / 2.3 W
Power losses (at UN, RL = 500 O) 1.1 W / 1.9 W
Indication LED green „PWR“
Polarity reversal protection yes
Undervoltage monitoring yes (no faulty module / output states)

Galvanic isolation Test voltage under regulations EN 50020

I.S. output to input 1.5 kV AC
I.S. outputs to power supply 1.5 kV AC
Error-contact to I.S. outputs 1.5 kV AC
I.S. output to each other 350 V AC
Test voltage under regulations EN 50178
Inputs to power supply 350 V AC
Inputs to each other 350 V AC
Error-contact to power supply and inputs 350 V AC

Input Input signal 0/4 mA ... 20 mA with HART

Function area 0 mA ... 24 mA
Max. input current 50 mA
Input resistance (changeable switch LI) 220 O / 500 O
Communication signal bi-directional HART transmission,
0.5 kHz ... 30 kHz

I.S. output Output signal 0/4 mA ...20 mA with HART

Connectable load resistance 0 O ... 800 O
Min. load resistance for short-circuit monitoring 150 O
Residual ripple ( 50 mV
No-load voltage ( 25.6 V
Response time (10 % ... 90 %) ( 25 ms

General Catalogue 20.06.2005 3/2

3 Isolating Repeater
Type 9165

Technical Data
Error detection I.S. output 9165/.6-11-13. 9165/.6-11-13.
Open-circuit > 5 kO > 5 kO
Short-circuit < 15 O no short circuit
detection
Behavior of input ) 6 kO ) 100 kO
Line breake detection only with input current ) 3.6 mA ) 3.6 mA
Settings (Switch LF) activated / deactivated
Error detection LED red „LF“ each channel
Error messaging and power supply failure - Contact (30 V / 100 mA),
closed to ground in case of error
- pac-Bus, floating contact (30 V / 100 mA)

Error limits Accuracy, typical data expressed as % of calibrated span at UN, 23 °C

Linearity error ( 0.1 %
Offset error ( 0.1 %
Temperature influence ( 0.1 % / 10 K
Power supply effect within voltage range ( 0.01 %
Load resistance effect ( 0.02 %
Cross-talk channel 1 / channel 2 ( 0.01 %

Electromagnetic compatibility Tested under the following standards and regulations:

Ambient conditions
EN 61326 (IEC/EN 61000-4-1...6 and 11; EN 55022 Class B);
NAMUR NE 21 (IEC/EN 61000-4-1...6, 8 and 11; EN 55022 Class B)
Ambient temperature - 20 °C ... + 60 °C / + 70 °C
(watch instructions)
Storage temperature - 40 °C ... + 80 °C
Relative humidity (no condensation) ( 95 %

Connection diagram

09733E02

Mechanical data Screw terminals Spring clamp Insulation displacement

terminals connectors
Dimensions (devices) in mm 17.6 x 108 x 114 17.6 x 128 x 114 17.6 x 131 x 114
Wire leads 3-pole 3-pole 3-pole
- rigid 0.2 ... 2.5 mm2 0.2 ... 2.5 mm2 --
- flexible 0.2 ... 2.5 mm2 0.2 ... 2.5 mm2 0.5 ... 1 mm2
- flexible, end covering sleeves 0.25 ... 2.5 mm2 0.25 ... 2.5 mm2 --
(without / with plastic sleeving)
- 2 leads
rigid 0.2 ... 1 mm2 -- --
flexible 0.2 ... 1.5 mm2 -- --
flexible, end covering sleeves 0.25 ... 1 mm2 0.5 ... 1 mm2 --

Weight approx. 160 g

Mounting type on DIN rail acc. to EN 50022 (NS35/15;
NS35/7.5) or in pac-Carrier
Mounting position horizontal or vertical
Casing protection class IP 30
Terminal protection class IP 20
Casing material PA6.6
Fire protecting class (UL-94) V0

3/3 General Catalogue 20.06.2005

 Isolating Repeater
Type 9165 3
Dimension drawings (all dimensions in mm) - subject to alterations
Dimension X
Screw terminals 108 mm
Spring clamp terminals 128 mm
Insulation displacement connectors 131 mm

09685E00

We reserve the right to make alterations to the technical data, weights, dimensions, designs and products available without notice.
The illustrations cannot be considered binding.

General Catalogue 20.06.2005 3/4