Sección H

Dirección
Sección 1 - Información General
Sección 2 - Cuidado y Seguridad
Sección 3 - Mantenimiento
Sección A - Accesorios
Sección B - Carrocería y Bastidor
Sección C - Sistema eléctrico
Sección E - Sistema hidráulico
Sección F - Transmisión
Sección G - Frenos
Sección H - Dirección
Sección K - Motor

Publicación N°
9803/4163-14

;SVPH'PEWW

 

Copyright © 2004 JCB SERVICE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos, ni
transmitida de ninguna manera ni mediante ningún otro medio, electrónico, mecánico, de fotocopiado o de otro modo, sin previa autorización de JCB SERVICE.

Editado por JCB Technical Publications, JCB Service, World Parts Centre, Beamhurst, Uttoxeter, Staffordshire, ST14 5PA, Inglaterra. Tel +44 1889 590312 Fax +44 1889 593377
 Sección H - Dirección

Página en blanco

H-0 9803/4163-14 H-0

 Sección H - Dirección

Índice Página
Datos técnicos
Datos generales ..................................................................................... H - 1
Bomba ............................................................................................... H - 1

Descripciones de los circuitos

Operaciones de la dirección ................................................................... H - 3
Descripción general ........................................................................... H - 3
Válvula de la dirección -Funcionamiento ........................................... H - 3

Unidad de dirección hidráulica

Desarmado y armado ............................................................................. H-7
Desarmado ........................................................................................ H-8
Inspección ......................................................................................... H-8
Armado .............................................................................................. H-8

Bomba de la dirección de emergencia

Desarmado y armado ........................................................................... H - 13
Al desarmar ..................................................................................... H - 14
Al armar ........................................................................................... H - 14

H-i H-i
 7IGGM×R H - Dirección

Página en blanco

H - ii H - ii
 Sección H - Dirección

Datos técnicos
Datos generales

Bomba
Suministro desde el sistema hidráulico. Remítase a
Bombas ( E-137)

Válvula de la dirección
Tipo Eaton Steering Control Unit ABV (Unidad de control de dirección).

Presión de trabajo, válvula de bar kg/cm2 PSI

seguridad
Válvula antisacudidas 176 180 2550

Dimensiones del cilindro mm pulg.

Diámetro 80 3,1
Diám. de vástago 50 2,0
Carrera 312 12,3

H-1 9803/4163-14 H-1

 Sección H - Dirección
Datos técnicos
Datos generales

Página en blanco

H-2 9803/4163-14 H-2

 Sección H - Dirección
Descripciones de los circuitos
Operaciones de la dirección

H-3 9803/4163-14 H-3

 Sección H - Dirección
Descripciones de los circuitos
Operaciones de la dirección

H-4 9803/4163-14 H-4

 Sección H - Dirección
Descripciones de los circuitos
Operaciones de la dirección

H-5 9803/4163-14 H-5

 Sección H - Dirección
Descripciones de los circuitos
Operaciones de la dirección

H-6 9803/4163-14 H-6

 Sección H - Dirección

Unidad de dirección hidráulica

Desarmado y armado

F-3.

H-7 9803/4163-14 H-7

 Sección H - Dirección
Unidad de dirección hidráulica
Desarmado y armado

Desarmado
Use la secuencia numérica en F-3. ( H-7) como guía
para el desmontaje.

Antes de desmontar las piezas 3-11 a 3-14, gire el carrete

y manguito en el alojamiento hasta dejar horizontal el
pasador 3-21. Empuje el carrete y manguito para sacarlos
del alojamiento lo suficiente para librar el casquillo 3-11.

Inspección
Examine todas las superficies de contacto y cambie las
piezas con rayaduras, desgaste u otros daños que podrían
causar fugas. No utilice un abrasivo ni trate de limar o
rectificar las superficies. Limpie todas las partes metálicas
con un disolvente y séquelas con aire comprimido.

Armado
1 Armado de la válvula de retención

Inserte en el alojamiento el fiador 4-20 de la bola de

retención. Cerciórese de que el fiador está recto (no
de costado) en el orificio de la válvula. Coloque la
bola de retención 4-19 en el alojamiento. Lubrique y
coloque los anillos tóricos 4-A de 11,1mm (5/8") y 4-
B de 15,9 mm (7/16") en el asiento de la válvula de
retención 4-18. Instale el asiento 4-18 de la válvula de
retención en el alojamiento, con el lado abierto por
delante. Empuje el asiento hasta insertarlo a fondo en
el alojamiento, cuidando de no retorcer y dañar los
anillos tóricos. Coloque el tornillo de ajuste 4-17 y
apriételo a 11 Nm (8,1 PSI).
F-4.
2 Armado del carrete y manguito.
Arme el carrete 5-23 y manguito 5-24 de forma que
las ranuras 5A para los resortes queden alineadas en
el mismo extremo. Gire el carrete al deslizar las
piezas para juntarlas y compruebe que gira
libremente.

Nota: Al estar colocado, la parte superior del tornillo de

ajuste debe estar ligeramente por debajo de la superficie
superior del alojamiento.

F-5.

H-8 9803/4163-14 H-8

 Sección H - Dirección
Unidad de dirección hidráulica
Desarmado y armado
3 Colocación del conjunto de resortes.

Cerciórese de que están alineadas las ranuras para

los resortes e inserte la herramienta de instalar
resortes (Eaton - 60057) en las ranuras. Coloque un
juego de resortes de baja torsión 6-22 (con el borde
extendido hacia abajo), con un par de espaciadores
6-B, entre dos juegos de resortes centradores 6-C.
Inserte un extremo del juego de resortes en la
herramienta de instalación. Comprima los resortes
salientes y empuje el juego de resortes para
insertarlo en la ranura, a la vez que extrae la
herramienta de instalación. Centre el juego de
resortes en el conjunto de carrete y manguito, de
forma que estén empujando hacia abajo por un igual
y queden a paño con la cara superior del conjunto. F-7.
Coloque el pasador 6-21 en el conjunto, dejándolo a
paño en los dos lados del manguito 6-24. 5 Colocación de los retenes en el lado de mando.

a Coloque el alojamiento 3-25 vertical sobre un

trapo limpio que no deje residuos. Lubrique todos
los retenes antes de colocarlos. Coloque los
retenes 8-16 y los componentes de la pista de
cojinete 8-14 en el alojamiento.

F-6.

4 Montaje del conjunto de carrete y manguito.

Posicione el conjunto de carrete y manguito de forma

que el extrerno estriado del carrete penetre en el
alojamiento de la válvula, como se muestra. Empuje
suavemente el conjunto a su posición, girándolo
ligeramente, hasta dejar todas las partes a paño con
la cara de inserción 7A. Compruebe que el conjunto F-8.
de carrete y manguito gira libremente en el
alojamiento, aplicando fuerza con los dedos en el b Coloque los componentes del retén de Teflón 9-
extremo estriado del carrete. 13 (retén 9-A, anillo tórico 9-B y anillo de respaldo
9-C) sobre la pista de cojinete 9-14.
Nota: No mueva el conjunto de carrete y manguito más
allá de la posición a paño, ya que podría caerse el pasador
6-21 a la acanaladura de descarga del alojamiento.

H-9 9803/4163-14 H-9


6 Colocación del retén extremo del dosificador y bieleta
F-9.
c Coloque el retén de polvo 10-12, con la cara lisa
hacia abajo, en el casquillo 10-11. Coloque el
casquillo sobre el extremo estriado del carrete 10-
15 y golpee ligeramente el casquillo a su posición
con un martillo de peña blanda, cuidando de
dejarlo plano contra la pista de cojinete. Coloque
el anillo de retención 10-10, posicionándolo
alrededor del manguito 10-24 con ayuda de un
destornillador.
H - 10 9803/4163-14
Sección H - Dirección
Unidad de dirección hidráulica
Desarmado y armado
F-10.
de mando.
Inserte el retén 11-9 en el alojamiento 11-25. Coloque
la placa espaciadora 11-7 junto con su retén 11-8 y
alinee con los agujeros para los tornillos en el
alojamiento. Gire el conjunto de carrete y manguito
11-15 hasta dejar el pasador 11-21 paralelo con la
cara 11-A. Coloque la bieleta de mando 11-6,
dejándola bien encajada con el pasador. Marque la
cabeza de la bieleta de mando como se muestra en
11-B.
F-11.
H - 10
 Sección H - Dirección
Unidad de dirección hidráulica
Desarmado y armado
7 Puesta a punto y colocación del dosificador.

Coloque el retén 12-4 en la acanaladura del

dosificador 12-3. Posicione el dosificador con el retén
en el lado opuesto al alojamiento 12-25 y alinee los
valles del dosificador como se muestra en 12-C. Las
líneas de referencia 12-A, 12-B y 12-C deben estar
paralelas. Coloque el dosificador sobre la cabeza de
la bieleta de mando 12-6 y alinee los agujeros para
los tornillos sin soltarlo de la bieleta de mando.

F-12.

8 Colocación y sujeción de la tapa.

Coloque los espaciadores 13-5 requeridos. Coloque

la tapa 13-2 sobre el dosificador y alinee los agujeros
para los tornillos. Coloque siete tornillos 13-1 y
apriételos inicialmente a 17 Nm (12,5 lbf.pie). Apriete
finalmente los tornillos a 31 Nm (22,9 lbf.pie) en el
orden mostrado (mirando desde la cara 13-A).

F-13.

H - 11 9803/4163-14 H - 11
 Sección H - Dirección
Unidad de dirección hidráulica
Desarmado y armado

Página en blanco

H - 12 9803/4163-14 H - 12
 Sección H - Dirección

Bomba de la dirección de emergencia

Desarmado y armado

F-14.

H - 13 9803/4163-14 H - 13
 Sección H - Dirección
Bomba de la dirección de emergencia
Desarmado y armado
Nota: A partir de los números de serie siguientes, 532847
(426) y 534469 (436), el Sistema de la dirección de
emergencia está controlado por el sistema electrónico de
monitorización. Los detalles se encuentran en Sección F
- Transmisión – Sistema Electrónico de
Monitorización.

Al desarmar
Marque la posición del cuerpo del cilindro 14-14 y tapas
extremas 14-10 y 14-27 para facilitar su colocación
correcta.

Al armar
Cambie los cojinetes 14-23 y 14-26 si tienen desgaste.

Cambie el eje 14-20 si las superficies de contacto tienen

desgaste o rayaduras, o si tiene estrías gastadas o
dañadas.

Los bordes del cojinete 14-18 deben tener un radio de 0,1

a 0,3 mm (0,004 a 0,012”) para obtener una lubricación
correcta. Al montarlos en el eje, el manguito 14-17 y el
cojinete 14-18 deben poder girarse fácilmente con la
mano.

Cambie el cuerpo de cilindros 14-14 si está agrietado o si

hay desgaste en los alojamientos de los pistones. El borde
interno de los alojamientos de los pistones debe estar
agudizado y sin rebabas.

Compruebe si hay desgaste en las orejetas de la pieza 14-

12 y en la superficie correspondiente de la tapa extrema
14-10.

Después de apretar los pernos 14-9, compruebe el huelgo

longitudinal del eje 14-20 , que debe ser entre 0,1 y 0,5
mm (0,004 a 0,020”). Un huelgo longitudinal excesivo
podrá deberse a desgaste del eje, desgaste de las
arandelas de empuje 14-16 y 14-21 o desgaste en las
caras extremas de las tapas 14-10 y 14-27.

La base de los pistones 14-7 debe estar suave y bruñida.

Cámbielos si están gastados o si el huelgo en el
alojamiento excede de 0,01 a 0,018 mm (0,0004 a
0,0007”).

T-1. Valores de apriete

Pieza Nm kgf m lbs.pie
5 70-80 7,1-8,1 52-59
9 50 5,1 37

H - 14 9803/4163-14 H - 14