~

EDICAO ESPECIAL

B HOLD R
e e
cego ROLEPLAYING GAME

RAIO-X
Meninas que jogam RPG

VISÃO
DO FUTURO
Megaman Zero 4

AÇÃO
ALEATÓRIA
EDIÇÃO ESPECIAL

Dezembro 2006

Dragão Silvestre em D&D

ANO 2
BEHOLDER CEGO

COMBATENTES
Artista Marcial, Guerreiro, Ranger e Samurai
 UMA BEHOLDER ESPECIAL!
BEHOLDER CEGO
DEZEMBRO 2006 EDIÇÃO ESPECIAL
EDITORIAL
Equipe Beholder Cego
Editor: Maury Abreu
Diretor de Arte: Maury Abreu
Revisão: Maury Abreu
Projeto Gráfico: Pablo Urpia e Geliard Barbosa
Diretor: Bromo, o Beholder Cego
S ejam bem-vindos à Estalagem do Beholder Cego. Se
procuram por ação e diversão, estão no lugar certo.
Para aqueles que ainda não nos conhecem, a Beholder
ILUSTRAÇÕES Cego é uma revista on-line de distribuição gratuita
Bruno “Cataclisma” Zago, André Vazzios, Capcom.
totalmente voltada ao público RPGista. Suas páginas
ESCRITORES
Maury “Shi Dark” Abreu, Priscila “Prilili” Veduatto, incluem adaptações, aventuras, resenhas, material de
Bromo o Beholder Cego.
apoio, suplementos, informação...
COLABORADORA DESTA EDIÇÃO
Priscila Veduatto
Desde 2004 a Beholder Cego esta na internet
oferecendo materiais a seus leitores. E agora, em uma
EQUIPE BEHOLDER CEGO
Site: ocasião especial, saltamos para fora da internet para
http://www.beholdercego.com.sapo.pt
http://beholdercego.freehostia.com oferecer a vocês leitores muito material de RPG. O que
E-mail:
beholdercego@gmail.com
você tem em mãos é uma edição especial da Beholder
Comunidade no Orkut: Cego, produzida excepcionalmente para o Anima
www.orkut.com/community.aspx?cmm=1999655
Lista de Discussão: Weekend, evento de anime, mangá e RPG realizando em
http?//br.groups.yahoo.com/group/beholdercego
Equipe: Porto Alegre em dezembro de 2006. Esta é uma edição
Maury Abreu, Pablo Urpia, Jonatas Moretto
e Geliard Barbosa
menor, com poucas páginas, que não chega a incluir
AGRADECIMENTOS
todas as nossas sessões típicas (como a sessão de notícias,
Jambô Editora: www.jamborpg.com.br Estalagem do Beholder Cego, e a sessão de contos, os
Daemon Editora: www.daemon.com.br
RedeRPG: www.rederpg.com.br Contos do Bromo). Mesmo assim, você já pode ter uma
Dragonslayer: www.manticora.com.br
Pergaminhos de Tanna-Toh: idéia do que pode encontrar em nosso site.
www.pergaminhosdetannatoh.rg3.net
Equipe Anima Weekend: Nesta edição preparamos quatro atrações. Primeiro, na
www.animaweekend.com.br
sessão Raio-X, um artigo sobre a relação entre meninas e o
BEHOLDER CEGO é uma publicação RPG, seus gostos e preferência, e os problemas que
da Equipe Beholder Cego.
2006 Equipe Beholder Cego encontram no caminho. Sim, ou você pensava que RPG é
NÚMEROS ANTERIORES
só coisa de homem? Em seguida temos nosso Olho Central,
Para obter os números mais antigos da revista a matéria de capa – trazendo a terceira parte da série
on-line Beholder Cego, basta acessar o website
da revista no seguinte endereço: Daemon com Classe, agora abordando os Combatentes.
http://www.beholdercego.com.sapo.pt
http://beholdercego.freehostia.com ou Seguindo adiante temos a adaptação de Megaman Zero
http://www.jamborpg.com.br
Não deixe de completar a sua coleção da 4 para 3D&T e o dragão silvestre, uma nova raça de
Beholder Cego! Em caso de dúvida, envie um
e-mail para beholdercego@gmail.com dragão vinda diretamente do Guia dos Dragões, agora
para o jogo Dungeons & Dragons.
ATENÇÃO: A revista BEHOLDER CEGO é uma
publicação on-line independente e totalmente E muito mais o aguarda na Estalagem do Beholder Cego.
gratuita. Todos os jogos, notícias e ilustrações são
marcas registradas de seus respectivos autores, Visite-nos, venha conferir e participar do desenvolvimento
utilizados aqui com o único e exclusivo propósito
de resenha. Esta é uma edição impressa especial. desta grande revista.
DISTRIBUIÇÃO NA INTERNET
Você pode encontrar a revista on-line BEHOLDER http://www.beholdercego.com.sapo.pt
CEGO nos endereços a seguir:
www.beholdercego.com.sapo.pt http://beholdercego.freehostia.com
www.jamborpg.com.br

BEHOLDER CEGO
www.beholdercego.com.sapo.pt
MAURY
Maury “Shi Dark” Abreu
Editor da Revista Beholder Cego

BEHOLDER CEGO, Equipe Beholder Cego. Maury Abreu, Pablo Urpia, Gelis e Mythos. Envie suas dúvidas e sugestões à Equipe
Beholder pelo e-mail beholdercego@gmail.com e nos ajude a fazer da revista on-line BC um intercâmbio entre o leitor e nossa
equipe. Para ver seus artigos publicados aqui na BC, envie um e-mail com a palavra “Artigos” e nos ajude a fazer a Beholder Cego
com suas próprias mãos. Para anunciar seu produto, site ou qualquer coisa do gênero na BC, envie um e-mail com a palavra
“Anúncios” e fique sabendo como se tornar um anunciante da Beholder Cego.

2 Dezembro 2006
 DESTAQUES DESTA EDIÇÃO

COMBATENTES
A série Daemon com Classe, iniciada na BC#04
continua, agora abordando os combatentes.
Neste artigo você encontra os kits de guerreiro, ranger,
samurai e artista marcial para o SISTEMA DAEMON, com
Habilidades de Kit, seguindo as regras do Guia de Kits,
Classes e Classes de Prestígio. De quebra, novas
Manobras de Combate e regras especiais de combate,
como luta com duas armas e outras.

Pág.
06
E MAIS:

Raio-X
04 MENINAS E RPG

Ação Aleatória
16 DRAGÃO SILVESTRE

MEGAMAN ZERO 4 Pág.

12

www.beholdercego.com.sapo.pt 3
Raio-X
Mulheres,
Abobrinhas
&
Hobbies
Outro dia mesmo decidi começar a escrever uma
matéria sobre o mundo feminino no RPG no nosso
site (Últimos Dias de Glória) e, antes mesmo que eu
pudesse sequer publicar o primeiro artigo, o Maury
já estava me pedindo para eu escrever algumas linhas
para a revista dele. Eu, é claro, com maior prazer,
logo aceitei! Adoro desafios e adoro escrever. E,
quando não escrevo bobagens, até que se aproveita
alguma coisa das minhas abobrinhas. Então, aqui
estou eu, Priscila, muito prazer, estreando como
colunista feminina convidada (=P) da Beholder Cego.
Bom, e quanto a esta matéria? Ao invés de ficar
falando da raridade das mulheres no mundo
RPGístico, sobre quanto os meninos sentem a nossa
falta nas mesas e blá blá blá (se quiserem ler sobre
isso, vão ter que esperar para ser lançado no site),
vamos celebrar a nossa presença nas mesas e
também celebrar a presença das meninas em todas
as atividades consideradas, de alguma forma,
primariamente masculinas, como jogos de vídeo-
game, card-games, revistas em quadrinhos, mangás,
animes, e até mesmo o estranhíssimo gosto por
carros antigos (eu adoro os “ muscle cars ”
americanos), pela mecânica, por esportes radicais e
coisas do tipo.
Se os meninos acham que estes hobbies tiram a
feminilidade das garotas, é porque eles se
esqueceram das cosplayers, com aqueles vestidinhos
curtinhos das heroínas dos animes japoneses (Hehe!
to provocando também, né?). Além do mais, quem
disse que uma menina que joga RPG, ou que lê
quadrinhos, ou que pratique qualquer outra
atividade “nérdica”, não seja feminina? Na verdade,
falo por mim mesma, pois eu sou super vaidosa e me
cuido mesmo! Faço manicure, pinto o cabelo e faço
4 Dezembro 2006
Priscila Veduatto
Tradutora, revisora, consumista
compulsiva, nerd de plantão
e agora colunista.
chapinha, e não tenho vergonha de admitir (e adoro
fazer musculação, caminhada e aula de “step”, mas a
grana anda curta). Acho que, em primeiro lugar, a
gente deve cuidar do nosso bem-estar, porque
ninguém pode fazer isso pela gente.
Vou contar a verdade por trás das meninas que
curtem atividades masculinas: elas estão por aí aos
montes e são iguaizinhas todas as outras garotas.
Continuam sendo sonhadoras e românticas,
vaidosas e arrumadas, cheirosas e na moda (seja qual
for sua tendência, claro!). Mas, nem por isso irão
parar de suspirar quando virem um Mustang (Shelby,
Boss, GT, …), ou irão deixar de prestar atenção toda
vez que alguém mencionar a Saga da Fênix ou o
Massacre de Mutantes.
Obviamente, sem incitar a futilidade, a verdade é
que a presença das mulheres nestes ambientes torna
a atmosfera muito mais agradável aos olhos
masculinos (somos indispensáveis!) e mostra que as
mulheres têm mais interesses conspícuos do que se
imaginava, além das frivolidades cotidianas (como
compras, passeios, meninos, maquiagem,
emagrecer) e, no caso do RPG (olha eu “puxando a
sardinha”…), auxilia o role play, melhora a dinâmica
do jogo e faz com que os meninos parem de
reclamar que a gente nunca joga...
Acompanhe as aventuras da Comitiva da Fé nesta campanha
ambientada no cenário Forgotten Realms. Além disso, o site
apresenta uma gama enorme de informações sobre os Reinos
Esquecidos com artigos, materiais web e outros.
www.ultimosdias.tk
www.beholdercego.com.sapo.pt 5
 Classe
Maury “Shi Dark” Abreu
Combatentes
Guerreiros e outros lutadores da Fantasia Medieval
A série Daemon com Classe teve início da
BC#04, onde apresentamos informações e
regras alternativas para personagens arcanos
Olho Central
em SISTEMA DAEMON. Depois, na BC#06,
foi a vez dos especialistas – armadilheiro,
bardo e dançarino das sombras. Agora
chegou a vez dos combatentes: artistas
marciais, guerreiros, rangers e samurais.
Todos estes Kits utilizam as novas regras
mostradas no Guia de Kits, Classes e Classes de
Prestígio, com Habilidades de Kit. Além disso,
também oferecemos todo um novo conjunto
de regras que podem ser aplicadas a qualquer
Personag em, mas são muito mais
importantes e interessantes aos combatentes.
Artista Marcial
O artista marcial é um guerreiro treinado
pela cultura oriental no combate com armas
simples, como o bastão, a lança e o nunchaku,
ou até mesmo com as mãos vazias. Em
muitos aspectos eles são iguais aos monges,
embora tenham algumas habilidades
diferentes. Vestem-se de forma simples, sem
qualquer luxo ou riqueza, buscam apenas o
equilíbrio com o universo e a purificação do
Artista Marcial
Custo: 2 pts de Aprimoramento, 250 pts de Perícia. deve anunciar que esta usando esta habilidade logo após
Restrições: Nenhuma.
Perícias: Artes Marciais 40/40, Bastão 20/20,
Nunchaku 20/20, Lança 20/20, Ciências (Filosofia
20%, Religião/Teologia 30%), Esportes (Acrobacia
40%, Salto 30%), Esquiva 40%, Manipulação (Empatia Testes para detectar ilusões e para resistir a qualquer
20%).
Aprimoramentos: Pontos Heróicos 3, Pontos de Fé 1,
Código de Honra.
1° nível: Uma vez por dia o artista marcial pode
concentrar sua energia espiritual em um golpe para a qualquer forma de ilusão. Ele também torna-se imune
causar o dano máximo possível com este ataque. Ele a venenos, naturais ou mágicos.
6
Daemon com
corpo. Também não bebem álcool, não
comem carne e não se entregam aos prazeres
da carne.
Além das técnicas de combate, o artista
marcial é treinado em filosofia e religião: eles
são devotados aos espíritos ou deuses
orientais e recebem habilidades divinas em
troca desta devoção, da mesma forma que os
clérigos e paladinos.
Guerreiro
O típico aventureiro da Fantasia Medieval.
O guerreiro é o mais comum dos
aventureiros, um personagem treinado no
combate corporal com diferentes armas.
Praticamente todas as raças de mundos de
Fantasia Medieval tem guerreiros.
Guerreiros podem ser heróis justiceiros,
mercenários, vilões, etc. Por estarem
constantemente passando por provações e
exercitando sua constituição física, é comum
que sejam fortes, robustos, ágeis e
habilidosos.
As armas típicas dos guerreiros são as
espadas (geralmente longa) e os machados,
mas eles podem especializar-se em muitas
outras armas.
realizar seu ataque. O uso diária desta habilidade
aumenta conforme o nível do artista marcial: duas vezes
ao dia no 5° nível e três vezes no 10° nível.
2° nível: O artista marcial recebe +40% em todos os
forma de veneno.
4° nível: A partir deste nível o artista marcial torna-
se totalmente imune a qualquer forma de medo, seja
natural ou mágico.
8° nível: O artista marcial torna-se totalmente imune
 Guerreiro
Custo: 2 pts de Aprimoramento, 175 pts de Perícia.
Restrições: Nenhuma.
Perícias: Espada Longa 40/40, Machado de Combate
30/20, Outra Arma (escolha uma) 20/10, Escudo 0/30,
Animais (Montaria 20%), Manipulação (Intimidação
20%), Sobrevivência (escolha um ambiente) 30%.
Aprimoramentos: Pontos Heróicos 4.
Ranger
Rangers são guerreiros da natureza, muitas
vezes treinados por druidas, ou até mesmo
trabalhando ao seu lado. Eles conhecem as
florestas como ninguém mais, sabendo como
evitar perigos e como combater cada um dos
monstros a habitarem estes lugares.
Os rangers geralmente têm bom coração,
dedicam suas vidas a proteger as florestas e
toda vida natural ao lado dos druidas.
Costumam devotar-se aos deuses da
natureza, mas podem tornar-se servos
(incluindo clérigo e paladinos) de qualquer
outra divindade. Mesmo quando se volta para
alguma outra divindade o ranger jamais pode
abandonar sua devoção à vida natural, ou
perderá suas habilidades especiais. Mesmo
quando se volta a outro deus, o ranger recebe
os benefícios da natureza e ainda é capaz de
conjurar Magias (se pertencer ao 4° nível ou
superior).
Existem ainda rangers caóticos ou até
malignos, que matam qualquer criatura a
invadir seu território. Mesmo estes de
Ranger
Custo: 3 pts de Aprimoramento, 250 pts de Perícia.
Restrições: Nenhuma.
Perícias: Arco Longo 40/0, Espada Curta 30/30,
Adaga 20/20, Animais (Montaria 30%, Tratamento
de Animais 20%), Armadilhas 20%, Camuflagem
20%, Ciências (Herbalismo 10%), Furtividade 20%,
Rastrear 40%, Sobrevivência (florestas) 40%.
Aprimoramentos: Pontos Heróicos 4.
1° nível: Começa com Rastrear 40% e
Sobrevivência (florestas) 40% e aumentam 5% por
nível cada uma sem precisar gastar pontos de Perícia
para isso (mas, se gastar, pode chegar a valores
1° nível: O guerreiro recebe uma Manobra de Combate
qualquer sem precisar pagar pontos por ela mas ainda
deve satisfazer seus pré-requisitos. O guerreiro ainda
pode selecionar uma nova Manobra de Combate no 2°
nível sem precisar pagar pontos (mas satisfazendo seus
pré-requisitos) e novas Manobras no 4° nível, 6° nível,
no 9° nível, e no 13° nível.
coração maligno devotam-se à natureza e
Beholder Cego
recebem todas as suas graças e poderes.
Samurai
Vindos de terras orientais, os samurais são
guerreiros movidos pela honra. Servem ao
seu mentor (geralmente o xogun) de modo
fiel, devotando sua vida a protegê-lo e
também seus ideais.
Um samurai é um Personagem cheio de
princípios. Assemelha-se muito ao paladino
em alguns quesitos. O samurai, entretanto,
não serve aos deuses, mas a um senhor
feudal, xogun ou lorde.
Um samurai que venha a falhar em sua
missão de proteger seu senhor deve
sacrificar-se, para então se unir ao seu mestre
na morte. Caso não o faça ele passa a viver
sem honra, e é considerado um ronin, um
samurai sem honra e muitas vezes um
traidor. Devido a toda esta honra e códigos
de conduta, um samurai não pode nunca ser
maligno mas o mesmo não pode ser dito de
um ronin.
m a i o r e s q u e 1 0 0 % ) .
O ranger pode escolher uma criatura ou monstro
de qualquer tipo como Inimigo Predileto. Ele recebe
+5% nos ataques e +1 nos danos quando enfrenta
esta criatura. O bônus de +5% também pode ser
somado às Perícias Escutar, Manipulação (Lábia) e
Rastrear quando são usadas contra seu Inimigo
Predileto.
4° nível: A partir do 4° nível o ranger recebe as
graças da natureza. Ele recebe 1 ponto de Focus e 1
Ponto de Magia por nível a partir do 4° (1 no 4° nível,
2 no 5° nível, e assim por diante) para gastar em um
destes Caminhos: Terra, Plantas ou Animais.
7
 Samurai
Custo: 2 pts de Aprimoramento, 280 pts de Perícia.
Restrições: Apenas personagens orientais. Veja o
código de conduta dos samurais.
Perícias: Katana 40/40, Wakizashi 30/30, Outras
Armas (escolha duas) 20/20, Artes Marciais 30/30,
Animais (Montaria 30%), Ciências (Heráldica 20%,
Filosofia 20%), Esquiva 30%, Etiqueta 30%,
Manipulação (Empatia 20%).
Aprimoramentos: Pontos Heróicos 4, Código de
Honra (honestidade absoluta).
1° nível: Um samurai pode receber ajuda, seja
Olho Central
O samurai recebe um cavalo de guerra como
montaria gratuitamente.
2° nível: O samurai torna-se totalmente imune a
qualquer forma de medo, seja natural ou mágica.
5° nível: Uma vez por dia o samurai pode invocar a
ira de seu senhor em um único ataque. Caso acerte, este
ataque provoca o máximo de dano possível com a arma.
Esta habilidade poderá ser usada duas vezes ao dia no
8° nível, três vezes no 11° nível e quatro vezes por dia
no 14° nível.
6° nível: Você pode escolher uma Manobra de
Combate gratuitamente (mas ainda deve satisfazer seus

financeira ou com informações, de seu senhor, mas pré-requisitos). Pode escolher uma nova Manobra de
também deve devotar-se a protegê-los. Este senhor Combate no 12° nível, sem precisar pagar pontos por
geralmente é um lorde poderoso, que pode oferecer ela, mas ainda satisfazendo seus pré-requisitos.
muito ao samurai.

Samurais nunca podem faltar com sua Escolha uma arma. Sempre que você
palavra, falando sempre a verdade. Isso não os utilizar esta arma sua chance de obter um
impede de ocultar a verdade, não respondendo Acerto Crítico aumenta. Em regras, o seu
à perguntas que não desejam. Eles também Índice Crítico com a arma escolhida passa a ser
devem sempre respeitar as leis e nunca podem 1/3 do valor, ao invés de 1/4.
se aliar a criaturas naturalmente malignas. Você pode selecionar esta Manobra várias
vezes, mas o bônus não se acumula. Cada vez
manobras de Combate que selecionar a Manobra, escolha uma arma
Esta categoria de Perícias é um caso diferente.
excepcional. São apresentadas aqui algumas
manobras especiais de combate. Elas não são Acuidade com Arma (30)
utilizadas como perícias, na medida em que Apenas Personagens com 20% ou mais no
não se faz teste de Manobra. O personagem valor de Ataque da arma escolhida.
simplesmente sabe realizá-la. As manobras Escolha uma arma leve. Para um humano
têm um custo fixo em pontos de perícia, uma espada curta, e outras de mesmo
listados entre parênteses. Não há valor inicial tamanho, é considerada leve, enquanto para
nem limitante. um gnomo uma adaga será considerada leve.
Algumas Manobras de Combate tem um Quando usar esta arma você pode escolher se
pré-requisito o Personagem precisa ter certo deseja usar seu modificador de DEX ou de FR
Aprimoramento, ou um valor mínimo de como valor inicial.
Atributo ou um valor mínimo de Perícia. Por exemplo, um Personagem com FR 16 e
Neste último caso, vale apenas o valor “gasto” DEX 12 geralmente teria Espada Curta 12/12
na Perícia, sem contar o modificador normal. como valor inicial; mas se tiver esta Manobra
Por exemplo, se o pré-requisito é 10% em ele poderá ter Espada Curta 16/16 como valor
Machado, um Personagem com Machado inicial.
20% e DEX 15 não poderá adquirir pois ele
gastou apenas 5 pontos na Perícia e não os 10 Arqueirismo Montado (50)
pontos exigidos. Apenas personagens a Manobra Combate
As Manobras de Combate podem ser Montado.
compradas por qualquer Personagem que A penalidade por se usar uma arma de longo
satisfizer seus pré-requisitos. alcance enquanto estiver sobre uma montaria é
reduzido pela metade (ou seja, -10% em
Acerto Crítico Aprimorado (60) situações normais e -20% caso a montaria
Apenas Personagens com 80% ou mais no esteja em alta velocidade).
valor de Ataque da arma escolhida.
8
alcance enquanto estiver sobre uma montaria
é reduzido pela metade (ou seja, -10% em
situações normais e -20% caso a montaria esta arma em combate você poderá somar +2
esteja em alta velocidade).
Ataque Poderoso (50)
Apenas personagens com FR 13 ou mais.
Uma vez por rodada o personagem pode
reduzir seu valor de Ataque em até -25% para
receber um bônus de até +5 no dano, caso
acerte (cada -5% aumentam o dano em +1).
Escolha uma arma. Sempre que utilizar
ao dano provocado, caso acerte o ataque. Esta
Manobra pode ser adquirida várias vezes, mas
em cada situação deverá escolher uma arma
diferente (o bônus não é cumulativo).
Imobilização (20)
O Personagem é capaz de usar o próprio
corpo para manter o adversário imóvel. É
muito utilizada quando se quer capturar

Beholder Cego
Combate Montado (40) alguém sem machucá-lo.
Apenas personagens com Montaria (um
animal qualquer) 5% ou mais. Iniciativa Aprimorada (30)
Caso sua montaria seja atacada em Você consegue agir rapidamente, e por isso
combate você pode usar sua Perícia Montaria recebe um bônus de +4 em todos os testes de
como forma de Defesa. Ou seja, se você tem Iniciativa.
Montaria 30% e sua montaria tem Esquiva
15%, ela pode ter Defesa 15% (devido à Luta às Cegas (20)
Esquiva) ou 30% (devido à sua Perícia), à sua O personagem é capaz de lutar mesmo sem
escolha. enxergar (vendado ou cego), guiando-se por
sons e movimentos. Personagem com esta
Desarme (40) Manobra não sofrem nenhuma penalidade
Esta Manobra permite tirar a arma do por lutar às cegas, a menos que estejam
controle do oponente sem feri-lo (muito). privados também do sentido de audição;
Geralmente isso é feito com um teste de neste caso siga as regras normais.
Ataque com uma penalidade de -25%. Para
personagens com esta Manobra o Desarme é Luta com Duas Armas (25)
um Ataque feito com -10% no teste. Caso O personagem é capaz de lutar com duas
obtenha sucesso ele não causa dano, mas seu armas, sofrendo uma penalidade muito
inimigo perde sua arma. menor do que o normal. Veja mais adiante.

Especialização (40) Manobras para Impressionar (20)

Apenas personagens com INT 13 ou mais. O personagem pode realizar efeitos com
Sempre que estiver lutando corpo-a-corpo sua arma visando chamar a atenção. Ele
você pode escolher realizar uma Defesa mais descreve a ação que deseja e realiza um
apurada que o Ataque. Ao invés das regras Ataque. Se for um acerto, a manobra será
normais para um ataque na defensiva, você conforme o descrito. Uma falha crítica
pode escolher reduzir seu valor de Ataque em colocará o personagem em uma situação
até -25% para receber esse mesmo valor embaraçosa. De qualquer maneira, uma
como um bônus (até +25%) na Defesa. Note Manobra para Impressionar NUNCA causa
que esse valor não pode reduzir seu Ataque dano a ninguém, a não ser pelo dano normal
para menos de 0. Você não pode utilizar essa conforme o Ataque.
Manobra quando estiver surpreso, paralisado
ou esteja de alguma forma incapaz de usar Mira (20)
seus valores de DEX e/ou AGI nas Perícias. Se o personagem com esta Manobra ficar
uma rodada inteira mirando ao utilizar uma
Especialização em Arma (20) arma de disparo ele recebe +30% no seu teste
Apenas personagens com 20% ou mais no de Ataque, mas apenas na próxima rodada.
e Ataque da arma escolhida.
9

Trespassar (50)
Apenas personagens com FR 13 ou mais e
a Manobra Ataque Poderoso.
Caso o personagem consiga matar um
inimigo com um único golpe (cause mais
dano do que a vítima tem em PVs), ele pode
realizar um outro ataque na mesma rodada
contra um alvo que esteja imediatamente
próximo (à distância de combate corporal).
Trespassar Aprimorado (60)
Olho Central
Apenas personagens com FR 13 ou mais,
as Manobras Trespassar e Ataque Poderoso e
40% ou mais no valor de Ataque de uma
arma qualquer.
Como na Manobra Trespassar, mas caso o
personagem consiga matar seu segundo alvo
da mesma forma, poderá realizar um terceiro
ataque contra um alvo que esteja à distância
de combate corporal. Se este também for
derrotado com um único golpe, poderá
realizar mais um ataque, e assim
sucessivamente, até derrotar todos os
inimigos que estejam à distância de ataque
corporal, até errar o ataque ou até não
conseguir derrotar um alvo com um único
golpe.
Regras Especiais de Combate
A seguir estão algumas novas regras
especiais que podem ser utilizadas em
qualquer combate.
Flanquear Oponente
Quando dois aliados estão flanqueando
um oponente (estão um de cada lado ou seja,
o alvo esta de costas para um dos dois) ambos
são beneficiados e por isso recebem +10%
de bônus em seu Ataque. Esse bônus é
aplicado apenas em combates corporais, não
em ataques à longa distância. Personagens
que por algum motivo não podem ser
surpreendidos (ou não perdem seus
modificadores de AGI e DEX nas Perícias)
não podem ser flanqueados.
Múltiplos Ataques
Existem alguns casos que permitem ao
Personagem realizar mais de um ataque.
10
Existem armas e poderes que trazem essa
preciosa vantagem em combate.
O caso mais mundano é o de Personagens
com a Manobra de Combate Luta com Duas
Armas. Qualquer Personagem pode usar
duas armas durante um combate e com isso
realizar dois Ataques por rodada (usando os
valores de Ataque de cada arma). Entretanto,
estes Ataques serão imprecisos, e por isso
sofrem uma grande penalidade.
Verifique a iniciativa de cada Personagem e
permita-lhes uma ação, de acordo com a
iniciativa. Depois que cada Personagem
realizou sua primeira ação, verifique se algum
deles ainda tem direito a ações. Permita as
ações extras sempre por ordem de iniciativa.
Tome cuidado apenas com a Regra da
Velocidade.
A tabela abaixo resume todas as situações
possíveis e as penalidades por se usar duas
armas em combate. Em resumo as
penalidades normais são -30% na mão
primária e -50% na mão inábil, sendo que
usar uma arma leve na mão inábil reduz as
penalidades em -10% cada, e a Manobra de
Combate Combater com Duas Armas reduz
o ataque com a arma na mão primária em -
10% e o ataque na mão inábil em -30%.
Arma Leve: Uma arma será considerada
leve de acordo com o tamanho da própria
criatura que a carrega. Uma espada curta
pode ser considerada como leve para um
humano, mas não para um halfling. Uma
adaga será uma arma leve para um halfling,
mas não para uma criatura menor.
Usar Armas Duplas: Ao utilizar uma
arma dupla (como uma espada dupla e um
bastão) um Personagem pode realizar dois
ataques por rodada. Considere que a mão
inábil carrega uma arma leve.
Combate com Duas Armas
Mão Mão
Situações: Primária Inábil
Penalidades Normais -30% -50%
Arma leve na mão inábil -20% -40%
Com a Manobra Lutar com duas -20% -20%
Armas
Arma leve na mão inábil e a -10% -10%
Manobra Lutar com duas Armas
Combate Montado
O uso de montarias em combate pode
trazer muitas vantagens. Entretanto, nem
todas as montarias estão preparadas para
entrar em combate. Usar uma montaria
despreparada exige sucesso em um Teste
Difícil da Perícia Montaria (com a criatura
específica) a cada rodada. Falha indica que
o cavaleiro empregou a rodada inteira
apenas para controlar a montaria. Em caso
de sucesso você o controla e pode realizar
Ataques corpo-a-corpo. Usar armas de ataque à
distância sobre uma montaria em movimento
impõem -20% de penalidade (-40% se a montaria
estiver em alta velocidade).
Caso o cavaleiro seja abatido em combate a
montaria tentará se retirar do campo de batalha.
Há 50% de chance do cavaleiro permanecer em
cima da sela após ser abatido (ou 75% se for uma
sela militar).
É possível utilizar Magias enquanto se estiver
sobre uma montaria. Entretanto, caso a montaria

uma ação. Montarias treinadas (como um
cavalo de guerra) não precisam deste Teste,
pois estão acostumadas.
Para guiar a montaria apenas com os
joelhos e usar ambas as mãos em combate é
necessário um Teste Fácil da Perícia
Montaria por rodada (mas o Personagem
não perde sua ação por isso). Se usar apenas
uma mão para o combate e outra para guiar
a montaria, não precisa realizar Testes.
Atacar uma criatura de tamanho
humano ou menor, enquanto estiver na
montaria, oferece um bônus de +5% nos
Beholder Cego
esteja em movimento será necessário um Teste de
Concentração com penalidade igual ao Focus da
Magia.
Cavaleiro de Justa: Um cavaleiro de justa
(Guia de Kits, Classes e Classes de Prestígio, página 27)
de 2° nível ou superior não precisa realizar
nenhum Teste de Montaria quando combate
montado, mesmo que a montaria esteja em alta
velocidade. Ele recebe os benefícios da Manobra
Combate Montado gratuitamente. Entretanto,
ainda sofre as penalidades normais por usar
armas de longo alcance enquanto estiver
montado e em movimento.

Modifica dores Especiais de Combate

O atacante está... Corpo-a-corpo Distância
Desatento -5% -5%
Emaranhado -10% -10%*
Flanqueando o defensor +10% 0
Em posição superior +5% 0
Deitado ou caído -20% †
Amedrontado -10% -10%
Em um espaço apertado -20% -20%
Fatigado Difícil Difícil
Atacando um alvo surpreso Fácil Fácil
O Defensor está...
Atrás de uma cobertura +20% +20%
Cego (ou incapaz de ver o atacante) Difícil** Difícil**
Emaranhado +0* +0*
Surpreso ou escalando ‡ ‡
Despreparado (incluindo paralisado) -20%** +0**
Ajoelhado ou sentado -10% +10%
Deitado ou caído -20% +20%
Em um espaço apertado -20%‡ -20%
Atordoado -10% -10%
Fatigado Difícil Difícil
( * ) Sofre -4 de penalidade em AGI.
( ** ) O defensor perde seu valor de AGI e DEX na Defesa (além da penalidade normal).
( † ) Muitas armas de longa distância não podem ser usadas quando o atacante esta deitado ou caído, mas
é possível usar uma besta ou shurikens nestas circunstâncias, sem penalidade.
( ‡ ) Não tem direito a Defesa.
11
 ~ do Futuro
Visao

Maury “Shi Dark” Abreu

12 Dezembro 2006
 Os Reploids... Eles são robôs criados para se parecem com
os humanos...
Estas maravilhas tecnológicas tem personalidade única e
deveriam ser os trabalhadores e parceiros perfeitos para a
humanidade...
Mas... O ciclo da paz entre Reploids e humanos começou a
chegar ao fim.
Os Reploids foram bem desenvolvidos. Entretanto, bem
demais. Sua humanidade começou a desenvolver as sementes
da rebelião. Os rebeldes começaram a ser chamados
Mavericks, e temidos por seus mestres humanos...
Os humanos decidiram colocar Reploid contra Reploid.
Este era o destino reservado a eles.
Então a guerra das máquinas começou e os humanos
apenas observaram.
O conflito transformou-se em uma guerra...
E o tempo passou...
Mesmo com a construção da utópica cidade humana Neo
Arcadia, a guerra continuava...
Os Mavericks derrotaram o líder de Neo Arcadia. E
agora... Neo Arcadia esta sob o controle do criminoso Dr.
Weil.
A antiga utopia é agora apenas uma sombra de sua antiga
glória. Muitos começaram a abandonar a cidade.
Nós somos um destes grupos, fugindo das garras do Dr.
Weil em nossa caravana...
A quarta parte da série Megaman Zero (cujas primeiras
adaptações podem ser encontradas nas BC#00, #01 e
#02) é marcada por grandes mudanças.
Em sua batalha final Zero enfrentou Omega no
mesmo laboratório subterrâneo onde Ciel o havia
encontrado um ano atrás. Ali Weil revelou que Zero
nada mais era do que uma cópia, enquanto Omega
tinha o corpo verdadeiro de Zero. Mesmo sabendo que
isso significava destruir seu corpo original, o herói
destruiu Omega. No limite de suas forças, o cyber-elf
de X desapareceu. Ninguém sabe o que teria
acontecido aos três Guardiões – Fefnir, Leviathan e
Harpuia –, mas há boatos de que eles tenham morrido
após a partida de X.
Assim, Zero voltou para junto da Resistência, e Neo
Arcadia ficou entregue ao Dr. Weil. Tendo adquirido o
controle de todas as fontes de energia da cidade, Weil
passou a controlar a população, tratando como
Maverick qualquer um que se opossesse às suas ordens
– seja um Reploid ou um humano!...
Sem saber da verdade, os Neo Arcadians acreditam
que o grande culpado por tudo isso é Zero, que
destruiu Copy-X – que, infelizmente, também estava
sob o controle de Weil. Desesperados, muitos fugiram
da cidade, procurando por um lugar seguro, longe da
influência de Weil e Neo Arcadia.
E foi desta forma que um grupo de fugitivos de Neo
Arcadia, liderados pela jornalista Neige, chegaram até a
Área Zero, um lugar onde a natureza era abundante, e
onde poderiam reconstruir suas vidas.
Curiosamente a Área Zero é o ponto exato onde a
colônia espacial Eurásia caiu, mais de um século atrás
(durante os eventos narrados em Megaman X5). Ao
contrário do que se poderia imaginar, a natureza no
local se desenvolveu, e cresceu, tornando a vida lá
muito mais fácil e segura.
Infelizmente, Dr. Weil já descobriu sobre a Área
Zero. Ele pretende destruir todo o local, através de um
estratagema que ele chama apenas de Ragnarok, para
assim forçar os fugitivos a retornarem para Neo
Arcadia. Para cumprir esta missão Weil tem a seu
dispor os Einherjar, Reploids altamente treinados e
desenvolvidos com alta tecnologia, liderados por
Craft, um soldado Reploid.
Durante a fuga a caravana de Neige acaba sendo
atacada por soldados de Neo Arcadia. Mas, para sua
sorte, Zero estava por perto, e os ajudou – mesmo que
a contragosto. Agora Zero precisa descobrir o que
Weil esta tramando para tentar salvar os pobres
fugitivos de Neo Arcadia.
ESTATÍSTICAS
DOS PERSONAGENS
Neige:
F1, H2, R1, A1, PdF1, 5 PVs, 5 PMs; Aparência
Inofensiva, Aliados (membros da caravana),
Códigos de Honra (Honestidade), Inimigo (Dr.
Weil), Redação, Fotografia e Jornalismo (todas
de Artes).
Commander Craft:
F3 (Perfuração), H4, R4, A4, PdF4
(Laser ou Explosão), 36 PVs, 24 PMs;
Aceleração, Ataque Especial (F),
Ataque Especial (Área), Ataque
Especial (Teleguiado), Construto, PVs Extras, Patrono
(Dr. Weil), Tiro Carregável.
Fenri Lunaedge:
F3 (Frio/Gelo), H5, R4, A3, PdF3
(Frio/Gelo), 24 PVs, 24 PMs;
A c e l e r a ç ã o, A r m a d u r a E x t r a
(Eletricidade), Ataque Especial (Preciso),
Construto, Patrono (Dr. Weil), Separação,
Vulnerabilidade (Calor/Fogo).
www.beholdercego.com.sapo.pt 13
Heat Gemblem:
F3, H4, R4, A6, PdF3 (Calor/Fogo), 20
PVs, 20 PMs; Armadura Extra
(Calor/Fogo e Frio/Gelo), Ataque
Especial (F), Ataque Especial (PdF),
Ataque Especial (Área), Construto,
Levitação, Modelo Especial, Patrono (Dr. Weil), Vulnerabilidade (Explosão).
Vulnerabilidade (Luz/Laser e Eletricidade).
Mino Magnus:
F6, H2, R5, A4, PdF3
(Eletricidade), 25 PVs, 25 PMs;
Arma Especial (F), Armadura
Extra (Calor/Fogo), Construto,
Invulnerabilidade (Eletricidade e
Frio/Gelo), Modelo Especial,
Patrono (Dr. Weil), Vulnerabilidade (Perfuração). Pode devem combiná-las às escuras, correndo o risto de
usar poderes magnéticos como se fosse telecinésia consumir o material e não produzir item algum.
(apenas contra Reploids e objetos metálicos). O alvo
deve obter sucesso em um teste de Resistência ou Experiência, adquiridos durante a aventura. O
Magnus poderá controlá-lo neste turno.
Noble Mandrago:
F2 (Perfuração), H3, R2, A3, PdF3, 12 PVs,
12 PMs; Arma Especial (F), Construto,
Energia Extra 2, Patrono (Dr. Weil). Pode
invocar 1d3 appnet (abelhas mecânicas
com F1, H3, R1, A0, PdF0, Construto,
Levitação).
Pegasolta Eclair:
F3 (Eletricidade + Perfuração), H4, R4,
A3, PdF3 (Eletricidade), 20 PVs, 20 PMs;
Ar madura Extra (Eletricidade e
Calor/Fogo), Ataque Especial (F), Ataque
Especial II (F), Construto, Levitação,
Patrono (Dr. Weil), Vulnerabilidade (Frio/Gelo).
Popla Cocapetri:
F3, H3, R3, A2, PdF2 (Luz/Laser), 15
PVs, 15 PMs; Aceleração, Ataque Especial
(Área: Ácido), Construto, Paralisia,
Patrono (Dr. Weil).
Sol Titanium:
F3 (Calor/Fogo), H4, R3, A4, PdF3
(Calor/Fogo ou Explosão), 18 PVs, 18 PMs;
Ataque Especial (PdF, Preciso), Construto,
Invulnerabilidade (Calor), Levitação,
Patrono (Dr. Weil), Vulnerabilidade
(Eletricidade).
14 Dezembro 2006
Tech Kraken:
F3, H4, R4, A3, PdF3 (Frio/Gelo), 20 PVs,
20 PMs; Anfíbio, Armadura Extra
(Eletricidade), Ataque Especial (Área),
Construto, Crime (Perícia), Membros
Elásticos, Patrono (Dr. Weil), Teleporte,
NOVOS CHIPS
Enquanto Zero enfrenta seus inimigos, soldados de
Neo Arcadia, ele encontrará em seu caminho algumas
peças de Reploids que, quando combinadas da forma
correta, permitem criar um chip especial. Apenas
personagens com a Especialização Mecânica podem
construir chips a partir destas peças – mas eles ainda
precisam saber quais as peças a serem combinadas, ou
Em regras, estas peças são como Pontos de
personagem pode então usar seus Pontos de
Experiência para criar os chips, contanto que tenha os
planos de construção (chamados de recipes).
Cada uma das partes de Zero – capacete, peito e
botas – pode receber um chip especial (sendo
chamados, respectivamente, de head chip, body chip e leg
chip). Cada chip confere uma habilidade diferente, e
instalar um destes leva uma rodada. Alguns dos chips
conhecidos (incluindo seu custo em Pontos de
Experiência e seus efeitos) são:
Auto-Filling Head Chip (5 PEs): Quando ficar parado,
em descanso, você recupera 1 PM a cada cinco turnos.
Não funciona se o personagem estiver desacordado.
Auto-Recover 1 Head Chip (3 PEs): Quando ficar
parado, em descanso, você recupera 1 PV a cada cinco
turnos. Não funciona se o personagem estiver
desacordado.
Auto-Recover 2 Head Chip (6 PEs): Você recupera 1 PV
a cada três turnos que ficar parado, em descanso. Não
funciona se o personagem estiver desacordado.
Auto-Recover 3 Head Chip (8 PEs): Você recebe
Regeneração, mas funciona apenas quando estiver
imóvel, em descanso.
Erase Body Chip (4 PEs): Zero pode usar o Z-Saber
para bloquear ataques com PdF. Acrescente o bônus
do sabre à FD durante este ataque mas com isso Zero
perderá a Iniciativa na rodada seguinte.
Frog Foot Chip (2 PEs): Permite prender-se melhor em
paredes; oferece +2 em todos os testes que envolvem
escalada.
 Quick Foot Chip (5 PEs): Você recebe H+1 para
determinar seu movimento (mas apenas para
movimento).
Reflect Body Chip (17 PEs): Zero pode usar o Z-Saber
para refletir ataques (como se tivesse a Vantagem
Reflexão).
Spike Type I Foot Chip (10 PEs): Você não escorrega
no gelo e ambientes similares (como uma Área
Escorregadia). Seus movimentos são normais.
Spike Type W Foot Chip (7 PEs): Você não é afetado
por magnetismo nem pela força do vento (embora
ainda possa receber dano personalizado como Vento).
O chip faz com que você fique preso ao chão, a menos
que queira se soltar.
Splash Jump Foot Chip (10 PEs): Permite a você saltar
na água. Faça um teste de Habilidade por rodada para
conseguir se manter a cima do nível d'água, como se
estivesse saltando do chão.
ZERO KNUCLE
A Zero Knucle é uma das novas armas de Zero.
Com ela o Reploid consegue copiar a forma de ataque
de seu alvo. Funciona como Adaptador – permite
copiar o Dano Personalizado do alvo. Entretanto,
gastando 2 PMs também é possível copiar uma
Vantagem ou Manobra especial. Note que se esta
Manobra ou Vantagem tem um custo em PMs para ser
realizada, Zero ainda precisa usar seus próprios PMs
para isso. A Vantagem ou Manobra copiada pode ser
mantida por no máximo 1d turnos, e depois ela
desaparece.
CROIRE – NOVO CYBER-ELF
Croire é um novo tipo de cyber-elf desenvolvido pela
Resistência. Ela funciona como um satelite elf que reúne
poderes e habilidades de TODOS os demais cyber-elves.
Entretanto ela é uma criança, e precisa crescer para
desenvolver esta habilidade.
Em regras, Croire começa em nível 0, e não possui
nenhuma habilidade. Conforme absorve cristais de energia,
ela pode avançar de nível, até o nível 7. Os poderes de Croire
se dividem em três tipos: nurse, animal e hacker. À escolha de
quem a controla, ela deve distribuir seus níveis possíveis entre
estas três habilidades. Por exemplo, se Croire já alcançou o
nível 4 ela pode ter nurse 2, animal 1 e hacker 1, ou qualquer
outra combinação que não ultrapasse 4 (pois esse é seu nível).
De acordo com o nível escolhido, Croire oferece habilidades
diferentes ao seu companheiro:
Nurse: 1: a cyber-elf fica voando sobre o personagem
lançando um item de recuperação menor a cada
1d turnos.
2: o usuário recebe +1 PV ao total.
3: o usuário recebe +2 PVs ao total.
4: o usuário recebe +4 PVs ao total.
5: o usuário recebe a Vantagem PVs Extras.
6: combina as habilidades Nurse de níveis 1 e 5.
7: o usuário recebe PVs Extras x2.
Animal: 1: o personagem recebe Aceleração (se já a tiver
recebe H+1 para efeitos de movimento).
2: o usuário recebe +2 em testes de escalada.
3: Croire ataca com H3, PdF3 (Calor/Fogo).
4: Croire ataca com H4, PdF2 (Frio/Gelo).
5: Croire ataca com H5, PdF4 (Eletricidade).
6: Croire consegue agarra o personagem sempre
que ele for cair de uma altura muito alta ou sobre
um terreno danificado.
7: oferece FD+4.
Hacker: 1: a qualquer momento você pode sofrer H-1 para
receber PdF+1.
2: recebe FA+1 quando usar o Z-Saber.
3: recebe FA+1 em qualquer ataque.
4: pode acertar, com o Z-Saber, inimigos que
estejam a até 1m de distância.
5: os inimigos derrotados sempre deixam itens (o
Mestre deve sempre somar 4 ao resultado da
tabela de Tesouros encontrada no Manual
3D&T).
6: todos os itens deixados pelos inimigos são
dobrados (recupera o dobro de Pvs ou de PMs,
oferece o dobro de cristais, etc).
7: consome 1 PM a menos para realizar qualquer
Manobra ou Ataque Especial.
Nota: Os poderes de Croire não se acumulam. Os poderes
de níveis inferiores desaparecem quando ela utiliza um nível
superior.
www.beholdercego.com.sapo.pt 15
 Maury “Shi Dark” Abreu

Dragao~
Silvestre
~ Aleatoria
´

Uma nova espécie

Acao

de dragão para seus jogos

16 Dezembro 2006
 A primeira aparição do dragão silvestre
foi no livro Guia dos Dragões, com regras
para SISTEMA DAEMON. Agora a Beholder
Cego traz a você a mesma criatura, com
regras para o SISTEMA D20.
O dragão silvestre é um tipo de dragão-
druida, com uma incrível habilidade para
se camuflar entre troncos secos de árvores.
É totalmente dedicada à proteção da
natureza. Para uma descrição mais apurada
(assim como descrição de outras raças de
dragões) veja o Guia dos Dragões.
Dragão (Terra)
Ambiente: Florestas temperados ou
quentes.
Organização: Filhote, muito jovem,
jovem, adolescente e adulto jovem:
solitário ou ninhada (2-5); adulto,
experiente, antigo, muito antigo,
venerável, ancião e grande ancião:
solitário, casal, ou família (1-2 e 2-5 crias).
Nível de Desafio: Filhote 2, muito jovem
3, jovem 4, adolescente 6, adulto jovem 9,
adulto 11, experiente 14, antigo 16, muito
antigo 17, venerável 19, ancião 20, grande
ancião 22.
Tesouro: Dobro do padrão.
Tendência: Sempre Neutro.
Progressão: Filhote 6-7 DV (Miúdo),
Muito jovem 9-10 DV (Pequeno), Jovem
12-13 DV (Médio), Adolescente 15-16
DV (Médio), Adulto jovem 18-19 DV
(Médio), Adulto 21-22 DV (Médio),
Experiente 24-25 DV (Grande), Antigo
27-28 DV (Grande), Muito antigo 30-31
DV (Grande), Venerável 33-34 DV
(Grande), Ancião 36-37 DV (Enorme),
Grande ancião 39+ DV (Enorme).
Sopro (Sob): Uma rajada de ácido
semelhante à dos dragões verdes.
Falar com Animais (SM): Os dragões
silvestres estão constantemente sob efeito
da magia falar com animais.
Habilidades Druídicas: Um dragão
silvestre recebe as seguintes habilidades de
classe de um druida: Senso da Natureza,
Caminho da Floresta, Rastro Invisível,
Resistir à Tentação da Natureza e
Imunidade a Venenos. Considere sua
categoria de idade como seu nível de
druida para qualquer efeito que necessite
do nível.
Metamorfose (SM): Dragões silvestres
adultos e mais velhos podem adquirir a
forma de um animal, humanóide ou
humanóide monstruoso (sempre um
humanóide relacionado com a vida
selvagem, como elfos e centauros) uma
vez ao dia. Funciona como a magia
metamorfose, mas pode ser mantida por
quanto tempo o dragão desejar.
Outras Habilidades Similares a
Magia: 3/dia – invocar aliado da natureza II.
2/dia – invocar aliado da natureza IV. 1/dia –
invocar aliado da natureza VI.
Nível de Conjurador: A habilidade-
chave para as magias dos dragões silvestre
é Sabedoria ao invés de Carisma. Embora
utilize as regras de progressão de magia do
feiticeiro, o dragão silvestre apenas pode
conjurar magias da lista do druida e dos
Domínios Animais, Plantas e Terra.
Perícias: Para os dragões silvestres
Esconder-se, Natação e Sobrevivência são
consideradas perícias de classe.
www.beholdercego.com.sapo.pt 17
 Compre três livros de TORMENTA e receba 10% de desconto e frete
grátis!!! Na compra dos cinco livros, o desconto aumenta para 20%!
Procurando algo para ler?
Tente no site da Jambô!

Mande um e-mail para jambo@jamborpg.com.br

ou ligue para (51) 3226-1426 para efetuar seu pedido!

Rua Sarmento Leite, 631 Porto Alegre, RS CEP 90050-170

Fone/Fax: (51) 3226-1426 www.jamboeditora.com.br

www.beholdercego.com.sapo.pt
http://beholdercego.freehostia.com