C-HR+HV Om Om10538pt PDF

TOYOTA C-HR HV
Manual do Proprietário
©2016 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Reservados todos os direitos. Este material não pode ser reproduzido ou copiado,
total ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Toyota Motor Corporation.
ËQGLFHLOXVWUDWLYR 3URFXUDUSRULOXVWUDomR
4XHVW}HVGH
&HUWLILTXHVHTXHOrFRPSOHWDPHQWH
VHJXUDQoD
$JUXSDPHQWRGH &RPROHURVLQGLFDGRUHVHPHGLGRUHVDYDULHGDGHGH

LQVWUXPHQWRV OX]HVHLQGLFDGRUHVGHDYLVRHWF
)XQFLRQDPHQWR
GHFDGDFRPSR- $EHUWXUDHIHFKRGDVSRUWDVHGRVYLGURVDMXVWHVDQWHV
GHFRQGX]LUHWF
QHQWH
&RQGXomR 2SHUDo}HVHFRQVHOKRVQHFHVViULRVjFRQGXomR
6LVWHPDiXGLR )XQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDiXGLR
&DUDFWHUtVWLFDV
8WLOL]DomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHVHWF
LQWHULRUHV
&XLGDGRVH
&XLGDUGRVHXYHtFXORHSURFHGLPHQWRVGHPDQXWHQomR
PDQXWHQomR
4XDQGRVXUJH
2TXHID]HUHPFDVRGHDYDULDRXGHHPHUJrQFLD
XPDDYDULD
(VSHFLILFDo}HV (VSHFLILFDo}HVGRYHtFXORFDUDFWHUtVWLFDVGH

GRYHtFXOR FRQILJXUDomRHWF
3URFXUDUSRUVLQWRPD
ËQGLFH
3URFXUDUSRURUGHPDOIDEpWLFD
2 7$%(/$'(&217(Ò'26
,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV $JUXSDPHQWRGH
/HLWXUDGHVWHPDQXDO
LQVWUXPHQWRV
&RPRSURFXUDU
ËQGLFHLOXVWUDWLYR $JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV
/X]HVGHDYLVRH
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD LQGLFDGRUHV
,QGLFDGRUHVHPHGLGRUHV
3DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
$QWHVGHFRQGX]LU
0RQLWRUGHHQHUJLDHFUm
3DUDXPDFRQGXomR
GHFRQVXPR
VHJXUD
&LQWRVGHVHJXUDQoD
$LUEDJVGR656
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPRVJDVHVGHHVFDSH
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDU
RDLUEDJ
&RQGXomRFRPFULDQoDV
DERUGR
6LVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
6LVWHPDKtEULGR
&DUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPD
KtEULGR
FRPRVLVWHPDKtEULGR
6LVWHPDGHSUHYHQomR
DQWLUURXER
6LVWHPDLPRELOL]DGRU
GRPRWRU
6LVWHPDGHWUDQFDPHQWR
GXSOR
$ODUPH
(WLTXHWDVGHSUHYHQomR
DQWLUURXER
3
)XQFLRQDPHQWRGHFDGD &RQGXomR

FRPSRQHQWH
,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV $QWHVGHFRQGX]LU

&KDYHV &RQGXomRGRYHtFXOR

$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWR &DUJDHEDJDJHP
GDVSRUWDV 5HERTXHGHDWUHODGR
3RUWDVODWHUDLV 3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

3RUWDGDUHWDJXDUGD ,QWHUUXSWRU3RZHU
6LVWHPDGHFKDYH LJQLomR
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGD 0RGRGHFRQGXomR(9
HDUUDQTXH
&DL[DGHYHORFLGDGHVGR
$MXVWDURVEDQFRV VLVWHPDKtEULGR
%DQFRVGDIUHQWH $ODYDQFDGRVLQDOGH

%DQFRVWUDVHLURV PXGDQoDGHGLUHomR
(QFRVWRVGHFDEHoD 7UDYmRGH
$MXVWDURYRODQWHGDGLUHomR HVWDFLRQDPHQWR
7UDYmRSDUDPDQWHURYHtFXOR
HRVHVSHOKRV
9RODQWHGDGLUHomR WUDYDGRHPVXELGD
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGR
OLPSDYLGURV
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV ,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV
$EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURV /X]$XWRPiWLFDGH
0i[LPRV
9LGURVHOpWULFRV
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR
/LPSDHODYDSDUDEULVDV
/LPSDHODYDYLGUR
WUDVHLUR
5HDEDVWHFLPHQWR
$EHUWXUDGRWDPSmR
GRGHSyVLWRGH
FRPEXVWtYHO
4 7$%(/$'(&217(Ò'26
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH
DSRLRjFRQGXomR 6LVWHPDiXGLR
7R\RWD6DIHW\6HQVH
3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD 2SHUDo}HV%iVLFDV
3UpFROLVmR
7LSRVGHVLVWHPDViXGLR
/'$$YLVRGH6DtGD
,QWHUUXSWRUHViXGLRQR
GH)DL[DGH5RGDJHP
YRODQWHGDGLUHomR
56$5HFRQKHFLPHQWRGH
3RUWD$8;SRUWD86%
6LQDLVGH7UkQVLWR
8WLOL]DomRGRVLVWHPDiXGLR
&RQWURORGLQkPLFRGD
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR 8WLOL]DomRPDLVHILFD]GR
FRPUDGDUHPWRGDD VLVWHPDiXGLR
JDPDGHYHORFLGDGHV 8WLOL]DomRGRUiGLR
&RQWURORGDYHORFLGDGH )XQFLRQDPHQWRGRUiGLR
GHFUX]HLUR 5HSURGXomRGHXP&'iXGLRH
6HOHomRGRPRGRGH GHGLVFRV03:0$
FRQGXomR )XQFLRQDPHQWRGROHLWRU
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH GH&'
%60 8WLOL]DomRGHXPGLVSRVLWLYR
)XQomRGHPRQLWRUL]DomR H[WHUQR
GRkQJXORPRUWR 2XYLUXPL3RG
)XQomR%60
2XYLUXPGLVSRVLWLYRGH
)XQomR5&7$)XQomR
PHPyULD86%
GHDOHUWDGHWUiIHJR
WUDVHLUR 8WLOL]DomRGDHQWUDGD
$8;
6HQVRU7R\RWDGHDX[tOLR
DRHVWDFLRQDPHQWR
,3$6LPSOHV6LVWHPDGH
$X[tOLRDR(VWDFLRQDPHQWR
6LPSOLILFDGR
6LVWHPDVGHDX[tOLRj
FRQGXomR
6XJHVW}HVGHFRQGXomR
6XJHVW}HVGHFRQGXomRGH
YHtFXORVKtEULGRV
6XJHVW}HVSDUDFRQGXomR
QRLQYHUQR
5
8WLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRV
FRP%OXHWRRWK &DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
ÈXGLRWHOHPyYHOFRP
%OXHWRRWK
8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHDU
8WLOL]DomRGRVLQWHUUXSWRUHV FRQGLFLRQDGRHGHVHPED-
QRYRODQWHGDGLUHomR FLDGRUHV
5HJLVWDUXPGLVSRVLWLYR 6LVWHPDGHDU
FRP%OXHWRRWK FRQGLFLRQDGR
0HQX³6(783´ 9RODQWHGDGLUHomRDTXHFLGR
8WLOL]DURPHQX³6(783´ EDQFRVDTXHFLGRV
PHQX³%OXHWRRWK ´ 8WLOL]DomRGDVOX]HVLQWHULRUHV
8WLOL]DURPHQX³6(783´ /LVWDGDVOX]HVLQWHULRUHV
PHQX³3+21(´ /X]HVLQWHULRUHV
ÈXGLRFRP%OXHWRRWK /X]HVLQGLYLGXDLV
2SHUDUXPOHLWRUSRUWiWLO 8WLOL]DomRGRVORFDLVGH
FDSDFLWDGRSDUD DUUXPDomR
%OXHWRRWK /LVWDGRVORFDLVGH
7HOHPyYHOFRP%OXHWRRWK DUUXPDomR
(IHWXDUXPDFKDPDGD 3RUWDOXYDV
WHOHIyQLFD &DL[DQDFRQVROD
5HFHEHUXPDFKDPDGD 6XSRUWHVSDUD
JDUUDIDV
WHOHIyQLFD
&XSKROGHUV
)DODUDRWHOHIRQH
6XSRUWHVSDUDFRSRV
%OXHWRRWK
2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDV
%OXHWRRWK
LQWHULRUHV
LQWHULRUHV
3DODVGHVRO
(VSHOKRVGHFRUWHVLD
5HOyJLR
7RPDGDVGHFRUUHQWH
3HJDVGHFRUWHVLD
%OXHWRRWKpXPDPDUFDUHJLVWDGDGD%OXHWRRWK6,*,QF
6 7$%(/$'(&217(Ò'26
&XLGDGRVHPDQXWHQomR 4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR ,QIRUPDomRLPSRUWDQWH

/LPSH]DHSURWHomRGR 6LQDOGHSHULJR
H[WHULRUGRYHtFXOR 6HRVHXYHtFXORWLYHU
/LPSH]DHSURWHomRGR GHVHUSDUDGRQXPD
LQWHULRUGRYHtFXOR HPHUJrQFLD
0DQXWHQomR 1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
5HTXLVLWRVGD 6HRVHXYHtFXORWLYHU
PDQXWHQomR GHVHUUHERFDGR
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU 6HQRWDUDOJRGHHUUDGR
IHLWDSRUVL 6HDFHQGHUXPDOX]GH
3UHFDXo}HVFRPD DYLVRRXVRDUXPVLQDO
PDQXWHQomRTXHSRGH VRQRURGHDYLVR
VHUIHLWDSRUVL 6HIRUH[LELGDXPD
&DSRW PHQVDJHPGHDYLVR
3RVLFLRQDUXPPDFDFR 6HWLYHUXPSQHXYD]LR
GHFKmR YHtFXORVFRPNLWGH
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU HPHUJrQFLDSDUD
UHSDUDomRGHXPIXUR
3QHXV
6HWLYHUXPSQHXYD]LR
3UHVVmRGRVSQHXV
YHtFXORVFRPSQHX
-DQWHV GHUHVHUYD
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 6HRVLVWHPDKtEULGR
3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD QmRHQWUDUHP
9HULILFDomRHVXEVWLWXLomR IXQFLRQDPHQWR
GRVIXVtYHLV 6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
/kPSDGDV IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
6HDEDWHULDGH9ROWV
GRYHtFXORGHVFDUUHJDU
6HRVHXYHtFXOR
VREUHDTXHFHU
6HRYHtFXORILFDUDWRODGR
7
(VSHFLILFDo}HV

GRYHtFXOR
(VSHFLILFDo}HV
,QIRUPDo}HVGHPDQXWHQomR
FRPEXVWtYHOQtYHOGHyOHR
HWF
,QIRUPDo}HVGH
FRPEXVWtYHO
&RQILJXUDomR
&DUDFWHUtVWLFDVGH
FRQILJXUDomR
,QLFLDOL]DomR
,WHQVDLQLFLDOL]DU

ËQGLFH

2TXHID]HUVH«
5HVROXomRGHSUREOHPDV
ËQGLFHDOIDEpWLFR

3DUD YHtFXORV FRP VLVWHPD GH QDYHJDomR RX FRP VLVWHPD

PXOWLPpGLD FRQVXOWH R 0DQXDO GR 3URSULHWiULR GR 6LVWHPD GH
1DYHJDomR RX 6LVWHPD 0XOWLPpGLD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
UHODWLYDPHQWHDRHTXLSDPHQWROLVWDGRDEDL[R
6LVWHPDGHQDYHJDomR 6LVWHPDiXGLR
6LVWHPDPmRVOLYUHV 6LVWHPDGRPRQLWRUGHYLVmR
SDUDWHOHPyYHO WUDVHLUD
7R\RWD0RWRU(XURSH196$$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV
%HOJLXPZZZWR\RWDHXURSHFRP
8
Informações importantes
0DQXDOGR3URSULHWiULR
(VWH PDQXDO DEUDQJH WRGRV RV PRGHORV H WRGR R HTXLSDPHQWR LQFOXLQGR
RSo}HV 3RU FRQVHJXLQWH p SRVVtYHO HQFRQWUDU DOJXPDV H[SOLFDo}HV VREUH
HTXLSDPHQWRTXHQmRWHQKDVLGRLQVWDODGRQRVHXYHtFXOR
7RGDVDVLQIRUPDo}HVHHVSHFLILFDo}HVFRQVWDQWHVGHVWHPDQXDOVmRDWXDLV
DTXDQGR GD VXD LPSUHVVmR &RQWXGR GHYLGR j SROtWLFD7R\RWD GH PHOKRULD
FRQWtQXDGRVVHXVSURGXWRVUHVHUYDPRQRVRGLUHLWRGHLQWURGX]LUDOWHUDo}HV
HPTXDOTXHUDOWXUDVHPDYLVRSUpYLR
'HSHQGHQGRGDVHVSHFLILFDo}HVRYHtFXORPRVWUDGRQDVILJXUDVSRGHGLIHULU
GRVHXYHtFXORHPWHUPRVGHHTXLSDPHQWR
$FHVVyULRVSHoDVVXSOHQWHVHPRGLILFDo}HVQRVHX7R\RWD
$WXDOPHQWH HVWmR GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR SHoDV JHQXtQDV 7R\RWD H XPD
JUDQGHYDULHGDGHGHRXWUDVSHoDVHDFHVVyULRVSDUDRVYHtFXORV7R\RWD6H
TXDLVTXHU SHoDV JHQXtQDV 7R\RWD RX DFHVVyULRV IRUQHFLGRV FRP R YHtFXOR
QHFHVVLWDUHPGHVHUVXEVWLWXtGRVD7R\RWDUHFRPHQGDTXHVHMDPXWLOL]DGDV
SHoDV RX DFHVVyULRV JHQXtQRV 7R\RWD 7DPEpP SRGHP VHU XVDGDV RXWUDV
SHoDVRXDFHVVyULRVTXHHVWHMDPGHQWURGRVPHVPRVSDGU}HVGHTXDOLGDGH
$7R\RWDQmRSRGHDFHLWDUQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHRXJDUDQWLDSRUSHoDV
HDFHVVyULRVTXHQmRVHMDPSURGXWRVJHQXtQRV7R\RWDQHPSHODVXEVWLWXL-
omRRXLQVWDODomRTXHHQYROYDWDLVSURGXWRV3DUDDOpPGLVVRRVGDQRVRX
SUREOHPDVGHIXQFLRQDPHQWRUHVXOWDQWHVGDXWLOL]DomRGHSHoDVRXDFHVVy-
ULRVQmRJHQXtQRV7R\RWDQmRSRGHPVHUFREHUWRVSHODJDUDQWLD
9
,QVWDODomRGHXPVLVWHPDWUDQVPLVVRU5)
$LQVWDODomRGHXPVLVWHPDWUDQVPLVVRU5)QRVHXYHtFXORSRGHDIHWDUVLVWH-
PDVHOHWUyQLFRVWDLVFRPR
● 6LVWHPDKtEULGR
● 6LVWHPDGHLQMHomRGHFRPEXVWtYHOPXOWLSRQWRVLVWHPDGHLQMHomRGHFRP-
EXVWtYHOVHTXHQFLDO
● 6LVWHPDGHFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGD
DJDPDGHYHORFLGDGHVVHHTXLSDGR
● 6LVWHPDGHFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURVHHTXLSDGR
● 6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRVWUDY}HV
● 6LVWHPDGHDLUEDJGR656
● 6LVWHPDGHSUpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
9HULILTXHMXQWRGHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXGH
TXDOTXHUUHSDUDGRUGHFRQILDQoDTXDLVDVPHGLGDVGHSUHFDXomRRXLQVWUX-
o}HVHVSHFLDLVSDUDDLQVWDODomRGHXPVLVWHPDWUDQVPLVVRU5)
3DUD REWHU PDLV LQIRUPDomR DFHUFD GH EDQGDV GH IUHTXrQFLD QtYHLV GH
SRWrQFLDSRVLo}HVGDVDQWHQDVHLQVWDODo}HVSURYLVyULDVGRVWUDQVPLVVRUHV
5)FRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$SHVDUGDVVXDV SURWHo}HV HOHWURPDJQpWLFDVDVSHoDVHRVFDERVGHDOWD
YROWDJHPQRVYHtFXORVKtEULGRVHPLWHPDSUR[LPDGDPHQWHDPHVPDTXDQWL-
GDGHGHRQGDVHOHWURPDJQpWLFDVTXHRVYHtFXORVFRQYHQFLRQDLVDJDVROLQDH
RVGLVSRVLWLYRVHOHWUyQLFRVGRPpVWLFRV
3RGHP RFRUUHU UXtGRV HVWUDQKRV QD UHFHomR GH XP WUDQVPLVVRU GH UiGLR
WUDQVPLVVRU5)
10
4XDQGRVHGHVIL]HUGRVHX7R\RWD
2VDLUEDJVGR656HRVGLVSRVLWLYRVGRVSUpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJX-
UDQoDQRVHX7R\RWDFRQWrPTXtPLFRVH[SORVLYRV6HRYHtFXORIRUHVPDJDGR
FRPRVDLUEDJVHSUpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHL[DGRVFRPRHVWmRSRGHFDXVDU
XP DFLGHQWH SRU H[HPSOR XP LQFrQGLR 1mR VH HVTXHoD GH PDQGDU UHWLUDU
HVWHVGLVSRVLWLYRVQXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHP
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDDQWHVGHVHGHVID]HUGRVHXYHtFXOR
2 VHX YHtFXOR FRQWpP SLOKDV HRX DFXPXODGRUHV 'HVIDoDVH GHOHV GH

DFRUGRFRPDVOHLVDPELHQWDLVYLJHQWHV'LUHWLYD&(
11
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHDFRQGXomR
&RQGXomRVRERHIHLWRGHDOJR1XQFDFRQGX]DRVHXYHtFXORTXDQGRHVWL-
YHUVRERHIHLWRGHiOFRRORXGHGURJDVTXHLQLEDPDVVXDVFRPSHWrQFLDV
SDUDDFRQGXomRGHXPYHtFXOR2iOFRROHGHWHUPLQDGDVGURJDVDWUDVDPR
WHPSRGHUHDomRSUHMXGLFDPDFDSDFLGDGHGHDQiOLVHHUHGX]HPDFRRUGH-
QDomRRTXHSRGHUiOHYDUDXPDFLGHQWHTXHSRGHUiUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
&RQGXomR GHIHQVLYD &RQGX]D VHPSUH GH IRUPD GHIHQVLYD $QWHFLSH RV
HUURVTXHRXWURVFRQGXWRUHVRXSH}HVSRVVDPHIHWXDUHHVWHMDSURQWRSDUD
HYLWDUDFLGHQWHV
'LVWUDomRSRUSDUWHGRFRQGXWRU3UHVWHVHPSUHPXLWDDWHQomRjFRQGXomR
2 TXH TXHU TXH VHMD TXH SRVVD GLVWUDLU R FRQGXWRU WDO FRPR DMXVWDU RV
FRPDQGRVIDODUDRWHOHPyYHORXOHUSRGHUHVXOWDUQXPDFROLVmRFRPFRQ-
VHTXHQWHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVGRFRQGXWRURFXSDQWHVRXWHUFHLURV
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRJHQpULFDVUHODWLYDVjVHJXUDQoDGDVFULDQoDV
1XQFDGHL[HFULDQoDVVR]LQKDVGHQWURGRYHtFXORQHPSHUPLWDTXHXVHPD
FKDYH
4XDQGR GHL[DGD VR]LQKD D FULDQoD SRGH FRORFDU R YHtFXOR HP IXQFLRQD-
PHQWRRXFRORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHPSRQWRPRUWR3DUD
DOpP GLVVR H[LVWH R SHULJR GH XPD FULDQoD VH PDJRDU D EULQFDU FRP RV
YLGURVRXFRPRXWURVHTXLSDPHQWRVGRYHtFXOR3DUDDOpPGLVVRDVWHPSH-
UDWXUDVTXHQWHVRXGHPDVLDGRIULDVGRLQWHULRUGRYHtFXORSRGHPVHUIDWDLV
SDUDDFULDQoD
12
Leitura deste manual

$9,62
([SOLFD DOJR TXH VH LJQRUDGR SRGH SURYRFDU D PRUWH RX IHUL-
PHQWRVJUDYHVQDVSHVVRDV
$7(1d2
([SOLFDDOJRTXHVHLJQRUDGRSRGHGDQLILFDURXDYDULDURYHt-
FXORRXRVHXHTXLSDPHQWR
1 2 3 ,QGLFD RV SURFHGLPHQWRV GH IXQFLRQDPHQWR 6LJD RV SDV-

VRVSHODRUGHPQXPpULFD
,QGLFD D DomR QHFHVViULD

HPSXUUDU URGDU HWF SDUD
DFLRQDU LQWHUUXSWRUHV H
RXWURVGLVSRVLWLYRV
,QGLFD R UHVXOWDGR GD DomR

H[HFXWDGD SRU H[HPSOR
DEHUWXUDGDWDPSD
,QGLFD R FRPSRQHQWH RX D

SRVLomRTXHHVWiDVHUH[SOL-
FDGD
6LJQLILFD 1mR 1mR IDoD

LVWR RX 1mR GHL[H LVWR
DFRQWHFHU
13
Como procurar
■ 3URFXUDUSHORQRPH
ËQGLFHDOIDEpWLFR 3
■ 3URFXUDUSHODSRVLomRGHLQV-
WDODomR
ËQGLFHLOXVWUDWLYR 3
■ 3URFXUDU SHOR VLQWRPD RX

SHORVRP
2TXHID]HUVH
5HVROXomRGH
SUREOHPDV 3
■ 3URFXUDUSHORWtWXOR
7DEHODGHFRQWH~GRV 3
14 ËQGLFHLOXVWUDWLYR
Índice ilustrativo
■ ([WHULRU
1 3RUWDVODWHUDLV 3
7UDQFDUGHVWUDQFDU 3
$EULUIHFKDURVYLGURVODWHUDLV 3
7UDQFDUGHVWUDQFDUXWLOL]DQGRDFKDYHPHFkQLFD 3
2 3RUWDGDUHWDJXDUGD 3
7UDQFDUGHVWUDQFDU 3
3 (VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV 3
$MXVWDURkQJXORGRHVSHOKR 3
'REUDURVHVSHOKRV 3
'HVHPEDFLDURVHVSHOKRV 3
4 /LPSDSDUDEULVDV 3

0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHRLQYHUQR 3
3DUDHYLWDURFRQJHODPHQWRVLVWHPDGHGHVFRQJHODomR
GROLPSDSDUDEULVDV 3
0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjODYDJHPGRYHtFXOR 3
5 7DPSDGHDFHVVRDRERFDOGHHQFKLPHQWRGRGHSyVLWR
GHFRPEXVWtYHO 3
0pWRGRGHUHDEDVWHFLPHQWR 3
7LSRGHFRPEXVWtYHOFDSDFLGDGHGRGHSyVLWR
GHFRPEXVWtYHO 3
6 3QHXV 3
'LPHQV}HVSUHVVmRGRVSQHXV 3
3QHXVGHLQYHUQRFRUUHQWHVGHSQHXV 3
9HULILFDomRFUX]DPHQWRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GHHQFKLPHQWRGRVSQHXV 3
/LGDUFRPSQHXVIXUDGRV 3
7 &DSRW 3
$EHUWXUD 3
ÏOHRGRPRWRU 3
/LGDUFRPRVREUHDTXHFLPHQWR 3
/kPSDGDVGDVOX]HVH[WHULRUHVSDUDFRQGXomR
0pWRGRGHVXEVWLWXLomR33RWrQFLDHP:DWWV3
8 )DUyLVPtQLPRVOX]HVSDUDFRQGXomRGLXUQDOX]HVGRV
LQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomR 3
9 /X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH 3
10 /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRODWHUDLV 3
11 /X]HVGHVWRSOX]HVGHSUHVHQoDWUDVHLUDVOX]HVGRV
LQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomR 3
12 /X]HVGHSUHVHQoDWUDVHLUDVWLSR/('
/X]GHPDUFKDDWUiV
(QJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP5 3
13 /X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD 3
14 /X]GHQHYRHLURWUDVHLUD 3
6HHTXLSDGR
n 3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV9HtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD
1 ,QWHUUXSWRU3RZHU 3

&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRDOWHUDURVPRGRV3
3DUDJHPGHHPHUJrQFLDGRVLVWHPDKtEULGR 3
4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR 3
0HQVDJHQVGHDYLVR 3
2 $ODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV 3
0XGDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR 3
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRUHERTXH 3
4XDQGRQmRpSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHV 3
3 0HGLGRUHV 3
/HLWXUDGRVPHGLGRUHVDMXVWDUDOXPLQRVLGDGHGR
DJUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV 3
/X]HVGHDYLVROX]HVGRVLQGLFDGRUHV 3
4XDQGRDVOX]HVGHDYLVRDFHQGHP 3
4 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV 3
6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRRXXPLQGLFDGRU 3
5 $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQoDGHGLUHomR 3
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV 3
)DUyLVOX]HVGHPtQLPRVOX]HVGHSUHVHQoDOX]HVSDUD
FRQGXomRGLXUQD 3
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH OX]GHQHYRHLURWUDVHLUD 3
6 ,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYDSDUDEULVDV 3
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYDYLGURWUDVHLUR 3
8WLOL]DomR 3
$GLFLRQDUOtTXLGRODYDYLGURV 3
/DYDIDUyLV 3
7 ,QWHUUXSWRUGRVLQDOGHSHULJR 3
8 $ODYDQFDGHGHVEORTXHLRGRFDSRW 3
9 $ODYDQFDGHGHVEORTXHLRGRYRODQWHGDGLUHomR
UHJXOiYHOHPDOWXUDHSURIXQGLGDGH 3
10 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR 3
8WLOL]DomR 3
'HVHPEDFLDGRUGRYLGURWUDVHLUR 3
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV 3
11 6LVWHPDiXGLR 3
6LVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLD
0RQLWRUGHHQHUJLDHFUmGHFRQVXPR 3
6HHTXLSDGR
3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRRXVLVWHPDPXOWLPpGLD

FRQVXOWHR0DQXDOGR3URSULHWiULRGR6LVWHPDGH1DYHJDomRH0XOWLPpGLD
n ,QWHUUXSWRUHV9HtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD
1 %RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV 3

2 ,QWHUUXSWRUGDV/X]HV$XWRPiWLFDVGH0i[LPRV 3
3 ,QWHUUXSWRU6,3$,3$6LPSOHV$VVLVWrQFLDLQWHOLJHQWH
DRHVWDFLRQDPHQWRVLPSOHV 3
GHFRPEXVWtYHO 3
5 ,QWHUUXSWRUGRYRODQWHGDGLUHomRDTXHFLGR 3
6 ,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURV 3
7 ,QWHUUXSWRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV 3
8 ,QWHUUXSWRUHVGRVYLGURVHOpWULFRV 3
9 ,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV 3
10 ,QWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR 3
$SOLFDUOLEHUWDU 3
6LQDOVRQRURGHDYLVROX]PHQVDJHP 3
11 ,QWHUUXSWRU96&RIIGHVOLJDGR 3
12 ,QWHUUXSWRUGRWUDYmRSDUDPDQWHURYHtFXORWUDYDGR
HPVXELGD 3
13 ,QWHUUXSWRUGRPRGRGHFRQGXomR(9 3
6HHTXLSDGR
1 ,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV 3

2 ,QWHUUXSWRUGDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV 3
3 ,QWHUUXSWRUGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH 3
4 ,QWHUUXSWRU/'$$YLVRGH6DtGDGH)DL[D
GH5RGDJHP 3
5 ,QWHUUXSWRUGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
&RQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR 3
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDU
HPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV 3
6 ,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR
7 ,QWHUUXSWRUHVGRWHOHIRQH 3
8 ,QWHUUXSWRUHVGRFRPDQGRUHPRWRGR
VLVWHPDiXGLR 3
6HHTXLSDGR
n ,QWHULRU9HtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD
1 $LUEDJVGR656 3

2 7DSHWHVGRSLVR 3
3 %DQFRVGDIUHQWH 3
4 %DQFRVWUDVHLURV 3
5 (QFRVWRVGHFDEHoDEDQFRGDIUHQWHEDQFRFHQWUDO
EDQFRH[WHULRUWUDVHLUR 3
6 &LQWRVGHVHJXUDQoD 3
7 *DYHWDGDFRQVROD 3
8 7HFODVGHWUDQFDPHQWRLQWHULRU 3
9 6XSRUWHVSDUDFRSRV 3
10 6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV 3
1 /X]HVLQWHULRUHV OX]HVLQGLYLGXDLV 3

2 /X]HVGHFRUWHVLD 3
3 3HJDVGHFRUWHVLD 3
4 (VSHOKRVGHFRUWHVLD 3
5 3DODVGHVRO 3
6 (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU 3
6HHTXLSDGR
181&$FRORTXHXPVLVWHPDGHVHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD YRO-
WDGR SDUD WUiV QXP EDQFR SURWHJLGR
SRUXP$,5%$*$7,92jVXDIUHQWHD
FULDQoDSRGHVRIUHU0257(28)(5,-
0(1726*5$9(6→3
n 3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV9HtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD
1 ,QWHUUXSWRU3RZHU 3

&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRDOWHUDU
RVPRGRV 3
3DUDJHPGHHPHUJrQFLDGRVLVWHPDKtEULGR 3
4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR 3
0HQVDJHQVGHDYLVR 3
2 $ODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV 3
0XGDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR 3
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRUHERTXH 3
4XDQGRQmRIRUSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHV 3
3 0HGLGRUHV 3
/HLWXUDGRVPHGLGRUHVDMXVWDUDOXPLQRVLGDGHGR
DJUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV 3
/X]HVGHDYLVROX]HVGRVLQGLFDGRUHV 3
4XDQGRDVOX]HVGHDYLVRDFHQGHP 3
4 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV 3
6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRRXXPLQGLFDGRU 3
5 $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQoDGHGLUHomR 3
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV 3
)DUyLVOX]HVGHPtQLPRVOX]HVGHSUHVHQoDOX]HV
SDUDFRQGXomRGLXUQD 3
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH OX]GHQHYRHLURWUDVHLUD 3
6 ,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYDSDUDEULVDV 3
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYDYLGURWUDVHLUR 3
8WLOL]DomR 3
$GLFLRQDUOtTXLGRODYDYLGURV 3
7 ,QWHUUXSWRUGRVLQDOGHSHULJR 3
8 $ODYDQFDGHGHVEORTXHLRGRFDSRW 3
9 $ODYDQFDGHGHVEORTXHLRGRYRODQWHGDGLUHomR
UHJXOiYHOHPDOWXUDHSURIXQGLGDGH 3
10 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR 3
8WLOL]DomR 3
'HVHPEDFLDGRUGRYLGURWUDVHLUR 3
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV 3
11 6LVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLD
0RQLWRUGHHQHUJLDHFUmGHFRQVXPR 3
6HHTXLSDGR

n ,QWHUUXSWRUHV9HtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD
1 %RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV 3

2 ,QWHUUXSWRU6,3$,3$6LPSOHV$VVLVWrQFLDLQWHOLJHQWH
DRHVWDFLRQDPHQWRVLPSOHV 3
3 ,QWHUUXSWRUGDV/X]HV$XWRPiWLFDVGH0i[LPRV 3
4 ,QWHUUXSWRUGRYRODQWHGDGLUHomRDTXHFLGR 3
GHFRPEXVWtYHO 3
6 ,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURV 3
7 ,QWHUUXSWRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV 3
8 ,QWHUUXSWRUHVGRVYLGURVHOpWULFRV 3
9 ,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV 3
10 ,QWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR 3
$SOLFDUOLEHUWDU 3
6LQDOVRQRURGHDYLVROX]PHQVDJHP 3
11 ,QWHUUXSWRUGRPRGRGHFRQGXomR(9 3
12 ,QWHUUXSWRUGRWUDYmRSDUDPDQWHURYHtFXORWUDYDGR
HPVXELGD 3
13
6 ,QWHUUXSWRU96&RIIGHVOLJDGR 3
6HHTXLSDGR
1 ,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV 3

2 ,QWHUUXSWRUGDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV 3
3 ,QWHUUXSWRUGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH 3
4 ,QWHUUXSWRU/'$$YLVRGH6DtGDGH
)DL[DGH5RGDJHP 3
5 ,QWHUUXSWRUGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDU
HPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV 3
6 ,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR
7 ,QWHUUXSWRUHVGRWHOHIRQH 3
8 ,QWHUUXSWRUHVGRFRPDQGRUHPRWRGR
VLVWHPDiXGLR 3
6HHTXLSDGR
n ,QWHULRU9HtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD
1 $LUEDJVGR656 3

2 7DSHWHVGRSLVR 3
3 %DQFRVGDIUHQWH 3
4 %DQFRVWUDVHLURV 3
5 (QFRVWRVGHFDEHoDEDQFRGDIUHQWHEDQFRFHQWUDO
EDQFRH[WHULRUWUDVHLUR 3
6 &LQWRVGHVHJXUDQoD 3
7 *DYHWDGDFRQVROD 3
8 7HFODVGHWUDQFDPHQWRLQWHULRU 3
9 6XSRUWHVSDUDFRSRV 3
10 6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV 3
1 3HJDVGHFRUWHVLD 3

2 /X]HVGHFRUWHVLD 3
3 /X]HVLQWHULRUHV OX]HVLQGLYLGXDLV 3
4 ,QWHUUXSWRUSDUDGHVOLJDURVLVWHPDDQWLUURXER 3
5 (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU 3
6 3DODVGHVRO 3
7 (VSHOKRVGHFRUWHVLD 3
6HHTXLSDGR
181&$FRORTXHXPVLVWHPDGHVHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD YRO-
WDGR SDUD WUiV QXP EDQFR SURWHJLGR
SRUXP$,5%$*$7,92jVXDIUHQWHD
FULDQoDSRGHVRIUHU0257(28)(5,-
0(1726*5$9(6→3
33
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
3DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
$QWHVGHFRQGX]LU
3DUDXPDFRQGXomR
VHJXUD
&LQWRVGHVHJXUDQoD
$LUEDJVGR656
0HGLGDVGHSUHFDXomR
DWHUFRPRVJDVHV
GHHVFDSH
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDU
RDLUEDJ
&RQGXomRFRPFULDQoDVD
ERUGR
6LVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
6LVWHPDKtEULGR
&DUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPD
KtEULGR
0HGLGDVGHSUHFDXomR
DWHUFRPRVLVWHPD
KtEULGR
6LVWHPDGHSUHYHQomR
DQWLUURXER
6LVWHPDLPRELOL]DGRU
GRPRWRU
6LVWHPDGHWUDQFDPHQWR
GXSOR
$ODUPH
(WLTXHWDVGHSUHYHQomR
DQWLUURXER
34 3DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
Antes de conduzir
7DSHWHGRSLVR
8WLOL]HDSHQDVWDSHWHVHVSHFLILFDPHQWHFRQFHELGRVSDUDYHtFXORVGR
PHVPRPRGHORHDQRGRVHXYHtFXOR)L[HRVFRPVHJXUDQoDQRVHX
OXJDUVREUHDDOFDWLID
1 ,QVLUD RV JDQFKRV GH UHWHQomR
PRODVQRVROKDLVGRWDSHWHGR
SLVR
2 5RGHRERWmRVXSHULRUGHFDGD
JDQFKR GH UHWHQomR PROD
SDUDIL[DURVWDSHWHVQROXJDU

$OLQKHVHPSUHDVPDUFDV
2 IRUPDWR GRV JDQFKRV GH UHWHQomR PRODV SRGH GLIHULU GD TXH p DSUH-
VHQWDGDQDILJXUD
3DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD 35
$9,62
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHSURYRFDURGHVOL]DPHQWRGRWDSHWHGR
FRQGXWRUHLQWHUIHULUFRPRPRYLPHQWRGRVSHGDLVGXUDQWHDFRQGXomR,VWR
SRGHOHYDUDXPDXPHQWRLQHVSHUDGRGDYHORFLGDGHRXDXPDGLILFXOGDGHHP
WUDYDURYHtFXORRTXHSRGHUHVXOWDUHPDFLGHQWHSURYRFDQGRDPRUWHRXIHUL-
PHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRLQVWDODURWDSHWHGRSLVRGRODGRGRFRQGXWRU
● 1mRXWLOL]HWDSHWHVFRQFHELGRVSDUDYHtFXORVGHRXWURVPRGHORVRXDQRV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
GLIHUHQWHVPHVPRTXHVHMDPWDSHWHVJHQXtQRV7R\RWD
● 8WLOL]HDSHQDVWDSHWHVFRQFHELGRVSDUDRODGRGRFRQGXWRU
● ,QVWDOHRWDSHWHQRVHXOXJDUXWLOL]DQGRVHPSUHRVJDQFKRVGHUHWHQomR
PRODVIRUQHFLGRV
● 1mRFRORTXHGRLVRXPDLVWDSHWHVXQVHPFLPDGRVRXWURV
● 1mRFRORTXHRWDSHWHFRPRODGRGHEDL[RYROWDGRSDUDFLPDQHPQDGLUH-
omRFRQWUiULD
■ $QWHVGHFRQGX]LU
● 9HULILTXHVHRWDSHWHHVWiGHYLGDPHQWH
SUHVRQRVHXOXJDUFRPWRGRVRVJDQ-
FKRV GH UHWHQomR PRODV IRUQHFLGRV
7HQKD XP FXLGDGR HVSHFLDO DR UHDOL]DU
HVWD YHULILFDomR DSyV D OLPSH]D GR
SLVR
● &RP R VLVWHPD KtEULGR GHVOLJDGR H D
DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV QD
SRVLomR 3 SUHVVLRQH WRWDOPHQWH WRGRV
RVSHGDLVSDUDVHFHUWLILFDUTXHQmRKi
TXDOTXHULQWHUIHUrQFLDFRPRVWDSHWHV
Para uma condução segura
3DUDXPDFRQGXomRVHJXUDDMXVWHREDQFRHRHVSHOKRSDUDD
SRVLomRDGHTXDGDDQWHVGHFRQGX]LU
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR
1 $MXVWH R kQJXOR GR HQFRVWR GR
EDQFR SDUD TXH ILTXH VHQWDGR
HP OLQKD UHWD H SDUD TXH QmR
WHQKD GH VH LQFOLQDU SDUD D
IUHQWHSDUDFRQGX]LU→3
2 $MXVWHREDQFRSDUDTXHSRVVD
SUHVVLRQDU FRPSOHWDPHQWH RV
SHGDLVHSDUDTXHRVVHXVEUD-
oRV GREUHP OLJHLUDPHQWH QR
FRWRYHOR TXDQGR VHJXUDU R
YRODQWH GD GLUHomR →3

3 %ORTXHLH R HQFRVWR GH FDEHoD QR VHX OXJDU FRP R FHQWUR R PDLV
SUy[LPRSRVVtYHOGDSDUWHVXSHULRUGDVVXDVRUHOKDV→3
4 8VHRFLQWRGHVHJXUDQoDFRUUHWDPHQWH→3
8WLOL]DomRFRUUHWDGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
&HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVRFXSDQWHVHVWmRDXVDURVUHVSHWLYRVFLQ-
WRVGHVHJXUDQoDDQWHVGHLQLFLDUDFRQGXomR→3
8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKDDGHTXDGR
j FULDQoD DWp TXH HVWD VHMD VXILFLHQWHPHQWH FUHVFLGD SDUD XVDU RV
FLQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR→3
$MXVWDURVHVSHOKRV
&HUWLILTXHVHTXHSRGHYHUFODUDPHQWHSDUDWUiVDMXVWDQGRRVHVSH-
OKRVUHWURYLVRUHVLQWHULRUHH[WHULRUHVDGHTXDGDPHQWH→3
$9,62
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHUHVXOWDUHPPRUWH
RXIHULPHQWRVJUDYHV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
● 1mRDMXVWHDSRVLomRGREDQFRGRFRQGXWRUHQTXDQWRFRQGX]
6HRIL]HUSRGHUiSHUGHURFRQWURORGRYHtFXOR
● 1mRFRORTXHXPDDOPRIDGDHQWUHRFRQGXWRURXSDVVDJHLURHRHQFRVWR
GREDQFR$DOPRIDGDSRGHLPSHGLORGHHVWDUQDSRVLomRFRUUHWDHUHGX-
]LUDHILFiFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoDHGRHQFRVWRGHFDEHoD
● 1mRFRORTXHQDGDSRUEDL[RGRVEDQFRVGDIUHQWH
2VREMHWRVFRORFDGRVSRUEDL[RGRVEDQFRVGDIUHQWHSRGHUmRILFDUHQFUD-
YDGRVQRVHQFDL[HVGRVEDQFRVHQmRLPSHGLUREORTXHLRGREDQFR,VVR
SRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHHRPHFDQLVPRGHDMXVWHWDPEpPSRGHILFDU
GDQLILFDGR
● &XPSUDVHPSUHFRPRVOLPLWHVGHYHORFLGDGHOHJDLVTXDQGRFRQGX]LUHP
HVWUDGDVS~EOLFDV
● 4XDQGR FRQGX]LU ORQJDV GLVWkQFLDV IDoD SDXVDV UHJXODUHV DQWHV GH
FRPHoDUDVHQWLUVHFDQVDGR
3DUD DOpP GLVVR VH VH VHQWLU FDQVDGR RX VRQROHQWR HQTXDQWR FRQGX]
QmRVHIRUFHDFRQWLQXDUDFRQGX]LUHIDoDXPDSDXVDLPHGLDWDPHQWH
Cintos de segurança
&HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVRFXSDQWHVHVWmRDXVDURVUHVSHWLYRV
FLQWRVGHVHJXUDQoDDQWHVGHFRQGX]LURYHtFXOR
8WLOL]DomRFRUUHWDGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
● (VWHQGD D IDL[D GR RPEUR GR
FLQWR GH VHJXUDQoD GH IRUPD
TXH HVWD ILTXH FRPSOHWDPHQWH
HP FLPD GR RPEUR PDV VHP
HQWUDUHPFRQWDFWRFRPRSHV-
FRoRQHPGHVOL]DUSDUDIRUDGR
RPEUR
● &RORTXH D IDL[D DEGRPLQDO GR
FLQWR GH VHJXUDQoD R PDLV
EDL[R SRVVtYHO VREUH RV TXD-
GULV
● $MXVWH D SRVLomR GR HQFRVWR GR EDQFR 6HQWHVH R PDLV YHUWLFDO-
PHQWHSRVVtYHOHEHPHQFRVWDGRDREDQFR
● 1mRWRUoDRFLQWRGHVHJXUDQoD
$SHUWDUHOLEHUWDURFLQWRGHVHJXUDQoD
1 3DUD DSHUWDU R FLQWR GH VHJX-
UDQoD LQWURGX]D D SDWLOKD QD
ILYHODHSUHVVLRQHDWpRXYLUXP
HVWDOLGR
2 3DUD OLEHUWDU R FLQWR GH VHJX-
UDQoD SUHVVLRQH D WHFOD GH
GHVEORTXHLR
$MXVWH GD DOWXUD GR VXSRUWH GH IL[DomR GD IDL[D GR RPEUR GR
FLQWRGHVHJXUDQoDEDQFRVGDIUHQWH
1 (PSXUUH R VXSRUWH GH IL[DomR
GD IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH
VHJXUDQoDGRRPEURSDUDEDL[R
HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD GH

GHVEORTXHLR
2 3X[H R VXSRUWH GH IL[DomR GD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH
VHJXUDQoDSDUDFLPD
0RYDRGLVSRVLWLYRGHDMXVWHGDDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoDSDUDFLPDH
SDUDEDL[RFRQIRUPHQHFHVViULRDWpRXYLUXPHVWDOLGR
3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
X 9HtFXORVVHPDLUEDJGHMRHOKRV X 9HtFXORV FRP DLUEDJ GH MRH-
OKRV
2VSUpWHQVRUHVDMXGDPRVFLQWRVGHVHJXUDQoDDUHWHUUDSLGDPHQWH
RV RFXSDQWHV UHWUDLQGR RV FLQWRV GH VHJXUDQoD TXDQGR R YHtFXOR p
VXMHLWRDGHWHUPLQDGRVWLSRVGHFROLV}HVIURQWDLVVHYHUDV
2V SUpWHQVRUHV QmR VmR DWLYDGRV HP FDVR GH LPSDFWR IURQWDO IUDFR
LPSDFWRODWHUDOIUDFRLPSDFWRWUDVHLURRXGHFDSRWDPHQWRGRYHtFXOR
■ 5HWUDWRUFRPWUDQFDPHQWRGHHPHUJrQFLD(/5
2UHWUDWRUEORTXHLDRFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWHXPDWUDYDJHPV~ELWDRXHP
FDVRGHLPSDFWR7DPEpPEORTXHLDVHVHLQFOLQDUUDSLGDPHQWHSDUDDIUHQWH
6HVHPRYHUGHYDJDUHFRPFDOPDVHUiSRVVtYHOHVWHQGHURFLQWRGHVHJX-
UDQoDSDUDTXHSRVVDPRYHUVHGHIRUPDFRQIRUWiYHO
■ 8WLOL]DomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRUFULDQoDV
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDGRVHXYHtFXORIRUDPFRQFHELGRVSDUDSHVVRDVGH
WDPDQKRDGXOWR
● 8VH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD DGHTXDGR j
FULDQoDDWpTXHHVWDVHMDVXILFLHQWHPHQWHFUHVFLGDSDUDXVDURVFLQWRVGH
VHJXUDQoDGRYHtFXOR→3
● 4XDQGR D FULDQoD IRU VXILFLHQWHPHQWH FUHVFLGD SDUD XVDU GHYLGDPHQWH R
FLQWR GH VHJXUDQoD GR YHtFXOR SURFHGD FRQIRUPH DV LQVWUXo}HV UHODWLYD-
PHQWHDRXVRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD→3
■ 6XEVWLWXLomRGRFLQWRGHSRLVGRSUpWHQVRUWHUVLGRDWLYDGR
6HRYHtFXORIRUHQYROYLGRHPYiULDVFROLV}HVRVSUpWHQVRUHVVHUmRDWLYDGRV
QD SULPHLUD FROLVmR PDV QmR VHUmR DWLYDGRV QD VHJXQGD FROLVmR QHP QDV
FROLV}HVVXEVHTXHQWHV
■ 5HJXODPHQWDomRVREUHRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
6H H[LVWLU UHJXODPHQWDomR VREUH FLQWRV GH VHJXUDQoD QR SDtV RQGH UHVLGH
FRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILV-
VLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR SDUD D VXEVWLWXLomR RX LQVWDODomR
GRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
$9,62
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRSDUDUHGX]LURULVFRGHIHUL-
PHQWRVHPFDVRGHXPDWUDYDJHPV~ELWDPXGDQoDGHGLUHomRDEUXSWDRXGH
DFLGHQWH
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHFDXVDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ 8VRGHXPFLQWRGHVHJXUDQoD

● &HUWLILTXHVH TXH WRGRV RV SDVVDJHLURV HVWmR D XWLOL]DU R FLQWR GH VHJX-
UDQoD
● 8VHVHPSUHRVHXFLQWRGHVHJXUDQoDGHIRUPDDGHTXDGD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
● &DGD FLQWR GH VHJXUDQoD GHYHVHUXVDGR DSHQDV SRU XPD SHVVRD1mR
XVHXPFLQWRGHVHJXUDQoDSDUDPDLVGRTXHXPDSHVVRDLQFOXLQGRFULDQ-
oDV
● $ 7R\RWD UHFRPHQGD TXH DV FULDQoDV YLDMHP QR EDQFR WUDVHLUR H TXH
XVHPRFLQWRGHVHJXUDQoDHRXXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
FDGHLULQKDDGHTXDGR
● 1mRUHFOLQHREDQFRPDLVGRTXHRQHFHVViULRTXDQGRSURFXUDDSRVLomR
DGHTXDGD2FLQWRGHVHJXUDQoDpPDLVHILFD]TXDQGRRVRFXSDQWHVVH
VHQWDPHPOLQKDUHWDHRPDLVHQFRVWDGRVTXHOKHVIRUSRVVtYHODREDQFR
● 1mRXVHDIDL[DGRRPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDSRUEDL[RGREUDoR
● 8VHVHPSUHDIDL[DDEGRPLQDOGRFLQWRGHVHJXUDQoDRPDLVDEDL[RSRV-
VtYHODRORQJRGRVTXDGULV
■ 6HQKRUDJUiYLGD
2EWHQKD DFRQVHOKDPHQWR PpGLFR H XVH
RFLQWRGHVHJXUDQoDGDIRUPDPDLVDGH-
TXDGD→3
8PD VHQKRUD JUiYLGD GHYH SRVLFLRQDU D
IDL[DDEGRPLQDOGRFLQWRGHVHJXUDQoDR
PDLV DEDL[R SRVVtYHO VREUH RV TXDGULV
GD PHVPD IRUPD TXH RV RXWURV SDVVD-
JHLURV 'HYH HVWHQGHU D IDL[D GR RPEUR
GR FLQWR GH VHJXUDQoD FRPSOHWDPHQWH
VREUHRRPEURHSRVLFLRQiODDRORQJRGR
SHLWR 2 FLQWR GH VHJXUDQoD QmR GHYH
HQWUDU HP FRQWDFWR FRP D iUHD DEGRPL-
QDO
6H R FLQWR GH VHJXUDQoD QmR IRU XVDGR
GHYLGDPHQWH QmR Vy D VHQKRUD JUiYLGD
PDV WDPEpP R IHWR SRGHP VRIUHU D
PRUWH RX PHVPR IHULPHQWRV JUDYHV HP
FDVRGHWUDYDJHPV~ELWDRXGHFROLVmR
$9,62
■ 3HVVRDVGRHQWHV
2EWHQKD DFRQVHOKDPHQWR PpGLFR H XVH R FLQWR GH VHJXUDQoD GD IRUPD
PDLVDGHTXDGD→3
■ 4XDQGRKiFULDQoDVQRYHtFXOR
→3
■ 3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
6HRSUpWHQVRUIRUDWLYDGRDOX]GHDYLVRGH656DFHQGH1HVVHFDVRR
FLQWRGHVHJXUDQoDQmRSRGHUiVHUXWLOL]DGRQRYDPHQWHHGHYHVHUVXEVWL-
WXtGRSRUXPFRQFHVVLRQiULRRX UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXSRURXWUR
SURILVVLRQDOLJXDOPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■ 6XSRUWHGHIL[DomRDMXVWiYHOGDIDL[DGRRPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoD
EDQFRVGDIUHQWH
&HUWLILTXHVH VHPSUH TXH D IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH VHJXUDQoD HVWi
SRVLFLRQDGDQRFHQWURGRVHXRPEUR$IDL[DGHYHVHUPDQWLGDDIDVWDGDGR
VHXSHVFRoRPDVVHPFDLUGRRPEUR2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDV
SRGHUHGX]LUDSURWHomRTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDSURSRUFLRQDHPFDVRGH
DFLGHQWHHSRGHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGHWUDYD-
JHPV~ELWDPXGDQoDGHGLUHomRDEUXSWDRXGHDFLGHQWH→3
■ &LQWRGHVHJXUDQoDGDQLILFDGRHFRPGHVJDVWH
● 7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQLILFDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDQmRSHUPLWLQGR
TXHRVFLQWRVDVSDWLOKDVRXDVILYHODVILTXHPSUHVRVQDVSRUWDV
● ,QVSHFLRQHSHULRGLFDPHQWHRVLVWHPDGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD9HULILTXH
VHH[LVWHPFRUWHVGHVJDVWHRXSHoDVVROWDV1mRXVHXPFLQWRGDQLILFDGR
HQTXDQWRDWpTXHHVWHVHMDVXEVWLWXtGR2VFLQWRVGHVHJXUDQoDGDQLILFD-
GRVQmRSRGHPSURWHJHURVRFXSDQWHVGDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● $VVHJXUHVH TXH R FLQWR H D ILYHOD HVWmR EORTXHDGRV H TXH R FLQWR GH
VHJXUDQoDQmRHVWiWRUFLGR6HRFLQWRGHVHJXUDQoDQmRIXQFLRQDUFRUUH-
WDPHQWHFRQWDFWHLPHGLDWDPHQWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOLJXDOPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
● 6XEVWLWXDRFRQMXQWRGRFLQWRGHVHJXUDQoDLQFOXLQGRDVIDL[DVVHRVHX
YHtFXORWLYHUHVWDGRHQYROYLGRQXPDFLGHQWHJUDYHPHVPRTXHRVGDQRV
QmRVHMDPyEYLRV
● 1mRWHQWHLQVWDODUUHPRYHUDOWHUDUGHVPRQWDURXGHVID]HUVHGRVFLQWRV
GHVHJXUDQoD0DQGHHIHWXDUDVUHSDUDo}HVQHFHVViULDVQXPFRQFHVVLR-
QiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH
TXDOLILFDGR H HTXLSDGR 6H RV FLQWRV GH VHJXUDQoD QmR IRUHP GHYLGD-
PHQWHPDQXVHDGRVRVHXIXQFLRQDPHQWRSRGHILFDUFRPSURPHWLGR
Airbags do SRS (Sistema Suplementar de

Segurança)
2VDLUEDJVGR656GHIODJUDPTXDQGRRYHtFXORpVXMHLWRDGLIH-
UHQWHVWLSRVGHLPSDFWRVVHYHURVTXHSRGHUmRFDXVDUIHULPHQ-
WRV DRV RFXSDQWHV 2V DLUEDJV WUDEDOKDP HP FRQMXQWR FRP RV
FLQWRVGHVHJXUDQoDSDUDDMXGDUDUHGX]LURULVFRGHPRUWHRXGH
IHULPHQWRVJUDYHV
◆ $LUEDJVGR656GDIUHQWH 4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
1 $LUEDJGR656GRFRQGXWRUDLUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
3RGHDMXGDUDSURWHJHUDFDEHoDHRSHLWRGRFRQGXWRUHGRSDV-
VDJHLURGDIUHQWHGHLPSDFWRVFRPRVFRPSRQHQWHVLQWHULRUHV
2 $LUEDJGR656GHMRHOKRSDUDRFRQGXWRUVHHTXLSDGR
3RGHDMXGDUDSURWHJHURFRQGXWRU
◆ $LUEDJVGR656ODWHUDLVHGHFRUWLQD
3 $LUEDJVGR656GDIUHQWHODWHUDLV
3RGHPDMXGDUDSURWHJHURWURQFRGRVSDVVDJHLURVGRVEDQFRV
GDIUHQWH
4 $LUEDJVGR656GHFRUWLQD
3RGHPSULQFLSDOPHQWHDMXGDUDSURWHJHUDFDEHoDGRVSDVVD-
JHLURVQRVEDQFRVH[WHULRUHV
&RPSRQHQWHVGRVLVWHPDGHDLUEDJVGR656
1 6HQVRUHVGHLPSDFWRIURQWDO 9 $LUEDJVGHFRUWLQD
2 ,QWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU 10 6HQVRUHV GH LPSDFWR ODWHUDO
PDQXDOPHQWH R DLUEDJ VH WUDVHLUD
HTXLSDGR 11 6HQVRU GD SRVLomR GR EDQFR
3 $LUEDJ GR SDVVDJHLUR GD GRFRQGXWRUVHHTXLSDGR
IUHQWH 12 $LUEDJGRFRQGXWRU
4 ,QGLFDGRU3$66(1*(5$,5- 13 $LUEDJ GH MRHOKR SDUD R FRQ-
%$*VHHTXLSDGR GXWRUVHHTXLSDGR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
5 6HQVRUHV GH LPSDFWR ODWHUDO 14 /X]GHDYLVRGR656
IUHQWH 15 &RQMXQWRGRVHQVRUGRDLUEDJ
6 6HQVRUHV GH LPSDFWR ODWHUDO
16 3UpWHQVRUHV GRV FLQWRV GH
SRUWDVGDIUHQWH
VHJXUDQoD H OLPLWDGRUHV GH
7 3UpWHQVRUHV GRV FLQWRV GH IRUoD EDQFRV H[WHULRUHV WUD-
VHJXUDQoD H OLPLWDGRUHV GH VHLURVVHHTXLSDGR
IRUoDIUHQWH
8 $LUEDJVODWHUDLV
2VSULQFLSDLVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDGRVDLUEDJVGR656VmRLOXV-
WUDGRVQDILJXUDDFLPD2VLVWHPDGRVDLUEDJVGR656pFRQWURODGR
SHOR VLVWHPD GR VHQVRU GR DLUEDJ 4XDQGR R DLUEDJ p DWLYDGR XPD
UHDomR TXtPLFD QRV GHIODJUDGRUHV HQFKH LQVWDQWDQHDPHQWH RV DLU-
EDJVFRPXPJiVQmRWy[LFRSDUDDMXGDUDGHWHURPRYLPHQWRGRV
RFXSDQWHV
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRVDLUEDJVGR656
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVDRVDLUEDJVGR
656
2LQFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
● 2FRQGXWRUHWRGRVRVSDVVDJHLURVGHYHPXWLOL]DURVVHXVFLQWRVGHVHJX-
UDQoDFRUUHWDPHQWH
2VDLUEDJVGR656VmRGLVSRVLWLYRVVXSOHPHQWDUHVSDUDVHUHPXWLOL]DGRV
HPFRQMXQWRFRPRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
● 2DLUEDJGR656GRFRQGXWRUGHIODJUDFRPIRUoDFRQVLGHUiYHOHSRGHSUR-
YRFDUDPRUWHRXGHIHULPHQWRVJUDYHVVREUHWXGRVHRFRQGXWRU HVWLYHU
PXLWRSUy[LPRGRDLUEDJ
8PDYH]TXHDiUHDGHULVFRSDUDRDLUEDJGRFRQGXWRUILFDQRVSULPHLURV
DPPGHGHIODJUDomRVHRFRQGXWRUHVWLYHUDPPGRDLUEDJ
H[LVWHXPDFHUWDPDUJHPGHVHJXUDQoD(VWDGLVWkQFLDpPHGLGDGRFHQ-
WURGRYRODQWHGDGLUHomRDRSHLWRGRFRQGXWRU6HHVVDGLVWkQFLDIRULQIH-
ULRUDPPWHPDSRVVLELOLGDGHGHDOWHUDUDSRVLomRGHFRQGXomRGH
YiULDVIRUPDV
(PSXUUH R EDQFR R PDLV SDUD WUiV SRVVtYHO GHVGH TXH DOFDQFH RV
SHGDLVGHIRUPDFRQIRUWiYHO
5HEDWDOLJHLUDPHQWHRHQFRVWRGREDQFR$SHVDUGDFRQFHomRGRVYHt-
FXORV YDULDU PXLWRV FRQGXWRUHV FRQVHJXHP PDQWHU XPD GLVWkQFLD GH
PP FRP R EDQFR FRPSOHWDPHQWH SX[DGR SDUD D IUHQWH DSHQDV
UHFOLQDQGRRHQFRVWR1RFDVRGHQmRWHUXPDERDYLVLELOLGDGHDRUHFOL-
QDURHQFRVWRGREDQFRHOHYHVHFRPDDMXGDGXPDDOPRIDGDILUPHH
TXHQmRHVFRUUHJXHRXHOHYHRDVVHQWRGREDQFRFDVRRVHXYHtFXOR
WHQKDHVVDIXQFLRQDOLGDGH
6H R YRODQWH GD GLUHomR IRU DMXVWiYHO UHJXOHR SDUD EDL[R ,VVR IDUi
FRPTXHRDLUEDJILTXHGLUHFLRQDGRDRVHXSHLWRHQmRjVXDFDEHoDRX
DRVHXSHVFRoR
2 EDQFR GHYHUi VHU DMXVWDGR FRQIRUPH UHFRPHQGDGR DFLPD PDQWHQGR
VHPSUH R FRQWUROR GRV SHGDLV YRODQWH GD GLUHomR H D YLVLELOLGDGH GRV
FRPDQGRVGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
$9,62
● 2DLUEDJGR656GRSDVVDJHLURGDIUHQWHWDPEpPGHIODJUDFRPXPDIRUoD
FRQVLGHUiYHOSRGHQGRFDXVDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVHPHVSHFLDO
VHRSDVVDJHLURGDIUHQWHHVWLYHUDXPDGLVWkQFLDGHPDVLDGRSHTXHQDGR
DLUEDJ2SDVVDJHLURGDIUHQWHGHYHPDQWHUVHRPDLVDIDVWDGRSRVVtYHO
GRDLUEDJHFRPRHQFRVWRGREDQFRDMXVWDGRSDUDTXHGHVWDIRUPDILTXH
QXPDSRVLomRRPDLVGLUHLWDSRVVtYHO
● %HEpVHFULDQoDVLQDGHTXDGDPHQWHVHQWDGRVHRXUHWLGRVSRGHPPRUUHU
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
RX ILFDU JUDYHPHQWH IHULGRV SHOD GHIODJUDomR GR DLUEDJ 8P EHEp RX
FULDQoD TXH VHMD GHPDVLDGR SHTXHQD SDUD XVDU R FLQWR GH VHJXUDQoD
GHYH VHU DGHTXDGDPHQWH UHWLGD XVDQGR XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV FDGHLULQKD $ 7R\RWD UHFRPHQGD ILUPHPHQWH TXH WRGRV RV
EHEpVHFULDQoDVVHMDPFRORFDGRVQREDQFRWUDVHLURGRYHtFXORHDGHTXD-
GDPHQWHUHWLGRV2EDQFRWUDVHLURpRPDLVVHJXURSDUDEHEpVHFULDQoDV
→3
● 1mR VH VHQWH QD H[WUHPLGDGH GR
DVVHQWR GR EDQFR QHP VH GHEUXFH
VREUHRWDEOLHU
● 1mR SHUPLWD TXH XPD FULDQoD SHUPD-

QHoD j IUHQWH GD XQLGDGH GR DLUEDJ GR
656 GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH QHP TXH
VH VHQWH VREUH RV MRHOKRV GXP SDVVD-
JHLURGDIUHQWH
● 1mR SHUPLWD TXH RV SDVVDJHLURV GD
IUHQWH VHJXUHP REMHWRV VREUH RV MRH-
OKRV
● 1mRVHHQFRVWHjSRUWDjVFDOKDVODWH-
UDLVGRWHMDGLOKRRXDRVSLODUHVIURQWDLV
ODWHUDLVHWUDVHLURV
$9,62
● 1mR SHUPLWD TXH QLQJXpP VH DMRHOKH
VREUHREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
YLUDGRSDUDDSRUWDQHPTXHFRORTXHD
FDEHoDRXDVPmRVIRUDGRYHtFXOR
● 9HtFXORVVHPDLUEDJGR656GHMRHOKR
SDUDRFRQGXWRU1mRSUHQGDQDGDQHP
VH LQFOLQH VREUH iUHDV WDLV FRPR R
WDEOLHU RX D DOPRIDGD GR YRODQWH GD
GLUHomR
(VVHV REMHWRV SRGHP WUDQVIRUPDUVH
HP SURMpWHLV QR FDVR GRV DLUEDJV GR
656 GR FRQGXWRU H GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWHGHIODJUDUHP
9HtFXORVFRPDLUEDJGR656GHMRHOKR
SDUDRFRQGXWRU1mRSUHQGDQDGDQHP
VH LQFOLQH VREUH iUHDV WDLV FRPR R
WDEOLHU RX D DOPRIDGD GR YRODQWH GD
GLUHomRRXDSDUWHLQIHULRUGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV
(VVHV REMHWRV SRGHP WUDQVIRUPDUVH
HP SURMpWHLV QR FDVR GRV DLUEDJV GR
656 GR FRQGXWRU H GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWHHGHMRHOKRSDUDRFRQGXWRUGHIOD-
JUDUHP
● 1mRSUHQGDTXDOTXHUWLSRGHREMHWRHP
iUHDV WDO FRPR SRUWDV SDUDEULVDV
YLGURV GDV SRUWDV ODWHUDLV SLODUHV GD
IUHQWH RX WUDVHLURV FDOKDV ODWHUDLV GR
WHMDGLOKR H SHJDV GH FRUWHVLD ([FHWR
SDUD D HWLTXHWD FRP R OLPLWH GH YHORFL-
GDGH→3
$9,62
● 9HtFXORV FRP DLUEDJ GR 656 GH MRHOKR SDUD R FRQGXWRU 6H H[LVWLU XPD
FREHUWXUDHPYLQLODWDSDUDiUHDDSDUWLUGDTXDORDLUEDJGR656GHMRH-
OKRGHIODJUDFHUWLILTXHVHTXHDUHWLUD
● 1mRXWLOL]HDFHVVyULRVQRVEDQFRVTXHFXEUDPDVSDUWHVDSDUWLUGDVTXDLV

RVDLUEDJVGR656ODWHUDLVGHIODJUDPXPDYH]TXHHVWHVSRGHPLQWHUIHULU
FRP D FDSDFLGDGH GH GHIODJUDomR GRV PHVPRV7DLV DFHVVyULRV SRGHP
LPSHGLUTXHRVDLUEDJVODWHUDLVIXQFLRQHPFRUUHWDPHQWHGHVDWLYDURVLV-
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
WHPD RX ID]HU FRP TXH RV DLUEDJV ODWHUDLV GHIODJUHP DFLGHQWDOPHQWH
UHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mREDWDQHPDSOLTXHQtYHLVVLJQLILFDWLYRVGHIRUoDQDiUHDGRVFRPSR-
QHQWHVGRVDLUEDJVGR656QHPQDVSRUWDVGDIUHQWH
6HRIL]HUSRGHUiSURYRFDUXPDDYDULDQRVDLUEDJVGR656
● 1mRWRTXHHPQHQKXPGRVFRPSRQHQWHVLPHGLDWDPHQWHDSyVDGHIODJUD-
omRGRVDLUEDJVGR656XPDYH]TXHHVWHVSRGHPHVWDUTXHQWHV
● 6H VH WRUQDU GLItFLO UHVSLUDU GHSRLV GD GHIODJUDomR GRV DLUEDJV GR 656
DEUDXPDSRUWDRXXPYLGURSDUDSHUPLWLUDHQWUDGDGHDUIUHVFRRXVDLD
GRYHtFXORVHIRUVHJXURID]rOR/DYHGHLPHGLDWRTXDLVTXHUUHVtGXRVTXH
WHQKDPILFDGRQDVXDSHOHSDUDHYLWDUTXHDPHVPDILTXHLUULWDGD
● 6HDViUHDVRQGHRVDLUEDJVGR656HVWmRJXDUGDGRVFRPRSRUH[HPSOR
DDOPRIDGDGRYRODQWHGDGLUHomRHDVJXDUQLo}HVGRVSLODUHVGDIUHQWHH
WUDVHLURV HVWLYHUHP GDQLILFDGDV RX HVWDODGDV OHYH R VHX YHtFXOR D XP
FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHDVVXEVWLWXD
$9,62
■ $OWHUDomR H HOLPLQDomR GRV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD GRV DLUEDJV GR

656
1mRVHGHVIDoDGRVHXYHtFXORQHPHIHWXHQHQKXPDGDVVHJXLQWHVDOWHUD-
o}HV VHP DQWHV FRQVXOWDU XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD2VDLUEDJVGR656SRGHP
DYDULDURXGHIODJUDUDFLGHQWDOPHQWHSURYRFDQGRDPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
● ,QVWDODomRUHPRomRGHVPRQWDJHPHUHSDUDomRGRVDLUEDJVGR656
● 5HSDUDomR DOWHUDomR UHPRomR RX VXEVWLWXLomR GR YRODQWH GD GLUHomR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRVWDEOLHUEDQFRVRXHVWRIRVGRVEDQFRVSLODUHVGD
IUHQWHFHQWUDLVHWUDVHLURVFDOKDVODWHUDLVGRWHMDGLOKRSDLQpLVGDVSRUWDV
GD IUHQWH TXDUWHODV GDV SRUWDV GD IUHQWH RX DOWLIDODQWHV GDV SRUWDV GD
IUHQWH
● $OWHUDo}HVQRVSDLQpLVGDVSRUWDVGDIUHQWHWDOFRPRID]HUXPRULItFLRQRV
PHVPRV
● 5HSDUDo}HV RX DOWHUDo}HV HIHWXDGDV QR JXDUGDODPDV GD IUHQWH SDUD
FKRTXHVGDIUHQWHRXQDSDUWHODWHUDOGRFRPSDUWLPHQWRGRVRFXSDQWHV
● ,QVWDODomR GH XPD JUHOKD GH SURWHomR EDUUDV GH SURWHomR JUHOKDV WLSR
FDQJXUXHWFGLVSRVLWLYRVSDUDOLPSDUQHYHRXJXLQFKRV
● $OWHUDo}HVQRVLVWHPDGHVXVSHQVmRGRYHtFXOR
● ,QVWDODomR GH GLVSRVLWLYRV HOHWUyQLFRV FRPR SRU H[HPSOR XP UiGLR GH
GXDVYLDVWUDQVPLVVRU5)HOHLWRUHVGH&'V
■ 6HRVDLUEDJVGR656GHIODJUDUHP
● $GHIODJUDomRGRV DLUEDJVGR656SRGHUiUHVXOWDUHP HVFRULDo}HVOHYHV
TXHLPDGXUDVFRQWXV}HVHWFGHYLGRjYHORFLGDGHH[WUHPDPHQWHHOHYDGD
GHGHIODJUDomRGRVJDVHVTXHQWHV
● eHPLWLGRXPIRUWHUXtGRHOLEHUWDGRXPSyEUDQFR
● $VSHoDVGRPyGXORGRDLUEDJFXERGRYRODQWHGDGLUHomRFREHUWXUDGR
DLUEDJHGHIODJUDGRUDVVLPFRPRRVEDQFRVGDIUHQWHSHoDVGRVSLODUHV
GD IUHQWH H GRV SLODUHV WUDVHLURV H DV FDOKDV ODWHUDLV GR WHMDGLOKR SRGHUmR
SHUPDQHFHU TXHQWHV GXUDQWH DOJXQV PLQXWRV 2 SUySULR DLUEDJ WDPEpP
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
SRGHHVWDUTXHQWH
● 2SDUDEULVDVSRGHUiSDUWLU
■ &RQGLo}HV GH GHIODJUDomR GRV DLUEDJV GR 656 DLUEDJV GR 656 GD
IUHQWH
● 2V DLUEDJV GR 656 GD IUHQWH GHIODJUDUmR HP FDVR GH XP LPSDFWR TXH
H[FHGDROLPLDUHVWDEHOHFLGRRQtYHOGHIRUoDFRUUHVSRQGHQWHDXPDFROLVmR
IURQWDOjYHORFLGDGHGHNPKFRQWUDXPDEDUUHLUDIL[D TXHQmRVH
PRYDRXGHIRUPH
&RQWXGR HVWD YHORFLGDGH OLPLDU VHUi FRQVLGHUDYHOPHQWH PDLV DOWD QDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV
6HRYHtFXOREDWHUQXPREMHWRWDOFRPRXPYHtFXORHVWDFLRQDGRRXXP
SRVWH GH VLQDOL]DomR TXH SRVVD PRYHUVH RX GHIRUPDUVH FRP R
LPSDFWR
6H R YHtFXOR VH HQYROYHU QXPD FROLVmR FRP VREUHSRVLomR FRPR SRU
H[HPSOR XPD FROLVmR HP TXH D IUHQWH GR YHtFXOR ILFD VREUHSRVWD SHOD
FDL[DGHFDUJDGHXPFDPLmR
● 'HSHQGHQGRGRWLSRGHFROLVmRpSRVVtYHOTXHDSHQDVRVSUpWHQVRUHVGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoDVHMDPDWLYDGRV
■ &RQGLo}HVGHGHIODJUDomRGRVDLUEDJVGR656DLUEDJVGR656ODWHUDLV
HGHFRUWLQD
● 2V DLUEDJV GR 656 ODWHUDLV H GH FRUWLQD GHIODJUDUmR HP FDVR GH LPSDFWR
TXHH[FHGDROLPLDUHVWDEHOHFLGRRQtYHOGHIRUoDFRUUHVSRQGHQWHjIRUoD
GRLPSDFWRSURGX]LGRSRUXPYHtFXORGHNJFROLGLQGRFRPDFDELQHGR
YHtFXORQXPDGLUHomRSHUSHQGLFXODUjRULHQWDomRGRPHVPRHDXPDYHOR-
FLGDGHGHNPK
● 2DLUEDJGR656GHFRUWLQDSRGHUiWDPEpPGHIODJUDUHPFDVRGHFROLVmR
IURQWDOVHYHUD
■ &RQGLo}HV SHUDQWH DV TXDLV RV DLUEDJV GR 656 SRGHP GHIODJUDU SDUD
DOpPGHXPDFROLVmR
2VDLUEDJVGR656GDIUHQWHHGHFRUWLQDWDPEpPSRGHPGHIODJUDUSHUDQWH
XPLPSDFWRYLROHQWRQDSDUWHLQIHULRUGRVHXYHtFXOR1DILJXUDDEDL[RHVWmR
LOXVWUDGRVDOJXQVGHVVHVH[HPSORV
● %DWHUFRQWUDXPSDVVHLRDUHVWDGRSDYL-
PHQWRRXPDWHULDOGXUR
● 4XHGDRXVDOWRVREUHXPEXUDFRIXQGR
● $WHUUDJHPYLROHQWDRXTXHGDGRYHtFXOR
■ 7LSRV GH FROLVmR HP TXH RV DLUEDJV SRGHP QmR GHIODJUDU DLUEDJV GR
656GDIUHQWH
2VDLUEDJVGR656GDIUHQWHQmRIRUDPFRQFHELGRVSDUDGHIODJUDUVHRYHt-
FXORIRUVXMHLWRDXPDFROLVmRODWHUDORXWUDVHLUDVHFDSRWDURXVHVHHQYRO-
YHU QXPD FROLVmR IURQWDO D EDL[D YHORFLGDGH &RQWXGR VHPSUH TXH XPD
FROLVmRGHTXDOTXHUWLSRSURYRFDUXPDGHVDFHOHUDomRIURQWDOVXILFLHQWHSRGH
RFRUUHUDGHIODJUDomRGRVDLUEDJVGR656GDIUHQWH
● &ROLVmRODWHUDO
● &ROLVmRWUDVHLUD
● &DSRWDPHQWRGRYHtFXOR
■ 7LSRVGHFROLVmRHPTXHRVDLUEDJVGR656SRGHPQmRGHIODJUDU
DLUEDJVGR656ODWHUDLVHGHFRUWLQD
2VDLUEDJVGR656ODWHUDLVHGHFRUWLQDSRGHPQmRGHIODJUDUVHRYHtFXORIRU
VXMHLWRDXPDFROLVmRODWHUDOHPFHUWRVkQJXORVRXDXPDFROLVmRODWHUDOQD
FDUURoDULDGRYHtFXORIRUDGD]RQDGRFRPSDUWLPHQWRGRVSDVVDJHLURV
● &ROLVmRODWHUDOQDFDUURoDULDGRYHtFXOR
IRUDGD]RQDGRFRPSDUWLPHQWRGRVSDV-
VDJHLURV
● &ROLVmRODWHUDOQXPFHUWRkQJXOR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2VDLUEDJVGR656ODWHUDLVJHUDOPHQWHQmRGHIODJUDPTXDQGRRYHtFXORHVWL-
YHUHQYROYLGRQXPDFROLVmRIURQWDORXWUDVHLUDHPFDVRGHFDSRWDPHQWRRX
GHFROLVmRODWHUDODEDL[DYHORFLGDGH
● &ROLVmRIURQWDO
● &ROLVmRWUDVHLUD
2VDLUEDJVGR656GHFRUWLQDJHUDOPHQWHQmRGHIODJUDPTXDQGRR YHtFXOR
HVWLYHUHQYROYLGRQXPDFROLVmRWUDVHLUDFDSRWDPHQWRFROLVmRODWHUDODEDL[D
YHORFLGDGHRXFROLVmRIURQWDODEDL[DYHORFLGDGH
● &ROLVmRWUDVHLUD
■ 4XDQGRGHYHFRQWDFWDUXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
1RV VHJXLQWHV FDVRV R YHtFXOR UHTXHU XPD LQVSHomR HRX UHSDUDomR &RQ-
WDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoDDVVLPTXHSRVVtYHO
● 8PGRVDLUEDJVGR656GHIODJURX
● $ IUHQWH GR YHtFXOR HVWi GDQLILFDGD RX
GHIRUPDGD RX HVWHYH HQYROYLGD QXP
DFLGHQWH TXH QmR IRL VXILFLHQWHPHQWH
JUDYH SDUD TXH RV DLUEDJV GR 656 GD
IUHQWHGHIODJUDVVHP
● 8PDSDUWHGXPDSRUWDRXDVXDiUHDFLU-
FXQGDQWHHVWiGDQLILFDGDGHIRUPDGDRX
WHP XP RULItFLR RX R YHtFXOR HVWHYH
HQYROYLGRQXPDFLGHQWHTXHQmRIRLVXIL-
FLHQWHPHQWH JUDYH SDUD TXH RV DLUEDJV
GR 656 ODWHUDLV H GH FRUWLQD GHIODJUDV-
VHP
● 9HtFXORV VHP DLUEDJ GR 656 GH MRHOKR

SDUDRFRQGXWRU
$SDUWHGDDOPRIDGDGRYRODQWHGDGLUH-
omRHGRWDEOLHUMXQWRDRDLUEDJGRSDV-
VDJHLUR GD IUHQWH HVWi DUUDQKDGD
UDFKDGDRXGHRXWURPRGRGDQLILFDGD
9HtFXORV FRP DLUEDJ GR 656 GH MRHOKR
SDUDRFRQGXWRU
$SDUWHGDDOPRIDGDGRYRODQWHGDGLUH-
omRHGRWDEOLHUMXQWRDRDLUEDJGRSDV-
VDJHLUR GD IUHQWH RX j SDUWH LQIHULRU GR
SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV HVWi DUUDQKDGD
UDFKDGDRXGHRXWURPRGRGDQLILFDGD
● $ VXSHUItFLH GRV EDQFRV FRP DLUEDJV

ODWHUDLV HVWi DUUDQKDGD UDFKDGD RX GH
RXWURPRGRGDQLILFDGD

● $SDUWHGRVSLODUHVGDIUHQWHGRVSLODUHV
WUDVHLURV RX JXDUQLo}HV DOPRIDGDGDV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
GDV FDOKDV ODWHUDLV GR WHMDGLOKR QDV
TXDLV VH HQFRQWUDP RV DLUEDJV GH FRU-
WLQD HVWmR DUUDQKDGDV UDFKDGDV RX GH
RXWURPRGRGDQLILFDGDV
Medidas de precaução a ter com os gases

de escape
2V JDVHV GH HVFDSH FRQWrP XPD VXEVWkQFLD QRFLYD SDUD R

FRUSRKXPDQRTXDQGRLQDODGRV
$9,62
2V JDVHV GH HVFDSH FRQWrP PRQy[LGR GH FDUERQR &2 XP JiV LQFRORU H
LQRGRUR&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2 QmR FXPSULPHQWR GHVWDV PHGLGDV GH SUHFDXomR SRGH ID]HU FRP TXH RV
JDVHV HQWUHP SDUD GHQWUR GR YHtFXOR H SURYRFDU XP DFLGHQWH FDXVDGR SRU
WRQWXUDVOLJHLUDVRXSRGHFDXVDUPRUWHRXJUDYHVSUREOHPDVGHVD~GH
■ 3RQWRVLPSRUWDQWHVGXUDQWHDFRQGXomR
● 0DQWHQKDDSRUWDGDUHWDJXDUGDIHFKDGD
● 6HVHQWLURFKHLURGHJDVHVGHHVFDSHGHQWURGRYHtFXORPHVPRFRPD
SRUWDGDUHWDJXDUGDIHFKDGDDEUDRVYLGURVHORJRTXHSRVVtYHOOHYHR
YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D
TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH HVWH SURFHGD D XPD
LQVSHomR
■ 4XDQGRHVWDFLRQDU
● 6H R YHtFXOR HVWLYHU QXPD iUHD SRXFR YHQWLODGDRXQXPD iUHD IHFKDGD
FRPRSRUH[HPSORQXPDJDUDJHPGHVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
● 1mRGHL[HRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGR
GHWHPSR
6HQmRSXGHUHYLWDUHVWDVLWXDomRHVWDFLRQHRYHtFXORQXPHVSDoRDEHUWR
HFHUWLILTXHVHTXHRVJDVHVGHHVFDSHQmRHQWUDPSDUDRLQWHULRUGRYHt-
FXOR
● 1mR GHL[H R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR QXPD iUHD FRP PRQWHV
GHQHYHRXTXDQGRHVWLYHUDQHYDU6HVHDPRQWRDUQHYHjYROWDGRYHt-
FXORHQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRRVJDVHVGH
HVFDSHSRGHPDFXPXODUVHHHQWUDUSDUDRYHtFXOR
■ 7XERGHHVFDSH
2 VLVWHPD GH HVFDSH GHYH VHU YHULILFDGR SHULRGLFDPHQWH 6H KRXYHU XP
EXUDFRRXXPDUDFKDGHODSURYRFDGRSRUFRUURVmRGDQRVQDVOLJDo}HVRX
XPUXtGRDQRUPDOOHYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH HVWH SUR-
FHGDDXPDLQVSHomRHUHSDUDomR
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV 57
Sistema de ligar/desligar manualmente o

airbag∗
(VWHVLVWHPDGHVDWLYDRDLUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
'HVDWLYH R DLUEDJ DSHQDV TXDQGR XWLOL]DU XP VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD QR EDQFR GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWH
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
1 ,QGLFDGRU 3$66(1*(5 $,5
%$*
$V OX]HV GRV LQGLFDGRUHV 3$6-
6(1*(5$,5 %$* H 21 DFHQ-
GHP TXDQGR R VLVWHPD GR DLUEDJ
HVWi OLJDGR H DSDJD DSUR[LPDGD-
PHQWH VHJXQGRV GHSRLV DSH-
QDV TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU
HVWLYHUQRPRGR21
2 ,QWHUUXSWRU
GH OLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ
∗6HHTXLSDGR
58 6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
'HVDWLYDomRGRVDLUEDJVSDUDRSDVVDJHLURGDIUHQWH
,QWURGX]D D FKDYH PHFkQLFD QR
FLOLQGUR H URGHD SDUD D SRVLomR
2))
$ OX] GR LQGLFDGRU 2)) DFHQGH
DSHQDV TXDQGR R LQWHUUXSWRU
3RZHUHVWLYHUQRPRGR21
■ ,QIRUPDomRVREUHRLQGLFDGRU3$66(1*(5$,5%$*
6H RFRUUHU XPD GDV VLWXDo}HV DEDL[R GHVFULWDV p SRVVtYHO TXH H[LVWD XPD
DYDULD QR VLVWHPD /HYH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWH
SURFHGDDXPDLQVSHomR
● $OX]GRLQGLFDGRU2))QmRDFHQGHTXDQGRRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJHVWiFRQILJXUDGRSDUD2))GHVOLJDGR
● $OX]GRLQGLFDGRUQmRPXGDTXDQGRRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDO-
PHQWHRDLUEDJIRUFRORFDGRQDSRVLomR21OLJDGRRX2))GHVOLJDGR
$9,62
■ 4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKD
3RU UD]}HV GH VHJXUDQoD LQVWDOH VHPSUH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV FDGHLULQKD QXP EDQFR WUDVHLUR 1R FDVR GR EDQFR WUDVHLUR QmR
SRGHUVHUXWLOL]DGRSRGHXWLOL]DUREDQFRGDIUHQWHGHVGHTXHFRQILJXUHR
VLVWHPDGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJSDUD2))GHVOLJDGR
6HGHL[DURVLVWHPDGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJOLJDGRRIRUWH
LPSDFWR GD GHIODJUDomR GR DLUEDJ SRGH SURYRFDU IHULPHQWRV JUDYHV RX
PHVPRDPRUWH
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■ 4XDQGR QmR HVWi LQVWDODGR XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FDGHLULQKDQREDQFRGDIUHQWH
&HUWLILTXHVH TXH R VLVWHPD GH OLJDUGHVOLJDU PDQXDOPHQWH R DLUEDJ HVWi
FRQILJXUDGRSDUD21OLJDGR
6HGHL[DUHVWHVLVWHPDGHVOLJDGRRDLUEDJSRGHQmRGHIODJUDUHPFDVRGH
DFLGHQWHRTXHSRGHUiUHVXOWDUHPIHULPHQWRVJUDYHVRXPHVPRDPRUWH
Condução com crianças a bordo
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRTXDQGRKRX-
YHUFULDQoDVQRYHtFXOR
8VH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD DGH-
TXDGRjFULDQoDDWpTXHVHVHMDVXILFLHQWHPHQWHFUHVFLGDSDUD
XVDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR
● 5HFRPHQGDVH TXH DV FULDQoDV VH VHQWHP QRV EDQFRV WUDVHLURV

SDUDHYLWDURFRQWDFWRDFLGHQWDOFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFL-
GDGHVLQWHUUXSWRUGROLPSDYLGURVHWF
● 8WLOL]HRVGLVSRVLWLYRVGHEORTXHLRGDVSRUWDVWUDVHLUDVSDUDSURWH-
omRGHFULDQoDVRXRLQWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURVSDUDHYLWDU
TXHDVFULDQoDVDEUDPDVSRUWDVGXUDQWHDFRQGXomRRXTXHDFLR-
QHPRVYLGURVHOpWULFRVDFLGHQWDOPHQWH→3
● 1mR SHUPLWD TXH FULDQoDV SHTXHQDV RSHUHP HTXLSDPHQWRV TXH
SRVVDPDSDQKDURXSUHQGHUSDUWHVGRFRUSRWDLVFRPRRVYLGURV
HOpWULFRVFDSRWSRUWDGDUHWDJXDUGDEDQFRVHWF
$9,62
1XQFDGHL[HFULDQoDVVR]LQKDVGHQWURGRYHtFXORQHPSHUPLWDTXHHVWDV
ILTXHPFRPDFKDYHQDVXDSRVVHQHPTXHDXWLOL]HP
$V FULDQoDV SRGHP FRORFDU R YHtFXOR HP IXQFLRQDPHQWR RX FRORFiOR HP
SRQWRPRUWR7DPEpPH[LVWHRSHULJRGDVFULDQoDVVHPDJRDUHPDEULQFDU
FRPRVYLGURVODWHUDLVRXFRPRXWURVHTXLSDPHQWRVGRYHtFXOR3DUDDOpP
GLVVR DV WHPSHUDWXUDV H[WUHPDPHQWH TXHQWHV RX IULDV GR LQWHULRU GR YHt-
FXORSRGHPVHUIDWDLVSDUDDVFULDQoDV
Sistemas de segurança para crianças

(cadeirinha)
$QWHVGHLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHL-
ULQKDQRYHtFXORH[LVWHPPHGLGDVGHSUHFDXomRTXHWrPGHVHU
FXPSULGDV WLSRV GLIHUHQWHV GH VLVWHPDV GH VHJXUDQoD EHP
FRPR GLIHUHQWHV PpWRGRV GH LQVWDODomR HWF GHVFULWRV QHVWH
PDQXDO
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
● 8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVTXDQGRWUDQVSRU-
WDUXPDFULDQoDTXHGHYLGRDRVHXWDPDQKRQmRSRVVDXVDUXP
FLQWR GH VHJXUDQoD GH IRUPD DGHTXDGD 3DUD D VHJXUDQoD GD
FULDQoDLQVWDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQXPEDQFR
WUDVHLUR &HUWLILTXHVH TXH VHJXH R PpWRGR GH LQVWDODomR TXH
FRQVWD GR PDQXDO GH LQVWUXo}HV TXH DFRPSDQKD R VLVWHPD GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKD
● e UHFRPHQGDGD D XWLOL]DomR GH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVJHQXtQR7R\RWDXPDYH]TXHHVWHpRPDLVVHJXURSDUD
VHUXWLOL]DGRQHVWHYHtFXOR2VVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVFDGHLULQKDVJHQXtQRV7R\RWDVmRHVSHFLILFDPHQWHFRQFHEL-
GRVSDUDRVYHtFXORV7R\RWD3RGHPVHUDGTXLULGRVHPTXDOTXHU
FRQFHVVLRQiULR7R\RWD
7DEHODGHFRQWH~GRV
3RQWRVDQmRHVTXHFHU 3
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV 3
4XDQGRXWLOL]DUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV 3
0pWRGRGHLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
3UHVRFRPXPFLQWRGHVHJXUDQoD 3
3UHVRFRPXPIL[DGRUUtJLGR,62),; 3
8WLOL]DomRGHXPVXSRUWHGHIL[DomR
SDUDFRUUHLDVXSHULRU 3
3RQWRVDQmRHVTXHFHU
● 3ULRUL]HHFXPSUDFRPRVDYLVRVEHPFRPRDVOHLVHUHJXODPHQWRV
SDUDRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
● 8WLOL]H XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV DGHTXDGR j
FULDQoD DWp TXH HVWD VHMD VXILFLHQWHPHQWH FUHVFLGD SDUD XVDU RV
FLQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR
● (VFROKD XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV DSURSULDGR j
LGDGHHWDPDQKRGDFULDQoD
● 1RWH TXH QHP WRGRV RV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
SRGHPVHULQVWDODGRVHPWRGRVRVYHtFXORV
$QWHV GH XWLOL]DU RX GH DGTXLULU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVYHULILTXHDFRPSDWLELOLGDGHGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDFRP
DVSRVLo}HVGREDQFR→3
$9,62
■ 4XDQGRWUDQVSRUWDXPDFULDQoD
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV
● 3DUDXPDSURWHomRHIHWLYDHPDFLGHQWHVGHDXWRPyYHOHWUDYDJHQVV~EL-
WDVDFULDQoDWHPGHVHUGHYLGDPHQWHVHJXUDXWLOL]DQGRXPFLQWRGHVHJX-
UDQoDRXXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKDLQVWDODGR
GH IRUPD FRUUHWD 3DUD GHWDOKHV GH LQVWDODomR FRQVXOWH R PDQXDO TXH
DFRPSDQKDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV$VLQVWUXo}HVJHUDLV
GHLQVWDODomRVmRIRUQHFLGDVQHVWHPDQXDO
● $7R\RWDUHFRPHQGDILUPHPHQWHDXWLOL]DomRGHXPVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVDGHTXDGRTXHHVWHMDGHDFRUGRFRPRSHVRHWDPDQKRGD
FULDQoD LQVWDODGR QR EDQFR WUDVHLUR 'H DFRUGR FRP HVWDWtVWLFDV GH DFL-
GHQWHV D FULDQoD HVWi PDLV SURWHJLGD TXDQGR GHYLGDPHQWH VHJXUD QR
EDQFRWUDVHLURGRTXHQREDQFRGDIUHQWH
● 6HJXUDUXPDFULDQoDQRVEUDoRVQmRpXPVXEVWLWXWRGHXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV(PFDVRGHDFLGHQWHDFULDQoDSRGHVHUHVPD-
JDGDFRQWUDRSDUDEULVDVRXHQWUHDSHVVRDTXHDWUDQVSRUWDHRLQWHULRU
GRYHtFXOR
$9,62
■ 0DQXVHDURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRHVWLYHUGHYLGDPHQWHSUHVR
QRVHXOXJDUDFULDQoDRXRVRXWURVSDVVDJHLURVSRGHUmRVRIUHUIHULPHQWRV
JUDYHVRXPHVPRPRUUHUQRFDVRGHWUDYDJHPV~ELWDPXGDQoDGHGLUHomR
DEUXSWDRXGHDFLGHQWH

● 6HRYHtFXORWLYHUVRIULGRXPLPSDFWRIRUWHGHYLGRDDFLGHQWHHWFpSRVVt-
YHOTXHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVWHQKDGDQRVTXHQmRVHMDP
IDFLOPHQWHYLVtYHLV1HVWHVFDVRVQmRYROWHDXWLOL]DURVLVWHPDGHVHJX-
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
UDQoD
● 'HSHQGHQGRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoD SDUDFULDQoDVDLQVWDODomR SRGH
VHU GLItFLO RX LPSRVVtYHO 1HVVHV FDVRV YHULILTXH VH R VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVpDGHTXDGRSDUDVHULQVWDODGRQRYHtFXOR→3
&HUWLILTXHVHTXHRLQVWDODHTXHFXPSUHFRPDVUHJUDVGHXWLOL]DomR
DSyV OHU DWHQWDPHQWH R PpWRGR GH LQVWDODomR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV TXH FRQVWD GHVWH PDQXDO EHP FRPR R PDQXDO GH LQVWUX-
o}HVTXHDFRPSDQKDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
● 0DQWHQKD R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GHYLGDPHQWH SUHVR QR
EDQFRPHVPRTXHHVWHQmRHVWHMDDVHUXWLOL]DGR1mRRFRORTXHQRFRP-
SDUWLPHQWRGRVSDVVDJHLURVVHPTXHHVWHHVWHMDGHYLGDPHQWHSUHVR
● 6HIRUQHFHVViULRVROWDURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVUHWLUHRGR
YHtFXORRXJXDUGHRGHIRUPDVHJXUDQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
,QVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GLVSRQtYHO QR YHtFXOR
DSyVFRQILUPDURVVHJXLQWHVLWHQV
■ 1RUPDVGRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVTXHHVWHMDHPFRQ-
IRUPLGDGHFRPDVQRUPDV(&(5 RX(&(5
$VHJXLQWHPDUFDGHKRPRORJDomRFRQVWDQRVVLVWHPDVGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVTXHHVWHMDPHPFRQIRUPLGDGH
9HULILTXH VH H[LVWH XPD PDUFD GH KRPRORJDomR QR VLVWHPD GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
([HPSOR GR Q~PHUR GD QRUPD
DSUHVHQWDGD
1 0DUFDGHKRPRORJDomR(&(
5
e LQGLFDGD D IDL[D GH SHVRV
GD FULDQoD TXH VH DSOLFD j
PDUFDGHKRPRORJDomR(&(
5
2 0DUFDGHKRPRORJDomR(&(
5
eLQGLFDGDDIDL[DGHDOWXUDV
GD FULDQoD TXH VH DSOLFD
EHP FRPR GRV SHVRV GLVSR-
QtYHLV j PDUFD GH KRPROR-
JDomR(&(5
(&( 5 H (&( 5 VmR QRUPDV GD 81 SDUD VLVWHPDV GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV

2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD
SRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGD]RQDGD8(
$PDUFDDSUHVHQWDGDSRGHGLIHULUGHSHQGHQGRGRSURGXWR
■ *UXSRVGHSHVRVDSHQDV(&(5
(VWDWDEHODGHJUXSRVGHSHVRVpQHFHVViULDTXDQGRFRQILUPDUD
FRPSDWLELOLGDGHGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV&RQILUPH
D FRPSDWLELOLGDGH GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH
DFRUGRFRPDWDEHOD→3
2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVTXHHVWiHPFRQIRUPLGDGH

FRP D QRUPD (&( 5 p FDWHJRUL]DGR HP JUXSRV GH DFRUGR
FRPRSHVRGDFULDQoD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
*UXSRGHSHVRV 3HVRGDFULDQoD ,GDGHGHUHIHUrQFLD
*UXSR DWpNJ FHUFDGHPHVHV
*UXSR DWpNJ FHUFDGHDQRHPHLR
*UXSR, NJ GHPHVHVFHUFDGHDQRV
*UXSR,, NJ GHDQRVFHUFDGHDQRV
*UXSR,,, NJ GHDQRVFHUFDGHDQRV
$IDL[DHWiULDpXPDDSUR[LPDomRSDGUmR(VFROKDGHDFRUGRFRPRSHVR
GDFULDQoD
■ 0pWRGRVGHLQVWDODomRGRVYiULRVWLSRVGHVLVWHPDVGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV
&RQILUPH QR PDQXDO GH LQVWUXo}HV LQFOXVR QR VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV D LQVWDODomR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV
0pWRGRGHLQVWDODomR 3iJLQD
)L[DomRFRPFLQWR
3
GHVHJXUDQoD
)L[DomRFRPIL[DGRU
3
UtJLGR,62),;
)L[DomRFRPSRQWRV
GHIL[DomRSDUD 3
FRUUHLDVXSHULRU
4XDQGRXWLOL]DUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
■ 4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
3DUD VHJXUDQoD GD FULDQoD LQVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVQXPEDQFRWUDVHLUR6HIRULQHYLWiYHOLQVWDODUXPVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQREDQFRGHXPSDVVDJHLURGDIUHQWH
DMXVWHREDQFRGRSDVVDJHLURFRPRVHJXHHLQVWDOHRVLVWHPDGH
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
● &RORTXHRHQFRVWRGREDQFR
QDSRVLomRPDLVYHUWLFDOSRV-
VtYHO
● 0RYD R EDQFR SDUD D SRVL-
omRPDLVUHFXDGDSRVVtYHO
● 6H R HQFRVWR GH FDEHoD
LQWHUIHULUFRPDLQVWDODomRGR
VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVHFDVRVHMDSRVVtYHO
UHPRYrORIDoDR
$9,62
■ 4XDQGRXWLOL]DUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
JUDYHV
● 9HtFXORV VHP LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOL-
JDU PDQXDOPHQWH R DLUEDJ 1XQFD XWL-
OL]H XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVYROWDGRSDUDWUiVQREDQFRGR
SDVVDJHLURGDIUHQWH
$IRUoDGDUiSLGDGHIODJUDomRGRDLUEDJ
GRSDVVDJHLURGDIUHQWHSRGHFDXVDUD
PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV j FULDQoD
HPFDVRGHDFLGHQWH
$9,62
JUDYHV
● 9HtFXORV FRP LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOL-
JDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJ
1XQFDXWLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD WUiV QR
EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH TXDQGR
R LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU PDQXDO-
PHQWHRDLUEDJHVWLYHUOLJDGR→3
$IRUoDGDUiSLGDGHIODJUDomRGRDLUEDJ
GRSDVVDJHLURGDIUHQWHSRGHFDXVDUD
PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV j FULDQoD
HPFDVRGHDFLGHQWH
● ([LVWHPHWLTXHWDVQDSDODGHVROGR
ODGR GR SDVVDJHLUR D LQGLFDU TXH p
SURLELGR FRORFDU XP VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD
WUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
2V GHWDOKHV GDV HWLTXHWDV VmR
DSUHVHQWDGRVQDLOXVWUDomRDEDL[R
$9,62
● &RORTXHXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV YROWDGR SDUD D IUHQWH QR
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHDSHQDV
TXDQGRWDOIRULQHYLWiYHO4XDQGRLQVWD-

ODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV YROWDGR SDUD D IUHQWH QR
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHPRYDR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
EDQFR R PDLV SRVVtYHO SDUD WUiV 6H
QmRRIL]HUHVHRVDLUEDJVGHIODJUDUHP
SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV
● 1mRSHUPLWDTXHXPDFULDQoDHQFRVWHD
FDEHoD RX RXWUD SDUWH GR FRUSR QD
SRUWD RX QD iUHD GR EDQFR SLODUHV GD
IUHQWH RX WUDVHLURV RX QDV FDOKDV ODWH-
UDLV GR WHMDGLOKR D SDUWLU GDV TXDLV RV
DLUEDJV GR 656 ODWHUDLV RX GH FRUWLQD
GHIODJUDP PHVPR TXH HVWHMD VHQWDGD
QXP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQ-
oDVeSHULJRVRVHRVDLUEDJVGR656
ODWHUDLV H GH FRUWLQD GHIODJUDUHP H R
LPSDFWR SRGH FDXVDU D PRUWH RX IHUL-
PHQWRVJUDYHVjFULDQoD
$9,62
● 4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH D IDL[D GR
RPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDILFDGHYLGDPHQWHFRORFDGDSRUFLPDGRFHQ-
WURGRRPEURGDFULDQoD2FLQWRGHYHVHUPDQWLGRDIDVWDGRGRSHVFRoR
PDVQmRWDQWRTXHSRVVDGHVFDLUGRRPEURGDFULDQoD
● 8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDGHTXDGRjLGDGHHWDPD-
QKRGDFULDQoDHLQVWDOHRQREDQFRWUDVHLUR
● 6HREDQFRGRFRQGXWRULQWHUIHULUFRPR
VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV H
LPSHGLU TXH HVWH ILTXH GHYLGDPHQWH
SUHVRFRORTXHRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVQREDQFRWUDVHLURGRODGR
GLUHLWRYHtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD
RXQREDQFRWUDVHLURGRODGRHVTXHUGR
YHtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD→3

6LVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SUHVR FRP XP FLQWR GH

VHJXUDQoD
◆ &RQILUPDUDVSRVVtYHLVSRVLo}HVGHLQVWDODomRQREDQFRHRV
*UXSRV GH 3HVRV SDUD LQVWDODomR GRV WLSRV GH VLVWHPDV GH
1 &RQILUPHRFRUUHVSRQGHQWH>*UXSRGHSHVRV@DSDUWLUGRSHVRGD
FULDQoD→3
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
([4XDQGRRSHVRpGHNJ>*UXSRGHSHVRV@
([4XDQGRRSHVRpGHNJ>*UXSRGHSHVRV,@
2 &RQILUPHHVHOHFLRQHDDGHTXDGDHSRVVtYHOSRVLomRGHLQVWDOD-
omRQREDQFRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHRFRU-
UHVSRQGHQWHWLSRGHVLVWHPDDSDUWLUGH>6LVWHPDVGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVIL[DGRVFRP&,172'(6(*85$1d$&RPSDWL-
ELOLGDGHHWDEHODGRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVUHFR-
PHQGDGRV@→3
◆ 6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVIL[DGRVFRP&,172'(
6(*85$1d$7DEHODGRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVUHFRPHQGDGRVHVXDFRPSDWLELOLGDGH
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVIRUGDFDWHJRULDXQL-
YHUVDOSRGHLQVWDOiORQDVSRVLo}HVPHQFLRQDGDVSRU8RX8)QD
WDEHOD DEDL[R 8) p DSHQDV SDUD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV YROWDGRV SDUD D IUHQWH$ FDWHJRULD H R JUXSR GH SHVRV
GRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSRGHPVHUHQFRQWUDGRV
QRPDQXDOGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRIRUGHFDWHJRULD
XQLYHUVDORXVHQmRFRQVHJXLUHQFRQWUDULQIRUPDo}HVQDWDEHOD
DEDL[R FRQVXOWH D OLVWD GH YHtFXORV GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVSDUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHDVXDFRPSDWLELOLGDGH
RXSHUJXQWHDRYHQGHGRUGRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDV
3RVLomRQREDQFR
%DQFRGDIUHQWH %DQFRWUDVHLUR
&RPLQWHUUXSWRU
6HP GHOLJDUGHVOLJDU
6LVWHPDVGHVHJX-
*UXSR LQWHUUXS- PDQXDOPHQWHR
UDQoDSDUDFULDQ-
GH WRUGH DLUEDJ
oDVUHFRPHQ
SHVRV OLJDU ([WH-
,QWHUUXSWRUGH &HQWUDO GDGRV
GHVOLJDU ULRU
OLJDUGHVOLJDU
PDQXDO-
PDQXDOPHQWHR
PHQWHR
DLUEDJ
DLUEDJ
21 2))
³72<27$*
8 8 %$%<6$)(
$Wp ; ; ;
NJ / / 3/86´
³72<27$0,1,´
³72<27$*
%$%<6$)(
3/86
8 FRP),;$d2
8
$Wp ; ; ; 3$5$&,172'(
NJ / /
6(*85$1d$
3/$7$)250$
%$6(´
9ROWDGR 9ROWDGR
SDUDWUiV SDUDWUiV
² ²
; ;
, 9RO-
WDGR 9ROWDGR 8 8

D ; ³72<27$'82´
NJ SDUDD
SDUDD
IUHQWH
IUHQWH ²
² 8)
8)
³72<27$.,'),;
,,,,, ;36,&7´
D 8) 8) 8 8 ; 3RGHVHUSUHVR
NJ DRVVXSRUWHV,62-
),;
/HJHQGDGDVOHWUDVLQVHULGDVQDWDEHODDFLPD
; 3RVLomR GR EDQFR QmR DGHTXDGD SDUD FULDQoDV QHVWH JUXSR GH
SHVRV
8 3RVLomRDGHTXDGDSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GDFDWHJRULDXQLYHUVDODSURYDGRSDUDVHUXVDGRQHVWHJUXSRGH
SHVRV

8) 3RVLomRDGHTXDGDSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GDFDWHJRULDXQLYHUVDOYROWDGRSDUDDIUHQWHDSURYDGRSDUDVHU
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
XVDGRQHVWHJUXSRGHSHVRV
/ 3RVLomRDGHTXDGDSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GDFDWHJRULDGDFDWHJRULDGHYHtFXORVHVSHFtILFRVUHVWULWRVRX
VHPLXQLYHUVDLVDSURYDGRSDUDVHUXVDGRQHVWHJUXSRGHSHVRV
$MXVWHRkQJXORGRHQFRVWRGREDQFRSDUDDSRVLomRPDLVYHUWLFDOSRVVt-
YHO0RYDREDQFRGDIUHQWHSDUDDSRVLomRPDLVUHFXDGDSRVVtYHO6HIRU
SRVVtYHODMXVWDUDDOWXUDGREDQFRGRSDVVDJHLURPRYDRSDUDDSRVLomR
PDLVHOHYDGDSRVVtYHO
6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVHVHIRUSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR
&DVR FRQWUiULR FRORTXH R HQFRVWR GH FDEHoD QD SRVLomR PDLV HOHYDGD
SRVVtYHO
4XDQGRLQVWDODUDOJXQVWLSRVGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVQREDQFRWUDVHLURSRGHQmRVHUSRVVtYHOXVDUDGHTXDGDPHQWH
RVFLQWRVGHVHJXUDQoDTXHHVWmRMXQWRDRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
VHP LQWHUIHULU FRP R PHVPR RX VHP DIHWDU D HILFiFLD GR FLQWR GH
VHJXUDQoD &HUWLILTXHVH TXH R VHX FLQWR GH VHJXUDQoD ILFD FROR-
FDGRVREUHRVHXRPEURHHPEDL[RVREUHRVTXDGULV6HLVWRQmR
DFRQWHFHURXVHRFLQWRGHVHJXUDQoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PRYDR SDUD XPD SRVLomR GLIHUHQWH 2
QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHUL-
PHQWRVJUDYHV

SRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHDGD8(
● 4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QRV
EDQFRVWUDVHLURVDMXVWHREDQFRGDIUHQWHSRUIRUPDDTXHHVWH
QmRLQWHUILUDFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
● 4XDQGRLQVWDODUXPEDQFRSDUDFULDQoDFRPEDVHGHDSRLRVHR
EDQFRSDUDFULDQoDLQWHUIHULUFRPRHQFRVWRGREDQFRTXDQGRR
SUHQGHUQDEDVHGHDSRLRDMXVWHRHQFRVWRGREDQFRSDUDWUiV
DWpQmRKDYHULQWHUIHUrQFLD
● 4XDQGR LQVWDODU XP EDQFR
SDUDFULDQoDVYROWDGRSDUDD
IUHQWH VH KRXYHU XPD IROJD
HQWUHREDQFRSDUDFULDQoDH
RHQFRVWRGREDQFRDMXVWHR
kQJXORGRHQFRVWRGREDQFR
DWpREWHUERPFRQWDFWR
● 6H R VXSRUWH GH IL[DomR GD

IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH
VHJXUDQoDHVWLYHUjIUHQWHGD
JXLD GR FLQWR GH VHJXUDQoD
GD FULDQoD PRYD R DVVHQWR
GREDQFRSDUDDIUHQWH
● 4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU VH D FULDQoD ILFDU

QXPD SRVLomR PXLWR YHUWLFDO TXDQGR VHQWDGD QR VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV DMXVWH R HQFRVWR GR EDQFR SDUD XPD
SRVLomRPDLVFRQIRUWiYHO(VHRVXSRUWHGHIL[DomRGDIDL[DGR
RPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWLYHUjIUHQWHGDJXLDGRFLQWRGD
FULDQoDPRYDRDVVHQWRGREDQFRSDUDDIUHQWH
◆ ,QVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVXWLOL]DQGRXP
FLQWRGHVHJXUDQoD
,QVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH DFRUGR FRP R
PDQXDOTXHDFRPSDQKDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
1 6HIRULQHYLWiYHOLQVWDODURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
QR EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH FRQVXOWH D 3 SDUD REWHU
PDLV LQIRUPDo}HV UHODWLYDPHQWH DR DMXVWH GR EDQFR GR SDVVD-
JHLURGDIUHQWH
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVHFDVRVHMDSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR&DVRFRQ-
WUiULR FRORTXH R HQFRVWR GH FDEHoD QD SRVLomR PDLV HOHYDGD
SRVVtYHO→3
3 3DVVH R FLQWR GH VHJXUDQoD
DWUDYpVGRVLVWHPDGHVHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV H LQWUR-
GX]D D ILYHOD QD SDWLOKD
&HUWLILTXHVH TXH R FLQWR GH
VHJXUDQoD QmR ILFD WRUFLGR
3UHQGD GH IRUPD VHJXUD R
FLQWR GH VHJXUDQoD DR VLV-
WHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV GH DFRUGR FRP DV
LQVWUXo}HV TXH DFRPSD-
QKDP R VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV
4 6H R VHX VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVQmRHVWL-
YHU HTXLSDGR FRP XP VLV
WHPD GH EORTXHLR XPD IXQ-
FLRQDOLGDGH GH EORTXHLR GR
FLQWR GH VHJXUDQoD SUHQGD
RVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVXWLOL]DQGRXPDPROD
GHWUDQFDPHQWR
5 'HSRLVGHLQVWDODURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDEDQH
RSDUDWUiVHSDUDDIUHQWHSDUDVHFHUWLILFDUTXHHVWHHVWiEHP
SUHVR→3
◆ 5HPRYHU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV LQVWDODGR

FRPXPFLQWRGHVHJXUDQoD
3UHVVLRQH D WHFOD GH GHVEORTXHLR GD SDWLOKD H GHL[H R FLQWR GH
VHJXUDQoDUHWUDLUFRPSOHWDPHQWH
4XDQGROLEHUWDUDSDWLOKDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSRGH
OHYDQWDUGHYLGRDRPRYLPHQWRGRDVVHQWRGREDQFR4XDQGROLEHUWDUD
SDWLOKDVHJXUHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8PD YH] TXH R FLQWR GH VHJXUDQoD VH HQUROD DXWRPDWLFDPHQWH FROR-
TXHRGHYDJDUQDVXDSRVLomRGHDFRQGLFLRQDPHQWR
■ 4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
3RGH QHFHVVLWDU GH XPD PROD GH WUDQFDPHQWR SDUD LQVWDODU R VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV 6LJD DV LQVWUXo}HV IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH GR
VLVWHPD6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRWLYHUVLGRIRUQH-
FLGRFRPXPDPRODGHWUDQFDPHQWRSRGHDGTXLULUHVWHGLVSRVLWLYRQXPFRQ-
FHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD0RODGHWUDQFDPHQWRSDUDFDGHLULQKD
3HoD1
$9,62
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
JUDYHV
● 1mR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV EULQTXHP FRP R FLQWR GH VHJXUDQoD 6H R

FLQWRGHVHJXUDQoDILFDUSUHVRjYROWDGRSHVFRoRGHXPDFULDQoDSRGH
FDXVDUDVIL[LDRXRXWURVIHULPHQWRVJUDYHVTXHSRGHPUHVXOWDUHPPRUWH
6HWDODFRQWHFHUHQmRIRUSRVVtYHOGHVDSHUWDURFLQWRXWLOL]HXPDWHVRXUD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
SDUDRFRUWDU
● &HUWLILTXHVH TXH R FLQWR H D SDWLOKD HVWmR EORTXHDGRV H TXH R FLQWR GH
VHJXUDQoDQmRHVWiWRUFLGR
● $EDQHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSDUDDHVTXHUGDHSDUDD
GLUHLWDSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVSDUDVHFHUWLILFDUTXHHVWi GHYLGDPHQWH
LQVWDODGR
● 'HSRLVGHLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQXQFDDMXVWH
REDQFR
● 4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH D IDL[D GR
RPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDILFDFRUUHWDPHQWHFRORFDGDDRORQJRGRFHQ-
WURGRRPEURGDFULDQoD2FLQWRGHVHJXUDQoDGHYHVHUPDQWLGRDIDVWDGR
GRSHVFRoRPDVQmRWDQWRTXHSRVVDGHVFDLUVREUHRRPEURGDFULDQoD
● 6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomRIRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGRVLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6LVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SUHVR FRP IL[DGRUHV UtJL-

GRV,62),;
■ )L[DGRUHVUtJLGRV,62),;VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
,62),;
6mR IRUQHFLGRV VXSRUWHV GH
IL[DomR LQIHULRUHV SDUD RV EDQ-
FRVWUDVHLURVH[WHULRUHV$VHWL-
TXHWDV QRV EDQFRV LQGLFDP D
ORFDOL]DomR GRV VXSRUWHV GH
IL[DomR
■ &RQILUPDU RV JUXSRV GH SHVRV H RV HVFDO}HV GD QRUPD (&(
5,62),;SDUDRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRU-
UHVSRQGHQWHV
1 &RQILUPHRFRUUHVSRQGHQWH>*UXSRGHSHVRV@DSDUWLUGRSHVRGD
FULDQoD→3
([ 4XDQGRRSHVRpGHNJ>*UXSRGHSHVRV@
([ 4XDQGRRSHVRpGHNJ>*UXSRGHSHVRV,@
2 &RQILUPHR(VFDOmR
6HOHFLRQHRHVFDOmRFRUUHVSRQGHQWHDR>*UXSRVGHSHVRV@FRQ-
ILUPDGR QR SDVVR 1 D SDUWLU GH >6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVIL[DGRVFRP,62),;(&(57DEHODGRVVLVWHPDV
GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV UHFRPHQGDGRV H FRPSDWLELOLGDGH@
→3
([ 4XDQGR>*UXSRGHSHVRV@RHVFDOmRFRUUHVSRQGHQWH
p>&@>'@>(@
([ 4XDQGR>*UXSRGHSHVRV,@RHVFDOmRFRUUHVSRQGHQWHp
>$@>%@>%@>&@>'@
1R HQWDQWR QmR p SRVVtYHO VHOHFLRQDU DV OLVWDV TXH HVWmR PDUFDGDV
FRP>;@DSHVDUGHGHVWDVWHUHPRHVFDOmRQDWDEHODGHDGHTXDomRGD
>3RVLomRQREDQFR@FRUUHVSRQGHQWH'DPHVPDIRUPDVHOHFLRQHRSUR-
GXWRGHVLJQDGRSRU>6LVWHPDVGH6HJXUDQoDSDUD&ULDQoDV5HFRPHQ-
GDGRV@→3VHDVOLVWDVHVWLYHUHPPDUFDGDVFRP>,/@
■ 6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV IL[DGRV FRP ,62),;

(&(57DEHODGRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
UHFRPHQGDGRVHFRPSDWtYHLV
2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV ,62),; HVWmR GLYLGLGRV
HPGLIHUHQWHVHVFDO}HV'HDFRUGRFRPHVVHVHVFDO}HVSRGHUi
XWLOL]iORVQDSRVLomRQREDQFRQRYHtFXORPHQFLRQDGRQDWDEHOD
DEDL[R3DUDVDEHUTXDORHVFDOmRHJUXSRGHSHVRVDTXHSHU-
WHQFH R VHX VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FRQVXOWH R
PDQXDOTXHRDFRPSDQKD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRWLYHUHVFDOmR
RX VH QmR FRQVHJXLU HQFRQWUDU LQIRUPDo}HV QD WDEHOD DEDL[R
FRQVXOWH D OLVWD GR YHtFXOR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQ-
oDV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D VXD FRPSDWLELOLGDGH RX SHU-
JXQWHDRYHQGHGRUGRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
(VFDOmR 'HVFULomR
6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRVSDUDD
$
IUHQWHFRPDOWXUDWRWDO
%
IUHQWHFRPDOWXUDUHGX]LGD
%
IUHQWHFRPDOWXUDUHGX]LGD
&
IUHQWHFRPWDPDQKRWRWDO
'
IUHQWHFRPWDPDQKRUHGX]LGR
( &DGHLULQKDWLSREHEpYROWDGDSDUDWUiV
) &DGHLULQKDWLSREHEpDOFRIDYROWDGDSDUDDHVTXHUGD
* &DGHLULQKDWLSREHEpDOFRIDYROWDGDSDUDDGLUHLWD
3RVLomRQREDQFR
%DQFRGD 6LVWHPDVGH
%DQFRWUDVHLUR
*UXSRGH IUHQWH VHJXUDQoDSDUD
(VFDOmR
SHVRV FULDQoDV
%DQFRGR UHFRPHQGDGRV
SDVVD- ([WHULRU &HQWUDO
JHLUR
) ; ; ;
$OFRID ²
* ; ; ;

( ; ,/ ;
$WpNJ
³72<27$0,1,´
( ; ,/ ; ³72<27$0,',´

' ; ,/ ;
$WpNJ
& ; ; ; ²
' ; ,/ ;
²
& ; ; ;
,8)
% ; ; ³72<27$0,',´
, ,/
DNJ
,8) ³72<27$'82´
% ; ;
,/ ³72<27$0,',´
,8)
$ ; ; ³72<27$0,',´
,/
; 3RVLomR ,62),; QmR DGHTXDGD SDUD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVFRP,62),;QHVWHJUXSRGHSHVRVHRXHVFDOmR
,8) 3RVLomR DGHTXDGD SDUD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FRP ,62),; YROWDGRV SDUD D IUHQWH GD FDWHJRULD XQLYHUVDO
DSURYDGRVSDUDVHUHPXVDGRVQHVWHJUXSRGHSHVRV

,/ 3RVLomR DGHTXDGD SDUD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FRP,62),;GDFDWHJRULDSDUDYHtFXORVHVSHFtILFRVUHVWULWRV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
RXVHPLXQLYHUVDLVDSURYDGRVSDUDVHUHPXVDGRVQHVWHJUXSR
GHSHVRV
oDVHVHIRUSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR
SRVVtYHO
PHQWRVJUDYHV
SRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHDGD8(
■ 6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV L6L]H SUHVRV FRP

,62),;(&(57DEHODGHFRPSDWLELOLGDGH
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVIRUGDFDWHJRULDL
6L]H SRGH LQVWDOiOR QDV SRVLo}HV GHVLJQDGDV SRU L8 QD WDEHOD
DEDL[R
3RGHFRQVXOWDUDFDWHJRULDGRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVQRPDQXDOGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
3RVLomRGREDQFR
%DQFRGDIUHQWH %DQFRWUDVHLUR
%DQFRGR
([WHULRU &HQWUDO
SDVVDJHLUR
6LVWHPDVGH
VHJXUDQoDSDUD ; L8 ;
FULDQoDVL6L]H
; 3RVLomR QmR DGHTXDGD SDUD XWLOL]DomR FRP VLVWHPDV GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVL6L]H
L8 3RVLomRDGHTXDGDSDUDVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVL
6L]HXQLYHUVDOYROWDGRVSDUDDIUHQWHHSDUDWUiV
oDVHFDVRVHMDSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR
SRVVtYHO
PHQWRVJUDYHV
■ ,QVWDODomR FRP XP IL[DGRU UtJLGR ,62),; VLVWHPD GH VHJX-

UDQoDSDUDFULDQoDV,62),;
,QVWDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVGHDFRUGRFRPR
1 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV H FDVR SRVVD UHPRYrOR IDoDR &DVR FRQWUiULR

FRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGDSRVVtYHO
→3
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2 5HPRYD DV WDPSDV GRV
VXSRUWHVGHIL[DomRHLQVWDOH
RVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVQREDQFR
$VEDUUDVHVWmRLQVWDODGDVDWUiV
GDVWDPSDVGRVVXSRUWHV
3 'HSRLVGHLQVWDODURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDEDQH
RSDUDWUiVHSDUDDIUHQWHSDUDVHFHUWLILFDUTXHHVWHHVWiEHP
SUHVR→3
$9,62
JUDYHV
REDQFR
● 4XDQGR XWLOL]DU RV VXSRUWHV GH IL[DomR LQIHULRUHV FHUWLILTXHVH TXH QmR
H[LVWHP REMHWRV HVWUDQKRV j YROWD GRV PHVPRV H TXH R FLQWR GH VHJX-
UDQoDQmRHVWiSUHVRDWUiVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8WLOL]DomRGHXPVXSRUWHGHIL[DomRSDUDFRUUHLDVXSHULRU
■ 6XSRUWHVGHIL[DomRSDUDFRUUHLDVXSHULRU
6mR IRUQHFLGRV VXSRUWHV GH &RUUHLDVXSHULRU
IL[DomR SDUD RV EDQFRV WUDVHL-
URVH[WHULRUHV
8WLOL]H RV VXSRUWHV GH IL[DomR
TXDQGRSUHQGHUDFRUUHLDVXSH-
ULRU
6XSRUWHVGHIL[DomR
■ 3UHQGHUDFRUUHLDVXSHULRUDRVXSRUWHGHIL[DomR
,QVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH DFRUGR FRP R
1 $MXVWH R HQFRVWR GH FDEHoD
SDUDDSRVLomRPDLVHOHYDGD
SRVVtYHO

6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIH-
ULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVRXFRPDLQVWDOD-
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
omR GD FRUUHLD VXSHULRU H FDVR
VHMDSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR
→3
2 (QJDWHRJDQFKRQRVXSRUWH
&RUUHLDVXSHULRU
GHIL[DomRHDSHUWHDFRUUHLD
VXSHULRU
&HUWLILTXHVH TXH D FRUUHLD *DQFKR
VXSHULRU HVWi GHYLGDPHQWH
SUHVD→3
4XDQGR LQVWDODU R VLVWHPD GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRPR
HQFRVWR GH FDEHoD HOHYDGR
FHUWLILTXHVHTXHDFRUUHLDVXSH-
ULRUSDVVDSRUEDL[RGRHQFRVWR
GHFDEHoD
$9,62
JUDYHV
● 3UHQGDDFRUUHLDVXSHULRUGHIRUPDVHJXUDHFHUWLILTXHVHTXHRFLQWRGH
VHJXUDQoDQmRHVWiWRUFLGR
● 3UHQGDDFRUUHLDVXSHULRUDTXDOTXHURXWURSRQWRTXHQmRVHMDRVXSRUWH
GHIL[DomR
REDQFR
● 4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRPRHQFRVWR
GHFDEHoDOHYDQWDGRGHSRLVGHHOHYDURHQFRVWRGHFDEHoDHGHIL[DUR
VXSRUWHGHIL[DomRQmREDL[HRHQFRVWRGHFDEHoD
6LVWHPDKtEULGR 87
Características do sistema híbrido
2VHXYHtFXORpXPYHtFXORKtEULGR3RVVXLFDUDFWHUtVWLFDVGLIH-
UHQWHVGRVYHtFXORVFRQYHQFLRQDLV&HUWLILTXHVHTXHVHIDPLOLD-
UL]D FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV GR YHtFXOR H TXH R XWLOL]D FRP
FXLGDGR
2VLVWHPDKtEULGRFRPELQDRXVRGXPPRWRUDJDVROLQDFRPXP
PRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGH
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
FRQGXomRPHOKRUDQGRDHILFLrQFLDGRFRPEXVWtYHOHUHGX]LQGR
DVHPLVV}HVGRVJDVHVGHHVFDSH
$ LPDJHP p XWLOL]DGD DSHQDV FRPR XP H[HPSOR H[SOLFDWLYR H SRGH

GLIHULUGRVHXYHtFXOR
1 0RWRUDJDVROLQD
2 0RWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR
88 6LVWHPDKtEULGR
◆ 4XDQGRSDUDGRGXUDQWHRDUUDQTXH
2 PRWRU D JDVROLQD GHL[D GH IXQFLRQDU TXDQGR R YHtFXOR SDUD
'XUDQWHRDUUDQTXHRPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRPRYHRYHt-
FXOR$EDL[DVYHORFLGDGHVRXQXPDGHVFLGDFRPSRXFDLQFOLQDomR
RPRWRUDJDVROLQDGHL[DGHIXQFLRQDU HpXWLOL]DGRRPRWRUHOpWULFR
PRWRUGHWUDomR
4XDQGRDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDHP
1DEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRQmRVHUiFDUUH-
JDGD
4XDQGRDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRQHFHVVLWDUGHVHU
FDUUHJDGD RX TXDQGR R PRWRU DLQGD HVWLYHU D DTXHFHU HWF R PRWRU D
JDVROLQDQmRSDUDGHIRUPDDXWRPiWLFD→3
◆ 'XUDQWHDFRQGXomRQRUPDO
3UHGRPLQDQWHPHQWH p XWLOL]DGR R PRWRU D JDVROLQD 2 PRWRU HOp-
WULFRPRWRUGHWUDomRFDUUHJDDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULD
GHWUDomRFRQIRUPHpQHFHVViULR
◆ (PDFHOHUDo}HVIRUWHV
4XDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRUpIRUWHPHQWHSUHVVLRQDGRDEDWHULD
GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR DGLFLRQD IRUoD DR PRWRU D
JDVROLQDDWUDYpVGRPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR
◆ 4XDQGRWUDYDWUDYDJHPUHJHQHUDWLYD
$VURGDVJHUDPSRWrQFLDSDUDRPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRH
DEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRpFDUUHJDGD
6LVWHPDKtEULGR 89
■ 7UDYDJHPUHJHQHUDWLYD
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVDHQHUJLDFLQpWLFDpFRQYHUWLGDHPHQHUJLDHOpWULFD
HDIRUoDGHGHVDFHOHUDomRSRGHVHUREWLGDHPFRQMXQWRFRPDUHFDUJDGD
EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
● 2SHGDOGRDFHOHUDGRUpOLEHUWDGRHQTXDQWRFRQGX]FRPDDODYDQFDVHOH-
WRUDGHYHORFLGDGHVHQJUHQDGDHP'RX%
● 2SHGDOGRWUDYmRpSUHVVLRQDGRHQTXDQWRFRQGX]FRPDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHQJUHQDGDHP'RX%
■ ,QGLFDGRU(9
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2LQGLFDGRU(9DFHQGHTXDQGRRYHtFXOR
HVWiDVHUPRYLGRXVDQGRDSHQDVRPRWRU
HOpWULFR PRWRU GH WUDomR RX TXDQGR R
PRWRUDJDVROLQDSDUD
■ &RQGLo}HVHPTXHRPRWRUDJDVROLQDSRGHQmRGHL[DUGHIXQFLRQDU
2PRWRUDJDVROLQDHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRHSDUDDXWRPDWLFDPHQWH&RQ-
WXGRHVWHSRGHQmRSDUDUDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
● 'XUDQWHRDTXHFLPHQWRGRPRWRUDJDVROLQD
● (QTXDQWRUHFDUUHJDDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
● 4XDQGRDWHPSHUDWXUDGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGH WUDomRp
HOHYDGDRXEDL[D
● 4XDQGRRDTXHFLPHQWRHVWiOLJDGR
'HSHQGHQGR GDV FLUFXQVWkQFLDV R PRWRU D JDVROLQD WDPEpP SRGH QmR
SDUDUDXWRPDWLFDPHQWHQRXWUDVVLWXDo}HVSDUDDOpPGDVDFLPDPHQFLRQD-
GDV
90 6LVWHPDKtEULGR
■ &DUUHJDUDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
8PDYH]TXHRPRWRUDJDVROLQDFDUUHJDDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULD
GHWUDomRDEDWHULDQmRWHPGHVHUFDUUHJDGDSRUXPDIRQWHH[WHUQD&RQ-
WXGRVHRYHtFXORILFDUHVWDFLRQDGRSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRDEDWHULD
GRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRGHVFDUUHJDOHQWDPHQWH6HQGRDVVLP
FHUWLILTXHVHTXHFRQGX]RYHtFXORPHQVDOPHQWHSHORPHQRVGXUDQWHFHUFD
GHPLQXWRVRXNP6HDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
ILFDU WRWDOPHQWH GHVFDUUHJDGD H QmR IRU SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR
HPIXQFLRQDPHQWRFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
■ &DUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
→3
■ $SyVDEDWHULDGH9ROWVWHUGHVFDUUHJDGRRXTXDQGRXPWHUPLQDOWLYHU
VLGRUHPRYLGRRXLQVWDODGRGXUDQWHXPDWURFDHWF
2 PRWRU D JDVROLQD SRGHUi QmR GHL[DU GH IXQFLRQDU PHVPR TXH R YHtFXOR
HVWHMDDFLUFXODUFRPDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR6HLVWR
FRQWLQXDU D DFRQWHFHU GXUDQWH DOJXQV GLDV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
6LVWHPDKtEULGR 91
■ 5XtGRVHYLEUDo}HVHVSHFtILFRVGHXPYHtFXORKtEULGR
3RGHUi QmR KDYHU UXtGRV GH PRWRU RX YLEUDo}HV PHVPR TXDQGR R YHtFXOR
HVWLYHU SURQWR D FLUFXODU TXDQGR R LQGLFDGRU 5($'< HVWLYHU DFHVR 3RU
UD]}HV GH VHJXUDQoD TXDQGR HVWDFLRQDU DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWRHFHUWLILTXHVHTXHHQJUHQDDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
2VVHJXLQWHVUXtGRVRXYLEUDo}HVSRGHUmRRFRUUHUTXDQGRRVLVWHPDKtEULGR
HVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRRTXHQmRVLJQLILFDTXHKDMDXPDDYDULD
● 3RGH VHU DXGtYHO XP UXtGR GH PRWRU SURYHQLHQWH GR FRPSDUWLPHQWR GR
PRWRU
● 3RGHP VHU DXGtYHLV UXtGRV SURYHQLHQWHV GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
EDWHULDGHWUDomR TXDQGRRVLVWHPDKtEULGRHQWUDU HPIXQFLRQDPHQWRRX
SDUDU
● 3RGHP VHU HPLWLGRV HVWDOLGRV RX OHYHV UXtGRV PHWiOLFRV SURYHQLHQWHV GD
EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRSRUWUiVGRVEDQFRVWUDVHLURV
TXDQGRRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRRXSDUDU
● 3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVSURYHQLHQWHVGRVLVWHPDKtEULGRTXDQGRDEUHD
SRUWDGDUHWDJXDUGD
● 3RGHP VHU DXGtYHLV UXtGRV SURYHQLHQWHV GD FDL[D GH YHORFLGDGHV GR VLV-
WHPDKtEULGRTXDQGRRPRWRUDJDVROLQDHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRRXSDUD
TXDQGRFRQGX]DEDL[DYHORFLGDGHRXDRUDOHQWL
● 3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVGHPRWRUTXDQGRDFHOHUDUIRUWHPHQWH
● 3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVGHYLGRjWUDYDJHPUHJHQHUDWLYDTXDQGRSUHVVLR-
QDURSHGDOGRWUDYmRRXTXDQGROLEHUWDURSHGDOGRDFHOHUDGRU
● 3RGHVHQWLUYLEUDo}HVTXDQGRRPRWRUDJDVROLQDHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
RXSDUDU
● 3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVGDYHQWRLQKDGHUHIULJHUDomRSURYHQLHQWHVGRV
YHQWLODGRUHVGHHQWUDGDGHDU→3
■ 0DQXWHQomRUHSDUDomRUHFLFODJHPHGHVID]HUVHGRVHXYHtFXOR
&RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD ID]HU D PDQXWHQomR UHSDUDU UHFLFODU RX
SDUDVHGHVID]HUGRVHXYHtFXOR1mRVHGHVIDoDGRVHXYHtFXORVR]LQKR
92 6LVWHPDKtEULGR
Medidas de precaução a ter com o sistema

híbrido
7HQKDFXLGDGRDRPDQXVHDURVLVWHPDKtEULGRXPDYH]TXHVH
WUDWD GH XP VLVWHPD GH DOWD YROWDJHP FHUFD GH 9 QR
Pi[LPR 3DUD DOpP GLVVR HVWH VLVWHPD FRQWpP FRPSRQHQWHV
TXH SRGHP ILFDU H[WUHPDPHQWH TXHQWHV GXUDQWH R IXQFLRQD-
PHQWRGRVLVWHPDKtEULGR2EHGHoDjVHWLTXHWDVGHDYLVRFROD-
GDVQRYHtFXOR
$ LPDJHP p XWLOL]DGD DSHQDV FRPR XP H[HPSOR H[SOLFDWLYR H SRGH

GLIHULUGRVHXYHtFXOR
1 (WLTXHWDGHDYLVR 5 0RWRU HOpWULFR PRWRU GH WUD-
2 7RPDGDGHVHUYLoR omR
3 %DWHULD GR VLVWHPD KtEULGR 6 8QLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQ-
EDWHULDGHWUDomR FLD
4 &DERV GH DOWD YROWDJHP FRU 7 &RPSUHVVRU GR DU FRQGLFLR-
GHODUDQMD QDGR
6LVWHPDKtEULGR 93
9HQWLODGRU GH DGPLVVmR GH DU GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
EDWHULDGHWUDomR
([LVWH XP YHQWLODGRU GH HQWUDGD
GHDUORFDOL]DGRSRUEDL[RGRODGR
GLUHLWR GR EDQFR WUDVHLUR TXH VH
GHVWLQD D DUUHIHFHU D EDWHULD GR

VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUD-
omR 6H R YHQWLODGRU ILFDU EOR-
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
TXHDGR D EDWHULD GR VLVWHPD
KtEULGREDWHULDGHWUDomRSRGHUi
VREUHDTXHFHU OHYDQGR D XPD
UHGXomRGHSRWrQFLDGDEDWHULDGR
VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUD-
omR
6LVWHPDGHFRUWHGHHPHUJrQFLD
2VLVWHPDGHFRUWHGHHPHUJrQFLDEORTXHLDDFRUUHQWHGHDOWDYROWD-
JHPHSDUDDERPEDGHFRPEXVWtYHOSDUDPLQLPL]DURULVFRGHHOHWUR-
FXVVmRHSHUGDGHFRPEXVWtYHOTXDQGRpGHWHWDGRXPFHUWRQtYHOGH
LPSDFWR SHOR VHQVRU GH LPSDFWR 6H R VLVWHPD GH FDQFHODPHQWR GH
HPHUJrQFLDIRUDWLYDGRQmRVHUiSRVVtYHOYROWDUDFRORFDURYHtFXOR
HPIXQFLRQDPHQWR3DUDYROWDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLR-
QDPHQWRFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
0HQVDJHPGHDYLVRGRVLVWHPDKtEULGR
8PDPHQVDJHPpDXWRPDWLFDPHQWHDSUHVHQWDGDVHPSUHTXHRFRUUHU
XPD DYDULD QR VLVWHPD KtEULGR RX VH WHQWDU H[HFXWDU XPD RSHUDomR
LQFRUUHWD
6H IRU DSUHVHQWDGD XPD PHQVD-
JHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDPHQ-
VDJHPHVLJDDVLQVWUXo}HV
94 6LVWHPDKtEULGR
■ 6HXPDOX]GHDYLVRDFHQGHURXXPDPHQVDJHPGHDYLVRIRUDSUHVHQ-
WDGDRXVHDEDWHULDGH9ROWVIRUGHVOLJDGD
2 VLVWHPD KtEULGR SRGH QmR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR 1HVWH FDVR YROWH D
WHQWDU FRORFDU R VLVWHPD HP IXQFLRQDPHQWR 6H R LQGLFDGRU 5($'< QmR
DFHQGHU FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 6HILFDUVHPFRPEXVWtYHO
6H R YHtFXOR ILFDU VHP FRPEXVWtYHO H QmR IRU SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD
KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR UHDEDVWHoD R YHtFXOR FRP JDVROLQD VXILFLHQWH
SDUDSHORPHQRVDSDJDUDOX]GHDYLVRGHQtYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO→3
6HKRXYHUDSHQDVXPDSHTXHQDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHOSRGHQmR
VHU SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR $ TXDQWLGDGH
VWDQGDUGGHFRPEXVWtYHOpGHFHUFDGH/TXDQGRRYHtFXORVHHQFRQWUD
QXPDVXSHUItFLHQLYHODGD(VWHYDORUSRGHYDULDUFDVRRYHtFXORVHHQFRQWUH
QXPGHFOLYH$GLFLRQHPDLVFRPEXVWtYHOTXDQGRRYHtFXORHVWLYHULQFOLQDGR
■ 2QGDVHOHWURPDJQpWLFDV
● $VSHoDVHFDERVGHDOWDYROWDJHPQRVYHtFXORVKtEULGRVWrPXPDEOLQGD-
JHP HOHWURPDJQpWLFD H FRQVHTXHQWHPHQWH HPLWHP DSUR[LPDGDPHQWH D
PHVPDTXDQWLGDGHGHRQGDVHOHWURPDJQpWLFDVTXHRVYHtFXORVFRQYHQFLR-
QDLVDJDVROLQDRXRVHOHWURGRPpVWLFRVFDVHLURV
● 2VHXYHtFXORSRGHFDXVDULQWHUIHUrQFLDGHVRPHPUiGLRVH[WHUQRVjYLD-
WXUD
■ %DWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
$ EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR WHP XP WHPSR GH YLGD ~WLO
OLPLWDGR$ YLGD ~WLO GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR SRGH
PXGDUGHDFRUGRFRPRHVWLORHFRQGLo}HVGHFRQGXomR
■ 'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
(VWHPRGHORFXPSUHFRPDVHPLVV}HVGHKLGURJpQLRGHDFRUGRFRPRUHJX-
ODPHQWR(&(%DWHULDHOpWULFDGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR
6LVWHPDKtEULGR 95
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPDDOWDYROWDJHP
2YHtFXORGLVS}HGHVLVWHPDVGHDOWDYROWDJHP'&H$&EHPFRPRXPVLV-
WHPDGH9ROWV$DOWDYROWDJHP'&H$&pPXLWRSHULJRVDHSRGHFDXVDU
TXHLPDGXUDVJUDYHVHFKRTXHVHOpWULFRVTXHSRGHPUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV

● 1mRWRTXHGHVPRQWHUHWLUHQHPVXEVWLWXDSHoDVRXFDERVGHDOWDYROWD-
JHPRXDVUHVSHWLYDVOLJDo}HV
● 2VLVWHPDKtEULGRILFDTXHQWHDSyVRDUUDQTXHSRLVXWLOL]DDOWDYROWDJHP
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
7HQKD FXLGDGR WDQWR FRP D DOWD YROWDJHP FRPR FRP D WHPSHUDWXUD HOH-
YDGDHFXPSUDVHPSUHFRPDVLQGLFDo}HVTXHFRQVWDPGDVHWLTXHWDVGH
DYLVRFRODGDVQRYHtFXOR
● 1XQFDWHQWHDEULURDFHVVRjWRPDGDGH
VHUYLoR ORFDOL]DGD DWUiV GR EDQFR WUD-
VHLUR GR ODGR GLUHLWR$ WRPDGD GH VHU-
YLoR DSHQDV p XWLOL]DGD TXDQGR R
YHtFXOR HVWi D VHU DVVLVWLGR H HVWi
VXMHLWRDDOWDYROWDJHP
96 6LVWHPDKtEULGR
$9,62
■ &XLGDGRVFRPDFLGHQWHVURGRYLiULRV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRDILPGHUHGX]LURULVFR
GHPRUWHRXGHIHULPHQWRVJUDYHV
● (QFRVWH R YHtFXOR DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR HQJUHQH D DOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3HGHVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
● 1mRWRTXHQDVSHoDVFDERVQHPQRVFRQHFWRUHVGHDOWDYROWDJHP
● 6H KRXYHU ILRV HOpWULFRV H[SRVWRV GHQWUR RX IRUD GR VHX YHtFXOR SRGH
RFRUUHUXPFKRTXHHOpWULFR1XQFDWRTXHQRVILRVHOpWULFRVH[SRVWRV
● 6HRFRUUHUXPDIXJDGHIOXLGRQmROKHWRTXHSRLVSRGHVHUHOHWUyOLWRDOFD-
OLQRIRUWHGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR6HHVWHHQWUDU
HPFRQWDFWRFRPDSHOHRXFRPRVROKRVODYHLPHGLDWDPHQWHFRP XPD
JUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXDRXVHSRVVtYHOXPDVROXomRGHiFLGREyULFR
3URFXUHDWHQGLPHQWRPpGLFRLPHGLDWR
● 6H RFRUUHU XP LQFrQGLR QR YHtFXOR KtEULGR DEDQGRQH R YHtFXOR R PDLV
UDSLGDPHQWHSRVVtYHO1XQFDXVHXPH[WLQWRUGHLQFrQGLRTXHQmRVHGHV-
WLQH D LQFrQGLRV GH FDUiFWHU HOpWULFR 8WLOL]DU iJXD DLQGD TXH HP SRXFD
TXDQWLGDGHSRGHVHUSHULJRVR
● 6H R VHX YHtFXOR WLYHU GH VHU UHERFDGR IDoDR FRP DV URGDV WUDVHLUDV
OHYDQWDGDV6HDVURGDVOLJDGDVDRPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRHVWL-
YHUHPQRFKmRGXUDQWHRUHERTXHRPRWRUSRGHFRQWLQXDUDJHUDUHOHWULFL-
GDGH,VVRSRGHFDXVDUXPDIXJDGHHOHWULFLGDGHHSURYRFDUXPLQFrQGLR
→3
● ,QVSHFLRQHFXLGDGRVDPHQWHRSLVRVRERYHtFXOR6HFRQVWDWDUTXHKRXYH
IXJDGHOtTXLGRRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHOSRGHWHUVLGRGDQLILFDGR'HL[H
RYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHO
6LVWHPDKtEULGR 97
$9,62
■ %DWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
● 1XQFD UHYHQGD FHGD QHP PRGLILTXH D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR 3DUD
HYLWDUDFLGHQWHVDVEDWHULDVGRVVLVWHPDVKtEULGRVTXHIRUHPUHWLUDGDVGH
YHtFXORVHPILPGHYLGDGHYHPVHUUHFROKLGDVSRUXPFRQFHVVLRQiULRRX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD
1XQFDVHGHVIDoDVR]LQKRGDEDWHULD
$ PHQRV TXH D EDWHULD VHMD GHYLGDPHQWH UHFROKLGD SRGH RFRUUHU R
VHJXLQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
6H D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR IRU HOLPLQDGD LOHJDOPHQWH RX GHLWDGD
IRUD DOJXpP SRGH WRFDU QXPD SHoD GH DOWD YROWDJHP GDt UHVXOWDQGR
XPFKRTXHHOpWULFR
$EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGRGHVWLQDVHDVHUXWLOL]DGDH[FOXVLYDPHQWH
QRVHXYHtFXORKtEULGR6HDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGRIRUXWLOL]DGDIRUD
GRVHXYHtFXORRXPRGLILFDGDGHDOJXPDIRUPDSRGHPRFRUUHUDFLGHQ-
WHV WDLV FRPR FKRTXHV HOpWULFRV JHUDomR GH FDORU JHUDomR GH IXPR
XPDH[SORVmRRXIXJDGHHOHWUyOLWR
$R UHYHQGHU RX FHGHU R VHX YHtFXOR D SRVVLELOLGDGH GH XP DFLGHQWH p
H[WUHPDPHQWHHOHYDGDSRUTXHDSHVVRDTXHUHFHEHRYHtFXORSRGHQmR
HVWDUFLHQWHGHVVHVSHULJRV
● 6H VH GHVIL]HU GR VHX YHtFXOR VHP WHU UHWLUDGR D EDWHULD GR VLVWHPD
KtEULGR H[LVWH R SHULJR GH FKRTXH HOpWULFR JUDYH VH WRFDU QDV SHoDV
FDERVHFRQHFWRUHVGHDOWDYROWDJHP1DHYHQWXDOLGDGHGHWHUGHVHGHV-
ID]HU GR VHX YHtFXOR D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR WHP GH VHU HOLPLQDGD
SRU XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX SRU TXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD6HDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGRQmRIRUGHYL-
GDPHQWH HOLPLQDGD SRGH FDXVDU XP FKRTXH HOpWULFR H GDt UHVXOWDU HP
PRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
98 6LVWHPDKtEULGR
$7(1d2
■ 9HQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDUGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGH
WUDomR
● 1mRFRORTXHREMHWRVHVWUDQKRVjIUHQWHGRYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
WDOFRPRFREHUWXUDVSDUDRVEDQFRVFREHUWXUDVSOiVWLFDVRXEDJDJHP$
EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRSRGHVREUHDTXHFHUHVRIUHU
GDQRV
● 4XDQGRVHDFXPXODSRHLUDHWFQRYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDUOLPSHR
FRPXPDVSLUDGRUSDUDHYLWDUTXHRYHQWLODGRUILTXHREVWUXtGR
● 1mRPROKHQHPSHUPLWDDHQWUDGDGHVXEVWkQFLDVHVWUDQKDVQRYHQWLODGRU
XPDYH]TXHLVVRSRGHFDXVDUXPFXUWRFLUFXLWRHGDQLILFDUDEDWHULDGR
VLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
● 1mRWUDQVSRUWHJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHiJXDFRPRSRUH[HPSORJDUUD-
I}HVGHiJXDGHQWURGRYHtFXOR6HGHUUDPDUiJXDVREUHDEDWHULDGRVLV-
WHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR SRGH GDQLILFiOD /HYH R YHtFXOR D XP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
● 2 YHQWLODGRU GH DGPLVVmR GH DU WHP XP ILOWUR LQVWDODGR 4XDQGR R ILOWUR
HVWLYHUYLVLYHOPHQWHVXMRPHVPRGHSRLVGHOLPSDURYHQWLODGRUGHDGPLV-
VmRGHDUUHFRPHQGDPRVTXHOLPSHRXVXEVWLWXDRILOWUR4XDQGROLPSDU
RX VXEVWLWXLU R ILOWUR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD6HDLQGLFDomR0DLQ-
WHQDQFH 5HTXLUHG )RU +\EULG %DWWHU\ &RROLQJ 3DUWV $W <RXU 'HDOHU
1HFHVViULR ID]HU D PDQXWHQomR GRV FRPSRQHQWHV GH UHIULJHUDomR GD
EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR QR VHX FRQFHVVLRQiULR IRU DSUHVHQWDGD QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVRILOWURSRGHHVWDUREVWUXtGR/HYHR
VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHOLPSHRXVXEVWLWXDR
ILOWUR
6LVWHPDGHSUHYHQomRDQWLUURXER 99
Sistema imobilizador
$VFKDYHVGRYHtFXORWrPLQVHULGRXPFKLSHPLVVRUFRPXP
FyGLJR HOHWUyQLFR TXH LPSHGH TXH R VLVWHPD KtEULGR HQWUH HP
IXQFLRQDPHQWR VH D FKDYH XWLOL]DGD QmR WLYHU VLGR SUHYLDPHQWH
UHJLVWDGDQRFRPSXWDGRUGHERUGRGRYHtFXOR4XDQGRVDLUGR
YHtFXORQXQFDGHL[HDVFKDYHVQRVHXLQWHULRU
(VWH VLVWHPD IRL FRQFHELGR FRP R REMHWLYR GH SUHYHQLU URXERV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
PDVQmRFRQVWLWXLXPDVHJXUDQoDWRWDOHDEVROXWDFRQWUDWRGRR
WLSRGHURXERUHODFLRQDGRFRPRYHtFXOR
$OX]GRLQGLFDGRUSLVFDGHSRLVGH
GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU
SDUD LQGLFDU TXH R VLVWHPD HVWi
HPIXQFLRQDPHQWR
$OX]GRLQGLFDGRUGHL[DGHSLVFDU
GHSRLV GH FRORFDU R LQWHUUXSWRU
3RZHU QR PRGR $&&(6625<
RX21SDUDLQGLFDUTXHRVLVWHPD
IRLFDQFHODGR
■ 0DQXWHQomRGRVLVWHPD
2YHtFXORGLVS}HGHXPVLVWHPDLPRELOL]DGRUTXHGLVSHQVDPDQXWHQomR
■ &RQGLo}HVTXHSRGHPSURYRFDUXPDDYDULDQRVLVWHPD
● 6HDSDUWHGDSHJDGDFKDYHHVWLYHUHPFRQWDFWRFRPXPREMHWRPHWiOLFR
● 6HDFKDYHHVWLYHUPXLWRSUy[LPDGHRXDWRFDUQXPDFKDYHUHJLVWDGDQR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDFKDYHFRPXPFKLSLQVHULGRGHRXWURYHtFXOR
100 6LVWHPDGHSUHYHQomRDQWLUURXER
■ &HUWLILFDGRGRVLVWHPDLPRELOL]DGRU
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$7(1d2
■ 3DUDJDUDQWLURFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
1mRPRGLILTXHQHPUHPRYDRVLVWHPD6HHVWHIRUPRGLILFDGRRXUHPRYLGR
RVHXERPIXQFLRQDPHQWRQmRSRGHVHUJDUDQWLGR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
Sistema de trancamento duplo∗
2DFHVVRQmRDXWRUL]DGRDRYHtFXORpSUHYHQLGRGHVDWLYDQGRD
IXQomRGHGHVWUDQFDPHQWRGDVSRUWDVDSDUWLUWDQWRGRLQWHULRU
FRPRGRH[WHULRUGRYHtFXOR
2VYHtFXORVTXHXWLOL]DPHVWHVLV-
WHPD SRVVXHP HWLTXHWDV QRV
YLGURV GH DPEDV DV SRUWDV GD
IUHQWH
$WLYDomRGRVLVWHPDGHWUDQFDPHQWRGXSOR
'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUPDQGHWRGRVRVSDVVDJHLURVVDtUHP
GRYHtFXORHFHUWLILTXHVHTXHWRGDVDVSRUWDVHVWmRIHFKDGDV
8WLOL]DomRGDIXQomRGHHQWUDGDVHHTXLSDGR
7RTXHQDiUHDGRVHQVRUQRPDQtSXORH[WHULRUGDSRUWDGXDVYH]HVQR
HVSDoRGHVHJXQGRV
8WLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWR
3UHVVLRQH GXDVYH]HVQRHVSDoRGHVHJXQGRV
∗6HHTXLSDGR
&DQFHODPHQWRGRVLVWHPDGHWUDQFDPHQWRGXSOR
8WLOL]DQGR D IXQomR GH HQWUDGD VH HTXLSDGR 6HJXUH R PDQtSXOR
H[WHULRUGDSRUWDGDIUHQWHRXSUHVVLRQHDWHFODGHGHVWUDQFDPHQWRGD
SRUWDGDUHWDJXDUGD
8WLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWR3UHVVLRQH

$9,62
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRVLVWHPDGHWUDQFDPHQWRGXSOR
1XQFD DWLYH R VLVWHPD GH WUDQFDPHQWR GXSOR TXDQGR HVWLYHUHP SHVVRDV
GHQWURGRYHtFXORXPDYH]TXHQmRpSRVVtYHODEULUQHQKXPDSRUWDDSDUWLU
GRLQWHULRUGRYHtFXOR
Alarme∗
2DODUPH
2DODUPHXWLOL]DOX]HVRPSDUDGDURDOHUWDTXDQGRpGHWHWDGDXPD
LQWUXVmR
6HRDODUPHHVWLYHUDWLYDGRVHUiDFLRQDGRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 6HXPD SRUWD WUDQFDGDIRUGHVWUDQFDGD RX DEHUWD GH RXWUD IRUPD
TXH QmR XWLOL]DQGR D IXQomR GH HQWUDGD VH HTXLSDGR RX R
FRPDQGRUHPRWR$SRUWDYROWDDWUDQFDUDXWRPDWLFDPHQWH
● 6HRFDSRWIRUDEHUWR
● 9HtFXORVFRPVHQVRUGHLQWUXVmR2VHQVRUGHLQWUXVmRGHWHWDTXH
DOJRGHQWURGRYHtFXORHVWiHPPRYLPHQWR8PLQWUXVRHQWUDGHQ-
WURGRYHtFXOR
● 9HtFXORVFRPVHQVRUGHTXHEUDGHYLGURV2YLGURGDSRUWDGDUHWD-
JXDUGDHVWiHVWDODGRRXSDUWLGR
$WLYDomRGRVLVWHPDGHDODUPH
)HFKHDVSRUWDVHFDSRWHWUDQTXH
WRGDVDV SRUWDV FRP D IXQomR GH
HQWUDGD VH HTXLSDGR RX R
FRPDQGRUHPRWR2VLVWHPDVHUi
DUPDGR DXWRPDWLFDPHQWH
VHJXQGRVGHSRLV
4XDQGRRVLVWHPDpDUPDGRDOX]
GRLQGLFDGRUPXGDGHSHUPDQHQWH-
PHQWHDFHVDSDUDDSLVFDU
∗6HHTXLSDGR
'HVDWLYDURXSDUDURDODUPH
7RPHXPDGDVVHJXLQWHVRSo}HVSDUDGHVDWLYDURXSDUDURDODUPH
● 'HVWUDQTXHDVSRUWDVXWLOL]DQGRDIXQomRGHHQWUDGDVHHTXLSDGR
RXRFRPDQGRUHPRWR
● &RORTXH R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR 2 DODUPH VHUi
GHVDUPDGRRXSDUDGRDSyVDOJXQVVHJXQGRV
■ 0DQXWHQomRGRVLVWHPD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2YHtFXORGLVS}HGHXPWLSRGHVLVWHPDGHDODUPHTXHGLVSHQVDPDQXWHQ-
omR
■ ,WHQVTXHGHYHYHULILFDUDQWHVGHWUDQFDURYHtFXOR
3DUD HYLWDU TXH R DODUPH GLVSDUH LQHVSHUDGDPHQWH H TXH R YHtFXOR VHMD
DVVDOWDGRYHULILTXHVH
● 1mRVHHQFRQWUDQLQJXpPGHQWURGRYHtFXOR
● 2VYLGURVHVWmRIHFKDGRVDQWHVGHDWLYDURDODUPH
● 1mRGHL[DREMHWRVGHYDORURXRXWURVREMHWRVSHVVRDLVGHQWURGRYHtFXORj
YLVWD
■ $WLYDomRGRDODUPH
2DODUPHSRGHUiVHUDWLYDGRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
6HSDUDURDODUPHGHVDWLYDRVLVWHPDGHDODUPH
● 6HDVSRUWDVIRUHPGHVWUDQFDGDVFRPD
FKDYHPHFkQLFD
● 6H XPD SHVVRD GHQWUR GR YHtFXOR DEULU

XPD SRUWD RX R FDSRW RX GHVWUDQFDU R
YHtFXORXWLOL]DQGRXPDWHFODGHGHVWUDQ-
FDPHQWRLQWHULRU
● 6HDEDWHULDGH9ROWVIRUUHFDUUHJDGD
RX VXEVWLWXtGD TXDQGR R YHtFXOR HVWLYHU
WUDQFDGR→3
■ 7UDQFDPHQWRGDVSRUWDVDVVRFLDGRDRDODUPH
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVHGHSHQGHQGRGRFDVRDSRUWDSRGHWUDQFDUDXWR-
PDWLFDPHQWHGHPRGRDHYLWDUDHQWUDGDLQGHYLGDQRYHtFXOR
● 4XDQGRXPDSHVVRDTXHVHHQFRQWUDGHQWURGRYHtFXORGHVWUDQFDUDSRUWD
HRDODUPHHVWLYHUDWLYDGR
● 4XDQGR R DODUPH HVWi DWLYDGR H XPD SHVVRD TXH ILFRX GHQWUR GR YHtFXOR
GHVWUDQFDDSRUWD

● 4XDQGRUHFDUUHJDURXVXEVWLWXLUDEDWHULDGH9ROWV
$7(1d2
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■ 3DUDJDUDQWLURFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
1mRPRGLILTXHQHPUHPRYDRVLVWHPD6HHVWHIRUPRGLILFDGRRXUHPRYLGR
RVHXERPIXQFLRQDPHQWRQmRSRGHVHUJDUDQWLGR
6HQVRUGHLQWUXVmRVHHTXLSDGR
2VHQVRUGHLQWUXVmRGHWHWDLQWUXVRVRXPRYLPHQWRGHQWURGRYHtFXOR
(VWHVLVWHPDIRLFRQFHELGRSDUDGLVVXDGLUHHYLWDURIXUWRGRYHtFXOR
PDVQmRJDUDQWHDEVROXWDVHJXUDQoDFRQWUDWRGRRWLSRGHLQWUXV}HV
■ $WLYDURVHQVRUGHLQWUXVmR
2VHQVRUGHLQWUXVmRpDWLYDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRDODUPH
pDWLYDGR→3
■ &DQFHODPHQWRGRVHQVRUGHLQWUXVmR
6HIRUGHL[DUDQLPDLVGHHVWLPDomRRXRXWURVLWHQVTXHVHSRVVDP
PRYHU GHQWUR GR YHtFXOR FHUWLILTXHVH TXH GHVDWLYD R VHQVRU GH
LQWUXVmRDQWHVGHDWLYDURDODUPHXPDYH]TXHHVWHVUHDJLUmRDR
PRYLPHQWRGHQWURGRYHtFXOR
1 'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
2 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH
FDQFHODPHQWR GR VHQVRU GH
LQWUXVmR
6HUiDSUHVHQWDGDXPDPHQ-
VDJHP QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2 VHQVRU GH LQWUXVmR p UHDWL-
YDGR VHPSUH TXH FRORFDU R
LQWHUUXSWRU 3RZHU QR PRGR
21
■ &DQFHODUHUHDWLYDUDXWRPDWLFDPHQWHRVHQVRUGHLQWUXVmR
● 2DODUPHVHUiDWLYDGRPHVPRTXDQGRRVHQVRUGHLQWUXVmRHVWLYHUFDQFH-
ODGR
● 'HSRLV GH FDQFHODU R VHQVRU GH LQWUXVmR VH SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU
3RZHU RX GHVWUDQFDU DV SRUWDV XWLOL]DQGR D IXQomR GH HQWUDGD VH HTXL-
SDGRRXRFRPDQGRUHPRWRUHDWLYDUiRVHQVRUGHLQWUXVmR
● 2 VHQVRU GH LQWUXVmR p UHDWLYDGR DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R VLVWHPD GR
DODUPHpGHVDWLYDGR
■ &RQVLGHUDo}HVVREUHDGHWHomRGRVHQVRUGHLQWUXVmR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2VHQVRUSRGHID]HUFRPTXHRDODUPHGLVSDUHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● (VWmRSHVVRDVRXDQLPDLVGHHVWLPDomR
GHQWURGRYHtFXOR
● 6HXPYLGURIRUGHL[DGRDEHUWR
1HVWH FDVR R VHQVRU SRGH GHWHWDU R
VHJXLQWH
9HQWR RX R PRYLPHQWR GH REMHWRV
WDLV FRPR IROKDV H LQVHWRV GHQWUR GR
YHtFXOR
2QGDV XOWUDVVyQLFDV HPLWLGDV SRU
DSDUHOKRV WDLV FRPR VHQVRUHV GH
LQWUXVmRGHRXWURVYHtFXORV
2PRYLPHQWRGHSHVVRDVIRUDGRYHtFXOR
● 6HH[LVWLUHPREMHWRVHPPRYLPHQWRWDLV
FRPRDFHVVyULRVSHQGXUDGRVQDVSHJDV
DX[LOLDUHVQRLQWHULRUGRYHtFXOR
● 2 YHtFXOR HVWi HVWDFLRQDGR QXP ORFDO

RQGH RFRUUHP YLEUDo}HV H[WUHPDV RX
UXtGRVWDOFRPRQXPDJDUDJHP
● 4XDQGR UHPRYH JHOR RX QHYH GR YHt-

FXOR ID]HQGR FRP TXH R YHtFXOR VRIUD
LPSDFWRVRXYLEUDo}HVUHSHWLGRV
● 2YHtFXORHVWiQXPDPiTXLQDGHODYDJHPDXWRPiWLFDRXGHDOWDSUHVVmR
● 2YHtFXORVRIUHLPSDFWRVWDLVFRPRJUDQL]RUHOkPSDJRVHRXWURVWLSRVGH
LPSDFWRVRXYLEUDo}HVUHSHWLGRV
$7(1d2
■ 3DUDJDUDQWLUTXHRVHQVRUGHLQWUXVmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWH
● 3DUD DVVHJXUDU R IXQFLRQDPHQWR FRU-
UHWRGRVVHQVRUHVQmROKHVWRTXHQHP
RVFXEUD

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
● 1mR SXOYHUL]H SXULILFDGRUHV GH DU RX
RXWURV SURGXWRV GLUHWDPHQWH QRV RULIt-
FLRVGRVVHQVRUHV
● $ LQVWDODomR GH DFHVVyULRV TXH QmR VHMDP SHoDV JHQXtQDV7R\RWD RX D

FRORFDomRGHREMHWRVHQWUHREDQFRGRFRQGXWRUHREDQFRGRSDVVDJHLUR
GDIUHQWHSRGHUHGX]LURGHVHPSHQKRGDGHWHomR
Etiquetas de prevenção antirroubo∗

(VWDV HWLTXHWDV HVWmR FRODGDV QR
YHtFXORSDUDUHGX]LURIXUWRGHYHt-
FXOR XPD YH] TXH SHUPLWHP R
UDVWUHDPHQWRHDUHFXSHUDomRGH
SHoDVGHYHtFXORVURXEDGRV
1mRDVUHPRYDXPDYH]TXHWDOp
VXMHLWRDSXQLomRSRUOHL
∗6HHTXLSDGR
115
$JUXSDPHQWR
GHLQVWUXPHQWRV
$JUXSDPHQWRGH
LQVWUXPHQWRV
/X]HVGHDYLVR
HLQGLFDGRUHV
,QGLFDGRUHVHPHGLGRUHV
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
0RQLWRUGHHQHUJLDHFUm
GHFRQVXPR
116 $JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV
Luzes de aviso e indicadores
$V OX]HV GH DYLVR H RV LQGLFDGRUHV QR DJUXSDPHQWR GH LQVWUX-
PHQWRVQRSDLQHOFHQWUDOHQRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
LQIRUPDPRFRQGXWRUVREUHRHVWDGRGRVYiULRVVLVWHPDVGRYHt-
FXOR
3DUD ILQV H[SOLFDWLYRV D ILJXUD VHJXLQWH PRVWUD WRGDV DV OX]HV
GHDYLVRHLQGLFDGRUHVLOXPLQDGRV
$V XQLGDGHV XWLOL]DGDV QR YHORFtPHWUR H DOJXQV LQGLFDGRUHV SRGHP

GLIHULUGHSHQGHQGRGRSDtVGHGHVWLQR
$JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV 117
/X]HVGHDYLVR
$VOX]HVGHDYLVRLQIRUPDPRFRQGXWRUGDVDQRPDOLDVH[LVWHQWHVQRV
VLVWHPDVGRYHtFXOR
/X]HVGHDYLVR 3iJLQDV
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGHWUDYDJHP9HUPH-
OKR
3
/kPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULD 3

/X]GHDYLVR656 3
$JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV
/X]GHDYLVRGR$%6 3
/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH GLUHomR DVVLVWLGD

HOpWULFD9HUPHOKR
3
/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH GLUHomR DVVLVWLGD

HOpWULFD$PDUHOR
3
/X]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP 3
/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH WUDYDJHP $PD-

UHOR
3
/X]GHDYLVRGR3&6VHHTXLSDGR 3
,QGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR 3
/X]GHDYLVRGHQtYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO 3
/X]HVGHDYLVR 3iJLQDV
/X]GHDYLVRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGRFRQ-
3
GXWRUHSDVVDJHLURGDIUHQWH
/X]GHDYLVRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGRVSDV-
3
VDJHLURVGREDQFRWUDVHLURQRSDLQHOFHQWUDO
/X]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV 3
/X]GHDYLVRSULQFLSDO 3
(VWDVOX]HVDFHQGHPTXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUpFRORFDGRQRPRGR
21SDUDLQGLFDUTXHHVWiDVHUHIHWXDGDDYHULILFDomRGHXPVLVWHPD$V
OX]HVDSDJDPGHSRLVGRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRRXDSyV
DOJXQVVHJXQGRV3RGHUiH[LVWLUXPDDYDULDQXPVLVWHPDVHDOX]UHVSH-
WLYD QmR DFHQGHU RX VH DV OX]HV QmR DSDJDUHP 1HVWH FDVR OHYH R VHX
YHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDVHUYHULILFDGR
$OX]DFHQGHSDUDLQGLFDUTXHH[LVWHXPDDYDULD
$OX]SLVFDSDUDLQGLFDUTXHH[LVWHXPDDYDULD
,QGLFDGRUHV
2V LQGLFDGRUHV LQIRUPDP R FRQGXWRU VREUH R HVWDGR GH IXQFLRQD-
PHQWRGRVYiULRVVLVWHPDVGRYHtFXOR
,QGLFDGRUHV 3iJLQDV
,QGLFDGRUGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomR 3
,QGLFDGRUGDVOX]HVGHSUHVHQoD 3

,QGLFDGRUGDVOX]HVGHPi[LPRVGRVIDUyLV 3
,QGLFDGRU5($'< 3
,QGLFDGRU GD OX] GH QHYRHLUR GD IUHQWH VH

3
HTXLSDGR
,QGLFDGRUGDOX]GHQHYRHLURWUDVHLUD 3
,QGLFDGRUGDV/X]HV$XWRPiWLFDVGH0i[LPRV
3
VHHTXLSDGR
,QGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR 3
,QGLFDGRUHV 3iJLQDV
,QGLFDGRUGRVHQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWD-
3
FLRQDPHQWRVHHTXLSDGR
,QGLFDGRU GR ,3$6LPSOHV 6LVWHPD GH$X[tOLR

DR (VWDFLRQDPHQWR 6LPSOLILFDGR VH HTXL- 3
SDGR
,QGLFDGRU %60 )XQomR GH 0RQLWRUL]DomR GR

ÆQJXOR0RUWR
3
,QGLFDGRU%60QRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WH-
ULRUHV QRV HVSHOKRV UHWURYLVRUHV H[WHULRUHV 3
VHHTXLSDGR
,QGLFDGRU 5&7$ )XQomR GH DOHUWD GH WUiIHJR

3
WUDVHLURVHHTXLSDGR
3
,QGLFDGRUGHVHJXUDQoDQRSDLQHOFHQWUDO

/X]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP 3
,QGLFDGRU96&RIIGHVOLJDGR 3
/X]GHDYLVRGR3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD
GH3Up&ROLVmRVHHTXLSDGR
3
,QGLFDGRU3$66(1*(5$,5%$*QRSDLQHO
FHQWUDOVHHTXLSDGR
3
OX]HVDSDJDUVHmRGHSRLVGRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRRX
DSyV DOJXQV VHJXQGRV 3RGHUi H[LVWLU XPD DYDULD QXP VLVWHPD VH D OX]
UHVSHWLYDQmRDFHQGHURXQmRDSDJDU1HVWHFDVROHYHRVHXYHtFXORDXP
FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDYHULILFDomR
3DUD FRQILUPDU TXH HVWmR HP IXQFLRQDPHQWR RV LQGLFDGRUHV %60 )XQ-
omRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULR-
UHVDFHQGHPQDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUpFRORFDGRQRPRGR21DIXQomR%60p
DWLYDGDQRHFUm GRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
4XDQGRDIXQomR%60pDWLYDGDQRHFUm GRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR21
6H R VLVWHPD HVWLYHU D IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH RV LQGLFDGRUHV %60 QRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVDSDJDPDRILPGHDOJXQVVHJXQGRV
6HRVLQGLFDGRUHV%60QRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVQmRDFHQGH-
UHPRXQmRDSDJDUHPOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUD-
GRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH
HVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
$OX]SLVFDSDUDLQGLFDUTXHRVLVWHPDHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
$OX]DFHQGHTXDQGRRVLVWHPDpGHVOLJDGR
,QGLFDGRUHVHVtPERORVDSUHVHQWDGRVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV
,QGLFDGRUHV 3iJLQDV

,QGLFDGRUGHDFLRQDPHQWRGRWUDYmRSDUDPDQWHURYHt-
3
FXORWUDYDGRHPVXELGD

,QGLFDGRUGHWUDYmRSDUDPDQWHURYHtFXORWUDYDGRHP
3
VXELGDHPSDXVD
,QGLFDGRU /'$ $YLVR GH VDtGD GH IDL[D GH URGDJHP

3
VHHTXLSDGR
,QGLFDGRUGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHVHHTXLSDGR 3
,QGLFDGRU GR FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR VH 3

HTXLSDGR
,QGLFDGRU6(7GRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR 3
VHHTXLSDGR
,QGLFDGRU GR FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP

3
UDGDUVHHTXLSDGR
,QGLFDGRU³63257´ 3
,QGLFDGRU³(&202'(´ 3
,QGLFDGRUHV 3iJLQDV
,QGLFDGRU(9 3
,QGLFDGRUGRPRGRGHFRQGXomR(9 3
6LQDOGROLPLWHGHYHORFLGDGHVHHTXLSDGR 3

,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRUEDL[D 3
OX]HVDSDJDUVHmRGHSRLVGRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRRX
DSyV DOJXQV VHJXQGRV 3RGHUi H[LVWLU XPD DYDULD QXP VLVWHPD VH D OX]
UHVSHWLYDQmRDFHQGHURXQmRDSDJDU1HVWHFDVROHYHRVHXYHtFXORDXP
FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDYHULILFDomR
6tPERORVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV 3iJLQDV
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGHFDUJD 3
/X]GHDYLVRGHSUHVVmREDL[DGRyOHRGRPRWRU 3
/X] GH DYLVR GH WHPSHUDWXUD HOHYDGD GR OtTXLGR GH

3
UHIULJHUDomRGRPRWRU
3
/'$ $YLVR GH VDtGD GH IDL[D GH URGDJHP FRP FRQ-
WURORGDGLUHomRVHHTXLSDGR
3
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH 3
6LVWHPD GH VREUHSRVLomR GH WUDYDJHP &RQWUROR GH

3
DFHOHUDomRUHSHQWLQD
$9,62
■ 6HXPDOX]GHDYLVRGHXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDQmRDFHQGHU
6HXPDOX]GHDYLVRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDWDOFRPRDOX]GHDYLVRGR
$%6HGR656QmRDFHQGHUTXDQGRFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLR-
QDPHQWRWDOSRGHUiVLJQLILFDUTXHHVWHVVLVWHPDVQmRVHHQFRQWUDPGLVSR-
QtYHLV SDUD R DMXGDU FRP SURWHomR HP FDVR GH DFLGHQWH R TXH SRGHUi
UHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHV-
VLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDYHULILFDomR
Indicadores e medidores
$VXQLGDGHVXWLOL]DGDVQRYHORFtPHWURSRGHPGLIHULUGHDFRUGRFRPD
UHJLmRDOYR
1 ,QGLFDGRUGR6LVWHPD+tEULGR
,QGLFDDSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRRXRQtYHOGHUHJHQHUDomR
2 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$SUHVHQWDDRFRQGXWRUXPDJUDQGHYDULHGDGHGHLQIRUPDomRUHODFLRQDGD
FRPDFRQGXomR→3
$SUHVHQWDPHQVDJHQVGHDYLVRHPFDVRGHDYDULD→3
3 9HORFtPHWUR
$SUHVHQWDDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
4 ,QGLFDGRUGHFRPEXVWtYHO
$SUHVHQWD D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO TXH DLQGD UHVWD QR GHSyVLWR GH
FRPEXVWtYHO
5 0RVWUDGRUGDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
$SUHVHQWD D WHPSHUDWXUD H[WHULRU GHQWUR GD JDPD GH & DWp & 2
LQGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD H[WHULRU EDL[D DFHQGH TXDQGR D WHPSHUDWXUD
H[WHULRUpLJXDORXLQIHULRUD&
6 &RQWDTXLOyPHWURVHPHGLGRUGHGLVWkQFLDV
$SUHVHQWDRVLWHQVTXHVHVHJXHP
&RQWDTXLOyPHWURV
$SUHVHQWDDGLVWkQFLDWRWDOTXHRYHtFXORSHUFRUUHX
0HGLGRUGHGLVWkQFLDV
$SUHVHQWD D GLVWkQFLD TXH R YHtFXOR SHUFRUUHX GHVGH TXH R PHGLGRU GH
GLVWkQFLD IRL UHSRVWR SHOD ~OWLPD YH] 2V PHGLGRUHV GH GLVWkQFLDV$ H %
SRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDUHJLVWDUHDSUHVHQWDUGLVWkQFLDVGHIRUPDLQGH-
SHQGHQWH
7 0RVWUDGRUGDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRHGDJDPDGHYHORFLGDGHV
$SUHVHQWDDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRVHOHFLRQDGDRXDJDPDGHYHORFL-
GDGHVVHOHFLRQDGD→3
8 ,QGLFDGRUGDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
$SUHVHQWDDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
$OWHUDURPRVWUDGRU
6H SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU
75,3 PXGD RV LWHQV GR FRQWD
TXLOyPHWURV H GR PRVWUDGRU GR
PHGLGRUGHGLVWkQFLDV
4XDQGR R PHGLGRU GH GLVWkQFLDV
IRU DSUHVHQWDGR VH SUHVVLRQDU H
PDQWLYHU SUHVVLRQDGR R LQWHUUXSWRU
75,3UHS}HRPHGLGRUGHGLVWkQ-
FLDVD]HUR
■ 2VPHGLGRUHVHRPRVWUDGRUDFHQGHPTXDQGR
2LQWHUUXSWRU3RZHUIRUFRORFDGRQRPRGR21
■ ,QGLFDGRUGR6LVWHPDKtEULGR
1 ÈUHDGHFDUJD
$SUHVHQWDDHQHUJLDTXHIRLUHFXSHUDGD
DWUDYpVGDWUDYDJHPUHJHQHUDWLYD
2 ÈUHD(FR+tEULGR
0RVWUDTXHDSRWrQFLDGRPRWRUDJDVR-
OLQDQmRHVWiDVHUXWLOL]DGRFRPPXLWD
IUHTXrQFLD
(P GLYHUVDV FRQGLo}HV R PRWRU D
JDVROLQD SDUD H DUUDQFD DXWRPDWLFD-
PHQWH
3 ÈUHD(FR
0RVWUD TXH R YHtFXOR HVWi D VHU FRQGX]LGR GH XPD IRUPD DPLJD GR
DPELHQWH
4 ÈUHDGHHQHUJLD
0RVWUDTXHDSRWrQFLDGHVHQYROYLGDpVXSHULRUDROLPLWHVXSHULRUGRPRGR
(FRGXUDQWHIRUWHVDFHOHUDo}HVHWF
● 6HPDQWLYHUDDJXOKDGRLQGLFDGRUGHQWURGDiUHD(FRFRQVHJXHXPDFRQ-
GXomRPDLVDPLJDGRDPELHQWH
● ÈUHD GH FDUJD LQGLFD R HVWDGR GH UHJHQHUDomR $ HQHUJLD UHJHQHUDGD p
XWLOL]DGDSDUDUHFDUUHJDUDEDWHULDGRVLVWHPDKLEULGREDWHULDGHWUDomR
4XDQGR D SDODYUD UHJHQHUDomR IRU XWLOL]DGD QHVWH PDQXDO UHIHUHVH j
FRQYHUVmR GH HQHUJLD FULDGD SHOR PRYLPHQWR GR YHtFXOR HP HQHUJLD HOp-
WULFD
■ 9HORFLGDGHGRPRWRU
1RVYHtFXORVKtEULGRVDYHORFLGDGHGRPRWRUpFRQWURODGDGHIRUPDSUHFLVD
SRUIRUPDDPHOKRUDUDHILFLrQFLDGHFRPEXVWtYHOHUHGX]LUDVHPLVV}HVGRV
JDVHVGHHVFDSHHWF
3RU YH]HV D YHORFLGDGH GR PRWRU TXH p DSUHVHQWDGD SRGH GLIHULU PHVPR
TXDQGR R IXQFLRQDPHQWR GR YHtFXOR H DV FRQGLo}HV GH FRQGXomR VmR DV
PHVPDV
■ 0RVWUDGRUGDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
● 1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPDWHPSHUDWXUDH[WHULRUFRUUHWDSRGHQmRVHU
DSUHVHQWDGDRXRPRVWUDGRUSRGHGHPRUDUPDLVWHPSRDPXGDUGRTXHR
QRUPDO
4XDQGRRYHtFXORHVWiSDUDGRRXFLUFXODDEDL[DYHORFLGDGHPHQRVGH
NPK
4XDQGR D WHPSHUDWXUD H[WHULRU PXGD UDSLGDPHQWH j HQWUDGDVDtGD GH
XPDJDUDJHPW~QHOHWF
● 4XDQGR D LQGLFDomR ³´ p DSUHVHQWDGD R VLVWHPD SRGH HVWDU DYDULDGR
/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
DRXWURUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQRPRWRUHQRVVHXVFRPSRQHQWHV
6HRLQGLFDGRUGDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRUHQWUDUQD
]RQD YHUPHOKD + R PRWRU SRGH HVWDU D VREUHDTXHFHU 3DUH LPHGLDWD-
PHQWHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHYHULILTXHRPRWRUGHSRLVGHVWHWHUDUUH-
IHFLGRSRUFRPSOHWR→3
Mostrador de informações múltiplas
&RQWH~GRVGRPRVWUDGRU
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVDSUHVHQWDDRFRQGXWRUYiULDV
LQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVFRPDFRQGXomR
● ËFRQHVGRPHQX
4XDQGR XP tFRQH p VHOHFLR-
QDGR DSUHVHQWD D LQIRUPDomR
TXHVHVHJXH→3
'HSHQGHQGR GD VLWXDomR
DOJXPD GHVWD LQIRUPDomR SRGH
VHUDSUHVHQWDGDGHIRUPDDXWR-
PiWLFD
,QIRUPDomRGHFRQGXomR
6HOHFLRQH SDUD DSUHVHQWDU YiULDV LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV FRP D
YLDJHP→3
0RVWUDGRUDVVRFLDGRDRVLVWHPDGHQDYHJDomRVHHTXLSDGR
6HOHFLRQHSDUDDSUHVHQWDUDVHJXLQWHLQIRUPDomRDVVRFLDGDDRVLV-
WHPDGHQDYHJDomR
2ULHQWDomRGHLWLQHUiULR
0RVWUDGRU GD E~VVROD $SUHVHQWD XPD YLVWD FRP R 1RUWH SDUD
FLPD1RUWKXSRXGLUHomRSDUDFLPD+HDGLQJXS
0RVWUDGRUDVVRFLDGRDRVLVWHPDiXGLRVHHTXLSDGR
6HOHFLRQH SDUDSHUPLWLU DVHOHomRGHXPD IRQWHGH iXGLRRX GHXPD
IDL[DQRPHGLGRUXWLOL]DQGRRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV
,QIRUPDomR VREUH RV VLVWHPDV GH DX[tOLR j FRQGXomR VH

HTXLSDGR
6HOHFLRQHSDUDYLVXDOL]DURHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWRGRVVHJXLQWHV
VLVWHPDV
/'$$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH5RGDJHP→3
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDD
JDPDGHYHORFLGDGHV→3
56$5HFRQKHFLPHQWR6LQDLVGH7UkQVLWR→3
0RVWUDGRUGHPHQVDJHQVGHDYLVR
6H GHWHWDU XPD DYDULD VHOHFLRQH SDUD YLVXDOL]DU DV PHQVDJHQV GH
DYLVRHDVDo}HVDFRORFDUHPSUiWLFD→3
0RVWUDGRUGHFRQILJXUDo}HV
6HOHFLRQHSDUDDOWHUDUDVFRQILJXUDo}HVGRPRVWUDGRUEHPFRPRDV
FRQILJXUDo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GH DOJXPDV IXQo}HV GR YHtFXOR
→3
2SHUDURVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODV p RSHUDGR XWLOL]DQGR RV
LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GRV
PHGLGRUHV
1 9ROWDDRHFUmDQWHULRU
2 ,QVHULU&RQILJXUDU
3 6HOHFLRQD XP LWHPDOWHUD SiJL-
QDV
,QIRUPDomRGHFRQGXomR
● &RQVXPRGHFRPEXVWtYHOLQVWDQWkQHRPRVWUDGRUGD]RQDPRVWUD-
GRUQXPpULFR
$SUHVHQWDDPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOLQVWDQWkQHR
● 0pGLD GH FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO GHSRLV GH UHLQLFLDGD DSyV
DUUDQTXHDSyVUHDEDVWHFLPHQWR
$SUHVHQWD D PpGLD GH FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO GHVGH TXH D IXQomR IRL
UHLQLFLDGDRVLVWHPDKtEULGRIRLFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRHTXHRYHt-
FXORIRLUHDEDVWHFLGRUHVSHWLYDPHQWH
8WLOL]HDPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHODSUHVHQWDGDFRPRXPDUHIH-
UrQFLD
● 9HORFLGDGH PpGLD GR YHtFXOR GHSRLV GH UHLQLFLDGD DSyV DUUDQ-
TXH
$SUHVHQWD D YHORFLGDGH PpGLD GR YHtFXOR GHVGH TXH D IXQomR IRL UHLQL-
FLDGDHTXHRVLVWHPDKtEULGRIRLFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRUHVSHWLYD-
PHQWH
● 7HPSRGHFRUULGRGHSRLVGHUHLQLFLDGR DSyVDUUDQTXH
$SUHVHQWD R WHPSR GHFRUULGR GHVGH TXH D IXQomR IRL UHLQLFLDGD H TXH R
VLVWHPDKtEULGRIRLFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRUHVSHWLYDPHQWH
● 'LVWkQFLDDXWRQRPLDDSyVDUUDQTXH
$SUHVHQWD D GLVWkQFLD Pi[LPD HVWLPDGD TXH SRGH VHU SHUFRUULGD FRP D
TXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHOUHPDQHVFHQWHHDGLVWkQFLDSHUFRUULGDGHSRLV
GRVLVWHPDKtEULGRWHUVLGRFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRUHVSHWLYDPHQWH
(VWDGLVWkQFLDpFDOFXODGDFRPEDVHQDPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXV-
WtYHO &RPR UHVXOWDGR D GLVWkQFLD UHDO TXH SRGH VHU SHUFRUULGD SRGH
GLIHULUGDTXHpDSUHVHQWDGD
4XDQGR DFUHVFHQWD DSHQDV XPD SHTXHQD TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO
DRGHSyVLWRRPRVWUDGRUSRGHQmRVHUDWXDOL]DGR
4XDQGR UHDEDVWHFHU GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU 6H R YHtFXOR IRU
UHDEDVWHFLGRVHPTXHWHQKDGHVOLJDGRRLQWHUUXSWRU3RZHURPRVWUD-

GRUSRGHQmRVHUDWXDOL]DGR
● 0RQLWRUGHHQHUJLD
→3
● 9HORFtPHWUR
$SUHVHQWDDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
● $YLVRGHRVFLODomRVHHTXLSDGR
'HWHWDDRVFLODomRGRYHtFXORGHQWURGHXPDIDL[DGHURGDJHPTXHpIUH-
TXHQWHPHQWHDVVRFLDGDDXPGHFUpVFLPRGHDWHQomRSRUSDUWHGRFRQGX-
WRUHDSUHVHQWDRQtYHOGHDWHQomRGRFRQGXWRUXWLOL]DQGRXPPRVWUDGRU
GHEDUUD
4XDQWRPHQRUIRURFRPSULPHQWRGDEDUUDPDLVRFRQGXWRUQHFHVVLWDGH
GHVFDQVDU
2PRVWUDGRUpSDUWHGRVLVWHPD/'$$YLVRGHVDtGDGHIDL[DGHURGDJHP
FRPFRQWURORGDGLUHomR2PRVWUDGRUpDWLYDGRTXDQGRDVFRQGLo}HVGH
IXQFLRQDPHQWRGRDYLVRGHRVFLODomRGRYHtFXORIRUHPUHXQLGDV
→3
● 0RVWUDGRUGHVOLJDGR
eDSUHVHQWDGRXPHFUmHPEUDQFR
3RGHVHUUHJLVWDGRSDUD,QIRUPDomRGH&RQGXomRH→3

3URFHGLPHQWRVGHUHSRVLomR
6HOHFLRQH XPD IXQomR D VHU UHGHILQLGD XWLOL]DQGR RV LQWHUUXSWRUHV GH
FRQWURORGRVPHGLGRUHVHGHVHJXLGDSUHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLR-
QDGR SDUDUHGLILQLU
6HH[LVWLUPDLVGHXPDIXQomRDVHUUHGHILQLGDVHUmRDSUHVHQWDGDVFDL-
[DVGHYHULILFDomRDRODGRGHVVDVPHVPDVIXQo}HV
0RVWUDGRUGHFRQILJXUDo}HV
e SRVVtYHO DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV GRV LWHQV TXH VH VHJXHP &RQ-
VXOWHD3
3DUDDVIXQo}HVTXHSRGHPVHUDWLYDGDVRXGHVDWLYDGDVDIXQomRPXGD
HQWUHOLJDGDHGHVOLJDGDVHPSUHTXHSUHVVLRQDU
● /'$$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH5RGDJHP→3
6HOHFLRQHSDUDFRQILJXUDURVLWHQVTXHVHVHJXHP
/LJDUGHVOLJDUDX[tOLRjGLUHomR
6HQVLELOLGDGHGRDOHUWD
/LJDUGHVOLJDUDOHUWDGHRVFLODomRGRYHtFXOR
6HQVLELOLGDGHGDRVFLODomRGRYHtFXOR
● 3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD3Up&ROLVmR→3
/LJDUGHVOLJDUVLVWHPD3&6
6HQVLELOLGDGHGRVLVWHPD3&6
● %60)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
→3
/LJDUGHVOLJDU%60
/LJDUGHVOLJDUIXQomR5&7$)XQomRGHDOHUWDGHWUiIHJRWUDVHLUR
$IXQomR5&7$)XQomRGHDOHUWDGHWUiIHJRWUDVHLURSRGHVHUDWLYDGD
RXGHVDWLYDGDDSHQDVTXDQGRRVLVWHPD%60)XQomRGH0RQLWRUL]D-
omRGRÆQJXOR0RUWRHVWiDWLYDGR

● 6HQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR→3
6HOHFLRQHSDUDDWLYDUGHVDWLYDURVHQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWD-
FLRQDPHQWR
● 56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR→3
6HOHFLRQH SDUD DWLYDUGHVDWLYDU R VLVWHPD 56$ 5HFRQKHFLPHQWR

6LQDLVGH7UkQVLWR
● 6HOHomRGRPRGRGHFRQGXomR→3
● /XPLQRVLGDGHGRDJUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV
6HOHFLRQH SDUD DMXVWDU R EULOKR GD OXPLQRVLGDGH GR DJUXSDPHQWR

GHLQVWUXPHQWRV
● &RQILJXUDo}HVGRYHtFXOR
6HOHFLRQHRPHQXSDUDFRQILJXUDURVLWHQVTXHVHVHJXHP
&RQILJXUDomRGRVLVWHPD56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLV
GH7UkQVLWR→3
6HOHFLRQH SDUD FRQILJXUDU R VLVWHPD 56$ 5HFRQKHFLPHQWR GH
6LQDLVGH7UkQVLWR
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV→3
6HOHFLRQH SDUD LQLFLDOL]DU R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV

SQHXV
● &RQILJXUDo}HVGRPHGLGRU
6HOHFLRQHRPHQXSDUDFRQILJXUDURVLWHQVTXHVHVHJXHP
,GLRPD
6HOHFLRQHSDUDDOWHUDURLGLRPDQRPRVWUDGRU
8QLGDGHV
6HOHFLRQHSDUDDOWHUDUDXQLGDGHGHPHGLGDSDUDRFRQVXPRGHFRP-
EXVWtYHO
&RQILJXUDomRGH LQGLFDGRU(9
6HOHFLRQH SDUD DWLYDUGHVDWLYDU D IXQomR GH OLJDUGHVOLJDU R LQGLFDGRU
(9
,QIRUPDomRGHFRQGXomRH
6HOHFLRQHSDUDHVFROKHUDWpLWHQVTXHVHUmRDSUHVHQWDGRVQRHFUmGH
,QIRUPDomRGH&RQGXomReSRVVtYHOFRQILJXUDUDWpHFUmVGH,QIRUPD-
omRGH&RQGXomR
0RVWUDGRUSRSXS
6HOHFLRQHSDUDFRQILJXUDURVPRVWUDGRUHVSRSXS TXHSRGHPDSDUH-
FHUHPDOJXPDVVLWXDo}HVSDUDOLJDGRVGHVOLJDGRV
3UHGHILQLo}HV
$V FRQILJXUDo}HV GRV PHGLGRUHV TXH HVWmR UHJLVWDGDV RX TXH IRUDP
DOWHUDGDVSRGHPVHUHOLPLQDGDVRXSRGHUHSRUDVSUHGHILQLo}HV
6HHTXLSDGR
0RVWUDGRU GD RULHQWDomR GH LWLQHUiULR GR VLVWHPD DVVRFLDGR DR VLVWHPD
GHQDYHJDomRVHHTXLSDGRHPRVWUDGRUGDFKDPDGDUHFHELGDGRVLV-
WHPDPmRVOLYUHVVHHTXLSDGR
■ 0RVWUDGRUSRSXS
(PDOJXPDVVLWXDo}HVWDLVFRPRTXDQGRRSHUDXPLQWHUUXSWRUXPPRVWUD-
GRU SRSXS p H[LELGR WHPSRUDULDPHQWH QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV
$IXQomRGRPRVWUDGRUSRSXSSRGHVHUFRQILJXUDGDSDUDOLJDGDGHVOLJDGD
■ &DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGDFRQILJXUDomRGRPRVWUDGRU
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRPRVWUDGRUGHFRQILJXUDomRQRTXDODVFRQILJXUD-
o}HVSRGHPVHUDOWHUDGDVDWUDYpVGRLQWHUUXSWRUGHFRQWURORGRPHGLGRUVHUi
GHVOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWH
● 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRHQTXDQWRRPRVWUDGRUGHFRQILJXUD-

omRHVWiDVHUDSUHVHQWDGR
● 4XDQGRRYHtFXORFRPHoDDPRYHUVHHQTXDQWRRPRVWUDGRUGHFRQILJXUD-
o}HVHVWLYHUDVHUDSUHVHQWDGR
■ 0RVWUDGRUGHFULVWDLVOtTXLGRV
3HTXHQDV PDQFKDV RX SRQWRV GH OX] SRGHP DSDUHFHU QR PRVWUDGRU (VWH
IHQyPHQRpFDUDFWHUtVWLFRGHPRVWUDGRUHVGHFULVWDLVOtTXLGRVHQmRKiTXDO-
TXHUSUREOHPDHPFRQWLQXDUDXViOR
■ 4XDQGRGHVOLJDUHYROWDUDOLJDURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWV
$LQIRUPDomRGHFRQGXomRVHUiUHSRVWD
■ 1DYHJDomRSRUVHWDVYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomR
$ QDYHJDomR SRU VHWDV DSHQDV p DSUH-
VHQWDGDTXDQGRDRULHQWDomRGHLWLQHUiULR
GRVLVWHPDGHQDYHJDomRHVWLYHUHPIXQ-
FLRQDPHQWR 4XDQGR VH DSUR[LPDU GH
XPDPXGDQoDGHGLUHomRDGLVWkQFLDDWp
jPXGDQoDGHGLUHomRHDVXDRULHQWDomR
VHUmRDSUHVHQWDGDV
1 0XGDQoDGHGLUHomR
$ LPDJHP DSUHVHQWDGD SRGH GLIHULU
GRFUX]DPHQWRjVXDIUHQWH
2 'LVWkQFLDDWpjSUy[LPDPXGDQoDGH
GLUHomR
■ 7HUPLQDUDH[LELomR
4XDQGRGHVOLJDRLQWHUUXSWRU3RZHUDLQIRUPDomRTXHVHVHJXHVHUiDSUH-
VHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHGHVDSDUHFHUiDRILPGH
VHJXQGRV
● 7HPSRGHFRUULGR
● 'LVWkQFLD
● 0pGLDGHHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHDFRQILJXUDomRGRPRVWUDGRU
8PDYH]TXHRPRWRUWHPTXHHVWDUHPIXQFLRQDPHQWRGXUDQWHDFRQILJX-
UDomRGRPRVWUDGRUFHUWLILTXHVHTXHRYHtFXORHVWiHVWDFLRQDGRQXPORFDO
FRPYHQWLODomRDGHTXDGD1XPDiUHDWDOFRPRXPDJDUDJHPRVJDVHVGH
HVFDSH LQFOXLQGR R PRQy[LGR GH FDUERQR &2 SRGHP DFXPXODUVH H
HQWUDUGHQWURGRYHtFXOR,VWRSRGHSURYRFDUDPRUWHRXJUDYHVSUREOHPDV
GHVD~GH

$7(1d2
■ 'XUDQWHDFRQILJXUDomRGRPRVWUDGRU
3DUDHYLWDUDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWVFHUWLILTXHVHTXHRVLVWHPD
KLEULGRHVWiDIXQFLRQDUHQTXDQWRFRQILJXUDUDVIXQFLRQDOLGDGHVGRPRVWUD-
GRU
Monitor de energia/ecrã de consumo
3RGHYLVXDOL]DURHVWDGRGRVHXYHtFXORQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVHQRHFUmGRVLVWHPDiXGLRVHHTXLSDGR
1 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODV
2 (FUmGRVLVWHPDiXGLRVHHTXL-
SDGR
3 ,QWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GRV
PHGLGRUHV
0RQLWRUGHHQHUJLD
X 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3UHVVLRQH ³´ RX ³!´ QRV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GRV PHGLGRUHV H
VHOHFLRQH HGHVHJXLGDSUHVVLRQH³∧´RX³∨´SDUDVHOHFLRQDUR
PRVWUDGRUGRPRQLWRUGHHQHUJLD
X (FUmGRVLVWHPDiXGLRVHHTXLSDGR
3UHVVLRQH H GH VHJXLGD VHOHFLRQH 0RQLWRU GH HQHUJLD QR

HFUm
(FUmGRVLVWHPDiXGLR 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
4XDQGRRYHtFXORpPRYLGRSHORPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR

4XDQGR R YHtFXOR p PRYLGR SRU DPERV RV PRWRUHV PRWRU D JDVROLQD H
PRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR
4XDQGRRYHtFXORpPRYLGRSHORPRWRUDJDVROLQD
(FUmGRVLVWHPDiXGLR 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
4XDQGRRYHtFXORHVWiDFDUUHJDUDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGH
WUDomR
4XDQGRQmRKiIOX[RGHHQHUJLD
(VWDGRGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
(PEDL[R &KHLD (PEDL[R &KHLD
(VWDV LPDJHQV VmR DSHQDV H[HPSORV H SRGHP YDULDU OLJHLUDPHQWH GDV

FRQGLo}HVUHDLV
&RQVXPRGHFRPEXVWtYHO
3UHVVLRQH H GH VHJXLGD VHOHFLRQH ,QIRUPDomR GH FRQGXomR

RX5HJLVWRVDQWHULRUHVQRHFUm
■ ,QIRUPDomRGHFRQGXomR
1 9HORFLGDGHPpGLDGRYHtFXOR
2 $XWRQRPLD
3 &RQVXPR GH FRPEXVWtYHO

DQWHULRUSRUPLQXWR
LQVWDQWkQHR
5 5HSRVLomR GRV GDGRV GDV
LQIRUPDomRGHFRQGXomR
6 7HPSRGHFRUULGR
7 (QHUJLDUHJHQHUDGDQRV~OWLPRVPLQXWRV
8 9LVXDOL]DomRGRHFUm0RQLWRUGHHQHUJLD
9 9LVXDOL]DomRGRHFUm5HJLVWRVDQWHULRUHV
$PpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOGRV~OWLPRVPLQXWRVp
GLYLGLGDSRUFRUHVHQWUHDVPpGLDVDQWHULRUHVHDVPpGLDVREWL-
GDVGHVGHD~OWLPDYH]TXHRLQWHUUXSWRU3RZHUIRLFRORFDGRQR
PRGR218WLOL]HDPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHODSUHVHQ-
WDGDFRPRXPDUHIHUrQFLD
$VLPDJHQVVmRXWLOL]DGDVDSHQDVFRPRH[HPSORVHSRGHPGLIHULUOLJHL-
UDPHQWHGDVFRQGLo}HVUHDLV
■ 5HJLVWRDQWHULRU
1 0HOKRU FRQVXPR GH FRP-
EXVWtYHOUHJLVWDGR
2 5HJLVWRGRFRQVXPRGHFRP-
EXVWtYHODQWHULRU
LQVWDQWkQHR
4 5HSRVLomR GRV GDGRV GH
UHJLVWRVDQWHULRUHV
5 $WXDOL]DomRGRVGDGRVGHUHJLVWRVDQWHULRUHV
6 9LVXDOL]DomRGRHFUm0RQLWRUGHHQHUJLD
7 9LVXDOL]DomRGRHFUm,QIRUPDomRGHFRQGXomR
(VWDVLPDJHQVVmRDSHQDVH[HPSORVHSRGHPGLIHULUOLJHLUDPHQWHGDV
FRQGLo}HVUHDLV
■ 5HSRVLomRGRVGDGRVD]HUR
● 6H VHOHFLRQDU &OHDU QR HFUm ,QIRUPDomR GH FRQGXomR RV GDGRV GDV
LQIRUPDo}HVGHFRQGXomRVHUmRUHSRVWRVD]HUR
● 6HVHOHFLRQDU&OHDUQRHFUm5HJLVWRDQWHULRURVGDGRVGRUHJLVWRDQWH-
ULRUVHUmRUHSRVWRVD]HUR
■ $WXDOL]DomRGRVUHJLVWRVDQWHULRUHV
6HVHOHFLRQDU8SGDWHQRHFUm5HJLVWRDQWHULRUR HFUm DWXDOL]D RV GDGRV
GRUHJLVWRDQWHULRU
3DUDDOpPGLVVRDPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHODSUHVHQWDGDQRPRV-
WUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV WDPEpP VHUi UHSRVWD D ]HUR DR PHVPR
WHPSR
■ $XWRQRPLD
$SUHVHQWD D GLVWkQFLD Pi[LPD HVWLPDGD TXH SRGH VHU SHUFRUULGD FRP D
TXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHOUHPDQHVFHQWH
(VWDGLVWkQFLDpFDOFXODGDFRPEDVHQDVXDPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWt-
YHO &RQVHTXHQWHPHQWH D GLVWkQFLD DFWXDO TXH SRGH VHU FRQGX]LGD SRGH
GLIHULUGDGLVWkQFLDTXHpDSUHVHQWDGD
143
)XQFLRQDPHQWR
GHFDGDFRPSRQHQWH
,QIRUPDo}HVVREUHDVFKDYHV
&KDYHV
$EHUWXUDIHFKRH
WUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
3RUWDVODWHUDLV
3RUWDGDUHWDJXDUGD
6LVWHPDGHFKDYH
LQWHOLJHQWHSDUD
HQWUDGDHDUUDQTXH
$MXVWDURVEDQFRV
%DQFRVGDIUHQWH
%DQFRVWUDVHLURV
(QFRVWRVGHFDEHoD
$MXVWDURYRODQWHGD
GLUHomRHRVHVSHOKRV
9RODQWHGDGLUHomR
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV
$EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURV
9LGURVHOpWULFRV
144 ,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV
Chaves
$VFKDYHV
$VFKDYHVDVHJXLULQGLFDGDVVmRIRUQHFLGDVFRPRYHtFXOR
1 &KDYHVHOHWUyQLFDV
)XQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH
FKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDH
DUUDQTXH→3
)XQFLRQDPHQWR GR FRPDQGR
UHPRWR
2 &KDYHVPHFkQLFDV
3 &KDSDFRPRQ~PHURGDFKDYH
&RPDQGRUHPRWR
1 7UDQFDWRGDVDVSRUWDV
→3
2 )HFKDRVYLGURVODWHUDLV
→3
3 'HVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV
→3
4 $EUHRVYLGURVODWHUDLV
→3
(VWDV FRQILJXUDo}HV WrP GH VHU SHUVRQDOL]DGDV QR FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV 145
8WLOL]DomRGDFKDYHPHFkQLFD
3DUD UHWLUDU D FKDYH PHFkQLFD
SUHVVLRQH D WHFOD GH GHVEORTXHLR
HSX[HDFKDYHSDUDIRUD
$ FKDYH PHFkQLFD Vy SRGH VHU
LQVHULGD QXPD GLUHomR XPD YH]
TXH Vy SRVVXL HVWULDV GH XP ODGR
6HQmRIRUSRVVtYHOLQVHULUDFKDYH
QXPD IHFKDGXUD YLUHD H WHQWH GH
QRYR
'HSRLVGHXWLOL]DUDFKDYHPHFkQLFDJXDUGHDQDFKDYHHOHWUyQLFD7UDQV-
SRUWHDFKDYHPHFkQLFDMXQWDPHQWHFRPDFKDYHHOHWUyQLFD6HDSLOKDGD
FKDYH HOHWUyQLFD HVWLYHU JDVWD RX VH D IXQomR GH HQWUDGD QmR IXQFLRQDU

GHYLGDPHQWHQHFHVVLWDUiGDFKDYHPHFkQLFD→3
■ 6HSHUGHUDVVXDVFKDYHV
)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
3RGHPVHUIHLWDVQRYDVFKDYHVJHQXtQDVQXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD XVDQGR D
FKDYHPHFkQLFDHRQ~PHURJUDYDGRQDFKDSDGDFKDYH*XDUGHDFKDSD
QXPOXJDUVHJXURSRUH[HPSORQDFDUWHLUDHQmRGHQWURGRYHtFXOR
■ 4XDQGRYLDMDUGHDYLmR
4XDQGR YLDMDU GH DYLmR FRP XPD FKDYH HOHWUyQLFD FHUWLILTXHVH TXH QmR
SULPHQHQKXPDGDVUHVSHWLYDVWHFODVHQTXDQWRHVWLYHUQRLQWHULRUGRDYLmR
6HWUDQVSRUWDUDFKDYHHOHWUyQLFDQDFDUWHLUDHWFFHUWLILTXHVHTXHDVWHFODV
QmRVmRSUHVVLRQDGDVDFLGHQWDOPHQWH$DWLYDomRGHXPDWHFODSRGHRULJLQDU
DHPLVVmR GH RQGDV GH UiGLRTXH SRGHPLQWHUIHULU FRPRFRUUHWR IXQFLRQD-
PHQWRGRDYLmR
■ &RQGLo}HVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXHRXGRERWmRGHLJQLomR
→3
■ 4XDQGRDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiJDVWD
● 2WHPSRGHYLGD~WLOGHXPDSLOKDpGHDDQRV
● 6HDSLOKDILFDUIUDFDVRDXPDODUPHQRKDELWiFXORHVHUiDSUHVHQWDGDXPD
PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV TXDQGR R VLVWHPD
KtEULGRSDUDU
● 8PD YH] TXH D FKDYH HOHWUyQLFD UHFHEH VHPSUH RQGDV GH UiGLR D SLOKD
JDVWDVHPHVPRTXDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDQmRHVWiDVHUXWLOL]DGD2VVLQ-
WRPDVVHJXLQWHVLQGLFDPTXHDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDSRGHHVWDUJDVWD
6XEVWLWXDDTXDQGRQHFHVViULR→3
6H R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX R
FRPDQGRUHPRWRQmRIXQFLRQDU
6HDiUHDGHGHWHomRVHWRUQDUPXLWROLPLWDGD
6HRLQGLFDGRU/('QDVXSHUItFLHGDFKDYHHOHWUyQLFDQmRDFHQGHU
$SLOKDSRGHVHUWURFDGDSHORVVHXVXWLOL]DGRUHV→3&RQWXGRXPD
YH]TXHH[LVWHRSHULJRGHGDQLILFDUDFKDYHTXDQGRIL]HUHVWDWURFDUHFR-
PHQGDPRVTXHDVXEVWLWXLomRGDSLOKDVHMDIHLWDSRUXPFRQFHVVLRQiULRRX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● 3DUDHYLWDUGHWHULRUDomRJUDYHQmRGHL[HDFKDYHHOHWUyQLFDDPHQRVGH
PGRVVHJXLQWHVGLVSRVLWLYRVHOpWULFRVTXHSURGX]HPXPFDPSRPDJQpWLFR
7HOHYLV}HV
&RPSXWDGRUHVSHVVRDLV
7HOHPyYHLVWHOHIRQHVVHPILRVHFDUUHJDGRUHVGHEDWHULDV
7HOHPyYHLVRXWHOHIRQHVVHPILRVDFDUUHJDU
&DQGHHLURVGHVHFUHWiULD
3ODFDVGHLQGXomR
,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV 147
■ 4XDQGRDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDILFDFRPSOHWDPHQWHJDVWD
→3
■ &RQILUPDomRGRQ~PHURGHFKDYHUHJLVWDGR
2Q~PHURGHFKDYHVMiUHJLVWDGDVSDUDRYHtFXORSRGHVHUFRQILUPDGR3DUD
PDLVGHWDOKHVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 6HIRUXWLOL]DGDXPDFKDYHHUUDGD
(PDOJXQVPRGHORVRFLOLQGURGDFKDYHURGDOLYUHPHQWHSDUDLVRODURPHFD-
QLVPRLQWHULRU
■ &RQILJXUDomR
$V FRQILJXUDo}HV S H[ R VLVWHPD GR FRPDQGR UHPRWR SRGHP VHU DOWHUD-
GDV
&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQILJXUDomR→3
■ &HUWLILFDomRGRFRPDQGRUHPRWR
→3
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQDFKDYH
● 1mRGHL[HFDLUDVFKDYHVQmRDVVXMHLWHDIRUWHVSDQFDGDVQHPDVGREUH
● 1mRH[SRQKDDVFKDYHVDDOWDVWHPSHUDWXUDVGXUDQWHORQJRVSHUtRGRVGH
WHPSR
● 1mRPROKHDVFKDYHVQHPDVODYHQXPDPiTXLQDGHODYDUHWF
● 1mRDIL[HPDWHULDLVPHWiOLFRVRXPDJQpWLFRVjVFKDYHVQHPFRORTXHDV
FKDYHVMXQWRDHVWHVPDWHULDLV
● 1mRGHVPRQWHDVFKDYHV
● 1mRDIL[HXPDXWRFRODQWHRXTXDOTXHURXWUDFRLVDjVXSHUItFLHGDFKDYH
● 1mRFRORTXHDVFKDYHVSHUWRGHREMHWRVTXHSURGX]DPFDPSRVPDJQpWL-
FRVWDLVFRPRWHOHYLV}HVVLVWHPDViXGLRHSODFDVGHLQGXomRRXHTXLSD-
PHQWR PpGLFR HOpWULFR WDO FRPR HTXLSDPHQWR GH WHUDSLD GH EDL[D
IUHTXrQFLD
● 1mRFRORTXH DV FKDYHVSHUWRGH HTXLSDPHQWR PpGLFR HOpWULFR WDO FRPR
HTXLSDPHQWRGHWHUDSLDGHEDL[DIUHTXrQFLDRXWHUDSLDGHRQGDVPDJQpWL-
FDVHQmRVHGLULMDDXPPpGLFRFRPDVFKDYHVQDVXDSRVVH
■ 4XDQGRHVWLYHUFRPDFKDYHHOHWUyQLFDQDVXDSRVVH
1mR FRORTXH DV FKDYHV D PHQRV GH FP GH TXDOTXHU GLVSRVLWLYR HOH-
WUyQLFROLJDGR$VRQGDVGHUiGLRHPLWLGDVSRUHVVHVGLVSRVLWLYRVQXPUDLR
GHFPGDFKDYHHOHWUyQLFDSRGHPLQWHUIHULUFRPDFKDYHHSURYRFDUR
VHXLQFRUUHWRIXQFLRQDPHQWR
■ (P FDVR GH DYDULD GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H
DUUDQTXHRXGHRXWURVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRPDVFKDYHV
/HYHRVHXYHtFXORHWRGDVDVFKDYHVHOHWUyQLFDVDXPFRQFHVVLRQiULRRX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 4XDQGRSHUGHUXPDFKDYHHOHWUyQLFD
6HSHUGHUXPDFKDYHHOHWUyQLFDRULVFRGHIXUWRGRYHtFXORDXPHQWDVLJQLIL-
FDWLYDPHQWH 9LVLWHXPFRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGRRX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDLPHGLDWDPHQWHOHYDQGRWRGDVDVUHV-
WDQWHVFKDYHVHOHWUyQLFDVIRUQHFLGDVMXQWDPHQWHFRPRYHtFXOR
$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV 149
Portas laterais
'HVWUDQFDUHWUDQFDUDVSRUWDVSHORH[WHULRU
◆ )XQomRGHHQWUDGDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXHHTXLSDGRFRPIXQomRGHHQWUDGD
3DUDDWLYDUHVWDIXQFLRQDOLGDGHGHYHWUDQVSRUWDUDFKDYHHOHWUyQLFD
FRQVLJR
1 6HJXUH R PDQtSXOR GD SRUWD
GD IUHQWH SDUD GHVWUDQFDU
WRGDVDVSRUWDV

&HUWLILTXHVH TXH WRFD QR VHQ-
VRU QD SDUWH GH WUiV GR
PDQtSXOR
$V SRUWDV QmR SRGHP VHU GHV-
WUDQFDGDV QRV VHJXQGRV TXH
VH VHJXHP DSyV WHUHP VLGR
WUDQFDGDV
2 7RTXH QR VHQVRU GH WUDQFDPHQWR VDOLrQFLDV QD VXSHUItFLH GR
PDQtSXORGDSRUWDGDIUHQWHSDUDWUDQFDUWRGDVDVSRUWDV
&HUWLILTXHVHTXHDSRUWDHVWiGHYLGDPHQWHWUDQFDGD
e SRVVtYHO DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV GH GHVWUDQFDPHQWR GDV SRUWDV
→3
150 $EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
◆ &RPDQGRUHPRWR
&HUWLILTXHVH TXH D SRUWD HVWi
GHYLGDPHQWHWUDQFDGD
3UHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLR-
QDGRSDUDIHFKDURVYLGURVODWH-
UDLV
3UHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLR-
QDGR SDUD DEULU RV YLGURV ODWH-
UDLV
(VWDVFRQILJXUDo}HVSRGHPVHUSHUVRQDOL]DGDVSRUXPFRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD
■ ,QGLFDGRUHVGHIXQFLRQDPHQWR
3RUWDV
$VOX]HVGRVLQDOGHSHULJRSLVFDPSDUDLQGLFDUTXHDVSRUWDVIRUDPWUDQFD-
GDVGHVWUDQFDGDV XWLOL]DQGR D IXQomR GH HQWUDGD RX R FRPDQGR UHPRWR
7UDQFDUXPDYH]'HVWUDQFDUGXDVYH]HV
9LGURVYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
6RDXPVLQDOVRQRURSDUDLQGLFDUTXHRVYLGURVHVWmRHPIXQFLRQDPHQWR
■ 'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD
6H XPD SRUWD QmR IRU DEHUWD GHQWUR GH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV
GHSRLVGRYHtFXORWHUVLGRGHVWUDQFDGRRVLVWHPDGHVHJXUDQoDDXWRPDWLFD-
PHQWHYROWDDWUDQFDURYHtFXOR
■ 4XDQGRQmRIRUSRVVtYHOWUDQFDUDSRUWDXWLOL]DQGRRVHQVRUGH WUDQFD-
PHQWRH[LVWHQWHQDSDUWHVXSHULRUGRPDQtSXORGDSRUWDGDIUHQWHYHtFX-
ORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHHTXLSDGR
FRPIXQomRGHHQWUDGD
8WLOL]HDSDOPDGDVXDPmRSDUDWRFDUQR
VHQVRUGHWUDQFDPHQWR
■ 6LQDOVRQRURGHWUDQFDPHQWRGDSRUWD
6HIRUIHLWDXPDWHQWDWLYDGHWUDQFDUDVSRUWDVXWLOL]DQGRDIXQomRGHHQWUDGD
RXRFRPDQGRUHPRWRTXDQGRXPDSRUWDQmRHVWiGHYLGDPHQWHIHFKDGDVRD
XP VLQDO VRQRUR FRQWLQXDPHQWH GXUDQWH VHJXQGRV 3DUD SDUDU R VLQDO
VRQRURIHFKHEHPDSRUWDHWUDQTXHQRYDPHQWHRYHtFXOR
■ &RQILJXUDURDODUPHVHHTXLSDGR
4XDQGRWUDQFDUDVSRUWDVDWLYDRVLVWHPDGHDODUPH→3
■ 6H R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX R
FRPDQGRUHPRWRQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
● 3DUDWUDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDVXWLOL]HDFKDYHPHFkQLFD→3
● 6HDSLOKDGDFKDYHHVWLYHUJDVWDVXEVWLWXDDSRUXPDQRYD→3
'HVWUDQFDUHWUDQFDUDVSRUWDVSHORLQWHULRU
◆ ,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
◆ 7HFODVLQWHULRUHVGHWUDQFDPHQWR
1 7UDQFDDSRUWD
2 'HVWUDQFDDSRUWD
$V SRUWDV GD IUHQWH SRGHP VHU
DEHUWDV SX[DQGR R PDQtSXOR
LQWHULRU PHVPR TXH DV WHFODV
LQWHULRUHV GH WUDQFDPHQWR HVWH-
MDPQDSRVLomRGHSRUWDWUDQFD-
GDV
7UDQFDPHQWRGDVSRUWDVGDIUHQWHDSDUWLUGRH[WHULRUVHPFKDYH
1 0RYDDWHFODLQWHULRUGHWUDQFDPHQWRSDUDDSRVLomRGHWUDQFDGD
2 )HFKHDSRUWDSX[DQGRRPDQtSXORGDSRUWD
1mR p SRVVtYHO WUDQFDU D SRUWD VH R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWLYHU QR
PRGR$&&(6625<RXQRPRGR21RXVHGHL[DUDFKDYHHOHWUyQLFD
QRLQWHULRUGRYHtFXOR
$FKDYHSRGHQmRVHUGHYLGDPHQWHGHWHWDGDHDSRUWDSRGHVHUWUDQFDGD
'LVSRVLWLYR GH EORTXHLR GDV SRUWDV WUDVHLUDV SDUD SURWHomR GH

FULDQoDV
$SRUWDQmRSRGHVHUDEHUWDDSDU-
WLUGRLQWHULRUGRYHtFXORTXDQGRR
GLVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDVSRUWDV
WUDVHLUDV SDUD SURWHomR GH FULDQ-
oDVHVWLYHUDWLYDGR
1 'HVWUDQFDU
2 7UDQFDU
(VWH VLVWHPD SRGH VHU DFLRQDGR
SDUDHYLWDUTXHDVFULDQoDVDEUDP
DV SRUWDV WUDVHLUDV (PSXUUH SDUD
EDL[R WRGRV RV LQWHUUXSWRUHV GDV
SRUWDVWUDVHLUDVSDUDDVWUDQFDU
■ $OWHUDU D IXQomR GH GHVWUDQFDPHQWR GDV SRUWDV YHtFXORV FRP VLVWHPD

GHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHFRPIXQomRGHHQWUDGD
eSRVVtYHOFRQILJXUDUTXDLVDVSRUWDVTXHDIXQomRGHHQWUDGDSRGHGHVWUDQ-
FDUXWLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWR
2 &DQFHOHRVHQVRUGHLQWUXVmRGRVLVWHPDGHDODUPHSDUDHYLWDUDDWLYDomR
DFLGHQWDOGRPHVPRTXDQGRDOWHUDUDVFRQILJXUDo}HVVHHTXLSDGR
→3
3 4XDQGRDOX]GRLQGLFDGRUQDVXSHUItFLHGDFKDYHQmRHVWLYHUDFHVDSUHV-
VLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGR GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
HQTXDQWRSUHVVLRQDHPDQWpPSUHVVLRQDGR
$VFRQILJXUDo}HVVmRDOWHUDGDVGHFDGDYH]TXHpH[HFXWDGDXPDRSHUDomR
WDOFRPRpH[SOLFDGRGHVHJXLGD4XDQGRDOWHUDUDFRQILJXUDomRFRQWLQXD-
PHQWHOLEHUWHDVWHFODVDJXDUGHSHORPHQRVVHJXQGRVHUHSLWDRSDVVR
3
0RVWUDGRUGH
)XQomRGHGHVWUDQFD-
LQIRUPDo}HVP~OWL- 6LQDOVRQRUR
PHQWR
SODV
6H DJDUUDU R PDQtSXOR

GD SRUWD GR FRQGXWRU
9HtFXORVGH GHVWUDQFD DSHQDV D
YRODQWHj SRUWDGRFRQGXWRU ([WHULRU 2 VLQDO VRQRUR
HVTXHUGD
VRDYH]HV
,QWHULRU6LELODXPDYH]
6H DJDUUDU R PDQtSXOR
GD SRUWD GR SDVVDJHLUR
GD IUHQWH GHVWUDQFD
9HtFXORVGH
WRGDVDVSRUWDV
YRODQWHjGLUHLWD
6HDJDUUDUXPPDQtSXOR ([WHULRU 2 VLQDO VRQRUR
GHXPDSRUWDGHVWUDQFD VRDYH]HV
WRGDVDVSRUWDV ,QWHULRU6LELODXPDYH]
3DUDYHtFXORVFRPDODUPH3DUDHYLWDURDFLRQDPHQWRDFLGHQWDOGRDODUPH
GHVWUDQTXHDVSRUWDVXWLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWRHDEUHHIHFKHXPDSRUWD
XPDYH]GHSRLVGHWHUDOWHUDGRDVFRQILJXUDo}HV6HDSRUWDQmRIRUDEHUWD
QRHVSDoRGHVHJXQGRVGHSRLVGHWHUSUHVVLRQDGR DVSRUWDVVHUmR
QRYDPHQWHWUDQFDGDVHRDODUPHVHUiFRQILJXUDGRGHIRUPDDXWRPiWLFD
1RFDVRGRDODUPHVHUDFLRQDGRSDUHRLPHGLDWDPHQWH→3
■ 6LQDOVRQRURGHSRUWDDEHUWD
6HRYHtFXORFLUFXODUDXPDYHORFLGDGHLJXDORXVXSHULRUDNPKDOX]GH
DYLVRSULQFLSDOSLVFDUHVRDXPVLQDOVRQRURGHDYLVRSDUDLQGLFDUTXHDV
SRUWDVQmRHVWimRGHYLGDPHQWHIHFKDGDV
$V SRUWDV TXH HVWimR DEHUWDV p VmR DSUHVHQWDGDV QR PRVWUDGRU GH
■ &RQGLo}HV TXH DIHWDP GH IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOL-
JHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
→3
■ &RQILJXUDomR
$OJXPDVIXQo}HVSRGHPVHUDOWHUDGDV→3
$9,62

■ 3DUDHYLWDUXPDFLGHQWH
&XPSUDFRPDVPHGLGDVTXHVHVHJXHPGXUDQWHDFRQGXomRGRYHtFXOR
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUQDDEHUWXUDGHXPDSRUWDH
XPRFXSDQWHSRGHVHUSURMHWDGRSDUDIRUDGRYHtFXORUHVXOWDQGRHPPRUWH
RXIHULPHQWRVJUDYHV
● &HUWLILTXHVHTXHWRGDVDVSRUWDVHVWmRGHYLGDPHQWHIHFKDGDVHWUDQFD-
GDV
● 1mRSX[HRPDQtSXORLQWHULRUGDVSRUWDVGXUDQWHDFRQGXomR
7HQKDXPFXLGDGRHVSHFLDOFRPDVSRUWDVGDIUHQWHXPDYH]TXHHVWDV
SRGHPVHUDEHUWDVPHVPRTXHDVWHFODVLQWHULRUHVGHWUDQFDPHQWRHVWH-
MDPQDSRVLomRGHWUDQFDGDV
● 4XDQGRHVWmRVHQWDGDVFULDQoDVQRVEDQFRVWUDVHLURVDWLYHRVGLVSRVLWL-
YRVGHEORTXHLRGDVSRUWDVWUDVHLUDVSDUDSURWHomRGHFULDQoDV
$9,62
■ 4XDQGRDEULURXIHFKDUXPDSRUWD
4XDQGRYHULILFDUDiUHDTXHFLUFXQGDRYHtFXORWDOFRPRTXDQGRYHULILFDVH
R YHtFXOR HVWi QXPD LQFOLQDomR RX VH H[LVWH HVSDoR VXILFLHQWH SDUD DEULU
XPDSRUWDRXVHRYHQWRpLQWHQVR4XDQGRDEULURXIHFKDUDSRUWDDJDUUHR
PDQtSXORFRPILUPH]DSDUDHVWDUSUHSDUDGRSDUDTXDOTXHUPRYLPHQWRLQHV-
SHUDGR
■ 4XDQGRXWLOL]DURFRPDQGRUHPRWRHPRYLPHQWDURVYLGURVHOpWULFRV
0RYLPHQWHRVYLGURVHOpWULFRVGHSRLVGHVHFHUWLILFDUTXHQmRH[LVWHSRVVL-
ELOLGDGHGHQHQKXPSDVVDJHLURILFDUFRPXPDSDUWHGRVHXFRUSRSUHVDQR
YLGUR 3DUD DOpP GLVVR QmR SHUPLWH TXH DV FULDQoDV XWLOL]HP R FRPDQGR
UHPRWReSRVVtYHOTXHDVFULDQoDVRXTXHRVRXWURVSDVVDJHLURVILTXHP
SUHVRVSHORPRYLPHQWRGRVYLGURVHOpWULFRV
■ 4XDQGRIHFKDUDSRUWDWUDVHLUD
7HQKD XP FXLGDGRH[WUDSDUD HYLWDUTXH
RV VHXV GHGRV HWF ILTXHP SUHVRV 2
QmR FXPSULPHQWR GHVWD PHGLGD SRGH
UHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
Porta da retaguarda
$ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH VHU WUDQFDGDGHVWUDQFDGD H DEHUWD

XWLOL]DQGRRVSURFHGLPHQWRVTXHVHVHJXHP
'HVWUDQFDUHWUDQFDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
◆ )XQomRGHHQWUDGDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXHFRPIXQomRGHHQWUDGD
7HQKDDFKDYHHOHWUyQLFDQDVXDSRVVHSDUDDWLYDUHVWDIXQomR
1 3UHVVLRQH D WHFOD SDUD GHV-

WUDQFDU D SRUWD GD UHWD-
JXDUGD
$ SRUWD QmR SRGH VHU GHVWUDQ-
FDGD QRV VHJXQGRV DSyV WHU
VLGRWUDQFDGD
2 3UHVVLRQH D WHFOD SDUD WUDQ-
FDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
&HUWLILTXHVH TXH D SRUWD HVWi
GHYLGDPHQWHWUDQFDGD
◆ &RPDQGRUHPRWR
→3
◆ ,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
→3
$EULUDSRUWDGDUHWDJXDUGDDSDUWLUGRH[WHULRUGRYHtFXOR
/HYDQWH D SRUWD GD UHWDJXDUGD
HQTXDQWRHPSXUUDRUHVSHWLYRGLV-
SRVLWLYRGHDEHUWXUDSDUDFLPD
$ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH VHU
IHFKDGD LPHGLDWDPHQWH DSyV WHU
HPSXUUDGR R UHVSHWLYR GLVSRVLWLYR
GHDEHUWXUDSDUDFLPD
4XDQGRIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
%DL[H D SRUWD GD UHWDJXDUGD XWLOL-
]DQGRRUHVSHWLYRPDQtSXORHFHU-
WLILTXHVH TXH D HPSXUUD SDUD
EDL[R SHOR ODGR H[WHULRU SDUD D
IHFKDU
&HUWLILTXHVHTXHQmRSX[DDSRUWD
GD UHWDJXDUGD SHODV VXDV ODWHUDLV
TXDQGRDIHFKDUFRPRPDQtSXOR
■ ,QGLFDGRUHVGHIXQFLRQDPHQWR
$VOX]HVGRVLQDOGHSHULJRSLVFDPSDUDLQGLFDUTXHDVSRUWDVIRUDPWUDQFD-
GDVGHVWUDQFDGDV XWLOL]DQGR D IXQomR GH HQWUDGD RX R FRPDQGR UHPRWR
7UDQFDUXPDYH]'HVWUDQFDUGXDVYH]HV
■ 6LQDOVRQRURGHSRUWDDEHUWD
6HDYHORFLGDGHGRYHtFXORDWLQJLURVNPKDOX]GHDYLVRSULQFLSDOSLVFDH
VRD XP VLQDO VRQRUR GH DYLVR SDUD LQGLFDU TXH DV SRUWDV QmR HVWimR
GHYLGDPHQWHIHFKDGDV
$V SRUWDV DEHUWDV pVmR DSUHVHQWDGDV QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
■ /X]GRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
$OX]GRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHPDFHQGHTXDQGRDSRUWDGDUHWDJXDUGDp
DEHUWD
■ 6HRGLVSRVLWLYRGHDEHUWXUDGDSRUWDGDUHWDJXDUGDQmRHVWLYHUDIXQFLR-
QDU
$SRUWDGDUHWDJXDUGDSRGHVHUDEHUWDDSDUWLUGRLQWHULRU
1 5HPRYDDWDPSDXWLOL]DQGRXPDFKDYH
GHIHQGDV
3DUD SURWHJHU D WDPSD FRORTXH XP
SDQR HQWUH D FKDYH GH IHQGDV H D
WDPSDWDOFRPRpDSUHVHQWDGRQDLOXV-
WUDomR
2 $OLYLHRSDUDIXVR
3 5RGHDWDPSD
4 0RYDDDODYDQFD
$9,62
● 0DQWHQKDDSRUWDGDUHWDJXDUGDIHFKDGDGXUDQWHDFRQGXomR
6HGXUDQWHDFRQGXomRGHL[DUDSRUWDGDUHWDJXDUGDDEHUWDHVWDSRGH
HPEDWHUFRQWUDRVREMHWRVTXHHVWHMDPSUy[LPRVRXDEDJDJHPSRGHVHU
LQHVSHUDGDPHQWHSURMHWDGDSDUDIRUDSURYRFDQGRXPDFLGHQWH
3DUDDOpPGLVVRRVJDVHVGHHVFDSHSRGHPHQWUDUSDUDRYHtFXORSURYR-
FDQGRDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV&HUWLILTXHVHTXHIHFKDDSRUWDGD
UHWDJXDUGDDQWHVGHLQLFLDUDFRQGXomR
● $QWHVGHLQLFLDUDFRQGXomRFHUWLILTXHVHTXHDSRUWDGDUHWDJXDUGDHVWi
GHYLGDPHQWHIHFKDGD6HDSRUWDGDUHWDJXDUGDQmRHVWLYHUGHYLGDPHQWH
IHFKDGDHVWDSRGHDEULUGHIRUPDLQHVSHUDGDGXUDQWHDFRQGXomRSURYR-
FDQGRXPDFLGHQWH
● 1XQFDSHUPLWDTXHQLQJXpPVHVHQWHQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP(P
FDVRGHWUDYDJHPV~ELWDRXGHFROLVmRHVVDVSHVVRDVHVWmRPDLVVXVFH-
WtYHLVjPRUWHRXDIHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRHVWLYHUHPFULDQoDVGHQWURGRYHtFXOR
JUDYHV
● 1mRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVEULQTXHPQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
6HXPDFULDQoDIRUDFLGHQWDOPHQWHWUDQFDGDQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJD-
JHPHVWDSRGHVRIUHUGHH[DXVWmRSHODVHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVRXRXWUR
WLSRGHIHULPHQWRV
● 1mRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVDEUDPRXIHFKHPDSRUWDGDUHWDJXDUGD
6H LVVR DFRQWHFHU D SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH PRYHUVH LQHVSHUDGD-
PHQWHRXDVPmRVFDEHoDRXRSHVFRoRGDFULDQoDSRGHPILFDUSUHVRV
TXDQGRIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
$9,62
■ 2SHUDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH ID]HU FRP TXH FHUWDV SDUWHV GR
FRUSRILTXHPSUHVDVUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 5HPRYD TXDOTXHU SHVR WDO FRPR QHYH H JHOR GD SRUWD GD UHWDJXDUGD
DQWHVGHDDEULU2QmRFXPSULPHQWRGHVWDPHGLGDSRGHID]HUFRPTXHD
SRUWD GD UHWDJXDUGD IHFKH LQHVSHUDGDPHQWH GH QRYR GHSRLV GH WHU VLGR
DEHUWD
● 4XDQGRDEULURXIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGDYHULILTXHFXLGDGRVDPHQWH
VHDiUHDFLUFXQGDQWHpVHJXUD
● 6HHVWLYHUDOJXpPQDVLPHGLDo}HVFHUWLILTXHVHTXHHVVDVSHVVRDVHVWmR
VHJXUDVHDYLVHDVTXHDSRUWDGDUHWDJXDUGDYDLVHUDEHUWDRXIHFKDGD
● 7HQKD FXLGDGR TXDQGR DEULU RX IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD TXDQGR R
FOLPDHVWLYHUYHQWRVRXPDYH]TXHDSRUWDGDUHWDJXDUGDSRGHPRYHUVH
DEUXSWDPHQWH
● $ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH IHFKDUVH
LQHVSHUDGDPHQWH VH QmR WLYHU VLGR
FRPSOHWDPHQWH DEHUWD e PDLV GLItFLO
DEULU RX IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD
QXPD LQFOLQDomR GR TXH QXPD VXSHUIt-
FLHSODQDHFRPRWDOILTXHDWHQWRSDUD
YHU VH D SRUWD GD UHWDJXDUGD DEUH RX
IHFKDLQHVSHUDGDPHQWHSRUVLVy&HUWL-
ILTXHVHTXHDSRUWDGDUHWDJXDUGDHVWi
FRPSOHWDPHQWH DEHUWD H VHJXUD DQWHV
GH XWLOL]DU R FRPSDUWLPHQWR GD EDJD-
JHP
● 4XDQGR IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD
WHQKDXPFXLGDGRH[WUDSDUDHYLWDUTXH
GHGRVHWFILTXHPHQWDODGRV
● 4XDQGR IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD
FHUWLILTXHVH TXH D SUHVVLRQD OLJHLUD-
PHQWHQDVXDVXSHUItFLHH[WHULRU6HXWL-
OL]DURPDQtSXORGDSRUWDGDUHWDJXDUGD
SDUD IHFKDU FRPSOHWDPHQWH D SRUWD GD
UHWDJXDUGDSRGHILFDUFRPDVPmRVRX
RVEUDoRVHQWDODGRV
$9,62
● 1mRSX[HRVXSRUWHGRDPRUWHFHGRUGDSRUWDGDUHWDJXDUGDSDUDIHFKDUD
SRUWDGDUHWDJXDUGDHQmRVHDSRLHQRVXSRUWHGRDPRUWHFHGRUGDSRUWD
GDUHWDJXDUGD
6HRIL]HUSRGHILFDUFRPDVVXDVPmRVHQWDODGDVRXRVXSRUWHGRDPRU-
WHFHGRUGDSRUWDGDUHWDJXDUGDSRGHSDUWLUSURYRFDQGRXPDFLGHQWH
● 6HXPVXSRUWHSDUDELFLFOHWDVRXXPREMHWRLJXDOPHQWHSHVDGRIRULQVWD-
ODGRQDSRUWDGDUHWDJXDUGDHVWDSRGHIHFKDUVXELWDPHQWHDSyVWHUVLGR
DEHUWDSURYRFDQGRRHQWDODPHQWRHIHULPHQWRGHPmRVFDEHoDRXSHV-
FRoR4XDQGRLQVWDODUXPDFHVVyULRQDSRUWDGDUHWDJXDUGDpUHFRPHQ-
GDGDDXWLOL]DomRGHXPDSHoDJHQXtQD7R\RWD
$7(1d2
■ 6XSRUWHGRDPRUWHFHGRUGDSRUWDGDUHWDJXDUGD
$SRUWDGDUHWDJXDUGDHVWiHTXLSDGDFRPDPRUWHFHGRUHVSDUDDVHJXUDU
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH SURYRFDU GDQRV QR VXSRUWH GR
DPRUWHFHGRUGDSRUWDGDUHWDJXDUGDUHVXOWDQGRQXPDDYDULD
● 1mR FRORTXH REMHWRV HVWUDQKRV WDLV
FRPR DXWRFRODQWHV IROKDV GH SOiVWLFR
RX DGHVLYRV QR WLUDQWH GR VXSRUWH GR
DPRUWHFHGRU
● 1mR WRTXH QR WLUDQWH GR VXSRUWH GR
DPRUWHFHGRU FRP OXYDV RX FRP RXWURV
DUWLJRVGHRXWURVWHFLGRV
● 1mRLQVWDOHQHQKXPDFHVVyULRQDSRUWD
GD UHWDJXDUGD TXH QmR VHMD XPD SHoD
JHQXtQD7R\RWD
● 1mRFRORTXHDVXDPmRQRVXSRUWHGRDPRUWHFHGRUQHPOKHDSOLTXHIRU-
oDVODWHUDLV
Sistema de chave inteligente para entrada

e arranque
$V VHJXLQWHV RSHUDo}HV SRGHP VHU UHDOL]DGDV VLPSOHVPHQWH

SRUWUDQVSRUWDUFRQVLJRDFKDYHHOHWUyQLFDSRUH[HPSORQRVHX
EROVR 2 FRQGXWRU GHYH WUD]HU VHPSUH D FKDYH HOHWUyQLFD FRQ-
VLJR
● 7UDQFDHGHVWUDQFDDVSRUWDVYHtFXORVFRPIXQomRGHHQWUDGD
→3
● 7UDQFDHGHVWUDQFDDSRUWDGDUHWDJXDUGDYHtFXORVFRPIXQomRGH
HQWUDGD→3
● &RORFDRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR→3
■ /RFDOL]DomRGDVDQWHQDV
1 $QWHQDVQRH[WHULRUGRKDELWiFXORYHt-
FXORVFRPIXQomRGHHQWUDGD
2 $QWHQDVQRLQWHULRUGRKDELWiFXOR
3 $QWHQD QR H[WHULRU GR FRPSDUWLPHQWR
GD EDJDJHP YHtFXORV FRP IXQomR GH
HQWUDGD
■ ÈUHDHIHWLYDiUHDVHPTXHDFKDYHHOHWUyQLFDpGHWHWDGD
4XDQGRWUDQFDURXGHVWUDQFDUDVSRU-
WDVYHtFXORVFRPIXQomRGHHQWUDGD
2 VLVWHPD SRGH VHU DFLRQDGR VH D
FKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUDXPDGLVWkQ-
FLDGHDWpFPGRPDQtSXORGHXPD
GDV SRUWDV GD IUHQWH RX GD SRUWD GD
UHWDJXDUGD6ypSRVVtYHODFLRQDUDV
SRUWDV TXH GHWHWDP D FKDYH HOH-
WUyQLFD
4XDQGR FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR RX DOWHUDU RV
PRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHU
2VLVWHPDSRGHVHUDFLRQDGRTXDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUGHQWUR
GRYHtFXOR
■ $ODUPHVHPHQVDJHQVGHDYLVR
e XWLOL]DGD XPD FRPELQDomR GH VLQDLV VRQRURV H[WHULRUHV H LQWHULRUHV EHP
FRPRPHQVDJHQVGHDYLVRDSUHVHQWDGDVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODVDILPGHSUHYHQLURIXUWRGRYHtFXORHDFLGHQWHVUHVXOWDQWHVGHRSHUDo}HV
HUUDGDV 7RPH DV PHGLGDV DSURSULDGDV FRP EDVH QD PHQVDJHP DSUHVHQ-
WDGD
$WDEHODVHJXLQWHGHVFUHYHFLUFXQVWkQFLDVHSURFHGLPHQWRVFRUUHWLYRVSDUD
TXDQGRDSHQDVVRDPRVVLQDLVVRQRURVGHDYLVR
$ODUPH 6LWXDomR 3URFHGLPHQWRFRUUHWLYR

2 DODUPH H[WHULRU )RL IHLWD XPD WHQWDWLYD SDUD
)HFKH WRGDV DV SRUWDV
VRD XPD YH] WUDQFDU R YHtFXOR HQTXDQWR
H WUDQTXHDV QRYD-
GXUDQWH VHJXQ- XPD SRUWD DLQGD HVWDYD
PHQWH
GRV DEHUWD
2 LQWHUUXSWRU 3RZHU IRL
FRORFDGR QR PRGR$&&(6-
625< HQTXDQWR D SRUWD GR
'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU
2 DODUPH LQWHULRU FRQGXWRU HVWDYD DEHUWD RX
3RZHUHIHFKHDSRUWD
VRDUHSHWLGDPHQWH D SRUWD GR FRQGXWRU IRL
GRFRQGXWRU
DEHUWD HQTXDQWR R LQWHUUXS-
WRU3RZHUHVWDYDQRPRGR
$&&(6625<
■ 4XDQGR D LQGLFDomR (QWU\ 6WDUW 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ 6HH 2ZQHU

V
0DQXDOpDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDRXWURUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXH
■ )XQomRGHSRXSDQoDGHHQHUJLDGDSLOKD
$IXQomRGHSRXSDQoDGHHQHUJLDGDSLOKDpDWLYDGDGHIRUPDDHYLWDUDGHV-
FDUJDGDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHGDEDWHULDGH9ROWVTXDQGRRYHtFXOR
QmRpXWLOL]DGRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
● 1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H
DUUDQTXHSRGHGHPRUDUDOJXPWHPSRDGHVWUDQFDUDVSRUWDV
4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDIRLGHL[DGDQXPUDLRGHDSUR[LPDGDPHQWH
PHWURVGRYHtFXORGXUDQWHPLQXWRVRXPDLV
4XDQGR R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH QmR p

XWLOL]DGRKiGLDVRXPDLV
● 6HRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHQmRIRUXWLOL]DGR
GXUDQWHGLDVRXPDLVDVSRUWDVVySRGHPVHUGHVWUDQFDGDVDWUDYpVGD
SRUWDGRFRQGXWRU1HVWHFDVRVHJXUHRPDQtSXORGDSRUWDGRFRQGXWRURX
XWLOL]HRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFDSDUDGHVWUDQFDUDVSRUWDV
■ )XQomRGHSRXSDQoDGDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD
4XDQGR DWLYD R PRGR GH SRXSDQoD GH
HQHUJLDGDSLOKDRGHVJDVWHGDPHVPDp
PLQLPL]DGR VXVSHQGHQGR D UHFHomR GH
RQGDVGHUiGLRSHODFKDYHHOHWUyQLFD
3UHVVLRQH GXDV YH]HV HQTXDQWR
SUHVVLRQD H PDQWpP SUHVVLRQDGR
&RQILUPH VH R LQGLFDGRU GD FKDYH HOH-
WUyQLFDSLVFDYH]HV
(QTXDQWRRPRGRGHSRXSDQoDGHHQHU-
JLD GD SLOKD HVWLYHU DWLYDGR QmR SRGHUi
XVDURVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUD
HQWUDGDHDUUDQTXH3DUDFDQFHODUDIXQ-
omR SUHVVLRQH TXDOTXHU WHFOD GD FKDYH
HOHWUyQLFD
■ &RQGLo}HVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWR
2 VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH XWLOL]D RQGDV GH
UiGLR IUDFDV 1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV D FRPXQLFDomR HQWUH D FKDYH HOH-
WUyQLFDHRYHtFXORSRGHVHUDIHWDGDLPSHGLQGRTXHRVLVWHPDGHFKDYHLQWH-
OLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHRFRPDQGRUHPRWRHRVLVWHPDLPRELOL]DGRU
IXQFLRQHPQRUPDOPHQWH$OWHUQDWLYDV→3
● 4XDQGRDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUJDVWD
● -XQWRDXPDDQWHQDGHWHOHYLVmRFHQWUDOHOpWULFDSRVWRGHJDVROLQDHVWD-
omRGHUiGLRHFUmJLJDQWHDHURSRUWRVRXRXWURVHGLItFLRVJHUDGRUHVGHIRU-
WHVRQGDVGHUiGLRRXUXtGRHOpWULFR
● 4XDQGRWUDQVSRUWDXPUiGLRSRUWiWLOWHOHPyYHOWHOHIRQHVHPILRVRXRXWURV
GLVSRVLWLYRVGHFRPXQLFDomRVHPILRV
● 4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiHPFRQWDFWRFRPRXFREHUWDSHORVVHJXLQ-
WHVREMHWRVPHWiOLFRV
&DUW}HVTXHFRQWHQKDPIROKDVGHDOXPtQLR
0DoRVGHFLJDUURVTXHFRQWHQKDPIROKDVGHDOXPtQLRQRVHXLQWHULRU
&DUWHLUDVRXVDFRVPHWiOLFRV
0RHGDV
2EMHWRVGHDTXHFLPHQWRGDVPmRVIHLWRVHPPHWDO
0pGLDWDLVFRPR&'VH'9'V
● 4XDQGRRXWUDVFKDYHVHOHWUyQLFDVTXHHPLWHPRQGDVGHUiGLRHVWLYHUHPD
VHUXWLOL]DGDVQDVLPHGLDo}HV
● 4XDQGRWUDQVSRUWDDFKDYHHOHWUyQLFDMXQWDPHQWHFRPRVVHJXLQWHVGLVSR-
VLWLYRVTXHHPLWHPRQGDVGHUiGLR
5iGLRVSRUWiWHLVWHOHPyYHLVWHOHIRQHVVHPILRVRXRXWURVGLVSRVLWLYRVGH
FRPXQLFDomRVHPILRV
2XWUDFKDYHHOHWUyQLFDRXXPDFKDYHFRPFRPDQGRTXHHPLWDRQGDVGH
UiGLR
&RPSXWDGRUHVSHVVRDLVRXDJHQGDVSHVVRDLVGLJLWDLV3'$V
/HLWRUHViXGLRGLJLWDLV
6LVWHPDVGHMRJRVSRUWiWHLV
● 6HRYLGURWUDVHLURWLYHUSHOtFXODFRORULGDRXFRQWH~GRVPHWiOLFRVRXQHOH
HVWLYHUHPDIL[DGRVREMHWRVPHWiOLFRV
● 4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUFRORFDGDSUy[LPRGHXPFDUUHJDGRUGH
EDWHULDRXGHXPGLVSRVLWLYRHOHWUyQLFR
● 4XDQGRHVWDFLRQDUQXPD]RQDFRPSDUTXtPHWURV
■ 1RWDVVREUHDIXQomRGHHQWUDGD
● 0HVPR TXDQGR D FKDYH HOHWUyQLFD HVWi GHQWUR GD iUHD HIHWLYD iUHD GH
GHWHomRRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHQRVVHJXLQWHVFDVRV
6HDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUGHPDVLDGRSHUWRGRYLGURRXGRPDQtSXOR
H[WHULRUGDSRUWDGHPDVLDGRSHUWRGRVRORRXQXPORFDOHOHYDGRTXDQGR
WUDQFDURXGHVWUDQFDUDVSRUWDV
6H D FKDYH HOHWUyQLFD HVWLYHU SHUWR GR VROR RX QXP ORFDO HOHYDGR RX
GHPDVLDGRSHUWRGRFHQWURGRSDUDFKRTXHVWUDVHLURTXDQGRDSRUWDGD
UHWDJXDUGDIRUDEHUWD
6HDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVQRSLVRQDVERO-
VDVGDVSRUWDVRXQRSRUWDOXYDVTXDQGRRVLVWHPDKtEULGRIRUFRORFDGR
HP IXQFLRQDPHQWR RX TXDQGR RV PRGRV GR LQWHUUXSWRU 3RZHU IRUHP
DOWHUDGRV
● 1mRGHL[HDFKDYHHOHWUyQLFDHPFLPDGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVRXMXQWR
GDVEROVDVGDVSRUWDVTXDQGRVDLUGRYHtFXOR'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HV
GHUHFHomRGDVRQGDVGHUiGLRDFKDYHSRGHVHUGHWHWDGDSHODDQWHQDQR
H[WHULRU GR KDELWiFXOR WRUQDQGR SRVVtYHO IHFKDU D SRUWD SHOR H[WHULRU H
ILFDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDWUDQFDGDGHQWURGRYHtFXOR
● (QTXDQWRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUGHQWURGDiUHDGHGHWHomRDVSRUWDV
SRGHPVHUWUDQFDGDVRXGHVWUDQFDGDVSRUTXDOTXHUSHVVRD
● 0HVPRTXHDFKDYHHOHWUyQLFDQmRHVWHMDQRLQWHULRUGRYHtFXORpSRVVtYHO
FRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRGHVGHTXHHVWDHVWHMDMXQWRGR
YLGUR
● $VSRUWDVSRGHPVHUGHVWUDQFDGDVVHXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXDIRU
SURMHWDGD SDUD R PDQtSXOR GD SRUWD WDO FRPR FKXYD LQWHQVD RX iJXD GD
ODYDJHPDXWRPiWLFDTXDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUGHQWURGDiUHDGH
GHWHomR$VSRUWDVVHUmRDXWRPDWLFDPHQWHWUDQFDGDVFHUFDGHVHJXQ-
GRVGHSRLVVHHQWUHWDQWRQmRIRUHPDEHUWDVQHPIHFKDGDV
● 6H XVDU R FRPDQGR UHPRWR SDUD WUDQFDU DV SRUWDV TXDQGR D FKDYH HOH-
WUyQLFDHVWLYHUSHUWRGRYHtFXORH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGDSRUWDQmRSRGHU
VHU GHVWUDQFDGD SHOD IXQomR GH HQWUDGD 8WLOL]H R FRPDQGR UHPRWR SDUD
GHVWUDQFDUDVSRUWDV
● $R WRFDU R VHQVRU GH WUDQFDPHQWR GD SRUWD FRP OXYDV SRGH DWUDVDU RX
LPSHGLUDRSHUDomRGHWUDQFDPHQWR7LUHDVOXYDVHYROWHDWRFDURVHQVRU
GHWUDQFDPHQWRGDSRUWD
● 6HRPDQtSXORGDSRUWDILFDUPROKDGRHQTXDQWRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHU
QD iUHD GH GHWHomR D SRUWD SRGH WUDQFDU H GHVWUDQFDU UHSHWLGDPHQWH
1HVWH FDVR VLJD RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV FRUUHWLYRV SDUD ODYDU R YHt-
FXOR
&RORTXHDFKDYHHOHWUyQLFDDPRXPDLVGRYHtFXOR7HQKDDWHQomRj
SRVVLELOLGDGHGHIXUWRGDFKDYH
&RORTXH D FKDYH HOHWUyQLFD QR PRGR GH SRXSDQoD GH HQHUJLD GD SLOKD
SDUDGHVDWLYDURVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
→3
● 6HDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUGHQWURGRYHtFXORHXPPDQtSXORGHXPDGDV
SRUWDVILFDUPROKDGRGXUDQWHDODYDJHPGRYHtFXORSRGHVHUH[LELGDXPD
PHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHVRDUiXPVLQDOVRQRUR
IRUDGRYHtFXOR3DUDGHVOLJDURDODUPHWUDQTXHWRGDVDVSRUWDV
● 2 VHQVRU GH WUDQFDPHQWR SRGH QmR IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH VH HQWUDU HP
FRQWDFWRFRPJHORQHYHODPDHWF/LPSHRVHQVRUGHWUDQFDPHQWRHWHQWH
DFLRQiORQRYDPHQWH
● 8PD DSUR[LPDomR UHSHQWLQD j iUHD GH GHWHomR RX DR PDQtSXOR GD SRUWD
SRGH LPSHGLU R GHVWUDQFDPHQWR GDV SRUWDV 1HVWH FDVR FRORTXH R
PDQtSXORGDSRUWDQDSRVLomRLQLFLDOHFHUWLILTXHVHTXHDVSRUWDVGHVWUDQ-
FDPDQWHVGHSX[DUQRYDPHQWHRPDQtSXORGDSRUWD
● 6H KRXYHU RXWUD FKDYH HOHWUyQLFD GHQWUR GD iUHDGH GHWHomR R WHPSR GH
UHVSRVWD SDUD GHVWUDQFDU DV SRUWDV DSyV VHJXUDU QR PDQtSXOR GD SRUWD
SRGHWRUQDUVHPDLVORQJRTXHRQRUPDO
● $VXQKDVSRGHPUDVSDUDSRUWDTXDQGRXWLOL]DURPDQtSXORGDSRUWD7HQKD
FXLGDGRSDUDQmRIHULUDVXQKDVQHPGDQLILFDUDVXSHUItFLHGDSRUWD
■ 4XDQGRRYHtFXORQmRpFRQGX]LGRGXUDQWHORQJRVSHUtRGRVGHWHPSR
● 3DUDHYLWDURIXUWRGRYHtFXORQmRGHL[HDFKDYHHOHWUyQLFDDXPDGLVWkQFLD
LQIHULRUDPHWURVGRYHtFXOR
● 2 VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH SRGH VHU GHVDWL-
YDGRDQWHFLSDGDPHQWH→3
■ 3DUDXPIXQFLRQDPHQWRFRUUHWRGRVLVWHPD
&HUWLILTXHVHTXHWHPDFKDYHHOHWUyQLFDQDVXDSRVVHTXDQGRDFLRQDURVLV-
WHPD1mRDSUR[LPHGHPDVLDGRDFKDYHHOHWUyQLFDGRYHtFXORTXDQGRDFLR-
QDURVLVWHPDDSDUWLUGRH[WHULRUGRYHtFXOR
'HSHQGHQGR GD SRVLomR H GD IRUPD FRPR VHJXUD D FKDYH HOHWUyQLFD HVWD
SRGHQmRVHUGHWHWDGDFRUUHWDPHQWHHRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGD-
PHQWH2DODUPHSRGHVHUDFLRQDGRDFLGHQWDOPHQWHRXDIXQomRGHSUHYHQ-
omRGHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDVSRGHQmRIXQFLRQDU
■ 6HRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHQmRIXQFLRQDU
GHYLGDPHQWH
● 7UDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDV8WLOL]HDFKDYHPHFkQLFD→3
● &RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR→3
■ &RQILJXUDomR
$VFRQILJXUDo}HVSH[RVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQ-
TXHSRGHPVHUDOWHUDGDV
■ 6H R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH WLYHU VLGR
GHVDWLYDGRGXUDQWHXPDFRQILJXUDomR
● 7UDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDV
8WLOL]HRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFD→3
● &RORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR H PXGDU RV PRGRV GR LQWHU-
UXSWRU3RZHU→3
● 'HVOLJDURVLVWHPDKtEULGR→3
■ &HUWLILFDomRGRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
$'(&/$5$d2GH&21)250,'$'('R&HVWiGLVSRQtYHOQRVHJXLQWHHQGHUHoR
$'(&/$5$d2GH&21)250,'$'('R&HVWiGLVSRQtYHOQRVHJXLQWHHQGHUHoR

X 9HtFXORVYHQGLGRVQD6pUYLD
$9,62
■ 0HGLGDV GH SUHFDXo}HV UHODWLYDV jV LQWHUIHUrQFLDV FRP GLVSRVLWLYRV

HOHWUyQLFRV
● $V SHVVRDVFRPGLVSRVLWLYRVSDFHPDNHURXSDFHPDNHUVGHWHUDSLD UHV-
VLQFURQL]DGDLPSODQWDGRVRXFDUGLRYHUVRUHVGHVILEULOKDGRUHVLPSODQWiYHLV
GHYHP PDQWHUVH D XPD GLVWkQFLD UD]RiYHO GDV DQWHQDV GR VLVWHPD GH
FKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH→3
$VRQGDVGHUiGLRSRGHPDIHWDURIXQFLRQDPHQWRGHWDLVGLVSRVLWLYRV6H
QHFHVViULRDIXQomRGHHQWUDGDSRGHVHUGHVDWLYDGD3DUDPDLVGHWDOKHV
VREUHDIUHTXrQFLDHWHPSRGHHPLVVmRGHRQGDVGHUiGLRFRQVXOWHXP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXD FRQILDQoD 'H VHJXLGD FRQVXOWH R VHX PpGLFR SDUD VDEHU VH GHYH
GHVDWLYDURVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
● 2V XWLOL]DGRUHV GH TXDLVTXHU RXWURV GLVSRVLWLYRV HOpWULFRV PpGLFRV SDUD
DOpPGRVGLVSRVLWLYRVSDFHPDNHURXSDFHPDNHUVGHWHUDSLDUHVVLQFURQL-
]DGDLPSODQWDGRVRXFDUGLRYHUVRUGHVILEULOKDGRULPSODQWiYHOGHYHPFRQ-
WDFWDU RV IDEULFDQWHV GHVVHV GLVSRVLWLYRV SDUD VH LQIRUPDUHP DFHUFD GR
IXQFLRQDPHQWRGRVPHVPRVVRELQIOXrQFLDGHRQGDVGHUiGLR
$VRQGDVGHUiGLRSRGHUmRWHUHIHLWRVLQHVSHUDGRVQRIXQFLRQDPHQWRGH
WDLVGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH FRPR GHVDWLYDU D IXQomR GH HQWUDGD
FRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURUHSD-
UDGRUGDVXDFRQILDQoD
178 $MXVWDURVEDQFRV
Bancos da frente
3URFHGLPHQWRGHDMXVWH
1 $ODYDQFD GH DMXVWH GD SRVLomR
GREDQFR
2 $ODYDQFD GH DMXVWH GR kQJXOR
GRHQFRVWRGREDQFR
3 $ODYDQFD GH DMXVWH GD DOWXUD
YHUWLFDOVHHTXLSDGR
4 ,QWHUUXSWRU GH DMXVWH GR DSRLR
ORPEDUVHHTXLSDGR
$MXVWDURVEDQFRV 179
$9,62
■ 4XDQGRDMXVWDUDSRVLomRGREDQFR
● 7HQKD FXLGDGR TXDQGR DMXVWDU D SRVLomR GR EDQFR SDUD TXH RV RXWURV
SDVVDJHLURVQmRVHMDPIHULGRVSHORPRYLPHQWRGREDQFR
● 1mRFRORTXHDVPmRVGHEDL[RGREDQFRRXSUy[LPRGHSHoDVHPPRYL-
PHQWRDILPGHHYLWDUIHULPHQWRV
2VGHGRVRXDVPmRVSRGHPILFDUHQWDODGRVQRPHFDQLVPRGREDQFR
● &HUWLILTXHVHTXHGHL[DHVSDoRVXILFLHQWHSDUDRVSpVSDUDTXHHVWHVQmR
ILTXHPSUHVRV
■ $MXVWHGREDQFR
● 7HQKDFXLGDGRSDUDTXHREDQFRQmREDWDQRVSDVVDJHLURVQHPQDEDJD-
JHP

● 3DUDUHGX]LURULVFRGHGHVOL]DUSRUGHEDL[RGDIDL[DDEGRPLQDOGRFLQWR
GH VHJXUDQoD GXUDQWH XPD FROLVmR QmR UHFOLQH R EDQFR PDLV GR TXH R
QHFHVViULR
6H R EDQFR HVWLYHU GHPDVLDGR UHFOLQDGR D IDL[D DEGRPLQDO GR FLQWR GH
VHJXUDQoDSRGHLUSDUDDOpPGDOLQKDGDDQFDHDSOLFDUIRUoDGLUHWDPHQWH
QRDEGyPHQRXRVHXSHVFRoRSRGHHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDIDL[DGR
RPEUR GR FLQWR GH VHJXUDQoD DXPHQWDQGR R ULVFR GH PRUWH RX GH IHUL-
PHQWRVJUDYHVHPFDVRGHDFLGHQWH
2V DMXVWHV QmR GHYHP VHU IHLWRV GXUDQWH D FRQGXomR XPD YH] TXH R
EDQFRSRGHPRYHUVHLQHVSHUDGDPHQWHHID]HUFRPTXHRFRQGXWRUSHUFD
RFRQWURORGRYHtFXOR
● 'HSRLVGHDMXVWDUREDQFRFHUWLILTXHVHTXHHVWHHVWiGHYLGDPHQWHEOR-
TXHDGRQDGHYLGDSRVLomR
180 $MXVWDURVEDQFRV
Bancos traseiros
2VHQFRVWRVGRVEDQFRVWUDVHLURVSRGHPVHUUHEDWLGRV
$QWHVGHUHEDWHURVHQFRVWRVGRVEDQFRV
1 (VWDFLRQHRYHtFXORQXPORFDOVHJXUR
$SOLTXH ILUPHPHQWH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR H HQJUHQH D DODYDQFD
VHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3→3
2 $MXVWH D SRVLomR GR EDQFR GD IUHQWH H R kQJXOR GR HQFRVWR GR
EDQFR→3
'HSHQGHQGR GD SRVLomR GR EDQFR GD IUHQWH VH R HQFRVWR GR EDQFR IRU
UHEDWLGRSDUDWUiVHVWHSRGHLQWHUIHULUFRPRIXQFLRQDPHQWRGREDQFRWUD-
VHLUR
3 %DL[HRHQFRVWRGHFDEHoDGREDQFRWUDVHLUR→3
5HEDWHURVHQFRVWRVGRVEDQFRV
3X[H D DODYDQFD GH GHVEORTXHLR
GRHQFRVWRGREDQFRHUHEDWDR
9ROWDUDFRORFDURVHQFRVWRVGRVEDQFRVQDVXDVSRVLo}HVRULJL-
QDLV
3DUD HYLWDU TXH R FLQWR GH VHJX-
UDQoDILTXHSUHVRHQWUHREDQFRH
RLQWHULRUGRYHtFXORSDVVHRFLQWR
GH VHJXUDQoD SRU GHQWUR GD UHV-
SHWLYDJXLDHGHVHJXLGDYROWHD
FRORFDU R HQFRVWR GR EDQFR QD
SRVLomRGHEORTXHDGR *XLDGRFLQWR
GHVHJXUDQoD
$MXVWDURVEDQFRV 181
$9,62
&XPSUD FRP DVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR2QmRFXPSULPHQWR GDV

PHVPDVSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRUHEDWHURVHQFRVWRVGRVEDQFRVWUDVHLURV
● 1mRUHEDWDRVHQFRVWRVGRVEDQFRVGXUDQWHDFRQGXomR
● 3DUHRYHtFXORQXPSLVRQLYHODGRDSOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRH
HQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
● 1mRSHUPLWDTXHQLQJXpPVHVHQWHQRHQFRVWRGREDQFRUHEDWLGRRXQR
FRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHPHQTXDQWRFRQGX]
● 1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVHQWUHPSDUDRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
● 1mRSHUPLWDTXHQLQJXpPVHVHQWHQREDQFRWUDVHLURFHQWUDOVHREDQFR
WUDVHLURGLUHLWRHVWLYHUUHEDWLGRXPDYH]TXHDSDWLOKDGRFLQWRGHVHJX-

UDQoD GR EDQFR WUDVHLUR FHQWUDO HVWi GHEDL[R GR EDQFR UHEDWLGR H QmR
SRGHVHUXWLOL]DGD
● 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR HQWDODU DV PmRV HQTXDQWR UHEDWH RV HQFRVWRV
GRVEDQFRVWUDVHLURV
● $MXVWHDSRVLomRGRVEDQFRVGDIUHQWHDQWHVGHUHEDWHURVHQFRVWRVGRV
EDQFRVWUDVHLURVDILPGHTXHRVEDQFRVGDIUHQWHQmRLQWHUILUDPFRPRV
HQFRVWRVGRVEDQFRVWUDVHLURVTXDQGRHVWLYHUDUHEDWHURVHQFRVWRVGRV
EDQFRVWUDVHLURV
■ 'HSRLVGHYROWDUDFRORFDURVHQFRVWRVGRVEDQFRVWUDVHLURVQDSRVL-
omRPDLVYHUWLFDOSRVVtYHO
● &HUWLILTXHVH TXH R HQFRVWR GR EDQFR
HVWi GHYLGDPHQWH EORTXHDGR QD VXD
SRVLomR HPSXUUDQGR R EDQFR OLJHLUD-
PHQWHSDUDWUiVHSDUDDIUHQWH
6H R HQFRVWR GR EDQFR WUDVHLUR QmR
HVWLYHU GHYLGDPHQWH EORTXHDGR VHUi
YLVtYHO XPD PDUFD YHUPHOKD QD DOD-
YDQFD GH GHVEORTXHLR GR HQFRVWR GR
EDQFR &HUWLILTXHVH TXH D PDUFD YHU-
PHOKDQmRHVWiYLVtYHO
● &HUWLILTXHVH TXH RV FLQWRV GH VHJX-
UDQoD QmR HVWmR WRUFLGRV QHP SUHVRV
QRHQFRVWRGREDQFR
6H R FLQWR GH VHJXUDQoD ILFDU SUHVR
HQWUH R JDQFKR GH IL[DomR GR HQFRVWR
GREDQFRHRUHVSHWLYRWULQFRRFLQWRGH
VHJXUDQoDSRGHILFDUGDQLILFDGR
182 $MXVWDURVEDQFRV
Encostos de cabeça
([LVWHPHQFRVWRVGHFDEHoDSDUDRVEDQFRVGDIUHQWHEDQFRV
WUDVHLURV H[WHULRUHV H SDUD R EDQFR WUDVHLUR FHQWUDO VH HTXL-
SDGR
%DQFRVGDIUHQWH
1 3DUDFLPD
3X[H R HQFRVWR GH FDEHoD SDUD
FLPD
2 3DUDEDL[R
(PSXUUHRHQFRVWRGHFDEHoDSDUD
EDL[R HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD
GHGHVEORTXHLR
7HFODGHGHVEORTXHLR
%DQFRVWUDVHLURV
1 3DUDFLPD
3X[H R HQFRVWR GH FDEHoD SDUD
FLPD
2 3DUDEDL[R
(PSXUUHRHQFRVWRGHFDEHoDSDUD
EDL[R HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD
GHGHVEORTXHLR
7HFODGHGHVEORTXHLR
$MXVWDURVEDQFRV 183
■ 5HPRomRGRVHQFRVWRVGHFDEHoD
3X[HRHQFRVWRGHFDEHoDHQTXDQWRSUHVVLRQDDWHFODGHGHVEORTXHLR
X %DQFRVGDIUHQWH
7HFODGHGHVEORTXHLR
X %DQFRVWUDVHLURV
7HFODGHGHVEORTXHLR
184 $MXVWDURVEDQFRV
■ ,QVWDODURVHQFRVWRVGHFDEHoD
$OLQKHRVHQFRVWRVGHFDEHoDFRPRVRULItFLRVGHLQVWDODomRHSUHVVLRQHRV
SDUDEDL[RQDGLUHomRGDSRVLomRGHEORTXHLR
3UHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGDDWHFODGHGHVEORTXHLRTXDQGREDL[DUR
HQFRVWRGHFDEHoD
X %DQFRVGDIUHQWH
7HFODGHGHVEORTXHLR
X %DQFRVWUDVHLURV
7HFODGHGHVEORTXHLR
■ $MXVWHGDDOWXUDGRVHQFRVWRVGHFDEHoD
&HUWLILTXHVHTXHRVHQFRVWRVGHFDEHoD
HVWmRDMXVWDGRVGHIRUPDDTXHRVUHVSH-
WLYRVFHQWURVILTXHPRPDLVSUy[LPRSRV-
VtYHOGDSDUWHVXSHULRUGDVVXDVRUHOKDV
■ $MXVWHGRHQFRVWRGHFDEHoDGREDQFRWUDVHLUR
4XDQGRXWLOL]DURHQFRVWRGHFDEHoDGREDQFRWUDVHLURHOHYHRVHPSUHXP
QtYHODFLPDGDVXDSRVLomRGHDFRQGLFLRQDPHQWR
$MXVWDURVEDQFRV 185
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRVHQFRVWRVGHFDEHoD
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRHPUHODomRDRVHQFRVWRV
GHFDEHoD2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHUHVXO-
WDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 8WLOL]HRVHQFRVWRVGHFDEHoDTXHIRUDPFRQFHELGRVHVSHFLDOPHQWHSDUD
RVEDQFRVHPTXHHVWmRLQVWDODGRV
● $MXVWHVHPSUHRVHQFRVWRVGHFDEHoDSDUDDSRVLomRFRUUHWD
● 'HSRLVGHDMXVWDURVHQFRVWRVGHFDEHoDHPSXUUHRVSDUDEDL[RHFHUWLIL-
TXHVHTXHHVWmREORTXHDGRV
● 1mRFRQGX]DFRPRVHQFRVWRVGHFDEHoDUHWLUDGRV
186 $MXVWDURYRODQWHGDGLUHomRHRVHVSHOKRV
Volante da direção
1 6HJXUH R YRODQWH GD GLUHomR H
HPSXUUHDDODYDQFDSDUDEDL[R
2 $MXVWH R YRODQWH GD GLUHomR

SDUD D VXD SRVLomR LGHDO
PRYHQGRR KRUL]RQWDO H YHUWL-
FDOPHQWH
$SyVRDMXVWHHPSXUUHDDODYDQFD
SDUD FLPD SDUD IL[DU R YRODQWH GD
GLUHomR
%X]LQD
3DUD EX]LQDU SUHVVLRQH HP FLPD
RXSHUWRGRVtPEROR
$MXVWDURYRODQWHGDGLUHomRHRVHVSHOKRV 187
■ 'HSRLVGHDMXVWDURYRODQWHGDGLUHomR
&HUWLILTXHVHTXHRYRODQWHGDGLUHomRHVWiGHYLGDPHQWHEORTXHDGR
6HRYRODQWHGDGLUHomRQmRHVWLYHUEORTXHDGRDEX]LQDSRGHQmRVRDU
$9,62
1mRDMXVWHRYRODQWHGDGLUHomRGXUDQWHDFRQGXomR
&DVRFRQWUiULRRFRQGXWRUSRGHSHUGHURFRQWURORGRYHtFXORSURYRFDQGR
XPDFLGHQWHTXHSRGHUiUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ 'HSRLVGHDMXVWDURYRODQWHGDGLUHomR
&HUWLILTXHVHTXHRYRODQWHGDGLUHomRHVWiGHYLGDPHQWHEORTXHDGR
&DVRFRQWUiULRRYRODQWHGDGLUHomRSRGHPRYHUVHVXELWDPHQWHHHYHQ-
WXDOPHQWHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV 3DUD DOpP GLVVR VH R YRODQWH GD GLUHomR QmR HVWLYHU EORTXHDGR D
EX]LQDSRGHQmRVRDU
Espelho retrovisor interior
$SRVLomRGRHVSHOKRUHWURYLVRUSRGHVHUDMXVWDGDSDUDSHUPLWLU
XPDYLVLELOLGDGHWUDVHLUDVXILFLHQWH
$MXVWHGDDOWXUDGRHVSHOKRUHWURYLVRU
$ DOWXUD GR HVSHOKR UHWURYLVRU SRGH VHU DMXVWDGD SDUD VH DGHTXDU j
VXDSRVLomRGHFRQGXomR
$MXVWHDDOWXUDGRHVSHOKRUHWURYL-
VRUPRYLPHQWDQGRRSDUDFLPDH
SDUDEDL[R
)XQomRDQWLHQFDQGHDPHQWR
X (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRUDQWLHQFDQGHDPHQWRPDQXDO
$ OX] UHIOHWLGD GRV IDUyLV GRV YHtFXORV TXH FLUFXODP DWUiV SRGH VHU
UHGX]LGDPRYLPHQWDQGRDDODYDQFD
1 3RVLomRQRUPDO
2 3RVLomRDQWLHQFDQGHDPHQWR
X (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRUDQWLHQFDQGHDPHQWRDXWRPiWLFR
5HVSRQGHQGRDRQtYHOGHFODULGDGHGRVIDUyLVGRVYHtFXORVTXHFLUFX-
ODPDWUiVDOX]UHIOHWLGDpUHGX]LGDDXWRPDWLFDPHQWH
$OWHUDURPRGRDXWRPiWLFRGDIXQ-
omRDQWLHQFDQGHDPHQWR
2QOLJDGR2IIGHVOLJDGR
4XDQGR D IXQomR DXWRPiWLFD
DQWLHQFDQGHDPHQWR HVWi QR PRGR
21OLJDGDRLQGLFDGRUDFHQGH
$ IXQomR p DWLYDGD VHPSUH TXH R
LQWHUUXSWRU 3RZHU p FRORFDGR QR ,QGLFDGRU
PRGR21
6HSUHVVLRQDUDWHFODFRORFDDIXQ-
omR QR PRGR 2)) GHVOLJDGD 2
LQGLFDGRUWDPEpPGHVOLJD
■ 3DUD HYLWDU HUUR GR VHQVRU YHtFXORV FRP HVSHOKR UHWURYLVRU LQWHULRU
DQWLHQFDQGHDPHQWRDXWRPiWLFR
3DUD DVVHJXUDU TXH RV VHQVRUHV IXQFLR-
QDPGHYLGDPHQWHQmROKHVWRTXHQHPRV
FXEUD
$9,62
1mRDMXVWHDSRVLomRGRHVSHOKRGXUDQWHDFRQGXomR
6HRIL]HUSRGHSHUGHURFRQWURORGRYHtFXORHFDXVDUXPDFLGHQWHUHVXO-
WDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
Espelhos retrovisores exteriores
1 3DUD VHOHFLRQDU XP HVSHOKR
SDUD DMXVWDU SUHVVLRQH R LQWHU-
UXSWRU
1 (VTXHUGR
2 'LUHLWR
2 3DUD DMXVWDU R HVSHOKR SUHV-

VLRQHRLQWHUUXSWRU
1 3DUDFLPD
2 3DUDDGLUHLWD
3 3DUDEDL[R
4 3DUDDHVTXHUGD
'REUDUHHVWHQGHURVHVSHOKRVPDQXDOPHQWH
X 7LSRPDQXDO
(PSXUUH R HVSHOKR SDUD WUiV QD
GLUHomR GD SDUWH WUDVHLUD GR YHt-
FXOR
X 7LSRHOpWULFR

1 'REUDRVHVSHOKRV
2 (VWHQGHRVHVSHOKRV
6H FRORFDU R LQWHUUXSWRU GH GREUDU
R HVSHOKR UHWURYLVRU WUDVHLUR QD
SRVLomRQHXWUDFRQILJXUDRVHVSH-
OKRVSDUDRPRGRDXWRPiWLFR
2 PRGR DXWRPiWLFR SHUPLWH DVVR-
FLDU D IXQomR GH GREUDU RX HVWHQ-
GHU RV HVSHOKRV DR WUDQFDPHQWR
GHVWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
■ 2kQJXORGRHVSHOKRSRGHVHUDMXVWDGRTXDQGR
2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUQRPRGR$&&(6625<RX21
■ 4XDQGRRVHVSHOKRVHVWmRHPEDFLDGRV
2VHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVSRGHPVHUGHVHPEDFLDGRVXWLOL]DQGRRV
GHVHPEDFLDGRUHV GRV HVSHOKRV /LJXH R GHVHPEDFLDGRU GR YLGUR WUDVHLUR
SDUDOLJDURVGHVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
→3
■ 8WLOL]DomRGDIXQomRGHGREUDUHVWHQGHURHVSHOKRDXWRPDWLFDPHQWHHP
WHPSRIULRVHHTXLSDGR
4XDQGRXWLOL]DDIXQomRGHGREUDUHVWHQGHURHVSHOKRDXWRPDWLFDPHQWHHP
WHPSR IULR RV HVSHOKRV UHWURYLVRUHV H[WHULRUHV SRGHP FRQJHODU WRUQDQGR
LPSRVVtYHO GREUiORV RX HVWHQGrORV GH IRUPD DXWRPiWLFD 1HVWH FDVR
UHPRYDRJHORHDQHYHGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHULRUHGHSRLVRSHUHRHVSH-
OKRXWLOL]DQGRRLQWHUUXSWRUGHGREUDURHVSHOKRRXPRYHQGRRHVSHOKRjPmR
■ &RQILJXUDomR
$IXQomRGHGREUDUHHVWHQGHURHVSHOKRGHIRUPDDXWRPiWLFDSRGHVHUDOWH-
UDGD
&DUDFWHUtVWLFDVFRQILJXUiYHLV→3
$9,62
■ 3RQWRVLPSRUWDQWHVDFRQVLGHUDUGXUDQWHDFRQGXomR
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRGXUDQWHDFRQGXomR
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUQDSHUGDGHFRQWURORGRYHt-
FXORHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mRDMXVWHRVHVSHOKRVHQTXDQWRFRQGX]
● 1mRFRQGX]DFRPRVHVSHOKRVGREUDGRV
● $PERVRVHVSHOKRVGRODGRGRFRQGXWRUHGRODGRGRSDVVDJHLURGHYHP
VHUHVWHQGLGRVHGHYLGDPHQWHDMXVWDGRVDQWHVGDFRQGXomR
■ 4XDQGRRHVSHOKRHVWLYHUHPPRYLPHQWR
3DUDHYLWDUIHULPHQWRVSHVVRDLVHDYDULDVGRHVSHOKRWHQKDFXLGDGRSDUD
TXHDVXDPmRQmRVHMDDSDQKDGDSHORPRYLPHQWRGRHVSHOKR
■ 4XDQGRRVGHVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRVHVWmRHPIXQFLRQDPHQWR
1mRWRTXHQDVVXSHUItFLHVGRHVSHOKRUHWURYLVRUXPDYH]TXHHVWDVSRGHP
ILFDUPXLWRTXHQWHVHSURYRFDUTXHLPDGXUDV
$EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURV 193
Vidros elétricos
3URFHGLPHQWRVSDUDDEULUHIHFKDU
2VYLGURVHOpWULFRVSRGHPVHUDEHUWRVHIHFKDGRVXVDQGRRVLQWHUUXS-
WRUHV
$RDFLRQDURLQWHUUXSWRUPRYLPHQWDRVYLGURVFRPRVHJXH
1 )HFKD
2 )HFKDFRPXPWRTXH
3 $EUH
4 $EUHFRPXPWRTXH

3DUD SDUDU R YLGUR D PHLR SUHV-
VLRQH R LQWHUUXSWRU QD GLUHomR
RSRVWD
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURV
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD EOR-
TXHDURVYLGURVGRVSDVVDJHLURV
8VH HVWH LQWHUUXSWRU SDUD HYLWDU
TXHDVFULDQoDVDEUDPRXIHFKHP
DFLGHQWDOPHQWHRYLGURGHXPSDV-
VDJHLUR
9ROWH D SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU
SDUD GHVEORTXHDU RV YLGURV GRV
SDVVDJHLURV
194 $EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURV
■ 2VYLGURVHOpWULFRVSRGHPVHUDFLRQDGRVTXDQGR
2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUQRPRGR21
■ )XQFLRQDPHQWRGRVYLGURVHOpWULFRVGHSRLVGHWHUGHVOLJDGRRVLVWHPD
KtEULGR
2V YLGURV HOpWULFRV SRGHP VHU DFLRQDGRV GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVGHSRLVGRLQWHUUXSWRU3RZHUWHUVLGRFRORFDGRQRPRGR$&&(6-
625< RX WHU VLGR GHVOLJDGR &RQWXGR RV YLGURV HOpWULFRV QmR SRGHP VHU
DFLRQDGRVDVVLPTXHXPDGDVSRUWDVGDIUHQWHIRUDEHUWD
■ )XQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWR
6H XP REMHWR ILFDU SUHVR HQWUH R YLGUR H R DUR HQTXDQWR R YLGUR HVWLYHU D
IHFKDURPRYLPHQWRGRYLGURpLQWHUURPSLGRHRYLGURDEUHOLJHLUDPHQWH
6HXPREMHWRILFDUSUHVRHQWUHRYLGURHRDURHQTXDQWRRYLGURHVWLYHUDDEULU
RPRYLPHQWRGRYLGURpLQWHUURPSLGR
■ 4XDQGRQmRIRUSRVVtYHODEULURXIHFKDURVYLGURVODWHUDLV
6HDSURWHomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWRQmRHVWLYHUDIXQFLRQDUGHYLGD-
PHQWHHQmRIRUSRVVtYHODEULURXIHFKDUXPYLGURHIHWXHRVVHJXLQWHVSURFH-
GLPHQWRVXWLOL]DQGRRLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRGDSRUWDHPTXHVWmR
● 3DUHRYHtFXOR&RPRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21HQRHVSDoRGH
VHJXQGRV DSyV D DWLYDomR GD IXQomR GH SURWHomR DQWLHQWDODPHQWR SUHV-
VLRQHFRQWLQXDPHQWHRLQWHUUXSWRUGRVYLGURVHOpWULFRVQDGLUHomRGHIHFKR
FRPXPWRTXHRXQDGLUHomRGHDEHUWXUDFRPXPWRTXHSDUDTXHOKHVHMD
SRVVtYHODEULUHIHFKDURYLGURODWHUDO
● 6HPHVPRH[HFXWDQGRRVSURFHGLPHQWRVUHIHULGRVDFLPDQmRIRUSRVVtYHO
DEULU H IHFKDU R YLGUR ODWHUDO LQLFLDOL]H D IXQomR H[HFXWDQGR RV VHJXLQWHV
SURFHGLPHQWRV
1 &RORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21
2 3X[HRLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRQDSRVLomRGHIHFKRFRPXPWRTXHH

PDQWHQKDRQHVVDSRVLomRHIHFKHFRPSOHWDPHQWHRYLGURODWHUDO
3 /LEHUWHRLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRGXUDQWHXPPRPHQWRYROWHDSX[i
OR QD GLUHomR GH IHFKR FRP XP WRTXH H PDQWHQKDR QHVVD SRVLomR
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVRXPDLV
4 3UHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLRQDGR R LQWHUUXSWRU GR YLGUR HOpWULFR QD
SRVLomR GH DEHUWXUD FRP XP WRTXH 'HSRLV GR YLGUR HVWDU FRPSOHWD-
PHQWHDEHUWRFRQWLQXHDSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUGXUDQWHVHJXQGRRX
PDLV
5 /LEHUWHRLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRGXUDQWHXPPRPHQWRYROWHDSX[i
ORQDGLUHomRGHDEHUWXUDFRPXPWRTXHHPDQWHQKDRQHVVDSRVLomR
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVRXPDLV
6 9ROWHDSX[DURLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRQDSRVLomRGHIHFKRFRPXP
WRTXH H PDQWHQKDR QHVVD SRVLomR 'HSRLV GR YLGUR HVWDU FRPSOHWD-
PHQWH IHFKDGR PDQWHQKD R LQWHUUXSWRU QHVVD SRVLomR GXUDQWH
VHJXQGRRXPDLV
6H VROWDU R LQWHUUXSWRU HQTXDQWR R YLGUR HVWLYHU HP PRYLPHQWR UHLQLFLH R
SURFHGLPHQWR GHVGH R LQtFLR 6H R YLGUR LQYHUWHU R PRYLPHQWR H QmR IRU
SRVVtYHODEULORRXIHFKiORFRPSOHWDPHQWHOHYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLR-
QiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
■ 7UDQFDPHQWRGDVSRUWDVDVVRFLDGRDRIXQFLRQDPHQWRGRVYLGURV
● eSRVVtYHODEULUHIHFKDURVYLGURVHOpWULFRVXWLOL]DQGRDFKDYHPHFkQLFD
→3
● eSRVVtYHODEULUHIHFKDURVYLGURVHOpWULFRVXWLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWR
→3
(VWDV FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU SHUVRQDOL]DGDV QXP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXQRXWURUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ )XQomRGHDYLVRGHYLGURHOpWULFRDEHUWR
2VLQDOVRQRURVRDHpDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HV P~OWLSODV QR DJUXSDPHQWR GH LQVWUXPHQWRV TXDQGR R LQWHUUXSWRU
3RZHUIRUGHVOLJDGRHDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWDFRPRVYLGURVHOpWULFRV
DEHUWRV
■ &RQILJXUDomR
$OJXPDVIXQo}HVSRGHPVHUDOWHUDGDV→3
$9,62
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
■ )HFKDURVYLGURV
● 2 FRQGXWRU p UHVSRQViYHO SHOD XWLOL]DomR GH WRGRV RV YLGURV HOpWULFRV
LQFOXVLYHRVGRVSDVVDJHLURV3DUDHYLWDURIXQFLRQDPHQWRLQDGYHUWLGRGRV
YLGURV SULQFLSDOPHQWH SRU FULDQoDV QmR SHUPLWD TXH HVWDV DFLRQHP RV
YLGURVHOpWULFRVeSRVVtYHOTXHDVFULDQoDVRXRXWURVSDVVDJHLURVILTXHP
FRP SDUWHV GR FRUSR HQWDODGDV QRV YLGURV HOpWULFRV 3DUD DOpP GLVVR
TXDQGRWUDQVSRUWDUFULDQoDVQRYHtFXORUHFRPHQGDPRVTXHDWLYHRLQWHU-
UXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURV→3
● &HUWLILTXHVH TXH QHQKXP SDVVDJHLUR
WHPQHQKXPDSDUWHGRVHXFRUSRQXPD
SRVLomR HP TXH SRVVD ILFDU SUHVD
TXDQGRRYLGURIRUDFLRQDGR
● 4XDQGRXWLOL]DURFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFD→3HDFLR-

QDU RV YLGURV HOpWULFRV IDoDR GHSRLV GH VH FHUWLILFDU TXH QmR H[LVWH
QHQKXPD SRVVLELOLGDGH GH XP SDVVDJHLUR ILFDU FRP XPD SDUWH GR VHX
FRUSRSUHVDQRYLGUR3DUDDOpPGLVVRQmRSHUPLWDTXHDFULDQoDDFLRQH
RVYLGURVXWLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFDeSRVVtYHO
TXHDVFULDQoDVRXRXWURVSDVVDJHLURVILTXHPSUHVRVQRVYLGURVHOpWULFRV
● 4XDQGRVDLUGRYHtFXORGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUJXDUGHDFKDYHH
VDLDGRYHtFXORMXQWDPHQWHFRPDFULDQoD3RGHDFRQWHFHUXPDDomRDFL-
GHQWDOGHYLGRDXPDEULQFDGHLUDHWFTXHHYHQWXDOPHQWHSRGHSURYR-
FDUXPDFLGHQWH
$9,62
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
● 1XQFDXVHXPDSDUWHGRVHXFRUSRSDUDLQWHQFLRQDOPHQWHDWLYDUDIXQ-
omRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWR
● $ IXQomR GH SURWHomR DQWLHQWDODPHQWR SRGH QmR IXQFLRQDU VH DOJR ILFDU
SUHVRQRPRPHQWRH[DWRHPTXHRYLGURIHFKDFRPSOHWDPHQWH7HQKDFXL-
GDGRSDUDTXHQHQKXPDSDUWHGRVHXFRUSRILTXHSUHVDQRYLGUR
● 1XQFDXVHXPDSDUWHGRVHXFRUSRRXURXSDSDUDLQWHQFLRQDOPHQWHDWL-
YDUDIXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWR
● $ IXQomR GH SURWHomR DQWLHQWDODPHQWR SRGH QmR IXQFLRQDU VH DOJR ILFDU
SUHVRQRPRPHQWRH[DWRHPTXHRYLGURDEUHFRPSOHWDPHQWH7HQKDFXL-
GDGRSDUDTXHQHQKXPDSDUWHGRVHXFRUSRILTXHSUHVDQRYLGUR
199
&RQGXomR
$QWHVGHFRQGX]LU 8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH

&RQGXomRGRYHtFXOR DSRLRjFRQGXomR
&DUJDHEDJDJHP 7R\RWD6DIHW\6HQVH
5HERTXHGHDWUHODGR 3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD
3UpFROLVmR
3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
/'$$YLVRGH6DtGDGH
,QWHUUXSWRU3RZHU
)DL[DGH5RGDJHP
LJQLomR
56$5HFRQKHFLPHQWRGH
0RGRGHFRQGXomR(9
6LQDLVGH7UkQVLWR
&DL[DGHYHORFLGDGHVGRVLV-
&RQWURORGLQkPLFRGD
WHPDKtEULGR
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
$ODYDQFDGRVLQDOGH FRPUDGDUHPWRGDD
PXGDQoDGHGLUHomR JDPDGHYHORFLGDGHV
7UDYmRGH &RQWURORGDYHORFLGDGH
HVWDFLRQDPHQWR GHFUX]HLUR
7UDYmRSDUDPDQWHURYHtFXOR 6HOHomRGRPRGRGH
WUDYDGRHPVXELGD FRQGXomR
)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVH /LPLWDGRUGHYHORFLGDGH
GROLPSDYLGURV
%60
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV )XQomRGHPRQLWRUL]DomR
/X]$XWRPiWLFDGH GRkQJXORPRUWR
0i[LPRV )XQomR%60
,QWHUUXSWRUGDOX]GH )XQomR5&7$)XQomR
QHYRHLUR GHDOHUWDGHWUiIHJR
/LPSDHODYDSDUDEULVDV WUDVHLUR
/LPSDHODYDYLGUR 6HQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDR
WUDVHLUR HVWDFLRQDPHQWR
5HDEDVWHFLPHQWR ,3$6LPSOHV6LVWHPDGH
$X[tOLRDR(VWDFLRQDPHQWR
$EHUWXUDGRWDPSmRGRGHSy-
6LPSOLILFDGR
VLWRGHFRPEXVWtYHO
6LVWHPDVGHDX[tOLRj
FRQGXomR
6XJHVW}HVGHFRQGXomR
YHtFXORVKtEULGRV
6XJHVW}HVSDUDFRQGXomR
QRLQYHUQR
200 $QWHVGHFRQGX]LU
Condução do veículo
'HYHWHUHPDWHQomRRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVSDUDJDUDQWLU
XPDFRQGXomRVHJXUD
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
→3
&RQGX]LU
1 &RPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLRQDGRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVQDSRVLomR'→3
2 /LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR→3
6HRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWLYHUQRPRGRDXWRPiWLFRRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR VHUi OLEHUWDGR GH IRUPD DXWRPiWLFD TXDQGR D DODYDQFD
DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HVWLYHU HQJUHQDGD QRXWUD SRVLomR TXH
QmRD3→3
3 /LEHUWHJUDGXDOPHQWHRSHGDOGRWUDYmRHSUHVVLRQHVXDYHPHQWHR
SHGDOGRDFHOHUDGRUSDUDDFHOHUDURYHtFXOR
3DUDU
1 &RPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP'SUHVVLRQHRSHGDO
GRWUDYmR
2 6HQHFHVViULRDSOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
6H R YHtFXOR YDL HVWDU SDUDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR
HQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3→3
$QWHVGHFRQGX]LU 201
(VWDFLRQDURYHtFXOR
1 &RPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP'SUHVVLRQHRSHGDO
GRWUDYmR
2 $SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR→3HHQJUHQHDDOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3→3
HVWDFLRQDPHQWR VHUi OLEHUWDGR GH IRUPD DXWRPiWLFD TXDQGR HQJUHQDU D
DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3→3
6HHVWDFLRQDUQXPDLQFOLQDomRFDOFHDVURGDVVHIRUQHFHVViULR
3 'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUSDUDSDUDURVLVWHPDKtEULGR
4 7UDQTXHDSRUWDFRQILUPDQGRTXHWHP DFKDYHHOHWUyQLFDQD VXD
SRVVH
$UUDQTXHQXPDVXELGDtQJUHPH
1 &RPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLRQDGRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHP'
2 3X[HRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHRWUDYmRGHHVWD-
&RQGXomR
FLRQDPHQWRpDSOLFDGRPDQXDOPHQWH→3
3 /LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHSUHVVLRQHOHYHPHQWHRSHGDO
GRDFHOHUDGRUSDUDDFHOHUDURYHtFXOR
4 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWRVHUiOLEHUWDGRPDQXDOPHQWH→3
202 $QWHVGHFRQGX]LU
■ 4XDQGRDUUDQFDUQXPDVXELGDtQJUHPH
2FRQWURORGHDX[tOLRDRDUUDQTXHHPVXELGDVHVWiGLVSRQtYHO→3
■ 3DUDXPDFRQGXomRTXHFRQVXPDPHQRVFRPEXVWtYHO
1mRVHHVTXHoDTXHRVYHtFXORVKtEULGRVVmRVHPHOKDQWHVDRYHtFXORVFRQ-
YHQFLRQDLVHTXHpQHFHVViULRHYLWDUDOJXPDVDo}HVFRPRSRUH[HPSORDFH-
OHUDo}HVUHSHQWLQDV→3
■ &RQGXomRjFKXYD
● &RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHVHPSUHTXHHVWLYHUDFKRYHUXPDYH]TXHDYLVL-
ELOLGDGH VHUi UHGX]LGD RV YLGURV SRGHP ILFDU HPEDFLDGRV H D HVWUDGD
HVWDUiHVFRUUHJDGLD
● &RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHTXDQGRFRPHoDDFKRYHUXPDYH]TXHDVXSHUIt-
FLHGDHVWUDGDWRUQDUVHiSDUWLFXODUPHQWHHVFRUUHJDGLD
● 5HGX]D D YHORFLGDGH VH HVWLYHU D FRQGX]LU QXPD DXWRHVWUDGD FRP FKXYD
SRUTXHSRGHPH[LVWLUOHQoyLVGHiJXDHQWUHRVSQHXVHRSLVRTXHLPSH-
GHPRFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGDGLUHomRHGRVWUDY}HV
■ /LPLWDURELQiULRGRVLVWHPDKtEULGR6LVWHPDGH6REUHSRVLomRGH7UDYD-
JHP
● 4XDQGRRVSHGDLVGRDFHOHUDGRUHGRWUDYmRVmRSUHVVLRQDGRVDRPHVPR
WHPSRRELQiULRGRVLVWHPDKtEULGRSRGHVHUOLPLWDGR
● 6HUiDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODVHQTXDQWRRVLVWHPDHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
■ /LPLWDURVDUUDQTXHVV~ELWRV&RQWURORGH$FHOHUDomR5HSHQWLQD
● 4XDQGRDVVHJXLQWHVRSHUDo}HVIRUDGRYXOJDUVmROHYDGDVDFDERRELQi-
ULRGRVLVWHPDKtEULGRSRGHVHUOLPLWDGR
4XDQGRPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGH5SDUD'%'%
SDUD51SDUD53SDUD'%RX3SDUD5FRPRSHGDOGRDFHOHUDGRU
SUHVVLRQDGR VHUi DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
4XDQGRSUHVVLRQDRSHGDOGRDFHOHUDGRUGHPDVLDGRHQTXDQWRRYHtFXOR
HVWiHPPDUFKDDWUiV
● (QTXDQWRRVLVWHPDGHFRQWURORGDDFHOHUDomRUHSHQWLQDHVWLYHUDWLYDGRR
VHX YHtFXOR SRGH WHU SUREOHPDV SDUD VDLU GD ODPD RX GD QHYH UHFHQWH
1HVWHFDVRGHVDWLYHRVLVWHPD75&SDUDFDQFHODURFRQWURORGHDFHOHUDomR
UHSHQWLQDSDUDTXHRYHtFXORFRQVLJDVDLUGDODPDRXGDQHYHUHFHQWH
$QWHVGHFRQGX]LU 203
■ $URGDJHPQRVHXQRYR7R\RWD
3DUDSURORQJDUDYLGDGRVHXYHtFXORUHFRPHQGDVHTXHWHQKDHPDWHQomR
DVPHGLGDVGHSUHFDXomRDEDL[RPHQFLRQDGDV
● 1RVSULPHLURVNP
(YLWHWUDYDJHQVV~ELWDV
● 1RVSULPHLURVNP
1mRUHERTXHXPDWUHODGR
● 1RVSULPHLURVNP
1mRFRQGX]DDYHORFLGDGHVH[WUHPDPHQWHHOHYDGDV
(YLWHDFHOHUDo}HVEUXVFDV
1mR FRQGX]D D XPD YHORFLGDGH FRQVWDQWH GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH
WHPSR
■ 8WLOL]DomRGRVHXYHtFXORQRHVWUDQJHLUR
&XPSUDDVOHLVSDUDUHJLVWRGHYHtFXORVHFRQILUPHVHWHUiDRVHXGLVSRUR
FRPEXVWtYHODGHTXDGR→3
■ &RQGXomRDPLJDGRDPELHQWH
→3
$9,62
&RQGXomR
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRFRORFDURYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWR
0DQWHQKD VHPSUH R Sp QR SHGDO GR WUDYmR HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU
SDUDGRFRPRLQGLFDGRU5($'<DFHVR'HVWDIRUPDHYLWDTXHRYHtFXOR
VHGHVORTXH
204 $QWHVGHFRQGX]LU
$9,62
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
● 1mRFRQGX]DVHQmRHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDORFDOL]DomRGRVSHGDLVGR
DFHOHUDGRUHGRWUDYmRSDUDHYLWDUSUHVVLRQDURSHGDOHUUDGR
6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRUHPYH]GRSHGDO
GRWUDYmRLUiSURYRFDUXPDDFHOHUDomRUHSHQWLQDTXHSRGHUiUHVXOWDU
QXPDFLGHQWH
$RID]HUPDUFKDDWUiVSRGHWRUFHURFRUSRGLILFXOWDQGRDXWLOL]DomRGRV
SHGDLV&HUWLILTXHVHTXHXWLOL]DRVSHGDLVFRUUHWDPHQWH
&HUWLILTXHVH TXH PDQWpP XPD SRVWXUD FRUUHWD GH FRQGXomR PHVPR
TXDQGR DSHQDV PRYH R YHtFXOR OLJHLUDPHQWH ,VVR SHUPLWH TXH SUHV-
VLRQHRVSHGDLVGRWUDYmRHGRDFHOHUDGRUFRUUHWDPHQWH
3UHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmRFRPRVHXSpGLUHLWR6HSUHVVLRQDUFRPR
Sp HVTXHUGR SRGH DWUDVDU D UHVSRVWD D XPD HPHUJrQFLD UHVXOWDQGR
QXPDFLGHQWH
● 2FRQGXWRUGHYHSUHVWDUXPDDWHQomRH[WUDDRVSH}HVTXDQGRRYHtFXOR
FLUFXODDSHQDVFRPRPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR8PDYH]TXHQmR
H[LVWHUXtGRGRPRWRURVSH}HVSRGHUmRQmRVHDSHUFHEHUGRPRYLPHQWR
GRYHtFXOR
● 1mR FRQGX]D R YHtFXOR VREUH QHP SDUH HP FLPD GH PDWHULDLV LQIODPi-
YHLV2VLVWHPDGHHVFDSHHRVJDVHVGHHVFDSHSRGHPHVWDUH[WUHPD-
PHQWHTXHQWHV(VWDVSHoDVTXHQWHVSRGHPFDXVDUXPLQFrQGLRVHH[LVWLU
DOJXPWLSRGHPDWHULDOLQIODPiYHOSRUSHUWR
● 'XUDQWHDFRQGXomRQRUPDOQmRGHVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR6HGHVOLJDUR
VLVWHPDKtEULGRHQTXDQWRFRQGX]QmRSHUGHUiRFRQWURORGDGLUHomRQHP
GDWUDYDJHPPDVSHUGHUiDDVVLVWrQFLDHOpWULFDDHVVHVVLVWHPDV)LFDUi
PDLVGLItFLOFRQWURODUDGLUHomRSHORTXHGHYHUiHQFRVWDUHSDUDURYHtFXOR
ORJRTXHVHMDVHJXURID]rOR
1XPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLDWDOFRPRVHULPSRVVtYHOSDUDURYHtFXORGH
IRUPDQRUPDO→3
● 8WLOL]HDWUDYDJHPFRPRPRWRUHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHVHP%SDUDPDQWHUXPDYHORFLGDGHVHJXUDHPGHVFLGDVDFHQWXDGDV
6HXWLOL]DUFRQVWDQWHPHQWHRVWUDY}HVHVWHVSRGHPVREUHDTXHFHUHSHU-
GHUDHILFiFLD→3
● 1mRDMXVWHDVSRVLo}HVGRYRODQWHGDGLUHomRGREDQFRRXGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVLQWHULRURXH[WHULRUHVHQTXDQWRFRQGX]
6HRIL]HUSRGHUiSHUGHURFRQWURORGRYHtFXOR
● 9HULILTXH VHPSUH VH QHQKXP GRV SDVVDJHLURV WHP D FDEHoD EUDoRV RX
TXDOTXHURXWUDSDUWHGRFRUSRIRUDGRYHtFXOR
$QWHVGHFRQGX]LU 205
$9,62
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRFRQGX]LUHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
● 7UDYDJHQV DFHOHUDo}HV H PXGDQoDV GH GLUHomR DEUXSWDV SRGHP FRQWUL-
EXLUSDUDTXHRVSQHXVSDWLQHPHUHGX]LUDVXDFDSDFLGDGHSDUDFRQWURODU
RYHtFXOR
● $FHOHUDo}HV V~ELWDV WUDYDJHP FRP R PRWRU GHYLGR D HQJUHQDPHQWR GH
RXWUDPXGDQoDRXDOWHUDo}HVQDYHORFLGDGHGRPRWRUSRGHPSURYRFDUD
GHUUDSDJHPGRYHtFXOR
● 'HSRLVGHSDVVDUSRUXPDSRoDGHiJXDSUHVVLRQHOHYHPHQWHRSHGDOGR
WUDYmRSDUDVHFHUWLILFDUTXHRVWUDY}HVVHHQFRQWUDPDIXQFLRQDUFRUUHWD-
PHQWH2VFDOoRVGHWUDY}HVPROKDGRVSRGHPLPSHGLUDHILFiFLDGRVWUD-
Y}HV 6H RV WUDY}HV HVWLYHUHP PROKDGRV DSHQDV GH XP ODGR H QmR
IXQFLRQDUHPGHYLGDPHQWHRFRQWURORGDGLUHomRSRGHVHUDIHWDGR

■ 4XDQGRDOWHUDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR
● 1mR GHL[H R YHtFXOR GHVFDLU SDUD WUiV HQTXDQWR D DODYDQFD VHOHWRUD GH
YHORFLGDGHVHVWLYHUQXPDSRVLomRGHFRQGXomRSDUDDIUHQWHRXGHVFDLU
&RQGXomR
SDUDDIUHQWHFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP5
6HRIL]HUSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHRXGDQRVQRYHtFXOR
● 1mRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3HQTXDQWRRYHtFXOR
HVWLYHUHPPRYLPHQWR
6HRIL]HUSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
HSRGHUiOHYDUjSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
● 1mR HQJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP 5 HQTXDQWR R YHt-
FXORHVWLYHUDPRYHUVHSDUDDIUHQWH
$RID]rORSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
● 1mRFRORTXHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR'HQTXDQWRR
YHtFXORHVWLYHUDPRYHUVHSDUDWUiV
6HRIL]HUSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
● 6HHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP1HQTXDQWRRYHtFXOR
HVWLYHU HP PRYLPHQWR GHVHQJDWD R VLVWHPD KtEULGR$ WUDYDJHP FRP R
PRWRUFRPRVLVWHPDKtEULGRGHVHQJDWDGRILFDLQGLVSRQtYHO
● 7HQKDFXLGDGRSDUDQmRDOWHUDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRFRPRSHGDO
GRDFHOHUDGRUSUHVVLRQDGR
6H DOWHUDU D SRVLomR GH HQJUHQDPHQWR SDUD TXDLVTXHU RXWUDV SRVLo}HV
TXHQmRD3RXD1SRGHFDXVDUXPDDFHOHUDomRUiSLGDHLQHVSHUDGDGR
YHtFXORTXHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQ-
WRVJUDYHV
206 $QWHVGHFRQGX]LU
$9,62
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 6HRXYLUXPUXtGRGHFKLDGHLUDRXXPUDQJHULQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
GRVFDOoRVGHWUDYmR
0DQGHLQVSHFLRQDUHVXEVWLWXLURVFDOoRVGRVWUDY}HVQXPFRQFHVVLRQiULR
RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoDORJRTXHSRVVtYHO
$QmRVXEVWLWXLomRGRVFDOoRVGRVWUDY}HVTXDQGRQHFHVViULRSRGHFDXVDU
GDQRVQRURWRU
eSHULJRVRFRQGX]LURYHtFXORGHSRLVGHWHUH[FHGLGRRVOLPLWHVGHGHVJDVWH
GRVFDOoRVGRVWUDY}HVHRXGRVGLVFRVGRVWUDY}HV
■ 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUSDUDGR
● 1mRSUHVVLRQHGHVQHFHVVDULDPHQWHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
6HRYHtFXORHVWLYHUHQJUHQDGRQXPDSRVLomRTXHQmRDSRVLomR3RX1
RYHtFXORSRGHUiDFHOHUDUUiSLGDHLQHVSHUDGDPHQWHSURYRFDQGRXPDFL-
GHQWH
● $ILPGHHYLWDUDFLGHQWHVSURYRFDGRVSHORPRYLPHQWRGRYHtFXORPDQWH-
QKD VHPSUH R SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR HQTXDQWR R LQGLFDGRU
5($'< HVWLYHU DFHVR H DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR FRQIRUPH
IRUQHFHVViULR
● 6H SDUDU R YHtFXOR QXP GHFOLYH SDUD HYLWDU DFLGHQWHV SURYRFDGRV SHOD
GHVORFDomR GR YHtFXOR SDUD D IUHQWH RX SDUD WUiV PDQWHQKD VHPSUH R
SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR H DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR GH
IRUPDVHJXUDFRQIRUPHIRUQHFHVViULR
● (YLWHDOWDVURWDo}HVHDFHOHUDURPRWRU
$FHOHUDU R PRWRU D DOWDV URWDo}HV HQTXDQWR R YHtFXOR HVWi SDUDGR SRGH
FDXVDU R VREUHDTXHFLPHQWR GR VLVWHPD GH HVFDSH SRGHQGR FDXVDU XP
LQFrQGLRFDVRH[LVWHPPDWHULDLVLQIODPiYHLVQDVSUR[LPLGDGHV
$QWHVGHFRQGX]LU 207
$9,62
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGR
● 1mRGHL[HyFXORVLVTXHLURVODWDVGHVSUD\RXODWDVGHEHELGDVGHQWURGR
YHtFXORVHHVWHHVWLYHUDRVRO
6HRIL]HUSRGHUiDFRQWHFHURVHJXLQWH
3RGHUiKDYHUIXJDGHJiVGHXPLVTXHLURRXGHXPDODWDGHVSUD\H
SURYRFDUXPLQFrQGLR
$WHPSHUDWXUDQRLQWHULRUGRYHtFXORSRGHUiID]HUFRPTXHDVOHQWHVGH
SOiVWLFRHRPDWHULDOSOiVWLFRGRVyFXORVGHVROGHIRUPHPRXHVWDOHP
$VODWDVGHEHELGDVSRGHPIUDWXUDUVHID]HQGRFRPTXHROtTXLGRVH
HVSDOKH QR LQWHULRU GR YHtFXOR SRGHQGR FDXVDU XP FXUWRFLUFXLWR QRV
FRPSRQHQWHVHOpWULFRVGRYHtFXOR
● 1mR GHL[H LVTXHLURV QR YHtFXOR 8P LVTXHLUR QR SRUWDOXYDV RX QR FKmR
SRGH DFHQGHUVH DFLGHQWDOPHQWH DR FRORFDU EDJDJHP RX DR DMXVWDU R
EDQFRSURYRFDQGRXPLQFrQGLR
● 1mRFRORTXHGLVFRVDGHVLYRVQRSDUDEULVDVQHPQRVYLGURV1mRFRORTXH
&RQGXomR
UHFLSLHQWHVFRPRSXULILFDGRUHVGHDUQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVRXWDEOLHU
2VGLVFRVDGHVLYRVRXRXWURVUHFLSLHQWHVSRGHPDWXDUFRPROHQWHVFDX-
VDQGRXPLQFrQGLRQRYHtFXOR
● 1mRGHL[HXPDSRUWDRXXPYLGURDEHUWRVHRYLGURIRUUHYHVWLGRFRPXPD
SHOtFXODPHWDOL]DGDRXSUDWHDGD$OX]VRODUUHIOHWLGDSRGHID]HUFRPTXH
RYLGURDWXHFRPRXPDOHQWHSURYRFDQGRXPLQFrQGLR
● $SOLTXHVHPSUHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHP3SDUHRVLVWHPDKtEULGRHWUDQTXHRYHtFXOR
1mRDEDQGRQHRYHtFXORHQTXDQWRRLQGLFDGRU5($'<HVWLYHUDFHVR
6HRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGRFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
HQJUHQDGDHP3PDVVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmRHVWLYHUDSOLFDGR
RYHtFXORSRGHPRYHUVHHHYHQWXDOPHQWHSURYRFDUXPDFLGHQWH
● 1mR WRTXH QR WXER GH HVFDSH HQTXDQWR R LQGLFDGRU 5($'< HVWLYHU
DFHVRRXLPHGLDWDPHQWHDSyVGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGR
3RGHTXHLPDUVH
208 $QWHVGHFRQGX]LU
$9,62
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRGHVFDQVDUQRYHtFXOR
'HVOLJXH VHPSUH R VLVWHPD KtEULGR &DVR FRQWUiULR H VH PRYHU DFLGHQWDO-
PHQWHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVRXSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOH-
UDGRU WDO SRGH SURYRFDU XP DFLGHQWH RX LQFrQGLR GHYLGR DR
VREUHDTXHFLPHQWRGRPRWRU3DUDDOpPGLVVRVHRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLR-
QDGRQXPORFDOSRXFRDUHMDGRRVJDVHVGHHVFDSHSRGHUmRDFXPXODUVHH
HQWUDUQRYHtFXORUHVXOWDQGRHPPRUWHRXHPULVFRVVpULRVSDUDDVD~GH
■ 4XDQGRWUDYDU
● 4XDQGRRVWUDY}HVHVWmRPROKDGRVFRQGX]DFRPPDLVFXLGDGR
4XDQGRRVWUDY}HVHVWmRPROKDGRVDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPDXPHQWDH
WDO SRGH ID]HU FRP TXH XP GRV ODGRV GR YHtFXOR WUDYH GH PDQHLUD GLIH-
UHQWHGRRXWURODGR3DUDDOpPGLVVRRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRSRGHUi
QmRVHUWRWDOPHQWHHILFD]DGHWHURYHtFXOR
● 6H D IXQomR GH DX[tOLR GH FRQWUROR HOHWUyQLFR QmR HVWLYHU HP IXQFLRQD-
PHQWRDXPHQWHDGLVWkQFLDSDUDRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHHHYLWH
GHVFLGDVRXPXGDQoDVGHGLUHomRDEUXSWDVTXHUHTXHLUDPWUDYDJHQV
1HVWHFDVRFRQWLQXDDVHUSRVVtYHOWUDYDUPDVRSHGDOGRWUDYmRWHPGH
VHUSUHVVLRQDGRFRPPDLVILUPH]DGRTXHRKDELWXDO3DUDDOpPGLVVRD
GLVWkQFLD GH WUDYDJHP DXPHQWD 0DQGH LPHGLDWDPHQWH UHSDUDU RV WUD-
Y}HV
● 2 VLVWHPD GRV WUDY}HV p FRQVWLWXtGR SRU RX PDLV VLVWHPDV KLGUiXOLFRV
LQGHSHQGHQWHV VH XP GRV VLVWHPDV IDOKDU RV RXWURV FRQWLQXDP D
IXQFLRQDU1HVWHFDVRRSHGDOGRWUDYmRGHYHVHUSUHVVLRQDGRFRPPDLV
ILUPH]DGRTXHRKDELWXDOHDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPDXPHQWD0DQGHLPH-
GLDWDPHQWHUHSDUDURVWUDY}HV
$QWHVGHFRQGX]LU 209
$7(1d2
■ 'XUDQWHDFRQGXomRGRYHtFXOR
● 1mR SUHVVLRQH DR PHVPR WHPSR RV SHGDLV GR DFHOHUDGRU H GR WUDYmR
HQTXDQWRFRQGX]6HRIL]HUHVWDUiDOLPLWDURELQiULRGRVLVWHPDKtEULGR
● 1mR XWLOL]H R SHGDO GR DFHOHUDGRU QHP SUHVVLRQH DR PHVPR WHPSR RV
SHGDLV GR DFHOHUDGRU H GR WUDYmR SDUD PDQWHU R YHtFXOR SDUDGR QXPD
VXELGD
■ 4XDQGRHVWDFLRQDURYHtFXOR
$SOLTXHVHPSUHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHP36HQmRRIL]HURYHtFXORSRGHPRYHUVHRXSRGHUi
DFHOHUDUVXELWDPHQWHVHSUHVVLRQDUGHIRUPDLQDGYHUWLGDRSHGDOGRDFHOH-
UDGRU
■ (YLWDUGDQRVHPSHoDVGRYHtFXOR
● 1mRURGHRYRODQWHGDGLUHomRWRWDOPHQWHHPQHQKXPDGDVGLUHo}HVQHP
RPDQWHQKDQHVVDSRVLomRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
6HRIL]HUSRGHUiGDQLILFDURPRWRUHOpWULFRGRYRODQWHGDGLUHomR
● 4XDQGRFRQGX]LUQXPDHVWUDGDFRPEXUDFRVFRQGX]DGHYDJDUSDUDHYL-
WDUGDQRVQDVURGDVSDUWHLQIHULRUGRYHtFXORHWF
&RQGXomR
■ 6HWLYHUXPSQHXYD]LRHQTXDQWRFRQGX]
8PSQHXYD]LRRXGDQLILFDGRSRGHSURYRFDUDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV$JDUUH
RYRODQWHGDGLUHomRFRPILUPH]DHSUHVVLRQHJUDGXDOPHQWHRSHGDOGRWUD-
YmRSDUDTXHRYHtFXORDEUDQGH
● 3RGHUiWRUQDUVHGLItFLOFRQWURODURYHtFXOR
● 2YHtFXORIDUiUXtGRVRXYLEUDo}HVDQRUPDLV
● 2YHtFXORLQFOLQDUVHiDQRUPDOPHQWH
,QIRUPDo}HVVREUHRTXHID]HUVHWLYHUXPSQHXYD]LR→3
210 $QWHVGHFRQGX]LU
$7(1d2
■ 4XDQGRVHGHSDUDUFRPHVWUDGDVDODJDGDV
1mRFRQGX]DQXPDHVWUDGDTXHHVWHMDDODJDGDDSyVXPDJXDFHLURIRUWH
HWF6HRIL]HUSRGHFDXVDURVVHJXLQWHVGDQRVQRYHtFXOR
● 2PRWRULUDEDL[R
● &XUWRFLUFXLWRHPFRPSRQHQWHVHOpWULFRV
● 'DQRVQRPRWRUFDXVDGRVSHODLPHUVmRGHiJXD
1RFDVRGHFRQGX]LUQXPDHVWUDGDDODJDGDHGRYHtFXORILFDUDODJDGRFHU-
WLILTXHVHTXHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDO-
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDYHULILFDRVHJXLQWH
● )XQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV
● $OWHUDo}HVQDTXDQWLGDGHHTXDOLGDGHGRyOHRXWLOL]DGRQRPRWRUIOXtGRGD
FDL[DGHYHORFLGDGHVGRVLVWHPDKtEULGRHWF
● &RQGLo}HV GH OXEULILFDomR SDUD RV URODPHQWRV H OLJDo}HV GD VXVSHQVmR
RQGHSRVVtYHOHRIXQFLRQDPHQWRGHWRGDVDVOLJDo}HVURODPHQWRVHWF
$QWHVGHFRQGX]LU 211
Carga e bagagem
7RPH D GHYLGD DWHQomR jV VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV VREUH DV

PHGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjDUUXPDomRGDEDJDJHPFDSD-
FLGDGHGHFDUJDHSHVR
$9,62
■ 2EMHWRVTXHQmRGHYHPVHUWUDQVSRUWDGRVQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJD-
JHP
2VVHJXLQWHVREMHWRVSRGHPSURYRFDUXPLQFrQGLRVHIRUHPWUDQVSRUWDGRV
QRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
● 5HFLSLHQWHVFRQWHQGRJDVROLQD
● /DWDVGHVSUD\
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjDUUXPDomR
2 QmR FXPSULPHQWR GHVWDV PHGLGDV GH SUHFDXomR SRGH LPSHGLU TXH RV
&RQGXomR
SHGDLVVHMDPSUHVVLRQDGRVFRUUHWDPHQWHSRGHEORTXHDUDYLVmRGRFRQGX-
WRURXRVREMHWRVSRGHPDWLQJLURFRQGXWRURXRVSDVVDJHLURVSURYRFDQGR
XPDFLGHQWH
● 6HPSUH TXH SRVVtYHO DFRQGLFLRQH D FDUJD H D EDJDJHP QR FRPSDUWL-
PHQWRGDEDJDJHP
● 1mRHPSLOKHFDUJDRXEDJDJHPQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHPTXHILTXH
PDLVHOHYDGDGRTXHRVHQFRVWRVGRVEDQFRV
● 4XDQGR UHEDWH RV EDQFRV WUDVHLURV RV REMHWRV PDLV FRPSULGRV QmR
GHYHPVHUFRORFDGRVLPHGLDWDPHQWHjIUHQWHGRVEDQFRVGDIUHQWH
● 1mRFRORTXHFDUJDRXEDJDJHPQRVVHJXLQWHVORFDLV
$RVSpVGRFRQGXWRU
1REDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHRXEDQFRVWUDVHLURVTXDQGRKiDUWL-
JRVHPSLOKDGRV
1DFKDSHOHLUD
1RSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
1RWDEOLHU
● 3UHQGD WRGRV RV DUWLJRV TXH VmR WUDQVSRUWDGRV QR FRPSDUWLPHQWR GRV
SDVVDJHLURV
● 1XQFD SHUPLWD TXH QLQJXpP YLDMH QR FRPSDUWLPHQWR GD EDJDJHP (VWH
QmR IRL FRQFHELGR SDUD SDVVDJHLURV 2V SDVVDJHLURV GHYHP YLDMDU QRV
VHXVEDQFRVFRPRVUHVSHWLYRVFLQWRVGHVHJXUDQoDFRORFDGRV
■ &DUJDHGLVWULEXLomR
● 1mRVREUHFDUUHJXHRVHXYHtFXOR
● 1mRFRORTXHDFDUJDGHIRUPDGHVLJXDO
&DUJDLQFRUUHWDPHQWHFRORFDGDSRGHFDXVDUDGHWHULRUDomRGRFRQWURORGD
GLUHomRRXGDWUDYDJHPRTXHSRGHFDXVDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
212 $QWHVGHFRQGX]LU
Reboque do atrelado
X 3DUD*XDGDOXSHH0DUWLQLFD
$ 7R\RWD QmR UHFRPHQGD TXH
UHERTXH XP DWUHODGR FRP R
VHXYHtFXOR
$ 7R\RWD WDPEpP QmR UHFR-
PHQGD D LQVWDODomR GH XP
JXLQFKRGHUHERTXHRXDXWLOL-
]DomRGHXPDHVIHUDGHUHER-
TXH SDUD XPD FDGHLUD GH
URGDV VFRRWHU ELFLFOHWD HWF
2 VHX YHtFXOR QmR IRL FRQFH-
ELGRSDUDUHERFDUXPDWUHODGR
QHP SDUD XWLOL]DU VXSRUWHV
PRQWDGRV QR JXLQFKR GH
UHERTXH
X ([FHWRSDUD*XDGDOXSHH0DUWLQLFD
2VHXYHtFXORIRLFRQFHELGRSDUDHPSULPHLUROXJDUVHUXPYHt-
FXOR GH WUDQVSRUWH GH SDVVDJHLURV 2 HVIRUoR GH UHERFDU XP
DWUHODGRWHUiXPHIHLWRDGYHUVRQDPDQHDELOLGDGHGHVHPSHQKR
WUDYDJHPGXUDELOLGDGHGRVHXYHtFXOREHPFRPRQRFRQVXPR
GHFRPEXVWtYHO$VXDVHJXUDQoDHVDWLVIDomRGHSHQGHPGRXVR
DGHTXDGR GR HTXLSDPHQWR FHUWR H GH KiELWRV FDXWHORVRV GH
FRQGXomR3DUDDVXDVHJXUDQoDHDVHJXUDQoDGRVRXWURVQmR
VREUHFDUUHJXHRVHXYHtFXORRXRDWUHODGR
3DUD UHERFDU XP DWUHODGR FRP VHJXUDQoD WHQKD XP FXLGDGR
H[WUHPRHFRQGX]DRYHtFXORGHDFRUGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDV
GRDWUHODGRHFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
$JDUDQWLD7R\RWDQmRVHDSOLFDDGDQRVRXDYDULDVSURYRFDGRV
SRUXPUHERTXHGHDWUHODGRFRPILQVFRPHUFLDLV
&RQVXOWHRVHXFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD REWHU PDLV GHWD-
OKHVDQWHVGHSURFHGHUDRUHERTXHGDGRTXHHPDOJXQVSDtVHV
H[LVWHPH[LJrQFLDVOHJDLVDGLFLRQDLV
$QWHVGHFRQGX]LU 213
◆ /LPLWHVGHSHVR
$QWHVGHUHERFDUXPDWUHODGRFRQILUPHDFDSDFLGDGHGHUHERTXH
GRYHtFXORRVHXSHVREUXWRDFDSDFLGDGHPi[LPDSHUPLVVtYHODR
HL[RHDFDUJDSHUPLVVtYHOQDEDUUDGHUHERTXH→3
◆ 6XSRUWHHQJDWHGHUHERTXH
$7R\RWDUHFRPHQGDTXHXVHDSHQDVRVXSRUWHHQJDWHGHUHERTXH
JHQXtQR7R\RWD&RQWXGRSRGHXWLOL]DURXWURVXSRUWHRXHQJDWHGH
TXDOLGDGHVHPHOKDQWH
3RQWRVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGRVFRPDFDUJDGRDWUHODGR
■ 3HVRWRWDOGRDWUHODGRHFDUJDSHUPLVVtYHOQDEDUUDGHUHERTXH
1 3HVRWRWDOGRDWUHODGR
2 SHVR GR DWUHODGR MXQWDPHQWH
FRP D FDUJD GHYH HVWDU DEDL[R
GDFDSDFLGDGHPi[LPDGHUHER-
TXH ([FHGHU HVWH SHVR p SHUL-
&RQGXomR
JRVR→3
4XDQGR UHERFDU XP DWUHODGR
UHFRPHQGDVH R XVR GH XP
HVWDELOL]DGRUGHIULFomRGLVSRVL-
WLYRGHFRQWURORGDRVFLODomR
2 &DUJDSHUPLVVtYHOQDEDUUDGHUHERTXH
'LVWULEXDDFDUJDGRDWUHODGRGHPRGRDTXHDFDUJDQDEDUUDGHUHER-
TXHVHMDVXSHULRUDNJRXGDFDSDFLGDGHGHUHERTXH$FDUJDQD
EDUUDGHUHERTXHQmRGHYHH[FHGHURSHVRLQGLFDGR→3
214 $QWHVGHFRQGX]LU
■ (WLTXHWDGHLQIRUPDomRHWLTXHWDGRIDEULFDQWH
1 3HVREUXWRGRYHtFXOR
$VRPDGRSHVRWRWDOGRFRQGXWRUSDVVDJHLURVEDJDJHPJXLQFKRGR
UHERTXH OLPLWDomR WRWDO GH PDVVD H QD EDUUD GH UHERTXH QmR SRGH
H[FHGHURSHVREUXWRGRYHtFXORHPPDLVGHNJ([FHGHUHVWHSHVR
pSHULJRVR
2 &DSDFLGDGHPi[LPDSHUPLVVtYHODRHL[RWUDVHLUR
$FDUJDQRHL[RWUDVHLURQmRSRGHH[FHGHUHPRXPDLVDFDSDFL-
GDGH Pi[LPD SHUPLVVtYHO DR HL[R WUDVHLUR ([FHGHU HVWH SHVR p SHUL-
JRVR
2VYDORUHVGDFDSDFLGDGHGHUHERTXHIRUDPREWLGRVHPWHVWHVHIHWXD-
GRVDRQtYHOGRPDU7RPHDWHQomRTXHDSRWrQFLDGRPRWRUHDFDSDFL-
GDGHGHUHERTXHILFDPUHGX]LGDVHPDOWLWXGHVHOHYDGDV
X 7LSR$ X 7LSR%
$9,62
■ 4XDQGR R OLPLWH GR SHVR EUXWR GR YHtFXOR RX R OLPLWH GD FDSDFLGDGH
Pi[LPDSHUPLVVtYHODRHL[RWUDVHLURpH[FHGLGR
2 QmR FXPSULPHQWR GHVWD PHGLGD GH SUHFDXomR SRGH UHVXOWDU QXP DFL-
GHQWHRTXDOSRGHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● $FUHVFHQWHN3DNJIFPRXEDUSVLjSUHVVmRGRVSQHXVUHFR-
PHQGDGD→3
● 1mR H[FHGD R OLPLWH GH YHORFLGDGH HVWDEHOHFLGR SDUD R UHERTXH GH XP
DWUHODGRHPiUHDVXUEDQDVRXNPKRTXHIRULQIHULRU
$QWHVGHFRQGX]LU 215
3RVLo}HV GH LQVWDODomR SDUD R VXSRUWHHQJDWH GR UHERTXH H

HVIHUDGHUHERTXH
1 PP
2 PP
&RQGXomR
3 PP
4 PP
5 PP
6 PP
7 PP
216 $QWHVGHFRQGX]LU
■ ,QIRUPDomRUHODWLYDDRVSQHXV
● $XPHQWH D SUHVVmR GRV SQHXV SDUD N3D NJIFP RX EDU SVL
PDLVGRTXHRYDORUUHFRPHQGDGRTXDQGRUHERFDU→3
● $XPHQWHDSUHVVmRGRVSQHXVGRDWUHODGRHPIXQomRGRSHVRWRWDOGRDWUH-
ODGRHGHDFRUGRFRPRVYDORUHVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWHGRDWUHODGR
■ /X]HVGRDWUHODGR
3RU IDYRU FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD TXDQGR LQVWDODU DV OX]HV GH DWUHODGR
XPDYH]TXHDLQVWDODomRLQFRUUHWDSRGHSURYRFDUGDQRVQDVOX]HVGRYHt-
FXOR 3RU IDYRU WHQKD R FXLGDGR GH FXPSULU FRP DV OHLV GR SDtV RQGH VH
HQFRQWUDTXDQGRLQVWDODUDVOX]HVGRDWUHODGR
■ (VTXHPDGHURGDJHP
$7R\RWDUHFRPHQGDTXHRVYHtFXORVHTXLSDGRVFRPFRPSRQHQWHVPRWUL]HV
QRYRV QmR GHYHP VHU XVDGRV SDUD UHERFDU DWUHODGRV GXUDQWH RV SULPHLURV
NP
■ 9HULILFDo}HVGHVHJXUDQoDDQWHVGRUHERTXH
● &HUWLILTXHVH TXH QmR H[FHGH D FDUJD Pi[LPD SDUD TXH IRL FRQFHELGD R
VXSRUWHHQJDWH GR UHERTXH H HVIHUD GH UHERTXH 7HQKD HP PHQWH TXH R
SHVRGRHQJDWHGRUHERTXHYDLDXPHQWDUDFDUJDH[HUFLGDVREUHRYHtFXOR
&HUWLILTXHVHWDPEpPTXHQmRUHERFDXPDFDUJDTXHH[FHGHDFDSDFLGDGH
Pi[LPDSHUPLVVtYHODRHL[R→3
● &HUWLILTXHVHTXHDFDUJDQRDWUHODGRHVWiVHJXUD
● 'HYHPVHUDFUHVFHQWDGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVDRYHtFXORFDVR
RWUkQVLWRTXHFLUFXODDWUiVGRYHtFXORQmRSRVVDVHUYLVXDOL]DGRGHIRUPD
FODUDFRPRVHVSHOKRVVWDQGDUG$MXVWHRVEUDoRVH[WHQVtYHLVGHVWHVHVSH-
OKRVQRVGRLVODGRVGRYHtFXORGHIRUPDDSURSRUFLRQDUVHPSUHXPDYLVLELOL-
GDGHPi[LPDGDHVWUDGDDWUiV
■ 0DQXWHQomR
● $PDQXWHQomRGHYHVHUUHDOL]DGDFRPPDLVIUHTXrQFLDTXDQGRXWLOL]DRYHt-
FXORSDUDUHERFDUGHYLGRjPDLRUFDUJDGHSHVRFRORFDGDVREUHRYHtFXOR
SRUFRPSDUDomRFRPDFRQGXomRQRUPDO
● 5HDSHUWHWRGRVRVSDUDIXVRVGHIL[DomRGDHVIHUDGHUHERTXHHGRVXSRUWH
GHSRLV GH WHU FLUFXODGR DSUR[LPDGDPHQWH NP D FRQGX]LU FRP DWUH-
ODGR
$QWHVGHFRQGX]LU 217
$7(1d2
■ 4XDQGRRSDUDFKRTXHVWUDVHLURpUHIRUoDGRDDOXPtQLR
$VVHJXUHVHTXHDSHoDGHVXSRUWHHPDoRQmRHQWUDHPFRQWDFWRGLUHWR
FRPDiUHDDFLPDPHQFLRQDGD
6HPSUH TXH R DoR H R DOXPtQLR HQWUDP HP FRQWDFWR GiVH XPD UHDomR
VLPLODUjFRUURVmRTXHHQIUDTXHFHDUHIHULGDiUHDHTXHSRGHUHVXOWDUHP
GDQRV$SOLTXHXPLQLELGRUGHIHUUXJHPQDVSHoDVTXHHQWUDPHPFRQWDFWR
TXDQGRIL[DURVXSRUWHGHDoR
&RQGXomR
218 $QWHVGHFRQGX]LU
2ULHQWDo}HV
$PDQREUDELOLGDGHGRVHXYHtFXORpGLIHUHQWHTXDQGRUHERFDXPDWUH-
ODGR3DUDHYLWDUXPDFLGHQWHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVWHQKDHP
DWHQomRRVHJXLQWHTXDQGRUHERFDU
■ 9HULILFDomRGDVOLJDo}HVHQWUHRDWUHODGRHDVOX]HV
3DUHRYHtFXORHYHULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGDOLJDomRHQWUHRDWUH-
ODGR H DV OX]HV DSyV WHU FRQGX]LGR SRU XP EUHYH SHUtRGR EHP
FRPRDQWHVGHDUUDQFDU
■ 3UDWLFDUDFRQGXomRFRPXPUHERTXHDFRSODGR
● 7UHLQHDVPDQREUDVGHYLUDUSDUDUHPDUFKDDWUiVFRPXPUHER-
TXH DFRSODGR SUDWLFDQGR QXPD iUHD FRP SRXFR RX QHQKXP
WUkQVLWR
● 4XDQGRHIHWXDUPDUFKDDWUiVFRPXPDWUHODGRDFRSODGRVHJXUH
DVHFomRGRYRODQWHPDLVSHUWRGHVLHURGHRSDUDDGLUHLWDSDUD
YLUDURDWUHODGRSDUDDHVTXHUGDRXSDUDDHVTXHUGDSDUDYLUDUR
DWUHODGR SDUD D GLUHLWD 5RGH VHPSUH R YRODQWH XP SRXFR GH
FDGDYH]SDUDHYLWDUHUURVGHGLUHomR7HQKDDOJXpPDRULHQWiOR
TXDQGRIL]HUPDUFKDDWUiVSDUDUHGX]LURULVFRGHDFLGHQWH
■ $XPHQWDUDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
$XPDYHORFLGDGHGHNPKDGLVWkQFLDSDUDRYHtFXORDFLUFXODU
j VXD IUHQWH GHYH VHU LJXDO RX PDLRU TXH R FRPSULPHQWR WRWDO GR
YHtFXORHGRDWUHODGR(YLWHWUDYDJHQVEUXVFDVTXHSRGHPFDXVDU
GHUUDSDJHP&DVRFRQWUiULRSRGHSHUGHURFRQWURORGRYHtFXOR,VWR
pHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHTXDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVPROKDGDV
RXHVFRUUHJDGLDV
■ $FHOHUDo}HVV~ELWDVFRUUHo}HVDRYRODQWHGDGLUHomRFXUYDV
$H[HFXomRGHFXUYDVIHFKDGDVFRPXPDWUHODGRSRGHUHVXOWDUHP
FROLVmRHQWUHRDWUHODGRHRVHXYHtFXOR'HVDFHOHUHFRPDQWHFH-
GrQFLDDRDSUR[LPDUVHGDVFXUYDVHIDoDDVGHYDJDUHFRPFXL-
GDGRSDUDHYLWDUWUDYDJHQVEUXVFDV
■ 3RQWRVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGRVFRPFXUYDV
$VURGDVGRDWUHODGRILFDUmRPDLVSHUWRGRLQWHULRUGDFXUYDGRTXH
DV URGDV GR YHtFXOR 3DUD FRPSHQVDU HVWH IDFWR IDoD DV FXUYDV
PDLVDPSODVGRTXHQRUPDOPHQWH
$QWHVGHFRQGX]LU 219
■ 3RQWRVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGRVFRPHVWDELOLGDGH
2PRYLPHQWRGRYHtFXORUHVXOWDQWHGHHVWUDGDVGHSLVRLUUHJXODUH
YHQWRV IRUWHV DIHWD D VXD PDQREUDELOLGDGH 2 YHtFXOR SRGH WDP-
EpP VHU DEDODGR SHOD SDVVDJHP GH DXWRFDUURV RX JUDQGHV
FDPL}HV 9HULILTXH IUHTXHQWHPHQWH D SDUWH WUDVHLUD GR YHtFXOR
TXDQGRVHGHVORFDDRODGRGHWDLVYHtFXORV6HVHYHULILFDUDOJXPD
RVFLODomRFRPHFHLPHGLDWDPHQWHDGHVDFHOHUDUVXDYHPHQWHDSOL-
FDQGROHQWDPHQWHRVWUDY}HV0DQWHQKDVHPSUHRYHtFXORHPOLQKD
UHWDHQTXDQWRWUDYD
■ $RHIHWXDUXOWUDSDVVDJHQV
7HQKDVHPSUHHPFRQVLGHUDomRRFRPSULPHQWRWRWDOFRPELQDGRGR
VHXYHtFXORHGRDWUHODGRHFHUWLILTXHVHTXHDGLVWkQFLDHQWUHYHt-
FXORVpVXILFLHQWHDQWHVGHHIHWXDUXPDPXGDQoDGHIDL[DGHURGD-
JHP
■ ,QIRUPDomRUHIHUHQWHjFDL[DGHYHORFLGDGHV
3DUD PDQWHU D HILFLrQFLD GD WUDYDJHP FRP R PRWRU H D SHUIRU-

PDQFH GR VLVWHPD GH FDUJD TXDQGR XWLOL]DU D WUDYDJHP FRP R
&RQGXomR
PRWRU QmR XWLOL]H D FDL[D GH YHORFLGDGHV HP ' (QJUHQH D DOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP%
■ 6HRPRWRUVREUHDTXHFHU
5HERFDU XP DWUHODGR FDUUHJDGR HP VXELGDV ORQJDV H tQJUHPHV
FRPWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD°&SRGHUHVXOWDUQRVREUHDTXH-
FLPHQWR GR PRWRU 6H R LQGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH
UHIULJHUDomRGRPRWRUDFXVDUVREUHDTXHFLPHQWRGHVOLJXHRDUFRQ-
GLFLRQDGR LPHGLDWDPHQWH VDLD GD HVWUDGD H SDUH R YHtFXOR QXP
ORFDOVHJXUR→3
&RORTXH VHPSUH FDOoRV GHEDL[R GDV URGDV GR YHtFXOR H GR DWUH-
ODGR$SOLTXHILUPHPHQWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHHQJUHQHD
FDL[DGHYHORFLGDGHVHP3
220 $QWHVGHFRQGX]LU
$9,62
6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HVGHVFULWDVQHVWDVHFomR
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHP
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRUHERTXHGRDWUHODGR
4XDQGRUHERFDUFHUWLILTXHVHTXHQHQKXPGRVOLPLWHVGHSHVRHVWiDVHU
H[FHGLGR→3
■ 3DUDHYLWDUDFLGHQWHVRXIHULPHQWRV
● 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
1mRUHERTXHXPDWUHODGRFRPRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRLQVWDODGRQR
VHXYHtFXOR
● 9HtFXORVFRPNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
1mRUHERTXHRYHtFXORVHWLYHULQVWDODGRXPSQHXTXHIRLUHSDUDGRFRPR
NLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
● 4XDQGRUHERFDUXPDWUHODGRQmRXWLOL]HRVVLVWHPDVTXHVHVHJXHP
&RQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
&RQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU HP WRGD D
JDPDGHYHORFLGDGHV
/'$$YLVRGH6DtGDGD)DL[DGH5RGDJHPFRPFRQWURORGDGLUHomR
3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD3Up&ROLVmR
%60)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
6HHTXLSDGR
■ 9HORFLGDGHGRYHtFXORFRPUHERTXHGHDWUHODGR
&XPSUD FRP DV OHLV UHODWLYDV jV YHORFLGDGHV Pi[LPDV SDUD UHERTXH GH
DWUHODGRV
■ $QWHVGHGHVFHUHQFRVWDVRXORQJRVGHFOLYHV
5HGX]DDYHORFLGDGHHHQJUHQHYHORFLGDGHVPDLVEDL[DV
■ 8WLOL]DomRGRSHGDOGRWUDYmR
1mR SUHVVLRQH PXLWDV YH]HV R SHGDO GR WUDYmR QHP R PDQWHQKD SUHVVLR-
QDGRGXUDQWHORQJRVSHUtRGRVGHWHPSR
6HRIL]HUSRGHUHVXOWDUHPVREUHDTXHFLPHQWRGRVWUDY}HVRXUHGXomRGD
HILFLrQFLDGRVPHVPRV
$7(1d2
■ 1mROLJXHGLUHWDPHQWHDVOX]HVGRUHERTXH
/LJDUGLUHWDPHQWHDVOX]HVGRUHERTXHSRGHGDQLILFDURVLVWHPDHOpWULFRGR
VHXYHtFXORHSURYRFDUXPDDYDULD
3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR 221
Interruptor "Power" (ignição)
5HDOL]DQGR DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV FRP D FKDYH HOHWUyQLFD QD

VXDSRVVHFRORFDRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRRXDOWHUD
RVPRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHULJQLomR
1 9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHHQFRQWUDDSOLFDGR
2 9HULILTXHVHDFDL[DGDVYHORFLGDGHVHVWiHQJUHQDGDHP3
3 3UHVVLRQHILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmR
$LQGLFDomR VHUiDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODV
6H HVWD LQGLFDomR QmR IRU H[LELGD QmR VHUi SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD
KtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
4 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHU
&RQGXomR
UiSLGDHILUPHQWH
4XDQGR RSHUDU R LQWHUUXSWRU
3RZHU SUHVVLRQiOR XPD ~QLFD
YH]ILUPHPHQWHpVXILFLHQWH1mRp
QHFHVViULRSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU
HPDQWrORSUHVVLRQDGR
6H R LQGLFDGRU 5($'< DFHQGHU
R VLVWHPD KLEULGR IXQFLRQDUi QRU-
PDOPHQWH
&RQWLQXH D SUHVVLRQDU R SHGDO GR
WUDYmR DWp R LQGLFDGRU 5($'<
DFHQGHU
1mR p SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD
KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR D SDUWLU
GH TXDOTXHU PRGR GR LQWHUUXSWRU
3RZHU
5 9HULILTXHTXHRLQGLFDGRU5($'<HVWiDFHVR
SHUPDQHFHUVHPSUHDFHVRHVRDURVLQDOVRQRURRVLVWHPDKtEULGRHVWiD
IXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
2YHtFXORQmRVHPRYHTXDQGRRLQGLFDGRU5($'<HVWLYHUGHVOLJDGR
1mR p SRVVtYHO PRYHU R YHtFXOR TXDQGR R LQGLFDGRU 5($'< HVWLYHU
OLJDGRVHRPRWRUHVWLYHUSDUDGR2PRWRUDJDVROLQDHQWUDHPIXQFLRQD-
PHQWRRXSDUDDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPRHVWDGRGRYHtFXOR
222 3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
3DUDURVLVWHPDKtEULGR
1 3DUHFRPSOHWDPHQWHRYHtFXOR
2 $SOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR →3 H HQJUHQH D DOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3→3
HVWDFLRQDPHQWRpDSOLFDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRHQJUHQDUDDODYDQFD
VHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3→3
2VLVWHPDKtEULGRSDUD
4 /LEHUWHRSHGDOGRWUDYmRHYHULILTXHVHDLQGLFDomR$&&(6625<
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHVWiGHVOLJDGD
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHU
2V PRGRV SRGHP VHU DOWHUDGRV SUHVVLRQDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU
FRPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLRQDGR2PRGRDOWHUDVHPSUHTXHSUHV-
VLRQDURLQWHUUXSWRU
1 2))
3RGHXWLOL]DURVLQDOGHSHULJR
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODVQmRVHUiDSUHVHQWDGR $&&(6625<
2 0RGR$&&(6625<
$OJXQV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV ,*1,7,2121
FRPR SRU H[HPSOR R VLVWHPD
iXGLRSRGHPVHUXWLOL]DGRV
$ LQGLFDomR $&&(6625< p
DSUHVHQWDGD QR PRVWUDGRU GH
3 0RGR21
3RGH XWLOL]DU WRGRV RV FRPSRQHQ-
WHVHOpWULFRV
$LQGLFDomR,*1,7,2121pDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
6HDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDQRXWUDSRVLomR
TXHQmRD3TXDQGRGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGRRLQWHUUXSWRU3RZHUVHUi
FRORFDGRQRPRGR$&&(6625<HQmRVHUiGHVOLJDGR
4XDQGRSDUDRVLVWHPDKtEULGRFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHOR-
FLGDGHVHQJUHQDGDQRXWUDSRVLomRTXHQmRD3
6HRVLVWHPDKtEULGRIRUSDUDGRFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHV TXH QmR D 3 R LQWHUUXSWRU 3RZHU QmR p GHVOLJDGR PDV DQWHV
FRORFDGRQRPRGR$&&(6625<([HFXWHRVSURFHGLPHQWRVTXHVH
VHJXHPSDUDGHVOLJDURLQWHUUXSWRU
1 9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiDSOLFDGR
2 (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
3 9HULILTXH VH DV LQGLFDo}HV $&&(6625< H 7XUQ SRZHU 2))
VmR DSUHVHQWDGDV QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV H GH
VHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHUXPDYH]
4 9HULILTXHVHDVLQGLFDo}HV$&&(6625<H7XUQSRZHU2))QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHVWmRDSDJDGDV

■ )XQomRGHGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWH
6HRYHtFXORIRUGHL[DGRQRPRGR$&&(6625<GXUDQWHPDLVGHPLQXWRV
&RQGXomR
RXQRPRGR21RVLVWHPDKtEULGRQmRHVWiHPIXQFLRQDPHQWRGXUDQWHPDLV
GH XPD KRUD FRP D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HQJUHQDGD HP 3 R
LQWHUUXSWRU 3RZHU GHVOLJD DXWRPDWLFDPHQWH 1R HQWDQWR HVWD IXQomR QmR
LPSHGH WRWDOPHQWH D GHVFDUJD GD EDWHULD GH 9ROWV 1mR GHL[H R YHtFXOR
FRPRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR$&&(6625<RX21SRUORQJRVSHUtR-
GRVGHWHPSRTXDQGRRVLVWHPDKtEULGRQmRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
■ 5XtGRVHYLEUDo}HVHVSHFtILFRVGHXPYHtFXORKtEULGR
→3
■ 3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDJDVWD
→3
■ 4XDQGRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHpEDL[DWDOFRPRHPVLWXDo}HVGHFRQ-
GXomRGXUDQWHRLQYHUQR
4XDQGRFRORFDURVLVWHPDKLEULGRHPIXQFLRQDPHQWRRWHPSRGXUDQWHRTXDO
R LQGLFDGRU 5($'< ILFD D SLVFDU SRGH VHU GHPRUDGR 6DLD GR YHtFXOR WDO
FRPRHVWHHVWiDWpTXHRLQGLFDGRU5($'<VHPDQWHQKDDFHVR4XDQGRR
LQGLFDGRU 5($'< VH PDQWLYHU DFHVR LVVR VLJQLILFD TXH R YHtFXOR HVWi
SURQWRDFLUFXODU
■ &RQGLo}HVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWR
→3
■ 1RWDVSDUDDIXQomRGHHQWUDGD
→3
■ 6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
● 2VLVWHPDLPRELOL]DGRUSRGHQmRWHUVLGRGHVDWLYDGR→3
&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURUHSD-
UDGRUGDVXDFRQILDQoD
● &HUWLILTXHVH TXH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HVWi GHYLGDPHQWH
HQJUHQDGDHP32VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRVH
UHWLUDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGDSRVLomR3
$LQGLFDomR6KLIWWR33RVLWLRQWR6WDUWVHUiDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGH
■ %ORTXHLRGDFROXQDGHGLUHomR
'HSRLV GH GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU H GH DEULU H IHFKDU DV SRUWDV R
YRODQWHGDGLUHomREORTXHLDGHYLGRjIXQomRGHEORTXHLRGDFROXQDGDGLUH-
omR 6H YROWDU D DFLRQDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU FDQFHOD DXWRPDWLFDPHQWH R
EORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomR
■ 4XDQGRQmRIRUSRVVtYHOGHVEORTXHDUDFROXQDGDGLUHomR
$ LQGLFDomR 3XVK 32:(5 6ZLWFK ZKLOH
7XUQLQJ 7KH 6WHHULQJ :KHHO LQ (LWKHU
'LUHFWLRQ VHUi DSUHVHQWDGD QR PRVWUD-
GRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV &HUWLILTXH
VHTXHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHV HVWi HQJUHQDGD HP 3 3UHVVLRQH R
LQWHUUXSWRU 3RZHU HQTXDQWR URGD R
YRODQWH GD GLUHomR SDUD R ODGR HVTXHUGR
HSDUDRODGRGLUHLWR
■ (YLWDURVREUHDTXHFLPHQWRGRPRWRUGREORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomR
3DUDHYLWDURVREUHDTXHFLPHQWRGRPRWRUGREORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomR
R IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU GHYH VHU LQWHUURPSLGR VH R VLVWHPD KtEULGR IRU
OLJDGRHGHVOLJDGRUHSHWLGDPHQWHGXUDQWHXPFXUWRHVSDoRGHWHPSR1HVWH
FDVRHYLWHDFLRQDURVLVWHPDKtEULGR&HUFDGHVHJXQGRVGHSRLVRPRWRU
GREORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomRUHWRPDRVHXIXQFLRQDPHQWR
■ 4XDQGR D LQGLFDomR (QWU\ 6WDUW 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ 6HH 2ZQHU
V
0DQXDOpDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRVHXYHtFXORSDUDXPDLQVSHomRDXP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoD
■ 6HRLQGLFDGRU5($'<QmRDFHQGHU
6HRLQGLFDGRU5($'<QmRDFHQGHUPHVPRGHSRLVGHH[HFXWDURVSURFHGL-
PHQWRVFRUUHWRVSDUDFRORFDURYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWRFRQWDFWHLPHGLD-
WDPHQWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU
■ 6HRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUDYDULDGR
→3
■ 6HDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUJDVWD
→3
&RQGXomR
■ )XQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRU3RZHU
● 6H QmR SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU XPD ~QLFD YH] FRP ILUPH]D R
PRGRGRLQWHUUXSWRU3RZHUSRGHQmRVHUDOWHUDGRRXSRGHQmRVHUSRVVt-
YHOFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
● 6H WHQWDU YROWDU D FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR LPHGLDWD-
PHQWHDSyVWHUGHVOLJDGRRLQWHUUXSWRU3RZHURVLVWHPDKtEULGRSRGHHP
DOJXQVFDVRVQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR'HSRLVGHGHVOLJDURLQWHUUXS-
WRU3RZHUDJXDUGHDOJXQVVHJXQGRVDQWHVGHYROWDUDFRORFDURVLVWHPD
KtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
■ 6H R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH WLYHU VLGR
GHVDWLYDGRDRDWLYDUXPDFDUDFWHUtVWLFDGHFRQILJXUDomR
→3
$9,62
■ 4XDQGRFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
&RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRVHHVWLYHUVHQWDGRQREDQFR
GR FRQGXWRU (P QHQKXPD FLUFXQVWkQFLD SUHVVLRQH R SHGDO GR DFHOHUDGRU
HQTXDQWRHVWLYHUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
6HRIL]HUSRGHUiSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRV
JUDYHV
6H RFRUUHU XPD IDOKD GR VLVWHPD KtEULGR HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU HP
PRYLPHQWRQmRWUDQTXHQHPDEUDDVSRUWDVDWpSDUDURYHtFXORSRUFRP-
SOHWRQXPORFDOVHJXUR1HVWHFDVRDDWLYDomRGREORTXHLRGDFROXQDGD
GLUHomR SRGH SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV
■ 'HVOLJDURVLVWHPDKtEULGRHPFDVRGHHPHUJrQFLD
● 6HSUHWHQGHUGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGRQXPDHPHUJrQFLDGXUDQWHDFRQ-
GXomRSUHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGRRLQWHUUXSWRU3RZHUGXUDQWH
PDLVGHVHJXQGRVRXSUHVVLRQHREUHYHPHQWHRXPDLVYH]HVVHJXL-
GDV→3
&RQWXGRQmRWRTXHQRLQWHUUXSWRU3RZHUHQTXDQWRFRQGX]H[FHWRQXPD
HPHUJrQFLD6HGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGRHQTXDQWRFRQGX]QmRSHUGHUi
RFRQWURORGDGLUHomRQHPGDWUDYDJHPPDVSHUGHUiDDVVLVWrQFLDHOpWULFD
D HVVHV VLVWHPDV )LFDUi PDLV GLItFLO FRQGX]LU H WUDYDU SHOR TXH GHYHUi
HQFRVWDUHSDUDURYHtFXORORJRTXHVHMDVHJXURID]rOR
● 6HRLQWHUUXSWRU3RZHUIRUDFLRQDGRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYL-
PHQWRVHUiDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVHVRDUiXPVLQDOVRQRUR
● 4XDQGRYROWDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRGHSRLVXPD
VLWXDomRGHFRUWHGHHPHUJrQFLDGXUDQWHDFRQGXomRYROWHDSUHVVLRQDUR
LQWHUUXSWRU3RZHU4XDQGRYROWDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLR-
QDPHQWRGHSRLVGHSDUDURYHtFXORHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHOR-
FLGDGHVHP3HGHVHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHU
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWV
● 1mR GHL[H R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR PRGR$&&(6625< RX 21 GXUDQWH
XPORQJRSHUtRGRGHWHPSRVHPTXHRVLVWHPDKtEULGRHVWHMDHPIXQFLR-
QDPHQWR
● 6H D LQGLFDomR $&&(6625< RX ,*1,7,21 21 IRU DSUHVHQWDGD QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRQmRHVWL-
YHUHPIXQFLRQDPHQWRRLQWHUUXSWRU3RZHUQmRHVWiGHVOLJDGR6DLDGR
YHtFXORGHSRLVGHGHVOLJDURLQWHUUXSWRU3RZHU
● 1mR SDUH R VLVWHPD KtEULGR TXDQGR D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV
HVWLYHUQRXWUDSRVLomRTXHQmRD36HRVLVWHPDKtEULGRIRUSDUDGRFRPD
DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHQJUHQDGDQRXWUDSRVLomRRLQWHUUXSWRU
3RZHU QmR VHUi GHVOLJDGR R VHX PRGR VHUi DOWHUDGR SDUD $&&(6-
625<6HGHL[DURYHtFXORQRPRGR$&&(6625<SRGHRFRUUHUXPD
GHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWV
■ 4XDQGRFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR

6HVHWRUQDUGLItFLOFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWROHYHLPH-
GLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXDRXWURUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPD
&RQGXomR
LQVSHomR
■ 6LQWRPDVTXHLQGLFDPXPDDYDULDQRLQWHUUXSWRU3RZHU
6H R LQWHUUXSWRU 3RZHU DSDUHQWDU HVWDU D IXQFLRQDU GH IRUPD XP SRXFR
GLIHUHQWHGRKDELWXDOFRPRTXHOLJHLUDPHQWHSUHVRSRGHWUDWDUVHGHXPD
DYDULD &RQWDFWH LPHGLDWDPHQWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
Modo de condução EV
1RPRGRGHFRQGXomR(9RPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRDOL-

PHQWDGR SHOD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR H
HVWHpR~QLFRPRWRUXWLOL]DGRSDUDPRYHURYHtFXOR
(VWH PRGR SHUPLWHOKH FRQGX]LU HP ]RQDV UHVLGHQFLDLV GH
PDQKmFHGRHjQRLWHRXHPSDUTXHVFREHUWRVHWFVHPSUHRFX-
SDo}HVFRPRUXtGRRXFRPDHPLVVmRGHJDVHV
/LJDGHVOLJDRPRGRGHFRQGXomR
(9
4XDQGRRPRGRGHFRQGXomR(9p
OLJDGR R LQGLFDGRU GR PRGR GH
FRQGXomR(9DFHQGH
6HSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUTXDQGR
HVWLYHU QR PRGR GH FRQGXomR (9
YROWDUiDRPRGRGHFRQGXomRQRU-
PDOXWLOL]DomRGRPRWRUDJDVROLQD
H GR PRWRU HOpWULFR >PRWRU GH WUD-
omR@
■ 6LWXDo}HVHPTXHRPRGRGHFRQGXomR(9QmRSRGHVHUOLJDGR
3RGH QmR VHU SRVVtYHO OLJDU R PRGR GH FRQGXomR (9 QDV VHJXLQWHV VLWXD-
o}HV1HVWHFDVRVRDXPVLQDOVRQRURHDSDUHFHXPDPHQVDJHPQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORpHOHYDGD
● 2SHGDOGRDFHOHUDGRUpSUHVVLRQDQGRILUPHPHQWHRXRYHtFXORHVWiQXPD
VXELGDHWF
● $WHPSHUDWXUDGRVLVWHPDKtEULGRpHOHYDGD
'HSRLVGRYHtFXORWHUVLGRGHL[DGRDRVROGHSRLVGHWHUFRQGX]LGRHPVXEL-
GDVtQJUHPHVRXDHOHYDGDYHORFLGDGHHWF
● $WHPSHUDWXUDGRVLVWHPDKtEULGRpEDL[D
● 'HSRLV GR YHtFXOR WHU ILFDGR SDUDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR
FRPWHPSHUDWXUDVDEDL[RGH°&HWF
● 2PRWRUDJDVROLQDHVWiDDTXHFHU
● $EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRHVWiEDL[D
4XDQGRRQtYHOGHFDUJDUHVWDQWHGDEDWHULDLQGLFDGRQRPRQLWRUGHHQHUJLD
pEDL[R→3
● 2GHVHPEDFLDGRUGRSDUDEULVDVHVWiDVHUXWLOL]DGR
■ 0XGDUSDUDRPRGRGHFRQGXomR(9TXDQGRRPRWRUDJDVROLQDHVWiIULR
6H R VLVWHPD KtEULGR IRU FRORFDGR HP IXQFLRQDPHQWR HQTXDQWR R PRWRU D
JDVROLQDHVWLYHUIULRRPRWRUDJDVROLQDHQWUDDXWRPDWLFDPHQWHHPIXQFLRQD-
PHQWRDSyVXPFXUWRSHUtRGRGHWHPSRDILPGHDTXHFHU1HVWHFDVRQmRp
SRVVtYHOPXGDUSDUDRPRGRGHFRQGXomR(9
'HSRLV GR VLVWHPD KtEULGR WHU HQWUDGR HP IXQFLRQDPHQWR H GR LQGLFDGRU
5($'<DFHQGHUSUHVVLRQH RLQWHUUXSWRU GRPRGRGHFRQGXomR(9DQWHV
GRPRWRUDJDVROLQDPXGDUSDUDRPRGRGHFRQGXomR(9
■ &DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRPRGRGHFRQGXomR(9
'XUDQWHDFRQGXomRQRPRGR(9RPRWRUDJDVROLQDSRGHDXWRPDWLFDPHQWH
YROWDUDHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRQDVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHP4XDQGRR
PRGRGHFRQGXomR(9pFDQFHODGRRXYHVHXPVLQDOVRQRURHRLQGLFDGRUGR
PRGRGHFRQGXomR(9SLVFDHDSDJD
● $EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRHVWiEDL[D
2QtYHOGHFDUJDUHVWDQWHGDEDWHULDLQGLFDGRQRPRQLWRUGHHQHUJLDpEDL[R
→3
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORpHOHYDGD
● 2 SHGDO GR DFHOHUDGRU p SUHVVLRQDGR ILUPHPHQWH RX YHtFXOR HVWi QXPD
VXELGDHWF
4XDQGRpSRVVtYHODYLVDUSUHYLDPHQWHRFRQGXWRUGRFDQFHODPHQWRDXWRPi-
&RQGXomR
WLFRpDSUHVHQWDGRXPHFUmFRPXPDYLVRSUpYLRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV
■ 'LVWkQFLDSRVVtYHOGHFRQGXomRTXDQGRFRQGX]LUQRPRGR(9
1RPRGRGHFRQGXomR(9pSRVVtYHOFRQGX]LUGHVGHDOJXPDVFHQWHQDVGH
PHWURVDWpNP&RQWXGRGHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRYHtFXOR H[LVWHP
VLWXDo}HVQDVTXDLVQmRpSRVVtYHOXWLOL]DURPRGRGHFRQGXomR(9$GLV-
WkQFLD TXH p SRVVtYHO FRQGX]LU GHSHQGH GR QtYHO GD EDWHULD GR VLVWHPD
KtEULGR>EDWHULDGHWUDomR@HGDVFRQGLo}HVGHFRQGXomR
■ $OWHUDUXPPRGRGHFRQGXomRTXDQGRHVWiQRPRGRGHFRQGXomR(9
2PRGRGHFRQGXomR(9SRGHVHUXWLOL]DGRHPFRQMXQWRFRPRPRGRGHFRQ-
GXomR(&2HRPRGR63257
&RQWXGRRPRGRGHFRQGXomR(9pDXWRPDWLFDPHQWHFDQFHODGRTXDQGRp
XWLOL]DGRHPFRQMXQWRFRPRPRGR63257
■ (FRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
2VLVWHPDKLEULGRIRLFRQFHELGRSDUDREWHUDPHOKRUHFRQRPLDGHFRPEXVWt-
YHO SRVVtYHO GXUDQWH D FRQGXomR QRUPDO XWLOL]DQGR R PRWRU D JDVROLQD H R
PRWRUHOpWULFR>PRWRUGHWUDomR@&RQGX]LUQRPRGRGHFRQGXomR(9PDLVGR
TXHRQHFHVViULRSRGHSUHMXGLFDUDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
$9,62
4XDQGRFRQGX]LUQRPRGR(9SUHVWHHVSHFLDODWHQomRjiUHDTXHFLUFXQGD
RYHtFXOR8PDYH]TXHQmRH[LVWHUXtGRGHPRWRURVSHGHVWUHVFLFOLVWDV
RX RXWUDV SHVVRDV H YHtFXORV TXH VH HQFRQWUHP QDV LPHGLDo}HV SRGHP
QmRVHDSHUFHEHUTXHRYHtFXORKtEULGRHVWiDDUUDQFDURXDDSUR[LPDUVH
3RUHVVHPRWLYRWRPHXPFXLGDGRH[WUDHQTXDQWRFRQGX]
Caixa de velocidades do sistema híbrido
(QJUHQDPHQWRGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
(QTXDQWR R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWLYHU QR PRGR 21 SUHV-
&RQGXomR
VLRQHRSHGDOGRWUDYmRHQTXDQWRSUHVVLRQDDWHFODGHPRYL-
PHQWDomRGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
(QTXDQWR PRYH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HQWUH 3 H '
FHUWLILTXHVHTXHRYHtFXORHVWiFRPSOHWDPHQWHSDUDGR
)LQDOLGDGHGDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR
3RVLomRGD
2EMHWLYRRXIXQomR
DODYDQFD
(VWDFLRQDURYHtFXORFRORFDURVLVWHPDKtEULGR
3
HPIXQFLRQDPHQWR
5 0DUFKDDWUiV
1 1HXWUD
' 0RGRGHFRQGXomRQRUPDO
% 3RVLomRSDUDWUDYDJHPFRPRPRWRU
3DUDXPDERDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHOHUHGXomRGRUXtGRGHYHHQJUH-
QDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHPSRVLomR'SDUDXPDFRQGXomR
QRUPDO
6HOHFLRQDUXPPRGRGHFRQGXomR
→3
■ 4XDQGR FRQGX]LU FRP R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR RX R FRQ-
WURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGH
YHORFLGDGHVDWLYDGRVHHTXLSDGR
0HVPRTXDQGRH[HFXWDRVHJXLQWHFRPRREMHWLYRGHDWLYDUDWUDYDJHPFRP
RPRWRUHVWDQmRVHUiDWLYDGDSRUTXHRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
RX FRP FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU HP WRGD D
JDPDGHYHORFLGDGHVDWLYDGRQmRpFDQFHODGR
● 4XDQGRDOWHUDURPRGRGHFRQGXomRSDUDRPRGRGHVSRUWLYRHQTXDQWRHVWL-
YHUDFRQGX]LUQDSRVLomR'→3
■ 6LVWHPDGHEORTXHLRGHHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGDGHV
2VLVWHPDGHEORTXHLRGHHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGDGHVpXPVLVWHPDTXH
LPSHGH R DFLRQDPHQWR LQDGYHUWLGR GD DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV
GXUDQWHRDUUDQTXH
e SRVVtYHO GHVHQJUHQDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV GH 3 DSHQDV
TXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR21HRSHGDOGRWUDYmRHVWiDVHU
SUHVVLRQDGR
■ 6HQmRIRUSRVVtYHOGHVHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGH3
(PSULPHLUROXJDUYHULILTXHVHRSHGDOGRWUDYmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
6HQmRIRUSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVFRPRVHXSp
QR SHGDO GR WUDYmR HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD GD PDQHWH GH YHORFLGDGHV
SRGHH[LVWLUXPSUREOHPDQRVLVWHPDGHEORTXHLRGRHQJUHQDPHQWRGHYHOR-
FLGDGHV/HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUD-
GRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH
2VSDVVRVTXHVHVHJXHPSRGHPVHUXWLOL]DGRVFRPRXPDPHGLGDGHHPHU-
JrQFLDSDUDJDUDQWLUTXHpSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHV
'HVEORTXHDURHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGDGHV
1 $SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
3 3UHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmR
4 5HPRYDDWDPSD
5HPRYDDWDPSDXWLOL]DQGRXPDFKDYH
GHIHQGDVGHFDEHoDSODQD3DUDHYLWDU
GDQRV QD VXD H[WUHPLGDGH SURWHMDD
&RQGXomR
FRPXPSDQR
5 3UHVVLRQH D WHFOD GH GHVEORTXHLR GD

DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV
HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD QD PDQHWH
GDVYHORFLGDGHV
e SRVVtYHO PRYHU D DODYDQFD VHOHWRUD
GH YHORFLGDGHV HQTXDQWR SUHVVLRQD D
WHFOD
■ 8WLOL]DUDWUDYDJHPFRPRPRWRU
4XDQGRVHOHFLRQDDSRVLomR%VHOLEHUWDURSHGDOGRDFHOHUDGRUDSOLFDDWUD-
YDJHPFRPRPRWRU
● 'XUDQWHXPDFRQGXomRDHOHYDGDYHORFLGDGHSRGHVHQWLUTXHDGHVDFHOH-
UDomRUHVXOWDQWHGDWUDYDJHPFRPRPRWRUpLQIHULRUSRUFRPSDUDomRFRP
XPYHtFXORFRQYHQFLRQDO
● e SRVVtYHO DFHOHUDURYHtFXOR PHVPR TXDQGR p VHOHFLRQDGD DSRVLomRGH
HQJUHQDPHQWR%
6HFRQGX]LURYHtFXORFRQWLQXDPHQWHQDSRVLomR%DHFRQRPLDGHFRPEXVWt-
YHOpFRPSURPHWLGD(PVLWXDo}HVQRUPDLVVHOHFLRQHDSRVLomR'
■ 'HSRLVGHUHFDUUHJDUYROWDUDOLJDUDEDWHULDGH9ROWV
→3
$9,62
■ 4XDQGRFRQGX]HPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
1mRDFHOHUHQHPPXGHGHYHORFLGDGHQDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
GHIRUPDV~ELWD
0XGDQoDVV~ELWDVQDWUDYDJHPFRPRPRWRUSRGHPID]HUFRPTXHRYHt-
FXORGHUUDSHRXSDWLQHUHVXOWDQGRQXPDFLGHQWH
■ 3DUDHYLWDUDFLGHQWHVTXDQGRGHVEORTXHLDRHQJUHQDPHQWRGDVYHORFL-
GDGHV
$QWHVGHSUHVVLRQDUDWHFODGHGHVEORTXHLRGRHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGD-
GHVFHUWLILTXHVHTXHDSOLFDRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHTXHSUHVVLRQDR
SHGDOGRWUDYmR
6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRUHPYH]GRSHGDOGR
WUDYmR TXDQGR SUHVVLRQD D WHFOD GH GHVEORTXHLR GR HQJUHQDPHQWR GDV
YHORFLGDGHVHGHVHQJUHQDDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGH3RYHt-
FXORSRGHVXELWDPHQWHPRYHUVHHHYHQWXDOPHQWHSURYRFDUXPDFLGHQWH
$7(1d2
■ &DUUHJDPHQWRGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
6HDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHP1DEDWHULDGRVLVWHPD
KtEULGREDWHULDGHWUDomRQmRpFDUUHJDGD3DUDHYLWDUTXHDEDWHULDGHV-
FDUUHJXH WHQWH QmR GHL[DU D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP 1
GXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
Alavanca do indicador de mudança de

direção
,QVWUXo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
1 9LUDUjGLUHLWD
2 0XGDQoDGHIDL[DSDUDDGLUHLWD
PRYD D DODYDQFD DWp PHLR H
OLEHUWHD
2V LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH
GLUHomR GR ODGR GLUHLWR SLVFDP
YH]HV
3 0XGDQoD GH IDL[D SDUD D
HVTXHUGDPRYDDDODYDQFDDWp
PHLRHOLEHUWHD
2V LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH
GLUHomRGRODGRHVTXHUGRSLVFDP
&RQGXomR
YH]HV
4 9LUDUjHVTXHUGD
■ 2VLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRIXQFLRQDPTXDQGR
■ 6HRVLQGLFDGRUHVSLVFDUHPPDLVUDSLGDPHQWHGRTXHRQRUPDO
9HULILTXHVHDOJXPDGDVOkPSDGDVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomR
GDIUHQWHRXWUDVHLURVHVWiIXQGLGD
■ 6HRVVLQDLVGHPXGDQoDGHGLUHomRGHL[DUHPGHSLVFDUDQWHVGHPXGDU
GHIDL[DGHURGDJHP
9ROWHDDFLRQDUDDODYDQFD
■ &RQILJXUDomR
2 Q~PHUR GH YH]HV TXH RV LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH GLUHomR SLVFDP
GXUDQWHXPDPXGDQoDGHIDL[DSRGHVHUDOWHUDGR
Travão de estacionamento
3RGH HIHWXDU D VHOHomR FRPR SUHWHQGHU D SDUWLU GRV VHJXLQWHV

PRGRV
0RGRDXWRPiWLFR
2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpDSOLFDGRRXOLEHUWDGRDXWRPDWLFDPHQWH
GHDFRUGRFRPRIXQFLRQDPHQWRGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
0HVPR TXDQGR HVWi QR PRGR DXWRPiWLFR R WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWRSRGHVHUDSOLFDGRRXOLEHUWDGRPDQXDOPHQWH→3
1 /LJD R PRGR DXWRPiWLFR
TXDQGRRYHtFXORHVWiSDUDGR
SX[HRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR H PDQWHQKDR
QHVVD SRVLomR DWp D OkPSDGD
GRPRGRDXWRPiWLFRDFHQGHU
4XDQGR UHWLUD D DODYDQFD VHOH-
WRUD GH YHORFLGDGHV GD SRVLomR
3RWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRp
OLEHUWDGRHDOX]GRLQGLFDGRUGR
WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR H D
OkPSDGD GR WUDYmR GH HVWDFLR-
QDPHQWRDSDJDP
4XDQGR HQJUHQD D DODYDQFD
VHOHWRUDGHYHORFLGDGHVQDSRVL-
omR 3 R WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWR p DSOLFDGR H D OX] GR
LQGLFDGRU GR WUDYmR GH HVWDFLR-
QDPHQWRHDOkPSDGDGRWUDYmR
GHHVWDFLRQDPHQWRDSDJDP
$FLRQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVFRPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLR-
QDGR
2 'HVOLJDRPRGRDXWRPiWLFRFRPRYHtFXORSDUDGRSULPDRLQWHU-
UXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHPDQWHQKDRQHVVDSRVLomR
DWp TXH D LQGLFDomR (3% 6KLIW ,QWHUORFN )XQFWLRQ 'HDFWLYDWHG
VHMDDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
0RGRPDQXDO
2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRSRGHVHUDSOLFDGRRXOLEHUWDGRPDQXDO-
PHQWH
1 3X[HRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR SDUD DSOLFDU R
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
$ OX] GR LQGLFDGRU GR WUDYmR GH
HVWDFLRQDPHQWR H D OkPSDGD GR
WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR DFHQ-
GHP
3X[H R LQWHUUXSWRU GR WUDYmR GH
HVWDFLRQDPHQWR H PDQWHQKDR
QHVVD SRVLomR FDVR RFRUUD XPD
HPHUJrQFLD H VHMD QHFHVViULR
DFLRQDU R WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWRHQTXDQWRFRQGX]
2 3X[HRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR SDUD OLEHUWDU R
&RQGXomR
2SHUHRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQTXDQWRSULPHRSHGDO
GR WUDYmR &HUWLILTXHVH TXH D OX] GR LQGLFDGRU GR WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWRHDOkPSDGDGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDSDJDP
/LEHUWDomRDXWRPiWLFD
3UHVVLRQH OHQWDPHQWH R SHGDO GR DFHOHUDGRU &HUWLILTXHVH TXH D OX] GR
LQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHDOkPSDGDGRWUDYmRGHHVWDFLR-
QDPHQWRDSDJDP→3
6HDOX]GRLQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHDOkPSDGDGR
WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR SLVFDUHP YROWH D DFLRQDU R LQWHUUXSWRU
→3
■ )XQFLRQDPHQWRGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUQmRHVWiQRPRGR21RWUDYmRGHHVWDFLRQD-
PHQWRQmRSRGHVHUOLEHUWDGRXVDQGRRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQD-
PHQWR
● 4XDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU QmR HVWi QR PRGR 21 R PRGR DXWRPiWLFR
DSOLFDUHOLEHUWDURWUDYmRGHIRUPDDXWRPiWLFDQmRHVWiGLVSRQtYHO
■ )XQomRGHOLEHUWDomRDXWRPiWLFDGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpOLEHUWDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRSUHVVLRQD
OHQWDPHQWHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpOLEHUWDGRDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQ-
GLo}HV
● 4XDQGRIHFKDDSRUWDGRFRQGXWRU
● 4XDQGRRFLQWRGHVHJXUDQoDGRFRQGXWRUIRUDSHUWDGR
● 4XDQGR HQJUHQD D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV QXPD SRVLomR GH
PRYLPHQWRSDUDDIUHQWHRXSDUDWUiV
● 4XDQGRDOkPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULDRXDOX]GHDYLVRGRVLVWHPDGHWUD-
YDJHPQmRDFHQGH
6HDIXQomRGHOLEHUWDomRDXWRPiWLFDQmRIRUDFLRQDGDOLEHUWHPDQXDOPHQWH
RWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
■ 6HDPHQVDJHP(3%)UHTXHQWO\2SHUDWHG:DLWD0LQXWHIRUH[LELGD
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
6HRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRIRUDFLRQDGRUHSHWLGDPHQWHGXUDQWHXPFXUWR
HVSDoRGHWHPSRRVLVWHPDSRGHUHVWULQJLURVHXIXQFLRQDPHQWRSDUDHYLWDU
RVREUHDTXHFLPHQWR6HLVVRDFRQWHFHUHYLWHXWLOL]DURWUDYmRGHHVWDFLRQD-
PHQWR9ROWDUiDIXQFLRQDUQRUPDOPHQWHFHUFDGHPLQXWRGHSRLV
■ 6HDPHQVDJHP(3%$FWLYDWLRQ,QFRPSOHWHRX(3%8QDYDLODEOHIRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$FLRQH R LQWHUUXSWRU GR WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR 6H D PHQVDJHP QmR
GHVDSDUHFHU GHSRLV GH DFLRQDU R LQWHUUXSWRU YiULDV YH]HV R VLVWHPD SRGH
HVWDU DYDULDGR /HYH LPHGLDWDPHQWH R VHX YHtFXOR DR FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUD
TXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
■ 5XtGRGHIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
4XDQGRRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpDFLRQDGRSRGHVHUDXGtYHOXPUXtGR
SURYHQLHQWHGRPRWRU]XPELGR,VVRQmRLQGLFDTXHKDMDXPDDYDULD
■ /X]GRLQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHOkPSDGDGRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR
● 'HSHQGHQGRGRPRGRSRVLomRGRLQWHUUXSWRU3RZHUDOX]GRLQGLFDGRUGR
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHDOkPSDGDGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDFHQ-
GHPHSHUPDQHFHPDFHVDVWDOFRPRLQGLFDGRDEDL[R
0RGR21$FHQGHPDWpTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHMDOLEHUWDGR
1RXWUR PRGR TXH QmR 21 3HUPDQHFHP OLJDGDV GXUDQWH DSUR[LPDGD-
PHQWHVHJXQGRV
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUpGHVOLJDGRFRPRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
DSOLFDGRDOX]GRLQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHDOkPSDGDGR
WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR SHUPDQHFHP DFHVDV GXUDQWH FHUFD GH
VHJXQGRV,VVRQmRLQGLFDTXHKDMDXPDDYDULD
■ $OWHUDURPRGR
4XDQGRDOWHUDURPRGRDXWRPiWLFRSDUDOLJDGRGHVOLJDGRDPHQVDJHPVHUi
DSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHLUiVRDURVLQDOVRQRUR
■ (VWDFLRQDURYHtFXOR
→3

■ 6LQDOVRQRURGHDYLVRGHWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQJUHQDGR
2VLQDOVRQRURVRDVHRYHtFXORHVWLYHUDVHUFRQGX]LGRFRPRWUDYmRGHHVWD-
&RQGXomR
FLRQDPHQWRDSOLFDGR$LQGLFDomR(3%$SSOLHGVHUiDSUHVHQWDGDQRPRV-
■ 0HQVDJHQVHVLQDLVVRQRURVGHDYLVR
$VPHQVDJHQVGHDYLVRHRVVLQDLVVRQRURVVmRXWLOL]DGRVSDUDLQGLFDUTXH
H[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDRXSDUDLQIRUPDURFRQGXWRUVREUHDVPHGLGDV
GHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHDFRQGXomR6HIRUDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHP
GHDYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDPHQVDJHPHVLJDDV
LQVWUXo}HV
■ 6HDOX]GHDYLVRGRVLVWHPDGHWUDYDJHPDFHQGHU
→3
■ 8WLOL]DomRQRLQYHUQR
→3
$9,62
1mR GHL[H XPD FULDQoD VR]LQKD QR YHtFXOR 2 WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR
SRGHVHULQDGYHUWLGDPHQWHOLEHUWDGRH[LVWLQGRRSHULJRGRYHtFXORVHPRYHU
RTXHSRGHFDXVDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
$7(1d2
$QWHVGHVDLUGRYHtFXORHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR H FHUWLILTXHVH TXH R YHtFXOR QmR VH
PRYH
■ 4XDQGRRVLVWHPDDYDULDU
3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHYHULILTXHDVPHQVDJHQVGHDYLVR
■ 4XDQGR R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR QmR SRGH VHU OLEHUWDGR GHYLGRD
XPDDYDULD
&RQGX]LURYHtFXORFRPRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRSRGHSURYR-
FDURVREUHDTXHFLPHQWRGRVFRPSRQHQWHVGRVWUDY}HVRTXHSRGHDIHWDUR
GHVHPSHQKRGHWUDYDJHPHDXPHQWDURGHVJDVWHGRVWUDY}HV6HWDODFRQ-
WHFHU OHYH LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD LPHGLDWD-
PHQWHSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
Travão para manter o veículo travado em

subida
2 VLVWHPD GH WUDYmR SDUD PDQWHU R YHtFXOR WUDYDGR HP VXELGD

PDQWpP RV WUDY}HV DSOLFDGRV TXDQGR D DODYDQFD VHOHWRUD GH
YHORFLGDGHV HVWi HQJUHQDGD QRXWUD SRVLomR TXH QmR D 3 RX 5
FRPRVLVWHPDOLJDGRHRSHGDOGRWUDYmRIRLSUHVVLRQDGRSDUD
SDUDU R YHtFXOR 2 VLVWHPD OLEHUWD R WUDYmR TXDQGR R SHGDO GR
DFHOHUDGRUpSUHVVLRQDGRFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHVHQJUHQDGDQRXWUDSRVLomRTXHQmRD3RX1DILPGHSHUPL-
WLUXPDUUDQTXHVXDYHHOLQHDU
/LJD R VLVWHPD GH WUDYmR SDUD

PDQWHU R YHtFXOR WUDYDGR HP
VXELGD
2 LQGLFDGRU GR VLVWHPD GH WUDYmR
&RQGXomR
SDUD PDQWHU R YHtFXOR WUDYDGR HP
VXELGD HP VWDQGE\ HP HVSHUD
YHUGH DFHQGH (QTXDQWR R VLV-
WHPD PDQWpP D WUDYDJHP R LQGL-
FDGRU GH DFLRQDPHQWR GR VLVWHPD
GH WUDYmR SDUD PDQWHU R YHtFXOR
WUDYDGR HP VXELGD DFHQGH DPD-
UHOR
■ &RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH WUDYmR SDUD PDQWHU R YHt-
FXORWUDYDGRHPVXELGD
1mRpSRVVtYHOOLJDURVLVWHPDGHWUDYmRSDUDPDQWHURYHtFXOR WUDYDGRHP
VXELGDQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
● $SRUWDGRFRQGXWRUQmRHVWiIHFKDGD
● 2FRQGXWRUQmRHVWiDXVDURFLQWRGHVHJXUDQoD
6H XPD GDV FRQGLo}HV DFLPD LQGLFDGDV IRU GHWHWDGD TXDQGR R VLVWHPD GH
WUDYmR SDUD PDQWHU R YHtFXOR WUDYDGR HP VXELGD HVWLYHU DWLYDGR R VLVWHPD
GHVOLJDVHHDOX]GRLQGLFDGRUGRVLVWHPDGHWUDYmRSDUDPDQWHURYHtFXOR
WUDYDGR HP VXELGD HP VWDQGE\ HP HVSHUD DSDJD$OpP GLVVR VH XPD
GHVWDVFRQGLo}HVIRUGHWHWDGDHQTXDQWRRVLVWHPDHVWLYHUDPDQWHUDWUDYD-
JHPpHPLWLGRXPVLQDOVRQRURHVHUiH[LELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHUiGHSRLVDSOLFDGR
DXWRPDWLFDPHQWH
■ )XQomRGRVLVWHPDGHWUDYmRSDUDPDQWHURYHtFXORWUDYDGRHPVXELGD
● 6HGHL[DURSHGDOGRWUDYmROLEHUWDGRGXUDQWHFHUFDGHPLQXWRVDSyVRVLV-
WHPDWHULQLFLDGRDPDQXWHQomRGDWUDYDJHPRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRp
DXWRPDWLFDPHQWHDSOLFDGR1HVWHFDVRpHPLWLGRXPVLQDOVRQRURHpH[L-
ELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
● 3DUDGHVOLJDURVLVWHPDHQTXDQWRHVWHHVWiDPDQWHUDWUDYDJHPSUHVVLRQH
ILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmRHYROWHDSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU
● $IXQomRGRWUDYmRSDUDPDQWHURYHtFXORWUDYDGRHPVXELGDSRGHQmRFRQ-
VHJXLUPDQWHURYHtFXORLPyYHOTXDQGRHVWHHVWiQXPDVXELGDDFHQWXDGD
1HVWDVLWXDomRSRGHVHUQHFHVViULRTXHRFRQGXWRUDSOLTXHRVWUDY}HVe
HPLWLGRXPVLQDOVRQRURHDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODVLQIRUPDRFRQGXWRUVREUHHVWDVLWXDomR6HIRUDSUHVHQWDGDXPDPHQ-
VDJHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV OHLDD H VLJD DV
LQVWUXo}HV
■ 4XDQGR R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR p DSOLFDGR DXWRPDWLFDPHQWH
HQTXDQWRRVLVWHPDHVWiDPDQWHURVWUDY}HV
&RP R SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR OLEHUWH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR
DFLRQDQGRRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRFHUWLILFDQGRVHTXHD
OX]GRLQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDSDJD→3
■ 6H D PHQVDJHP %UDNH +ROG )DXOW 'HSUHVV %UDNH WR 'HDFWLYDWH 9LVLW
<RXU'HDOHUIRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHLPHGLDWDPHQWHRYHtFXORDXPFRQFHV-
VLRQiULR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
■ 0HQVDJHQVHVLQDLVVRQRURVGHDYLVR
H[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDRXSDUDLQIRUPDURFRQGXWRUVREUHSUHFDXo}HV
QHFHVViULDVDWHUGXUDQWHDFRQGXomR6HIRUDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHP
GHDYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDHVLJDDVLQVWUXo}HV
$9,62
■ 4XDQGRRYHtFXORHVWiQXPDVXELGDDFHQWXDGD
7HQKDFXLGDGRTXDQGRXWLOL]DUR VLVWHPDGH WUDYmR SDUDPDQWHUR YHtFXOR
WUDYDGRHPVXELGDQXPDVXELGDDFHQWXDGD(VWDIXQomRGRWUDYmRHVWDFLR-
QiULRWHPSRUiULRSRGHQmRPDQWHURYHtFXORLPyYHOQHVWDVLWXDomR
■ 4XDQGRHVWLYHUSDUDGRQXPDHVWUDGDHVFRUUHJDGLD
2VLVWHPDQmRSRGHSDUDURYHtFXORTXDQGRDFDSDFLGDGHGHDGHUrQFLDGRV
SQHXVIRLXOWUDSDVVDGD1mRXWLOL]HRVLVWHPDTXDQGRHVWLYHUSDUDGRQXPD
HVWUDGDHVFRUUHJDGLD
$7(1d2
2VLVWHPDGHWUDYmRSDUDPDQWHURYHtFXORWUDYDGRHPVXELGDQmRIRLFRQ-
FHELGRSDUDVHUXWLOL]DGRTXDQGR GHL[DRYHtFXORHVWDFLRQDGRGXUDQWHXP
ORQJRSHUtRGRGHWHPSR6HGHVOLJDURLQWHUUXSWRU3RZHUHQTXDQWRRVLV-
WHPDHVWLYHUDPDQWHUDWUDYDJHPSRGHUiOLEHUWDURVWUDY}HVRTXHSRGH
ID]HU FRP TXH R YHtFXOR VH PRYD 4XDQGR DFLRQDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU
&RQGXomR
SUHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
HP3HDSOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
244 )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
Interruptor dos faróis
2VIDUyLVSRGHPVHURSHUDGRVPDQXDORXDXWRPDWLFDPHQWH
$V OX]HV DFHQGHP TXDQGR URGDU D H[WUHPLGDGH GD DODYDQFD FRPR
VHJXH
1 2VIDUyLVOX]HVGHFLUFX-
ODomRGLXUQD→3H
WRGDV DV OX]HV OLVWDGDV
DEDL[R DFHQGHP H DSD-
JDPDXWRPDWLFDPHQWH
4XDQGR R LQWHUUXSWRU
3RZHU HVWi QR PRGR
21
2 $V OX]HV GH PtQLPRV
GH SUHVHQoD GD FKDSD
GH PDWUtFXOD H GR SDL-
QHO GH LQVWUXPHQWRV
DFHQGHP
3 2V IDUyLV H WRGDV DV
OX]HV DFLPD PHQFLRQD-
GDVDFHQGHP
)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV 245
$FHQGHURVPi[LPRVGRVIDUyLV
1 &RPRVIDUyLVOLJDGRVHPSXUUH
DDODYDQFDQDGLUHomRRSRVWDD
VLSDUDOLJDURVPi[LPRV
3X[H D DODYDQFD QD VXD GLUHomR
DWpjSRVLomRFHQWUDOSDUDGHVOLJDU
RVPi[LPRV
2 3X[H D DODYDQFD QD VXD GLUH-
omR H OLEHUWHD SDUD ID]HU R
FyGLJRGHOX]HVXPDYH]
3RGHID]HURFyGLJRGHOX]HVFRPRVIDUyLVOLJDGRVRXGHVOLJDGRV
6LVWHPD)ROORZPHKRPH
(VWHVLVWHPDSHUPLWHDFHQGHURVIDUyLVGXUDQWHVHJXQGRVTXDQGR
RLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiGHVOLJDGR
3X[HDDODYDQFDQDVXDGLUHomRH
OLEHUWHD FRP R LQWHUUXSWRU GD OX]
&RQGXomR
QD SRVLomR RX GHSRLV GH
WHU GHVOLJDGR R LQWHUUXSWRU
3RZHU
$V OX]HV GHVOLJDP DV VLWXDo}HV
TXHVHVHJXHP
2 LQWHUUXSWRU 3RZHU p FROR-
FDGRQRPRGR21
2LQWHUUXSWRUGDOX]pOLJDGR
3X[DRLQWHUUXSWRUGHOX]QDVXDGLUHomRHGHVHJXLGDOLEHUWDR
%RWmRGRQLYHODPHQWRPDQXDOGRVIDUyLVYHtFXORVFRPIDUyLVGH
KDORJpQHR
2QtYHOGRVIDUyLVSRGHVHUDMXVWDGRGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHSDV-
VDJHLURVEHPFRPRFRPDFRQGLomRGDFDUJDGRYHtFXOR
1 (OHYDRQtYHOGRVIDUyLV
2 %DL[DRQtYHOGRVIDUyLV
■ *XLDGDVFRQILJXUDo}HVGRERWmR
2FXSDomRHFRQGLo}HVGDFDUJDGDEDJDJHP 3RVLomRGR
2FXSDQWHV &DUJDGDEDJDJHP ERWmR
&RQGXWRU 1HQKXPD
&RQGXWRUHSDVVDJHLUR
1HQKXPD
GDIUHQWH
7RGRVRVEDQFRVRFXSDGRV 1HQKXPD
%DJDJHPFRPFDUJD
7RGRVRVEDQFRVRFXSDGRV
FRPSOHWD
%DJDJHPFRPFDUJD
&RQGXWRU
FRPSOHWD
■ 6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUDFLUFXODomRGLXUQD
3DUD TXH R VHX YHtFXOR VHMD PDLV YLVtYHO DRV RXWURV FRQGXWRUHV DV OX]HV
SDUD FLUFXODomR GLXUQD DFHQGHP DXWRPDWLFDPHQWH VHPSUH TXH R VLVWHPD
KtEULGR IRU FRORFDGR HP IXQFLRQDPHQWR H R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR IRU
OLEHUWDGRFRPRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVHP ,OXPLQDomRPDLVLQWHQVDGR
TXHDVOX]HVGHPtQLPRVGDIUHQWH2VLVWHPDGHLOXPLQDomRSDUDFLUFXODomR
GLXUQDQmRIRUDPFRQFHELGDVSDUDVHUHPXWLOL]DGDVjQRLWH
■ 6HQVRUGHFRQWURORGRVIDUyLV
2 VHQVRU SRGH QmR IXQFLRQDU GHYLGD-
PHQWHVHKRXYHUXPREMHWRQRVHQVRURX
VHDOJRTXHEORTXHLHRVHQVRUHVWLYHUDIL-
[DGRQRSDUDEULVDV
2V H[HPSORV DTXL UHIHULGRV LQWHUIHUHP
FRP D GHWHomR GR QtYHO GD OX] DPELHQWH
SRU SDUWH GR VHQVRU H SRGHP SURYRFDU
XPD DYDULD QR VLVWHPD DXWRPiWLFR GRV
IDUyLV
■ 6LVWHPDDXWRPiWLFRSDUDGHVOLJDURVIDUyLV
&RQGXomR
● 4XDQGR R LQWHUUXSWRU GRV IDUyLV HVWi HP RX 2V IDUyLV H DV
OX]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHVHHTXLSDGRGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWHVHR
LQWHUUXSWRU3RZHUIRUGHVOLJDGR
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVHVWiQDSRVLomR 7RGDVDVOX]HVGHVOL-
JDPDXWRPDWLFDPHQWHVHRLQWHUUXSWRU3RZHUIRUGHVOLJDGR
3DUDYROWDUDOLJDUDVOX]HVFRORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQR PRGR21RX
FRORTXHRLQWHUUXSWRUGDOX]HP XPDYH]HGHVHJXLGDQRYDPHQWHHP
RX
■ 6LQDOVRQRURGHDYLVRGHOX]
6RD XP VLQDO VRQRUR GH DYLVR TXDQGR GHVOLJD R LQWHUUXSWRU 3RZHU RX R
FRORFDQRPRGR$&&(6625<HDSRUWDGRFRQGXWRUpDEHUWDHQTXDQWRDV
OX]HVHVWmROLJDGDV
■ 6LVWHPDGHQLYHODPHQWRDXWRPiWLFRGRVIDUyLVYHtFXORV FRP IDUyLVGH

/('
2QtYHOGRVIDUyLVpDXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDGRGHDFRUGRFRPRQ~PHURGH
SDVVDJHLURVHDVFRQGLo}HVGHFDUJDGRYHtFXORDILPGHDVVHJXUDUTXHRV
IDUyLVQmRHQFDQGHLDPRVRXWURVFRQGXWRUHV
■ )XQomRGHSRXSDQoDGDEDWHULDGH9ROWV
1DV VLWXDo}HV TXH VH VHJXHP H SDUD HYLWDU D GHVFDUJD GD EDWHULD GH
9ROWVDVOX]HVUHPDQHVFHQWHVDSDJDPDXWRPDWLFDPHQWHDSyVPLQXWRV
● 2VIDUyLVHRXDVOX]HVGHSUHVHQoDHVWmRDFHVRV
● 2LQWHUUXSWRU3RZHUIRLFRORFDGRQRPRGR$&&(6625<RXGHVOLJDGR
● 2LQWHUUXSWRUGDOX]HVWiHP RX
(VWDIXQomRpFDQFHODGDQDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUpFRORFDGRQRPRGR21
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRUGDOX]pRSHUDGR
● 4XDQGRXPDSRUWDpDEHUWDRXIHFKDGD
■ 6H D LQGLFDomR +HDGOLJKW 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ 9LVLW <RXU 'HDOHU IRU
DSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSD-
UDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXH
■ &RQILJXUDomR
$VGHILQLo}HVSH[DVHQVLELOLGDGHGRVHQVRUGDOX]SRGHPVHUDOWHUDGDV
$7(1d2
1mRGHL[HDVOX]HVOLJDGDVSRUPDLVWHPSRGRTXHRQHFHVViULRTXDQGRR
VLVWHPDKtEULGRQmRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
Luz Automática de Máximos∗
$ /X]$XWRPiWLFD GH 0i[LPRV XWLOL]D XP VHQVRU GH FkPDUD QR

YHtFXOR SDUD DYDOLDU D OXPLQRVLGDGH GD LOXPLQDomR S~EOLFD GD
HVWUDGDDVOX]HVGRVYHtFXORVHPVHQWLGRFRQWUiULRHGRVYHtFX-
ORVTXHRSUHFHGHPHWFOLJDQGRHGHVOLJDQGRDXWRPDWLFDPHQWH
DVOX]HVGHPi[LPRVFRQIRUPHQHFHVViULR
$9,62
■ /LPLWDo}HVGD/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
1mR FRQILH QD /X]$XWRPiWLFD GH 0i[LPRV &RQGX]D VHPSUH FRP VHJX-
UDQoDWHQGRRFXLGDGRGHREVHUYDUDiUHDFLUFXQGDQWHEHPFRPRGHOLJDU
RXGHVOLJDUDVOX]HVGHPi[LPRVPDQXDOPHQWHVHQHFHVViULR
■ 3DUDHYLWDURDFLRQDPHQWRLQGHYLGRGD/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
1mRVREUHFDUUHJXHRYHtFXOR
&RQGXomR
∗6HHTXLSDGR
$WLYDURVLVWHPDGH/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
1 (PSXUUHDDODYDQFDQDGLUHomR
RSRVWD D VL FRP R LQWHUUXSWRU
GRVIDUyLVQDSRVLomR RX

2 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGD/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
2LQGLFDGRUGD/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRVDFHQGHTXDQGRRVIDUyLVVmR
OLJDGRVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDLQGLFDUTXHRVLVWHPDHVWiDWLYR
X 9HtFXORVFRPYRODQWHjHVTXHUGD X 9HtFXORVFRPYRODQWHjGLUHLWD
/LJDUGHVOLJDURVPi[LPRVPDQXDOPHQWH
■ 0XGDUSDUDPpGLRV
3X[H D DODYDQFD SDUD D SRVL-
omRRULJLQDO
2 LQGLFDGRU GD /X]$XWRPiWLFD
GH0i[LPRVDSDJD
(PSXUUH D DODYDQFD QD GLUHomR
RSRVWDDVLSDUDYROWDUDDWLYDUR
VLVWHPD GH /X] $XWRPiWLFD GH
0i[LPRV
■ 0XGDUSDUDPi[LPRV
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGH/X]$XWRPiWLFDSDUD0i[LPRV
2 LQGLFDGRU GD /X]$XWRPiWLFD GH 0i[LPRV DSDJD H R LQGLFDGRU GH
Pi[LPRVDFHQGH
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUSDUDYROWDUDDWLYDURVLVWHPDGH/X]$XWRPiWLFD
GH0i[LPRV
&RQGXomR
■ &RQGLo}HVSDUDOLJDURXGHVOLJDURVLVWHPDDXWRPiWLFRGHPi[LPRV
● 4XDQGR WRGDV DV FRQGLo}HV VHJXLQWHV VmR FXPSULGDV D OX] GH Pi[LPRV
VHUiOLJDGDDXWRPDWLFDPHQWH
$YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDFHUFDGHNPK
$iUHDjIUHQWHGRYHtFXORHVWiHVFXUD
1mRKiYHtFXORVjVXDIUHQWHFRPRVIDUyLVRXDVOX]HVGHSUHVHQoDOLJD-
GRV
+iSRXFDLOXPLQDomRS~EOLFDQDHVWUDGDjVXDIUHQWH
● 6HXPDGDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVIRUFXPSULGDDOX]GHPi[LPRVVHUiGHV-
OLJDGDDXWRPDWLFDPHQWH
$YHORFLGDGHGRYHtFXORGHVFHSDUDFHUFDGHNPKRXPHQRV
$iUHDjIUHQWHGRYHtFXORQmRHVWiHVFXUD
2VYHtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWHWrPRVIDUyLVRXDVOX]HVGHSUH-
VHQoDOLJDGRV
+iPXLWDLOXPLQDomRS~EOLFDQDHVWUDGDjIUHQWH
■ ,QIRUPDomRGHGHWHomRGDFkPDUDGRVHQVRU
● $VOX]HVGHPi[LPRVSRGHPQmRGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHV
VLWXDo}HV
4XDQGR RV YHtFXORV TXH FLUFXODP HP VHQWLGR FRQWUiULR VXUJHP GH
UHSHQWHQXPDFXUYD
4XDQGRRXWURYHtFXORVHDWUDYHVVDjIUHQWHGRVHX
4XDQGRRVYHtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWHHVWmRRFXOWRVGHYLGRDFXU-
YDVVXFHVVLYDVVHSDUDGRUHVRXiUYRUHVQDHVWUDGD
4XDQGR RV YHtFXORV TXH FLUFXODP j VXD IUHQWH DSDUHFHP GD IDL[D GH
URGDJHPPDLVDIDVWDGDGDHVWUDGD
4XDQGRRVYHtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWHQmRWrPDVOX]HVOLJDGDV
● $VOX]HVGHPi[LPRVSRGHPGHVOLJDUVHIRUGHWHWDGRXPYHtFXORDFLUFXODUj
VXDIUHQWHFRPDVOX]HVGHQHYRHLUROLJDGDVPDVVHPXVDURVPi[LPRV
● $VOX]HVGDVFDVDVGDVUXDVVHPiIRURVHGRVFDUWD]HVRXVLQDLVOXPLQR-
VRV SRGHP ID]HU FRP TXH DV OX]HV GH Pi[LPRV SDVVHP SDUD PpGLRV RX
TXHRVPpGLRVSHUPDQHoDPOLJDGRV
● 2VVHJXLQWHVIDWRUHVSRGHPDIHWDURWHPSRQHFHVViULRSDUDOLJDURXGHVOL-
JDUDVOX]HVGHPi[LPRV
2EULOKRGRVIDUyLVOX]HVGHQHYRHLURHOX]HVGHSUHVHQoDGRVYHtFXORV
TXHFLUFXODPjVXDIUHQWH
2PRYLPHQWRHDGLUHomRGRVYHtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWH
4XDQGRXPYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHVyWHPOX]HVRSHUDFLRQDLVGH
XPGRVODGRV
4XDQGRXPYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHpXPYHtFXORGHGXDVURGDV
2HVWDGRGDHVWUDGDGHFOLYHVFXUYDVHVWDGRGDVXSHUItFLHGDHVWUDGD
HWF
2Q~PHURGHSDVVDJHLURVHDTXDQWLGDGHGHEDJDJHP
● $V OX]HV GH Pi[LPRV SRGHP VHU OLJDGDV RX GHVOLJDGDV GH IRUPD LQHVSH-
UDGDSHORFRQGXWRU
● $VELFLFOHWDVRXREMHWRVVLPLODUHVSRGHPQmRVHUGHWHWDGRV
● 1DVVLWXDo}HVDEDL[RRVLVWHPDSRGHQmRGHWHWDUFRPSUHFLVmRREULOKRGD
LOXPLQDomRFLUFXQGDQWH,VWRSRGHID]HUFRPTXHRVPpGLRVFRQWLQXHPOLJD-
GRV RX FRP TXH RV Pi[LPRV SURYRTXHP SUREOHPDV DRV SH}HV YHtFXORV
TXHFLUFXODPjVXDIUHQWHRXDRXWURV1HVWHVFDVRVPXGHPDQXDOPHQWH
HQWUHPpGLRVHPi[LPRV
&RPPDXWHPSRFKXYDQHYHQHYRHLURWHPSHVWDGHVGHDUHLDHWF
2 SDUDEULVDV HVWi REVFXUHFLGR SHOR QHYRHLUR QHEOLQD JHOR VXMLGDGH
HWF
2SDUDEULVDVHVWiUDFKDGRRXGDQLILFDGR
2VHQVRUGDFkPDUDHVWiGHIRUPDGRRXVXMR
2VQtYHLVGHOXPLQRVLGDGHFLUFXQGDQWHVmRLJXDLVDRVGRVIDUyLVOX]HV
GHSUHVHQoDRXOX]HVGHQHYRHLUR
2V YHtFXORV TXH FLUFXODP j VXD IUHQWH WrP RV IDUyLV GHVOLJDGRV VXMRV
HVWmRDPXGDUGHFRURXQmRIRUDPSURMHWDGRVGHIRUPDDGHTXDGD
4XDQGR FRQGX] DWUDYpV GXPD ]RQD RQGH KDMD DOWHUQkQFLD HQWUH OX] H
HVFXULGmR
4XDQGR FRQGX] IUHTXHQWH H UHSHWLGDPHQWH HP HVWUDGDV DVFHQGHQWHV
GHVFHQGHQWHVRXHPHVWUDGDVFRPVXSHUItFLHViVSHUDVDFLGHQWDGDVRX
LUUHJXODUHVWDLVFRPRHVWUDGDVGHSDUDOHORVWULOKRVGHFDVFDOKRHWF
4XDQGRFRQGX]IUHTXHQWHHUHSHWLGDPHQWHHPHVWUDGDVFRPFXUYDVRX
VLQXRVDV
&RQGXomR
([LVWHXPREMHWRDOWDPHQWHUHIOHWRUjIUHQWHGRYHtFXORWDOFRPRXPVLQDO
RXXPHVSHOKR
$SDUWHWUDVHLUDGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHpDOWDPHQWHUHIOHWRUD
WDOFRPRXPFRQWHQWRUQXPFDPLmR
2VIDUyLVGRYHtFXORHVWmRGDQLILFDGRVRXVXMRV
2YHtFXORHVWiDLQFOLQDUVHRXDSHQGHUGHYLGRDXPSQHXIXUDGRDXP
UHERTXHGHDWUHODGRHWF
7URFDUHSHWLGDHDQRUPDOHQWUHPpGLRVHPi[LPRV
2FRQGXWRUVXS}HTXHDOX]GHPi[LPRVSRGHHVWDUDFDXVDUSUREOHPDV
RX GLILFXOGDGHV DRV RXWURV FRQGXWRUHV RX SHGHVWUHV TXH VH HQFRQWUHP
QDVSUR[LPLGDGHV
■ 6H +HDGOLJKW 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ 9LVLW <RXU 'HDOHU D LQGLFDomR IRU
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUD
TXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
Interruptor da luz de nevoeiro
$V OX]HV GH QHYRHLUR JDUDQWHP XPD H[FHOHQWH YLVLELOLGDGH HP

FRQGLo}HVGLItFHLVGHFRQGXomRWDOFRPRHPFKXYDHQHYRHLUR
X ,QWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURWUDVHLUD
1 'HVOLJD D OX] GH
QHYRHLURWUDVHLUD
2 /LJD D OX] GH QHYRHLUR
WUDVHLUD
/LEHUWDQGR R DQHO GR LQWHUUXSWRU
HVWHYROWDjSRVLomR
5RGDQGR QRYDPHQWH R DQHO GR
LQWHUUXSWRU GHVOLJD D OX] GH
QHYRHLURWUDVHLUD
X ,QWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURGDIUHQWHHWUDVHLUD
1 'HVOLJD DV OX]HV GH
QHYRHLURGDIUHQWHHWUD-
VHLUD
2 /LJD DV OX]HV GH
QHYRHLURGDIUHQWH
3 /LJDDPEDVDVOX]HVGH
QHYRHLUR
/LEHUWDQGR R DQHO GR LQWHUUXSWRU
HVWHYROWDjSRVLomR
5RGDQGR QRYDPHQWH R DQHO GR
LQWHUUXSWRUGHVOLJDDSHQDVDOX]GH
QHYRHLURWUDVHLUD
■ $VOX]HVGHQHYRHLURSRGHPVHUXWLOL]DGDVTXDQGR
X 9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURWUDVHLUD
2VIDUyLVHVWmROLJDGRV
&RQGXomR
X 9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGDVOX]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHHWUDVHLUD
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH2VIDUyLVRXDVOX]HVGHPtQLPRVHVWmROLJDGRV
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD$VOX]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHHVWmROLJDGDV
Limpa e lava para-brisas
)XQFLRQDPHQWRGDDODYDQFDGROLPSDSDUDEULVDV
4XDQGR p VHOHFLRQDGR $872 DV HVFRYDV IXQFLRQDP DXWRPDWLFD-
PHQWHTXDQGRRVVHQVRUHVGHWHWDPFKXYD2VLVWHPDDMXVWDDXWRPD-
WLFDPHQWHRLQWHUYDORGHWHPSRGHDFRUGRFRPRYROXPHGHFKXYDHD
YHORFLGDGHGRYHtFXOR
1 )XQFLRQDPHQWR VHQVt-
YHOjFKXYD
2 )XQFLRQDPHQWR D EDL[D
YHORFLGDGH
3 )XQFLRQDPHQWR D DOWD
YHORFLGDGH
4 )XQFLRQDPHQWR WHPSR-
UiULR
4XDQGR p VHOHFLRQDGR $872 D VHQVLELOLGDGH GR VHQVRU SRGH VHU

DMXVWDGDFRQIRUPHVHVHJXHURGDQGRRDQHOGRLQWHUUXSWRU
5 $XPHQWD D VHQVLELOLGDGH GR
VHQVRUGHFKXYDGROLPSDSDUD
EULVDV
6 'LPLQXLDVHQVLELOLGDGHGRVHQ-
VRUGHFKXYDGROLPSDSDUDEUL-
VDV 6
7 )XQFLRQDPHQWR GXSOR GR OLPSD

HODYDYLGURV
2OLPSDSDUDEULVDVIXQFLRQDDXWR-
PDWLFDPHQWH GXDV YH]HV DSyV R
IXQFLRQDPHQWRGRVHVJXLFKRV
9HtFXORVFRPOLPSDIDUyLV4XDQGR
RV IDUyLV HVWmR OLJDGRV H D DOD-
YDQFD p SX[DGD QD VXD GLUHomR H
PDQWLGD QHVVD SRVLomR RV OLPSD
IDUyLV RSHUDP XPD YH] 'HSRLV
GLVWR RV ODYDIDUyLV RSHUDP j
YH]TXHDDODYDQFDpSX[DGD
■ 2OLPSDHODYDSDUDEULVDVSRGHVHUXWLOL]DGRTXDQGR
■ (IHLWRVGDYHORFLGDGHGRYHtFXORQRIXQFLRQDPHQWRGRVOLPSDYLGURV
0HVPRTXDQGRRVOLPSDSDUDEULVDVQmRHVWmRQRPRGR$872RIXQFLRQD-
PHQWR GR OLPSDSDUDEULVDV YDULD GHSHQGHQGR GD YHORFLGDGH GR YHtFXOR
&RQGXomR
SDXVDDWpRFRUUHUDSDVVDJHPGROLPSDSDUDEULVDVFRPRSUHYHQomR
■ 6HQVRUGHFKXYD
● 2 VHQVRU DYDOLD D TXDQWLGDGH GH JRWDV
GHFKXYD
2VHXYHtFXORWHPLQVWDODGRXPVHQVRU
yWLFR(VWHSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWD-
PHQWH TXDQGR D OX] GR VRO GXUDQWH R
QDVFHURXRS{UGRVRODWLQJLUGHIRUPD
LQWHUPLWHQWH R SDUDEULVDV VH KRXYHU
LQVHWRVHWFQRSDUDEULVDV
● 6H R LQWHUUXSWRU GR OLPSDSDUDEULVDV IRU FRORFDGR QD SRVLomR $872

HQTXDQWRRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR21ROLPSDSDUDEULVDVIXQ-
FLRQDUiXPDYH]SDUDPRVWUDUTXHRPRGR$872HVWiDWLYDGR
● 6HDWHPSHUDWXUDGRVHQVRUGHFKXYDIRUGH°&RXVXSHULRURX°&RX
LQIHULRURIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRSRGHQmRRFRUUHU1HVWHFDVRDFLRQH
ROLPSDSDUDEULVDVHPTXDOTXHUPRGRPHQRVQRPRGR$872
■ 6HRODYDYLGURVQmRHVJXLFKDU
6HKRXYHUOtTXLGRGHODYDJHPQRUHVHUYDWyULRGROLPSDSDUDEULVDVYHULILTXH
VHRVHVJXLFKRVQmRVHHQFRQWUDPREVWUXtGRV
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjXWLOL]DomRGROtTXLGRODYDYLGURV
4XDQGR HVWi IULR QmR XWLOL]H R OtTXLGR ODYD YLGURV DWp TXH R SDUDEULVDV
DTXHoD 2 OtTXLGR SRGH FRQJHODU QR SDUDEULVDV H SURYRFDU IUDFD YLVLELOL-
GDGHRTXHSRGHFDXVDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRV
JUDYHV
■ 0HGLGDV GH SUHFDXomR UHODWLYDV j XWLOL]DomR GR OLPSDSDUDEULVDV QR
PRGR$872
2 OLPSDSDUDEULVDV SRGH IXQFLRQDU LQHVSHUDGDPHQWH VH R VHQVRU IRU
WRFDGRRXRSDUDEULVDVIRUVXMHLWRDYLEUDo}HVHQTXDQWRQRPRGR$872
7RPHRGHYLGRFXLGDGRSDUDTXHRVVHXVGHGRVHWFQmRILTXHPHQWDODGRV
QROLPSDSDUDEULVDV
$7(1d2
■ 4XDQGRRSDUDEULVDVHVWiVHFR
1mRXWLOL]HDVHVFRYDVXPDYH]TXHHVWDVSRGHPGDQLILFDURSDUDEULVDV
■ 6HQmRVDLUOtTXLGROLPSDYLGURVSHORHVJXLFKR
3RGH FDXVDU GDQRV QD ERPED GR OtTXLGR OLPSD YLGURV VH SX[DU FRQWLQXD-
PHQWHDDODYDQFDQDVXDGLUHomRHDPDQWLYHUVHJXUD
■ 4XDQGRXPHVJXLFKRILFDREVWUXtGR
1HVWHFDVRFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
1mRWHQWHGHVREVWUXtORFRPXPDOILQHWHRXRXWURWLSRGHREMHWR3RGHGDQL-
ILFDURHVJXLFKR
Limpa e lava vidro traseiro∗
2 IXQFLRQDPHQWR GR OLPSD H ODYD YLGUR WUDVHLUR p VHOHFLRQDGR
PRYHQGRDDODYDQFDWDOFRPRVHVHJXH
1 )XQFLRQDPHQWR LQWHUPL-
WHQWH GR OLPSD H ODYD
YLGURWUDVHLUR
2 )XQFLRQDPHQWR QRUPDO
GROLPSDHODYDYLGURWUD-
VHLUR
&RQGXomR
3 )XQFLRQDPHQWR GXSOR GR OLPSD
HODYDYLGURV
2 OLPSDYLGURV IXQFLRQD DXWRPDWL-
FDPHQWH GXDV YH]HV DSyV R IXQ-
FLRQDPHQWRGRVHVJXLFKRV
∗6HHTXLSDGR
■ 2OLPSDHODYDYLGURWUDVHLURSRGHVHUXWLOL]DGRTXDQGR
■ 6HRODYDYLGURVQmRHVJXLFKDU
6HKRXYHUOtTXLGRGHODYDJHPQRUHVHUYDWyULRGROLPSDSDUDEULVDVYHULILTXH
VHRVHVJXLFKRVQmRVHHQFRQWUDPREVWUXtGRV
$7(1d2
■ 4XDQGRRYLGURWUDVHLURHVWiVHFR
1mRXWLOL]HDVHVFRYDVSRLVSRGHGDQLILFDURYLGURWUDVHLUR
■ 6HQmRVDLUOtTXLGROLPSDYLGURVSHORHVJXLFKR
6H SX[DU FRQWLQXDPHQWH D DODYDQFD QD VXD GLUHomR H D PDQWLYHU QHVVD
SRVLomRSRGHFDXVDUGDQRVQDERPEDGROtTXLGROLPSDYLGURV
■ 4XDQGRXPHVJXLFKRILFDREVWUXtGR
1HVWHFDVRFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
RXWURUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
1mRWHQWHGHVREVWUXtORFRPXPDOILQHWHRXRXWURWLSRGHREMHWR3RGHGDQL-
ILFDURHVJXLFKR
5HDEDVWHFLPHQWR 261
Abertura do tampão do depósito de com-

bustível
3DUD DEULU R WDPSmR GR GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO H[HFXWH RV

VHJXLQWHVSDVVRV
$QWHVGHUHDEDVWHFHURYHtFXOR
● 'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHFHUWLILTXHVHTXHWRGDVDVSRUWDVH
YLGURVHVWmRIHFKDGRV
● &RQILUPHRWLSRGHFRPEXVWtYHO
■ 7LSRVGHFRPEXVWtYHO
→3
■ $EHUWXUDGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHOSDUDJDVROLQDVHPFKXPER
$ILPGHHYLWDUDEDVWHFLPHQWRVLQFRUUHWRVRVHXYHtFXORGLVS}HGHXPDDEHU-
WXUD RQGH Vy HQWUD R ERFDO GD SLVWROD GH DEDVWHFLPHQWR GD JDVROLQD VHP
&RQGXomR
FKXPER
262 5HDEDVWHFLPHQWR
$9,62
■ 4XDQGRUHDEDVWHFHURYHtFXOR
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRHQTXDQWRUHDEDVWHFHR
YHtFXOR 2 QmR FXPSULPHQWR GHVWDV PHGLGDV GH SUHFDXomR SRGH UHVXOWDU
HPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 'HSRLVGHVDLUGRYHtFXORHDQWHVGHDEULUDWDPSDGHDFHVVRDRERFDOGH
HQFKLPHQWRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHOWRTXHQXPDVXSHUItFLHQmRSLQ-
WDGDGHPHWDOSDUDHIHWXDUDGHVFDUJDGHTXDOTXHUHOHWULFLGDGHHVWiWLFDe
LPSRUWDQWHID]HUDGHVFDUJDGHVWDHOHWULFLGDGHDQWHVGHUHDEDVWHFHUSRU-
TXHDVIDtVFDVUHVXOWDQWHVGDHOHWULFLGDGHHVWiWLFDSRGHPID]HUFRPTXH
RVYDSRUHVGRFRPEXVWtYHOVHLQIODPHPHQTXDQWRUHDEDVWHFH
● 6HJXUHVHPSUHRWDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHOSHODVJDUUDVHURGH
ROHQWDPHQWHSDUDRUHWLUDU
3RGHUiRXYLUXPOHYHUXtGRVLELODQWHDRGHVDSHUWDURWDPSmR$JXDUGHDWp
GHL[DUGHRXYLUHVVHUXtGRSDUDTXHSRVVDUHWLUDUSRUFRPSOHWRRWDPSmR
(PWHPSRTXHQWHRFRPEXVWtYHOVRESUHVVmRSRGHERUULIDUSDUDIRUDGR
ERFDOGHHQFKLPHQWRHSURYRFDUIHULPHQWRV
● 1mRSHUPLWDTXHQLQJXpPTXHQmRWHQKDHIHWXDGRDGHVFDUJDGDHOHWULFL-
GDGH HVWiWLFD GR FRUSR VH DSUR[LPH GH XP GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO
DEHUWR
● 1mRLQDOHRVYDSRUHVGRFRPEXVWtYHO
2FRPEXVWtYHOFRQWpPVXEVWkQFLDVTXHVmRQRFLYDVVHLQDODGDV
● 1mRIXPHHQTXDQWRUHDEDVWHFHRYHtFXOR
6HRIL]HURFRPEXVWtYHOSRGHLQIODPDUHSURYRFDUXPLQFrQGLR
● 1mR YROWH SDUD R YHtFXOR QHP WRTXH QXPD SHVVRD RX QXP REMHWR TXH
HVWHMDFRPHOHWULFLGDGHHVWiWLFD
7DO SRGH SURYRFDU XPD DFXPXODomR GH HOHWULFLGDGH HVWiWLFD UHVXOWDQGR
QXPSRVVtYHOULVFRGHFRPEXVWmR
■ 4XDQGRUHDEDVWHFHU
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRSDUDHYLWDUTXHR FRP-
EXVWtYHOWUDQVERUGHGRGHSyVLWR
● ,QVLUD GH IRUPD VHJXUD D SLVWROD GH DEDVWHFLPHQWR GH FRPEXVWtYHO QR
ERFDOGHHQFKLPHQWRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
● 3DUHGHHQFKHURGHSyVLWRGHSRLVGRFRUWHDXWRPiWLFRGDSLVWRODGHDEDV-
WHFLPHQWR
● 1mRHQFKDGHPDVLDGRRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
5HDEDVWHFLPHQWR 263
$7(1d2
■ 5HDEDVWHFLPHQWR
1mRGHUUDPHFRPEXVWtYHOGXUDQWHRUHDEDVWHFLPHQWR
6HWDODFRQWHFHUSRGHGDQLILFDURYHtFXORFRPRSRUH[HPSORFRPSURPHWHU
RIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHFRQWURORGHHPLVV}HVRXGDQLILFDURVFRP-
SRQHQWHVGRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHORXDVXSHUItFLHSLQWDGDGRYHtFXOR
&RQGXomR
264 5HDEDVWHFLPHQWR
$EHUWXUDGRWDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
1 3UHVVLRQH R GLVSRVLWLYR SDUD DEULU WDPSD GH DFHVVR DR ERFDO GH
DEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHO
2 5RGHRWDPSmRGRGHSyVLWRGH
FRPEXVWtYHO OHQWDPHQWH SDUD R
DEULU H DFRQGLFLRQHR QD SDUWH
GHWUiVGDWDPSDGHDFHVVRDR
ERFDO GH HQFKLPHQWR GR GHSy-
VLWRGHFRPEXVWtYHO
5HDEDVWHFLPHQWR 265
■ 4XDQGRQmRIRUSRVVtYHODEULUDWDPSDGHDFHVVRDRERFDOGHDEDVWHFL-
PHQWRGHFRPEXVWtYHO
1 $EUDDSRUWDGDUHWDJXDUGDHDWDPSD
6HHTXLSDGR
2 5HPRYDDFREHUWXUDSRUEDL[RGDOX]GR
FRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
3 3X[H D DODYDQFD SDUD WUiV H YHULILTXH

VH D WDPSD GH DFHVVR DR ERFDO GH
&RQGXomR
HQFKLPHQWRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
DEUH
266 5HDEDVWHFLPHQWR
)HFKDURWDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
'HSRLV GH UHDEDVWHFHU URGH R
WDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWt-
YHODWpRXYLUXPFOLTXH$VVLPTXH
R WDPSmR IRU OLEHUWDGR HVWH URGD
OLJHLUDPHQWHQRVHQWLGRFRQWUiULR
$9,62
■ 4XDQGRVXEVWLWXLURWDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
1mRXWLOL]HRXWURWDPSmRTXHQmRXPDSHoDJHQXtQD7R\RWDHVSHFLDOPHQWH
FRQFHELGDSDUDRVHXYHtFXOR6HQmRRIL]HUSRGHSURYRFDUXPLQFrQGLRRX
RXWURLQFLGHQWHTXHSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR 267
Toyota Safety Sense∗
2VLVWHPD7R\RWD6DIHW\6HQVHFRQVLVWHQRVVHJXLQWHVVLVWHPDV
GHDVVLVWrQFLDjFRQGXomRHFRQWULEXLSDUDXPDH[SHULrQFLDGH
FRQGXomRVHJXUDHFRQIRUWiYHO
◆ 3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD3UpFROLVmR
→3
◆ /'$ $YLVR GH 6DtGD GH )DL[D GH 5RGDJHP FRP FRQWUROR GD
GLUHomR
→3
◆ /X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV∗

→3
◆ 56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR
&RQGXomR
→3
◆ &RQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU HP
WRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
→3
$9,62
■ 7R\RWD6DIHW\6HQVH
2 7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH IRL FRQFHELGR SDUD IXQFLRQDU GH PRGR D DVVXPLU
TXH R FRQGXWRU LUi FRQGX]LU GH IRUPD VHJXUD H DMXGD D UHGX]LU R LPSDFWR
GRVRFXSDQWHVHQRYHtFXORQDHYHQWXDOLGDGHGHXPDFROLVmRRXDX[LOLDUR
FRQGXWRUHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHFRQGXomR
9LVWR TXH H[LVWH XP OLPLWH SDUD R JUDX GD SUHFLVmR GR UHFRQKHFLPHQWR H
FRQWURORGRGHVHPSHQKRTXHHVWHVLVWHPDSRGHIRUQHFHUQmRFRQILHSOHQD-
PHQWHQHVWHVLVWHPD2FRQGXWRUGHYHVHPSUHWHUDWHQomRDRVYHtFXORVj
YROWDHFRQGX]LUGHXPDIRUPDVHJXUD
∗6HHTXLSDGR
268 8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
*UDYDo}HVGHGDGRVGRYHtFXOR
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR HVWi HTXLSDGR FRP XP VRILVWL-
FDGRFRPSXWDGRUTXHJUDYDFHUWRVGDGRVGRYHtFXORWDLVFRPR
(VWDGRGRDFHOHUDGRU
(VWDGRGRWUDYmR
$YHORFLGDGHGRYHtFXOR
(VWDGR GH IXQFLRQDPHQWR GDV IXQo}HV GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SUpFROLVmR
,QIRUPDo}HVWDLVFRPRDGLVWkQFLDHDYHORFLGDGHUHODWLYDHQWUHR
VHXYHtFXORHRYHtFXORjIUHQWHRXRXWURREMHWR
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR QmR JUDYD FRQYHUVDV VRQV RX
LPDJHQV
● 8WLOL]DomRGRVGDGRV
$ 7R\RWD SRGH XWLOL]DU RV GDGRV JUDYDGRV QHVWHV FRPSXWDGRUHV
SDUDGLDJQRVWLFDUDYDULDVUHDOL]DUSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRH
PHOKRUDUDTXDOLGDGH
$7R\RWDQmRGLYXOJDUiRVGDGRVJUDYDGRVDWHUFHLURVH[FHWR
&RPRFRQVHQWLPHQWRGRSURSULHWiULRGRYHtFXORRXFRPRFRQ-
VHQWLPHQWRGRORFDWiULRVHRYHtFXORIRUDOXJDGR
(PUHVSRVWDDXPSHGLGRRILFLDOSRUSDUWHGD3ROtFLD7ULEXQDORX
$JrQFLD*RYHUQDPHQWDO
3DUDXVRGD7R\RWDQXPDDomRMXGLFLDO
3DUDILQVGHSHVTXLVDTXDQGRRVGDGRVQmRHVWmRYLQFXODGRVD
XPYHtFXORRXSURSULHWiULRHVSHFtILFRV
6HQVRUHV
([LVWHPGRLVWLSRVGHVHQVRUHVORFDOL]DGRVDWUiVGDJUHOKDGDIUHQWHH
GRSDUDEULVDVTXHGHWHWDPDLQIRUPDomRQHFHVViULDSDUDXWLOL]DURV
VLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomR
1 6HQVRUGRUDGDU
2 6HQVRUGDFkPDUD
$9,62

■ 3DUDHYLWDUXPDDYDULDQRVHQVRUGRUDGDU
&RQGXomR
6HQmRRIL]HURVHQVRUGRUDGDUSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHHHYHQ-
WXDOPHQWH SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUD-
YHV
● 0DQWHQKDVHPSUHRVHQVRUGRUDGDUHRHPEOHPDGDJUHOKDGDIUHQWHOLP-
SRV
1 6HQVRUGRUDGDU
2 (PEOHPDGDJUHOKDGDIUHQWH
6HDSDUWHGDIUHQWHGRVHQVRUGRUDGDU
RX D SDUWH GD IUHQWH RX GHWUiV GR
HPEOHPDGDJUHOKDGDIUHQWHHVWLYHUHP
VXMDVRXFREHUWDVFRPJRWDVGHiJXD
QHYHHWFOLPSHDV
/LPSHRVHQVRUGRUDGDURXRHPEOHPD
GD JUHOKD GD IUHQWH FRP XP SDQR
PDFLR SRU IRUPD D QmR RV PDUFDU RX
GDQLILFDU
$9,62
● 1mRDIL[HDFHVVyULRVDXWRFRODQWHVLQFOXLQGRDXWRFRODQWHVWUDQVSDUHQWHV
RXRXWURVLWHQVDRVHQVRUGRUDGDUHPEOHPDGDJUHOKDIURQWDORXQDiUHD
FLUFXQGDQWH
● 1mRVXEPHWDRVHQVRUGRUDGDURXDiUHDFLUFXQGDQWHDXPLPSDFWRIRUWH
6HRVHQVRUGRUDGDUDJUHOKDGDIUHQWHRXRSDUDFKRTXHVGDIUHQWHIRU
VXMHLWR D XP LPSDFWR IRUWH OHYH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD
SDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
● 1mRGHVPRQWHRVHQVRUGRUDGDU
● 1mRPRGLILTXHQHPSLQWHRVHQVRUGRUDGDUHPEOHPDGDJUHOKDGDIUHQWH
QHPDiUHDFLUFXQGDQWH
● 6HRVHQVRUGRUDGDUDJUHOKDGDIUHQWHRXRSDUDFKRTXHVGDIUHQWHWLYH-
UHPGHVHUUHPRYLGRVHLQVWDODGRVRXVXEVWLWXtGRVFRQWDFWHXPFRQFHV-
VLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■ 3DUDHYLWDUXPDDYDULDQRVHQVRUGDFkPDUD
6H QmR R IL]HU R VHQVRU GD FkPDUD SRGH QmR IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH H
HYHQWXDOPHQWH SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV
● 0DQWHQKDVHPSUHROLPSDSDUDEULVDVVHPSUHOLPSR
6H R SDUDEULVDV HVWLYHU VXMR RX FREHUWR FRP XPD SHOtFXOD GH yOHR
JRWDVGHiJXDQHYHHWFOLPSHRSDUDEULVDV
6H R SDUDEULVDV WLYHU XPD SHOtFXOD GH UHYHVWLPHQWR VHUi QHFHVViULR
XWLOL]DUDVHVFRYDVGRSDUDEULVDVSDUDUHPRYHUJRWDVGHiJXDHWFGD
iUHDGRSDUDEULVDVHPIUHQWHDRVHQVRUGDFkPDUD
6H D SDUWH LQWHULRU GR SDUDEULVDV RQGH HVWi LQVWDODGR R VHQVRU GD
FkPDUDHVWLYHUVXMDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
● 1mRLQVWDOHXPDDQWHQDQHPFROHDXWR-
FRODQWHV LQFOXLQGR DXWRFRODQWHV WUDQV-
SDUHQWHV QHP RXWURV LWHQV QD iUHD GR
SDUDEULVDV HP IUHQWH DR VHQVRU GD
FkPDUDiUHDHVFXUHFLGDQDLOXVWUDomR
$9,62
● 6HDSDUWHGRSDUDEULVDVHPIUHQWHDRVHQVRUGDFkPDUDHVWLYHUHPED-
FLDGD RX FREHUWD SRU FRQGHQVDomR RX SRU JHOR XWLOL]H R GHVHPEDFLDGRU
GRSDUDEULVDVSDUDUHPRYHURQHYRHLURFRQGHQVDomRRXJHOR
→3
● 6H QmR IRU SRVVtYHO UHPRYHU GHYLGDPHQWH DV JRWDV GH iJXD GD iUHD GR
SDUDEULVDV HP IUHQWH DR VHQVRU GD FkPDUD XWLOL]DQGR DV HVFRYDV GR
OLPSDSDUDEULVDVVXEVWLWXDDVERUUDFKDVRXDVHVFRYDVGROLPSDYLGURV
6HIRUQHFHVViULRVXEVWLWXLUDVERUUDFKDVRXDVHVFRYDVGROLPSDYLGURV
FRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
● 1mRFROHSHOtFXODFRPFRUQRSDUDEULVDV
● 6XEVWLWXDRSDUDEULVDVVHHVWHHVWLYHUGDQLILFDGRRXUDFKDGR
6HIRUQHFHVViULRVXEVWLWXLURSDUDEULVDVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRX
● 1mRPROKHRVHQVRUGDFkPDUD

● 1mRSHUPLWDTXHREULOKRGDVOX]HVLQFLGDVREUHRVHQVRUGDFkPDUD
● 1mRVXMHQHPGDQLILTXHRVHQVRUGDFkPDUD
&RQGXomR
4XDQGROLPSDURLQWHULRUGRSDUDEULVDVQmRSHUPLWDTXHRSURGXWRGHOLP-
SH]D GRV YLGURV HQWUH HP FRQWDFWR FRP D OHQWH 3DUD DOpP GLVVR QmR
WRTXHQDOHQWH
6HDOHQWHILFDUVXMDRXGDQLILFDGDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● 1mRVXEPHWDRVHQVRUGDFkPDUDDXPLPSDFWRIRUWH
● 1mRDOWHUHDSRVLomRGHLQVWDODomRQHPDGLUHomRGRVHQVRUGDFkPDUDH
QmRRUHPRYD
● 1mRGHVPRQWHRVHQVRUGDFkPDUD
● 1mRLQVWDOHXPGLVSRVLWLYRHOHWUyQLFRRXXPGLVSRVLWLYRTXHHPLWDRQGDV
HOpWULFDVIRUWHVSUy[LPRGRVHQVRUGDFkPDUD
● 1mR DOWHUH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR YHtFXOR TXH VH HQFRQWUH QDV
LPHGLDo}HVGRVHQVRUGDFkPDUDQRLQWHULRUGRHVSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
HWFRXGRWHMDGLOKR
● 1mRSUHQGDDFHVVyULRVTXHREVWUXDPRVHQVRUGDFkPDUDDRFDSRWJUH-
OKD GD IUHQWH RX DR SDUDFKRTXHV GD IUHQWH 3DUD REWHU PDLV GHWDOKHV
FRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
● 6HXPDSUDQFKDGHVXUIRXRXWURREMHWRORQJRHVWLYHUPRQWDGRQRWHMDGL-
OKRFHUWLILTXHVHTXHHVWHQmRHVWiDREVWUXLURVHQVRUGDFkPDUD
● 1mRPRGLILTXHRVIDUyLVQHPDVOX]HV
■ &HUWLILFDomR
Link para o DoC original
&KHFR
'LQDPDUTXrV
$OHPmR
(VWRQLDQR
,QJOrV
(VSDQKRO
*UHJR
)UDQFrV
,WDOLDQR
/HWmR
/LWXDQR
+RODQGrV
0DOWrV
+~QJDUR
3RORQrV
3RUWXJXrV
(VORYHQR
(VORYDFR
)LQODQGrV
6XHFR
,VODQGrV
1RUXHJXrV

&RQGXomR
PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)∗
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR XVD XP VHQVRU GH UDGDU H

XPVHQVRUGHFkPDUDSDUDGHWHWDUYHtFXORVHSH}HV jIUHQWHGR
VHXYHtFXOR4XDQGRRVLVWHPDGHWHUPLQDTXHDSRVVLELOLGDGHGH
XPD FROLVmR IURQWDO FRP XP YHtFXOR p HOHYDGD R DYLVR GH SUp
FROLVmRLQVWDRFRQGXWRUDWRPDUXPDDomRHYDVLYDHDSUHVVmR
SRWHQFLDOGRWUDYmRpDXPHQWDGDSDUDDMXGDURFRQGXWRUDHYLWDU
DFROLVmR6HRVLVWHPDGHWHUPLQDUTXHDSRVVLELOLGDGHGHXPD
FROLVmRIURQWDOFRPXPYHtFXORpH[WUHPDPHQWHHOHYDGDRVWUD-
Y}HVVmRDSOLFDGRVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDDMXGDUDHYLWDUDFROL-
VmRRXDMXGDUDUHGX]LURLPSDFWRSDUDRVRFXSDQWHVGRYHtFXOR
HRYHtFXORQDFROLVmR
2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmRSRGHVHUDWLYDGRGHVDWLYDGRH
RPRPHQWRGRDYLVRGRVLVWHPDSUpFROLVmRSRGHVHUDOWHUDGR
→3
'HSHQGHQGRGDUHJLmRQDTXDORYHtFXORIRLYHQGLGRDIXQomRGHGHWH-
omRGHSH}HVSRGHQmRHVWDUGLVSRQtYHO3DUDREWHUPDLVGHWDOKHVFRQ-
WDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
∗6HHTXLSDGR
◆ $YLVRGHSUpFROLVmR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD
TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD
FROLVmR IURQWDO p HOHYDGD VRD
XP VLQDO VRQRUR H p H[LELGD
XPD PHQVDJHP GH DYLVR QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODV SDUD LQVWDU R FRQGXWRU D
WRPDUXPDDomRHYDVLYD
◆ $VVLVWrQFLDjWUDYDJHPSUpFROLVmR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD FROLVmR
IURQWDO p HOHYDGD R VLVWHPD DSOLFD XPD PDLRU IRUoD GH WUDYDJHP
HPUHODomRjIRUoDTXHHVWiDVHUH[HUFLGDVREUHRSHGDOGRWUDYmR
◆ 7UDYDJHPSUpFROLVmR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD FROLVmR
&RQGXomR
IURQWDOpHOHYDGDRVLVWHPDDYLVDRFRQGXWRU6HRVLVWHPDGHWHU-
PLQDUTXHDSRVVLELOLGDGHGHXPDFROLVmRIURQWDOpH[WUHPDPHQWH
HOHYDGDRVWUDY}HVVmRDSOLFDGRVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDDMXGDUD
HYLWDUDFROLVmRRXUHGX]LUDYHORFLGDGHGDFROLVmR
$9,62
■ /LPLWDo}HVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
● 2FRQGXWRUpR~QLFRUHVSRQViYHOSHODFRQGXomRVHJXUD&RQGX]DVHP-
SUHFRPVHJXUDQoDREVHUYDQGRDiUHDHPUHGRU
1mRXWLOL]HHPFLUFXQVWkQFLDDOJXPDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
HP YH] GDV QRUPDLV RSHUDo}HV GH WUDYDJHP (VWH VLVWHPD QmR LPSHGH
FROLV}HV QHP GLPLQXL GDQRV RX OHV}HV HP TXDOTXHU VLWXDomR 1mR
GHSHQGDH[FHVVLYDPHQWHGHVWHVLVWHPD6HRIL]HUSRGHSURYRFDUXPDFL-
GHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● (PERUDHVWHVLVWHPDWHQKDVLGRFRQFHELGRSDUDDMXGDUDHYLWDUXPDFROL-
VmR RX SDUD DMXGDU D UHGX]LU R LPSDFWR GH XPD FROLVmR D VXD HILFiFLD
SRGH PXGDU GH DFRUGR FRP YiULDV FRQGLo}HV 6HQGR DVVLP R VLVWHPD
SRGHQmRDSUHVHQWDUVHPSUHRPHVPRQtYHOGHGHVHPSHQKR
/HLDDWHQWDPHQWHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV1mRGHSHQGDH[FHVVLYDPHQWH
GHVWHVLVWHPDHSUDWLTXHXPDFRQGXomRGHIHQVLYD
&RQGLo}HVQDVTXDLVRVLVWHPDSRGHHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRPHVPR
TXHQmRH[LVWDDSRVVLELOLGDGHGHFROLVmR→3
&RQGLo}HVQDVTXDLVRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH→3

● 1mR WHQWH WHVWDU R IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR
SRLVHVWHSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHSRGHQGRFDXVDUXPDFLGHQWH
■ 7UDYDJHPSUpFROLVmR
● $ IXQomR GH WUDYDJHP SUpFROLVmR SRGH QmR IXQFLRQDU VH GHWHUPLQDGDV
RSHUDo}HV IRUHP H[HFXWDGDV SHOR FRQGXWRU 6H R SHGDO GR DFHOHUDGRU
HVWLYHUDVHUIRUWHPHQWHSUHVVLRQDGRRXRYRODQWHGDGLUHomRHVWLYHUDVHU
URGDGRRVLVWHPDSRGHGHWHUPLQDUTXHRFRQGXWRUHVWiDWRPDUPHGLGDV
HYDVLYDV H HYHQWXDOPHQWH LPSHGLU R DFLRQDPHQWR GD IXQomR GH WUDYD-
JHPSUpFROLVmR
● (PDOJXPDVVLWXDo}HVHQTXDQWRDIXQomRGHWUDYDJHPSUpFROLVmRHVWi
HP IXQFLRQDPHQWR HVWD SRGH VHU FDQFHODGD VH R SHGDO GR DFHOHUDGRU
HVWLYHUDVHUIRUWHPHQWHSUHVVLRQDGRRXVHRYRODQWHGDGLUHomRHVWLYHUD
VHUURGDGRHRVLVWHPDGHWHUPLQDUTXHRFRQGXWRUHVWiDWRPDUPHGLGDV
HYDVLYDV
● 6HRSHGDOGRWUDYmRHVWLYHUDVHUSUHVVLRQDGRRVLVWHPDGHWHUPLQDTXHR
FRQGXWRU HVWi D WRPDU XPD PHGLGD HYDVLYD H SRGHUi DWUDVDU R DFLRQD-
PHQWRGDIXQomRGHWUDYDJHPSUpFROLVmR
$9,62
■ 4XDQGRGHVDWLYDURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVGHVDWLYHRVLVWHPDXPDYH]TXHHVWHSRGHQmR
IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH SRGHQGR SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP
● 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDVHUUHERFDGR
● 4XDQGRRVHXYHtFXORHVWLYHUDUHERFDURXWURYHtFXOR
● 4XDQGRWUDQVSRUWDURYHtFXORQXPFDPLmREDUFRFRPERLRRXQRXWURPHLR
GHWUDQVSRUWHVHPHOKDQWH
● 4XDQGRRYHtFXORIRUOHYDQWDGRQXPHOHYDGRUFRPRVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWRHRVSQHXVSXGHUHPURGDUOLYUHPHQWH
● 4XDQGRLQVSHFLRQDURYHtFXORXWLOL]DQGRXPDSDUHOKRGHWHVWHFRPURORV
WDOFRPRXPEDQFRGHSRWrQFLDRXXPDSDUHOKRSDUDDYDOLDURYHORFtPH-
WURRXTXDQGRXWLOL]DUXPHTXLSDPHQWRSDUDFDOLEUDUDVURGDV
● 4XDQGRIRLDSOLFDGRXPLPSDFWRIRUWHDRSDUDFKRTXHVGDIUHQWHRXjJUH-
OKDIURQWDOGHYLGRDXPDFLGHQWHRXDRXWURVPRWLYRV
● 6H QmR FRQVHJXLU FRQGX]LU R YHtFXOR GH XPD IRUPD HVWiYHO WDO FRPR
TXDQGRRYHtFXORVRIUHXXPDFLGHQWHRXXPDDYDULD
&RQGXomR
● 4XDQGRRYHtFXORIRUFRQGX]LGRQXPPRGRGHVSRUWLYRRXQXPDVLWXDomR
GHWRGRRWHUUHQR
● 4XDQGRRVSQHXVQmRWrPDSUHVVmRFRUUHWD
● 4XDQGRRVSQHXVHVWmRPXLWRGHVJDVWDGRV
● 4XDQGRHVWmRLQVWDODGRVSQHXVGHRXWURWDPDQKRTXHQmRRHVSHFLILFDGR
● 4XDQGRHVWmRLQVWDODGDVFRUUHQWHVQRVSQHXV
● 4XDQGRLQVWDODUXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRRXXWLOL]DUXPNLWGHHPHU-
JrQFLDSDUDDUHSDUDomRGHXPIXUR
● 6H HTXLSDPHQWR WDO FRPR GLVSRVLWLYR SDUD OLPSDU QHYH HWF TXH SRGH
REVWUXLURVHQVRUGRUDGDURXRVHQVRUGDFkPDUDHVWLYHUWHPSRUDULDPHQWH
LQVWDODGRQRYHtFXOR
$OWHUDUDVFRQILJXUDo}HVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
■ $WLYDUGHVDWLYDURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR SRGH VHU DWLYDGRGHVDWLYDGR
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVFRQIRUPHVHVHJXH
2 VLVWHPD p DWLYDGR DXWRPDWLFDPHQWH GH FDGD YH] TXH R LQWHUUXSWRU
3RZHUIRUFRORFDGRQRPRGR21
1 3ULPD³<´RX³>´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRPHGLGRUHVHOH-
FLRQH
2 3ULPD³∧´RX³∨´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRPHGLGRUVHOH-
FLRQH HSUHVVLRQH
3 3ULPD³∧´RX³∨´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRPHGLGRUVHOH-
FLRQH H SUHVVLRQH SDUD VHOHFLRQDU D FRQILJXUD-

omRSUHWHQGLGDOLJDGRGHVOLJDGR
6HRVLVWHPDIRUGHVDWLYDGRDOX]
GH DYLVR GR 3&6 DFHQGH H VHUi
DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP QR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV
■ $OWHUDomRGRPRPHQWRGHDYLVRGHSUpFROLVmR
2PRPHQWRGHDYLVRGHSUpFROLVmRSRGHVHUDOWHUDGRQRPRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVWDOFRPRVHVHJXH
$ FRQILJXUDomR GR PRPHQWR p PHPRUL]DGD TXDQGR R LQWHUUXSWRU
3RZHUIRUGHVOLJDGR
1 3UHVVLRQH³<´RX³>´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRPHGLGRUH
VHOHFLRQH
2 3UHVVLRQH ³∧´ RX ³∨´ GRV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GR PHGLGRU
VHOHFLRQH HSUHVVLRQH
3 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRPHGLGRUH
VHOHFLRQH³ 6HQVLELOLGDGH´HSUHVVLRQH SDUDVHOHFLRQDUD

FRQILJXUDomRSUHWHQGLGD
1 /RQJH
&RQGXomR
2 DYLVR p LQLFLDGR DQWHV GR
PRPHQWRSUHGHILQLGR
2 0pGLR
0RPHQWRSUHGHILQLGR
3 3HUWR
2 DYLVR p LQLFLDGR GHSRLV GR
PRPHQWRSUHGHILQLGR
■ &RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
$GLVSRQLELOLGDGHGDIXQomRGHGHWHomRGHSH}HVGHSHQGHGDUHJLmRQDTXDO
RYHtFXORIRLYHQGLGR
5HJL}HV 'LVSRQLELOLGDGHGDIXQomR
5HJLmR$ $IXQomRGHGHWHomRGHSH}HVHVWiGLVSRQtYHO
5HJLmR% $IXQomRGHGHWHomRGHSH}HVQmRHVWiGLVSRQtYHO
3DUDPDLVGHWDOKHVOHLDRVHJXLQWH
X 5HJLmR$
$IXQomRGHGHWHomRGHSH}HVHVWiGLVSRQtYHO
2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmRpDWLYDGRHRVLVWHPDGHWHUPLQDTXHD
SRVVLELOLGDGHGHXPDFROLVmRIURQWDOFRPXPYHtFXORRXXPSHmRpHOHYDGD
&DGDIXQomRILFDRSHUDFLRQDOQDVVHJXLQWHVYHORFLGDGHV
● $YLVRSUpFROLVmR
$YHORFLGDGHGRYHtFXORVLWXDVHDSUR[LPDGDPHQWHHQWUHHNP
K3DUDGHWHomRGHXPSHmRDYHORFLGDGHGRYHtFXORVLWXDVH DSUR[L-
PDGDPHQWHHQWUHHNPK
$ YHORFLGDGH UHODWLYD HQWUH R VHX YHtFXOR H R YHtFXOR RX R SHmR j VXD
IUHQWHpGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKRXPDLV
● $VVLVWrQFLDjWUDYDJHPSUpFROLVmR
PDGDPHQWHHQWUHHNPK
$YHORFLGDGHUHODWLYDHQWUHRVHXYHtFXORHRYHtFXORRXSHmRjVXDIUHQWH
pGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKRXPDLV
● 7UDYDJHPSUpFROLVmR
$YHORFLGDGHGRYHtFXORVLWXDVHDSUR[LPDGDPHQWHHQWUHDNP
PDGDPHQWHHQWUHHNPK
$YHORFLGDGHUHODWLYDHQWUHRVHXYHtFXORHRYHtFXORRXSHmRjVXDIUHQWH
pGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKRXPDLV
2VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 6H XP WHUPLQDO GD EDWHULD GH 9ROWV WLYHU VLGR GHVOLJDGR H OLJDGR QRYD-
PHQWHHGHVHJXLGDRYHtFXORQmRIRLFRQGX]LGRGXUDQWHXPGHWHUPLQDGR
SHUtRGRGHWHPSR
● 6HDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDHP5
● 6H R 96& HVWLYHU GHVDWLYDGR DSHQDV D IXQomR GH DYLVR SUpFROLVmR HVWi
RSHUDFLRQDO
X 5HJLmR%
$IXQomRGHGHWHomRGHSH}HVQmRHVWiGLVSRQtYHO
2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmRpDWLYDGRHRVLVWHPDGHWHUPLQDTXHD
SRVVLELOLGDGHGHXPDFROLVmRIURQWDOFRPXPYHtFXORpHOHYDGD
&DGDIXQomRILFDRSHUDFLRQDOQDVVHJXLQWHVYHORFLGDGHV
● $YLVRSUpFROLVmR
K
$YHORFLGDGHUHODWLYDHQWUHRVHXYHtFXORHRYHtFXORjVXDIUHQWHpGH
DSUR[LPDGDPHQWHNPKRXPDLV
● $VVLVWrQFLDjWUDYDJHPSUpFROLVmR
&RQGXomR
K
$YHORFLGDGHUHODWLYDHQWUHRVHXYHtFXORHRYHtFXORjVXDIUHQWHpGH
DSUR[LPDGDPHQWHNPKRXPDLV
● 7UDYDJHPSUpFROLVmR
$YHORFLGDGHGRYHtFXORVLWXDVHDSUR[LPDGDPHQWHHQWUHDNPK
$YHORFLGDGHUHODWLYDHQWUHRVHXYHtFXORHRYHtFXORRXSHmRpGHDSUR-
[LPDGDPHQWHNPKRXPDLV
2VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 6H XP WHUPLQDO GD EDWHULD GH 9ROWV WLYHU VLGR GHVOLJDGR H QRYDPHQWH
OLJDGRHGHVHJXLGDRYHtFXORQmRIRLFRQGX]LGRGXUDQWHXPGHWHUPLQDGR
SHUtRGRGHWHPSR
● 6HDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDHP5
● 6H R 96& HVWLYHU GHVDWLYDGR DSHQDV D IXQomR GH DYLVR SUpFROLVmR HVWi
RSHUDFLRQDO
■ )XQomRGHGHWHomRGHSH}HV
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR
GHWHWD RV SH}HV FRP EDVH QR WDPDQKR
SHUILO H PRYLPHQWR GR REMHWR GHWHWDGR
&RQWXGR R SHmR SRGH QmR VHU GHWHWDGR
GHSHQGHQGRGDOXPLQRVLGDGHGDiUHDFLU-
FXQGDQWH GR PRYLPHQWR SRVWXUD H
kQJXOR GR REMHWR GHWHWDGR LPSHGLQGR R
VLVWHPDGHIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
→3
'HSHQGHQGRGDUHJLmRQDTXDORYHtFXORIRLYHQGLGRDIXQomRGHGHWHomR
GHSH}HVSRGHQmRHVWDUGLVSRQtYHO
■ &DQFHODPHQWRGDWUDYDJHPSUpFROLVmR
● 6H XPD GDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV RFRUUHU HQTXDQWR D IXQomR GH WUDYDJHP
SUpFROLVmRHVWLYHUDWLYDGDHVWDVHUiFDQFHODGD
2SHGDOGRDFHOHUDGRUpSUHVVLRQDGRFRPIRUoD
2YRODQWHGDGLUHomRpURGDGREUXVFDRXDEUXSWDPHQWH
■ &RQGLo}HVVREDVTXDLVRVLVWHPDSRGHIXQFLRQDUPHVPRTXHQmRKDMD
SRVVLELOLGDGHGHFROLVmR
● (PDOJXPDVVLWXDo}HVWDLVFRPRDVTXHVHVHJXHPRVLVWHPDSRGHGHWHU-
PLQDU TXH H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH FROLVmR IURQWDO H HQWUDU HP IXQFLRQD-
PHQWR
4XDQGRSDVVDUSRUXPYHtFXORRXSRUXPSHmR
4XDQGRPXGDUGHIDL[DGHURGDJHPHQTXDQWRXOWUDSDVVDXPYHtFXORTXH
FLUFXODjVXDIUHQWH
4XDQGRXOWUDSDVVDUXPYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHTXHHVWiDID]HU
XPDPXGDQoDGHGLUHomRSDUDDHVTXHUGDGLUHLWD
4XDQWR XOWUDSDVVDU R YHtFXOR TXH
VHJXHjVXDIUHQWHTXHHVWiDPXGDU
GHGLUHomRSDUDDHVTXHUGDGLUHLWD
4XDQGR SDVVDU SRU XP YHtFXOR TXH

FLUFXOD HP VHQWLGR FRQWUiULR TXH
SDURX SDUD ID]HU XPD PXGDQoD GH
GLUHomRSDUDDGLUHLWDHVTXHUGD
4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVRQGHD
ORFDOL]DomR UHODWLYD GR YHtFXOR TXH
FLUFXOD j VXD IUHQWH QXPD IDL[D DGMD-
FHQWH SRGH DOWHUDU WDO FRPR QXPD
HVWUDGDVLQXRVD
4XDQGR VH DSUR[LPDU UDSLGDPHQWH GH XP YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD
IUHQWH
4XDQGRDIUHQWHGRVHXYHtFXORHVWLYHUOHYDQWDGDRXUHEDL[DGDWDOFRPR
TXDQGRDVXSHUItFLHGDHVWUDGDpLUUHJXODURXRQGXODQWH
4XDQGRVHDSUR[LPDUGHREMHWRVQDEHUPDGDHVWUDGDWDLVFRPREDUUDV
GHSURWHomRSRVWHVGHXWLOLGDGHS~EOLFDiUYRUHVRXSDUHGHV
4XDQGR KRXYHU XP YHtFXOR SHmR RX
XP REMHWR QD EHUPD GD HVWUDGD j
HQWUDGDGHXPDFXUYD

&RQGXomR
4XDQGR FRQGX]LUQXPFDPLQKR HVWUHLWRFRP XPD HVWUXWXUD HQYROYHQWH
WDOFRPRXPW~QHORXXPDSRQWHGHIHUUR
4XDQGRHVWLYHUXPREMHWRPHWiOLFRWDPSDGHHVJRWRSODFDGHDoRHWF
GHJUDXVRXXPDVDOLrQFLDQDVXSHUItFLHGDHVWUDGDRXQDEHUPD
4XDQGR XP SHmR DWUDYHVVDU D
HVWUDGDPXLWRSUy[LPRGRYHtFXOR
4XDQGR SDVVDU SRU XP ORFDO FRP

XPD HVWUXWXUD EDL[D SRU FLPD GD
HVWUDGD WHWR EDL[R VLQDO GH WUkQVLWR
HWF
4XDQGR SDVVDU SRU EDL[R GH XP

REMHWR SDLQHO SXEOLFLWiULR HWF QR
WRSRGHXPDVXELGD
4XDQGRVHDSUR[LPDUUDSLGDPHQWHGHXPODQoRGHSRUWDJHPFDQFHODGH
SDUTXHGHHVWDFLRQDPHQWRRXGHRXWUDVEDUUHLUDVTXHDEUDPHIHFKHP
4XDQGRXWLOL]DUXPDPiTXLQDGHODYDJHPDXWRPiWLFD
4XDQGRVHDSUR[LPDUGHREMHWRVTXH
SRVVDP HQWUDU HP FRQWDFWR FRP R
YHtFXOR WDLV FRPR UHOYD HVSHVVD
UDPRVGHiUYRUHVRXXPFDUWD]
4XDQGRRYHtFXORIRUDWLQJLGRFRPiJXDQHYHVXMLGDGHHWFGHXPYHt-
FXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
4XDQGRFRQGX]LUDWUDYpVGHQHYRHLURRXIXPRGHQVR
4XDQGRH[LVWLUHPSDGU}HVGHWLQWDQRSLVRRXXPDSDUHGHTXHSRVVDP
VHUFRQIXQGLGRVFRPXPYHtFXORRXXPSHmR
4XDQGRFRQGX]LUSHUWRGHREMHWRVTXHUHIOLWDPRQGDVGHUiGLRWDLVFRPR
FDPL}HVRXEDUUDVGHSURWHomR
4XDQGR FRQGX]LU SHUWR GH XPD DQWHQD GH WHOHYLVmR HVWDomR GH UiGLR
FHQWUDOHOpWULFDRXRXWURVHGLItFLRVJHUDGRUHVGHIRUWHVRQGDVGHUiGLRRX
GHUXtGRHOpWULFR
■ 6LWXDo}HVQDVTXDLVRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
● 1RVVHJXLQWHVFDVRVRYHtFXORSRGHQmRVHUGHWHWDGRSHORVHQVRUGRUDGDU
HSHORVHQVRUGDFkPDUDLPSHGLQGRRFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
6HXPYHtFXORDFLUFXODUHPVHQWLGRFRQWUiULRVHDSUR[LPDUGHVL
6HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHIRUXPPRWRFLFORRXXPDELFLFOHWD
4XDQGRVHDSUR[LPDUGDODWHUDORXIUHQWHGHXPYHtFXOR
4XDQGRRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHWHPXPDH[WUHPLGDGHWUDVHLUD
SHTXHQDWDOFRPRXPFDPLmRVHPFDUJD
4XDQGR R YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD
IUHQWH WHP XPD H[WUHPLGDGH WUDVHLUD
EDL[D WDO FRPR XP FDPLmR GH FDL[D
SODQD
4XDQGRRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHWUDQVSRUWDFDUJDTXHVREUHVVDL
RSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
IUHQWH WLYHU XPD GLVWkQFLD GR SLVR
&RQGXomR
H[WUHPDPHQWHHOHYDGD
6HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHWLYHUXPDIRUPDLUUHJXODUWDOFRPR
XPWUDWRURXVLGHFDU
6HDOX]GRVRORXRXWUDOX]LQFLGLUGLUHWDPHQWHQRYHtFXORTXHFLUFXODj
VXDIUHQWH
6HXPYHtFXORVHDWUDYHVVDUjIUHQWHGRVHXYHtFXORRXVXUJLUDRODGRGR
VHXYHtFXOR
4XDQGRRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHID]XPDPDQREUDEUXVFDWDO
FRPRXPGHVYLRUHSHQWLQRDFHOHUDomRRXWUDYDJHP
4XDQGRFRUWDUDWUiVGHXPYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
IUHQWH QmR HVWi GLUHWDPHQWH j IUHQWH
GRVHXYHtFXOR
4XDQGRFRQGX]LUHPFRQGLo}HVLQFOHPHQWHVFRPRQHYRHLURQHYHFKXYD
IRUWHRXWHPSHVWDGHGHDUHLD
4XDQGRRYHtFXORpDWLQJLGRFRPiJXDQHYHSyHWFGHRXWURYHtFXORj
IUHQWH
4XDQGRFRQGX]LUDWUDYpVGHYDSRURXIXPR
4XDQGRFRQGX]QXPORFDORQGHH[LVWHPPXGDQoDVV~ELWDVGRQtYHOGH
OXPLQRVLGDGHFRPRSRUH[HPSORDHQWUDGDHVDtGDGHXPW~QHO
4XDQGRXPDOX]LQWHQVDWDOFRPRDOX]VRODURXGRVIDUyLVGRVYHtFXORV
TXH FLUFXODP HP VHQWLGR FRQWUiULR LQFLGHP GLUHWDPHQWH QR VHQVRU GD
IUHQWH
4XDQGRDiUHDHPUHGRUHVWiHVFXUHFLGDWDOFRPRQRDPDQKHFHURXDR
S{UGRVRORXjQRLWHRXQXPW~QHO
4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRWHUVLGRFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRDSyVQmR
WHUVLGRXWLOL]DGRGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
(QTXDQWRPXGDGHGLUHomRSDUDDHVTXHUGDGLUHLWDRXDOJXQVVHJXQGRV
GHSRLVGHPXGDUGHGLUHomRSDUDDHVTXHUGDGLUHLWD
4XDQGRFRQGX]LUQXPDFXUYDHSRUXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
GHSRLVGHFRQGX]LUQXPDFXUYD
6HRVHXYHtFXORGHUUDSDU
4XDQGR D SDUWH GD IUHQWH GR YHtFXOR
IRUOHYDQWDGDRXUHEDL[DGD
6HDVURGDVHVWLYHUHPGHVDOLQKDGDV
6HXPDHVFRYDHVWLYHUDEORTXHDURVHQVRUGDIUHQWH
6HRYHtFXORHVWLYHUDEDODQoDU
6HFRQGX]LUDYHORFLGDGHVH[WUHPDPHQWHHOHYDGDV
4XDQGRFRQGX]LURYHtFXORHPVXELGDV
6HRVHQVRUGRUDGDURXRVHQVRUGDFkPDUDHVWLYHUGHVDOLQKDGR
● (PDOJXPDVVLWXDo}HVWDLVFRPRQDVTXHVHVHJXHPSRGHQmRVHUJHUDGD
IRUoDGHWUDYDJHPVXILFLHQWHFRPSURPHWHQGRRFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGR
VLVWHPD
6HDVIXQo}HVGHWUDYDJHPQmRIXQFLRQDUHPQDVXDWRWDOLGDGHWDOFRPR
TXDQGR DV SHoDV GRV WUDY}HV HVWmR H[WUHPDPHQWH IULDV TXHQWHV RX
PROKDGDV
6H R YHtFXOR QmR HVWLYHU GHYLGDPHQWH SUHVHUYDGR WUDY}HV RX SQHXV
H[FHVVLYDPHQWHXVDGRVSUHVVmRGRVSQHXVLQFRUUHWDHWF
4XDQGR R YHtFXOR HVWi D VHU FRQGX]LGR HP SLVR FRP JUDYLOKD RX RXWUD
VXSHUItFLHHVFRUUHJDGLD
● $OJXQV SH}HV WDLV FRPR RV TXH VH VHJXHP SRGHP QmR VHU GHYLGDPHQWH
GHWHWDGRVSHORVHQVRUGRUDGDURXSHORVHQVRUGDFkPDUDFRPSURPHWHQGR
RFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
3H}HV PDLV SHTXHQRV GR TXH DSUR[LPDGDPHQWH P RX PDLRUHV GR
TXHDSUR[LPDGDPHQWHP
3H}HV TXH HVWHMD D XVDU URXSD PXLWR JUDQGH WDO FRPR XP FDVDFR GH
FKXYDVDLDFRPSULGDHWFTXHHVFXUHoDDVXDVLOKXHWD
3H}HV TXH WUDQVSRUWH EDJDJHP JUDQGH XP JXDUGDFKXYD HWF TXH
HVWHMDDRFXOWDUSDUWHGRVHXFRUSR
3H}HVFXUYDGRVSDUDDIUHQWHRXTXHHVWHMDPGHFyFRUDV
3H}HVTXHHVWHMDPDHPSXUUDUXPFDUULQKRGHEHEpFDGHLUDGHURGDVD
&RQGXomR
ELFLFOHWDRXRXWURYHtFXOR
*UXSRVGHSH}HVTXHHVWHMDPMXQWRV
3H}HV TXH HVWHMDP D XVDU URXSD EUDQFD RX URXSD TXH DSDUHQWH VHU
H[WUHPDPHQWHEUDQFD
3H}HVTXHHVWHMDPQRHVFXURWDOFRPRjQRLWHRXGHQWURGHXPW~QHO
3H}HVFXMDVURXSDVDSDUHQWHPVHUSUDWLFDPHQWHGDPHVPDFRURXWHUD
PHVPDOXPLQRVLGDGHTXHDiUHDFLUFXQGDQWH
3H}HVTXHHVWHMDPSUy[LPRVGHSDUHGHVYHGDo}HVEDUUDVGHSURWHomR
RXREMHWRVGHJUDQGHVGLPHQV}HV
3H}HVTXHHVWHMDPSUy[LPRVGHXPREMHWRPHWiOLFRQDHVWUDGDWDPSD
GHVDQHDPHQWRFKDSDGHDoRHWF
3H}HVTXHHVWHMDPDFDPLQKDUUDSLGDPHQWH
3H}HVTXHPXGHPDEUXSWDPHQWHGHYHORFLGDGH
3H}HVTXHHVWHMDPDFRUUHURXTXHHVWHMDPDWUiVGHXPYHtFXOR RXGH
XPREMHWRGHJUDQGHVGLPHQV}HV
3H}HV TXH HVWHMDP H[WUHPDPHQWH SHUWR GH XP GRV ODGRV GR YHtFXOR
HVSHOKRUHWURYLVRUH[WHULRUHWF
■ 6HDOX]GHDYLVR3&6FRPHoDUDSLVFDURXDFHQGHUHVHIRUH[LELGDXPD
PHQVDJHPGHDYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR SRGH HVWDU WHPSRUDULDPHQWH LQGLV-
SRQtYHORXSRGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPD
● 1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVDOX]GHDYLVRDSDJDDPHQVDJHPGHVDSDUHFHH
R VLVWHPD YROWDUi D HVWDU RSHUDFLRQDO TXDQGR DV FRQGLo}HV GH IXQFLRQD-
PHQWRQRUPDOYROWDUHPDHVWDUUHXQLGDV
4XDQGRDiUHDjYROWDGRVHQVRUGRUDGDURXGRVHQVRUGDFkPDUDHVWL-
YHUTXHQWHFRPRTXDQGRHVWiDRVRO
4XDQGRDiUHDjYROWDGRVHQVRUGRUDGDURXGRVHQVRUGDFkPDUDHVWL-
YHUIULDFRPRTXDQGRDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVVmRH[WUHPDPHQWHIULDV
4XDQGRRVHQVRUGRUDGDURXRHPEOHPDGDJUHOKDGDIUHQWHHVWiVXMRRX
FREHUWRFRPQHYHHWF
4XDQGRDSDUWHGRSDUDEULVDVjIUHQWHGRVHQVRUGDFkPDUDHVWiHPED-
FLDGDRXFREHUWDFRPFRQGHQVDomRRXJHOR'HVHPEDFLDURSDUDEULVDV
→3
6HRVHQVRUGDFkPDUDHVWLYHUREVWUXtGRWDOFRPRTXDQGRRFDSRWHVWi
DEHUWRRXH[LVWHXPDXWRFRODQWHFRODGRQRSDUDEULVDVSUy[LPRGRVHQ-
VRUGDFkPDUD
● 6HDOX]GHDYLVRGR3&6FRQWLQXDUDSLVFDURXDFHQGHURXVHDPHQVDJHP
GHDYLVRQmRGHVDSDUHFHURVLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHLPHGLDWD-
PHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH HVWH SURFHGD D XPD
LQVSHomR
■ 6HR96&HVWLYHUGHVDWLYDGR
● 6HR96&HVWLYHUGHVDWLYDGR→3DVIXQo}HVGHDX[tOLRjWUDYDJHP
SUpFROLVmRHGHWUDYDJHPSUpFROLVmRWDPEpPVmRGHVDWLYDGDV
● $ OX] GH DYLVR 3&6 DFHQGH H D LQGLFDomR 96& 7XUQHG 2II 3UH&ROOLVLRQ
%UDNH 6\VWHP 8QDYDLODEOH p DSUHVHQWDGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem

com controlo da direção)∗
6XPiULRGHIXQo}HV
4XDQGR FLUFXOD HP DXWRHVWUDGDV RX HP YLDV UiSLGDV HVWUDGD FRP
OLQKDVGHOLPLWDGRUDVEUDQFDVDPDUHODVHVWDIXQomRDOHUWDRFRQGX-
WRUTXDQGRH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGRVHGHVYLDUGDVXDIDL[DGHURGD-
JHP
2 VLVWHPD /'$ UHFRQKHFH DV
OLQKDV GHOLPLWDGRUDV EUDQFDV
DPDUHODVTXHVmRYLVtYHLVFRPR
VHQVRU GDFkPDUDTXHVHHQFRQ-
WUD QD SDUWH VXSHULRU GR SDUDEUL-
VDV
&RQGXomR
∗6HHTXLSDGR
)XQo}HVLQFOXtGDVQRVLVWHPD/'$
◆ )XQomRGHDOHUWDGHWUDQVSRVLomRGDIDL[DGHURGDJHP
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQDU
TXH R YHtFXOR VH SRGH DIDVWDU
GD IDL[D GH URGDJHP VHUi
DSUHVHQWDGRXPDYLVRQRPRV-
WUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODVHLUiVRDUXPVLQDOVRQRUR
SDUDDOHUWDURFRQGXWRU
4XDQGR p HPLWLGR R VLQDO
VRQRUR YHULILTXH D iUHD FLUFXQ-
GDQWH H URGH R YRODQWH GD GLUH-
omRFRPFXLGDGRSDUDFHQWUDUR
YHtFXOR GHQWUR GDV OLQKDV GH
OLPLWDomR GH IDL[DV EUDQFDV
DPDUHODV
◆ )XQomRGHFRQWURORGDGLUHomR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD
TXH R YHtFXOR VH SRGH DIDVWDU
GDVXDIDL[DGHURGDJHPRVLV-
WHPDGiDDVVLVWrQFLDQHFHVVi-
ULDID]HQGROLJHLURVPRYLPHQWRV
FRP R YRODQWH GD GLUHomR
GXUDQWH XP FXUWR HVSDoR GH
WHPSR D ILP GH PDQWHU R YHt-
FXORQDVXDIDL[DGHURGDJHP
6H R VLVWHPD GHWHWDU TXH R
YRODQWH GD GLUHomR QmR VH
PRYHX GXUDQWH XP GHWHUPL-
QDGR SHUtRGR GH WHPSR SUHGH-
WHUPLQDGRRXTXHHVWHQmRHVWi
D VHU GHYLGDPHQWH DJDUUDGR
SHOR FRQGXWRU p DSUHVHQWDGD
XPD PHQVDJHP GH DYLVR QR
&RQGXomR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODV H D IXQomR p WHPSRUDULD-
PHQWHFDQFHODGD
◆ $YLVRGHRVFLODomRGRYHtFXOR
4XDQGRRYHtFXORHVWiDRVFLODU
RX DSDUHQWD VDLU GD VXD IDL[D
GH URGDJHP YiULDV YH]HV R
VLQDO VRQRUR VRD H p DSUHVHQ-
WDGD XPD PHQVDJHP QR PRV-
SDUDDOHUWDURFRQGXWRU
$9,62
■ $QWHVGHXWLOL]DURVLVWHPD/'$
1mRFRQILHDSHQDVQRVLVWHPD/'$2VLVWHPD/'$QmRFRQGX]RYHtFXOR
DXWRPDWLFDPHQWHQHPOKHSHUPLWHUHGX]LUDDWHQomRTXHSUHFLVDGHWHUHP
UHODomR j SDUWH GD IUHQWH GR YHtFXOR &RPR WDO R FRQGXWRU GHYH VHPSUH
DVVXPLUWRWDOUHVSRQVDELOLGDGHSRUXPDFRQGXomRVHJXUDSUHVWDQGRDWHQ-
omRjiUHDFLUFXQGDQWHHPRYHQGRRYRODQWHGDGLUHomRSDUDFRUULJLUDOLQKD
GHFRQGXomR3DUD DOpP GLVVRRFRQGXWRUGHYHID]HUDVGHYLGDV SDXVDV
TXDQGRHVWLYHUFDQVDGRWDOFRPRTXDQGRFRQGX]SRUORQJRVSHUtRGRVGH
WHPSR
&DVRQmRHIHWXHRVSURFHGLPHQWRVGHFRQGXomRDGHTXDGRVHQmRSUHVWHD
DWHQomRGHYLGDSRGHUiSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHUL-
PHQWRVJUDYHV
■ 3DUDHYLWDUDFLRQDUR/'$SRUHQJDQR
4XDQGRQmRHVWLYHUDXWLOL]DURVLVWHPD/'$XWLOL]HRLQWHUUXSWRU/'$SDUD
GHVOLJDURVLVWHPD
$9,62
■ 6LWXDo}HVQDVTXDLVQmRGHYHXWLOL]DURVLVWHPD/'$
1mRXWLOL]HRVLVWHPD/'$QDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
2VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXO-
● 1mRXWLOL]HRVLVWHPD/'$QDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
● 2 VLVWHPD SRGH QmR IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH H SURYRFDU XP DFLGHQWH
● (VWiLQVWDODGRXPSQHXGHUHVHUYDRXFRUUHQWHVQRVSQHXV
● 4XDQGRRVSQHXVHVWmRGHPDVLDGRJDVWRVRXTXDQGRDVXDSUHVVmRHVWi
EDL[D
● 4XDQGRXWLOL]DSQHXVGHHVWUXWXUDVIDEULFDQWHVPDUFDVRXGHWLSRGHSLVR
GLIHUHQWHV
● 2EMHWRVRXSDGU}HVTXHSRGHPVHUFRQIXQGLGRVFRPDVOLQKDVGHOLPLWDGR-
UDVEUDQFDVDPDUHODVVmRYLVtYHLVQDODWHUDOGDHVWUDGDEDUUDVGHSURWH-
omRFXUYDVSRORVUHIOHWRUHVHWF
● 4XDQGRFRQGX]RYHtFXORQXPDHVWUDGDFREHUWDFRPQHYH
● 4XDQGRpGLItFLOYHUDVOLQKDVGHOLPLWDGRUDVEUDQFDVDPDUHODVGHYLGRj
&RQGXomR
FKXYDQHYHQHYRHLURSRHLUDHWF
● 4XDQGR H[LVWHP PDUFDV GH UHSDUDomR QR DVIDOWR OLQKDV GHOLPLWDGRUDV
EUDQFDVDPDUHODVHWFGHYLGRDREUDVQDHVWUDGD
● 4XDQGRFLUFXODFRPRYHtFXORQXPDIDL[DGHURGDJHPWHPSRUiULDRXUHV-
WULWDGHYLGRDREUDV
● 4XDQGR FLUFXOD FRP R YHtFXOR QXPD VXSHUItFLH GH HVWUDGD HVFRUUHJDGLD
GHYLGRDFKXYDQHYHJHORHWF
● 4XDQGRFRQGX]RYHtFXORQRXWUDVHVWUDGDVTXHQmRVmRDXWRHVWUDGDVRX
YLDVUiSLGDV
● 4XDQGRFLUFXODFRPRYHtFXORQXPDiUHDGHFRQVWUXomR
● 4XDQGRRYHtFXORHVWiDUHERFDUXPDWUHODGRRXRXWURYHtFXOR
■ 3DUDHYLWDUGDQRVRXRIXQFLRQDPHQWRLQFRUUHWRGRVLVWHPD/'$
● 1mR PRGLILTXH RV IDUyLV QHP DIL[H DXWRFRODQWHV HWF QD VXSHUItFLH GDV
OX]HV
● 1mRPRGLILTXHDVXVSHQVmRHWF6HDVXVSHQVmRHWFWLYHUGHVHUVXEVWL-
WXtGD FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
● 1mR LQVWDOH QHP FRORTXH QDGD VREUH R FDSRW RX D JUHOKD 3DUD DOpP
GLVVRQmRLQVWDOHXPDJUHOKDGHSURWHomREDUUDVGHSURWHomRHQYROYHQ-
WHVJUHOKDVWLSRFDQJXUXHWF
● 6HRVHXSDUDEULVDVQHFHVVLWDUGHVHUUHSDUDGRFRQWDFWHXPFRQFHVVLR-
QiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD
/LJDURVLVWHPD/'$
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU /'$ SDUD
DWLYDURVLVWHPD
2 LQGLFDGRU /'$ DFHQGH H p H[L-
ELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRU
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUQRYDPHQWH
SDUDGHVOLJDURVLVWHPD/'$
4XDQGR OLJD RX GHVOLJD R VLVWHPD
/'$ R HVWDGR GR VLVWHPD /'$ p
PHPRUL]DGRDWpjSUy[LPDYH]TXH
FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQ-
FLRQDPHQWR
,QGLFDo}HVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
1 ,QGLFDGRU/'$
$ LOXPLQDomR GR LQGLFDGRU /'$
LQIRUPDRFRQGXWRUVREUHRHVWDGR
GHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
$FHQGHHPEUDQFR
2 VLVWHPD /'$ HVWi HP IXQFLRQD-
PHQWR
$FHQGHHPYHUGH
$ DVVLVWrQFLD DR YRODQWH GD GLUH-
omRGDIXQomRGHFRQWURORGDGLUH-
omRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
3LVFDHPFRUGHODUDQMD
$ IXQomR GH DOHUWD GH VDtGD GD
IDL[D GH URGDJHP HVWi HP IXQFLR-
QDPHQWR
2 0RVWUDGRUGHIXQFLRQDPHQWRGRDSRLRDRYRODQWHGDGLUHomR
,QGLFDTXHDDVVLVWrQFLDDRYRODQWHGDGLUHomRGDIXQomRGHFRQ-
&RQGXomR
WURORGDGLUHomRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
3 0RVWUDGRUGDIXQomRGHDOHUWDGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
eDSUHVHQWDGRTXDQGRRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVPXGDSDUDR
HFUmGHLQIRUPDomRGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomR
2 LQWHULRU GDV OLQKDV H[LELGDV p 2 LQWHULRU GDV OLQKDV H[LELGDV p
EUDQFR SUHWR
,QGLFD TXH R VLVWHPD UHFRQKHFH ,QGLFD TXH R VLVWHPD QmR UHFR-

DV OLQKDV EUDQFDV DPDUHODV QKHFHDVOLQKDVEUDQFDVDPDUH-
4XDQGRRYHtFXORVDLGDVXDIDL[D ODV RX TXH HVWi WHPSRUDULD
GHURGDJHPDOLQKDEUDQFDTXHp PHQWHFDQFHODGR
H[LELGDGRODGRGRTXDORYHtFXOR
VHDIDVWDSLVFDDFRUGHODUDQMD
■ &RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGHFDGDIXQomR
● )XQomRGHDOHUWDGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
(VWDIXQomRpDFLRQDGDTXDQGRWRGDVDVFRQGLo}HVVHJXLQWHVHVWmRUHXQL-
GDV
(VWDIXQomRpDFLRQDGDTXDQGRWRGDVDVFRQGLo}HVVHJXLQWHVHVWmRUHX-
QLGDV
4XDQGRR/'$HVWiOLJDGR
4XDQGR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR p GH DSUR[LPDGDPHQWH NPK RX
VXSHULRU
4XDQGRRVLVWHPDUHFRQKHFHDVOLQKDVEUDQFDVDPDUHODV
4XDQGRDODUJXUDGDIDL[DGHURGDJHPpGHFHUFDGHPRXVXSHULRU
4XDQGRDDODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRQmRIRLDFLRQDGD
$RFRQGX]LUQXPDHVWUDGDHPOLQKDUHWDRXQXPDFXUYDSRXFRDFHQWXDGD
FRPXPUDLRGHPDLVGHPDSUR[LPDGDPHQWH
4XDQGRQmRpGHWHWDGDQHQKXPDDQRPDOLDGRVLVWHPD→3
● )XQomRGHFRQWURORGDGLUHomR
GDVSDUDDOpPGDVFRQGLo}HVPHQFLRQDGDVSDUDRDFLRQDPHQWRGDIXQomR
GHDOHUWDGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
'HILQLUSDUD³ 6WHHULQJ$VVLVW´QRHFUm GRPRVWUDGRUGHLQIRU-

PDo}HVP~OWLSODVHVWiFRQILJXUDGRSDUDOLJDGR→3
2 YHtFXOR QmR p DFHOHUDGR QHP GHVDFHOHUDGR GXUDQWH XP SHUtRGR GH
WHPSRSUHGHWHUPLQDGRRXPDLV
2 YRODQWH GD GLUHomR QmR p DFLRQDGR FRP XPD IRUoD DGHTXDGD SDUD
PXGDUGHIDL[DGHURGDJHP
2VVLVWHPDV$%696&75&H3&6QmRHVWmRHPIXQFLRQDPHQWR
2VLVWHPD75&RX96&QmRHVWiGHVOLJDGR
$ IXQomR GH DOHUWD GH PmRV IRUD GR YRODQWH GD GLUHomR QmR HVWi D VHU
DSUHVHQWDGD→3
● $YLVRGHRVFLODomRGRYHtFXOR
GDV
'HILQLUSDUD³ $OHUW´QRHFUm GRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-

WLSODVHVWiFRQILJXUDGRSDUDOLJDGR→3
4XDQGR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR p GH DSUR[LPDGDPHQWH NPK RX
VXSHULRU
4XDQGRDODUJXUDGDIDL[DGHURGDJHPpGHFHUFDGHPRXVXSHULRU
4XDQGRQmRpGHWHWDGDQHQKXPDDQRPDOLDGRVLVWHPD→3
■ &DQFHODPHQWRWHPSRUiULRGDVIXQo}HV
4XDQGR DV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR Mi QmR HVWmR UHXQLGDV D IXQomR
SRGHVHUWHPSRUDULDPHQWHFDQFHODGD&RQWXGRTXDQGRDVFRQGLo}HVGHIXQ-
FLRQDPHQWR YROWDP D HVWDU UHXQLGDV R IXQFLRQDPHQWR GD IXQomR VHUi UHWR-
PDGRDXWRPDWLFDPHQWH→3
■ )XQomRGHFRQWURORGDGLUHomR
'HSHQGHQGR GD YHORFLGDGH GH YHtFXOR GD VLWXDomR GH VDtGD GD IDL[D GH
URGDJHPGDVFRQGLo}HVGDHVWUDGDHWFRDFLRQDPHQWRGDVIXQo}HVSRGH
QmRVHUUHFRQKHFLGRRXDIXQomRSRGHQmRVHUDFLRQDGDGHIRUPDDOJXPD
■ )XQomRGHDOHUWDGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
3RGHUi VHU GLItFLO RXYLU XP VLQDO VRQRUR GH DYLVR GHYLGR D VRQV H[WHULRUHV
UHSHWLomRGHUHSURGXomRGHiXGLRHWF
■ $OHUWDGHPmRVIRUDGRYRODQWHGDGLUHomR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH R FRQGXWRU WLURX DV PmRV GR YRODQWH GD
GLUHomR HQTXDQWR D IXQomR GH FRQWUROR GD GLUHomR HVWi HP IXQFLRQDPHQWR
VHUi DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
6HRFRQGXWRUFRQWLQXDUVHPFRORFDUDVPmRVQRYRODQWHGDGLUHomRVRDXP
VLQDO VRQRUR p DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVHDIXQomRpWHPSRUDULDPHQWHFDQFHODGD(VWHDOHUWDWDPEpPIXQ-
&RQGXomR
FLRQDGDPHVPDIRUPDTXDQGRFRQGX]RYHtFXORDSHQDVDJDUUDQGROLJHLUD-
PHQWH R YRODQWH GD GLUHomR &RQWXGR GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GD
HVWUDGDHWFDIXQomRSRGHQmRVHUFDQFHODGD
■ 7HPDSHQDVOLQKDVEUDQFDVDPDUHODVQXPODGRGRSLVR
2VLVWHPD/'$QmRIXQFLRQDGRODGRHPTXHDOLQKDEUDQFDDPDUHODQmRp
UHFRQKHFLGD
■ &RQGLo}HVHPTXHDIXQomRSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R VHQVRU GD FkPDUD SRGH QmR GHWHWDU DV OLQKDV
EUDQFDVDPDUHODVHDOJXPDVIXQo}HVSRGHUmRQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
● ([LVWHPVRPEUDVQRSLVRTXHVmRSDUDOHODVRXTXHWDSDPDVOLQKDVEUDQFDV
DPDUHODV
● (VWi D FRQGX]LU QXPD iUHD VHP OLQKDV EUDQFDV DPDUHODV WDO FRPR j
IUHQWHGHXPDSRUWDJHPRXGHXPSRVWRGHFRQWURORRXQXPDLQWHUVHomR
HWF
● 2SLVRWHPDVOLQKDVEUDQFDVDPDUHODVUDFKDGDVUHIOHWRUHVGHHVWUDGDRX
SHGUDV
● $VOLQKDVEUDQFDVDPDUHODVQmRVmRYLVXDOL]DGDVRXpGLItFLOYLVXDOL]iODV
GHYLGRDDUHLDHWF
● (VWi D FRQGX]LU QXPD VXSHUItFLH GH HVWUDGD TXH HVWi PROKDGD GHYLGR D
FKXYDSRoDVHWF
● $VOLQKDVGHWUkQVLWRVmRDPDUHODVRTXHSRGHGLILFXOWDURUHFRQKHFLPHQWR
PDLVGRTXHTXDQGRDVOLQKDVVmREUDQFDV
● $VOLQKDVEUDQFDVDPDUHODVDWUDYHVVDPXPDEHUPDHWF
● (VWiDFRQGX]LUVREUHXPDVXSHUItFLHEULOKDQWHWDOFRPRFLPHQWR
● (VWiDFRQGX]LUQXPDVXSHUItFLHTXHpEULOKDQWHGHYLGRjOX]UHIOHWLGDHWF
● 4XDQGR FRQGX] QXP ORFDO RQGH H[LVWHP PXGDQoDV V~ELWDV GR QtYHO GH
OXPLQRVLGDGHFRPRSRUH[HPSORDHQWUDGDHVDtGDGHXPW~QHOHWF
● 4XDQGRDOX]GRVIDUyLVGRVYHtFXORVTXHFLUFXODPHPVHQWLGRFRQWUiULRRX
DOX]VRODUHWFLQFLGHPGLUHWDPHQWHQDFkPDUD
● 4XDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVTXHVmRUDPLILFDo}HVRXIXV}HVHWF
● 4XDQGRFRQGX]QXPDLQFOLQDomR
● 4XDQGR FRQGX] QXPD HVWUDGD TXH LQFOLQD SDUD HVTXHUGDGLUHLWD RX TXH p
VLQXRVD
● 4XDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVQmRSDYLPHQWDGDVRXFRPVXSHUItFLHLUUHJXODU
● 4XDQGRFRQGX]QXPDFXUYDDSHUWDGD
● 4XDQGRDVIDL[DVVmRH[WUHPDPHQWHHVWUHLWDVRXODUJDV
● 4XDQGRRYHtFXORLQFOLQDSDUDXPGRVODGRVGXUDQWHDOJXPWHPSRGHYLGRD
XPH[FHVVRGHFDUJDRXSUHVVmRGRVSQHXVLQGHYLGD
● 4XDQGRDGLVWkQFLDHQWUHRVHXYHtFXORHRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
pH[WUHPDPHQWHFXUWD
● 4XDQGRRYHtFXORpVXMHLWRDPRYLPHQWRVLQWHQVRVSDUDFLPDHSDUDEDL[R
GHYLGR jV FRQGLo}HV GD HVWUDGD GXUDQWH D FRQGXomR HVWUDGDV HP PDX
HVWDGRRXFRPHPHQGDV
● $V OHQWHV GRV IDUyLV HVWmR VXMDV H HPLWHP XPD OXPLQRVLGDGH UHGX]LGD j
QRLWHRXRIHL[HGRVIDUyLVHVWiGHVDOLQKDGR
● 2YHtFXORIRLDWLQJLGRSRUXPYHQWRODWHUDO
● 2YHtFXORDSHQDVPXGRXGHIDL[DRXDWUDYHVVRXXPDLQWHUVHomR
● (VWmRHTXLSDGRVSQHXVGHQHYHHWF
■ 0HQVDJHQVGHDYLVR
6HXPDGDVPHQVDJHQVGHDYLVRTXHVHVHJXHPIRUDSUHVHQWDGDQRPRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVVLJDRVSURFHGLPHQWRVDGHTXDGRVSDUDDUHVR-
OXomRGRSUREOHPD
0HQVDJHPGHDYLVR 'HWDOKHV$o}HV
2VLVWHPDSRGHQmRHVWDUDIXQFLRQDU
GHYLGDPHQWH
³/DQH'HSDUWXUH$OHUW → /HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLR-
0DOIXQFWLRQ QiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-
9LVLW<RXU'HDOHU´ ]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXD FRQILDQoD SDUD TXH HVWH SUR-
FHGDDXPDLQVSHomR
([LVWHVXMLGDGHFKXYDFRQGHQVDomR
JHORQHYHHWFQRSDUDEULVDVjIUHQWH
GRVHQVRUGDFkPDUD
³)URQW&DPHUD9LVLRQ%ORFNHG
→ 'HVOLJXH R VLVWHPD /'$ UHPRYD D
&OHDQDQG'HPLVW:LQGVKLHOG´
VXMLGDGH FKXYD FRQGHQVDomR
JHOR QHYH HWF GR SDUDEULVDV H
YROWHDOLJDURVLVWHPD/'$
&RQGXomR
$V FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR
VHQVRU GD FkPDUD WHPSHUDWXUD HWF
QmRHVWmRUHXQLGDV
→ 4XDQGR DV FRQGLo}HV GH IXQFLRQD-
³)URQW&DPHUD PHQWR GR VHQVRU GD FkPDUD WHP-
8QDYDLODEOH´ SHUDWXUD HWF HVWmR UHXQLGDV R
VLVWHPD /'$ YROWD D HVWDU GLVSRQt-
YHO 'HVOLJXH R VLVWHPD /'$
DJXDUGH XP SRXFR H GH VHJXLGD
YROWHDOLJDURVLVWHPD/'$
0HQVDJHPGHDYLVR 'HWDOKHV$o}HV
2 VLVWHPD /'$ ILFD WHPSRUDULDPHQWH
FDQFHODGR GHYLGR D XPD DYDULD QXP
VHQVRUTXHQmRpRVHQVRUGDFkPDUD
→ 'HVOLJXH R VLVWHPD /'$ H VLJD R
³/'$8QDYDLODEOH´ SURFHGLPHQWR FRUUHWLYR DGHTXDGR
SDUD D PHQVDJHP GH DYLVR 'H
VHJXLGDFRQGX]DRYHtFXORGXUDQWH
XPFXUWRHVSDoRGHWHPSRHYROWHD
OLJDURVLVWHPD/'$
1mRpSRVVtYHOXWLOL]DURVLVWHPD/'$
XPDYH]TXHDYHORFLGDGHGRYHtFXORp
³/'$8QDYDLODEOH%HORZ LQIHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
$SSUR[NPK03+´ → &RQGX]DRYHtFXORDXPDYHORFLGDGH
GH DSUR[LPDGDPHQWH NPK RX
VXSHULRU
6H IRU DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR GLIHUHQWH VLJD DV LQVWUXo}HV
DSUHVHQWDGDVQRHFUm
■ &RQILJXUDomR
$VFRQILJXUDo}HVTXHVHVHJXHPSRGHPVHUDOWHUDGDV
)XQomR 'HWDOKHVGDFRQILJXUDomR
)XQomRGHDOHUWDGHVDtGDGD
$MXVWDDVHQVLELOLGDGHGRDOHUWD
IDL[DGHURGDJHP
/LJDHGHVOLJDDDVVLVWrQFLDDRPRYL-
)XQomRGHFRQWURORGDGLUHomR
PHQWRGRYRODQWHGDGLUHomR
/LJDHGHVOLJDDIXQomR
$YLVRGHRVFLODomRGRYHtFXOR
$MXVWDDVHQVLELOLGDGHGRDOHUWD
3DUDYHUFRPRDOWHUDUDVFRQILJXUDo}HVFRQVXOWHD3
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)∗
6XPiULRGHIXQo}HV
256$UHFRQKHFHRVVLQDLVHVSH-
FtILFRV GD HVWUDGD XWLOL]DQGR R
VHQVRUGDFkPDUDHIRUQHFHLQIRU-
PDo}HV DR FRQGXWRU DWUDYpV GR
SODV
6H R VLVWHPD DYDOLDU TXH R YHtFXOR HVWi D VHU FRQGX]LGR DFLPD GR

OLPLWHGHYHORFLGDGHLQFRUUHQGRHPDo}HVSURLELGDVHWFHPUHODomR
DRV VLQDLV GH WUkQVLWR UHFRQKHFLGRV DOHUWD R FRQGXWRU XVDQGR XP
PRVWUDGRUGHDYLVRHXPVLQDOVRQRURGHDYLVR
(VWDFRQILJXUDomRSUHFLVDVHUSHUVRQDOL]DGD
&RQGXomR
$9,62
■ $QWHV GH XWLOL]DU R VLVWHPD 56$ 5HFRQKHFLPHQWR GH 6LQDLV GH 7UkQ-
VLWR
1mR FRQILH DSHQDV QR VLVWHPD 56$ 5HFRQKHFLPHQWR GH 6LQDLV GH7UkQ-
VLWR2VLVWHPD56$pXPVLVWHPDTXHDX[LOLDRFRQGXWRUIRUQHFHQGRLQIRU-
PDomRPDVQmRFRQVWLWXLXPVXEVWLWXWRGDFRQILUPDomRYLVXDOHDYDOLDomR
IHLWDV SHOR FRQGXWRU &RQGX]D FRP VHJXUDQoD FXPSULQGR VHPSUH FRP DV
UHJUDVGHWUkQVLWR
8PDFRQGXomRLQDGHTXDGDRXQHJOLJHQWHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHLQHV-
SHUDGR
∗6HHTXLSDGR
,QGLFDomRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
'HSRLVGRVHQVRUGDFkPDUDUHFRQKHFHUXPVLQDOHVWHpH[LELGRQR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVTXDQGRRYHtFXORSDVVDRVLQDO
● 4XDQGR D LQIRUPDomR GR VLV-
WHPD GH DVVLVWrQFLD j FRQGX-
omRIRUVHOHFLRQDGDSRGHPVHU
H[LELGRV XP Pi[LPR GH
VLQDLV→3
● 4XDQGR VHOHFLRQD RXWUD LQIRU-

PDomR SDUD DOpP GD LQIRUPD-
omRGRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDj
FRQGXomRXPVLQDOGHOLPLWHGH
YHORFLGDGH RX XP VLQDO GH
WRGRVFDQFHODGRVSRGHVHUH[L-
ELGR→3
8P VLQDO GH QmR XOWUDSDVVDJHP H
XP VLQDO GH OLPLWH GH YHORFLGDGH
FRP PDUFD VXSOHPHQWDU QmR VmR
H[LELGRV 1R HQWDQWR VH RXWURV
VLQDLV SDUD DOpP GRV VLQDLV OLPLWD-
GRUHV GH YHORFLGDGH IRUHP UHFR-
QKHFLGRV HVWHV VmR DSUHVHQWDGRV
HPSLOKDGRV VRE R VLQDO GH OLPLWH
GHYHORFLGDGHDWXDO
7LSRVGHVLQDLVGHWUkQVLWRUHFRQKHFLGRV
2VVHJXLQWHVWLSRVGHVLQDLVGHWUkQVLWRLQFOXLQGRRVVLQDLVHOHWUyQL-
FRVHRVVLQDLVTXHSLVFDPVmRUHFRQKHFLGRV
3RGH QmR VHU UHFRQKHFLGR XP VLQDO GH WUkQVLWR QmR RILFLDO TXH QmR
FXPSUHFRPD&RQYHQomRGH9LHQDRXUHFHQWHPHQWHLQWURGX]LGRQR
FyGLJRGDHVWUDGD
7LSR
P~OWLSODV
,QtFLRILPGROLPLWHGHYHORFLGDGH
(QWUDGDVDtGDGDDXWRHVWUDGD
&RQGXomR
3LVRPROKDGR
/LPLWHGHYHORFL-
GDGHFRPPDUFD
VXSOHPHQWDU &KXYD
([LELGRVLPXOWD-
QHDPHQWHFRPR
OLPLWHGHYHORFL-
*HOR
GDGH
5DPSDOLJDGR
GHVOLJDGR
([HPSOR
([LVWHPDUFD
VXSOHPHQWDU&RQ-
WH~GRQmRUHFR-
QKHFLGR
7LSR
P~OWLSODV
,QtFLRILPGHSURLELomR
GHXOWUDSDVVDJHP
7RGRVFDQFHODGRV
7RGDVDVUHVWULo}HVFDQFHODGDV9ROWD
jUHJXODomRGHVLQDLVGHHVWUDGDSRU
GHIHLWR
6HRLQGLFDGRUGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRQmRIRUDFLRQDGRDRPXGDU
GHIDL[DGHURGDJHPDPDUFDQmRpDSUHVHQWDGD
0RVWUDGRUGHDYLVR
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRVLVWHPD56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLV
GH7UkQVLWRDOHUWDRFRQGXWRUXWLOL]DQGRXPPRVWUDGRUGHDYLVR
● 4XDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORH[FHGHUROLPLWHGRDYLVRGHYHOR-
FLGDGHDSOLFDGRDROLPLWHGHYHORFLGDGHGRVLQDOH[LELGRQRPRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVDFRUGRVLQDOLQYHUWHVH
● 6HIRUGHWHWDGRTXHRVHXYHtFXORHVWiDID]HUXPDXOWUDSDVVDJHP
TXDQGRXPVLQDOGHQmRXOWUDSDVVDJHPHVWiDVHUH[LELGRQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVRVLQDOSLVFD
■ 'HVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHRPRVWUDGRUGHVLQDLVGRVLVWHPD56$5HFR-
QKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR
8PRXPDLVVLQDLVGHVOLJDVHDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 8PVLQDOQRYRQmRpUHFRQKHFLGRDXPDGHWHUPLQDGDGLVWkQFLD
● $HVWUDGDPXGDGHYLGRDXPDPXGDQoDGHGLUHomRjHVTXHUGDRXGLUHLWD
HWF
■ &RQGLo}HV QDV TXDLV D IXQomR SRGH QmR IXQFLRQDU RX QmR ID]HU XPD
GHWHomRFRUUHWD
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRVLVWHPD56$QmRIXQFLRQDQRUPDOPHQWHHSRGH
QmR UHFRQKHFHU VLQDLV SRGH DSUHVHQWDU R VLQDO LQFRUUHWR HWF 1R HQWDQWR
LVVRQmRLQGLFDTXHKDMDXPDDYDULD
● 2VHQVRUGDFkPDUDHVWiGHVDOLQKDGRGHYLGRDXPIRUWHLPSDFWRTXHOKHIRL
DSOLFDGRHWF
● +i VXMLGDGH QHYH DXWRFRODQWHV HWF QR SDUDEULVDV MXQWR DR VHQVRU GD
FkPDUD
● &RQGLo}HVDWPRVIpULFDVLQFOHPHQWHVWDLVFRPRFKXYDIRUWHQHYRHLURQHYH

RXWHPSHVWDGHVGHDUHLD
● /X]GHXPYHtFXORTXHFLUFXODHPVHQWLGRFRQWUiULROX]GRVROHWFHQWUDQR
VHQVRUGDFkPDUD
&RQGXomR
● 2 VLQDO HVWi VXMR GHVERWDGR LQFOLQDGR RX WRUWR H VH IRU XP VLQDO HOH-
WUyQLFRRFRQWUDVWHpIUDFR
● 7RGRRXSDUWHGRVLQDOHVWiRFXOWRSHODVIROKDVGHXPiUYRUHXPSRVWHHWF
● 2 VLQDO Vy p YLVtYHO SDUD R VHQVRU GD FkPDUD SRU XP FXUWR SHUtRGR GH
WHPSR
● 2FHQiULRGHFRQGXomRPXGDQoDGHGLUHomRPXGDQoDGHIDL[DHWFpPDO
DYDOLDGR
● 0HVPRTXHH[LVWDXPVLQDOTXHQmRpDSURSULDGRSDUDDIDL[DDWXDOPHQWH
SHUFRUULGDWDOFRPRDH[LVWrQFLDGHXPVLQDOGLUHWDPHQWHDSyV UDPDLVGD
DXWRHVWUDGDRXQXPDIDL[DDGMDFHQWHLPHGLDWDPHQWHDQWHVGDMXQomR
● +i DXWRFRODQWHV DIL[DGRV QD SDUWH WUDVHLUD GR YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD
IUHQWH
● 8PVLQDOSDUHFLGRFRPXPVLQDOFRPSDWtYHOFRPRVLVWHPDpUHFRQKHFLGR
● 2YHtFXORHVWiDVHUFRQGX]LGRQXPSDtVFRPXPVHQWLGRGHWUkQVLWRGLIH-
UHQWH
● 6LQDLV GH YHORFLGDGH DR ODGR GD HVWUDGD SRGHP VHU GHWHWDGRV H H[LELGRV
VHSRVLFLRQDGRVjYLVWDGRVHQVRUGDFkPDUDHQTXDQWRRYHtFXORHVWiD
FLUFXODUQDHVWUDGDSULQFLSDO
● 6LQDLVGHYHORFLGDGHSDUDHVWUDGDVGHVDtGDGHURWXQGDVSRGHPVHUGHWHWD-
GRVHH[LELGRVVHSRVLFLRQDGRVjYLVWDGRVHQVRUGDIUHQWHHQTXDQWRFLU-
FXODQXPDURWXQGD
● $LQIRUPDomRGHYHORFLGDGHH[LELGDQRPHGLGRUHDTXHODTXHpH[LELGDQR
VLVWHPDGHQDYHJDomRVHHTXLSDGRSRGHPVHUGLIHUHQWHVGHYLGR DRVLV-
WHPDGHQDYHJDomRTXHXWLOL]DGDGRVGHPDSD
■ 4XDQGR FRQGX]LU R YHtFXOR QXP SDtV FRP XQLGDGH GH YHORFLGDGH GLIH-
UHQWH
8PDYH]TXHRVLVWHPD56$UHFRQKHFHVLQDLVFRPEDVHQDXQLGDGHGHILQLGD
QRPHGLGRUpQHFHVViULRPXGDUDXQLGDGHFRQILJXUDGDQRPHGLGRU$MXVWHD
XQLGDGHFRQILJXUDGDQRPHGLGRUSDUDDXQLGDGHGHYHORFLGDGHGRVVLQDLVQR
ORFDODWXDO→3
■ /LJDUGHVOLJDURVLVWHPD
1 3UHVVLRQH ³<´ RX ³>´ QRV LQWHUUXSWRUHV
GH FRQWUROR GR PHGLGRU H VHOHFLRQH

2 3UHVVLRQH ³∧´ RX ³∨´ QRV LQWHUUXSWRUHV

GHFRQWURORGRPHGLGRUVHOHFLRQH
HGHVHJXLGDSUHVVLRQH
■ ([LELomRGRVLQDOGHOLPLWHGHYHORFLGDGH
6HRLQWHUUXSWRU3RZHUIRLGHVOLJDGRHQTXDQWRXPVLQDOGHOLPLWHGHYHORFL-
GDGHHVWDYDDVHUH[LELGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVRPHVPR
VLQDO p H[LELGR QRYDPHQWH TXDQGR FRORFDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR PRGR
21
■ &RQILJXUDomR
$V FRQILJXUDo}HV SRU H[ OLPLWH GH DYLVR GH YHORFLGDGH SRGHP VHU DOWHUD-
GDV
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro

com radar em toda a gama de velocidades∗
6XPiULRGHIXQo}HV
1RPRGRGHFRQWURORGDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVRYHtFXORDFHOHUD
GHVDFHOHUDHSDUDDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPDVDOWHUDo}HVGH
YHORFLGDGHGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHPHVPRTXHRSHGDOGR
DFHOHUDGRU QmR HVWHMD D VHU SUHVVLRQDGR 1R PRGR GH FRQWUROR GD
YHORFLGDGHFRQVWDQWHRYHtFXORFLUFXODDXPDYHORFLGDGHIL[D
8WLOL]HRFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHP
WRGDDJDPDGHYHORFLGDGHVHPYLDVUiSLGDVHDXWRHVWUDGDV
● 0RGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV→3
● 0RGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWH→3

1 0RVWUDGRU
2 ,QGLFDGRUHV
&RQGXomR
3 9HORFLGDGHGHILQLGD
4 ,QWHUUXSWRU GD GLVWkQFLD HQWUH
YHtFXORV
5 ,QWHUUXSWRUGHFRQWURORGDYHOR-
FLGDGHGHFUX]HLUR
∗6HHTXLSDGR
$9,62
■ $QWHV GH XWLOL]DU R FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP
UDGDUHPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
2 FRQGXWRU p R ~QLFR UHVSRQViYHO SRU XPD FRQGXomR VHJXUD 1mR FRQILH
H[FOXVLYDPHQWH QR VLVWHPD H FRQGX]D FRP VHJXUDQoD SUHVWDQGR VHPSUH
DWHQomRjiUHDFLUFXQGDQWH
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GH YHORFLGDGHV DX[LOLD D FRQGXomR IDFLOLWDQGR D WDUHID GR FRQGXWRU &RQ-
WXGRH[LVWHPOLPLWDo}HVDRDX[tOLRSUHVWDGRSHORVLVWHPD
0HVPR TXH R VLVWHPD QmR HVWHMD D IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH R HVWDGR GR
YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH GHWHWDGR SHOR VLVWHPD SRGH GLIHULU GR
HVWDGRGHWHWDGRSHORFRQGXWRU6HQGRDVVLPRFRQGXWRUGHYHSHUPDQHFHU
DOHUWDDYDOLDURSHULJRGHFDGDVLWXDomRHFRQGX]LUFRPVHJXUDQoD&RQILDU
QR VLVWHPD RX SDUWLU GR SUHVVXSRVWR TXH R VLVWHPD JDUDQWH VHJXUDQoD
GXUDQWH D FRQGXomR SRGH UHVXOWDU QXP DFLGHQWH SURYRFDQGR D PRUWH RX
IHULPHQWRVJUDYHV
■ &XLGDGRVFRPRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomR
&XPSUD FRP DV VHJXLQWHV PHGLGDV GH SUHFDXomR XPD YH] TXH H[LVWHP
OLPLWDo}HVDRDX[tOLRSUHVWDGRSHORVLVWHPD
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR
HPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● $MXGDURFRQGXWRUDPHGLUDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
GHYHORFLGDGHVGHVWLQDVHDSHQDVDDMXGDURFRQGXWRUDGHWHUPLQDUDGLV-
WkQFLD HQWUH R VHX SUySULR YHtFXOR H XP RXWUR YHtFXOR D FLUFXODU j VXD
IUHQWH 1mR p XP PHFDQLVPR TXH SHUPLWD XPD FRQGXomR QHJOLJHQWH RX
GHVDWHQWDHQmRpXPVLVWHPDTXHSRVVDDMXGDURFRQGXWRUHPFRQGLo}HV
GHIUDFDYLVLELOLGDGH7DPEpPpQHFHVViULRTXHRFRQGXWRUSUHVWHDWHQomR
jiUHDFLUFXQGDQWHDRYHtFXOR
● $MXGDURFRQGXWRUDDYDOLDUDGLVWkQFLDDGHTXDGDHQWUHYHtFXORV
GHYHORFLGDGHVGHWHUPLQDVHDGLVWkQFLDHQWUHRVHXSUySULRYHtFXORHXP
RXWURYHtFXORDFLUFXODUjVXDIUHQWHpRXQmRDGHTXDGD1mRpFDSD]GH
ID]HUTXDOTXHURXWURWLSRGHDYDOLDomR3RUWDQWRpDEVROXWDPHQWHQHFHV-
ViULR TXH R FRQGXWRU SHUPDQHoD DWHQWR H GHWHUPLQH VH H[LVWH RX QmR D
SRVVLELOLGDGHGHSHULJRHPTXDOTXHUVLWXDomR
● $MXGDURFRQGXWRUDPDQREUDURYHtFXOR
GHYHORFLGDGHVQmRWHPFDSDFLGDGHGHSUHYHQLURXHYLWDUDFROLVmRFRPR
YHtFXORDFLUFXODUjIUHQWH3RUWDQWRVHKRXYHUTXDOTXHUSHULJRRFRQGXWRU
GHYHWRPDURFRQWURORLPHGLDWRHGLUHWRGRYHtFXORHDJLUGHIRUPDDGH-
TXDGDDILPGHJDUDQWLUDVHJXUDQoDGHWRGRVRVHQYROYLGRV
$9,62
■ 3DUDHYLWDUDWLYDULQDGYHUWLGDPHQWHRFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGH
GHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
'HVOLJXHRFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGD
DJDPDGHYHORFLGDGHVXVDQGRDWHFOD212))TXDQGRQmRRHVWLYHUD
XWLOL]DU
■ 6LWXDo}HV LQDGHTXDGDV j XWLOL]DomR GR FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFL-
GDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
1mR XWLOL]H R FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU HP
WRGDDJDPDGHYHORFLGDGHVHPQHQKXPDGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
6HRIL]HUSRGHUiLQFRUUHUQDSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXORHFDXVDUXPDFL-
● (PHVWUDGDVRQGHKDMDSH}HVFLFOLVWDVHWF
● (PWUkQVLWRLQWHQVR
● (PHVWUDGDVFRPFXUYDVDSHUWDGDV
● (PHVWUDGDVYHQWRVDV
● (PHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDVFREHUWDVSRUFKXYDQHYHRXJHOR
● (P GHVFLGDV DFHQWXDGDV RX RQGH KDMD PXGDQoDV V~ELWDV HQWUH PXGDQ-
&RQGXomR
oDVGHGLUHomRDEUXSWDVHGHVFLGDV
$YHORFLGDGHGRYHtFXORSRGHH[FHGHUDYHORFLGDGHGHILQLGDTXDQGRFRQ-
GX]LUQXPDGHVFLGDtQJUHPH
● (PHQWUDGDVGHYLDVUiSLGDVHDXWRHVWUDGDV
● 4XDQGRDVFRQGLo}HVDWPRVIpULFDVVmRVXILFLHQWHPHQWHPiVSDUDLPSHGLU
R FRUUHWR IXQFLRQDPHQWR GRV VHQVRUHV QHYRHLUR QHYH WHPSHVWDGH GH
DUHLDFKXYDIRUWHHWF
● 4XDQGRH[LVWHFKXYDQHYHHWFjIUHQWHGRVHQVRUGRUDGDURXGRVHQVRU
GDFkPDUD
● (P FRQGLo}HV GH WUkQVLWR TXH UHTXHLUDP DFHOHUDomR RX GHVDFHOHUDomR
UHSHWLGDV
● 4XDQGRRVHXYHtFXORHVWLYHUDUHERFDUXPDWUHODGRRXGXUDQWHRUHERTXH
GHHPHUJrQFLD
● 4XDQGR XP VLQDO VRQRUR GH DYLVR GH DSUR[LPDomR p HPLWLGR IUHTXHQWH-
PHQWH
&RQGXomRQRPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
(VWHPRGRXWLOL]DXPVHQVRUGHUDGDUSDUDGHWHWDUDSUHVHQoDGHYHt-
FXORVDWpFHUFDGHPjVXDIUHQWHGHWHUPLQDDGLVWkQFLD DWXDO
HQWUHYHtFXORVVHJXLGRVHIXQFLRQDSRUIRUPDDPDQWHUXPDGLVWkQFLD
DGHTXDGDIDFHDRYHtFXORTXHVHJXHjVXDIUHQWH
1RWHTXHDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVGLPLQXLUiTXDQGRIL]HUORQJDVGHVFL-
GDVtQJUHPHV
1 ([HPSORGHYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRQVWDQWH
4XDQGRQmRKiYHtFXORVjVXDIUHQWH
2 YHtFXOR FLUFXOD QD YHORFLGDGH GHILQLGD SHOR FRQGXWRU$ GLVWkQFLD HQWUH
YHtFXORVSUHWHQGLGDWDPEpPSRGHVHUGHILQLGDRSHUDQGRRLQWHUUXSWRUGH
FRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
2 ([HPSORGHGHVDFHOHUDomRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURHGHFRQGX-
omRHPPRGRSHUVHJXLomR
4XDQGRRYHtFXORjVXDIUHQWHFLUFXODDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUj
YHORFLGDGHGHILQLGD
4XDQGRpGHWHWDGRXPYHtFXORDFLUFXODUjVXDIUHQWHRVLVWHPDDXWRPDWL-
FDPHQWHGHVDFHOHUDRVHXYHtFXOR4XDQGRpQHFHVViULDXPDPDLRUUHGX-
omRGDYHORFLGDGHRVLVWHPDDSOLFDRVWUDY}HVQHVWDDOWXUDDVOX]HVGH
VWRSDFHQGHP2VLVWHPDUHVSRQGHjVPXGDQoDVGHYHORFLGDGHGRYHt-
FXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH D ILP GH PDQWHU D GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV
GHILQLGDSHORFRQGXWRU8PVLQDOVRQRURGHDSUR[LPDomRDOHUWDRTXDQGRR
VLVWHPDQmRFRQVHJXHGHVDFHOHUDURVXILFLHQWHSDUDHYLWDUTXHRVHXYHt-
FXORVHDSUR[LPHGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
4XDQGRRYHtFXORjIUHQWHSDUDRVHXYHtFXORWDPEpPSDUDRYHtFXORp
SDUDGRSHORVLVWHPDGHFRQWUROR4XDQGRRYHtFXORjIUHQWHDUUDQFDVH
SX[DU D DODYDQFD GR FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR RX VH SUHPLU R
SHGDOGRDFHOHUDGRUUHWRPDDFRQGXomRHPPRGRSHUVHJXLomR
3 ([HPSORGHDFHOHUDomR

4XDQGRMiQmRKiYHtFXORVjVXDIUHQWHDFLUFXODUDXPDYHORFLGDGH
LQIHULRUjYHORFLGDGHGHILQLGD
&RQGXomR
2VLVWHPDDFHOHUDDWpDWLQJLUDYHORFLGDGHGHILQLGD'HVHJXLGDRVLVWHPD
YROWDjYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRQVWDQWH
'HILQLomRGDYHORFLGDGHGRYHtFXORPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQ-
FLDHQWUHYHtFXORV
1 3UHVVLRQH D WHFOD 212))
SDUDDWLYDURFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
2 LQGLFDGRU GR FRQWUROR GD YHORFL-
GDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU
DFHQGH H p H[LELGD XPD PHQVD-
JHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
3UHVVLRQH XPD YH] PDLV D WHFOD
SDUDGHVDWLYDURFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
6H SUHPLU D WHFOD 212)) H D
PDQWLYHU SUHVVLRQDGD GXUDQWH
VHJXQGRV RX PDLV R VLVWHPD OLJD
QRPRGRGHFRQWURORGDYHORFLGDGH
FRQVWDQWH→3
2 $FHOHUH RX GHVDFHOHUH R YHt-
FXOR SUHVVLRQDQGR R SHGDO GR
DFHOHUDGRU DWp j YHORFLGDGH
SUHWHQGLGD DFLPD GH NPK
DSUR[LPDGDPHQWHHHPSXUUHD
DODYDQFD SDUD EDL[R SDUD GHIL-
QLUDYHORFLGDGH
2 LQGLFDGRU 6(7 GR FRQWUROR GD
YHORFLGDGHGHFUX]HLURDFHQGH
$ YHORFLGDGH GR YHtFXOR QR
PRPHQWR HP TXH OLEHUWD D DOD-
YDQFDWRUQDVHQDYHORFLGDGHGHIL-
QLGD
6HDFLRQDUDDODYDQFDHQTXDQWRD
YHORFLGDGHGRYHtFXORIRULQIHULRUD
NPK DSUR[LPDGDPHQWH H FLU-
FXODU XP YHtFXOR j VXD IUHQWH D
YHORFLGDGH GHILQLGD VHUi DMXVWDGD
SDUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
$MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
3DUD DOWHUDU D YHORFLGDGH GHILQLGD DFLRQH D DODYDQFD DWp D YHORFL-
GDGHGHILQLGDGHVHMDGDVHUH[LELGD
1 $XPHQWDDYHORFLGDGH
([FHWR TXDQGR R YHtFXOR IRL
SDUDGRSHORVLVWHPDGHFRQWURORQR
PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD
HQWUHYHtFXORV
2 'LPLQXLDYHORFLGDGH
3HTXHQR DMXVWH 0RYD PRPHQWD-
QHDPHQWH D DODYDQFD QD GLUHomR
SUHWHQGLGD
$MXVWHDPSOR0DQWHQKDDDODYDQFDQDSRVLomRSUHWHQGLGDSDUDFLPD
RXSDUDEDL[RSDUDDOWHUDUDYHORFLGDGHHOLEHUWHDTXDQGRHVWLYHUQD

YHORFLGDGHSUHWHQGLGD
1RPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVDYHORFLGDGHGHIL-
&RQGXomR
QLGDDXPHQWDRXGLPLQXLFRPRVHJXH
3HTXHQRDMXVWH&HUFDGHNPKPSK RXPSKNPK GHFDGD
YH]TXHDDODYDQFDIRUDFLRQDGD
$MXVWHDPSOR$XPHQWDRXGLPLQXLNPKPSK RXPSKNPK
VHPSUHTXHPDQWLYHUDDODYDQFDQDVXDSRVLomR
1R PRGR GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH FRQVWDQWH →3 D YHORFL-
GDGHGHILQLGDDXPHQWDUiRXGLPLQXLUiFRPRVHJXH
3HTXHQRDMXVWH&HUFDGHNPKPSK RXPSKNPK GH
FDGDYH]TXHDDODYDQFDIRUDFLRQDGD
$MXVWH DPSOR$ YHORFLGDGH FRQWLQXD D DOWHUDU HQTXDQWR PDQWLYHU D DOD-
YDQFD
4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHP³NPK´
4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHP³03+´
$OWHUDUDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLD
HQWUHYHtFXORV
6HSUHVVLRQDUDWHFODDOWHUDDGLV-
0DUFDGRYHtFXORTXH
WkQFLDHQWUHYHtFXORVFRPRVHJXH FLUFXODjVXDIUHQWH
1 /RQJD
2 0pGLD
3 &XUWD
$ GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV p GHIL-
QLGD DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R
PRGR ORQJR TXDQGR R LQWHUUXSWRU
3RZHUIRUFRORFDGRQRPRGR21
6HFLUFXODUXPYHtFXORjVXDIUHQWHDPDUFDGHVVHYHtFXORWDPEpPVHUi
H[LELGD
'HILQLUDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLD
HQWUHYHtFXORV
6HOHFLRQH XPD GLVWkQFLD QR TXDGUR DEDL[R 1RWH TXH DV GLVWkQFLDV
DSUHVHQWDGDVFRUUHVSRQGHPDXPDYHORFLGDGHGRYHtFXORGHNP
K$GLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVDXPHQWDGLPLQXLGHDFRUGRFRPDYHORFL-
GDGHGRYHtFXOR4XDQGRRYHtFXORIRUSDUDGRSHORVLVWHPDGHFRQ-
WUROR D GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV VHUi GH FHUFD GH D P
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDGHILQLomRGDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
2So}HVGHGLVWkQFLD 'LVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
/RQJD PDSUR[LPDGDPHQWH
0pGLD PDSUR[LPDGDPHQWH
&XUWD PDSUR[LPDGDPHQWH
5HWRPDUDFRQGXomRHPPRGRSHUVHJXLomRTXDQGRRYHtFXOR
IRL SDUDGR SHOR FRQWUROR GR VLVWHPD PRGR GH FRQWUROR GH
GLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
'HSRLV GR YHtFXOR j VXD IUHQWH
DUUDQFDU SX[H D DODYDQFD SDUD
FLPD
2 VHX YHtFXOR WDPEpP UHWRPD D
FRQGXomR HP PRGR SHUVHJXL-
omR VH SUHVVLRQDU R SHGDO GR
DFHOHUDGRUGHSRLVGRYHtFXORTXH
FLUFXODjVXDIUHQWHDUUDQFDU
&DQFHODUHUHWRPDURFRQWURORGDYHORFLGDGH
1 6H SX[DU D DODYDQFD QD VXD
GLUHomR FDQFHOD R FRQWUROR GD
YHORFLGDGH
2 FRQWUROR GD YHORFLGDGH WDPEpP
&RQGXomR
p FDQFHODGR TXDQGR SUHVVLRQD R
SHGDOGRWUDYmR
4XDQGRRYHtFXORIRUSDUDGRSHOR
FRQWURORGRVLVWHPDVHSUHVVLRQDU
R SHGDO GR WUDYmR QmR FDQFHOD D
GHILQLomR
2 6HSX[DUDDODYDQFDSDUDFLPDUHWRPDRFRQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURHDYHORFLGDGHGRYHtFXORYROWDjYHORFLGDGHGHILQLGD
&RQWXGRTXDQGRXPYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHQmRIRUGHWHWDGRR
FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR QmR VHUi UHWRPDGR TXDQGR D YHORFL-
GDGHGRYHtFXORIRUGH.PKRXLQIHULRU
$YLVR GH DSUR[LPDomR PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD HQWUH

YHtFXORV
4XDQGR R VHX YHtFXOR HVWLYHU
PXLWR SUy[LPR GR YHtFXOR TXH
VHJXHjVXDIUHQWHHQmRIRUSRV-
VtYHOREWHUDGHVDFHOHUDomRDXWR-
PiWLFD QHFHVViULD DWUDYpV GR
FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX-
]HLURRPRVWUDGRUSLVFDHpHPL-
WLGRXPVLQDOVRQRURSDUDDOHUWDUR
FRQGXWRU 8P H[HPSOR GHVWD
VLWXDomRpTXDQGRRXWURFRQGXWRU
RXOWUDSDVVDUHSHQWLQDPHQWHHVH
FRORFDHQWUHRVHXYHtFXORHRYHt-
FXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH
3UHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmRSDUD
DVVHJXUDU XPD GLVWkQFLD DGH-
TXDGDHQWUHYHtFXORV
■ 2VDYLVRVSRGHPQmRRFRUUHUTXDQGR
1RV H[HPSORV TXH VH VHJXHP RV DYLVRV SRGHP QmR RFRUUHU
PHVPRTXDQGRDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVpUHGX]LGD
● 4XDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHpLJXDO
RXXOWUDSDVVDDYHORFLGDGHGRVHXYHtFXOR
● 4XDQGRRYHtFXORTXHVHJXHjVXDIUHQWHHVWiDFLUFXODUDXPD
YHORFLGDGHH[WUHPDPHQWHEDL[D
● ,PHGLDWDPHQWHDSyVWHUGHILQLGRRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX-
]HLUR
● 1RPRPHQWRHPTXHSUHVVLRQDRSHGDOGRDFHOHUDGRU
6HOHFLRQDURPRGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWH
4XDQGRRPRGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWHpVHOHFLRQDGRR
VHXYHtFXORPDQWpPXPDYHORFLGDGHGHILQLGDVHPFRQWURODUDGLVWkQ-
FLDHQWUHYHtFXORV6HOHFLRQHHVWHPRGRDSHQDVTXDQGRRPRGRGH
FRQWUROR GH GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV QmR HVWLYHU D IXQFLRQDU FRUUHWD-
PHQWHGHYLGRDVXMLGDGHQRVHQVRUGRUDGDU
1 &RP R FRQWUROR GD YHORFLGDGH
GH FUX]HLUR GHVOLJDGR SULPD D
WHFOD 212)) H PDQWHQKDD
SUHPLGD GXUDQWH VHJXQGRV
RXPDLV
,PHGLDWDPHQWHGHSRLVGHWHUSUHV-
VLRQDGR D WHFOD 212)) R LQGL-
FDGRUGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURFRPUDGDUDFHQGH'HSRLV
GLVVR PXGD SDUD R LQGLFDGRU GR
FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
&RQGXomR
6ypSRVVtYHOPXGDUSDUDRPRGR
GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH FRQV-
WDQWH TXDQGR DFLRQDU D DODYDQFD
FRP R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH
FUX]HLURGHVOLJDGR
2 $FHOHUH RX GHVDFHOHUH XWLOL-
]DQGR R SHGDO GR DFHOHUDGRU
DWpDWLQJLUDYHORFLGDGHSUHWHQ-
GLGDDFLPDGHNPKDSUR[L-
PDGDPHQWH H SUHVVLRQH D
DODYDQFD SDUD EDL[R SDUD GHIL-
QLUDYHORFLGDGH
2 LQGLFDGRU 6(7 GR FRQWUROR GH
YHORFLGDGHGHFUX]HLURDFHQGH
$YHORFLGDGHGRYHtFXORQRPRPHQWRHPTXHOLEHUWDDDODYDQFDWRUQDVH
QDYHORFLGDGHGHILQLGD
$MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD→3
&DQFHODUHUHWRPDUDYHORFLGDGHGHILQLGD→3
■ 2 FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU HP WRGD D
JDPDGHYHORFLGDGHVSRGHVHUGHILQLGRTXDQGR
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDHP'
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
&RQWXGRTXDQGRpGHWHWDGRXPYHtFXORDFLUFXODUjVXDIUHQWHpSRVVtYHO
GHILQLURFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDD
JDPDGHYHORFLGDGHVPHVPRTXHDYHORFLGDGHGRYHtFXORVHMDGHDSUR[L-
PDGDPHQWHNPKRXLQIHULRU
■ $FHOHUDomRDSyVGHILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
2YHtFXORSRGHVHUDFHOHUDGRRSHUDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRU$SyVDDFHOH-
UDomRDYHORFLGDGHGHILQLGDpUHWRPDGD&RQWXGRGXUDQWHRPRGRGHFRQ-
WUROR GH GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV D YHORFLGDGH SRGH GLPLQXLU DEDL[R GD
YHORFLGDGHGHILQLGDDILPGHPDQWHUDGLVWkQFLDIDFHDRYHtFXORTXHFLUFXODj
VXDIUHQWH
■ &DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRPRGRGHFRQWUROR GHGLVWkQFLDHQWUH YHt-
FXORV
2 PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV p FDQFHODGR DXWRPDWLFD-
PHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● $ YHORFLGDGH GR YHtFXOR GHVFH SDUD XPD YHORFLGDGH LQIHULRU D NPK
DSUR[LPDGDPHQWHTXDQGRQmRH[LVWHPYHtFXORVDFLUFXODUjVXDIUHQWH
● 2YHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHGHL[DDIDL[DGHURGDJHPTXDQGRRVHX
YHtFXOR FLUFXOD D XPD YHORFLGDGH LQIHULRU D NPK DSUR[LPDGDPHQWH
&DVRFRQWUiULRRVHQVRUSRGHQmRGHWHWDUGHYLGDPHQWHRYHtFXOR
● 6HRVLVWHPD96&IRUDWLYDGR
● 6HRVLVWHPD75&IRUDWLYDGRSRUXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
● 4XDQGR GHVOLJD R VLVWHPD 96& RX 75& SUHVVLRQDQGR R LQWHUUXSWRU 96&
2))GHVOLJDGR
● 2VHQVRUQmRFRQVHJXHID]HUXPDGHWHomRFRUUHWDSRUTXHDOJRHVWiDREV-
WUXtOR
● 6HDWUDYDJHPSUpFROLVmRIRUDWLYDGD
● 6HRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRIRUDFLRQDGR
● 6HRYHtFXORIRUSDUDGRSHORVLVWHPDGHFRQWURORQXPGHFOLYHDFHQWXDGR
● 4XDQGRRYHtFXORpSDUDGRSHORFRQWURORGRVLVWHPDGHWHWDVHRVHJXLQWH
2FRQGXWRUQmRXVDYDFLQWRGHVHJXUDQoD
$SRUWDGRODGRGRFRQGXWRUHVWDYDDEHUWD
2YHtFXORHVWHYHSDUDGRGXUDQWHFHUFDGHPLQXWRV
4XDQGRRPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVpFDQFHODGRDXWRPD-
WLFDPHQWHSRUTXDOTXHURXWUDUD]mRSRGHH[LVWLUXPDDYDULDQRVLVWHPD&RQ-
■ &DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRPRGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWH
2PRGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWHpFDQFHODGRDXWRPDWLFDPHQWH
QDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 6HDYHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGLPLQXLPDLVGHNPKHPUHODomRjYHOR-
FLGDGHSUHGHILQLGD
● 6HDYHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORIRULQIHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
● 6HRVLVWHPD75&IRUDWLYDGRSRUXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
● 4XDQGR GHVOLJD R VLVWHPD 96& RX 75& SUHVVLRQDQGR R LQWHUUXSWRU 96&
2))GHVOLJDGR
● 6HDWUDYDJHPSUpFROLVmRIRUDWLYDGD
6H R PRGR GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH FRQVWDQWH IRU FDQFHODGR DXWRPDWLFD-
PHQWH SRU TXDOTXHU RXWUD UD]mR SRGH H[LVWLU XPD DYDULD QR VLVWHPD &RQ-
■ 0HQVDJHQV GH DYLVR H VLQDLV VRQRURV GR FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFL-
GDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
H[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDRXSDUDLQIRUPDURFRQGXWRUDQHFHVVLGDGHGH
&RQGXomR
WHU FXLGDGR GXUDQWH D FRQGXomR 6H IRU DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH
DYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDPHQVDJHPHVLJDDVLQV-
WUXo}HV
■ 4XDQGRRVHQVRUQmRSXGHUGHWHWDUFRUUHWDPHQWHRYHtFXORTXHVHJXHj
IUHQWH
1RFDVRGRVHJXLQWHHGHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVDFLRQHRSHGDOGRWUDYmR
TXDQGR D GHVDFHOHUDomR GR VLVWHPD IRU LQVXILFLHQWH RX DFLRQH R SHGDO GR
DFHOHUDGRUTXDQGRIRUQHFHVViULRDFHOHUDU
8PDYH]TXHRVHQVRUSRGHQmRFRQVHJXLUGHWHWDUFRUUHWDPHQWHHVWHWLSRGH
YHtFXORVRDYLVRGHDSUR[LPDomR→3SRGHQmRVHUDWLYDGR
● 9HtFXORVTXHRXOWUDSDVVDPVXELWDPHQWH
● 9HtFXORVDFLUFXODUDEDL[DYHORFLGDGH
● 9HtFXORVTXHQmRHVWmRHPPRYLPHQWRQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
● 9HtFXORVFRPDSDUWHWUDVHLUDSHTXHQDFDPL}HVVHPFDUJDQDFDL[DHWF
● 0RWRFLFORVDFLUFXODUQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
● 4XDQGR iJXD RX QHYH SURMHWDGDV SHORV YHtFXORV FLUFXQGDQWHV GLILFXOWD R
IXQFLRQDPHQWRGRVHQVRU
● 4XDQGR R VHX YHtFXOR WHP D SDUWH GD
IUHQWHOHYDQWDGDFDUJDSHVDGDQRFRP-
SDUWLPHQWRGDEDJDJHPHWF
● 6HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHWHP
XPD GLVWkQFLD DR VROR H[WUHPDPHQWH
HOHYDGD
■ &RQGLo}HV QDV TXDLV R PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV
SRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
1RFDVRGDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPDFLRQHRSHGDOGRWUDYmRRXRSHGDO
GRDFHOHUDGRUGHSHQGHQGRGDVLWXDomRFRQIRUPHIRUQHFHVViULR
8PDYH]TXHRVHQVRUSRGHQmRGHWHWDUGHYLGDPHQWHRVYHtFXORVTXHFLUFX-
ODPjVXDIUHQWHRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
● 4XDQGRDHVWUDGDFXUYDRXDVIDL[DVGH
URGDJHPVmRHVWUHLWDV
● 4XDQGR R PRYLPHQWR GR YRODQWH GD

GLUHomR RX D VXD SRVLomR QD IDL[D GH
URGDJHPpLQVWiYHO

&RQGXomR
● 4XDQGRRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHGHVDFHOHUDGHUHSHQWH
Controlo da velocidade de cruzeiro∗
6XPiULRGHIXQo}HV
8WLOL]HRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURSDUDPDQWHUXPDYHORFL-
GDGHGHILQLGDVHPWHUGHSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRU
1 ,QGLFDGRUHV
3 ,QWHUUXSWRUGHFRQWURORGDYHOR-
FLGDGHGHFUX]HLUR
∗6HHTXLSDGR
'HILQLomRGDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
1 3UHVVLRQH D WHFOD 212))
SDUDDWLYDURFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
2 LQGLFDGRU GR FRQWUROR GD YHORFL-
GDGHGHFUX]HLURpDSUHVHQWDGRQR
SODV
3UHVVLRQH XPD YH] PDLV D WHFOD
SDUDGHVDWLYDURFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
2 $FHOHUH RX GHVDFHOHUH R YHt-
FXORXWLOL]DQGRRSHGDOGRDFH-
OHUDGRU DWp j YHORFLGDGH SUH
WHQGLGD VXSHULRU D .PK
DSUR[LPDGDPHQWH H SUHVVLRQH
D DODYDQFD SDUD EDL[R SDUD

GHILQLUDYHORFLGDGH
&RQGXomR
2 LQGLFDGRU 6(7 GR FRQWUROR GD
YHORFLGDGH GH FUX]HLUR H D YHORFL-
GDGHGHILQLGDVmRDSUHVHQWDGRVQR
SODV
$ YHORFLGDGH GR YHtFXOR QR
PRPHQWR HP TXH OLEHUWD D DOD-
YDQFDWRUQDVHQDYHORFLGDGHGHIL-
QLGD
3DUD DOWHUDU D YHORFLGDGH GHILQLGD DFLRQH D DODYDQFD DWp DWLQJLU D
YHORFLGDGHGHILQLGDSUHWHQGLGD
3HTXHQR DMXVWH 0RYD PRPHQWD-
QHDPHQWH D DODYDQFD QD GLUHomR
GHVHMDGD
*UDQGH DMXVWH 0DQWHQKD D DOD-
YDQFDQDGLUHomRGHVHMDGD
$YHORFLGDGHGHILQLGDDXPHQWDRX
GLPLQXLFRPRVHJXH
3HTXHQR DMXVWH$SUR[LPDGDPHQWH NPK PSK RX PSK NP
K GHFDGDYH]TXHDFLRQDUDDODYDQFD
*UDQGH DMXVWH$ YHORFLGDGH GHILQLGD SRGH VHU DXPHQWDGD RX GLPLQXtGD
FRQWLQXDPHQWHDWpTXHDDODYDQFDVHMDOLEHUWDGD
4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHP³NPK´
4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHP³03+´
&DQFHODUHUHWRPDURFRQWURORGDYHORFLGDGHFRQVWDQWH
1 6H SX[DU D DODYDQFD QD VXD
GLUHomR FDQFHOD R FRQWUROR GD
YHORFLGDGHFRQVWDQWH
$ YHORFLGDGH GHILQLGD WDPEpP p
FDQFHODGD TXDQGR SUHVVLRQD R
SHGDOGRWUDYmR
2 6HSX[DUDDODYDQFDSDUDFLPD
UHWRPD R FRQWUROR GD YHORFL-
GDGHFRQVWDQWH
&RQWXGRVySRGHUHWRPDURFRQWURORGDYHORFLGDGHFRQVWDQWHVHDYHORFL-
GDGHGRYHtFXORIRUVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
&RQGXomR
■ 2FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURSRGHVHUGHILQLGRTXDQGR
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiHQJUHQDGDHP'
■ $FHOHUDomRDSyVGHILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
● 2YHtFXORSRGHVHUDFHOHUDGRXWLOL]DQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRU$SyVDDFH-
OHUDomRDYHORFLGDGHGHILQLGDpUHWRPDGD
● 0HVPRVHPFDQFHODURFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURSRGHDXPHQWDU
DYHORFLGDGHGHILQLGDDFHOHUDQGRRYHtFXORDWpjYHORFLGDGHSUHWHQGLGDH
GHVHJXLGDHPSXUUDQGRDDODYDQFDSDUDEDL[RSDUDGHILQLUDQRYDYHORFL-
GDGH
■ &DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
2FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURpFDQFHODGRDXWRPDWLFDPHQWHVHRFRU-
UHUXPDGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 6HDYHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGHVFHUPDLVGHFHUFDGHNPKDEDL[R
GDYHORFLGDGHSUHGHILQLGD
1HVVDDOWXUDDYHORFLGDGHGHILQLGDPHPRUL]DGDQmRpPDQWLGD
● 6HDYHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORIRULQIHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
● 6HRVLVWHPD75&IRUDWLYDGRGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
● 4XDQGR R VLVWHPD 96& RX 75& IRU GHVOLJDGR SUHVVLRQDQGR R LQWHUUXSWRU
96&RIIGHVOLJDGR
● 6HROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHIRUDWLYDGRVHHTXLSDGR
■ 6H D LQGLFDomR &KHFN &UXLVH &RQWURO 6\VWHP 9LVLW <RXU 'HDOHU IRU
3UHVVLRQHDWHFOD212))XPDYH]SDUDGHVDWLYDURVLVWHPDHGHVHJXLGD
SUHVVLRQHQRYDPHQWHDWHFODSDUDUHDWLYDURVLVWHPD
6HQmRIRUSRVVtYHOGHILQLUDYHORFLGDGHGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
RXVHRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFDQFHODUDXWRPDWLFDPHQWHDSyV
WHUVLGRDWLYDGRSRGHUiVLJQLILFDUTXHKiXPDDYDULDQRVLVWHPDGHFRQWUROR
GDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSD-
UDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXH
$9,62
■ 3DUDHYLWDUDFLRQDPHQWRLQDGYHUWLGRGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX-
]HLUR
'HVOLJXH R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR XVDQGR D WHFOD 212))
TXDQGRQmRHVWLYHUDXWLOL]iOR
■ 6LWXDo}HVLQDGHTXDGDVjXWLOL]DomRGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX-
]HLUR
1mRXWLOL]HRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURHPQHQKXPDGDVVHJXLQWHV
VLWXDo}HV
6HRIL]HUSRGHUiLQFRUUHUQDSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXORHSURYRFDUXP
DFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● (PWUkQVLWRLQWHQVR
● (PHVWUDGDVFRPFXUYDVDSHUWDGDV
● (PHVWUDGDVVLQXRVDV
● (PHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDVWDLVFRPRHVWUDGDVFREHUWDVSRUFKXYDJHOR
RXQHYH
● (PGHVFLGDVtQJUHPHV
$ YHORFLGDGH GR YHtFXOR SRGH H[FHGHU D YHORFLGDGH GHILQLGD FDVR FRQ-
&RQGXomR
GX]DQXPGHFOLYHDFHQWXDGR
● 4XDQGRRVHXYHtFXORHVWiDUHERFDUXPDWUHODGRRXGXUDQWHXPUHERTXH
GHHPHUJrQFLD
Seleção do modo de condução
(P UHVSRVWD jV FRQGLo}HV GH FRQGXomR p SRVVtYHO VHOHFLRQDU

XPGHWUrVPRGRVGHFRQGXomR
6HOHFLRQDURPRGRGHFRQGXomR
■ $OWHUDURPRGRGHFRQGXomR
3DUDVHOHFLRQDURPRGRGHFRQGXomRH[HFXWHDVRSHUDo}HVQRPRV-
1 3UHVVLRQH³<´RX³>´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV
HVHOHFLRQH
2 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV
HVHOHFLRQH³'ULYH0RGH´
3 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV
HVHOHFLRQHRPRGRGHFRQGXomR
■ 0RGRVGHFRQGXomR
● 0RGR³1250$/´
3URSRUFLRQDXPHTXLOtEULRRWLPL]DGRHQWUHDHFRQRPLDGHFRP-
EXVWtYHO VLOrQFLR H GHVHPSHQKR GLQkPLFR $GHTXDGR D XPD
FRQGXomRFLWDGLQD
● 0RGR63257GHVSRUWLYR
&RQWUROD R VLVWHPD KtEULGR SDUD SURSRUFLRQDU XPD DFHOHUDomR
UiSLGDHOLQHDU(VWHPRGRWDPEpPDOWHUDDVHQVDomRGDGLUHomR
WRUQDQGRD PDLV DGHTXDGD TXDQGR SUHWHQGH XPD UHVSRVWD GH
FRQGXomRiJLOWDOFRPRTXDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVFRPPXLWDV
FXUYDV
4XDQGRVHOHFLRQDRPRGRGHVSRUWLYRRLQGLFDGRU63257DFHQGH
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
● 0RGR³(&2´
$MXGDRFRQGXWRUDDFHOHUDUGHXPDIRUPDDPLJDGRDPELHQWH
HDPHOKRUDUDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHODWUDYpVGHXPDDFHOH-
UDomR PRGHUDGD H FRQWURODQGR R IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GR
DUFRQGLFLRQDGRDTXHFLPHQWRDUUHIHFLPHQWR
4XDQGR R PRGR (FR HVWi VHOHFLRQDGR R LQGLFDGRU (&2 02'(
DFHQGHQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
(QTXDQWRRDUFRQGLFLRQDGRHVWLYHUDVHUXWLOL]DGRRVLVWHPDPXGD
DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R PRGR HFR GR DU FRQGLFLRQDGR →3
SURSRUFLRQDQGRXPDFRQGXomRFRPXPDPHOKRUHFRQRPLDGHFRP-
EXVWtYHO
■ 4XDQGRFDQFHODURPRGR(&2PRGR63257
● 9ROWHDVHOHFLRQDURPRGRGHFRQGXomR3DUDDOpPGLVVRRPRGR63257
VHUi FDQFHODGR DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU IRU GHVOL-
JDGR

● &RQWXGR R PRGR 1250$/ H R PRGR (&2 QmR VHUmR FDQFHODGRV GH
IRUPDDXWRPiWLFDDWpTXHVHOHFLRQHRXWURPRGRGHFRQGXomRPHVPRTXH
RLQWHUUXSWRU3RZHUVHMDGHVOLJDGR
&RQGXomR
■ $OWHUDURPRGRGHFRQGXomRTXDQGRHVWLYHUQRPRGRGHFRQGXomR(9
→3
Limitador de velocidade∗
6XPiULRGHIXQo}HV
3RGHGHILQLUXPDYHORFLGDGHPi[LPDSUHWHQGLGDXWLOL]DQGRRLQWHUUXS-
WRUGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR2OLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
LPSHGHTXHDYHORFLGDGHGRYHtFXORH[FHGDDYHORFLGDGHGHILQLGD
1 ,QGLFDGRU
2 ,QWHUUXSWRUGROLPLWDGRUGHYHOR-
FLGDGH
∗6HHTXLSDGR
'HILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
1 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUSDUDDWL-
YDUROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
9ROWH D SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU
PDLV XPD YH] SDUD GHVDWLYDU R
OLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
2 $FHOHUH RX GHVDFHOHUH DWp j

YHORFLGDGH SUHWHQGLGD H HP
SXUUH D DODYDQFD SDUD EDL[R
SDUD GHILQLU D YHORFLGDGH Pi
[LPDSUHWHQGLGD

6HHPSXUUDUDDODYDQFDSDUDEDL[R
HQTXDQWR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR
IRULQIHULRUDNPKDYHORFLGDGH
&RQGXomR
GHILQLGDVHUiGHNPK
0DQWHQKD D DODYDQFD QHVVD SRVL-
omR DWp DWLQJLU D YHORFLGDGH TXH
SUHWHQGH
3RGH ID]HU XP SHTXHQR DMXVWH GD
YHORFLGDGHGHILQLGDPRYHQGROLJHL-
UDPHQWH D DODYDQFD SDUD FLPD RX
SDUD EDL[R H GH VHJXLGD OLEHU-
WDQGRD
&DQFHODUHUHWRPDUROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
1 &DQFHODU
3X[H D DODYDQFD QD VXD GLUHomR
SDUDFDQFHODUROLPLWDGRUGHYHORFL-
GDGH
2 5HWRPDU
3DUD UHWRPDU R IXQFLRQDPHQWR GR
OLPLWDGRU GH YHORFLGDGH SX[H D
DODYDQFDSDUDFLPD
■ ([FHGHUDYHORFLGDGHGHILQLGD
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVDYHORFLGDGHGRYHtFXORH[FHGHDYHORFLGDGHGHIL-
QLGDHRVFDUDWHUHVH[LELGRVILFDPGHVWDFDGRV
● 4XDQGR SUHVVLRQDU WRWDOPHQWH R SHGDO
GRDFHOHUDGRU
● 4XDQGR FRQGX]LU QXPD GHVFLGD WDP-
EpPVRDXPVLQDOVRQRUR
■ &DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
$ YHORFLGDGH GHILQLGD p FDQFHODGD DXWRPDWLFDPHQWH HP TXDOTXHU GDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 2FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURIRLDWLYDGR
● 4XDQGRGHVOLJDRVLVWHPD96&HRXRVLVWHPD75&SUHVVLRQDQGRRLQWHU-

UXSWRU96&2))GHVOLJDGR
■ 6HDLQGLFDomR&KHFN6SHHG/LPLWHU6\VWHPIRUDSUHVHQWDGDQRPRV-
&RQGXomR
3DUHQXPORFDOVHJXURGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHYROWHD OLJiORHGH
VHJXLGDDWLYHROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH6HQmRIRUSRVVtYHOFRQILJXUDUROLPL-
WDGRU GH YHORFLGDGH R VLVWHPD SRGH HVWDU DYDULDGR 0HVPR TXH FRQVLJD
FRQGX]LU R YHtFXOR QRUPDOPHQWH OHYHR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
SURFHGDDXPDLQVSHomR
$9,62
■ 3DUDHYLWDUDFLRQDUROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHSRUHQJDQR
0DQWHQKD R LQWHUUXSWRU GR OLPLWDGRU GH YHORFLGDGH GHVOLJDGR TXDQGR HVWH
QmRHVWiDVHUXWLOL]DGR
■ 6LWXDo}HVLQDGHTXDGDVjXWLOL]DomRGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
1mRXWLOL]HROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHHPQHQKXPDGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
6H R IL]HU SRGHUi SHUGHU R FRQWUROR GR YHtFXOR H SURYRFDU XP DFLGHQWH
● (PHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDVWDLVFRPRHVWUDGDVFREHUWDVFRPFKXYDJHOR
RXQHYH
● (PVXELGDVDFHQWXDGDV
● 4XDQGRUHERFDXPDWUHODGRRXQXPDVLWXDomRGHUHERTXHGHHPHUJrQFLD
$7(1d2
4XDQGRIRUHPLWLGRXPDYLVRXWLOL]DQGRRPRVWUDGRUGRPHGLGRUHRVLQDO
VRQRURGHSRLVGHWHUH[FHGLGRROLPLWHGHYHORFLGDGHQXPDLQFOLQDomRDFHQ-
WXDGDSUHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmRSDUDGHVDFHOHUDU
BSM (Função de Monitorização do Ângulo

Morto)∗
6XPiULRGD)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
$)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRpXPVLVWHPDTXHWHP
IXQo}HV
● )XQomR%60)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
$MXGDRFRQGXWRUDWRPDUXPDGHFLVmRTXDQGRPXGDGHIDL[DGH
URGDJHP
● )XQomR5&7$)XQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLUR
$MXGDRFRQGXWRUTXDQGRID]PDUFKDDWUiV
(VWDVIXQo}HVXWLOL]DPRVPHVPRVVHQVRUHV
&RQGXomR
1 ,QGLFDGRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
)XQomR%60)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
4XDQGRpGHWHWDGRXPYHtFXORQRkQJXORPRUWRGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV RX D DSUR[LPDUVH UDSLGDPHQWH YLQGR GHWUiV SDUD R kQJXOR
PRUWRRLQGLFDGRUGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHULRUGRODGRGHWHWDGRDFHQGH
6HDDODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQoDGHGLUHomRIRUDFLRQDGDQDGLUH-
omRQDTXDORYHtFXORIRLGHWHWDGRRLQGLFDGRUGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WH-
ULRUSLVFD
)XQomR5&7$)XQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLUR
4XDQGRpGHWHWDGRXPYHtFXORYLQGRGHWUiVDDSUR[LPDVHGRODGRGLUHLWR
RXHVTXHUGRDPERVRVLQGLFDGRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
SLVFDP
∗6HHTXLSDGR
2 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
/LJDUGHVOLJDUDIXQomR%60)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
IXQomR5&7$)XQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLUR→3
/LJDUGHVOLJDUDIXQomR%60)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
IXQomR5&7$)XQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLUR
3 6LQDO VRQRUR GH 5&7$ DSHQDV IXQomR GH$OHUWD GH 7UiIHJR 7UD-
VHLUR
4XDQGRpGHWHWDGRXPYHtFXORYLQGRGHWUiVDDSUR[LPDUVHGRODGRGLUHLWR
RXHVTXHUGRVRDXPVLQDOVRQRUR2VLQDOVRQRURWDPEpPVRDGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRLPHGLDWDPHQWHGHSRLVGDIXQomR%60VHU
DFLRQDGDSDUDOLJDURVLVWHPD
4 ,QGLFDGRU %60 )XQomR GH 0RQLWRUL]DomR GR ÆQJXOR 0RUWR
5&7$)XQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLUR
4XDQGR D IXQomR %60 )XQomR GH 0RQLWRUL]DomR GR ÆQJXOR 0RUWR
5&7$ )XQomR GH $OHUWD GH 7UiIHJR 7UDVHLUR p OLJDGD R LQGLFDGRU
DFHQGH
/LJDUGHVOLJDU D IXQomR %60)XQomR GH 0RQLWRUL]DomR GR

ÆQJXOR0RUWR5&7$)XQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLUR
1 3UHVVLRQH³<´RX³>´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHVH
VHOHFLRQH
2 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHVH
VHOHFLRQH
3 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHVH
VHOHFLRQH RX
■ 9LVLELOLGDGHGRVLQGLFDGRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
4XDQGR VRE OX] VRODU LQWHQVD SRGH VHU GLItFLO YHU R LQGLFDGRU GR HVSHOKR
UHWURYLVRUH[WHULRU
■ $XGLomRGRVLQDOVRQRURGRVLVWHPD5&7$)XQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR
7UDVHLUR
&RPUXtGRVLQWHQVRVWDOFRPRRYROXPHHOHYDGRGRVLVWHPDiXGLRSRGHVHU
GLItFLORXYLURVLQDOVRQRURGRVLVWHPD5&7$IXQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UD-
VHLUR
■ 4XDQGR D PHQVDJHP %OLQG 6SRW 0RQLWRU 8QDYDLODEOH )XQomR GH
0RQLWRUL]DomR GR ÆQJXOR 0RUWR ,QGLVSRQtYHO p H[LELGD QR PRVWUDGRU
ÈJXDQHYHODPDHWFSRGHDFXPXODUVHQDiUHDFLUFXQGDQWHGRVHQVRUGR
SDUDFKRTXHV→3
4XDQGR UHPRYHU D iJXD QHYH ODPD HWF GD iUHD FLUFXQGDQWH GR iUHD GR
VHQVRUGRSDUDFKRTXHVHVWHGHYHYROWDUDRVHXQRUPDOIXQFLRQDPHQWR
2 VHQVRU WDPEpP SRGH QmR IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH TXDQGR XWLOL]DGR HP
FRQGLo}HVFOLPiWLFDVH[WUHPDPHQWHTXHQWHVRXIULDV
■ 4XDQGR D PHQVDJHP %OLQG 6SRW 0RQLWRU 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ )XQ-
omRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR$YDULDGRpH[LELGDQRPRVWUD-
&RQGXomR
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3RGH KDYHU XPD DYDULD QR VHQVRU RX HVWH SRGH HVWDU GHVDOLQKDGR /HYH R
YHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
■ &HUWLILFDomRGRVLVWHPDGH)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
A mais recente "DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE" está disponível em:

&RQGXomR
$9,62
■ 0DQXVHDURVHQVRUGRUDGDU
8PVHQVRUGD)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRHVWiLQVWDODGRQR
LQWHULRU GR SDUDFKRTXHV GR YHtFXOR GH FDGD XP GRV ODGRV HVTXHUGR H
GLUHLWRUHVSHWLYDPHQWH2EVHUYHRVHJXLQWHSDUDDVVHJXUDURFRUUHWRIXQ-
FLRQDPHQWRGR)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
● 0DQWHQKDRVHQVRUHUHVSHWLYDiUHDFLU-
FXQGDQWHQRSDUDFKRTXHVVHPSUHOLP-
SRV6HXPVHQVRURXDUHVSHWLYDiUHD
FLUFXQGDQWH QR SDUDFKRTXHV WUDVHLUR
HVWLYHU VXMD RX FREHUWD FRP QHYH D
)XQomR GH 0RQLWRUL]DomR GR ÆQJXOR
0RUWR SRGH QmR HQWUDU HP IXQFLRQD-
PHQWRHVHUiDSUHVHQWDGDXPDPHQVD-
JHPGHDYLVR→3
1HVWD VLWXDomR OLPSH D VXMLGDGH RX D
QHYHHFRQGX]DRYHtFXORFRPDVFRQ-
GLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGD)XQomRGH
0RQLWRUL]DomR GR ÆQJXOR 0RUWR →3
UHXQLGDV GXUDQWH DSUR[LPDGD-
PHQWHPLQXWRV
6H DV PHQVDJHQV GH DYLVR QmR GHVDSDUHFHUHP OHYH R VHX YHtFXOR DR
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
● 1mRVXMHLWHRVHQVRURXDUHVSHWLYDiUHDFLUFXQGDQWHQRSDUDFKRTXHVWUD-
VHLURDXPIRUWHLPSDFWR
6HRVHQVRUVHGHVORFDUPHVPRTXHOLJHLUDPHQWHRVLVWHPDSRGHUiDYD-
ULDUHRVYHtFXORVTXHHQWUDUHPQDiUHDGHGHWHomRQmRSRGHPVHUGHWHWD-
GRV
1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPOHYHRVHXYHtFXORDRFRQFHVVLRQiULRRX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD
8P VHQVRU RX D UHVSHWLYD iUHD FLUFXQGDQWH IRL VXMHLWD D XP LPSDFWR
IRUWH
6H D iUHD FLUFXQGDQWH GH XP VHQVRU HVWLYHU DUUDQKDGD RX DPDVVDGD
RXSDUWHGDPHVPDILFRXVROWD
● 1mRGHVPRQWHRVHQVRU
● 1mRFRORTXHDFHVVyULRVQHPDXWRFRODQWHVQRVHQVRURXiUHDFLUFXQGDQWH
QRSDUDFKRTXHV
● 1mRPRGLILTXHRVHQVRUQHPDiUHDFLUFXQGDQWHQRSDUDFKRTXHV
● 1mR SLQWH R SDUDFKRTXHV WUDVHLUR GH RXWUD FRU TXH QmR VHMD RILFLDO GD
7R\RWD
)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
$IXQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRXWLOL]DVHQVRUHVGHUDGDU
SDUDGHWHWDUYHtFXORVTXHHVWmRDFLUFXODUHPIDL[DVGHURGDJHPDGMD-
FHQWHVHDYLVDRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDGHYHtFXORVDWUDYpVGRVLQGL-
FDGRUHVQRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
1 9HtFXORVTXHFLUFXODPHPiUHDVTXHQmRVmRYLVtYHLVXWLOL]DQGRRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVkQJXORPRUWR
2 9HtFXORV TXH VH DSUR[LPDP UDSLGDPHQWH YLQGRV GHWUiV HP iUHDV
&RQGXomR
TXHQmRVmRYLVtYHLVXWLOL]DQGRRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
kQJXORPRUWR
ÈUHDVGHGHWHomRGD)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
$V iUHDV RQGH RV YHtFXORV SRGHP VHU GHWHWDGRV VmR GHOLQHDGDV
DEDL[R
2DOFDQFHGDiUHDGHGHWHomRHVWHQGHVHD
1 $SUR[LPDGDPHQWHPDPDSDUWLUGHXPGRVODGRVGRYHt-
FXOR
1mRpSRVVtYHOGHWHWDUDiUHDHQWUHDODWHUDOGRYHtFXORHPDSDUWLUGD
ODWHUDOGRYHtFXOR
2 $SUR[LPDGDPHQWHPSDUDDIUHQWHGRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
3 $SUR[LPDGDPHQWHPDSDUWLUGRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
4 $SUR[LPDGDPHQWHPDPDSDUWLUGRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
4XDQWR PDLRU IRU D GLIHUHQoD GH YHORFLGDGH H R VHX YHtFXOR H R YHtFXOR
GHWHWDGRPDLVORQJHVHUiGHWHWDGRRYHtFXORRTXHIDUiFRPTXHRLQGLFD-
GRUGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHULRUDFHQGDRXSLVTXH
$9,62
■ 3UHFDXo}HVUHIHUHQWHVDRXVRGRVLVWHPD
2FRQGXWRUpR~QLFRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoDGDFRQGXomR&RQGX]D
VHPSUHFRPVHJXUDQoDWHQGRRFXLGDGRGHREVHUYDUDiUHDFLUFXQGDQWH
$)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRpXPDIXQomRFRPSOHPHQWDU
TXHDOHUWDRFRQGXWRUSDUDRIDFWRGHH[LVWLUXPYHtFXORQRkQJXORPRUWR
1mR FRQILH LQWHLUDPHQWH QD )XQomR GH 0RQLWRUL]DomR GR ÆQJXOR 0RUWR$
IXQomR QmR p FDSD] GH DYDOLDU VH p VHJXUR PXGDU GH IDL[D GH URGDJHP
SHORTXHH[FHVVRGHFRQILDQoDQHVWDIXQomRSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWH
'HDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
6HQGR DVVLP WRUQDVH QHFHVViULD D SUySULD FRQILUPDomR YLVXDO GH VHJX-
UDQoDSRUSDUWHGRFRQGXWRU
■ $IXQomR%60HVWiRSHUDFLRQDOTXDQGR

$IXQomR%60HVWiRSHUDFLRQDOTXDQGRWRGDVDVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHP
HVWLYHUHPUHXQLGDV
● 2VLVWHPD%60HVWiFRQILJXUDGRSDUDOLJDGR→3
&RQGXomR
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiHQJUHQDGDQRXWUDSRVLomRTXHQmR
D5
■ $IXQomR%60GHWHWDXPYHtFXORTXDQGR
$IXQomR%60GHWHWDXPYHtFXORSUHVHQWHQDiUHDGHGHWHomRQDVVLWXDo}HV
TXHVHVHJXHP
● 8P YHtFXOR GH XPD IDL[D GH URGDJHP DGMDFHQWH HVWi D XOWUDSDVVDU R VHX
YHtFXOR
● 2XWUR YHtFXOR HQWUD GHQWUR GD iUHD GH GHWHomR TXDQGR PXGD GH IDL[D GH
URGDJHP
■ &RQGLo}HVQDVTXDLVDIXQomR%60QmRGHWHWDXPYHtFXOR
$IXQomR%60QmRIRLFRQFHELGDSDUDGHWHWDURVVHJXLQWHVWLSRVGHYHtFXORV
HRXREMHWRV
● 3HTXHQRVPRWRFLFORVELFLFOHWDVSH}HVHWF
● 9HtFXORVDFLUFXODUQDGLUHomRRSRVWD
● %DUUDVGHSURWHomRSDUHGHVVLQDLVYHtFXORVHVWDFLRQDGRVHREMHWRVVLPLOD-
UHVSDUDGRV
● 9HtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWHQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
● 9HtFXORVDFLUFXODUDIDL[DVGHURGDJHPGRVHXYHtFXOR
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVDGHWHomRGRYHtFXORHRXREMHWRSRGHRFRU-
UHU
■ &RQGLo}HVQDVTXDLVDIXQomRGR0RQLWRUGR3RQWR&HJRSRGHQmRIXQ-
FLRQDUFRUUHWDPHQWH
● $IXQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRSRGHQmRGHWHWDUYHtFXORVFRU-
UHWDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
4XDQGRRVHQVRUHVWiGHVDOLQKDGRGHYLGRDXPLPSDFWRIRUWHQRVHQVRU
RXQDUHVSHWLYDiUHDFLUFXQGDQWH
4XDQGRODPDQHYHJHORXPDXWRFRODQWHHWFHVWLYHUDFREULURVHQVRU
RXDUHVSHWLYDiUHDFLUFXQGDQWHQRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
4XDQGR FRQGX]LU HP HVWUDGDV PROKDGDV FRP iJXD SDUDGD GHYLGR jV
PiV FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV WDLV FRPR FKXYD LQWHQVD QHYH RX
QHYRHLUR
4XDQGR VH DSUR[LPDP YiULRV YHtFXORV FRP DSHQDV XPD SHTXHQD GLIH-
UHQoDHQWUHHOHV
4XDQGR D GLVWkQFLD HQWUH R VHX YHtFXOR H R YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD
IUHQWHpSHTXHQD
4XDQGRH[LVWHXPDGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDGHYHORFLGDGHHQWUHRVHXYHt-
FXORHRYHtFXORTXHHQWUDQDiUHDGHGHWHomR
4XDQGR D GLIHUHQoD GH YHORFLGDGH HQWUH R VHX YHtFXOR H RXWUR YHtFXOR
DOWHUD
4XDQGRXPYHtFXORHQWUDQDiUHDGHGHWHomRjPHVPDYHORFLGDGHTXHR
VHXYHtFXOR
4XDQGRRVHXYHtFXORDUUDQFDGHSRLVGHHVWDUSDUDGRHXPYHtFXORSHU-
PDQHFHQDiUHDGHGHWHomR
4XDQGRFRQGX]LUVXELQGRRXGHVFHQGRGHFOLYHVtQJUHPHVFRQVHFXWLYRV
WDLVFRPRPRQWHVXPDGHSUHVVmRQDHVWUDGDHWF
4XDQGR FRQGX] HP HVWUDGDV FRP FXUYDV DSHUWDGDV FXUYDV FRQVHFXWL-
YDVRXVXSHUItFLHVLUUHJXODUHV
4XDQGRDVIDL[DVGHURGDJHPVmRODUJDVRXTXDQGRFRQGX]QDH[WUHPL-
GDGH GD IDL[D GH URGDJHP H R YHtFXOR QD IDL[D GH URGDJHP DGMDFHQWH
HVWiPXLWRORQJHGRVHXYHtFXOR
4XDQGR XP VXSRUWH GH ELFLFOHWD RX RXWUR DFHVVyULR HVWi LQVWDODGR QD
SDUWHWUDVHLUDGRYHtFXOR
4XDQGRH[LVWHXPDGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDGHDOWXUDHQWUHRVHXYHtFXORH
RYHtFXORTXHHQWUDQDiUHDGHGHWHomR
,PHGLDWDPHQWHGHSRLVGHWHUFRQILJXUDGRRVLVWHPD%60SDUDOLJDGR
● $V FLUFXQVWkQFLDV QDV TXDLV D )XQomR GH 0RQLWRUL]DomR GR ÆQJXOR 0RUWR
GHWHWD GHVQHFHVVDULDPHQWH XP YHtFXOR HRX REMHWR SRGHP DXPHQWDU QDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV
4XDQGRDGLVWkQFLDHQWUHRVHXYHtFXORHXPDEDUUDGHSURWHomRSDUHGH
HWFTXHHQWUDQDiUHDGHGHWHomRpSHTXHQD
4XDQGRFRQGX]LUVXELQGRRXGHVFHQGRGHFOLYHVtQJUHPHVFRQVHFXWLYRV
WDLVFRPRPRQWHVXPDGHSUHVVmRQDHVWUDGDHWF
4XDQGRDVIDL[DVGHURGDJHPVmRHVWUHLWDVRXTXDQGRFRQGX]QDH[WUH-
PLGDGHGHXPDIDL[DGHURGDJHPHXPYHtFXORDFLUFXODUQRXWUDIDL[DGH
URGDJHPTXHQmRpDGMDFHQWHjVXDHQWUDQDiUHDGHGHWHomR
4XDQGR FRQGX] HP HVWUDGDV FRP FXUYDV DSHUWDGDV FXUYDV FRQVHFXWL-
YDVRXVXSHUItFLHVLUUHJXODUHV
4XDQGRRVSQHXVHVWmRDGHUUDSDURXDSDWLQDU
4XDQGR D GLVWkQFLD HQWUH R VHX YHtFXOR H R YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD
IUHQWHpSHTXHQD
4XDQGR XP VXSRUWH GH ELFLFOHWD RX RXWUR DFHVVyULR HVWi LQVWDODGR QD
SDUWHWUDVHLUDGRYHtFXOR
&RQGXomR
)XQomR5&7$)XQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLUR
$IXQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLURIXQFLRQDTXDQGRRVHXYHtFXOR
HVWi HP PDUFKDDWUiV (VWD IXQomR SRGH GHWHWDU RXWURV YHtFXORV D
DSUR[LPDUHPVH SHOD GLUHLWD RX HVTXHUGD GR YHtFXOR 8VD VHQVRUHV
GH UDGDU SDUD DOHUWDU R FRQGXWRU GD H[LVWrQFLD GH RXWURV YHtFXORV
ID]HQGR RV LQGLFDGRUHV GR HVSHOKR UHWURYLVRU H[WHULRU SLVFDU H VRDU
XPVLQDOVRQRUR
1 9HtFXORVTXHVHDSUR[LPDP 2 ÈUHDVGHGHWHomR
$9,62
■ &XLGDGRVFRPDXWLOL]DomRGRVLVWHPD
2FRQGXWRUpR~QLFRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoDGDFRQGXomR&RQGX]D
VHPSUHFRPVHJXUDQoDWHQGRRFXLGDGRGHREVHUYDUDiUHDFLUFXQGDQWH
$IXQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLURpDSHQDVXPDIXQomRFRPSOHPHQ-
WDUTXHDYLVDRFRQGXWRUTXDQGRXPYHtFXORYLQGRGHWUiVVHDSUR[LPDGR
ODGR GLUHLWR RX HVTXHUGR GR VHX YHtFXOR 8PD YH] TXH D IXQomR 5&7$
$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLURSRGHQmRID]HUXPDGHWHomRFRUUHWDHPGHWHU-
PLQDGDVFLUFXQVWkQFLDVpQHFHVViULRTXHRFRQGXWRUFRQILUPHYLVXDOPHQWH
DVHJXUDQoD2H[FHVVRGHFRQILDQoDQHVWDIXQomRSRGHUHVXOWDUQXPDFL-
GHQWHSURYRFDQGRDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
ÈUHDVGHGHWHomRGDIXQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLUR
$ViUHDVHPTXHRVYHtFXORVSRGHPVHUGHWHWDGRVVmRHVTXHPDWL]D-
GDVDEDL[R
3DUDGDUDRFRQGXWRUXPWHPSRPDLVFRQVLVWHQWHSDUDUHDJLURVLQDO
VRQRURSRGHDOHUWDUSDUDYHtFXORVFRPPDLRUYHORFLGDGHHPDLVGLV-
WDQWHV
([HPSOR
&RQGXomR
1 'LVWkQFLD
9HtFXORDDSUR[LPDUVH 9HORFLGDGH DSUR[LPDGD
GHDOHUWD
5iSLGR NPK P
/HQWR NPK P
■ $IXQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLURHVWiRSHUDFLRQDOTXDQGR
$IXQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLURHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRTXDQGRDV
FRQGLo}HVTXHVHVHJXHPHVWLYHUHPUHXQLGDV
● 2VLVWHPD%60HVWiFRQILJXUDGRSDUDOLJDGR→3
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiHQJUHQDGDHP5
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORpLQIHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORTXHVHDSUR[LPDHVWiHQWUHNPKHNPKDSUR[L-
PDGDPHQWH
■ &RQGLo}HVQDVTXDLVDIXQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLURQmRGHWHWD
XPYHtFXOR
$ IXQomR GH$OHUWD GH 7UiIHJR 7UDVHLUR QmR IRL FRQFHELGD SDUD GHWHWDU RV
VHJXLQWHVWLSRVGHYHtFXORVHRXREMHWRV
● 9HtFXORVDDSUR[LPDUHPVHLPHGLDWDPHQWHDWUiV
● 9HtFXORVDID]HUPDUFKDDWUiVQROXJDUGHHVWDFLRQDPHQWRMXQWRDRVHXYHt-
FXOR
● 9HtFXORV TXH RV VHQVRUHV QmR FRQVH-
JXHPGHWHWDUGHYLGRDREVWUXo}HV
● %DUUDVGHSURWHomRSDUHGHVVLQDLVYHtFXORVHVWDFLRQDGRVHREMHWRVVLPLOD-
UHVSDUDGRV
● 3HTXHQRVPRWRFLFORVELFLFOHWDVSH}HVHWF
● 9HtFXORVTXHVHHVWmRDDIDVWDUGRVHXYHtFXOR
● 9HtFXORVDDSUR[LPDUHPVHYLQGRVGHOXJDUHVGHHVWDFLRQDPHQWRMXQWRDR
VHXYHtFXOR
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVDGHWHomRGRYHtFXORHRXREMHWRSRGHRFRU-
UHU
■ &RQGLo}HV QDV TXDLV D IXQomR GH$OHUWD GH 7UiIHJR 7UDVHLUR SRGH QmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
● $IXQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLURSRGHQmRGHWHWDUYHtFXORVFRUUHWD-
PHQWHQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
4XDQGRODPDQHYHJHORXPDXWRFRODQWHHWFHVWLYHUDFREULURVHQVRU
RXDUHVSHWLYDiUHDFLUFXQGDQWHQRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
4XDQGR FRQGX]LU HP HVWUDGDV PROKDGDV FRP iJXD SDUDGD GHYLGR jV
PiV FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV WDLV FRPR FKXYD LQWHQVD QHYH RX
QHYRHLUR
4XDQGR VH DSUR[LPDP YiULRV YHtFXORV FRP DSHQDV XPD SHTXHQD GLIH-
UHQoDHQWUHHOHV
4XDQGRVHDSUR[LPDXPYHtFXORDFLUFXODUDHOHYDGDYHORFLGDGH
4XDQGR IL]HU PDUFKDDWUiV QXPD
LQFOLQDomRDFHQWXDGD
&RQGXomR
4XDQGR IL]HU PDUFKDDWUiV SDUD XP
HVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRHPGLDJR-
QDO
,PHGLDWDPHQWHGHSRLVGHWHUFRQILJXUDGRDIXQomR5&7$SDUDOLJDGD
,PHGLDWDPHQWHGHSRLVGRVLVWHPDKtEULGRWHUVLGRFRORFDGRHPIXQFLRQD-
PHQWRFRPDIXQomR5&7$FRQILJXUDGDSDUDOLJDGD
4XDQGRRVVHQVRUHVQmRFRQVHJXHP
GHWHWDUXPYHtFXORGHYLGRDREVWiFX-
ORV
● ([HPSORVGHVLWXDo}HVQDVTXDLVDSRVVLELOLGDGHGHGHWHomRGHVQHFHVViULD
GHXPYHtFXORHRXREMHWRSHODIXQomR5&7$SRGHPDXPHQWDUQDVVHJXLQ-
WHVVLWXDo}HV
4XDQGRXPYHtFXORSDVVDDRODGRGRVHXYHtFXOR
4XDQGR R HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWR HVWi YLUDGR SDUD D HVWUDGD H
HVWmR D FLUFXODU YHtFXORV QHVVD
HVWUDGD
4XDQGR D GLVWkQFLD HQWUH R VHX YHtFXOR H REMHWRV PHWiOLFRV WDLV FRPR

EDUUDV GH SURWHomR SDUHGHV VLQDLV RX XP YHtFXOR HVWDFLRQDGR TXH
SRGHPUHIOHWLURQGDVHOpWULFDVQDGLUHomRGDSDUWHWUDVHLUDGRYHtFXORp
SHTXHQD
Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento∗
$GLVWkQFLDGRVHXYHtFXORDRVREVWiFXORVSUy[LPRVGXUDQWHR
HVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORRXPDQREUDVQXPDJDUDJHPpPHGLGD
SHORV VHQVRUHV H FRPXQLFDGD DWUDYpV GR PRVWUDGRU GH LQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVHGHXPVLQDOVRQRUR9HULILTXHVHPSUHDiUHD
FLUFXQGDQWHTXDQGRXWLOL]DUHVWHVLVWHPD
7LSRVGHVHQVRUHV
&RQGXomR
1 6HQVRUHV QRV FDQWRV GD 4 6HQVRUHVFHQWUDLVWUDVHLURV
IUHQWH 5 6HQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWH
2 6HQVRUHVFHQWUDLVGDIUHQWH 6 6HQVRUHVODWHUDLVWUDVHLURV
3 6HQVRUHV QRV FDQWRV WUDVHL-
URV
∗6HHTXLSDGR
$WLYDUGHVDWLYDURVLVWHPDGRVHQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWD-
FLRQDPHQWR
(VWHVLVWHPDSRGHVHUDWLYDGRGHVDWLYDGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV
1 3UHVVLRQH³<´RX³>´QRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRPHGLGRUH
VHOHFLRQH
2 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´QRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRPHGLGRUH
VHOHFLRQH
3 3UHVVLRQH QRV LQWHUUXSWR-

UHV GH FRQWUROR GR PHGLGRU
SDUDDWLYDUGHVDWLYDURVLVWHPD
4XDQGR R VLVWHPD IRU DWL-
YDGR R LQGLFDGRU GR VHQVRU
7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWDFLR-
QDPHQWRDFHQGH
4XDQGRHVWLYHUGHVOLJDGRRVHQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
FRQWLQXD HP 2)) GHVOLJDGR DWp TXH VHMD QRYDPHQWH FRORFDGR HP 21
OLJDGRDWUDYpVGR PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV2VLVWHPD
QmRPXGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUD21OLJDGRTXDQGRRVLVWHPDKtEULGRIRU
QRYDPHQWHFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWR
0RVWUDGRU
4XDQGRRVVHQVRUHVGHWHWDPXPREVWiFXORpH[LELGRXPJUiILFRQR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV GHSHQGHQGR GD SRVLomR H GD
GLVWkQFLDSDUDRREVWiFXOR
1 'HWHomR GRV VHQVRUHV FHQWUDLV
GDIUHQWH
2 'HWHomRGRVVHQVRUHVGRVFDQ-
WRVGDIUHQWH
3 'HWHomR GRV VHQVRUHV ODWHUDLV
GDIUHQWH
4 'HWHomR GRV VHQVRUHV ODWHUDLV
WUDVHLURV
5 'HWHomRGRVVHQVRUHVGRVFDQ-
WRVWUDVHLURV
6 'HWHomR GRV VHQVRUHV FHQWUDLV
WUDVHLURV
'LVWkQFLDQRPRVWUDGRUHVLQDOVRQRURGHDYLVR
4XDQGR XP VHQVRU GHWHWD XP REVWiFXOR D RULHQWDomR H D GLVWkQFLD
DSUR[LPDGD DR REVWiFXOR VmR H[LELGDV H VRD XP VLQDO VRQRUR GH
DYLVR
2YROXPHHRPRPHQWRHPTXHRVLQDOVRQRURVRDSRGHPVHUDOWHUD-
GRV→3
■ 6HQVRUHVGHFDQWR
'LVWkQFLDDSUR[LPDGD 0RVWUDGRUGHLQIRU-
6LQDOVRQRUR
DRREVWiFXOR PDo}HVP~OWLSODV
DFP 0pGLR
&RQGXomR
DFP 5iSLGR
0HQRVGHFP &RQWtQXR
■ 6HQVRUHVODWHUDLV
'LVWkQFLDDSUR[LPDGD 0RVWUDGRUGHLQIRUPD-
6LQDOVRQRUR
DRREVWiFXOR o}HVP~OWLSODV
DFP 0pGLR
DFP 5iSLGR
0HQRVGHFP &RQWtQXR
■ 6HQVRUHVFHQWUDLV
'LVWkQFLDDSUR[LPDGDDR 0RVWUDGRUGHLQIRU-
6LQDOVRQRUR
REVWiFXOR PDo}HVP~OWLSODV
¬IUHQWHDFP
/HQWR
$WUiVDFP
DFP 0pGLR

DFP 5iSLGR
&RQGXomR
0HQRVGHFP RXFP &RQWtQXR
2 VLVWHPD ,3$6LPSOHV $VVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQDPHQWR VLP-

SOHVQmRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
2 VLVWHPD ,3$6LPSOHV $VVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQDPHQWR VLP-
SOHVHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
ÈUHDGHGHWHomRGRVVHQVRUHV
1 $SUR[LPDGDPHQWHFP
2 $SUR[LPDGDPHQWHFP
3 $SUR[LPDGDPHQWHFP
4 $SUR[LPDGDPHQWHFP
$iUHDGHGHWHomRpDSUHVHQWDGD
QDLOXVWUDomRGRODGRGLUHLWR&RQ-
WXGRRVHQVRUQmRGHWHWDRREV-
WiFXORVHHVWHHVWLYHUGHPDVLDGR
SUy[LPR
3DUD PDLV GHWDOKHV UHODWLYD-
PHQWH j GHWHomR GH REVWiFXORV
QDViUHDVODWHUDLV→3
$ GLVWkQFLD j TXDO p SRVVtYHO
GHWHWDUXPREVWiFXORHVHpSRV-
VtYHO ID]HU HVVD GHWHomR RX QmR
GHSHQGHGRIRUPDWRHGRHVWDGR
GRREVWiFXOR
2DOFDQFHGDGHWHomRGHREVWiFXORVSRGHVHUDOWHUDGR→3
■ 2 VHQVRU 7R\RWD GH DX[tOLR DR HVWDFLRQDPHQWR SRGH VHU XWLOL]DGR

TXDQGR
● 6HQVRUHVGHFDQWRGDIUHQWHVHQVRUHVFHQWUDLVGDIUHQWH
$DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiQXPDSRVLomRGLIHUHQWHGH3
$YHORFLGDGHGRYHtFXORpGHNPKRXLQIHULRUDSUR[LPDGDPHQWH
● 6HQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWHVHQVRUHVODWHUDLVWUDVHLURV
$DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiQXPDSRVLomRGLIHUHQWHGH3
$YHORFLGDGHGRYHtFXORpGHNPKRXLQIHULRUDSUR[LPDGDPHQWH
2YRODQWHGDGLUHomRIRLURGDGRDSUR[LPDGDPHQWHRXPDLV
● 6HQVRUHVGHFDQWRWUDVHLURVVHQVRUHVFHQWUDLVWUDVHLURV
$DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiHQJUHQDGDHP5
■ ,QIRUPDo}HVGHGHWHomRGRVHQVRU
● $ViUHDVGHGHWHomRGRVHQVRUHVWmROLPLWDGDVjViUHDVTXHFLUFXQGDPRV
SDUDFKRTXHVGRYHtFXOR
● 'HSHQGHQGR GR IRUPDWR GR REVWiFXOR H GH RXWURV IDWRUHV D GLVWkQFLD GH
GHWHomRSRGHILFDUUHGX]LGDRXSRGHVHULPSRVVtYHOID]HUDGHWHomR
● 2VREVWiFXORVSRGHPQmRVHUGHWHWDGRVVHHVWLYHUHPGHPDVLDGRSUy[LPRV
&RQGXomR
GRVHQVRU
● 3RGHH[LVWLUXPFHUWRLQWHUYDORGHWHPSRHQWUHDGHWHomRGRREVWiFXORHD
VXDDSUHVHQWDomR0HVPRTXDQGRFLUFXODDEDL[DYHORFLGDGHVHVHDSUR[L-
PDU GHPDVLDGR GH XP REVWiFXOR DQWHV GR PRVWUDGRU H GR VLQDO VRQRUR
VHUHPDWLYDGRVHVWHVSRGHPPHVPRQmRVHUDWLYDGRV
● 2VSRVWHVILQRVRXREMHWRVTXHHVWHMDPDEDL[RGRVHQVRUSRGHPQmRVHU
GHWHWDGRVPHVPRTXHDQWHVWHQKDPVLGRGHWHWDGRV
● 3RGHVHUGLItFLORXYLURVVLQDLVVRQRURVGHYLGRDRYROXPHGRVLVWHPDiXGLR
RXDRUXtGRGRIOX[RGHDUSURYHQLHQWHGRDUFRQGLFLRQDGR
■ )XQomRGHDYLVRGHREVWiFXORQDiUHDODWHUDO
4XDQGR XP REVWiFXOR QDV iUHDV ODWHUDLV
HVWi GHQWUR GD WUDMHWyULD GR YHtFXOR
HQTXDQWR R YHtFXOR HVWi HP PRYLPHQWR
SDUD D IUHQWH RX SDUD WUiV HVWD IXQomR
LQIRUPDRFRQGXWRUDWUDYpVGRPRVWUDGRU
HGRVLQDOVRQRUR
1 2EVWiFXORQmRQRWLILFDGRIRUDGDWUDMH-
WyULDGRYHtFXOR
2 7UDMHWyULDGRYHtFXORFDOFXODGD
3 2EVWiFXORQRWLILFDGRGHQWURGDWUDMHWyULDGRYHtFXOR
● 2 FRQGXWRU Vy VHUi QRWLILFDGR PRVWUDGRU H VLQDO VRQRUR TXDQGR IRUHP
GHWHWDGRVREVWiFXORVQDVODWHUDLVQDWUDMHWyULDGRYHtFXOR
● $SHVDU GR PRVWUDGRU HVWDU HP IXQFLRQDPHQWR TXDQGR R YHtFXOR HVWLYHU
SDUDGRRXHPPRYLPHQWRRVLQDOVRQRURDSHQDVVRDTXDQGRKRXYHUPRYL-
PHQWR
■ 'HWHomRGHREVWiFXORVQDViUHDVODWHUDLV
● 2VREVWiFXORVSRGHPQmRVHUGHWHWDGRVQDViUHDVODWHUDLVDQWHVGDYHULIL-
FDomRHVWDUFRQFOXtGD'HSRLVGRLQWHUUXSWRU3RZHUVHUFRORFDGRQRPRGR
21 D YHULILFDomR WHUPLQD GHSRLV GH FRQGX]LU R YHtFXOR GXUDQWH XP FXUWR
HVSDoRGHWHPSR2PRVWUDGRUGHIXQFLRQDPHQWRpHVFXUHFLGRDWp TXHD
YHULILFDomRHVWHMDFRQFOXtGD
● 4XDQGRXPREVWiFXORWDOFRPRRXWURYHtFXORXPSHmRRXXPDQLPDOIRU
GHWHWDGRSHORVVHQVRUHVODWHUDLVRREVWiFXORSRGHFRQWLQXDUDVHUGHWHWDGR
PHVPRGHSRLVGHWHUVDtGRGDiUHDGHGHWHomRGRVHQVRUODWHUDO
■ 4XDQGR D LQGLFDomR &OHDQ 3DUNLQJ $VVLVW 6HQVRU p DSUHVHQWDGD QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
8PVHQVRUSRGHHVWDUVXMRRXFREHUWRFRPQHYHRXJHOR1HVWHFDVROLPSH
RVHQVRUHRVLVWHPDGHYHYROWDUjQRUPDOLGDGH
6H R VHQVRU HVWLYHU FRQJHODGR GHYLGR jV EDL[DV WHPSHUDWXUDV SRGHUi VHU
H[LELGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR RX R REVWiFXOR SRGH QmR VHU GHWHWDGR
4XDQGRRVHQVRUGHVFRQJHODURVLVWHPDGHYHYROWDUjQRUPDOLGDGH
■ 4XDQGR D LQGLFDomR 3DUNLQJ $VVLVW 0DOIXQFWLRQ p DSUHVHQWDGD QR
2 VLVWHPD SRGH QmR IXQFLRQDU GHYLGR D XPD DYDULD GR VHQVRU /HYH R VHX
■ &RQILJXUDomR
$FRQILJXUDomRGRYROXPHGRVLQDOVRQRURSRGHVHUDOWHUDGD
&DUDFWHUtVWLFDVFRQILJXUiYHLV→3
$9,62
■ 4XDQGRXWLOL]DURVHQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
&XPSUDFRP DV VHJXLQWHV PHGLGDV GHSUHFDXomR D ILP GHHYLWDU XP DFL-
GHQWHLQHVSHUDGR
● 1mRXOWUDSDVVHROLPLWHGHYHORFLGDGHGHNPK
● $ViUHDVGHGHWHomRGRVVHQVRUHVHRVWHPSRVGHUHDomRSRGHPVHUOLPL-
WDGRV
● 1mR LQVWDOH DFHVVyULRV GHQWUR GDV iUHDV GH GHWHomR GRV VHQVRUHV
4XDQGRPRYHURYHtFXORSDUDDIUHQWHRXIL]HUPDUFKDDWUiVYHULILTXHDV
iUHDVTXHRFLUFXQGDPVREUHWXGRDVODWHUDLVGRYHtFXORSDUDFRQILUPDUD
VHJXUDQoDHFRQGX]DGHYDJDUXWLOL]DQGRRWUDYmRSDUDFRQWURODUDYHORFL-
GDGHGRYHtFXOR
&RQGXomR
$9,62
■ 6HQVRUHV
$OJXPDVFRQGLo}HVGRYHtFXORHGDiUHDFLUFXQGDQWHSRGHPDIHWDUDFDSD-
FLGDGHGHGHWHomRGHREVWiFXORVSHORVVHQVRUHV$VFLUFXQVWkQFLDVHVSHFt-
ILFDVRQGHLVWRSRGHRFRUUHUVmRGHVFULWDVGHVHJXLGD
● ([LVWHQHYHJHORRXVXMLGDGHQRVHQVRU/LPSDURVHQVRUGHYHUiUHVROYHU
RSUREOHPD
● 2 VHQVRU HVWi FRQJHODGR 'HVFRQJHODU D iUHD LUi UHVROYHU HVWH SUR-
EOHPD
(P WHPSR SDUWLFXODUPHQWH IULR VH R VHQVRU HVWLYHU FRQJHODGR R HFUm
SRGHUiDSUHVHQWDUXPPRVWUDGRUHVWUDQKRRXRVREVWiFXORVSRGHPQmR
VHUGHWHWDGRV
● 2VHQVRUHVWiFREHUWRGHDOJXPDIRUPD
● /X]VRODULQWHQVDRXWHPSRH[WUHPDPHQWHIULR
● 1XPDHVWUDGDPXLWRHVEXUDFDGDQXPDLQFOLQDomRJUDYLOKDRXQDUHOYD
● $VLPHGLDo}HVGRYHtFXORVmREDUXOKHQWDVGHYLGRjVEX]LQDVGRVYHtFX-
ORVPRWRUHVGHPRWDVWUDY}HVGHDUGHYHtFXORVGHJUDQGHVGLPHQV}HV
RXRXWURVEDUXOKRVTXHSURGX]DPRQGDVXOWUDVVyQLFDV
● 2VHQVRUIRLVDOSLFDGRFRPiJXDRXHQFKDUFDGRFRPFKXYDLQWHQVD
● 2VHQVRUIRLHQFKDUFDGRFRPiJXDQXPDHVWUDGDLQXQGDGD
● 2YHtFXORLQFOLQDPXLWRSDUDXPGRVODGRV
● 2 YHtFXOR WHP XPD KDVWH GH DX[tOLR DR HVWDFLRQDPHQWR RX DQWHQD VHP
ILRV
● 2YHtFXORDSUR[LPDVHGHXPDEHUPDHOHYDGDRXFXUYDGD
● 2DOFDQFHGHGHWHomRpUHGX]LGRGHYLGRDXPREMHWRWDOFRPRXPVLQDO
● $iUHDGLUHWDPHQWHGHEDL[RGRVSDUDFKRTXHVQmRpGHWHWDGD
● 6HKRXYHUREMHWRVHPPRYLPHQWRGHPDVLDGRSHUWRGRVHQVRU
● 2SDUDFKRTXHVRXRVHQVRUVRIUHUDPXPIRUWHLPSDFWR
● (VWi LQVWDODGD XPD VXVSHQVmR TXD QmR p JHQXtQD 7R\RWD VXVSHQVmR
EDL[DHWF
● ([LVWHRXWURYHtFXORHTXLSDGRFRPVHQVRUHVGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
QDVLPHGLDo}HV
● (VWmRLQVWDODGRVROKDLVGHUHERTXH
● (VWiLQVWDODGDXPDFKDSDGHPDWUtFXODUHWURLOXPLQDGDRXXPVXSRUWHSDUD
DFKDSDGHPDWUtFXODHWF
3DUDDOpPGRVH[HPSORVDFLPDPHQFLRQDGRVGHSHQGHQGRGRIRUPDWRHGR
HVWDGRGRVREVWiFXORVSRGHQmRVHUSRVVtYHOGHWHWiORVRXRDOFDQFHGD
GHWHomRSRGHVHUUHGX]LGR
$9,62
■ 6HQVRUHVODWHUDLV
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRVHQVRUWLSRVRQDUSRGHQmRIXQFLRQDUQRUPDO-
PHQWHHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHLQHVSHUDGR&RQGX]DFRPFXLGDGR
● 3RGHPQmRVHUGHWHWDGRVREVWiFXORVQDViUHDVODWHUDLVDWpTXHRYHtFXOR
VHMDFRQGX]LGRSRUXPSHUtRGRGHWHPSRFXUWRHDYHULILFDomRGDViUHDV
ODWHUDLVHVWHMDFRQFOXtGD→3
● 0HVPRGHSRLVGDYHULILFDomRGDViUHDVODWHUDLVHVWDUWHUPLQDGDRVREVWi-
FXORVWDLVFRPRRXWURVYHtFXORVSHVVRDVRXDQLPDLVTXHVHDSUR[LPHP
GRVODGRVSRGHPQmRVHUGHWHWDGRV
● 0HVPRGHSRLVGDYHULILFDomRGDViUHDVODWHUDLVHVWDUWHUPLQDGDRVREVWi-
FXORV SRGHP QmR VHU GHWHWDGRV GHSHQGHQGR GDTXLOR TXH VH SDVVDU HP
WRUQRGRYHtFXOR
1HVVH PRPHQWR RV PRVWUDGRUHV GH IXQFLRQDPHQWR GR VHQVRU ODWHUDO
→3GHVOLJDPVHWHPSRUDULDPHQWH
■ 2EVWiFXORVTXHSRGHPQmRVHUGHWHWDGRVGHYLGDPHQWH
● 2IRUPDWRGHXPREVWiFXORSRGHLPSHGLUTXHRVHQVRURGHWHWH7RPHD
GHYLGDDWHQomRDRVVHJXLQWHVREVWiFXORV
&RQGXomR
)LRVHOpWULFRVYHGDo}HVFRUGDVHWF
$OJRGmRQHYHHRXWURVPDWHULDLVTXHDEVRUYHPRQGDVVRQRUDV
2EMHWRVGHkQJXORVSRQWLDJXGRV
2EVWiFXORVEDL[RV
2EVWiFXORV DOWRV FRP SDUWHV VXSHULRUHV VDOLHQWHV QD GLUHomR GR VHX
YHtFXOR
$VSHVVRDVSRGHPQmRVHUGHWHWDGDVVHHVWLYHUHPDXVDUFHUWRVWLSRV
GHURXSDV
2EMHWRVHPPRYLPHQWRFRPRSHVVRDVRXDQLPDLV
$7(1d2
■ 4XDQGRXWLOL]DURVHQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R VLVWHPD SRGH QmR IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH
GHYLGRDDYDULDQRVHQVRUHWF/HYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
● 2PRVWUDGRUGRIXQFLRQDPHQWRGRVHQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWDFLRQD-
PHQWRSLVFDHVRDXPVLQDOVRQRURTXDQGRQmRVmRGHWHWDGRVREVWiFXORV
● 6HDiUHDHPYROWDGHXPVHQVRUFROLGLUFRPDOJXPDFRLVDRXVHHVWHIRU
VXMHLWRDXPIRUWHLPSDFWR
● 6HRSDUDFKRTXHVFROLGLUFRPDOJR
● 6HRPRVWUDGRUVXUJLUHSHUPDQHFHUH[LELGRVHPXPVLQDOVRQRUR
● 6HRFRUUHUXPHUURGHH[LELomRHPSULPHLUROXJDUYHULILTXHRVHQVRU
6HRHUURRFRUUHUPHVPRTXHQmRH[LVWLUJHORQHYHRXODPDQRVHQVRUp
SURYiYHOTXHRVHQVRUHVWHMDDYDULDGR
■ 4XDQGRODYDURVHXYHtFXOR
1mRDSOLTXHMDWRVRXYDSRUHVLQWHQVRVGHiJXDRXYDSRUQDiUHDGRVHQVRU
6HRIL]HUSRGHSURYRFDUXPDDYDULDQRVHQVRU
IPA-Simples (Assistência Inteligente ao

Estacionamento Simples)∗
5HVXPRGHIXQo}HV
$DVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWRVLPSOHVXWLOL]DDXWRPDWL-
FDPHQWHRYRODQWHGDGLUHomRSDUDSURSRUFLRQDUDSRLRTXDQGRHIHWXDU
PDUFKDDWUiVQXPDiUHDSHUWRGRORFDOGHHVWDFLRQDPHQWRHTXDQGR
VDLU GH XP ORFDO GH HVWDFLRQDPHQWR HP SDUDOHOR 2 IXQFLRQDPHQWR
GDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHRDMXVWHGDYHORFLGDGHTXDQGR
QmRPRYHRYHtFXORSDUDDIUHQWHRXSDUDWUiVQmRpIHLWRGHIRUPD
DXWRPiWLFD
● $DVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWRVLPSOHVQmRHVWDFLRQD
RYHtFXORDXWRPDWLFDPHQWH7UDWDVHGHXPVLVWHPDTXHDX[LOLDR
HVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORRXSHUSHQGLFXODUEHPFRPRSDUDVDLUGH
HVSDoRVGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORV
● $ DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQDPHQWR VLPSOHV DX[LOLD QD
&RQGXomR
PRYLPHQWDomRGRYRODQWHGHGLUHomRSRUIRUPDDRULHQWDURYHtFXOR
QDGLUHomRGRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRSUHWHQGLGR1HPVHP-
SUH p SRVVtYHO HVWDFLRQDU QR ORFDO GH HVWDFLRQDPHQWR SUHWHQGLGR
GHSHQGHQGR GD HVWUDGD H GDV FRQGLo}HV GR YHtFXOR QR PRPHQWR
HPTXHHIHWXDURHVWDFLRQDPHQWR
$9,62
● 4XDQGR IL]HU PDUFKDDWUiV RX FRQGX]LU SDUD D IUHQWH FHUWLILTXHVH TXH

FRQILUPDGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDjIUHQWHRXDWUiVEHPFRPRD
iUHD TXH FLUFXQGD R YHtFXOR H IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH RX DYDQFH
SDUD D IUHQWH HQTXDQWR DMXVWD D YHORFLGDGH GR YHtFXOR SUHVVLRQDQGR R
SHGDOGRWUDYmR
● 6H SDUHFHU TXH R YHtFXOR SRGH HQWUDU HP FRQWDFWR FRP XP SHmR RXWUR
YHtFXORRXRXWURVREVWiFXORVSDUHRYHtFXORSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUD-
YmRHGHVHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGR,3$6LPSOHV→3SDUD
GHVOLJDURVLVWHPD
∗6HHTXLSDGR
4XDGURGHPRGRVHIXQo}HVGDDVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWD-
FLRQDPHQWRVLPSOHV
7LSRGHHVWD-
0RGRGHDVVLVWrQFLD 5HVXPRGHIXQomR 9HUSiJLQD
FLRQDPHQWR
$RULHQWDomRpIRUQHFLGD
0RGR GH DX[tOLR DR (VWDFLRQD- SDUD GHWHWDU R ORFDO GH
HVWDFLRQDPHQWRHP PHQWRHP HVWDFLRQDPHQWR SUHWHQ- 3
SDUDOHOR SDUDOHOR GLGR H SRVLFLRQDUVH
SDUD LQLFLDU D PDUFKD
DWUiV2DX[tOLRpIRUQH-
FLGR GHVGH TXDQGR R
0RGR GH DX[tOLR DR (VWDFLRQD- YHtFXOR LQLFLD D PDUFKD
HVWDFLRQDPHQWR PHQWRSHU- DWUiV DWp DOFDQoDU R 3
SHUSHQGLFXODU SHQGLFXODU ORFDO GH HVWDFLRQD-
PHQWRSUHWHQGLGR
2DX[tOLRWHPLQtFLRDSyV
R YHtFXOR WHU VLGR HVWD-
FLRQDGR HP SDUDOHOR 2
6DtGDGR
0RGR GH DX[tOLR j DX[tOLR p IRUQHFLGR SDUD
HVWDFLRQD-
VDtGDGRHVWDFLRQD- RULHQWDU R YHtFXOR SDUD 3
PHQWRSDUD-
PHQWRHPSDUDOHOR XPD SRVLomR D SDUWLU GD
OHOR
TXDO p SRVVtYHO UHWLUiOR
GRHVSDoRGHHVWDFLRQD-
PHQWR
,QWHUUXSWRU6,3$HRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
1 ,QWHUUXSWRU6,3$
2 0RVWUDGRU
3 ,QGLFDGRU
$OWHUDURPRGRGHDX[tOLR
■ $OWHUDUXWLOL]DQGRRLQWHUUXSWRU6,3$
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU
,VWR SHUPLWHOKH DOWHUDU DV IXQ-

o}HV H FDQFHODU RX UHLQLFLDU RV
PRGRVGHDX[tOLR
&RQGXomR
(QTXDQWRRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUQRPRGR21HDYHORFLGDGH
GRYHtFXORIRUGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKRXPHQRVGHFDGD
YH]TXHRLQWHUUXSWRU6,3$IRUSUHPLGRDIXQomRDOWHUDFRQIRUPH
VHVHJXH
$ IXQomR VHOHFLRQDGD p LQGLFDGD QD iUHD GR PRVWUDGRU GH IXQFLRQD-
PHQWRGRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV→3
■ 6HOHFLRQDURPRGRGHDX[tOLR
● &RQILJXUDomR SDUD R PRGR GH DX[tOLR DR HVWDFLRQDPHQWR SDUD-
OHORHRPRGRGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
3RGH ID]HU D FRQILJXUDomR
0RGRGHDX[tOLRDRHVWDFLRQD-
QXPDGDVVHJXLQWHVFLUFXQV- PHQWRHPSDUDOHOR
WkQFLDV
2YHtFXORFLUFXORXGXUDQWH
0RGRGHDX[tOLRDRHVWDFLRQD-
XPD GHWHUPLQDGD GLVWkQ-
PHQWRSHUSHQGLFXODU
FLDGHSRLVGHWHUFRORFDGR
R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR
PRGR21 2II'HVOLJDGR
2YHtFXORFLUFXORXGXUDQWH
XPD GHWHUPLQDGD GLVWkQ-
FLD GHSRLV GH XP HVWDFLR-
QDPHQWRSDUDOHOR
'XUDQWHDFRQGXomR
1mRKiYHtFXORVHVWDFLRQDGRV
● &RQILJXUDo}HV SDUD R PRGR GH DX[tOLR j VDtGD GR HVWDFLRQD-
PHQWRHPSDUDOHOR
3RGH ID]HU D FRQILJXUDomR
QXPDGDVVHJXLQWHVFLUFXQV- 0RGRGHDX[tOLRjVDtGD
WkQFLDV GRHVWDFLRQDPHQWRHP
,PHGLDWDPHQWH GHSRLV GR SDUDOHOR
LQWHUUXSWRU3RZHUWHUVLGR
FRORFDGR QR PRGR 21
2))'HVOLJDGR
HQTXDQWRHVWDYDSDUDGRH
QmRKDYLDQHQKXPYHtFXOR
HVWDFLRQDGRjVXDIUHQWH
,PHGLDWDPHQWH GHSRLV GH
ID]HU XP HVWDFLRQDPHQWR
HP SDUDOHOR XWLOL]DQGR R
VLVWHPD HQTXDQWR HVWDYD
SDUDGR H QmR KDYLD
QHQKXP YHtFXOR HVWDFLR-
QDGRjVXDIUHQWH
(FUmGHRULHQWDomR
2 HFUm GH RULHQWDomR p H[LELGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV
1 2 PRVWUDGRU GR VHQVRU WLSR
VRQDUPRVWUDGRU GD SRVLomR
GDVSRUWDVDEHUWDIHFKDGD
→3
2 ,QGLFDGRUGRQtYHOGHDX[tOLR
([LEH R PHGLGRU D LQGLFDU R QtYHO
DWp j SRVLomR HP TXH R YHtFXOR
SDUDD SRVLomR HP TXH WHUPLQD R
FRQWURORGRDX[tOLR
■ ,QGLFDGRU6,3$GHQWURGRPHGLGRU→3
(VWH LQGLFDGRU DFHQGH TXDQGR R IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH GD
GLUHomRHVWiDVHUHIHWXDGRSHORVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWD-
FLRQDPHQWRVLPSOHV'HSRLVGRFRQWURORWHUPLQDURLQGLFDGRUSLVFDSRUXP
FXUWRSHUtRGRGHWHPSRHGHSRLVGHVOLJD
&RQGXomR
■ 0RVWUDGRUGRVHQVRUWLSRVRQDU
(QTXDQWR R VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQDPHQWR VLPSOHV
HVWiDPRYHURYRODQWHGDGLUHomRGHIRUPDDXWRPiWLFDVHDIXQomRGHVHQ-
VRUWLSRVRQDUGHWHWDUXPREVWiFXORRPRVWUDGRUGRVHQVRUWLSRVRQDUVXUJH
DXWRPDWLFDPHQWHQRHFUmGHRULHQWDomR→3LQGHSHQGHQWHPHQWHVHD
IXQomRGHVHQVRUWLSRVRQDUHVWLYHUOLJDGDRXGHVOLJDGD→3
■ $OWHUDUTXDQGRRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWR
VLPSOHVHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
$ IXQomR GH DVVLVWrQFLD FRQWLQXD HP IXQFLRQDPHQWR PHVPR TXH DFLRQH D
DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVLQGHSHQGHQWHPHQWHGDGLUHomRGRVLVWHPD
VHUSDUDDIUHQWHSDUDWUiV&RQWXGRHVWDGLUHomRVHUiDOWHUDGDDXPHQWDQGR
RQ~PHURGHPDQREUDVHSRGHUiGHVYLDUVHGDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWR
&RPR ID]HU XP HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR PRGR GH DX[tOLR DR

HVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
■ 6XPiULRGDIXQomR
6HIRUSRVVtYHOGHWHWDUXPHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRRVLVWHPD
LUiRULHQWiORSDUDDIUHQWHDWpjSRVLomRGHDUUDQTXHFRPRFRQ-
WUROR GH DX[tOLR H GH VHJXLGD SRGH XWLOL]DU R PRGR GH DX[tOLR DR
HVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR3DUDDOpPGLVVRGHSHQGHQGRGRHVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWRHGHRXWUDVFRQGLo}HVRFRQWURORGHDX[tOLRD
YiULDVPDQREUDVWDPEpPVHUiSUHVWDGRFDVRVHMDQHFHVViULR
1 &RQWLQXD D PRYHUVH SDUD D
IUHQWH FRP R YHtFXOR SDUD-
OHORjEHUPDRXjHVWUDGD
'H VHJXLGD SUHVVLRQH R
LQWHUUXSWRU 6,3$ YH] SDUD
VHOHFLRQDURPRGRGHDX[tOLR
DRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
2 &LUFXOH HP OLQKD UHWD SDUDOHOR
j HVWUDGD RX j EHUPD SRU
IRUPD D TXH R HVSDoR SDUD
HVWDFLRQDPHQWRVHMDGHWHWDGR
3 eHPLWLGRXPVRPHDSUHVHQ-
WDGR XP PRVWUDGRU SDUD R
QRWLILFDU TXH R YHtFXOR HVWi
QD SRVLomR D SDUWLU GD TXDO
SRGH XWLOL]DU R FRQWUROR GH
DX[tOLRSDUDLQLFLDUDPDUFKD
DWUiVHGHVHJXLGDTXDQGR
D SRVLomR GH HQJUHQDPHQWR
p DOWHUDGD GH DFRUGR FRP D
RULHQWDomRSUHVWDGDSHORVLV-
WHPD p LQLFLDGD D PRYLPHQ-
WDomR DXWRPiWLFD GR YRODQWH
GDGLUHomR
6H R HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR GHWHWDGR RX D ODUJXUD GD HVWUDGD
GLVWkQFLDDWpjODWHUDOGDHVWUDGDDRORQJRGRHVSDoRSDUDHVWDFLRQD-
PHQWRIRUHVWUHLWRDRULHQWDomRQmRVHUiSUHVWDGD
4 2HVWDFLRQDPHQWRHVWiWHUPLQDGR
0RYDRYHtFXORSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVUHSHWLGDPHQWHGHDFRUGRFRP
DRULHQWDomRDWpTXHRYHtFXORHVWHMDFRPSOHWDPHQWHHVWDFLRQDGR
■ (VWDFLRQDPHQWR
1 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$
YH] H FRQILUPH VH R PRV-
WUDGRUQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVPXGDSDUD
RPRGRGHDX[tOLRDRHVWDFLR-
QDPHQWRSDUDOHOR
/LJXH R LQWHUUXSWRU 6,3$ HQ
TXDQWRFRQGX]LURYHtFXORDXPD
YHORFLGDGH GH NPK RX LQIH-
ULRU 2 PRVWUDGRU GH LQIRUPD-
o}HVP~OWLSODVDOWHUDSDUDRHFUm
GH GHWHomR GR HVSDoR SDUD
HVWDFLRQDPHQWR TXDQGR R VLV-
WHPDHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
2 &RQGX]DRYHtFXORHQTXDQWR

PDQWpP XPD GLVWkQFLD GH $SSUR[P
DSUR[LPDGDPHQWH P D IW
&RQGXomR
SDUWLUGRVYHtFXORVHVWDFLRQD-
GRV
$YDQFHOHQWDPHQWH
2 VLVWHPD LQLFLD D SHVTXLVD GH
XP HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWR
4XDQGRSHVTXLVDXPHVSDoRp
SRVVtYHO DFLRQDU D DODYDQFD GR
VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR
→3 SDUD VHOHFLRQDU XP
HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR j
HVTXHUGDRXjGLUHLWD
4XDQGR p GHWHWDGR XP HVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR R HFUm
PXGD
3 4XDQGR R PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HV P~OWLSODV PX
GDU UHGX]D D YHORFLGDGH GR
YHtFXOR
0RYD R YHtFXOR SDUD D IUHQWH
OHQWDPHQWH DWp RXYLU R VLQDO
VRQRUR
4 3DUH R YHtFXOR TXDQGR R

VLQDOVRQRURVRDU
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVPXGD
&RQILUPH YLVXDOPHQWH VH p
VHJXUR HVWDFLRQDU QR HVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWRGHWHWDGR
6HRYHtFXORVHPRYHUPRX
PDLV GHSRLV GH VRDU R VLQDO
VRQRURpLQLFLDGDDGHWHomRGH
XP QRYR HVSDoR SDUD HVWDFLR-
QDPHQWR
5 (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHP5
P~OWLSODV PXGD R LQGLFDGRU
6,3$ DFHQGH H p LQLFLDGD D
PRYLPHQWDomR DXWRPiWLFD GR
YRODQWH GD GLUHomR (QTXDQWR
WHPFXLGDGRSDUDQmRILFDUFRP
DV VXDV PmRV HQWDODGDV FRP R
PRYLPHQWR GR YRODQWH GD GLUH-
omR H YHULILFD D VHJXUDQoD GD
iUHD FLUFXQGDQWH IDoD PDUFKD
DWUiV OHQWDPHQWH SUHVVLRQDQGR
RSHGDOGRDFHOHUDGRUHRSHGDO
GR WUDYmR 'XUDQWH D PRYLPHQ-
WDomR DXWRPiWLFD GR YRODQWH GD
GLUHomR PDQWHQKD D YHORFL-
GDGHGRYHtFXORQXPPi[LPRGH

NPK
&RQGXomR
LQIRUPDo}HV P~OWLSODV DOWH-
UDU UHGX]D D YHORFLGDGH GR
YHtFXOR
(QTXDQWR YHULILFD D VHJXUDQoD
GD iUHD DWUiV GR YHtFXOR H R
LQGLFDGRU GR QtYHO GH DVVLVWrQ-
FLD IDoD PDUFKDDWUiV OHQWD-
PHQWH
7 4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDU
SDUH LPHGLDWDPHQWH R YHt-
FXOR
P~OWLSODV DOWHUD TXDQGR R VLQDO
VRQRURFRPHoDUDVRDU
8 (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP'
(QTXDQWRRYRODQWHGDGLUHomRHVWLYHUHPPRYLPHQWRPDQWHQKDRYHt-
FXORSDUDGR
4XDQGRRYRODQWHGDGLUHomRSDUDUPRYDRYHtFXORSDUDDIUHQWHOHQWD-
PHQWH HQTXDQWR YHULILFD D VHJXUDQoD GD iUHD j IUHQWH GR YHtFXOR H R
LQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLVWrQFLD
9 4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDU
SDUH LPHGLDWDPHQWH R YHt-
FXOR
VRQRURFRPHoDUDVRDU
(QTXDQWRRYRODQWHGDGLUHomRHVWLYHUHPPRYLPHQWRPDQWHQKDRYHt-
FXORSDUDGR
4XDQGR R YRODQWH GD GLUHomR SDUDU IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH
HQTXDQWRYHULILFDDVHJXUDQoDGDiUHDDWUiVGRYHtFXORHRLQGLFDGRUGR
QtYHOGHDVVLVWrQFLD
11 5HSLWDRSURFHGLPHQWRGHVGHRSDVVR 7 DWpDRSDVVR 10 DWp
TXHDDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRHVWHMDWHUPLQDGD
4XDQGR D DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR WLYHU WHUPLQDGR R VLQDO
VRQRUR VRD R LQGLFDGRU 6,3$ DSDJD H R PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVPXGD
$MXVWHDSRVLomRGRYHtFXORHRXRkQJXORFRQIRUPHIRUQHFHVViULRSDUD
WHUPLQDURHVWDFLRQDPHQWR
■ &RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR PRGR GH DX[tOLR DR HVWDFLRQDPHQWR

SDUDOHOR
● 3DUD XWLOL]DU FRUUHWDPHQWH R PRGR GH DX[tOLR DR HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR
FRQGX]DOHQWDPHQWHDXPDYHORFLGDGHjTXDOFRQVLJDSDUDURYHtFXORUDSL-
GDPHQWH H SDUDOHOR j HVWUDGD RX EHUPD GR SDVVHLR HQTXDQWR PDQWpP
&RQGXomR
XPDGLVWkQFLDGHDSUR[LPDGDPHQWHPSDUDRVYHtFXORVHVWDFLRQDGRV
● $IXQomRQmRSRGHVHUXWLOL]DGDTXDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORpGHDSUR-
[LPDGDPHQWHNPKRXVXSHULRU
● 2VVHQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWHHRVVHQVRUHVODWHUDLVWUDVHLURVVmRXWLOL]D-
GRVSDUDGHWHWDURVYHtFXORVHVWDFLRQDGRVHGHWHUPLQDURHVSDoRSDUDHVWD-
FLRQDPHQWR 6HQGR DVVLP TXDQGR QmR IRU SRVVtYHO ID]HU HVVD GHWHomR
→3QmRVHUiHPLWLGDRULHQWDomR
● 6HQmRKRXYHUYHtFXORVHVWDFLRQDGRVQmRpSRVVtYHOGHWHUPLQDURHVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWR6HQGRDVVLPQmRpSRVVtYHODFLRQDURPRGRGHDX[t-
OLRDRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
● 6HQmRIRUSRVVtYHOGHWHWDUDiUHDTXHFLUFXQGDRHVSDoRSDUDHVWDFLRQD-
PHQWRRPRGRGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORSRGHQmRHQWUDUHP
IXQFLRQDPHQWR
$7(1d2
● 6HDVXSHUItFLHGDHVWUDGDWLYHUGHSUHVV}HVRXGHFOLYHVQmRVHUiSRVVtYHO
GHWHWDUFRUUHWDPHQWHRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDOYR6HQGRDVVLPR
YHtFXORSRGHVHUHVWDFLRQDGRQXPkQJXORRXSRGHGHVYLDUVHGRHVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR 1HVVHV FDVRV QmR XWLOL]H R PRGR GH DX[tOLR DR
HVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
● 2VVHQVRUHVSRGHPQmRGHWHWDUDVEHU-
PDV 'HSHQGHQGR GD VLWXDomR R YHt-
FXOR SRGH HVWDU D VHU HVWDFLRQDGR QD
GLUHomRGDEHUPDWDOFRPRTXDQGRXP
YHtFXORjIUHQWHRXDWUiVGRHVSDoRIRL
HVWDFLRQDGRQDEHUPD
9HULILTXHDiUHDFLUFXQGDQWHSDUDHYLWDU
TXHRVSQHXVRXDVMDQWHVILTXHPGDQL-
ILFDGRV
● 4XDQGRH[LVWHXPDSDUHGHRXXPREVWiFXORQDSDUWHLQWHULRUGRHVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR RX TXDQGR RXWUR YHtFXOR HVWDFLRQDGR VDL IRUD GDV
GHOLPLWDo}HV GR VHX HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR SDUD D HVWUDGD R
HVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDOYRSRGHVHUGHILQLGRSDUDXPDSRVLomRHP
TXHVHSURMHWDOLJHLUDPHQWHSDUDIRUDGDHVWUDGD
● 'HSHQGHQGRGDiUHDFLUFXQGDQWHWDOFRPRYHtFXORHVWDFLRQDGRV RYHt-
FXOR SRGH VHU HVWDFLRQDGR QXP kQJXOR RX SRGH GHVYLDUVH GR HVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWR$MXVWHRYHtFXORPDQXDOPHQWHFDVRVHMDQHFHVVi-
ULR
● 3RGH QmR VHU SRVVtYHO GHWHWDU REVWiFXORV TXH HVWmR SUy[LPRV GR FKmR
&RQILUPHGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDVLPHGLDo}HVHVHOKHSDUHFHUTXH
RYHtFXORYDLHQWUDUHPFRQWDFWRFRPXPREVWiFXORSDUHRYHtFXORSUHV-
VLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
&RPR HVWDFLRQDU SHUWR GH RXWURV YHtFXORV PRGR GH DX[tOLR DR

HVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
■ 5HVXPRGHIXQo}HV
3DUHGHPRGRDTXHRFHQWURGRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDOYR
DSDUHoDTXDVHSHUSHQGLFXODUDRYHtFXOR6HRHVSDoRIRUGHWHWiYHO
DIXQomRGHRULHQWDomRSDUDDIUHQWHSRGHVHUXWLOL]DGD3DUDDOpP
GLVVR GHSHQGHQGR GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR H GH RXWUDV
FRQGLo}HVRFRQWURORGHDX[tOLRDPDQREUDVGHP~OWLSODPXGDQoD
GHGLUHomRWDPEpPpIRUQHFLGRFRQIRUPHQHFHVViULR
YH]HV SDUD VHOHFLRQDU R
PRGR GH DX[tOLR HP HVWDFLR-
QDPHQWRSHUSHQGLFXODU
2 $YDQFH HP OLQKD UHWD SRU

IRUPD D GHWHWDU R HVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWR
&RQGXomR
3 eHPLWLGRXPVRPHpH[LELGR
XPPRVWUDGRUSDUDRQRWLILFDU
GHTXDQGRRYHtFXORDWLQJLUD
SRVLomRDSDUWLUGDTXDOSRGH
LQLFLDUDPDUFKDDWUiV
6H R HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWRGHWHWDGRRXDODUJXUDGD
HVWUDGD GLVWkQFLD GD EHUPD GD
HVWUDGD DR ORQJR GR HVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR IRU
HVWUHLWD D RULHQWDomR QmR VHUi
HPLWLGD
4 2HVWDFLRQDPHQWRHVWiWHUPLQDGR
DRULHQWDomRDWpTXHRYHtFXORHVWHMDFRPSOHWDPHQWHHVWDFLRQDGR
■ (VWDFLRQDPHQWR
YH]HVHFHUWLILTXHVHTXHR
PRVWUDGRU QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HV P~OWLSODV PXGH
SDUD R PRGR GH DX[tOLR DR
HVWDFLRQDPHQWR SHUSHQGLFX-
ODU
/LJXH R LQWHUUXSWRU 6,3$
HQTXDQWR FRQGX] R YHtFXOR D
XPD YHORFLGDGH GH NPK RX
LQIHULRU
P~OWLSODV DOWHUD SDUD R HFUm GH
GHWHomR GR HVSDoR SDUD HVWD-
FLRQDPHQWR TXDQGR R VLVWHPD
HVWiHPIXQFLRQDPHQWR
2 &RQGX]DRYHtFXORPDQWHQGR
XPDGLVWkQFLDGHFHUFDGH
P GRV YHtFXORV HVWDFLRQD-
GRV
$YDQFHOHQWDPHQWH
2 VLVWHPD LQLFLD D SURFXUD GH $SSUR[P
XP HVSDoR SDUD HVWDFLRQD- IW
PHQWR
(QTXDQWR SURFXUD XP HVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR D DOD-
YDQFD GR VLQDO GH PXGDQoD GH
GLUHomR →3 SRGH VHU
DFLRQDGD SDUD VHOHFLRQDU XP
HVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRGR
ODGR HVTXHUGR RX GR ODGR
GLUHLWR
4XDQGRRHVSDoRSDUDHVWDFLR-
QDPHQWR p GHWHWDGR R HFUm
PXGD
LQIRUPDo}HVP~OWLSODVDOWHUD
UHGX]D D YHORFLGDGH GR YHt-
FXOR
0RYDRYHtFXOROHQWDPHQWHSDUD
D IUHQWH DWp TXH R VLQDO VRQRUR
VRH
4 3DUH R YHtFXOR HQTXDQWR R
&RQGXomR
VLQDOVRQRURVRD
P~OWLSODVDOWHUD
9HULILTXH YLVXDOPHQWH VH p
VHJXUR HVWDFLRQDU QR HVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWR
6HRYHtFXORVHPRYHUPRX
PDLV GHSRLV GH VRDU R VLQDO
VRQRUR VHUi LQLFLDGD D GHWHomR
GH XP QRYR HVSDoR SDUD HVWD-
FLRQDPHQWR
5 (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHP5
P~OWLSODV DOWHUD R LQGLFDGRU
6,3$ DFHQGH H p LQLFLDGR R
PRYLPHQWR DXWRPiWLFR GR
YRODQWH GD GLUHomR (QTXDQWR
WHPFXLGDGRSDUDQmRHQWDODUDV
PmRV QR YRODQWH GD GLUHomR H
YHULILFDDVHJXUDQoDGDiUHDFLU-
FXQGDQWH IDoD PDUFKDDWUiV
OHQWDPHQWH XWLOL]DQGR RV SHGDLV
GR DFHOHUDGRU H GR WUDYmR
'XUDQWH R PRYLPHQWR DXWRPi-
WLFRGRYRODQWHGDGLUHomRPDQ-
WHQKDDYHORFLGDGHGRYHtFXORD
NPKRXPHQRV
FXOR
PHQWH
7 4XDQGR R VLQDO VRQRUR VRD

SDUH R YHtFXOR FRPSOHWD H
LPHGLDWDPHQWH
VRQRURFRPHoDUDVRDU
&RQGXomR
(QTXDQWRRYRODQWHGDGLUHomRHVWiHPPRYLPHQWRPDQWHQKDRYHtFXOR
SDUDGR
4XDQGRRYRODQWHGDGLUHomRSDUDPRYDRYHtFXOROHQWDPHQWHSDUDD
IUHQWHHQTXDQWRYHULILFDDVHJXUDQoDGDiUHDjIUHQWHGRYHtFXOREHP
FRPRRLQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLVWrQFLD
9 4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDSDUHRYHtFXORFRPSOHWDHLPHGLDWD-
PHQWH
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV DOWHUD TXDQGR R VLQDO VRQRUR
FRPHoDUDVRDU
SDUDGR
4XDQGR R YRODQWH GD GLUHomR SDUD IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH
HQTXDQWR YHULILFD D VHJXUDQoD GD iUHD DWUiV GR YHtFXOR EHP FRPR R
LQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLVWrQFLD
11 5HSLWDRVSDVVRV 6 D 10 DWpTXHRDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
HVWHMDWHUPLQDGR
4XDQGRRDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWRHVWLYHUWHUPLQDGRRVLQDOVRQRUR
VRDRLQGLFDGRU6,3$ DSDJDH R PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HVP~OWLSODV
DOWHUD
$MXVWH D SRVLomR GR YHtFXOR HRX R kQJXOR FRQIRUPH QHFHVViULR SDUD
WHUPLQDURHVWDFLRQDPHQWRGRYHtFXOR
■ &RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGR,3$6LPSOHV$VVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDR
HVWDFLRQDPHQWRVLPSOHV
● 2VLVWHPDKtEULGRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
● 2LQWHUUXSWRU HVWiOLJDGR
■ &RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
● 'HPRGRDXWLOL]DUGHYLGDPHQWHDIXQomRFRQGX]DOHQWDPHQWHDXPDYHOR-
FLGDGHDTXHRYHtFXORSRGHVHUIDFLOPHQWHSDUDGR
● 1mRpSRVVtYHOXWLOL]DUDIXQomRTXDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORpGHDSUR-
[LPDGDPHQWHNPKRXVXSHULRU
● 2VVHQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWHHODWHUDLVWUDVHLURVVmRXWLOL]DGRVSDUDGHWH-
WDU YHtFXORV HVWDFLRQDGRV H GHWHUPLQDU R HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR
6HQGRDVVLPTXDQGRDGHWHomRQmRIRUSRVVtYHO→3QmRpHPLWLGDD
RULHQWDomR
● 6H QmR KRXYHUHP YHtFXORV HVWDFLRQDGRV QmR p SRVVtYHO GHWHUPLQDU R
HVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWR6HQGRDVVLPQmRpSRVVtYHODFLRQDURPRGR
GHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
● 6HQmRIRUSRVVtYHOGHWHWDUDiUHDTXHFLUFXQGDRHVSDoRSDUDHVWDFLRQD-
PHQWRRPRGRGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODUSRGHQmRIXQ-
FLRQDU
● 2 YHtFXOR SRGH VHU HVWDFLRQDGR QXP
HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR HQWUH
YHtFXORV RX QXP HVSDoR DWUiV GH XP
YHtFXORHVWDFLRQDGR
■ 6XJHVW}HVSDUDRPRGRGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
'HL[H XP HVSDoR GH DSUR[LPDGDPHQWH
P GH TXDOTXHU YHtFXOR HVWDFLRQDGR H
DSUR[LPHVH GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWRDOYR6HRHVSDoRHQWUHRVHXYHt-
FXORHTXDOTXHURXWURYHtFXORHVWDFLRQDGR P
IRUPXLWRJUDQGHRVVHQVRUHVODWHUDLVGD IW
IUHQWH H ODWHUDLV WUDVHLURV SRGHP QmR
GHWHWDURVYHtFXORVHVWDFLRQDGRV
$7(1d2
● 6H D VXSHUItFLH GD HVWUDGD WLYHU GHFOLYHV RX LQFOLQDo}HV R HVSDoR SDUD
HVWDFLRQDPHQWR DOYR QmR SRGH VHU GHILQLGR FRUUHWDPHQWH 3DUD DOpP
GLVVRRYHtFXORSRGHVHUHVWDFLRQDGRQXPkQJXORRXSRGHVHUGHVYLDGR
GRORFDOGHHVWDFLRQDPHQWR1HVWDVVLWXDo}HVQmRXWLOL]HRPRGRGHDX[t-
OLRDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
● 4XDQGR HVWDFLRQDU QXP ORFDO HVWUHLWR R YHtFXOR SRGH ILFDU SUy[LPR GRV
YHtFXORV DGMDFHQWHV 6H SDUHFHU TXH R YHtFXOR SRGH HQWUDU HP FRQWDFWR
FRPRVPHVPRVSDUHRSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
&RQGXomR
● 3RGH QmR VHU SRVVtYHO GHWHWDU REMHWRV TXH HVWHMDP SUy[LPRV GR FKmR
9HULILTXH GLUHWDPHQWH D VHJXUDQoD GDV LPHGLDo}HV H VH SDUHFHU TXH R
YHtFXORSRGHHQWUDUHPFRQWDFWRFRPXPREVWiFXORSDUHRYHtFXORSUHV-
VLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
● 'HSHQGHQGRGRDPELHQWHHQYROYHQWHWDOFRPRRXWURVYHtFXORVHVWDFLRQD-
GRV R YHtFXOR SRGH VHU HVWDFLRQDGR QXP kQJXOR RX SRGH GHVYLDU GR
HVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWR$MXVWHPDQXDOPHQWHRDOLQKDPHQWRGRYHt-
FXORFRQIRUPHQHFHVViULR
&RPRVDLUGHXPDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORPRGRGH
DX[tOLRGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
■ 5HVXPRGHIXQo}HV
4XDQGRVDLUGHXPDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORHVFROKD
DGLUHomRDSDUWLUGDTXDOSUHWHQGHVDLUHVHUiIRUQHFLGRRFRQWUROR
GHDX[tOLRGRIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGRYRODQWHGDGLUHomRSRU
IRUPDDRULHQWDURYHtFXORSDUDXPDSRVLomRDSDUWLUGDTXDOFRQ-
VLJDVDLU
1 4XDQGR H[LVWHP YHtFXORV
HVWDFLRQDGRV j VXD IUHQWH
HQTXDQWR HVWi SDUDGR SUHV-
VLRQH R LQWHUUXSWRU 6,3$
VHOHFLRQH R PRGR GH DX[tOLR
GH VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR
SDUDOHOR H GHSRLV XWLOL]H D
DODYDQFD GR VLQDO GH
PXGDQoD GH GLUHomR SDUD
VHOHFLRQDUDGLUHomRGHVDtGD
SUHWHQGLGD
2 2 IXQFLRQDPHQWR DXWRPi-
WLFR GR YRODQWH GD GLUHomR
HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR
TXDQGR D SRVLomR GH HQJUH-
QDPHQWR p DOWHUDGD GH
DFRUGRFRPDRULHQWDomRIRU-
QHFLGDSHORVLVWHPD
3 eHPLWLGRXPVRPHpH[LELGRXPPRVWUDGRUSDUDRQRWLILFDUGH
TXDQGRRYHtFXORDOFDQoDDSRVLomRGDTXDOSRGHVDLU
D RULHQWDomR DWp TXH R YHtFXOR FRQVLJD VDLU GD SRVLomR GH HVWDFLRQD-
PHQWR
■ 8WLOL]DURPRGRGHDX[tOLRGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
HYHULILTXHVHRPRVWUDGRUQR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVPXGDSDUDRPRGR
GHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
SDUDOHOR
2 8WLOL]HDDODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoD GH GLUHomR SDUD
VHOHFLRQDU VH SUHWHQGH VDLU
SDUDDHVTXHUGDRXGLUHLWD

6H H[LVWHP REVWiFXORV QD GLUH-
omRSDUDDTXDORYHtFXORHVWiD
VDLU R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH
&RQGXomR
QmRpSRVVtYHOVDLUHRFRQWUROR
GHDX[tOLRSDUD
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVDOWHUDRLQGLFDGRU6,3$DFHQGH
HpLQLFLDGRRPRYLPHQWRDXWRPiWLFRGRYRODQWHGDGLUHomR(QTXDQWR
WHPFXLGDGRSDUDQmRHQWDODUDVPmRVQRYRODQWHGDGLUHomRHYHULILFDD
VHJXUDQoD GD iUHD FLUFXQGDQWH IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH XWLOL-
]DQGRRVSHGDLVGRDFHOHUDGRUHGRWUDYmR'XUDQWHRPRYLPHQWRDXWR-
PiWLFR GR YRODQWH GD GLUHomR PDQWHQKD D YHORFLGDGH GR YHtFXOR D
NPKRXPHQRV
FXOR
PHQWH

LPHGLDWDPHQWH
VRQRURFRPHoDUDVRDU
SDUDGR4XDQGRRYRODQWHGDGLUHomRSDUDPRYDRYHtFXOROHQWDPHQWH
SDUDDIUHQWHHQTXDQWRYHULILFDDVHJXUDQoDGDiUHDjIUHQWHGRYHtFXOR
EHPFRPRRLQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLVWrQFLD
LPHGLDWDPHQWH
VRQRURFRPHoDUDVRDU
&RQGXomR
SDUDGR4XDQGRRYRODQWHGDGLUHomRSDUDPRYDRYHtFXOROHQWDPHQWH
SDUDDIUHQWHHQTXDQWRYHULILFDDVHJXUDQoDGDiUHDjIUHQWHGRYHtFXOR
EHPFRPRRLQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLVWrQFLD
9 5HSLWDRVSDVVRV 4 D 8 DWpTXHRDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
HVWHMDWHUPLQDGR
4XDQGRRDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWRHVWLYHUWHUPLQDGRRVLQDOVRQRUR
VRDHRFRQWURORGHDX[tOLRWHUPLQD$SDUWLUGHVWHPRPHQWRDJDUUHR
YRODQWHGDGLUHomRHDYDQFHSDUDDIUHQWH
■ 0RGRGHDX[tOLRGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRHPSDUDOHOR
● 'XUDQWH R FRQWUROR GH DX[tOLR VH R FRQGXWRU GHWHUPLQDU TXH HVWi QXPD
SRVLomRDSDUWLUGDTXDOpSRVVtYHOVDLUHXWLOL]DURYRODQWHGDGLUHomRRFRQ-
WURORGRDX[tOLRpSDUDGRQHVVDSRVLomR
● 2FRQWURORGRDX[tOLRQmRSRGHVHUXWLOL]DGRVHQmRH[LVWLUHPYHtFXORVjVXD
IUHQWH RX VH R HVSDoR HQWUH D SDUWH GD IUHQWH GR VHX YHtFXOR H R YHtFXOR
HVWDFLRQDGRjVXDIUHQWHIRUGHPDVLDGRJUDQGH
● 4XDQGRXWLOL]DURPRGRGHDX[tOLRGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORR
PRGR GH DX[tOLR SRGHUi QmR IXQFLRQDU GHSHQGHQGR GR DPELHQWH HQYRO-
YHQWH
$7(1d2
● 2DOFDQFHGHGHWHomRGRVVHQVRUHVpOLPLWDGR→3&RQILUPHGLUHWD-

PHQWHDVHJXUDQoDHPWRUQRHVHH[LVWLUDSRVVLELOLGDGHGHDFLGHQWHSDUH
RYHtFXORSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
● 3RGH QmR VHU SRVVtYHO GHWHWDU REMHWRV TXH HVWHMDP SUy[LPRV GR FKmR
9HULILTXHGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDFLUFXQGDQWHHVHOKHSDUHFHU
TXHRYHtFXORSRGHHPEDWHUFRQWUDXPREVWiFXORSDUHRYHtFXORSUHVVLR-
QDQGRRSHGDOGRWUDYmR
● 4XDQGR VDLU GH XPD SRVLomR D SDUWLU GD TXDO SRGH VDLU GR HVWDFLRQD-
PHQWRFRQILUPHGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDFLUFXQGDQWH
0HQVDJHQVGRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
0HQVDJHP &DXVD 0pWRGRGHUHVROXomR

/HYH LPHGLDWDPHQWH R
VHX YHtFXOR D XP
FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD
³,3$ 0DOIXQFWLRQ 9LVLW
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
<RXU 'HDOHU´ $YDULD 2 VLVWHPD HVWi DYD-
7R\RWD DXWRUL]DGR RX D
QR,39LVLWHRVHXFRQ- ULDGR
TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
FHVVLRQiULR
VXDFRQILDQoDSDUDTXH
HVWH SURFHGD D XPD
LQVSHomR
5HGX]D D YHORFLGDGH
GRYHtFXOR
³,3$ 6SDFH 1RW 0RGR GH DX[tOLR DR
'HWHFWHG 6SHHG 7RR HVWDFLRQDPHQWR SHU-
+LJK´ (VSDoR QmR 9HORFLGDGH GR YHtFXOR SHQGLFXODU NPK

GHWHWDGR SHOR ,3$ GHPDVLDGRHOHYDGD RXPHQRV
9HORFLGDGH GHPDVLDGR 0RGR GH DX[tOLR DR
H[FHVVLYD HVWDFLRQDPHQWR
&RQGXomR
SDUDOHOR NPK RX
PHQRV

2 LQWHUUXSWRU 6,3$ IRL /LJXH R LQWHUUXSWRU
GHVOLJDGR 6,3$
3RZHU DJXDUGH XP
$GLUHomRDVVLVWLGDHOp- PRPHQWR H GH
WULFD VREUHDTXHFHX VHJXLGD YROWH D WHQWDU
WHPSRUDULDPHQWH FRORFDU R VLVWHPD
KtEULGR HP IXQFLRQD-
PHQWR
2 YHtFXOR PRYHXVH
GXUDQWH R PRGR GH
(VWDFLRQH R YHtFXOR
DX[tOLR GH VDtGD GH
PDQXDOPHQWHRXUHIDoD
HVWDFLRQDPHQWR SDUD-
DV RSHUDo}HV FRP RV
OHOR H DQWHV GR PRYL-
SURFHGLPHQWRV FRUUH-
PHQWR DXWRPiWLFR GR
³,3$ &DQFHOOHG 7DNH WRV
YRODQWH GD GLUHomR WHU
2YHU´ ,3$ FDQFHODGR
VLGRLQLFLDGR
$VVXPDRFRPDQGR
$ DODYDQFD VHOHWRUD GH
YHORFLGDGHV IRL HQJUH-
QDGD QRXWUD SRVLomR
TXHQmRD5GHSRLVGR (VWDFLRQH R YHtFXOR
PRYLPHQWR DXWRPiWLFR PDQXDOPHQWHRXGHWHWH
GR YRODQWH GD GLUHomR RXWURHVSDoRSDUDHVWD-
WHUVLGRLQLFLDGRHDQWHV FLRQDPHQWR
GR YHtFXOR WHU HQWUDGR
QXPHVSDoRSDUDHVWD-
FLRQDPHQWR
$ DODYDQFD VHOHWRUD GH
(VWDFLRQH R YHtFXOR
YHORFLGDGHV IRL HQJUH-
PDQXDOPHQWHRXGHWHWH
QDGD HP 5 GXUDQWH D
RXWURHVSDoRSDUDHVWD-
GHWHomR GH XP HVSDoR
FLRQDPHQWR
SDUDHVWDFLRQDPHQWR

2 YHtFXOR HVWi HQJUH-
QDGR HP 3 &DVR FRQ-
WUiULR R LQWHUUXSWRU 6
(VWDFLRQH R YHtFXOR
³,3$ &DQFHOOHG 7DNH ,3$ OLJD DVVLP TXH R
PDQXDOPHQWHRXGHWHWH
2YHU´ ,3$ FDQFHODGR DX[tOLR DR HVWDFLRQD-
$VVXPDRFRPDQGR PHQWR SDUDOHOR IRU LQL-
FLRQDPHQWR
FLDGR FRP D DODYDQFD
VHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
HQJUHQDGDHP3RX5
/HYH R VHX YHtFXOR D
XP FRQFHVVLRQiULR
³,3$ &DQFHOOHG 7DNH 7R\RWD DXWRUL]DGR
2YHU ,3$ 0DOIXQFWLRQ´ UHSDUDGRU 7R\RWD DXWR-
3RVVtYHO DYDULD QR VLV-
,3$ FDQFHODGR $VVX UL]DGR RX D TXDOTXHU
WHPD
PD R FRPDQGR$YDULD UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
QR,3$ ILDQoD SDUD TXH HVWH

SURFHGD D XPD LQVSH-
omR
&RQGXomR
³,3$ &DQFHOOHG 7DNH 2YRODQWHGDGLUHomRIRL
(VWDFLRQH R YHtFXOR
2YHU 'ULYHU ,QWHU- DFLRQDGR PDQXDO-
PDQXDOPHQWHRXGHWHWH
YHQHG´,3$ FDQFH- PHQWH GXUDQWH R IXQ-
ODGR$VVXPDRFRPDQ FLRQDPHQWR
FLRQDPHQWR
GRR&RQGXWRULQWHUYLX DXWRPiWLFR

5HGX]D D YHORFLGDGH
GR YHtFXOR H OLJXH R
LQWHUUXSWRU6,3$
0RGR GH DX[tOLR DR
HVWDFLRQDPHQWR SHU-
SHQGLFXODU NPK
RXPHQRV
0RGR GH DX[tOLR DR
HVWDFLRQDPHQWR
SDUDOHOR NPK RX
PHQRV
2DX[tOLRpFDQFHODGR
GHYLGR DR IDFWR GD
³,3$ &DQFHOOHG 7DNH YHORFLGDGH WHU H[FH-
$ YHORFLGDGH GR YHt-
2YHU6SHHG7RR+LJK´ GLGR RV NPK
FXORH[FHGHXRVNP
,3$ FDQFHODGR $VVX HQTXDQWR SURFXUDYD
KGXUDQWHDGHWHomRGR
PDRFRPDQGR9HORFL- XPHVSDoRSDUDHVWD-
HVSDoRSDUDHVWDFLRQD-
GDGHGHPDVLDGRHOHYD FLRQDPHQWR
PHQWR
GD 2DX[tOLRpFDQFHODGR
GHYLGR DR IDFWR GD
YHORFLGDGH WHU H[FH-
GLGR RV NPK
GXUDQWH R IXQFLRQD-
PHQWR DXWRPiWLFR GR
YRODQWH GD GLUHomR
1mR SHUPLWD TXH D
YHORFLGDGH GRV YHt-
FXOR XOWUDSDVVH RV
NPK GXUDQWH IXQFLR-
QDPHQWR DXWRPiWLFR
GR YRODQWH GD GLUH-
omR

³,3$ &DQFHOOHG 7DNH
2YHU75&96&LV2II´ 2 LQWHUUXSWRU 9&6 RII
/LJXHRLQWHUUXSWRU9&6
,3$ FDQFHODGR $VVX GHVOLJDGR IRL GHVOL-
RIIGHVOLJDGR
PD R FRPDQGR 75& JDGR
96&GHVOLJDGRV
6H D RSHUDomR IRU
FDQFHODGD GXUDQWH D
GHWHomR GH XP
HVSDoR SDUD HVWDFLR-
QDPHQWRYROWHDOLJDU
RLQWHUUXSWRU6,3$
2YHU 75&$%696&
$FLRQDPHQWRGRVVLVWH- 6H D RSHUDomR IRU
$FWLYDWHG´ ,3$ FDQFH-
PDV 75& 96& RX FDQFHODGD GXUDQWH R
ODGR$VVXPDRFRPDQ
$%6 IXQFLRQDPHQWR DXWR-
GR 75&$%696& DWL
PiWLFR GR YRODQWH GD
YDGRV
GLUHomR HVWDFLRQH R

YHtFXOR PDQXDOPHQ
WH RX GHWHWH RXWUR
HVSDoR SDUD HVWDFLR-
&RQGXomR
QDPHQWR

3DVVDUDP PDLV GH
PLQXWRV GHVGH TXH R
(VWDFLRQH R YHtFXOR
LQWHUUXSWRU 6,3$ IRL
PDQXDOPHQWHRXGHWHWH
OLJDGR DQWHV GR IXQFLR-
QDPHQWRDXWRPiWLFRGR
FLRQDPHQWR
YRODQWH GD GLUHomR WHU
VLGRLQLFLDGR
3DVVDUDP PDLV GH
PLQXWRV GHVGH TXH D
DODYDQFD VHOHWRUD GH
YHORFLGDGHV IRL HQJUH- (VWDFLRQH R YHtFXOR
QDGDHP5HTXHRIXQ- PDQXDOPHQWHRXGHWHWH
2YHU 7LPHRXW´ ,3$
FLRQDPHQWR DXWRPiWLFR RXWURHVSDoRSDUDHVWD-
FDQFHODGR $VVXPD R
GR YRODQWH GD GLUHomR FLRQDPHQWR
FRPDQGR7HPSRHVJR
IRL LQLFLDGR H DQWHV GR
WDGR
DX[tOLR DR HVWDFLRQD-
PHQWRHVWDUWHUPLQDGR
3DVVDUDP PDLV GH
PLQXWRV GHVGH TXH D
LQGLFDomR :DLW )RU
(VWDFLRQH R YHtFXOR
5RRP 7R 0DQHXYHU
PDQXDOPHQWHRXGHWHWH
$JXDUGH DWp WHU HVSD
oR SDUD D PDQREUD
FLRQDPHQWR
DSDUHFHXQRPRVWUDGRU
GH LQIRUPDo}HV P~OWL
SODV
3RZHU DJXDUGH XP
$GLUHomRDVVLVWLGDHOp-
SRXFR H GH VHJXLGD
WULFD VREUHDTXHFHX
YROWH D FRORFDU R VLV-
³,3$ 8QDYDLODEOH´ ,3$ WHPSRUDULDPHQWH WHPDKtEULGRHPIXQFLR-
LQGLVSRQtYHO QDPHQWR
2 VLVWHPD KtEULGR QmR &RORTXH R VLVWHPD
HVWi HP IXQFLRQDPHQ KtEULGR HP IXQFLRQD-
WR PHQWR

2 PRGR GH DX[tOLR GH
VDtGD GR HVWDFLRQD-
PHQWR SDUDOHOR p RSH-
8WLOL]HRPRGRGHDX[t-
UDGR FRP REVWiFXORV
OLRGHVDtGDGRHVWDFLR-
QRV ODGRV HVTXHUGR H
QDPHQWR SDUDOHOR VHP
GLUHLWRRXFRPXPREV-
REVWiFXORV GR ODGR GH
WiFXOR GR ODGR GR TXDO
HVWDFLRQDPHQWR
D OkPSDGD GR VLQDO GH
PXGDQoD GH GLUHomR
DFHQGHX
&RQGX]D R YHtFXOR HP
OLQKD UHWD GXUDQWH
$EDWHULDGH9ROWVIRL
VHJXQGRV RX PDLV D
UHPRYLGDHYROWRXDVHU
XPD YHORFLGDGH GH
³,3$ 8QDYDLODEOH´ ,3$ LQVWDODGD FHUFD GH NPK RX
LQGLVSRQtYHO VXSHULRU

/HYH R VHX YHtFXOR D
XP FRQFHVVLRQiULR RX
&RQGXomR
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWR-
3RVVtYHO DYDULD QR VLV- UL]DGR RX TXDOTXHU
WHPD UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoDHHTXLSDGRSDUD
TXH HVWH SURFHGD D
XPDLQVSHomR
1HVWHV FDVRV VH OLP-
8P VHQVRU SRGH HVWDU SDU R VHQVRU R VLV-
VXMR RX FREHUWR FRP WHPD GHYH UHWRPDU R
QHYHRXJHOR VHXIXQFLRQDPHQWRQRU-
PDO
5HGX]D D YHORFLGDGH
GR YHtFXOR H OLJXH R
LQWHUUXSWRU6,3$
³,3$ 8QDYDLODEOH 0RGR GH DX[tOLR DR
6SHHG 7RR +LJK´ ,3$ HVWDFLRQDPHQWR SHU-
([FHVVR GH YHORFLGDGH
LQGLVSRQtYHO 9HORFLGD SHQGLFXODU NPK
DFLPDGHNPK
GH GHPDVLDGR HOHYD RXPHQRV
GD 0RGR GH DX[tOLR DR
HVWDFLRQDPHQWR
SDUDOHOR NPK RX
PHQRV

³,3$ 8QDYDLODEOH 75& 'HSRLVGH OLJDURLQWHU-
2 LQWHUUXSWRU 96& RII
96& LV 2II´ ,3$ LQGLV- UXSWRU 96& RII GHVOL-
GHVOLJDGR HVWi GHVOL-
SRQtYHO 75&96& JDGR OLJXH R
JDGR
GHVOLJDGR LQWHUUXSWRU6,3$
1mRpSRVVtYHOPRYHUR
YHtFXORGRHVSDoRSDUD
HVWDFLRQDPHQWR SDUD-
OHOR XWLOL]DQGR R FRQ-
³,3$ 8QDYDLODEOH 1mRH[LVWHHVSDoRVXIL-
WUROR GH DX[tOLR XPD
3DUNLQJ 6SDFH 7RR FLHQWH j IUHQWH H DWUiV
YH] TXH QmR H[LVWH
6KRUW´ ,3$ LQGLVSRQt GR YHtFXOR TXDQGR VDL
HVSDoR VXILFLHQWH j
YHO HVSDoR SDUD GH XP HVSDoR SDUD
IUHQWH H DWUiV GR YHt-
HVWDFLRQDPHQWR GHPD HVWDFLRQDPHQWR SDUD-
FXOR &RQILUPH D VHJX-
VLDGRSHTXHQR OHOR
UDQoD GD iUHD FLUFXQ
GDQWH DQWHV GH VDLU GR
HVSDoRSDUDHVWDFLRQD-
PHQWRSDUDOHOR
3UHFDXo}HVGXUDQWHDXWLOL]DomR
■ 6HQVRUHV
'HWHWDXPHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRGHDFRUGRFRPRVYHtFXORV
HVWDFLRQDGRV j IUHQWH H DWUiV GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR
HVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORRXjHVTXHUGDRXGLUHLWRGRHVSDoRSDUD
HVWDFLRQDPHQWRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
1 6HQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWH
2 6HQVRUHVODWHUDLVWUDVHLURV
● $OFDQFH GD GHWHomR GR VHQVRU TXDQGR
&RQGXomR
XWLOL]DURPRGRGHDX[tOLRDRHVWDFLRQD-
PHQWRSHUSHQGLFXODU
1 /RFDOGHHVWDFLRQDPHQWRSUHWHQGLGR
● $OFDQFH GD GHWHomR GR VHQVRU TXDQGR

XWLOL]DURPRGRGHDX[tOLRDRHVWDFLRQD-
PHQWRSDUDOHOR
1 /RFDOGHHVWDFLRQDPHQWRSUHWHQGLGR
● 4XDQGR XP YHtFXOR HVWLYHU HVWDFLRQDGR DWUiV GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWR SUHWHQGLGR HVWH SRGH QmR VHU GHWHWDGR GHYLGR j GLVWkQFLD 3DUD
DOpP GLVVR GHSHQGHQGR GR IRUPDWR GR YHtFXOR H GH RXWUDV FRQGLo}HV R
DOFDQFHGHGHWHomRSRGHILFDUUHGX]LGRRXDGHWHomRSRGHQmRVHUSRVVt-
YHO
● 6H H[LVWLUHP RXWURV REMHWRV SDUD DOpP
GH YHtFXORV HVWDFLRQDGRV WDLV FRPR
SRVWHV H SDUHGHV R VLVWHPD QmR HQWUD
HP IXQFLRQDPHQWR XPD YH] TXH QmR
FRQVHJXH GHWHWDU R HVSDoR SDUD HVWD-
FLRQDPHQWR
1 3RVWHV
2 3DUHGH
● 3DUDDOpPGLVVRRHVSDoRSDUDHVWDFLR-
QDPHQWR DOYR SRGH GHVYLDUVH TXDQGR
XPSHmRHWFIRUGHWHWDGR
1 3HmR
● $DVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWRVLPSOHVSRGHQmRIXQFLRQDUVH
IRUGHWHWDGRJUDGHDPHQWRSLVRPHWiOLFRDQWLGHUUDSDQWHRXPDWHULDLVVHPH-
OKDQWHVQDVXSHUItFLHGRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
$9,62
● 1mRFRQILHGHPDVLDGRQRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQD-
PHQWRVLPSOHV7DOFRPRDFRQWHFHFRPYHtFXORVTXHQmRHTXLSDGRVFRP
HVWHHTXLSDPHQWRPRYDRYHtFXORSDUDDIUHQWHHIDoDPDUFKDDWUiVFXL-
GDGRVDPHQWH HQTXDQWR FRQILUPD GLUHWDPHQWH D VHJXUDQoD GD iUHD HP
WRUQRHDWUiVGRYHtFXOR
● $V iUHDV GH GHWHomR GR VHQVRU H RV WHPSRV GH UHDomR VmR OLPLWDGRV
4XDQGRPRYHURYHtFXORSDUDDIUHQWHRXIL]HUPDUFKDDWUiVYHULILTXHD
VHJXUDQoD GDV iUHDV FLUFXQGDQWHV VREUHWXGR DV ODWHUDLV GR YHtFXOR H
FRQGX]DGHYDJDU XWLOL]DQGR RWUDYmR SDUDFRQWURODUDYHORFLGDGHGRYHt-
FXOR
● &RQGX]DOHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDUDYHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRRSHGDO
GRWUDYmRHQTXDQWRID]PDUFKDDWUiVRXPRYHRYHtFXORSDUDDIUHQWH
● 6HOKHSDUHFHUTXHRYHtFXORSRGHHPEDWHUFRQWUDXPSHmRRXWURYHtFXOR
RXRXWURVREVWiFXORVSDUHRYHtFXORSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmRHGH
VHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGR6,3$SDUDGHVOLJDURVLVWHPD

● 8WLOL]H R VLVWHPD QXP SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR FRP XPD VXSHUItFLH
SODQD
● &XPSUD FRP DV VHJXLQWHV SUHFDXo}HV DVVLP TXH R YRODQWH GD GLUHomR
&RQGXomR
URGDGXUDQWHDXWLOL]DomR
([LVWHRULVFRGHXPDJUDYDWDOHQoRRVHXEUDoRHWFILFDUHPSUHVRV
QRYRODQWHGDGLUHomR3RUIDYRUQmRDSUR[LPHDSDUWHVXSHULRUGRVHX
FRUSR GR YRODQWH GD GLUHomR 3DUD DOpP GLVVR QmR SHUPLWD TXH DV
FULDQoDVVHDSUR[LPHPGRPHVPR
([LVWH XPD SRVVLELOLGDGH GH IHULPHQWRV TXDQGR R YRODQWH GD GLUHomR
URGDVHWLYHUDVXQKDVFRPSULGDV
(PFDVRGHHPHUJrQFLDSDUHRYHtFXORSUHVVLRQDQGRRSHGDOGR WUD-
YmRHGHSRLVSULPDRLQWHUUXSWRU6,3$SDUDGHVOLJDURVLVWHPD
● &RQILUPHVHPSUHVHH[LVWHHVSDoRVXILFLHQWHDQWHVGHWHQWDUHVWDFLRQDUR
YHtFXORHDFLRQDURVLVWHPD
$9,62
● 1mRXWLOL]HRVLVWHPDQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HVXPDYH]TXHHVWHSRGHUi
QmR SURSRUFLRQDU R DX[tOLR QHFHVViULR H FRUUHWR DWp FKHJDU DR HVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWRDOYRHSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHLQHVSHUDGR
(PFXUYDVDSHUWDGDV
(PFRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDV DJUHVVLYDV WDLVFRPRFKXYDQHYRHLUR
QHYHRXWHPSHVWDGHGHDUHLD
4XDQGRRVSQHXVSDWLQDPHQTXDQWRWHQWDHVWDFLRQDU
4XDQGR HVWmR DFXPXODGDV IROKDV GH iUYRUHV FDtGDV RX QHYH QR
HVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
4XDQGRLWHQVWDLVFRPRRVXSRUWHGHUHERTXHDWUHODGRVXSRUWHSDUD
ELFLFOHWDVHWFHVWmRLQVWDODGRVQDSDUWHWUDVHLUDGRYHtFXOR
4XDQGR XP YHtFXOR FRP D H[WUHPLGDGH GD IUHQWHWUDVHLUD DFLPD GD
iUHDGHGHWHomRWDOFRPRXPFDPLmRRXDXWRFDUURRXXPYHtFXORFRP
VXSRUWH SDUD UHERTXH DWUHODGR VXSRUWH SDUD ELFLFOHWDV HWF HVWLYHU
HVWDFLRQDGRjIUHQWHRXDWUiVGRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
6HRVHQVRUHVWLYHUFREHUWRSHODSURWHomRGRSDUDFKRTXHVHWF
6HXPYHtFXORRXREVWiFXORQmRHVWLYHUQXPDSRVLomRDGHTXDGD
1XPDiUHDTXHQmRVHMDXPHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
2 HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR QmR HVWi SDYLPHQWDGR WDO FRPR XP
HVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRFRPDUHLDJUDYLOKD
8PHVWDFLRQDPHQWRTXHWHPXPDLQFOLQDomRRXRQGXODo}HVQDHVWUDGD
8PDHVWUDGDFRQJHODGDFREHUWDFRPQHYHRXHVFRUUHJDGLD
2SLVRHVWHMDDGHUUHWHUGHYLGRjVWHPSHUDWXUDVTXHQWHV
([LVWHXPREVWiFXORHQWUHRYHtFXORHRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
DOYR
8WLOL]DUFRUUHQWHVQRVSQHXVRXXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVHHTXL-
SDGR
● 1mRXWLOL]HRXWURSQHXTXHQmRRVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWH2VLV-
WHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVFRQ-
● 2VLVWHPDSRGHQmRFRQVHJXLUSRVLFLRQDURYHtFXORQDORFDOL]DomRSUHWHQ-
GLGDQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
4XDQGRRVSQHXVHVWmRH[WUHPDPHQWHJDVWRVRXDSUHVVmRGRVSQHXV
pEDL[D
2YHtFXORWUDQVSRUWDXPDFDUJDPXLWRSHVDGD
2 YHtFXOR HVWi LQFOLQDGR GHYLGR j EDJDJHP HWF ORFDOL]DGD QXP GRV
ODGRVGRYHtFXOR
2SDUTXHGHHVWDFLRQDPHQWRWHPDTXHFLPHQWRGRSDYLPHQWRGHPRGR
DHYLWDUTXHRSLVRFRQJHOH
● 6HQRXWUDVFLUFXQVWkQFLDVDSRVLomRGHILQLGDHDSRVLomRGRYHtFXORGLIH-
ULUHPPXLWROHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$9,62
● &HUWLILTXHVHGHTXHFXPSUHFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVUHODWLYDPHQWH
DRPRGRGHDX[tOLRGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
2 PRGR GH DX[tOLR GH VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR p XPD IXQomR
XWLOL]DGDTXDQGRVDLGHXPHVSDoR SDUDHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR&RQ-
WXGRSRGHQmRVHUSRVVtYHOXWLOL]DUHVWDIXQomRVHIRUHPGHWHWDGRVREV-
WiFXORV RX SHVVRDV j IUHQWH GR YHtFXOR 8WLOL]H HVWD IXQomR DSHQDV
TXDQGRVDLUGHXPHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR1RFDVRGHR
YRODQWHGDGLUHomRVHUDFLRQDGRGHVOLJXHRVLVWHPDXWLOL]DQGRRLQWHUUXS-
WRU6,3$RXPRYHQGRRYRODQWHGDGLUHomRSDUDSDUDURFRQWUROR
● 6H R PRGR GH DX[tOLR GH VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR IRU XWLOL]DGR
HUUDGDPHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRYHtFXORSRGHHQWUDUHPFRQWDFWR
FRPXPREVWiFXOR
$ IXQomR GH VDtGD p XWLOL]DGD TXDQGR XP REVWiFXOR p GHWHWDGR PDV R
REVWiFXOR QmR p GHWHWDGR SHORV VHQVRUHV ODWHUDLV VLWXDo}HV FRPR
TXDQGRRYHtFXORHVWiGLUHWDPHQWHDRODGRGHXPSRVWH

● &XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVSRLVRVVHQVRUHVSRGHPGHL[DUGH
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWHRTXHSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWH
1mRVXEPHWDRVVHQVRUHVDLPSDFWRVIRUWHVHPEDWHQGRFRPRPHVPR
&RQGXomR
HWF2VVHQVRUHVSRGHPQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
4XDQGR XWLOL]DU D ODYDJHP GH DOWD SUHVVmR SDUD ODYDU R YHtFXOR QmR
ERUULIHiJXDGLUHWDPHQWHQRVVHQVRUHV2HTXLSDPHQWRSRGHQmRIXQ-
FLRQDUGHYLGDPHQWHVHVXMHLWRDRLPSDFWRGRVMDWRVGHiJXDGHHOHYDGD
SUHVVmR 6H R SDUDFKRTXHV GR YHtFXOR EDWHU FRQWUD DOJR R HTXLSD-
PHQWRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHGHYLGRDXPDDYDULDQRVHQ-
VRU /HYH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$9,62
● 1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRVVHQVRUHVSRGHPQmRIXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
HSRGHFDXVDUXPDFLGHQWH&RQGX]DFXLGDGRVDPHQWH
1mRpSRVVtYHOGHWHWDUREVWiFXORVQDViUHDVODWHUDLVDWpTXHDDYDOLD-
omRGDViUHDVODWHUDLVHVWHMDWHUPLQDGD→3
0HVPRDSyVDDYDOLDomRGDViUHDVODWHUDLVHVWDUWHUPLQDGDpSRVVtYHO
TXHGHWHUPLQDGRVREVWiFXORVWDLVFRPRRXWURVYHtFXORVSH}HVRXDQL-
PDLVTXHVHDSUR[LPHPGRVODGRVGRYHtFXORQmRVHMDPGHWHWDGRV
2VHQVRUHVWiFRQJHODGRVHGHVFRQJHODURVLVWHPDYROWDDRVHXIXQ-
FLRQDPHQWR QRUPDO 3RGH VHU H[LELGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR HP
WHPSHUDWXUDVEDL[DVGHYLGRDRFRQJHODPHQWRGRVHQVRUHHVWHSRGH
QmRGHWHWDUYHtFXORVHVWDFLRQDGRV
2VHQVRUHVWiREVWUXtGRSRUXPDPmR
2YHtFXORHVWiEDVWDQWHLQFOLQDGR
$WHPSHUDWXUDHVWiH[WUHPDPHQWHTXHQWHRXIULD
2 YHtFXOR p FRQGX]LGR HP HVWUDGDV FRP RQGXODomR LQFOLQDo}HV SLVR
FRPJUDYLOKDHPiUHDVFRPUHOYDDOWDHWF
(VWiSUy[LPDXPDIRQWHGHRQGDVXOWUDVVyQLFDVWDOFRPRXPDEX]LQD
RXVHQVRUHVGHRXWURYHtFXORRPRWRUGHXPPRWRFLFORRXWUDY}HVGHDU
GHXPYHtFXORGHJUDQGHVGLPHQV}HV
&KXYDLQWHQVDRXiJXDDWLQJHRYHtFXOR
1mRLQVWDOHQHQKXQVDFHVVyULRVGHQWURGDiUHDGHGHWHomRGRVHQVRU
$7(1d2
■ 4XDQGR XWLOL]DU R ,3$6LPSOHV $VVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQD-

PHQWRVLPSOHV
● 9HULILTXH VH R HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR p DGHTXDGR ODUJXUD GR
HVSDoRVHH[LVWHPREVWiFXORVHVWDGRGDVXSHUItFLHGDHVWUDGDHWF
● 2,3$6LPSOHVQmRIXQFLRQDGHYLGDPHQWHVHRYHtFXORjIUHQWHRXDWUiVGR
HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR VH PRYHU RX VH XP REVWiFXOR HQWUDU QR
HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR GHSRLV GRV VHQVRUHV WHUHP GHWHWDGR R
HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR 9HULILTXH VHPSUH D iUHD FLUFXQGDQWH
GXUDQWHRDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
● 2VVHQVRUHVSRGHPQmRGHWHWDUDVEHUPDV'HSHQGHQGRGDVLWXDomRR
YHtFXORSRGHVXELUDEHUPDWDOFRPRTXDQGRXPYHtFXORjIUHQWHRXDWUiV
GRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRHVWiHVWDFLRQDGRVREUHDEHUPDGRSDV-
VHLR
9HULILTXHDiUHDFLUFXQGDQWHSDUDHYLWDUTXHRVSQHXVRXDVMDQWHVILTXHP
GDQLILFDGRV

● 4XDQGR IL]HU PDUFKDDWUiV IDoDR OHQ-
WDPHQWHSDUDHYLWDUTXHDH[WUHPLGDGH
GDIUHQWHGRYHtFXORHPEDWDFRQWUDXP
&RQGXomR
REVWiFXORjIUHQWHGRYHtFXOR
● 4XDQGR IL]HU PDUFKDDWUiV IDoDR OHQ-

WDPHQWHSDUDHYLWDUTXHDH[WUHPLGDGH
GDIUHQWHGRYHtFXORHPEDWDFRQWUDXP
YHtFXORHVWDFLRQDGRjIUHQWHGRHVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWR
● 3RGH QmR VHU SRVVtYHO HVWDFLRQDU R YHtFXOR QR HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWRVHRYHtFXORVHPRYHUSDUDDIUHQWHTXDQGRDDODYDQFDVHOHWRUDGH
YHORFLGDGHV HVWLYHUHQJUHQDGDHP 5RXVHIL]HUPDUFKDDWUiV TXDQGRD
DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUQRXWUDSRVLomRTXHQmRD5WDO
FRPRTXDQGRHVWDFLRQDQXPDLQFOLQDomR
Sistemas de auxílio à condução
3DUD UHIRUoDU R ERP GHVHPSHQKR H D FRQGXomR VHJXUD RV

VHJXLQWHV VLVWHPDV DMXGDP DXWRPDWLFDPHQWH QD UHVSRVWD D
YiULDV VLWXDo}HV GH FRQGXomR &RQWXGR WHQKD DWHQomR TXH
HVWHVVLVWHPDVVmRVXSOHPHQWDUHVHTXHQmRGHYHFRQILDUGHPD-
VLDGDPHQWHQRVPHVPRV
◆ (&%6LVWHPDGHWUDYDJHPFRQWURODGRHOHWURQLFDPHQWH
2 VLVWHPD GH WUDYDJHP FRQWURODGR HOHWURQLFDPHQWH JHUD IRUoD GH
WUDYDJHPFRUUHVSRQGHQWHDRIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmR
◆ $%66LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV7UDY}HV
$MXGDDHYLWDUREORTXHLRGDVURGDVTXDQGRRVWUDY}HVVmRDSOLFD-
GRVGHUHSHQWHRXVHRVWUDY}HVIRUHPDSOLFDGRVGXUDQWHDFRQGX-
omRHPVXSHUItFLHVGHHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDV
◆ $VVLVWrQFLDDRV7UDY}HV
*HUDXPDXPHQWRQDIRUoDGHWUDYDJHPDSyVRSHGDOGRWUDYmRWHU
VLGRSUHVVLRQDGRTXDQGRRVLVWHPDGHWHWDXPDVLWXDomRGHSDUD-
JHPXUJHQWH
◆ 96&&RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
$MXGD R FRQGXWRU D FRQWURODU GHUUDSDJHQV HP FXUYDV V~ELWDV RX
YLUDJHQVHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
◆ 96&&RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
3URSRUFLRQDXPFRQWURORFRRSHUDWLYRHQWUHRVVLVWHPDV$%675&
96&H(36$MXGDDPDQWHUDHVWDELOLGDGHGLUHFLRQDOTXDQGRJXLQD
UHSHQWLQDPHQWH HP VXSHUItFLHV GH HVWUDGD HVFRUUHJDGLDV PDQWH-
QKRRGHVHPSHQKRGDGLUHomR
◆ 75&&RQWURORGH7UDomR
$MXGD D PDQWHU D WUDomR H HYLWD TXH DV URGDV PRWUL]HV SDWLQHP
TXDQGRDUUDQFDRXDFHOHUDHPHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDV
◆ &RQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
$MXGDDHYLWDUTXHRYHtFXORGHVFDLDTXDQGRDUUDQFDUQXPDVXELGD
◆ (36'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
(PSUHJD XP PRWRU HOpWULFR SDUD UHGX]LU D TXDQWLGDGH GH HVIRUoR

QHFHVViULRSDUDURGDURYRODQWHGDGLUHomR
&RQGXomR
4XDQGRRVVLVWHPDV75&96&$%6HVWmRHPIXQFLRQDPHQWR
'XUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGRVVLV-
WHPDV 75&96&$%6 D OX] GR
LQGLFDGRUGHGHUUDSDJHPSLVFD
'HVDWLYDURVLVWHPD75&
6HRYHtFXORILFDUDWRODGRHPODPDGHWULWRVRXQHYHRVLVWHPD75&
SRGHUHGX]LUDSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRSDUDDVURGDV6HSUHVVLR-
QDU SDUD GHVOLJDU R VLVWHPD SRGH WRUQDU PDLV IiFLO EDODQoDU R

YHtFXORDILPGHOLEHUWiOR
3DUD GHVOLJDU R VLVWHPD 75&
SULPDHVROWH UDSLGDPHQWH
$PHQVDJHPpH[LELGDQRPRVWUD-
3ULPD QRYDPHQWHSDUDYROWDU
DOLJDURVLVWHPD
■ 'HVOLJDUDPERVRVVLVWHPDV75&H96&
3DUDGHVOLJDURVVLVWHPDV75&H96&SULPDHPDQWHQKDSUHVVLRQDGR
GXUDQWHPDLVGHVHJXQGRVHQTXDQWRRYHtFXORHVWiSDUDGR
2LQGLFDGRU96&2IIGHVOLJDGRDFHQGHHDPHQVDJHPpH[LELGDQRPRVWUD-
3ULPD QRYDPHQWHSDUDYROWDUDOLJDURVLVWHPD
1RVYHtFXORVFRPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmRDDVVLVWrQFLDjWUDYD-
JHPSUpFROLVmRHDWUDYDJHPSUpFROLVmRVmRWDPEpPGHVDWLYDGDV$OX]
GHDYLVR3&6DFHQGHHDPHQVDJHPpH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV→3
■ 4XDQGRDPHQVDJHPpH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVD
LQGLFDUTXHR75&IRLGHVDWLYDGRPHVPRTXH QmRWHQKDVLGRSUHV-

VLRQDGR
1mRpSRVVtYHODFLRQDURVLVWHPD75&&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
&RQGXomR
ILDQoD
■ 6RQV H YLEUDo}HV FDXVDGRV SHORV VLVWHPDV $%6 DVVLVWrQFLD j WUDYD-
JHP96&75&H&RQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
● 3RGHRXYLUXPUXtGRSURYHQLHQWHGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUTXDQGRSUHV-
VLRQD UHSHWLGDPHQWH R SHGDO GR WUDYmR TXDQGR R VLVWHPD KtEULGR p FROR-
FDGRHPIXQFLRQDPHQWRRXDSyVRYHtFXORLQLFLDUDPDUFKD(VWHVRPQmR
LQGLFDTXHKDMDXPDDYDULDQXPGHVWHVVLVWHPDV
● $OJXPDV GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV SRGHP RFRUUHU TXDQGR RV VLVWHPDV
DFLPDHVWmRHPIXQFLRQDPHQWR1HQKXPDGHODVLQGLFDTXHWHQKDRFRUULGR
XPDDYDULD
3RGHVHQWLUYLEUDo}HVQDFDUURoDULDHQRYRODQWHGDGLUHomR
3RGHVHURXYLGRXPUXtGRGHPRWRUGHSRLVGRYHtFXORWHUSDUDGR
■ 6RP GH IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD (&% 6LVWHPD GH WUDYDJHP FRQWUR-
ODGRHOHWURQLFDPHQWH
2 VRP GH IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD (&% SRGH VHU DXGtYHO QRV VHJXLQWHV
FDVRVPDVWDOQmRLQGLFDDRFRUUrQFLDGHXPDDYDULD
● 3RGH VHU DXGtYHO R VRP GH IXQFLRQDPHQWR GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
TXDQGRRSHUDRSHGDOGRWUDYmR
● 3RGHVHUDXGtYHORVRPGHPRWRUHOpWULFRGRVLVWHPDGHWUDY}HVDSDUWLUGD
SDUWHGDIUHQWHGRYHtFXORTXDQGRDEUHDSRUWDGRFRQGXWRU
● 3RGHVHUDXGtYHORVRPGHIXQFLRQDPHQWRGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRURX
PLQXWRVGHSRLVGRVLVWHPDKtEULGRWHUSDUDGR
■ 6RPGRIXQFLRQDPHQWRGR(366LVWHPDGHWUDYDJHPFRQWURODGRHOHWUR-
QLFDPHQWH
4XDQGRRYRODQWHGDGLUHomRpDFLRQDGRSRGHWRUQDUVHDXGtYHOXPVRPGH
PRWRU]XPELGR,VWRQmRLQGLFDXPDDYDULD
■ 5HDWLYDomRDXWRPiWLFDGRVVLVWHPDV75&H96&
'HSRLVGHWHUGHVOLJDGRRVVLVWHPDV75&H96&HVWHVVLVWHPDVVmRDXWR-
PDWLFDPHQWHUHDWLYDGRVQDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUIRLGHVOLJDGR
● 6HDSHQDVRVLVWHPD75&HVWLYHUGHVOLJDGRHVWHVHUiUHDWLYDGRTXDQGRD
YHORFLGDGHGRYHtFXORDXPHQWDU
6HDPERVRVVLVWHPDV75&H96&HVWLYHUHPGHVOLJDGRVHVWHVQmRVHUmR
DXWRPDWLFDPHQWHUHDWLYDGRVFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
■ 5HGXomRGDHILFiFLDGRVLVWHPD(36
$ HILFiFLD GR VLVWHPD (36 p UHGX]LGD SDUD LPSHGLU TXH R VLVWHPD VREUHD-
TXHoDTXDQGRXWLOL]DIUHTXHQWHPHQWHDGLUHomRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGH
WHPSR&RPRFRQVHTXrQFLDSRGHUiVHQWLURYRODQWHPDLVSHVDGR&DVRLVWR
DFRQWHoDUHIUHLHDXWLOL]DomRH[FHVVLYDGDGLUHomRRXSDUHRYHtFXORHGHVOL-
JXHRVLVWHPDKtEULGR2VLVWHPD(36UHWRPDRVHXQRUPDOIXQFLRQDPHQWR
QRHVSDoRGHPLQXWRV
■ &RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH
HPVXELGDV
4XDQGRVHUH~QHPDVTXDWURVHJXLQWHVFRQGLo}HVRFRQWURORGHDVVLVWrQFLD
DRDUUDQTXHHPVXELGDVHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiQXPDSRVLomRGLIHUHQWHGH3RX1
TXDQGRDUUDQFDSDUDDIUHQWHSDUDWUiVQXPDVXELGD
● 2YHtFXORHVWiSDUDGR
● 2SHGDOGRDFHOHUDGRUQmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
● 2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmRHVWiDSOLFDGR
■ &DQFHODPHQWR DXWRPiWLFR GR VLVWHPD GH FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR
DUUDQTXHHPVXELGDV
2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVGHVOLJDHPTXDOTXHUGDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVpHQJUHQDGDHP3RX1
● 2SHGDOGRDFHOHUDGRUpSUHVVLRQDGR
● 2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpDSOLFDGR
● 'HFRUUHUDPVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHDSyVWHUOLEHUWDGRRSHGDOGRWUD-
YmR
$9,62
■ 2$%6QmRIXQFLRQDGHIRUPDHILFD]TXDQGR
● 2VOLPLWHVGRGHVHPSHQKRGDDGHUrQFLDGRVSQHXVIRUDPXOWUDSDVVDGRV
WDLVFRPRSQHXVH[FHVVLYDPHQWHGHVJDVWDGRVQXPDHVWUDGDFREHUWDGH
QHYH
● 2 YHtFXOR DTXDSODQD HQTXDQWR FRQGX] D HOHYDGD YHORFLGDGH QXPD
HVWUDGDPROKDGDRXHVFRUUHJDGLD
■ $ GLVWkQFLD GH SDUDJHP TXDQGR R$%6 HVWi HP IXQFLRQDPHQWR SRGH
VHUVXSHULRUjGDVFRQGLo}HVQRUPDLV
2$%6QmRIRLFRQFHELGRSDUDGLPLQXLUDGLVWkQFLDGHSDUDJHPGRYHtFXOR
0DQWHQKDVHPSUHXPDGLVWkQFLDVHJXUDIDFHDRYHtFXORTXHFLUFXODjVXD
IUHQWHVREUHWXGRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPGHWULWRVJUDYLOKDRXFREHUWDVGHQHYH
● 4XDQGRFRQGX]LUFRPFRUUHQWHVQRVSQHXV
● 4XDQGRFRQGX]LUVREUHORPEDVQDHVWUDGD
● 4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPEXUDFRVRXFRPSLVRLUUHJXODU
■ 2VLVWHPD75&96&SRGHQmRIXQFLRQDUHILFD]PHQWHTXDQGR
2FRQWURORHDIRUoDGLUHFLRQDLVSRGHPQmRVHUDOFDQoiYHLVHQTXDQWRFRQ-
&RQGXomR
GX]HPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDVPHVPRTXHRVVLVWHPDV75&96&HVWH-
MDPHPIXQFLRQDPHQWR
&RQGX]DRYHtFXORFRPFXLGDGRHPVLWXDo}HVHPTXHSRVVDSHUGHUDHVWD-
ELOLGDGHHDSRWrQFLD
■ 2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRIXQFLRQDU
HILFD]PHQWHTXDQGR
● 1mR FRQILH H[FHVVLYDPHQWH QR FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP
VXELGDV2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRIXQ-
FLRQDUGHIRUPDHILFD]HPVXELGDVtQJUHPHVRXHPHVWUDGDVFREHUWDVGH
QHYH
● $R FRQWUiULR GR WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR R FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR
DUUDQTXHHPVXELGDVQmRIRLFRQFHELGRSDUDPDQWHURYHtFXORLPyYHOSRU
XPORQJRSHUtRGRGHWHPSR1mRWHQWHXWLOL]DURFRQWURORGHDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXH HP VXELGDV SDUD PDQWHU R YHtFXOR LPyYHO QXP GHFOLYH SRU XP
ORQJRSHUtRGRGHWHPSRXPDYH]TXHSRGHFDXVDUXPDFLGHQWH
■ 4XDQGRRVLVWHPD96&IRUDWLYDGR
$ OX] GR LQGLFDGRU GH GHUUDSDJHP SLVFD &RQGX]D VHPSUH FRP FXLGDGR
8PD FRQGXomR GHVFXLGDGD SRGH FDXVDU XP DFLGHQWH 7HQKD SDUWLFXODU
DWHQomRVHDOX]GRLQGLFDGRUSLVFDU
$9,62
■ 4XDQGRGHVOLJDRVVLVWHPDV75&96&
7HQKDHVSHFLDOFXLGDGRHFRQGX]DDXPDYHORFLGDGHDGHTXDGDjVFRQGL-
o}HVGDHVWUDGD8PDYH]TXHHVWHVVmRVLVWHPDVFRQFHELGRVSDUDDVVH-
JXUDU D HVWDELOLGDGH GR YHtFXOR H D IRUoD GH FRQGXomR QmR GHVOLJXH RV
VLVWHPDV75&96&DPHQRVTXHVHMDQHFHVViULR
■ 6XEVWLWXLomRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVSQHXVVmRGRPHVPRWDPDQKRPDUFDWLSRGH
SLVR H PHVPD FDSDFLGDGH GH FDUJD 3DUD DOpP GLVVR FHUWLILTXHVH TXH
WRGRVRVSQHXVHVWmRDWHVWDGRVjSUHVVmRUHFRPHQGDGD
2VVLVWHPDV$%696&H75&QmRIXQFLRQDPFRUUHWDPHQWHVHHVWLYHUHP
PRQWDGRVSQHXVGLIHUHQWHVQRYHtFXOR
UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD PDLV LQIRUPDo}HV TXDQGR VXEVWLWXLU RV
SQHXVRXDVMDQWHV
■ 0DQXVHDPHQWRGRVSQHXVHGDVXVSHQVmR
$XWLOL]DomRGHSQHXVFRPTXDOTXHUWLSRGHSUREOHPDRXDPRGLILFDomRGD
VXVSHQVmRSRGHDIHWDURVVLVWHPDVGHDX[tOLRjFRQGXomRHSRGH FDXVDU
XPDDYDULDQRVLVWHPD
6XJHVW}HVGHFRQGXomR 409
Sugestões de condução de veículos híbridos
3DUD XPD FRQGXomR HFRQyPLFD H HFROyJLFD WRPH DWHQomR DRV

VHJXLQWHVSRQWRV
◆ 8WLOL]DomRGRPRGRGHFRQGXomR(FR
4XDQGRXWLOL]DRPRGRGHFRQGXomR(FRRELQiULRFRUUHVSRQGHQWH
jSUHVVmRH[HUFLGDVREUHRSHGDOGRDFHOHUDGRUSRGHVHUJHUDGD
GHIRUPDPDLVOLQHDUGRTXHHPFRQGLo}HVQRUPDLV$OpPGLVVRR
IXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRDTXHFLPHQWRDUUH-
IHFLPHQWRVHUiPLQLPL]DGRPHOKRUDQGRDHFRQRPLDGHFRPEXVWt-
YHO→3
◆ 8WLOL]DomRGR,QGLFDGRUGR6LVWHPD+tEULGR

e SRVVtYHO WHU XPD FRQGXomR DPLJD GR DPELHQWH PDQWHQGR R
,QGLFDGRUGR6LVWHPD+tEULGRGHQWURGDiUHD(FR→3
&RQGXomR
◆ (QJUHQDPHQWRGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR'TXDQGR
SDUDU QXP VHPiIRUR RX TXDQGR FRQGX]LU FRP WUkQVLWR LQWHQVR
HWF (QJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP 3 TXDQGR
HVWDFLRQDU 4XDQGR XWLOL]DU D SRVLomR 1 QmR Ki TXDOTXHU HIHLWR
SRVLWLYR QR FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO 1D SRVLomR 1 R PRWRU D
JDVROLQDIXQFLRQDPDVQmRFRQVHJXHJHUDUHOHWULFLGDGH'DPHVPD
IRUPDTXDQGRXWLOL]DRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHWFFRQVRPH
HQHUJLDGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
◆ )XQFLRQDPHQWRGRSHGDOGRDFHOHUDGRUSHGDOGRWUDYmR
● &RQGX]D R VHX YHtFXOR GH IRUPD OLQHDU (YLWH DFHOHUDo}HV H
GHVDFHOHUDo}HV EUXVFDV $ DFHOHUDomR H GHVDFHOHUDomR JUD-
GXDLVIDUmRXPDXWLOL]DomRPDLVHIHWLYDGRPRWRUHOpWULFRPRWRU
GHWUDomRVHPWHUGHXVDUDHQHUJLDGRPRWRUDJDVROLQD
● (YLWH DFHOHUDo}HV UHSHWLGDV $V DFHOHUDo}HV UHSHWLGDV FRQVR-
PHPHQHUJLDGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRR
TXHFRPSURPHWHDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO$FDUJDGDEDWHULD
SRGHVHUUHVWDXUDGDFRQGX]LQGRFRPRSHGDOGRDFHOHUDGRUOLJHL-
UDPHQWHVROWR
410 6XJHVW}HVGHFRQGXomR
◆ 4XDQGRWUDYDU
&HUWLILTXHVH TXH RSHUD RV WUDY}HV VXDYHPHQWH H HP WHPSR ~WLO
4XDQGRDEUDQGDpUHJHQHUDGDXPDPDLRUTXDQWLGDGHGHHQHUJLD
HOpWULFD
◆ ,PSHGLPHQWRV
$FHOHUDo}HVHGHVDFHOHUDo}HVUHSHWLGDVEHPFRPRORQJDVHVSH-
UDV QRV VHPiIRURV FRPSURPHWHP D HFRQRPLD GH FRPEXVWtYHO
&RQVXOWHDVLQIRUPDo}HVGHWUkQVLWRDQWHVGHVDLUHHYLWHLPSHGL-
PHQWRVRPi[LPRTXHOKHIRUSRVVtYHO4XDQGRFRQGX]LUQXPDILOD
GHWUkQVLWROLEHUWHJHQWLOPHQWHRSHGDOGRWUDYmRSDUDSHUPLWLUTXH
RYHtFXORDYDQFHOLJHLUDPHQWHHYLWDQGRRXVRH[FHVVLYRGRSHGDO
GR DFHOHUDGRU )D]HU LVVR SRGH DMXGDU D FRQWURODU R H[FHVVR GH
FRQVXPRGHJDVROLQD
◆ &RQGXomRHPDXWRHVWUDGD
&RQWUROHHPDQWHQKDDYHORFLGDGHGRYHtFXORGHIRUPDFRQVWDQWH
$QWHVGHSDUDUQXPDSRUWDJHPRXVLPLODUGrWHPSRVXILFLHQWHSDUD
OLEHUWDU R DFHOHUDGRU H DSOLFDU JHQWLOPHQWH RV WUDY}HV 4XDQGR
DEUDQGD SRGH VHU UHJHQHUDGD XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH HQHUJLD
HOpWULFD
◆ $UFRQGLFLRQDGR
8VHRDUFRQGLFLRQDGRDSHQDVTXDQGRQHFHVViULR,VVRSRGHDMX-
GDUDFRQWURODURH[FHVVRGHFRQVXPRGHJDVROLQD
1R YHUmR 4XDQGR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH p HOHYDGD XWLOL]H R
PRGRDUUHFLUFXODGR,VVRYDLDMXGDUDUHGX]LUDFDUJDVREUHRVLV-
WHPDGHDUFRQGLFLRQDGREHPFRPRDUHGX]LURFRQVXPRGHFRP-
EXVWtYHO
1RLQYHUQR8PDYH]TXHRPRWRUDJDVROLQDQmRGHVOLJDDXWRPDWL-
FDPHQWHDWpTXHRPRWRUDJDVROLQDHRLQWHULRUGRYHtFXORHVWHMDP
TXHQWHV YDL FRQVXPLU FRPEXVWtYHO 2 FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO
WDPEpPSRGHVHUPHOKRUDGRHYLWDQGRRXVRH[FHVVLYRGRDTXHFL-
PHQWR
◆ 9HULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVH TXH YHULILFD D SUHVVmR GRV SQHXV IUHTXHQWHPHQWH
8PDSUHVVmRGRVSQHXVLQDGHTXDGDSRGHFRPSURPHWHUDHFRQR-
PLDGHFRPEXVWtYHO
3DUDDOpPGLVVRHXPDYH]TXHRVSQHXVGHQHYHSRGHPSURYRFDU
JUDQGHVTXDQWLGDGHVGHDWULWRDVXDXWLOL]DomRHPHVWUDGDVVHFDV
SRGHFRPSURPHWHUDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO8WLOL]HSQHXVDGH-
TXDGRVjHVWDomRGRDQR
◆ %DJDJHP
7UDQVSRUWDU EDJDJHP SHVDGD SRGH FRPSURPHWHU D HFRQRPLD GH
FRPEXVWtYHO (YLWH WUDQVSRUWDU EDJDJHP GHVQHFHVViULD$ LQVWDOD-
omRGHEDUUDVQRWHMDGLOKRWDPEpPSRGHFRPSURPHWHUDHFRQRPLD
GHFRPEXVWtYHO
◆ $TXHFLPHQWRDQWHVGHFRQGX]LU
8PD YH] TXH R PRWRU D JDVROLQD DUUDQFD H GHVOLJD DXWRPDWLFD-
&RQGXomR
PHQWH TXDQGR HVWi IULR p GHVQHFHVViULR DTXHFHU R PRWRU 3DUD
DOpP GLVVR FRQGX]LU FXUWDV GLVWkQFLDV IUHTXHQWHPHQWH IDUi FRP
TXHRPRWRUDTXHoDUHSHWLGDPHQWHRTXHFRPSURPHWHDHFRQRPLD
GHFRPEXVWtYHO
Sugestões para a condução no inverno
(IHWXHDSUHSDUDomRHLQVSHomRQHFHVViULDVDQWHVGHFRQGX]LUR
YHtFXOR QR LQYHUQR &RQGX]D VHPSUH R YHtFXOR GH PRGR DGH-
TXDGRjVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVSUHGRPLQDQWHV
3UHSDUDomRSDUDRLQYHUQR
● 8WLOL]H OtTXLGRV DSURSULDGRV jV WHPSHUDWXUDV H[WHULRUHV SUHGRPL-
QDQWHV
ÏOHRGRPRWRU
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRUXQLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQ-
FLD
/tTXLGRODYDYLGURV
● 3HoDDXPWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRSDUDYHULILFDURHVWDGRGDEDWHULD
GH9ROWV
● ,QVWDOHTXDWURSQHXVGHQHYHRXDGTXLUDXPFRQMXQWRGHFRUUHQWHV
SDUDRVSQHXVGDIUHQWH
&HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVSQHXVWrPDPHVPDPHGLGDHPDUFDHTXHDV
FRUUHQWHVFRLQFLGHPFRPDPHGLGDGRVSQHXV
$VFRUUHQWHVGRVSQHXVQmRSRGHPVHUDSOLFDGDVHPSQHXVGH
$QWHVGHFRQGX]LURYHtFXOR
(IHWXHRVHJXLQWHGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHFRQGXomR
● 1mRWHQWHIRUoDUDDEHUWXUDGHXPYLGURQHPPRYHUXPDHVFRYDGR
SDUDEULVDVTXHHVWHMDFREHUWDFRPJHOR9HUWDiJXDPRUQDVREUHD
iUHD FRP JHOR SDUD R GHUUHWHU$FLRQH GH LPHGLDWR R OLPSDYLGURV
SDUDHYLWDUTXHDiJXDFRQJHOH
● 3DUDDVVHJXUDURFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGDYHQWRLQKDGRVLVWHPD
GHFRQWURORFOLPiWLFRUHPRYDDSRVVtYHOQHYHDFXPXODGDQRVYHQ-
WLODGRUHVGHHQWUDGDGHDUORFDOL]DGRVjIUHQWHGRSDUDEULVDV
● 9HULILTXH H UHWLUH TXDOTXHU H[FHVVR GH JHOR RX GH QHYH TXH VH
SRVVD WHU DFXPXODGR QDV OX]HV H[WHULRUHV WHMDGLOKR GR YHtFXOR
FKDVVLVHPUHGRUGRVSQHXVRXQRVWUDY}HV
● 5HWLUHDQHYHRXODPDGDVVRODVGRVVHXVVDSDWRVDQWHVGHHQWUDU
QRYHtFXOR
4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
$FHOHUH R YHtFXOR OHQWDPHQWH PDQWHQKD D GLVWkQFLD GH VHJXUDQoD
IDFH DR YHtFXOR TXH FLUFXOD j IUHQWH H FRQGX]D D XPD YHORFLGDGH
UHGX]LGDDGHTXDGDjVFRQGLo}HVGDHVWUDGD
4XDQGRHVWDFLRQDURYHtFXOR
● (VWDFLRQHRYHtFXORHHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
HP3HFDOFHDVURGDVVHPDFLRQDURWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR2
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRSRGHFRQJHODULPSHGLQGRTXHVHMDOLEHU-
WDGR6HRYHtFXORIRUHVWDFLRQDGRVHPDSOLFDURWUDYmRGHHVWDFLR-
QDPHQWR FHUWLILTXHVH TXH FDOoD DV URGDV 2 QmR FXPSULPHQWR
GHVWD PHGLGD SRGH VHU SHULJRVR XPD YH] TXH R YHtFXOR SRGH
PRYHUVHLQHVSHUDGDPHQWHHSURYRFDUXPDFLGHQWH
● 6H HVWDFLRQDU R YHtFXOR VHP DSOLFDU R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR
FHUWLILTXHVHTXHGHVHQJUHQRXDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
GH3
&RQGXomR
6HIRUIHLWDXPDWHQWDWLYDSDUDGHVHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFL-
GDGHVGH3VHPSUHVVLRQDURSHGDOGRWUDYmRDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHOR-
FLGDGHVpEORTXHDGD6HIRUSRVVtYHOGHVHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGH
YHORFLGDGHV GH 3 SRGH KDYHU XP SUREOHPD QR VLVWHPD GH EORTXHLR GR
HQJUHQDPHQWR GH YHORFLGDGHV /HYH LPHGLDWDPHQWH R VHX YHtFXOR D XP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
6HOHomRGDVFRUUHQWHVGRVSQHXV
X 3QHXVGHH
4XDQGR PRQWDU DV FRUUHQWHV XWLOL]H R WDPDQKR FRUUHWR SDUD RV
SQHXV$ GLPHQVmR GD FRUUHQWH p UHJXODGD SDUD FDGD GLPHQVmR GH
SQHX
&RUUHQWHODWHUDO
1 PPGHGLkPHWUR
2 PPGHODUJXUD
3 PPGHFRPSULPHQWR
&RUUHQWHWUDQVYHUVDO
4 PPGHGLkPHWUR
5 PPGHODUJXUD
6 PPGHFRPSULPHQWR
X 3QHXVGH
1mRGHYHDSOLFDUFRUUHQWHVQRVSQHXV
'HYHDQWHVXWLOL]DUSQHXVGHQHYH
1RUPDVUHIHUHQWHVjXWLOL]DomRGHFRUUHQWHVQRVSQHXV
$VQRUPDVUHIHUHQWHVjXWLOL]DomRGHFRUUHQWHVGRVSQHXVYDULDPGH
DFRUGRFRPRORFDOHRWLSRGHHVWUDGD,QIRUPHVHVHPSUHVREUHRV
UHJXODPHQWRVORFDLVDQWHVGHLQVWDODUDVFRUUHQWHV
■ ,QVWDODomRGHFRUUHQWHVQRVSQHXV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRTXDQGRLQVWDODUHUHWLUDUDV
FRUUHQWHV
● ,QVWDOHHUHWLUHDVFRUUHQWHVQXPORFDOVHJXUR
● ,QVWDOHDVFRUUHQWHVDSHQDVQRVSQHXVGDIUHQWH1mRLQVWDOHFRUUHQWHVQRV
SQHXVWUDVHLURV
● ,QVWDOH DV FRUUHQWHV QRV SQHXV GD IUHQWH WmR DSHUWDGDV TXDQWR SRVVtYHO
9ROWHDDSHUWDUDVFRUUHQWHVDSyVWHUFRQGX]LGRDNP
● ,QVWDOHDVFRUUHQWHVQRVSQHXVGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDVFRP
DVPHVPDV
$9,62
■ &RQGXomRFRPSQHXVGHQHYH
GHDFLGHQWHV
FXORHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 8WLOL]HSQHXVGDVGLPHQV}HVHVSHFLILFDGDV
&RQGXomR
● 0DQWHQKDRQtYHOUHFRPHQGDGRGHSUHVVmRGHDU
● 1mR FRQGX]D DFLPD GR OLPLWH GH YHORFLGDGH RX GR OLPLWH GH YHORFLGDGH
HVSHFLILFDGRSDUDRVSQHXVGHQHYHTXHHVWmRDVHUXWLOL]DGRV
● 8VHRVSQHXVGHQHYHHPWRGDVDVURGDVHQmRDSHQDVHPDOJXPDV
■ &RQGXomRFRPFRUUHQWHVQRVSQHXV
GHDFLGHQWHV
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUQDLQFDSDFLGDGHGHFRQGX-
]LURYHtFXORFRPVHJXUDQoDHSRGHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mRXOWUDSDVVHROLPLWHGHYHORFLGDGHHVSHFLILFDGRSDUDDVFRUUHQWHVXWLOL-
]DGDVRXNPKRTXHIRULQIHULRU
● (YLWH FRQGX]LU HP VXSHUItFLHV GHHVWUDGDFRPORPEDVRXVREUHEXUDFRV
GHHVWUDGD
● (YLWH DFHOHUDo}HV V~ELWDV PXGDQoDV GH GLUHomR DEUXSWDV WUDYDJHQV
EUXVFDV H RSHUDo}HV GH HQJUHQDPHQWR TXH FDXVHP WUDYDJHQV EUXVFDV
FRPRPRWRU
● 'HVDFHOHUHRVXILFLHQWHDQWHVGHHQWUDUQXPDFXUYDSDUDDVVHJXUDUTXH
PDQWpPRFRQWURORGRYHtFXOR
$7(1d2
■ 5HSDUDURXVXEVWLWXLURVSQHXVGHQHYH
6ROLFLWHDUHSDUDomRRXVXEVWLWXLomRGRVSQHXVGHQHYHDXPFRQFHVVLRQi-
ULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
RXDLQGDDXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDQDiUHD
,VWRGHYHVHDRIDFWRGDUHPRomRHDSOLFDomRGHSQHXVGHQHYHDIHWDUR
IXQFLRQDPHQWR GDV YiOYXODV H GRV WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR GR
SQHX
■ ,QVWDODUFRUUHQWHVQRVSQHXV
$V YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGHP QmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHTXDQGRRVSQHXVHVWmRHTXLSDGRVFRPFRUUHQWHV
417
6LVWHPDiXGLR
2SHUDo}HV%iVLFDV 8WLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRV
7LSRVGHVLVWHPDViXGLR FRP%OXHWRRWK
,QWHUUXSWRUHViXGLRQR ÈXGLRWHOHPyYHOFRP
YRODQWHGDGLUHomR %OXHWRRWK
3RUWD$8;SRUWD86% 8WLOL]DomRGRVLQWHUUXSWRUHV
QRYRODQWHGDGLUHomR
8WLOL]DomRGRVLVWHPDiXGLR
5HJLVWDUXPGLVSRVLWLYR
8WLOL]DomRPDLVHILFD]GRVLV-
FRP%OXHWRRWK
WHPDiXGLR
0HQX³6(783´
8WLOL]DomRGRUiGLR
8WLOL]DURPHQX³6(783´
)XQFLRQDPHQWRGRUiGLR
PHQX³%OXHWRRWK ´
5HSURGXomRGHXP&'iXGLR
8WLOL]DURPHQX³6(783´
HGHGLVFRV03:0$
PHQX³3+21(´
)XQFLRQDPHQWRGROHLWRU
ÈXGLRFRP%OXHWRRWK
GH&'
2SHUDUXPOHLWRUSRUWiWLO
8WLOL]DomRGHXPGLVSRVLWLYR
FDSDFLWDGRSDUD
H[WHUQR
%OXHWRRWK
2XYLUXPL3RG
7HOHPyYHOFRP%OXHWRRWK
2XYLUXPGLVSRVLWLYRGHPHPy-
(IHWXDUXPDFKDPDGDWHOH-
ULD86%
IyQLFD
8WLOL]DomRGDHQWUDGD
5HFHEHUXPDFKDPDGDWHOH-
$8;
IyQLFD
)DODUDRWHOHIRQH
%OXHWRRWK
%OXHWRRWK
418 2SHUDo}HV%iVLFDV
Tipos de sistemas áudio∗

X 9HtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRRXVLVWHPDPXOWLPpGLD
&RQVXOWHR0DQXDOGR3URSULHWiULRGR6LVWHPDGH1DYHJDomRRXR
0DQXDOGR3URSULHWiULRGR6LVWHPD0XOWLPpGLD
X 9HtFXORVVHPVLVWHPDGHQDYHJDomRRXVLVWHPDPXOWLPpGLD
/HLWRUGH&'VFRPUiGLR$0)0
■ 8WLOL]DomRGHWHOHPyYHLV
6H XP WHOHPyYHO HVWLYHU D VHU XWLOL]DGR GHQWUR GR YHtFXOR RX SUy[LPR GR
PHVPR HQTXDQWR R VLVWHPD iXGLR HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR SRGH RXYLU
LQWHUIHUrQFLDVSURYHQLHQWHVGDVFROXQDVGRVLVWHPDiXGLR
$7(1d2
1mRGHL[HRVLVWHPDiXGLRHPIXQFLRQDPHQWRPDLVWHPSRGRTXHRQHFHV-
ViULRTXDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUGHVOLJDGR
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQRVLVWHPDiXGLR
7HQKD FXLGDGR SDUD QmR GHUUDPDU EHELGDV RX RXWURV IOXLGRV VREUH R VLV-
WHPDiXGLR
∗6HHTXLSDGR
2SHUDo}HV%iVLFDV 419
Interruptores áudio no volante da direção∗
$OJXPDV GDV IXQFLRQDOLGDGHV iXGLR SRGHP VHU FRQWURODGDV

XVDQGRRVLQWHUUXSWRUHVQRYRODQWHGDGLUHomR
2 IXQFLRQDPHQWR SRGH GLIHULU GHSHQGHQGR GR WLSR GH VLVWHPD
iXGLR RX GR VLVWHPD GH QDYHJDomR 3DUD PDLV GHWDOKHV FRQ-
VXOWH R PDQXDO IRUQHFLGR MXQWDPHQWH FRP R VLVWHPD iXGLR RX
FRPRVLVWHPDGHQDYHJDomR
8WLOL]DomRGRVLVWHPDiXGLRXWLOL]DQGRRVLQWHUUXSWRUHViXGLRQR
YRODQWHGDGLUHomR
1 ,QWHUUXSWRUGRYROXPH
3UHVVLRQDU $XPHQWDGLPL-
QXLRYROXPH
3UHVVLRQDUHPDQWHUSUHVVLR-
QDGR $XPHQWDGLPLQXL R
YROXPHGHIRUPDFRQWtQXD
2 0RGRGHUiGLR
3UHVVLRQDU 6HOHFLRQD XPD
6LVWHPDiXGLR
HVWDomRGHUiGLR
3UHVVLRQDUHPDQWHUSUHVVLRQDGR3URFXUDSDUDFLPDSDUDEDL[R
&'03:0$GLVF%OXHWRRWKL3RGRU86%PRGH
3UHVVLRQDU6HOHFLRQDUXPDIDL[DILFKHLURP~VLFD
3UHVVLRQDU H PDQWHU SUHVVLRQDGR 6HOHFLRQD XPD SDVWD RX XP
iOEXPGLVFRV03:0$%OXHWRRWKRX86%
3 ,QWHUUXSWRU02'(
/LJDDIRQWHGHDOLPHQWDomRVHOHFLRQDXPDIRQWHGHiXGLR
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUHPDQWHQKDRSUHVVLRQDGRSDUDFRORFDU
HP PRGR GH VLOrQFLR RX SDUDU D RSHUDomR GR PRPHQWR 3DUD
FDQFHODU R PRGR GH VLOrQFLR RX D SDXVD YROWH D SUHVVLRQDU R
LQWHUUXSWRUHPDQWHQKDRSUHVVLRQDGR
$9,62
■ 3DUDUHGX]LURULVFRGHDFLGHQWH
7HQKDFXLGDGRTXDQGRRSHUDURVLQWHUUXSWRUHViXGLRQRYRODQWHGDGLUHomR
∗6HHTXLSDGR
420 2SHUDo}HV%iVLFDV
Portas AUX/USB
/LJXHXPL3RGGLVSRVLWLYRGHPHPyULD86%RXXPOHLWRUiXGLR
SRUWiWLOjSRUWD$8;86%FRQIRUPHLQGLFDGRDEDL[R3UHVVLRQHD
WHFOD02'(SDUDVHOHFLRQDUL3RG86%RX$8;
/LJDUXWLOL]DQGRDSRUWD$8;86%
● L3RG
$EUD D WDPSD H OLJXH XP L3RG
XWLOL]DQGRXPFDERGHL3RG
/LJXHDIRQWHGHDOLPHQWDomRGR
L3RG FDVR HVWD QmR HVWHMD
OLJDGD
● 0HPyULD86%
$EUDDWDPSDHOLJXHXPGLVSR-
VLWLYRGHPHPyULD86%
/LJXHDIRQWHGHDOLPHQWDomRGR
GLVSRVLWLYR GH PHPyULD 86%
FDVRHVWDQmRHVWHMDOLJDGD
● /HLWRUiXGLRSRUWiWLO
$EUDDWDPSDHOLJXHXPOHLWRUiXGLRSRUWiWLO
/LJXH D IRQWH GH DOLPHQWDomR GR OHLWRU iXGLR SRUWiWLO FDVR HVWD QmR
HVWHMDOLJDGD
$9,62
■ 'XUDQWHDFRQGXomR
1mROLJXHQHQKXPGLVSRVLWLYRQHPDFLRQHRVVHXVFRPDQGRV
8WLOL]DomRGRVLVWHPDiXGLR 421
Utilização mais eficaz do sistema áudio
$TXDOLGDGHGHVRPRHTXLOtEULRGHYROXPHHR$6/1LYHODGRU
DXWRPiWLFRGHVRPSRGHPVHUDMXVWDGRV
1 $SUHVHQWD R PHQX 6(783

6HOHFLRQDRPRGR
2 $OWHUDDVGHILQLo}HVVHJXLQWHV
4XDOLGDGHGRVRPHEDODQoRGR
YROXPH→3
$V FRQILJXUDo}HV GD TXDOLGDGH
GRVRPHGREDODQoRSRGHPVHU
DOWHUDGDV SRU IRUPD D HPLWLU R
PHOKRUVRPSRVVtYHO
1LYHODGRU$XWRPiWLFRGH6RP
→3
6LVWHPDiXGLR
422 8WLOL]DomRGRVLVWHPDiXGLR
8WLOL]DomRGDIXQomRGHFRQWURORGRiXGLR
■ $OWHUDURVPRGRVGHTXDOLGDGHGHVRP
1 3ULPDRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
2 5RGHRERWmRSDUDVHOHFLRQDU6RXQG6HWWLQJ
3 3ULPDRERWmR
4 5RGHRERWmRSDUDVHOHFLRQDURPRGRSUHWHQGLGR
e SRVVtYHO VHOHFLRQDU ³%$66´ ³75(%/(´ ³)$'(5´ ³%$/$1&(´ RX
³$6/´
5 3UHVVLRQHRERWmR
■ $MXVWDUDTXDOLGDGHGHVRP
6HURGDURERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DUDMXVWDRQtYHO
0RGRGHTXDOL- 0RGR 5RGDUSDUDD 5RGDUSDUDD

1tYHO
GDGHGHVRP H[LELGR HVTXHUGD GLUHLWD
*UDYHV ³%$66´ D
%DL[R $OWR
$JXGRV ³75(%/(´ D
%DODQoRGR
0XGDSDUD 0XGDSDUDD
YROXPHjIUHQWH ³)$'(5´ )D5
WUiV IUHQWH
DWUiV
%DODQoRGR
0XGDSDUDD 0XGDSDUDD
YROXPHGD ³%$/$1&(´ /D5
HVTXHUGD GLUHLWD
HVTXHUGDGLUHLWD
2QtYHOGHTXDOLGDGHGHVRPpDMXVWDGRLQGLYLGXDOPHQWHHPFDGDPRGR
iXGLR
3UHVVLRQHRERWmRRX ³%$&.´SDUDYROWDUDRPHQXGHFRQ-

ILJXUDomRGRVRP
8WLOL]DomRGRVLVWHPDiXGLR 423
■ $MXVWDUR1LYHODGRU$XWRPiWLFRGH6RP$6/
4XDQGR VHOHFLRQD$6/ URGH R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL]DU SDUD
DOWHUDUR$6/1LYHODGRU$XWRPiWLFRGH6RP
eSRVVtYHOVHOHFLRQDU³/2:´³0,'´³+,*+´RX³2))´
2$6/DMXVWDRYROXPHHDTXDOLGDGHGRVRPGHIRUPDDXWRPiWLFDGH
DFRUGRFRPDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
3UHVVLRQHRERWmRRX ³%$&.´SDUDYROWDUDRPHQXGHFRQ-

ILJXUDomRGRVRP
6LVWHPDiXGLR
424 8WLOL]DomRGRUiGLR
Utilização do rádio
3UHVVLRQH D WHFOD 02'( DWp TXH D LQGLFDomR $0 RX )0

VHMDDSUHVHQWDGD
1 7HFODGRPRGR$0)0 4 6HOHomRGDHVWDomR
2 %RWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU 5 %RWmR/LJDU'HVOLJDU
$MXVWDDIUHTXrQFLD 3UHVVLRQDU /LJD RX GHVOLJD R
3 3URFXUDGHIUHTXrQFLD VLVWHPDiXGLR
3UHVVLRQDU H PDQWHU SUHVVLR-
QDGR$MXVWDRYROXPH
6HOHFLRQDUHVWDo}HVSUHGHILQLGDV
1 3URFXUH DV HVWDo}HV SUHWHQGLGDV URGDQGR R ERWmR GH VLQWRQL]DU
GHVOL]DURXSUHVVLRQDQGR³´RX³!´QDWHFOD³6((.75$&.´
2 3ULPDHPDQWHQKDSUHPLGDDWHFODGHVHOHomRGHXPDHVWDomRDWp
RXYLUXPVLQDOVRQRUR
8WLOL]DomRGRUiGLR 425
■ 4XDQGRDEDWHULDGH9ROWVIRUGHVOLJDGD
$VHVWDo}HVSUHGHILQLGDVVHUmRHOLPLQDGDV
■ 6HQVLELOLGDGHGHUHFHomR
● e GLItFLO PDQWHU XPD UHFHomR GH UiGLR SHUIHLWD HP WRGRV RV PRPHQWRV
GHYLGRjFRQVWDQWHPXGDQoDGHSRVLomRGDDQWHQDjVGLIHUHQoDVQDLQWHQ-
VLGDGHGRVLQDOEHPFRPRDRVREMHWRVTXHQRVURGHLDPWDLVFRPRFRP-
ERLRVWUDQVPLVVRUHVHWF
● $DQWHQDGRUiGLRHVWiPRQWDGDQDSDUWHWUDVHLUDGRWHMDGLOKR
6LVWHPDiXGLR
426 5HSURGXomRGHXP&'iXGLRHGHGLVFRV03:0$
Utilização do leitor de CDs
,QVLUDXPGLVFRSUHVVLRQHDWHFOD02'(SDUDFRPHoDUDRXYLU
XP&'
1 (MHomRGRGLVFR 7 6HOHFLRQDUXPDSDVWDDSHQDV

2 $OWHUDUDIRQWHGHiXGLRUHSUR- GLVFRV03:0$
GXomR 8 ([LELomRGDOLVWDGHIDL[DVOLVWD
3 %RWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU GHSDVWDV
6HOHFLRQDXPDIDL[DILFKHLUR 9 9LVXDOL]DomR GH PHQVDJHP
4 6HOHFLRQDU XPD IDL[DILFKHLUR GHWH[WR
DYDQoRUiSLGRRXUHWURFHVVR 10 %RWmR GH /LJDU'HVOLJDU
5 5HSURGXomRDOHDWyULDRXWHFOD 9ROXPH
GHUHWURFHVVR 3UHVVLRQDU /LJD RX GHVOLJD R
6 5HSHWLomRGDUHSURGXomR VLVWHPDiXGLR
3UHVVLRQDU H PDQWHU SUHVVLR-
QDGR$MXVWDRYROXPH
&DUUHJDPHQWRGH&'VRXGHGLVFRV03RX:0$
,QVLUDXPGLVFR
(MHomRGHXP&'RXGHXPGLVFR03RX:0$
3ULPDDWHFODGHHMHomRGRGLVFRHUHWLUHRGLVFR
5HSURGXomRGHXP&'iXGLRHGHGLVFRV03:0$ 427
8WLOL]DomRGROHLWRUGH&'V
■ 6HOHFLRQDUXPDIDL[D
5RGHRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DURXSUHVVLRQHDWHFOD³´RX³!´
HP³6((.75$&.´SDUDPRYHUSDUDFLPDRXSDUDEDL[RDWpTXHR
Q~PHURGHIDL[DSUHWHQGLGDVHMDH[LELGR
■ 6HOHFLRQDUXPDIDL[DDSDUWLUGHXPDOLVWDGHIDL[DV
1 3ULPD ³/,67´
$OLVWDGHIDL[DVpH[LELGD
2 5RGHHSUHVVLRQHRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DUSDUDVHOHFLRQDU
XPDIDL[D
3DUDYROWDUDRPRVWUDGRUDQWHULRUSUHVVLRQH ³%$&.´
■ $YDQoRUiSLGRHUHWURFHVVRGHXPDIDL[D
3ULPD H PDQWHQKD SUHVVLRQDGD D WHFOD ³´ RX ³!´ GH ³6((.
75$&.´
■ 5HSURGXomRDOHDWyULD
3ULPD ³5'0´
6LVWHPDiXGLR
3DUDFDQFHODUYROWHDSUHVVLRQDUDWHFOD
■ 5HSHWLomRGDUHSURGXomR
3ULPD ³537´
■ $OWHUDomRGRPRVWUDGRU
3ULPD ³7(;7´SDUDYLVXDOL]DURXRFXOWDURWtWXORGR&'

6HKRXYHUPDLVWH[WRVHUiDSUHVHQWDGDDLQGLFDomR
3UHVVLRQHDWHFODHPDQWHQKDDSUHVVLRQDGDSDUDYLVXDOL]DURVWH[WRV
UHVWDQWHV
5HSURGXomRGHGLVFRV03H:0$
■ 6HOHFLRQDUXPDSDVWDGHFDGDYH]
3UHVVLRQH ³)2/'(5´RX ³)2/'(5!´SDUDVHOH-

FLRQDUDSDVWDSUHWHQGLGD
■ 6HOHFLRQDU XPD SDVWD H XP ILFKHLUR D SDUWLU GH XPD OLVWD GH
SDVWDV
1 3ULPD ³/,67´
6HUiH[LELGDDOLVWDGHSDVWDV
2 5RGH H PDQWHQKD SUHVVLRQDGR R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL]DU
SDUDVHOHFLRQDUXPDSDVWDHXPILFKHLUR
3DUDYROWDUDRPRVWUDGRUDQWHULRUSUHVVLRQH ³%$&.´
3DUDVDLUSUHVVLRQH ³%$&.´
■ 5HWURFHGHUSDUDDSULPHLUDSDVWD
3ULPDHPDQWHQKDSUHPLGR ³)2/'(5´DWpRXYLUXPVLQDO

VRQRUR
■ 6HOHFLRQDUXPILFKHLUR
5RGHRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DURXSUHVVLRQHDWHFOD³´RX³!´
HP³6((.75$&.´SDUDVHOHFLRQDURILFKHLURSUHWHQGLGR
■ $YDQoDUUiSLGRHUHWURFHGHUXPILFKHLUR
3ULPD H PDQWHQKD SUHVVLRQDGD D WHFOD ³´ RX ³!´ HP ³6((.
75$&.´
■ 5HSURGXomRDOHDWyULD
6HSUHVVLRQDU ³5'0´DOWHUDRVPRGRVQDVHJXLQWHRUGHP

3DVWDDOHDWyULD→'LVFRDOHDWyULR→'HVOLJDGR
■ 5HSHWLomRGDUHSURGXomR
6HSUHVVLRQDU ³537´RPRGRDOWHUDQDRUGHPTXHVHVHJXH

5HSHWLomRGHILFKHLUR→5HSHWLomRGHSDVWD →'HVOLJDGR
'LVSRQtYHOH[FHWRTXDQGRVHOHFLRQD5'0UHSURGXomRDOHDWyULD
■ 7URFDURPRVWUDGRU
3ULPD ³7(;7´SDUDYLVXDOL]DURXRFXOWDURWtWXORGRiOEXP

3UHVVLRQHDWHFODHPDQWHQKDDSUHVVLRQDGDSDUDYLVXDOL]DURVWH[WRV
UHVWDQWHV
■ 0RVWUDGRU
'HSHQGHQGRGRFRQWH~GRJUDYDGRRVFDUDFWHUHVSRGHUmRQmRVHUH[LELGRV
GHYLGDPHQWHRXSRGHUmRPHVPRQmRDSDUHFHU
■ 0HQVDJHQVGHHUUR
6H IRU H[LELGD XPD PHQVDJHP GH HUUR FRQVXOWH D WDEHOD TXH VH VHJXH H
WRPHDVPHGLGDVDGHTXDGDV6HRSUREOHPDQmRIRUFRUULJLGROHYHRYHtFXOR
D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D
3URFHGLPHQWRV
0HQVDJHP &DXVD
FRUUHWLYRV
2&'SRGHHVWDUVXMR
/LPSHRGLVFR
RXGDQLILFDGR
³&'&+(&.´ ,QVLUD R GLVFR GH
2&'IRLLQVHULGRYRO-
IRUPDFRUUHWD
WDGRSDUDEDL[R
([LVWH XPD DYDULD QR
³(5525´ (MHWHRGLVFR
VLVWHPD
$JXDUGH XP SRXFR H
GH VHJXLGD SUHVVLRQH
2 IXQFLRQDPHQWR IRL DWHFOD02'(
LQWHUURPSLGR GHYLGR j &RQWDFWH XP FRQFHV-
³:$,7´
HOHYDGD WHPSHUDWXUD VLRQiULR RX UHSDUDGRU
6LVWHPDiXGLR
QRLQWHULRUGROHLWRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD
)LFKHLURV 03:0$
³126833257´ QmR HVWmR LQFOXtGRV QR (MHWHRGLVFR
&'
■ 'LVFRVTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRV
3RGHPVHUXWLOL]DGRVRVGLVFRVFRPDVPDUFDVDSUHVHQWDGDVGHVHJXLGD
$UHSURGXomRSRGHQmRVHUSRVVtYHOGHSHQGHQGRGRIRUPDWRGDJUDYDomRRX
GDVFDUDFWHUtVWLFDVGRGLVFRRXDLQGDGHYLGRDULVFRVVXMLGDGHHGHWHULRUD-
omR
1mRpSRVVtYHOUHSURGX]LURV&'VSURWHJLGRVFRQWUDFySLDV
■ &DUDFWHUtVWLFDGHSURWHomRGROHLWRUGH&'V
3DUD SURWHJHU RV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV D UHSURGXomR p DXWRPDWLFDPHQWH
FDQFHODGDVHPSUHTXHpGHWHWDGRXPSUREOHPDHQTXDQWRR&'HVWLYHUDVHU
XWLOL]DGR
■ 6HGHL[DUXP&'GHQWURGROHLWRURXQDSRVLomRGHHMHomRGXUDQWHXP
ORQJRSHUtRGRGHWHPSR
2&'SRGHILFDUGDQLILFDGRHQmRVHUGHYLGDPHQWHUHSURGX]LGR
■ 3URGXWRVGHOLPSH]DGHOHQWHV
1mRXWLOL]HSURGXWRVGHOLPSH]DGHOHQWHV6HRIL]HUSRGHGDQLILFDUROHLWRUGH
&'V
■ )LFKHLURV03H:0$
0303(*$XGLR/$<(5pXPIRUPDWRGHFRPSUHVVmRGHiXGLRSDGUmR
2V ILFKHLURV SRGHP VHU FRPSULPLGRV SDUD DSUR[LPDGDPHQWH GR VHX
WDPDQKRRULJLQDOXVDQGRDFRPSUHVVmR03
:0$ :LQGRZV 0HGLD$XGLR p XP IRUPDWR GH FRPSUHVVmR GH iXGLR GD
0LFURVRIW
(VWHIRUPDWRFRPSULPH GDGRV GH iXGLR SDUD XP WDPDQKRPHQRUGRTXH R
IRUPDWR03
([LVWHXPOLPLWHSDUDRVILFKHLURV03H:0$HSDUDRVPpGLDIRUPDWRVJUD-
YDGRVTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRV
● &RPSDWLELOLGDGHGHILFKHLURV03
3DGU}HVFRPSDWtYHLV
0303(*/$<(503(*/6)/$<(5
)UHTXrQFLDVGHDPRVWUDJHPFRPSDWtYHLV
03(*/$<(5N+]
03(*/6)/$<(5N+]
7D[DVGHELWVFRPSDWtYHLVFRPSDWtYHLVFRP9%5
03(*/$<(5²NESV
03(*/6)/$<(5²NESV
0RGRVGHFDQDLVFRPSDWtYHLVVWHUHRVWHUHRFRQMXQWRFDQDLVGXSORVH
PRQRV
● &RPSDWLELOLGDGHGHILFKHLURV:0$
3DGU}HVFRPSDWtYHLV
:0$9HU
N+]
7D[DV GH ELWV FRPSDWtYHLV FRPSDWtYHO DSHQDV FRP UHSURGXomR GH
FDQDLV
9HU&%5²NESV
9HU&%5²NESV
● 0pGLDFRPSDWtYHLV
2V PpGLD TXH SRGHP VHU XVDGRV SDUD UHSURGXomR GH 03 H :0$ VmR
&'5VH&'5:V
$ UHSURGXomR HP DOJXQV FDVRV SRGH QmR VHU SRVVtYHO GHSHQGHQGR GR
HVWDGRGR&'5RXGR&'5:$UHSURGXomRSRGHQmRVHUSRVVtYHORXR
iXGLR SRGH VDOWDU VH R GLVFR HVWLYHU DUUDQKDGR RX PDUFDGR FRP LPSUHV-
V}HVGLJLWDLV
● )RUPDWRVGHGLVFRFRPSDWtYHLV
2VVHJXLQWHVIRUPDWRVGHGLVFRSRGHPVHUXVDGRV
)RUPDWRVGHGLVFR &'5200RGRH0RGR
&'520;$0RGR)RUPDH)RUPD
)RUPDWRVGHILFKHLURV ,621tYHO1tYHO5RPHR-ROLHW
)LFKHLURV03H:0$HVFULWRVHPTXDOTXHUIRUPDWRTXHQmRRVOLVWDGRV
DFLPDSRGHPQmRVHUUHSURGX]LGRVFRUUHWDPHQWHHRVUHVSHWLYRVQRPHV
GHILFKHLURHGHSDVWDVSRGHPQmRVHUH[LELGRVFRUUHWDPHQWH
,WHQVUHODFLRQDGRVjVQRUPDVHOLPLWDo}HVVmRDVVHJXLQWHV
+LHUDUTXLDGHGLUHWyULRVPi[LPRQtYHLV
&RPSULPHQWRPi[LPRGRVQRPHVGHILFKHLURSDVWDFDUDFWHUHV
1~PHURPi[LPRGHSDVWDVLQFOXLQGRDUDL]
1~PHURPi[LPRGHILFKHLURVSRUGLVFR
● 1RPHVGHILFKHLURV
2V~QLFRVILFKHLURVTXHSRGHPVHUUHFRQKHFLGRVFRPR03:0$HUHSUR-
GX]LGRVVmRDTXHOHVFRPDH[WHQVmRPSRXZPD
6LVWHPDiXGLR
● 'LVFRVPXOWLVHVVmR
8PD YH] TXH R VLVWHPD iXGLR p FRPSDWtYHO FRP GLVFRV PXOWLVHVVmR p
SRVVtYHO UHSURGX]LU GLVFRV TXH FRQWHQKDP ILFKHLURV 03 H :0$ 1R
HQWDQWRDSHQDVDSULPHLUDVHVVmRSRGHVHUUHSURGX]LGD
● (WLTXHWDV,'H:0$
$VHWLTXHWDV,'SRGHPVHUDGLFLRQDGDVDILFKHLURV03WRUQDQGRSRVVt-
YHODJUDYDomRGRWtWXORGDIDL[DQRPHGRLQWpUSUHWHHWF
2VLVWHPDpFRPSDWtYHOFRP,'9HUH9HUHWLTXHWDV,'
2Q~PHURGHFDUDFWHUHVpEDVHDGRHP,'9HUH
$VHWLTXHWDV:0$SRGHPVHUDGLFLRQDGDVDILFKHLURV:0$WRUQDQGRSRV-
VtYHO D JUDYDomR GR WtWXOR GD IDL[D H GR QRPH GR LQWpUSUHWH GD PHVPD
IRUPDTXHFRPHWLTXHWDV,'
● 5HSURGXomR03H:0$
4XDQGRpLQVHULGRXPGLVFRTXHFRQWpPILFKHLURV03RX:0$HP SUL-
PHLUROXJDUWRGRVRVILFKHLURVQRGLVFRVmRYHULILFDGRV4XDQGRDYHULILFD-
omR GR ILFKHLUR HVWLYHU FRQFOXtGD R SULPHLUR ILFKHLUR 03 RX :0$ p
UHSURGX]LGR 3DUD ID]HU D YHULILFDomR GR ILFKHLUR WHUPLQDU PDLV UDSLGD-
PHQWH UHFRPHQGDPRV TXH QmR HVFUHYD HP TXDLVTXHU ILFKHLURV TXH QmR
VHMDPILFKHLURV03RX:0$HTXHQmRFULHTXDLVTXHUSDVWDVGHVQHFHV-
ViULDV
6HRVGLVFRVFRQWLYHUHPXPDPLVWXUDGHGDGRVGHP~VLFDHGDGRVGHIRU-
PDWR03RX:0$DSHQDVSRGHPVHUUHSURGX]LGRVGDGRVGHP~VLFD
● ([WHQV}HV
6HDVH[WHQV}HVGHILFKHLURPSH:0$IRUHPXWLOL]DGDVSDUDILFKHLURV
TXHQmRVHMDP03H:0$VHUmRUHFRQKHFLGRVFRPRHUURHUHSURGX]LGRV
FRPRILFKHLURV03H:0$,VWRSRGHUHVXOWDUHPJUDQGHVTXDQWLGDGHVGH
LQWHUIHUrQFLDVEHPFRPRHPGDQRVQDVFROXQDVGHVRP
● 5HSURGXomR
3DUD UHSURGX]LU ILFKHLURV 03 FRP XPD TXDOLGDGH GH VRP FRQVWDQWH
UHFRPHQGDVHXPDWD[DGHELWVIL[DGHSHORPHQRVNESVHXPDIUH-
TXrQFLDGHDPRVWUDJHPGHN+]
'HSHQGHQGR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GR GLVFR HP DOJXQV FDVRV SRGH QmR
VHUSRVVtYHODUHSURGXomRGH&'5RX&'5:
([LVWHXPDJUDQGHYDULHGDGHGHIUHHZDUHHRXWURVRIWZDUHGHFRGLILFD-
omRSDUDILFKHLURV03H:0$QRPHUFDGRHGHSHQGHQGRGRHVWDGRGD
FRGLILFDomRHRIRUPDWRGRILFKHLURSRGHUHVXOWDUHPEDL[DTXDOLGDGHGH
VRPRXUXtGRQRLQtFLRGDUHSURGXomR(PDOJXQVFDVRVDUHSURGXomR
SRGHVHUFRPSOHWDPHQWHLPSRVVtYHO
4XDQGR VmR JUDYDGRV ILFKHLURV TXH QmR VHMDP ILFKHLURV 03 RX :0$
QXPGLVFRSRGHOHYDUPDLVWHPSRSDUDUHFRQKHFHURGLVFRHHPDOJXQV
FDVRVDUHSURGXomRSRGHGHWRGRQmRVHUSRVVtYHO
0LFURVRIW:LQGRZVH:LQGRZV0HGLDVmRPDUFDVUHJLVWDGDVGD0LFUR-
VRIW&RUSRUDWLRQQRV(8$HHPRXWURVSDtVHV
$7(1d2
■ &'VHDGDSWDGRUHVTXHQmRSRGHPVHUXWLOL]DGRV
1mRXWLOL]HRVVHJXLQWHVWLSRVGH&'V
3DUDDOpPGLVVRQmRXWLOL]HDGDSWDGRUHVGHGLVFRVGHFP'LVFRV'XSORV
RXGLVFRVLPSULPtYHLV
7DOXWLOL]DomRSRGHUiGDQLILFDUROHLWRUHRXRGLVFRLQVHULGRHRXDIXQomRGH
HMHomR
6LVWHPDiXGLR
● &'VFRPGLkPHWURGLIHUHQWHGHFP
● &'VGHIUDFDTXDOLGDGHHGHIRUPDGRV
● &'VFRPiUHDGHJUDYDomRWUDQVSDUHQWHRXWUDQVO~FLGD
● &'VTXHWHQKDP WLGRILWDFRODDXWRFRODQWHV RX HWLTXHWDVGH&'5 FROD-
GRVRXTXHMiWLYHUDPHWLTXHWDVTXHIRUDPGHVFRODGDV
■ 3UHFDXo}HVFRPROHLWRUGH&'V
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHGLGDV GH SUHFDXomR DEDL[R GHVFULWDV SRGH
UHVXOWDUHPGDQRVQRV&'VRXQRSUySULROHLWRU
● 1mRLQVLUDQDGDSDUDDOpPGHGLVFRVQDUDQKXUDSDUDGLVFRV
● 1mRDSOLTXHyOHRQROHLWRU
● *XDUGHRVGLVFRVDIDVWDGRVGDOX]GLUHWDGRVRO
● 1XQFDWHQWHGHVPRQWDUQHQKXPFRPSRQHQWHGROHLWRU
434 8WLOL]DomRGHXPGLVSRVLWLYRH[WHUQR
Reprodução de um iPod
$OLJDomRGHXPL3RGSHUPLWHOKHRXYLUP~VLFDDWUDYpVGDVFROX-
QDVGRYHtFXOR3ULPDDWHFOD02'(DWpTXHDLQGLFDomRL3RG
VHMDDSUHVHQWDGD
/LJDomRGHXPL3RG
→3
3DLQHOGHFRQWUROR
1 $OWHUDUDIRQWHGHiXGLRUHSUR- 6 0RGRGRPHQXGRL3RGUHSUR-
GXomR GXomR
2 %RWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU 7 9LVXDOL]DomRGDOLVWDGHP~VL-
6HOHFLRQD XP PHQXP~VLFD FDV
GRL3RG 8 9LVXDOL]DomR GH PHQVDJHP
3 6HOHomR GH XPD P~VLFD GHWH[WR
DYDQoRUiSLGRRXUHWURFHVVR 9 %RWmROLJDUGHVOLJDUYROXPH
4 5HSURGXomRDOHDWyULDRXWHFOD 3UHVVLRQDU /LJD RX GHVOLJD R
GHUHWURFHVVR VLVWHPDiXGLR
5 5HSHWLomRGDUHSURGXomR 3UHVVLRQDU H PDQWHU SUHPLGR
$MXVWDURYROXPH
8WLOL]DomRGHXPGLVSRVLWLYRH[WHUQR 435
6HOHFLRQDUXPPRGRGHUHSURGXomR
1 3ULPD ³0(18´SDUDVHOHFLRQDURPRGRGRPHQXGRL3RG

2 6HURGDURERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DUSDUDRODGRGLUHLWRDOWHUDR
PRGRGHUHSURGXomRSHODVHJXLQWHRUGHP
³3OD\OLVWV´→ ³$UWLVWV´→ ³$OEXPV´→ ³6RQJV´→ ³3RGFDVWV´→
³*HQUHV´→ ³&RPSRVHUV´→ ³$XGLRERRNV´
3 3ULPDRERWmRSDUDVHOHFLRQDURPRGRGHUHSURGXomRSUHWHQGLGR
6LVWHPDiXGLR
■ /LVWDGRVPRGRVGHUHSURGXomR
0RGRGH 3ULPHLUD 6HJXQGD 7HUFHLUD 4XDUWD

UHSURGXomR VHOHomR VHOHomR VHOHomR VHOHomR
/LVWDVGH
³3OD\OLVWV´ 0~VLFDV
P~VLFDV
³$UWLVWV´ ,QWpUSUHWHV ÈOEXQV 0~VLFDV
³$OEXPV´ ÈOEXQV 0~VLFDV
³6RQJV´ 0~VLFDV
³3RGFDVWV´ 3RGFDVWV (SLVyGLRV
³*HQUHV´ *pQHURV ,QWpUSUHWHV ÈOEXQV 0~VLFDV
&RPSRVL-
³&RPSRVHUV´ ÈOEXQV 0~VLFDV
WRUHV
³$XGLRERRNV´ $XGLROLYURV &DStWXOR
■ 6HOHFLRQDUXPDOLVWD
1 5RGH R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL]DU SDUD YLVXDOL]DU D SULPHLUD
OLVWDGHVHOHomR
2 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU R LWHP SUHWHQGLGR H YLVXDOL]DU D
VHJXQGDOLVWDGHVHOHomR
3 5HSLWD R PHVPR SURFHGLPHQWR SDUD VHOHFLRQDU R LWHP SUHWHQ-
GLGR
3DUDYROWDUjOLVWDGHVHOHomRDQWHULRUSUHVVLRQH ³%$&.´
3UHVVLRQH ³3/$<´SDUDUHSURGX]LUDVHOHomRSUHWHQGLGD
6HOHFLRQDUP~VLFDV
5RGHRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DURXSUHVVLRQH³´RX³!´HP³6((.
75$&.´SDUDVHOHFLRQDUDP~VLFDSUHWHQGLGD
6HOHFLRQDUXPDP~VLFDDSDUWLUGDOLVWDGHP~VLFDV
1 3ULPD ³/,67´
$OLVWDGHP~VLFDVpH[LELGD
2 5RGHRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DUSDUDVHOHFLRQDUXPDP~VLFD
3 3ULPDRERWmRSDUDUHSURGX]LUDP~VLFD
3DUDYROWDUDRHFUmDQWHULRUSULPD ³%$&.´
$YDQoRUiSLGRHUHWURFHVVRGHXPDP~VLFD
3UHVVLRQHHPDQWHQKDSUHPLGDDWHFOD³´RX³!´HP³6((.75$&.´
5HSHWLomRGDUHSURGXomR
3ULPD ³537´
5HSURGXomRDOHDWyULD
6LVWHPDiXGLR
6H SUHVVLRQDU ³5'0´ DOWHUD RV PRGRV GH UHSURGXomR DOH-
DWyULDSHODVHJXLQWHRUGHP
)DL[DDOHDWyULD→ÈOEXPDOHDWyULR→'HVOLJDGR
$OWHUDomRGRPRVWUDGRU

3UHVVLRQH D WHFOD H PDQWHQKDD SUHVVLRQDGD SDUD YLVXDOL]DU RV WH[WRV
UHVWDQWHV
■ 6REUHRL3RG
● 0DGHIRUL3RGH0DGHIRUL3KRQHVLJQLILFDPTXHXPDFHVVyULRHOHWUyQLFR
IRLFRQFHELGRHVSHFLILFDPHQWHSDUDVHUOLJDGRDRL3RGRXL3KRQHUHVSHWLYD-
PHQWH H TXH IRL FHUWLILFDGR SHOR UHVSRQViYHO SHOR GHVHQYROYLPHQWR SDUD
FRUUHVSRQGHUDRVQtYHLVGHSHUIRUPDQFHGD$SSOH
● $$SSOH QmR p UHVSRQViYHO SHOR IXQFLRQDPHQWR GHVWH GLVSRVLWLYR RX SHOD
VXD FRQIRUPLGDGH FRP DV QRUPDV GH VHJXUDQoD H UHJXODPHQWDomR 3RU
IDYRUQRWHTXHDXWLOL]DomRGHVWHDFHVVyULRFRPL3RGRXL3KRQHSRGHDIHWDU
DSHUIRUPDQFHVHPILRV
● L3KRQHL3RGL3RGFODVVLFL3RGQDQRL3RGVKXIIOHHL3RGWRXFKVmRPDUFDV
UHJLVWDGDVGD$SSOH,QFUHJLVWDGDVQRV(8$HRXWURVSDtVHV
■ )XQo}HVGRL3RG
● 4XDQGR XP L3RG HVWi OLJDGR H D IRQWH GH iXGLR p DOWHUDGD SDUD R PRGR
L3RGHVWHUHWRPDRSRQWRRQGHILFRXGD~OWLPDYH]TXHIRLXWLOL]DGR
● 'HSHQGHQGR GR WLSR GH L3RG TXH HVWLYHU OLJDGR DR VLVWHPD DOJXPDV GDV
IXQo}HVSRGHUmRQmRHVWDUGLVSRQtYHLV6HXPDIXQomRQmRHVWLYHUGLVSRQt-
YHOGHYLGRDXPDDYDULDHQmRGHYLGRjVHVSHFLILFDo}HVGRVLVWHPDGHVOL-
JDUHYROWDUDOLJDURGLVSRVLWLYRSRGHUiUHVROYHURSUREOHPD
● (QTXDQWR HVWLYHU OLJDGR DR VLVWHPD R L3RG QmR SRGH VHU DFLRQDGR XWLOL-
]DQGR RV VHXV SUySULRV FRPDQGRV e QHFHVViULR XWLOL]DU RV FRPDQGRV GR
VLVWHPDiXGLRGRYHtFXOR
■ 3UREOHPDVGRL3RG
3DUDUHVROYHUDPDLRUSDUWHGRVSUREOHPDVTXHVXUJHPQDXWLOL]DomRGRVHX
L3RGGHVOLJXHRGRYHtFXORHYROWHDOLJiOR
3DUD REWHU PDLV LQVWUXo}HV VREUH FRPR UHLQLFLDU R VHX L3RG FRQVXOWH R
0DQXDOGR3URSULHWiULRGRL3RG
■ 0RVWUDGRU
→3
■ 0HQVDJHQVGHHUUR
0HQVDJHP &DXVD3URFHGLPHQWRVFRUUHWLYRV
,QGLFDTXHH[LVWHXPSUREOHPDFRPRL3RGRX
³(5525´
FRPDVXDOLJDomR
³12621*6´ ,QGLFDTXHQmRH[LVWHPP~VLFDVQRL3RG
,QGLFDTXHDOJXPDVP~VLFDVGLVSRQtYHLVQmR
³123/$</,67´ VHHQFRQWUDPQXPDOLVWDGHP~VLFDVVHOHFLR-
QDGD
,QGLFD TXH D YHUVmR GR L3RG QmR p FRPSDWt-
³83'$7(<285L3RG´ YHO$WXDOL]H R VRIWZDUH GR VHX L3RG SDUD D
YHUVmRPDLVUHFHQWH
6LVWHPDiXGLR
■ 0RGHORVFRPSDWtYHLV
2VGLVSRVLWLYRVL3RGL3RGQDQRL3RGFODVVLFL3RGWRXFKHL3KRQHTXH
VHVHJXHPSRGHPVHUXWLOL]DGRVFRPHVWHVLVWHPD
● 0DGHIRU
L3RGWRXFKJHUDomR
L3RGWRXFKJHUDomR
L3RGWRXFKJHUDomR
L3RGWRXFKJHUDomR
L3RGWRXFKJHUDomR
L3RGFODVVLF
L3RGFRPYtGHR
L3RGQDQRJHUDomR
L3RGQDQRJHUDomR
L3RGQDQRJHUDomR
L3RGQDQRJHUDomR
L3RGQDQRJHUDomR
L3KRQH
L3KRQH6
L3KRQH
L3KRQH*6
L3KRQH*
L3KRQH
1mRVXSRUWDRYtGHRL3RG
'HSHQGHQGR GDV GLIHUHQoDV HQWUH PRGHORV RX GD YHUVmR GR VRIWZDUH HWF
DOJXQVGRVPRGHORVDFLPDOLVWDGRVSRGHUmRVHULQFRPSDWtYHLVFRPHVWHVLV-
WHPD
2VLWHQVUHODFLRQDGRVFRPQRUPDVHOLPLWDo}HVVmRRVVHJXLQWHV
● 1~PHURPi[LPRGHOLVWDVQRGLVSRVLWLYR
● 1~PHURPi[LPRGHP~VLFDVQRGLVSRVLWLYR
● 1~PHURPi[LPRGHP~VLFDVSRUOLVWD
$9,62
1mROLJXHRL3RGQHPDFLRQHRVFRPDQGRV6HRIL]HUSRGHSURYRFDUXP
DFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQRL3RGRXQRVHXWHUPLQDO
● 1mRGHL[HRL3RGGHQWURGRYHtFXOR$WHPSHUDWXUDGHQWURGRYHtFXORSRGH
WRUQDUVHHOHYDGDGDQLILFDQGRRGLVSRVLWLYR
● 1mR HPSXUUH QHP IDoD SUHVVmR GHVQHFHVViULD QR L3RG HQTXDQWR HVWH
HVWLYHUOLJDGR
● 1mRLQWURGX]DREMHWRVHVWUDQKRVQDSRUWD
6LVWHPDiXGLR
Reprodução de um dispositivo com

memória USB
/LJDU XPD PHPyULD 86% SHUPLWHOKH RXYLU P~VLFD DWUDYpV GDV

FROXQDVGRYHtFXOR3ULPDDWHFOD02'(DWpTXHVHMDDSUHVHQ-
WDGDDLQGLFDomR86%
/LJDUXPDPHPyULD86%
→3
3DLQHOGHFRQWUROR
1 6HOHomR GH XPD IRQWH GH 6 6HOHomRGHXPDSDVWD

iXGLRUHSURGXomR 7 9LVXDOL]DomR GD OLVWD GH SDV-
2 %RWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU WDV
6HOHFLRQDXPILFKHLUR 8 9LVXDOL]DomR GD PHQVDJHP
3 6HOHomR GH XP ILFKHLUR GHWH[WR
DYDQoRUiSLGRRXUHWURFHVVR 9 %RWmROLJDUGHVOLJDUYROXPH
4 5HSURGXomRDOHDWyULDRXWHFOD 3UHVVLRQDU /LJD RX GHVOLJD R
GHUHWURFHVVR VLVWHPDiXGLR
5 5HSHWLomRGHUHSURGXomR 5RGDU$MXVWDDYROXPH
6HOHFLRQDUXPDSDVWD
■ 6HOHFLRQDUXPDSDVWDGHFDGDYH]
3ULPD ³)2/'(5´ RX ³)2/'(5!´ SDUD VHOHFLR-

QDUDSDVWDSUHWHQGLGD
■ 6HOHFLRQDU XPD SDVWD H XP ILFKHLUR D SDUWLU GH XPD OLVWD GH
SDVWDV
1 3ULPD ³/,67´
$OLVWDGHSDVWDVpH[LELGD
2 5RGHRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DUSDUDVHOHFLRQDUXPDSDVWDH
XPILFKHLUR
3DUDYROWDUDRPRVWUDGRUDQWHULRUSULPD ³%$&.´
■ 9ROWDUjSULPHLUDSDVWD
3UHVVLRQHHPDQWHQKDSUHPLGD ³)2/'(5´DWpRXYLUXP

VLQDOVRQRUR

6HOHFLRQDUXPILFKHLUR
5RGHRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DURXSUHVVLRQH³´RX³!´HP³6((.
6LVWHPDiXGLR
75$&.´SDUDVHOHFLRQDURILFKHLURSUHWHQGLGR
$YDQoRUiSLGRRXUHWURFHVVRGHILFKHLURV
3UHVVLRQHHPDQWHQKDSUHPLGDDWHFOD³´RX³!´HP³6((.75$&.´
5HSURGXomRDOHDWyULD
6HSUHVVLRQDU ³5'0´DOWHUDRVPRGRVSHODVHJXLQWHRUGHP

3DVWDDOHDWyULD→7RGDVDVSDVWDVDOHDWyULDV→'HVOLJDGR
6HSUHVVLRQDU ³537´DOWHUDRVPRGRVSHODVHJXLQWHRUGHP

5HSHWLomRGHILFKHLUR→5HSHWLomRGHSDVWDV →'HVOLJDGR
'LVSRQtYHOH[FHWRTXDQGRDIXQomR5'0UHSURGXomRDOHDWyULDIRUVHOH-
FLRQDGD
$OWHUDURPRVWUDGRU

3UHVVLRQHDWHFODHPDQWHQKDDSUHVVLRQDGDSDUDYLVXDOL]DURVWH[WRVUHV-
WDQWHV
■ )XQo}HVGDPHPyULD86%
● 'HSHQGHQGRGRWLSRGHPHPyULD86%TXHHVWLYHUOLJDGDDRVLVWHPDSRGH
QmRVHUSRVVtYHOIXQFLRQDUFRPRGLVSRVLWLYRHPVLHDOJXPDVGDVIXQo}HV
SRGHP QmR HVWDU GLVSRQtYHLV 6H R GLVSRVLWLYR IRU LQRSHUiYHO RX VH XPD
IXQomRQmRVHHQFRQWUDUGLVSRQtYHOGHYLGRDXPDDYDULDHQmRGHYLGRjV
HVSHFLILFDo}HV GR VLVWHPD GHVOLJDU H YROWDU D OLJDU R GLVSRVLWLYR SRGHUi
UHVROYHURSUREOHPD
● 6HROHLWRUGHPHPyULD86%QmRLQLFLDURIXQFLRQDPHQWRGHSRLVGHWHUVLGR
GHVOLJDGRHQRYDPHQWHOLJDGRIRUPDWHRGLVSRVLWLYR
■ 0RVWUDGRU
→3
■ 0HQVDJHQVGHHUUR
0HQVDJHP &DXVD3URFHGLPHQWRVFRUUHWLYRV
,QGLFD TXH H[LVWH XP SUREOHPD QD PHPyULD
³(5525´
86%RXQDVXDOLJDomR
,QGLFD TXH QmR H[LVWHP ILFKHLURV 03:0$
³12086,&´
DUPD]HQDGRVQDPHPyULD86%
■ 0HPyULD86%
● 'LVSRVLWLYRVFRPSDWtYHLV
0HPyULD 86% TXH SRGH VHU XWLOL]DGD SDUD UHSURGX]LU ILFKHLURV 03 H
:0$
● )RUPDWRVGHGLVSRVLWLYRVFRPSDWtYHLV
3RGHPVHUXWLOL]DGRVRVIRUPDWRVGHGLVSRVLWLYRVTXHVHVHJXHP
)RUPDWRVGHFRPXQLFDomR86%86%)60ESV
)RUPDWRGRVILFKHLURV)$7:LQGRZV
&ODVVHFRUUHVSRQGHQWH&ODVVHGHDUPD]HQDPHQWRHPPDVVD
2VILFKHLURV03H:0$JUDYDGRVQRXWURIRUPDWRTXHQmRRVDFLPDOLVWD-
GRV SRGHUmR QmR VHU GHYLGDPHQWH UHSURGX]LGRV H RV QRPHV GRV VHXV
ILFKHLURVHSDVWDVSRGHUmRQmRVHUGHYLGDPHQWHH[LELGRV
2VLWHQVUHODFLRQDGRVFRPQRUPDVHOLPLWDo}HVVmRRVVHJXLQWHV
1~PHURPi[LPRGHGLUHWyULRVQtYHLV
1~PHURPi[LPRGHSDVWDVQXPGLVSRVLWLYRLQFOXLQGRDUDL]
1~PHURPi[LPRGHILFKHLURVQXPGLVSRVLWLYR
1~PHURPi[LPRGHILFKHLURVSRUSDVWD
● )LFKHLURV03H:0$
03$XGLR03(*/D\HUpXPDWHFQRORJLDiXGLRSDUDFRPSDFWDULQIRU-
PDomR

2VILFKHLURVSRGHPVHUFRPSDFWDGRVSDUDFHUFDGHGRVHXWDPDQKR
RULJLQDO
6LVWHPDiXGLR
2 :0$ :LQGRZV 0HGLD$XGLR p XP IRUPDWR GH FRPSUHVVmR iXGLR GD
0LFURVRIW
(VWHIRUPDWRFRPSULPHRVGDGRViXGLRSDUDXPWDPDQKRPHQRUGRTXHR
IRUPDWR03
([LVWHXPOLPLWHSDUDILFKHLURVVWDQGDUG03H:0$TXHSRGHPVHUXWLOL]D-
GRVHSDUDRVVXSRUWHVIRUPDWRVQRVTXDLVRVILFKHLURVVmRJUDYDGRV
● &RPSDWLELOLGDGHGRILFKHLUR03
1RUPDVFRPSDWtYHLV
0303(*/$<(503(*/6)/$<(5
03(*/$<(5N+]
03(*/6)/$<(5N+]
7D[DGHWUDQVIHUrQFLDGHELWVFRPSDWtYHLVFRPSDWtYHOFRP9%5
03(*/$<(5²NESV
03(*/6)/$<(5²NESV
0RGRVGHFDQDLVFRPSDWtYHLVVWHUHRVWHUHRFRQMXQWRFDQDLVGXSORVH
PRQRV
● &RPSDWLELOLGDGHGRILFKHLUR:0$
1RUPDVFRPSDWtYHLV
:0$9HU
N+]
7D[DGHWUDQVIHUrQFLDGHELWVFRPSDWtYHLVFRPSDWtYHODSHQDVFRPUHSUR-
GXomRGHFDQDLV
9HU&%5²NESV
9HU&%5²NESV
● 1RPHGHILFKHLURV
2V ~QLFRV ILFKHLURV TXH SRGHP VHU UHFRQKHFLGRV H UHSURGX]LGRV FRPR
ILFKHLURV03:0$VmRRVTXHWrPDH[WHQVmRPSRXZPD
● (WLTXHWDV,'H:0$
3RGHPVHUDGLFLRQDGDVHWLTXHWDV,'DILFKHLURV03WRUQDQGRSRVVtYHOD
JUDYDomRGRWtWXORGHIDL[DQRPHGRLQWpUSUHWHHWF
2VLVWHPDpFRPSDWtYHOFRPDVHWLTXHWDV,'9HUH9HU
2Q~PHURGHFDUDFWHUHVEDVHLDVHQR,'9HUH
3RGHPVHUDGLFLRQDGDVHWLTXHWDV:0$DILFKHLURV:0$WRUQDQGRSRVVt-
YHODJUDYDomRGRWtWXORGDIDL[DHGRQRPHGRLQWpUSUHWHWDOFRPRDFRQ-
WHFHFRPDVHWLTXHWDV,'
● 5HSURGXomRGH03H:0$
6HPSUHTXHIRUOLJDGRXPGLVSRVLWLYRFRQWHQGRILFKHLURV03RX:0$
WRGRVRVILFKHLURVQDPHPyULD86%VmRYHULILFDGRV$VVLPTXHDYHULILFD-
omR GRV ILFKHLURV HVWLYHU WHUPLQDGD p UHSURGX]LGR R SULPHLUR ILFKHLUR
03 RX :0$ 3DUD ID]HU FRP TXH D YHULILFDomR GRV ILFKHLURV WHUPLQH
PDLV UDSLGDPHQWH UHFRPHQGDPRV TXH QmR LQFOXD RXWURV ILFKHLURV TXH
QmRRVILFKHLURV03RX:0$RXFULHSDVWDVGHVQHFHVViULDV
4XDQGR D PHPyULD 86% p OLJDGD H D IRQWH GH iXGLR p DOWHUDGD SDUD R
PRGRGHPHPyULD86%DPHPyULD86%LQLFLDDUHSURGXomRGRSULPHLUR
ILFKHLURGDSULPHLUDSDVWD6HRPHVPRGLVSRVLWLYRIRUUHWLUDGRHUHLQVH-
ULGRHRFRQWH~GRQmRIRUDOWHUDGRDPHPyULD86%UHWRPDDUHSURGX-
omRDSDUWLUGRSRQWRHPTXHHVWDYDTXDQGRIRLXVDGDD~OWLPDYH]
● ([WHQV}HV
6HDVH[WHQV}HVGHILFKHLURPSHZPDIRUHPXVDGDVSDUDRXWURVILFKHL-
URVTXHQmRRVILFKHLURV03H:0$HVWHVVHUmRDYDQoDGRVQmRUHSUR-
GX]LGRV
● 5HSURGXomR
3DUD UHSURGX]LU ILFKHLURV 03 FRP XPD TXDOLGDGH GH VRP FRQVWDQWH
UHFRPHQGDVH D XWLOL]DomR GH XP ELW UDWH IL[R GH NESV H XPD IUH-
TXrQFLDGHN+]
([LVWHXPDJUDQGHYDULHGDGHGHVRIWZDUHJUDWXLWRHRXWURVRIWZDUHFRGLIL-
FDGRSDUDILFKHLURV03H:0$QRPHUFDGRHGHSHQGHQGRGRHVWDGR
GDFRGLILFDomRHGRIRUPDWRGRILFKHLURRVRPSRGHUiVHUGHPiTXDOL-
GDGHRXKDYHUUXtGRQRLQtFLRGDUHSURGXomR(PDOJXQVFDVRVDUHSUR-
GXomRQmRpVHTXHUSRVVtYHO
0LFURVRIW :LQGRZV H :LQGRZV 0HGLD VmR DV PDUFDV UHJLVWDGDV GD
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQQRV(8$HRXWURVSDtVHV
$9,62
1mROLJXHDPHPyULD86%QHPDFLRQHRVFRPDQGRV6HRIL]HUSRGHSURYR-
FDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQDPHPyULD86%RXQRVHXWHUPLQDO
● 1mRGHL[HDPHPyULD86%GHQWURGRYHtFXOR$WHPSHUDWXUDQRLQWHULRUGR
YHtFXORSRGHILFDUHOHYDGDUHVXOWDQGRHPGDQRVQROHLWRU
6LVWHPDiXGLR
● 1mR HPSXUUH QHP IDoD SUHVVmR GHVQHFHVViULD QD PHPyULD 86%
HQTXDQWRHVWDHVWLYHUOLJDGD
● 1mRLQVLUDREMHWRVHVWUDQKRVQDSRUWD
Utilização da porta AUX
(VWDSRUWDSRGHVHUXWLOL]DGDSDUDOLJDUXPGLVSRVLWLYRiXGLRSRU-
WiWLO H RXYLOR DWUDYpV GDV FROXQDV GR YHtFXOR 3ULPD D WHFOD
02'(DWpTXHDLQGLFDomR$8;VHMDH[LELGD
/LJDUXPOHLWRUSRUWiWLO
→3
■ )XQFLRQDPHQWR GRV GLVSRVLWLYRV iXGLR SRUWiWHLV OLJDGRV DR VLVWHPD

iXGLR
2YROXPHSRGHVHUDMXVWDGRDWUDYpVGRVFRPDQGRViXGLRGRYHtFXOR2VUHV-
WDQWHVDMXVWHVGHYHPVHUHIHWXDGRVQRSUySULRGLVSRVLWLYRSRUWiWLO
■ 4XDQGR XWLOL]DU XP GLVSRVLWLYR iXGLR SRUWiWLO OLJDGR j WRPDGD GH FRU-
UHQWH
3RGHRFRUUHUUXtGRGXUDQWHDUHSURGXomR8WLOL]HDIRQWHGHDOLPHQWDomRGR
GLVSRVLWLYRiXGLRSRUWiWLO
8WLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRVFRP%OXHWRRWK 449
Áudio/telemóvel com Bluetooth®
2 VHJXLQWH SRGH VHU H[HFXWDGR XVDQGR FRPXQLFDomR VHP ILRV

%OXHWRRWK
◆ ÈXGLRFRP%OXHWRRWK
2VLVWHPDiXGLRFRP%OXHWRRWKSHUPLWHDUHSURGXomRGHP~VLFD
SURYHQLHQWHGHXPOHLWRUSRUWiWLODWUDYpVGDVFROXQDVGRYHtFXORYLD
FRPXQLFDomRVHPILRV
(VWH VLVWHPD iXGLR VXSRUWD R %OXHWRRWK XP VLVWHPD GH GDGRV
VHP ILRV KDELOLWDGR D UHSURGX]LU P~VLFD GH XP iXGLR SRUWiWLO VHP
ILRV 6H R VHX OHLWRU SRUWiWLO QmR VXSRUWDU R %OXHWRRWK R VLVWHPD
iXGLRFRP%OXHWRRWKQmRIXQFLRQDUi
◆ 7HOHPyYHOFRP%OXHWRRWKVLVWHPDPmRVOLYUHV
(VWHVLVWHPDVXSRUWDR%OXHWRRWKRTXHOKHSHUPLWHID]HURXUHFH-
EHUFKDPDGDVVHPXWLOL]DUFDERVSDUDOLJDUXPWHOHPyYHOHRVLV-
WHPDVHPXWLOL]DURWHOHPyYHO
6LVWHPDiXGLR
450 8WLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRVFRP%OXHWRRWK
5HJLVWRGRGLVSRVLWLYR)OX[RGHFRQH[mR
5HJLVWDU XP GLVSRVLWLYR FRP %OXHWRRWK SDUD VHU XWL-

OL]DGRFRPRVLVWHPDiXGLR→3
/LJDUXPGLVSRVLWLYRFRP%OXHWRRWKUHJLVWDGRSDUDVHU
XWLOL]DGR→3
&RQILJXUDUDOLJDomRDXWRPiWLFDGRGLVSRVLWLYR
→3
9HULILFDURHVWDGRGDOLJDomR%OXHWRRWK
→3
'HYHVHUXVDGRSDUD 'HYHVHUXVDGRSDUDWHOHIRQH
iXGLR PmRVOLYUHV
8WLOL]H iXGLR FRP %OXH- 8WLOL]H WHOHPyYHO FRP

WRRWK→3 %OXHWRRWK→3
8QLGDGHiXGLR
1 %RWmROLJDUGHVOLJDUYROXPH
3UHVVLRQDU /LJD RX GHVOLJD R
VLVWHPDiXGLR
3UHVVLRQDU H PDQWHU SUHPLGR
$MXVWDURYROXPH
2 (VWDGR GD OLJDomR GR %OXH-
WRRWK
6H D LQGLFDomR %7 QmR IRU H[L-
ELGD R iXGLRWHOHPyYHO FRP %OXH-
WRRWKQmRSRGHVHUXWLOL]DGR
3 0RVWUDGRU
eH[LELGDXPDPHQVDJHPXPQRPHXPQ~PHURHWF
$VPLQ~VFXODVHRVFDUDWHUHVHVSHFLDLVSRGHPQmRVHUH[LELGRV
4 %RWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
$SUHVHQWD R PHQX GH FRQILJXUDomR RX VHOHFLRQD LWHQV WDLV FRPR
XPPHQXHXPQ~PHUR

3UHVVLRQDU6HOHFLRQDUXPLWHP
3UHVVLRQDUHPDQWHUSUHPLGR$SUHVHQWDRPHQXGHFRQILJXUDomR
6LVWHPDiXGLR
RXLQVHUHRLWHPVHOHFLRQDGR
5 6HOHFLRQD PDUFDo}HV UiSLGDV IXQFLRQDPHQWR GR WHOHPyYHO FRP
%OXHWRRWK
6 ,QWHUUXSWRUSDUDGHVOLJDUUHMHLWDUFKDPDGDV
'HVOLJD R VLVWHPD PmRVOLYUHVWHUPLQD XPD FKDPDGDUHMHLWD XPD FKD-
PDGD
7 ,QWHUUXSWRUSDUDID]HUDWHQGHUFKDPDGDV
/LJDRVLVWHPDPmRVOLYUHVLQLFLDXPDFKDPDGD
8 3UHVVLRQDU H PDQWHU SUHPLGR $SUHVHQWD LQIRUPDo}HV TXH VmR
GHPDVLDGRORQJDVSDUDVHUHPH[LELGDVQXPD~QLFDYH]QRPRVWUD-
GRUIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDiXGLRFRP%OXHWRRWK
0LFURIRQH
/LVWDGHPHQXVGRVLVWHPDiXGLRWHOHPyYHOFRP%OXHWRRWK
3DUDLQVHULUXPPHQXSUHVVLRQHRERWmR6LQWRQL]DU'HVOL]DUHQDYH-
JXHQRVPHQXVXWLOL]DQGRRERWmR
3ULPHLUR
6HJXQGR0HQX 7HUFHLURPHQX 2SHUDomR'HWDOKDGD
0HQX
5HJLVWDUXPGLVSRVL-
³3DLULQJ´
WLYRFRP%OXHWRRWK
/LVWD GRV WHOHPyYHLV
³/LVWSKRQH´
UHJLVWDGRV
/LVWD GRV OHLWRUHV
³/LVWDXGLR´
SRUWiWHLVUHJLVWDGRV
$OWHUDU R FyGLJR GH
³3DVVNH\´
DFHVVR
&RQILJXUDU D OLJDomR
DXWRPiWLFDGRGLVSR-
³%OXHWRRWK ´ ³%73RZHU´
VLWLYR SDUD OLJDGD RX
GHVOLJDGD
³'HYLFHQDPH´ ([LELomR GR HVWDGR
³%OXHWRRWK LQIR´
³'HYLFHDGGUHVV´ GRGLVSRVLWLYR
6LVWHPDiXGLR
&RQILJXUDURPRVWUD-
GRU GH FRQILUPDomR
³'LVSOD\VHWWLQJ´ GD OLJDomR DXWRPi-
WLFD SDUD OLJDGR RX
GHVOLJDGR
,QLFLDOL]DU DV FRQIL-
³,QLWLDOL]H´
JXUDo}HV
%OXHWRRWKpXPDPDUJDUHJLVWDGDGD%OXHWRRWK6,*,QF
3ULPHLUR
6HJXQGR0HQX 7HUFHLUR0HQX 2SHUDomR'HWDOKDGD
0HQX
$GLFLRQDU XP QRYR
³$GGFRQWDFWV´
Q~PHUR
5HJLVWDU XPD PDU-
³$GG6'´
FDomRUiSLGD
(OLPLQDU XP Q~PHUR
³'HOHWHFDOO
JXDUGDGR QR KLVWy-
³3KRQHERRN´ KLVWRU\´
ULFRGHFKDPDGDV
(OLPLQDU XP Q~PHUR
³'HOHWHFRQWDFWV´ JXDUGDGRQDDJHQGD
WHOHIyQLFD
³3+21(´ (OLPLQDURVGDGRVGD
³'HOHWHRWKHU3%´
DJHQGDWHOHIyQLFD
&RQILJXUDU R YROXPH
³&DOOYROXPH´
GDVFKDPDGDV
³+)VRXQG ³5LQJWRQH &RQILJXUDU R YROXPH
VHWWLQJ´ YROXPH´ GRWRPGHWRTXH
&RQILJXUDU R WRP GH
³5LQJWRQH´
WRTXH
7UDQVIHUrQFLD GR
³7UDQVIHU
KLVWyULFR GH FKDPD-
KLVWRULHV´
GDV
■ )XQo}HVGRVLVWHPDiXGLRWHOHPyYHOFRP%OXHWRRWK
'HSHQGHQGR GR GLVSRVLWLYR FRP %OXHWRRWK DOJXPDV IXQo}HV SRGHP QmR
HVWDUGLVSRQtYHLV
Utilização dos interruptores no volante da

direção∗
2VLQWHUUXSWRUHVQRYRODQWHGDGLUHomRSRGHPVHUXVDGRVSDUD
FRPDQGDUXPWHOHPyYHORXXPOHLWRUGLJLWDOiXGLRSRUWiWLOOHLWRU
SRUWiWLOTXHHVWHMDOLJDGRDRVLVWHPD
8WLOL]DomRGHXPWHOHPyYHOFRP%OXHWRRWKDWUDYpVGRVLQWHUUXS-
WRUHVQRYRODQWHGDGLUHomR
1 9ROXPH
2YROXPHGDRULHQWDomRSRUYR]
QmR SRGH VHU DMXVWDGR DWUDYpV
GHVWDWHFOD
2 ,QWHUUXSWRU SDUD ID]HUDWHQGHU
FKDPDGDV
/LJD R VLVWHPD PmRVOLYUHVLQL-

FLDXPDFKDPDGD
3 ,QWHUUXSWRU SDUD GHVOLJDUUHMHL-
6LVWHPDiXGLR
WDUFKDPDGDV
'HVOLJD R VLVWHPD PmRVOLYUHV
WHUPLQD XPD FKDPDGDUHMHLWD
XPDFKDPDGD
∗6HHTXLSDGR
Registar um dispositivo com Bluetooth®
$QWHVGHXWLOL]DURiXGLRWHOHPyYHOFRP%OXHWRRWKpQHFHVVi-
ULR UHJLVWDU XP GLVSRVLWLYR FRP %OXHWRRWK QR VLVWHPD 3RGH
UHJLVWUDUDWpGLVSRVLWLYRVFRP%OXHWRRWK
&RPRUHJLVWDUXPGLVSRVLWLYRFRP%OXHWRRWK
1 5RGH R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL]DU H VHOHFLRQH ³%OXHWRRWK ´ XWLOL-
]DQGRRERWmR
2 3UHVVLRQHRERWmRHVHOHFLRQH3DLULQJXWLOL]DQGRRERWmR
6HUiH[LELGDXPDFKDYHGHDFHVVR
3 'LVSRVLWLYRVFRP%OXHWRRWK,QWURGX]DDFKDYHGHDFHVVRQRGLV-
SRVLWLYR
'LVSRVLWLYRVFRP%OXHWRRWKFRPSDWtYHLV6636HFXUH6LPSOH3DL-
ULQJ6HOHFLRQH<HVSDUDUHJLVWDURGLVSRVLWLYR'HSHQGHQGR GR
WLSRGHGLVSRVLWLYRHVWHSRGHVHUUHJLVWDGRGHIRUPDDXWRPiWLFD
6HXPGLVSRVLWLYRFRP %OXHWRRWK WLYHUDPEDV DVIXQo}HVOHLWRU GH
P~VLFD H WHOHPyYHO DPEDV DV IXQo}HV VHUmR UHJLVWDGDV DR PHVPR
WHPSR 4XDQGR HOLPLQDU R GLVSRVLWLYR DPEDV DV IXQo}HV VHUmR
H[FOXtGDVDRPHVPRWHPSR
6H SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU SDUD ID]HUDWHQGHU FKDPDGDV H R PRGR
3+21( WLYHU VLGR LQVHULGR TXDQGR DLQGD QmR HVWDYDP UHJLVWDGRV
TXDLVTXHUWHOHPyYHLVRPRVWUDGRUGHUHJLVWRVHUiH[LELGRDXWRPDWL-
FDPHQWH
0HQX³6(783´ 457
Utilização do menu "SETUP" (menu “Blue-

tooth*”)
5HJLVWDUXPGLVSRVLWLYRFRP%OXHWRRWKQRVLVWHPDSHUPLWHTXH
RPHVPRIXQFLRQH$VVHJXLQWHVIXQo}HVSRGHPVHUXWLOL]DGDV
SDUDUHJLVWDUGLVSRVLWLYRV
5HJLVWRGHXPOHLWRUSRUWiWLO
6HOHFLRQH3DLULQJXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU→3
HUHDOL]HRVSURFHGLPHQWRVSDUDUHJLVWDUROHLWRUSRUWiWLO→3
/LVWDGHWHOHPyYHLVUHJLVWDGRV
6HOHFLRQH /LVW SKRQH XWLOL]DQGR R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL]DU
→36HUiH[LELGDDOLVWDGHWHOHPyYHLVUHJLVWDGRV
● /LJDURWHOHPyYHOUHJLVWDGRDRVLVWHPDiXGLR
1 6HOHFLRQH R QRPH GR WHOHPyYHO D VHU OLJDGR DR VLVWHPD XWLOL-

]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
2 6HOHFLRQH6HOHFWXWLOL]DQGRRERWmR
6LVWHPDiXGLR
● (OLPLQDUXPWHOHPyYHOUHJLVWDGR
1 6HOHFLRQH R QRPH GR WHOHPyYHO D VHU HOLPLQDGR XWLOL]DQGR R
ERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
2 6HOHFLRQH'HOHWHXWLOL]DQGRRERWmR
3 3ULPD ³<(6´
● 'HVOLJDURWHOHPyYHOUHJLVWDGRGRVLVWHPDiXGLR
1 6HOHFLRQH R QRPH GR WHOHPyYHO D VHU GHVOLJDGR XWLOL]DQGR R
2 6HOHFLRQH'LVFRQQHFWXWLOL]DQGRRERWmR
3 3ULPD ³<(6´
458 0HQX³6(783´
/LVWDGHOHLWRUHVSRUWiWHLVUHJLVWDGRV
6HOHFLRQH /LVW DXGLR XWLOL]DQGR R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL]DU
→3$OLVWDGHOHLWRUHVSRUWiWHLVUHJLVWDGRVVHUiH[LELGD
● /LJDUROHLWRUSRUWiWLOUHJLVWDGRDRVLVWHPDiXGLR
1 6HOHFLRQHRQRPHGROHLWRUSRUWiWLODVHUOLJDGRXWLOL]DQGRRERWmR
GHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
2 6HOHFLRQH6HOHFWXWLOL]DQGRRERWmR
● (OLPLQDUROHLWRUSRUWiWLOUHJLVWDGR
1 6HOHFLRQH R QRPH GR OHLWRU SRUWiWLO D VHU HOLPLQDGR XWLOL]DQGR R
2 6HOHFLRQH'HOHWHXWLOL]DQGRRERWmR
3 3ULPD ³<(6´
● 'HVOLJDUROHLWRUSRUWiWLOUHJLVWDGRGRVLVWHPDiXGLR
1 6HOHFLRQH R QRPH GR OHLWRU SRUWiWLO D VHU GHVOLJDGR XWLOL]DQGR R
2 6HOHFLRQH'LVFRQQHFWXWLOL]DQGRRERWmR
3 3ULPD ³<(6´
● 6HOHFLRQDURPpWRGRGHFRQH[mR
1 6HOHFLRQHRQRPHGROHLWRUSRUWiWLOSUHWHQGLGRXWLOL]DQGRRERWmR
GHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
2 6HOHFLRQH&RQQHFWLRQPHWKRGXWLOL]DQGRRERWmR
3 6HOHFLRQH)URPYHKLFOHRX)URPDXGLRXWLOL]DQGRRERWmR
0HQX³6(783´ 459
$OWHUDUDSDODYUDSDVVH
1 6HOHFLRQH3DVVNH\XWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
→3
2 ,QVLUDXPFyGLJRGHDGtJLWRVXWLOL]DQGRRERWmR
,QVLUDRQ~PHURGtJLWRGHFDGDYH]
3 4XDQGR R Q~PHUR FRPSOHWR WLYHU VLGR UHJLVWDGR FRPR FyGLJR
SULPDQRYDPHQWHRERWmRRXSUHVVLRQH ³(17(5´
6H R FyGLJR D VHU UHJLVWDGR WLYHU GtJLWRV QmR p QHFHVViULR SUHVVLRQDU
QRYDPHQWHRERWmRRXSUHPLU ³(17(5´
&RQILJXUDU D OLJDomR DXWRPiWLFD GR GLVSRVLWLYR SDUD OLJDGD RX

GHVOLJDGD
6H%7SRZHUHVWLYHUFRQILJXUDGRSDUDOLJDGRRGLVSRVLWLYRUHJLVWDGR
VHUi DXWRPDWLFDPHQWH OLJDGR TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU IRU FROR-
FDGRQRPRGR$&&(6625<
1 6HOHFLRQH %7 SRZHU XWLOL]DQGR R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL]DU
→3
2 6HOHFLRQH2QRX2IIXWLOL]DQGRRERWmR
6LVWHPDiXGLR
([LELomRGRHVWDGRGRGLVSRVLWLYR
6HOHFLRQH ³%OXHWRRWK LQIR´ XWLOL]DQGR R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL]DU
→3
● ([LELomRGRQRPHGRGLVSRVLWLYR
6HOHFLRQH'HYLFHQDPHXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
● ([LELomRGRHQGHUHoRGRGLVSRVLWLYR
6HOHFLRQH 'HYLFHDGGUHVVXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL-
]DU
460 0HQX³6(783´
&RQILJXUDU R PRVWUDGRU GH FRQILUPDomR GD OLJDomR DXWRPiWLFD GR

GLVSRVLWLYRSDUDOLJDGRRXGHVOLJDGR
6H 'LVSOD\ VHWWLQJ HVWLYHU FRQILJXUDGR SDUD OLJDGR R HVWDGR GH
FRQH[mR GR OHLWRU SRUWiWLO VHUi H[LELGR DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R
LQWHUUXSWRU3RZHUIRUFRORFDGRQRPRGR21
1 6HOHFLRQH'LVSOD\VHWWLQJXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
→3
2 6HOHFLRQH2QRX2IIXWLOL]DQGRRERWmR
,QLFLDOL]DomR
6HOHFLRQH,QLWLDOL]HXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
→3
● ,QLFLDOL]DUDVGHILQLo}HVGHVRP
6HOHFLRQH6RXQGVHWWLQJVXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
HSULPD ³<(6´
3DUDREWHUPDLVGHWDOKHVDFHUFDGDVGHILQLo}HVGHVRP→3
● ,QLFLDOL]DUDLQIRUPDomRGRGLVSRVLWLYR
6HOHFLRQH&DU'HYLFH,QIRXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL-
]DUHSULPD ³<(6´
2FyGLJRGHDFHVVRGRXWLOL]DGRUHRPRVWUDGRUGHFRQILUPDomRDXWRPi-
WLFDVHUmRUHSRVWRVjVFRQILJXUDo}HVGHRULJHP
● ,QLFLDOL]DUWRGDVDVGHILQLo}HV
6HOHFLRQH 5HVHW DOO XWLOL]DQGR R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL]DU H
SULPD ³<(6´
0HQX³6(783´ 461
Utilização do menu "SET UP" (menu

"PHONE")
$GLFLRQDUXPQRYRQ~PHURGHWHOHIRQH
6HOHFLRQH $GG FRQWDFWV XWLOL]DQGR R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL]DU
→3
● 7UDQVIHULUWRGRVRVFRQWDFWRVGRWHOHPyYHO
6HOHFLRQH2YHUZULWHDOOXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DUH
SULPD ³<(6´
● 7UDQVIHULUXPFRQWDFWRGRWHOHPyYHO
6HOHFLRQH$GGFRQWDFWXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DUH
SULPD ³<(6´
&RQILJXUDUPDUFDo}HVUiSLGDV
1 6HOHFLRQH$GG6'XWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU

→3
2 6HOHFLRQHDLQIRUPDomRSUHWHQGLGDXWLOL]DQGRRERWmR
6LVWHPDiXGLR
3 3ULPD H PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD SUHWHQGLGD GH >@ D
>@
3DUDREWHUPDLVGHWDOKHVDFHUFDGDFRQILJXUDomRGHPDUFDo}HVUiSLGDVD
SDUWLUGRKLVWyULFRGHFKDPDGDV→3
3DUDREWHUPDLVGHWDOKHVVREUHFRPRHOLPLQDUPDUFDo}HVUiSLGDV→3
(OLPLQDUKLVWyULFRGHFKDPDGDV
6HOHFLRQH'HOHWHFDOOKLVWRU\XWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL-
]DU→3
● (OLPLQDUKLVWyULFRGHFKDPDGDVUHDOL]DGDV
1 6HOHFLRQH2XWJRLQJFDOOVXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL-
]DU
2 6HOHFLRQHRQ~PHURGHWHOHIRQHSUHWHQGLGRXWLOL]DQGRRERWmRH
SULPD ³<(6´
3DUD HOLPLQDU WRGR R KLVWyULFR GH FKDPDGDV UHDOL]DGDV SULPD
³$//´HGHVHJXLGDSULPD ³<(6´
462 0HQX³6(783´
● (OLPLQDUKLVWyULFRGHFKDPDGDVUHFHELGDV
1 6HOHFLRQH ,QFRPLQJ FDOOV XWLOL]DQGR R ERWmR GH VLQWRQL]DU
GHVOL]DU
SULPD ³<(6´
3DUD HOLPLQDU WRGR R KLVWyULFR GH FKDPDGDV UHFHELGDV SULPD
● (OLPLQDUKLVWyULFRGHFKDPDGDVSHUGLGDV
1 6HOHFLRQH 0LVVHG FDOOV XWLOL]DQGR R ERWmR GH VLQWRQL]DU
GHVOL]DU
GHVHJXLGDSULPD ³<(6´
3DUDHOLPLQDUWRGRRKLVWyULFRGHFKDPDGDVSHUGLGDVSULPD
● (OLPLQDUXPQ~PHURGHWRGRVRVKLVWyULFRVGHFKDPDGDVKLVWyULFR
GHFKDPDGDVUHDOL]DGDVUHFHELGDVHSHUGLGDV
1 6HOHFLRQH$OOFDOOVXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
SULPD ³<(6´
3DUDHOLPLQDUWRGRRKLVWyULFRGHFKDPDGDVSULPD ³$//´
HGHVHJXLGDSULPD ³<(6´
0HQX³6(783´ 463
(OLPLQDUXPQ~PHURGHWHOHIRQHUHJLVWDGR
1 6HOHFLRQH'HOHWHFRQWDFWVXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL-
]DU→3
2 6HOHFLRQHRQ~PHURSUHWHQGLGRXWLOL]DQGRRERWmRHSULPD
³<(6´
3DUD HOLPLQDU WRGRV RV Q~PHURV GH WHOHPyYHO UHJLVWDGRV SULPD
3ULPD ³$=´SDUDYLVXDOL]DURVQRPHVUHJLVWDGRVSRURUGHP

DOIDEpWLFD
(OLPLQDURXWUDDJHQGDWHOHIyQLFDGRWHOHPyYHO
1 6HOHFLRQH'HOHWHRWKHU3%XWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL-
]DU→3
2 6HOHFLRQH D DJHQGD WHOHIyQLFD SUHWHQGLGD XWLOL]DQGR R ERWmR H
SULPD ³<(6´
&RQILJXUDURYROXPHGDFKDPDGD
6LVWHPDiXGLR
1 6HOHFLRQH &DOO YROXPH XWLOL]DQGR R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL]DU
→3
2 $OWHUHRYROXPHGDFKDPDGD
3DUDGLPLQXLURYROXPH5RGHRERWmRSDUDRODGRHVTXHUGR
3DUDDXPHQWDURYROXPH5RGHRERWmRSDUDRODGRGLUHLWR
3DUDGHILQLURYROXPHSULPD ³%$&.´
464 0HQX³6(783´
&RQILJXUDURYROXPHGRWRPGHWRTXH
1 6HOHFLRQH5LQJWRQHYROXPHXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL-
]DU→3
2 $OWHUHRYROXPHGRWRPGHWRTXH
3DUDGLPLQXLURYROXPH5RGHRERWmRSDUDRODGRHVTXHUGR
3DUDDXPHQWDURYROXPH5RGHRERWmRSDUDRODGRGLUHLWR
3DUDGHILQLURYROXPHSULPD ³%$&.´
&RQILJXUDURWRPGHWRTXH
1 6HOHFLRQH5LQJWRQHXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
→3
2 8WLOL]DQGRRERWmRVHOHFLRQHXPWRPGHWRTXH3DUDFRQILJX-
UDURWRPGHWRTXHVHOHFLRQDGRSULPD ³%$&.´
7UDQVIHUrQFLDGHKLVWyULFRGHFKDPDGDV
6HOHFLRQH 7UDQVIHUKLVWRU\XWLOL]DQGR RERWmR GHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
→3HSULPD ³<(6´
■ 1~PHURGHWHOHIRQHV
3RGHPVHUPHPRUL]DGRVDWpQRPHV
■ +LVWyULFRGHFKDPDGDV
3RGHP VHU PHPRUL]DGRV DWp Q~PHURV HP FDGD KLVWyULFR GH FKDPDGDV
UHDOL]DGDVUHFHELGDVHUHMHLWDGDV
■ /LPLWDomRGHQ~PHURGHGtJLWRV
8PQ~PHURGHWHOHIRQHTXHH[FHGDGtJLWRVQmRSRGHVHUUHJLVWDGR
ÈXGLRFRP%OXHWRRWK 465
Funcionamento de um leitor portátil com

Bluetooth®
1 $OWHUDUDIRQWHGHiXGLRUHSUR- 5 6HOHomRGHXPiOEXP
GXomR 6 5HSURGXomRSDXVD
2 6HOHomRGHXPDIDL[DDYDQoR 7 9LVXDOL]DomR GH PHQVDJHP
UiSLGRRXUHWURFHVVR
6LVWHPDiXGLR
GHWH[WR
3 5HSURGXomRDOHDWyULDRXWHFOD 8 %RWmRGHOLJDUGHVOLJDUYROXPH
GHUHWURFHVVR 3UHVVLRQDU /LJD RX GHVOLJD R
4 5HSHWLomRGDUHSURGXomR VLVWHPDiXGLR
3UHVVLRQDU H PDQWHU SUHPLGR
$MXVWDURYROXPH
466 ÈXGLRFRP%OXHWRRWK
6HOHFLRQDUXPiOEXP
3ULPD ³)2/'(5´RX ³)2/'(5!´SDUDVHOHFLRQDUR

iOEXPSUHWHQGLGR
6HOHFLRQDUXPDIDL[D
3ULPD D WHFOD ³´ RX ³!´ HP ³6((.75$&.´ SDUD VHOHFLRQDU D IDL[D
SUHWHQGLGD
$YDQoRUiSLGRHUHWURFHVVRGHIDL[DV
3ULPDHPDQWHQKDSUHPLGR³´RX³!´HP³6((.75$&.´
6HSUHVVLRQDU ³537´DOWHUDRVPRGRVSHODVHJXLQWHRUGHP

5HSHWLomRGHIDL[D→5HSHWLomRGHiOEXP→'HVOLJDGR
5HSURGXomRDOHDWyULD
6HSUHVVLRQDU ³5'0´DOWHUDRVPRGRVSHODVHJXLQWHRUGHP

$OEXPUDQGRP→$OOWUDFNUDQGRP→2II
5HSURGXomRGHIDL[DVHSDXVD
3UHVVLRQH
$OWHUDomRGRPRVWUDGRU

6HRWH[WRFRQWLQXDUDLQGLFDomR VHUiDSUHVHQWDGD
3UHVVLRQHHPDQWHQKDSUHPLGRSDUDYLVXDOL]DURWH[WRUHVWDQWH
■ )XQo}HVGRVLVWHPDiXGLRFRP%OXHWRRWK
'HSHQGHQGRGROHLWRUSRUWiWLOTXH HVWiOLJDGRDRVLVWHPDDOJXPDVIXQo}HV
SRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLV
■ 0RVWUDGRU
→3
7HOHPyYHOFRP%OXHWRRWK 467
Realizar uma chamada telefónica
3DUDDFHGHUDRPRGR3+21(RX7(/SULPDRLQWHUUXSWRUGH
ID]HUDWHQGHUFKDPDGDV
0DUFDomRSRUQRPH
1 6HOHFLRQH³3KRQHERRN´XWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
2 6HOHFLRQHRQRPHSUHWHQGLGRXWLOL]DQGRRERWmRHSULPDDLQWHUUXS-
WRUGHID]HUDWHQGHUFKDPDGDV
6HSUHVVLRQDU ³$GG6'LDO´HGHVHJXLGDXPDGDVWHFODVGH

PDUFDomRUiSLGDGH >@D >@HQTXDQWRRQRPHSUHWHQ-
GLGRHVWLYHUVHOHFLRQDGRRPHVPRSRGHVHUUHJLVWDGRFRPRPDUFD-
omRUiSLGD
3ULPD ³$=´SDUDYLVXDOL]DURVQRPHVUHJLVWDGRVSRURUGHP

DOIDEpWLFD
0DUFDomRUiSLGD
6LVWHPDiXGLR
1 6HOHFLRQH6SHHGGLDOVXWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
2 3ULPDDWHFODSUHWHQGLGDGH >@D >@HSUHVVLRQHR
LQWHUUXSWRUGHGHVOLJDUUHMHLWDUFKDPDGDV
3DUDHOLPLQDUXPDPDUFDomRUiSLGDUHJLVWDGDGHSRLVGHVHOHFLRQDUD
WHFODSUHWHQGLGDSUHGHILQLGDGH >@D >@SULPDDWHFOD
³'(/(7(´HGHVHJXLGDSULPDDWHFOD ³<(6´
468 7HOHPyYHOFRP%OXHWRRWK
0DUFDomRDWUDYpVGHLQVHUomRGHQ~PHURGHWHOHIRQH
1 6HOHFLRQH ³'LDO E\ QXPEHU´ XWLOL]DQGR R ERWmR GH VLQWRQL]DUGHVOL-
]DU
2 ,QWURGX]DRQ~PHURGHWHOHIRQHHSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGHID]HU
DWHQGHUFKDPDGDV
0DUFDomRDWUDYpVGRKLVWyULFRGHFKDPDGDV
1 6HOHFLRQH³$OO&DOOV´³0LVVHG&DOOV´³,QFRPLQJ&DOOV´RX³2XWJRLQJ
&DOOV´XWLOL]DQGRRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DU
2 6HOHFLRQHRQ~PHURSUHWHQGLGRXWLOL]DQGRRERWmRHSULPDRLQWHU-
UXSWRUGHGHVOLJDUUHMHLWDUFKDPDGDV
$VVHJXLQWHVRSHUDo}HVSRGHPVHUUHDOL]DGDV
● 5HJLVWDUXPQ~PHURFRPRPDUFDomRUiSLGD
3ULPD ³$GG6'LDO´HGHVHJXLGDSULPDHPDQWHQKDSUH-

PLGDDWHFODSUHWHQGLGDSUHGHILQLGD >@D >@
● (OLPLQDURQ~PHURVHOHFLRQDGR
3ULPD ³'(/(7(´HSULPD ³<(6´
Receber uma chamada
$WHQGHURWHOHIRQH
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGHID]HUDWHQGHUFKDPDGDV
5HMHLWDUXPDFKDPDGD
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGHGHVOLJDUUHMHLWDUFKDPDGDV
5HFHEHUXPDFKDPDGDGXUDQWHRXWUDFKDPDGD
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGHID]HUDWHQGHUFKDPDGDV
$RSUHVVLRQDUQRYDPHQWHRLQWHUUXSWRUYROWDjFKDPDGDDQWHULRU
$MXVWDURYROXPHGRWRPGHWRTXHTXDQGRUHFHEHUXPDFKDPDGD
3DUD GLPLQXLU R YROXPH 5RGH R ERWmR OLJDUGHVOLJDUYROXPH SDUD R
ODGRHVTXHUGR
3DUDDXPHQWDURYROXPH5RGHRERWmROLJDUGHVOLJDUYROXPHSDUDR
ODGRGLUHLWR
6LVWHPDiXGLR
470 7HOHPyYHOFRP%OXHWRRWK
Falar ao telemóvel
7UDQVIHULUXPDFKDPDGD
8PD FKDPDGD SRGH VHU WUDQVIHULGD HQWUH R WHOHPyYHO H R VLVWHPD
GXUDQWHDPDUFDomRUHFHomRGHXPDFKDPDGDRXGXUDQWHXPDFKD-
PDGD8WLOL]HXPGRVVHJXLQWHVPpWRGRV
D $FLRQHRWHOHPyYHO
&RQVXOWH R PDQXDO GH LQVWUXo}HV TXH DFRPSDQKD R WHOHPyYHO SDUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVHXIXQFLRQDPHQWR
E 3ULPD ³3+21(´
(VWDRSHUDomRVySRGHVHUUHDOL]DGDTXDQGRWUDQVIHULUDFKDPDGDGR
WHOHPyYHOSDUDRVLVWHPDGXUDQWHXPDFKDPDGD
&RORFDUDVXDYR]HPPRGRGHVLOrQFLR
3ULPD ³087(´
,QVHULUGtJLWRV
3ULPD >@HXWLOL]HRERWmRGHVLQWRQL]DUGHVOL]DUSDUDLQVHULU
RVGtJLWRVSUHWHQGLGRV
3DUDHQYLDURVGtJLWRVLQVHULGRVSULPD ³6(1'´
4XDQGRWLYHUWHUPLQDGRSULPD ³(;,7´SDUDYROWDUDRHFUm
DQWHULRU
&RQILJXUDURYROXPHGDFKDPDGD
3DUD GLPLQXLU R YROXPH 5RGH R ERWmR OLJDUGHVOLJDUYROXPH SDUD R
ODGRHVTXHUGR
3DUDDXPHQWDURYROXPH5RGHRERWmROLJDUGHVOLJDUYROXPHSDUDR
ODGRGLUHLWR
■ 4XDQGRIDODUDRWHOHPyYHO
● 1mRIDOHHPVLPXOWkQHRFRPRLQWHUORFXWRU
● 0DQWHQKDRYROXPHGRUHFHWRUEDL[R&DVRFRQWUiULRDXPHQWDUiRHFR
■ $MXVWHDXWRPiWLFRGRYROXPH
4XDQGR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR IRU GH NPK RX VXSHULRU R YROXPH
DXPHQWDDXWRPDWLFDPHQWH2YROXPHYROWDjFRQILJXUDomRDQWHULRUTXDQGRD
YHORFLGDGHGRYHtFXOREDL[DUSDUDNPKRXPHQRV
■ )XQo}HVGRVLVWHPDGHFKDPDGDV
'HSHQGHQGRGRWHOHPyYHODOJXPDVIXQo}HVSRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLV
■ 6LWXDo}HVHPTXHRVLVWHPDSRGHQmRUHFRQKHFHUDVXDYR]
● 4XDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVLUUHJXODUHV
● 4XDQGRFRQGX]DXPDYHORFLGDGHHOHYDGD
● 4XDQGRVDLDUGDVVDtGDVGHYHQWLODomRSDUDRPLFURIRQH
● 4XDQGRDVYHQWRLQKDVGRDUFRQGLFLRQDGRHPLWHPXPUXtGRHOHYDGR
6LVWHPDiXGLR
472 %OXHWRRWK
Bluetooth®
■ 4XDQGRXWLOL]DURiXGLRWHOHPyYHOFRP%OXHWRRWK
● 1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDU
2OHLWRUSRUWiWLOQmRVXSRUWD%OXHWRRWK
2WHOHPyYHOHVWiIRUDGDiUHDGHDOFDQFH
2GLVSRVLWLYRFRP%OXHWRRWKHVWiGHVOLJDGR
2GLVSRVLWLYRFRP%OXHWRRWKHVWiFRPDEDWHULDIUDFD
2GLVSRVLWLYRFRP%OXHWRRWKQmRHVWiOLJDGRDRVLVWHPD
2GLVSRVLWLYRFRP%OXHWRRWKHVWiDWUiVGREDQFRRXQRSRUWDOXYDVRX
QDFRQVRODRXHVWiDWRFDURXHVWiFREHUWRSRUREMHWRVPHWiOLFRV
● 6H IRU HVWDEHOHFLGD XPD OLJDomR GH WHOHPyYHO GXUDQWH D UHSURGXomR GH
iXGLRFRP%OXHWRRWKSRGHKDYHUXPDWUDVR
● 'HSHQGHQGR GR WLSR GH OHLWRU iXGLR SRUWiWLO TXH HVWi OLJDGR DR VLVWHPD D
RSHUDomR SRGH GLIHULU OLJHLUDPHQWH H GHWHUPLQDGDV IXQo}HV SRGHP QmR
HVWDUGLVSRQtYHLV
■ 4XDQGRWUDQVIHULUDSURSULHGDGHGRYHtFXOR
&HUWLILTXHVH TXH LQLFLDOL]D R VLVWHPD SDUD LPSHGLU TXH RV GDGRV SHVVRDLV
VHMDPDFHGLGRVLQGHYLGDPHQWH→3
%OXHWRRWK 473
■ 6REUH%OXHWRRWK
%OXHWRRWK p XPD PDUFD UHJLVWDGD GD
%OXHWRRWK6,*,QF
■ 0RGHORVFRPSDWtYHLV
● (VSHFLILFDo}HV%OXHWRRWK
9HURXVXSHULRUUHFRPHQGDGR9HU('5RXVXSHULRU
● 6HJXLQWHVSHUILV
$'3 $GYDQFHG $XGLR 'LVWULEXWLRQ 3URILOH 9HU RX VXSHULRU
UHFRPHQGDGR9HURXVXSHULRU
$95&3 $XGLR9LGHR 5HPRWH &RQWURO 3URILOH 9HU RX VXSHULRU
UHFRPHQGDGR9HURXVXSHULRU
2VOHLWRUHVSRUWiWHLVGHYHPFRUUHVSRQGHUjVHVSHFLILFDo}HVDFLPDLQGLFDGDV
SDUDVHUHPOLJDGRVDRVLVWHPDiXGLRFRP%OXHWRRWK1RHQWDQWRSRUIDYRU
QRWHTXHDOJXPDVIXQo}HVSRGHPVHUOLPLWDGDVGHSHQGHQGRGRWLSRGHOHLWRU
SRUWiWLO
● 7HOHPyYHO
+)3+DQGV)UHH3URILOH9HURXVXSHULRUUHFRPHQGDGR9HU
6LVWHPDiXGLR
2332EMHFW3XVK3URILOH9HU
3%$33KRQH%RRN$FFHVV3URILOH9HU
■ &HUWLILFDomR
$ PDLV UHFHQWH '(&/$5$d2 GH &21)250,'$'(
'R&HVWiGLVSRQtYHOQRHQGHUHoRTXHVHVHJXH
474 %OXHWRRWK
%OXHWRRWK 475
6LVWHPDiXGLR
476 %OXHWRRWK
$9,62
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRSDUDHYLWDUDFLGHQWHVTXH
SRGHPUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mRXWLOL]HXPWHOHPyYHO
● 1mR OLJXH XP GLVSRVLWLYR FRP %OXHWRRWK QHP DFLRQH RV UHVSHWLYRV
FRPDQGRV
■ 0HGLGDVGHSUHYHQomRDWHUUHODWLYDPHQWHjVLQWHUIHUrQFLDVFRPGLVSR-
VLWLYRVHOHWUyQLFRV
● $ VXD XQLGDGH iXGLR HVWi HTXLSDGD FRP DQWHQDV %OXHWRRWK 3HVVRDV
FRPSDFHPDNHUVFDUGtDFRVLPSODQWiYHLVSDFHPDNHUVGHWHUDSLDGHUHV-
VLQFURQL]DomRFDUGtDFDRXGHVILEULODGRUHVFDUGLRYHUVRULPSODQWiYHOGHYHP
PDQWHUXPDGLVWkQFLDUD]RiYHOIDFHjVDQWHQDV%OXHWRRWK$VRQGDVGH
UiGLRSRGHPDIHWDURIXQFLRQDPHQWRGHWDLVGLVSRVLWLYRV
● $QWHVGHXWLOL]DURVGLVSRVLWLYRVFRP%OXHWRRWKRVXWLOL]DGRUHVGHTXDO-
TXHURXWURGLVSRVLWLYRPpGLFRHOpWULFRGLIHUHQWHGHSDFHPDNHUVFDUGtDFRV
LPSODQWiYHLVSDFHPDNHUVGHWHUDSLDGHUHVVLQFURQL]DomRFDUGtDFDRXGH
GHVILEULODGRUHVFDUGLRYHUVRUHVLPSODQWiYHLVGHYHPFRQVXOWDURIDEULFDQWH
GR GLVSRVLWLYR SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH R VHX IXQFLRQDPHQWR VRE D
LQIOXrQFLDGHRQGDVGHUiGLR$VRQGDVGHUiGLRSRGHPWHUHIHLWRVLQHVSH-
UDGRVVREUHRIXQFLRQDPHQWRGHWDLVGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQRGLVSRVLWLYRFRP%OXHWRRWK
1mRGHL[HRVHXGLVSRVLWLYRFRP%OXHWRRWKGHQWURGRYHtFXOR$WHPSHUD-
WXUD QR LQWHULRU GR YHtFXOR SRGH WRUQDUVH HOHYDGD SURYRFDQGR GDQRV QR
GLVSRVLWLYR
477
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGRHGHVHPED-
FLDGRUHV
6LVWHPDGHDTXHFLPHQWR
9RODQWHGDGLUHomRDTXHFLGR
EDQFRVDTXHFLGRV
8WLOL]DomRGDVOX]HV
LQWHULRUHV
/LVWDGDVOX]HVLQWHULRUHV
/X]HVLQWHULRUHV
/X]HVLQGLYLGXDLV
8WLOL]DomRGRVORFDLVGH
DUUXPDomR
/LVWDGRVORFDLVGH
DUUXPDomR
3RUWDOXYDV
&DL[DQDFRQVROD
6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV
6XSRUWHVSDUDFRSRV
&DUDFWHUtVWLFDVGRFRPSDUWL-
PHQWRGDEDJDJHP
LQWHULRUHV
LQWHULRUHV
3DODVGHVRO
(VSHOKRVGHFRUWHVLD
5HOyJLR
7RPDGDVGHFRUUHQWH
3HJDVGHFRUWHVLD
478 8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHGHVHPEDFLDGRUHV
Sistema de ar condicionado
$VVDtGDVGHDUHDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDVmRDMXVWDGDVDXWR-
PDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDGHILQLGD
&RPDQGRVGRDUFRQGLFLRQDGR
$V LOXVWUDo}HV VHJXLQWHV DSOLFDPVH D YHtFXORV FRP YRODQWH j
HVTXHUGD
$SRVLomRHRIRUPDWRGDVWHFODVpGLIHUHQWHQRVYHtFXORVFRPYRODQWH
jGLUHLWD
■ $MXVWDUDGHILQLomRGDWHPSHUDWXUD
1 $XPHQWDDWHPSHUDWXUD
2 'LPLQXLDWHPSHUDWXUD
8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHGHVHPEDFLDGRUHV 479
■ $MXVWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
1 $XPHQWD D YHORFLGDGH GD
YHQWRLQKD
2 'LPLQXLDYHORFLGDGHGDYHQ-
WRLQKD
3UHVVLRQH SDUDGHVOLJDUD
YHQWRLQKD
■ $OWHUDURPRGRGRIOX[RGHDU
3DUDDOWHUDURPRGRGRIOX[RGH
DUURGHRERWmRGHDOWHUDomRGR
IOX[R GH DU SDUD FLPD RX SDUD
EDL[R
$V VDtGDV GH DU XWLOL]DGDV VmR
DOWHUDGDVGHFDGDYH]TXHURGDU
RERWmR
1 2DUIOXLSDUDDSDUWHVXSHULRU
GRFRUSR
2 2DUIOXLSDUDDSDUWHVXSHULRU

GRFRUSRHSDUDRVSpV
3 2DUIOXLSDUDRVSpV
4 2 DU IOXL SDUD RV SpV H R
GHVHPEDFLDGRU GR SDUDEUL-
VDVHVWiDIXQFLRQDU
8WLOL]DURPRGRDXWRPiWLFR
1 3ULPD
$ IXQomR GH GHVXPLGLILFDomR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR$V VDtGDV
GHDUHDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDVmRDMXVWDGDVDXWRPDWLFDPHQWH
GHDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDGHILQLGD
2 $MXVWHDGHILQLomRGDWHPSHUDWXUD
3 3DUDGHVOLJDUSULPD
■ ,QGLFDGRUGRPRGRDXWRPiWLFR
6HDFRQILJXUDomRGDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRXRPRGRGRIOX[R
GH DU IRUHP DFLRQDGRV R LQGLFDGRU GR PRGR DXWRPiWLFR DSDJD
&RQWXGRRPRGRDXWRPiWLFRPDQWpPVHSDUDRXWUDVIXQo}HV
■ $MXVWDUDFRQILJXUDomRGDWHPSHUDWXUDSDUDROXJDUGRFRQGX-
WRU HSDVVDJHLURGDIUHQWHVHSDUDGDPHQWHYHtFXORVPRGRGH
FRQWURORGH]RQDGXSOD
3DUDDWLYDURPRGRGHFRQWURORGH]RQDGXSODSURFHGDGHXPDGDV
VHJXLQWHVIRUPDV
● 3ULPD
● $MXVWHDFRQILJXUDomRGDWHPSHUDWXUDSDUDRODGRGRSDVVDJHLUR
2 LQGLFDGRU DFHQGH TXDQGR R PRGR GH FRQWUROR GH ]RQD GXSOD HVWi
OLJDGR
2XWUDVIXQo}HV
■ $OWHUDUHQWUHRPRGRGHDUH[WHULRUHRPRGRGHDUUHFLUFXODGR
3ULPD
'H FDGD YH] TXH SUHVVLRQD R PRGR DOWHUQD HQWUH PRGR GH DU
H[WHULRU LQGLFDGRU GHVOLJDGR H R PRGR GH DU UHFLUFXODGR LQGLFDGRU
OLJDGR
■ &RQILJXUDomRGRYHQWLODGRU
$VFRQILJXUDo}HVGDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDSRGHPVHUDOWHUDGDV
3UHVVLRQH
3UHVVLRQH
'H FDGD YH] TXH SUHVVLRQDU D YHORFLGDGH GD YHQWRLQKD

DOWHUDFRQIRUPHVHVHJXH

³1250$/´→³(&2´→³)$67´
■ 'HVHPEDFLDURSDUDEULVDV
2VGHVHPEDFLDGRUHVVmRXVDGRVSDUDGHVHPEDFLDURSDUDEULVDV
HRVYLGURVODWHUDLVGDIUHQWH
3ULPD
$ IXQomR GH GHVXPLGLILFDomR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR H D YHORFLGDGH

GDYHQWRLQKDDXPHQWD
&RQILJXUHDWHFODGRPRGRDUH[WHULRUUHFLUFXODGRSDUDRPRGRDUH[WH-
ULRUVHHVWLYHUDXVDURPRGRDUUHFLUFXODGR$PXGDQoDSRGHVHUDXWR-
PiWLFD
3DUDGHVHPEDFLDURSDUDEULVDVHRVYLGURVODWHUDLVGDIUHQWHPDLVUDSL-
GDPHQWHDXPHQWHRIOX[RGHDUHDWHPSHUDWXUD
3DUD YROWDU DR PRGR DQWHULRU SUHVVLRQH QRYDPHQWH TXDQGR R

SDUDEULVDVHVWLYHUGHVHPEDFLDGR
■ 'HVHPEDFLDURYLGURWUDVHLURHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WH-
ULRUHV
2VGHVHPEDFLDGRUHVVmRXWLOL]DGRVSDUDGHVHPEDFLDURYLGURWUD-
VHLURHSDUDUHPRYHUJRWDVGHFKXYDRUYDOKRHJHORGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
3ULPD
2VGHVHPEDFLDGRUHVGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWHDSyVDOJXPWHPSR
■ 6LVWHPDGHGHVFRQJHODomRGROLPSDSDUDEULVDVVHHTXLSDGR
(VWDIXQFLRQDOLGDGHpXWLOL]DGDSDUDLPSHGLUDDFXPXODomRGHJHOR
QRSDUDEULVDVHQDVHVFRYDVGROLPSDYLGURV
3UHVVLRQH
2 VLVWHPD GH GHVFRQJHODomR GR OLPSDSDUDEULVDV GHVOLJD DSyV XP
GHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
6DtGDVGHDU
■ /RFDOL]DomRGDVVDtGDVGHDU
$VVDtGDVGHDUHRYROXPHGH
DU PXGDP GH DFRUGR FRP R
PRGR GH IOX[R GH DU VHOHFLR-
QDGR
$OJXQVPRGHORV
■ $MXVWDUDSRVLomRGDVVDtGDVGHDU
1 2 DU IOXL GLUHWDPHQWH SDUD D
HVTXHUGD RX GLUHLWD SDUD FLPD
RXSDUDEDL[R
2 5RGH R ERWmR SDUD FLPD SDUD
DEULU D YHQWLODomR H SDUD EDL[R
SDUDIHFKDUDYHQWLODomR
■ 8WLOL]DURPRGRDXWRPiWLFR
$ YHORFLGDGH GD YHQWRLQKD p DMXVWDGD DXWRPDWLFDPHQWH GH DFRUGR FRP D
WHPSHUDWXUDGHILQLGDHFRPDVFRQGLo}HVDPELHQWDLV
6HQGRDVVLPDYHQWRLQKDSRGHSDUDUGXUDQWHXPWHPSRDWpTXHRDUTXHQWH
RXIULRHVWHMDSURQWRSDUDIOXLULPHGLDWDPHQWHDSyVSUHVVLRQDU
■ 'HVHPEDFLDURVYLGURV
● 2V YLGURV HPEDFLDP IDFLOPHQWH TXDQGR D KXPLGDGH GHQWUR GR YHtFXOR p
HOHYDGD 6H OLJDU GHVXPLGLILFD R DU TXH YHP GDV VDtGDV GH DU H
GHVHPEDFLDRSDUDEULVDVGHIRUPDHILFD]
● 6HGHVOLJDU RVYLGURVSRGHPHPEDFLDUIDFLOPHQWH
● 6HHVWLYHUDXWLOL]DURPRGRGHDUUHFLUFXODGRRVYLGURVSRGHPHPEDFLDU
■ 0RGRGHDUH[WHULRUUHFLUFXODGR
● 4XDQGRFRQGX]QXPDHVWUDGDHPSRHLUDGDWDOFRPRQXPW~QHORXHPWUkQ-
VLWR LQWHQVR FRQILJXUH D WHFOD GR PRGR GH DU H[WHULRUUHFLUFXODGR SDUD R
PRGRGHDUUHFLUFXODGR,VWRpHILFD]SDUDHYLWDUTXHRDUH[WHULRUHQWUHQR
LQWHULRU GR YHtFXOR 'XUDQWH D RSHUDomR GH DUUHIHFLPHQWR R PRGR GH DU
UHFLUFXODGRYDLDUUHIHFHURLQWHULRUGRYHtFXORGHIRUPDHILFD]
● 2 PRGR GH DU H[WHULRUUHFLUFXODGR SRGH PXGDU DXWRPDWLFDPHQWH GHSHQ-
GHQGRGDWHPSHUDWXUDGHILQLGDRXGDWHPSHUDWXUDLQWHULRU
■ )XQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR QR PRGR GH FRQGXomR
(FR
● 1RPRGRGHFRQGXomR(FRRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRpFRQWURODGRFRQ-
IRUPHVHVHJXHDILPGHGDUSULRULGDGHjHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
$YHORFLGDGHGRPRWRUHRIXQFLRQDPHQWRGRFRPSUHVVRUVmRFRQWUROD-
GRVDILPGHUHVWULQJLUDFDSDFLGDGHGHDTXHFLPHQWRDUUHIHFLPHQWR
$YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDpUHVWULQJLGDTXDQGRRPRGRDXWRPiWLFRHVWi
VHOHFLRQDGR
● 3DUD PHOKRUDU R GHVHPSHQKR GR DU FRQGLFLRQDGR H[HFXWH RV VHJXLQWHV
SURFHGLPHQWRV
$MXVWHDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
$MXVWHDWHPSHUDWXUDGHILQLGD
'HVOLJXHRPRGRGHFRQGXomR(FR
● 0HVPRTXDQGRRPRGRGHFRQGXomRHVWiFRQILJXUDGRSDUDRPRGR(FRp
SRVVtYHOGHVOLJDURPRGRHFRGRDUFRQGLFLRQDGRSUHVVLRQDQGR
■ 4XDQWRDWHPSHUDWXUDH[WHULRUGHVFHSDUDTXDVH°&
$ IXQomR GH GHVXPLGLILFDomR SRGH QmR IXQFLRQDU PHVPR TXH SUHVVLRQH
■ 9HQWLODomRHRGRUHVGRDUFRQGLFLRQDGR
● 3DUDSHUPLWLUDHQWUDGDGHDUH[WHULRUFRQILJXUHRVLVWHPDGH DUFRQGLFLR-
QDGRSDUDRPRGRGHDUH[WHULRU
● 'XUDQWH R XVR YiULRV RGRUHV LQWHULRUHV H H[WHULRUHV DR YHtFXOR SRGHP
HQWUDUHDFXPXODUVHQRVLVWHPDGRDUFRQGLFLRQDGR,VVRSRGHID]HUFRP
TXHGHSRLVDOJXQVRGRUHVVHMDPH[SHOLGRVSHORVYHQWLODGRUHV
● 3DUDUHGX]LUDRFRUUrQFLDGHSRWHQFLDLVRGRUHV
5HFRPHQGDVH TXH FRORTXH R VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR QR PRGR DU
H[WHULRUDQWHVGHGHVOLJDURYHtFXOR
2 LQtFLR GD GLIXVmR GH DU SRGH VHU DWUDVDGR SRU XP FXUWR SHUtRGR GH
WHPSR LPHGLDWDPHQWH DSyV R VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR WHU VLGR LQL-
FLDGRQRPRGRDXWRPiWLFR
■ QDQRH VHHTXLSDGR
2VLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRWHPWHFQRORJLDQDQRH(VWDWHFQRORJLDDMXGD
DSUHHQFKHURKDELWiFXORFRPDUIUHVFRHPLWLQGRQDQRHOLJHLUDPHQWHiFL-
GRV UHYHVWLGRV FRP SDUWtFXODV GH iJXD DWUDYpV GRV YHQWLODGRUHV GR SDVVD-
JHLURGDIUHQWH
● 4XDQGROLJDDYHQWRLQKDRVLVWHPDQDQRHpDWLYDGR
● 4XDQGRDYHQWRLQKDpDFLRQDGDQDVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHPRGHVHP-
SHQKRGRVLVWHPDpPD[LPL]DGR6HDVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHPQmRHVWL-
YHUHP UHXQLGDV D WHFQRORJLD QDQRH SRGH QmR IXQFLRQDU QD VXD
FDSDFLGDGHWRWDO
$VVDtGDVGHDUSDUDDSDUWHVXSHULRUGRFRUSRSDUWHVXSHULRUGRFRUSRH
SpVHSDUDRVSpVHVWmRDVHUXWLOL]DGDV→3
2YHQWLODGRUGRODGRGRSDVVDJHLURHVWiDEHUWR
● 4XDQGRpJHUDGR QDQRHpHPLWLGDXPD SHTXHQDTXDQWLGDGHGHR]RQR
TXH HP DOJXPDV VLWXDo}HV SRGH VHU SHUFHWtYHO HP WHUPRV GH RGRU &RQ-
WXGR HVWD p DSUR[LPDGDPHQWH D PHVPD TXDQWLGDGH TXH H[LVWH QD 1DWX-
UH]DWDOFRPRHPIORUHVWDVHQmRDIHWDRFRUSRKXPDQR
● eSRVVtYHORXYLUXPOLJHLURUXtGRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR,VWRQmRpXPD
DYDULD
QDQRHHDPDUFDQDQRHVmRPDUFDVUHJLVWDGDVGD3DQDVRQLF&RUSR-
UDWLRQ
'HDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDHDVFRQGLo}HVGHKXPLGDGHDYHORFLGDGH
GDYHQWRLQKDHDRULHQWDomRGRIOX[RGHDUDWHFQRORJLDQDQRHSRGHQmR
IXQFLRQDUQDVXDFDSDFLGDGHWRWDO
■ )LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR
→3
■ &RQILJXUDomR
$VFRQILJXUDo}HVSRGHPVHUDOWHUDGDVH[FRQILJXUDo}HVGRDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR
$9,62
■ 3DUDHYLWDUTXHRSDUDEULVDVVHHPEDFLH
● 1mRXWLOL]H GXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGHDUIULRHPWHPSRH[WUHPD-
PHQWHK~PLGR$GLIHUHQoDHQWUHDWHPSHUDWXUDGRDUH[WHULRUHDGRSDUD
EULVDVSRGHFRQWULEXLUSDUDTXHDVXSHUItFLHH[WHULRUGRSDUDEULVDVHPED-
FLHEORTXHDQGRDVXDYLVmR
● 1mR FRORTXH QDGD QR SDLQHO GH LQVWUX-
PHQWRVTXHEORTXHLDVVDtGDVGHDU6H
R IL]HU R IOX[R GH DU SRGHUi ILFDU REV-
WUXtGRHLPSHGLUTXHRVGHVHPEDFLDGR-
UHVGHVHPEDFLHP
■ 3DUDHYLWDUTXHLPDGXUDV
● 1mRWRTXHQDVVXSHUItFLHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVTXDQGRRV
GHVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVHVWLYHUHPOLJDGRV
● 9HtFXORVFRPVLVWHPDGHGHVFRQJHODomRGROLPSDSDUDEULVDV1mRWRTXH
QRYLGURQDSDUWHLQIHULRUGRSDUDEULVDVQHPDRODGRGRVSLODUHVGDIUHQWH
TXDQGRRVLVWHPDGHGHVFRQJHODomRGROLPSDSDUDEULVDVHVWLYHUOLJDGR
■ *HUDGRUQDQRHVHHTXLSDGR
1mRGHVPRQWHQHPUHSDUHRJHUDGRUXPDYH]TXHFRQWpPSHoDVGHDOWD
YROWDJHP
$7(1d2
1mRGHL[HRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHPIXQFLRQDPHQWRSRUPDLVWHPSR
GRTXHRQHFHVViULRTXDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWiGHVOLJDGR
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQRVLVWHPDQDQRHVHHTXLSDGR
1mRLQVLUDQDGDQHPSUHQGDQDGDQRYHQWLODGRUGRODGRGRFRQGXWRUQHP
XWLOL]H VSUD\V j YROWD GR PHVPR ,VWR SRGH ID]HU FRP TXH R JHUDGRU QmR
IXQFLRQHGHYLGDPHQWH
Volante da direção aquecido*/bancos aque-

cidos∗
2DTXHFLPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomRHRDTXHFLPHQWRGRVEDQ-
FRVDTXHFHPDVSHJDVODWHUDLVGRYRODQWHGDGLUHomRHRVEDQ-
FRVUHVSHWLYDPHQWH
$9,62
● 7RPHFXLGDGRSDUDHYLWDUIHULPHQWRVVHDOJXpPQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
HQWUDUHPFRQWDFWRFRPRYRODQWHGDGLUHomRHEDQFRVTXDQGRRDTXHFL-
PHQWRHVWLYHUOLJDGR
%HEpV FULDQoDV SHTXHQDV LGRVRV GRHQWHV H SHVVRDV SRUWDGRUDV GH
GHILFLrQFLD
3HVVRDVFRPSHOHVHQVtYHO
3HVVRDVIDWLJDGDV
3HVVRDV TXH WHQKDP LQJHULGR iOFRRO RX GURJDV TXH SURYRTXHP VRQR
VRQtIHURVUHPpGLRVSDUDJULSHHWF
● 2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVSDUDHYLWDUTXHLPDGXUDVRXVREUHDTXH-
FLPHQWR
1mRFXEUDREDQFRFRPXPFREHUWRURXXPDDOPRIDGDTXDQGRXWLOL]DUR
DTXHFLPHQWRGREDQFR
1mRXWLOL]HRDTXHFLPHQWRPDLVGRTXHRQHFHVViULR
$7(1d2
● 1mR FRORTXH REMHWRV SHVDGRV FRP VXSHUItFLHV LUUHJXODUHV QHP REMHWRV

DILDGRVDJXOKDVSUHJRVHWFHPFLPDGREDQFR
● 3DUDHYLWDUDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWVQmRXWLOL]HDVIXQo}HVFRPR
VLVWHPDKtEULGRGHVOLJDGR
∗6HHTXLSDGR
/LJDGHVOLJDRDTXHFLPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomR
$ OX] GR LQGLFDGRU DFHQGH TXDQGR R DTXHFLPHQWR GR YRODQWH GD GLUHomR
HVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
X 9HtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD X 9HtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD
2 YRODQWH GD GLUHomR DTXHFLGR SRGH VHU XWLOL]DGR TXDQGR R LQWHUUXSWRU
3RZHUHVWLYHUQRPRGR21
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV
&DGD YH] TXH R LQWHUUXSWRU IRU
SUHVVLRQDGRDVFRQGLo}HVGHIXQ-
FLRQDPHQWRPXGDPFRPRVHJXH
+L VHJPHQWRV LOXPLQDGRV →
0LG VHJPHQWRV LOXPLQDGRV →
/RVHJPHQWRLOXPLQDGR→2II
2 LQGLFDGRU GH QtYHO kPEDU
DFHQGHGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR
2DTXHFLPHQWRGRVEDQFRVSRGHVHUXWLOL]DGRTXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHU
HVWLYHUQRPRGR21
490 8WLOL]DomRGDVOX]HVLQWHULRUHV
Lista das luzes interiores
1 /X]HVGHFRUWHVLDVHHTXLSDGR→3

2 /X]LQWHULRU/X]HVLQGLYLGXDLVGDIUHQWHVHHTXLSDGR→3
3 /X]LQWHULRUWUDVHLUDVHHTXLSDGR→3
4 /X]GRLQWHUUXSWRU3RZHU
5 /X]GRSRUWDOXYDV→3
6 ,OXPLQDomRGRVXSRUWHSDUDFRSRVVHHTXLSDGR
7 /X]HVGDVTXDUWHODVGDVSRUWDVVHHTXLSDGR
8WLOL]DomRGDVOX]HVLQWHULRUHV 491
/X]HVLQWHULRUHVVHHTXLSDGR
■ ¬IUHQWH
/LJDGHVOLJDDSRVLomRGDSRUWD
GRRU
■ $WUiV
1 /LJD
2 3RVLomRSRUWDGRRU
3 'HVOLJD

/X]HVLQGLYLGXDLVVHHTXLSDGR
/LJDGHVOLJDDVOX]HV
4XDQGR DV OX]HV VmR OLJDGDV
GHYLGR DR LQWHUUXSWRU GD SRUWD D
OX] QmR GHVOLJD PHVPR TXH SUHV-
VLRQHRUHVSHWLYRLQWHUUXSWRU
492 8WLOL]DomRGDVOX]HVLQWHULRUHV
■ 6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUDHQWUDGD
4XDQGRRLQWHUUXSWRUGDOX]LQWHULRUHVWiQDSRVLomRSRUWDGRRUDVOX]HV
LQWHULRUHVHDOX]GRLQWHUUXSWRU3RZHUOLJDPGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWHGH
DFRUGRFRPRPRGRGRLQWHUUXSWRU3RZHUGDSUHVHQoDGDFKDYHHOHWUyQLFD
TXHUDVSRUWDVHVWHMDPWUDQFDGDVGHVWUDQFDGDVTXHUDVSRUWDVHVWHMDPDEHU-
WDVIHFKDGDV
■ ,OXPLQDomRH[WHULRUGRVHVSHOKRVVHHTXLSDGR
$LOXPLQDomRDFHQGHDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPDSUHVHQoDGDFKDYH
HOHWUyQLFDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQ-
TXHRXTXDQGRDVSRUWDVVmRGHVWUDQFDGDV
■ 3DUDHYLWDUXPDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWV
$VOX]HVTXHVHVHJXHPGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWHDRILPGHPLQXWRV
● /X]LQGLYLGXDOLQWHULRUHVjIUHQWHVHHTXLSDGR
● /X]LQWHULRUWUDVHLUDVHHTXLSDGR
● /X]GRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
● /X]HVGHFRUWHVLDVHHTXLSDGR
■ &RQILJXUDo}HV
$VFRQILJXUDo}HVH[RWHPSRGHFRUULGRDQWHVGHGHVOLJDUOX]HVSRGHPVHU
DOWHUDGDV
8WLOL]DomRGRVORFDLVGHDUUXPDomR 493
Lista dos locais de arrumação
1 3RUWDOXYDV→3 3 6XSRUWHVSDUDFRSRV

2 6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV VHHTXLSDGR→3
→3 4 *DYHWDGDFRQVROD→3
$9,62
● 1mR GHL[H YLGURV LVTXHLURV QHP ODWDV GH VSUD\ GHQWUR GRV HVSDoRV GH
DUUXPDomR XPD YH] TXDQGR D WHPSHUDWXUD GR KDELWiFXOR ILFD HOHYDGD
TXHSRGHDFRQWHFHURVHJXLQWH
2VYLGURVSRGHPILFDUGHIRUPDGRVSHORFDORURXHVWDODGRVVHHQWUDUHP
HPFRQWDFWRFRPRXWURVLWHQVJXDUGDGRV
2VLVTXHLURVHDVODWDVGHVSUD\SRGHPH[SORGLU6HHVWHVHQWUDUHPHP
FRQWDFWR FRP RXWURV LWHQV JXDUGDGRV R LVTXHLUR SRGH LQFHQGLDU RX D
ODWDGHVSUD\SRGHOLEHUWDUJiVSURYRFDQGRXPSHULJRGHLQFrQGLR
● 0DQWHQKDDVWDPSDVIHFKDGDVGXUDQWHDFRQGXomRRXTXDQGRRVHVSD-
oRVGHDUUXPDomRQmRHVWLYHUHPDVHUXWLOL]DGRV
(P FDVR GH WUDYDJHP V~ELWD RX GH PXGDQoD GH GLUHomR DEUXSWD SRGH
RFRUUHU XP DFLGHQWH GHFRUUHQWH GH XP RFXSDQWH VHU DWLQJLGR SRU XPD
WDPSDDEHUWDRXSHORVLWHQVJXDUGDGRVGHQWURGRFRPSDUWLPHQWR
494 8WLOL]DomRGRVORFDLVGHDUUXPDomR
3RUWDOXYDV
3UHVVLRQH D WHFOD SDUD DEULU R
SRUWDOXYDV
$VOX]HVQRSRUWDOXYDVDFHQGHPTXDQGRDVOX]HVGHSUHVHQoDHVWmRDFH-
VDV
&DL[DGDFRQVROD
/HYDQWHDWDPSDHQTXDQWRSX[DR
ERWmR
6XSRUWHSDUDJDUUDIDV
X ¬IUHQWH X $WUiV
● 4XDQGRDFRQGLFLRQDUXPDJDUUDIDIHFKHDWDPSD
● 3RGHQmRVHUSRVVtYHODFRQGLFLRQDUDJDUUDIDGHSHQGHQGRGRVHXWDPDQKR
RXGRVHXIRUPDWR
$9,62
1mRFRORTXHQHQKXPRXWURREMHWR QRVXSRUWHSDUDJDUUDIDVTXHQmRVHMD
XPDJDUUDID
(PFDVRGHDFLGHQWHRXGHWUDYDJHPV~ELWDRVRXWURVLWHQVSRGHPVHUSUR-
MHWDGRVSDUDIRUDGRVXSRUWHHSURYRFDUIHULPHQWRV

6XSRUWHSDUDFRSRV
$ SURIXQGLGDGH GR VXSRUWH SDUD FRSRV WUD-

VHLUR SRGH VHU DMXVWDGD WDO FRPR p DSUH-
VHQWDGRQDLOXVWUDomR
$9,62
1mRFRORTXHQDGDQRVXSRUWHSDUDFRSRVSDUDDOpPGRVFRSRVRXGHODWDV
GHDOXPtQLR
(PFDVRGHDFLGHQWHRXGHWUDYDJHPV~ELWDRVRXWURVLWHQVSRGHPVHUSUR-
MHWDGRVSDUDIRUDGRVXSRUWHSURYRFDQGRIHULPHQWRV6HIRUSRVVtYHOWDSH
DVEHELGDVTXHQWHVDILPGHHYLWDUTXHLPDGXUDV
Características do compartimento da
bagagem
*DQFKRVGHFDUJDVHHTXLSDGRV
2V JDQFKRV GH FDUJD H[LVWHP
SDUDSUHQGHURVLWHQVVROWRV
$9,62
3DUDHYLWDUIHULPHQWRVJXDUGHVHPSUHRVJDQFKRVGHFDUJDQDVVXDVSRVL-
o}HVGHDFRQGLFLRQDPHQWRTXDQGRHVWHVQmRHVWLYHUHPDVHUXWLOL]DGRV
*DQFKRVSDUDVDFRVGHVXSHUPHUFDGR

$7(1d2
1mR SHQGXUH QHQKXP REMHWR FRP SHVR VXSHULRU D NJ QR JDQFKR SDUD
VDFRVGHVXSHUPHUFDGR
&DL[DVDX[LOLDUHVVHHTXLSDGR
5HPRYDRHVWUDGR
X 7LSR$ X 7LSR%
X 7LSR&
&DL[DVDX[LOLDUHVODWHUDLV
X 7LSR$
X 7LSR%
5RGHRERWmRHDEUDDWDPSD
&LQWRSDUDDFRQGLFLRQDPHQWRGRNLWGHSULPHLURVVRFRUURV
X 7LSR$ X 7LSR%
X 7LSR& X 7LSR'
■ $EULUHSUHQGHURHVWUDGRDSHQDVWLSR'
eSRVVtYHOSUHQGHURHVWUDGRHQTXDQWRR
HOHYDWDOFRPRpDSUHVHQWDGRQDLOXVWUD-
omR
&KDSHOHLUDVHHTXLSDGR
X 7LSR$
1 6ROWHRVFDERVHYROWHDFROR-
FDU D FKDSHOHLUD QD SRVLomR
KRUL]RQWDO
2 3X[H D FKDSHOHLUD QD VXD

GLUHomRHGHVHJXLGDOHYDQ
WHDSDUDDUHPRYHU
1 3RVLomRGHLQVWDODomR
&HUWLILTXHVH TXH D FKDSH-
OHLUDHVWiGHYLGDPHQWH SUHVD
QD VXD SRVLomR RULJLQDO
TXDQGRDLQVWDODU
2 3RVLomRGHUHPRomR
X 7LSR%
■ 5HPRYHUDFKDSHOHLUD
1 6ROWHRVFDERV
2 6ROWH R JDQFKR SDUD R SUHQ-

GHUDRVJDQFKRVGHIL[DomR
■ $FRQGLFLRQDUDFKDSHOHLUD
1 6HJXUH D FKDSHOHLUD FRP
DPEDV DV PmRV $SRQWH RV
VHXV SROHJDUHV HP GLUHo}HV
RSRVWDV
2 'REUHXPGRVODGRVGDFKD-
SHOHLUDQDVXDGLUHomR
3 7RUoDRRXWURODGRGDFKDSH-
OHLUD QD GLUHomR RSRVWD WDO
FRPRpDSUHVHQWDGRQDLOXV-
WUDomR
4 )DoD XP SHTXHQR FtUFXOR H

GH VHJXLGD GREUHD SDUD
GHQWUR
5 &HUWLILTXHVHTXHRVFtUFX-
ORVHVWmRODWHUDLV
6 &HUWLILTXHVH TXH D FKDSH-

OHLUD HVWi FRUUHWDPHQWH GR
EUDGD
$9,62
● 1mR FRORTXH QDGD QD FKDSHOHLUD (P FDVR GH WUDYDJHP V~ELWD RX GH
PXGDQoD GH GLUHomR R LWHP FRORFDGR HP FLPD GD FKDSHOHLUD SRGH VHU
SURMHWDGRHDWLQJLUXPRFXSDQWH,VWRSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHLQHVSH-
UDGRUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV VXEDP SDUD D FKDSHOHLUD 6H R IL]HUHP
SRGHPRFRUUHUGDQRVQDFKDSHOHLUDTXHHYHQWXDOPHQWHSRGHPSURYRFDU
DPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVjFULDQoD
● $SHQDVWLSR%&HUWLILTXHVHTXHGREUDFRUUHWDPHQWHDFKDSHOHLUD&DVR
FRQWUiULRHVWDSRGHGHVGREUDUVHGHIRUPDLQHVSHUDGDRTXHSRGHSUR-
YRFDUIHULPHQWRVJUDYHV
● &HUWLILTXHVHTXHSUHQGHRVFDERVGHYLGDPHQWH
$7(1d2
1mRDSOLTXHXPDIRUoDH[FHVVLYD TXDQGRGREUDU DFKDSHOHLUD 6H RIL]HU

SRGHGDQLILFDUDFKDSHOHLUD
2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV 505
Outras características interiores
3DODVGHVRO
1 3DUD FRORFDU D SDOD SDUD D
IUHQWHEDL[HD
2 3DUDFRORFDUDSDODQDSRVLomR
ODWHUDO EDL[HD GHVHQJDWHD H 1
YLUHDSDUDRODGR
2
(VSHOKRVGHFRUWHVLD
'HVOL]HDWDPSDSDUDDDEULU
$V OX]HV DFHQGHP TXDQGR DEUH D
WDPSDVHHTXLSDGR
506 2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
5HOyJLR
2UHOyJLRSRGHVHUDMXVWDGRSUHVVLRQDQGRDVWHFODV
1 $MXVWDDVKRUDV
2 $MXVWDRVPLQXWRV
● 2 UHOyJLR p H[LELGR TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWi QR PRGR$&&(6-

625<RX21
● 2UHOyJLRpDXWRPDWLFDPHQWHFRQILJXUDGRSDUDTXDQGRRVWHUPLQDLVGD
EDWHULDGH9ROWVVmRGHVOLJDGRVHOLJDGRVQRYDPHQWH
7RPDGDGHFRUUHQWH
3RUIDYRUXWLOL]HDVWRPDGDVGHFRUUHQWHFRPRIRQWHGHDOLPHQWDomR
SDUD GLVSRVLWLYRV HOHWUyQLFRV TXH XWLOL]HP PHQRV GH 9'& $
FRQVXPRGHSRWrQFLDGH:
4XDQGRXWLOL]DUGLVSRVLWLYRVHOHWUyQLFRVFHUWLILTXHVHTXHRFRQVXPR
GHWRGDVDVWRPDGDVGHFRUUHQWHpLQIHULRUD:
1 /HYDQWH R DSRLR GH EUDoR
HQTXDQWR SX[D R ERWmR SDUD
FLPDHDEUDDFDL[DQDFRQVROD
2 $EUDDWDPSD
$VWRPDGDVGHFRUUHQWHSRGHPVHUXWLOL]DGDVTXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHU
HVWiQRPRGR$&&(6625<RX21
$7(1d2
● 3DUDHYLWDUGDQRVQDWRPDGDGHFRUUHQWHIHFKHDUHVSHWLYDWDPSDTXDQGR
HVWDQmRHVWLYHUDVHUXWLOL]DGD
2EMHWRV HVWUDQKRV RX OtTXLGRV TXH HQWUHP SDUD D WRPDGD GH FRUUHQWH
SRGHPSURYRFDUXPFXUWRFLUFXLWR
● 3DUDHYLWDUXPDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWVQmRXWLOL]HDWRPDGDGH
FRUUHQWHPDLVWHPSRGRTXHRQHFHVViULRTXDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWL-
YHUGHVOLJDGR
3HJDVGHFRUWHVLD
$ SHJD GH FRUWHVLD LQVWDODGD QR
WHMDGLOKR SRGH VHU XWLOL]DGD SDUD
DSRLDU R VHX FRUSR HQTXDQWR VH
VHQWDQREDQFR
$9,62
1mRXWLOL]HDSHJDGHFRUWHVLDSDUDHQWUDURXVDLUGRYHtFXORQHPSDUDVH
OHYDQWDUGREDQFR
$7(1d2
3DUDHYLWDUGDQRVQDSHJDGHFRUWHVLDQmRSHQGXUHQHQKXPREMHWRSHVDGR
QDPHVPD
511
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
/LPSH]DHSURWHomRGR
H[WHULRUGRYHtFXOR
/LPSH]DHSURWHomRGR
LQWHULRUGRYHtFXOR
0DQXWHQomR
5HTXLVLWRVGD
PDQXWHQomR
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU
IHLWDSRUVL
3UHFDXo}HVFRPD
PDQXWHQomRTXH
SRGHVHUIHLWDSRUVL
&DSRW
3RVLFLRQDUXPPDFDFR
GHFKmR
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
3QHXV
3UHVVmRGRVSQHXV
-DQWHV
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR
3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD
9HULILFDomRHVXEVWLWXLomR
GRVIXVtYHLV
/kPSDGDV
512 &XLGDGRVHPDQXWHQomR
Limpeza e proteção do exterior do veículo
(IHWXH R VHJXLQWH SDUD SURWHJHU R VHX YHtFXOR H R PDQWHU HP

H[FHOHQWHVFRQGLo}HV
● (IHWXHRVHUYLoRGHFLPDSDUDEDL[RDSOLTXHiJXDFRPDEXQGkQFLD
QDFDUURoDULDGRYHtFXORMDQWHVHSRUEDL[RGRYHtFXORSDUDUHPR-
YHUTXDOTXHUVXMLGDGHHSRHLUD
● /DYH D FDUURoDULD XWLOL]DQGR XPD HVSRQMD RX XP SDQR PDFLR
FRPRSRUH[HPSORXPDFDPXUoD
● 3DUDUHPRYHUPDUFDVPDLVGLItFHLVXWLOL]HXPVDEmRVXDYHSUySULR
SDUDDXWRPyYHLVHHQ[DJXHFXLGDGRVDPHQWHFRPiJXD
● /LPSHWRGDDiJXD
● (QFHUHRYHtFXORTXDQGRDFREHUWXUDjSURYDGHiJXDVHGHWHULR-
UDU
6H D iJXD QmR HYDSRUDU QXPD VXSHUItFLH OLPSD DSOLTXH FHUD TXDQGR D
FDUURoDULDHVWLYHUIULD
■ $XWRUUHVWDXUDomRGRUHYHVWLPHQWR
$ FDUURoDULD GR YHtFXOR WHP XP UHYHVWLPHQWR GH DXWRUUHVWDXUDomR TXH p
UHVLVWHQWH D SHTXHQRV ULVFRV VXSHUILFLDLV FDXVDGRV QDV ODYDJHQV DXWRPiWL-
FDVHWF
● 2UHYHVWLPHQWRWHPXPDGXUDomRGHDDQRVDSyVWHUVLGRHIHWXDGR
● 2WHPSRGHUHVWDXUDomRYDULDGHSHQGHQGR GDSURIXQGLGDGH GRVULVFRV H
GDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
2 WHPSR GH UHVWDXUDomR SRGH WRUQDUVH PDLV FXUWR VH DTXHFHU R UHYHVWL-
PHQWRDWUDYpVGDDSOLFDomRGHiJXDPRUQD
● 5LVFRV SURIXQGRV FDXVDGRV SRU FKDYHV RX PRHGDV HWF QmR SRGHP VHU
UHVWDXUDGRV
● 1mRXWLOL]HFHUDTXHFRQWHQKDDEUDVLYRV
■ /DYDJHPDXWRPiWLFDGHYHtFXORV
● 'REUHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVDQWHVGHODYDURYHtFXOR,QLFLHDODYDJHP
QDSDUWHGDIUHQWHGRYHtFXOR&HUWLILTXHVHTXHYROWDDFRORFDURVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVQDVXDSRVLomRRULJLQDODQWHVGHLQLFLDUDFRQGXomR
● $VHVFRYDVXWLOL]DGDVQDODYDJHPDXWRPiWLFDSRGHPULVFDUDVXSHUItFLHGR
YHtFXORHGDQLILFDUDSLQWXUD
● 3RGHQmRVHUSRVVtYHOODYDURDLOHURQWUDVHLURQDPiTXLQDGHODYDJHPDXWR-
PiWLFD7DPEpPH[LVWHRULVFRDFUHVFLGRGHGDQRVQRYHtFXOR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR 513
■ /DYDJHPDXWRPiWLFDGHDOWDSUHVVmR
● 1mRSHUPLWDTXHRVHVJXLFKRVGDPiTXLQDGHODYDJHPDXWRPiWLFDVHDSUR-
[LPHPPXLWRGRVYLGURV
● $QWHV GH HQWUDU QXPD PiTXLQD GH ODYDJHP DXWRPiWLFD YHULILTXH VH D
WDPSDGHDFHVVRDRERFDOGHHQFKLPHQWRGHFRPEXVWtYHOVHHQFRQWUDGHYL-
GDPHQWHIHFKDGD
■ 1RWDVVREUHRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
6HRPDQtSXORGDSRUWDILFDUPROKDGRHQTXDQWRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUQD
iUHD GH GHWHomR D SRUWD SRGH WUDQFDU H GHVWUDQFDU UHSHWLGDPHQWH 1HVWH
FDVRVLJDRVSURFHGLPHQWRVFRUUHWLYRVTXHVHVHJXHPSDUDODYDURYHtFXOR
● &RORTXHDFKDYHDPRXPDLVGRYHtFXORHQTXDQWRRODYD7HQKDDWHQomR
jSRVVLELOLGDGHGHIXUWRGDFKDYH
● &RQILJXUH D FKDYH HOHWUyQLFD SDUD R PRGR GH SRXSDQoD GH HQHUJLD SDUD
GHVDWLYDURVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
→3
■ -DQWHVGHDOXPtQLR
● 5HPRYD TXDOTXHU VXMLGDGH XWLOL]DQGR XP GHWHUJHQWH QHXWUR 1mR XWLOL]H
HVFRYDVGXUDVRXSURGXWRVGHOLPSH]DDEUDVLYRV1mRXWLOL]HSURGXWRVTXt-
PLFRVIRUWHV
8WLOL]HRPHVPRGHWHUJHQWHHFHUDTXHIRUDPXWLOL]DGRVQDFDUURoDULD
● 1mR XWLOL]H GHWHUJHQWH QDV MDQWHV HQTXDQWR HVWDV HVWLYHUHP TXHQWHV SRU
H[HPSORDSyVXPDORQJDYLDJHPHPWHPSRTXHQWH
● 5HWLUHRGHWHUJHQWHGDVMDQWHVLPHGLDWDPHQWHDSyVDVXDXWLOL]DomR
■ 3DUDFKRTXHVHIULVRVODWHUDLV
1mR HVIUHJXH R SDUDFKRTXHV QHP RV IULVRV ODWHUDLV FRP SURGXWRV GH OLP-
SH]DDEUDVLYRV

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9,62
■ 4XDQGRODYDURYHtFXOR
1mRDSOLTXHiJXDGHQWURGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU6HRIL]HURVFRPSR-
QHQWHVHOpWULFRVHWFSRGHPLQFHQGLDU
■ 4XDQGROLPSDURSDUDEULVDV
'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR OLPSDSDUDEUL-
VDV
6H R LQWHUUXSWRU GR OLPSDSDUDEULVDV
HVWLYHU QD SRVLomR $872 DV HVFRYDV 2II
SRGHPHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRLQHVSH-
UDGDPHQWH QDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV H
WDOSRGHUHVXOWDUHPPmRVILFDUHPHQWD-
ODGDVRXQRXWURVIHULPHQWRVJUDYHVEHP
FRPR SURYRFDU GDQRV QDV HVFRYDV GR
OLPSDSDUDEULVDV
● 4XDQGRWRFDFRPDPmRQDSDUWHVXSHULRUGRSDUDEULVDVRQGHVHHQFRQ-
WUDRVHQVRUGHFKXYD
● 4XDQGRFRORFDXPSDQRPROKDGRRXDOJRVHPHOKDQWHMXQWRDRVHQVRUGH
FKXYD
● 6HDOJREDWHUFRQWUDRSDUDEULVDV
● 6HWRFDUGLUHWDPHQWHQRFRUSRGRVHQVRUGHFKXYDRXVHDOJRVHHPEDWHU
FRQWUDRVHQVRUGHFKXYD
■ &XLGDGRVDWHUFRPRWXERGHHVFDSH
2V JDVHV GH HVFDSH ID]HP FRP TXH R WXER GH HVFDSH ILTXH EDVWDQWH
TXHQWH
4XDQGRODYDURYHtFXORWHQKDFXLGDGRSDUDQmRWRFDUQRWXERGHHVFDSH
DWpHVWHWHUDUUHIHFLGRRVXILFLHQWHXPDYH]TXHWRFDUQRWXERGHHVFDSH
TXHQWHSRGHUiSURYRFDUTXHLPDGXUDV
■ 3UHFDXo}HVFRPRSDUDFKRTXHVWUDVHLURFRP)XQomRGH0RQLWRUL]D-
omRGRÆQJXOR0RUWRVHHTXLSDGR
6HDSLQWXUDGRSDUDFKRTXHVWUDVHLURHVWLYHUODVFDGDRXULVFDGDRVLVWHPD
SRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH6HWDODFRQWHFHUFRQVXOWHXPFRQFHVVLR-
QiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoD
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUDGHWHULRUDomRGDSLQWXUDHDFRUURVmRGDFDUURoDULDHGRV
FRPSRQHQWHVMDQWHVGHDOXPtQLRHWF
● /DYHRYHtFXORLPHGLDWDPHQWHQRVVHJXLQWHVFDVRV
'HSRLVGHFLUFXODUMXQWRjFRVWDPDUtWLPD
'HSRLVGHFLUFXODUHPHVWUDGDVFRPVDO
4XDQGRVDOSLFRVGHDOFDWUmRRXVHLYDGHiUYRUHVHVWLYHUHPSUHVHQWHV
QDVXSHUItFLHSLQWDGD
6HLQVHWRVPRUWRVUHVtGXRVGHLQVHWRVRXGHMHWRVGHSiVVDURVHVWLYH-
UHPSUHVHQWHVQDVXSHUItFLHSLQWDGD
'HSRLV GH FLUFXODU HP iUHDV FRP PXLWR IXPR IXOLJHP SRHLUD SRHLUD
IHUURVDHVXEVWkQFLDVTXtPLFDV
6HRYHtFXORHVWLYHUEDVWDQWHVXMRFRPSRHLUDHODPD
6H OtTXLGRV WDLV FRPR EHQ]LQD H JDVROLQD IRUHP GHUUDPDGRV VREUH D
VXSHUItFLHSLQWDGD
● 6H D SLQWXUD HVWLYHU ODVFDGD RX DUUDQKDGD PDQGHD UHSDUDU LPHGLDWD-
PHQWH
● 3DUDHYLWDUFRUURVmRQDVMDQWHVUHPRYDTXDOTXHUVXMLGDGHHTXDQGRDV
JXDUGDUDUPD]HQHDVQXPORFDOFRPSRXFDKXPLGDGH
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQDVHVFRYDVGROLPSDSDUDEULVDV
4XDQGR OHYDQWDU DV HVFRYDV GR OLPSDSDUDEULVDV OHYDQWH HP SULPHLUR
OXJDUDGRODGRGRFRQGXWRUHGHSRLVDGRODGRGRSDVVDJHLUR4XDQGRYRO-
WDU D FRORFDU DV HVFRYDV GR OLPSDSDUDEULVDV QDV VXDV SRVLo}HV LQLFLDLV
EDL[HHPSULPHLUROXJDUDGRODGRGRSDVVDJHLUR
■ /LPSH]DGDVOX]HVH[WHULRUHV
● /DYHFXLGDGRVDPHQWH1mRXWLOL]HVXEVWkQFLDVRUJkQLFDVQHPDVHVIUHJXH

FRPXPDHVFRYDGXUD
7DOSRGHGDQLILFDUDVVXSHUItFLHVGDVOX]HV
● 1mRDSOLTXHFHUDQDVXSHUItFLHGDVOX]HV
$FHUDSRGHGDQLILFDUDVOHQWHV &XLGDGRVHPDQXWHQomR
■ 4XDQGRXWLOL]DUDODYDJHPDXWRPiWLFDGHYHtFXORV
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGRSDUDEULVDVQDSRVLomR2))GHVOLJDGR
6H R LQWHUUXSWRU GR OLPSDSDUDEULVDV HVWLYHU HP $872 DV HVFRYDV GR
OLPSDSDUDEULVDVSRGHUmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRHVRIUHUGDQRV
$7(1d2
■ 4XDQGR XWLOL]DU XPD PiTXLQD GH ODYDJHP DXWRPiWLFD GH YHtFXORV GH

DOWDSUHVVmR
● 9HtFXORVFRPFkPDUDQDUHWDJXDUGD4XDQGRODYDURYHtFXORQmRSHUPLWD
TXHDiJXDGDPiTXLQDGHODYDJHPDDOWDSUHVVmRDWLQMDGLUHWDPHQWHD
FkPDUDRXDiUHDHPUHGRU'HYLGRDRFKRTXHGDiJXDDDOWDSUHVVmRp
SRVVtYHOTXHRGLVSRVLWLYRQmRIXQFLRQHQRUPDOPHQWH
● 1mRSHUPLWDTXHRVHVJXLFKRVGDPiTXLQDGHODYDJHPGHDOWDSUHVVmRVH
DSUR[LPHP GRV IROHV ERUUDFKD RX UHVLQD FRQHWRUHV RX DV VHJXLQWHV
SHoDV (VWHV FRPSRQHQWHV SRGHP VHU GDQLILFDGRV VH IRUHP H[SRVWRV D
iJXDDDOWDSUHVVmR
3HoDVUHODFLRQDGDVFRPWUDomR
3HoDVGDGLUHomR
3HoDVGDVXVSHQVmR
3HoDVGRVWUDY}HV
■ 4XDQGROHYDQWDUDVHVFRYDVGROLPSDYLGURV
&HUWLILTXHVH TXH VHJXUD RV HQFDL[HV
GDVHVFRYDVSDUDDVOHYDQWDU (QFDL[HV
1mR VHJXUH DSHQDV DV HVFRYDV TXDQGR
DVOHYDQWDURXSRGHUiGHIRUPiODV
Limpeza e proteção do interior do veículo
2V VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV LUmR DMXGiOR D SURWHJHU R LQWHULRU

GRVHXYHtFXORHDPDQWrORHPH[FHOHQWHVFRQGLo}HV
3URWHomRGRLQWHULRUGRYHtFXOR
● 5HPRYD D VXMLGDGH H D SRHLUD XWLOL]DQGR XP DVSLUDGRU /LPSH DV
VXSHUItFLHVVXMDVFRPXPSDQRHPEHELGRHPiJXDPRUQD
● 6HQmRFRQVHJXLUUHPRYHUDVXMLGDGHOLPSHDFRPXPSDQRPDFLR
HPEHELGRHPXPDVROXomRGLOXtGDFRPDSUR[LPDGDPHQWHGH
GHWHUJHQWHQHXWUR
5HWLUHTXDOTXHUH[FHVVRGHiJXDGRSDQRHOLPSHFXLGDGRVDPHQWH
WRGRVRVYHVWtJLRVGHGHWHUJHQWHHiJXD
/LPSH]DGDViUHDVHPSHOH
● 5HPRYDDVXMLGDGHHDSRHLUDXWLOL]DQGRXPDVSLUDGRU
● /LPSH TXDOTXHU H[FHVVR GH VXMLGDGH H GH SRHLUD FRP XP SDQR
PDFLRHPEHELGRHPGHWHUJHQWHGLOXtGR
8WLOL]H XPD VROXomR GH DSUR[LPDGDPHQWH GHWHUJHQWH GH Om QHXWUR
FRPiJXD
● 5HWLUHTXDOTXHUH[FHVVRGHiJXDGRSDQRHOLPSHFXLGDGRVDPHQWH
WRGRVRVYHVWtJLRVGHGHWHUJHQWH
● /LPSHDVXSHUItFLHFRPXPSDQRVHFRHPDFLRSDUDUHWLUDUTXDOTXHU
UHVTXtFLRGHKXPLGDGH'HL[HDSHOHVHFDUQXPDiUHDjVRPEUDH
YHQWLODGD &XLGDGRVHPDQXWHQomR
/LPSH]DGDViUHDVHPSHOHVLQWpWLFD
● 5HPRYDDVXMLGDGHVROWDXWLOL]DQGRXPDVSLUDGRU
● /LPSHFRPXPSDQRPDFLRHPEHELGRQXPDVROXomRGLOXtGDFRP
DSUR[LPDGDPHQWHGHGHWHUJHQWHQHXWUR
● 5HWLUHTXDOTXHUH[FHVVRGHiJXDGRSDQRHOLPSHFXLGDGRVDPHQWH
WRGRVRVYHVWtJLRVGHGHWHUJHQWH
■ &XLGDGRVFRPDViUHDVHPSHOH
$ 7R\RWD UHFRPHQGD XPD OLPSH]D LQWHULRU GR YHtFXOR SHOR PHQRV GXDV
YH]HVSRUDQRDILPGHPDQWHUDTXDOLGDGHGRLQWHULRUGRYHtFXOR
■ /DYDURVWDSHWHVFRPVKDPSRR
([LVWHPYiULRVWLSRVGHSURGXWRVGHOLPSH]DGHWLSRHVSXPRVR8WLOL]HXPD
HVSRQMDRXXPDHVFRYDSDUDDSOLFDUDHVSXPD(VIUHJXHHPFtUFXORV1mR
XWLOL]HiJXD/LPSHDVVXSHUItFLHVVXMDVHGHL[HDVVHFDU2VPHOKRUHVUHVXO-
WDGRVVmRREWLGRVPDQWHQGRRWDSHWHRPDLVVHFRSRVVtYHO
■ &LQWRVGHVHJXUDQoD
/LPSHFRPVDEmRVXDYHHiJXDPRUQDXWLOL]DQGRXPSDQRRXHVSRQMD3DUD
DOpPGLVVRYHULILTXHSHULRGLFDPHQWHVHRVFLQWRVHVWmRJDVWRVHVILDGRVRX
FRPFRUWHV
$9,62
■ ÈJXDQRYHtFXOR
● 1mRHVSDOKHQHPGHUUDPHOtTXLGRQRYHtFXORWDOFRPRQRSLVREDWHULDGR
VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR VDtGDV GH DU H FRPSDUWLPHQWR GD
EDJDJHP
6H R IL]HU SRGH SURYRFDU XPD DYDULD RX LQFrQGLR QD EDWHULD GR VLVWHPD
KtEULGREDWHULDGHWUDomRQRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVHWF
● 1mR SHUPLWD TXH FRPSRQHQWHV GR 656 QHP D FDEODJHP QR LQWHULRU GR
YHtFXORVHPROKHP→3
8PDDYDULDHOpWULFDSRGHSURYRFDUDGHIODJUDomRGRVDLUEDJVRXFRPSUR-
PHWHURFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVPHVPRVUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHUL-
PHQWRVJUDYHV
■ /LPSH]DQRLQWHULRUVREUHWXGRQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
1mRXWLOL]HFHUDGHSROLPHQWRQHPXPSURGXWRGHOLPSH]DGHSROLPHQWR2
SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV SRGH UHIOHWLU R SDUDEULVDV REVWUXLQGR D YLVmR GR
FRQGXWRUHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
$7(1d2
■ 'HWHUJHQWHVGHOLPSH]D
● 1mRXWLOL]HRVVHJXLQWHVWLSRV GHGHWHUJHQWHXPDYH]TXHHVWHVSRGHP
GHVFRORUDURLQWHULRUGRYHtFXORRXSURYRFDUULVFRVRXGDQRVQDVVXSHUIt-
FLHVSLQWDGDV
ÈUHDVTXHQmRVHMDPRVEDQFRV6XEVWkQFLDVRUJkQLFDVWDLVFRPREHQ-
]LQDRXJDVROLQDVROXo}HViFLGDVRXDOFDOLQDVWLQWDHEUDQTXHDGRUHV
%DQFRV 6ROXo}HV iFLGDV RX DOFDOLQDV WDLV FRPR GLOXHQWH EHQ]LQD H
iOFRRO
● 1mRXWLOL]HFHUDGHSROLPHQWRQHPXPSURGXWRGHOLPSH]DGHSROLPHQWR$
VXSHUItFLHSLQWDGDGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVRXGHRXWURFRPSRQHQWHQR
LQWHULRUGRYHtFXORSRGHGDQLILFDUVH
■ (YLWDUGDQRVQDVVXSHUItFLHVHPSHOH
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRSDUDHYLWDUGDQRVHGHWH-
ULRUDomRQDVVXSHUItFLHVHPSHOH
● 5HPRYDLPHGLDWDPHQWHTXDOTXHUVXMLGDGHRXSyGDVVXSHUItFLHVHPSHOH
● 1mR H[SRQKD R YHtFXOR j OX] GLUHWD GR VRO GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH
WHPSR(VWDFLRQHRYHtFXORjVRPEUDVREUHWXGRGXUDQWHRYHUmR
● 1mR FRORTXH LWHQV GH YLQLO SOiVWLFR RX RXWURV TXH FRQWHQKDP FHUD QRV
HVWRIRVXPDYH]TXHHVWHVSRGHPILFDUSUHVRVjVXSHUItFLHHPSHOHFDVR
RLQWHULRUGRYHtFXORDTXHoDVLJQLILFDWLYDPHQWH
■ ÈJXDQRSLVR
1mRODYHRSLVRGRYHtFXORFRPiJXD
2VVLVWHPDVGRYHtFXORWDLVFRPRRVLVWHPDiXGLRSRGHPILFDUGDQLILFDGRV
VHDiJXDHQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVWDLVFRPRR
VLVWHPDiXGLRTXHVHHQFRQWUDPSRUFLPDRXSRUEDL[RGRSLVRGRYHtFXOR
$iJXDWDPEpPSRGHSURYRFDUIHUUXJHPQDFDUURoDULD
■ 4XDQGR OLPSDU R LQWHULRU GR SDUDEULVDV YHtFXORV FRP 7R\RWD 6DIHW\
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
6HQVH
1mRSHUPLWDTXHRSURGXWRGHOLPSH]DGRVYLGURVHQWUHHPFRQWDFWRFRPD
OHQWH3DUDDOpPGLVVRQmRWRTXHQDOHQWH→3
■ /LPSH]DGRLQWHULRUGRYLGURWUDVHLUR
● 1mRXWLOL]HOtTXLGROLPSDYLGURVSDUDOLPSDURYLGURWUDVHLURXPDYH]TXH
WDO SRGH FDXVDU GDQRV QRV ILRV GR DTXHFLPHQWR GR GHVHPEDFLDGRU GR
YLGUR WUDVHLUR 8WLOL]H XP SDQR HPEHELGR HP iJXD PRUQD SDUD OLPSDU R
YLGURFRPPXLWRFXLGDGR/LPSHRYLGURSRUFDPDGDVQRVHQWLGRSDUDOHOR
DRVILRVGRDTXHFLPHQWR
● 7HQKDFXLGDGRSDUDQmRULVFDUQHPGDQLILFDURVILRVGRDTXHFLPHQWR
520 0DQXWHQomR
Requisitos da manutenção
3DUD JDUDQWLU XPD FRQGXomR VHJXUD H HFRQyPLFD p HVVHQFLDO

WHU GHWHUPLQDGRV FXLGDGRV GLiULRV H ID]HU D PDQXWHQomR UHJX-
ODUPHQWH$7R\RWDUHFRPHQGDDVHJXLQWHPDQXWHQomR
0DQXWHQomRSURJUDPDGD
$PDQXWHQomRSURJUDPDGDGHYHVHUHIHWXDGDHPLQWHUYDORVHVSHFtIL-
FRVGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGHPDQXWHQomR
3DUDPDLVGHWDOKHVUHODWLYDPHQWHDRHVTXHPDGHPDQXWHQomRFRQVXOWHR
/LYURGH6HUYLoRV7R\RWDRXR/LYURGH*DUDQWLDV7R\RWD
0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
4XDODPDQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL"
0XLWRVGRVSRQWRVGHPDQXWHQomRSRGHPVHUIDFLOPHQWHHIHWXDGRVSRUVL
VHWLYHUDOJXPMHLWRSDUDPHFkQLFRHSRVVXLUDOJXPDVIHUUDPHQWDVEiVLFDV
SDUDDXWRPyYHLV
1RWHFRQWXGRTXHDOJXPDVWDUHIDVGHPDQXWHQomRUHTXHUHPIHUUDPHQ-
WDVHVSHFLDLVHDOJXPDIRUPDomR(VWDVVmRPHOKRUH[HFXWDGDVSRUWpFQL-
FRV TXDOLILFDGRV 0HVPR TXH VHMD XP PHFkQLFR H[SHULHQWH HP ID]HU RV
WUDEDOKRVSRUVLSUySULRUHFRPHQGDPRVTXHDVUHSDUDo}HVHDPDQXWHQ-
omRVHMDPFRQGX]LGDVSRUXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGR RX SRU RXWUR UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD 4XDOTXHU FRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRFRQVHUYDUiXPUHJLVWRGDPDQXWHQomRGR
VHX7R\RWD(VWHUHJLVWRSRGHVHU~WLOVHPSUHTXHQHFHVVLWDUGHXP6HU-
YLoRHP*DUDQWLD6HRSWDUSRUHVFROKHUXPSURILVVLRQDOLJXDOPHQWHTXDOLIL-
FDGRHHTXLSDGRHPYH]GHXPUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDSUHVWDU
DVVLVWrQFLD RX PDQXWHQomR DR VHX YHtFXOR UHFRPHQGDPRV TXH VROLFLWH
TXHVHMDPDQWLGRXPUHJLVWRGDPDQXWHQomR
0DQXWHQomR 521
■ 2QGHOKHGHYHVHUSUHVWDGDDVVLVWrQFLD"
'HPRGRDPDQWHURVHXYHtFXORQRPHOKRUHVWDGRSRVVtYHOD7R\RWDUHFR-
PHQGD TXH WRGDV DV UHSDUDo}HV H H[HFXo}HV GH VHUYLoR VHMDP OHYDGDV D
FDERSRUFRQFHVVLRQiULRVRXUHSDUDGRUHV7R\RWDDXWRUL]DGRVRXSRURXWURV
UHSDUDGRUHV GD VXD FRQILDQoD 3DUD UHSDUDo}HV H VHUYLoRV FREHUWRV SHOD
JDUDQWLDSRUIDYRUYLVLWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
TXHXWLOL]DUiSHoDVJHQXtQDV7R\RWDQDVUHSDUDo}HVGHTXDLVTXHUSUREOHPDV
TXHSRVVDHQFRQWUDU3RGHWDPEpPKDYHUYDQWDJHQVHPXWLOL]DURVFRQFHV-
VLRQiULRVRXUHSDUDGRUHV7R\RWDDXWRUL]DGRVSDUDUHSDUDo}HVHVHUYLoRVIRUD
GD JDUDQWLD GDGR TXH GHYLGR j VXD HVSHFLDOL]DomR HP YHtFXORV7R\RWD RV
PHPEURV GD UHGH 7R\RWD VHUmR FDSD]HV GH R DVVLVWLU HILFLHQWHPHQWH HP
TXDLVTXHUGLILFXOGDGHVTXHSRVVDHQFRQWUDU
2GHSDUWDPHQWRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDGRVHXFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD HIHWXDUi WRGD D
PDQXWHQomRSURJUDPDGDQRVHXYHtFXORFRPFRQILDQoDHHFRQRPLD
■ 2VHXYHtFXORQHFHVVLWDGHXPDUHSDUDomR"
(VWHMDDWHQWRjVDOWHUDo}HVGHUHQGLPHQWRUXtGRVHDYLVRVYLVXDLVTXHLQGL-
TXHPVHUQHFHVViULRID]HUXPDUHYLVmR(LVDOJXQVVLQWRPDVLPSRUWDQWHV
● 0RWRUDIDOKDUDSX[DUPDORXDJULODU
● 3HUGDVXEVWDQFLDOGHSRWrQFLD
● 5XtGRVHVWUDQKRVQRPRWRU
● )XJDGHIOXLGRSRUGHEDL[RGRYHtFXOR&RQWXGRpQRUPDOTXHFDLDPSLQJRV
GHiJXDGRDUFRQGLFLRQDGRDSyVDVXDXWLOL]DomR
● $OWHUDomRGHVRPGRHVFDSH,VWRSRGHLQGLFDUXPDIXJDSHULJRVDGHPRQy-
[LGRGHFDUERQR&RQGX]DFRPRVYLGURVDEHUWRVHPDQGHYHULILFDULPHGLD-
WDPHQWHRVLVWHPDGHHVFDSH

● 3QHXVDSDUHQWHPHQWHYD]LRVFRPFKLDGHLUDH[FHVVLYDDRFXUYDUGHVJDVWH
LUUHJXODUGRVSQHXV
● 2 YHtFXOR WHQGH D IXJLU SDUD XP GRV ODGRV TXDQGR FRQGX] HP OLQKD UHWD
QXPDHVWUDGDQLYHODGD &XLGDGRVHPDQXWHQomR
● 5XtGRVHVWUDQKRVUHODFLRQDGRVFRPRVPRYLPHQWRVGDVXVSHQVmR
● 3HUGD GH HILFLrQFLD GRV WUDY}HV SHGDO GR WUDYmR GDQGR D VHQVDomR GH
HVSRQMRVRSHGDOTXDVHDWRFDUQRSLVRYHtFXORDIXJLUSDUDXPGRVODGRV
TXDQGRWUDYD
● 7HPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRUFRQWLQXDPHQWHDFLPDGR
YDORUQRUPDO→3
6H QRWDU DOJXQV GHVWHV VLQWRPDV OHYH R YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDORJRTXH
SRVVtYHO2VHXYHtFXORSRGHQHFHVVLWDUGHXPDDILQDomRRXUHSDUDomR
522 0DQXWHQomR
$9,62
■ 6HRVHXYHtFXORQmRHIHWXDUXPDPDQXWHQomRUHJXODU
8PDPDQXWHQomRLUUHJXODUSRGHUHVXOWDUHPGDQRVJUDYHVSDUDRYHtFXORH
SRVVtYHLVIHULPHQWRVRXPHVPRDPRUWH
■ &XLGDGRVQRPDQXVHDPHQWRGDEDWHULDGH9ROWV
$VWDPSDVGHYHQWLODomRGDEDWHULDGH9ROWVRVWHUPLQDLVHDFHVVyULRV
LQHUHQWHVFRQWrPFKXPERHFRPSRQHQWHVGHFKXPERFRQKHFLGRVSRUFDX-
VDUHPGDQRVFHUHEUDLV/DYHDVVXDVPmRVGHSRLVGHPDQXVHDUDEDWHULD
GH9ROWV→3
0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL 523
Medidas de precaução relativas à

manutenção que pode ser feita por si
6HHIHWXDUDPDQXWHQomRSRUVLSUySULRFHUWLILTXHVHTXHVHJXH
RVSURFHGLPHQWRVFRUUHWRVWDOFRPRLQGLFDGRQHVWDVVHFo}HV
,WHQV 3HoDVH)HUUDPHQWDV
%LFDUERQDWR 0DVVD OXEULIL-
(VWDGR GD EDWHULD ÈJXDPRUQD GHVyGLR FDQWH
GH9ROWV
→3 &KDYH GH IHQGDV FRQYHQFLRQDO SDUD RV SDUDIXVRV
GRVJUDPSRVGRVWHUPLQDLV
/tTXLGR GH UHIULJHUDomR ³7R\RWD 6XSHU /RQJ /LIH
&RRODQW´RXVLPLODUGHJOLFROHWLOHQRGHDOWDTXDOLGDGH
FRPXPDEDVHGHOtTXLGRVHPVLOtFLRQLWUDWRHERUDWR
1tYHO GR OtTXLGR MXQWDPHQWH FRP XPD WHFQRORJLD GH iFLGR RUJkQLFR
GH UHIULJHUDomR KtEULGRGHORQJDGXUDomR
PRWRUXQLGDGH GH 2 OtTXLGR GH UHIULJHUDomR ³7R\RWD 6XSHU /RQJ /LIH
FRQWURORGHSRWrQ- &RRODQW´ p SUHYLDPHQWH PLVWXUDGR FRP GH
FLD→3 OtTXLGRGHUHIULJHUDomRHGHiJXDGHVWLODGD
)XQLOXVDGRDSHQDVSDUDDGLomRGHOtTXLGRGHUHIUL-
JHUDomR
ÏOHR GR 0RWRU *HQXtQR 7R\RWD ³7R\RWD *HQXLQH
0RWRU2LO´RXHTXLYDOHQWH
1tYHO GR yOHR GR
3DQRRXWRDOKDGHSDSHO
PRWRU→3
)XQLO XVDGR DSHQDV SDUD DFUHVFHQWDU yOHR GR
PRWRU
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
)XVtYHLV
)XVtYHLVGDPHVPDDPSHUDJHPTXHRVRULJLQDLV
→3
/kPSDGDFRPRPHVPRQ~PHURHDPSHUDJHPTXH
/kPSDGDV DVRULJLQDLV
→3 &KDYH3KLOLSV
&KDYHGHFDEHoDSODQD &KDYHGHIHQGDVLQJOHVD
5DGLDGRUH
FRQGHQVDGRU ⎯
→3
3UHVVmRGRV ,QGLFDGRUGDSUHVVmRGRVSQHXV
SQHXV→3 )RQWHGHDUFRPSULPLGR
ÈJXD RX OtTXLGR ODYD YLGURV FRP DQWLFRQJHODQWH
/tTXLGRODYD SDUDXWLOL]DomRQRLQYHUQR
YLGURV→3 )XQLO XVDGR DSHQDV SDUD DFUHVFHQWDU iJXD RX
OtTXLGRODYDYLGURV
524 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
$9,62
2 FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU FRQWpP YiULRV PHFDQLVPRV H IOXLGRV TXH VH

SRGHPPRYHUVXELWDPHQWHILFDUTXHQWHVRXILFDUHPHOHWULFDPHQWHHQHUJL]D-
GRV3DUDHYLWDUPRUWHRXIHULPHQWRVFXPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGH
SUHFDXomR
■ 4XDQGRWUDEDOKDUQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
● &HUWLILTXHVHTXHRLQGLFDGRU2QOLJDGRQRLQWHUUXSWRU3RZHUHRLQGL-
FDGRU5($'<HVWmRGHVOLJDGRV
● 0DQWHQKD DV PmRV URXSDV H IHUUDPHQWDV DIDVWDGDV GD YHQWRLQKD HP
PRYLPHQWR
● /RJRDSyVDFRQGXomRWHQKDFXLGDGRSDUDQmRWRFDUQRPRWRUXQLGDGH
GH FRQWUROR GH SRWrQFLD UDGLDGRU FROHWRU GH HVFDSH HWF XPD YH] TXH
HVWHVSRGHPHVWDUTXHQWHV2yOHRHRXWURVIOXLGRVWDPEpPSRGHPHVWDU
TXHQWHV
● 1mRGHL[HQDGDTXHSRVVDDUGHUIDFLOPHQWHWDOFRPRSDSHOHSDQRVQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
● 1mRIXPHQmRSURYRTXHIDtVFDVQHPSHUPLWDDDSUR[LPDomRGHFKDPDV
OLYUHVDRFRPEXVWtYHORXjEDWHULDGHYROWV2VJDVHVGRFRPEXVWtYHOH
GDEDWHULDGH9ROWVVmRLQIODPiYHLV
● 7HQKD PXLWR FXLGDGR TXDQGR HVWLYHU D WUDEDOKDU QD EDWHULD GH 9ROWV
(VWDFRQWpPiFLGRVXOI~ULFRYHQHQRVRHFRUURVLYR
● 7HQKDPXLWRFXLGDGRXPDYH]TXHRIOXLGRGRVWUDY}HVSRGHTXHLPDUDV
VXDVPmRVRXRVVHXVROKRVHGDQLILFDUVXSHUItFLHVSLQWDGDV6HRIOXLGR
HQWUDU HP FRQWDFWR FRP DV VXDV PmRV RX ROKRV ODYH LPHGLDWDPHQWH D
iUHDDIHWDGDFRPXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXD6HFRQWLQXDUDVHQWLU
GHVFRQIRUWRFRQVXOWHXPPpGLFR
■ 4XDQGRWUDEDOKDUSUy[LPRGDVYHQWRLQKDVHOpWULFDVGHUHIULJHUDomRRX
GDJUHOKDGRUDGLDGRU
&HUWLILTXHVHTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiGHVOLJDGR
&RPRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21DVYHQWRLQKDVHOpWULFDVGHUHIULJH-
UDomRSRGHPHQWUDUDXWRPDWLFDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWRVHRVLVWHPDGH
DUFRQGLFLRQDGRHVWLYHUOLJDGRHRXVHDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUD-
omRIRUHOHYDGD→3
■ ÏFXORVSURWHWRUHV
8WLOL]HyFXORVSURWHWRUHVSDUDHYLWDUTXHLPSXUH]DVERUULIRVGHIOXLGRVGH
VSUD\HWFVHMDPSURMHWDGRVSDUDRVVHXVROKRV
$7(1d2
■ 6HUHPRYHURILOWURGHDU
&RQGX]LUFRPRILOWURGHDUUHWLUDGRSRGHSURYRFDUXPGHVJDVWHH[FHVVLYR
GRPRWRUGHYLGRjVLPSXUH]DVQRDU
■ 6HRQtYHOGRIOXLGRHVWLYHUEDL[RRXHOHYDGR
eQRUPDOTXHRQtYHOGRIOXLGRGRVWUDY}HVGHVoDOLJHLUDPHQWHjPHGLGDTXH
RVFDOoRVGHWUDY}HVVHGHVJDVWDPRXTXDQGRRQtYHOGRIOXLGRQRDFXPXOD-
GRUpHOHYDGR
6H IRU QHFHVViULR DFUHVFHQWDU IOXLGR QR UHVHUYDWyULR IUHTXHQWHPHQWH WDO
SRGHLQGLFDUXPSUREOHPDJUDYH
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Capot
/LEHUWH R EORTXHLR D SDUWLU GR LQWHULRU GR YHtFXOR SDUD DEULU R

FDSRW
1 3X[H D DODYDQFD GH GHVEOR-

TXHLRGRFDSRW
2FDSRWYDLVDOWDUOLJHLUDPHQWH
2 3X[H D DODYDQFD GR WULQFR GH

VHJXUDQoD DX[LOLDU QD GLUHomR
ODWHUDOHOHYDQWHRFDSRW
3 0DQWHQKD R FDSRW DEHUWR LQVH-

ULQGR R WLUDQWH GH DSRLR QD
UDQKXUD
$9,62
■ 9HULILFDomRDQWHVGDFRQGXomR
9HULILTXHVHRFDSRWILFDFRPSOHWDPHQWHIHFKDGRHEORTXHDGR
6HRFDSRWQmRILFDUGHYLGDPHQWHEORTXHDGRSRGHDEULUVHHQTXDQWRRYHt-
FXOR HVWLYHU HP PRYLPHQWR H FDXVDU XP DFLGHQWH SRGHQGR UHVXOWDU HP
■ 'HSRLVGHFRORFDURWLUDQWHGHDSRLRQDUDQKXUD
&HUWLILTXHVH TXH RV WLUDQWHV HVWmR D VXSRUWDU R FDSRW GHYLGDPHQWH HYL-
WDQGRGHVWDIRUPDTXHRFDSRWFDLDQDVXDFDEHoDRXVREUHRVHXFRUSR
$7(1d2
■ 4XDQGRIHFKDURFDSRW
&HUWLILTXHVH TXH YROWD D FRORFDU R WLUDQWH GH DSRLR QR UHVSHWLYR JUDPSR
DQWHV GH IHFKDU R FDSRW 6H R WLUDQWH GH DSRLR QmR HVWLYHU GHYLGDPHQWH
FRORFDGRQRUHVSHWLYRJUDPSRTXDQGRIHFKDURFDSRWHVWHSRGHDUTXHDU
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Posicionamento de um macaco
4XDQGR XWLOL]DU XP PDFDFR GH VROR VLJD DV LQVWUXo}HV GR

PDQXDOTXHDFRPSDQKDRPDFDFRHXWLOL]HRFRPFXLGDGR
4XDQGROHYDQWDURVHXYHtFXORFRPXPPDFDFRFRORTXHRFRU-
UHWDPHQWH2SRVLFLRQDPHQWRLQFRUUHWRGRPDFDFRSRGHGDQLIL-
FDURYHtFXORHSURYRFDUIHULPHQWRV
◆ )UHQWH
◆ $WUiV
Compartimento do motor
1 5HVHUYDWyULR GR OtTXLGR ODYD 6 5HVHUYDWyULR GR OtTXLGR GH

YLGURV →3 UHIULJHUDomR GD XQLGDGH GH
2 5HVHUYDWyULRGROtTXLGRGHUHIUL- FRQWURORGHSRWrQFLD
JHUDomRGRPRWRU →3
→3 7 %DWHULDGH9ROWV →3
3 &DL[DGHIXVtYHLV →3 8 5DGLDGRU →3
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
4 9DUHWD LQGLFDGRUD GR QtYHO GH 9 &RQGHQVDGRU →3
yOHRGRPRWRU →3 10 9HQWRLQKD HOpWULFD GH UHIULJH-
5 7DPSmR GR ERFDO GH HQFKL- UDomR
PHQWR GR GHSyVLWR GH yOHR GR
PRWRU →3
ÏOHRGRPRWRU
&RP R PRWRU j WHPSHUDWXUD QRUPDO GH IXQFLRQDPHQWR H GHVOLJDGR
YHULILTXHRQtYHOGRyOHRXWLOL]DQGRDYDUHWD
■ 9HULILFDomRGRQtYHOGRyOHRGRPRWRU
1 (VWDFLRQH R YHtFXOR QXP ORFDO QLYHODGR 'HSRLV GH DTXHFHU R
PRWRU H GH GHVOLJDU R VLVWHPD KtEULGR DJXDUGH PDLV GR TXH
PLQXWRVSDUDTXHRyOHRVHGHSRVLWHQRFiUWHU
2 6HJXUDQGR XP SDQR QD
H[WUHPLGDGH SX[H D YDUHWD
SDUDIRUD
3 /LPSHDYDUHWDFRPXPSDQR
4 9ROWHDLQVHULUFRPSOHWDPHQWHDYDUHWD
5 6HJXUDQGR XP SDQR QD
H[WUHPLGDGHGDYDUHWDSX[H
D SDUD IRUD H YHULILTXH R
QtYHOGRyOHR
1 1tYHOEDL[R
2 1tYHOQRUPDO
3 1tYHOH[FHVVLYR
2IRUPDWRGDYDUHWDSRGHGLIHULU
GHSHQGHQGR GR WLSR GH YHtFXOR
RXGRPRWRU
6 /LPSHDYDUHWDHYROWHDLQWURGX]LODFRPSOHWDPHQWH
■ $GLomRGHyOHRGRPRWRU
6H R QtYHO GR yOHR HVWLYHU
DEDL[R RX SHUWR GD PDUFD GH
QtYHO EDL[R DGLFLRQH yOHR GR
PHVPRWLSRGRTXHMiHVWLYHUQR
PRWRU
9HULILTXH R WLSR GH yOHR H SUHSDUH RV LQVWUXPHQWRV QHFHVViULRV

DQWHVGHDGLFLRQDURyOHR
6HOHomRGRWLSRGHyOHR →3
4XDQWLGDGH GH yOHR QtYHO
/
EDL[R→QtYHOFKHLR
,WHQV )XQLOOLPSR
1 5HWLUH R WDPSmR GH DFHVVR DR ERFDO GH HQFKLPHQWR GH yOHR
URGDQGRRSDUDDHVTXHUGD
2 $GLFLRQHyOHRGRPRWRUGHYDJDUYHULILFDQGRDWUDYpVGDYDUHWD
3 9ROWH D FRORFDU R WDPSmR GH DFHVVR DR ERFDO GH HQFKLPHQWR
URGDQGRRSDUDDGLUHLWD
■ &RQVXPRGHyOHRGRPRWRU
'XUDQWHDFRQGXomRVHUiFRQVXPLGDXPDGHWHUPLQDGDTXDQWLGDGHGHyOHR
1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPRFRQVXPRGHyOHRSRGHDXPHQWDUHSRGHVHU
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
QHFHVViULRDGLFLRQDUyOHRGRPRWRUHQWUHRVLQWHUYDORVGHPDQXWHQomR
● 4XDQGRRPRWRUpQRYRSRUH[HPSORORJRGHSRLVGHDGTXLULURYHtFXORRX
GHWURFDURPRWRU
● 6HWLYHUVLGRXWLOL]DGRyOHRGHEDL[DTXDOLGDGHRXyOHRFRPXPQtYHOGHYLV-
FRVLGDGHLQDGHTXDGR
● 4XDQGR FRQGX] D HOHYDGDV YHORFLGDGHV RX FRP XPD FDUJD SHVDGD
TXDQGRUHERFDRXTXDQGRDFHOHUDHGHVDFHOHUDIUHTXHQWHPHQWH
● 6HGHL[DURPRWRUDRUDOHQWLGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRRXTXDQGR
FRQGX]LUIUHTXHQWHPHQWHHPWUkQVLWRLQWHQVR
$9,62
■ ÏOHRXVDGRGRPRWRU
● 2 yOHR XVDGR GR PRWRU FRQWpP FRQWDPLQDQWHV SRWHQFLDOPHQWH QRFLYRV
TXHSRGHPSURYRFDUSUREOHPDVGHSHOHWDLVFRPRLQIODPDomRRXFDQFUR
GH SHOH 3RU HVVH PRWLYR GHYH WHU FXLGDGR SDUD HYLWDU FRQWDFWR SURORQ-
JDGRHUHSHWLGRFRPRPHVPR3DUDUHPRYHUyOHRXVDGRGRPRWRUGDVXD
SHOHODYHDEXQGDQWHPHQWHFRPVDEmRHiJXD
● 'HVIDoDVH GR yOHR XVDGR H GRV ILOWURV DSHQDV GH XP PRGR TXH VHMD
VHJXURHDFHLWiYHO1mRRVODQFHSDUDROL[RGRPpVWLFRFDQRVGHHVJRWR
QHPSDUDRFKmR&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDRXXPDHVWDomRGHVHUYLoR
DILPGHREWHULQIRUPDo}HVQRTXHUHVSHLWDjUHFLFODJHPRXPRGRGHVH
GHVID]HUGRyOHRXVDGR
● 1mRGHL[HRyOHRGRPRWRUXVDGRDRDOFDQFHGDVFULDQoDV
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUJUDYHVGDQRVQRPRWRU
9HULILTXHUHJXODUPHQWHRQtYHOGRyOHR
■ 4XDQGRVXEVWLWXLURyOHRGRPRWRU
● 7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGHUUDPDUyOHRGRPRWRUQRVFRPSRQHQWHVGRYHt-
FXOR
● (YLWHTXHRyOHRWUDQVERUGHXPDYH]TXHRPRWRUSRGHILFDUGDQLILFDGR
● 6HPSUHTXHDFUHVFHQWDUyOHRYHULILTXHRQtYHOGRyOHRXWLOL]DQGRDYDUHWD
● &HUWLILTXHVHTXHRWDPSmRGHDFHVVRDRERFDOGHHQFKLPHQWRGRyOHRGR
PRWRUILFDGHYLGDPHQWHDSHUWDGR
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
2QtYHOGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRpVDWLVIDWyULRTXDQGRHVWLYHUHQWUH
DVOLQKDV)8//H/2:GRUHVHUYDWyULRFRPRVLVWHPDKtEULGRIULR
■ 5HVHUYDWyULRGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
1 7DPSmRGRUHVHUYDWyULR
2 /LQKD)8//FKHLR
3 /LQKD/2:EDL[R
6HRQtYHOHVWLYHUQDRXDEDL[R
GD OLQKD /2: DGLFLRQH
OtTXLGR GH UHIULJHUDomR DWp j
OLQKD)8//→3
■ 5HVHUYDWyULR GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GD XQLGDGH GH FRQ-

WURORGHSRWrQFLD
1 7DPSmRGRUHVHUYDWyULR
2 /LQKD)8//FKHLR
3 /LQKD/2:EDL[R
6HRQtYHOHVWLYHUQDRXDEDL[R
GD OLQKD /2: DGLFLRQH
OtTXLGR GH UHIULJHUDomR DWp j
OLQKD)8//→3
■ (VFROKDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
8VH DSHQDV R OtTXLGR GH UHIULJHUDomR 7R\RWD 6XSHU /RQJ /LIH &RRODQW RX
HTXLYDOHQWH GH DOWD TXDOLGDGH WLSR JOLFROHWLOHQR FRP XPD EDVH GH UHIULJH-
UDQWHVHPVLOtFLRDPLQDQLWUDWRHERUDWRMXQWDPHQWHFRPiFLGRKtEULGRRUJk-
QLFRHWHFQROyJLFRGHORQJDGXUDomR
2OtTXLGRGHUHIULJHUDomR7R\RWD6XSHU/RQJ/LIH&RRODQWpFRQVWLWXtGRSRU
GHOtTXLGRHGHiJXDGHVWLODGD7HPSHUDWXUDPtQLPDGH°&
3DUDREWHUPDLVGHWDOKHVDFHUFDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRFRQWDFWHXPFRQ-
FHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoD
■ 6HRQtYHOGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGHVFHUSRXFRWHPSRGHSRLVGHWHU
VLGRDFUHVFHQWDGR
9HULILTXHYLVXDOPHQWHRUDGLDGRUWXERVWDPSDVGRVUHVHUYDWyULRVGHOtTXLGR
GHUHIULJHUDomRGRPRWRUXQLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQFLDWRUQHLUDGHGUHQD-
JHPHERPEDGHiJXD
6HQmRFRQVHJXLUHQFRQWUDUXPDIXJDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSD-
UDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH
HVWHWHVWHRWDPSmRHYHULILTXHVHKiIXJDVQRVLVWHPDGHUHIULJHUDomR
$9,62
■ 4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUTXHQWH
1mR UHPRYD RV WDPS}HV GRV UHVHUYDWyULRV GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR
PRWRUXQLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQFLD
2VLVWHPDGHUHIULJHUDomRSRGHHVWDUVRESUHVVmRHSXOYHUL]DUOtTXLGRGH
UHIULJHUDomRTXHQWHVHRWDPSmRIRUUHPRYLGRSURYRFDQGRIHULPHQWRVJUD-
YHVWDLVFRPRTXHLPDGXUDV
$7(1d2
■ 4XDQGRDGLFLRQDUOtTXLGRGHUHIULJHUDomR
2OtTXLGRGHUHIULJHUDomRQmRpiJXDVLPSOHVQHPDSHQDVDQWLFRQJHODQWH
$PLVWXUDFRUUHWDGHiJXDHDQWLFRQJHODQWHGHYHVHUXVDGDSDUDIRUQHFHUD
OXEULILFDomR SURWHomR FRQWUD D FRUURVmR H DUUHIHFLPHQWR DGHTXDGRV /HLD
FRPDWHQomRDHWLTXHWDGRDQWLFRQJHODQWHRXGROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
■ 6HGHUUDPDUOtTXLGRGHUHIULJHUDomR
&HUWLILTXHVHTXHRUHWLUDODYDQGRFRPiJXDSDUDHYLWDUGDQRVQDVSHoDV
RXQDSLQWXUD
5DGLDGRUHFRQGHQVDGRU
9HULILTXHRUDGLDGRUHRFRQGHQVDGRUHOLPSHTXDLVTXHULPSXUH]DV
6H DOJXP GRV FRPSRQHQWHV DFLPD LQGLFDGRV HVWLYHU H[WUHPDPHQWH
VXMRRXVHQmRWLYHUDFHUWH]DGRVHXHVWDGROHYHRVHXYHtFXORDXP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
$9,62
■ 4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUTXHQWH
1mR WRTXH QR UDGLDGRU QHP QR FRQGHQVDGRU XPD YH] TXH HVWHV SRGHP
HVWDUTXHQWHVHSURYRFDUIHULPHQWRVJUDYHVWDLVFRPRTXHLPDGXUDV
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
%DWHULDGH9ROWV
9HULILTXHDEDWHULDGH9ROWVFRQIRUPHVHVHJXH
■ 6tPERORVGHSHULJR
2VVLJQLILFDGRVGRVVtPERORVDSUHVHQWDGRVQRWRSRGDEDWHULDGH
9ROWVVmRRVVHJXLQWHV
1mR IXPH QHP IDoD

ÈFLGRGDEDWHULD
FKDPDVQHPIDtVFDV
,QVWUXo}HV GH IXQFLRQD-

3URWHMDRVROKRV
PHQWR
0DQWHU IRUD GR DOFDQFH

*iVH[SORVLYR
GDVFULDQoDV
■ ([WHULRUGDEDWHULDGH9ROWV
&HUWLILTXHVHTXHRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWVQmRHVWmRFRU-
URtGRV QHP GHVDSHUWDGRV TXH QmR WrP UDFKDGHODV QHP TXH RV
VXSRUWHVGHIL[DomRQmRHVWmRGHVDSHUWDGRV
1 7HUPLQDLV
2 *UDPSRVGHIL[DomR
■ $QWHVGDUHFDUJD
'XUDQWH D UHFDUJD D EDWHULD GH 9ROWV SURGX] JiV GH KLGURJpQLR TXH p
LQIODPiYHO H H[SORVLYR 3RU FRQVHJXLQWH DQWHV GD UHFDUJD FXPSUD FRP DV
VHJXLQWHVSUHFDXo}HV
● 6HHIHWXDUDUHFDUJDFRPDEDWHULDGH9ROWVLQVWDODGDQRYHtFXORQmRVH
HVTXHoDGHGHVOLJDURFDERGHWHUUD
● &HUWLILTXHVHTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiGHVOLJDGRTXDQGROLJDUHGHVOL-
JDURVFDERVjEDWHULDGH9ROWV
■ 'HSRLVGHUHFDUUHJDUYROWDUDOLJDUDEDWHULDGH9ROWV
● 2VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR6LJDRSURFHGLPHQWR
DEDL[RLQGLFDGRSDUDLQLFLDOL]DURVLVWHPD
2 $EUDHIHFKHXPDGDVSRUWDV
3 9ROWHDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
● 3RGHQmRVHUSRVVtYHOGHVWUDQFDUDVSRUWDVXWLOL]DQGRRVLVWHPDGHFKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHLPHGLDWDPHQWHDSyVWHUYROWDGRDOLJDUD
EDWHULDGH9ROWV6HWDODFRQWHFHUXWLOL]HRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYH
PHFkQLFDSDUDWUDQFDUGHVWUDQFDUDVSRUWDV
● &RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRFRPRLQWHUUXSWRU3RZHUQR
PRGR$&&(6625<2VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
FRPRLQWHUUXSWRU3RZHUGHVOLJDGR&RQWXGRRVLVWHPDKtEULGRIXQFLRQDUi
QRUPDOPHQWHDSDUWLUGDVHJXQGDWHQWDWLYD
● 2PRGRGRLQWHUUXSWRU3RZHUpPHPRUL]DGRSHORYHtFXOR6HDEDWHULDGH
9ROWV IRU QRYDPHQWH OLJDGD R LQWHUUXSWRU 3RZHU DVVXPH R PRGR HP
TXH HVWDYD DQWHV GD EDWHULD GH 9ROWV WHU VLGR GHVOLJDGD &HUWLILTXHVH
TXH GHVOLJD R LQWHUUXSWRU 3RZHU DQWHV GH GHVOLJDU EDWHULD GH 9ROWV
7HQKDXPFXLGDGRH[WUDTXDQGROLJDUDEDWHULDGH9ROWVHQmRVRXEHUHP
TXHPRGRHVWDYDRLQWHUUXSWRU3RZHUDQWHVGHDGHVOLJDU
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
● 9ROWHDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRSUHVVLRQHRSHGDOGR
WUDYmRHFRQILUPHTXHpSRVVtYHOHQJUHQDUWRGDVDVYHORFLGDGHV
6HRVLVWHPDQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRPHVPRGHSRLVGHYiULDVWHQWDWL-
YDVGHWRGRVRVPpWRGRVDFLPDPHQFLRQDGRVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD
$9,62
■ 4XtPLFRVQDEDWHULDGH9ROWV
$EDWHULDGH9ROWVFRQWpPiFLGRVXOI~ULFRYHQHQRVRHFRUURVLYRHSRGH
SURGX]LU JiV GH KLGURJpQLR TXH p LQIODPiYHO H H[SORVLYR 3DUD UHGX]LU R
ULVFRGHPRUWHRXGHIHULPHQWRVJUDYHVWRPHDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUH-
FDXomRHQTXDQWRWUDEDOKDUQDRXSHUWRGDEDWHULDGH9ROWV
● 1mRSURYRTXHIDtVFDVWRFDQGRQRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWVFRP
IHUUDPHQWDV
● 1mRIXPHQHPDFHQGDIyVIRURVSHUWRGDEDWHULDGH9ROWV
● (YLWHRFRQWDFWRFRPRVROKRVDSHOHRXDVURXSDV
● 1XQFDLQDOHQHPHQJXODHOHWUyOLWR
● 8WLOL]HyFXORVSURWHWRUHVGHVHJXUDQoDTXDQGRWUDEDOKDUMXQWRGDEDWHULD
GH9ROWV
● 0DQWHQKDDVFULDQoDVDIDVWDGDVGDEDWHULDGH9ROWV
■ 2QGHUHFDUUHJDUDEDWHULDGH9ROWVFRPVHJXUDQoD
5HFDUUHJXHVHPSUHDEDWHULDGH9ROWVQXPDiUHDDEHUWD1mRUHFDUUH-
JXH D EDWHULD GH 9ROWV QXPD JDUDJHP RX QXPD GLYLVmR IHFKDGD RQGH
QmRH[LVWDYHQWLODomRVXILFLHQWH
■ &RPRUHFDUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
(IHWXHVHPSUHXPDFDUJDOHQWD$RXLQIHULRU$EDWHULDGH9ROWVSRGH
H[SORGLUVHIRUVXEPHWLGDDXPDFDUJDPDLVUiSLGD
■ 0HGLGDVGHHPHUJrQFLDHPUHODomRDRHOHWUyOLWR
● 6HRHOHWUyOLWRDWLQJLURVVHXVROKRV
/DYHRVROKRVFRPiJXDOLPSDSHORPHQRVGXUDQWHPLQXWRVHSURFXUH
LPHGLDWDPHQWH RV FXLGDGRV GH XP PpGLFR 6H IRU SRVVtYHO FRQWLQXH D
DSOLFDUiJXDFRPXPDHVSRQMDRXFRPXPSDQRGXUDQWHRWUDMHWRSDUDR
VHUYLoRGHXUJrQFLDGRKRVSLWDOPDLVSUy[LPR
● 6HRHOHWUyOLWRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDVXDSHOH
/DYHEHPDiUHDDIHWDGD6HVHQWLUGRURXTXHLPDGXUDGLULMDVHGHLPH-
GLDWRDRVHUYLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO
● 6HRHOHWUyOLWRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDVVXDVURXSDV
+iDSRVVLELOLGDGHGRHOHWUyOLWRVHLQILOWUDUDWpjVXDSHOH5HWLUHLPHGLDWD-
PHQWH DV URXSDV H VLJD RV SURFHGLPHQWRV DFLPD LQGLFDGRV FDVR VHMD
QHFHVViULR
● 6HSRUDFLGHQWHLQJHULUHOHWUyOLWR
%HEDXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXDRXOHLWH'LULMDVHGHLPHGLDWRDR
VHUYLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO
$9,62
■ 4XDQGRQmRKRXYHUIOXLGRVXILFLHQWHQDEDWHULDGH9ROWV
1mRXWLOL]HDEDWHULDGH9ROWVVHQmRKRXYHUIOXLGRVXILFLHQWHQDPHVPD
([LVWHRSHULJRGDEDWHULDGH9ROWVH[SORGLU
■ 4XDQGRGHVOLJDUDEDWHULDGH9ROWV
1mRGHVOLJXHRWHUPLQDOQHJDWLYRQDSDUWHODWHUDO2WHUPLQDOQHJDWLYR
GHVOLJDGRSRGHWRFDURWHUPLQDOSRVLWLYRRTXHSRGHFDXVDUXPFXUWR
FLUFXLWRUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
$7(1d2
■ 4XDQGRUHFDUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
1XQFD FDUUHJXH D EDWHULD GH 9ROWV HQTXDQWR R VLVWHPD KtEULGR HVWLYHU
HPIXQFLRQDPHQWR3DUDDOpPGLVVRFHUWLILTXHVHTXHWRGRVRVDFHVVyULRV
HVWmRGHVOLJDGRV
/tTXLGRODYDYLGURV
$FUHVFHQWHOtTXLGRODYDYLGURVQDV
VLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
● 8P GRV ODYD YLGURV QmR IXQ-
FLRQD
● $SDUHFH XPD PHQVDJHP GH
DYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-

o}HVP~OWLSODVVHHTXLSDGR
$9,62 &XLGDGRVHPDQXWHQomR
■ 4XDQGRDGLFLRQDUOtTXLGRODYDYLGURV
1mRDGLFLRQHOtTXLGRODYDYLGURVFRPRVLVWHPDKtEULGRTXHQWHRXHPIXQ-
FLRQDPHQWRXPDYH]TXHROtTXLGRODYDYLGURVFRQWpPiOFRROHSRGHLQFHQ-
GLDUVHIRUGHUUDPDGRVREUHRPRWRUHWF
$7(1d2
■ 1mRXWLOL]HRXWUROtTXLGRTXHQmRVHMDRODYDYLGURV
1mR XWLOL]H iJXD FRP VDEmR QHP DQWLFRQJHODQWH GR PRWRU HP YH] GR
OtTXLGRODYDYLGURV
7DOSRGHFRQWULEXLUSDUDRVXUJLPHQWRGHULVFRVQDVVXSHUItFLHVSLQWDGDVGR
YHtFXOR
■ 'LOXLUROtTXLGRODYDYLGURV
'LOXDROtTXLGRODYDYLGURVFRPiJXDFRQIRUPHIRUQHFHVViULR
&RQVXOWHDVWHPSHUDWXUDVGHFRQJHODomROLVWDGDVQDHWLTXHWDGRIUDVFRGR
OtTXLGRODYDYLGURV
Pneus
6XEVWLWXDRXFUX]HRVSQHXVGHDFRUGRFRPRSODQRGHPDQX-
WHQomRHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
9HULILFDomRGRVSQHXV
9HULILTXHVHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRSLVRHVWmRYLVtYHLV9HULIL-
TXH WDPEpP VH RV SQHXV DSUHVHQWDP GHVJDVWH LUUHJXODU FRPR SRU
H[HPSORGHVJDVWHH[FHVVLYRGHXPGRVODGRVGRSQHX
9HULILTXH R HVWDGR GR SQHX GH UHVHUYD H D VXD SUHVVmR FDVR HVWH
DLQGDQmRWHQKDVLGRFUX]DGR
1 3LVRQRYR
2 3LVRJDVWR

3 ,QGLFDGRUGHGHVJDVWHGRSLVR
$ ORFDOL]DomR GRV LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH GR SLVR p DVVLQDODGD SHODV
PDUFDV ³7:,´ RX ³Δ´ PDUN HWF PROGDGDV QD VXSHUItFLH ODWHUDO GH FDGD &XLGDGRVHPDQXWHQomR
SQHX
6XEVWLWXDRVSQHXVVHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRSLVRHVWLYHUHPYLVt-
YHLV
&UX]DPHQWRGRVSQHXV
&UX]HRVSQHXVSHODRUGHPDVHJXLUDSUHVHQWDGD
X 9HtFXORV VHP SQHX GH UHVHUYD X 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYD
GHWDPDQKRFRQYHQFLRQDO GHWDPDQKRFRQYHQFLRQDO
)UHQWH
)UHQWH
3DUDHTXLOLEUDURGHVJDVWHGRVSQHXVHSURORQJDUDVXDGXUDomRD7R\RWD
UHFRPHQGDRFUX]DPHQWRGHSQHXVDSUR[LPDGDPHQWHDFDGDNP
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
2 VHX YHtFXOR HVWi HTXLSDGR FRP XP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
GRVSQHXVTXHXWLOL]DYiOYXODVHWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXVSDUDGHWHWDUDEDL[DSUHVVmRGHDUGRVSQHXVDQWHVTXH
DFRQWHoDDOJRGHPDLVJUDYH
6HDSUHVVmRGRVSQHXVEDL[DUSDUDXPQtYHOLQIHULRUDRQtYHOSUHGH-
WHUPLQDGRRFRQGXWRUpDYLVDGRSRUXPDOX]GHDYLVR→3
◆ ,QVWDODomRGDVYiOYXODVHWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV
4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVRXDVMDQWHVDVYiOYXODVHRVWUDQVPLV-
VRUHVGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVWDPEpPWrPGH
VHULQVWDODGRV
4XDQGR DV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV QRYRV HVWLYHUHP LQVWDODGRV
WrPGHVHUUHJLVWDGRVQRYRVFyGLJRV,'QRFRPSXWDGRUGRVLVWHPD
GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
GRV SQHXV WHP GH VHU LQLFLDOL]DGR 2 UHJLVWR GRV FyGLJRV ,' GDV
YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV
SQHXVGHYHVHUIHLWRQXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWR-
UL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD→3
◆ ,QLFLDOL]DomRGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
4XDQGRDOWHUDUDGLPHQVmRGRVSQHXVRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHV-

VmRGRVSQHXVWHPGHVHULQLFLDOL]DGR
4XDQGRRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVpLQLFLDOL]DGRD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
SUHVVmR GRV SQHXV QR PRPHQWR p GHILQLGD FRPR D SUHVVmR GH
UHIHUrQFLD
■ &RPRLQLFLDOL]DURVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
1 (VWDFLRQH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU
3RZHU
$LQLFLDOL]DomRQmRSRGHVHUH[HFXWDGDHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHP
PRYLPHQWR
2 $MXVWHDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRGRVSQHXVSDUDRQtYHOGDSUHV-
VmRGHHQFKLPHQWRHVSHFLILFDGRDIULR→3
&HUWLILTXHVHTXHDMXVWDDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRSDUDRQtYHOGDSUHV-
VmRGHHQFKLPHQWRHVSHFLILFDGRDIULR2VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXVYDLIXQFLRQDUWHQGRSRUEDVHHVWHQtYHOGHSUHVVmR
3 &RORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21
4 3UHVVLRQH³<´RX³>´QRLQWHUUXSWRUGHFRQWURORGRPHGLGRUSDUD
VHOHFLRQDU →3
5 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´QRLQWHUUXSWRUGHFRQWURORGRPHGLGRUSDUD
VHOHFLRQDU9HKLFOH6HWWLQJVHGHVHJXLGDSUHVVLRQH SDUD
YLVXDOL]DURPHQX
6 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´QRLQWHU-
UXSWRU GH FRQWUROR GR PHGL-
GRU SDUD VHOHFLRQDU
H GH VHJXLGD

SUHVVLRQH H PDQWHQKD SUHV-
VLRQDGR
7 4XDQGRDLQLFLDOL]DomRHVWLYHUWHUPLQDGDVHUiDSUHVHQWDGDXPD
PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV H D OX] GH
DYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSLVFDYH]HV
◆ 5HJLVWDURVFyGLJRV,'
$YiOYXODHWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
HVWmRHTXLSDGRVFRPXPFyGLJR,'TXHpH[FOXVLYR4XDQGRVXEV-
WLWXLUDYiOYXODHWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXVpQHFHVViULRUHJLVWDURFyGLJR,'(VWHFyGLJR,'GHYHVHU
UHJLVWDGR SRU XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR
RXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVGRYHtFXOR
2VSQHXVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVVH
● 2VLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRSLVRHVWLYHUHPYLVtYHLV
● 7LYHUHPXPGDQRWDOFRPRXPFRUWHUDFKDGHODRXIHQGDVXILFLHQWHPHQWH
SURIXQGRVSDUDH[SRUDWHODRXVHRVSQHXVDSUHVHQWDUHPSURWXEHUkQFLDV
TXHLQGLFLHPGDQRVLQWHUQRV
● 2SQHXILFDUHPEDL[RPXLWDVYH]HVHQmRSXGHUVHUGHYLGDPHQWHUHSDUDGR
GHYLGRDRWDPDQKRRXORFDOL]DomRGRFRUWHRXGHTXDOTXHURXWURGDQR
6H QmR WLYHU D FHUWH]D FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
■ 6XEVWLWXLUSQHXVHMDQWHV
6HRFyGLJR,'GDYiOYXODHGRWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXVQmRHVWLYHUUHJLVWDGRRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
QmRSRGHIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH$SyVFRQGX]LUFHUFDGHPLQXWRVDOX]
GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSLVFDGXUDQWHPLQXWRHPDQWpPVHOLJDGD
SDUDLQGLFDUTXHKiXPDDYDULDQRVLVWHPD
■ 7HPSRGHYLGD~WLOGHXPSQHX

4XDOTXHUSQHXFRPPDLVGHDQRVGHYHVHULQVSHFLRQDGRSRUXPWpFQLFR
TXDOLILFDGR PHVPR TXH D VXD XWLOL]DomR WHQKD VLGR SRXFD RX QHQKXPD RX
PHVPRTXHQmRRSQHXQmRDSUHVHQWHGDQRVyEYLRV
■ 9HULILFDo}HVGHURWLQDGDSUHVVmRGHDUGRVSQHXV &XLGDGRVHPDQXWHQomR
2VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRVXEVWLWXLDVYHULILFDo}HVURWL-
QHLUDVGDSUHVVmRGRVSQHXV&HUWLILTXHVHTXHDYHULILFDomRGDSUHVVmRGH
DUGRVSQHXVpSDUWHLQWHJUDQWHGDVVXDVYHULILFDo}HVURWLQHLUDVDRVHXYHt-
FXOR
■ 6HRSLVRQRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRVSQHXVGHQHYHIRULQIHULRUD
PP
$HILFiFLDGRVSQHXVWDLVFRPRRVSQHXVGHQHYHSHUGHVH
■ 6LWXDo}HVQDVTXDLVRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
● 1RVFDVRVTXHVHVHJXHPRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGH
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
$VMDQWHVXWLOL]DGDVQmRVmRMDQWHVJHQXtQDV7R\RWD
8PSQHXIRLVXEVWLWXtGRSRUXPSQHXTXHQmRpXPSQHX(2(TXLSD-
PHQWR2ULJLQDO
8PSQHXIRLVXEVWLWXtGRSRUXPSQHXTXHQmRpGDGLPHQVmRHVSHFLIL-
FDGD
(VWmRHTXLSDGDVFRUUHQWHVGHQHYHHWF
(VWiHTXLSDGRXPSQHXUXQIODW
6HWLYHUVLGRLQVWDODGRXPYLGURFRORULGRTXHDIHWHRVVLQDLVGDVRQGDVGH
UiGLR
6HKRXYHUPXLWDQHYHRXJHORQRYHtFXORVREUHWXGRjYROWDGDVURGDVH
QDVFDYDVGDVURGDV
6H D SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GH DU GRV SQHXV HVWLYHU PXLWR DFLPD GR
QtYHOHVSHFLILFDGR
6H IRUHP XWLOL]DGRV SQHXV TXH QmR HVWHMDP HTXLSDGRV FRP YiOYXODV H
WUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
6H R FyGLJR ,' QDV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GR VLVWHPD GH DYLVR GD
SUHVVmR GRV SQHXV QmR HVWLYHU UHJLVWDGR QR FRPSXWDGRU GH DYLVR GD
SUHVVmRGRVSQHXV
● 2GHVHPSHQKRSRGHVHUDIHWDGRQDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
-XQWR D XPD DQWHQD GH WHOHYLVmR FHQWUDO HOpWULFD SRVWR GH DEDVWHFL-
PHQWR GH FRPEXVWtYHO HVWDomR GH UiGLR HFUm JLJDQWH DHURSRUWRV RX
RXWURVHGLItFLRVJHUDGRUHVGHIRUWHVRQGDVGHUiGLRRXGHUXtGRHOpFWULFR
4XDQGRWUDQVSRUWDXPUiGLRSRUWiWLOXPWHOHPyYHOWHOHIRQHVHPILRVRX
RXWURVGLVSRVLWLYRVGHFRPXQLFDomRVHPILRV
● 4XDQGR R YHtFXOR HVWi HVWDFLRQDGR R WHPSR GH HVSHUD DWp TXH R DYLVR
DFHQGDRXDSDJXHSRGHVHUPDLRU
● 4XDQGR D SUHVVmR GH DU GRV SQHXV GHVFH UDSLGDPHQWH SRU H[HPSOR
TXDQGRXPSQHXUHEHQWRXRDYLVRSRGHQmRIXQFLRQDU
■ )XQFLRQDPHQWRGDLQLFLDOL]DomR
● &HUWLILTXHVHTXHID]DLQLFLDOL]DomRGHSRLVGHDMXVWDUDSUHVVmRGRVSQHXV
3DUDDOpPGLVVRFHUWLILTXHVHTXHRVSQHXVHVWmRIULRVDQWHVGHID]HUDLQL-
FLDOL]DomRRXGHDMXVWDUDSUHVVmRGHDUGRVSQHXV
● 6H DFLGHQWDOPHQWH GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU GXUDQWH D LQLFLDOL]DomR
QmR p QHFHVViULR SUHVVLRQDU QRYDPHQWH R LQWHUUXSWRU GH UHSRVLomR GRV
GDGRVD]HURXPDYH]TXHDLQLFLDOL]DomRYDLUHLQLFLDUDXWRPDWLFDPHQWHGD
SUy[LPDYH]TXHFRORFDURLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21
● 6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUGHUHSRVLomRGRVGDGRVD]HUR
TXDQGR QmR IRU QHFHVViULR ID]HU XPD LQLFLDOL]DomR DMXVWH D SUHVVmR GRV
SQHXV SDUD R QtYHO HVSHFLILFDGR TXDQGR RV SQHXV HVWLYHUHP IULRV H IDoD
QRYDPHQWHXPDLQLFLDOL]DomR
■ 7LSRVGHDYLVRVHPLWLGRVSHORVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
2DYLVRGRVLVWHPDGHSUHVVmRGRVSQHXVPXGDGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HV
QDV TXDLV IRL LQLFLDOL]DGR 3RU HVWH PRWLYR R VLVWHPD SRGH HPLWLU XP DYLVR
PHVPRTXHDSUHVVmRGRVSQHXVQmRDWLQMDXPQtYHOVXILFLHQWHPHQWHEDL[R
RXVHDSUHVVmRIRUPDLVHOHYDGDGRTXHDSUHVVmRTXHIRLDMXVWDGDTXDQGR
RVLVWHPDIRLLQLFLDOL]DGR
■ 4XDQGRDLQLFLDOL]DomRGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVIDOKDU
$LQLFLDOL]DomRSRGHILFDUFRPSOHWDHPSRXFRVPLQXWRV&RQWXGRQRVFDVRV
TXHVHVHJXHPDVFRQILJXUDo}HVQmRIRUDPUHJLVWDGDVHRVLVWHPDQmRLUi
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH6HWLYHUHPVLGRIHLWDVWHQWDWLYDVUHSHWLGDVSDUDUHJLV-
WDUDVFRQILJXUDo}HVGRDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVHHVWDVQmRWLYHUHPVLGR
EHPVXFHGLGDVOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD R PDLV UDSLGDPHQWH
SRVVtYHO
● 4XDQGR LQLFLDOL]DU R VLVWHPD D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV QmR
SLVFDYH]HVHDPHQVDJHPGHFRQILJXUDomRQmRpDSUHVHQWDGDQRPRV-
● 'HSRLVGHFRQGX]LUXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSRGHVGHTXHDLQLFLDOL-
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
]DomRWHUPLQRXDOX]GHDYLVRDFHQGHGHSRLVGHSLVFDUGXUDQWHPLQXWR
■ 5HJLVWDURVFyGLJRV,'
eSRVVtYHOUHJLVWDURVFyGLJRV,'GDYiOYXODHGRWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGH
DYLVRGDSUHVVmRGHGRLVFRQMXQWRVGHSQHXV
4XDQGRWURFDURVSQHXVQRUPDLVSRUSQHXVGHQHYHQmRpQHFHVViULRUHJLV-
WDU RV FyGLJRV ,' VH HVWHV WLYHUHP VLGR SUHYLDPHQWH UHJLVWDGRV SDUD RV
SQHXVQRUPDLVHGHQHYH
3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHFRPRDOWHUDURVFyGLJRV,'FRQWDFWHXPFRQ-
FRQILDQoD
■ &HUWLILFDomRGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
$PDLVUHFHQWH'(&/$5$d2GH&21)250,'$'('R&HQFRQWUDVH

GLVSRQtYHOQRVHJXLQWHHQGHUHoR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9,62
■ 4XDQGRYHULILFDURXVXEVWLWXLURVSQHXV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRSDUDHYLWDUDFLGHQWHV
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHSURYRFDUGDQRVQDVSHoDVGDWUDQV-
PLVVmR EHP FRPR WRUQDU R PDQXVHDPHQWR GR YHtFXOR SHULJRVR R TXH
SRGHUiSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mRPLVWXUHSQHXVGHPDUFDVPRGHORVHWLSRVGHSLVRGLIHUHQWHV
3DUDOpPGLVVRQmRPLVWXUHSQHXVFRPQtYHLVGHGHVJDVWHPXLWRGLIHUHQ-
WHV
● 1mRXWLOL]HSQHXVTXHQmRVHMDPGDPHGLGDUHFRPHQGDGDSHOD7R\RWD
● 1mRPLVWXUHSQHXVFRPGLIHUHQWHVFRQVWUXo}HVUDGLDLVGHFLQWDRXFRQ-
YHQFLRQDLV
● 1mRPLVWXUHSQHXVGHYHUmRGHWRGDVDVHVWDo}HVHGHQHYH
● 1mRXWLOL]HSQHXVTXHWHQKDPVLGRXVDGRVQRXWURYHtFXOR
1mRXWLOL]HSQHXVTXDQGRQmRWLYHUDFHUWH]DGHFRPRHVWHVIRUDPXVDGRV
DQWHULRUPHQWH
● 9HtFXORVFRPXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR1mRUHERTXHVHRVHXYHt-
FXORWLYHUXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRLQVWDODGR
■ 4XDQGRLQLFLDOL]DURVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
1mR LQLFLDOL]H R VLVWHPD GR DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SDUD ]HUR VHP &XLGDGRVHPDQXWHQomR
DQWHV DMXVWDU D SUHVVmR GR DU GRV SQHXV SDUD R QtYHO HVSHFLILFDGR &DVR
FRQWUiULRDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHQmRDFHQGHUPHVPR
TXHDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVVHMDEDL[DRXSRGHDFHQGHUTXDQGRDSUHV-
VmRGHDUGRVSQHXVHVWLYHUQRUPDO
$7(1d2
■ 5HSDUDomRRXVXEVWLWXLomRGHSQHXVMDQWHVYiOYXODVHWUDQVPLVVRUHV
GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVHWDPSDVGDVYiOYXODV
● 4XDQGRSUHWHQGHUUHPRYHURXLQVWDODUDVMDQWHVRVSQHXVRXDVYiOYXODV
HRVWUDQVPLVVRUHVGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVFRQWDFWH
XPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoDXPDYH]TXHDVYiOYXODVHRVWUDQVPLVVRUHVSRGHPILFDU
GDQLILFDGRVVHQmRIRUHPGHYLGDPHQWHPDQXVHDGRV
● &HUWLILTXHVHTXHLQVWDODDVWDPSDVGDVYiOYXODV6HHVWDVQmRIRUHPLQV-
WDODGDVSRGHHQWUDUiJXDSDUDDVYiOYXODVGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
HHVWDVSRGHPVDOWDUIRUD
● 4XDQGRVXEVWLWXLUDVWDPSDVGDVYiOYXODVGRVSQHXVQmRXWLOL]HRXWURWLSR
GHWDPSDVGHYiOYXODVTXHQmRRHVSHFLILFDGR
$VWDPSDVSRGHPILFDUSUHVDV
■ &RQGXomRHPHVWUDGDVLUUHJXODUHV
7HQKDRGHYLGRFXLGDGRTXDQGRFLUFXODUHPHVWUDGDVFRPVXSHUItFLHVLUUH-
JXODUHVRXHVEXUDFDGDV(VWDVFRQGLo}HVSRGHUmRSURYRFDUSHUGDVGHDU
QRVSQHXVUHGX]LQGRDFDSDFLGDGHGHDPRUWHFLPHQWRGRVPHVPRV&RQ-
VHTXHQWHPHQWHDFRQGXomRQHVWHWLSRGHHVWUDGDVLUUHJXODUHVSRGHFDXVDU
GDQRVQRVSUySULRVSQHXVEHPFRPRQDVMDQWHVHQDFDUURoDULDGRYHtFXOR
■ 3DUD HYLWDU GDQRV QDV YiOYXODV H QRV WUDQVPLVVRUHV GR VLVWHPD GH
DYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
4XDQGRXPSQHXpUHSDUDGRFRPOtTXLGRDQWLIXURDYiOYXODHRWUDQVPLVVRU
GRDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH6HWLYHU
XWLOL]DGR XP OtTXLGR DQWLIXUR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDRPDLVUDSLGD-
PHQWHSRVVtYHO'HSRLVGHXWLOL]DUOtTXLGRDQWLIXURFHUWLILTXHVHTXHVXEVWL-
WXLDYiOYXODHRWUDQVPLVVRUGRDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVTXDQGRUHSDUDU
RXVXEVWLWXLURSQHX→3
■ 6HDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRGHFDGDSQHXEDL[DUGXUDQWHDFRQGXomR
1mR FRQWLQXH D FRQGX]LU FDVR FRQWUiULR RV SQHXV HRX DV MDQWHV SRGHP
VRIUHUGDQRVLUUHSDUiYHLV
Pressão de enchimento dos pneus
&HUWLILTXHVH TXH PDQWpP D FRUUHWD SUHVVmR GRV SQHXV 'HYH

YHULILFDU D SUHVVmR GRV SQHXV SHOR PHQRV XPD YH] SRU PrV
&RQWXGR D 7R\RWD UHFRPHQGD TXH D SUHVVmR GRV SQHXV VHMD
YHULILFDGDGHGXDVHPGXDVVHPDQDV→3
■ (IHLWRVGHXPDSUHVVmRGRVSQHXVLQFRUUHWD
&RQGX]LUFRPXPDSUHVVmRGRVSQHXVLQFRUUHWDSRGHUHVXOWDUQRVHJXLQWH
● $XPHQWRGRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO
● 'LPLQXLomRGRFRQIRUWRGHFRQGXomRHGDPDQREUDELOLGDGH
● 'LPLQXLomRGRWHPSRGHYLGD~WLOGRVSQHXVGHYLGRDGHVJDVWH
● 6HJXUDQoDUHGX]LGD
● 'DQRVQRVyUJmRVGDWUDQVPLVVmR
6H XP SQHX WLYHU GH VHU DWHVWDGR IUHTXHQWHPHQWH PDQGHR YHULILFDU QXP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoD
■ ,QVWUXo}HVSDUDYHULILFDUDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRGRVSQHXV
4XDQGR YHULILFDU D SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GRV SQHXV FXPSUD FRP R
VHJXLQWH
● $SUHVVmRVyGHYHVHUYHULILFDGDTXDQGRRVSQHXVHVWLYHUHPIULRV
6HRYHtFXORHVWHYHHVWDFLRQDGRGXUDQWHSHORPHQRVKRUDVHQmRFLUFX-
ORXPDLVGRTXHNPGHVGHHQWmRREWHUiXPDOHLWXUDFRUUHWDGDSUHVVmR
GRVSQHXV
● 8WLOL]HVHPSUHXPPDQyPHWURSDUDYHULILFDomRGDSUHVVmRGRSQHX
eGLItFLODYDOLDUVHXPSQHXWHPDSUHVVmRFRUUHWDXQLFDPHQWHSHODVXDDSD-
UrQFLD &XLGDGRVHPDQXWHQomR
● eQRUPDOTXHDSUHVVmRGRVSQHXVHVWHMDPDLVHOHYDGDDSyVXPDYLDJHP
XPDYH]TXHDWHPSHUDWXUDGRVSQHXVDXPHQWD1mRUHGX]DDSUHVVmRGRV
SQHXVDSyVWHUFRQGX]LGR
● 2SHVRGRVSDVVDJHLURVHGDEDJDJHPGHYHVHURUJDQL]DGRGHIRUPDDTXH
RYHtFXORILTXHHTXLOLEUDGR
$9,62
■ $SUHVVmRDGHTXDGDGRVSQHXVpIXQGDPHQWDOSDUDXPPHOKRUGHVHP-
SHQKRGRVPHVPRV
0DQWHQKDRVSQHXVFRPDSUHVVmRFRUUHWD
&DVRFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVTXHSRGHPSURYR-
FDUQXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 'HVJDVWHH[FHVVLYR
● 'HVJDVWHLUUHJXODU
● )UDFDPDQREUDELOLGDGH
● 3RVVLELOLGDGHGRVSQHXVUHEHQWDUHPGHYLGRDVREUHDTXHFLPHQWR
● 0iYHGDomRHQWUHSQHXHDMDQWH
● 'HIRUPDomRGDMDQWHHRXVHSDUDomRGRSQHXGDMDQWH
● 0DLRUSRVVLELOLGDGHGHGDQRVQRSQHXHQTXDQWRFRQGX]GHYLGRDRVSHUL-
JRVGDVHVWUDGDVMXQWDVGHGLODWDomRDUHVWDVGDHVWUDGDHWF
$7(1d2
■ 4XDQGRLQVSHFLRQDURXDMXVWDUDSUHVVmRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVHTXHYROWDDLQVWDODUDVWDPSDVGDVYiOYXODV
6HPDVWDPSDVGDVYiOYXODVLQVWDODGDVDVXMLGDGHHDKXPLGDGH SRGHP
HQWUDUQDVYiOYXODVHSURYRFDUIXJDVGHDUUHVXOWDQGRQXPDGLPLQXLomRGD
SUHVVmRGRVSQHXV
Jantes
6HXPDMDQWHHVWLYHUHPSHQDGDHVWDODGDRXFRPXPDFRUURVmR
SURIXQGD GHYH VHU VXEVWLWXtGD &DVR FRQWUiULR R SQHX SRGH
VHSDUDUVHGDMDQWHRXSURYRFDUDSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
(VFROKDGDVMDQWHV
4XDQGRVXEVWLWXLUDVMDQWHVGHYHWHURFXLGDGRGHJDUDQWLUTXHHVWDV
VmR HTXLYDOHQWHV jV TXH UHWLURX QR TXH UHVSHLWD j FDSDFLGDGH GH
FDUJDGLkPHWURODUJXUDGDWHODHGHVYLRODWHUDO
3RGH VXEVWLWXLU DV MDQWHV HP TXDOTXHU FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H
HTXLSDGR
&RQYHQFLRQDOPHQWHUHIHUHQFLDGRFRPRGHVYLR
$7R\RWDQmRUHFRPHQGDDXWLOL]DomRGH
● -DQWHVGHGLIHUHQWHVPHGLGDVHWLSRV
● -DQWHVXVDGDV
● -DQWHVHPSHQDGDVTXHIRUDPHQGLUHLWDGDV
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPDVMDQWHVGHDOXPtQLR
● 8WLOL]HDSHQDVSRUFDVGDVURGDVHFKDYHVGHIHQGDV7R\RWDFRQFH-
ELGDVSDUDVHUHPXWLOL]DGDVQDVVXDVMDQWHVGHDOXPtQLR
● 4XDQGRFUX]DUUHSDUDURXVXEVWLWXLURVSQHXVYHULILTXHVHDVSRU-
FDVGDVURGDVFRQWLQXDPDSHUWDGDVGHSRLVGHFRQGX]LUNP
● 7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQLILFDUDVMDQWHVGHDOXPtQLRTXDQGRXWL- &XLGDGRVHPDQXWHQomR
OL]DUFRUUHQWHVQRVSQHXV
● 4XDQGRHTXLOLEUDUDVMDQWHVXWLOL]HDSHQDVSHVRVJHQXtQRV7R\RWD
RXHTXLYDOHQWHVHXPPDUWHORGHSOiVWLFRRXGHERUUDFKD
■ 4XDQGRVXEVWLWXLUDVMDQWHV
$V MDQWHVGRVHX YHtFXORH[FHWRR SQHXGHUHVHUYDHVWmRHTXLSDGDVFRP
YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV TXH SHUPLWHP DR
VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVID]HUXPDYLVRDQWHFLSDGRHPFDVR
GHSHUGDGHSUHVVmRGHDUQRVSQHXV6HPSUHTXHVXEVWLWXLUDVMDQWHVGHYH
LQVWDODUDVYiOYXODVHRVWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
→3
$9,62
■ 4XDQGRVXEVWLWXLUDVMDQWHV
● 1mRXWLOL]HMDQWHVGHPHGLGDGLIHUHQWHGDUHFRPHQGDGDQR0DQXDOGR3UR-
SULHWiULRXPDYH]TXHWDOSRGHUHVXOWDUQDSHUGDGRFRQWURORGRYHtFXOR
● 1XQFD XWLOL]H XPD FkPDUD GH DU QXPD MDQWH FRQFHELGD SDUD VHU XVDGD
FRP XP SQHX VHP FkPDUD 6H R IL]HU SRGH RFRUUHU XP DFLGHQWH UHVXO-
■ 4XDQGRLQVWDODUDVSRUFDVGDVMDQWHV
● &HUWLILTXHVHTXHLQVWDODDVSRUFDVGDV
MDQWHVFRPDH[WUHPLGDGHFyQLFDYLUDGD ([WUHPL-
SDUD GHQWUR 6H LQVWDODU DV SRUFDV GDV GDGHFyQLFD
MDQWHVFRPDH[WUHPLGDGHFyQLFDYLUDGD
SDUD IRUD D MDQWH SRGH SDUWLU H HYHQ-
WXDOPHQWHVDOWDUIRUDGXUDQWHDFRQGX-
omRRTXHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWH
UHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
● 1XQFDXWLOL]HyOHRRXPDVVDOXEULILFDQWHQRVSDUDIXVRVRXSRUFDVGDVMDQ-
WHV
2 yOHR H D PDVVD OXEULILFDQWH SRGHP ID]HU FRP TXH DV SRUFDV ILTXHP
H[FHVVLYDPHQWH DSHUWDGDV SURYRFDQGR GDQRV QR SDUDIXVR RX QD MDQWH
3DUDDOpPGLVVRRyOHRHDPDVVDOXEULILFDQWHSRGHPID]HUFRPTXHDV
SRUFDVGDVMDQWHVVHVROWHPHDMDQWHSRGHFDLUSURYRFDQGRXPDFLGHQWH
H UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV 5HPRYD TXDOTXHU yOHR RX
PDVVDOXEULILFDQWHTXHHVWHMDSUHVHQWHQRVSDUDIXVRVRXSRUFDVGDVMDQ-
WHV
$9,62
■ 3URLELGDDXWLOL]DomRGHMDQWHVFRPGHIHLWR
1mRXWLOL]HMDQWHVHVWDODGDVRXGHIRUPDGDV
6HRIL]HUSRGHSURYRFDUXPDIXJDGHDUQRSQHXGXUDQWHDFRQGXomRTXH
HYHQWXDOPHQWHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWH
■ 0DQXVHDUDVMDQWHVYHtFXORVFRPSQHXVGH
6HDJDUUDUDWDPSDGDYiOYXODHQTXDQWR
VHJXUDDMDQWHHVWDSRGHVROWDUVHVXEL-
WDPHQWHHDMDQWHSRGHFDLU
$7(1d2
■ 6XEVWLWXLomR GDV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV

SQHXV
● 8PDYH]TXHDUHSDUDomRRXVXEVWLWXLomRGRSQHXSRGHDIHWDUDVYiOYXODV
H RV WUDQVPLVVRUHV GHDYLVR GD SUHVVmRGRSQHXFHUWLILTXHVH TXH HVWH
VHUYLoRpHIHWXDGRSRUXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDRXDLQGDQXPDRILFLQDLJXDO-
PHQWHTXDOLILFDGD3DUDDOpPGLVVRFHUWLILTXHVHTXHDGTXLUHDVYiOYXODV
HRVWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmRGRSQHXQXPFRQFHVVLRQiULRRX
● &HUWLILTXHVH TXH DSHQDV VmR XWLOL]DGDV MDQWHV JHQXtQDV 7R\RWD QR VHX
YHtFXOR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$V YiOYXODV H RV WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGHP
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHFRPMDQWHVQmRJHQXtQDV7R\RWD
■ 0DQXVHDU DV SHoDV GHFRUDWLYDV HP UHVLQD SDUD YHtFXORV HTXLSDGRV
FRPSQHXVGH
6HGXUDQWHDFRQGXomRRXYLUXPUHWLQLUSURYHQLHQWHGDVSHoDVGHFRUDWLYDV
HPUHVLQD RX UXtGRV HVWUDQKRV SURYHQLHQWHV GDiUHD GD MDQWH OHYH R VHX
Filtro do ar condicionado
2ILOWURGRDUFRQGLFLRQDGRGHYHVHUVXEVWLWXtGRIUHTXHQWHPHQWH
SDUDPDQWHUDHILFiFLDGRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
6XEVWLWXLURILOWURGRDUFRQGLFLRQDGR
2 $EUD R SRUWDOXYDV H UHWLUH R
HQFDL[H
3 (PSXUUH DV H[WUHPLGDGHV GR

SRUWDOXYDVSDUDOLEHUWDUDVJDU-
UDVHGHSRLVDEUDOHQWDHFRP-
SOHWDPHQWH R SRUWDOXYDV HQ
TXDQWRRVHJXUD
4 &RP R SRUWDOXYDV FRPSOHWD-

PHQWH DEHUWR OHYDQWH OLJHLUD-
PHQWHRSRUWDOXYDVHSX[HHP
GLUHomR DR EDQFR SDUD VROWDU D
EDVHGRSRUWDOXYDV
1mR XWLOL]H IRUoD H[FHVVLYD VH R
SRUWDOXYDVQmRVHVROWDUTXDQGRR
SX[D OLJHLUDPHQWH (P YH] GLVVR
SX[H QD GLUHomR GR EDQFR
HQTXDQWR DMXVWD OLJHLUDPHQWH D
DOWXUDGRSRUWDOXYDV
5 5HWLUHDWDPSDGRILOWUR
1 'HVEORTXHLH D FREHUWXUD GR
ILOWUR
2 0RYD D WDPSD GR ILOWUR QD
GLUHomR GD VHWD H GHSRLV
SX[HRSDUDIRUDGDVJDUUDV
6 5HPRYDRHQFDL[HGRVILOWURV
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
7 5HPRYDRILOWURGRDUFRQGLFLR-
QDGR GR HQFDL[H GRV ILOWURV H
VXEVWLWXDRSRUXPQRYR
$PDUFD³↑83´SDUDFLPDH[LELGD
QR ILOWUR GHYH ILFDU D DSRQWDU SDUD
FLPD
8 4XDQGRLQVWDODULQYHUWDRVSDVVRVDFLPD
■ ,QWHUYDORGHYHULILFDomR
9HULILTXHHVXEVWLWXDRILOWURGHDUFRQGLFLRQDGRGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGD
PDQXWHQomR (P iUHDV FRP PXLWD SRHLUD H HP ORFDLV GH JUDQGH IOX[R GH
WUkQVLWRSRGHVHUQHFHVViULDXPDVXEVWLWXLomRDQWHFLSDGD3DUDLQIRUPDo}HV
VREUH R HVTXHPD GH PDQXWHQomR SRU IDYRU FRQVXOWH /LYUR GH 6HUYLoR H
*DUDQWLD
■ 6HRIOX[RGHDUSURYHQLHQWHGRVYHQWLODGRUHVEDL[DUGUDVWLFDPHQWH
2ILOWURSRGHHVWDUREVWUXtGR9HULILTXHHVXEVWLWXDRILOWURVHQHFHVViULR
$7(1d2
■ 4XDQGRXWLOL]DURVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
&HUWLILTXHVHVHPSUHTXHRILOWURHVWiLQVWDODGR
8WLOL]DURVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRVHPRILOWURSRGHFDXVDUGDQRVDRVLV-
WHPD
■ 4XDQGRUHPRYHURSRUWDOXYDV
(IHWXH VHPSUH RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV SDUD UHPRYHU R SRUWDOXYDV
→36HUHPRYHURSRUWDOXYDVVHPVHJXLURSURFHGLPHQWRHVSHFLIL-
FDGRDEDL[RDGREUDGLoDGRSRUWDOXYDVSRGHILFDUGDQLILFDGD
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQDFREHUWXUDGRILOWUR
4XDQGR PRYHU D FREHUWXUD GR ILOWUR QD
GLUHomR GD VHWD SDUD OLEHUWDU R HQFDL[H
WHQKDHPDWHQomRSDUDQmRDSOLFDUIRUoD
H[FHVVLYD QDV JDUUDV &DVR FRQWUiULR
HVWDVSRGHUmRILFDUGDQLILFDGDV
Pilha da chave eletrónica
6XEVWLWXDDSLOKDGDFKDYHSRUXPDQRYDFDVRHVWHMDJDVWD
1HFHVVLWDUiGRVHJXLQWH
● &KDYHGHIHQGDVGHFDEHoDSODQD
● &KDYHGHIHQGDVGHFDEHoDSHTXHQD
● 3LOKDGHOtWLR&5
6XEVWLWXLomRGDSLOKD
1 /LEHUWH D DODYDQFD GH EORTXHLR
HUHWLUHDFKDYHPHFkQLFD
2 5HWLUHDWDPSD
8WLOL]H XPD FKDYH GH IHQGDV GH
FDEHoD SODQD GH GLPHQVmR DGH-
TXDGD 6H IRUoDU SRGH GHIRUPDU D
WDPSD
3DUD HYLWDU GDQRV FXEUD D H[WUH-
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
PLGDGH GD FKDYH GH IHQGDV FRP
XPSDQR
3 5HWLUHDSLOKDJDVWD
4XDQGR UHPRYHU D WDPSD VH QmR
FRQVHJXLUYLVXDOL]DUDSLOKDGHYLGR
DR PyGXOR GD FKDYH HOHWUyQLFD
HVWDU IL[R j FREHUWXUD VXSHULRU
UHPRYD R PyGXOR GD FKDYH HOH-
WUyQLFDGDWDPSDGHPRGRDTXHD
SLOKDILTXHYLVtYHOFRQIRUPHH[LELGR
QDLOXVWUDomR
4XDQGR UHPRYHU D SLOKD XWLOL]H
XPD FKDYH GH IHQGDV GH FDEHoD
SODQDGHGLPHQVmRDGHTXDGD
,QWURGX]DXPDSLOKDQRYDFRPRWHUPLQDOYLUDGRSDUDFLPD
4 $RLQVWDODULQYHUWDRVSDVVRVUHIHULGRV
■ 8WLOL]HXPDSLOKDGHOtWLR&5
● $VSLOKDVSRGHPVHUDGTXLULGDVHPTXDOTXHUFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD ORMDV GH
DSDUHOKRVHOpWULFRVRXGHPiTXLQDVIRWRJUiILFDV
● 6XEVWLWXDDSHQDVSHORPHVPRWLSRGHSLOKDRXHTXLYDOHQWHUHFRPHQGDGD
SHORIDEULFDQWH
● 'HVIDoDVHGDVSLOKDVXVDGDVGHDFRUGRFRPDSROtWLFDDPELHQWDOH[LVWHQWH
■ 6HDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUJDVWD
3RGHPRFRUUHURVVHJXLQWHVVLQWRPDV
● 2VLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHRERWmRGHLJQLomR
HRFRPDQGRUHPRWRSRGHPQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
● 2FDPSRRSHUDFLRQDOWRUQDVHUHGX]LGR
$9,62
■ 3LOKDVUHWLUDGDVHRXWURVFRPSRQHQWHV
(VWDVSHoDVVmRSHTXHQDVHVHIRUHPHQJROLGDVSRUFULDQoDVSRGHPSUR-
YRFDUDVIL[LD0DQWHQKDHVWDVSHoDVORQJHGRDOFDQFHGDVFULDQoDV2QmR
FXPSULPHQWRGHVWDPHGLGDSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ &HUWLILFDomRSDUDRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQ-
TXH
3(5,*2
6( $ 3,/+$ )25 68%67,78Ë'$ 325 80$ '( 7,32 ,1&255(72
(;,67(25,6&2'((;3/262'(6)$d$6('$63,/+$686$'$6
'($&25'2&20$6,16758d®(6
$7(1d2
■ 3DUDXPIXQFLRQDPHQWRQRUPDODSyVDVXEVWLWXLomRGDSLOKD
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRDILPGHHYLWDUDFLGHQWHV
● 7UDEDOKHVHPSUHFRPDVPmRVVHFDV
$KXPLGDGHSRGHFDXVDUR[LGDomR
● 1mR WRTXH QHP PRYD QHQKXP RXWUR FRPSRQHQWH GHQWUR GR FRPDQGR
UHPRWR
● 1mRGREUHQHQKXPGRVWHUPLQDLVGDSLOKD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Verificação e substituição dos fusíveis
6HXPGRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVQmRIXQFLRQDUSRGHWHUIXQ-
GLGRXPIXVtYHO6HLVVRDFRQWHFHUYHULILTXHHVXEVWLWXDRVIXVt-
YHLVVHQHFHVViULR
2 $EUDDWDPSDGDFDL[DGHIXVtYHLV
X &RPSDUWLPHQWRGRPRWRUFRPFDL[DGHIXVtYHLVWLSR$
(QTXDQWRSUHVVLRQDDVSDWLOKDV
OHYDQWHDWDPSD
4XDQGR IHFKDU HP SULPHLUR OXJDU
HQFDL[HDWDPSDQDVSDWLOKDV
X &RPSDUWLPHQWRGRPRWRUFRPFDL[DGHIXVtYHLVWLSR%
(QTXDQWRSUHVVLRQDDVSDWLOKDV
OHYDQWHDWDPSD
4XDQGR IHFKDU HP SULPHLUR OXJDU
HQFDL[HDWDPSDQDVSDWLOKDV
X &RPSDUWLPHQWRGRPRWRUFRPFDL[DGHIXVtYHLVWLSR&
5HWLUHDWDPSD
4XDQGR LQVWDODU D WDPSD FHUWLIL-
TXHVHGHTXHSUHQGHDSDWLOKD
X /DGRHVTXHUGRGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVYHtFXORVFRPYRODQWHj
HVTXHUGD
5HWLUHDWDPSD
&HUWLILTXHVHTXHSUHVVLRQDDSDWL-
OKD GXUDQWH D UHPRomR RX LQVWDOD-
omR
X /DGRHVTXHUGRGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVYHtFXORVFRPYRODQWHj
GLUHLWD
5HPRYDDWDPSD
1 3X[H D DED H UHPRYD D
WDPSD
2 5HWLUHDWDPSD
&HUWLILTXHVH TXH SUHVVLRQD D
SDWLOKD GXUDQWH D UHPRomR RX
LQVWDODomR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
3 5HPRYD R IXVtYHO FRP R VDFD

IXVtYHLV
$SHQDV SRGH UHPRYHU IXVtYHLV GH
WLSR$XWLOL]DQGRRVDFDIXVtYHLV
4 9HULILTXHVHRIXVtYHOHVWiIXQGLGR
1 )XVtYHOQRUPDO
2 )XVtYHOIXQGLGR
([FHWRWLSR(
6XEVWLWXDRIXVtYHOIXQGLGRSRURXWURFRPDPSHUDJHPDGHTXDGD$DPSH-
UDJHPHVWiLQVFULWDQDWDPSDGDFDL[DGHIXVtYHLV
7LSR(
&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
X 7LSR$ X 7LSR%
X 7LSR& X 7LSR'
X 7LSR(
■ 'HSRLVGHVXEVWLWXLUXPIXVtYHO
● 6H DV OX]HV QmR DFHQGHUHP GHSRLV GH WHU VXEVWLWXtGR R IXVtYHO SRGH VHU
QHFHVViULRVXEVWLWXLUXPDOkPSDGD→3
● 6HRIXVtYHOVXEVWLWXtGRYROWDUDIXQGLUOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLR-
QiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
■ 6HKRXYHUXPDVREUHFDUJDQRVFLUFXLWRV
2VIXVtYHLVIRUDPFRQFHELGRVSDUDIXQGLU'HVWDIRUPDSURWHJHPDFDEODJHP
GHHYHQWXDLVGDQRV
■ 4XDQGRVXEVWLWXLUOkPSDGDV
$ 7R\RWD UHFRPHQGD TXH XWLOL]H SURGXWRV JHQXtQRV 7R\RWD HVSHFLDOPHQWH
FRQFHELGRV SDUD HVWH YHtFXOR 8PD YH] TXH GHWHUPLQDGDV OkPSDGDV HVWmR
OLJDGDVDFLUFXLWRVSURMHWDGRVSDUDHYLWDUXPDVREUHFDUJDQmRGHYHXWLOL]DU
SHoDV TXH QmR VHMDP JHQXtQDV RX SHoDV TXH QmR VHMDP SURMHWDGDV SDUD
HVWHYHtFXOR
$9,62
■ 3DUDHYLWDUIDOKDVQRVLVWHPDHLQFrQGLRQRYHtFXOR
2LQFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGH UHVXOWDU HPGDQRVQRYHtFXOR H QXP
SRVVtYHOLQFrQGLRRXIHULPHQWRV
● 1XQFD XWLOL]H XP IXVtYHO FRP XPD DPSHUDJHP VXSHULRU j LQGLFDGD RX
TXDOTXHURXWURREMHWRQROXJDUGHXPIXVtYHO
● 8WLOL]HVHPSUHXPIXVtYHO7R\RWDJHQXtQRRXHTXLYDOHQWH
1XQFDVXEVWLWXDXPIXVtYHOSRUXPILRHOpWULFRQHPGXUDQWHXPDLQVWDOD-
omRWHPSRUiULD
● 1mRPRGLILTXHRIXVtYHOQHPDFDL[DGHIXVtYHLV
$7(1d2 &XLGDGRVHPDQXWHQomR
■ $QWHVGHVXEVWLWXLUIXVtYHLV
/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
DTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHOSDUD
TXHHVWHGHWHUPLQHHUHSDUHDFDXVDGDVREUHFDUJDHOpWULFD
Lâmpadas
9RFrSUySULRSRGHVXEVWLWXLUDVVHJXLQWHVOkPSDGDV2QtYHOGH
GLILFXOGDGHGDVXEVWLWXLomRYDULDGHDFRUGRFRPDOkPSDGD8PD
YH] TXH H[LVWH R SHULJR GRV FRPSRQHQWHV VHUHP GDQLILFDGRV
UHFRPHQGDPRVTXHDVXEVWLWXLomRGDVOkPSDGDVVHMDHIHWXDGD
SRU XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX SRU
3UHSDUDomRSDUDVXEVWLWXLomRGHXPDOkPSDGD
9HULILTXHDYROWDJHPGDOkPSDGDDVXEVWLWXLU→3
/RFDOL]DomRGDVOkPSDGDV
■ )UHQWH
1 )DUyLVOkPSDGDVWLSRKDORJpQHR
2 )DUyLVGHQHYRHLURGDIUHQWHVHHTXLSDGR
3 /X]HV GRV LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH GLUHomR GD IUHQWH WLSR
OkPSDGD
4 /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRODWHUDLV
■ $WUiV
1 /X]HV GRV LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH GLUHomR WUDVHLURV WLSR

OkPSDGD
2 /X]HVGHPDUFKDDWUiVWLSROkPSDGD
3 /X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD
4 /X]GHQHYRHLURWUDVHLUD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
■ )DUyLVOkPSDGDVWLSRKDORJpQHR
1 5RGH D EDVH GD OkPSDGD
SDUDRODGRHVTXHUGR
2 'HVOLJXHRFRQHFWRUHQTXDQ
WR SUHVVLRQD D DODYDQFD GH
GHVEORTXHLR
3 6XEVWLWXD D OkPSDGD H LQV-

WDOHDEDVHGDOkPSDGD
$OLQKH DV VDOLrQFLDV GD OkP-
SDGD FRP R VXSRUWH H LQVLUD D
OkPSDGD
4 5RGH H SUHQGD D EDVH GD

OkPSDGD
$EDQH OLJHLUDPHQWH D EDVH GD
OkPSDGD D ILP GH YHULILFDU VH
HVWD QmR HVWi VROWD OLJXH RV
IDUyLV XPD YH] H FRQILUPH
YLVXDOPHQWH TXH QmR Ki IXJDV
GHOX]DWUDYpVGRVXSRUWH
■ /X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHVHHTXLSDGR
1 5HPRYD R SDUDIXVR H R
HQFDL[H H UHPRYD SDUFLDO-
PHQWH D IRUUD GR JXDUGD
ODPDV
2 'HVOLJXHRFRQHFWRUHQTXDQ
WR SUHVVLRQD D DODYDQFD GH
GHVEORTXHLR

SDUDRODGRHVTXHUGRSDUDD
UHPRYHU
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
4 ,QVWDOHDQRYDOkPSDGD
$OLQKH DV VDOLrQFLDV GD OkP-
SDGD FRP R VXSRUWH H LQVLUD D
OkPSDGD 5RGH SDUD R ODGR
GLUHLWRHIL[HDEDVHGDOkPSDGD
5 ,QVWDOHRFRQHFWRU
$EDQH OLJHLUDPHQWH D EDVH GD
OkPSDGD D ILP GH YHULILFDU VH
HVWD QmR HVWi VROWD OLJXH D OX]
GHQHYRHLURGDIUHQWHXPDYH]H
FRQILUPH YLVXDOPHQWH TXH QmR
Ki IXJDV GH OX] DWUDYpV GR
VXSRUWH
6 9ROWH D LQVWDODU D IRUUD GR

JXDUGDODPDV H LQVWDOH R
SDUDIXVRHRJUDPSR
&HUWLILTXHVH TXH D IRUUD GR
JXDUGDODPDVHVWiSUHVDjSDUWH
LQWHULRUGRSDUDFKRTXHV
■ /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRGDIUHQWHWLSR
OkPSDGD
SDUDRODGRHVTXHUGR
2 5HPRYDDOkPSDGD
3 $RLQVWDODUDOkPSDGDLQYHUWDRVSDVVRVOLVWDGRV
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■ /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRWUDVHLURVWLSR
OkPSDGD
1 $EUDDSRUWDGDUHWDJXDUGDH
UHPRYDDWDPSD
3DUD HYLWDU GDQRV QR YHtFXOR
HQYROYD D FKDYH GH IHQGDV GH
FDEHoDSODQDFRPILWD
2 5HPRYD RV SDUDIXVRV H

SX[H D XQLGDGH GD OkPSDGD
QD GLUHomR GD SDUWH WUDVHLUD
GRYHtFXORSDUDDUHPRYHU

SDUDRODGRHVTXHUGR
4 5HPRYDDOkPSDGD
5 4XDQGRLQVWDODUDOkPSDGDLQYHUWDRVSDVVRV 3 H 4
6 ,QVWDOH R FRQMXQWR GD OkP-

SDGD
$OLQKH DV JXLDV 1 H RV SLQRV
2 QR FRQMXQWR GD OkPSDGD
FRP R VXSRUWH TXDQGR IL]HU D
LQVWDODomR
7 ,QVWDOHSDUDIXVRV
8 ,QVWDOHDWDPSD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■ /X]HVGHPDUFKDDWUiVWLSROkPSDGD
UHPRYDDWDPSD
FDEHoDSODQDFRPXPDILWD

SDUDRODGRHVTXHUGR
3 5HPRYDDOkPSDGD
4 4XDQGRLQVWDODUDOkPSDGDLQYHUWDRVSDVVRVOLVWDGRV
■ /X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD
UHPRYDDWDPSD

SDUDRODGRHVTXHUGR
3 5HPRYDDOkPSDGD
4 4XDQGRLQVWDODUDOkPSDGDLQYHUWDRVSDVVRVOLVWDGRV &XLGDGRVHPDQXWHQomR
■ /X]GHQHYRHLURWUDVHLUD
SDUDRODGRHVTXHUGR
2 5HPRYDDOkPSDGD
3 4XDQGRLQVWDODUDOkPSDGDLQYHUWDRVSDVVRVOLVWDGRV
■ /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRODWHUDLV
1 ,QVLUD XPD FKDYH GH IHQGDV
GH FDEHoD SODQD H OLEHUWH R
HQFDL[HGDWDPSDGRHVSHOKR
UHWURYLVRUH[WHULRU
2 5HPRYD RV HQFDL[HV GD

WDPSD DR ORQJR GH WRGR R
SHUtPHWUR
(QFDL[H
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
3 /LEHUWH R HQFDL[H GD SDUWH
LQIHULRU GD WDPSD H GH
VHJXLGDUHPRYDDWDPSD
4 ,QVLUD XPD FKDYH GH IHQGDV

GHFDEHoDSODQDHUHPRYDD
OHQWHSDUDRH[WHULRU
5 5HPRYD R FDVTXLOKR GR
FRUSRGDOX]GRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomRODWHUDO
6 5HPRYDDOkPSDGD
7 6XEVWLWXD D OkPSDGD H LQV-

WDOHRFDVTXLOKRQRFRUSRGR
LQGLFDGRU GH PXGDQoD GH
GLUHomRODWHUDO
$OLQKHDVUDQKXUDVGRFDVTXLOKR
FRP R FRUSR GR LQGLFDGRU GH
PXGDQoDGHGLUHomRODWHUDO
8 ,QVWDOHDOHQWH
1 ,QVLUDRHQFDL[HGDOHQWH
2 3UHQGDDOHQWH
2UJDQL]H D FDEODJHP QD
SDUWHWUDVHLUDGDOHQWH
9 ,QVLUDRHQFDL[HGDWDPSD
10 3UHQGD R HQFDL[H QD SDUWH
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
LQIHULRUGDWDPSD
11 3UHQGD RV HQFDL[HV LQIHULR-

UHV DR ORQJR GH WRGR R SHUt-
PHWUR
)LQDOPHQWH FRQILUPH VH R
HQFDL[H H[WHULRU HVWi GHYLGD-
PHQWHLQVWDODGR
■ 6XEVWLWXLUDVVHJXLQWHVOkPSDGDV
6HDOJXPDGDVOkPSDGDVDEDL[ROLVWDGDVIXQGLUHPGLULMDVHDXP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSD-
UDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDDVXDVXEVWLWXLomR
● 0pGLRVYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● 0tQLPRVOX]HVSDUDFLUFXODomRGLXUQD
● /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRGDIUHQWHYHtFX-
ORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]HVGHVWRSSUHVHQoD
● /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRWUDVHLURVYHtFX-
ORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]HVGHPDUFKDDWUiVYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]GHVWRSVXSHULRU
● ,OXPLQDomRH[WHULRUGRHVSHOKRVHHTXLSDGR
■ /X]HV/('
$VOX]HVTXHVHVHJXHPFRQVLVWHPQXPGHWHUPLQDGRQ~PHURGH/('V6H
XPGRV/('VIXQGLUOHYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDVXEVWLWXLomR
● )DUyLVYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● 0tQLPRVOX]HVSDUDFLUFXODomRGLXUQD
● /X]HV GRV LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH GLUHomR GD IUHQWH YHtFXORV FRP
IDUyLVGH/('
● /X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]HVGHVWRSVXSHULRU
● /X]GHVWRSSUHVHQoD
● /X]HV GRV LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH GLUHomR WUDVHLURV YHtFXORV FRP
IDUyLVGH/('
● /X]HVGHPDUFKDDWUiVYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● ,OXPLQDomRH[WHULRUGRHVSHOKRVHHTXLSDGR
■ (PEDFLDPHQWRQRLQWHULRUGDVOHQWHV
$FRQGHQVDomRWHPSRUiULDQRLQWHULRUGDVOHQWHVQmRVLJQLILFDTXHKDMDXPD
DYDULD
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVQDVVHJXLQWHVVLWXD-
o}HV
● 4XDQGRVXUJLUHPJRWDVGHiJXDJURVVDVQRLQWHULRUGDVOHQWHV
● 6HKRXYHUDFXPXODomRGHiJXDQRLQWHULRUGDyWLFD
■ 4XDQGRVXEVWLWXLUOkPSDGDV
→3
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9,62
■ 6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
● 'HVOLJXHDVOX]HV3DUDHYLWDUTXHLPDUVHQmRWHQWHVXEVWLWXLUDVOkPSD-
GDVLPHGLDWDPHQWHGHSRLVGHGHVOLJDURVIDUyLV
$VOkPSDGDVILFDPGHPDVLDGRTXHQWHVHSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDV
● 1mRWRTXHQRYLGURGDOkPSDGDFRPDVPmRVGHVSURWHJLGDV4XDQGRIRU
LQHYLWiYHOVHJXUDUQDSDUWHGHYLGURGDOkPSDGDXWLOL]HXPSDQROLPSRH
VHFRDILPGHHYLWDUDHQWUDGDGHKXPLGDGHHGHyOHRVSDUDDOkPSDGD
3DUDDOpPGLVVRVHDOkPSDGDHVWLYHUDUUDQKDGDRXFDLUSRGHSDUWLURX
UHEHQWDU
● ,QVWDOHGHYLGDPHQWHDVOkPSDGDVHRVRXWURVFRPSRQHQWHVTXHDVPDQ-
WrP VHJXUDV 2 QmR FXPSULPHQWR GHVWDV LQGLFDo}HV SRGH UHVXOWDU HP
GDQRVSURYRFDGRVSHORFDORULQFrQGLRRXLQILOWUDo}HVGHiJXDGHQWURGD
XQLGDGHGRIDURO,VWRSRGHGDQLILFDURVIDUyLVRXSURYRFDUHPEDFLDPHQWR
QRLQWHULRUGDVOHQWHV
● 1mRWHQWHUHSDUDUQHPGHVPRQWDUDVOkPSDGDVFRQHFWRUHVFLUFXLWRVHOp-
WULFRVRXRVVHXVFRPSRQHQWHV
6HRIL]HUSRGHRFRUUHUXPFKRTXHHOpWULFRUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHUL-
PHQWRVJUDYHV
■ 3DUDHYLWDUGDQRVRXXPLQFrQGLR
● &HUWLILTXHVHTXHDVOkPSDGDVHVWmRGHYLGDPHQWHFRORFDGDVHDSHUWDGDV
● 9HULILTXHDYROWDJHPGDOkPSDGDDQWHVGHDLQVWDODUSDUDHYLWDUGDQRVSUR-
YRFDGRVSHORFDORU
585
4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
,QIRUPDomRLPSRUWDQWH
6LQDOGHSHULJR
6HRVHXYHtFXORWLYHU
GHVHUSDUDGRQXPDHPHU-
JrQFLD
1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
UHERFDGR
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR
6HDFHQGHUXPDOX]GH
DYLVRRXVRDUXPVLQDO
VRQRURGHDYLVR
6HIRUH[LELGDXPD
PHQVDJHPGHDYLVR
6HWLYHUXPSQHXYD]LR
YHtFXORVFRPNLWGH
HPHUJrQFLDSDUD
UHSDUDomRGHXPIXUR
6HWLYHUXPSQHXYD]LR
YHtFXORVFRPSQHX
GHUHVHUYD
6HRVLVWHPDKtEULGR
QmRHQWUDUHP
IXQFLRQDPHQWR
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
6HDEDWHULDGH9ROWV
GRYHtFXORGHVFDUUHJDU
6HRVHXYHtFXOR
VREUHDTXHFHU
6HRYHtFXORILFDUDWRODGR
586 ,QIRUPDomRLPSRUWDQWH
Sinais de perigo
2VVLQDLVGHSHULJRVmRXWLOL]DGRVSDUDDYLVDURVRXWURVFRQGX-
WRUHVTXDQGRRYHtFXORHVWLYHUSDUDGRQDHVWUDGDGHYLGRDXPD
DYDULDHWF
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU
7RGRVRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoD
GHGLUHomRYmRSLVFDU3DUDRVGHV-
OLJDU SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU PDLV
XPDYH]
■ 6LQDLVGHSHULJR
6H RV VLQDLV GH SHULJR IRUHP XWLOL]DGRV SRU XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR
HQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRQmRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRHQTXDQWRRLQGL-
FDGRU5($'<QmRHVWLYHULOXPLQDGRDEDWHULDGH9ROWVSRGHGHVFDUUH-
JDU
,QIRUPDomRLPSRUWDQWH 587
Se o seu veículo tiver de ser parado numa

emergência
6LJDRSURFHGLPHQWRDVHJXLULQGLFDGRSDUDSDUDURYHtFXORDSH-
QDVQXPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLDHPTXHVHMDLPSRVVtYHOSDUDU
RYHtFXORQRUPDOPHQWH
1 &RORTXHDPERVRVSpVQRSHGDOGRWUDYmRHSUHVVLRQHILUPHPHQWH
1mRH[HUoDSUHVV}HVUHSHWLGDVVREUHRSHGDOGRWUDYmRXPDYH]TXHLVVR
DXPHQWDUiRHVIRUoRH[LJLGRSDUDGHVDFHOHUDURYHtFXOR
X 6HIRUSRVVtYHOHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP1
3 'HSRLV GH GLPLQXLU D YHORFLGDGH GR YHtFXOR SDUHR QXP ORFDO
VHJXURQDEHUPDGDHVWUDGD
4 'HVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
X 6H QmR IRU SRVVtYHO HQJUHQDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV
HP1
3 &RQWLQXHDSUHVVLRQDURSHGDOGRWUDYmRFRPDPERVRVSpVSDUD
UHGX]LUDYHORFLGDGHGRYHtFXORRPi[LPRSRVVtYHO
4 3DUD SDUDU R VLVWHPD KtEULGR
SUHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLR-
QDGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU
GXUDQWH RX PDLV VHJXQGRV
FRQVHFXWLYRV RX SUHVVLRQHR

UHSHWLGDPHQWHRXPDLVYH]HV 3UHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGRGXUDQWH
VXFHVVLYDV RXPDLVVHJXQGRVRXSUHVVLRQHUHSHWLGD-
PHQWHRXPDLVYH]HVVXFHVVLYDV
5 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURQDEHUPDGDHVWUDGD
$9,62
■ 6HRVLVWHPDKtEULGRWLYHUGHVHUGHVOLJDGRGXUDQWHDFRQGXomR
$ DVVLVWrQFLD HOpWULFD j GLUHomR GHL[D GH IXQFLRQDU WRUQDQGRD PDLV
SHVDGD5HGX]DDYHORFLGDGHGRYHtFXORRPDLVSRVVtYHODQWHVGHGHVOLJDU
RVLVWHPDKtEULGR
588 1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
Se o seu veículo tiver de ser rebocado
6H IRU QHFHVViULR UHERFDU R VHX YHtFXOR UHFRPHQGDPRV TXH

HVWHVHMDIHLWRSRUXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWR-
UL]DGR RX SRU TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD RX SRU XP
VHUYLoRFRPHUFLDOGHSURQWRVRFRUURXWLOL]DQGRXPFDPLmRWLSR
OHYDQWDPHQWRGDVURGDVRXXPFDPLmRWLSRFDL[DSODQD
8WLOL]H XP VLVWHPD GH FRUUHQWHV GH VHJXUDQoD SDUD WRGRV RV
UHERTXHVHFXPSUDFRPDVQRUPDVJRYHUQDPHQWDLVHORFDLV
6LWXDo}HV HP TXH p QHFHVViULR FRQWDFWDU R FRQFHVVLRQiULR

DQWHVGHUHERFDURVHXYHtFXOR
2TXHVHVHJXHSRGHLQGLFDUTXHH[LVWHXPSUREOHPDQDWUDQVPLVVmR
GR VLVWHPD KtEULGR GR VHX YHtFXOR &RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX
DQWHVGHUHERFDURVHXYHtFXOR
● eH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRGRVLVWHPDKtEULGRHRYHtFXOR
QmRVHPRYH
● 6HRYHtFXORIL]HUXPUXtGRDQRUPDO
1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD 589
5HERTXHFRPXPFDPLmRWLSRJXLQFKR
3DUD HYLWDU GDQRV QD FDUURoDULD
QmRUHERTXHFRPXPFDPLmRWLSR
JXLQFKR
5HERTXHFRPXPFDPLmRWLSROHYDQWDPHQWRGDVURGDV
X 3HODSDUWHGDIUHQWH X 3HODSDUWHWUDVHLUD
/LEHUWH R WUDYmR GH HVWDFLRQD- 8VH XPD ]RUUD GH UHERTXH VRE
PHQWR DVURGDVGDIUHQWH

8WLOL]DomRGHXPFDPLmRWLSRFDL[DSODQD
6HRVHXYHtFXORIRUWUDQVSRUWDGR
SRU XP FDPLmR WLSR FDL[D SODQD
GHYH SUHQGrOR QRV ORFDLV LQGLFD-
GRVQDLOXVWUDomR
)UHQWH
6H XWLOL]DU FDERV RX FRUUHQWHV

SDUD SUHQGHU R VHX YHtFXOR RV
kQJXORV DVVLQDODGRV D SUHWR
GHYHPWHU°
1mR DSHUWH GHPDVLDGR XPD YH]
TXHSRGHGDQLILFDURYHtFXOR
5HERTXHGHHPHUJrQFLD
6HRVHUYLoRGHUHERTXHQmRHVWLYHUGLVSRQtYHOHPFDVRGHHPHUJrQ-
FLD R VHX YHtFXOR SRGH VHU WHPSRUDULDPHQWH UHERFDGR XWLOL]DQGR
FDERVRXFRUUHQWHVSUHVRVDRVROKDLVGHUHERTXHGHHPHUJrQFLD,VWR
VyGHYHVHUIHLWRHPHVWUDGDVFRPVXSHUItFLHVGXUDVSRUXPDGLVWkQ-
FLDFXUWDHFLUFXODQGRDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUDNPK
2 FRQGXWRU GHYH PDQWHUVH GHQWUR GR YHtFXOR SDUD PDQREUDU D
GLUHomR HDFLRQDU RVWUDY}HV$V URGDV WUHPGH WUDQVPLVVmRHL[RV
GLUHomRHWUDY}HVGHYHPHVWDUHPERPHVWDGR
6ySRGHXWLOL]DURVROKDLVGHUHERTXHGDSDUWHGDIUHQWHGRYHtFXOR
3URFHGLPHQWRVGRUHERTXHGHHPHUJrQFLD
1 5HWLUHRROKDOGHUHERTXHSDUDIRUD→3
2 3UHVVLRQH D WDPSD GR ROKDO GH
UHERTXH XWLOL]DQGR XPD FKDYH
GHIHQGDVGHFDEHoDSODQD
3DUD SURWHJHU D FDUURoDULD FROR-
TXHXPSDQRHQWUHDFKDYHGHIHQ-
GDV H D FDUURoDULD GR YHtFXOR WDO
FRPRpDSUHVHQWDGRQDLOXVWUDomR
3 ,QVLUD R ROKDO GH UHERTXH QR

VHX GHYLGR OXJDU H DSHUWHR
SDUFLDOPHQWHjPmR
4 $SHUWHRROKDOGHUHERTXHSDUD
EDL[R XWLOL]DQGR XPD FKDYH GH
SRUFDV RXXPDEDUUDGHPHWDO
GXUD
6HRVHXYHtFXORQmRHVWLYHUHTXL-
SDGR FRP XPD FKDYH GH SRUFDV
SRGHDGTXLULUXPDQXPFRQFHVVLR-
QiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-
]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoD
5 3UHQGDFRPILUPH]DRVFDERVRXFRUUHQWHVDRROKDOGHUHERTXH
7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQLILFDUDFDUURoDULDGRYHtFXOR
6 (QWUHQRYHtFXORTXHYDLVHUUHERFDGRHFRORTXHRVLVWHPDKtEULGR
HPIXQFLRQDPHQWR
6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRFRORTXHRLQWHUUXSWRU
3RZHUQRPRGR21
$QWHVGHUHERFDURYHtFXORGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUXPDYH]HGH
VHJXLGDFRORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
7 (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP1HOLEHUWHRWUD-
YmRGHHVWDFLRQDPHQWR
4XDQGRQmRIRUSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
→3
■ 'XUDQWHRUHERTXH
6H R VLVWHPD KtEULGR QmR HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR D DVVLVWrQFLD HOpWULFD
DRVWUDY}HVHjGLUHomRQmRIXQFLRQDWRUQDQGRRFRQWURORGDGLUHomRHDWUD-
YDJHPPDLVGLItFHLV
■ &KDYHGHSRUFDV
9HtFXORVVHPFKDYHGHSRUFDV3RGHDGTXLULUXPDFKDYHGHSRUFDVHPTXDO-
TXHUFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoD
9HtFXORVFRPFKDYHGHSRUFDV$FKDYHGHSRUFDVHVWiLQVWDODGDQRFRPSDU-
WLPHQWRGDEDJDJHP→3
$9,62
JUDYHV
■ 4XDQGRUHERFDURYHtFXOR
&HUWLILTXHVH TXH WUDQVSRUWD R YHtFXOR
FRP DV URGDV GD IUHQWH OHYDQWDGDV RX
FRP WRGDV DV URGDV IRUD GR FKmR 6H R
YHtFXOR IRU UHERFDGR FRP DV URGDV GD
IUHQWH HP FRQWDFWR FRP R FKmR R WUHP
GHWUDQVPLVVmRHDVSHoDVUHODFLRQDGDV
FRP R PHVPR SRGHP ILFDU GDQLILFDGDV
RXGHSHQGHQGRGDQDWXUH]DGRGDQRRX
GDDYDULDDHOHWULFLGDGHJHUDGDSHORIXQ-
FLRQDPHQWRGRPRWRUSRGHSURYRFDUXP
LQFrQGLR
■ 'XUDQWHRUHERTXH
● 4XDQGRIRUQHFHVViULRUHERFDUXWLOL]DQGRFDERVRXFRUUHQWHVHYLWHDUUDQ-
TXHVV~ELWRVHWFXPDYH]TXHHVWHVLPSOLFDPXPHVIRUoRH[FHVVLYRGRV
ROKDLVGHUHERTXHEHPFRPRGRVFDERVRXGDVFRUUHQWHV2VROKDLVGH
UHERTXH RV FDERV RX DV FRUUHQWHV SRGHP ILFDU GDQLILFDGRV H DV SDUWHV
SDUWLGDVSRGHPDWLQJLUDVSHVVRDVHSURYRFDUGDQRVJUDYHV
● 1mRGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
([LVWH D SRVVLELOLGDGH GR YRODQWH GD GLUHomR ILFDU EORTXHDGR H GH QmR
SRGHUVHUPRYLGR
■ ,QVWDODomRGRVROKDLVGHUHERTXHQRYHtFXOR
&HUWLILTXHVHTXHRVROKDLVGHUHERTXHHVWmRGHYLGDPHQWHLQVWDODGRV
&DVR RV ROKDLV GH UHERTXH QmR HVWHMDP GHYLGDPHQWH LQVWDODGRV HVWHV
SRGHPGHVDSHUWDUSURJUHVVLYDPHQWHGXUDQWHRUHERTXH
$7(1d2
■ 3DUD HYLWDU GDQRV QR YHtFXOR TXDQGR UHERFDU FRP XP FDPLmR WLSR
OHYDQWDPHQWRGDVURGDV
● 1mR UHERTXH R YHtFXOR SHOD SDUWH WUDVHLUD TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU
HVWLYHUGHVOLJDGR2PHFDQLVPRGHEORTXHLRGDGLUHomRQmRpVXILFLHQWH-
PHQWHIRUWHSDUDPDQWHUDVURGDVGDIUHQWHYLUDGDVHPOLQKDUHWD
● 4XDQGROHYDQWDURYHtFXORFHUWLILTXHVHTXHPDQWpPDGLVWkQFLDPtQLPD
DRVRORDGHTXDGDSDUDUHERTXHQDH[WUHPLGDGHRSRVWDjSDUWHGRYHtFXOR
TXH HVWi HOHYDGD 6HP D GLVWkQFLD PtQLPD DR VROR R YHtFXOR SRGH VHU
GDQLILFDGRGXUDQWHRUHERTXH
■ 3DUD HYLWDU GDQRV QR YHtFXOR TXDQGR UHERFDU FRP XP FDPLmR WLSR
JXLQFKR
1mRUHERTXHXPYHtFXORFRPXPFDPLmRWLSRJXLQFKRQHPSHODSDUWHGD
IUHQWHQHPSHODSDUWHWUDVHLUDGRYHtFXOR
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXORGXUDQWHXPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLD
1mRSUHQGDRVFDERVRXDVFRUUHQWHVjVSHoDVGDVXVSHQVmR

Se notar algo de errado
6H QRWDU DOJXP GRV VHJXLQWHV VLQWRPDV SURYDYHOPHQWH R VHX

YHtFXOR SUHFLVD GH DMXVWHV RX GH XPD UHSDUDomR &RQWDFWH XP
FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHO
6LQWRPDVYLVtYHLV
● )XJDGHOtTXLGRVGHEDL[RGRYHtFXOR
*RWDVGHiJXDSURYHQLHQWHVGRDUFRQGLFLRQDGRGHSRLVGRXVRp
QRUPDO
● 3QHXVFRPDVSHWRSODQRRXFRPGHVJDVWHLUUHJXODU
● $JXOKD GR LQGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR D
DSRQWDUFRQWLQXDPHQWHSDUDXPYDORUVXSHULRUDRQRUPDO
6LQWRPDVDXGtYHLV
● $OWHUDo}HVQRVRPGRFROHWRUGHHVFDSH
● 5XtGRH[FHVVLYRGHFKLDGHLUDGRVSQHXVDRFXUYDU
● 5XtGRVHVWUDQKRVUHODFLRQDGRVFRPRVLVWHPDGHVXVSHQVmR
● *ULODURXRXWURVUXtGRVUHODFLRQDGRVFRPRPRWRU
6LQWRPDVRSHUDFLRQDLV
● 0RWRUDIDOKDUSDUDURXDIXQFLRQDUGHIRUPDLUUHJXODU
● &RQVLGHUiYHOSHUGDGHSRWrQFLD
● 2YHtFXORDSX[DUIRUWHPHQWHSDUDXPODGRTXDQGRWUDYD
● 2YHtFXORDSX[DUIRUWHPHQWHSDUDXPODGRTXDQGRFRQGX]QXPD
HVWUDGDSODQD
● 3HUGD GH HILFiFLD GD WUDYDJHP VHQVDomR HVSRQMRVD R SHGDO
TXDVHDWRFDUQRSLVR
Se acender uma luz de aviso ou soar um

sinal sonoro de aviso
6H XPD OX] GH DYLVR DFHQGHU RX SLVFDU HIHWXH FRP FDOPD RV
VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV 6H XPD OX] DFHQGHU RX SLVFDU H GH
VHJXLGDDSDJDUQmRLQGLFDQHFHVVDULDPHQWHTXHKDMDXPDDYD-
ULD QR VLVWHPD &RQWXGR VH WDO FRQWLQXDU D RFRUUHU OHYH R VHX
YHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
DTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDD
XPDLQVSHomR
/LVWDGHOX]HVGHDYLVRHVLQDLVVRQRURVGHDYLVR
/X]GHDYLVR /X]GHDYLVR3RUPHQRUHV$o}HV
/X] GH DYLVR GR VLVWHPDGH WUDYDJHP VLQDO VRQRUR GH
DYLVR
,QGLFDTXH
1tYHOEDL[RGHyOHRGRVWUDY}HVRX
$YDULD QR VLVWHPD GH WUDYDJHP FRQWURODGR HOHWURQLFD-
PHQWH
9HUPHOKR
→ 3DUH LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H
FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
3RGHVHUSHULJRVRFRQWLQXDUDFRQGX]LURYHtFXOR
/X]GHDYLVRGHSUHVVmREDL[DGRyOHRGRPRWRUVLQDO
VRQRURGHDYLVR
,QGLFDXPDSUHVVmRDQRUPDOGRyOHRGRPRWRU

$OX]GHDYLVRSRGHDFHQGHUVHDSUHVVmRGRyOHRHVWLYHU
GHPDVLDGREDL[D
7DPEpPVRDXPVLQDOVRQRUR

DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD
3RGHVHUSHULJRVRFRQWLQXDUDFRQGX]LURYHtFXOR
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGHFDUJD
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDGHFDUJDGRYHt-
FXOR
/kPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULDVLQDOVRQRURGHDYLVR
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQR
6LVWHPDKLEULGR
6LVWHPDGHFRQWURORHOHWUyQLFRGRPRWRURX
6LVWHPDGHFRQWURORHOHWUyQLFRGRDFHOHUDGRU
→ /HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
/X]GHDYLVRGR656
6LVWHPDGHDLUEDJVGR656RX
6LVWHPDGRVSUpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
→ /HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQi-
ULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDD
XPDLQVSHomR
/X]GHDYLVRGH$%6
$%6RX
6LVWHPDGHDVVLVWrQFLDjWUDYDJHP
XPDLQVSHomR
/X] GH DYLVR VLQDO VRQRUR GH DYLVR GD GLUHomR DVVLV-
WLGDHOpWULFD
,QGLFD TXH H[LVWH XPD DYDULD QR VLVWHPD (36 'LUHomR
$VVLVWLGD(OpWULFD
9HUPHOKRDPDUHOR
XPDLQVSHomR
,QGLFDGRUGHGHUUDSDJHP
6LVWHPD9&6&RQWURORGH(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
6LVWHPD75&&RQWURORGH7UDomRRX
6LVWHPDGHDX[tOLRDRDUUDQTXHHPVXELGDV
$OX]SLVFDTXDQGRRVLVWHPD9&6RX75&HVWiHPIXQ-
FLRQDPHQWR→3
XPDLQVSHomR
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGHWUDYDJHP
6LVWHPDGHWUDYDJHPUHJHQHUDWLYD
6LVWHPDGHWUDYDJHPFRQWURODGDHOHWURQLFDPHQWHRX
7UDYmRHOpWULFRGHHVWDFLRQDPHQWR
$PDUHOR → /HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQi-
XPDLQVSHomR

/X] GH DYLVR 3&6 6LVWHPD GH 6HJXUDQoD GH 3Up&ROL-
VmRVHHTXLSDGR
4XDQGRDOX]GHDYLVRSLVFDHVRDXPVLQDOVRQRUR
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQR3&66LVWHPDGH6HJX-
UDQoDGH3Up&ROLVmR
XPDLQVSHomR
4XDQGRDOX]GHDYLVRDFHQGH
,QGLFDTXHR3&66LVWHPDGH6HJXUDQoDGH3Up&ROLVmR
HVWiWHPSRUDULDPHQWHLQGLVSRQtYHOSRVVLYHOPHQWHGHYLGR
DXPGRVVHJXLQWHVIDWRUHV
$ iUHD j YROWD GR VHQVRU GR UDGDU RX GR VHQVRU GD
FkPDUD HVWi VXMD RX FREHUWD SRU FRQGHQVDomR JHOR
DXWRFRODQWHVHWF
→ /LPSHDVXMLGDGHDFRQGHQVDomRRJHORRVDXWRFRODQ-
→3
WHVHWF→
$VFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRVHQVRUGRUDGDURX
GR VHQVRU GD FkPDUD WDLV FRPR D WHPSHUDWXUD HWF
QmRHVWmRUHXQLGDV
→ 1HVWHFDVRpSRVVtYHOFRQGX]LURYHtFXOR2VLVWHPD
3&6 6LVWHPD GH 6HJXUDQoD 3Up&ROLVmR p DWLYDGR
TXDQGRDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRWDLVFRPRD
WHPSHUDWXUDHWFYROWDUHPDHVWDUUHXQLGDV
4XDQGRDOX]GHDYLVRDFHQGH
8PGRVVLVWHPDV96&&RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9Ht-
FXORRX3&6
→ 3DUDDWLYDUR3&6DWLYHRVVLVWHPDV96&H3&6→ →3

,QGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVLQDOVRQRURGH
DYLVR
e SRVVtYHO TXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR QmR HVWHMD
FRPSOHWDPHQWHDSOLFDGRRXOLEHUWDGR
→ $FLRQH R LQWHUUXSWRU GR WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR
PDLVXPDYH]
3LVFD (VWDOX]DFHQGHTXDQGRRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmR
HVWiFRPSOHWDPHQWHOLEHUWDGR6HDOX]DSDJDUGHSRLVGR
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWDUFRPSOHWDPHQWHOLEHUWDGR
RVLVWHPDHVWiDIXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
/X]GHDYLVRGHQtYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO
,QGLFD TXH D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO UHVWDQWH p GH
DSUR[LPDGDPHQWH/RXPHQRV
→ 5HDEDVWHoDRYHtFXOR
/X]GHDYLVRVLQDOVRQRURGHDYLVRGRFLQWRGHVHJX-
UDQoDGRFRQGXWRUHSDVVDJHLURGDIUHQWH
$YLVD R FRQGXWRU HRX SDVVDJHLUR GD IUHQWH SDUD FRORFDU

RVVHXVFLQWRVGHVHJXUDQoD
→ &RORTXHRFLQWRGHVHJXUDQoD
6HREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHHVWLYHURFXSDGR
R FLQWR GH VHJXUDQoD GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH WDP-
EpPWHPGHVHUFRORFDGRSDUDGHVOLJDUDOX]GHDYLVR
VLQDOVRQRURGHDYLVR
/X]GHDYLVRVLQDOVRQRURGHDYLVRGRFLQWRGHVHJX-

UDQoDGRVSDVVDJHLURVGDSDUWHGHWUiVGRYHtFXOR
$YLVD RV SDVVDJHLURV GR EDQFR WUDVHLUR SDUD FRORFDUHP
RVVHXVFLQWRVGHVHJXUDQoD
QRSDLQHOFHQWUDO
→ &RORTXHRFLQWRGHVHJXUDQoD
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGHSUHVVmRGRVSQHXV
4XDQGRDOX]DFHQGH
%DL[DSUHVVmRGRVSQHXVWDOFRPR
&DXVDVQDWXUDLV→3
3QHXIXUDGR→3
→ $MXVWHDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVSDUDRQtYHOHVSHFL-
ILFDGR
$OX]DSDJDDSyVDOJXQVPLQXWRV1RFDVRGDOX]QmR
DSDJDUPHVPRTXHDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVWHQKD
VLGRDMXVWDGDOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQi-
XPDLQVSHomR
4XDQGRDOX]DFHQGHDSyVSLVFDUSRUPLQXWR
$YDULDQRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
→3
→ /HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
/X]GHDYLVRVLQDOVRQRURGHDYLVRGHWHPSHUDWXUDHOH-

YDGDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
,QGLFD TXH D WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR
PRWRUHVWiHOHYDGD
→ 3
/X]GHDYLVRSULQFLSDO
6RDXPVLQDOVRQRURGHDYLVRHDOX]GHDYLVRDFHQGHH
SLVFDSDUDLQGLFDUTXHRVLVWHPDGHDYLVRSULQFLSDOGHWHWRX
XPDDYDULD
→ 3
6LVWHPD/'$$YLVRGHVDtGDGHIDL[DGHURGDJHPFRP
FRQWURORGDGLUHomRVHHTXLSDGR
,QGLFD TXH R VLVWHPD /'$ $YLVR GH VDtGD GH IDL[D GH
URGDJHPFRPFRQWURORGDGLUHomRGHWHUPLQRXTXHRFRQ-
GXWRUQmRWHPDVPmRVQRYRODQWHGDGLUHomRHQTXDQWRD
IXQomRGHFRQWURORGDGLUHomRHVWiOLJDGD
→ 6HJXUHRYRODQWHGDGLUHomRFRPILUPH]D
6LVWHPDGHVREUHSRVLomRGDWUDYDJHP
,QGLFD TXH RV SHGDLV GR DFHOHUDGRU H GR WUDYmR HVWmR D
VHU SUHVVLRQDGRV DR PHVPR WHPSR H TXH R 6LVWHPD GH
6REUHSRVLomRGD7UDYDJHPHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
→ /LEHUWHRSHGDOGRDFHOHUDGRURXRSHGDOGRWUDYmR
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQR6LVWHPDGH6REUHSRVLomR
GD7UDYDJHPFRPVLQDOVRQRURGHDYLVR
XPDLQVSHomR
&RQWURORGH$FHOHUDomR5HSHQWLQD
,QGLFDTXHDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRIRLDOWHUDGDHTXH
R &RQWUROR GH $FHOHUDomR 5HSHQWLQD IRL DFLRQDGR
HQTXDQWRSUHVVLRQDYDRSHGDOGRDFHOHUDGRU
→ /LEHUWHPRPHQWDQHDPHQWHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQR6LVWHPDGH&RQWURORGH
$FHOHUDomR5HSHQWLQDFRPVLQDOVRQRURGHDYLVR
XPDLQVSHomR
(VWDOX]DFHQGHQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
6LQDOVRQRURGHDYLVRGHWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGR
2VLQDOVRQRURVRDVHRYHtFXORIRUFRQGX]LGRDXPDYHORFLGDGHGHDSUR-
[LPDGDPHQWHNPKRXDXPDYHORFLGDGHVXSHULRU
6LQDOVRQRURGRFLQWRGHVHJXUDQoD
2VLQDOVRQRURGRFLQWRGHVHJXUDQoDVRDSDUDDOHUWDURFRQGXWRUHRVSDV-
VDJHLURVGHTXHXPGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDQmRHVWiFRORFDGR2VLQDO
VRQRURVRDGXUDQWHVHJXQGRVGHSRLVGRYHtFXORDWLQJLUXPDYHORFLGDGH
PtQLPD GH NPK 'H VHJXLGD VH R FLQWR GH VHJXUDQoD QmR IRU FROR-
FDGRRVLQDOVRQRURVRDFRPXPWRPGLIHUHQWHGXUDQWHVHJXQGRV

■ /X] GH DYLVR GR VLVWHPD GD GLUHomR DVVLVWLGD HOpWULFD VLQDO VRQRUR GH
DYLVR
4XDQGRDFDUJDGDEDWHULDGH9ROWVpLQVXILFLHQWHRXTXDQGRDYROWDJHP
GHVFHWHPSRUDULDPHQWHDOX]GHDYLVRGRVLVWHPDGDGLUHomRDVVLVWLGDHOp-
WULFDSRGHDFHQGHUHRVLQDOVRQRURGHDYLVRSRGHVRDU
■ 6HDOX]LQGLFDGRUDGHDYDULDDFHQGHUGXUDQWHDFRQGXomR
(PDOJXQVPRGHORVDOX]LQGLFDGRUDGHDYDULDDFHQGHVHRGHSyVLWRGHFRP-
EXVWtYHO ILFDU FRPSOHWDPHQWH YD]LR 6H R GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO HVWLYHU
YD]LRUHDEDVWHoDRYHtFXORLPHGLDWDPHQWH$OX]LQGLFDGRUDGHDYDULDDSDJD
DSyVDOJXPDVYLDJHQV
6H D OX] LQGLFDGRUD GH DYDULD QmR DSDJDU FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX
■ 6HQVRUGHGHWHomRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHOX]GHDYLVRHVLQDOVRQRUR
GHDYLVRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
● 6HFRORFDUEDJDJHPQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHRVHQVRUGHGHWH-
omRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHSRGHID]HUFRPTXHDOX]GHDYLVRSLVTXHHR
VLQDO VRQRUR GH DYLVR VRH PHVPR TXH QmR HVWHMD QHQKXP SDVVDJHLUR QR
EDQFR
● 6HFRORFDUXPDDOPRIDGDQREDQFRRVHQVRUSRGHQmRGHWHWDUXPSDVVD-
JHLURHDOX]GHDYLVRSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
■ 4XDQGRDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGH
$YDOLHRDVSHWRGRSQHXSDUDYHULILFDUVHHVWHWHPDOJXPIXUR
6HRSQHXWLYHUXPIXUR→3
6HRSQHXQmRWLYHUXPIXUR
/HYH D FDER RV SURFHGLPHQWRV TXH VH VHJXHP GHSRLV GD WHPSHUDWXUD GRV
SQHXVWHUEDL[DGRRVXILFLHQWH
● 9HULILTXHDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVHDMXVWHDSDUDRQtYHOHVSHFLILFDGR
● 6HDOX]GHDYLVRQmRDSDJDUDSyVDOJXQVPLQXWRVYHULILTXHVHDSUHVVmR
GRVSQHXVHVWiQRQtYHOHVSHFLILFDGRHIDoDDLQLFLDOL]DomR→3
6H RV SURFHGLPHQWRV DFLPD LQGLFDGRV IRUHP OHYDGRV D FDER VHP DQWHV D
WHPSHUDWXUDGRVSQHXVWHUEDL[DGRRVXILFLHQWHDOX]GHDYLVRSRGHDFHQGHU
QRYDPHQWH
■ $OX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHDFHQGHUSRUFDXVDVQDWXUDLV
$OX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHDFHQGHUGHYLGRDFDXVDVQDWXUDLV
WDLVFRPRIXJDVGHDUHDOWHUDo}HVQDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVSURYRFDGDV
SHODWHPSHUDWXUD1HVWHFDVRVHDMXVWDUDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVDOX]GH
DYLVRDSDJDDSyVDOJXQVPLQXWRV
■ 4XDQGRXPSQHXpVXEVWLWXtGRSRUXPSQHXGHUHVHUYDYHtFXORVFRP
SQHXGHUHVHUYD
9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDGHWDPDQKRFRQYHQFLRQDO2SQHXGHUHVHUYD
WDPEpPHVWiHTXLSDGRFRPYiOYXODHWUDQVPLVVRUGHDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXV6HDSUHVVmRGRSQHXGHUHVHUYDIRUEDL[DDOX]GHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXVDFHQGH6HXPSQHXILFDUHPEDL[RDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXVQmRDSDJDPHVPRTXHRSQHXYD]LRWHUVLGRVXEVWLWXtGRSHORSQHXGH
UHVHUYD6XEVWLWXDRSQHXGHUHVHUYDSHORSQHXUHSDUDGRHDMXVWHDSUHVVmR
GH DU GRV SQHXV$ OX] GH DYLVR GH SUHVVmR GH DU GRV SQHXV DSDJD DSyV
DOJXQVPLQXWRV
9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR2SQHXGHUHVHUYDQmRHVWiHTXL-
SDGRFRPYiOYXODHWUDQVPLVVRUGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV6HXPSQHX
ILFDUHPEDL[RDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRDSDJDPHVPRTXHR
SQHX YD]LR WHU VLGR VXEVWLWXtGR SHOR SQHX GH UHVHUYD 6XEVWLWXD R SQHX GH
UHVHUYD SHOR SQHX UHSDUDGR H DMXVWH D SUHVVmR GH DU GRV SQHXV$ OX] GH
DYLVRGHSUHVVmRGHDUGRVSQHXVDSDJDDSyVDOJXQVPLQXWRV
■ &RQGLo}HV QDV TXDLV R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGH
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
→3
■ 6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHUIUHTXHQWHPHQWHGHSRLV
GHSLVFDUPLQXWR
6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHUIUHTXHQWHPHQWHDSyVSLVFDU
GXUDQWHPLQXWRTXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUQRPRGR21OHYHR
VHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDO-
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDYHULILFDomR
6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHUIUHTXHQWHPHQWHDSyVSLVFDU
GXUDQWHPLQXWRTXDQGRWURFDURVFRQMXQWRVGHSQHXVUHJLVWDGRVFRQILUPH
TXHVHOHFLRQRXRFRQMXQWRGHSQHXVFRUUHWR
■ 6LQDOVRQRURGHDYLVR
(P DOJXQV FDVRV R VLQDO VRQRUR GH DYLVR SRGH QmR VHU DXGtYHO SRU HVWDU
QXPORFDOUXLGRVRRXSRUTXHHVWiDRXYLURVLVWHPDiXGLR
$9,62
■ 6HDPEDVDVOX]HVGHDYLVRGR$%6HGRVLVWHPDGHWUDYDJHPDFHQGH-
UHP
3DUHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORQXPORFDOVHJXURHFRQWDFWHXPFRQFHV-
VLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD 2 YHtFXOR ILFD H[WUHPDPHQWH LQVWiYHO GXUDQWH D WUDYDJHP H R
VLVWHPD$%6SRGHQmRIXQFLRQDURTXHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXO-
■ 4XDQGRDOX]GHDYLVRGRVLVWHPDGHGLUHomRDVVLVWLGDHOpWULFDDFHQGH
4XDQGRDOX]DFHQGHHPDPDUHORDDVVLVWrQFLDjGLUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD
HVWiUHVWULQJLGD4XDQGRDOX]DFHQGHHPYHUPHOKRQmRKiDVVLVWrQFLDj
GLUHomRDVVLVWLGDHOpWULFDHRPDQXVHDPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomRILFDUi
H[WUHPDPHQWHSHVDGR4XDQGRRPDQXVHDPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomRIRU
PDLVSHVDGRGRTXHRQRUPDOVHJXUHRYRODQWHGDGLUHomRFRPILUPH]DH
PRYLPHQWHRH[HUFHQGRPDLVIRUoDGRTXHRKDELWXDO
■ 6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHU
&HUWLILTXHVHTXHFXPSUHFRPDVPHGLGDVGHSUHFDXomRTXHVHVHJXHP2
QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH SURYRFDU XPD SHUGD GH FRQWUROR GR
YHtFXORHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHO$MXVWHLPH-
GLDWDPHQWHDSUHVVmRGHDUGRVSQHXV
● 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYD6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
DFHQGHUPHVPRGHSRLVGHWHUDMXVWDGRDSUHVVmRGRVSQHXVpSURYiYHO
TXHWHQKDXPSQHXHPEDL[R9HULILTXHRVSQHXV6HWLYHUXPSQHXHP
EDL[RVXEVWLWXDRSHORSQHXGHUHVHUYDHOHYHRSQHXYD]LRSDUDVHUUHSD-
UDGR DR FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDPDLVSUy[LPRGHVL
● 9HtFXORVFRPNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR6HDOX]GH
DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV DFHQGHU PHVPR GHSRLV GH WHU DMXVWDGR D
SUHVVmRGRVSQHXVpSURYiYHOTXHWHQKDXPSQHXHPEDL[R9HULILTXHRV
SQHXV6HWLYHUXPSQHXHPEDL[RUHSDUHRXWLOL]DQGRRNLWGHHPHUJrQFLD
SDUDUHSDUDomRGHXPIXUR→3
● (YLWHPDQREUDVHWUDYDJHQVDEUXSWDV6HRVSQHXVGRYHtFXORVHGHWHULR-
UDUHPSRGHSHUGHURFRQWURORGRYRODQWHGDGLUHomRRXGRVWUDY}HV
$9,62
■ 6HXPSQHXUHEHQWDURXWLYHUXPDV~ELWDIXJDGHDU
2VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHQmRDWLYDULPHGLDWDPHQWH
$7(1d2
■ 3DUDJDUDQWLUTXHRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVIXQFLRQD
GHYLGDPHQWH
1mRLQVWDOHSQHXVFRPHVSHFLILFDo}HVRXPDUFDVGLIHUHQWHVXPDYH]TXH
RVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
QHVVDVFLUFXQVWkQFLDV

Se for exibida uma mensagem de aviso
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV DSUHVHQWD DYLVRV UHODWL-

YRV D DYDULDV QRV VLVWHPDV Do}HV H[HFXWDGDV GH IRUPD LQFRU-
UHWD H PHQVDJHQV TXH LQGLFDP TXH p QHFHVViULR ID]HU D
PDQXWHQomR GR YHtFXOR 4XDQGR IRU DSUHVHQWDGD XPD PHQVD-
JHPHIHWXHRSURFHGLPHQWRFRUUHWLYRDGHTXDGRjPHQVDJHP
1 /X]GHDYLVRSULQFLSDO
$ OX] GH DYLVR SULQFLSDO WDPEpP
DFHQGH RX SLVFD SRU IRUPD D LQGL-
FDU TXH HVWi D VHU H[LELGD XPD
PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRU-
PDo}HVP~OWLSODV
2 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODV
6H XPD GDV PHQVDJHQV GH DYLVR IRU QRYDPHQWH H[LELGD GHSRLV GH
H[HFXWDURVSURFHGLPHQWRVTXHVHVHJXHPFRQWDFWHXPFRQFHVVLR-
QiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoD
$OX]GHDYLVRSULQFLSDOSRGHQmRDFHQGHUQHPSLVFDUTXDQGRIRUDSUHVHQ-
WDGDXPDPHQVDJHPGHDYLVR
0HQVDJHQVHDYLVRV
'HSHQGHQGR GR FRQWH~GR GD PHQVDJHP DV OX]HV GH DYLVR H RV
VLQDLVVRQRURVDWXDPGDVHJXLQWHIRUPD6HDPHQVDJHPLQGLFDUTXH
RYHtFXORGHYHVHULQVSHFLRQDGRSRUXPFRQFHVVLRQiULROHYHLPHGLD-
WDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWR-
UL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH HVWH
SURFHGDDXPDLQVSHomR
/X]GH
6LQDO
DYLVRGR $YLVR
VRQRUR
VLVWHPD
,QGLFD XPD VLWXDomR LPSRUWDQWH WDO
FRPR TXDQGR XP VLVWHPD UHODFLR-
$FHQGH ⎯ 6RD QDGR FRP D FRQGXomR HVWi DYDULDGR
RXH[LVWHHVVHSHULJRVHQmRIRUH[H-
FXWDGRRSURFHGLPHQWRFRUUHWLYR
,QGLFD XPD VLWXDomR LPSRUWDQWH WDO
$FHQGHRX FRPRTXDQGRRVVLVWHPDVDSUHVHQWD-
⎯ 6RD
SLVFD GRVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODVSRGHPWHUXPDDYDULD
,QGLFDXPDVLWXDomRWDOFRPRTXDQGR
3LVFD ⎯ 6RD SRGHP RFRUUHU GDQRV QR YHtFXOR RX
GDtSRGHGHFRUUHUSHULJR
,QGLFDXPHVWDGRWDOFRPRXPDDYDULD
QRV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV QR VHX
$FHQGH ⎯ 1mRVRD
HVWDGR RX LQGLFD TXH p QHFHVViULR
ID]HUDPDQXWHQomR
,QGLFDXPDVLWXDomRWDOFRPRTXDQGR
XP SURFHGLPHQWR IRL H[HFXWDGR GH
3LVFD ⎯ 1mRVRD
IRUPDLQFRUUHWDRXLQGLFDFRPRH[HFX-
WDUFRUUHWDPHQWHXPSURFHGLPHQWR
8PVLQDOVRQRURVRDQDSULPHLUDYH]TXHDPHQVDJHPIRUH[LELGDQRPRV-
■ 0HQVDJHQVGHDYLVR
$VPHQVDJHQVGHDYLVRDEDL[RH[SOLFDGDVSRGHPGLIHULUGDVPHQVDJHQVDWXDLV
GHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRHHVSHFLILFDo}HVGRYHtFXOR
■ /X]HVGHDYLVRGRVLVWHPD
$OX]GHDYLVRSULQFLSDOQmRDFHQGHQHPSLVFDQRVVHJXLQWHVFDVRV(PYH]
GLVVRXPDOX]GHDYLVRGRVLVWHPDLQGHSHQGHQWHDFHQGHMXQWDPHQWHFRPD
H[LELomRGHXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
● $QWLORFN %UDNH 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ 9LVLW <RXU 'HDOHU $YDULD QR VLVWHPD
DQWLEORTXHLRGRVWUDY}HVSRUIDYRUYLVLWHRVHX&RQFHVVLRQiULR
$OX]GHDYLVRGR$%6DFHQGH→3
● %UDNLQJ3RZHU/RZ9LVLW<RXU'HDOHU%DL[DSRWrQFLDGRVHX6LVWHPDGH
WUDYDJHPSRUIDYRUYLVLWHRVHX&RQFHVVLRQiULR
$OX]GHDYLVRGRVLVWHPDGHWUDYDJHPDPDUHORDFHQGH→3
■ 6HDLQGLFDomR9LVLW\RXUGHDOHU'LULMDVHDXPFRQFHVVLRQiULRIRUH[LELGD
2VLVWHPDRXXPDSDUWHH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVWHP
XPDDYDULD
/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXD
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
■ 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPDFHUFDGRIXQFLRQDPHQWR
● 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPDFHUFDGRIXQFLRQDPHQWRGRSHGDOGRDFHOH-
UDGRURXSHGDOGRWUDYmR
8PD PHQVDJHP GH DYLVR DFHUFD GR IXQFLRQDPHQWR GR SHGDO GR WUDYmR
SRGH VHU H[LELGD HQTXDQWR RV VLVWHPDV GH DVVLVWrQFLD j FRQGXomR WDLV
FRPRR3&66LVWHPDGH3UpFROLVmRVHHTXLSDGRRXRFRQWURORGLQkPLFR
GDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUVHHTXLSDGRHVWLYHUHPHPIXQFLRQD-
PHQWR6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRFHUWLILTXHVHGHTXHGHVD-
FHOHUDRYHtFXORRXTXHVHJXHDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVQRPRVWUDGRUGH
● 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRTXDQGRR6LVWHPDGH6REUHSRVLomRGD
7UDYDJHPHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR→36LJDDVLQVWUXo}HVGRPRVWUDGRU
● 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPDFHUFDGRIXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRU3RZHU
6HIRUH[HFXWDGRXPSURFHGLPHQWRLQFRUUHWRSDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWR RX VH R LQWHUUXSWRU 3RZHU IRU DFLRQDGR GH IRUPD LQFRUUHWD
VHUiH[LELGDXPDLQVWUXomRSDUDDFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRU3RZHU6LJDDV
LQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVSDUDYROWDUD
XWLOL]DURLQWHUUXSWRU3RZHU
● 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPDFHUFDGRHQJUHQDPHQWRGDDODYDQFDVHOH-
WRUDGHYHORFLGDGHV
3DUDHYLWDURHQJUHQDPHQWRLQFRUUHWRGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
RX TXH R YHtFXOR VH PRYD GH IRUPD LQHVSHUDGD SRGHUi VHU DSUHVHQWDGD
XPD PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV D LQGLFDU TXH p
QHFHVViULRHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV1HVWHFDVRVLJD
DLQVWUXomRGDPHQVDJHPHHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
● 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPRXXPDLPDJHPVREUHRHVWDGRGHDEHUWXUD
IHFKRGHXPFRPSRQHQWHRXGHUHDEDVWHFLPHQWRGHXPFRQVXPtYHO
&RQILUPHRFRPSRQHQWHLQGLFDGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVRX
SHODOX]GHDYLVRHGHVHJXLGDH[HFXWHRSURFHGLPHQWRFRUUHWLYRWDOFRPR
IHFKDUDSRUWDDEHUWDRXUHDEDVWHFHURFRQVXPtYHO
■ 6HDPHQVDJHP6HH2ZQHU
V0DQXDO&RQVXOWHR0DQXDOGR3URSULHWi-
ULRIRUH[LELGD
● 6HIRUH[LELGDDPHQVDJHP%UDNLQJ3RZHU/RZ6WRSLQD6DIH3ODFH6HH
2ZQHU
V 0DQXDO 3HUGD GH SRWrQFLD GR VLVWHPD GH WUDYDJHP 3DUH QXP
ORFDO VHJXUR &RQVXOWH R 0DQXDO GR 3URSULHWiULR WDO SRGHUi LQGLFDU TXH
H[LVWHXPDDYDULD3DUHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORQXPOXJDUVHJXURH
FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD&RQWLQXDUDFRQGX]LURYHtFXORSRGHUiWRUQDU
VHSHULJRVR
● 6HDVPHQVDJHQVTXHVHVHJXHPIRUHPH[LELGDVSRGHUiH[LVWLUXPDDYD-
ULD /HYH LPHGLDWDPHQWH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
SURFHGDDXPDLQVSHomR
³+\EULG6\VWHP0DOIXQFWLRQ´$YDULDQR6LVWHPD+tEULGR
³&KHFN(QJLQH´9HULILTXHR0RWRU
³+\EULG %DWWHU\ 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ´ $YDULD QR 6LVWHPD GD %DWHULD GR
6LVWHPD+tEULGR
³$FFHOHUDWRU0DOIXQFWLRQ´$YDULDQR6LVWHPDGR$FHOHUDGRU
³(QWU\ 6WDUW6\VWHP0DOIXQFWLRQ6HH2ZQHU¶V0DQXDO´$YDULDQR6LV-
WHPDGH&KDYH,QWHOLJHQWHSDUD(QWUDGDH$UUDQTXH&RQVXOWHR0DQXDO
GR3URSULHWiULR
● 6HDLQGLFDomR/RZ9ROW%DWWHU\6HH2ZQHU
V0DQXDO%DWHULDGH
9ROWVHPEDL[R&RQVXOWHR0DQXDOGR3URSULHWiULRIRUDSUHVHQWDGDRVLV-
WHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRQRUPDOPHQWH5HVROXomR
→3
■ 6HDPHQVDJHP&KDUJLQJ6\VWHP0DOIXQFWLRQ$YDULDQR6LVWHPD GH
7UDYDJHPIRUH[LELGD
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDGHFDUJDGRYHtFXOR3DUHLPHGLDWD-
PHQWHRYHtFXORQXPORFDOVHJXUHHFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD6HFRQWLQXDU
DFRQGX]LURYHtFXORSRGHWRUQDUVHSHULJRVR
■ 6H D PHQVDJHP (QJLQH &RRODQW 7HPSHUDWXUH KLJK 7HPSHUDWXUD (OH-
YDGDGR/tTXLGRGH5HIULJHUDomRGR0RWRUIRUH[LELGD
,QGLFDTXHDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRUHVWiGHPDVLDGR
HOHYDGD3DUHLPHGLDWDPHQWHRYHtFXORQXPORFDOVHJXUR→3
■ 6HDPHQVDJHP(QJLQH2LO3UHVVXUH/RZ3UHVVmR%DL[DGRÏOHR GR
0RWRUIRUH[LELGD
,QGLFDTXHDSUHVVmRGRyOHRGRPRWRUHVWiGHPDVLDGREDL[D3DUHLPHGLDWD-
PHQWHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 6H D PHQVDJHP +\EULG 6\VWHP 2YHUKHDWHG 5HGXFHG 2XWSXW 3RZHU
6REUHDTXHFLPHQWR GR 6LVWHPD +uEULGR 5HGXomR GH 3RWrQFLD IRU H[L-
ELGD
(VWDPHQVDJHPSRGHVHUDSUHVHQWDGDTXDQGRFRQGX]LUHPFRQGLo}HVVHYH-
UDV3RUH[HPSORTXDQGRIL]HUXPDVXELGDDFHQWXDGD
5HVROXomR→3
■ 6HDPHQVDJHP0DLQWHQDQFHUHTXLUHGIRUK\EULGEDWWHU\FRROLQJSDUWV
DW \RXU GHDOHU 1HFHVViULR ID]HU D PDQXWHQomR GRV FRPSRQHQWHV GH
UHIULJHUDomR GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR QR VHX FRQFHVVLRQiULR IRU
H[LELGD
2ILOWURSRGHHVWDUHQWXSLGRRVYHQWLODGRUHVGDVHQWUDGDVGHDUSRGHPHVWDU
EORTXHDGRVRXSRGHKDYHUXPDIXJDQDFRQGXWD/HYHRYHtFXORDXPFRQ-
FRQILDQoDSDUDTXHHVWHIDoDDPDQXWHQomRGRFRPSRQHQWHGHUHIULJHUDomR
GDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
■ 6HDPHQVDJHP'HSUHVV%UDNH:KHQ9HKLFOHLV6WRSSHG+\EULG6\V-
WHP PD\ 2YHUKHDW 3UHVVLRQH R 3HGDO GR 7UDYmR 4XDQGR R 9HtFXOR
HVWLYHU3DUDGR26LVWHPD+tEULGRSRGHWHU6REUHDTXHFLGRIRUH[LELGD
$PHQVDJHPSRGHVHUH[LELGDTXDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRUIRUSUHVVLRQDGR
SDUD PDQWHU R YHtFXOR LPyYHO HQTXDQWR HVWH HVWLYHU SDUDGR QXPD VXELGD
HWF
2VLVWHPDKtEULGRSRGHVREUHDTXHFHU/LEHUWHRSHGDOGRDFHOHUDGRUHSUHV-
VLRQHRSHGDOGRWUDYmR
■ 6HDPHQVDJHP0DLQWHQDQFH5HTXLUHG)RU+\EULG%DWWHU\&RROLQJ3DUWV
$W <RXU 'HDOHU 1HFHVViULD PDQXWHQomR GDV SHoDV GH UHIULJHUDomR GD
EDWHULDGR6LVWHPDKtEULGRQRVHXFRQFHVVLRQiULRIRUDSUHVHQWDGD
2ILOWURSRGHHVWDUREVWUXtGRDVHQWUDGDVGHDUSRGHPHVWDUEORTXHDGDVRX
SRGHH[LVWLUXPDIROJDQDFRQGXWD/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 6HDPHQVDJHP³+\EULG%DWWHU\/RZ+\EULG6\VWHP6WRSSHG6KLIWWR
DQG 5HVWDUW´ %DWHULD GR VLVWHPD KtEULGR IUDFD 6LVWHPD KtEULGR GHVOL-
JDGR(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP HYROWHDFROR-
FDUHPIXQFLRQDPHQWRIRUH[LELGD
$PHQVDJHPpH[LELGDTXDQGRDFDUJDUHPDQHVFHQWHGDEDWHULDGRVLVWHPD
KtEULGREDWHULDGHWUDomRpEDL[DSRUTXHRYHtFXORHVWHYHHQJUHQDGRHP1
GXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
4XDQGRRSHUDURYHtFXORHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
HYROWHDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
■ 6H D PHQVDJHP ³+\EULG %DWWHU\ /RZ 6KLIW 2XW RI WR 5HFKDUJH´
%DWHULDGRVLVWHPDKtEULGRIUDFD(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFL-
GDGHVHP HUHFDUUHJXHIRUH[LELGD
$PHQVDJHPpH[LELGDTXDQGRDFDUJDUHPDQHVFHQWHGDEDWHULDGRVLVWHPD
KtEULGREDWHULDGHWUDomRpEDL[D
8PDYH]TXHQmRpSRVVtYHOFDUUHJDUDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGH
WUDomR TXDQGR D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HVWi HQJUHQDGD HP 1
TXDQGR SDUDU R YHtFXOR GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH WHPSR HQJUHQH D DOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
■ 6H D PHQVDJHP ³6KLIW LV LQ 5HOHDVH $FFHOHUDWRU %HIRUH 6KLIWLQJ´

(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP /LEHUWHRSHGDOGR
DFHOHUDGRU DQWHV GH HQJUHQDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV IRU
H[LELGD
$PHQVDJHPpH[LELGDTXDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRUIRLSUHVVLRQDGRHDDOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDHP1
/LEHUWHRSHGDOGRDFHOHUDGRUHHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
HP'RX5
■ 6HDPHQVDJHP$XWR3RZHU2))WR&RQVHUYH%DWWHU\3RWrQFLDDXWR-
PiWLFDGDEDWHULDGHVOLJDGDSDUDSUHVHUYDUDEDWHULDIRUH[LELGD
2LQWHUUXSWRU3RZHUIRLGHVOLJDGRSHODIXQomRGHGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWH
4XDQGR YROWDU D FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR XWLOL]H R VLV-
WHPD KtEULGR GXUDQWH FHUFD GH PLQXWRV SDUD UHFDUUHJDU D EDWHULD GH
9ROWV
■ 6HDPHQVDJHP$QHZNH\KDVEHHQUHJLVWHUHGFRQWDFW\RXUGHDOHUIRU
GHWDLOV)RLUHJLVWDGDXPDQRYDFKDYHFRQWDFWHRVHXFRQFHVVLRQiULR
SDUDPDLVGHWDOKHVIRUH[LELGD
(VWDPHQVDJHPVHUiH[LELGDGHFDGDYH]TXHDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWD
TXDQGRDVSRUWDVHVWLYHUHPGHVWUDQFDGDVSHORH[WHULRUGXUDQWHDSUR[LPDGD-
PHQWHVHPDQDDSyVDQRYDFKDYHHOHWUyQLFDWHUVLGRUHJLVWDGD
6H HVWD PHQVDJHP IRU H[LELGD PDV VH QmR WLYHU VLGR UHJLVWDGD XPD QRYD
FKDYH HOHWUyQLFD FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-
]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD YHULILFDU VH XPD FKDYH
HOHWUyQLFDQmRUHFRQKHFLGDRXWUDTXHQmRDTXHSRVVXLIRLUHJLVWDGD
■ 6H D PHQVDJHP )URQW &DPHUD 8QDYDLODEOH RU )URQW &DPHUD 9LVLRQ
%ORFNHG&OHDQDQG'HPLVW:LQGVKLHOGIRUH[LELGD
2VVLVWHPDVTXHVHJXHPSRGHPILFDUVXVSHQVRVDWpTXHRSUREOHPDDSUH-
VHQWDGRQDPHQVDJHPVHMDUHVROYLGR
● 3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD3Up&ROLVmR
● /'$$YLVRGHVDtGDGHIDL[DGHURGDJHPFRPFRQWURORGDGLUHomR
● &RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGH
YHORFLGDGHV
● /X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
6HHTXLSDGR
■ 6LQDOVRQRURGHDYLVR
→3
Se tiver um pneu vazio (veículos com kit de

emergência para a reparação de um furo)
2VHXYHtFXORQmRHVWiHTXLSDGRFRPXPSQHXGHUHVHUYDPDV
VLPFRPXPNLWGHHPHUJrQFLDGHUHSDUDomRGHXPIXUR
8PIXURSURYRFDGRSRUXPDDJXOKDRXSRUXPSUHJRTXHDWUD-
YHVVHRSLVRGRSQHXSRGHVHUUHSDUDGRWHPSRUDULDPHQWHXWLOL-
]DQGRRNLWGHHPHUJrQFLDGHUHSDUDomRGHXPIXUR
$9,62
■ 6HWLYHUXPSQHXYD]LR
1mRFRQWLQXHDFRQGX]LUFRPXPSQHXYD]LR
&RQGX]LURYHtFXORPHVPRXPDFXUWDGLVWkQFLDFRPXPSQHXYD]LRSRGH
GDQLILFDURSQHXHDMDQWHLUUHPHGLDYHOPHQWHRTXHSRGHSURYRFDUXPDFL-
GHQWH
&RQGX]LUFRPXPSQHXYD]LRSRGHSURYRFDUVXOFRFLUFXQIHUHQFLDOQDODWHUDO
GRSQHX1HVWHFDVRRSQHXSRGHH[SORGLUTXDQGRXWLOL]DUXPNLWGHHPHU-
JrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
$QWHVGHUHSDUDURSQHX
● 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURQXPSDYLPHQWRILUPHHQLYHODGR
● $SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
● (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
● 'HVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
● /LJXHRVLQDOGHSHULJR
● 9HULILTXHDJUDYLGDGHGRGDQRQRSQHX
8P SQHX DSHQDV GHYH VHU
UHSDUDGR FRP R NLW GH HPHU-
JrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP
IXUR VH R GDQR WLYHU VLGR FDX-
VDGRSRUXPSUHJRRXXPSDUD-
IXVR TXH WHQKD WUHVSDVVDGR R
SLVR
1mR UHPRYD R SDUDIXVR RX
SUHJR GR SQHX 6H R IL]HU
SRGHUi DXPHQWDU R WDPDQKR
GR GDQR H LPSRVVLELOLWDU D
UHSDUDomRFRPRNLWGHHPHU-
JrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXP
IXUR
3DUD HYLWDU IXJD GR OtTXLGR DQWLIXUR PRYD R YHtFXOR DWp TXH D
iUHDGRIXURFDVRDFRQVLJDLGHQWLILFDUILTXHQRFLPRGRSQHX

■ 1mRpSRVVtYHOUHSDUDURSQHXFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomR
GHXPIXUR
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRSQHXQmRSRGHVHUUHSDUDGRFRPRNLWGHHPHU-
JrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● 4XDQGRRSQHXHVWiGDQLILFDGRGHYLGRjFRQGXomRVHPSUHVVmRVXILFLHQWH
● 4XDQGR KRXYH SHUGD GH DU GRV SQHXV GHYLGR D UDFKDGHODV RX GDQRV QD
SDUHGHODWHUDOGRSQHX
● 4XDQGRRSQHXHVWiYLVLYHOPHQWHVHSDUDGRGDMDQWH
● 4XDQGRRFRUWHRXGDQRQRSLVRGRSQHXpGHPPRXVXSHULRU
● 4XDQGRDMDQWHHVWiGDQLILFDGD
● 4XDQGRGRLVRXPDLVSQHXVHVWmRIXUDGRV
● 4XDQGRH[LVWHPDLVGRTXHRULItFLRRXFRUWHQRSQHXGDQLILFDGR
/RFDOL]DomR GR NLW GH HPHUJrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR H
GDVIHUUDPHQWDV
X 7LSR$
1 2OKDOGHUHERTXH
2 0DQLYHODGRPDFDFRVHHTXLSDGR
3 &KDYHGHURGDVVHHTXLSDGR
4 0DFDFRVHHTXLSDGR
5 .LWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR

8PPDFDFRDPDQLYHODGRPDFDFRHDFKDYHGHURGDVSRGHPVHUDGTXLUL-
GDV QXP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU
X 7LSR%
1 2OKDOGHUHERTXH
2 .LWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
3 &KDYHGHURGDVVHHTXLSDGR
4 0DFDFRVHHTXLSDGR
5 0DQLYHODGRPDFDFRVHHTXLSDGR
8PPDFDFRDPDQLYHODGRPDFDFRHDFKDYHGHURGDVSRGHPVHUDGTXLUL-
GDV QXP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU
&RPSRQHQWHVGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
1 %RFDO 5 7DPSDGDYiOYXODGHDU
2 7XER 6 7RPDGDGHFRUUHQWH
3 ,QWHUUXSWRUGRFRPSUHVVRU 7 $XWRFRODQWH
4 0HGLGRUGDSUHVVmRGRDU

5HWLUDURNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
1 5HPRYDRHVWUDGR→3
2 5HWLUHRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR→3
0pWRGRGHUHSDUDomRGHHPHUJrQFLD
1 5HWLUHRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGRVDFR
4XDQGR UHWLUDU R NLW GH HPHUJrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR GR VDFR
QmRRUDVJXHQHPRHOLPLQH
2 &ROH R DXWRFRODQWH IRUQHFLGR
MXQWDPHQWH FRP R NLW GH HPHU-
JrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP
IXUR QXPD SRVLomR TXH VHMD
IDFLOPHQWH YLVtYHO D SDUWLU GR
EDQFRGRFRQGXWRU
3 5HPRYDDWDPSDGDYiOYXODGR
SQHXIXUDGR
4 5HPRYDDWDPSDGRERFDO
5 /LJXHRERFDOjYiOYXOD
$SDUDIXVHDH[WUHPLGDGHGRERFDO
URGDQGRSDUDDGLUHLWDRPDLVSRV-
VtYHO
'HYH PDQWHU R IUDVFR QXPD SRVL-
omR YHUWLFDO VHP HQWUDU HP FRQ-
WDFWR FRP R SLVR 6H QmR IRU
SRVVtYHOPDQWHURIUDVFRXPDSRVL-
omR YHUWLFDO PRYD R YHtFXOR SRU
IRUPD D TXH D WDPSD GD YiOYXOD
ILTXHGHYLGDPHQWHSRVLFLRQDGD
6 5HPRYDDWDPSDGRIUDVFR
7 3X[HRWXERGRFRPSUHVVRU

8 /LJXHRIUDVFRDRFRPSUHVVRU
$SDUDIXVHDH[WUHPLGDGHGRERFDO
URGDQGRSDUDDGLUHLWDRPDLVSRV-
VtYHO
9 &HUWLILTXHVH TXH R LQWHUUXSWRU

GRFRPSUHVVRUHVWiQDSRVLomR
2))GHVOLJDGR
10 &HUWLILTXHVH TXH R LQWHUUXSWRU

GRFRPSUHVVRUHVWiQDSRVLomR
2))GHVOLJDGR
11 /LJXHRFDERGHDOLPHQWDomRj
WRPDGDGHFRUUHQWH→3
12 9HULILTXHDSUHVVmRGRVSQHXVHVSHFLILFDGD
$SUHVVmRGRVSQHXVHVWiHVSHFLILFDGDQDHWLTXHWDFRPRLOXVWUDGR
→3
X 9HtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD X 9HtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD
13 &RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR→3
14 3DUDLQMHWDUROtTXLGRDQWLIXURQR
SQHX H HQFKHU R SQHX OLJXH R
LQWHUUXSWRUGRFRPSUHVVRU

15 (QFKD R SQHX DWp DWLQJLU D

SUHVVmRHVSHFLILFDGD
1 2OtTXLGRDQWLIXURpLQMHWDGRH
D SUHVVmR GR SQHX DXPHQWD
SDUDGHVHJXLGDGHVFHUJUD-
GXDOPHQWH
2 6HQVLYHOPHQWH PLQXWR
PLQXWRVDEDL[DWHPSHUDWXUD
GHSRLV GH WHU OLJDGR R LQWHU-
UXSWRU R LQGLFDGRU GH SUHV-
VmR DSUHVHQWD D SUHVVmR
DWXDOGRSQHX
3 (QFKD R SQHX DWp DWLQJLU D
SUHVVmRHVSHFLILFDGD
6H DSyV PLQXWRV FRP R
LQWHUUXSWRU OLJDGR D SUHVVmR
GR SQHX DLQGD IRU LQIHULRU j
HVSHFLILFDGD R SQHX HVWi
GHPDVLDGR GDQLILFDGR SDUD
VHU UHSDUDGR 'HVOLJXH R
LQWHUUXSWRU GR FRPSUHVVRU H
FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDO-
TXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoD
6H D SUHVVmR GR SQHX H[FHGHU R QtYHO UHFRPHQGDGR GHL[H VDLU
DOJXPDUSDUDDMXVWDUDSUHVVmRGRSQHX→3
16 'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR FRP-

SUHVVRU
17 5HWLUHRERFDOGDYiOYXODGRSQHXHGHVHJXLGDUHWLUHRFDER GH
DOLPHQWDomRGDWRPDGDGHFRUUHQWH
4XDQGRUHPRYHURERFDOSRGHSLQJDUDOJXPOtTXLGRDQWLIXUR
18 3UHVVLRQH D WHFOD SDUD OLEHUWDU
SUHVVmRGRIUDVFR
19 &RORTXHDWDPSDQRHVJXLFKR

20 ,QVWDOHDWDPSDGDYiOYXODQDYiOYXODGRSQHXUHSDUDGR
21 'HVSUHQGD R WXER GR IUDVFR H
SUHQGDDWDPSDDRIUDVFR
&RORTXHRIUDVFRQRVDFRRULJLQDOH
IHFKHR
22 $FRQGLFLRQHWHPSRUDULDPHQWHRIUDVFRHRFRPSUHVVRUQRFRPSDU-
WLPHQWRGDEDJDJHP
23 3DUDHVSDOKDUXQLIRUPHPHQWHROtTXLGRDQWLIXURSHORSQHXSHUFRUUD
GHLPHGLDWRFHUFDGHNPDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUDNPK
24 'HSRLV GH FRQGX]LU FHUFD GH
NP SDUH R YHtFXOR QXP ORFDO
VHJXUR QXPD VXSHUItFLH GXUD H
SODQDHOLJXHRFRPSUHVVRU
25 9HULILTXHDSUHVVmRGRSQHX
1 6H D SUHVVmR IRU LQIHULRU D
N3DNJIFPRXEDU
SVL2SQHXQmRSRGHVHU
UHSDUDGR &RQWDFWH XP FRQ-
FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL-
]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWR
UL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoD
2 6HDSUHVVmRIRUN3DNJIFPRXEDUSVLRXVXSH-
ULRU PDV LQIHULRU DR QtYHO UHFRPHQGDGR$YDQFH SDUD R SDVVR
26
3 6H D SUHVVmR HVWLYHU QR QtYHO UHFRPHQGDGR →3 $YDQFH
SDUDRSDVVR 27
26 /LJXHRLQWHUUXSWRUGRFRPSUHVVRUSDUDHQFKHURSQHXDWpjSUHV-
VmRHVSHFLILFDGD3HUFRUUDFHUFDGHNPHGHSRLVH[HFXWHRSDVVR
24
27 $FRQGLFLRQHRFRPSUHVVRUQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
28 7HQGRFXLGDGRSDUDHYLWDUWUDYDJHQVHDFHOHUDo}HVEUXVFDVHFXU-
YDVDSHUWDGDVFRQGX]DFRPSUHFDXomRDXPDYHORFLGDGHLQIHULRU
DNPKDWpXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDj
UHSDUDomRRXVXEVWLWXLomRGRSQHX

■ 6HRSQHXILFDUFRPXPDSUHVVmRVXSHULRUjSUHVVmRHVSHFLILFDGD
1 3UHVVLRQHDWHFODSDUDOLEHUWDUDU
2 9HULILTXHVHRLQGLFDGRUGHSUHVVmRDSUHVHQWDDSUHVVmRHVSHFLILFDGD
6HDSUHVVmRIRULQIHULRUjSUHVVmRGHVLJQDGDYROWHDOLJDURLQWHUUXSWRUGR
FRPSUHVVRUHUHSLWDRSURFHGLPHQWRDWpDWLQJLUDSUHVVmRHVSHFLILFDGD
■ $YiOYXODGHXPSQHXTXHIRLUHSDUDGR
$SyVDUHSDUDomRGXPSQHXFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXP
IXURDYiOYXODGHYHVHUVXEVWLWXtGD
■ $SyVXPSQHXWHUVLGRUHSDUDGRFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUD-
omRGHXPIXUR
● $ YiOYXOD H WUDQVPLVVRU GR DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV GHYH VHU VXEVWL-
WXtGD
● 0HVPRTXHDSUHVVmRGRVSQHXVHVWHMDQRQtYHOUHFRPHQGDGRRDYLVRGD
SUHVVmRGRVSQHXVSRGHDFHQGHUSLVFDU
■ 1RWDSDUDYHULILFDomRGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
9HULILTXHSHULRGLFDPHQWHDGDWDGHYDOLGDGHGROtTXLGRDQWLIXUR
$GDWDGHYDOLGDGHHVWiLQGLFDGDQRIUDVFR1mRXWLOL]HROtTXLGRDQWLIXURVHD
GDWDGHYDOLGDGHMiWLYHUVLGRXOWUDSDVVDGD&DVRFRQWUiULRDVUHSDUDo}HVIHL-
WDVFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURSRGHPQmRVHUHILFD-
]HV
■ .LWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
● 2OtTXLGRDQWLIXURWHPXPSUD]RGHYDOLGDGHOLPLWDGR$GDWDGHYDOLGDGHp
DSUHVHQWDGDQRIUDVFR2IUDVFRGHOtTXLGRDQWLIXURGHYHVHUVXEVWLWXtGRSRU
XPIUDVFRQRYRDQWHVGHH[SLUDUDGDWDGHYDOLGDGH&RQWDFWHXPFRQFHV-
VLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoDSDUDID]HUHVWDVXEVWLWXLomR
● 2OtTXLGRDQWLIXURJXDUGDGRQRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
SRGHVHUXWLOL]DGRXPD~QLFDYH]SDUDUHSDUDUWHPSRUDULDPHQWHXP~QLFR
SQHX6HWLYHUXWLOL]DGRROtTXLGRDQWLIXURHWLYHURIUDVFRDGTXLUDXPIUDVFR
QRYRQXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHU
● 2OtTXLGRDQWLIXURSRGHVHUXWLOL]DGRDXPDWHPSHUDWXUDH[WHULRUHVWLYHUHQWUH
RV&HRV&
● 2 NLW GH HPHUJrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR IRL FRQFHELGR H[FOXVLYD-
PHQWH SDUD R WDPDQKR H WLSR GH SQHXV TXH YLHUDP LQVWDODGRV GH RULJHP
FRPRVHXYHtFXOR1mRRXWLOL]HHPSQHXVFRPWDPDQKRGLIHUHQWHGRRULJL-
QDORXSDUDRXWUDVILQDOLGDGHV
● 6HFDLUOtTXLGRDQWLIXURQDVXDURXSDSRGHPDQFKiOD
● 6HROtTXLGRDQWLIXURDGHULUDXPDMDQWHRXjFDUURoDULDGRYHtFXORHQmRIRU
OLPSRGHLPHGLDWRSRGHQmRVHUSRVVtYHOUHPRYHUDPDQFKD/LPSHLPHGLD-
WDPHQWHROtTXLGRDQWLIXURFRPXPSDQRK~PLGR
● 'XUDQWHDXWLOL]DomRGHXPNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGH XPIXUR
HVWHHPLWHXPUXtGRHVWURQGRVR,VWRQmRLQGLFDXPDDYDULD
● 1mRRXWLOL]HSDUDYHULILFDURXDMXVWDUDSUHVVmRGRVSQHXV

$9,62
■ 1mRFRQGX]DRYHtFXORFRPXPSQHXYD]LR
&RQGX]LUPHVPRXPDFXUWDGLVWkQFLDFRPXPSQHXYD]LRSRGHGDQLILFDUR
SQHXHDMDQWHGHIRUPDLUUHPHGLiYHO
6HFRQGX]LURYHtFXORFRPXPSQHXYD]LRSRGHSURYRFDUXPVXOFRFLUFXQIH-
UHQFLDOQDODWHUDOGRSQHX1HVWHFDVRTXDQGRXWLOL]DURNLWGHHPHUJrQFLD
SDUDUHSDUDomRGHXPIXURRSQHXSRGHH[SORGLU
● $FRQGLFLRQHRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURQRFRPSDUWL-
PHQWRGDEDJDJHP
(PFDVRGHDFLGHQWHRXWUDYDJHPEUXVFDSRGHPRFRUUHUIHULPHQWRV
● 2NLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURGHYHVHUXWLOL]DGRH[FOXVL-
YDPHQWHQRVHXYHtFXOR
1mRXWLOL]HRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURQRXWURVYHtFX-
ORVXPDYH]TXHSRGHUiSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
● 1mRXWLOL]HRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURHPSQHXVFRP
WDPDQKR GLIHUHQWH GR RULJLQDO RX SDUD TXDOTXHU RXWUD ILQDOLGDGH 6H RV
SQHXVQmRIRUHPGHYLGDPHQWHUHSDUDGRVHVWHVSRGHUmRSURYRFDUXPDFL-
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjXWLOL]DomRGROtTXLGRDQWLIXUR
● $LQJHVWmRGROtTXLGRDQWLIXURGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXP
IXUR p SHULJRVD SDUD D VD~GH 6H DFLGHQWDOPHQWH R LQJHULU EHED WDQWD
iJXDTXDQWRSRVVtYHOHFRQVXOWHXPPpGLFRLPHGLDWDPHQWH
● 6HROtTXLGRDQWLIXURDWLQJLURVROKRVRXDGHULUjSHOHODYHLPHGLDWDPHQWH
D iUHD HP TXHVWmR FRP iJXD 6H R GHVFRQIRUWR SHUVLVWLU FRQVXOWH XP
PpGLFR
$9,62
■ 4XDQGRUHSDUDURSQHXYD]LR
● (VWDFLRQHRYHtFXORQXPDiUHDVHJXUDHSODQD
● 1mRWRTXHQDVMDQWHVRXQDiUHDMXQWRDRVWUDY}HVLPHGLDWDPHQWHDSyVR
YHtFXORWHUFLUFXODGR
'HSRLV GR YHtFXOR WHU FLUFXODGR DV MDQWHV H D iUHD MXQWR DRV WUDY}HV
SRGHPHVWDUH[WUHPDPHQWHTXHQWHV6HWRFDUQHVWDViUHDVFRPDVPmRV
SpVRXRXWUDSDUWHGRFRUSRSRGHTXHLPDUVH
● 3DUDHYLWDURULVFRGHH[SORVmRRXGHXPIXJDJUDQGHQmRGHL[HFDLUQHP
GDQLILFDURIUDVFR,QVSHFLRQHYLVXDOPHQWHRIUDVFRDQWHVGHRXWLOL]DU1mR
XWLOL]H XP IUDVFR FRP UDFKDGHODV DUUDQK}HV YD]DPHQWRV RX TXDOTXHU
RXWURGDQR1HVWHFDVRVXEVWLWXDRLPHGLDWDPHQWH
● 3UHQGDILUPHPHQWHDYiOYXODHRWXERDRSQHXLQVWDODGRQRYHtFXOR6HR
WXERQmRHVWLYHUGHYLGDPHQWHOLJDGRjYiOYXODSRGHKDYHUXPDIXJDGHDU
HROtTXLGRDQWLIXURSRGHGHUUDPDU
● 6HRWXERVDLUGDYiOYXODHQTXDQWRHVWLYHUDHQFKHURSQHXH[LVWHRULVFR
GRWXERVHPRYHUDEUXSWDPHQWHGHYLGRjSUHVVmRGRDU
● 4XDQGR UHPRYHU R WXER DSyV R HQFKLPHQWR GR SQHX SRGH GHUUDPDU
OLTXLGRDQWLIXURRXSRGHVDLUDOJXPDUGRSQHX
● 6LJDRVSURFHGLPHQWRVSDUDUHSDUDURSQHX6HQmRRIL]HUROtTXLGRDQWL-
IXURSRGHGHUUDPDU
● $IDVWHVHRPDLVSRVVtYHOGRSQHXHQTXDQWRHVWHHVWLYHUDVHUUHSDUDGR
SRLVH[LVWHRULVFRGHVWHUHEHQWDUGXUDQWHDUHSDUDomR6HQRWDUDOJXPD
ILVVXUD RX GHIRUPDomR GR SQHX GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR FRPSUHVVRU H
SDUHDUHSDUDomRLPHGLDWDPHQWH
● 2 NLW SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR SRGH DTXHFHU VH HVWLYHU HP IXQFLRQD-
PHQWRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR1mRRPDQWHQKDHPIXQFLRQD-
PHQWRFRQWtQXRGXUDQWHPDLVGHPLQXWRV
● $VSHoDVGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURILFDPTXHQWHV
GXUDQWHRVHXIXQFLRQDPHQWR7HQKDFXLGDGRTXDQGRPDQXVHDURNLWGH
UHSDUDomRGXUDQWHHDSyVDVXDXWLOL]DomR1mRWRTXHQDSDUWHPHWiOLFDj
YROWDGDiUHDGHOLJDomRHQWUHRIUDVFRHRFRPSUHVVRUXPDYH]TXHHVWD
HVWDUiH[WUHPDPHQWHTXHQWH
● 1mRFROHRDXWRFRODQWHGHDYLVRGROLPLWHGHYHORFLGDGHQRXWURORFDOTXH
QmRRLQGLFDGR6HFRODURDXWRFRODQWHQXPDiUHDRQGHH[LVWDXPDLUEDJ
GR656WDOFRPRQDDOPRIDGDGRYRODQWHGDGLUHomRHVWHSRGHLPSHGLUR
FRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRDLUEDJGR656
$9,62
■ &RQGXomRSDUDHVSDOKDUXQLIRUPHPHQWHROtTXLGRDQWLIXUR
3DUD UHGX]LU R ULVFR GH DFLGHQWH WHQKD HP FRQVLGHUDomR DV VHJXLQWHV
PHGLGDVGHSUHFDXomR
FXORHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● &RQGX]DRYHtFXORFRPFXLGDGRDEDL[DYHORFLGDGH7HQKDHVSHFLDODWHQ-
omRQDVFXUYDVHPXGDQoDGHGLUHomR
● 6H VHQWLU TXH QmR p SRVVtYHO FRQGX]LU R YHtFXOR HP OLQKD UHWD RX TXH R
YRODQWHGDGLUHomRHVWiDSX[DUSDUDXPGRVODGRVSDUHRYHtFXORHYHULIL-
TXH
2HVWDGRGRSQHX2SQHXSRGHWHUVHVHSDUDGRGDMDQWH
$ SUHVVmR GR SQHX 6H D SUHVVmR IRU LJXDO RX LQIHULRU D N3D
NJIFPRXUEDUSVLLQGLFDTXHRSQHXSRGHHVWDUJUDYHPHQWH
GDQLILFDGR
$7(1d2
■ 4XDQGRUHDOL]DUXPDUHSDUDomRGHHPHUJrQFLD
● 8PSQHXGHYHVHUUHSDUDGRFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGH
XP IXUR DSHQDV VH R GDQR WLYHU VLGR SURYRFDGR SRU XP REMHWR DILDGR
FRPRSRUH[HPSORXPSUHJRRXXPSDUDIXVRTXHWHQKDDWUDYHVVDGRR
SLVRGRSQHX
1mRUHPRYDRREMHWRSRQWLDJXGRGRSQHX6HRIL]HUSRGHDXPHQWDURIXUR
HLPSRVVLELOLWDUDUHSDUDomRGHHPHUJrQFLDXWLOL]DQGRRNLWGHHPHUJrQFLD
SDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
● 2NLWSDUDUHSDUDomRGHXPIXURQmRpjSURYDGHiJXD&HUWLILTXHVHTXH
QmRRH[S}HjiJXDTXDQGRRXWLOL]DjFKXYD
● 1mRFRORTXHRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURGLUHWDPHQWH
VREUHXPSLVRFRPSRHLUDWDOFRPRDUHLDQDEHUPDGDHVWUDGD6HRNLW
DVSLUDUSRHLUDVHWFSRGHDYDULDU
● 1mR YLUH R IUDVFR SDUD EDL[R HQTXDQWR R HVWLYHU D XWLOL]DU XPD YH] TXH
LVVRSRGHGDQLILFDURFRPSUHVVRU
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjXWLOL]DomRGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUD
UHSDUDomRGHXPIXUR
● $IRQWHGHHQHUJLDGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURGHYH
VHUGH9'&DGHTXDGDDRXVRHPYHtFXORV1mROLJXHRNLWGHUHSDUD-
omRDRXWURWLSRGHIRQWHGHHQHUJLD
● 6HGHUUDPDUJDVROLQDVREUHRNLWGHHPHUJrQFLDGHUHSDUDomRGHXPIXUR
HVWH SRGH GHWHULRUDUVH7RPH FXLGDGR SDUD QmR SHUPLWLU TXH D JDVROLQD
HQWUHHPFRQWDFWRFRPRNLWGHHPHUJrQFLDGHUHSDUDomRGHXPIXUR
● &RORTXHRNLWGHHPHUJrQFLDGHUHSDUDomRGHXPIXURQXPORFDORQGHQmR
ILTXHH[SRVWRDRSyRXjiJXD
● $UUXPH R NLW GH HPHUJrQFLD GH UHSDUDomR GH XP IXUR QR WDEXOHLUR SRU
EDL[RGRWDSHWHGRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHPIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQ-
oDV

● 1mR GHVPRQWH QHP PRGLILTXH R NLW GH HPHUJrQFLD GH UHSDUDomR GH XP
IXUR1mRVXEPHWDFRPSRQHQWHVGRPHVPRWDOFRPRRLQGLFDGRUGHSUHV-
VmRDLPSDFWRV,VWRSRGHSURYRFDUXPDDYDULD
■ 3DUD HYLWDU GDQRV QDV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR
GRVSQHXV
4XDQGRXPSQHXpUHSDUDGRFRPROtTXLGRDQWLIXURDYiOYXODHRWUDQVPLV-
VRU GH DYLVR GD SUHVVmR GR SQHX SRGHP QmR IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH 6H
WLYHU XWLOL]DGR OtTXLGR DQWLIXUR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD RX DLQGD XPD
RILFLQD HVSHFLDOL]DGD R PDLV UDSLGDPHQWH SRVVtYHO 'HSRLV GH XWLOL]DU R
OtTXLGR DQWLIXUR FHUWLILTXHVH TXH VXEVWLWXL D YiOYXOD H R WUDQVPLVVRU GH
DYLVRGDSUHVVmRGRSQHXTXDQGRUHSDUDURXVXEVWLWXLURSQHX→3
Se tiver um pneu vazio (veículos com um pneu de

reserva)
2VHXYHtFXORHVWiHTXLSDGRFRPXPSQHXGHUHVHUYD2SQHX
YD]LRSRGHVHUVXEVWLWXtGRSHORSQHXGHUHVHUYD
3DUDPDLVGHWDOKHVVREUHSQHXV→3
$9,62
■ 6HWLYHUXPSQHXYD]LR
6HFRQGX]LUPHVPRTXHSRUXPDSHTXHQDGLVWkQFLDFRPXPSQHXYD]LR
SRGHGDQLILFDURSQHXHDMDQWHGHIRUPDLUUHYHUVtYHORTXHSRGHUiUHVXOWDU
QXPDFLGHQWH
$QWHVGHOHYDQWDURYHtFXORFRPRPDFDFR
● 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURQXPDVXSHUItFLHGXUDHSODQD
● $SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
● (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
● 'HVOLJXHRVLVWHPDKLEULGR
● /LJXHRVVLQDLVGHSHULJR→3
/RFDOL]DomRGRSQHXGHUHVHUYDPDFDFRHIHUUDPHQWDV
X 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
1 2OKDOGHUHERTXH 4 0DQLYHODGRPDFDFR
2 &KDYHGHURGDV 5 3QHXGHUHVHUYD
3 0DFDFR

X 9HtFXORVFRPSQHXGHWDPDQKRFRQYHQFLRQDO
1 &KDYHGHURGDV 4 3QHXGHUHVHUYD
2 2OKDOGHUHERTXH 5 0DQLYHODGRPDFDFR
3 0DFDFR
$9,62
■ 8WLOL]DomRGRPDFDFR
2XVRLQGHYLGRGRPDFDFRSRGHID]HUFRPTXHRYHtFXORFDLDVXELWDPHQWH
GRPDFDFRSURYRFDQGRDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mR XWLOL]H R PDFDFR SDUD RXWUD ILQDOLGDGH TXH QmR D VXEVWLWXLomR GH
SQHXVRXDLQVWDODomRHUHPRomRGHFRUUHQWHV
● 8WLOL]HDSHQDVRPDFDFRTXHpIRUQHFLGRMXQWDPHQWHFRPRYHtFXORSDUDD
VXEVWLWXLomRGHXPSQHXYD]LR
1mR R XWLOL]H QRXWURV YHtFXORV QHP XVH RXWURV PDFDFRV SDUD VXEVWLWXLU
SQHXVQRVHXYHtFXOR
● &RORTXHFRUUHWDPHQWHRPDFDFRQRVHXSRQWRGHFRORFDomR→3
● 1mRFRORTXHQHQKXPDSDUWH GRVHX FRUSR GHEDL[RGR YHtFXORHQTXDQWR
HVWHHVWLYHUDVHUVXSRUWDGRSHORPDFDFR
● 1mRFRORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRQHPFRQGX]DRYHtFXOR
HQTXDQWRHVWHHVWLYHUOHYDQWDGRSHORPDFDFR
● 1mROHYDQWHRYHtFXORFRPDOJXpPQRVHXLQWHULRU
● 4XDQGR OHYDQWDU R YHtFXOR QmR FRORTXH QHQKXP REMHWR VREUH RX VRE R
PDFDFR
● 1mROHYDQWHRYHtFXORDXPDDOWXUDVXSHULRUjQHFHVViULDSDUDVXEVWLWXLUR
SQHX
● 8WLOL]HXPVXSRUWHSDUDUHIRUoDURPDFDFRFDVRVHMDQHFHVViULRFRORFDU
VHGHEDL[RGRYHtFXOR
● 4XDQGREDL[DURYHtFXORFHUWLILTXHVHTXHQLQJXpPHVWiDWUDEDOKDUSHUWR
GRYHtFXOR6HHVWLYHUHPSHVVRDVQDVLPHGLDo}HVDYLVHDVHPYR]DOWD
DQWHVGHFRPHoDUDEDL[DURYHtFXOR

5HPRomRGRPDFDFR
2 5HWLUHRPDFDFR
5HWLUDURSQHXGHUHVHUYD
2 5HPRYHDJXDUQLomRGRSQHX
3 'HVDSHUWHRIL[DGRUFHQWUDOTXH
VHJXUDRSQHXGHUHVHUYD
$9,62
■ 4XDQGRDUUXPDURSQHXGHUHVHUYD
7HQKDFXLGDGRSDUDQmRHQWDODURVGHGRVRXRXWUDVSDUWHVGRFRUSRHQWUHR
SQHXGHUHVHUYDHDFDUURoDULDGRYHtFXOR
6XEVWLWXLUXPSQHXYD]LR
1 &DOFHDVURGDV
3QHXYD]LR 3RVLo}HVGRVFDOoRVGDVURGDV
/DGRHVTXHUGR $WUiVGRSQHXWUDVHLURGLUHLWR
)UHQWH
/DGRGLUHLWR $WUiVGRSQHXWUDVHLURHVTXHUGR
/DGRHVTXHUGR ¬IUHQWHGRSQHXGDIUHQWHGLUHLWR
$WUiV
/DGRGLUHLWR ¬IUHQWHGRSQHXGDIUHQWHHVTXHUGR
2 3DUD YHtFXORV FRP SQHXV GH
GHVHQJDWH RV HQFDL[HV
WHP WRGR R SHUtPHWUR GR WDP-
SmRGDURGD
3 $OLYLH OLJHLUDPHQWH DV SRUFDV

GDVURGDVXPDYROWD
4 5RGH D SDUWH A GR PDFDFR j

PmR DWp TXH R FHQWUR GR
HQFDL[H GR PDFDFR HVWHMD HP
FRQWDFWRFRPRFHQWURGRSRQWR
GHFRORFDomR
5 3UHQGD D PDQLYHOD GR PDFDFR

j FKDYH GH URGDV WDO FRPR p
DSUHVHQWDGRQDLOXVWUDomR
6 /HYDQWH R YHtFXOR DWp TXH R

SQHX ILTXH OLJHLUDPHQWH HOH-
YDGRGRFKmR
7 5HPRYD WRGDV DV SRUFDV GD

URGDHUHPRYDRSQHX
4XDQGR FRORFDU R SQHX YD]LR QR
FKmR FRORTXH R ODGR GD MDQWH
YLUDGRSDUDFLPDSDUDHYLWDUDUUD-
QKDUDVXSHUItFLHGDMDQWH
$9,62
■ 6XEVWLWXLomRGHXPSQHXYD]LR
● &XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUHPIHULPHQWRVJUDYHV
([FHWRSDUDYHtFXORVFRPSQHXVGH1mRWHQWHUHPRYHURWDPSmR
GDURGDjPmR7HQKDRGHYLGRFXLGDGRTXDQGRPDQXVHDURWDPSmRGD
URGDSDUDHYLWDUIHULPHQWRVSHVVRDLV
9HtFXORV FRP SQHXV GH 6H DJDUUDU R WDPSmR GD MDQWH HQTXDQWR
VHJXUDDMDQWHHVWDSRGHVROWDUVHHFDLU→3
1mRWRTXHQDVMDQWHVQHPQDiUHDTXHFLUFXQGDRVWUDY}HVLPHGLDWD-
PHQWHDSyVRYHtFXORWHUFLUFXODGR
$SyV D FRQGXomR DV MDQWHV H D iUHD TXH FLUFXQGD RV WUDY}HV HVWmR
H[WUHPDPHQWH TXHQWHV 6H WRFDU QHVVDV iUHDV FRP DV PmRV SpV RX
RXWUD SDUWH GR FRUSR HQTXDQWR WURFD XP SQHX HWF SRGH UHVXOWDU HP
TXHLPDGXUDV
● 2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHID]HUFRPTXHDV
SRUFDV VH GHVDSHUWHP H R SQHX SRGH FDLU UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHUL-
PHQWRVJUDYHV
0DQGHDSHUWDUDVSRUFDVGDVMDQWHVFRPXPDFKDYHGLQDPRPpWULFDD
1āP NJIāP IWāOEI R PDLV UDSLGDPHQWH SRVVtYHO DSyV D
PXGDQoDGDVURGDV
1mR LQVWDOH XP WDPSmR GH MDQWH PXLWR GDQLILFDGR XPD YH] TXH HVWH
SRGHVDOWDUIRUDGDMDQWHHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWR
4XDQGRLQVWDODUXPSQHXXWLOL]HDSHQDVSRUFDVTXHIRUDPHVSHFLILFD-
PHQWHFRQFHELGDVSDUDHVVDMDQWH
6HWLYHUDOJXPDVILVVXUDVRXGHIRUPDo}HVQRVSHUQRVIrPHDVRXIXUD-
o}HVQDVMDQWHVOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXH
4XDQGRLQVWDODUDVIrPHDVGDVMDQWHVFHUWLILTXHVHTXHDVLQVWDODFRP
DVH[WUHPLGDGHVFyQLFDVYLUDGDVSDUDGHQWUR→3
,QVWDODURSQHXGHUHVHUYD
1 5HPRYD TXDOTXHU VXMLGDGH RX
PDWHULDO HVWUDQKR GD VXSHUItFLH
GHFRQWDFWRGDMDQWH
6HHVWLYHUXPPDWHULDOHVWUDQKRQD
VXSHUItFLHGHFRQWDFWRGDMDQWHDV
SRUFDV SRGHP GHVDSHUWDUVH
HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU HP
PRYLPHQWR ID]HQGR FRP TXH R
SQHXVDOWHIRUD
2 ,QVWDOH R SQHX H DSHUWH FDGD SRUFD j PmR GH IRUPD QmR PXLWR
DSHUWDGDPDVDSUR[LPDGDPHQWHFRPRPHVPRQ~PHURGHYROWDV
4XDQGRVXEVWLWXLUXPDMDQWHGH 6XSHUItFLHFyQLFD
DOXPtQLR FRP XP SQHX GH
UHVHUYD DSHUWH DV SRUFDV DWp
TXH D VXSHUItFLH FyQLFD HQWUH
HP FRQWDFWR IROJDGR FRP R
HQFDL[HGDMDQWH
(QFDL[HGDMDQWH
4XDQGRVXEVWLWXLUXPDMDQWHGH -DQWH
DOXPtQLRSRURXWUDMDQWHGHDOX-
PtQLR URGH DV SRUFDV DWp TXH
RV YHGDQWHV HQWUHP HP FRQ-
WDFWRFRPDMDQWH
9HGDQWH
3 %DL[HRYHtFXOR
4 $SHUWH ILUPHPHQWH FDGD SRUFD

GXDV RX WUrV YH]HV QD RUGHP
DSUHVHQWDGDQDLOXVWUDomR
%LQiULRGHDSHUWR
1āPNJIāPIWāOEI
5 3DUD YHtFXORV FRP MDQWHV GH

4XDQGR YROWDU D LQVWDODU
YROWH D LQVWDODU R WDPSmR GD
URGD
$QWHVGHLQVWDODUFHUWLILTXHVHTXH
QmR H[LVWH VXMLGDGH QHP GDQRV
QRV HQFDL[HV GD VXSHUItFLH GH
PRQWDJHPQHPQRYHOFUR6HH[LV-
WLU VXMLGDGH RX GDQRV HVWHV QmR
SRGHUmR VHU GHYLGDPHQWH HQJDWD-
GRV

$OLQKHRFRUWHGRWDPSmRGDURGDFRPDKDVWHGDYiOYXODFRQIRUPHPRV-
WUDGRHSUHQGDRILUPHPHQWHFRPDVVXDVPmRVDRORQJRGHWRGRRSHUt-
PHWUR
6 *XDUGHRSQHXYD]LRRPDFDFRHWRGDVDVIHUUDPHQWDV
■ 2SQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVHHTXLSDGR
● 2 SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR p LGHQWLILFDGR SHOD HWLTXHWD 7(0325$5<
86(21/<QDODWHUDOGRSQHX
8WLOL]HRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRWHPSRUDULDPHQWHHDSHQDVHPFDVRGH
HPHUJrQFLD
● &HUWLILTXHVH TXH YHULILFD D SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GR SQHX GH UHVHUYD
FRPSDFWR→3
■ 4XDQGRXWLOL]DURSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVHHTXLSDGR
8PDYH]TXHRSQHXGHUHVHUYDQmRHVWiHTXLSDGRFRPYiOYXODHWUDQVPLV-
VRU GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV D EDL[D SUHVVmR GH DU GR SQHX GH
UHVHUYD QmR VHUi DVVLQDODGD SHOR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV
3DUDDOpPGLVVRVHVXEVWLWXLURSQHXGHUHVHUYDGHSRLVGDOX]GHDYLVRGD
SUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHUHVWDPDQWpPVHDFHVD
■ 4XDQGRRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRHVWiLQVWDODGRVHHTXLSDGR
2YHtFXORILFDPDLVEDL[RTXDQGRFRQGX]FRPRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
SRUFRPSDUDomRFRPXPDFRQGXomRFRPRVSQHXVVWDQGDUG
■ 6HWLYHUXPSQHXGDIUHQWHYD]LRQXPDHVWUDGDFREHUWDGHQHYHRXJHOR
YHtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
,QVWDOH R SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR QXPD GDV URGDV WUDVHLUDV GR YHtFXOR
([HFXWHRVVHJXLQWHVSDVVRVHFRORTXHFRUUHQWHVQRVSQHXVGDIUHQWH
1 6XEVWLWXDXPSQHXWUDVHLURSHORSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
2 6XEVWLWXDXPSQHXYD]LRGDIUHQWHSHORSQHXWUDVHLURTXHIRLUHPRYLGR
3 &RORTXHFRUUHQWHVQRVSQHXVGDIUHQWH
■ &HUWLILFDomRGRPDFDFR

$9,62
■ 4XDQGRXWLOL]DURSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVHHTXLSDGR
● 1RWHTXHRSQHXGHUHVHUYDIRLHVSHFLILFDPHQWHFRQFHELGRSDUDVHUXWLOL-
]DGRQRVHXYHtFXOR1mRXWLOL]HRVHXSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRQRXWUR
YHtFXOR
● 1mRXWLOL]HPDLVGRTXHXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRHPVLPXOWkQHR
● 6XEVWLWXDRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHORSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRSRU
XPSQHXFRQYHQFLRQDO
● (YLWH DFHOHUDo}HV V~ELWDV PXGDQoDV GH GLUHomR DEUXSWDV WUDYDJHQV
EUXVFDVEHPFRPRHQJUHQDPHQWRVV~ELWRVGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHOR-
FLGDGHVTXHSRVVDPSURYRFDUWUDYDJHQVV~ELWDVFRPRPRWRU
■ 4XDQGRRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRHVWiLQVWDODGRVHHTXLSDGR
$YHORFLGDGHGRYHtFXORSRGHQmRVHUFRUUHWDPHQWHGHWHWDGDHRVVHJXLQ-
WHVVLVWHPDVSRGHPQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
$%6 $VVLVWrQFLDjWUDYDJHP &RQWUROR GH YHORFLGDGH GH FUX-
96& ]HLURVHHTXLSDGR
75& %60 )XQomR GH 0RQLWRUL]DomR
(36 GRÆQJXOR0RUWR
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV 6HQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWD-
3&66LVWHPDGH3Up&ROLVmR FLRQDPHQWR
/'$$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH ,3$6LPSOHV $VVLVWrQFLD LQWHOL-
5RGDJHP FRP FRQWUROR GD GLUH- JHQWH DR HVWDFLRQDPHQWR VLP-
omR SOHV
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGH 6LVWHPDGRPRQLWRUGHYLVmRWUD-
GHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDD VHLUD
JDPDGHYHORFLGDGHV 6LVWHPDGHQDYHJDomR
6HHTXLSDGR
■ /LPLWHGHYHORFLGDGHTXDQGRXWLOL]DURSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVH
HTXLSDGR
4XDQGR HVWLYHU D XWLOL]DU XP SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR QmR FRQGX]D D
YHORFLGDGHVVXSHULRUHVDNPK
2SQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRQmRIRLFRQFHELGRSDUDXPDFRQGXomRDDOWDV
YHORFLGDGHV2QmRFXPSULPHQWRGHVWDPHGLGDGHSUHFDXomRSRGHUHVXOWDU
QXPDFLGHQWHSURYRFDQGRDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ 'HSRLVGHXWLOL]DUDVIHUUDPHQWDVHRPDFDFR
$QWHVGHLQLFLDUDVXDFRQGXomRFHUWLILTXHVHTXHWRGDVDVIHUUDPHQWDVHR
PDFDFRHVWmRJXDUGDGRVGHIRUPDVHJXUDQRVHXORFDOGHDUUXPDomRSDUD
GHVVDIRUPDUHGX]LUDSRVVLELOLGDGHGHIHULPHQWRVSHVVRDLVGXUDQWHXPD
FROLVmRRXWUDYDJHPV~ELWD
$7(1d2
■ 7HQKDFXLGDGRTXDQGRFRQGX]LUVREUHVXSHUItFLHVGHHVWUDGDLUUHJXOD-
UHV FRP R SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR LQVWDODGR QR YHtFXOR VH HTXL-
SDGR
2YHtFXORILFDPDLVEDL[RTXDQGRFRQGX]FRPRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
LQVWDODGRSRUFRPSDUDomRFRPDFRQGXomRFRPRVSQHXVVWDQGDUG7HQKD
FXLGDGRTXDQGRFRQGX]LUHPVXSHUItFLHVGHHVWUDGDLUUHJXODUHV
■ &RQGXomRFRPFRUUHQWHVQRVSQHXVHSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVH
HTXLSDGR
1mRLQVWDOHFRUUHQWHVQRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
$V FRUUHQWHV SRGHP GDQLILFDU D FDUURoDULD GR YHtFXOR H DIHWDU QHJDWLYD-
PHQWHRGHVHPSHQKRGDFRQGXomR
■ 4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXV
4XDQGRUHPRYHURXLQVWDODUDVMDQWHVRVSQHXVRXDYiOYXODHRWUDQVPLV-
VRUGHDYLVRGDSUHVVmRGRSQHXFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDXPDYH]TXHD
YiOYXODHRWUDQVPLVVRUGHDYLVRGDSUHVVmRGRSQHXSRGHPILFDUGDQLILFD-
GRVVHQmRIRUHPGHYLGDPHQWHPDQXVHDGRV
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQDVYiOYXODVHQRVWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHV-
VmRGRVSQHXV
4XDQGRXPSQHXpUHSDUDGRFRPOtTXLGRDQWLIXURDYiOYXODHRWUDQVPLVVRU
GHDYLVRGDSUHVVmRGRSQHXSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH6HXWLOL]DU
OtTXLGR DQWLIXUR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHO
&HUWLILTXHVHTXHVXEVWLWXLRWUDQVPLVVRUHYiOYXODGHDYLVRGDSUHVVmRGR
SQHXTXDQGRVXEVWLWXLURSQHX→3

Se o sistema híbrido não entrar em funcio-

namento
$VUD]}HVSDUDRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
YDULDPGHSHQGHQGRGDVLWXDomR9HULILTXHRVHJXLQWHHH[HFXWH
RVSURFHGLPHQWRVDGHTXDGRV
2 VLVWHPD KtEULGR QmR DUUDQFD DSHVDU GH WHU VLGR VHJXLGR RV

SURFHGLPHQWRVGHDUUDQTXHFRUUHWRV→3
8PGRVVHJXLQWHVLWHQVSRGHVHUDFDXVDGRSUREOHPD
● $FKDYHHOHWUyQLFDSRGHQmRHVWDUDIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
→3
● 3RGHQmRKDYHUFRPEXVWtYHOVXILFLHQWHQRGHSyVLWRGRYHtFXOR
5HDEDVWHoDRYHtFXOR→3
● 3RGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPDLPRELOL]DGRU→3
● 3RGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPDGHEORTXHLRGDGLUHomR
● 2VLVWHPDKtEULGRSRGHHVWDUDYDULDGRGHYLGRDXPSUREOHPDHOp-
WULFR WDO FRPR D FKDYH HOHWUyQLFD HVWDU FRP D SLOKD JDVWD RX XP
IXVtYHOWHUTXHLPDGR&RQWXGRGHSHQGHQGRGRWLSRGHDYDULDHVWi
GLVSRQtYHO XPD PHGLGD SURYLVyULD SDUD FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR
HPIXQFLRQDPHQWR→3
$V OX]HV LQWHULRUHV H RV IDUyLV HVWmR HVFXUHFLGRV RX D EX]LQD

QmRHPLWHQHQKXPVRPRXVRDEDL[R
● $EDWHULDGH9ROWVSRGHHVWDUGHVFDUUHJDGD→3
● $VOLJDo}HVGRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWVSRGHPHVWDUVROWDV
RXFRUURtGDV→3
$V OX]HV LQWHULRUHV H RV IDUyLV QmR DFHQGHP RX D EX]LQD QmR
HPLWHQHQKXPVRP
● $EDWHULDGH9ROWVSRGHHVWDUGHVFDUUHJDGD→3
● 8PRXDPERVRVWHUPLQDLVGDEDWHULD9ROWVSRGHPHVWDUGHVOL-
JDGRV→3
6HQmRVROXFLRQDURSUREOHPDRXQmRFRQKHFHURVSURFHGLPHQWRVFRUUHWL-
YRVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDO-
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
)XQomRGHDUUDQTXHGHHPHUJrQFLD
4XDQGR R VLVWHPD KtEULGR QmR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR SRGHP VHU
XWLOL]DGRVRVVHJXLQWHVSDVVRVFRPRPHGLGDSURYLVyULDSDUDFRORFDU
VLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRVHRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUD
IXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
8WLOL]HHVWHSURFHGLPHQWR~QLFDHH[FOXVLYDPHQWHHPFDVRGHHPHU-
JrQFLD
1 $SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
3 &RORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR$&&(6625<
4 3ULPDHPDQWHQKDSUHPLGRRLQWHUUXSWRU3RZHUGXUDQWHFHUFDGH
VHJXQGRVHQTXDQWRSUHVVLRQDILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmR
0HVPR TXH VHMD SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQD-
PHQWR XWLOL]DQGR RV SDVVRV DFLPD DSUHVHQWDGRV R VLVWHPD SRGH
HVWDUDYDULDGR/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU

7R\RWD DXWRUL]DGR H HTXLSDGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
Se a chave eletrónica não funcionar devi-

damente
6HDFRPXQLFDomRHQWUHDFKDYHHOHWUyQLFDHRYHtFXORIRULQWHUURP-
SLGD→3RXVHQmRIRUSRVVtYHOXWLOL]DUDFKDYHHOHWUyQLFDSRU
HVWDWHUDSLOKDJDVWDRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDH
DUUDQTXH H R FRPDQGR UHPRWR QmR SRGHP VHU XWLOL]DGRV 1HVWHV
FDVRVDVSRUWDVSRGHPVHUDEHUWDVHRVLVWHPDKtEULGRSRGHVHU
FRORFDGR HP IXQFLRQDPHQWR VHJXLQGR RV SURFHGLPHQWRV DEDL[R
LQGLFDGRV
7UDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDV
8WLOL]H D FKDYH PHFkQLFD →3 SRU IRUPD D H[HFXWDU DV RSHUD-
o}HVTXHVHVHJXHP
2 )HFKDRVYLGURVURGHHPDQWH-
QKDQHVVDSRVLomR
4 $EUH RV YLGURV URGH H PDQWH-
QKDQHVVDSRVLomR
(VWDV GHILQLo}HV SRGHP VHU FRQIL-
JXUDGDV QXP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoD→3
1 &HUWLILTXHVHTXHHQJUHQDDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP
3HSUHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmR
2 7RTXHFRPRVtPEROR7R\RWDGD
FKDYH HOHWUyQLFD QR LQWHUUXSWRU
3RZHU
4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDpGHWH-
WDGDVRDXPVLQDOVRQRURGHDYLVR
HRLQWHUUXSWRU3RZHUpFRORFDGR
QR21
4XDQGRRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOL-
JHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH p
GHVDWLYDGRQDFRQILJXUDomRSHUVR-
QDOL]DGD R LQWHUUXSWRU 3RZHU p
FRORFDGRQRPRGR$&&(6625<
3 3UHVVLRQHILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmRHYHULILTXHVHDLQGLFDomR
DSDUHFHQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
6H PHVPR DVVLP QmR IRU SRVVtYHO DFLRQDU R VLVWHPD KtEULGR FRQ-
WDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU

■ 'HVOLJDURVLVWHPDKtEULGR
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFL-
GDGHV HP 3 H SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU 3RZHU WDO FRPR ID] QRUPDOPHQWH
TXDQGRGHVOLJDRVLVWHPDKtEULGR
■ 6XEVWLWXLUDSLOKDGDFKDYH
8PDYH]TXHRSURFHGLPHQWRDFLPDLQGLFDGRpDSHQDVXPDPHGLGDWHPSR-
UiULD UHFRPHQGDPRV TXH D SLOKD GD FKDYH HOHWUyQLFD VHMD LPHGLDWDPHQWH
VXEVWLWXtGDTXDQGRHVWLYHUJDVWD→3
■ $ODUPHVHHTXLSDGR
6HXWLOL]DUDFKDYHPHFkQLFDSDUDWUDQFDUDVSRUWDVRDODUPHQmRVHUiDWL-
YDGR
6HXPDSRUWDIRUGHVWUDQFDGDXWLOL]DQGRDFKDYHPHFkQLFDTXDQGRRDODUPH
HVWLYHUDWLYDGRRDODUPHSRGHGLVSDUDU→3
■ $OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHU
/LEHUWH R SHGDO GR WUDYmR H SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR SDVVR 3
DFLPDLQGLFDGR2VLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRHRVPRGRV
VmRDOWHUDGRVGHFDGDYH]TXHSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU→3
■ 4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDQmRIXQFLRQDGHYLGDPHQWH
● &HUWLILTXHVH TXH R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
QmRIRLGHVDWLYDGRQDFRQILJXUDomR6HHVWHHVWLYHUGHVOLJDGROLJXHDIXQ-
omR
● 9HULILTXHVHRPRGRGHSRXSDQoDGDSLOKDHVWiDWLYDGR6HHVWLYHUDWLYDGR
FDQFHOHDIXQomR→3
$9,62
■ 4XDQGRXWLOL]DUDFKDYHPHFkQLFDHDFLRQDURVYLGRVHOpWULFRV
8WLOL]HRVYLGURVHOpWULFRVGHSRLVGHVHFHUWLILFDUTXHQmRH[LVWHDSRVVLELOL-
GDGH GH XPD SDUWH GR FRUSR GRV SDVVDJHLURV ILFDU SUHVD QR YLGUR 3DUD
DOpPGLVVRQmRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVXWLOL]HPDFKDYHPHFkQLFDeSRV-
VtYHOTXHDVFULDQoDVRXRXWURVSDVVDJHLURVILTXHPSUHVRVQRYLGURHOpWULFR
Se a bateria de 12 Volts do veículo descarregar
2V SURFHGLPHQWRV TXH VH VHJXHP SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD

FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR VH D EDWHULD GH
9ROWVGRYHtFXORHVWLYHUGHVFDUUHJDGD
7DPEpPSRGHFRQWDFWDUXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD RX DLQGD D
XPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDQDiUHD
6HWLYHUXPFRQMXQWRGHFDERVHXPVHJXQGRYHtFXORFRPXPDEDWH-
ULD GH 9ROWV SRGH FRORFDU R VHX YHtFXOR HP IXQFLRQDPHQWR
VHJXLQGRRVSURFHGLPHQWRVDEDL[RLQGLFDGRV
1 9HtFXORVFRPDODUPH
→3
&RQILUPH VH WHP D FKDYH HOH-
WUyQLFDQDVXDSRVVH
4XDQGR OLJDU RV FDERV DX[LOLDUHV
FDUUHJDGRU DX[LOLDU GHSHQGHQGR
GDVLWXDomRRDODUPHSRGHVHUDWL-
YDGR H DV SRUWDV SRGHP WUDQFDU
→3
2 $EUDRFDSRW→3

3 /LJXHRVFDERVGHDFRUGRFRPRSURFHGLPHQWRTXHVHVHJXH
1 /LJXHDSLQoDGRFDERSRVLWLYRDRWHUPLQDOGHDUUDQTXHDX[LOLDU
GRVHXYHtFXOR
2 /LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERSRVLWLYRDRWHUPLQDO
SRVLWLYRGDEDWHULDQRVHJXQGRYHtFXOR
3 /LJXHDSLQoDGRFDERQHJDWLYRDRWHUPLQDOQHJDWLYRGDEDWH-
ULDQRVHJXQGRYHtFXOR
4 /LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERQHJDWLYRDXPSRQWR
VyOLGRLPyYHOHVHPSLQWXUDPHWiOLFDDIDVWDGRGDEDWHULDGH
9ROWVHGHRXWUDVSDUWHVHPPRYLPHQWRWDOFRPRpDSUHVHQWDGR
QDLOXVWUDomR
4 &RORTXHRPRWRUGRVHJXQGRYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWR$XPHQWH
OLJHLUDPHQWHDYHORFLGDGHGRPRWRUHPDQWHQKDHVVHQtYHOGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVSDUDUHFDUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
GRVHXYHtFXOR
5 0DQWHQKDDYHORFLGDGHGRPRWRUGRVHJXQGRYHtFXORHFRORTXHR
VLVWHPDKtEULGRGRVHXYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWRHQTXDQWRFRORFD
RLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21
6 &HUWLILTXHVHTXHRLQGLFDGRU5($'<DFHQGH6HRLQGLFDGRUQmR
DFHQGHU FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL-
7 $VVLPTXHRVLVWHPDKtEULGRGRYHtFXORHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
UHPRYDRVFDERVQDRUGHPLQYHUVDjTXDOIRUDPFRORFDGRV
$VVLPTXHRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWROHYHRVHXYHt-
FXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDO-
TXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH HVWH SURFHGD D XPD
LQVSHomR
■ &RORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR TXDQGR D EDWHULD GH

9ROWVHVWiGHVFDUUHJDGD
2VLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRVHHPSXUUDURYHtFXOR
● 'HVOLJXHRVIDUyLVHRVLVWHPDiXGLRTXDQGRGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGR
● 'HVOLJXHRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVGHVQHFHVViULRVTXDQGRRYHtFXORHVWL-
YHUDFLUFXODUDXPDEDL[DYHORFLGDGHGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
WDOFRPRHPWUkQVLWRLQWHQVR
■ 4XDQGRDEDWHULDGH9ROWVpUHPRYLGDRXHVWiGHVFDUUHJDGD
● $LQIRUPDomRJXDUGDGDQD(&8pHOLPLQDGD4XDQGRDEDWHULDGH9ROWV
ILFDUFRPSOHWDPHQWHJDVWDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
● $OJXQVLWHQVWrPGHVHULQLFLDOL]DGRV→3
■ 4XDQGRUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWV
4XDQGRRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWVIRUHPUHPRYLGRVDLQIRUPDomR
JXDUGDGDQD(&8pHOLPLQDGD$QWHVGHUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH
9ROWVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDO-
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ &DUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
$HOHWULFLGDGHDUPD]HQDGDQDEDWHULDGH9ROWVGHVFDUUHJDJUDGXDOPHQWH
PHVPRTXDQGRRYHtFXORQmRHVWLYHUDXWLOL]DGRGHYLGRjGHVFDUJDQDWXUDOH
DRVHIHLWRVGHGUHQDJHPGHGHWHUPLQDGDVDSOLFDo}HVHOpWULFDV6HRYHtFXOR
ILFDUSDUDGRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRDEDWHULDGH9ROWVSRGH
GHVFDUUHJDUHSRGHVHULPSRVVtYHOYROWDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQ-
FLRQDPHQWR $ EDWHULD GH 9ROWV UHFDUUHJD DXWRPDWLFDPHQWH HQTXDQWR R

VLVWHPDKtEULGRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
■ 4XDQGRUHFDUUHJDURXVXEVWLWXLUDEDWHULDGH9ROWV
● (PDOJXQVFDVRVSRGHQmRVHUSRVVtYHOGHVWUDQFDUDVSRUWDVXWLOL]DQGRR
VLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHTXDQGRDEDWHULDGH
9ROWVHVWLYHUGHVFDUUHJDGD8WLOL]HRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFk-
QLFDSDUDWUDQFDURXGHVWUDQFDUDVSRUWDV
● 2VLVWHPD KtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRjSULPHLUD WHQWDWLYD
DSyVDEDWHULDGH9ROWVWHUVLGRUHFDUUHJDGDPDVDUUDQFDQRUPDOPHQWHj
VHJXQGDWHQWDWLYD,VWRQmRpXPDDYDULD
● 2PRGRGRLQWHUUXSWRU3RZHUpPHPRUL]DGRSHORYHtFXOR4XDQGRDEDWH-
ULDGH9ROWVYROWDUDVHUOLJDGDRVLVWHPDUHWRPDRPRGRHPTXHHVWDYD
DQWHVGDEDWHULDGH9ROWVWHUGHVFDUUHJDGR$QWHVGHGHVOLJDUDEDWHULD
GH9ROWVGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
6H QmR WLYHU D FHUWH]D VREUH TXDO R PRGR HP TXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU
HVWDYD DQWHV GD EDWHULD GH 9ROWV WHU GHVFDUUHJDGR WHQKD XP FXLGDGR
HVSHFLDOTXDQGRYROWDUDOLJDUDEDWHULDGH9ROWV
■ 4XDQGRWURFDUDEDWHULDGHYROWV
● 8WLOL]HXPDEDWHULDGH9ROWVTXHVHMDDGHTXDGDjVQRUPDVHXURSHLDV
● 8WLOL]HDEDWHULDGH9ROWVFRPRPHVPRWDPDQKRTXHDVEDWHULDVGH
9ROWVDQWHULRUHVHFRPXPDGXUDomRPpGLDGHKRUDV+5RXVXSHULRU
6HRVWDPDQKRVIRUHPGLIHUHQWHVDEDWHULDGH9ROWVQmRILFDGHYLGD-
PHQWHSUHVD
6HDFDSDFLGDGHPpGLDGHKRUDVIRUEDL[DPHVPRTXHRWHPSRHP
TXHRYHtFXORQmRpXWLOL]DGRVHMDUHGX]LGRDEDWHULDSRGHGHVFDUUHJDUH
SRGHQmRVHUSRVVtYHOFRORFDUVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
● 3DUDPDLVGHWDOKHVFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWR-
UL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$9,62
■ 4XDQGRUHPRYHUDEDWHULDGH9ROWV
(P SULPHLUR OXJDU UHPRYD VHPSUH R WHUPLQDO QHJDWLYR 6H R WHUPLQDO
SRVLWLYRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPXPDSHoDPHWiOLFDQDViUHDVFLUFXQ-
GDQWHV TXDQGR R WHUPLQDO SRVLWLYR IRU UHPRYLGR SRGHUi ID]HU IDtVFDV
SRGHQGRFDXVDUXPLQFrQGLRUHVXOWDQWHGHFKRTXHVHOpWULFRVEHPFRPRD
■ 3DUDHYLWDULQFrQGLRVRXH[SORV}HVQDEDWHULDGH9ROWV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRDILPGHHYLWDUDHPLVVmR
DFLGHQWDOGHJDVHVLQIODPiYHLVSURYHQLHQWHVGDEDWHULDGH9ROWV
● &HUWLILTXHVHTXHFDGDFDERGDEDWHULDGH9ROWVHVWiOLJDGRDRWHUPLQDO
FRUUHWRHTXHQmRILFDLQDGYHUWLGDPHQWHHPFRQWDFWRFRPRXWURWHUPLQDO
TXHQmRRSUHWHQGLGR
● 1mRSHUPLWDTXHDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERDX[LOLDUOLJDGRDRWHUPLQDO
HQWUHHPFRQWDFWRFRPTXDLVTXHURXWUDVSHoDVRXVXSHUItFLHVPHWiOL-
FDVQHVWDiUHDWDLVFRPRVXSRUWHVRXSHoDVPHWiOLFDVVHPSLQWXUD
● 1mRSHUPLWDTXHRVWHUPLQDLVHGRVFDERVGDEDWHULDDX[LOLDUHQWUHP
HPFRQWDFWRXQVFRPRVRXWURV
● 1mRIXPHQmRXWLOL]HIyVIRURVLVTXHLURVQHPSHUPLWDDSUHVHQoDGHFKD-
PDVMXQWRjEDWHULDGH9ROWV
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjEDWHULDGH9ROWV
$ EDWHULD GH 9ROWV FRQWpP HOHWUyOLWR TXH p YHQHQRVR H FRUURVLYR H RV
RXWURV FRPSRQHQWHV FRQWrP FKXPER H FRPSRVWRV GH FKXPER &XPSUD
FRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRTXDQGRPDQXVHDUDEDWHULDGH
9ROWV
● 4XDQGR WUDEDOKDU FRP D EDWHULD GH 9ROWV XWLOL]H yFXORV SURWHWRUHV H
WHQKDFXLGDGRSDUDTXHRiFLGRGDEDWHULDQmRHQWUHHPFRQWDFWRFRPD
SHOHURXSDRXDFDUURoDULDGRYHtFXOR
● 1mRVHGHEUXFHVREUHDEDWHULDGH9ROWV
● 6HDFLGHQWDOPHQWHGHUUDPDUiFLGRQDSHOHRXQRVROKRVODYHLPHGLDWD-
PHQWHDiUHDDIHWDGDSRUiJXDHGHVHJXLGDSURFXUHDMXGDPpGLFD6H
SRVVtYHOFRORTXHXPDHVSRQMDRXXPSDQRK~PLGRVREUHDiUHDDIHWDGD
DWpUHFHEHUWUDWDPHQWRPpGLFR
● /DYH VHPSUH DV PmRV GHSRLV GH PDQXVHDU R VXSRUWH GD EDWHULD GH
9ROWVWHUPLQDLVHRXWUDVSHoDVUHODFLRQDGDVFRPDEDWHULD
● 1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVVHDSUR[LPHPGDEDWHULDGH9ROWV
$7(1d2
■ 4XDQGRPDQXVHDURVFDERVDX[LOLDUHV
4XDQGROLJDURVFDERVDX[LOLDUHVFHUWLILTXHVHTXHHVWHVQmRILFDPSUHVRV
QDVYHQWRLQKDVGHUHIULJHUDomRHWF
Se o seu veículo sobreaquecer
2VHJXLQWHSRGHLQGLFDUTXHRVHXYHtFXORHVWiDVREUHDTXHFHU
● $ DJXOKD GD WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR PRWRU

→3HQWUDQD]RQDYHUPHOKDRXVHQWHXPDSHUGDGHSRWrQFLD
GR VLVWHPD KtEULGR 3RU H[HPSOR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR QmR
DXPHQWD
● $LQGLFDomR+\EULGV\VWHPRYHUKHDWHG5HGXFHGRXWSXWSRZHUp
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
● 6DLYDSRUGHEDL[RGRFDSRW
3URFHGLPHQWRVFRUUHWLYRV
■ 6HDOX]GHDYLVRGHWHPSHUDWXUDHOHYDGDGROtTXLGRGHUHIULJH-
UDomRGRPRWRUDFHQGHU
1 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHGHVOLJXHRVLVWHPDGHDUFRQ-
GLFLRQDGRHGHVHJXLGDGHVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
2 6HYLUYDSRU
/HYDQWHRFDSRWFRPFXLGDGRGHSRLVGRYDSRUGHVDSDUHFHU
6HQmRYLUYDSRU
/HYDQWHRFDSRWFRPFXLGDGR
3 'HSRLVGRVLVWHPDKtEULGRWHUDUUHIHFLGRRVXILFLHQWHYHULILTXHVH
KiIXJDVQRVWXERVHQRIDYRGRUDGLDGRUUDGLDGRU
1 5DGLDGRU

2 9HQWRLQKDVGHUHIULJHUDomR
6H KRXYHU XPD IXJD GH XPD
JUDQGHTXDQWLGDGHGHOtTXLGR
GH UHIULJHUDomR FRQWDFWH XP
FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
ILDQoD
4 2QtYHOGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRpVDWLVIDWyULRVHHVWLYHUHQWUH
DVOLQKDV)8//H/2:TXHH[LVWHPQRUHVHUYDWyULR
1 5HVHUYDWyULR
2 ³)8//´
3 ³/2:´
5 $FUHVFHQWHOtTXLGRGHUHIULJH-
UDomRFDVRVHMDQHFHVViULR
1XPD VLWXDomR GH HPHUJrQFLD
HPTXHROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
QmR HVWHMD GLVSRQtYHO SRGH VHU
XWLOL]DGDiJXD
6 &RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRHOLJXHRVLVWHPD
GRDUFRQGLFLRQDGRSDUDYHULILFDUVHDVYHQWRLQKDVGHUHIULJHUD-
omR GR UDGLDGRU IXQFLRQDP H WDPEpP SDUD YHULILFDU VH H[LVWHP
IXJDVGHOtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRUDGLDGRURXGRVWXERV
$VYHQWRLQKDVIXQFLRQDPTXDQGRRVLVWHPDGRDUFRQGLFLRQDGRpOLJDGR
LPHGLDWDPHQWHDSyVXPDUUDQTXHDIULR&RQILUPHVHDYHQWRLQKDHVWiD
IXQFLRQDUYHULILFDQGRRVRPGDPHVPDHRIOX[RGHDU6HIRUGLItFLOID]HU
HVWDYHULILFDomROLJXHHGHVOLJXHRVLVWHPDGRDUFRQGLFLRQDGRUHSHWL-
GDPHQWH $V YHQWRLQKDV SRGHP QmR IXQFLRQDU D WHPSHUDWXUDV PXLWR
IULDV
7 6HDVYHQWRLQKDVQmRHVWLYHUHPDIXQFLRQDU
'HVOLJXH R VLVWHPD KtEULGR LPHGLDWDPHQWH H FRQWDFWH XP FRQ-
FHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoD
6HDVYHQWRLQKDVHVWLYHUHPDIXQFLRQDU
/HYHRVHXYHtFXORDRFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWR-
UL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWH
SURFHGDDXPDLQVSHomR
■ 6H D LQGLFDomR +\EULG V\VWHP RYHUKHDWHG 5HGXFHG RXWSXW

SRZHUIRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
1 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXUR
2 'HVOLJXHRVLVWHPDKtEULGRHOHYDQWHRFDSRWFRPFXLGDGR
3 'HSRLV GR VLVWHPD KtEULGR WHU DUUHIHFLGR YHULILTXH VH Ki IXJDV
QRVWXERVHQRIDYRGRUDGLDGRUUDGLDGRU
1 5DGLDGRU
2 9HQWRLQKDVGHUHIULJHUDomR
6H KRXYHU XPD IXJD GH XPD
JUDQGHTXDQWLGDGHGHOtTXLGR
GH UHIULJHUDomR FRQWDFWH XP
FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
ILDQoD
4 2QtYHOGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRpVDWLVIDWyULRVHHVWLYHUHQWUH
DVOLQKDV)8//H/2:TXHH[LVWHPQRUHVHUYDWyULR
1 5HVHUYDWyULR
2 ³)8//´
3 ³/2:´
5 $FUHVFHQWHOtTXLGRGHUHIULJH-
UDomRFDVRVHMDQHFHVViULR
1XPD VLWXDomR GH HPHUJrQFLD
HPTXHROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
QmR HVWHMD GLVSRQtYHO SRGH VHU
XWLOL]DGDiJXD
6H WLYHU DFUHVFHQWDGR iJXD
OHYH R VHX YHtFXOR R PDLV UDSL-
GDPHQWHSRVVtYHODXPFRQFHV-
VLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSD-
UDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXH
6 'HSRLVGHGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGRHGHDJXDUGDUPLQXWRVRX
PDLVYROWHDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRHYHUL-
ILTXH VH D LQGLFDomR +\EULG 6\VWHP 2YHUKHDWHG VLVWHPD
KtEULGR VREUHDTXHFLGR p H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
6HDPHQVDJHPQmRGHVDSDUHFHU
'HVOLJXH R VLVWHPD KtEULGR H FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD
6HDPHQVDJHPQmRIRUH[LELGD
$ WHPSHUDWXUD GR VLVWHPD KtEULGR GHVFHX H R YHtFXOR SRGH VHU
FRQGX]LGRQRUPDOPHQWH
&RQWXGR VH D PHQVDJHP DSDUHFHU FRP DOJXPD IUHTXrQFLD FRQWDFWH
XPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoD
$9,62
■ 3DUDHYLWDUXPDFLGHQWHRXIHULPHQWRVDRLQVSHFLRQDUVRERFDSRWGR
VHXYHtFXOR
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
2VHXLQFXPSULPHQWRSRGHUiFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVFRPRTXHLPDGXUDV
● 6H YLUYDSRU DVDLUGHEDL[R GR FDSRWQmRDEUDR FDSRWDWpTXH RYDSRU
GHVDSDUHoD2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUSRGHHVWDUPXLWRTXHQWH
● 'HSRLVGRVLVWHPDKtEULGRGHVOLJDUYHULILTXHVHRLQGLFDGRUQRLQWHUUXSWRU
3RZHUHRLQGLFDGRU5($'<HVWmRGHVOLJDGRV
4XDQGR R VLVWHPD KtEULGR HVWi HP IXQFLRQDPHQWR R PRWRU D JDVROLQD
SRGH HQWUDU DXWRPDWLFDPHQWH HP IXQFLRQDPHQWR RX DV YHQWRLQKDV GH
DUUHIHFLPHQWRSRGHPVXELWDPHQWHHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRPHVPRTXH
RPRWRUDJDVROLQDSDUH1mRWRTXHQHPVHDSUR[LPHGDVSHoDVURWDWLYDV
WDLVFRPRDVYHQWRLQKDVTXHSRGHPSUHQGHURVGHGRVRXURXSDVREUH-
WXGRXPDJUDYDWDOHQoRRXFDFKHFROUHVXOWDQGRHPIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mR GHVDSHUWH D WDPSD GR UHVHUYDWyULR GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR
HQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRHRUDGLDGRUHVWLYHUHPTXHQWHV
3RGHVHUERUULIDGRFRPYDSRURXOtTXLGRGHUHIULJHUDomRDXPDWHPSHUD-
WXUDHOHYDGD
$7(1d2
■ 4XDQGR DGLFLRQDU OtTXLGR GH UHIULJHUDomR DR PRWRUXQLGDGH GH FRQ-

WURORGHSRWrQFLD
$FUHVFHQWHOtTXLGRGHUHIULJHUDomROHQWDPHQWHGHSRLVGRRVLVWHPDKtEULGR
WHQKDDUUHIHFLGRRVXILFLHQWH6HDFUHVFHQWDUOtTXLGRGHUHIULJHUDomRDXP
VLVWHPD KtEULGR TXHQWH PXLWR GHSUHVVD SRGH SURYRFDU GDQRV QR VLVWHPD
KtEULGR
■ 3DUDHYLWDUGDQRVDRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
● (YLWH D FRQWDPLQDomR GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR FRP FRUSRV HVWUDQKRV
WDLVFRPRDUHLDRXSyHWF
● 1mRXWLOL]HQHQKXPDGLWLYRSDUDROtTXLGRGHUHIULJHUDomR

Se o veículo ficar atolado
/HYHDFDERRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVVHRVSQHXVGHUUDSD-
UHPRXVHRYHtFXORILFDUDWRODGRHPODPDVXMLGDGHRXQHYH
1 $SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHP3'HVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
2 5HPRYD D ODPD QHYH RX DUHLD TXH HVWHMD j YROWD GDV URGDV GD
IUHQWH
3 &RORTXHPDGHLUDSHGUDVRXRXWURPDWHULDOGHEDL[RGDVURGDVGD
IUHQWHDILPGHDMXGDUDIRUQHFHUWUDomR
4 9ROWHDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
5 (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP'RX5HOLEHUWHR
WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR 'H VHJXLGD H WHQGR VHPSUH FXLGDGR
SUHVVLRQHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
■ 4XDQGRpGLItFLOOLEHUWDURYHtFXOR
3UHVVLRQH SDUDGHVOLJDUR75&
6HUi DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP QR

$9,62
■ 4XDQGRWHQWDUOLEHUWDUXPYHtFXORDWRODGR
6HRSWDUSRUHPSXUUDURYHtFXORSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVSDUDROLEHUWDUFHU-
WLILTXHVHTXHDiUHDFLUFXQGDQWHHVWiOLYUHSDUDGHVWDIRUPDHYLWDUEDWHU
FRQWUD RXWURV YHtFXORV REMHWRV RX SHVVRDV 2 YHtFXOR SRGH UHSHQWLQD-
PHQWH PRYHUVH SDUD D IUHQWH RX SDUD WUiV DVVLP TXH ILFDU VROWR 7HQKD
PXLWRFXLGDGR
■ 4XDQGRPRYHUDYHORFLGDGHVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
7HQKDFXLGDGRSDUDQmRHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVFRP
RSHGDOGRDFHOHUDGRUSUHVVLRQDGR,VWRSRGHOHYDUDXPDUiSLGDHLQHVSH-
UDGDDFHOHUDomRGRYHtFXORTXHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHP
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQDWUDQVPLVVmRHQRXWURVFRPSRQHQWHV
● (YLWHTXHDVURGDVGDIUHQWHSDWLQHPHQmRSUHVVLRQHRSHGDOGRDFHOHUD-
GRUPDLVGRTXHRQHFHVViULR
● 6H R YHtFXOR FRQWLQXDU DWRODGR PHVPR DSyV HVWHV SURFHGLPHQWRV SRGH
VHUQHFHVViULRUHERFDURYHtFXORSDUDROLEHUWDU

665
(VSHFLILFDo}HVGRYHtFXOR
(VSHFLILFDo}HV
,QIRUPDo}HVGH
PDQXWHQomRFRPEXVWtYHO
QtYHOGHyOHRHWF
,QIRUPDo}HVGH
FRPEXVWtYHO
&RQILJXUDomR
&DUDFWHUtVWLFDVGH
FRQILJXUDomR
,QLFLDOL]DomR
,WHQVDLQLFLDOL]DU
666 (VSHFLILFDo}HV
Informações de manutenção (combustível,

nível de óleo, etc.)
'LPHQV}HVHSHVRV
&RPSULPHQWRWRWDO PP
/DUJXUDWRWDO PP
$OWXUDWRWDO PP
'LVWkQFLDHQWUHHL[RV PP
'LDQWHLUD PP
9LD
7UDVHLUD PP
3HVREUXWRGRYHtFXOR NJ
&DSDFLGDGH Pi[L 'LDQWHLUD NJ
PD SHUPLVVtYHO DR
HL[R 7UDVHLUD NJ
&DUJDSHUPLVVtYHOjEDUUD NJ
&DSDFLGDGHGH 6HPWUDYmR
NJ
UHERTXH &RPWUDYmR
9HtFXORVVHPFDUJD
([FHWRSDUD*XDGDOXSHH0DUWLQLFD
(VSHFLILFDo}HV 667
,GHQWLILFDomRGRYHtFXOR
■ 1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR
2Q~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR9,1pDLGHQWLILFDomROHJDO
GRVHXYHtFXOR(VWHpRQ~PHURSULQFLSDOGHLGHQWLILFDomRGRVHX
7R\RWDeXWLOL]DGRSDUDRUHJLVWRGHSURSULHGDGHGRVHXYHtFXOR
(VWH Q~PHUR HVWi JUDYDGR QD
SDUWH VXSHULRU HVTXHUGD GR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
(VWH Q~PHUR HQFRQWUDVH WDP-

EpPJUDYDGRGHEDL[RGREDQFR
GLUHLWRGDIUHQWH
(VWHQ~PHURWDPEpPHVWiJUD-
YDGRQDHWLTXHWDGRIDEULFDQWH

668 (VSHFLILFDo}HV
■ 1~PHURGRPRWRU
2 Q~PHUR GR PRWRU HQFRQWUD
VHJUDYDGRQREORFRGRPRWRU
FRQIRUPHLOXVWUDGR
0RWRU
0RGHOR =5);(
7LSR FLOLQGURVHPOLQKDFLFORVJDVROLQD
'LkPHWURHFXUVR ×PP
&LOLQGUDGD FP
)ROJDGDVYiOYXODV $MXVWHDXWRPiWLFR
(VSHFLILFDo}HV 669
&RPEXVWtYHO
=RQDGD8(
$SHQDVJDVROLQDVHPFKXPERHPFRQIRUPL-
7LSRGHFRPEXVWtYHO GDGHFRPD1RUPD(XURSHLD(1
)RUDGD]RQDGD8(
$SHQDVJDVROLQDVHPFKXPER
ËQGLFHGHRFWDQDV RFWDQDVRXVXSHULRU
&DSDFLGDGHGRGHSyVLWR
/
5HIHUrQFLD
0RWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR
7LSR 0RWRUVtQFURQRGHtPDQSHUPDQHQWH
3RWrQFLDPi[LPD N:
%LQiULRPi[LPR 1āPNJIāPIWāOEI
%DWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
7LSR %DWHULDGHKLGUHWRVPHWiOLFRVGHQtTXHO
9ROWDJHP 9PyGXOR
&DSDFLGDGH $K+5
4XDQWLGDGH PyGXORV
9ROWDJHPJHUDO 9

670 (VSHFLILFDo}HV
6LVWHPDGHOXEULILFDomR
&DSDFLGDGHGHyOHR
(VYD]LDU H UHSRU R QtYHO ⎯
UHIHUrQFLD
&RPILOWUR /
6HPILOWUR /
$ FDSDFLGDGH GH yOHR GR PRWRU p XPD UHIHUrQFLD D VHU XWLOL]DGD TXDQGR
PXGDU R yOHR GR PRWRU $TXHoD R PRWRU H GHVOLJXH R VLVWHPD KtEULGR
DJXDUGHPDLVGHPLQXWRVHYHULILTXHRQtYHOGRyOHRQDYDUHWD
■ (VFROKDGRyOHRGRPRWRU
7R\RWD *HQXLQH 0RWRU 2LO p XWLOL]DGR QR VHX YHtFXOR 7R\RWD$
7R\RWDUHFRPHQGDDXWLOL]DomRGRyOHRDSURYDGR7R\RWD*HQXLQH
0RWRU 2LO 7DPEpP SRGH VHU XWLOL]DGR RXWUR yOHR GH TXDOLGDGH
HTXLYDOHQWH
7LSRGHyOHR
::H:
ÏOHRGRPRWRUWLSR$3,6/(QHUJ\&RQVHUYLQJ60(QHUJ\&RQ-
VHUYLQJ615HVRXUFH&RQVHUYLQJRX,/6$&PXOWLJUDGH
:
ÏOHRGRPRWRUWLSR$3,6/60RX61PXOWLJUDGH
9LVFRVLGDGHUHFRPHQGDGD6$(
2VHXYHtFXORYHPDWHVWDGRGH
IiEULFDFRPRyOHR6$(:
'HSUHIHUrQFLD
HHVWHpDPHOKRUHVFROKDSDUD
R VHX YHtFXOR SDUD XPD ERD
HFRQRPLDGHFRPEXVWtYHOEHP
FRPR SDUD XP ERP DUUDQTXH
HPWHPSRIULR
6HR6$(:QmRHVWLYHUGLV-
SRQtYHO WDPEpP SRGH XWLOL]DU R
yOHR6$(:&RQWXGRGHYH
VXEVWLWXtOR SHOR 6$( : QD *DPDGHWHPSHUDWXUDVDQWHFLSDGD
SUy[LPDPXGDQoDGHyOHR DQWHVGDSUy[LPDPXGDQoDGHyOHR
6H XWLOL]DU 6$( : RX XP
yOHR GR PRWRU FRP YLVFRVLGDGH
VXSHULRUHPWHPSHUDWXUDVH[WUH-
PDPHQWHEDL[DVSRGHVHUGLItFLO
FRORFDU R PRWRU HP IXQFLRQD-
PHQWRSHORTXHUHFRPHQGDPRV
D XWLOL]DomR GR yOHR GR PRWRU
6$(:RX:
(VSHFLILFDo}HV 671
9LVFRVLGDGHGRyOHR:pH[SOLFDGRFRPRH[HPSOR
$SDUWH:HP:LQGLFDDFDUDFWHUtVWLFDGRyOHRTXHSHU-
PLWHXPPHOKRUDUUDQTXHGRPRWRUHPWHPSRIULR2VyOHRVFRP
YDORUHVPDLVEDL[RVDQWHVGR:VmRRVPDLVLQGLFDGRVSDUDR
DUUDQTXHGRPRWRUHPWHPSRIULR
2YDORUHP:LQGLFDDYLVFRVLGDGHGRyOHRTXDQGRHVWi
QDVXDWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPHQWR2VyOHRVPDLVYLVFRVRV
FRPYDORUHVPDLVHOHYDGRVVmRPDLVLQGLFDGRVSDUDXPDFRQ-
GXomRDDOWDYHORFLGDGHRXVREFRQGLo}HVH[WUHPDVGHFDUJD
&RPROHUDVHWLTXHWDVGRUHFLSLHQWHGHyOHR
8PDRXDPEDVDVPDUFDVUHJLVWDGDV$3,VmRDSRVWDVHPDOJXQV
UHFLSLHQWHV GH yOHR SDUD DMXGDU D HVFROKHU R yOHR TXH GHYH VHU
XVDGR
1 6tPERORGHVHUYLoR$3,
3DUWHVXSHULRUGDHWLTXHWD$3,
6(59,&( 61 ,QGLFD D TXDOL-
GDGHGRyOHRSHOR$3,,QVWLWXWR
$PHULFDQRGR3HWUyOHR61
3DUWHGRFHQWUR,QGLFDDJDPDGH
YLVFRVLGDGH6$(6$(:
3DUWH GH EDL[R $ LQGLFDomR
5HVRXUFH&RQVHUYLQJ LQIRUPD
TXH R yOHR WHP FDSDFLGDGH GH
SRXSDQoD GH FRPEXVWtYHO H
FDUDFWHUtVWLFDV TXH QmR VmR
QRFLYDVSDUDRDPELHQWH
2 0DUFDGHFHUWLILFDomRGR,/6$&
$ 0DUFD GH &HUWLILFDomR GR &RPLWp ,QWHUQDFLRQDO GH 3DGURQL]DomR H
$SURYDomRGH/XEULILFDQWHV,/6$&pDSUHVHQWDGDQDIUHQWHGDHPED-
ODJHP

672 (VSHFLILFDo}HV
6LVWHPDGHUHIULJHUDomR
0RWRUD
/
JDVROLQD
&DSDFL- 8QLGDGH
GDGH GHFRQ-
/
WURORGH
SRWrQFLD
8WLOL]HXPGRVVHJXLQWHV
³7R\RWD6XSHU/RQJ/LIH&RRODQW´
(TXLYDOHQWHGHDOWDTXDOLGDGHWLSRJOLFROHWL-
OHQRFRPXPDEDVHGHOtTXLGRLVHQWRGHVLOt-
/tTXLGRGHUHIULJHUDomR
FLRDPLQDQLWUDWRHERUDWRMXQWDPHQWHFRP
XPD WHFQRORJLD GH iFLGR KtEULGR RUJkQLFR
GHORQJDGXUDomR
1mRXVHVyiJXDVLPSOHV
$FDSDFLGDGHGHIOXLGRpXPDTXDQWLGDGHGHUHIHUrQFLD
6H IRU QHFHVViULR ID]HU D VXEVWLWXLomR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX
6LVWHPDGHLJQLomRYHODVGDLJQLomR
0DUFD '(162)&+5&
)ROJD PP
$7(1d2
■ 9HODVGHLJQLomRFRPSRQWDGHLUtGLR
8VHDSHQDVYHODVGHLJQLomRFRPSRQWDGHLUtGLR1mRDMXVWHDIROJDGDV
YHODVGHLJQLomR
(VSHFLILFDo}HV 673
6LVWHPDHOpWULFREDWHULDGH9ROWV
%DWHULD
9RXVXSHULRU
9ROWDJHPDRV°&°) 6H D YROWDJHP HVSHFtILFD IRU LQIHULRU j
YROWDJHPVWDQGDUGFDUUHJXHDEDWHULD
ËQGLFHVGHFDUJD $PD[
&DL[DGHYHORFLGDGHV
&DSDFLGDGHGHIOXLGR /
7LSRGHIOXLGR 7R\RWD*HQXLQH$7):6
$FDSDFLGDGHGHIOXLGRpDTXDQWLGDGHGHUHIHUrQFLD
6H IRU QHFHVViULR HIHWXDU XPD VXEVWLWXLomR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$7(1d2
■ 7LSRGHIOXLGRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
6HXWLOL]DURXWURIOXLGRTXHQmRVHMDR7R\RWD*HQXLQH$7):6SRGHGHWH-
ULRUDUDTXDOLGDGHGRHQJUHQDPHQWREORTXHDUDFDL[DGHYHORFLGDGHVSUR-
YRFDUYLEUDo}HVHHP~OWLPRFDVRGDQLILFDUDFDL[DGHYHORFLGDGHVGRVHX
YHtFXOR

674 (VSHFLILFDo}HV
7UDY}HV
)ROJDGRSHGDO PP
)ROJDOLYUHGRSHGDO ⎯PP
6$(-RX)09661R'27RX
7LSRGHIOXLGR
6$(-RX)09661R'27
)ROJD PtQLPD GR SHGDO TXDQGR SUHVVLRQDGR FRP XPD IRUoD GH 1
NJIOEIHQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
'LUHomR
)ROJDOLYUH ,QIHULRUDPP
3QHXVHMDQWHV
X 3QHXVGHSROHJDGDV
0HGLGDGRSQHX 5+
3UHVVmRGHHQFKLPHQWR )UHQWH
GRSQHX3UHVVmRGH
N3DNJIFPRXEDUSVL
HQFKLPHQWRUHFRPHQ-
$WUiV
GDGDGRSQHXIULR
0HGLGDGDMDQWH ×-
%LQiULRGHDSHUWR 1āPNJIāPIWāOEI
(VSHFLILFDo}HV 675
X 3QHXVGHSROHJDGDV
0HGLGDGRSQHX 5+
)UHQWH
3UHVVmRGHHQFKLPHQWR
GRSQHX3UHVVmRGH
$WUiV N3DNJIFPRXEDUSVL
HQFKLPHQWRUHFRPHQ-
GDGDGRSQHXIULR
5HVHUYD
0HGLGDGDMDQWH ×-
X 3QHXVGHSROHJDGDV
0HGLGDGRSQHX 59
3UHVVmRGHHQFKLPHQWR )UHQWH
GRSQHX3UHVVmRGH
N3DNJIFPRXEDUSVL
HQFKLPHQWRUHFRPHQ-
$WUiV
GDGDGRSQHXIULR
0HGLGDGDMDQWH ×-
X 3QHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVHHTXLSDGR
7'0
0HGLGDGRSQHX
7'0
3UHVVmRGHHQFKLPHQWRGRSQHX
3UHVVmRGHHQFKLPHQWRUHFRPHQ- N3DNJIFPRXEDUSVL
GDGDGRSQHXIULR
0HGLGDGDMDQWH ×7×7

■ 4XDQGRDWUHODUXPUHERTXH
$FUHVFHQWHN3DNJIFPRXEDUSVLjSUHVVmRGHHQFKLPHQWRGR

SQHXUHFRPHQGDGDHFRQGX]DDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUDNPK
676 (VSHFLILFDo}HV
/kPSDGDV
/kPSDGDV : 7LSR
)DUyLVOkPSDGDVGHKDORJpQHR $
)DUyLV GH QHYRHLUR GD IUHQWH WLSR
%
OkPSDGD
/X]HV GRV VLQDLV GH PXGDQoD GH
&
GLUHomRGDIUHQWHWLSROkPSDGD
'
([WHULRU GLUHomRODWHUDLV
'
GLUHomRWUDVHLURVWLSROkPSDGD
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD (
/X] GH PDUFKDDWUiV WLSR OkP-
(
SDGD
/X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD (
/X]HVGHFRUWHVLD (
/X]HV GD IUHQWH LQWHULRUHVLQGLYL-
(
GXDLV
,QWHULRU
/X]LQWHULRUWUDVHLUD )
/X] GR FRPSDUWLPHQWR GD EDJD-
(
JHP
$ /kPSDGDVGHKDORJpQHR+,5 % /kPSDGDVGHKDORJpQHR+
& /kPSDGD GH FDVTXLOKR VLPSOHV ' /kPSDGDV VHP FDVTXLOKR
kPEDU kPEDU
( /kPSDGDV VHP FDVTXLOKR ) /kPSDGDVWXEXODUHV
EUDQFR
6HHTXLSDGR
(VSHFLILFDo}HV 677
Informações de combustível
=RQDGD8(
2 VHX YHtFXOR GHYH XWLOL]DU DSHQDV JDVROLQD VHP FKXPER HP
FRQIRUPLGDGHFRPD1RUPD(XURSHLD(1
3DUDXPH[FHOHQWHGHVHPSHQKRGRPRWRUHVFROKDJDVROLQDVHP
FKXPERFRPXPQ~PHURGHRFWDQDVGHRXVXSHULRU
)RUDGD]RQDGD8(
2VHXYHtFXORGHYHXWLOL]DUDSHQDVJDVROLQDVHPFKXPER
3DUDXPH[FHOHQWHGHVHPSHQKRGRPRWRUHVFROKDJDVROLQDVHP
FKXPERFRPXPQ~PHURGHRFWDQDVGHRXVXSHULRU
■ 8VRGHJDVROLQDPLVWXUDGDFRPHWDQROQXPPRWRUDJDVROLQD
$7R\RWDSHUPLWHRXVRGHJDVROLQDPLVWXUDGDFRPHWDQROVHRFRQWH~GRGH
HWDQROIRUDWp&HUWLILTXHVHTXHDJDVROLQDPLVWXUDGDFRPHWDQRODVHU
XVDGDWHPXP1~PHURGH2FWDQDVFRUUHVSRQGHQWHDRDFLPDLQGLFDGR
■ 6HRVHXPRWRUHPLWLUSDQFDGDV
● &RQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
● 'HYH]HPTXDQGRSRGHQRWDUXPOLJHLUREDWHUGXUDQWHXPFXUWRHVSDoRGH
WHPSRGXUDQWHDDFHOHUDomRRXHPVXELGDV,VWRpQRUPDOHQmRpPRWLYR
SDUDSUHRFXSDomR

678 (VSHFLILFDo}HV
$7(1d2
■ $WHQomRjTXDOLGDGHGDJDVROLQD
● 1mRXWLOL]HFRPEXVWtYHLVLQDGHTXDGRV6HXWLOL]DUFRPEXVWtYHLVLQDGHTXD-
GRVRPRWRUSRGHUiVHUGDQLILFDGR
● 1mRXWLOL]HJDVROLQDFRPFKXPER
$JDVROLQDFRPFKXPERSRGHFDXVDUSHUGDGHHILFiFLDGRFDWDOLVDGRUGH
WUrV YLDV H SURYRFDU R PDX IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH FRQWUROR GH
HPLVV}HV
● =RQDGD8(2FRPEXVWtYHO%LRHWDQROYHQGLGRFRPRVQRPHVGH(RX
( EHP FRPR FRPEXVWtYHLV TXH FRQWHQKDP XPD JUDQGH TXDQWLGDGH
GHHWDQROQmRGHYHPVHUXVDGRV$XWLOL]DomRGHVWHWLSRGHFRPEXVWtYHLV
GDQLILFDRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHOGRYHtFXOR(PFDVRGHG~YLGDVFRQ-
VXOWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
● )RUDGD]RQDGD8(2FRPEXVWtYHO%LRHWDQROYHQGLGRFRPRVQRPHVGH
( RX ( EHP FRPR FRPEXVWtYHLV TXH FRQWHQKDP XPD JUDQGH
TXDQWLGDGH GH HWDQRO QmR GHYHP VHU XVDGRV 2 VHX YHtFXOR SRGH XVDU
JDVROLQDPLVWXUDGDFRPRPi[LPRGHGHHWDQRO2XVRGHFRPEXVWt-
YHLVTXHFRQWHQKDPPDLVGHGHHWDQRO(GDQLILFDRVLVWHPDGH
FRPEXVWtYHOGRYHtFXOR&HUWLILTXHVHTXHUHDEDVWHFHRYHtFXORHPERP-
EDVHPTXHVmRJDUDQWLGDVDVHVSHFLILFDo}HVHTXDOLGDGHGRFRPEXVWtYHO
(P FDVR GH G~YLGDV FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
● 1mR XWLOL]H FRPEXVWtYHO TXH FRQWHQKD HWDQRO FRPR SRU H[HPSOR 0
00
$XWLOL]DomRGHXPFRPEXVWtYHOFRPHWDQROSRGHSURYRFDUGDQRVRXIDOKDV
QRPRWRU
&RQILJXUDomR 679
Características de configuração
2 VHX YHtFXOR LQFOXL XPD YDULHGDGH GH FDUDFWHUtVWLFDV HOHWUyQL-

FDVTXHSRGHPVHUSHUVRQDOL]DGDVGHDFRUGRFRPDVVXDVSUH-
IHUrQFLDV$FRQILJXUDomRGHVVDVFDUDFWHUtVWLFDVUHTXHUHTXLSD
PHQWR HVSHFLDOL]DGR H SRGH VHU IHLWD QXP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRUDXWRUL]DGR7R\RWDRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD
&RQILJXUDomRGDVIXQFLRQDOLGDGHVGRYHtFXOR
■ $OWHUDUQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
1 3UHVVLRQH ³<´ RX ³>´ QRV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GRV PHGLGR-
UHVVHOHFLRQH
2 3UHVVLRQH ³∧´ RX ³∨´ QRV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GRV

PHGLGRUHVVHOHFLRQH0HWHU6HWWLQJVHGHVHJXLGDSUHVVLRQH

3 3UHVVLRQH³∧´ RX³∨´QRVLQWHUUXSWRUHV GHFRQWURORGRV PHGLGR-
UHVVHOHFLRQHRLWHPHGHSRLVSUHVVLRQH
4 3UHVVLRQH ³∧´ RX ³∨´ QR LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR GRV PHGLGRUHV
VHOHFLRQHDFRQILJXUDomRSUHWHQGLGDHGHSRLVSUHVVLRQH
3DUDYROWDUDRHFUmDQWHULRURXVDLUGRPRGRGHFRQILJXUDomRSUHV-
VLRQH

680 &RQILJXUDomR
■ $OWHUDU QR VLVWHPD GH QDYHJDomRPXOWLPpGLD YHtFXORV FRP

VLVWHPDGHQDYHJDomRRXPXOWLPpGLD
1 3UHVVLRQH
2 6HOHFLRQH9HKLFOHYHtFXORQRHFUm6HWXSFRQILJXUDo}HV
6HOHFLRQHRLWHPSUHWHQGLGR
$V YiULDV FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU DOWHUDGDV 3DUD REWHU PDLV
GHWDOKHVFRQVXOWHDOLVWDGHFRQILJXUDo}HVTXHSRGHPVHUDOWHUD-
GDV
&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQILJXUDomR
$OJXPDVFRQILJXUDo}HVGHIXQFLRQDOLGDGHVVmRDOWHUDGDVHPVLPXOWk-
QHR TXDQGR RXWUDV IXQFLRQDOLGDGHV HVWmR D VHU FRQILJXUDGDV 3DUD
REWHUPDLVGHWDOKHVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
1 $V FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU DOWHUDGDV XWLOL]DQGR R PRVWUDGRU GH
2 $V FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU DOWHUDGDV XWLOL]DQGR R VLVWHPD GH
QDYHJDomRPXOWLPpGLD
3 $V FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU DOWHUDGDV SRU XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD
/HJHQGDGRVVtPERORV2 'LVSRQtYHO² 1mRGLVSRQtYHO
&RQILJXUDomR 681
■ ,QGLFDGRUHVPHGLGRUHVHPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
→3
→
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR 1 2 3
SHUVRQDOL]DGD
,GLRPD (QJOLVK 2 2 2
NPNP/
8QLGDGHV NP/NP 2 2 2
PLOKDV03*
/X] GR LQGLFDGRU GH FRQ- /LJDGRDXWR
'HVOLJDGR 2 ± 2
GXomR(9 LOXPLQDGR
&RQVXPR
LQVWDQWkQHR
PRVWUDGRUGR
LQGLFDGRU
,QIRUPDomRGHFRQGXomR 0pGLDGHFRQ- 2 ± 2

VXPRGHFRP-
EXVWtYHO
GHSRLVGH
UHLQLFLDGR
'LVWkQFLD
DXWRQRPLD
,QIRUPDomRGHFRQGXomR 9HORFLGDGH 2 ± 2
PpGLDGRYHt-
FXORGHSRLV
GHUHLQLFLDGD
0RVWUDGRUSRSXS /LJDGR 'HVOLJDGR 2 ± 2
$VFRQILJXUDo}HVSUHGHILQLGDVYDULDPGHDFRUGRFRPRSDtV
*HUPDQ$OHPmR)UHQFK)UDQFrV6SDQLVK(VSDQKRO,WDOLDQ,WDOLDQR
3RUWXJXHVH3RUWXJXrV'XWFK+RODQGrV6ZHGLVK6XHFR1RUZHJLDQ

1RUXHJXrV 'DQLVK 'LQDPDUTXrV 5XVVLDQ 5XVVR )LQQLVK )LQ-
ODQGrV *UHHN *UHJR 3ROLVK 3RODFR 8NUDLQLDQ 8FUDQLDQR 7XUNLVK
7XUFR+XQJDULDQ+~QJDUR&]HFK7FKHFR6ORYDN(VORYDFR5RPD-
QLDQ5RPHQR
GRVVHJXLQWHVLWHQV&RQVXPRLQVWDQWkQHRQRLQGLFDGRUFRQVXPRLQV-
WDQWkQHRQXPpULFRPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOGHSRLVGHUHLQL-
FLDGRPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOGHVGHTXHRVLVWHPDKtEULGR
IRL FRORFDGR HP IXQFLRQDPHQWR PpGLD GH FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO
GHSRLV GH UHDEDVWHFHU YHORFLGDGH PpGLD GR YHtFXOR GHSRLV GH UHLQL-
FLDGDYHORFLGDGHPpGLDGRYHtFXORGHVGHTXHRVLVWHPDKtEULGRIRLFROR-
FDGRHP IXQFLRQDPHQWR WHPSRGHFRUULGRGHVGH TXHR VLVWHPD KtEULGR
IRL FRORFDGR HP IXQFLRQDPHQWR GLVWkQFLD DXWRQRPLD GLVWkQFLD GHVGH
TXHRVLVWHPDKtEULGRIRLFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRYD]LR
682 &RQILJXUDomR
■ $JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV→3
&RQILJXUDomR
)XQFLRQDOLGDGH 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
6HQVLELOLGDGH GR VHQVRU

SDUD HVFXUHFHU R DJUXSD-
PHQWR GH LQVWUXPHQWRV 6WDQGDUG D ± ± 2
GHSHQGHQGR GD FODULGDGH
H[WHULRU
SDUDUHSRUDOXPLQRVLGDGH
QRDJUXSDPHQWRGHLQVWUX- 6WDQGDUG D ± ± 2
PHQWRV GHSHQGHQGR GD
FODULGDGHH[WHULRU
■ 6LVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH H

FRPDQGRUHPRWR→3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
,QGLFDGRUHV GH IXQFLRQD-

/LJDGR 'HVOLJDGR ± 2 2
PHQWR6LQDLVGHSHULJR
7HPSR GHFRUULGR DWp TXH
D IXQomR GH WUDQFDPHQWR VHJXQGRV
DXWRPiWLFD GDV SRUWDV IRL
VHJXQGRV ± ± 2
DWLYDGD VH D SRUWD QmR
WLYHUVLGRDEHUWDGHSRLVGH VHJXQGRV
WHUVLGRGHVWUDQFDGD
6LQDO VRQRUR GH DYLVR GH
SRUWD DEHUWD 4XDQGR /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
WUDQFDURYHtFXOR
&RQILJXUDomR 683
■ 6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
→3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
6LVWHPD GH FKDYH LQWHOL-

JHQWH SDUD HQWUDGD H /LJDGR 'HVOLJDGR ± 2 2
DUUDQTXH
'HVWUDQFDPHQWR LQWHOL- 7RGDVDV 3RUWDGR
± 2 2
JHQWHGDVSRUWDV SRUWDV FRQGXWRU
1~PHUR GH YH]HV FRQVH-
7DQWDVTXDQWR
FXWLYDVTXHRWUDQFDPHQWR YH]HV ± ± 2
RGHVHMDGR
GDVSRUWDVpDFLRQDGR
9HtFXORVVHPDODUPH
■ &RPDQGRUHPRWR→3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
&RPDQGRUHPRWR /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2

3RUWDGRFRQ-
GXWRUGHVWUDQ-
7RGDVDVSRU-
FDGDQXP
WDVGHVWUDQFD-
'HVWUDQFDPHQWR SDVVRWRGDV ± 2 2
GDVGHXPDVy
DVSRUWDVGHV-
YH]
WUDQFDGDVHP
GRLVSDVVRV
■ (VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV→3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
$VVRFLDGRDR 'HVOLJDGR
WUDQFDPHQWR $VVRFLDGRj
'REUDU H HVWHQGHU RV HV
GHVWUDQFD- XWLOL]DomRGR ± ± 2
SHOKRVDXWRPDWLFDPHQWH
PHQWRGDV LQWHUUXSWRU
SRUWDV 3RZHU
684 &RQILJXUDomR
■ 9LGURVHOpWULFRV→3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
&KDYH PHFkQLFD DVVR-

'HVOLJDGR /LJDGR ± ± 2
FLDGDjXWLOL]DomRDEULU
&KDYH PHFkQLFD DVVR-
FLDGDjXWLOL]DomRIHFKDU
&RQWUROR UHPRWR DVVR-
FLDGRjXWLOL]DomRDEULU
&RQWUROR UHPRWR DVVR-
FLDGRjXWLOL]DomRIHFKDU
&KDYH PHFkQLFD FRPDQ
GR UHPRWR DVVRFLDGR DR
/LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
VLQDO GH XWLOL]DomR VLQDO
VRQRUR
■ $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQoDGHGLUHomR→3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
2 Q~PHUR GH YH]HV TXH 'HVOLJDGR

RV VLQDLV GH DYLVR GH
± ± 2
PXGDQoD GH IDL[D GH
URGDJHPSLVFDP
■ 6LVWHPDFRQWURORDXWRPiWLFRGDVOX]HV→3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3

1tYHO 1tYHOD ± 2 2
GDOX]
VHJXQGRV
2 WHPSR GHFRUULGR DWp
TXH RV IDUyLV DXWRPDWLFD- VHJXQGRV VHJXQGRV ± ± 2
PHQWHVHGHVOLJXHP
VHJXQGRV
&RQILJXUDomR 685
■ 6HQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR →3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
'HWHomR GD GLVWkQFLD GRV

/RQJH 3HUWR ± ± 2
VHQVRUHVODWHUDLV
9ROXPHGRVLQDOVRQRUR D ± ± 2
6HHTXLSDGR
■ 6LVWHPD)ROORZPHKRPH→3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
VHJXQGRV
7HPSR GHFRUULGR DQWHV
GRV IDUyLV GHVOLJDUHP VHJXQGRV VHJXQGRV ± ± 2
DXWRPDWLFDPHQWH
VHJXQGRV
■ 3&66LVWHPDGH3Up&ROLVmR →3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
6LVWHPDGH3Up&ROLVmR /LJDGR 'HVOLJDGR 2 ± 2

/RQJH
0RPHQWRGHDYLVR 0pGLR 2 ± 2
3HUWR
6HHTXLSDGR

686 &RQILJXUDomR
■ /'$ $YLVR GH 6DtGD GH )DL[D GH 5RGDJHP FRP FRQWUROR GD
GLUHomR →3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
$X[tOLRjGLUHomR /LJDGR 'HVOLJDGR 2 ± 2

6HQVLELOLGDGHGRDOHUWD 6WDQGDUG +LJK 2 ± 2
$YLVRGHRVFLODomRGRYHt-
/LJDGR 'HVOLJDGR 2 ± 2
FXOR
6HQVLELOLGDGH GR DYLVR GH %DL[R

6WDQGDUG 2 ± 2
RVFLODomRGRYHtFXOR (OHYDGR
6HHTXLSDGR
■ 56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR →3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
6HPQRWLIL-
9HORFLGDGH FDomR
$SHQDVYLVXDO 2 ± 2
H[FHVVLYD 9LVXDOH
0pWRGRGH VRQRUR
QRWLILFDomR 6HPQRWLIL-
FDomR
2XWURV $SHQDVYLVXDO 2 ± 2
9LVXDOH
VRQRUR
NPK
1tYHO GD QRWLILFDomR GH NPK PSK
2 ± 2
H[FHVVRGHYHORFLGDGH PSK NPK
PSK
6HHTXLSDGR
■ 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR→3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
$OWHUDomR HQWUH R PRGR

GHDUH[WHULRUHRPRGRGH
DUUHFLUFXODGRDVVRFLDGRj
/LJDGR 'HVOLJDGR ± 2 2
XWLOL]DomR GR LQWHUUXSWRU
$872GR VLVWHPD GH DU
FRQGLFLRQDGR
&RQILJXUDomR 687
■ ,OXPLQDomR→3
&RQILJXUDomR
SHUVRQDOL]DGD 1 2 3
'HVOLJDGR
7HPSR GHFRUULGR DQWHV
GDV OX]HV LQWHULRUHV DSD- VHJXQGRV VHJXQGRV ± 2 2
JDUHP
VHJXQGRV
)XQFLRQDPHQWRGHSRLVGR
LQWHUUXSWRU 3RZHU WHU /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
VLGRGHVOLJDGR
)XQFLRQDPHQWR TXDQGR
DV SRUWDV HVWmR GHVWUDQ- /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
FDGDV
)XQFLRQDPHQWR TXDQGR
VH DSUR[LPD GR YHtFXOR
FRPDFKDYHHOHWUyQLFDQD
VXDSRVVH
,OXPLQDomRGRHVSHOKR /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
'HVOLJDGR
7HPSR GHFRUULGR GHVGH
TXH GHVOLJRX D LOXPLQD- VHJXQGRV VHJXQGRV ± 2 2
omRGRHVSHOKR
VHJXQGRV
)XQFLRQDPHQWR GD LOXPL-
QDomRGRHVSHOKRTXDQGR
VH DSUR[LPD GR YHtFXOR /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
FRPDFKDYHHOHWUyQLFDQD
VXDSRVVH
)XQFLRQDPHQWR GD LOXPL-
QDomRGRHVSHOKRTXDQGR
DV SRUWDV HVWmR GHVWUDQ- /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2

FDGDV
&RQWUROR GD LOXPLQDomR
GDVOX]HVLQWHULRUHV
6HHTXLSDGR
688 &RQILJXUDomR
■ 1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRPRGRGHFRQILJXUDomRQRTXDODVFRQILJXUD-
o}HVSRGHPVHUDOWHUDGDVXWLOL]DQGRRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODVGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH
● 8PD PHQVDJHP GH DYLVR DSDUHFH DSyV R HFUm GR PRGR GH FRQILJXUDomR
VHUH[LELGR
● 2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWiGHVOLJDGR
● 2 YHtFXOR FRPHoD D PRYHUVHHQTXDQWR RHFUm GR PRGR GHFRQILJXUDomR
HVWiDVHUH[LELGR
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHDFRQILJXUDomR
8PDYH]TXHRVLVWHPDKtEULGRWHPGHHVWDUHPIXQFLRQDPHQWRGXUDQWHD
FRQILJXUDomRFHUWLILTXHVHTXHRYHtFXORHVWiHVWDFLRQDGRQXPORFDOFRP
YHQWLODomRDGHTXDGD(PiUHDVIHFKDGDVWDLVFRPRJDUDJHQVRVJDVHVGH
HVFDSHLQFOXLQGRRPRQy[LGRGHFDUERQR&2TXHpQRFLYRSDUDDVD~GH
SRGHPVHDFXPXODUHHQWUDUQRYHtFXOR7DOSRGHFDXVDUDPRUWHRXVpULRV
SHULJRVSDUDDVD~GH
$7(1d2
■ 'XUDQWHDFRQILJXUDomR
3DUD HYLWDU XPD GHVFDUJD GD EDWHULD GH 9ROWV FHUWLILTXHVH TXH R VLV-
WHPDKtEULGRHVWiDIXQFLRQDUHQTXDQWRFRQILJXUDDVIXQFLRQDOLGDGHV
,QLFLDOL]DomR 689
Itens a inicializar
2VVHJXLQWHVLWHQVGHYHPVHULQLFLDOL]DGRVQDXWLOL]DomRQRUPDO
GRVLVWHPDHPFDVRVFRPRSRUH[HPSORTXDQGRDEDWHULDGH
YROWVYROWDDVHUOLJDGDRXHVWiDVHUHIHWXDGDDPDQXWHQomRQR
YHtFXOR
,WHP 4XDQGRLQLFLDOL]DU 5HIHUrQFLD

4XDQGR IXQFLRQDU GH IRUPD
9LGURVHOpWULFRV 3
DQRUPDO
,3$6LPSOHV $VVLVWrQFLD
LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQD- 'HSRLV GH YROWDU D OLJDU RX
3
PHQWR VLPSOHV VH HTXL- WURFDUDEDWHULDGH9ROWV
SDGR
4XDQGR DOWHUDU D GLPHQVmR
GRVSQHXV
6LVWHPD GH DYLVR GD SUHV- 4XDQGR DOWHUDU D SUHVVmR
3
VmRGRVSQHXV GRVSQHXVDRDOWHUDUDYHOR-
FLGDGHGRYHtFXORRXRSHVR
GDFDUJDHWF

690 ,QLFLDOL]DomR
691
ËQGLFH
2TXHID]HUVH«
5HVROXomRGHSUREOHPDV
ËQGLFHDOIDEpWLFR
3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRRXVLVWHPDPXOWL-
PpGLD FRQVXOWH R 0DQXDO GR 3URSULHWiULR GR 6LVWHPD GH
1DYHJDomR H 0XOWLPpGLD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
DFHUFDGRHTXLSDPHQWRDEDL[RPHQFLRQDGR
6LVWHPDGHQDYHJDomR
6LVWHPDPmRVOLYUHVWHOHPyYHO
6LVWHPDiXGLR
6LVWHPDGRPRQLWRUGHYLVmRWUDVHLUD
692 2TXHID]HUVH«5HVROXomRGHSUREOHPDV
O que fazer se… (Resolução de problemas)
6H WLYHU XP SUREOHPD YHULILTXH R VHJXLQWH DQWHV GH FRQWDFWDU

XPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
$V SRUWDV QmR SRGHP VHU WUDQFDGDV GHVWUDQFDGDV DEHUWDV RX

IHFKDGDV
3HUGHXDVVXDVFKDYHV
● 6HSHUGHUDVVXDVFKDYHVPHFkQLFDVSRGHDGTXLULUQRYDVFKDYHVPHFk-
QLFDV JHQXtQDV HP TXDOTXHU FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-
]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
→3
● 6HSHUGHUDVVXDVFKDYHVHOHWUyQLFDVDSUREDELOLGDGHGHURXERGRYHtFXOR
DXPHQWD VLJQLILFDWLYDPHQWH &RQWDFWH LPHGLDWDPHQWH XP FRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
→3
1mRpSRVVtYHOWUDQFDUQHPGHVWUDQFDUDVSRUWDV
● $SLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiIUDFDRXJDVWD"→3
● 2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR21"
4XDQGRWUDQFDUDVSRUWDVGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU→3
● $FKDYHHOHWUyQLFDHVWiGHQWURGRYHtFXOR"
4XDQGRWUDQFDUDVSRUWDVFHUWLILTXHVHTXHDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiQDVXD
SRVVH
● $ IXQomR SRGH QmR IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH GHYLGR D LQWHUIHUrQFLDV GH
RQGDVUiGLR→3
1mRpSRVVtYHODEULUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
● 2V GLVSRVLWLYRV GH EORTXHLR GDV SRUWDV SDUD SURWHomR GH FULDQoDV HVWmR
DWLYDGRV"
● $VSRUWDVWUDVHLUDVQmRSRGHPVHUDEHUWDVDSDUWLUGRLQWHULRU GRYHtFXOR
TXDQGRRVGLVSRVLWLYRVGHEORTXHLRGDVSRUWDVSDUDSURWHomRGHFULDQoDV
HVWmRDWLYDGRV$EUDDVSRUWDVWUDVHLUDVDSDUWLUGRH[WHULRUHGHVHJXLGD
GHVEORTXHLHRGLVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDVSRUWDVSDUDSURWHomRGHFULDQ-
oDV→3
2TXHID]HUVH«5HVROXomRGHSUREOHPDV 693
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR
2VLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
● 3UHPLXRLQWHUUXSWRU3RZHUHQTXDQWRSUHVVLRQDYDRSHGDOGRWUDYmRFRP
ILUPH]D"→3
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiHQJUHQDGDHP3"→3
● $FKDYHHOHWUyQLFDHVWiGHQWURGRYHtFXORHPDOJXPOXJDUTXHVHMDGHWHWi-
YHO"→3
● $SLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiIUDFDRXJDVWD"
1HVWHFDVRQmRpSRVVtYHOFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
GHIRUPDWHPSRUiULD→3
● $EDWHULDGH9ROWVHVWiGHVFDUUHJDGD"→3
1mRpSRVVtYHOGHVHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHVGH3PHVPRFRPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLRQDGR
● 2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR21"
6H QmR IRU SRVVtYHO OLEHUWDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV SUHVVLR-
QDQGRRSHGDOGRWUDYmRFRPRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21
→3
1mRpSRVVtYHODEULURXIHFKDURVYLGURVXWLOL]DQGRRVLQWHU-
UXSWRUHVHOpWULFRVGRVYLGURV
● 2LQWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURVHVWiSUHVVLRQDGR"
2VYLGURVHOpWULFRVFRPH[FHomRGRYLGURGRODGRGRFRQGXWRUQmRSRGHP
VHU DFLRQDGRV VH R LQWHUUXSWRU GH EORTXHLR GRV YLGURV HVWLYHU D VHU SUH-
PLGR→3
2LQWHUUXSWRU3RZHUGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH
● $IXQomRGHGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHpXWLOL]DGDVHRYHtFXORIRUGHL[DGR
QRPRGR$&&(6625<RX21RVLVWHPDKtEULGRQmRHVWiHPIXQFLRQD-
PHQWRGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR→3
694 2TXHID]HUVH«5HVROXomRGHSUREOHPDV
6RDXPVLQDOVRQRURGHDYLVRGXUDQWHDFRQGXomR
● $OX]GHDYLVRGRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWiDSLVFDU
2 FRQGXWRU H R SDVVDJHLUR GD IUHQWH HVWmR D XWLOL]DU RV FLQWRV GH VHJX-
UDQoD"→3
● 2LQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiOLJDGR
2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiOLEHUWDGR"→3
'HSHQGHQGRGDVLWXDomRWDPEpPSRGHPVRDURXWURVWLSRVGHVLQDLVVRQR-
URVGHDYLVR→3
8PDODUPHpDWLYDGRHDEX]LQDVRDYHtFXORVFRPDODUPH
● $OJXpPGHQWURGRYHtFXORDEULXXPDSRUWDGXUDQWHDDWLYDomRGRDODUPH"
2VHQVRUGHWHWDHVVHPRYLPHQWRHRDODUPHVRD→3
3DUDSDUDURDODUPHFRORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21RXFRORTXHR
VLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
6RDXPVLQDOVRQRURGHDYLVRTXDQGRVDLUGRYHtFXOR
● 'HL[RXDFKDYHHOHWUyQLFDGHQWURGRYHtFXOR"
9HULILTXHDPHQVDJHPTXHVXUJHQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
→3
8PD OX] GH DYLVR DFHQGH RX p H[LELGD XPD PHQVDJHP GH

DYLVR
● 4XDQGRDOX]GHDYLVRRXDPHQVDJHPGHDYLVRpH[LELGDFRQVXOWH
3
2TXHID]HUVH«5HVROXomRGHSUREOHPDV 695
4XDQGRRFRUUHXXPSUREOHPD
6HWLYHUXPSQHXYD]LR
● 9HtFXORVFRPNLWGHHPHUJrQFLDSDUDDUHSDUDomRGHXPIXUR
3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHUHSDUHRSQHXYD]LRWHPSRUDULDPHQWH
FRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDDUHSDUDomRGHXPIXUR→3
● 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYD
3DUH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H VXEVWLWXD R SQHX YD]LR SHOR SQHX GH
UHVHUYD→3
6HRVHXYHtFXORILFDUDWRODGR
● 7HQWH R SURFHGLPHQWR GHVFULWR TXDQGR R YHtFXOR ILFDU DWRODGR HP ODPD

VXMLGDGHRXQHYH→3
696 ËQGLFHDOIDEpWLFR
Índice alfabético
$ $ODUPH

$%66LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV $ODYDQFD
7UDY}HV $ODYDQFDGHGHVEORTXHLR
)XQomR GRFDSRW
/X]GHDYLVR $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
$& PXGDQoDGHGLUHomR
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR $ODYDQFDGROLPSDSDUD
3UHIHUrQFLDFOLPiWLFD EULVDV
$LUEDJV $ODYDQFDGRWULQFRGH
$LUEDJVGR656 VHJXUDQoDDX[LOLDU
$OWHUDomRHHOLPLQDomRGRV $ODYDQFDVHOHWRUDGH
FRPSRQHQWHVGRVLVWHPD YHORFLGDGHV
GRVDLUEDJVGR656 $ODYDQFDVHOHWRUDGH
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR YHORFLGDGHV
GRVDLUEDJV &DL[DGHYHORFLGDGHVGR
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR VLVWHPDKtEULGR
GRVDLUEDJVGHFRUWLQD 6HQmRIRUSRVVtYHOGHVHQ
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR JUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUD
GRVDLUEDJVODWHUDLV GHYHORFLGDGHVGH3
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR $QWHQD
GRVDLUEDJVODWHUDLV 6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
HGHFRUWLQD SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
/RFDOL]DomRGRVDLUEDJV $TXHFLPHQWRV
/X]GHDYLVRGRDLUEDJ %DQFRVDTXHFLGRV
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
FRPDVFULDQoDV H[WHULRUHV
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
FRPRVDLUEDJVGHFRUWLQD DXWRPiWLFR
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU 9RODQWHGDGLUHomR
FRPRVDLUEDJVGR656 DTXHFLGR
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU $VVLVWrQFLDDRVWUDY}HV
FRPRVDLUEDJODWHUDLV $WRODGR
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU 6HRYHtFXORILFDUDWRODGR
FRPRVDLUEDJVODWHUDLV $YLVRGHDSUR[LPDomR
HGHFRUWLQD &RQWURORGLQkPLFRGD
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDU FRPUDGDUHPWRGD
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ DJDPDGHYHORFLGDGHV
$LUEDJVGHFRUWLQD
$LUEDJVGHMRHOKR
$LUEDJVGR656
$LUEDJVODWHUDLV
ËQGLFHDOIDEpWLFR 697
% %DWHULDEDWHULDGH9ROWV
%60)XQomRGH0RQLWRUL]DomR /X]GHDYLVR
GRÆQJXOR0RUWR 3UHSDUDomRHYHULILFDomR
%DQFRWUDVHLUR DQWHVGRLQYHUQR
%DQFRV 6HDEDWHULDGH9ROWV
$MXVWH GHVFDUUHJDU
%DQFRVDTXHFLGRV 9HULILFDomRGDEDWHULD
%DQFRVGDIUHQWH %DWHULDEDWHULDGHWUDomR
%DQFRVWUDVHLURV %DWHULDGRVLVWHPDKtEULGR
(QFRVWRVGHFDEHoD EDWHULDGHWUDomR
,QVWDODomRGDVFDGHLULQKDV (VSHFLILFDomR
VLVWHPDVGHVHJXUDQoD /RFDOL]DomR
SDUDFULDQoDV %ORTXHLRGDFROXQD
/LPSH]D GDGLUHomR
0HGLGDVGHSUHFDXomRUHOD 'HVEORTXHDUDFROXQD
WLYDVDRDMXVWHGREDQFR GDGLUHomR
3RVWXUDFRUUHWDGH %OXHWRRWK
FRQGXomR 6LVWHPDiXGLR
%DQFRVDTXHFLGRV 6LVWHPDPmRVOLYUHV
%DQFRVGDIUHQWH SDUDWHOHPyYHO
$MXVWH %RWmRGHQLYHODPHQWRPDQXDO
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV GRVIDUyLV
(QFRVWRVGHFDEHoD %X]LQD
/LPSH]D
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR
3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRRXVLVWHPDPXOWLPpGLDFRQVXOWH
R0DQXDOGR3URSULHWiULRGRVLVWHPDGHQDYHJDomRHPXOWLPpGLD
& &LQWRVGHVHJXUDQoD

&DL[DGHYHORFLGDGHV $MXVWDURFLQWRGHVHJXUDQoD
&DL[DGHYHORFLGDGHVGR ,QVWDODomRGRVLVWHPDGH
VLVWHPDKtEULGR VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
,QWHUUXSWRUGHVHOHomRGR FDGHLULQKD
PRGRGHFRQGXomR /LPSH]DHPDQXWHQomRGR
6HQmRIRUSRVVtYHOGHVHQ FLQWRGHVHJXUDQoD
JUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUD /X]GHDYLVRGR656
GHYHORFLGDGHVGH3 /X]HVLQDOVRQRURGHDYLVR
&DL[DGHYHORFLGDGHVGR 3UpWHQVRUHVGRVFLQWRV
VLVWHPDKtEULGR GHVHJXUDQoD
&DL[DQDFRQVROD 5HWUDWRUFRPWUDQFDPHQWRGH
&DL[DVDX[LOLDUHV HPHUJrQFLD(/5
&DSRW 6HQKRUDJUiYLGDXWLOL]DomRFRU-
&DUDFWHUtVWLFDVGH UHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
FRQILJXUDomR 8WLOL]DomRFRUUHWDGRVFLQWRV
&KDSHOHLUD GHVHJXUDQoD
&KDYHFRPFRPDQGR 8WLOL]DomRGRVFLQWRVGH
6XEVWLWXLUDSLOKD VHJXUDQoDSRUFULDQoDV
7UDQFDU'HVWUDQFDU &RPEXVWtYHO
&KDYHHOHWUyQLFD &DSDFLGDGH
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR ,QGLFDGRUGRFRPEXVWtYHO
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH ,QIRUPDomR
6XEVWLWXLomRGDSLOKD ,QIRUPDomRSDUDRVSRVWRV
&KDYHV GHDEDVWHFLPHQWR
&KDSDFRPRQ~PHURGD /X]GHDYLVR
FKDYH 5HDEDVWHFLPHQWR
&KDYHFRPFRPDQGR 6LVWHPDGHFRUWHGH
&KDYHHOHWUyQLFD HPHUJrQFLD
&KDYHPHFkQLFD 7LSR
(QWUDGDVHPFKDYH &RQGHQVDGRU
)XQomRGHSRXSDQoDGH &RQGXomR
HQHUJLDGDSLOKD &RQGXomRjFKXYD
,QWHUUXSWRUGRPRWRU 3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR
,QWHUUXSWRU3RZHU 3URFHGLPHQWRV
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR 6HOHomRGRPRGRGH
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH FRQGXomR
6HSHUGHUDVVXDV 6XJHVW}HVGHFRQGXomR
FKDYHV GHYHtFXORVKtEULGRV
6LQDOVRQRURGHDYLVR 6XJHVW}HVGHURGDJHP
6XEVWLWXLUDSLOKD 6XJHVW}HVSDUDDFRQGXomR
&LQWRSDUDDFRQGLFLRQDPHQWR QRLQYHUQR
GRNLWGHSULPHLURVVRFRUURV &RQWDTXLOyPHWURV
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH '
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH 'HVHPEDFLDGRU
GRDJUXSDPHQWRGH (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
LQVWUXPHQWRV H[WHULRUHV
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGHGR 3DUDEULVDV
DJUXSDPHQWRGH 9LGURWUDVHLUR
LQVWUXPHQWRV 'HVHPEDFLDGRUGRYLGUR
&RQWURORGDYHORFLGDGH WUDVHLUR
GHFUX]HLUR 'LPHQV}HV
&RQWURORGDYHORFLGDGH 'LUHomRDVVLVWLGD6LVWHPDGH
GHFUX]HLUR GLUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD
&RQWURORGLQkPLFRGD /X]GHDYLVR
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR 'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD(36
FRPUDGDUHPWRGD )XQomR
DJDPDGHYHORFLGDGHV /X]GHDYLVR
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH 'LVFR03
FUX]HLURFRPUDGDU 'LVFR:0$
&RQWURORGH$FHOHUDomR 'LVSRVLWLYRGHDEHUWXUD
5HSHQWLQD &DSRW
&RQWURORGHDX[tOLRDR 3RUWDGDUHWDJXDUGD
DUUDQTXHHPVXELGDV 7DPSDGHDFHVVRDRERFDO
&RQWURORGH(VWDELOLGDGH GHHQFKLPHQWRGH
GR9HtFXOR96& FRPEXVWtYHO
&RQWURORGHWUDomR75& 'LVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDV
&RQWURORGLQkPLFRGD SRUWDVWUDVHLUDVSDUD
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR SURWHomRGHFULDQoDV
FRPUDGDU
&RUUHLDVXSHULRU
&RUUHQWHV
&XLGDGRV
&LQWRVGHVHJXUDQoD
([WHULRU
,QWHULRU
-DQWHVGHDOXPtQLR
6HQVRUGDFkPDUD
6HQVRUGRUDGDU
&XLGDGRVFRPDFLGHQWHV
URGRYLiULRV
( (VSHFLILFDo}HV
(&%6LVWHPDGHWUDYDJHPFRQ- (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
WURODGRHOHWURQLFDPHQWH (VSHOKRV
(36'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD 'HVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRV
)XQomR UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
/X]GHDYLVR (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
(FUmGHFRQVXPR (VSHOKRVGHFRUWHVLD
(PHUJrQFLDHPFDVRGH (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
6HDEDWHULDGH9ROWVGR H[WHULRUHV
YHtFXORGHVFDUUHJDU (VSHOKRVGHFRUWHVLD
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR /X]HVGHFRUWHVLD
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH (VSHOKRVODWHUDLV
6HIRUH[LELGDXPD $MXVWH
PHQVDJHPGHDYLVR $TXHFLPHQWR
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR 'REUDU
6HRVHXYHtFXOR )XQomRGH0RQLWRUL]DomR
VREUHDTXHFHU GRÆQJXOR0RUWR
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
UHERFDGR H[WHULRUHV
6HRVLVWHPDKtEULGRQmR (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR H[WHULRUHV
6HRYHtFXORILFDUDWRODGR $MXVWH
6HSHUGHUDVVXDV 'HVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRV
FKDYHV UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
6HVRDUXPVLQDOVRQRUR 'REUDU
GHDYLVR )XQomRGH0RQLWRUL]DomR
6HWLYHUXPSQHXYD]LR GRÆQJXOR0RUWR
6HXPDOX]GHDYLVR (VWUDGR
DFHQGHU
(QFRVWRVGHFDEHoD
(QWUDGDiXGLR
(QWUDGDVHPFKDYH
&RPDQGRUHPRWR
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
) ,
)DUyLV ,GHQWLILFDomR
%RWmRGRQLYHODPHQWRPDQXDO 0RWRU
GRVIDUyLV 9HtFXOR
,QWHUUXSWRUGDOX] ,QGLFDGRU(9
/X]$XWRPiWLFDGH ,QGLFDGRUGR6LVWHPD
0i[LPRV +tEULGR
1LYHODPHQWRDXWRPiWLFR ,QGLFDGRUHV
GRVIDUyLV ,QGLFDGRUHVGHDYLVRGH
3RWrQFLDHP:DWWV PDQXWHQomR
6LVWHPD)ROORZPHKRPH ,GLRPDPRVWUDGRUGH
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV LQIRUPDo}HVP~OWLSODV
)HUUDPHQWDV ,QIRUPDomRGHFRQGXomR
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR ,QIRUPDomRSDUDRVSRVWRV
)L[DGRUHVUtJLGRV,62),; GHDEDVWHFLPHQWR
)OXLGR ,QLFLDOL]DomR
&DL[DGHYHORFLGDGHV &RQILJXUDo}HVGRPRVWUDGRU
/DYDYLGURV GRVPHGLGRUHV
7UDY}HV ,3$6LPSOHV$VVLVWrQFLD
)XQomRGH0RQLWRUL]DomR LQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWR
GRÆQJXOR0RUWR%60 VLPSOHV
)XQomRGHSURWHomR ,WHQVDLQLFLDOL]DU
DQWLHQWDODPHQWR 6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
)XVtYHLV GRVSQHXV
9LGURVHOpWULFRV
* ,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRUGDGLVWkQFLDHQWUHYHt-
*DQFKRV
FXORV
*DQFKRVGHFDUJD
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
*DQFKRVGHUHWHQomR
,QWHUUXSWRUGD/X]$XWRPiWLFD
WDSHWHGRSLVR
GH0i[LPRV
*DQFKRVSDUDVDFRVGH
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
VXSHUPHUFDGR
QHYRHLUR
*DQFKRVGHFDUJD
,QWHUUXSWRUGDWDPSDGHDFHVVR
*DQFKRVSDUDVDFRVGH
DRERFDOGHHQFKLPHQWRGH
VXSHUPHUFDGR
FRPEXVWtYHO
,QWHUUXSWRUGDVOX]HV
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRV
YLGURV
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLR
HOpWULFRGRVYLGURV
,QWHUUXSWRUGHFRQWURORGDYHOR ,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWRHOp-
FLGDGHGHFUX]HLUR WULFRGDVSRUWDV
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR ,QWHUUXSWRUHVGRDTXHFLPHQWR
,QWHUUXSWRUGHGHVOLJDUR GRVEDQFRV
VHQVRUDQWLUURXER ,QWHUUXSWRUHVGRWHOHIRQH
,QWHUUXSWRUGHVHOHomRGR ,QWHUUXSWRUHVGRVHVSHOKRV
PRGRGHFRQGXomR UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYD /LPLWDGRUGHYHORFLGDGH
SDUDEULVDV ,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYD LQWHUUXSWRU3RZHU
YLGURWUDVHLUR $OWHUDURVPRGRVGR
,QWHUUXSWRUGRPRGRGH LQWHUUXSWRU3RZHU
FRQGXomR(9 &RORFDURVLVWHPDKtEULGR
,QWHUUXSWRUGRPRWRU HPIXQFLRQDPHQWR
,QWHUUXSWRUGRVLVWHPDGH )XQomRGHGHVOLJDU
OLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWH DXWRPDWLFDPHQWH
RDLUEDJ 6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
,QWHUUXSWRUGRWUDYmRGH SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD
HVWDFLRQDPHQWR ,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYL-
,QWHUUXSWRUGRWUDYmRSDUD GURV
PDQWHURYHtFXORWUDYDGR ,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR
HPVXELGD ,QWHUUXSWRUGRPRWRU
,QWHUUXSWRUGRVGHVHPEDFLD $OWHUDURVPRGRVGR
GRUHVGRYLGURWUDVHLUR LQWHUUXSWRU3RZHU
HGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV &RORFDURVLVWHPDKtEULGR
H[WHULRUHV HPIXQFLRQDPHQWR
,QWHUUXSWRUGRVVLQDLVGH )XQomRGHGHVOLJDU
SHULJR DXWRPDWLFDPHQWH
,QWHUUXSWRU/'$$YLVRGH 6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
VDtGDGHIDL[DGHURGDJHP SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD
FRPFRQWURORGDGLUHomR ,QWHUUXSWRUGRWHOHIRQH
,QWHUUXSWRU3RZHU ,QWHUUXSWRU3RZHU
,QWHUUXSWRU6,3$ $OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU75,3 3RZHU
,QWHUUXSWRU96&RII &RORFDURVLVWHPDKtEULGR
GHVOLJDGR HPIXQFLRQDPHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWUROR )XQomRGHGHVOLJDU
GRVPHGLGRUHV DXWRPDWLFDPHQWH
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWUROR 6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHUSD-
UHPRWRGRVLVWHPDiXGLR UDGRQXPDHPHUJrQFLD
,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWR ,3$6LPSOHV$VVLVWrQFLD
GDVSRUWDV LQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWR
VLPSOHV
- /tTXLGRGHUHIULJHUDomRGDXQLGD-
-DQWHV GHGHFRQWURORGHSRWrQFLD
0HGLGD &DSDFLGDGH
6XEVWLWXLomR 3UHSDUDomRHYHULILFDomR
SDUDRLQYHUQR
5DGLDGRU
/ 9HULILFDomR
/'$$YLVRGHVDtGDGHIDL[D /tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
GHURGDJHPFRPFRQWUROR &DSDFLGDGH
GDGLUHomR /X]GHDYLVRGDSUHVVmRGR
/kPSDGDLQGLFDGRUD yOHRGRPRWRU
GHDYDULD 3UHSDUDomRHYHULILFDomR
/kPSDGDV DQWHVGRLQYHUQR
3RWrQFLDHP:DWWV 9HULILFDomR
6XEVWLWXLomR /RFDLVGHDUUXPDomR
/DYDIDUyLV /X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
/DYDYLGURV /X]GHDYLVRGHWHPSHUDWXUD
,QWHUUXSWRU HOHYDGDGROtTXLGRGH
3UHSDUDomRHYHULILFDomR UHIULJHUDomR
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD
DQWHVGRLQYHUQR
,QWHUUXSWRU
9HULILFDomR
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV
/DYDUHHQFHUDU
/X]GHVWRSVXSHULRU
/HLWRUGH&'V
6XEVWLWXLomR
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH
/X]LQGLFDGRUDGHDYDULD
/LPSDSDUDEULVDV /X]HV
/LPSDSDUDEULVDVFRPVHQVRU $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
GHFKXYD PXGDQoDGHGLUHomR
/LPSDYLGURWUDVHLUR ,QWHUUXSWRUGDOX]GH
/LPSH]D QHYRHLUR
&LQWRVGHVHJXUDQoD ,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV
([WHULRU /LVWDGHOX]HVLQWHULRUHV
,QWHULRU /X]$XWRPiWLFDGH
-DQWHVGHDOXPtQLR 0i[LPRV
6HQVRUGDFkPDUD /X]GRFRPSDUWLPHQWR
6HQVRUGRUDGDU GDEDJDJHP
/tTXLGRGHUHIULJHUDomR /X]HVGHFRUWHVLD
&DSDFLGDGH /X]HVLQGLYLGXDLV
3UHSDUDomRHYHULILFDomR /X]HVLQWHULRUHV
SDUDRLQYHUQR 3RWrQFLDHP:DWWV
9HULILFDomR 6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD
HQWUDGD
6LVWHPD)ROORZPHKRPH
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV
/X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD /X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH
,QWHUUXSWRUGDOX] ,QWHUUXSWRU
3RWrQFLDHP:DWWV 3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV 6XEVWLWXLUOkPSDGDV
/X]HVGHDYLVR /X]HVGHSUHVHQoD
$%6 ,QWHUUXSWRUGDOX]
3&6 6XEVWLWXLUOkPSDGDV
656 /X]HVGHVWRSSUHVHQoD
'LUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ-
,QGLFDGRUGHGHUUDSDJHP oDGHGLUHomR
/kPSDGDLQGLFDGRUD $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
GHDYDULD PXGDQoDGHGLUHomR
/X]GHDYLVRGRFLQWR 3RWrQFLDHP:DWWV
GHVHJXUDQoD 6XEVWLWXLUDV
/X]GHDYLVRSULQFLSDO OkPSDGDV
1tYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ-
3UHVVmREDL[DGRyOHR oDGHGLUHomRGDIUHQWH
GRPRWRU $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
3UHVVmRGRVSQHXV PXGDQoDGHGLUHomR
6LVWHPD/'$$YLVRGHVDtGD 3RWrQFLDHP:DWWV
GHIDL[DGHURGDJHP 6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV
6LVWHPDGHFDUJD /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ-
6LVWHPDGHVREUHSRVLomR oDGHGLUHomRODWHUDLV
GHWUDYDJHP $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
6LVWHPDGHWUDYDJHP PXGDQoDGHGLUHomR
7HPSHUDWXUDHOHYDGDGR 3RWrQFLDHP:DWWV
OtTXLGRGHUHIULJHUDomR 6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV
7UDYmRHOpWULFRGH /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ-
HVWDFLRQDPHQWR oDGHGLUHomRWUDVHLURV
/X]HVGHFRUWHVLD $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
3RWrQFLDHP:DWWV PXGDQoDGHGLUHomR
/X]HVGHPDUFKDDWUiV 3RWrQFLDHP:DWWV
3RWrQFLDHP:DWWV 6XEVWLWXLUOkPSDGDV
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV /X]HVLQGLYLGXDLV
/X]HVGHPtQLPRV 3RWrQFLDHP:DWWV
,QWHUUXSWRUGDOX] /X]HVLQGLYLGXDLVjIUHQWH
6XEVWLWXLUOkPSDGDV 3RWrQFLDHP:DWWV
/X]HVGHQHYRHLUR /X]HVLQWHULRUHV
,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU
3RWrQFLDHP:DWWV 3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLUOkPSDGDV
0 &RQWURORGLQkPLFRGD
0DFDFR YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
3RVLFLRQDPHQWRGRPDFDFR FRPUDGDUHPWRGDDJDPD
9HtFXORHTXLSDGRFRP GHYHORFLGDGHV
PDFDFR )XQomRGH0RQLWRUL]DomR
0DQLYHODGRPDFDFR GRÆQJXOR0RUWR
0DQXWHQomR ,QIRUPDomRGHFRQGXomR
,QIRUPDo}HVGH 0HQVDJHPGHDYLVR
PDQXWHQomR 0RQLWRUGHHQHUJLD
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
IHLWDSRUVL P~OWLSODV
5HTXLVLWRVGDPDQXWHQomR 0RVWUDGRUGDWHPSHUDWXUD
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU H[WHULRU
IHLWDSRUVL 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU P~OWLSODV
FRPDDUUXPDomR $YLVRGHSUpFROLVmR
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU %60)XQomRGH0RQLWRUL]DomR
FRPRVJDVHVGHHVFDSH GRÆQJXOR0RUWR
0HGLGRUHV &RQILJXUDo}HV
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH &RQWURORGLQkPLFRGD
GRPHGLGRU YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
,QGLFDGRUHV FRPUDGDUHPWRGDD
/X]HVGHDYLVR JDPDGHYHORFLGDGHV
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV ,GLRPD
P~OWLSODV ,QIRUPDomRGHFRQGXomR
0HGLGRUHVGHGLVWkQFLDV /'$$YLVRGH6DtGDGH
0HPyULD86% )DL[DGH5RGDJHPFRP
0HQVDJHQVGHDYLVR FRQWURORGDGLUHomR
0LFURIRQH 0HQVDJHPGHDYLVR
0RGRGHFRQGXomR(FR 0RQLWRUGHHQHUJLD
0RGRGHFRQGXomR(9 56$5HFRQKHFLPHQWRGH
0RGR63257GHVSRUWLYR 6LQDLVGH7UkQVLWR
0RQLWRUGHHQHUJLD 6LVWHPDGHDX[tOLRDR
0RVWUDGRU HVWDFLRQDPHQWR
/'$$YLVRGHVDtGDGH 0RWRU
IDL[DGHURGDJHPFRP &DSRW
FRQWURORGDGLUHomR &RPRFRORFDURVLVWHPDKtEULGR
56$5HFRQKHFLPHQWRGH HPIXQFLRQDPHQWR
6LQDLVGH7UkQVLWR &RPSDUWLPHQWR
$YLVRGHSUpFROLVmR ,QWHUUXSWRUGHLJQLomR
LQWHUUXSWRU3RZHU
,QWHUUXSWRUGRPRWRU 3QHXGHUHVHUYD

,QWHUUXSWRU3RZHU /RFDOGHDFRQGLFLRQDPHQWR
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU 3UHVVmRGHHQFKLPHQWR
FRPRVJDVHVGHHVFDSH 3QHXYD]LR
0RGR$&&(6625< 3QHXV
1~PHURGHLGHQWLILFDomR &RUUHQWHV
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU &UX]DPHQWRGRVSQHXV
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD 'LPHQVmR
6HRVLVWHPDKtEULGRQmR /X]GHDYLVR
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR 3QHXGHUHVHUYD
6REUHDTXHFLPHQWR 3QHXVGHQHYH
0RWRUHOpWULFR 3UHVVmRGHHQFKLPHQWR
(VSHFLILFDo}HV 6HWLYHUXPSQHXYD]LR
/RFDOL]DomR 6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXV
1 6XEVWLWXLomR
9HULILFDomR
1~PHURGHLGHQWLILFDomRGR
3QHXVGHQHYH
YHtFXOR
3RUWD$8;
3RUWDGDUHWDJXDUGD
2 3RUWDOXYDV
ÏOHR 3RUWD86%
ÏOHRGRPRWRU 3RUWDV
ÏOHRGRPRWRU 'LVSRVLWLYR GH EORTXHLR GDV SRU-
&DSDFLGDGH WDV WUDVHLUDV SDUD SURWHomR GH
/X]GHDYLVRGDSUHVVmR FULDQoDV
GRyOHR (VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR 3RUWDGDUHWDJXDUGD
9HULILFDomR 3RUWDVODWHUDLV
6LQDO VRQRUR GH DYLVR GH SRUWD
3 DEHUWD
3&66LVWHPDGH6HJXUDQoDGH 7UDQFDPHQWRGDVSRUWDV
3Up&ROLVmR 9LGURVGDVSRUWDV
$WLYDUGHVDWLYDURVLVWHPD 3RUWDVGDIUHQWH
)XQomR 3RUWDVODWHUDLV
/X]GHDYLVR 3UHVVmRGRVSQHXV
3DODVGHVRO ,QIRUPDomRGHPDQXWHQomR
3HJDVGHFRUWHVLD /X]GHDYLVR
5 6
5DGLDGRU 6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
5iGLR 'LVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDV
5HDEDVWHFLPHQWR SRUWDVWUDVHLUDVSDUD
$EHUWXUDGRWDPSmRGR SURWHomRGHFULDQoDV
GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO ,QVWDODomRGRVVLVWHPDVGH
&DSDFLGDGH VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
4XDQGRQmRIRUSRVVtYHO FDGHLULQKDV
DEULUDWDPSDGHDFHVVR ,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRV
DRERFDOGHDEDVWHFLPHQWR YLGURV
GHFRPEXVWtYHO 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
7LSRVGHFRPEXVWtYHLV FRPDEDWHULDGH9ROWV
5HERTXH 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
2OKDOGHUHERTXH FRPDVSLOKDVUHPRYLGDV
5HERTXHGHDWUHODGR GDVFKDYHV
5HERTXHGHHPHUJrQFLD 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
5HERTXHGHDWUHODGR FRPRDTXHFLPHQWR
5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH GRVEDQFRV
7UkQVLWR56$ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
5HOyJLR FRPRVDLUEDJVGR656
5HVROXomRGHSUREOHPDV 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPRVFLQWRVGH
VHJXUDQoD
FRPRVYLGURVHOpWULFRV
6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVFDGHLULQKD
8WLOL]DomRGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoDSRUFULDQoDV
6HQVRU 6LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU 7UDY}HV$%6
/'$$YLVRGH6DtGDGH )XQomR
)DL[DGH5RGDJHPFRP /X]GHDYLVR
FRQWURORGDGLUHomR 6LVWHPDDQWLUURXER
/LPSDSDUDEULVDVFRPVHQVRU $ODUPH
GHFKXYD 6HQVRUGHLQWUXVmR
6HQVRUGDFkPDUD 6LVWHPDGHWUDQFDPHQWR
6HQVRUGHLQWUXVmR GXSOR
6LVWHPDLPRELOL]DGRUGR
6HQVRUGRUDGDU
PRWRU
6HQVRUHV7R\RWDGHDX[tOLR
6LVWHPDiXGLR
DRHVWDFLRQDPHQWR
ÈXGLRFRP%OXHWRRWK
6LVWHPDDXWRPiWLFRGRV
'LVFRV03:0$
IDUyLV
'LVSRVLWLYRiXGLRSRUWiWLO
6HQVRUGHLQWUXVmR (QWUDGDiXGLR
6HQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDR ,QWHUUXSWRUHViXGLRQR
HVWDFLRQDPHQWR YRODQWHGDGLUHomR
6HQVRUHVGHDX[tOLRDRHVWDFLRQD- L3RG
PHQWR /HLWRUGH&'V
,3$6LPSOHV$VVLVWrQFLD 0HPyULD86%
LQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQD 3RUWD$8;86%
PHQWRVLPSOHV 5iGLR
6HQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDR 8WLOL]DomRPDLVHILFD]GR
HVWDFLRQDPHQWR VLVWHPDiXGLR
6LQDLVGHSHULJR 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
6LQDLVVRQRURVGHDYLVR )LOWURGHDUFRQGLFLRQDGR
56$5HFRQKHFLPHQWRGH 3UHIHUrQFLDFOLPiWLFD
6LQDLVGH7UkQVLWR 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRDXWR-
$YLVRGHSUpFROLVmR PiWLFR
$YLVRGHVDtGDGHIDL[DGH )LOWURGHDUFRQGLFLRQDGR
URGDJHP 3UHIHUrQFLDFOLPiWLFD
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH
DXWRPiWLFR
FUX]HLURFRPUDGDU
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRV
)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGR
SQHXV
ÆQJXOR0RUWR%60
)XQomR
/X]GHDYLVRGRFLQWRGH
,QLFLDOL]DomR
VHJXUDQoD ,QVWDODomRGDVYiOYXODVH
3RUWDDEHUWD WUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGD
3RUWDGDUHWDJXDUGDDEHUWD SUHVVmRGRVSQHXV
6HQVRUHV7R\RWDGHDX[tOLR /X]GHDYLVR
DRHVWDFLRQDPHQWR 3URFHGLPHQWRVGH
6LVWHPDGHWUDYDJHP LQLFLDOL]DomR
5HJLVWDURVFyGLJRV,'
6LVWHPDGREORTXHLRGH 6LVWHPDKtEULGR
HQJUHQDPHQWRGDV &RORFDURVLVWHPDKtEULGR
YHORFLGDGHV HPIXQFLRQDPHQWR
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH &RPSRQHQWHVGHDOWD
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH YROWDJHP
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHP &RQWURORGH$FHOHUDomR
IXQFLRQDPHQWR 5HSHQWLQD
)XQo}HVGHHQWUDGD ,QGLFDGRUGR6LVWHPD
/RFDOL]DomRGDDQWHQD +tEULGR
6LVWHPDGHFRPDQGRSRUYR] ,QWHUUXSWRU3RZHU
6LVWHPDGHFRQWURORDXWRPiWLFR 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
GDVOX]HV FRPRVLVWHPDKtEULGR
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD 0RGRGHFRQGXomR(9
FLUFXODomRGLXUQD 0RQLWRUGHHQHUJLDHFUmGH
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD FRQVXPR
HQWUDGD 6HRVLVWHPDKtEULGRQmR
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDU HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
6LVWHPDGHFRUWHGH
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ
HPHUJrQFLD
6LVWHPDGHQDYHJDomR
6LVWHPDGH6REUHSRVLomRGH
6LVWHPDGHQLYHODPHQWR
7UDYDJHP
DXWRPiWLFRGRVIDUyLV
6REUHDTXHFLPHQWR
6LVWHPDGHUHIULJHUDomR
6REUHDTXHFLPHQWRGRVLVWHPD
YHtFXORVKtEULGRV
KtEULGR
7UDYDJHPUHJHQHUDWLYD
6LVWHPDGH6HJXUDQoDGH3Up&R-
6LVWHPDLPRELOL]DGRU
OLVmR3&6
6LVWHPDPmRVOLYUHVSDUD
$WLYDUGHVDWLYDURVLVWHPD
WHOHPyYHO
)XQomR
6LVWHPDPXOWLPpGLD
/X]GHDYLVR
6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD
6LVWHPDGH6REUHSRVLomRGH FULDQoDVFDGHLULQKD
7UDYDJHP &RQGXomRFRPFULDQoDV
6LVWHPDGHWUDQFDPHQWR DERUGR
GXSOR 0pWRGRVGHLQVWDODomRGRV
6LVWHPDGHWUDYDJHPFRQWURODGR YiULRVWLSRVGHVLVWHPDVGH
HOHWURQLFDPHQWH(&% VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6LVWHPD)ROORZPHKRPH 3RQWRDQmRHVTXHFHU
3UHVRFRPIL[DGRUHVUtJLGRV
,62),;
3UHVRFRPXPFLQWRGH
VHJXUDQoD
8WLOL]DomRGHXPVXSRUWHGH
IL[DomR
6REUHDTXHFLPHQWR 7

6REUHDTXHFLPHQWR0RWRU 75&&RQWURORGHWUDomR
6XEVWLWXLomR )XQomR
)XVtYHLV 7DPSDGHDFHVVRDRERFDOGH
/kPSDGDV HQFKLPHQWRGHFRPEXVWtYHO
3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD 'LVSRVLWLYRGHDEHUWXUD
3QHXV 4XDQGRQmRIRUSRVVtYHO
6XJHVW}HVGHURGDJHP DEULUDWDPSDGHDFHVVR
6XJHVW}HVSDUDDFRQGXomR DRERFDOGHDEDVWHFLPHQWR
QRLQYHUQR GHFRPEXVWtYHO
6XSRUWHVGHIL[DomR 5HDEDVWHFLPHQWR
6XSRUWHVSDUDFRSRV 7DSHWHVGRSLVR
6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV 7RPDGDVGHFRUUHQWH
7R\RWD6DIHW\6HQVH
7UDQFDPHQWRGDVSRUWDV
&RPDQGRUHPRWR
3RUWDGDUHWDJXDUGD
3RUWDVODWHUDLV
6LVWHPDGHFKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGD
HDUUDQTXH
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
/X]GHDYLVR
6LQDOVRQRURGHDYLVRGH
DSOLFDGR
7UDY}HV
)OXLGR
/X]GHDYLVR
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
9
96&&RQWURORGH(VWDELOLGDGH
GR9HtFXOR
9HODVGHLJQLomR
9HORFtPHWUR
9HQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
9HQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
GDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR
EDWHULDGHWUDomR
9LGURV
'HVHPEDFLDGRUGRYLGUR
WUDVHLUR
/DYDYLGURV
9LGURVHOpWULFRV
9LGURVHOpWULFRV
)XQomRGHSURWHomR
DQWLHQWDODPHQWR
)XQFLRQDPHQWR
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRV
YLGURV
7UDQFDPHQWRGDVSRUWDV
DVVRFLDGRDRIXQFLRQDPHQWR
GRVYLGURV
9RODQWHGDGLUHomR
$MXVWHV
,QWHUUXSWRU75,3
,QWHUUXSWRUHViXGLR
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWUROR
GRVPHGLGRUHV
,QWHUUXSWRUHVGRWHOHPyYHO
712
INFORMAÇÃO PARA OS POSTOS DE ABASTECIMENTO
'LVSRVLWLYRGHDEHU-
7DPSDGHDFHVVRDR
WXUDGDWDPSDGH
$ODYDQFDGRWULQFR ERFDOGHHQFKLPHQWR
DFHVVRDRERFDOGH
DX[LOLDU GRGHSyVLWRGHFRP-
HQFKLPHQWRGRGHSy-
EXVWtYHO
VLWRGHFRPEXVWtYHO
3 3 3
$ODYDQFDGHGHVWUDQ- 3UHVVmRGHHQFKL-
FDPHQWRGRFDSRW PHQWRGRVSQHXV
3 3
&DSDFLGDGHGRGHSy-
VLWRGHFRPEXVWtYHO /JDOOPSJDO
5HIHUrQFLD
7LSRGHFRPEXVWtYHO 3
3UHVVmRGHHQFKL-
PHQWRGRVSQHXV 3
IULRV
&DSDFLGDGHGHyOHR
GRPRWRU
'UHQDJHPHUHDEDV- 3
WHFLPHQWR²UHIHUrQ-
FLD
7LSRGHyOHRGR
3
PRWRU
Mod. OM10538PT
Public. n.° OM10538E
ORGAL/PORTO
Toyota Caetano Portugal, S.A.

APARTADO 51 – 4431-956 V. N. GAIA – PORTUGAL

C-HR+HV Om Om10538pt PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C-HR+HV Om Om10538pt PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TOYOTA C-HR HV

 ,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV  $QWHVGHFRQGX]LU

 &XLGDGRVHPDQXWHQomR  ,QIRUPDomRLPSRUWDQWH

3DUD YHtFXORV FRP VLVWHPD GH QDYHJDomR RX FRP VLVWHPD

2 VHX YHtFXOR FRQWpP SLOKDV HRX DFXPXODGRUHV 'HVIDoDVH GHOHV GH

Leitura deste manual

1 2 3 ,QGLFD RV SURFHGLPHQWRV GH IXQFLRQDPHQWR 6LJD RV SDV-

,QGLFD D DomR QHFHVViULD

,QGLFD R UHVXOWDGR GD DomR

,QGLFD R FRPSRQHQWH RX D

6LJQLILFD 1mR 1mR IDoD

■ 3URFXUDU SHOR VLQWRPD RX

4 /LPSDSDUDEULVDV  3

1 ,QWHUUXSWRU3RZHU  3

1 %RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV  3

1 ,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV  3

1 $LUEDJVGR656  3

1 /X]HVLQWHULRUHV OX]HVLQGLYLGXDLV   3

1 ,QWHUUXSWRU3RZHU  3

1 %RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV  3

1 ,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV  3

1 $LUEDJVGR656  3

1 3HJDVGHFRUWHVLD  3

Para uma condução segura

Airbags do SRS (Sistema Suplementar de

● 1mR SHUPLWD TXH XPD FULDQoD SHUPD-

■ $OWHUDomR H HOLPLQDomR GRV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD GRV DLUEDJV GR

● 9HtFXORV VHP DLUEDJ GR 656 GH MRHOKR

● $ VXSHUItFLH GRV EDQFRV FRP DLUEDJV

Medidas de precaução a ter com os gases

2V JDVHV GH HVFDSH FRQWrP XPD VXEVWkQFLD QRFLYD SDUD R

Sistema de ligar/desligar manualmente o

Condução com crianças a bordo

● 5HFRPHQGDVH TXH DV FULDQoDV VH VHQWHP QRV EDQFRV WUDVHLURV

Sistemas de segurança para crianças

6LVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SUHVR FRP XP FLQWR GH

2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD

● 6H R VXSRUWH GH IL[DomR GD

● 4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU VH D FULDQoD ILFDU

◆ 5HPRYHU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV LQVWDODGR

6LVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SUHVR FRP IL[DGRUHV UtJL-

■ 6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV IL[DGRV FRP ,62),;

■ 6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV L6L]H SUHVRV FRP

■ ,QVWDODomR FRP XP IL[DGRU UtJLGR ,62),; VLVWHPD GH VHJX-

Características do sistema híbrido

$ LPDJHP p XWLOL]DGD DSHQDV FRPR XP H[HPSOR H[SOLFDWLYR H SRGH

Medidas de precaução a ter com o sistema

$ LPDJHP p XWLOL]DGD DSHQDV FRPR XP H[HPSOR H[SOLFDWLYR H SRGH

Sistema de trancamento duplo∗

● 6H XPD SHVVRD GHQWUR GR YHtFXOR DEULU

● 2 YHtFXOR HVWi HVWDFLRQDGR QXP ORFDO

● 4XDQGR UHPRYH JHOR RX QHYH GR YHt-

● $ LQVWDODomR GH DFHVVyULRV TXH QmR VHMDP SHoDV JHQXtQDV7R\RWD RX D

Etiquetas de prevenção antirroubo∗

Luzes de aviso e indicadores

$V XQLGDGHV XWLOL]DGDV QR YHORFtPHWUR H DOJXQV LQGLFDGRUHV SRGHP

/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH GLUHomR DVVLVWLGD

/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH GLUHomR DVVLVWLGD

 /X]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP 3

/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH WUDYDJHP $PD-

 /X]GHDYLVRGR3&6 VHHTXLSDGR 3

,QGLFDGRU GD OX] GH QHYRHLUR GD IUHQWH VH

,QGLFDGRU GR ,3$6LPSOHV 6LVWHPD GH$X[tOLR

,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV $QWHVGHFRQGX]LU

&XLGDGRVHPDQXWHQomR ,QIRUPDomRLPSRUWDQWH

2 VHX YHtFXOR FRQWpP SLOKDV HRX DFXPXODGRUHV 'HVIDoDVH GHOHV GH

1 2 3 ,QGLFD RV SURFHGLPHQWRV GH IXQFLRQDPHQWR 6LJD RV SDV-

6LJQLILFD 1mR 1mR IDoD

4 /LPSDSDUDEULVDV 3

1 ,QWHUUXSWRU3RZHU 3

1 %RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV 3

1 ,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV 3

1 $LUEDJVGR656 3

1 /X]HVLQWHULRUHV OX]HVLQGLYLGXDLV 3

1 ,QWHUUXSWRU3RZHU 3

1 %RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV 3

1 ,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV 3

1 $LUEDJVGR656 3

1 3HJDVGHFRUWHVLD 3

● 5HFRPHQGDVH TXH DV FULDQoDV VH VHQWHP QRV EDQFRV WUDVHLURV

● 4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU VH D FULDQoD ILFDU

■ 6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV L6L]H SUHVRV FRP

/X]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP 3

/X]GHDYLVRGR3&6VHHTXLSDGR 3

,QGLFDGRU GR ,3$6LPSOHV 6LVWHPD GH$X[tOLR

/X]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP 3

,QGLFDGRU96&RIIGHVOLJDGR 3

,QGLFDGRUGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHVHHTXLSDGR 3

,QGLFDGRU GR FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR VH 3

6LQDOGROLPLWHGHYHORFLGDGHVHHTXLSDGR 3

6LVWHPD GH VREUHSRVLomR GH WUDYDJHP &RQWUROR GH

● /'$$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH5RGDJHP→3

● 3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD3Up&ROLVmR→3

● 56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR→3

6HOHFLRQH SDUD DWLYDUGHVDWLYDU R VLVWHPD 56$ 5HFRQKHFLPHQWR

3UHVVLRQH H GH VHJXLGD VHOHFLRQH 0RQLWRU GH HQHUJLD QR

3UHVVLRQH H GH VHJXLGD VHOHFLRQH ,QIRUPDomR GH FRQGXomR

$ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH VHU WUDQFDGDGHVWUDQFDGD H DEHUWD

■ 4XDQGR D LQGLFDomR (QWU\ 6WDUW 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ 6HH 2ZQHU

$'(&/$5$d2GH&21)250,'$'('R&HVWiGLVSRQtYHOQRVHJXLQWHHQGHUHoR

&XPSUD FRP DVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR2QmRFXPSULPHQWR GDV

2 3DUD DMXVWDU R HVSHOKR SUHV-

● 4XDQGRXWLOL]DURFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFD→3HDFLR-

$QWHVGHFRQGX]LU 8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH

3RVLo}HV GH LQVWDODomR SDUD R VXSRUWHHQJDWH GR UHERTXH H

1RPRGRGHFRQGXomR(9RPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRDOL-

(QTXDQWR R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWLYHU QR PRGR 21 SUHV-

■ 6LVWHPDGHQLYHODPHQWRDXWRPiWLFRGRVIDUyLVYHtFXORV FRP IDUyLVGH

4XDQGR p VHOHFLRQDGR $872 D VHQVLELOLGDGH GR VHQVRU SRGH VHU

● 6H R LQWHUUXSWRU GR OLPSDSDUDEULVDV IRU FRORFDGR QD SRVLomR $872

3DUD DEULU R WDPSmR GR GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO H[HFXWH RV