Professional Documents
Culture Documents
DOCUMENTAL
DE CONTENIDO
Principios y prácticas
Virginia Fox
Alfaqrama
KSMMMÍ Ediciones
Fox, Virginia
ISBN 987-22074-0-2
CDD 025.4
La reproducción total o parcial de este libro, en cualquier forma que sea, idéntica o modifica-
da, escrita a máquina, por el sistema "multigraph", mimeógrafo, impreso por fotocopia, foto-
duplicación, etcétera, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier uti-
lización debe ser previamente solicitada.
SBN: 987-22074-0-2
Capítulo I
HACIA
EL CONCEPTO
DE ANÁLISIS
INTRODUCCIÓN
CONCEPTOS GENERALES
En una biblioteca, centro de información, centro de documentación o uni-
dad de Información, el material debe ser sometido a un proceso documental
o tratamiento, para lograr que la información tratada en los documentos, di-
vulgados en cualquier tipo de portador físico, sea accesible a los usuarios.
Este tratamiento que realizamos sobre ellos tiene como m i s i ó n orga-
nizarlos y representarlos de forma s i m b ó l i c a , con el objeto de facilitar su
recuperación.
El tratamiento documental comprende dos fases interrelacionadas de
suma importancia en toda unidad de i n f o r m a c i ó n .
Por un lado, las operaciones de Análisis, donde el documento, que en-
tra a formar parte de un fondo documental, es analizado y "tratado" por el
profesional, a fin de conseguir una nueva representación que facilite su
consulta y d i f u s i ó n .
Y por otro, la o p e r a c i ó n de B ú s q u e d a , que es complemento de la ante-
rior y en cierto modo su razón de ser.
En una primera a p r o x i m a c i ó n , el tratamiento documental —dentro del
proceso de transferencia de la i n f o r m a c i ó n — puede quedar establecido en
el siguiente esquema:
21
VIRGINIA F O X
Difusión
Almacenamiento
Información Produce
Documentos
secundarios
USUARIOS
ANÁLISIS DOCUMENTAL
Definición
22
Unidad I • Capítulo I
1. tipo de documento
2. autor/es
3. título/s
4. editorial/es
5. n ú m e r o de edición
6. lugar, editorial y fecha de edición
7. n ú m e r o de páginas o v o l ú m e n e s , ilustraciones
8. idioma original y otros elementos particulares
23
VIRGINIA F O X
Formal Descripción
documental
Análisis documental
De contenido Análisis
documental
Resumiendo ...
Ahora, una vez definidos los conceptos, nos abocaremos a analizar las
dos fases del análisis
En su fase interna o biblioteconómica, el AD permite la o r d e n a c i ó n físi-
ca de los documentos, en grandes grupos t e m á t i c o s o clases, que permiten
el acceso —ordenado— a los documentos, en unidades de i n f o r m a c i ó n (bi-
bliotecas, centros de d o c u m e n t a c i ó n , etc.) de "estanterías abiertas".
Podemos afirmar entonces, coincidiendo con María Pinto Molina , que 1
24
Unidad I * Capítulo I
Procesamiento
Descripción Descripción de
Física Contenido
Indización
Naturales / Libres
Documentales / controlados
• Jerárquicos / sistemáticos
• Asociativos / combinatorios Lenguajes
• Sintácticos
25
VIRGINIA F O X
Clasificación
26
Unidad I • Capítulo I
Entonces,
V e á m o s l o en un gráfico:
Proceso documental
Entrada Tratamiento Difusión Recepción
27
VIRGINIA F O X
• Es un proceso de c o m u n i c a c i ó n .
• Es un proceso de t r a n s f o r m a c i ó n del documento original.
• Es un proceso de análisis y síntesis: el documento se analiza y concen-
tra en otro m á s asequible.
• Es una técnica auxiliar de la investigación científica.
• Es un conjunto de operaciones intelectuales.
• Clasificación
• Indización
• Resumen
Clasificación
Indización
28
Unidad I • Capítulo I
Metodología de la indización
Tipos de resumen
Indicativo
Informativo
Crítico
29