I.

DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y DEL RESPONSABLE

DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

I.1 Proyecto

I.1.1 Nombre del proyecto

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de San José de Gracia.

I.1.2 Ubicación del proyecto

El lugar en donde se tiene planeada la construcción de una planta de tratamiento de agua

residual se encuentra en la zona nor-oeste del Estado de Aguascalientes, en la cabecera
municipal de San José de Gracia; al norte de esta comunidad, entre la laguna de
estabilización y el cárcamo de bombeo que actualmente funcionan en el lugar.

Fuente: Elaboración propia 2005

1
Coordenadas de la Poligonal

I.1.3 Tiempo de vida útil del proyecto

De acuerdo con la normatividad emitida por la CNA para este tipo de obras, se diseñó el
proyecto para una vida útil de 15 años. El Proyecto se construirá integralmente en todas sus
fases.

I.1.4 Presentación de la documentación legal

Ver anexo legal

I.2 Promovente

I.2.1 Nombre o razón social

Instituto del Agua del Estado de Aguascalientes.

I.2.2 Registro federal de contribuyentes del Promovente

R.F.C. : IAE0007256N6

2
 I.2.3 Nombre y cargo del representante legal

PROTEGIDO POR LA LFTAIPG

P
R Director General
O
T
E
I.2.4 Dirección del promovente o de su representante legal
G
I
D PROTEGIDO POR LA
O LFTAIPG
P
O
R
L
A
L
F
T
A I.3 Responsable de la elaboración del estudio de Impacto Ambiental
I
P
G Manejo Ambiental y Planeación Ecológica
Razón Social
MAPLE
Responsable Técnico del PROTEGIDO POR LA LFTAIPG
Estudio
Registro Federal de Causantes PROTEGIDO POR LA
LFTAIPG
Cédula Profesional PROTEGID
O POR LA
PROTEGIDO POR LA
LFTAIPG
LFTAIPG
Dirección del Responsable
Técnico del Estudio

3
II. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

II.1 Información general del proyecto

II.1.1 Naturaleza del proyecto

Consistirá en la construcción de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de tipo

doméstico con una capacidad máxima de 50 lps, la cual dará servicio y tratamiento a las
aguas provenientes del municipio de San José de Gracia, con el fin de mejorar el
funcionamiento de la infraestructura de tratamiento que se encuentra en la actualidad; para
lo cual se requerirá de trabajos de preparación del predio, construcción, puesta en marcha y
operación de la Planta.

II.1.2 Selección del Sitio

El sitio se seleccionó con base en la ubicación de la actual descarga a la cual se le dará

tratamiento, que se localiza al norte de la comunidad de San José de Gracia.

4
II.1.3 Ubicación física del proyecto y planos de localización

Fuente: Elaboración propia 2005

El lugar en donde se tiene planeada la construcción de una planta de tratamiento de agua

residual se encuentra en la zona nor-oeste del Estado de Aguascalientes, en la cabecera
municipal de San José de Gracia; al norte de esta comunidad, entre la laguna de
estabilización y el cárcamo de bombeo que actualmente funcionan en el lugar.

5
Fuente: Elaboración propia 2005

Coordenadas de la Poligonal

6
II.1.4 Inversión requerida

La inversión requerida para esta obra será de $ 18’899,836.00

II.1.5 Dimensiones del proyecto

La planta de tratamiento ocupará una superficie aproximada de 1,301.44 m2 en un predio de

7,495.919 m2.

II.1.6 Uso actual de suelo y/ cuerpos de agua en el sitio del proyecto y sus
colindancias

El predio en estudio corresponde a un terreno tipo rústico ubicado en el margen oriente de la

presa Plutarco Elías Calles y al lado poniente de la mancha urbana de la localidad de San José
de Gracia.

COLINDANCIAS USO ACTUAL CUERPOS DE AGUA

ORIENTE Predio Rústico NO
NORTE Predio Rústico Laguna de Estabilización
PONIENTE Predio Rústico Presa Calles
SUR Predio Rústico NO

El cuerpo de agua más cercano al área del proyecto es la Presa Plutarco Elías Calles, que se
localiza al poniente de éste; el uso principal del agua es para el Riego, pero también se
desarrollan actividades piscícolas y turísticas.

II.1.7 Urbanización del área y descripción de servicios requeridos

En el área en particular donde se desarrollara el proyecto no presenta infraestructura urbana

ya que se localiza en fuera del área urbana de la comunidad de San José de Gracia.

7
II.2 Características particulares del proyecto

El proyecto consiste en la construcción de una planta para el tratamiento de aguas residuales

a ubicarse en la cabecera municipal de San José de Gracia.,Ags.

A continuación se mencionan sus características particulares.

1. Proceso de tratamiento de agua a base de lodos activados y estabilización

de los lodos residuales.

Las principales actividades son:

• Encauzamiento del liquido por medio de un emisor descarga actual – Planta de

tratamiento.
• Tamizado del influente mediante estructura de pretratamiento. Eliminación de sólidos
gruesos mediante rejillas de acero inoxidable y el desarenador retendrá a las arenas.
• Mediante el cárcamo de bombeo se enviará el líquido al Reactor Biológico, donde por
mediación de los microorganismos presentes en los lodos activados, se depurarán las
aguas residuales.
• Del Reactor pasará el líquido al Sedimentador, para eliminar los sólidos suspendidos.
De esta estructura se tienen tres salidas: dos para los lodos que son separados en esta
etapa, y una para el agua tratada.
• Los lodos pasan al cárcamo de recirculación y de ahí se envían al Reactor Biológico
para continuar con el tratamiento a las aguas residuales.
• El exceso de los lodos residuales se envían al Digestor para su estabilización. De aquí
se pasa al filtro prensa de bandas, donde se deshidratarán los lodos y por medio de
una tolva se embarcarán en un vehículo automotriz para su retiraro de la planta,
resultando un excelente mejorador de suelo agrícola.
• El líquido se enviará al tanque de desinfección con hipoclorito de sodio, y de ahí se
podrá descargar a las tierras vecinas para uso agrícola. También podrá entregarse a
terceros libre a bordo de pipas para su consumo en prados, jardines, construcción,
riego de árboles frutales, etc.

2. Capacidad de Diseño de la Planta.

Gasto medio, condiciones actuales 21 lps.

Gasto medio de diseño 50 lps.
Gasto medio para la primera etapa 25 lps.

Se considera un flujo pico máximo de 150 % del gasto medio para la primera etapa, el cual
se mantendrá por un periodo de 6 hr. Diarias.

3. Origen de las aguas recibidas.

Las aguas recibidas son municipales, consecuentemente provienen de la red de drenaje de la

cabecera Municipal de San José de Gracia, Ags.
8
4. Características esperadas, tratamiento y disposición final de los residuos
generados.

Mediante los análisis de laboratorio correspondientes, se obtuvieron los resultados de la

calidad del agua a ser tratada, dichos resultados se pueden observar en el anexo técnico.

5. Calidad esperada del agua después del tratamiento.

Se estima que los siguientes componentes de las aguas residuales, tengan como máximo los
valores indicados, congruentes con la NOM-001-SEMARNAT-1996:

PROMEDIO NORMA QUE

PARÁMETRO UNIDADES MENSUAL APLICA
0
TEMPERATURA C 40 NOM-001-ECOL-1996

PH UNIDAD 6-9 C.P.D.

DBO TOTAL mg/L 20 NOM-003-ECOL-1997

DBO SOLUBLE mg/L 15 C.P.D.

DQO mg/L 30 C.P.D.

FÓSFORO TOTAL mg/L 5 NOM-001-ECOL-1996

FÓSFORO INORGÁNICO mg/L 3 C.P.D.

GYA mg/L 10 C.P.D.

MATERIA FLOTANTE mg/L AUSENTE NOM-001-ECOL-1996

NITRÓGENO TOTAL mg/L 15 NOM-001-ECOL-1996

NITRÓGENO AMONIACAL mg/L 9 C.P.D.

CONDUCTIVIDAD micromhos/cm 1000 C.P.D.

S.SED. mL/L 1 NOM-001-ECOL-1996

SST mg/L 20 NOM-003-ECOL-1997

SAAM mg/L 3 C.P.D.

COLIFORMES FECALES NMP/100 mL 240 NOM-003-ECOL-1997

HUEVOS DE HELMINTO h/L ≤1 NOM-003-ECOL-1997

ARSÉNICO mg/L 0.1 NOM-001-ECOL-1996

CADMIO mg/L 0.1 NOM-001-ECOL-1996

CIANURO mg/L 1.0 NOM-001-ECOL-1996

COBRE mg/L 4.0 NOM-001-ECOL-1996

CROMO mg/L 0.5 NOM-001-ECOL-1996

9
 MERCURIO mg/L 0.005 NOM-001-ECOL-1996

NÍQUEL mg/L 2.0 NOM-001-ECOL-1996

PLOMO mg/L 0.20 NOM-001-ECOL-1996

ZINC mg/L 10.0 NOM-001-ECOL-1996

6. Destino final del efluente tratado y sitio de descarga o destino de la misma.

El efluente se destinará al uso agrícola, tal y como se esta usando el liquido actualmente.
Alternativamente se pondrá a disposición de terceros el agua tratada para fines de riego de
áreas verdes, lavado de pisos, labores de limpieza en general, para fines de ornato y
recreativos, etc. Para lo cual se entregará el liquido libre a bordo del vehículo que se presente
en las instalaciones de la planta.

7. Actividades aguas abajo del punto de descarga.

Actualmente el uso de las aguas que contiene la laguna de oxidación, son aprovechadas para
fines agrícolas, principalmente para el cultivo de alfalfa y forrajes. Con las aguas ya tratadas
se permitirá a los agricultores de la zona, optar por otros cultivos permitidos y así diversificar
sus opciones de oferta y apoyarlos a efecto de explotar cultivos más rentables, además de
reducir considerablemente la extracción de agua subterránea por medio de pozos.

8. Características esperadas de los lodos residuales de la Planta.

Se espera que los lodos residuales que se generaran en la planta de tratamiento, no rebasen
los siguientes parámetros:

Fracción volátil que permanece 55 %

Contenido de Humedad 80 %

De acuerdo con el Instituto del Agua del Estado de Aguascalientes, los lodos residuales que la
planta generará, no reunirán los requisitos elementales para considerarlos como peligrosos,
en base a que el proyecto contempla las instalaciones necesarias para estabilizarlos, como
prueba de ello se pueden observar los resultados que actualmente se obtienen de los lodos
que se estabilizan en otras plantas del estado.

9. Alternativas de rehúso.

En función a los resultados de la calidad del agua tratada en las diversas plantas del Estado,
se puede afirmar que excluyendo el consumo humano, el efluente es apto para su rehúso en
todos aquellos cultivos en los cuales el producto no quede inundado por el agua; árboles
frutales de tallo largo; riego de áreas verdes; compactaciones; riego de terrecerías; en la
construcción y para fines de ornato en fuentes públicas y privadas.

10
10. Volúmenes estimados de agua tratada y descargada.

Los volúmenes estimados se indican a continuación

Agua tratada 25 lps.

Agua descargada 25 lps.

11. Capacidad máxima de tratamiento.

La capacidad máxima de la planta será de 50 lps.

12. Control de olores.

Para el tipo de plantas de tratamiento de aguas residuales basándose en procesos con lodos
activados y que cuentan con la estabilización de los mismos, lo cual representa en sí una
erogación importante del proyecto en aras de eliminar el problema de tratar con lodos no
estabilizados, a una distancia de 5.00 m de la planta los olores de la misma resultan
inapreciables, por lo que no existe la necesidad de controlarlos, no obstante se contempla
una zona de amortiguamiento de 10.00 m como mínimo, con lo cual se garantiza que el
impacto de presentarse, no abandonará el predio el proyecto pues quedará disperso en el
interior del mismo.

II.2.1 Programa general de trabajo

Se anexa programa calendarizado de ejecución de obra.

II.2.2 Preparación del sitio

El predio del proyecto se ubica en un terreno baldío sin uso, no se requerirán las actividades
correspondientes al desmonte del terreno. Debido a que el terreno se encuentra abandonado
solamente encontramos hierba silvestre en el predio, la cual será removida y acumulada junto
con el material de despalme en las áreas del predio designadas para áreas verdes.

Se tenderá en el perímetro del predio, una cerca a base de malla ciclón de 2.50 m de alto, a
efecto de evitar la presencia de personas extrañas al proyecto, facilitar la vigilancia y
controlar el acceso al área.

Como principales actividades correlacionadas con la preparación del sitio, se tendrán las
siguientes:

Trazo y nivelación de ejes principales, de referencia y secundarios, esto se realizara de

acuerdo a proyecto ejecutivo con aparato topográfico, estacas y cal; sobre ejes y anchos de
sección de las mismas.
Limpieza y despalme, se ejecutara por medios mecánicos, para aprovechar la capa vegetal;
ya que se utilizara para las áreas verdes y proceder con el trazo definitivo de acuerdo a los
anchos y niveles de proyecto.
Excavaciones por medios mecánicos en material tipo I y II para fines de cimentación de las
instalaciones.
11
 Carga y acarreo por medios mecánicos, del material producto de excavaciones.
Compactación de suelos en capas de 30 cm. Como máximo y agua suficiente para obtener
un 90 % de la prueba Proctor.

II.2.3 Descripción de obras y actividades provisionales del proyecto

Las instalaciones provisionales que generará la obra, serán las siguientes:

1 Oficina provisional a base de madera y techumbre de lámina acanalada.

1 Almacén de materiales y herramientas a base de madera y techumbre de lámina
acanalada.
1 Patios de servicio y maniobras.
1 Baños portátiles

Toda esta infraestructura, se retirará del sitio una vez que termínenlas etapas de preparación
del sitio y construcción.

II.2.4. Etapa de construcción

Las principales estructuras a construir son:

Canal de pre tratamiento – desarenador.

Cárcamo de bombeo de aguas crudas.
Reactores Biológicos.
Sedimentadores.
Tanque de contacto con cloro.
Cárcamo de bombeo de lodos.
Estructura de descarga.
Digestor o estabilizador de lodos.
Filtro prensa de bandas.
Laboratorio y oficinas.
Patios, andenes y estacionamiento.
Subestación eléctrica.
Cuarto de fuerza.

En el Anexo Técnico se adjuntan los planos del proyecto.

Para la construcción de las obras, se realizaran las actividades correspondientes a cada

especialización de obra, siempre y cuando lo permita el avance alcanzado, se iniciaran las
actividades siguientes en tiempo y orden lógico, es decir, se traslaparan actividades tal y
como se indica en la Gráfica de Gantt del Anexo Técnico.

Ya que se cuente con tramo excavado suficiente, se procederá a colar las plantillas de
concreto f´c = 100 kg/cm2 de 5 cm de espesor para servir de desplante a las losas de
cimentación de los tanques y demás estructuras de concreto. Previamente se habrá
suministrado, durante las actividades de preparación del sitio, los materiales para habilitar
cimbras y aceros de refuerzo.
12
Las losas de cimentación y pisos de los tanques se colaran por secciones, respetando las
juntas de expansión; se usará concreto con impermeabilizante integral a efecto de evitar
filtraciones de agua al subsuelo. Se dejaran las preparaciones de barras de anclaje para unir
el acero de refuerzo siguientes, así como la banda de pvc para unir la losa con los siguientes
tramos evitándose así filtraciones de agua.

Se continuarán los trabajos con la preparación, cimbra, habilitado de acero de refuerzo y

colado de muros laterales, mismos que tendrán un acabado aparente.

Cuando se de inicio a la etapa de construcción, se estará en posibilidades de construir

integralmente la estructura de descarga, ya que por su ubicación física tendrá relativa
independencia de las principales maniobras realizadas en el sitio que albergará a la mayor
parte de las instalaciones de la Planta.

Para la obra mecánica, se fabricará con antelación a su presentación en obra, por lo cual se
tendrá especial cuidado de los elementos de empotrar que deben quedar embebidos en el
concreto de las estructuras respectivas.

Se instalarán las tuberías requeridas, cuando el avance en la construcción de los tanques del
proceso lo permitan y lo requieran, que previamente se habilitaron y se protegieron contra la
oxidación, usando soportería estructural y anclas necesarias.

Los equipos de proceso se suministraran durante el periodo de construcción de la obra civil.

Una vez que se revisen y se autoricen los equipos, se instalaran y se probaran en seco.

Análogamente para el aspecto eléctrico, se realizarán los trámites y contratos

correspondientes con CFE desde el inicio de operaciones, para obtener la línea del fluido
eléctrico que dotará de energía a los equipos de la planta, previa construcción de la
subestación eléctrica. Se tiene la ventaja de que en las proximidades del predio existen tales
líneas, lo que permitirá contar con energía en el predio lo antes posible. Conviene aclarar que
las conducciones y canalizaciones importantes de energía, se instalaran a su debido tiempo.

II.2.5 Etapa de operación y mantenimiento

Las especificaciones básicas aquí detalladas son de carácter informativo y no limitativo por lo
que los trabajos se apegarán a las especificaciones técnicas generales que para este tipo de
trabajo ha emitido la Comisión Nacional del Agua.

1. OBJETIVO.

La presente especificación tiene como objetivo principal el diseño de plantas de tratamiento

de aguas residuales sanitarias que tengan como características, la nula producción de lodos
de desecho, eficiencias de remoción superiores al 95%, capacidad amortiguadora de flujos y
cargas orgánicas, capacidad de operar con descargas muy inferiores a las de diseño y, una
fácil operación y mantenimiento a un bajo costo de operación.

13
Se deberá considerar un flujo pico máximo de 150 % del gasto medio para la primera etapa
el cual se mantendrá por un tiempo de 6 hrs. DIARIAMENTE, para lo cual la planta deberá ser
capaz de recibir este flujo sin afectar su operación.

GASTOS

Gasto medio, condiciones actuales 21 lps

Gasto medio de diseño 50 lps

Gasto medio para la primera etapa 25 lps

En la Tabla se muestra la calidad del agua del influente de la cabecera municipal de San José
de Gracia.

CALIDAD DE AGUA DEL INFLUENTE

SAN JOS DE GRACIA, AGUASCALIENTES.

PARÁMETRO UNIDADES RESULTADO

0
TEMPERATURA C 21.54

PH UNIDAD 7.42

SÓLIDOS SEDIMENTABLES mL/L 0.6

SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES mg/L 140

DEMANDA QUÍMICA DE OXIGENO mg/L 228

DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXIGENO TOTAL mg/L 130

DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXIGENO

mg/L 48
SOLUBLE

NITRÓGENO TOTAL mg/L

NITRÓGENO AMONIACAL mg/L 12

FÓSFORO TOTAL mg/L 7.5

ORTO FOSFATOS mg/L 5.67

GRASAS Y ACEITES mg/L 106

SAAM mg/L 2.24

CONDUCTIVIDAD MMHOS/CM 403

La calidad del agua en el efluente de la planta de tratamientos deberá cumplir

como mínimo los límites máximos permisibles que se muestran en la siguiente.

14
 CALIDAD QUE DEBERÁ CUMPLIR EL EFLUENTE DE LA PLANTA
DE SAN JOSE DE GRACIA.
PROMEDIO NORMA QUE
PARÁMETRO UNIDADES MENSUAL APLICA
0
TEMPERATURA C 40 NOM-001-ECOL-1996

PH UNIDAD 6-9 C.P.D.

DBO TOTAL mg/L 20 NOM-003-ECOL-1997

DBO SOLUBLE mg/L 15 C.P.D.

DQO mg/L 30 C.P.D.

FÓSFORO TOTAL mg/L 5 NOM-001-ECOL-1996

FÓSFORO INORGÁNICO mg/L 3 C.P.D.

GYA mg/L 10 C.P.D.

MATERIA FLOTANTE mg/L AUSENTE NOM-001-ECOL-1996

NITRÓGENO TOTAL mg/L 15 NOM-001-ECOL-1996

NITRÓGENO AMONIACAL mg/L 9 C.P.D.

CONDUCTIVIDAD micromhos/cm 1000 C.P.D.

S.SED. mL/L 1 NOM-001-ECOL-1996

SST mg/L 20 NOM-003-ECOL-1997

SAAM mg/L 3 C.P.D.

COLIFORMES FECALES NMP/100 mL 240 NOM-003-ECOL-1997

HUEVOS DE HELMINTO h/L ≤1 NOM-003-ECOL-1997

ARSÉNICO mg/L 0.1 NOM-001-ECOL-1996

CADMIO mg/L 0.1 NOM-001-ECOL-1996

CIANURO mg/L 1.0 NOM-001-ECOL-1996

COBRE mg/L 4.0 NOM-001-ECOL-1996

CROMO mg/L 0.5 NOM-001-ECOL-1996

MERCURIO mg/L 0.005 NOM-001-ECOL-1996

NÍQUEL mg/L 2.0 NOM-001-ECOL-1996

PLOMO mg/L 0.20 NOM-001-ECOL-1996

ZINC mg/L 10.0 NOM-001-ECOL-1996

C. D. P.: Condiciones particulares de descarga.

15
2. PRETRATAMIENTO (TRATAMIENTO PRIMARIO).

El pretratamiento como su nombre lo indica, es un paso anterior al tratamiento, y por lo

mismo es importante considerar los elementos básicos que lo componen:

2.1. Rejillas o Cribas.

Su principal función es la de eliminar la basura inorgánica, como: plásticos, latas, ramas, etc;
por medio de las rejillas de desbaste o Cribas. Estas son rejillas de solera galvanizada de 1
plg. Con separación entre soleras de 2.5 cm. Para eliminar toda la materia inorgánica superior
a 1.5 cm. Y seguido de un cribado fino que nos permita eliminar las arenas con diámetro
equivalente o mayor a 2 M2. Aquí se considera un desaguador donde los materiales que son
recolectados de las rejillas se colocan sobre una canasta criba para que escurran y se sequen,
de esta manera su manejo se simplifica.

2.2. Canal Parshall.

Es una contractura conocida como canal aforador de garganta larga, el cual sirve para medir
la cantidad de agua que entra a la planta de tratamiento. Para medir el gasto se toma la
altura que tiene el agua en el canal Parshall, en coacciones se instala un sensor ultrasónico
conectado a un PLC que transforma la señal de la altura a gasto. Este PLC además debe
tener la capacidad de almacenar en memoria el gasto acumulado semanal, mensual y anual.

2.3. Canales desarenadores.

Se requiere de la construcción de 2 canales de manera que uno se encuentre en

funcionamiento mientras al otro se le realiza limpieza o retiro de la arena sedimentada. La
longitud del canal debe ser tal que nos permita conservar una velocidad especifica del agua
donde se lleve a cabo la sedimentación, se debe considerar la sedimentación en un flujo
laminar. Al final de cada canal se instalara un vertedor de contractura tipo cipolleti que hace
que el agua suba o baje de nivel dependiendo de la cantidad que entra conservando una
velocidad casi constante.

2.4. Tanque de homogenización.

Se requiere de la construcción de un tanque de homogeneización para cuando se tenga

variaciones considerables en los flujos de entrada así como en la carga orgánica
contaminante, también debe amortiguar las variaciones en el pH y en la concentración de
constituyentes tóxicos presentes en el agua residual. Para dimensionar un tanque de
homogenización es necesario considerar un balance de masa.

El tanque de homogenización tendrá la función de cárcamo de bombeo, equipado con varias

bombas donde cada una de ellas este diseñada para bombear el equivalente al 100% del
gasto promedio, se contara con bombas de relevo, de manera que con todas las bombas
trabajando se pueda manejar mas flujo (horas pico).

16
3. TRATAMIENTO BIOLÓGICO (SECUNDARIO).

3.1. Proceso Biológico.

El proceso biológico es el de lodos activados por aireación extendida y debe tener la

capacidad para: 1) remover materia orgánica carbonacea de las aguas residuales, por lo
general medida como la demanda bioquímica de oxigeno (DBO), demanda química de
oxigeno (DQO), o el carbono orgánico total (COT); 2) nitrificación; 3) desnitrificación; 4)
remoción de fósforo y 5) estabilización de desechos.

3.2. Tecnología de aireación extendida de alta eficiencia.

Consiste en la alimentación de los reactores biológicos con aire a través de sopladores tipo
turbina y una red de difusores de alta eficiencia ( burbuja fina) que nos permite un contacto
optimo de la materia orgánica con los microorganismos presentes en la masa biótica. Esto
provoca una aceleración de la degradación de los contaminantes orgánicos contenidos en el
agua residual. El tiempo de residencia mínimo es de 20 hrs.

La digestión biológica de la materia orgánica y la eliminación de “lodos de desecho” se lleva a

cabo en forma de cascada (secuencial) en un máximo de 4 reactores.

En el primer reactor se eliminara la mayor cantidad de materia orgánica del agua residual que
entra, por la alta concentración de bacterias. El producto de este primer reactor (una mezcla
de muchas bacterias y relativamente poca materia orgánica) es enviado al segundo reactor, y
así el efluente de este al tercero y el del tercero al cuarto.

En los 2 primeros reactores se lleva a cabo la mayor remoción de la materia orgánica y en los
siguientes la eliminación de lodos y nitrógeno amoniacal.

En los dos últimos reactores se debe llevar a cabo el proceso de respiración endógena
(digestión aerobia del lodo en exceso formado) evitando que se tenga que sacar, digerir,
secar y transportar a su disposición final y también se realiza la remoción de toxinas de
nitrógeno gracias a la formación de bacterias nitrificantes en la biomasa.

3.3. El proceso para nitrógeno amoniacal.

El proceso de tratamiento debe ser capaz de tratar descargas de nitrógeno amoniacal

superiores a las convencionales. Considerando que el tercer reactor puede ser utilizado en
forma anóxica o anaerobia (según se requiera) y el cuarto reactor como reoxigenador lo cual
propicia una mayor nitrificación y desnitrificación con lo que se reduce las descargas de
nitrógeno amoniacal.

17
4. SEDIMENTACIÓN.

El tanque de sedimentación es parte del proceso secundario y en este prácticamente no

existe movimiento del agua de tal forma que todos los sólidos o lodos pueden asentarse en
fondo del tanque y regresarse al tanque de aeración por medio de un alinea de recirculación
o retorno de lodos.

La estructura del tanque sedimentador debe partir del principio de tanque con fondo cónico.
Es común que parte de la materia orgánica de tamaños grandes (cáscaras de cebolla,
jitomate, semillas) no digeridas floten en el sedimentador debido a la acción bacteriana, por
lo que la planta deberá de contar con un sistema desnatador que las elimina y regresa al
reactor de aeración para continuar con su digestión. Los desnatadores superficiales
normalmente aprovechan el mismo principio de la bomba neumática con inyección de aire en
la línea.

5. DESINFECCIÓN.

El ultimo proceso unitario del agua tratada es la desinfección, esto se hace con el objeto de
eliminar las bacterias patógenas o virus que puedan permanecer en el agua tratada. De esta
manera el agua puede ser reutilizada o descargada. Dada la importancia del tiempo de
contacto se debe de tener cuidado en el diseño de las cámaras de contacto, de tal forma que
al menos el 90% de las aguas residuales sean retenidas en ellas por el tiempo de contacto
especificado (de diseño). El diseño de las cámaras de cloración debe considerar el evitar el
desarrollo de zonas muertas con respecto al flujo. Por cuestión de seguridad se solicita el
empleo de hipoclorito de sodio al 16%, suministrado a través de bombas dosificadoras.

6. TRATAMIENTO DE LODOS.

Para descargas del tipo sanitarias (urbano) generalmente se diseñan plantas que no generen
lodos de desecho. Sin embargo existen limitaciones motivo por el cual es importante conocer
que se les hace a estos lodos en caso de generarse. Como punto importante para conocer
esto es el balance de masa y energía para conocer las características del agua a tratar. A
estos lodos de desecho por medio de un sistema de bombeo se les debe enviar a un filtro
banda para su secado.

7. INSTALACIONES.

7.1. Sistema de distribución de aire.

La planta de tratamientos de agua residual sanitaria por lodos activados y aireación extendida
estarán equipadas con sopladores de aire de alta eficiencia tipo turbina centrífuga. Con
motores a tensión reducida y con coeficiente de vibración mínimo además los niveles de ruido
estarán de acuerdo a las normas para tal efecto establecidas.

Con respecto al nivel de ruido perimetral se manejan menor a 50 db. Se tendrán redes de
distribución de aire a través de difusores de burbuja fina (1 a 3 mm de tamaño de burbuja)
con altos rangos de transferencia de oxigeno que puedan trabajar en procesos de nitrificación
y desnitrificación así como procedimientos simples de instalación.
18
 7.2. Instalaciones mecánicas (tuberías y accesorios).

En la selección de los materiales de la tubería y accesorios se debe considerar principalmente

las siguientes característica:

- Resistencia mecánica: Esta permite soportar cargas externas, como cargas estáticas,
cargas dinámicas. Además debe soportar cargas internas (principalmente hidrostática) tanto
de operación como transitorios hidráulicos (golpe de ariete).

- Durabilidad: Es el grado al cual la tubería provee servicio satisfactorio y económico bajo

las condiciones de uso. Implica larga vida útil y hermeticidad, tanto en la tubería como en el
sistema de unión.

- Resistencia a la corrosión: La resistencia a la corrosión esta muy ligada a la durabilidad,

pues la capacidad de resistir suelos y aguas agresivas, las cuales provocan reacciones
químicas adversas entre la pared del tubo y su entorno tanto interno como externo.
Para la selección de tuberías y accesorios se debe considerar las normas oficiales
establecidas.

1.- Para tuberías de PVC. NMX-E-143

2.- Para tuberías de polietileno NMX-E-144.
3.- Para tuberías de acero al carbón NMX-B-10 Y NMX-B-177.
4.- Para de fierro galvanizado NMX-B-177.
5.- Para acero inoxidable ASME.
6.- ANSI, API, ASME.

7.3. Instalaciones eléctricas.

Una subestación eléctrica es un conjunto de elementos o dispositivos que nos permiten

cambiar las características de la energía eléctrica (voltaje, corriente), o bien conservarlas
dentro de ciertas características requeridas por el sistema. En los procesos de tratamiento de
aguas residuales el uso más frecuente que se le da a las subestaciones eléctricas es el de
transformar la alta tensión que proporciona la Comisión Federal de Electricidad, a tensiones
adecuadas de utilización en los equipos de las plantas de tratamientos de agua residuales.
Generalmente las subestaciones que más se emplean en las plantas de tratamiento de agua
son las denominadas subestaciones reductoras tipo industrial que se clasifican en 2 tipos:

a) Subestación compacta: También llamadas unitarias, en este el equipo que las

integra se encuentra protegido por un gabinete donde el espacio necesario es muy
reducido, se construye para servicio interior y para servicio exterior.

b) Subestación convencional: También llamadas “abiertas”. El equipo que las integra

se instala en bases o en postes de concreto o madera con herrajes de fierro
galvanizado o con madera y se protegen con una cerca de malla de alambre.
Normalmente se construyen tipo intemperie.

Los elementos que constituyen una subestación y que son lo mínimo indispensable para los
proyectos de planta de tratamientos de agua residuales se clasifican en principales y
secundarios.
19
1.- Principales: apartarrayos, cuchillas, portafusibles, interruptores, transformadores de
instrumentos, sistemas de tierra.

2.- Secundarios: cables de potencia, cables de control, alumbrado, estructura y herrajes y

equipo contra incendió.

7.4. Planta de emergencia.

Se debe considerar una planta de emergencia con capacidad de suministrar la energía

eléctrica suficiente para mantener en operación la planta de tratamientos de agua residual en
cuestión por un periodo mínimo de hasta 6 horas. Se debe considerar como mínimo
indispensable lo siguiente:

Moto generador para operación automática incluye motor a diesel con enfriamiento por agua,
con sistema eléctrico y gobernador mecánico.

Generador tipo sincrono sin escobillas 4 polos, 60 ciclos y 1800 rpm para trabajo continuo e
intermitente, aislamiento NEMA Clase F, regulador de voltaje electrónico sellado e interruptor
termo magnético y las siguientes características de operación: Factor de potencia de 0.8,
frecuencia 60 ciclos, velocidad 3600 rpm, numero de fases 3, voltaje de 220/440 volts.
Tanque de combustible con boquillas para carga, descarga y respiraderos.

Todos los diseños de sistemas eléctricos deben apegarse a las normas nacionales o en su
defecto con las internacionales vigentes correspondientes.

- NOM-001-SEMP-1994 Norma oficial mexicana.

- ANS American National Estándar Institute
- NEC National Electric Code (ANSI C.I.I)
- SMII Sociedad Mexicana de Ingeniería e Iluminación.
- CFE Comisión Federal de Electricidad.

De los equipos motores (sopladores y bombas) se deben considerar como un solo equipo
integral y como datos mínimos para su especificación lo siguiente:

Temperatura máxima, temperatura mínima, humedad máxima, humedad mínima,

contaminantes en el aire y como normatividad lo siguiente. Tensión nominal NOM-001-SEMP-
1994, Corriente nominal NMX-J-75/1-94, Fases NMX-J-433-82, velocidad sincronía, protección
mecánica, potencia nominal, clase de aislamiento, características de arranque NMX-J-75/1-94,
Frecuencia, factor de potencia, accesorios y sentido de rotación NOM-001-SEMP-94, Eficiencia
mínima NEMA MG1-93.

II.2.6. Descripción de las obras asociadas al proyecto.

No Aplica.

20
II.2.7. Etapa de abandono del sitio.

No se justifica esta etapa ya que, por la naturaleza propia del proyecto, su operación será
permanente pues siempre existirá la necesidad de dar tratamiento a las aguas servidas de la
zona, y cuando la capacidad de la planta sea rebasada, se ampliará esta o en su caso, se
construirá una nueva planta en otra región.

II.2.8 Utilización de explosivos.

No se requerirá del uso de explosivos para el desarrollo de este proyecto.

II.2.9 Generación, manejo y disposición de Residuos Sólidos, líquidos y emisiones

a la atmósfera.

Residuos sólidos.

En este proyecto se generará como único residuo, los desechos resultado de las diferentes
actividades humanas derivadas de la alimentación de los trabajadores, los residuos serán
depositados en tambos metálicos con tapa.

Además se generarán residuos resultado del uso de los lubricantes utilizados en la

maquinaría, sin embargo el mantenimiento de ésta no se realizará en el sitio del proyecto,
sino en el taller de los propietarios de la misma.

Residuos Líquidos.

En este proyecto no se producirá ningún tipo de aguas residuales, mas que las provenientes
de los baños portátiles que se instalarán para los servicios sanitarios de los trabajadores de la
obra, dichos baños serán responsabilidad de la empresa de servicios que provea de este tipo
de equipo.

Emisiones a la atmósfera.

Las emisiones a la atmósfera que se generaran durante la preparación y construcción del

proyecto son de dos tipos; la primera son humos resultado de la combustión del diesel de la
maquinaría y el otro tipo serán partículas resultado del movimiento de los diferentes
materiales empleados para la consolidación del predio y construcción dela Planta de
Tratamiento, en particular el producido por el manejo de los materiales como tierra, tepetate,
etc.

Las emisiones resultado de la combustión del diesel se puede establecer que no impactarán
significativamente a la atmósfera debido a que el tipo de maquinarias que se utilizaran
cuentan con un sistema de combustión bastante efectivo y además se encuentran en buen
estado; por otro lado la emisión de polvos se contrarrestará mediante un humedecimiento
continuo de la superficie, con el fin de evitar que los vientos levanten grandes cantidades de
partículas.

21
Otros.

Emisiones de ruido.

Las emisiones de ruido que se generaran serán el resultado de la operación de la maquinaría,

sin embargo éste no afectara negativamente el entorno.

II.2.10 Infraestructura para el manejo y disposición adecuada de los residuos

Ver programa de Vigilancia Ambiental.

22
III. VINCULACIÓN CON LOS ORDENAMIENTOS JURÍDICOS APLICABLES EN
MATERIA AMBIENTAL Y EN SU CASO, CON LA REGULACIÓN DEL USO DE SUELO

En cuanto a la aplicación de criterios establecidos en el Programa Estatal de Ordenamiento

Territorial de Aguascalientes realizado por la Secretaría de Planeación en el año 2003, el sitio

del proyecto se ubica en la unidad de paisaje conocida como Presa Calles, la cual no presenta

lineamientos específicos para el desarrollo de actividades relacionadas con la instalación de

plantas de tratamiento de aguas residuales, es importante señalar que el Municipio de San

José de Gracia no cuenta con un Plan de Desarrollo Municipal, sin embargo el sitio propuesto

para el proyecto presentaba anteriormente el uso propuesto.

23
IV. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA AMBIENTAL Y SEÑALAMIENTO DE LA
PROBLEMÁTICA AMBIENTAL DETECTADA EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DEL
PROYECTO. INVENTARIO AMBIENTAL

IV.1 Delimitación del área de estudio

El sitio del proyecto se encuentra ubicado dentro de la unidad de paisaje conocida como
Presa Calles, las características descriptivas de la zona de estudio se basarán en el estudio de
la unidad de paisaje Presa Calles, las cuales se muestran a continuación, posteriormente se
realizará un análisis integral del sistema en la poligonal propuesta y sus áreas de influencia
con un mayor grado de especificidad.

Fuente: INEGI. Elaboración propia 2005

Suelo

Suelos Textura Permeabilidad Profundidad del Salinidad Fertilidad Erosibilidad Erosión Erosión
predominantes suelo (cm) (mmhos) hídrica eólica
Be+l/2/L,l/2 Media Mediana 50-100, mayor Ce ≤ 4 Sat.B≥50% Moderada Moderada Sin erosión
100 mmhos MO≤1 ligera
Fuente: Programa Estatal de Ordenamiento Territorial, Ags 20025. Elaboración propia 2005

24
Los riesgos de erosibilidad de esta unidad de paisaje representan un grado moderado en la
porción norte, ligera en los alrededores de la presa Calles y severa en la mesa de Montoro.

Clima

Temperatura Precipitación Luvias (mm) Granizadas Heladas Sequía

promedio anual ▫ C promedio anual (mm) (días) (días)
Entre 12 y 18 De 500 a 600 400-500 0-1 275-305 Severo
Fuente: Programa Estatal de Ordenamiento Territorial, Ags 20025. Elaboración propia 2005

UNIDAD DE PAISAJE
PRESA CALLES

Área (Ha) 42,656.27

Rango de altitud (m) 1,948-2,485
Altura promedio (m) 2,161.52
Sistemas de topoformas Laderas suaves, superficies
de mesetas y lomeríos
Pendiente promedio 3.72
Limites en las pendientes 0.00-32.6997
Litología Igneas extrusivas
Provincia fisiográfica Sierra madre occidental
Subprovincias fisiográficas Sierras y Valles Zacatecanos
Región hidrológica y subcuencas RH12la
Cobertura vegetal Pastizal natural/VSa, agricul
tura de temporal,
Vegetación primaria Pastizal natural, bosque de
encino-pino
Calidad ecológica (clases) 1y2
Fuente: SEPLAN, 2004.Elaboración propia. PEOT

IV.2 Caracterización y análisis del sistema ambiental

IV.2.1 Aspectos abióticos

a) Clima

La altitud es el factor que más influye en el régimen térmico de Aguascalientes, la mayor

parte del estado comprendida entre 1800 y 2300 ms.n.m de altitud, presenta temperaturas
medias superiores a los 12° C y precipitación media anual menor de 500 mm.

En la zona de estudio el clima imperante BS1kw(w) conocido como semiseco semiárido

caracterizado por tener una temperatura media anual entre 12 y 18 ºC, una temperatura del
mes más frío entre -3º y 18º y del mas caliente bajo los 22º.

25
Presenta un nivel de evaporación superior a la precipitación pluvial de 500 a 600 mm por año,
registrándose las máximas lluvias entre los meses de mayo y agosto con 700 mm y las mínimas
en marzo con 5 mm. Es considerado con una condición de temperatura de Templado con
verano cálido.

El dominio físico de la región semiárida de Aguascalientes está fuertemente influenciado por los
fenómenos de verano, los cuales son responsables del 75% de la precipitación total anual.

Por lo anterior el régimen pluviométrico se considera “de verano” con una precipitación pluvial
media anual de 500 a 600 mm, la precipitación invernal se da entre 5 y 10 %. Se caracteriza por
un nivel de evaporación superior a la precipitación.

Fuente: INEGI. Elaboración propia 2005

Se cuenta con información climatológica de tres estaciones con mayor influencia por su cercanía
con el área de estudio, las cuales se encuentran a cargo de la Comisión Nacional del Agua y se
les conoce como: estación Presa 50 Aniversario, Presa Plutarco y Presa Jocoqui, ésta última en
el municipio de Pabellón de Arteaga.

26
Fuente: CNA. Elaboración propia 2005

Por su cercanía a la zona de estudio la estación climatológica de la Presa Calles fue tomada
en cuenta para el análisis climatológico, para tal efecto se realizaron estudios estadísticos y se
calcularon los coeficientes de variación con datos proporcionados por la Comisión Nacional del
Agua (CNA), los resultados obtenidos en cuanto a la precipitación pluvial en la zona arrojan
un C.V. de 142.4, la temperatura media máxima con un valor en su C.V de 11.3 y la
temperatura extrema máxima con 9.4.

Fenómenos climatológicos

Las heladas en el lugar se presentan con una frecuencia aproximada a 20 y 40 días anuales, las
granizadas se presentan regularmente durante dos días al año.

En general en la región y zona de estudio no se presentan fenómenos naturales con

características e intensidad que representen intemperismo severo.

Calidad del aire

No se encuentran datos específicos para el área del proyecto sobre la calidad del aire, y de
acuerdo a las características del viento es muy posible que se presenten solamente
problemas por tolvaneras principalmente en los meses de febrero y marzo.

27
Cabe señalar que el análisis de las tendencias de calidad del aire en el Estado de
Aguascalientes, indica que no existen datos que muestren deterioro, puesto que las
concentraciones señaladas en la norma oficial se mantienen por debajo de los niveles
máximos permisibles.

b) Geología y geomorfología

El Estado de Aguascalientes se ubica dentro de tres provincias fisiográficas: Sierra Madre

Occidental, que ocupa la porción poniente del Estado, representado por la subprovincia de
Sierras y Valles Zacatecanos, ésta se caracteriza por la presencia de sierras altas y alargadas
de norte a sur, mesetas altas y bajas con cañones, lomeríos y valles alargados con la misma
dirección.

La Mesa Central abarca la parte oriental del Estado, está representada por la subprovincia
Llanuras de Ojuelos-Aguascalientes, con valles extensos y mesetas muy disectadas y
elevaciones de 2000 a 2350 m.s.n.m. El Eje Neovolcánico comprende una parte de la porción
sur del Estado y está representada por la subprovincia de los Altos de Jalisco,
caracterizándose por lomeríos suaves.

El municipio de San José de Gracia forma parte de la Sierra Madre Occidental y presenta
características diversas en su orografía, el área donde se ubica el proyecto se encuentra en la
provincia fisiográfica de la Mesa del Centro subprovincia Llanuras de Ojuelos Aguascalientes y
forma parte de un sistema de topoformas del tipo de meseta con sierra alta.

Subprovincia Llanos de Ojuelos- Aguascalientes: Se caracteriza por presentar llanos

extensos situados entre 2000 y 2500 msnm, de piso consolidado y cubierto sólo por una capa
muy somera de aluviones. Existen dos llanos de este tipo: el de Ojuelos (que Aguascalientes
comparte con Jalisco y Guanajuato) y el Aguascalientes, que se extiende al oriente de la
capital. Entre ellos se encuentra un grupo de mesetas muy disectadas, la mayoría de ellas
con superficies está entre 2,300 y 2,350 msnm.

GEOLOGIA DEL ESTADO DE AGUASCALIENTES

ERA PERIODO ROCA O SUELO UNIDAD LITOLOGICA %DE SUPERFICIE
MUNICIPAL
Cenozoico Cuaternario Suelo Aluvial 25.8
Terciario Ignea extrusiva Riolita-Toba ácida 12.76
Sedimentaria Arenisca-conglomerado 58.54
Lutita-arenisca 2.73
Mesozoico Triásico Metamórfica Esquisto 0.17

Fuente: INEGI. Elaboración propia 2005.

La geología del lugar es de tipo T (lge), de la edad Cenozoico y periodo Terciario, su litología
indica presencia de rocas extrusivas. En esta zona, la estratigrafía se encuentra relacionada
principalmente con secuencia de rocas ígneas extrusivas ácidas de los tipos riolitas e
ignimbritas, las cuales aparecen alteradas e intensamente intemperisadas, se nota
abundancia de cristales de cuarzo y otros minerales asociados. Las rocas anteriores, se
presentan en forma de un macizo rocoso fuertemente consolidado.
28
El sitio en donde se contempla la construcción de la planta de tratamiento de agua presenta
una geoforma de Premontaña con disección moderada y una altura relativa entre los 200 y
500 m, pertenece al grupo de relieve volcánico.

29
Características del relieve

El área del proyecto se localiza sobre una zona de premontaña la cual presenta un relieve
ligero con dirección este a oeste, encontrándose las zonas más bajas hacia la presa.

Plano Topográfico Escala 1:350

Fuente: INAGUA 2005

La poligonal del área de estudio se encuentra ubicada sobre una superficie topográfica plana,
con una ligera pendiente de este a oeste que va de los 2028 a los 2031 m.s.n.m,

30
Fuente: Elaboración Propia 2005.

• Presencia de fallas y fracturamientos.

La sección o modelo de resistividad real del subsuelo donde se construirá la planta de

tratamiento de agua residual de San José de Gracia, muestra una serie homogénea de
valores de alta resistividad, los cuales fueron correlacionados con la secuencia estratigráfica
formada por sedimentos aluviales de poco espesor y por una capa subyacente de rocas
ígneas medianamente fracturadas y alteradas.

De acuerdo con el análisis e interpretación del modelo anterior, se observa que la

configuración estratigráfica obtenida hasta aproximadamente 17 m de profundidad, no
detectaron la existencia de fracturas o de fallas geológicas en el macizo rocoso

• Susceptibilidad

El área del proyecto se encuentra en una zona llamada Perisísmica (sismos poco frecuentes),
según planos del Ing. López R. 1970, en Geología general y de México por E. López Ramos,
1970. No se considera una zona susceptible a derrumbes, inundaciones o deslizamientos.

31
c) Suelos

Los tipos de suelos encontrados en el estado de Aguascalientes son de naturaleza variable.

En las sierras altas con mesetas y sierras bajas se pueden encontrar litosoles asociados con
bisoles y planosoles éutricos o feozem háplico asociado con litosol y planosol eútrico,
sosteniendo bosque de encino, matorral desértico micrófilo o pastizal natural e inducido.
En sierras bajas se localiza el cambisol húmico asociado con litosol, castañozem háplico con
litosol o asociado con feozem, en los que se desarrollan bosques de encino, matorral o
pastizal.
En la superficie de mesetas pequeñas se pueden encontrar castañozem háplico a regosol
crómico y litosol, feozem háplico asociado a litosol o regosol éutrico, luvisol órtico asociado
con luvisol férrico y litosol o regosol calcárico asociado con luvisol órtico y planosol éutrico
donde se ubica bosque de encino-pino, chaparral, matorrales xerófilos, matorral subtropical o
pastizales.
En pisos amplios de valle con lomeríos se puede encontrar regosol éutrico asociado con
feozem háplico y fluvisol éutrico, feozem háplico planosol éutrico y luvisol eútrico en donde se
puede localizar matorral subtropical.
Finalmente en lomeríos asociados con cañadas, se encuentran feozem háplico con litosol y
planosol éutrico, en los cuales puede establecerse el bosque de encino, matorral xerófilo
chaparral o pastizal.
En general los suelos de Aguascalientes son poco profundos, 20-50 cm., pobres en materia
orgánica y nutrientes; con textura de tendencia arenosa. Son suelos moderadamente
susceptibles a la erosión, aunque se encuentran algunas áreas con riesgo de erosión muy
severa.

En el sitio del proyecto los suelos son de tipo Regosol calcárico + Luvisol ortico y Planosol
eutrico, presenta una fase lítica de lecho rocoso entre 25 y 30 cm.

32
Fuente: INEGI. Elaboración propia 2005.

Los regosoles son suelos delgados, se consideran poco desarrollados sobre materiales no
consolidados, se les encuentra sobre cualquier tipo de clima y generalmente sobre topografía
accidentada. Son suelos profundos, bien drenados que se forman a partir de materiales no
consolidados. Las características que los diferencian de otros suelos aún no se desarrollan y
pueden convertirse, al paso del tiempo, en otros tipos de suelo, su limitado desarrollo se
debe a sequías prolongadas. Se ubican en muy diversas posiciones topográficas, en caso de
que se presenten sobre laderas son susceptibles de erosionarse fácilmente. El
aprovechamiento agrícola en este tipo de suelos es muy limitado, pero su conservación
muchas veces redunda en una eficiente recarga de acuíferos.

d) Hidrología superficial y subterránea

El estado de Aguascalientes cuenta con la influencia de cinco acuíferos; Valle de

Aguascalientes, Valle de Chicalote, Valle de Calvillo, Valle de Venadero y Valle del Llano.

La principal fuente de recarga natural a los acuíferos proviene de la infiltración del agua de
lluvia en zonas permeables o a través de fracturas en las partes montañosas, con volúmenes
variables en ciclos anuales. El acuífero principal en el estado es el del Valle de Aguascalientes,
de este se extrae el 80 % del total del agua consumida en la entidad, presentándose un déficit
de recarga de 239 millones m3 al año lo que a provocado su abatimiento a razón de 2 a 4
metros anuales.

33
Balance Hidrológico por acuíferos
ACUIFEROS Recarga Extracción No. de Disponibilidad Público Urbano Agrícola Industrial Servicios Multiple
ESTADO DE Mm3/Año Mm3/Año Aprov. Mm3/Año Aprovs. Vol. Extraido Aprovs. Vol. Extraido Aprovs. Vol. Extraido Aprovs. Vol. Extraido Aprovs. Vol. Extraido
AGUASCALEINTES Mm3/Año Mm3/Año Mm3/Año Mm3/Año Mm3/Año

AGUASCALIENTES 225 430 1884 -205 307 108.4 1366 292.4 91 9 41 4.4 79 15.8
CHICALOTE 35 48 400 -13 32 4.6 285 33.6 0 0 0 0 83 9.8
LLANO 12 24 314 -12 40 3 242 18.2 0 0 0 0 32 2.8
VENADERO 5 5.2 30 -0.2 8 0.6 17 4 0 0 0 0 5 0.6
CALVILLO 23 40 218 -17 40 6.4 173 33 0 0 0 0 5 0.6
TOTAL 300 547.2 2846 -247.2 427 123 2083 381.2 91 9 41 4.4 204 29.6

Fuente: CNA 2000

Fuente: Elaboración Propia 2005.

El municipio tiene con una capacidad útil total de almacenamiento de 343.200 Mm³ y su
almacenamiento disponible es de 252.598 Mm³.

El municipio cuenta con 8 presas, 1 río y 3 arroyos. En el se encuentra la primera presa del
país (distrito de riego No.1).

Presa Presidente Plutarco Elías Calles. Su construcción se inicio en 1927, con el propósito -de
abastecer las 6,000 ha del distrito de riego 01, Pabellón, ya fin de controlar las avenidas del
río Santiago. La capacidad total del vaso es de 340 Mm³, aunque cabe señalar que a la fecha
nunca se ha cubierto

34
LISTADO DE FLORA Y FAUNA
FLORA

El estado de Aguascalientes presenta una topografía poco accidentada, con algunas

elevaciones al norte y noroeste, correspondientes a las prolongaciones de la Sierra Fría de
Zacatecas, en donde se ubica la zona boscosa mejor conservada de la entidad.

Hacia el sur se localiza la sierra del Laurel en el municipio de Calvillo, en la cual existen
manchones de encinos en ecotonía con el matorral subtropical.

Hacia el noreste, en la sierra de Tepezala, se observan restos de encinos en donde existió

una zona boscosa, ahora ocupada por vegetación secundaria constituida por diversos tipos de
matorrales; en el municipio de Aguascalientes, en los cerros Juan el Grande, el Picacho y Los
Gallos se presentan las mismas condiciones de predominancia de vegetación con alto grado
de disturbio.

El resto del estado es plano, con matorrales espinosos, subespinosos, mezquitales, nopaleras
y áreas de pastizales (INEGI 1981).

En el municipio de Rincón de Romos se encuentran varios tipos de vegetación, en ellas

destacan la zona de chaparrales, el matorral crasicaule, el pastizal natural y el matorral
subtropical.

La zona de estudio carece de vegetación natural ya que se trata de zonas dedicadas a la

agricultura de riego y temporal, anteriormente la vegetación primaria en este lugar estaba
formada por matorral xerófito de tipo mezquital, sin embargo en la actualidad el área de
estudio carece de cobertura vegetal de este tipo debido a diferentes impactos resultado de
actividades humanas.

En la actualidad, en los alrededores se cultivan forrajes y hortalizas en donde hay

posibilidades de riego y cultivos básicos en las parcelas de temporal.
FAUNA

La fauna característica de la zona es la que se encuentra asociada al matoraral xerófito, que

esta representada por especies de mamíferos de mediano tamaño tales como el; Coyote
(Canis latrans), Zorra gris (Urocyon cinereoargentus), Conejos (Silvilagus sp.), Liebre (Lepus
sp.), alguno ejemplares de la familia Procynidae y Mustelidae, y algunos otros representantes
de familias de tamaños menores como son; Muridae y Sciuridae además de especies del
orden Chiroptera.

Las aves se representan por una gran cantidad de especies canoras y de ornato, además de
especies del Orden Columbiformes y algunas aves rapaces propias de zonas semiáridas. Con
relación a la herpetofauna se encuentran algunas especies del orden Anura y Squemata
aunque no se tiene un buen conocimiento de la situación actual.

En el sitio del proyecto debido a la cercanía a las áreas urbanas y a la perdida de vegetación
la fauna silvestre es escasa, durante la visita al sitio se observaron de forma directa las
siguientes especies: conejos (Silvilagus sp.), Torcacita (Columbina minuta), Paloma alablanca
(Zenaida asiática), Huilota (Zenaida macroura) y además se observo una especie de ave
rapaz probablemente del genero Falco sp., que sin embargo no fue posible identificar, se
observo tambien a la lagartija llanera (Cnemidophorus gularis) y a la Lagartija común o
(Sceloporus grammicus).

Además se observaron evidencias indirectas (excretas y madrigueras) de especies de la

familia de Roedores y posiblemente del orden de los mustélidos y carnívoros.

En el sitio no se tienen registros ni se encontraron especies de fauna con algún tipo de

categoría de protección de acuerdo a la NOM-059-SEMARNAT-94.
 GLOSARIO

Absoluto: El grado del micrón de un filtro. Indica que cualquier partícula más grande que un tamaño específico será atrapada dentro del
filtro.
Absorción: Cuando un sólido toma las moléculas en su estructura.
Absorción de luz: La cantidad de luz que un cierto volumen de agua puede absorber con el tiempo.
Acidez: La capacidad cuantitativa del agua de neutralizar una base, expresada en equivalente de carbonato de calcio en PPM o del mg/l. El
número de los átomos de hidrógeno que están presente determina esto. Es medido generalmente por medio de una valoración con una
solución de hidróxido sódico estándar.
Acuífero: Una capa en el suelo que es capaz de transportar un volumen significativo de agua subterránea.
Acuífero semiconfinado: Un acuífero parcialmente confinado por capas de suelo de menor permeabilidad a través del cual la descarga y
recarga puede todavía ocurrir.
Acuoso: Algo compuesto por agua.
Adsorción: Separación de líquidos, de gases, de coloides o de materia suspendida en un medio por adherencia a la superficie o a los poros
de un sólido.
Aerobio: Un proceso que ocurre en presencia del oxígeno, tal como la digestión de la materia orgánica por las bacterias en una charca de
oxidación.
Afinidad: La agudeza con la que un cambiador de un ion toma y se aferra a un contador-ion. Las afinidades se ven muy afectadas por la
concentración del electrolito que rodea al cambiador del ion.
Agentes contaminantes biodegradables: Agentes contaminantes que son capaces de ser descompuestos bajo condiciones naturales.
Agentes quelatos: Compuestos orgánicos que tienen la habilidad de atrapar iones que están disueltos en el agua convirtiéndolos en
sustancias solubles.
Aglomeración: Proceso de unir partículas más pequeñas para formar una masa más grande.
Agua ácida: Agua que contiene una cantidad de sustancias ácidas que hacen al pH estar por debajo de 7,0.
Agua blanda: Cualquier agua que no contiene grandes concentraciones de minerales disueltos como calcio y magnesio.
Agua contaminada: La presencia en el agua de suficiente material perjudicial o desagradable para causar un daño en la calidad del agua.
Agua desmineralizada: Agua que es tratada contra contaminante, minerales y está libre de sal.
Agua de percolación: Agua que pasa a través de la roca o del suelo bajo la fuerza de la gravedad.
Agua dura: Agua que contiene un gran número de iones positivos. La dureza está determinada por el número de átomos de calcio y
magnesio presentes. El jabón generalmente se disuelve malamente en las aguas duras.
Agua potable: Agua que es segura para beber y para cocinar.
Agua producto: Agua que ha sido pasada de una planta de tratamiento de aguas residuales y está lista para ser entregada a los
consumidores.
Agua salobre: Agua que no está contenida en la categoría de agua salada, ni en la categoría de agua dulce. Esta agua está contenida
entre las dos anteriores.
Agua segura: Agua que no contiene bacterias peligrosas, metales tóxicos, o productos químicos, y es considerada segura para beber.
Agua subterránea: Agua que puede ser encontrada en la zona satura del suelo; zona que consiste principalmente en agua. Se mueve
lentamente desde lugares con alta elevación y presión hacia lugares de baja elevación y presión, como los ríos y lagos.
Agua superficial: Toda agua natural abierta a la atmósfera, concerniente a ríos, lagos, reservorios, charcas, corrientes, océanos, mares,
estuarios y humedales.
Agua ultra pura: Una manera de trabajo especializado que demanda la creación de un agua ultra pura. Un número de técnicas son
usadas, entre otras; filtración por membrana, intercambio iónico, filtros submicroscópicos, ultra violeta y sistemas de ozono. El agua
producto es extremadamente pura y no contiene mucha concentración de sal, componentes orgánicos o pirogénicos, oxígeno, sólidos en
suspensión y bacterias.
Aguas brutas: Entrada antes de cualquier tratamiento o uso.
Aguas grises: Aguas domésticas residuales compuestas por agua de lavar procedente de la cocina, cuarto de baño, aguas de los
fregaderos, y lavaderos.
Aguas hipoanóxicas: Aguas con una concentración de oxígeno disuelto menor que 2mg/L, el nivel generalmente aceptado como mínimo
requerido para la vida y la reproducción de organismos acuáticos.
Aguas negras: Aguas que contiene los residuos de seres humanos, de animales o de alimentos.
Aguas receptoras: Un río, un lago, un océano, una corriente de agua u otro curso de agua, dentro del cual se descargan aguas residuales
o efluentes tratados.
Aguas residuales: Fluidos residuales en un sistema de alcantarillado. El gasto o agua usada por una casa, una comunidad, una granja, o
industria que contiene materia orgánica disuelta o suspendida.
Aguas residuales brutas: Aguas residuales sin tratar y sus contenidos.
Aguas residuales municipales: Residuos líquidos, originados por una comunidad. Posiblemente han sido formado por aguas residuales
domésticas o descargas industriales.
Aireación: Técnica que se utiliza en el tratamiento de aguas que exige una fuente de oxígeno, conocida comúnmente como purificación
biológica aeróbica del agua. El agua es traída para ponerla en contacto con las gotitas de aire o rociando el aire se trae en contacto con
agua por medio de instalaciones de la aireación. El aire es presionado a través de la superficie del agua, este burbujea y el agua se provee
de oxígeno.
Aireación mecánica: Uso de la energía mecánica para inyectar aire al agua para causar una corriente residual que absorba oxígeno.
Alcalinidad: La alcalinidad significa la capacidad tapón del agua; la capacidad del agua de neutralizar. Evitar que los niveles de pH del agua
lleguen a ser demasiado básico o ácido. Es También añadir carbón al agua. La alcalinidad estabiliza el agua en los niveles del pH alrededor
de 7. Sin embargo, cuando la acidez es alta en el agua la alcalinidad disminuye, puede causar condiciones dañinas para la vida acuática. En
química del agua la alcalinidad se expresa en PPM o el mg/l de carbonato equivalente del calcio. La alcalinidad total del agua es la suma de
las tres clases de alcalinidad; alcalinidad del carbonato, del bicarbonato y del hidróxido.
Alcantarilla combinada: Un sistema de alcantarilla que transporta tanto aguas residuales como agua de lluvia de escorrentía.
Algas: organismos uni o multicelular que se encuentran comúnmente en el agua superficial, tal como lenteja de agua. Producen su propio
alimento por medio de la fotosíntesis. La población de las algas se divide en algas verdes y en algas azules, de las cuales las algas azules
son muy dañinas para la salud humana. El crecimiento excesivo las algas puede hacer que el agua tenga olores o gusto indeseables. La
descomposición de las algas disminuye las fuentes de oxígeno en el agua.
Anaerobio: Un proceso que ocurre en ausencia de oxígeno, tal como la digestión de la materia orgánica por las bacterias en un UASB-
reactor.
Anión: Un ion cargado negativamente que resulta de la disociación de sales, de ácidos o de álcalis en la solución
Ánodo: Un sitio en la electrólisis donde el metal entra en solución como catión que se va detrás de un equivalente de los electrones que se
transferirán a un electrodo opuesto, llamada cátodo.
Aplicación de la tierra: Descarga de aguas residuales en la tierra para tratarla o reutilización.
Área de recarga: Un área donde el agua de lluvia se introduce a través del suelo para alcanzar el acuífero.
Asimilación: La capacidad del agua de purificarse de agentes contaminadores.
Atascamiento: La deposición de la materia orgánica en las membranas, lo cual causa ineficiencia.
Atenuación: El proceso de reducción en un cierto plazo de la concentración de un compuesto. Esto puede hacerse con la absorción, la
adsorción, la degradación, la disolución o la transformación.
Átomo: La unidad más pequeña de la materia que es única a un elemento particular. Son los últimos componentes de toda materia.
Bacterias: Pequeños microorganismos unicelulares, que se reproducen por la fisión de esporas.
Bacteria coliforme: Bacteria que sirve como indicador de contaminantes y patógenos cuando son encontradas en las aguas. Estas son
usualmente encontradas en el tracto intestinal de los seres humanos y otros animales de sangre caliente.
Bacteria facultativa: Bacteria que puede vivir bajo condiciones aeróbicas o anaeróbicas.
Base: Una sustancia alcalina que tiene un pH que exceda de 7.5.
Bicarbonatos: Sal que contiene el anión HCO3 -. Cuando se agrega un ácido, el ion se rompe transformándose en H20 y CO2, y actúa
como agente tampón.
Bioacumulación: El aumento en la concentración de una sustancia en organismos vivos, debido al contacto de éste con aire, agua, o
alimento contaminado, debido a la lenta metabolización y excreción.
Biocida: Un producto químico que es tóxico para los microorganismos. Los biocidas se utilizan a menudo para eliminar bacterias y otros
organismos unicelulares del agua.
Biomonitorización: El uso de los organismos vivos para probar la conveniencia de descargar efluentes en aguas limpias y de probar la
calidad de tales aguas río abajo de la descarga.
Biopelícula: Población de varios microorganismos, contenidos en una capa de productos de excreción, unida a una superficie.
Bioremediación: El tratamiento biológico de las aguas residuales y del lodo, induciendo la interrupción de productos orgánicos y de
hidrocarburos para dar dióxido de carbono y agua.
Biota: Todos los organismos vivos en una región o un ecosistema.
Biotransformación: Conversión de una sustancia en otros compuestos por los organismos; incluyendo la biodegradación.
Boom de algas: Períodos grandes de crecimiento de algas que afectan a la calidad del agua. Los crecimientos exponenciales de algas
indican cambios potencialmente peligrosos en la química del agua.
Cal: Tratamiento químico del agua común. La cal puede ser depositada sobre paredes de duchas y baños, después de que la cal reaccione
con el calcio para formar caliza.
Cámara de contacto con cloro: Parte de la planta de tratamiento de agua donde el efluente es desinfectado por cloro.
Capacidad de asimilación: La capacidad del agua natural de recibir aguas residuales o materiales tóxicos sin que tengan efectos
negativos y sin daño para la vida acuática o para los seres humanos que consumen ese agua.
Capacidad de neutralización de un ácido: Medida de la capacidad tapón del agua; la capacidad del agua a resistir cambios en el pH.
Capacidad de reserva: Extra capacidad de tratamiento construida dentro de las plantas de tratamiento de aguas residuales y
alcantarillado con la capacidad de alcanzar incrementos de flujos futuros debido al crecimiento de la población.
Capilaridad: Agua que sube por encima de un punto de la superficie, no estando en contacto con ninguna superficie sólida. Esto es debido
a la adhesión, cohesión y tensión superficial donde el agua está en contacto con una superficie sólida.
Carbón activado: Este posiblemente es el medio más comúnmente usado para la adsorción, producido por calentamiento de sustancias
carbonosas o bases de celulosa en ausencia de aire. Tiene una estructura muy porosa y se utiliza comúnmente para quitar la materia
orgánica y los gases disueltos en el agua. Su aspecto es similar al carbón o a la turba. Disponible en forma granular, en polvo o bloque la; la
forma en polvo tiene la capacidad más alta de adsorción.
Carbón activo granulado: El calentamiento de carbón para animar la activación de lugares para la absorción de contaminantes. Carbón
biológico activado Carbón activado que apoya el crecimiento activo microbiano, para ayudar en la degradación de los compuestos orgánicos
que son absorbido en su superficie y en sus poros.
Carbonatos: Compuestos químicos relacionadas con el dióxido de carbono. Carcinógeno Algún contaminante disuelto que puede inducir
cáncer.
Carga del lecho: Restos de partículas sedimentadas sobre o cerca del fondo del canal que son empujadas o ruedan a través del flujo del
agua.
Carga eléctrica: La carga de un ión, establecida por su número de electrones. Un ión Cl- es en realidad un átomo de cloro que ha
adquirido un electrón, y un ión de Ca++ es un átomo de calcio, que ha perdido dos electrones. Catálisis Química que incrementa el ratio de
la reacción pero no forma parte directa de dicha reacción, por lo tanto permanece intacta después de que la reacción tenga lugar.
Catión: Ión de carga negativa, resultado como la disolución de moléculas en agua.
Cátodo: Un lugar en la electrolisis donde los cationes en disolución son neutralizados por electrodos que permanecen fuera de la superficie
o produce una reacción secundaria con el agua. Caudal Flujo de agua superficial en un río o en un canal.
Caudal de agua cero: Cuando solo el caudal de agua que entra a un sistema de alcantarillado es agua normal doméstica y sanitaria,
porque toda la industrial y la de la agricultura es reciclada dentro de la planta.
Caudal de agua subterránea: Aguas subterráneas que entran en zonas costeras, las cuales han sido contaminadas por la infiltración en la
tierra de lixiviados, inyección en pozos profundo de aguas peligrosas y tanques asépticos.
Centrifugación: Proceso de separación, el cual usa la acción de la fuerza centrífuga para promover el asiento de partículas que se
encuentran mezcladas con líquidos.
Cerrado: Una acumulación de partículas en un medio de filtro, que impide que los líquidos atraviesen.
Charca de almacenamiento de agua: Una charca para líquidos residuales, diseñada para lograr algún grado de tratamiento bioquímico.
Cloración: Proceso de purificación del agua en el cual el cloro es añadido al agua para desinfectarla, para el control de organismos
presente. También usado en procesos de oxidación de productos impuros en el agua.
Cloro disponible: Es una medida de la cantidad de cloro disponible en carbonatos de cloro, compuestos del hipoclorito, y otros materiales.
Coágulos: Residuo sólido precipitado en el filtro después de que la filtración tenga lugar.
Coagulación: Desestabilización de partículas coloidales por la adición de un reactivo químico, llamado coagulante. Esto ocurre a través de
la neutralización de las cargas.
Coagulantes: Partículas líquidas en suspensión que se unen para crear partículas con un volumen mayor.
Coeficiente de ratio cinemático: El número que describe la proporción en la que los componentes del agua como la demanda biológica
de oxígeno disuelto suben o bajan.
Coloides: Material de muy pequeño tamaño, en el rango de 10-5 a 10-7 de diametro.
Compuestos: Dos o más elementos diferentes sostenidos juntos en proporciones fijas por fuerzas de atracción llamado enlace químico.
Compuestos aromáticos: Un tipo de hidrocarburo que contiene una estructura de anillo, tal como benceno y tolueno. Pueden ser
encontrados por ejemplo en la gasolina.
Concentrado: La totalidad de diferentes sustancias que son dejadas detrás de un filtro después de un proceso de filtración.
Concentración: La cantidad de material disuelto en una unidad de solución, expresado en mg/L.
Condensado: Agua obtenida por la condensación del vapor de agua.
Conductancia específica: Método para estimar el contenido de sólidos disueltos en el suministro de agua comprobando su conductividad.
Conductividad: La cantidad de electricidad que un agua puede conducir. Esta expresada en magnitudes químicas.
Conductividad hidráulica: El ratio con el que el agua puede moverse a través de un medio permeable.
Contaminación por nutrientes: Contaminación de las fuentes de aguas por una excesiva entrada de nutrientes. En aguas superficiales, la
excesiva producción de algas es la mayor preocupación.
Contaminación térmica: Descarga de agua caliente desde un proceso industrial que es recibida por un agua superficial, causando la
muerte o lesiones a los organismos acuáticos.
Contaminante: Un compuesto que a concentración suficientemente alta causa daños en la vida de los organismos.
Contaminantes biológicos: Organismos vivos tales como virus, bacterias, hongos, y antígenos de mamíferos y de pájaros que pueden
causar efectos dañinos sobre la salud de los seres humanos.
Contaminantes tóxicos del agua: Compuestos que no son encontrados de forma natural en el agua y vienen dados en concentraciones
que causan la muerte, enfermedad, o defectos de nacimiento en organismos que los ingieren o absorben.
COP's: Contaminantes Orgánicos Persistentes, compuestos complejos que son muy persistentes y difícilmente biodegradables.
Costra: El precipitado que se forma en la superficie de contacto con el agua como resultado de un cambio físico o químico.
COV: Compuesto Orgánico Volátil. Compuestos orgánicos sintéticos los cuales tienen fácil evaporación y a menudo son carcinogénicos.
Crecimiento microbiano: La multiplicación de microorganismos como las bacterias, algas, diatomeas, plancton, y fungis.
DBO: (Demanda Biológica de Oxígeno) La cantidad de oxígeno (medido en el mg/l) que es requerido para la descomposición de la materia
orgánica por los organismos unicelulares, bajo condiciones de prueba. Se utiliza para medir la cantidad de contaminación orgánica en aguas
residuales
DBO 5: La cantidad de oxígeno disuelto consumido en cinco días por las bacterias que realizan la degradación biológica de la materia
orgánica.
Decantar: Retirar la capa superior de un líquido después de que materiales pesados (un sólido o cualquier otro líquido) se haya depositado.
Densidad: El peso de una cierta cantidad de agua. Esta es usualmente expresada en kilogramos por metro cúbico.
DQO: (Demanda Química de Oxígeno) Cantidad de oxígeno (medido en mg/L) que es consumido en la oxidación de materia orgánica y
materia inorgánica oxidable, bajo condiciones de prueba. Es usado para medir la cantidad total de contaminantes orgánicos presentes en
aguas residuales. En contraposición al BOD, con el DQO prácticamente todos los compuestos son oxidados.
Desalcalinización: Cualquier proceso que sirve para reducir la alcalinidad del agua.
Desalinización: La eliminación de la sal del agua del mar o de aguas salobres para producir agua potable, usando varias técnicas.
Descarbonización: Proceso de elimina dióxido de carbono del agua, usando torres de contacto o scrubbers de aire.
Descarga: La liberación de contaminantes que fueron capturados por un medio de filtración.
Descarga indirecta: Introducción de contaminantes desde una fuente no doméstica en un sistema de tratamiento de aguas residuales
público. Descargadores indirectos que pueden ser comercializados o facilitados por industrias cuyas aguas residuales entran en el
alcantarillado local.
Descarga municipal: Descarga de efluentes procedentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales, el cual recibe agua residuales
de las casas, de establecimientos comerciales, e industrias en cuencas de drenaje costeras.
Descomposición: La ruptura de la materia orgánica por bacteria y fungi, para cambiar la apariencia de la estructura química y física de la
materia orgánica.
Desfluorización: La eliminación del flúor del agua potable para prevenir los daños en los dientes.
Desgasificación: El proceso de eliminación de gases disuelto en agua, usando aspiración o calor.
Desinfección: La descontaminación de fluidos y superficies. Para desinfectar un fluido o una superficie una variedad de técnica están
disponible, como desinfección por ozono. A menudo desinfección significa eliminación de la presencia de microorganismo con un biocida.
Desinfectantes: Fluidos o gases para desinfectar filtros, tuberías, sistemas, etc.
Desionización: Proceso que sirve para eliminar todas las sustancias ionizadas de una solución. Más comúnmente es un proceso de
intercambio donde cationes y aniones son eliminados independientemente los unos de los otros.
Desmineralización: Procesos para eliminar minerales del agua, usualmente el término es restringido para procesos de intercambio de
iones.
Desnitrificación: Eliminación de productos nitritos y nitratos del agua para producir una calidad que responda a los estándares comunes.
Desorción: Lo contrario a la adsorción; la eliminación de materia desde un medio adsorbente, usualmente para recuperar material.
Detergente: Agente de limpieza soluble en agua, tal como jabón.
Difusión: El movimiento de moléculas gaseosas o aerosoles dentro de líquidos, causados por un gradiente de concentración.
Difusor: A componente del sistema de contacto de ozono en el generador de ozono que permite la difusión del ozono contenido como gas.
Digestor: Tanque cerrado para el tratamiento de aguas residuales, en el cual las bacterias actúan induciendo la ruptura de la materia
orgánica.
DT Dureza total: La suma de la dureza del calcio y el magnesio, expresada como carbonato cálcico equivalente.
Dureza del carbonato: Dureza del agua causada por el carbonato y el bicarbonato por productos de calcio y magnesio.
Efluente: La salida o flujos salientes de cualquier sistema que despacha flujos de agua, a un tanque de oxidación, a un tanque para un
proceso de depuración biológica del agua, etc. Este es el agua producto dada por el sistema.
Electrodiálisis: Un proceso que usa corrientes eléctricas, aplicado a membranas permeables, para eliminar minerales del agua.
Electrolisis: Procesos donde energía eléctrica puede cambiar a energía química. El proceso ocurre en un electrolito, en una disolución
acuosa o fusión de una sal la cual da a los iones la posibilidad de transferirse electrones entre ellos. La electrolisis es la conexión entre dos
electrodos, los cuales son también conectados a una corriente directa. Si se aplica una corriente eléctrica, los iones positivos migran hacia el
cátodo mientras que los iones negativos migrarán hacia el ánodo. En los electrodos, los cationes serán reducidos y los aniones serán
oxidados.
Electrolito: Sustancia que se disocia en iones cuando se disuelve en agua.
Electrones: Bloques de construcción cargados negativamente de un átomo que circula alrededor del núcleo.
Emulsión: Dispersión de un líquido en otro, ocurre cuando un líquido es insoluble.
Emulsionante: Producto químico que ayuda a que un líquido se suspenda en otro.
Energía cinética o cinemática: Energía poseída por el agua en movimiento.
Enlazadores: Productos químicos que sostienen fibras cortas juntas en un filtro de cartucho.
Enriquecimiento: Cuando la adicción de nutrientes, como nitrógeno y fósforo, desde un efluente de aguas residuales o escorrentía
superficial de aguas procedentes de la agricultura, incrementando fuertemente el crecimiento de algas.
Escorrentía directa: Agua que fluye directamente desde la superficie del suelo a las corrientes, ríos y lagos.
Escorrentía: Parte del agua de precipitación que discurre por la superficie de la tierra hacia corrientes u otras aguas superficiales.
Escorrentía urbana: Aguas procedentes de las calles de las ciudades con propiedades domésticas que transportan contaminantes al
sistema de alcantarillado y reciben aguas.
Eutrófico: Referente al agua que está enriquecida en nutrientes como el nitrógeno y el fósforo.
Eutrofización: Enriquecimiento del agua, la cual causa un crecimiento excesivo de plantas acuáticas e incrementan la actividad de
microorganismos anaeróbicos. Como resultado los niveles de oxígenos disminuyen rápidamente y el agua se asfixia, haciendo la vida
imposible para los organismos acuáticos aeróbicos.
Eutrofización cultural: Disminución de la concentración de oxígeno en agua, lo cual tiene serias consecuencias para la vida acuática,
causada por humanos.
Evaluación cualitativa del agua: Análisis del agua usado para describir la visibilidad o las características estáticas del agua.
Evaluación cuantitativa del agua: Uso de análisis para establecer las propiedades del agua y concentraciones de compuestos y
contaminantes en orden de definir la calidad del agua.
Evaporación: El proceso de pasar el agua de forma líquida a gaseosa.
Evapotranspiración: Pérdida de agua del suelo a través de la vaporación, por vaporación directa y por la transpiración de las plantas.
Expulsión: El flujo de agua en un medio en una dirección opuesta al flujo normal. El flujo es vuelto a menudo al sistema por expulsión, si
las aguas residuales en un sistema de la purificación se contaminan seriamente.
Eyector: Un dispositivo usado para inyectar una solución química dentro de un agua residual durante el tratamiento del agua.
Fase: Estado de la materia. Este puede ser líquido, sólido o gaseoso.
Fermentación: La conversión de materia orgánica a metano, dióxido de carbono y otras moléculas por bacterias anaeróbicas.
Filtración: Separación de sólidos y líquidos usando una sustancia porosa que solo permite pasar al líquido a través de él.
Filtración de arena: La filtración de arena es frecuentemente usada y es un método muy robusto para eliminar los sólidos suspendidos en
el agua. El medio de filtración consiste en múltiples capas para arenas con variedad en el tamaño y gravedad específica. Filtros de arena
pueden ser suministrados para diferentes tamaños y materiales ambas manos operan de totalmente de forma automática.
Filtración por flujo cruzado: Un proceso que usa flujo cruzado opuesto a la superficie de la membrana para minimizar el crecimiento de
partículas.
Filtración profunda: Proceso de tratamiento en el cual, todo el fondo del filtro es usado para atrapar partículas insolubles y suspendidas
en el que se evita que el agua fluya a través de él.
Filtrado: Un líquido que ha sido pasado a través de un medio de filtro.
Filtro de cartucho: Mecanismo de filtro desechable que tiene un rango de filtración de 0.1 micras hasta 100 micras.
Filtro de vela: Filtro con una apertura relativamente gruesa, diseñado para retener y proteger al medio de filtración de la amplia gama de
sustancias.
Filtro por goteo: Unidad de tratamiento de aguas residuales que contiene un medio con bacterias. La corriente del agua residual es
goteada a través del medio y las bacterias rompen los residuos orgánicos. Las bacterias son colectadas en el medio de filtración.
Fisión: Reproducción de microorganismos por división celular.
Floculación: Acumulación de partículas desestabilizadas y micro partículas, y posteriormente la formación de copos de tamaño deseado.
Uno debe añadir otra sustancia química llamada floculante en orden de facilitar la formación de copos llamados flóculos.
Flóculo: Masa floculada que es formada por la acumulación de partículas suspendidas. Puede ocurrir de forma natural, pero es usualmente
inducido e orden de ser capaz de eliminar ciertas partículas del agua residual.
Flotación: Proceso de separación sólido-líquido o líquido-líquido, el cual es aplicado para partículas cuya densidad es más pequeña que la
densidad del líquido que las contiene. Hay tres tipos: flotación natural, ayudada e inducida.
Flotación de aire disuelto (FAD): Un proceso donde se induce la flotación con muchas burbujas de aire o 'micro burbujas', de 40 a 70
micras.
Flotación mecánica: Un término utilizado en la industria mineral para describir el uso de dispersar aire para producir burbuja que miden
entre 0.2 a 2 mm de diámetro.
Flujo: El ratio del caudal de un recurso, expresado en volumen por unidad de tiempo.
Flujo entrante: Una corriente de agua que entra en cualquier sistema o unidad de tratamiento.
Flujo laminar: Flujo en el cual las rápidas fluctuaciones están ausentes.
Flujo turbulento: Flujo que contiene posibles fluctuaciones rápidas.
Flux: El ratio al cual la membrana de la ósmosis inversa permite al agua pasar a través de ella.
Fotosíntesis: El proceso de conversión del agua y el dióxido de carbono a carbohidratos. Esta tiene lugar en presencia de clorofila y es
activada por los rayos del sol. Durante el proceso de libera oxígeno. Sólo las plantas y un número determinado de microorganismos pueden
realizar la fotosíntesis.
Fragmentación: La subdivisión de un sólido en fragmentos. Los fragmentos se adhieren cerca de la superficie.
Fuente puntual: Localización estacionaria desde la cual los contaminantes son descargados. Es una fuente identificable individual de
contaminación, Como los sistemas de tuberías y las fábricas.
Fuentes difusas: Fuentes de contaminación del agua difusa sin un punto de origen específico. Los contaminantes son generalmente
llevados a la tierra por las tormentas. Comúnmente fuentes difusas son la agricultura y la deposición atmosférica.
Galón: Unidad que está ahora casi enteramente fuera de tiempo. Es equivalente 3.785 litros.
Generador de ozono: Un mecanismo que genera ozono haciendo pasar una corriente a través de una cámara que contiene oxígeno. Es a
menudo usado como sistema de desinfección.
Giardia: Un microorganismo que es comúnmente encontrado en superficies de aguas sin tratamiento y que puede ser eliminado por
filtración. Es resistente a los desinfectantes como el cloro.
Gradiente hidráulico: En general, la dirección del flujo de agua subterránea debido a cambios en la profundidad del nivel piezométrico.
Gran sistema de agua: Sistema de agua que sirve a más de 50,000 consumidores.
Grupos activos: Los iones fuertemente fijados a una matriz de un intercambiador. Cada grupo activo debe siempre tener un ión contador
de carga opuesta cerca de sí mismo.
Hidrocarburos: Compuestos orgánicos que están formado por átomos de carbono e hidrógeno y a menudo usados por las industrias
petroleras.
Hidrocarburos clorados: Hidrocarburos que contienen cloro. Eso incluye a tipos de insecticidas persistentes que se acumulan en la cadena
alimentaria de los sistemas acuáticos. Entre ellos están DDT, aldrin, dieldrin, heptaclor, clordano, lindano, endrin, Mirex, hexacloro, y
toxafeno.
Hidrófilo: Que tiene afinidad por el agua.
Hidrófobo: Que repele al agua.
Hidrogeología: Ciencia de la química y el movimiento de las aguas subterráneas.
Hidrólisis: La descomposición de compuestos orgánicos por la interacción del agua.
Hipoclorito: Un anión que forma compuestos como hipoclorito de calcio y de sodio. Esos productos son a menudo utilizados para
desinfectar y blanquear.
Hipoclorito cálcico: Sustancia química que es ampliamente usada para la desinfección del agua, por ejemplo en piscinas y en plantas de
potabilización de agua. Es especialmente usual porque tiene una estable poder de secado y puede ser fabricado en pastillas.
Humedad: Un área que está cubierta por agua superficial o subterránea, con vegetación adaptada para vivir bajo esta clase de condiciones
del suelo.
Humedecer: El grado relativo con el que un fluido se extiende en la superficie de un sólido en presencia de otros fluidos inmiscibles.
Humidificación: La adición de vapor de agua al aire.
Imhoff (cono de Imhoff): Un aclarador, contenedor con forma de cono usado para medir el volumen de sólidos depositados en un
volumen específico de agua.
Impermeable: No penetrable fácilmente por el agua.
Indicador: Cualquier entidad biológica o proceso, o comunidad cuyas características muestren la presencia de las condiciones ambientales
específicas o contaminación. Índice de coliformes Una posición de la pureza del agua basada en un conteo de bacterias coliformes.
Índice de Langelier (IL): Un índice que refleja el equilibrio del pH del agua con respecto al calcio y la alcalinidad; usado en la
estabilización del agua para controlar tanto la corrosión como la escala de deposición.
Infiltración: Penetración del agua en un medio, por ejemplo el suelo.
Infraestructura para las aguas residuales: El plan o la red para la colección tratamiento y traspaso del agua de cloaca de una
comunidad.
Inhibidor: Sustancia química que interfiere en una reacción química, como la precipitación.
Inmiscibilidad: La inhabilidad de dos o más sólidos o líquido para disolverse fácilmente uno dentro del otro.
Intercambiador de calor: Componente que es utilizado para quitar calor de o ceder calor a un líquido.
Inyección: La introducción de una sustancia química o un medio en un proceso del agua para alterar su química o filtrar compuestos
específicos.
Ión: Un átomo en solución que está cargado, o sea positivamente (cationes) o negativamente (aniones).
Ión cambiador: El reemplazamiento de iones indeseados con una cierta carga por iones deseados de la misma carga en una solución, por
un ión permeable absorbente.
Iones dipolares: Iones que actúan tanto como cationes o como aniones de acuerdo con el ambiente en el cual se encuentren. En
tecnología del agua son usualmente macromoléculas orgánicas.
Irrigación: Aplicación de agua o aguas residuales para suministrar el agua y los nutrientes que las plantas necesitan.
Lagos distróficos: Cuerpos de agua ácidos que contiene muchas plantas pero pocos peces, debido a la presencia de grandes cantidades
de materia orgánica.
Lagos oligotróficos: Lagos profundos con pocos nutrientes, poca materia orgánica y un alto nivel de oxígeno disuelto.
Laguna: Charca poco profunda donde los rayos del sol, la acción de las bacterias, y el oxígeno trabajan para purificar el agua residual.
Laguna aireada: Un depósito para el tratamiento de aguas que acelera la descomposición biológica de la materia orgánica estimulando el
crecimiento y la actividad de las bacterias, que son responsables de la degradación.
Ley de Henry: La manera de calcular la solubilidad de un gas dentro de un líquido, basada en la temperatura y la presión parcial, a través
de constantes.
Ley de Stoke: Método para calcular el ratio de caída de partículas a través de un fluido, basado en la densidad, viscosidad y tamaño de
partículas.
Limnología: El estudio de aspectos físicos, químicos, hidrológicos y biológicos del agua dulce.
Líneas de transmisión: Líneas de tuberías que transportan aguas sin tratar desde su fuente de producción hacia la planta de tratamiento
de ese agua.
Lixiviación: El proceso por el cual constituyentes solubles son disueltos y filtrado a través del suelo por la precolación del fluido.
Lixiviado: Agua que contiene sustancias sólidas, por tanto esta contiene ciertas sustancias en solución después de percolar a través de un
filtro o el suelo.
Llanura de inundación: Las tierras llanas o casi llanas que discurren a lo largo de los ríos y corrientes y son cubiertas por las aguas
durante las inundaciones.
Lluvia ácida br>: Lluvia que tiene un pH extremadamente bajo, debido al contacto con agentes contaminadores atmosféricos tales como
óxidos sulfúricos.
Lodo activado: Proceso biológico dependiente del oxígeno que sirve para convertir la materia orgánica soluble en biomasa sólida, que es
eliminada por gravedad o filtración.
Lodos: Residuo semisólido, que contiene microorganismos y sus productos, de cualquier sistema de tratamiento de aguas.
Lodos municipales: Residuos semilíquidos que sobran del tratamiento de las aguas municipales y aguas residuales.
Lodos residuales: Lodos producidos por un sistema de alcantarillado público.
Manantial: Agua subterránea que rezume de la tierra donde el nivel piezométrico del agua excede por encima de la superficie de la tierra.
Materia orgánica: Sustancias de material de plantas y animales muertos, con estructura de carbono e hidrógeno.
Medio: Materiales que forman una barrera para el paso de ciertos sólidos suspendidos o líquidos disueltos en los filtros suspendidos.
Medio de filtro: Materiales permeables que separan sólido de líquido haciéndolo pasar por él.
Membrana: Delgada barrera que permite a algunos sólidos o líquidos pasar a través de ella, y causa problemas a otros. Esta es de piel
semipermeable lo cual el paso a través de ella está determinado por el tamaño o la especial naturaleza de las partículas. Las membranas son
usadas generalmente para la separación de sustancias.
Mesotrófico: Reservorios y lagos que contienen moderada cantidad de nutrientes y son moderadamente productivos en términos de la
vida acuática de plantas y animales.
Metabolismo: Conversión de la comida, por ejemplo materia orgánica soluble, para material celular y gases por productos a través de
procesos biológicos.
Metal pesado: Metal que tiene una densidad de 5.0 o mayor y elevado peso elemental. La mayoría son tóxicos para el ser humano, incluso
a bajas concentraciones.
Mezcla: Varios elementos, compuestos o ambos, que son mezclados.
Micra: Unidad para describir una medida de longitud, igual a una millonésima de un metro.
Microorganismos: Organismos que son tan pequeño que sólo pueden ser observado a través del microscopio, por ejemplo bacterias,
fungi, levaduras, etc.
Miscibilidad: La habilidad de dos líquidos para mezclarse.
Muestra compuesta: Una serie de muestras de agua adquirida en un periodo de tiempo dado y ponderada por un ratio de flujo.
Moléculas: Combinación de dos o más átomos del mismo o de diferente elemento que permanecen junto por enlaces químicos.
Monitorización del agua: Proceso constante de control de un cuerpo de agua por muestreo y análisis.
Neutralización: La adición de sustancias para neutralizar el agua, tal que no sea ácida ni tampoco básica. Neutralización no significa
especialmente pH de 7.0, solamente significa el punto de equivalencia de una reacción ácido-base.
Neutrones: Bloques constructores de átomos sin carga que forman parte de la actividad del radio. Pueden ser encontrado en el núcleo.
Nitrificación: Proceso biológico, durante el cual bacterias nitrificantes convierten el amoniaco tóxico en nitrato para disminuir su efecto
dañino. Esto es comúnmente utilizado para eliminar sustancias de nitrógeno de las aguas residuales, pero en lagos y en pantanos esto
ocurre de forma natural.
Nivel piezométrico del agua: La superficie del agua subterránea en el suelo.
Nube: Partículas líquidas que miden de 40 a 500 micrómetros, son formadas por la condensación del vapor. Como comparación, las
partículas de nieblas son más pequeñas que 40 micrómetros.
Núcleo: El centro de un átomo, que contiene protones y neutrones y transporta cargas positivas.
Número atómico: Un número específico que diferencia para cada elemento, igual al número de protones en el núcleo de cada uno de sus
átomos.
Nutriente: Cualquier sustancia que promueve el crecimiento de organismos vivos. El término es generalmente aplicado para el nitrógeno y
el fósforo en aguas residuales, pero es también aplicado a otros elementos esenciales y elementos traza.
No potable: Agua que es insegura o desagradable para beber debido a su contenido en contaminantes, minerales o agentes infecciosos.
Ósmosis: Moléculas de agua pasan a través de membranas de forma natural, de una parte con una elevada concentración de impurezas
disueltas.
Ósmosis inversa: El proceso de ósmosis inversa (OI) usa una membrana semipermeable para separar y eliminar sólidos disuelto,
productos orgánicos, pirogénicos, materia coloidal submicroscópica, virus y bacterias del agua. El proceso es llamado ósmosis inversa ya que
se requiere presión para forzar que el agua pura pase a través de la membrana, dejando las impurezas detrás.
Oxidación: Reacción química en la cual los iones son transfieren los electrones, para incrementar la valencia positiva.
Oxidación avanzada: Uno de varios procesos de oxidación combinados. Procesos de oxidación química avanzados que usan oxidantes
(químicos) para reducir los niveles de COD/BOD, y para eliminar compuestos inorgánicos y orgánicos oxidables. Los procesos pueden oxidar
totalmente los materiales orgánicos a dióxido de carbona y agua, aunque no es a menudo necesario hacer funcionar los procesos a este
nivel de tratamiento. Una variedad amplia de procesos de oxidación avanzada está disponible:- proceso de oxidación química usa peróxido
de hidrógeno, ozono, combinación del ozono y el peróxido de hidrógeno, el hipoclorito, el reactivo de Fentón, etc.- oxidación ultravioleta
(UV) realzada tal como UV/ozono, UV/hidrógeno, UV/air- oxidación húmeda del aire y oxidación húmeda catalítica del aire (donde el aire se
utiliza como oxidante).
Oxidación biológica: Descomposición de materiales orgánicos complejos por microorganismos a través de la oxidación.
Oxidación ultravioleta: Un proceso que usa longitud de onda extremadamente corta que puede matar microorganismos (desinfección) o
partir moléculas orgánicas (foto oxidación) dejándolas polarizadas o ionizadas y así son eliminadas más fácilmente del agua.
Oxígeno disuelto: La cantidad de oxígeno disuelto en agua para un cierto tiempo, expresado en ppm o mg/L. Ozono Un inestable agente
oxidante, que consiste en tres átomos de oxígeno y puede ser formado en la capa de ozono de la atmósfera. Es producido por descarga
eléctrica a través de oxígeno o por lámparas UV especialmente diseñadas.
Parámetro: Una variable, propiedad medible cuyo valor está determinado por las características del sistema en el caso del agua por
ejemplo, estas pueden ser la temperatura, la presión, la densidad, etc.
Parte alícuota: Una porción de una muestra tomada para el análisis. Unas o más partes alícuotas forman una muestra.
Partes por billón: Expresado como ppb; unidad de concentración equivalente a µg/l.
Partes por millón: Expresado como ppm; medida de la concentración. Un ppm es una unidad de peso de soluto por peso de solución. En
análisis de agua un ppm es equivalente a mg/l.
Pasteurización: La eliminación de microorganismos por aplicación de calor durante un cierto tiempo.
Patógeno: Enfermedad producida por microorganismos.
PDU (tratamiento PDU): Tratamiento de punto de uso. Agua tratada en un número limitado de salidas del edificio, pero menos que todo
el edificio.
Pequeña charca: Una charca o reservorio, usualmente fabricado en la tierra, construido para almacenar escorrentía contaminada.
Pérdidas por transporte: Pérdida de aguas en tuberías y canales por escapes o por evaporación.
Permeabilidad: La habilidad de un fluido para pasar a través de un medio bajo presión.
Persistencia: Se refiere a la longitud de tiempo que un compuesto está en el ambiente, una vez introducido.
pH: El valor que determina si una sustancia es ácida, neutra o básica, calculado por el número de iones de hidrógeno presente. Es medido
en una escala desde 0 a 14, en la cual 7 significa que la sustancia es neutra. Valores de pH por debajo de 7 indica que la sustancia es ácida
y valores por encima de 7 indican que la sustancia es básica.
Pirógeno: Sustancia que es producida por las bacterias y es bastante estable. Esta causa fiebre en mamíferos.
Planta de tratamiento: Una estructura construida para tratar el agua residual antes de ser descargada al medio ambiente.
Poro: Una abertura en una membrana o en un medio que permite al agua pasar a través de él.
Potenciador: La habilidad de una sustancia química para incrementar el efecto químico de otra.
Potencial cero: Una medida electrocinética la cual puede ser usada para el control de procesos de coagulación.
Potencial de oxidación-reducción: Potencial eléctrico requerido para transferir electrones desde un oxidante a un reductor, usado como
medida cualitativa del estado de oxidación en los sistemas de tratamiento de agua.
Pozo: Hoyo profundo con el objetivo de alcanzar agua subterránea para suministros.
Precipitado: Producto insoluble de una reacción química en un medio acuoso.
Presa: Mecanismo de desbordamiento usado como medida o control del flujo de agua.
Presión del alcantarillado: Un sistema de tuberías para el agua, para el agua residual, o cualquier otro líquido que es bombeado a una
altura más alta.
Presión parcial: Presión que ejerce un gas en un líquido, el cual está en equilibrio con la solución. En una mezcla de gases, la presión
parcial de algún gas es tantas veces la presión total de la fracción del gas en la mezcla (por volumen o número de moléculas).
Presión trasera: Presión que puede causar que el agua vuelva a fluir en el sistema de abastecimiento cuando el sistema de aguas
residuales de los usuarios está a mayor presión que el sistema público.
Pre-tratamiento: Proceso utilizado para reducir o eliminar los contaminantes de las aguas residuales antes de que sean descargadas.
Primera salida El agua que sale por primera vez cuando se abre el grifo. Esta tiene una gran carga de contaminantes procedentes del
desgaste de las tuberías.
Proceso de concentración: El proceso de incremento del número de partículas por unidad de volumen de una disolución, usualmente por
evaporación del líquido.
Proceso de precipitación: La alteración de compuestos disueltos a insolubles o compuestos malamente soluble, en orden de ser capaz de
eliminar los compuestos por filtración.
Producción: La proporción de producción de pasta procedente de un mecanismo de demineralización del agua.
Producción segura: La cantidad anual de agua que puede ser tomada desde una fuente de suministro por encima de un periodo de años
sin agotamiento del recurso más allá de la capacidad natural de rellenado.
Productos químicos inorgánicos: Sustancias químicas de origen mineral, no formada básicamente por átomos de carbón.
Propietario de un sistema de agua: Sistema de agua que suministra agua por tuberías a una casa particular.
Protones: Bloques formadores de los átomos de carga positiva que se encuentran en el núcleo.
Pulverización: Inyección de aire por debajo del nivel del agua para despojar compuestos orgánicos volátiles disueltos y facilitar la
biodegradación aeróbica de compuestos orgánicos.
Pulverizador: Un mecanismo que introduce aire a compresión dentro de un líquido.
Punto de rotura de la cloración: Adición de cloro al agua hasta que haya suficiente como para que el agua esté desinfectada.
Puntos ciegos: Cualquier lugar en un medio de filtro donde los líquidos no pueden atravesar.
Putrefacción: Descomposición biológica de la materia orgánica; asociada con condiciones anaeróbicas.
Ratio de desagüe: Una de las líneas guía para el diseño de tanques de deposición y clarificadores en una planta de tratamiento para
determinar si los tanques y clarificadores son suficientemente usado.
Reaireación: Renovar los suministros de aire en capas más bajas del reservorio en orden de incrementar los niveles de oxígeno.
Recarbonización: Proceso en el cual el dióxido de carbono es burbujeado dentro del agua tratada en orden de disminuir el pH.
Recirculación: Reciclar el agua después de ser usada. A menudo esta tiene que pasar por un sistema de purificación de aguas residuales
antes de poder ser reusada.
Redox: Termino abreviado para las reacciones de reducción/ oxidación. Reacciones redox son una serie de reacciones de sustancias en las
cuales la transferencia de electrones tiene lugar. La sustancia que gana electrones es llamada agente oxidante.
Reducción: Una reacción química en la cual los electrones son ganados para reducir su valencia positiva.
Reinversión del flujo: Inversión en el flujo del agua hacia atrás con el fin de quitar partículas de sólidos acumuladas en el filtro.
Regeneración: Volver a poner el número contrario deseado al ión cambiador, por desplazamiento de un ión de mayor afinidad con uno de
menor afinidad.
Reservorio: Un área natural o artificial sostenida y usada para almacenar agua.
Residuo: Los residuos secos restantes después de la evaporación de una muestra de agua o de lodo.
Resolución: La ruptura de una emulsión en sus componentes individuales.
Rozamiento: La acción de frotamiento de las partículas contra otros medios como un filtro o la cama del intercambio de ión que puede ser
la causa de la interrupción del tiempo de las partículas.
Ruptura: Grieta o ruptura en el filtro de cabecera que permite el paso de floculo o materia particulada a través del filtro.
Salinidad: La presencia de minerales solubles en el agua.
Saturación: La condición de un líquido cuando toma de la solución la mayor posible cantidad de una sustancia dada. SDT Sólidos disueltos
totales. El peso por unidad de volumen de agua de sólidos suspendidos en un medio de filtro después de la filtración o evaporación.
Sedimentación: Asentamiento de partículas sólidas en un sistema líquido debido a la gravedad. Sedimentos Suelo, arena, y minerales
lavados desde el suelo hacia la tierra generalmente después de la lluvia.
Semipermeable: Un medio que permite al agua pasar a través de él, pero rechaza el paso de sólidos suspendidos, así que esto puede ser
usado para la separación de sólidos del agua.
Separación: La separación de varios componentes en una mezcla.
Sinergismo: La acción combinada de varias sustancias químicas, las cuales producen un efecto total más grande que el efecto de cada
sustancia química separadamente.
Sistema de abastecimiento de agua: La colección, tratamiento, almacenaje, y distribución de un agua desde su fuente hasta los
consumidores.
Sistema de agua de tamaño medio: Un sistema de agua que sirve de 3,300 a 50,000 consumidores.
Sistema de agua público: Un sistema que provee agua por tubería para consumo humano para al menos 15 servicios conectados o 25
servicios regulares individuales.
Sistema de aguas residuales: Todo el sistema de recolección de aguas residuales, tratamiento, y traspaso.
Sistema de alcantarillado: Tuberías que colectan y transportan aguas residuales desde fuentes individuales hasta una alcantarilla mayor
que la transportará a continuación hacia una planta de tratamiento.
Sistema de alcantarillado convencional: Sistemas que eran tradicionalmente usados para colectar las aguas residuales municipales en
alcantarillas por gravedad y transportarlas hacia una planta central de tratamiento primario o secundario antes de ser devuelto de nuevo en
aguas superficiales receptoras.
Solidificación: Eliminación de residuos de un agua residual o cambio químico de esta que la hace menos permeable y susceptible para el
transporte.
Sólidos disueltos: Materiales sólidos que se disuelven totalmente en agua y pueden ser eliminados por filtración.
Sólidos sedimentables: Aquellos sólidos suspendidos en las aguas residuales que se depositan después de un cierto periodo de tiempo.
Sólidos suspendidos: Partículas sólidas orgánicas o inorgánicas que se mantienen en suspensión en una solución.
Sólidos totales: Todos los sólidos en el agua residual o aguas de deshecho, incluyendo sólidos suspendidos y sólidos filtrables.
Solubilidad: La cantidad de masa de un compuesto que puede disolverse por unidad de volumen de agua.
Solubilidad acuosa: La concentración máxima de un producto químico que se disuelve en una cantidad dada de agua.
Solubilidad del agua: La posible concentración máxima de un compuesto químico disuelto en agua.
Soluto: Materia disuelta en un líquido, como el agua.
Solvente: Sustancia (usualmente líquida) capaz de disolver una o más sustancias.
Solvente clorado: Un solvente orgánico que contiene átomos de cloro que es usado a menudo como aerosol spray en container, en
pinturas de carreteras, y como fluidos de limpieza seca.
Superficie potenciométrica: La superficie para la cual el agua de en un acuífero puede aumentar por la presión hidrostática.
Sustancia tampón: Una sustancia que reacciona con los iones hidrógeno e hidroxilos en disolución, para prevenir un cambio del pH.
Tabla periódica: Agrupación de los elementos en orden de número atómico creciente, creado por el científico Mendeleiev.
Tamaño de partícula: Los tamaños de partícula vienen determinado, por la más pequeña dimensión, por ejemplo el diámetro. Esta es
usualmente expresada en tamaño de micras.
Tamizado: El uso de tamizadores para eliminar sustancias flotantes gruesas y sólidos suspendidos del sistema de alcantarillado.
Tanque de aireación: Un tanque que se utiliza para inyectar el aire en el agua.
Tanques de evaporación: Áreas donde lodos residuales son vertidos y secados.
Tanque séptico: Un depósito subterráneo para almacenar las aguas residuales de casas que no están conectadas a las líneas de
alcantarillado. Los residuos van directamente desde las casas al depósito.
Técnicas al final de la tubería: Técnica para la purificación del agua que sirve para reducir los contaminantes después que estos se
hayan formado.
Test de la jarra: Prueba de laboratorio con diferentes dosis químicas, mezcla a velocidad, tiempo de asentamiento, para estimar el mínimo
o la dosis ideal de coagulante requerida para alcanzar los objetivos de calidad en un agua.
THM: Trihalometanos. Sustancias químicas tóxicas que consisten en una molécula de metano y un elemento halógeno flúor, bromo, cloro
iodo unido a tres posiciones de la molécula. Generalmente tienen propiedades carcinogénicas.
Tiempo de contacto: La longitud de tiempo que una sustancia está en contacto con un líquido, antes de ser eliminada por filtración o por
la presencia de un cambio químico.
Tiempo de detención: Tiempo actual que una pequeña cantidad de agua está en una base de deposición o base de floculación. En
reservorios de Almacenamiento, esto significa la longitud de tiempo que el agua debe ser almacenada.
Tiempo medio de vida: El tiempo que se requiere para que un contaminante pierda su concentración original.
Transmisividad: La capacidad de un acuífero de transmitir el agua.
Transpiración: El proceso por el cual el vapor de agua es liberado a la atmósfera después de la transpiración de las plantas vivas.
Tratamiento de agua avanzado: Es el nivel de tratamiento de aguas que requiere una reducción del 85 por ciento en la concentración
del agente contaminador, también conocido como tratamiento terciario.
Tratamiento de aguas residuales avanzado: Cualquier tratamiento de aguas residuales que incluye el retiro de nutrientes tales como
fósforo y nitrógeno y un alto porcentaje de sólidos suspendidos.
Tratamiento de punto de entrada: Tratamiento TPE. Agua total tratada en la entrada para facilitar la entrada al edificio.
Tratamiento físico y químico: Proceso generalmente usado para facilitar el tratamiento de aguas residuales. Proceso físico es por
ejemplo la filtración. Tratamiento químico puede ser por ejemplo la coagulación, la cloración, o el tratamiento con ozono.
Tratamiento primario de aguas residuales: La eliminación de sólidos suspendidos, flotando o precipitados de un agua residual sin
tratar. Diríjase aquí para tener una visión global del proceso del tratamiento de aguas residuales.
Tratamiento secundario: La eliminación o reducción de contaminantes y DBO del efluente procedente del tratamiento primario de las
aguas residuales. Diríjase aquí para una visión general del proceso del tratamiento de aguas residuales.
Tratamiento terciario: Limpieza avanzada de aguas residuales que va más allá del secundario o el estado biológico, eliminando nutrientes
como el fósforo, nitrógeno y la mayoría de la DBO y sólidos suspendidos.
Tubo depositador: Mecanismo que usa tubos para permitir a los sólidos del agua depositarse en el fondo para ser eliminado como lodos
Turbidez: Medida de la no transparencia del agua debida a la presencia de materia orgánica suspendida.
Uso consuntivo del agua: Agua eliminada de los suministros disponibles sin retorno a los sistemas de recursos de dicha agua; agua usada
en fabricación, agricultura, preparación de alimentos.
UV : Ultra Violeta. Radiación que contiene una longitud de onda menor que la luz visible. Es a menudo usada para matar bacterias y romper
el ozono.
Valoración: Técnica analítica para determinar cual es la cantidad de sustancia presente en una muestra de agua por adición de otra
sustancia y midiendo que cantidad de esa sustancia debe ser añadida para producir la reacción.
Válvula de chequeo: Válvula que permite al agua circular en una dirección y previene que se desarrollen flujo de agua en la dirección
contraria
Vapor: La fase gaseosa de una sustancia como el agua.
Vaporización: Conversión de un líquido a vapor.
Venturi: Canal que sirve como medida del flujo del agua.
Virus: La más pequeña forma de vida conocida, que no es una célula de forma natural. Viven dentro de células de animales, plantas y
bacterias y usualmente causan enfermedades. Están formado por cromosoma rodeado por una capa de proteínas.
Viscosidad: Un parámetro físico del agua que determinan la movilidad del agua. Cuando la temperatura aumenta, la viscosidad disminuye;
esto significa que el agua será más móvil a mayores temperaturas.
Xenobiótico: Alguna sustancia biológica, desplazada de su hábitat normal; un producto químico foráneo para un sistema biológico.
Zona no saturada: La zona por encima del nivel piezométrico donde los poros del suelo no están totalmente llenos de agua.
Zona saturada: El área por debajo del nivel piezométrico donde todos los espacios abiertos están llenos de agua.
 ACTIVIDADES PREPARACION DEL PREDIO CONSTRUCCION DE LA PLANTA OPERACIÓN DE LA PLANTA

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDULAES

GENERACION DE RESIDUOS LIQUIDOS
GENERACION DE RESIDUOS SOLIDOS

GENERACION DE RESIDUOS SOLIDOS

INSTALACIONES PROVISIONALES

REQUERIMIENTOS DE ENERGIA

CONSTRUCCION DE LA PLANTA
OPERAC. DE MAQ. Y EQUIPO
REQUERIMIENTOS DE AGUA
OPERAC. MAQ. Y EQUIPO

GENERACION DE LODOS
GENERACION DE RUIDO

GENERACION DE RUIDO

DESCARGA DE AGUA
NIVELACION
DESPALME
LIMPIEZA

TOTAL
RUIDO
CARACTERISTICAS
MICROCLIMA -1 -1 -1 -1 -4 INTENSIDAD
ATMOSFERA
CALIDAD DEL AIRE -1 -2 -1 -1 -2 -2 -9
GEOLOGIA 0 1 LEVE
GEOMORFOLOGIA 0
AREA INUNDABLE 0
SUELO
FERTILIDAD DEL SUELO -2 -1 -1 -2 2 1 -3 2 MODERADO
CALIDAD DEL SUELO -2 -1 -1 -1 -2 -1 2 1 -5
COMPACTACION -1 -1 -1 -1 -1 -1 -3 -9
DRENAJE -1 -1 -2 1 -3 3 SIGNIFICATIVO
AGUA
SUPERFICIAL FLUJO (VARIACION) -1 -1 -1 2 -1
CALIDAD DEL AGUA -1 -1 -1 3 3 3
DINAMICA HIDRAULICA -1 -1
AGUA
SUBTERRANEA FLUJO (VARIACION) 0
CALIDAD DEL AGUA 2 2 4
CUALIDADES ESTETICAS -1 -1 -2 2 3 1
ATRACTIVO TURISTICO 2 2
PAISAJE
VALOR HISTORICO-CULTURAL 0
VALOR ECOLOGICO -1 -1 -1 -2 2 3 0
ESTRATO HERBACEO -1 -1 -1 2 2 1
ESTRATO ARBUSTIVO -1 -1 2 2 2
FLORA ESTRATO ARBOREO -1 -1 2 0
TERRESTRE
ASOCIACIONES VEGETALES 0
ESPECIES ENDEMICAS 0
ESPECIES DE INTERES COMERCIAL 0
INVERTEBRADOS -1 -1 -1 -1 1 -3
REPTILES -1 -2 -1 -1 1 -4
FAUNA MAMIFEROS -1 -1 -1 1 -2
TERRESTRE
AVES -1 -1 -1 -1 1 -3
ESPECIES ENDEMICAS 0
ESPECIES DE VALOR COMERCIAL 0
ECONOMIA REGIONAL 1 2 1 2 1 1 1 9
GENERACION DE EMPLEOS 1 2 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 17
INFRAESTRUCTURA 2 1 3
URBANIZACION 2 2
MEDIO SOCIO-
ECONOMICO SALUD PUBLICA -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 3 -2 3 -3
EDUCACION 1 1
CALIDAD DE VIDA 1 2 2 5
MIGRACION POBLACIONAL 1 1
PLUSVALIA 2 2 1 1 3 9
TOTAL -6 -12 -10 -2 -2 -2 -2 -2 1 0 -2 -16 -1 -1 19 12 -2 38
 ACTIVIDADES PREPARCION DEL PREDIO CONSTRUCCION DE LA PLANTA OPERACIÓN DE LA PLANTA

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

GENERACION DE RESIDUOS LIQUIDOS

GENERACION DE RESIDUOS LIQUIDOS

GENERACION DE RESIDUOS SOLIDOS

INSTALACIONES PROVISIONALES

OPERACIÓN DE MAQ. Y EQUIPO

REQUERIMIENTOS DE ENERGIA

CONSTRUCCION DE LA PLANTA

GENERACION/USO DE LODOS
REQUERIMIENTOS DE AGUA
OPERAC. MAQ. Y EQUIPO

GENERACION DE RUIDO

GENERACION DE RUIDO

DESCARGA DE AGUA
NIVELACION
DESPALME
LIMPIEZA

RUIDO
CARACTERISTICAS
MICROCLIMA D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1
ATMOSFERA CALIDAD DEL AIRE D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1
GEOLOGIA

GEOMORFOLOGIA

AREA INUNDABLE

FERTILIDAD DEL SUELO D/R/3 D/R/3 D/R/2 D/R/2 I/R/2 I/R/3

SUELO CALIDAD DEL SUELO D/R/3 D/R/2 D/R/2 D/R/1 D/R/1 D/R/2 I/R/2 I/R/3
COMPACTACION D/R/1 D/R/2 D/R/1 D/R/2 D/R/1 D/R/2 D/R/3
AGUA DRENAJE D/R/3 D/R/3 D/R/1 D/Y
SUPERFICIAL FLUJO (VARIACION) D/R/3 D/R/3 D/R/1 D/Y
CALIDAD DEL AGUA D/R/1 D/R/3 D/R/2 D/Y D/Y
AGUA DINAMICA HIDRAULICA D/R/1
SUBTERRANEA FLUJO (VARIACION)

CALIDAD DEL AGUA D/Y I/R/3

CUALIDADES ESTETICAS D/R/2 D/R/1 D/Y D/R/3 D/Y
PAISAJE ATRACTIVO TURISTICO D/R/3
VALOR HISTORICO-CULTURAL

VALOR ECOLOGICO D/R/2 D/Y/2 D/R/2 D/Y/2 I/R/2 D/Y

ESTRATO HERBACEO D/R/2 D/Y/2 D/Y/2 I/R/2 I/R/3
ESTRATO ARBUSTIVO D/R/2 D/Y/2 I/R/2 I/R/3
FLORA ESTRATO ARBOREO D/R/2 D/Y/2 I/R/3
TERRESTRE ASOCIACIONES VEGETALES

ESPECIES ENDEMICAS

ESPECIES DE INTERES COMERCIAL

INVERTEBRADOS D/R/2 D/R/2 D/R/1 D/R/2 I/R/3

REPTILES D/R/1 D/R/3 D/R/1 D/R/2 I/R/3
FAUNA MAMIFEROS D/R/1 D/R/1 D/R/2 I/R/3
TERRESTRE AVES D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/2 I/R/3
ESPECIES ENDEMICAS

ESPECIES DE VALOR COMERCIAL

ECONOMIA REGIONAL D/R/1 D/R/1 D/R/2 D/R/1 D/R/3 I/R/3 I/R/3

GENERACION DE EMPLEOS D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/2 D/R/1 D/R/3 I/R/2 I/R/3
INFRAESTRUCTURA D/R/2 D/Y
MEDIO URBANIZACION D/Y
SOCIO- SALUD PUBLICA D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/R/1 D/Y D/R/1 D/Y
ECONOMICO EDUCACION D/Y
CALIDAD DE VIDA D/R/1 D/Y D/Y
MIGRACION POBLACIONAL D/R/1
PLUSVALIA D/Y D/Y D/Y D/Y D/Y

LEVE RECUPERABILIDAD
REVERSIBILIDAD
IMPACTOS MODERADO 1 INMEDIATA
R REVERSIBLE 2 MEDIANO PLAZO
SIGNIFICATIVO Y IRREVERSIBLE 3 IRRECUPERABLE