6pQHFD7UDJHGLDVFRPSOHWDV(GLFLyQ\WUDGXFFLyQGH/HRQRU3pUH]*yPH]0DGULG
&iWHGUDSiJV

(OVLJOR,HVHOVLJORGHOD$QWLJHGDG²DSDVLRQDQWHFRPRSRFRVHQOD+LVWRULD²
TXHPiVSDOSLWDGHO,PSHULR5RPDQRVLELHQFDGDPRPHQWRKLVWyULFRSRVHHVXLQWHUpV
HVSHFtÀFR\GHSHQGHWDPELpQGHORVJXVWRVGHTXLHQVHDFHUFDDXQSHULRGRGHWHUPLQDGR
/DOLWHUDWXUDGHHVHVLJORODKLVWRULRJUDItDODVDUWHVHQJHQHUDOODSRHVtD²FRPHQ]DQGR
SRU 9LUJLOLR² \ OD pSLFD R FXDOTXLHUD GH ORV JpQHURV TXH ÁRUHFLHURQ HQWRQFHV FRPR
ORV LQVXSHUDEOHV (SLJUDPDV GH 0DUFLDO OD )DUVDOLD GH /XFDQR D OD VD]yQ VREULQR GH
6pQHFDMXQWRDORVGHVPDQHV\SHUYHUVLGDGHVGHHPSHUDGRUHVViGLFRVFRPR7LEHULR
&DOtJXOD R 1HUyQ VLQ ROYLGDUQRV GH 'RPLFLDQR KDFHQ GH HVH PRPHQWR XQR GH ORV
PiVDWUDFWLYRV\UHSXJQDQWHVHQJHQHUDOHQOD+LVWRULD/HHUODV+LVWRULDVGH7iFLWR
ROD9LGDGHORVGRFHFpVDUHVGH6XHWRQLR\DHQWUDGRHOVLJOR,,QRVGHPXHVWUDQTXHHO
VLJORDQWHULRUWXYRTXHVHUHVSHFLDOPHQWHPRYLGR«WDQWRTXHVXHVWHODVHIXQGHFRQ
HOÀQDOGHOVLJOR,,\ODPXHUWHGH0DUFR$XUHOLR~OWLPRJUDQHPSHUDGRU\ÀOyVRIR
(Q PHGLR GH HVWH PDUDVPR GH OXFKDV LQWHVWLQDV PXHUWHV \ H[FHVRV GH HVWH VLJOR
IXQGDPHQWDO/XFLR$QQHR6pQHFDQDFLGRHQODDQWLJXD&yUGREDDSULQFLSLRVGHOVLJOR
,\PXHUWRHQKLMRGH6pQHFDHO9LHMRFRQRFLGRFRPRRUDGRU²DXQTXHTXL]iPiV
FRPRUpWRU²WDPELpQGHRULJHQKLVSDQRIXHXQÀOyVRIRIDPRVRHQVXpSRFD\GHELGR
DHVRVHJUDQMHyQRSRFDVHQYLGLDV\DGPLUDFLRQHVDPLVWDGHV\HQHPLVWDGHV/DÀJXUD
GH6pQHFDKDWUDVFHQGLGRDVXpSRFDFRPRSRFRVÀOyVRIRV\HVFULWRUHV\VXÀORVRItD
HVWRLFD WUXIDGD GHFLHUWRHSLFXUHtVPRKDVLGRXQUHIHUHQWHDORODUJRGHODKLVWRULD
VREUHWRGRHQODFRQWHPSRUDQHLGDG([SUHVLRQHVSRSXODUHVFRPR©HVHKRPEUHHVXQ
6pQHFDªGHPXHVWUDQHOFDODGRGHXQ©SHUVRQDMHªTXHHVELHQFRQRFLGR\KDVLGRXQ
UHIHUHQWH D OR ODUJR GH PiV GH GRV PLO DxRV HQ OD KLVWRULD XQLYHUVDO HQ FRQFUHWR HQ
2FFLGHQWH,QFOXVRVHKDEOyGHXQKLSRWpWLFRFULVWLDQLVPRGH6pQHFDWDO\FRPRDSXQWD
ODSURIHVRUD/HRQRU3pUH]*yPH]HQOD,QWURGXFFLyQGHODREUDTXHUHVHxDPRV
7DPELpQKD\HVFULWRVGHGXGRVDDWULEXFLyQRFLHUWDPHQWHHVSXULRVFX\RHMHPSORPiVIDPRVR
HVODVXSXHVWDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUH6pQHFD\3DEORGH7DUVRSURGXFWRGHXQDOH\HQGDTXH
FRQWULEX\yDDXPHQWDUODUHSXWDFLyQGHOÀOyVRIRGXUDQWHOD(GDG0HGLDS

&RPR VH VDEH 6pQHFD IXH HO SUHFHSWRU GH 1HUyQ SHUR DO LJXDO TXH ORV TXH
URGHDURQDOHPSHUDGRUWLUDQRDFDEyVXIULpQGRORHQFDUQHYLYD\HOSURSLRSXSLOROH
SLGLyTXHVHVXLFLGDUD$OJXQDVUHSUHVHQWDFLRQHVSLFWyULFDVHOHYDQODPXHUWHGH6pQHFD
DODGHRWURVÀOyVRIRVDQWLJXRVFRPR6yFUDWHV$JULSLQDODQXHYDHVSRVDGH&ODXGLR²
WUDVHODVHVLQDWRGH0HVDOLQD²\PDGUHGH1HUyQWDPELpQDFDEyPXULHQGRDPDQRVGH
VXSURSLRKLMR<DVtSRGUtDPRVGHVDUUROODUXQHOHQFRQHIDQGRGHPXHUWHV\FUtPHQHV
LQQRPEUDEOHV1RKD\TXHROYLGDUTXHODVLQWULJDVGH$JULSLQDFRPRDVLPLVPRKDEtDQ
VLGRODVGH0HVDOLQDHVWDEDQHQVLQWRQtDFRQODVXVDQ]DVVDQJULHQWDV\PRQVWUXRVDV
GH VXV SUHGHFHVRUHV HVSHFLDOPHQWH FUXHOHV D SDUWLU GH 7LEHULR < UHFRUGHPRV TXH
1HUyQKDEtDOOHYDGRDOFLUFRDVHQDGRUHV\FDEDOOHURVHFKiQGRVHSRUWDQWRHQFRQWUD

,661
(VWXGLRV+XPDQtVWLFRV)LORORJtD 
D ODV ROLJDUTXtDV TXH YHtDQ FyPR SDUD FRQWHQWDU DO SXHEOR FRQ PHGLGDV SRSXOLVWDV
\GHPDJyJLFDVKDEtDFDUJDGRFRQWUDHOORVFRQWUDORVHVWDPHQWRVPiVVDJUDGRVTXH
IXQGDPHQWDEDQODVRFLHGDGURPDQD
$SDUWiQGRVHGHODVSURSXHVWDVDULVWRFUiWLFDVHQODVTXHODFLUFXODFLyQGHODOLWHUDWXUDHQJHQHUDO
\GHOWHDWURHQSDUWLFXODUKDEtDHVWDGRUHGXFLGDDODVpOLWHVFXOWDV1HUyQDWHQGLyORVJXVWRVGHO
JUDQS~EOLFRPXOWLSOLFDQGRORVHVSHFWiFXORVSDUDHOSXHEORHQXQSURFHVRHQHOTXHpOPLVPR
QRGXGyHQFRQYHUWLUVHHQDFWRUFRPRWDPSRFRHQREOLJDUDVXELUDHVFHQDREDMDUDODDUHQDGHO
FLUFRDPLHPEURVGHODDULVWRFUDFLDFDEDOOHURV\VHQDGRUHVTXHHQFRQWUDGHVXDQFHVWUDOGLJQLWDV
VHFRQYHUWtDQHQGLYHUVLyQSDUDHOSXHEORFRQWUDYLQLHQGRVXVPiVSURIXQGRVSUHMXLFLRVS

$VtODFRQMXUDSDUDPDWDUD1HUyQHVWDEDVLUYLpQGRVHHQORVFtUFXORVSDODFLHJRV
\ GH OD DOWD VRFLHGDG URPDQD GH OD TXH SRU FLHUWR 6pQHFD VH KDEtD DSDUWDGR HQ XQ
UHWLUR YROXQWDULR HQ  YLHQGR TXL]i YHQLU OR TXH VH DYHFLQDED 1R REVWDQWH GH XQ
PRGRXRWURVHYLRHQYXHOWRHQODFRQMXUDGH3LVyQ\ORFLHUWRHVTXHIXHURQPXFKRV
ORVTXHPXULHURQDUDt]GHHVWDHQWUHHOORVWDPELpQ/XFDQRTXLHQVtVHVDEHTXHKDEtD
SDUWLFLSDGRDFWLYDPHQWH\DTXHHOHPSHUDGRU²FHORVRGHVXSRHVtD²OHKDEtDSURKLELGR
SXEOLFDU R UHFLWDU VXV YHUVRV SRU OR TXH DFDEy HQ ORV ~OWLPRV DxRV GLIDPDQGR \
VDWLUL]iQGROR
/DKLVWRULDGH6pQHFD\GHOVLJOR,HVUHDOPHQWHDSDVLRQDQWHFRPRDSDVLRQDQWHV
VRQ VXV 7UDJHGLDV FRPSOHWDV TXH DKRUD VH SUHVHQWDQ FRQ XQD WUDGXFFLyQ DVRPEURVD
\ XQ DSDUDWR FUtWLFR GHVOXPEUDQWH \ TXH KDUi ODV GHOLFLDV GH OHFWRUHV DÀFLRQDGRV R
LQYHVWLJDGRUHV TXH GHVHHQ DGHQWUDUVH HQ OD pSRFD \ HQ XQ O~FLGR DQiOLVLV GH OR TXH
VLJQLÀFDQ SDUD OD KLVWRULD GH OD GUDPDWXUJLD GH OD WUDJHGLD \ GHO GUDPD HQ JHQHUDO
OOHJDQGRKDVWDQRVRWURVVXVUHSHUFXVLRQHVSDUDHOSURSLR6pQHFD\SDUDODpSRFDHQ
ODTXHIXHURQHVFULWDV6yORDFHUFDUQRVDOD,QWURGXFFLyQTXHODSURIHVRUD/HRQRU3pUH]
*yPH] KD SUHSDUDGR SDUD HVWD HGLFLyQ \ OHHUQRV ODV PiV GH FLHQWR YHLQWH SiJLQDV
HV XQ OXMR< GHVFRQHFWDPRV GH OD ©DFWXDOLGDGª OH\HQGR FRQ SODFHU XQ WH[WR TXH KD
LQGDJDGRHQORVPLO\XQUHFRYHFRVGHXQDXWRU\GHXQDVREUDVTXHKDQVLGRGXUDQWH
PiV GH GRV PLOHQLRV UHIHUHQFLD KR\ FRQYHQLHQWHPHQWH WUDGXFLGDV \ SXHVWDV DO GtD
²©DFWXDOL]DGDVª²HQXQDWUDGXFFLyQHQODTXHQRIDOWDQLXQGHWDOOH6HWUDWDFODURHVWi
GHHVR
'HODVGLH]WUDJHGLDVTXHFRPSRQHQHOFRUSXVGUDPiWLFRTXHQRVKDOOHJDGR
ODPD\RUtDVRQGHLQÁXHQFLDJULHJDGHDOWRFRWXUQR\OD2FWDYLDGHRULJHQURPDQR
VLHQGRVXDXWRUtDGHHVWD~OWLPDODPiVGLVFXWLGD&DGDXQDGHHVWDVSLH]DVSRVHHXQD
LQWURGXFFLyQHQMXQGLRVDDVXYH]TXHPDQWHQGUiHOLQWHUpV\SRQGUiODJXLQGDHUXGLWD
DFDGDXQRGHORVYHUVRV\ODEHULQWRVWH[WXDOHVÀOROyJLFRVÀORVyÀFRVRGHDOJ~QRWUR
WLSRHQWUHVDFDQGRORPiVLQWHUHVDQWHGHWRGRORTXHVHKDHVFULWRVREUHHODVXQWR(V
DVRPEURVRHQHVHVHQWLGRODLQJHQWHFDQWLGDGGHPDWHULDOUHFRSLODGR
'LVIUXWDU GH FXDOTXLHUD GH HVWDV SiJLQDV ²VH WUDWD GH XQ YROXPHQ GH PiV GH
² HV OR TXH FXDOTXLHU DPDQWH GH OD OHFWXUD ²UHOHHU HQ HVWD QXHYD YHUVLyQ² HQ
HVSDxRO SXHGH KDFHU D SDUWLU GH DKRUD HQ XQD HGLFLyQ HFRQyPLFD \ DFFHVLEOH HQ OD
SUHVWLJLRVD HGLWRULDO &iWHGUD SDUD DSUHQGHU FRQFHSWRV EiVLFRV GH QXHVWUD FXOWXUD \
VHJXLUIRUPiQGRQRVRFRPSOHWDUODJXQDVHQRWURVFDVRVFRPRODGLYLVLyQUDWLRIXURU
STXHVHKDSURSXHVWRSRUODFUtWLFDFRPRXQRGHORVPRWRUHVGHODVWUDJHGLDVR

 ,661
 (VWXGLRV+XPDQtVWLFRV)LORORJtD
SODQWHDUTXHSUHFLVDPHQWHHOWHPDGHODVWUDJHGLDVVRQODVSDVLRQHV©(QHIHFWRVLQ
SDVLRQHVQRKD\WUDJHGLDªS\TXHHVWDVHUDQODSLHGUDGHWRTXHGHORVHVWRLFRV
SDUDFRQWURODUODVIUHQDUODVHQFLHUWRPRGRWDPELpQDKtFRLQFLGtDQFRQORVHSLF~UHRV\
PiVHQHOHVWRLFLVPRDOPRGRVXRGH6pQHFDTXLHQUHFDEyORPHMRUGHOÀOyVRIRGH6DPRV
2 LQWHUSUHWDU DOJXQDV GH HVWDV REUDV FRPR XQD FUtWLFD DO SRGHU GHVGH DOJXLHQ TXH
VLHPSUHHVWXYRWDQDSHJDGRDOSRGHUGHVGHXQDDFWLWXGpWLFDTXHOHJXLy\TXHGHÀQLy
HQVXV&DUWDVD/XFLOLR«6HDFRPRIXHUHVXSHQVDPLHQWRVXÀJXUDVXWUDVFHQGHQFLD
KLVWyULFD\VXVWUDJHGLDVDKRUDIRUMDURQXQ©SHUVRQDMHªTXHFRQHOHMHPSORHQFDUQy
XQDPDQHUDGHYLYLU\SHQVDUURGHDGRGHXQKDORGHYHUGDG\PHVXUDTXHQRSXGR
LPSHGLU TXH 1HUyQ DFDEDUD DFWXDQGR FRQ VHYLFLD \ TXH HVWD IXHUD OD PRQHGD GH
FDPELRGHXQDVRFLHGDGTXHKR\YHPRVFRPRDGPLUDEOH\GHWHVWDEOHDODYH]3RFR
QRVTXHGDTXHDxDGLUH[FHSWRUHFRPHQGDUHVWDPDJQtÀFDHGLFLyQ\HVWDOHFWXUDHVWH
DUUHEDWDGRUYROXPHQHQHOTXHVHQRVSXHGHLUPHGLDYLGDSDUDOHHUORSHURTXpGHFLU
SDUDWUDGXFLUORHGLWDUVXVPLOHVGHSiJLQDVPLOHVGHQRWDVDSLHGHSiJLQD«

-XDQ&DUORV$EULO

,661
(VWXGLRV+XPDQtVWLFRV)LORORJtD