This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com
Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
ké‘ \ª 1*.:3‘Q
' y . \‘.*\. ' dt* \A\\\;\O¡
› l_'v ¡TF ‘ I'ª '
"ª
.q . .,~ ªffl’ª"

WI'

-
JC? M"mwmºfflº Mº” ’
me, .
Í 5 .
Q
U

.
. I
I l‘
f I

l_- -
?
'
. 'I

MENTEM ALlT ET EXCOLlT

.K.K~. HOFBIBLlOTHEK
OSTERR. NATIONALBIBLIOTHEK

_77/1 .13. 532m.

L,,

~ 'L
\'\3r
I\
W › .v \A \ La; '- ’ .II-D'
. :- q « . z: ~~*’-‘"V
Lgxªswïh.
4 - XV."
' KXX‘QÁ),
9 .. a)
9A', _ .(o 01x00( ſ e a J ,

- mc/PW q ,
' x .

ª .
Q
d .

b.

'.0
l .*
.
. 1

MENTEM ALIT ET EXCOLIT

…K.K«. HOFBlBLIOTHEK
ÓSTERR. NATlONALBlBLIOTHEK

74.13. 332-61.
\ſi

v ~,
.~\¿r
 , fflſ/ÏMZac/?AL
a.
1D.'. 'AI
I'
l.

\
'O
 y..
.N

.
.
M7
-

…
?Y_LYON_É
,.
hay y; ¡1M 13 mas¡ . -

,r

….….‘ ,,2 .N.

.f
...z a ,
Z…. .

=—._…==E=ª
A»

*mmm l

¡f …m
\,\\\,
\
…mx
.
N..

…uuu

L ,Ñ _ ª ' PLAYA-tad :.1 ..7 Ñ

l ¿him-[EFT, !4^
ERES '
y, ÏIN CASA DE IUÃN BAUTISTA VERDUSSEN *
&ſi
 'Ifi'-’
JK'
.
I?!’ '-5 l ‘III! Il' \fi-ſl" \lr-I . , a.. I I- ... \lÍI'lPIII-.ſ 11,47 §.l\|1\'\ll\l1 .1 Í. I ‘l! ..I'll-III*
I I IO lIlIIIlIll-.Iºl’ll lt
, OBDREAS
P
DON DDEIEGO_
. _

’S A A V E D R A FAXÁRDO Cavallcro del Orden de S. - lA Co, del Conſejo de ſu '

Magcſtad en el Supremo
Plcnipotcnçiario de -las
cn los Trczclndias, y ſu E mbajado¡
Cantones, ÍÏXC. l

EN DOS TOMOS DI-VIDIDÁS.

EL PRIMERO CONTIENE
L ldca dc un Príncipe Politico Chriſtiauo , repreſentada cn cien Emprcſasfi
ll. La Republica Littcraria.. '

E L S E G V' N D O
Corona Gothica, Auſtríaca y Caſtellana dividida en e; partes.
—_— -—
.
Nueva Impreſion adornada con los mirado.: de lo: Reyes Gadase

. .Ñ

r
-
~---' ..ur-"...ad
....... -
"¿Ñ
'-
.-.z.
_.=.=~¿
_~.~ _., .....4 - -
b U1'
›~,-.- _,
Ñ—

TIN AMBEIÏÉ S'.—

ó En Caſa de ]UAN BAUTISTA VERDUSSEN , Impreſo: y Mercadcr de Libros.
' M. D C. LXXXI.
CON PRIVILEGIO,
ff-.
 A Í.
n
l
9
I
o
o
O
l
_\..fi ..I
'
nr_
o U
.
'
.O. II
l
Na
l;
O
a
,l ‘
A
c
.L
I O
n
K I
I
o
Í n n
.
‘
Í
O
ª d
l
.o.
D
I
*""llll‘tſll ll Í'
 o l
' p..- Í
D r .
Jr'—
I “3* ¿fin
'NL

¡, H ,
‘ ‘ ,i
' Z
@7?037/ 'Il
ſ— ſi?
1 "

, ¡.i P
ÑÍ l

\
a
‘ '
q
Ñ;
-.'
‘ ' \:.l ' r
/

4
z li /H ,.

á‘
EO

,, /ctll \ n › .- \3: ›

ſi ,- Ñ/¿K‘ W
ſiſi .AL~ ÍLLVSTRISSIMO
. Y
REVERENDÍSSIMO
D-'AVBERTO SEÑOR ct_-_

VANDEN EEDEN, -
LICENClADO AMBOS DERECHOS \, EN
.Y .
POR LA. CATHOLICA MAGESTAD ELIGIDO

OBISPO
OCTAVO DE LA VILLA D’ AMBERES ,
Y CONSAGRADO A XXXLDE OCTupRE M. DC. LXXVII. \

LLusT-ª‘º' Y REVER"°' SEÑOR.

Mandaronmc de Eſpaña , Imprimíeffc las

Obras de DON DlEGO DE SAAVEDRA FAXARDO.
Y porque ſiempre ha ſido cl mas peligroſo eſcollo de la na
S A vegacion
 ~-_---DEDlCAT-ORIA.
izegacion de quièií'i'mprii‘ne; ſobre *fantasſicttorment'aà que
corre ſu deſtino, eligir Patron de ſus qrabajos :-puerto de
ſu deſahogo, y proteccion deſu perſona , y mas en tiem
pos que la muchedumbre de’pEſcritores hazen- barata la
marcaderia de las-letras , y conla abundancia no tan—ſavo
recidasſu‘s tareas, 'como merecen-los cuyda‘doſos eſtudios.
Pero en eſta dificultad no ſudara el ingenio , pues cum
plir una obligacion no pide larga ſatiga‘de diſcurſos, La
mia es tan conocida a la perſona de V. S. llluſt “'ª'- quefuera
faltarme à mi , el que ſu glorioſo Nombre no honraſſe ,
como por timbre la puerta d’eſtas obras. Deſcogerè à la
curioſidad la raſon de eſte motivo , deſpues que ſu agrado
admita el obſequio de eſta re—impreffion. Y hallo, que
en otro ſemejante empeño aſii le facIlito Plinio el ſegun
do , para conſeguir de Trajano el permiffo de poner en or'
den varias Eſtatua‘s'de Varones inſignes , pues le pide licen -
cia paraque la ſuya propria ſea la primera entre todas : Rago
ergo ame omnia z pci-mirta: mihi 0pm , quadinchoaturmſiim,
exorrmre, (5' má Hawai. LiLIo, EpiS‘Z. 4d Tmian. Tuvo
por ſatisfacion noble de ſu cuydado, que ſe gravaffe con
la memoria de tan gran Principe , y con ſer (u nombre el
que en rayos de luz honroſos reſplandecieiïe, en ſu en
trada, affegurava elacicrtoÑde ſus fatIgas. Llego pues a la
preſençia de V. S, llluſt º‘ª' con eſte libro, pidiendo, que
permita , ſirva ſu Autoridad de proteccion al diſcurſo, y
empleo de quien ſe le conſagra, que ſin eſta calidad podria
tener el Autor, pormalogradosſus deſuelos. l
Para agradecer açiertos de un perfecto Superior , todos
los ſubditos ſon intereſados. Partiçipa con el govierno de
V. S. llluſt‘ªª* ſuma tranquilidad eſta nave de la igleſia
Antvcrpiana, y à la eſtrella que ſofliega tormentas, tan
obligado queda deſde la gavia el grumete, como deſde el
Timon el Piloto, que al nacer Chriſto los Paſtores le çele
bran, y al triumſar en leruſalem los tiernos lnſantes ſon
clarines de ſus virtudes , porque grandes, y pequeños
~ entren en la parte de la obligacion , en que les pone ſu agraª
do. En eſte miſmo empeño ſe ven los Canonigos' , Curas,
ylos Feligreſes , en tiempo , que ſu prudençía virtuoſa
publica, que unos , y otros deben la paz v el ſoſiiego à
' S. ll—luſt ª‘ª* que es uno de losª titulos mas elevados , ſo
,1
bre
 DEDICATORlA.
' bre tantos que' componen los meritos iluſtres de ſu perſoª.
na. Qyemas luſtroſsdiviſa de un ſuperior , que la paz de ſu
Republica P Dem qm'plpe Rqgaliº' ¿picar mmm ( deçia Caſe
fiodoro Lib. 1.ªverſi 2 z.) generalitaſi: cuſtodire cancordiam:
quom'am ad [ande-m rcgnamzk tmbitmgfi ab omm‘bmpax ame
mr. Bien lo ha experimentado eſte illuſtre Cabildo , en tan*
tosytan varios empleos corno V. S. llluſtº‘ª- ha tenido,
pues aviendo , deſpues de repetidos officios aſcendido con
aplauſo comun, al Vicariato General de eſte Obiſpado:
bien‘hallado repitio con anſias el que aſçendiefle à la digni
dad Epiſcopal. lndício de grande açierto , enla primera a
quando los humanos afectos ſiempre tienen la variedad por
goloſina, imaginan mejorar con la diferencia. Pero hall-a
ron por experienci a fix‘a , que ſi diferençiavan de V. S. lll º’ª‘
no pudiendo mejorarſe , ſe exponian à'no conſeguir el
acierto. __ _
Y donde hallarian las prendas tan cabales parala digni—
dad , por mas que elpeſo de la curiofidad'lasexaminafl'e í
Peſar clſol ya lo in'tentan los Marineros. Es luz en fin
ſuperior : ha de paſſar por los minutos mas impercepti- ſi
bles. Pero en el tanteo de los reſplandecientes açicrtos de
V. S. Illuſt “'ª' no tiene que deſuelarſe el cuydado , pues no .
le falta minuto à los rayos de ſu 'mereçimienta Llamo para
eſto por teſtigos aquantosle tratan, que. con virtuoſo he
chizo confieſſan en ſu dependencia lo ſeguro dc ſu Patroci—
nio. Eſtos comunes afectos ſirvan por la mas evidente pro
bança , porque como deçia Caffiodoro no ay otras prendas
que empeñcn la voluntad con mas ſatisfacion que los cre
.ditos grangeados del afecto. Nam quién-r olóſidiém babe-*17
tm'ſide:ſi non credamr afie'ctiém. Lib. 3. *00].4.
Pero ſobre todos los adornos de la Mitra el que mas bri
lla esla Chnſtianaprudençia , con que fin- deſcaeçer de ſu
punto , ſe ha portado que ſegun dixo Ari/fatal. P013. Pm
dencia e/Zpmcipua "viv-tm Principnm. En el govierno es el
ſol la prudencia , àviſta de las reſtantes perfccciones, que
ſirven de Eſtrellas .- eſta ſe halla tan en ſupremo grado en
V. S. llluſtº’ª' quanto lo apacible , que es la guſtoſa priſion
con que ſe encadenan las' voluntades z por donde dixo
Chry/aſioma m Act. Apo/Zºl. Homil. 84. Manſmtudapmci
pue eos omar , qm' inPoteñatibmſunt. Y aun por eſto la mas
s z, . preçio:
ª\
 DEDlCATORIA.~
l precioſa loya del ſumo Sacerdote era la lamina del nombre '

de Dios: ypendia de una colonia del color del cielo.” Co

lonia , no cadena : Azul, no encarnada, ni que berme
jeafle con la ira. ' _ '
Y como podia no ſer apacible, quien tiene origen tan
noble e Deſdizc' de la grandeza iluſtre lo vulgar de la ven
gançaſi Florecen en V. S. llluſt “'ª' los antiguos Blaſones
delos VANDEN EEDEN , brilla en ſus meritos la Nobi
liffima Familia delos MtREOS ,mas eſtos Elogios que tan
creçidos ſe deſcuellan , mortificaran la natural modeſtia de
V. S. 'llluſt "'ª' y aſii ſeran la menor porcion de eſta Dedica
toria : Qllc como deçia Demoflenes ni aun el origen mas
v ſoberano no ſe puede cncareçer, de eminente, en quien
no une Io ſagrado de la virtud, àloluſtroſo de la nobleza.
Lobimh. De nobilitate ¡¡amm [audit pmdicare Paffizmm :
' bonm enim -vir mila¡ nah/i! ruido-mr: qui-vera 'nonjuſim e/Z ,
¡im a Pam? meliore quam Iupitcr ſit , ¿mm dm‘at , ignobili¡
mihi *vida-tur. Y mas divino S.Mathaeo, mirando à eſta ca—
lidad , no dixo que los Príncipes del Oriente eran Reyes , ſi
no ſabios , y que buſcavan en Chriſ’to la virtud verdadera.
Eſtas Obras , pues, ſegunda vez mandadas à la Eſtampa
- renuevan aora mi afecto, fiado en Su Prudencia, agrado, y
'calidad : que ſi merece ſu Autor en V. S. llluſt ª‘ª' la aproba
'cion que mereciof'quando primera vez ſe imprimicron, au
ra llenado el deſeo de ſus premios , y el logro de ſus traba
' jos. Miki autem (dc-{ia Plinioa Trajano Lib. Io. Epi/Z. )
-velſizla *voluntad Tira/iiffecifflèt : y concluyo con otra depre
cacion del miſmo en el fervor de mis deſeos , de que Dios
, aumenta la vida de V. S.Illuſt"_’ª' paraquc eſte Obiſpado ,
aumente en letras, en virtud, yen perpetua conformidad. .
_ Deosque immortales pra-or ut omnes cagitationes Tita: , tam
[aim ſi’quatur eruemm, ut -Uirtutibm tamil! cgloria imperij' CF',
mom-mr CF’ auge-atar. Aíſi lo vean todos y lo predique yo
Humilde Sie-rw , y/iibdito i
de V* Se [Hu/ZM" l

IuAN BAuTlsTA VERDussEN.

AL
-~fl . ' AL' LE-*ToK—¿ª w

*AF-\$25 N la trabaioſa ocioſidad de mis continuos viajes

"Ñ": por Alemania, y por otras Provincias, pensè en
'
Í' ª eſas cien Empreſas , que forman la _IDEA DE -un
a ‘ PRINCIPE PoLlT'Ico CHRXSTIANO , eſcriviendo en las
poſadas , lo que avia diſcurrido entre mi porel ca*
z p mino , quando la correſpondencia ordinaria de deſ—
' ;Ñ pachos con el Rey nueſtro Señ or,y c6 Miniſtros,y los
demas negcos publicos , que eſtavan à mi cargo , davan algun ef¡
pacio de tiempo. Creciò la obra , y aunque reconocl , que no podía
tener la perfeccion, que convenía, por no averſe hecho 'con aquel
ſoſiego de animo , y continuado calor del diſcurſo, que auria mene—
ſter, paraque ſus partes tuvièſen mas trabazon, yºcorreſpondencia en— Ñ
treſl , y que era ſobervia preſumir , que podia y_o dar preceptos a los
Príncipes , l me obligaron las inſtancias de Amigos (en m1 muy po- r. Przcípeke
deroſas) à ſacallaà luz , en que tambien tuvo alguna parte el_ amor qªªgïiïﺪª
propio : porque no menos deſvanezen los partos del entendrmienª pukhſü qffj
to , que los de la Naturaleza. No eſcrivo eſto , o Letor , para drſcul- dcm,& onc
pa de errores : porque qualquiera ſeria flaca, fino para grangear alguz ſap::
na piedad dellos , en quien confiderare mi zelo de aver en medio de bum,
tantas ocupaciones , trabajos , y peligros procurado cultivar eſte li- Plz'n-I-m-I-z.
bro , por ſi acaſo entre ſus hojas pudieffe nacer algun fruto , que co‘ff’ſi'ª‘
gielſe mi Principe , y Señor natural, y no ſe perdxelſen conmigo las
. S z - . expe-j_
 AL_L,I~}T_OR.: D

experiencias adquiridas en treinta , y‘quatro_ años, que deſpues de

cinco en los eſtudios de la Univerſidad de Salamanca , è empleado
en las Cortes mas principales de Europa , ſiempre ocupado en los ne
gocios publicos , aviendo aſiſtido en Roma à dos Conclaves :' en Ra
tisbona à un Convento Electoral, en que fuè elígido Rey de Romanos
el preſente Emperador : en los'Cantones Eſguizarosà ocho Dietas ,
y ultimamente en Ratisbona à la Dieta general del Imperio , ſiendo
Plenipotençiario de la Ser mª- Caſa , y Circulo de Borgoña. Pues
quando uno de los advertimientos politicos deſte libro aproveche à
quien naciò para governar dos Mundos , quedara diſculpado mi atre
vimiento. q
A nadie podra parezer poco grave el aſunto de las Empreſas , pues
fuè Dios Autor dellas. La Sierpe de metal , la Zarga encendida , el Nm. Mi;
Velloçino de Gedeon , el Leon de Sanſon, las Veſtiduras del Sacer~ fjffi'ª'ª*
a6.
dote, 'los requiebros del Eſpoſo, que ſon , fino Empreſase 1nd.' 6.14.
s. E procurado', que ſea nuevala invencion , y no sè , fi lo aurè ¿MJ-"
. . . am. Cant.
conſeguido , ſiendo muchos los ingenios, que an penſado en eſte eſtu
dio , y facil encontrarſe los penſamientos , como me à ſucedido , in
ventando algunas Empreſas , quedeſpues hallè ſer agenas , y las deiè
'no ſm daño del intento : porque nueſtros Anteceffores ſe valieron de
los cuerpos , y motes mas nobles , y huyendo agora dellos, es fuerça
dar en otros no tales.
ſi Tambien à algunos penſamientos , y perceptos politicos , que ſino
en el tiempo, en la invencion fueron Hijos propios, les hallè deſpues
Padres , y los feñalè àla margen , reſpetando lo venerable de la An-'
tiguedad. Felices los ingenios paſi'ados, que hurtaron à los futuros
la gloria de lo que avian de inventar. Si bien con particular eſtudio,
y deſuelo è procurado texer.eſta tela con los eſtambres politicos de _
Cornelio Tacito , por ſer gran Maeſtro de Príncipes , y quien con mas
buen juicio penetra ſus naturales , y deſcubre las coſtumbres de los
Palacios, y Cort‘es , y los errores , ò aciertos dcl govierno. Por ſus do~
cumentos, y ſentencias llevo dela mano al Principe, que forman
eſtas Empreſas , paraque ſin ofenſa del piè coja ſus flores , traſplanta
das aqui, y‘preſervadas del veneno, y eſpinas , que‘tienen algunas
en ſu terreno nativo , y les añadiò la malicia deſtos tiempos. Pero las
m-aximas principales de'eſtado confirmo en eſta ſegunda impreſiion
con teſtimonios de las ſagradas Letras : porque la politica , que à pa
ſado por ſu criſol, es plata ſiete vezes purgada , y refinada al fuego
zfflloqu
dela verdad. ² Paraque tener por Maeſtro à un Etnico , ò a un Impio, D omin¡,elc
ſ1 ſe puede al Eſpiritu Sancto .ª qui¡ caſta
s. En la declaracion de los cuerpos de las Empreſas no me deten- Zfifr‘x‘i‘à‘ª‘f‘ü
go : porque elLetor no pierda el guſto de entendellas por ſi miſmo. Y probatñ te
ſi en los diſcurſos ſobre ellas mezclo alguna erudicion, no es por rspªriªªffl
oſtentar eſtudios, fino para' iluſtrar el ingenio del Principe , y hazer PBX":
º
ſuave la enſeñanza. ~ A .
S. Toda la obra eſtà compueſta de ſentencias , y maximas de Eſta
do : porque eſtas ſon las piedras, con que ſe levantan los edificios
politicos. No van ſueltas,- ſino atadas al diſcurſo , y aplicadas al ca—
ſo , por huir del peligro de los preceptos univerſales.
Con eſtudio particular è procurado , que el eſtilo ſea levantado ſin
afectacion , y breve ſin obſcuridad, impreſa , que à Horacio pareciò -
dificultoſa, ª y que no' .la è viſto intentada en nueſtra lengua Caſte 3. Dü hru
.llana. Yo me atrevià ella: porque~ cn lo que ſe eſcrive à los Príncipes, elſe lªboro
.ni à de aver clauſula' ocioſa , ni palabra ſobrada. En ellos es precioſo obſcurus fi
Hop-anaſt
el tiempo, yzpeca contra el Publico bien, el que vanamente los en Pºi‘r
(retiene. … - . s. No
 AL -LETOR.
S. No me ocupo tanto en la inſtitucion ,- y govierno del Príncipe j
que no me divierta al de las Republicas , à ſus crecimientos , con‘ſerà
vacion , y Caidas , y à formar un Miniſtro de'eſtado, y un Corteſano
advertido. - '_
i"
s. Si alguna vez me alargo en las alabanzas , es por animar la emuª
lacion , no por liſonjear , de que eſtoi muy lejos: porque ſeria gran
delito, tomar el buril, para abrir adulacioncs cn el bronze , ò in
currir en lo miſmo , que reprehendo , ò advierto,
/ S? Si en las verdades ſoi libre , atribuyaſe à los achaques de la Do—
minacion , cuya ambicion ſe arraiga tanto en el corazon humano ,
que no ſe puede curar ſm elhierro , y el fuego. Las dotrinas ſon ge
nerales , pero ſ1 alguno por la ſemejanza de los vicios entendiere en
ſu perſona , lo que notò generalmente , ò juzgàre , que ſe acuſa en el,
lo que ſe alaba en los demas , no ſerà mia la culpa.
s. Quando repruevo las acciones delos Príncipes , ò hablo de los
Tyranos , ò ſolamente de la naturaleza del Principado , ſiendo aſlï ,
que muchas vezes es bueno el Principe , y obra mal: porque le encu—
bren la verdad , ò porque es mal aconſejado.
S. Lo miſmo ſe à de entender en lo que ſe af'ea de las Republicas :
porque ò es documento delo que ordinariamente ſucede à las Comu
nidades , ò no comprehende aquellas Republicas Coronadas , ò bien
inſtituidas , cuyo proceder es generoſo , y Real;
S. Me è valido de' exemplos antiguos , y modernos : de aquellos
por la autoridad , y deſtos porque perſuaden mas eficazmente, y tam
bien porque aviendo paſado poco tiempo , eſtà menos alterado el
eſtado de las coſas , y con menor peligro ſe pueden imitar , ò con
mayor acierto formar por‘ellos un juicio politico , y advertido , ſien*
do èſte el mas ſeguro aprovechamiento de la Hiſtoria. Fueradeque no
es tan eſteril de virtudes , y heroicos hechos nueſtra Edad , que no dè
al ſiglo preſente, y à los futuros infignes Excmplos, y ſeria una eſpe
cie de invidia, cngrandczcr las coſas antiguas , y olbidarnos de las
preſentes. ' _
s. Bien sè , ò Letor , que ſemejantes libros de Razon de Eſtado ſon
como los Eſtafermos , que todos ſe enſayan en ellos , y todos los hie
r‘en , y que quien ſaca àluz .ſus obras , à de paſar por elhumo, y pren—
ſa de la murmuracion (que es lo que ſignifica la Empreſa anteceden
te , cuyo cuerpo es la Emprenta ) pero tambien sè, que q'uanto es
mas obſcuro el humo , que baña las letras , y mas riguroſa la prenſa,
que las oprime, ſalen à luz mas claras, y reſplandec‘ientes.

l'"\f
1. . "i
1:

ª::u…A '""Z….
*,…uffillllll ‘' .

54 - ÉRYCI
_ERYCLPVTEANL
_ Conſiliarï ac Hiſtoríographi Rcgij
AD- G VIL. DE BLITTERSWYCK.
EX-SCABINVM BRVXELLENSEM.
De MM Primipü Politici C'briffiani *
E P I S T O L - A.
' j' DEAM PRINCIPIS PoLITICi CHRISTIANI , amoeniffimís
’ Symbolis, doctiflïmiſiíue Diſertationibus ornatam
accepi ; dubius, poſtquàm inſpicere Coep¡ , ab Opc
n rc Auctorem , an magis ab Auctore Opus admira
rcr. Hoc fingulare &eximium planè eſt, omniſcjue
, prudentiaz, ac doctrinx facundiffimum fimulacrum.
Ñ Ñ‘jÑ llle Omni laude major, humani modum ingenij
cxcedit. Minusrcſt, quod vel Nobilita's, vel Di‘gnitas , vel Fortuna
dedit, His \amen ſingulis’ Summum S A Av E D R A M elſe , mille &c
mille jam linguis fama loquitur. Et quis aptior Paci tractanda: erat .ª
Rex noſter cali Viro pocens eſt 5 quia totá , ut ſic dicam , Palladc arma
tus. Etiam in verbis arma elſe , haze Symbola prorsüs divina oſten
dunt. Ea: igitur deliciz meaº, erunt , &vel ipſas curas micigabunt.
Sic etiam tantum Virum compellare meis audebo Litteris , ac caeleſtc
ingenium cjus familiariüs incipiam venerari, Aliunde jam fcribam .ª
Satis ¡ſta, ut epiſtolam faciant. Vale , 8L me amare perge. Lovanij ,
in Arce , v. Non. Octob. ºº . IDC. xLm.

EIUSDEM AD AUCTOREM
!DEJE PRlNClPlS POLITlCl CHRISTlANI.
IL L’ª‘ª‘ _AC EXCM‘* DOMINE,
Pdctddió’ Dem! 2 Spas 65ª Fiducia PAUL!.
Cribendi libertatcm ab ingenio tuo planè divino , 8L ab humani
tate , blandiffimoVirtutum omnium ornamento ſumo, lngenium
quidem cazleſti quodam lumine in SYMBOLIS POLITICIS rcſplendens ,
ita pectus penetravit meum , ut inflammatus ſim , Amoriſcjue delicias
ab hoc igni derivem. Humanitas accedic , illa Sapientix aura, Erudi
tionis anima , 8L Amorem ad familiaritatem impellic. Video, video ,
quicquid Sapientia: eſt, quicquid Eruditionis , in his Imaginibus , in
his Differtationibus ; nec minus doçeor , quàm oblector. Cedant pi
cturz aliae :hic nobis Apelles es, qui ingenio &linea-.S, 8L colores om
nes vincit. Cedant libri : hic nobis Scriptor eſt , qui eloquio totam
complexus Sophiam , unus perfectam PRINCIPIS POLITICI CHRlSTIANl
lDEAM efformat. Nihil amoenius nihil utiliús : ubi flores, ſimul fructus
ſunt : in horto horreum , in horreo hortus. Invcniunt oculi delicias
ſuas, divitias animus, 8L expleri poteſt. Ogam nihil igitur PARADINUS,
qui Symbola ſcripſic Heroica, paflimq’ue xſtimatur, in medium Procu
lic :
litÉ quam multa etiam malè. Reliqui , conſtiruere hanc amoenitarèm
conati ſunt,vix aufi uſurpare. Nimirum ſummo hïc ingenio opus,quod
natura TIBI dedit; ſumrná eruditione , quam induſtria, rerum , &ſtu
diorum uſus. Tua 112G gloria eſt, 6 Virorum Phoenix , qui uno Volu
mine, centumcíue Symbolis comprehendere potuiſti , quod aliorum
mille libri non exhibeant. H’ic eſt, quicquid ubique eſt, quicqu'rd ve—
cuſta &l noſtra tempora habent , ſacra 8L profana. Excmpla velut lu
mina ſunt , ſentencia: Velut gernma: , Opus totum non niſi aurum, in
Omni doctrina: cenſu , 8L ab Omnibus , etiam poſteris, azſtimandumª
Prodeat igitur, ut publicum fit s ut Príncipes omnes doceat, quomodo
verè Príncipes finc s Se, alioſcjue regant S felices ſint, felices verò alios
ſuo nó minus Exemplo,quàm Imperio faciant. Hoc meum nunc votum
eſt; ſed tuum beneficium, quod tuo ingenio tuzqueEruditioni 8L.
Principes,& Populi acceptum ferent. lta vale Excellentiffime DOMINE,
8L ut AmoremqCultumcÍue !Eternitati tux dedicem , hoc ingcnij me¡
munuſculum , velut pignus,~ admitce. Lovanij , in Arce Regia , Prid.
Nonas Octob. ºº . IDC. xLm.
L

AUCTORlS RESPONSUM.

AMPLISSlME ET' _CLARISSIME VIR,~

MDI/21mm unica Gemma.
l l !Ec pcrluſtrantis Orbem pulcherrima merces,ut quemadmodum
in nova fulgentia ſydera, ita in celebres , &L illuſtres viros inci-l*
dar, prout mihi jam contigit. Etfi enim divinum tui animi vultum do—
ctiflima opera depinxerant ( calamus enim genij 8L ingenij penicillus
eſt :)culcum tamen 8L familiaritatcm invida longinquitas averterat s
ſed cum in has Provincias perveni , propi'uſc'lue ad te acceffi, hace à be—
nignñ humanitate tuá merui, 8L jam Amicum experior , tuàque doctiſ—
fimà 8L amabili epiſtolà decoratus ſum , eà elegantiá , ac venuſto ſtyli
cultu exaratá,ut ſ1 ab eê laudes in Symbola mea Politica collatas amo—
vere liceret , millies legerem : ſed prohibe!: pudor. Laudari á lauda
to, magnx exiſtimationis eſt, ſed à te laudato 81, Eruditiflimo Viro ma
ximaª: quidem,velut glorioſum 8L :ere perennius monumentum:Q1id- ,
quid enim profers , avidè Typi Plantiniani excipiunt, &z azternitati vo
vent, 8L confecrant. Sed licèt impares laudes poriüs oneri quàm ho—
nori ſint, hascamen velut tua: ardentis benevolentiaz 8L amicitia: indi
ces veneror. Abundas laudibus, 8L tibi &L alíjs, 8L non abſque foenore 86
uſura fama: eas impertiri Potes, quia Cum reliquos laudas, ipſomet ſm—
gulari laudandi ſtylo 8L facundià te Omnibus laudandum prxbes.
Unà cum epíſtola tuá accepi Libellum DE BISSEXTO , munus quidem
ca:leſte , mihi graciffimum. ln eo Arbiter Caelorum 8C temporum vias
Solis metiris, annumcíue componiss 8L licec ſuperni illius Orbis fabri
ca magis
rim opinion¡
: fin minus, quamſapientiaº:
diviſinae ſcientiae ſubiaceat , ita Compoſitam
aemulus, quomodo credrde—
Poſſe: aliter Con
ſtrui , oſtendis edocèſque. Nec minòs mihi gratus alter -libellus fimul
compactus, cujus citulus UNus ET OMNÏS. Symbolum enim eſt tu¡ divi
ni ingenij, in'quo uno omnia ſunt: ſcilicet quicquid doctrina: &ſcien—
tiarum \inguli docti Viri hucuſcjue labore , ſtudio , &ingenio imbibeª
runt, in \e collectum ſuſpicimus, 8L miramur. Vive igitur feliciter,diu
que, 6 hujus zvi, 8L futurorum gloria, &l Patria: decus, ut à te uno om—
nes doceamur, 8C me ama. Bruxelles XIII. Octob, CID. IDC. XLIIIz
E L
 .EL IMPRIMIDOR
A los aficionados de la Politica.

Alieron a laz. eſtas tan celebradas Empreſa/s en [Monaco

año de I 640. Con naeéos deſc-celos las retoco el SA A vEDR A a
aplicando a ellas engertos de laa Divinas Letra/:y de otrosgra—
'ves Amores. Me las hermoſ-aron defloresyfrutos , y mejo—
raron ſu natura/e La enformas de puntos carioſits, rgm‘tas de
ſingular dotrina' , diverſidad de conceptos altos , j con tales'
correcciones como las wimosſalirde las prenſas de [Milan año
de 1642. pero aun noſin muchaaerratas delos ªljpograplsos,
las qua/es hallar-:ys en e/Za nue-va impreſiſion corregida/s. Fue
eſte libro reczéido con tez/aplauſo en tres primeras ediciones ,
que los exemplares a pocos diaz/è diffarecieron. Emendè/o en
la/sfaltas de la lmpreſi’ion , y di/ea mi eſtampa para elbien co
man , hazsiendole [unir de nue-vo. Por-[o aaa/confio en rvote/Í
_tras -virmoſaa inclinaciones) nobles entendimientos , le ſaªoo
recereys , y le darejs la e/Zimac-ion a medida de la quehan teni
do mia cujdados 2 gaſtos) trabajos ,' con que los tendrêpor muy
bien empleados, animando'me a [o wenidero de emprender)
oſreceros coſa/s de major rUalor, hallandolaa. Toda *via no dado
ſera eſta obra bien recibida , porffir de Autor tan famoſo , y el
afflinto della texido de diſtmſosjpenſizmientos *ſolidos , ſizgaz,
razon de Eſtado , goªvierno de Rcynosy Republica-.r , noticias
'y atenciones
ſila prudencia,pertinentehcaerdos razonamientos
diſcretos d'UÍ/ò: de cordura, , eſtudios
y recatadas de
conſide—
raciones dela Pro-Uidencia Diruina. -

APPROBACION
Viendo viſto el libro intitulado IDEA POLITICA D’uN PRINCI
_ PE , CORONA GOTHICA, CASTELLANA , Y AUSTRIACA, POR DON
DlEGO SAAVEDRA FAXARDO &.c. no hallo en el Coſa contra la S. Fè,
y buenas coſtumbras , antes enſeña el Autor con Symbolos , aviſos y
ſentencias à huyr vicios , y ſeguir virtudes , y por eſi‘o merece de ſer
otra vez imprimido. En Amberes 2.2.. de Septembre.- ¡676.

PABLO DE HALMALE Conmigo de

la Tgleſta Cathedral de Amberes,
j wſitador de los libros.
Nace
 EMPRESA 1-. I

’ Ace el valor, no fl: adquiere. Siendo Ciro niño, y electo Rey de

_ Calidad intrínſeca es del al otros de ſu edad exercitò en aquel
-magque ſe infunde con ella,y pbra govíerno pueril tan heroicas ac
Luego. Aun el ſeno materno fue ciones, que diò à conocer ſu naci
campo de batalla à dos hermanos miento Real haſta entonzes ocul
l- Sªª ªºl_l¡- Valeroſos. l El mas atrevido fi no to.Los partos nobles de la Natura-L I

pudo adelantar el cuerpo rompiò leza por ſi miſmos ſe manifieſtan.

6011.25.22 brioſo las ligaduras , y adelanto el Entre la maſa ruda de la mina bri
brazo penſando ganar el mayoraz lla el diamante , y reſplandece el
:.lnſtanre
mm pm¡ go. _ ª En la cuna ſe exererta un e: oro.En naciendo el Leon recono
lpparllc'runt ſprritu grande. La ſuya corono ze ſus garras , y con altives de Rey
*i: Hercules con la vitoria de las cu ſacudo las aun no enjutas guedejas
¡PÑ'cfl—Ñſiº_ lebras deſpedazadas. Deſde alli lo de ſu cuello , y ſe apercibe para la
neinſªntíum reconoció la ¡nvidia , y obedeciò pelea. Las niñezes deſcuidadas de
;fx-::HF à ſu virtud la fortuna.Un corazon los Príncipes ſon ciertas ſeñales, y
GUIJ. 3:47 generoſo enlas primeras acciones pronoſticos de ſus acciones. adul
?put-Tlf 'de la Naturale2a,y del caſo deſcu— tas.No eſta la Naturaleza un punto
fi' bre ſu bizarria. Antes viò el Señor ocioſa.Deſde la primera luz de los
Infante D6 Fernando Tio de V. A. partos aſiſte mas diligente a la diſ
en Norlinguen la batalla , que poſicion del cuerpo, y àlas opera—
la guerra, y_ ſupo luego mandar' ciones del animo,y para ſu perfec—
con prudencia, y obrar con valor cion ſe vale de los padres infun
L’etk Pre-Corſa , ¿la/[Berman, è preſta' diendo en ellos una. fuerza amo
Pare-ma ¡ſim-,quando n'eſt-ira', ifmm'. roſa, que los obliga à laÑnutricion,
A ' Yª
 va EMPRESA
y a. 1a enſeñanza de los hijos,y por del Reyno. A que añado , que ſean '
que recibiendo la ſuſtancia de otra tam bien de gran valor, y genero
madre no de'jenerafl‘en de la pro— ſo eſpiritu , y tan eſperimentados
pia, puſo con gran providencia en .enlas artes de la paz, y de la guer—
los pechos de cada una dos fuen— ra , que ſepan enſeñar à reinar al
tes de Candida ſangre , con que ſe principe , calidad que moviòà A- ’
ſuſtentafl'en. Però la flojedad , ò el grippina à eſcoger por Maeſtro de auúpſiuª
temor de debilitarſe induze à las Neron à Seneca. º No puede un puerinarali
madres àfruſtrar eſte fin con grave animo abatido encender penſa- પgifflº ª*
. s . oleſccrcnòc
daño de la Republica entregando mientos generoſos en el del Prm- cºnſiljjscjuſ_
la crianza de ſus hijos à las Amas. Ñ cipc. Si amaeſtraſi‘e el buho al A- dem _ªdſpem
Ya Pues, que no ſe puede corregir Viſta
guila los
no rayos
le ſacaría
del Sol
à deſafiar
, ni le con
lleva-
ſu TM. ¡Ma,
eſte abuſo , ſea cuidadoſa la elec
Iib. z . m7. cion en las calidades dellas, eſta a* riaſobre los Cedros altos , ſino por
P1022¡ (palabras ſon de aquelsabio Rey las ſombras encogidas de la noche,
Don Alonſo , que diò leyes à la y entre los rudos troncos de los
tierray àlos orbes en una ley de arboles. ‘
las partidas) m darle": Ama¡ ſimaa , s. Luego en naciendo ſe an de
z' bien acoſtumbrada-J , ?de buen linaje- , ſeñalar los Maeſtros , y Ayos à los
(a him aſi como elnir'iojê zo-víema , è ſe hijos con la atencion , que ſue
ma en el cuerpo de la madreſi¡ſta que na len los jardineros , poner encaña
a', otra/iſe go-viema , ¿ſe cria del Ama dos à las plantas, aun antes, que ſe
deſde que [e da la tetafiſia qua-gala fuel deſcubren ſobre la tierra, porque
le , è Porque el tiempo de la crianza es ni las ofenda el pie , ni las aman—
mm" [Maga, que el de la madre, Por ende cille la mano. De los primeros es
napucdeſer , que no» reciba mucha del bozos , y delineamentos pende la
coment-amé de la¡ coſtumbre: del Ama. perfecion de la pintura,aſii la bue
5. La Segunda obligacion natu na educacion de las impreſſiones
ral de los padres es la enſeñanza de en aquella tierna edad , antes que
3 .Filii tibi ſus hijos. ª Apenas ay animal,que robuſta, cobren fuerza los afectos,
ſunt 2 erudi no aſtiſta à los ſuyos, haſta dejallos y no ſe puedan vencer.De una pe
¡limit-:1.7. bien inſtruidos , No es menos imà queña fimiente .na'ce un arbol, al
25.
portate el' ſer de ladoctrina,que el principio debil Vara,que facilmen
de la Naturaleza,y mas bien recibe te ſe inclina, y enderezar, pero en
los hiioslos documentos, ò repre eubriendoſe de Cortez-as , y ramas ›
4 Mmm¡ fi_ henſiones de ſus padres,que de ſus no ſerinde à‘la fuerza, Son' los a—
qjúdºmnctz Maeſtros, yAyos, 4 principalmen fectosen la niñez_- corno el vene
ii Pªſªmibªïª te los hijos de Príncipes , que deſ no , que &una vez (Je—“apodera .del
gfi'ía'àéïº_ precian el ſer gçvernados de los corazon , no puede la ,medicina ~ ª
res merito _ que ſon Inferiores à ellos. Però repeler la. palidez, que introdujo.
FTE?" Porque no ſiempre ſe hallan en los lnadvertidos. deſto los padres ſue-—
¡¡¡,,zſ ' padreslas calidadesneceſi'arias pa len entregar
meros ſus hijos en
años al gſiovierno los nau
de las pri'
ra la buena educacion , ni pueden
attender à ella , conviene entre~ geres,que con temores de ſombras
gallos à Maeſtros de buenas co les enflaquezen el animo,y les im
5. Qvj—zrendi
ſtumbres, de ſciencia, y experien— ponen otros reſabios , que ſuelen
ſunt libcris cia , S y a Ayos de las partes , que mantenellos deſpues. Por eſte in- 7- N‘ª‘ªª‘f" ‘
. pucr non a'
Magiſtri , ſeñala el Rey Don Alonſo en una conveniente «los Reyes de Perſia …um ,,u
quorum , 8C
inculpata ſit
ley de las partidas', onde-par rodar los encomendavan à perſonas de nice 2mm
vira,mores. :ſim razones dcbm las, Reyes querer 7mucha
Deſde confianza , yesprudencia.
aquella edad meneſter Eunuchis:
?Iman-b. de bien guardar ſi/Áſijºs , è eſta er rales
lib. edu!. L4.
rr.7.parr.z. Ajos, que ſean de bum linaje, è im ara obſeruarê, y advertir ſus naturales, HULK::
ſlumbrados , ?ſin mala ffirí'za , Eſa-7105,? ſin cuyo conocimiento no puede gªſi'ºpzim¡
de bum ſeſo, ?ſobre todo , ¡¡ac-ſean leales ſer acertada la educacion,y ningu— vida-\Rur
de-rcrbamem: amando el Pro del Re) ;è na edad mas à propoſito para eſto, "”*
' que
 P O L 'LT-PENA, l.› 3
quela infancia, en que deſconoci nos de Caſtilla ‘, y Leon. Pero no
1 ſiempre
da la Narurale-zaà la malicia , y à 'ſalen eſtos juicios
ciertos, de la infancia
or ueſilaNatur-ale
:.1 avena
non ſunt ma la diſimulacion * obra ſencilla-g
ligni mori: mente,y deſcubre en la frente, za 'taſvez bur a la cü‘rffipſid'ad‘huª
ſed ſacilis
mor-is, prop* los ojos, en la riſa, en las manos,y mana, que inveſtigai'us'obïªasl y
mea quod en los demas *movimientos ,ſus mos ſe retira de _ſu curſo
en algunas ordiñài‘i’cf’i’óà
inſaªricias‘lïfotctár
nondü vide afectos, y inclinaciones. Si el niño
runt flequi . - , 4 ,' 4h 'l - K
tias. es generoſo y altivo , ſerena la _priſa los malos aïi'elctos Z 'yquedar
ctnſtJÜJï frente y los ojuelos , y riſueño oye deſpues enla edad madurapffifa—
las alabanzas y los retira , y ſe en 'dos los animò‘s’, ÏòÏya'ſea , 'que' os
triſteze file afean algo. Si'es ani corazone'sjaliívos, _y grandes &e
moſo, afirma el roſtro y no ſe con* precian lis _educacion ', y ſiguen los
turba con las ſonbrasy amenazas… .afectos naturales ª ', , no aviendo
de miedos. Si liberal,- deſprecia fuerzas en la razón " air-'a ,doma
los juguetes y los reparte. Si veu llps,haſta que ſiendo" erre ,'"y'ro
gativo, dura en los enojos , i y no huſta reconoce ‘ſus errores ‘, 'y'con
depone las lagrimas finla ſatisfa- . generoſo valor-'los corrige. ’l aſii ‘
cion. Sl colerico, por ligeras cau~._ ,fue cruel ’ y _barªyafa 'la'ªcoſtume
ſas ſe'conmueve , deja caer el ſo ,bre de los rachma‘ſiies , 'que deſ
brecejo, mira de ſoflayo, y levanta pues de dos meſes 'nacidos lo‘s’ ni
las manecillas, Si benigno, con la ños , files parecían 'por las ſeñales
riſay los ojos grangea las volun de mala índole, ò los matavan, ò
tades. Si melancolico , abhorrece los echa'van en'las' ſelvas'. Los La
la compañia, ama la ſoledad , es o— cedemohios los arrojavan' enel
flinado en el llanto , y dificil en rio Taigetes’. 'Poco confiavan 'de
la riſa, ſiempre cuvierta con nube la educacionífy *de la razon‘, 'y *li
cillas de triſteza la frente. Si alc bre albedrío , ' ue ſon los que cor
gre , ya levanta las cejas , i adelan rigen losdefe os nat‘úrálesſiOtras
tando los ojuelos, vierte por ellos. …vezes la Naturaleza ſe esfuerza,
luzes de rogocijo : ya los retira , y 1 a por excederſe à ſl' miſma','yjunta
plegados los parpados en gracio moſtruóſamente " grandes virtu
ſos doblezes manifieſta por ellos des , y grandes vicios en un ſuge
lo .feſtivo del animo. Alli las de to, no de otra ſuerte , que quando
mas virtudes ò vicios traſlada el en dos ramos ſe ponen dos inger
'corazon alroſtro y ademanes del tos contrarios, que ſiendo un miſ
cuerpo , haſta que mas advertida mo el tronco , rinden diverſos
la edad, los retira , y zela. En la frutos, unos dulces, y otros amare
cuna y en. los branzos de la Aya gos. Eſto ſe viò en Alcibiades, de
.admiro el Palacio en V. A. un nar quien ſe puede dudar, ſi fue ma*
~tural agrado y: compueſta Mage— yor en los vicios , que en las vir
\tad , con que dava à beſar la ma tud‘es. Aſi obra la naturaleza deſ
no : y excediò à la capacidad de conocida Ïà ſ1 miſma , 'pero la ra
-ſus años la gravedad y ~atencion zon, y el arte corrigen, y pu‘ien ſus
con que ſe preſentó V. A. al jura obras. . _ ' ‘
mento de :obediencia delos Rey-r .4

Corr
 EMPRESA

-On el Pincel , y los colores artes , yſciencias , iyeſcrivieſe. l’a

mueſtra en todas las coſas ſu ?educacion .ſus documentos, no ſin
'poder el arte. Con ellosfino es .gran miſterio,previnie’ndo aiii,que r. Omnibus
Naturaleza la Pintura,es tan ſeme— la neceſidad, y el beneficio eſtno Natura ſun—
iante à ella,que en ſus obras ſe en '.chall'enlos vinculos de gratitud. damentª de
dit ſemem-j¡
gaña la viſta , y a meneſter valerſe amor entre los hombres , valien virtutum 5
del tacto para teconocellas. No doſe unos de otros, porque ſi bien omnes ad
¡ſta omnia
puede dar almas à los cuerpos, pe eſtan en el animo toda‘sctlas ſem'r nat¡ ¡ſumus,
roles dà la gracia ,' los movimien— llas de las artes y de las ſClCDCͪ—S‘, cum irrita
tos, y aun-'los afe ctosdel alma. No *eſtan ocultas y enterradas , y'an tor acceflít .
tune illa ani
tiene baſtante materia para abulª meneſter el' cuidado ag'eno, que mi bona ve
tallos , pero tiene induſtria para las cultive, 'y'rieguefl- Eſto-ſe deve lut ſopita e;
eitantur.
realzallos. Si pudieran caber zelos hazer en la jubentud, tierna, yap Cafflºd. to.
en la Naturaleza , los tuviera del ta à recibir las formas , y tan facil à *UI-r. epijê.
arte. Pero venigna,y cortes ſe va percebir las ſciencias, que mas pa z.l’lªto de a
nima diſſe—
le del en ſus obras, y no pone la reze , que las reconoze , acordan rens ex hoc
ultima mano en aquellas , que el doſe dellas, que las aprende, argu— air pofl'e cog
noíci an¡
puede perficionar. Por eſto naciò mento , de que inferia Platon la mas immor
deſnudo el hombre ſin idioma immortahdad del alma. ² Si a— tales cif-,aun
particular , taſas las tablas del en— 'quella diſpoſicion de la edad ſe divinas,quºd
in pueris
rendimiento, de la memoria, y de pierde, ſe adelantan los afectos , y mobiliª ſunt
la fantaſia , para que en ellas pin— gravan en la voluntad tan firme ingcniª,& ad
percipic nda
taffc la. dotrina las imagines de las mente ſus inclinacioncs,que no es ſacxlia.
baſtan
 I’OLl-TIGA Il. ,5
baſtante deſpues à borrallas la edu pena del primer error humano ' ,
cacion. Luego en_ naciendo lame para que todo coſtafl‘e ſudor. A pe—
el oſo aquella confuſa maſa , y le nas-ay arbol, que no dè amargo
* forma ſus miembros , ſ1 la dejara fruto,ſi el cuidado no -le tranſplan—
X endurezer, no podria obrar en el~~ ta,y legitima ſu naturaleza baſtar
.1_ la. Advertidos deſto los Reyes' de da, caíandole con otra rama culta,
Perſia clavan à ſus hijos Maeſtros , y generoſa, .La enſeñanza mejora
que en los primeros ſiete años de àlos buenos, y haze buenos à los
ſu edad ſe ocupaſſen en organizar malos. 4 Por eſto ſaliò tan gran 4. Bancario
bien ſus cuerpecillos,y en los otros governador el EmperadorTraja— 5:eommodz
¡nſtitutio

,ſiete en fortalezellos con los exer no, porque aſu buen natural ſe le bonas natu
cicios de la gineta, y la eſgrima; y arrimò la induſtria, y direccion de ras inducitfic
rursü bonas
~ deſpues les ponian al lado quatro. Plutarcho ſu Maeſtro. No fuera naturasfi ta..
inſignes Varones. El uno muy ſa tan feroz
Pedro el animo
el Cruel del Rey
, ~ſilo ctuviera Don
ſabido
lê inſtitutio
nem conſc
bio, que les enſeñaſte las artes. El quamurmc
ſegundo , muy moderado y pru domeſticar Don Juan Alonſo de liores adhue
6( przrſtan
' dente , que corrigieſſe ſus afectos, Alburquerque ſu Ayo. Ay -en los tiotes evadc
y apetitos. El tercero, muy juſto, naturales las diferencias', que en re ſcimus.
que' le inſtituyeíſe en la admini los metales: unosrefiflen al fue— Flat. Dinl.4.
de Leg.
ſtracion de la juſticia. -I el quarto, go , otros ſe deshazen en el , y ſe
mui valeroſo y pratico en las ar derraman, pero todos ſe rinden al
tes de la guerra, que le induſtriaſ- buril—,ò al martillo,, y ſe dejan re—
ſe en ellas , y le quitaſſe las apreª ducir'àſutiles oja’sL‘- No' ay ingenio
henſiones del miedo con los eſti** tan-duro ,.en-quien‘no ¡labre algo
¡nulos dela gloria. v : el cuidado ,-y \el caſtigo; _Esªver
5-. Eſta buena educacion es mas dad,que› alguna fvez‘h‘o‘ baſta laenª
necèſaria en los Príncipes , que 'en' ſeñanz’a, como fucè'élïò
al- Principe-'Don à Neron
-Car-los‘ ,- porqué ,
los-demas , porque ſon -inſtr'umenr
tos de la felicidad politica, y de'la .entréla purp‘ura‘ª,
boªiquectsy como
las ſelvas, entre
'ſuelen - los, \ct
ªcriarſe
ſalud publica. En -loè demas ¿ª es'
perjudicial à cada 'uno ,' ò a pocos monſtros humanos al ' pecho de l‘a
la mala educacion; en el Princi grandeza, que no' reconozen la
pe à el, y todos , porque à unos o' correccion.Facil'me-nte ſe pervier-'E
fende-con ella,y otros con‘ſu imi-s te la'juventud cón'la‘s delicias ,—' la
tacion. Con la buena educacion libertad, y la liſon‘ja de los Pala
es el hombre una criatura celeſtial, cios., en los quales'ſuelen crecer
y di'vlna,vªy ſin ella el mas feroz' de los malos afectos z' como en_ los
;Hemote- todos los animales. 3 ue- ſera campos vicioſos las eſpinas,y 'ye’r- -~ -'
¿ª? ºéªªj pues" un Principe- mal educado , y vas -iriutiles,y dañoſas,y ſ1 no eſtan '
armado' con el poder .ª Los otros bien 'compueſtos «,i ¡ y- reformados,
mnſuetiſſi- daños dela
ªºª‘qªª."¡' poco, Eſto Republica ſuelen
lo que dura durar lucira poco el cuidado «de la' leíluſi
la vidaſidel caciori; porqueſo'n türqüéſègïqtie .'
mzleffici ſo- . -. r - N - . - .
lnzſiverò. Principe. Reconociendo eſta 1m forman 'al Principeí ſegun~ ends
'dºººſºffi- portſancia dela buena educacion lbn', ªconſervAndbſe-de unosſbriaª'
M311', FilipeiªRey de Macedonia, eſcri-v‘io dos-en otroslos vicios , ‘ è las vic;- - ' .
¿um-r. cº- à Ariſtoteles luego ~que"le Inacio tud'e's,unav'ez introducidas-.ARCA Ñ .
fj'º'qªjggj‘t Alexandra , que *n’o "clava menos nas-tiene- el Principe -di'ſcuiªſd'º,-'_ [5…. .
r \ . ª ' 'I .~ '* 4
frrgei‘ſêmü. gracias alos Dioſes por' el hijo na. quando-ſus criadoszò-leliſonje'ari ' U
Ï‘ª‘ª‘* "ª cido-,ff quanto por -ſer'en tiempo , conlas deſemboltu'rasg y within-ª Ñ ',
Ïzïjl'f'º' que? 'pudieſe' tener tal Maeſtro;- I bres particulares-de-ſuspadres ',"ªyi
. .3- _ , , _ . . , ..
no es'bien deſeuidarſe_ con ſu buen anïèpáſadó‘s‘ ", ª è le repreſentan a?
natural, dejando ſi, que *obre 'por ſl' quellájs‘acciones‘ generòſas z" *que
miſmmporque el’ mejor es imper— eſtan como vinculadas en la'sªfaªi -.
fecto, "como lo ſon-_caſi todas las milias‘. *De donde nace‘el _(:0‘1'*1't'i'~-r _- .
coſasjqúe an de ſervir al hombre, nuarſe en ellas de'padres a «hijos ~
A 3 Ciertas
 6 EMPRESA
ciertas coſtumbres particulares ,~ ſubſtituyendo en ſu lugar otros de haber quld
coram infan
no tanto por la fuerza de la ſan altivos penſamientos,que encien te domino ,
gre, pues ni el tiempo , ni la mez dan enel pecho del Principe eſpi aut dicat. aut
cla delos matrimonios las muda, ritus glorioſos , 3 porque depra ſaciar: quan
do etiam ¡pſi
quanto por el corriente eſtilo de vado una vez el palacio no ſe cor patentes, nec
los Palacios , donde la infancia las rige, ſi no ſe muda, ni quiere Prin— probitatime
que modeſtiç
beve , y convierte en Naturaleza, cipe bueno. La familia de Neron pªrvulos aſ
y a‘fli fueron tenidos en Roma por favorecia para el imperio à O ſueſaciunt.
ſobervios los Claudios , por beli thon , porque era ſemejante à el. ſed laſciviz.
6: libertad.
coſoslos Scipiones , y por ambi 9 Pero ſi aun para eſto no tuviere .TL-im. ibid.
cioſos los Appios , y en Eſpaña e— libertad el Principe , huyaſe del , 8.Ncque e
nim auribus
ſtan -los Guzmanes en opinion de como lo hizo el Rey Don Iaime el jucnnda con*
buenos , y los Mendozas de apaci Primero de Aragon viendoſe ti venit dicerc .
blcs ,los Manriques de terribles, y ranizado de los que le criavan, y ſed cx quo a
liquis glorio- ‘
los Toledos de graves y ſeveros. que le tenian como en priſion,que ſus fiat. Eu
Lo miſmoſucede en los artífices, no es menos un Palacio, donde n‘pn’n Hipºl.
9. Prona in
ſi una vez entra el primor en un eſtan introducidas las artes de cum aula Ne
linaje, ſe continua en los ſuceſores cautivar el albedrío , yvoluntad ronis, ut ſi
amaeſtrados con lo que vièron o del Principe , conduciendole à milemÍI‘tn‘.
¡¡6. r . Buſt.
brar à ſus padres,y con lo que de— donde quieren ſus Corteſanos, ſin Mar. [vi/for.
jaron en ſus diſeños , y memorias. que pueda inclinar àuna, ni à otra Hl/PJ—l 2.:.;
Otras vezes vla liſonja mezclada parte , como ſe encamina el agua Mar. billar.
¡li/Luka.
con la ignorancia alaba en el niño por ocultos condutos para ſolo el u). l_ z.
por virtudes la tacañeria, la jactan uſoy beneficio de un campo. ONU::
cia, lainſolencia , ,y otros vicios , importa el buen natural y ,educa
creyendo , que ſon mueſtras de un cion, ſi el Principe no à de ver, ni
Principe grande , con que ſe ceba oir , ni entender mas de aquel-lo ,
en ellos , y ſe olvida. de las verda que quieren los que le aſiſten.:- e
deras virtudes , ſucediendole lo mucho , que ſalieſe el Rey Don
que a las mugeres , que alabadas Enrique el Marto tan remiſo y
de brioſas y deſembueltas , eſtu parecido en. todos los demas de*
dian en ſello , y no enla modeſtia fectos à ſu Padre el Rey Don Juan
y honeſtidad , que ſon ſu principal el Segundo , ſi ſe, criò entre los
dote, Por evitar eſtos daños,buſca~ miſmos aduladores y liſonjer‘os ,
van los Romanos una Matrona de que deſtruyeron ta reputacion del.
ſu Familia, ya de edad , y de, gra~ govierno paſado è Caſi es tan
5.Corí qua
neque dicen Ves coſtumbres , que'fueſi'e Aya de impoſiible criarſe bueno un Prin—
fas erat,quod ſus hijos , y cuidaſe de ſu edu cipe en un palacio malo, como ti
turpe dictu ,
ncqne ſatere,
cacion , en cuya preſenciav , ni rar una linea derecha por una re
quod inliº ſe dijcſſe , ni hizieiſe coſa torpe. gla torcida. No ay en el pared ,
ncſtnm factu z Eſta ſeveridad mirava , à que donde el carbon no pinte, ò eſcri
videretur.
.Qgim’. dial. ſe conſetvafl'e ſincero , y puro va laſcivias. No ay eco , que no
le orar. el natural, y abrazaii'e ,las ar repita libertades (Damos le 'habi
&Bo diſti tes _ honeſtas.-,…‘,ª Qintiliano _ſe tan ſon como Maeſtros, ò idea del
plina ac ſeve
ritas eo per Principe, porque con el largo tra
queja, de_ que. en ſu tiempo _ſe cor'—
timbat › ut rompielſe eſte buen eſtilo , y que to nota en cada uno algo , que le
ſincera 6( in
tegra, BZ mil criadoslos hijos entre lQS‘lfitVºS puede dañar , ò aprovechar , y'
lis pravitati bevieſcn ſus vicios, fin aver,quien quanto mas docil es ſu natural ,
bus dctorta
uniu'ſeuiuſe'ſ,
cuidaffe (ni aun ſus miſmos pa— mas ſe imprimen en el las coſtumi
natura roto d-res) delo que ſe decia', y hazia bres domeſticas. Si el Principe '
ſtatim pecto delante dellos. 7,' Todo eſto ſuceª_ tiene criados_ buenos , es bueno.
re arripcrer
artes hone de oy en muchos Palacios de *Y malo, ſi los tiene malos ,_ como
ſtas. º aint.
dilema; Príncipes, Por lo qual conviene ſucediòa Galba , que ſiadava en
7. Nec quiſ
mudar ſus eſtilos ,y quitar dellos buenos amigos, ylibertos , ſin re
quam in tota los criados hechos à ſus .vicios , prehenfion ſe govemava po; el;
domo pcnſi os,
 'POLITICA lr. 7
llos , y ſi _en malos , era culpable panegiricos de' ſus aguelos, que le
io.Amito.
mm liberta ſu inadvertencia. 'º _exorten y animen à la cmulacion,
mmque, \Ibi s. Corregidos pues (ſi fuere po~ y cl miſmo los recitc , y haga con
¡abonos in ſible) los daños de los palacios , y , ſus Meninos otras repreſentacio
ndiffet , fine
reprtbcnſiº conocido bien el natural , y incli nes de ſus glorioſas hazañas , en
ne patiens: ſi naciones del Principe procuren queſe inflame el animo J 'porque
maliſorcnt.
uſque ad cul o, el Maeſtro , i Ayo encaminallas la eficacia de la accion ſe imprime
m l rgJnfl.
narus à lomasheroico, ,y generoſofem-ª en el , yſe daà entender, que es ſi
?m1.
brando en ſu animo tan ocultas el miſmo", que repreſenta. Rcmèª
ſemillas de virtud y de gloria, que de con ellos los actosde Rey fin* '
'crecidas «ſe deſconozca ſi fueron giendo, que da audiencias,que or
de la naturaleza , ò del arte. Ani dena, caſtiga; y prerma, que go—
me layirtud .cQn el honor., afeè vierna eſquadrones, enpugna clu
los ,view-¡¡¡comia zinfamia- y deſ— &aldea ,Lyslàzbªtªllas‘L-SÑ-En tajés en—
creditoªz-z encienda e la: emulacion ſayos uſe; &away-_im ellos ſ2.
conzçzexemplo, Eſtos medios 2.0.: liègxªm. . x '. EDWIN—Tc; 1:',
branepztedoaios naturales; pero -.›- .,5. ¡Si Wwïºtflzflfflflndpc al*
en que_ enottos s ext-laz ,gunasindqnacionesopuenas -à › las
generoſos¡ :la-S Slot-'tp- -Iz LW 2.1.03 me calidades ¡¡¡que dezaméneáª-,nquien
lanoolicqsl ¡el deshonor .z ‘ :enzlos nació - para - azar…- Monos , es
coloridos la üemulaieion :à z enjïlos cºnveniemel’goneªllefflahladlo Me—
inconſtantos el 'temor ., jy en los ninos . de , virtudes --opúeſtas- à ſus
prudºneselzexemplo. _Los _quales Vicios , qªuev los corxigan ,- como
tienenzgranxfuerzaenztodogprinz ſuele. una-:Yara .derecha corregir lo
cipaltne'nto'ª quando (onde losAn toi-cido de un arbolillo atandola
tepaffadoqyxpQrque ,loque no pu con el. Alli pues al Principe. avaro
do obrar la ſangre , obra la emula le acompañe un liberal , al timido
cionpſueediendoàlos hijos lo que un -animoſo , al .encogido ,un de—
à loscnenpqvo _de-_lºaarboles ,- que ſembuelto_ ,. al— perezoſo_ un dili—
es meqeſtenr eſp-,rea de ;nacidos gente ,' y alli en losydemas vicios ,
íngcpillçs z( corno-emos, dicho) Km porque .aquella edad imita,v facil -
ramodezlxmiªſm padnevÑz-quex mente ,lo quez'vè, y lo que oye , y
perficèºne. Lngertqs ſonlos;:term eopja- en zſrülaa.- coſtumbres del
ploàªerphcm., que-.en ::l-animo de .Cpimpªñflſºuçzï¡j ª",, , ' '
los ceqdientxes ¡¡¡funden la !vir— z Ñ 5.-? La, educacion :d®_-lqs~.Princi~
tud delas mayores.: Quique-:deve pes no_ {eſte deſordenada
henſiºnYLel-Ï ‘ l laürepre
ingeniarſe la induſtria ¡çpara'ïj ' ue caſtigo .;: porque es eſ-.
entrando 'Pon-todos, los ſenti o’s de deſacato ,_ ſeüacobardan
prendan mel¡ :z : ,y-- echen .raíz-:9.1, s¡ animos¡ @Machu-igor; y no
porque :noi ſolamente.~~ſe-.;azn¿ de conyiene, qyecnxihnente. ſe rinda à _
proponer &Principe Chili-.WWF una Tzqniºná-Fzzdema danà todos.
caciones , òi reprehenſioneª ordi Por eſtoelBqy Don A onſo en una
narias , ſino-tambienen todos los ley‘dé partida- 'enſeñazàzlba-.Ayos ,
objetos. La hiſtoria le refiera ſus que traten manſamente' , y con
hcroicos hechos, cuya gloria eter halago à los Príncipes , y da la ra
. nizada enla eſtampa le incite à zon. Ca lo! que de buen lugar fui-'mm ,
la imitacion. La Muſica", (delica~ mejorſe caſtigan por Palabras , qm- por
do filete de oro , que dulzemente fl-ridm : Ema; 47mm Paz-ende aque/[0: ,
govierna los afectos ) le levante qungſi lo fz'zzm , è max galo agradeſ
el eſpiritu , cantandole ſus trofeos tm , quando Im emmdimimlo. Es un
y vitorias. La Pintura y la eſcul potro la juventud , que con un lLIluc illut
ſrenis lenitct
tura ſe los repreſenten , porque ſi Cabezon duro ſe precipita, y facil motís flectè
bien el pinzel y el buril (bn len mente ſe deja governar de un boª dus eſt ani
giras mudas, perſuaden tanto, C0 cado blando. 1 1 Fuera de que en mus, paucis
ſui rector op
mo las- mas t’acundas. Recitcnle los animos generoſos queda ſiem— timus. Sum.
PPC
 EMPRESA
pre un oculto aborrecimiento à talmente las puertas à las inclina
lo que ſe aprehendiò por temor, ciones naturales , obligaaque ſe _
y un delſeo , y apetito de recono arrojen por las ventanas. Algo ſe
cer los vicios , que le prohibieron à de permitir a la fragilidad huma— l 2. Q@ ?de
cilius lubri
en la niñez. Los afectos ( oprimi na , llevandola dieſtramente por cam Princi
dos Principalmente en quien na las delicias honeſtas a lavirtud -s piszmçmfl
ciòIPrincipe ) dan en deſeſpera* arte de que ſe valièron los que vii-num la*
ſpernamur,
ciones , como en rayos :las exala~ governavan la juventud de ,Ne voluptatibus
ciones conſtreñidas entre las nu ron. 'ª conceflïs le*
tinennt.
bes. Oxuienindiſcreto cierra to Taj.; z .Mm

On la aſiſtencia de una mano fatiga de muchos meſes, y aun la»

delicada , ſolicita en los re ſtimada talvez la miſma mano , ' r
galos del riego , y en los reparos que la criò , porque tan laſciva .
de las ofenſas del Sol , y del vien cultura no podia dejar de producir .
to , crece Ia roſa, y ſuelto el nudo eſpinas. No ſucede alli al Coral
del boton , eſtiende la pompa de nacido entre los trabajos , que ta‘
ſus hojas. Hermoſa flor, Reyna de les ſon las aguas , y combatido de
las demas ,* pero ſolamente liſonja las olasy tempeſtades , porque en
de los ojos,y tan achacoſa,que pe— ellas haze mas robuſta ſu hermo
ligroſa en ſu‘delicadez. El miſmo ſura , la qual endurecida deſpues
Sol , que la viò nazer , la vè morir con el viento , què'da a prueva de
ſin mas fruto , que la oſtentacion los elementos, para illuſtres y PTC-'ª
de ſu belleza, dejando burlada la cioſos uſos del hombre. Tales ¿fe
os
 POLlTICA Ill. 9
dos contrarios entre ſi , nacen del En la campagña logra la eïtpe
nacimiento y crecimiento deſte riencia el tiempo. En el palacio le
arbol, y de aquella flor , por lo pierden la gala, la ceremonia, y el
morbido , ò duro , en que R: cria divertimiento s mas eſtudia el
ron; y tales ſe ven en la educacion Principe en los adornos de la per
de los Príncipes , los qualesfi ſe ſona, que en los del animo. Si,
crían entre los armiños, y las deli bien como ſe atienda a eſte , no ſe
cias, que ni los viſite el Sol, ni deve deſpreciar el arreo y la gen
el viento , ni ſientan otra aura , tileza, porque aquel arrebata los
que la de los perfumes , ſalen a ojos,y eſta el animo y los ojos. Los
chacoſos y inutiles para el govier de Dios ſe dejaron agradar de la
no , como al contrario , robuſto y buena diſpoſicion de Saul.² Los E z. Smitq; in
habil , quien ſe cria entre las fati thiopes ,y los lndios en algunas medio popu.
l¡ , G( altior
gas y trabajos. Con eſtos ſe alarga partes , eligen por Rey al mas her ſuit univerſo
lavida,con los deleites ſe abrevia. moſo , ylas avejas a la mas diſ— opulo :lb
umero &e
A un vaſo de vidro, formado à ſo— pueſta, y de mas reſplandecientc ſurſum.Et ¡it
p’los,un ſoplo le rompe, el de oro, color. El vulgo junza por la prc Samuel ad
hecho al martillo , reſiſte al marti ſencia las acciones ,y pienſa , que populum :

llozel que~ocioſamente à de pafl'ear

es mejor Principeſiel mas hermo— Ccnè vidc
tis,quem cle—
gitDominus,
ſobre el Mundo,poco importa,que ſo.Aun los vicios,y tyranias deNe quoniam nó
ſea delicado,e1 que le à de ſuſtétar ron no baſtaronàborrarla memo fit ſimilis. ill¡
ſobre ſus hombros , conviene que ria de ſu hermoſura , y en Compa— in omni po
pulo. x .Reg,
_los crie robuſtosNo à meneſter la racion ſuya aborrecia el pueblo rap. Io. 2 z .
Republica à un Principe entre bi Romano aGalba , diſforme Con la ó' 24.
m. bíjl. 3.1pſa :eta:
Htffifibaº. riles , fino entre el polvo , y las vegez. J Eſparce de ſ1 la hermo Galbx, 6: it
“ya I. armas, La conveniencia , ò daño ſura agradables ſobornos à la viſta riſui 6: faſti
de eſta , ò aquella educacion , ſe~ que participados al corazon le ga— dio el'ªt aſ—
* vieron en el Rey Don juan el Se nan la voluntad. Es un privilegio ſuetis juven
ta: Neronis,
. gundo, y el Rey Don Fernando el particular de la Naturaleza ,vna &t Imperªtoª
Catolico. Aquel ſe criò en el Pa dulce tyrania de los afectos , y vn rcs forma ac
dccorc cor
lacio, eſte en la Campaña, Aquel teſtimonio de la buena compoſtu poris ( ut eſt
entre Damas , eſte entre Solda ra del animo. A un corazon au mos vulgi )
comparand
dos; Aquel, quando entrò à go~" guſto caſi ſiempre acompaña una bus. TMZLL.
vernar, le pareciò que entrava en auguſta preſencia. A platon le pa— Hifi.
ün golfo no conocido , y deſam recia, que aſii como el circulo no Plato».
parando el timon , le entegrò à puede eſtar ſin centro , aſii la her
ſus validos. Eſto no ſe hallò nue moſura no puede eſtar ſm virtud
vo, antes en un Reyno ageno ſe interior. Por eſto el Rey Don
ſupo governar , y hazer obedecer.? Alonſo el Sabio propone , que al
Aquel fue deſpreciado, eſte reſpe— Principe ſe procure dar muger l.I.n.6.p.2.
, - , ..tadoſi Aquel deſtruyó ſu Reyno , y' muy hermoſa, Porque los fijos, que .
:5322" :eſte levantò una Monarquia.Con-' della ¡miei-eſtan mas fermqflzs , ?mas
a,... liderando eſto 'el Rey Don Fer# a ¡reſtos , la que con-viene mucho à los
Mmm-ehhh'.
nando' el, Santo , criò entre las' jos de las Reyes , que-ſean tales , que ſ-elLºpnſLt. I
LIKE" armas à ſus hijos Don Alonſo , y' parezcan bien entre los otros' ames. Los
ſindiaque cá- Don Fernando. 'Wien hizo gran Lacedemonios multàron a ſu Rey
TRUE:: de al Emperador Carlos (Mimo , Archidamo , aviendoſe caſado
’ '
vcnem urba- ſi no ſus continuas
i l peregrinacio—
l con una muger pequeña , ſin que
ºº lªª‘ªlªſ- nes y fatrgas P Tres razones mo baſtafl'e la eſcuſa gracioſa , que
clvlemcm ~ ~
…Mmmm Víctor¡ afl Trberio
. .
a\ ocupar enlos clava de aver eligido del mal el 4.Spcc¡es e.
flrishªbcri. exercitos la juventud de ſus hljOS menor. Es la hermoſura del cuer nim corpori*
?bmx- ſª' Germanico ~, y Druſo : que ſe hi— po una imagen del animo , y un fimulacrum
tu l tem - . eſt mentis ,
liſina…. zieſien a, . ,las armas ; que ganafl‘en 'retrato de ſu bondad , 4 Aunque ſigui-aque
que filiºble; la voluntad de los ſoldados ,y eſ— alguna vez la Naturaleza diverti probimis.
gwnezo tl' ~ D.Amb.z. de
Mm_ Tu_ tuvieffen en ſu poder mas ſeguras da en las pcrfecciones externas , Vip-g,
M2,…. las armas. l _ B (e
 m 'EMPRESA
ſe deſcuida d’a las internas. En el ſus partes, que deſcubra un animo
Rey Don Pedro el Cruel una agra— bien diſpueſtoy varonil, à quien
dable preſencia encubria un natu— el arte dè movimiento y brio,por
ral aſpero , .y feroz. La ſobervia, que ſin ellas acciones del princi—
y altivez de la hermoſura deſcom— pe ſerian torpes, y moverian a riſa
_ pone la modeſtia de las virtudes , y à deſprecio al pueblo,'y aunq; tal
y afli no deve el Principe preciar vez no baſtan las gracias?: hazelle
ſe de la que es afectada , y femi amable ,quando eſta deſtemplado
nil , que ſuele ſer incitamento de el eſtado,y ſe deſea en el mudanza
la agenalaſcivia, ſi no de aquella de dominio , como experimento
que acompaña las buenas calida en ſl el Rey Don Fernando de Na—_
des del animo , porque no ſe à de poles , y ſuele tambien ſer. deſ
adornar el alma con la belleza del_ graciada la virtud, y aborrecido
cuerpo , ſino al contrario,el cuer— un Principe con las miſmas bue—
ocon la del alma. Mas à 'meneª’ nas partes , quOotro fue amado ,
er la Republica , que ſu Principe y à vezes la gracia , que con difi
tenga la perfeccion en la mente .,. cultad alcanza el arte, ſe conſi—
que enla frente; ſi bien es gran, gue con la ignavia y floxedad_ ,
ornamento , que en el ſe hallen, como ſucedio à Vitellio. 6 Con ª—?ºªªªª—…ªª
juntas la una , y la otra, como ſe la
todo
voluntad
efl‘o generalmente
à lo mas per-feto,
ſe rindey nisarribus
hallan en la palma lo gentil de ſu
tronco , y lo hermoſo de ſus ra aſii deve el Principe poner gran ;ffs nº::
mos con lo ſabroſo de ſu fruto,y eſtudio en los exercicios de la ſa— y., què…
con otras nobles calidades, ſiendo la , y de la plaza, ò para ſuplir ,ò hªiïP" ¡z
arbol tan util à l'òs hombres., que para perficionar con ellos los fa
en el notaron los Babilonios ( co~ vores de la Naturaleza , fortaleſi ‘
Mami,, mo refiere Plutarcho) trecientas , zer la juventud , criar eſpiritus,
Sfml’ºfilim- y ſeſenta .virtudes. Por ellas ſe en-, generoſos , yagradar al pueblo , Perſon
.ªº'ª' tiende aquel requiebro del Eſpo 7 el qual ſe complazc deobede— Zſimffimz
- ſo. Tu eflarura erſimejante à la pal cer_ por ſeñor à quien entre todos ſol-*nm ani;
m. s En que no quiſo alabar ſola— aclama
ſto por mas
, y ſuelto endieſtro,
la caza Lo
delrobu—~
Rey deber Ci
pnimçcm. mente la gallardia del euerpo,ſmo
"N-7- tambien las calidades del animo,nueſtro Señor , Padre de V.,A. ſu º‘ª'*
› comprehendidas enla palma,ſ1m-_ brio y deſtreza en todos los.exer~, ' '
bolo de la juſticia por el equili cicios militares , ſu gracia y airo—,
brio‘ de ſus ojas , yde la fortaleza ſo movimiento en las acciones,
por la conſtancia de ſus ramos ,’ publicas, que voluntad no à gran
- que ſe levantan con el peſo , y ge-p geado .ª Con eſtas dotes naturales,
roglifico tambien de las vitorias, adquiridas , ſe hizièron amar de
ſiendo laCorona deſte arbol comü us vaſallos , y eſtimar de los age<
a todos los juegos , y contiendas nos el Rey Don Fernando el San* , ,
‘ ſagradas de los Antiguos. No me do cto,, elelRey
ReyDon
DonEnrique
Fernandoel SeÉun—
el Ca., "'
reciò eſte honor el eipres, aunque'
' - con_ tanta gallardia conſervando tholico , y el'Emperador Carlos;
' ſu verdor , ſe ievanta al cielo en Quinto, en los quales la hermoſa¡
forma de obeliſco , porque es va— ra y buena diſpoſicion ſe acom—'Ï -
na aquella hermoſura ſin virtud, pañaron con el arte I, con la vitX '
que la adatne , antes en nacer es tud y -el valor. _,
tardo, en ſu fruto vano,en ſus .cias 5. Eſtos exercicios ſe aprenden '
amargo , en ſu olor violento , y ſu mejor- en compañia , donde la e:
ſombra peſada. Oye importa,que deſpierta
mulacion laenciende
induſtria.
el animo,
I- aſſi los
el Principe ſea diſpueſto y hermo
ſo ,. ſiſplamente ſatisface ‘a los 0-' Reyes Godos criavan en ſu Pala
- _jos,.y_no al govierno. Baſta en el cio à los hijos de los Eſpañoles
una gracioſa armonia natural en mas nobles, no ſolo para gran— -
’ ~ ¡emi . ~
 P :OOL l 'P FSC A .º-ll l. " ll
.gear. «las voluntadesvde‘ ſus—ſanti* U da, _ [Hyde _traer,meu/ar,L Para poder—
Y \'1c-Hal- .'- \.1 Na*

l푪sª-'ª grs-.tg Í*,êñ;l.i>aíàauc_90n Ï'ſesªerjªrfffiïéxáareae’ºfw .nc-“reſt” ›

' ellos 'Educa n , 'exereit‘alſen dew-:deſtaque por, agravamiento deflas
2°",
urzc "4"'
co- jos. Fòſ‘r'niſmo
en las hazia'n los‘Reyes ª
Ïartç'sïlÓsPrincíp'esſflls -rrarajaènpeligra, ,m'en *verguenza , è
mmanum ,-Ñ -— ,. r. _
Iarqaeſm para -Iidiar , aſi como la
Ducum,Prç~ de Macedonia, cuyo Palacio era - [un, è effiada , - ¿Perra , èzlar‘ otras ,
ſector-unique ſeminario 'de grandes Varones: º een ue las ames lid-an mañamiente a
Ipod Mace
donas ſuit.
i Eſtóz‘eltflgò'ſiz à ólvi'dado,-ò ſe à' v de er muy mañ’oſaparafirir con ellas. E
Cm. deſpreciadoen la‘Cortede Eſpaña, toda: eſtas-.armar, que dicho agentes,
ſiendq'òy _ 'mas 'conveniente para tambien de la: que a de 'veſtir , como de
' eat_ 'los animos 'delos Prin v las otra: ‘, a meneſter que las tenga ta
cipesº extitangeros‘ trayendo à ella [er, queelſè apadere de/lar, è no ellas
ſus hijos, formando‘unſeminario, del. E aun antiguamente moſtra-uan a
donde' por el eſpacio de tres años lor Reyes a tirar de area , è de halle/la ,
fuelſen'
exerſicílcïos 4 de
ruidos artes y e deſubir ajna en cava/10 , ?fiber nadar,
en las, conque
Cavallero
?de tada: la.; atras coſas , que taeafiªn a
los
y ſehïiosªdç
h'àrctian àlos
lasReyes tra , ligereza , e-Ualentia. E eſiafazian Por
ſe criarian
coſtumbres,y
dos razones. La una , Porque ellas ſeſo
to dê’las Naciones , y tendrian Pieſt-n bien ayudar del/as , quando le:
'JW-5"" muchos en ellas», que con parti fueſe meneſter. La atra,[:orque las ames
cularºafecto y reconocimiento temaſen ende buen exernple para querer
los ſityiefl‘en. ' lojazer, èuflr. Onde ſi el Re) , aſi
&Porque el Rey Don Alonſo como dicha a-vernos , non uſaſe de la¡ ar—
elSabio,‘Aguelo de V. A, dejó e mas, ſin eldaña , ueende le 'Uernia ,
ſcritos en una ley delas partidas ¡¡orqueſta gente: \ef-darían della: por
l'os ekercicios , en que debian o razon del , podria el miſma *venir a tal
cuparſe los hijos de los Reyes , y peligro, Porqueperderia elcuerpo , è tae
haran mas impreſiion en V. A. ſus rra en gran verguenza.
miſmas palabras 5 las pongo aqui. Para mayor diſpoſicion de eſtos
Aprender debe el Re] otra¡ manera: exercicios , es muy à propoſito el
ſin la( quepdixirnos en laa' [ejes ante: dela caza. En ella la juventud ſe
de/la, que Conviene mucha. Eſtar ſen deſembuelve, cobra fuerza y lige
' ?MM-Mraz. lea-Mz- qee ͪñm reza?, :ſe pratican las artes milita
.' *aki-!Male . , -ªerªdª'ſe deſlea res, ſe’reedndze elïerren‘o , ſe mi—
u ab'ar , ¿Yjerga-:è
a'beſir [yaa puedan::—
Plager , _ conque otras para _ deal tiempo &Huetar-,acometer
,y herir ,' ſe; 'aprende'el uſo de los
jar pfrh 'los' trabajas , _è los Zeſitres , caſos *y: delas. e'ſtratagemas. Alli
ñ quando
maz-ra ,_las_eanªwcteneª
aªvíerçvcaqueſea
en fi-eflbidºr
ade _Cas-, el aſpecto dela ſangre ~ vertida de
las fieras .y.->de-. ſus:~ disformes mo— 9. Nam &
para [oder mejaramparar [aſu]o, èeagz Pimientos; en la muerte;purga los ſilva ſon….
querirea-valear
lo de losbien
enemigas¡ Epareada-'debe' afectos, fortaleze el animo, y cria éªl‘l’jgſzzgª*
ſaber , we‘: apue/Zamente., _[è_
generoſos-eſpiritus, que deſpre- ſi… , quod
aſar toda manera de armar, tambien de cian conſtantes las ſombras del Zemtion’i
' - ami-..magna
aquellas, que) de !veſtir para guardar miedo. Aquel mudo ſilencio de mgmúºnh
ſu cuerpo, v\como de las atras ,renal-eſe i los boſques levanta los penſa- incitamcnta
de ayudar. .E aquella.: queſo» para ¡gaarj mientos àacciones glonoſas. 9 ſunt. PIM.
lil-.1 . epiflmd
_ Corn-¿Turín
..\I.
dl
Í)
I*
 ¡z EMPRESA

Ara mandar es meneſter ra acertar mejor) con la eſquadra, decoratam ,

ſciencia , para obedecer baſta ſimbolo de las leyes , y de la juſti- ſk: **i'm l**
una diſcrecion natural, y a vezes cia, ( como diremos) porque con à', ::ſi
la ignorancia ſola. En la planta êſta ſe à de ajuſtar la paz,y la guer- :amm \mü
de un edificio trabaja el ingenio , aparten
ra , ſin que la.juſto
de lo una , yniambas
la otra
mr—ſe &patisrectè
en la fabrica la mano. El mando
.’ l es eſtudioſo , y perſpicaz 3 la obe— ren derechamente al blanco de la Pº‘F' gºbº"
. . nanlnpnb.
diencia caſi ſiempre ruda, y ciega. razon por medio de la prudencia, ,-Ñffl,
Por naturaleza manda el que tie— y ſabiduria. Por eſto el Rey Don
¿SEL? ne mayor inteligencia , l el otro Alonſo de Napoles,y Aragon pre
,Ñ Dººñmç, por ſuceſion, por eleccion, ò por guntado, que à quien devia mas à
natura eſt_ la fuerza , en que tiene mas parte las armas , ò à las letras , reſpon
el caſo, que la razon Y aſii ſe de* diò. E» lo: libro: è aprendida la: ur—
pmidm. ben contar las ſciencias entre los many las dertc‘bªs dela: armas. 3 a ſe
3 .Ex libtis
fïffl-l-l-Pºl- inſtrumentos politicos de Reinar. Alguno podria entender eſte ?ſu
' ' A luſtiniano le pareciò , que no ornamento de las letras , mas en didiciſſe.
ſolamente con armas , ſino tam— el cuerpo de la Republica , ſignifi— "W-""4
bien con leyes avia de eſtar ilu cado por la Mageſtad , que en la
ſtrada la Mageſtad Imperial , para perſona del Principe, cuya aſiſten—
ſaberſe governar en la guerra , y cia à los negocios no ſe puede di
2.1mperat0- en lapaz. ² vertir al eſtudio de las letras , y
riªm Mªiª- Eſto ſignifica eſta empreſa en la que baſtarà , que atiènda àfabo
n
¡01:2 -. de artilleria
pieza _ , _ , nivelada
, ( pa recer, y premiar los ingenios, pa
raque
 POLIT ICA IV. \ i;
raque en ſus Reynos florezcan las mente ſeguras para governar los
ſciencias , como ſucediò al miſmo Hombres, en que es meneſter mu
Emperador Iuſtiniano, que aun— cha ſciencia. S No ſin gran .cau— 5.0mnlani
que deſnudo dellas , hizò glorio dal, eſtudio ,y experiencia ſe pue— mal¡ ſacilius
¡mperabis ,
ſo ſu govierno con los Varones de hazer anothomia de la diverſi quam homi
doctos, que tuvo cerca de ſ1. Bien dad de ingenios, y coſtumbres de ni , ¡deo ſa
pu-miffimú
creo , y aun lo mueſtran muchas los Subditos , tan neceſaria en eſſe oponer .
experiencias, que pueden hallarſe quien manda , y aſii à ninguno , qu¡ hominiª
grandes Governadores ſin la cul— mas que al Principe conviene la bus regere
velinxmºpb.
tura de las ſciencias , como fue el *ſabiduria 6 Ella es la que haze fe—
Rey Don Fernando el Catholico : lizes los Reinos , reſpectado, y 6.Nullus eſt.
q pero ſolamente ſucede eſto en a temido al Principe. Entonzes lo cui ſapiemia
magis ton—
quellos ingenios. deſpiertos con fuè Salomon, quando ſe divulgò la veniat,quam
muchas experiencias , y tan fa ſuya por el mundo. Mas ſe teme Principi, cu
jus doctrina
borecidos de la Naturaleza de un en los Príncipes el ſaber , que el Omnibus de
rico mineral de juicio , que ſe les poder. Un Principe ſabio es la ber prºdeÏe
ofreze luego la verdad de las co— ſeguridad deſus vaſallos , 7 y un ſubditis.
Vega.
ſas, ſinque haga mucha falta la eſ ignorante la ruina. ª Dedonde ſe
peculacion , y el eſtudio. Si bien 7.Rcx ſapiês
infiere,quan barvara fue la ſenten— ſtabilimen
èſte ſiempre es neceſario,para ma cia del Emperador Lucinio , que \um populi
4.Et_ ſi pru yor perfeccion , 4 'porque aunque llamava à las ſciencias peſte publi— eſt. SdP.f.6.
?af-?WTI la prudencia natural ſea grande, à ca, y à los Filoſofos , y Oradores Ó* 26.
¡Mm-aſu- meneſter el conocimiento de las veneno de las Republicas. No fuè 3. Rcxinfi
::è-622:** coſas , para ſaber eligillas, ò re menos barvara la reprehenſion de piens perdet
pºpulü ſuü.
¿ºan-u ,9_ proballas , ytambienlla obſerva los Godos a la madre del Rey A Rel. (.104.
.Tim'LLiz cion de los exemplos paſados , y lerico , porque le inſtruia en las
"P'ª' preſentes , lo qual no ſe acquiere buenas letras , diciendo que'le
perfectamente ſin el eſtudio. Y hazia inhabil para las materias po
aſii es preciſamente neceſario en liticas. Adiferente luz las mirava
el Principe el ornamento, y luz de Enea Silvio , quando dijo , que à
""*“*”P'² las artes. Ca Por la merzgua de nonſiz [o: Plebejos eran plata, y ei los Nobles
ber eſta: teſt: ( dice el ReyDon A oro , _y à lo.: Principe: piedra.: preaoſiu.
lonſo) a-Uria Por fuerza à meter otro Refirièron al Rey Don Alfonſo de
con ſigo, que lo ſopieſe. E poder/e y): Napoles aver dicho un Rey , que
a-vem'r , lo que dixo el Rei Salomon , que no eſtavan bien las letras à los
el que mete ſu poridad en [Joder de otro , Príncipes , y reſpondiò. E 4 mas
fizeſeſuſier'vo, è quien laſabe guardar, fiaè -Uoz, de bue¡ , quepalabm de ombre.
es Señor deſu corazon , lo que conviene 9 Por eſto dijo el Rey Don Alonſo. 9. Em você
bovis elſe nó
»me/Io al Re]. Bien à meneſter el Amcioſo debe el Re]ſer en aprender los hominis.
oficio de Rey un entendimiento ſizberes ª- ca por ello: entenderà las Mſi:: Parrot-.11'64.
mi, grande iluſtrado de las letras. Ca de Reyes, y ſzbrà mejor obrar en ellor. [.16.tt.5.y.z
146.".
ſin duda ( como en la miſma lei lgualmente ſe preciava lulio Ce
dijo el Rey Don Alonſo) tan gran ſar de las armas , y de las letras:
fee/ro , como eſie , non le {adrian ningun y afl'i ſe hizo, eſculpir ſobre el
Om- rnmplir à meno: de um entendi globo del mundo con la eſpada
miento, èdegrmflbiduria : onde el Rey, en una mano , y un libro en la o
que defflrerioſe de aprender los ſaberes , tra, y eſte mote. Ex ¡nroque Caſar.?
deffirecierid ¡I Dios , de quien *vienen Moſtrando , que con la eſpada , Y
todo!. Algunas ſciencias emos Vi* las letras adquiriò , y conſervò el
ſto infuſas en muchos, y ſolamen Imperio. No las juzgò por tan
te en Salomon la Politica. importantes el Rey de Francia Lu
Para la cultura de los campos da 'dovico Undecirno, pues no per
reglas ciertas la agricultura , y mitiò à ſu hijo Carlos Octavo, que
tambien las ai para domar las fie— eſtudiaſe, porque avia reconocido
ras, pero ningunas ſon baſtante en ſi miſmo, que la ſcienci-a le
' B 3 hazia

,/
 l¡ EMPRESA

Ara mandar es meneſter ra acertar mejor) con la eſquadra, amm… .

ſciencia , para obedecer baſta. ſimbolo de las leyes , y de la juſti- ſª‘ªªª‘ 1*'
una diſcrecion natural , y à vezes cia, ( como diremos) porque con &fx;
la ignorancia ſola. En la planta èſta ſe à de ajuſtar la paz,y la guer- \amm um¡
de un edificio trabaja el ingenio , ra , ſm que
aparten la.juſto
dc lo una , yniambas
la otra ſe &pªdmaè
mx—
enla fabrica la mano. El mando
.’ b es eſtudioſo , y perſpicaz 3 la obe ren derechamente al blanco de la Pº‘F‘ gubº"
. . nanlnpnb.
diencia caſi ſiempre ruda, y ciega. razon por medio de la prudencia, ,-Ñfi,
Por naturaleza manda el que tie y ſabiduria. Por eſto el Rey Don
:c-::lfaºg‘ï' nc mayor inteligencia , 1 el otro Alonſo de Napoles,y Aragon pre
,Ñ Dºmffigs por ſuceſion, por eleccion, ò por guntado, que à quien devia mas à
natura eſt_ la fuerza , en que tiene mas parte las armas , ò à _las letras , reſpon—
;:¿ïª’ª' el caſo, que la razon _Y alli ſe de diò. E» los libros è aprendida la.: rr—
przvidere. ben contar las {ciencias entre los mas,y las derechas dela: arma. 3 3 -Exlibrïs ſe
fï'ſt-l-l-Pºl- inſtrumentos politicos de Reinar. Alguno podi-'ia entender eſte
' ' A luſtiniano le pareciò , que no ornamento de las letras , mas en didiciſl'e.
ſolamente con armas , fino tam el cuerpo de la Republica , ſignifi- ***W-""4
bien con leyes avia de eſtar ilu cado por la Mageſtad , que enla
ſtrada la Mageſtad Imperial , para perſona del Principe, cuya aſiſten—
ſaberſe governar en la guerra, y cia à los negocios no ſe puede di
2.1mperato- en la paz. ² vertir al eſtudio de las letras , y
\ªªm Mªiº- Eſto ſignifica eſta empreſa enla que baſtará , que atiènda à fabo
n
93:2' -.
pieza . . , nivelada
de artillena . ( pa— rccer, y premiar los ingenios, pa
raque
 POLIT ICA lV. i;
raque en ſus Reynos florezcan las mente ſeguras para governar los
ſciencias , como ſucediò al miſmo Hombres, en que es meneſter mu
Emperador Iuſtiniano , que aun— cha ſciencia. S No ſm gran .cau— 5.0mnlani—
que deſnudo dellas , hizò glorio dal, eſtudio ,y experiencia ſe pue— Fx" ?Sims
de hazer anothomia de la diverfi- JJ:: holm'i.
ſo ſu govierno con los Varones
doctos, que tuvo cerca de fi. Bien dad de ingenios, y coſtumbres de ni ›id,ºº ſª;
creo , y aun lo mueſtran muchas los Subditos , tan neceſaria en
experiencias, que pueden hallarſe quien manda , y aſii à ninguno , qu¡ homini
mas que al Principe conviene la b‘f‘ªïº'º b
grandes Governadores ſin la cul -‘ſabiduria. ª Ellaes la que haze fe— "ct" WP '
tura de las ſciencias , como fuè el
Rey Don Fernando el Catholico : lizes los Reinos , reſpectado, y 6.Nullus eſt,
cui ſapientiª
_ pero ſolamente ſucede eſto en a temido al Principe. Entonzes lo magls con
quellos ingenios deſpiertos con fuè Salomon, quando ſe divulgò la venianquam
muchas experiencias , y tan fa— ſuya por el mundo. Mas ſe teme Principi, cu
jus doctrina
borecidos de la Naturaleza de un en los Príncipes el ſaber , que el omnibus dc
rico mineral de juicio , que ſe les poder. Un Principe ſabio es la bet prodeffe
ſubditis.
ofreze luego la verdad de las co— ſeguridad de ſus vaſallos , 7 y un Vega,
ſas, \inque haga mucha falta la eſ ignorante la ruina. ª Dedonde ſe
peculacion , y el eſtudio. Si bien infiere,quan barvara fuè la ſenten 7.Rex ſapiês
ſtabilimen
èſte ſiempre es neceſario,para ma cia del Emperador Lucinio , que tum populi
4-E\_fipru- yor perfeccion, **porque aunque llamava à las ſciencias peſte publi eſt. Saya-.6.
U' 26.
::É-"¿223 la prudencia natural ſea grande, à ca, y à los Filoſofos , y oradores
Samir¡ ſu- meneſter el conocimiento de las veneno de las Republicas. No fuè 8. Rexinſï
;3133" coſas , para ſaber eligillas , ò re menos barvara la reprehenfion de piensperdc:
populú ſuü.
MÑMÑÃ_ proballas , ytambiengla obſerva los Godos a la madre del Rey A En!. No.3.
W’LL:: cion de los exemplos paſados , y lerico , porque le inſtruia en las
“"'ª preſentes , lo qual no ſe acquiere buenas letras , diciendo que 'le
perfectamente ſin el eſtudio. Y hazia inhabil para las materias po
aiii es preciſamente neceſario en litiças. A diferente luz las mirava
el Principe el ornamento, y luz de Enea Silvio , quando dijo , que a
“MM-!ª las artes, Ca por la merzgua de ¡maſia los Plebeyo: eran plata, y a los Nobles
ber eſta: caſt: ( dice el Rey Don A oro , j a los Principe: piedras preaoſas.
lonſo) a-Uria porfuerza a meter otro Refirièron al Rey Don Alfonſo de
con ſigo, que lo ſopieſe. L' pode-ríe ¡ü Napoles aver dicho un Rey , que
a-Uem'r , lo que dixo el Rei Salomon , que no eſtavan bien las letras à los
el que mete ſu paridad en oder de otro , Príncipes , y reſpondio, E a mas
fizeſeſuſiervo, è quien aſabeguardar, fue 'voz de bue¡ , quepalabra de ombre.
e: Señor deſu corazon , lo que Con-viene 9 Por eſto dijo el Rey Don Alonſo. 9. Em você
bovis eſſe nó
macho al Re]. Bien à meneſter el Atado/o debe el Re]ſer en aprender los hominis.
oficio de Rey un entendimiento ſaberes: ca por ello: entenderá las coſas Panor.lib.4.
,MMM-z grande iluſtrado de las letras. Ca de Reju, y ſabra mejor obrar er¡ ellas. LI 5.". W.:

m duda ( como en la miſma lei igualmente ſe preciava lulio Ce

dijo el Rey Don Alonſo) tan gran ſar de las armas , y de las letras:
fee/ro, como eſte, male odria ningun y aiii ſe hizo, eſculpir ſobre el
One cumplir a menos de aer¡ entendi globo del mundo con la eſpada
miento, èdegraafibiduria : onde el Rey, en una mano , y un libro en la o
que deffireriaſe de aprender los fiberes , tra, yeſte mote. Ex rm‘oque Caſar.
defflreeiaria a Dios , de quier¡ -Uierzm~ Moſtrando , que con la eſpada , y “
todo!. Algunas ſciencias emos vi* las letras adquiriò , y conſervo el
ſto infuſas en muchos, y ſolamen Imperio. No las juzgò por tan
te en Salomon la Politica. importantes el Rey de Francia Lu
Para la cultura de los campos da 'dovico Undecirlno, pues no per
reglas ciertas la agricultura , y mitiò a ſu hijo Carlos Octavo, que
tambien las ai para domar las fie eſtudiaſe, porque avia reconocido
ras, pero ningunas ſon baſtante en ſI miſmo, que la ſcicncia le
B 3 hazia

_/
 14 EMPRESA
haziapertinaz , y obſtinado en ſu las eſcuelas. El Rey Salomon tic
l l. Et pro.
parezer , fin admitir el conſejo de ne por muy mala' 'eſta ocupación, pºſui in ani
otros. Pero no le ſaliò bien, por— aviendola experimentado , 'li y momco quç.
que quedò el Rey Carlos incapaz , Ariſtoteles juzgò_ por dañoſo el ſere , 6( in
ueſtigªrc ſa _—~ - ›-F
y ſe dejò governar de todos con Príncipes
entregarſe-à demaſiadamente los
algunas’ſidelas ſcien— pienter de
grave daño de ſu reputacion, y de omnibus‘ ,
que; fiunt ſub
_ , 1i1Reyno.Los eſtremos en eſta ma— cias liberales, aunque les conce Sole. Ham:
teria ſon. dañoſos. -La profunda de el llegar'à guſtallas. "² Por'lo occupationê
ª ignorancia cauſa deſprecio, y irri qual es muy conveniente , que la peffimªm dc
dit Deus fi
fion , y comete disformes errores, d prudencia detenga el apetito glo liis hominü ,
la, demaſiada aplicacion à los rioſo de ſaber , que en los' grandes ut occuparé.
tur in ca, Ec,
eſtudios arrebatalos animos, y los ingenios ſuele ſerveheme‘nte,
mo lo hazia‘la'maſidre Eo
de Agricola, c. x. ¡3.
divierte del govierno. Es la con- '
verſacion delas Muſas muy dulce - moderando ſu 'ai-dor' al eſtudio ,
y apacible,y ſe deja mal por aſiſtir mayor' de 'io-que convenía" à~ un r a. Sunt e
à lo peſado de las audiencias,y à lo Cava‘flero Romano",- y à un Sena— nim quçdam
M". HM_ moleſto de los Conſejos. Ajuſtò dor ,'-‘ x’ª conque ſupo t'e'ne'rmodo
e cx liberalibus
ſcientijnquas
Hi/í-.lib. r4. cl Rey Don ‘-Alonſo_el Sabio el enla ſabiduria! '4 No menos ſe uſque ad ali
MP. 5. 'movimiento de trepidacion , y no excede-en los eſtudios , queen los quid diſccre
honeflius ſit.
pudo el govierno de ſus Reynos. vicios, Tan enfermedad' ſuelen pcnitus verò
Penetrò con ſu ingenio los orbes , ſer aquellos delanimo, como eſtos' ſeſc illis tra
y ni ſupo conſervar el Imperio o— del cuerpo. Y aſii baſta enel Prin— den-\aque
úí‘que ad'e'x
frecido , ni la Corona heredada. ~~ cipe'un esbozo-de las ſciencias ,’ y trcmuªm per
Los Reyes muy ſcientificos ganan artes , y un conocimiento de ſus va-lde ſequi-velle’,
noxſiiü.
reputacion con los eſtrañ os , y'la efectos praticos , y principalmen zii-MJ.: . 'POL '
»pierden con ſus vaſallos. A aque ‘ te "de" aquellas", que conducen al ¡3. Sed in
llos es de admiracion ſu ſciencia , govierno de la paz ,‘ y de la guer prima juven
ta ſtudium
.y à eſtos de daño,verificandoſe en ra , tomando _dellasulo que baſte'à Philoſophie
' ellos aquella ſentencia de Thucy iluſtralle el entendimiento ,y for acrius ultra
s'malle el juicio ,í dejando à los in-A qui conceſ
-. dides ,\ que los *rudos ordinaria ſum Rom.
.mente -ſon mejores para gover feriores la gloria' de' aventajarſe. ac Sena’tori
loJ-lcbclio nar , que los muy agudos. 'º El Contènteſe con ocupar el ocio hauſiſfi: , ni
res, quàm a prudentia
cutiorcs , ut -Soldan de Egipto movido de laſt; ' con' tan noble exercitio, como en matris, incê
plurimum , míd'e'l Rey Don- Alonſo le'embiò Helvidio Priſco lo alaba Tacito., ¡s ſum. ac fla
º‘ºl‘ºªªºm' Embajadores con grandes preſen . s'. Supueſto eſte fin no ſon me
grantem ani.
publicam ad mum coer
miniſtrant. tes , y cafi todas las Ciudades de jores para Maeſtros de los Princi‘ cuifl'et. Tae.
Tbmjd-lib-z- Caſtilla le tuvieron en poco , y le .pes los ingenios 'mas ſcientificos, in vic, Ap.
[4.Rctinuit
negaron la obediencia. Los inge que ordinariamente ſuelen ſer re jura-¡und eſt
nios muy entregados à la eſpecu tirados del trato de los Hombres, ifficillimü )
cx ſapientia
lacion dc-las ſcicncias ſon -tardos encogidos, irreſolutos , 'y inha— moduma'ae.
.en obrar , ,y timidos~ en" re: ~bilejs para los‘negocios ,' ſino a'— in vie. Agr.
r 5.1ngepiü
ſolver , porque à todo hallan «quellos’praticos, que tienen Co' illuſtre altio
razones diferentes , que los ciega, ~nocimiento , y experiencia de las ribus ſtudiis
y confunde. Si la viſtamira ' las *coſas 'del Mundo , y pueden-enſe— juvenis ad
modü dedit.
,coſas à la revcrberacion del "Sol, fiar al Principe ïlas artes de reinar, non ut pleti
.las conoce, como ſon, pero ſl pre juntamente con las ſcienci'as'. quc ut nomi
nc magnifico
\ende mirar derechamente à ſus - _ 75.' Loprimero, que à de' enſe ſegne otium
rayos, quedan los ojos tan ofuſca‘ ñarel Maeſtro’al Principe: es ,el vclarct, ſed
dos, que no pueden diſtinguir 'ſus cip’io
temordede Dios , Porque es'-”Prm" quo firmiol‘
la ſabiduria.- ! º uſiien eſtà adverſus ſor
formas. Alli los ingenios muyda tuita Rcm~
.dos al reſplandor de las ſciencias, en Dios, eſta en la fuente‘yde' las publicam ca
pctſcrenTac.
ſalen dellas -inhabiles para el _ma ſciencias. Lo que pareze ſaber liLçHtſt.
nejo de los negocios. Mas deſem humano es ignorancia , hija de la l 6. Timor
barazado obra un juicio natural, malicia , por 'quien ſe pierden los Domini ini
tium ſapien
libre-de las diſputas, y ſuti‘lezas de Príncipes, y los Eſtados. ' tiç-Pſªl. t r o.
s. La I o.
 E M—l’R -E s A- Iv. l5
…amm ,- _9. La Eloquencia es muy neceſſa— " De la juriſprudencia tome el cítariºnemrff;
Dºmh,, no,, ria en el Principe,ſiendo ſola la ty— Principe aquella parte , que per— ad politicas
!imeloquh rama ,que puede uſar para atraer teneze al goviemo, leyendo las le— actiones, hi
¡biien . 8: - ſtoriam elſe.
Mº, m* a fl!1 cemente los animos, y ha yes , y conſtituciones de ſus Eſta Poljb. L1.
ein, a… zerſe obedecer, yreſpetar. Reco dos , que tratan del, las quales :zJ-lominü
qnolºtutus nocien'do eſta importancia Moy que multon‘ª
hallò la razon de Eſtado, y aprovò mens
md ſcrvum , _ . in uni
\num Impc- ſen ſe eſcuſava co Dios de que era el largo uſo. . collecta.
¿flying? tarda , y impedida ſu lengua , En las ſciencias de Dios no ſe S.GY.NEL.JJ
:L‘ª‘à‘ª‘ quando le embiò àEgipto à gover entremeta el Principe , porque en Nin.
:xo-1.4. Io. nar ſu-Pueblo , l'7 cuya eſcuſa no ellas es peligroſo el ſaber, y el po—
"-Pª’gªªflª* reprovò D108 , antes le aſeguró der , como lo experimentò Inga
tur, &ego - . .Ñ . .
a… º,, - que afliſtirra a ſus labios, y le en* laterra en el Rey lacobo , y baſta,
tzªºrªºªljº- ſeñaria lo que avia de hablar , que tenga una fe conſtante, y à
Haz?” I* Por' eſto Salomon ſe alabava de ſu lado Varones ſanctos, y do
¡fa-01.4.11. que cón ſu eloquencia ſe haria,re— ctos.
?3ª- vereneiar de los Poderoſos , y que s. En la Aſtrologia ¡udiciaria ſe
…un ,4…- le oyeſen con el dedo en laboca. ſuelen perder los Príncipes, por—
::bilis-{0.8: ¡ 9 Si aun pobre , y deſnuda la Elo— que el apetito de ſaberlo futuro es
gïïfl; quencia es poderoſa à arrebatar el vehemente en todos , y en ellos
bunmr me. Pueblo , que hara armada del po— mas , porque les importaría mu—
fflzzïnff der ,yveſtida dela purpura .ª Un cho , y porque anhelan por pare—
¡¡quem Principe , que a meneſter , que zerſe à Dios,y hazer ſobrenatural
ªmſpiªiêc. otro hable’por el , mas es eſtatua ſu poder , y alli paſan à otras artes
de la Mageſtad, que Principe. Ne ſuperſticioſas , y aborrecidas del
plummanus ron fuè notado de ſer el primero, Pueblo, llegando 'a creer , que to
ºriſªºíªª' que neceſtitaſe de la facundia a do ſe obra por las Cauſas ſegun
poncnt.
.W442. Sºnª- ²º _ l das , con que niegan la Providen
:APN-:zu: 9. La hiſtoria es Maeſtra de la ciadivin'a, dando en agueros, y
¡¡¡inquire
mm ü¡ verdadera politica , ²l y quien .ſortilegios , y como dependen
!ſumNerºº mejor _enſenatà à Reynar al Prin mas del' 'caſo , que de la pruden
neu¡ alien: cipe , porque en ella eſta preſente' cia , induſtria humana , ſon re
famndize
fliſe. Tn. la eſperiencia de todos los govier mxſos en reſolverſe , y obrar, yſe
'.rz..dm›. nos :paſados , y la. prudencia , y conſultanmas conv los Aſtrològos,
zi.Vetiſii
mani diſei- juicio_ de los que\ fueron.. ²² Con—ª que con ſus Conſejeros. f"
plmamm- {qero es , que a todas horas eſta
con el. - - L
 ¡6' EMP RESÁ r
ª

_HHH
mmm*

..
?”j'a\ra—-.,á?.A

W _ Ñ
'1: sÏÏ‘LFÃIHÉIL_
- —; 5 ._
*E v.— .

'. 'A8. letras tienen amargas, las. una , ò muchas filabas , .ò fbrrnaſe
ªraizes , ſibien ſon .dulces ſus, entero el vocablo , cuyo cebo de_
frutos. Nueſtra Naturaleza las a laÑgananciaï, y-cuyo enrreten'i.-‘ ..
borrece , y ningun trabajo ſiente miento le daria facilmente el"co-,.
mas, que el de ſus primeros rudi _ nocimiento de las letras , pues
mentos. We congojas, que ſu— mas ai que aprender en los naipes,
dores cueſtan à la jubentud ?A y afl’i y los juegan luego los Niños. A*
por eſto , como , porque àmene- . prenda@ eſcrivirí, teniendo grava
ſter el eſtudio "una continúa \aſi—.Pda enfina 1arníffii~fltil las letras,
ſtencia , que ofende-.Ha ſalud ,_ y @fire 'el papel lleve
no ſe puede hallar-'en las, océuízaé Act ' _ Mayu-Mama;
;la , corn'qfpotſurcos , 'ſegura
exercitando
mientos
ciones , del palacio , esª‘rxxe
cerimonias‘-, ll ºliºhªlªitúarſe en aque—
"I
a'

lainduſtria, , yque
procurando arteendelell ct ’ . deª'ïjir'iſeh ſe forman las
‘ 'JF-“ºº . .Q‘çnque‘éï‘e enamorarà‘ del
los juegos pueriles vaya A?
“z atribyuyendo à ſu ingenio
frazada. la enſeñanza.
el Principe ,
ſin ſentir ,'comoliè @Fai ’ i 'ari
P072." ;iia de la lamina.
Hz', Ele'ónocimiento
.F‘Y'W. _
de . diverſas
dria hazer, paraque aprendi eſe Env lenguas es muy neceſario en el
leer , formandole un juego de Principe , porque el oir por lnter
veinte y quatro dados , en que ptete ,ò leer traduciones , eſtà ſu
eſtuvieſen eſculpidas las letras, y
geto à engaños , ò à que la verdad
ganvaſe el que arrojados pintaſe pierda ſu fuerza , y energia, yes
gm¡
 POLITlçA v. ¡7
gran deſconſuelo del Vaſallo , que rigcras ,- que deſpues bata con pe*
no le entienda quienà de conſo :rezuelas de artillería , y-paraque
lar ſu neceſidad , deshazer ſus a~' mas le le_ figen en la memoria a— \
'a

grabios , y premiar ſus ſervicios. quellas figuras , ſeaformaran de

Por eſto loſeph aviendo de gover— mirtos , y otras yervas en los jar
narà Egipto , donde avia gran di~ dincs, como ſe ven en la preſente
verſidad de lenguas , que no en-' Empreſa.
1. Linguam ª tendía , l hizo eſtudio para apren Enſayesè en la Sargenteria , te—_
quam non
noverat .au
dellas todas. Al preſente Empera niendo baciadas de metal todas
d’wiLPjloJ dor D. FERNAmzo'acredita , y haze las diferencias de Soldados , aſii
amable la perfeccion , conque ha' de Caballería ,, como de lnfanteª
bla muchas, reſpondiendo en la ria , que ai 'en un exereito ; con
ſuya à cada uno de los Negociñtes. los quales ſobre una meſa forme
Eſtas no ſe le an de enſeñar con diverſos eſquadrones a imitacion
precetos , que confundan la meª de alguna eſtampa, 'donde eſten
moria , ſino teniendo à ſu lado dibujados, porque no à de tener
Meninos de diverſas Naciones , el Principe en la juventud entre*
que cada uno le hable en ſu len tenimiento , ne juego , que no
gua , con que naturalmente ſin ſea una imitacion de lo que de*
cuidado , ni trabajo las ſavra en ſpues à de obrar de veras;~ ² Alli zſilmque id;
d¡ magna cx
pocos meſes. ' ſuavemente cobrarà amor à eſtas parte imita
5. Paraque enriendalo pratico artes, y deſpues ya bien amane tiones eſſe
deben! earñ
de la Geographia, y Coſmograª crda la luz de la razon , podrà en-~ rei-um , que
phia ( ſciencias tan importantes , tendellas mejor con la converſa ſerio poſtea
que ſin ellas es ciega la razon de cion de hombres doctos , que le ſunt obeun
dz. Adſl.
Eſtado) eſten en los tapizes de ſus deſcubran las cauſas , y efetos de‘ POL7. c. l 7.
Camaras labrados los mapas geª llas , 3 y con Miniſtros exercita
z. Audienl
nerales de las quatro partes de la dos en la paz , y en la guerra, por Sapiens › ſi."
Tierra , y las Provincias princi— que ſus noticias ſon mas del tiem pientior eric:
palos , no con la confuſion de toa po preſente , ſatisfazen à las duª 6: intelligts.
gubernaculª
dos los lugares , ſino con los rios, das , ſe aprenden mas , y canſan
y montes , y con algunas ciuda— menos. -4 ' Pra-v. 1.5¡
des, y pueſtos notables. Diſpo s. No parezcan a alguno vanos psªpknfii
niendo tambien de tal ſiierte los eſtos enſayos para la buena crianza omnium una
eſtanques , que en ellos , como delos hijos delos Reyes,pues mue- \iªlf’º'g "7¡
en una carta de marcar , reconoz~ ſtra la experiencia quantas coſas a— ÃÏJÑ‘ÑÍÏÏ
ca ( quando entràre 'a paſearſe ) la prenden porſr miſmos facilmente ntm_vll’ol’_ª
ſituacion del mar , imitados en los Ninos ,~ que no pudieran con
ſus coſtas los puertos , y dentro el cuidado de’ſus Maeſtros. Ni ſe M149."
las iſlas. En los globos , y eſphe juzguen por emb‘arazoſos eſtos
ras.vea la colocacion del uno , y medios , pues ſi para domar , 'Y
otro Emiſpherio , los movimien-b corregir un Cavallo , ſe an inven
tos del cielo , los caminos del Sol, tado tantas diferencias de bocaª
' y las diferencias de los dias , y de dos, frenos , cabezones, ymuª
las noches , no con demonſtracio zerolas , y ſe à eſcrito tanto ſobre
nes (cientificas , ſino por via de ello , quanto mayor debe ſer la
narracion , y entretenimiento. atencion en formar un Principe
Exerciteſe en los uſos de la Geo— perfeto, que à de governar, no
metria, midiendo con inſtrumen ſolamente à la Plebeignorante ,
tos las diſtancias , las alturas, y fino tambien_ à los miſmos Mae* …mmm ;Miki vide
las profundidades. Aprenda la ſtros de las ſciencias. El arte de a ſcícmia
fortificacion, fabricando con al Reynar no es don de la Naturale* ſcientiamm
h .. _ m , '
guna maſa fortalezas , y plazas 2a , ſino dela eſpeculacion , y de ¿SLIM?
con todas ſus eſtradas encubiertas, la experiencia. Sciencia es delas \ªm‘VªſÍll.m›
foſos, valuartes , medias lunas , y
ſciencias. 5 Con el hombre nació ª* mªl‘Wlº‘*
$.Gng. N115.
C a in .9010;.
 'EMPRESA
la razon de Eſtado , . y morirà con con mayor primer por eſtos'atajos
el , ſin averſe entendido perfeta de las ſciencias.). y de las artes ,
mente. . . pero mo è podido eſcuſar eſtos ad
5. No ignoro , Sereniſiimo So vertimientos‘, .pm-.qm.- ſl bien ha
ñor, que tiene V. Azal lado tan blacon V1. A; Teſtelibro', tambien
docto, yſabio Maeſtro ,.y-tanen habla-.con -los demas
que ſon,y ſeran; º *~ Príncipes
' ct ,
tendido en todo , ( felicidad_ de
la-Monarquia) que llevará-à V. A.
r——-—.— ª,

l Hlllllllllll
milÍÍiÍi'¡

’ u mmm

_mi HÍÏ‘ÍZ …l
,

El cuerpo deſta empreſa ſe agena la comparacion , pues por -

- valiò el Eſpoſo en los can* las eſpigas entendio Procopio los 4;.Spicz no'
mine. ut ego
:Net-mus takes, para ſignificar-el adorno de diſcipulos ; * y por las azuzenas quidtm ſem'
lasvirtudes de ſu Eſpoſa, í à que la eloquencia el miſmo Eſpoſoi tio,diſcipu.
lorum tee
tus lIlijs. pareze , aluden los follajes de a s Qe ſon las buenas letras , fino" tum'intelle
fºazêèr zuzenas, que coronavan las co una Corona de las ſciencias .ª Dia— xit. Proeopjn
¿Püªcºw lumnas del templo de Salomon , dema de los Príncipes las llamò' e.S.l Labia
7. lſiu'.
eius
!ml-m ?PDA para perficionallas , ª y el candeª. Caſiadoro. 6 Algunas letras co lilia diſtillan
labro del Tabernaculo cercado ronavan los Hebreos con una gir rianmam.myrrham

feaumfflea con-,ellas , 3 lo qual me diò oca— nalda. Effo pareze que ſignifican Camus. r 3.
º?"s ººlªºª' ſion. de valerme del miſmo cuerª los lauros de los Poetas ,las roſcas 6. Diadema
narum. ~ _ . . eximium in
z.Re¿.7._zz. Po , Para ſignificar por el trigo las delas vecas, y las borlas deva~ preciabilis
.S-Aªllíllªºx ſciencias , ypor las azuzenas las rios colores delos Doctores. O—r notitiª
rarl'hperlíne
qui-v
'Pſºp‘ººº' buenas letras, y artes liberales , cupen las ſciencias el centro del
dentia. Exªd’. dum vererñ’
25. z l. conque ſe deben adornar. Y no es animo , pero ſu circunferenÏia providentiª‘
ſ ca
 POLITICA VI. !9
diſcimmegª
ſea una Corona de? letras pulidas; 5. Dos coſas ſc an de advertir
lu Dignitas Una profeſion ſin noticia, ni ador en el uſo de tales artes. (De ſe o
ſtmper auge no de ,otras , es una eſpecie de ig— bren aſolas entre los muy dome
m. Caſio.: z
nm. Abjf.
norancia , *porque las ſciencias ſe ſticos , como hazia el Emperador
.Ver. Srb. dan las manos , y hazen un circu-4 Alexandro Severo , aunque -era
¡19.25. r. 5 . lo , como ſe ve en el coro de las. muy primo en ſonar y cantar.
nueve Muſas. A quien no canſavla~ Porque en los demas cauſa deſprc~
mayor Sabiduría , ſi es ſevera, y cio el ver ocupada con el Plectro,
no ſabehazerſe amar , y eſtimar ò con el pincel la mano , que em
con las artes liberales , y con 'las puña el ceptro , y govierna un
buenas, letras. Eſtas ſon mas neª Reyno. Eſto ſe nota mas, quan-do
celſarias en el Principe , para tem— aentrado la edad ,~ en que an-de‘
Plar con ellas la ſeveridad del Rei— tener mas parte los cuidados pu~~
nar, pues por ſu agrado las llaman blicos,que los divertimientos par
humanas. Algo comun à los de' ticulares : ſiendo tal nueſtra Na
mas ſe à de ver enel , diſcurrien turaleza , que no acuſamos à un
do de, varios eſtudios con afabili Principe, ni nos pareze , que Pier"
dad , y buena gracia , porque no de tiempo , quando eſtà ocioſo,
es la grandeza Real , quien con— ſino quando ſe divierte en'eſtas
funde, ſino la indiſcreta meſura , artes. La ſegunda , que no ſe em—
como noes la luz del Sol quien o— plee mucho tiempo , ni ponga el
fende à los ojos , ſino ſu ſequedad. Principe todo ſu eſtudio en ſer exª
Y aſſi conviene , que con las artes celente en ellas, 9~ porque deſpues 9. HM" t'ríá
liberales ſe domeſtique , y adorne fundarà ſu gloria., mas en aquel \ad diſciplini
pectari o
la ſciencia politica. No reſplan vano primor, que en los del go parte: , ut
dezen mas que ellas los rubies en vierno , como la fundava Neron, medifl renta'
la Corona , y- los diamantes en ſoltando las riendas de un lmpeª tur ,ut fieri
poſiit, ur de*
los anillos , y alli no deſdizen de - perio , por governar las de un ceat. Arifl.
la Mageſtadaquellas artes , en que carro,,ypreciandoſe mas de re— Ltpol. 0.7, '
obra ,el _ingenio , y obedece' ?a preſentar bien en el teatro la per
mano , ſin que 'pueda ofender …ei ſona de comediante , que en el
la gravedad de Principe , ni el~ Mundo' la de Emperador. Bien
cuidado del govierno , porque ſe. previno eſte inconveniente cl
734:( cui entregue àellas_ 7 El Emperador. Rey Don Alonſo en ſus partidas ,
quzm judici Marco Antonio ſe divertia- con la quando tratando de la modera
raveªures
diis honeº' pintura : Maximiliano Segundo cion deſtos .divertimic'ntos , dijo.
Rinde volup con ſinzelar : Theobaldo Rey. de E pormde el Rei , que noſufflicſt de eſta¡ 1,zi.tr.5.p.z'
mibus cou Navarra con la poeſia , y con la roſal bien uſin- , ſegun deſuſo diximos ,
ee’ſfls impar
ti'ſe. Teal. l 4 Muſica, .à que tambien ſe aplica ſin--elpetado, èla-mal cſizmza, que le
All. ' la Mageſtad de, Filippe Qiarto ,' ende 'Uffllid , ſèguirle _ya , Mm de ello
Padre de V. A. quando depone los gran daña , que en -Uiliſceria ſu ficha,
cuidados de ambos Mundos. En dexando la¡ w a¡ mayores , i buena¡ ,
\Nec luxus ella criavan los Eſpartanos ſu ju Por [car -Uiles. Eſte abuſo de hazer el
in juvene a ventud. Platon, y Ariſtoteles en Principe mas aprecio de las artes ,
(leo diſplice
lu!: hoc po comiendan por utiles à las Repu— que de la ſciencia de Reynar,acusò
tius intende— blicas eſtos exercicios. Y quando elegantemente el Poeta en eſtos
rendiem çdí*
fimionibus.
en ellos no reposàra el animo , ſe verſos.
noèem con pueden afectar por razon de Eſta Exmdmt alij ſbiramia mºllim ¿74, Virg. 6. En.
viviis uahe do , porque al Pucblo agrada ver Credo eqmdem vIvºI damn de "mimo" vullm,
m,quam ſo
lunlt nullis entretenidos los penſamientos Orabum Muſa melina : Ctzfique mama ,
volupratibus del Principe , y que _no eſten ſiem Deſm‘hrm radio z Ó- ſurgemm fjdmz 11mm.
"otakus , Tu "gef- I'mpmº Populn Rama-u memrmo ,
mallas vio
pre fijos en agravar ſu ſervidum
H.e tio: emm Arm* , panque Imporme mºnm ,
]fluias , &e bre. Por eſto eran gratas al Pue Parccreſubicctü , Ó- debcllne fupnlm.
malas curas blo Romano las delicias de Dru
"ſketch
Tai-.14.10. ſo, * s. La Poeſia ſi bien es parte de
G z la
 20 EMPRESA
la Muſica, porque lo que en ella la nave de la lgleſia con aplauſo
obra el grave , y el agudo , obran univerſal de las Naciones.
enla Poeſia los acentos , y con 5. Suelen los Príncipes entre
ſonantes , y es mas noble ocupa— garſe à las Artes de la diſtilacion ,
cion , ſiendo aquella de la mano, y ſibien es noble divertimiento ,
yeſta de ſolo el entendimiento : en que ſe deſcubren notables efe—
aquella para deleitar, yeſta para. ctos , y ſecretos de la Naturaleza,
enſeñar , deleitando. Con todo conviene tenellos muy lejos deu,
eſi‘o no parez'e , que conviene al llas , H porque facilmente la cu~.n-In ſuper—
Principe, porque ſu dulzura ſuſ rioſidad paſa à laAlquimia , y ſe RISK::
pende mucho las acciones del tizna en ella la cudicia , procu- tarimultiplid
animo , y enamorado de ſus con— rando fijar el azogue , y hazer ºim- m'
ceptos el entendimiento, como plata , y oro , en que ſe conſume "ª'ª"
de ſu canto el Ruiſeñor , no ſabe el tiempo vanamente con deſpre
dejar de penſar en ellos ,. y ſe afila cio de todos , y ſe gaſtan las rique—.
tanto con la ſutileza de la Poeſia , zas preſentes por las futuras , du
que deſpues ſe embota, ytuerze doſas yinciertas. Locura es , que
en lo duro , y- aſpero del govier ſolamente ſe cura con la muerte,
lo Vilc :mié no , ¡º y no hallando en el aque empcñadas unas experiencias con
exercitiü Eu
taneum e , lla delectacion, que en los ,ver otras , ſin advertir , que no ai
¿e an, 6( diſ ſos , le deſprecia,y aborreze , y piedra filoſofal , mas rica , que la
ciplina que
cumque cor
le deja en manos de otro , como buena economia. Por ella , y por
pus, au! ani lo hizo el Rey_ de Aragon Don la negociacion , y no por la ſcien
mam, aut Juan el Primero , que ocioſamen cia chimica, ſe à de entender lo
meme liberi
hominis ad te conſumía el tiempo en la Poe que dijo Salomon, que ninguna
uſum.'6c opc ſia, trayendo de Provincias remo— coſa avia mas rica, que la Sabi- u o.” ñ
ra VII-\uns
inutilem red
tas los mas excelentes en ella, ha duria , ¡ª como ſe experimentò p¡¿,,,¡ª'¡m',
dant. An’fl. ſtaquc impacientes ſus vaſallos ſe en el miſmo , aviendo ſabido jun— Plstiunquª
lib.8.Pol.r.z. levantaron contra el , y dieron tar con el comercio en.Tar\is , y :ïfiª‘ª’fïg
leyes à ſu ocioſo divertimiento. Ophir grandes teſoros , para lºs‘ſcnſusopcra
Pero como es la Poeſia tan fami quales no ſe valdría de Flotas, ex tur: qui: ha* Ñ
liar en las cortes, y palacios , y pueſtas à los peligros del Mar, ſi ¡22;,
haze corteſanos, y apacibles los los pudiera multiplicar con los qugmilla .e
animos , parezeria el Principe criſoles , y quien todo lo diſpu- SQ
muy ignorante, ſino tuvieſe al— tò, '3 ytuvo ſciencia infuſa, u- ' ' '
gun conocimiento della , y la. viera ( ſi fuera poſible ) alcanza r ;.Et diſpu.
ſupieſe tal vez uſar , y aſii ſe le do , yobrado eſte ſecreto. Ni es tavit ſuper
l' is ace
puede , conceder alguna aplica dc creer, que lo permitir àDios , dï. uzd
in Li ¡no ,
cion , que le deſpierte , y haga porque ſe confundiria el comer- “Ema km_
entendido. Muy graves poeſias cio de las Gentes , que conſiſte en ſopú. qu: :
Vemos de los que governaron el las monedas labradas de metal S‘º‘ª‘º‘ ª*
Mundo , y tuvieron el timon de P recioſo ’ Y raro * Wim'
!JUN-Mt

Nacen
 POLITICA Vil. 2!

Ei” í7

\
;Ñ ,

Acen con noſotros los afe— tra los que ſe valen dellas para
&os , y- la razon llega deſ— g‘overnalle.
pues de muchos años , quando ya s. Gran deſcuido ai en compo-ª‘
os halla apoderados de la VOlüh-ª ner los animos de los Príncipes.
tad, que los reconoce por Seño Arrancamos con tiempo las yer-i
\es , llevada de una falſa aparien vas infrutuoſas , que nacen entre
cia debian, haſta que la razon Ñ las mieſes, y dejamos crecer' en
cobrando fuerzas con el tiempo , ellos los malos afectos, Íy paflio
y la experiencia reconoce ſu 1m nos, que ſe oponen' a a razon.
perio , y ſe opone à la tyrania de Tienen los Príncipes muchos Ga—
nueſtras inclinaciones , y apeti— lenos parael cuerpo , y à penas
tos. En los Príncipes tarda mas un Bpitecto parael animo , el qual
eſte reconocimiento , porque con n'pfpadece menores achaques y
las delicias de los Palacios ſon e ermedades, antes ſon mas gra—r
mas robuſtos los afectos, y' como ves, que las del cuerpo, quanto
las perſonas, que les aſiiſten‘, aſpi es mas noble parte la del animo.
ran al valimiento, y caſi ſiempre Si en el uvielſe frente , donde ſe
entra la gracia por la voluntad , y trafladaiſe la palidez de ſus malas
no por la razon , todos ſe aplican afecciones , tendriamos compaſ
àliiongear , y poner azechanzas fion à muchos , que juzgamos por
à aquella , y deſlumbrar à eſta. Co felices , y tienen abr-aſada 'el alma
nozca pues el Principe eſtas artes, con la fiebre de ſus apetitos.- Si ſe'
àrmeſe contra ſus afectos , y con vieiſe el animo de un Tyrano , ſe' * _
C 3 vcrian,
 1-2 EMPRESA.,
, , verían en el las ronchas , y car—
!.31 recluda- .
Hombres tienen por fin alguna e—
2. Omnia
…Ñ Ty…. denales de ſus paſiiones. 1 En ſu ſpecie de bien , ² y porque nos mmque dm
norum mcu- pecho ſe levantan tempeſtades fu enganamos en ſu conocimiento , (quod ſpeciè
;Éïfflj’lffjtï rioſas'de afectos , con las quales erramos. La mayor grandeza nos b‘rªªªix'gſª")
&ictus,quá~~ perturbada , y ofuſcada la razon pareze pequeña en nueſtro poder, Ec, 331."?
deſconozc la verdad, y aprehende y muy grande en el ageno. Deſ— ArI'flJ-I-pºl
bus…, r…- las coſas , no como ſon,ſmo como conozemos en noſotros los vi- ""
riàilibidinc , ſe las propone la paflion. De don cios,y los notamos en los demas.
ffiffiàªïsªs denace la diverſidad dejuicios .y O\ue Gigantes ſe nos repreſentan
dilaceretur. opiniones , y la eſtimacion varia los intentos tyranos de otros , que
Tªªl-º-'Aª- delos objetos ſegun la luzà que Enanos los nueſtros .ª Tenemos
ſe los pone. No de otra ſuerte nos por virtudes los vicios , querien—
X ſucede con los afectos , que quan do , que la ambicion ſea grandeza
do miramos las coſas con los an— de animo , la crueldad juſticia , la
tojos largos , donde por una parte prodigalidad liberalidad, la teme
ſe repreſentan muy crecidas , y ridad valor , ſin que la prudencia
corpulentas , y por la otra muy llègue a diſcernir lo honeſto de lo
diſminufdas , y pequeñas. Unos malo, y lo util de lo dañoſo. 3 Alli ;.Pauci pm.
{miſmos ſon los criſtales , yunas nos engañan las coſas , quando las ſta dentià hone
ab dete
miſmas las coſas , pero eſta la di miramos por una parte de los an rioribus, uti
' fercncia en que por la una parte tojos de nueſtros afectos, ò paſiio- lia_ ab noxiil
pafflm las eſpecies , ò los rayos vi nes. Solamente los beneficios ſe J‘ï‘jªf‘j‘,
ſuales del centro a la circunferen an de mirar por ambas. Los que’x ' ' * '
cia , con que ſe van eſparciendo , ſe reciben parezcan ſiempre muy
y multiplicando , y ſe antojan ma— grandes , los que ſe dan , muy
yo es los cuerpos , y de la otra pequeños. No ſolamente le pare—
paiſan de la circunferencia al cen— cian aſii al Rey Don Enrique el Maria». hifi.
tro , y llegan diſminuidos. Tanta Cuarto , pero aun los olvidavaª,y ¡WP
diferencia ai de mirar deſta , ò de ſolamente tenia preſentes los ſer
aquella manera las coſas. A un vicios , que recibía, y como deu
miſmo tiempo ( aunque cn diver— da trata-va de pagallos luego. No
ſos Reinos) miravan la ſuceflion pienſe el Príncipe, que la merced
ala Corona el Infante Don laime, que haze , es marca , con que deja
Marian, hifi. hijo del Rey Don Iaíme el Segunn ſeñalado por eſclabo à quien la re—
Hi!?
dolde Aragon, -y el lnfante Don cibe,que èſta no ſeria generoſidad,,
Alonſo , hijo del Rey Don Diony-. ſino tyrania , y una eſpecie de _co-y
fio de Portugal. El primero contra~ mercio de voluntades , como de_
la voluntad de ſu padre la renun~, eſclabos en las coſtas de Guinea ,.
ciò,y el ſegundo procurava con las: comprandolas a precio de gracias.
armas quitarſela al ſuyo dela fren— Qgien da -, no à de penſar que i'm—
te.El uno cóſiderava los cuidados y pone obligacion. El que la recibe,
peligros de reinar, y eligia la vida_ -pienſe que queda con ella. lmite
religioſa por _mas quieta y feliz." pues el Principe à Dios, que da
lil otro juz‘gava‘ por inutilypeſa— liberalmente, y no zahiere. 4, ÑQW,,
da la vida ſin el mando , y ceptro ,. s. En las reſoluciones de mover gmnibus aſ
. uentcr. 6:
y‘anteppnia el delſeo, y apetito de la guerra . _en los tratados de la nºflmpn’_
reinar a la lei de Naturaleza. El… paz : en las injurias, que ſe hazen: pci-at.
uno mirava à la circunferencia deJ en las queſe reciben ,l ſean ſiem— ¡mb-ª- 1-5*
la Corona , que ſe remata en flo pre unos miſmos los criſtales de la
res , y le parezia viſtoſa , y delei~, razon, por donde ſe miren con,
table. El otro confiderava el pun igualdad. Anad'ie conviene mas
to, ò centro della , de donde ſalen eſta indiferencia,
çonſideracicton delasy juſticia en la
coſas , que al
las lineas de los deſuelos , y fatiſi
gas. . _ - Principe , que es el fiel de ſu Rey
_ .<5, Todas_- las acciones' de los no , y à de hazer perfcto juicio de
las
 PſioLITl‘CA VIÍ.
è¡
las coſas , paraque ſea acertado ſegun la conveniencia comun. En
ſu govierno, cuyas valanzas anda los Particulares es doblez diflimu-é
ran deſconcertadas , ſi en ellas lar ſus pafliones, en los Príncipes
razon de Eſtado. Ningun afecto
cargaren ſus afectos , y paſiiones ,
y no las igualare la razon. Por ſe deſcubrió en Tiberio , quando
todo eſto conviene , que ſea gran Piſon , executada-por ſu orden la'.
de el cuidado , y atencion delos muerte de Germanico , ſe le puſo 6. Nnllo m4
Maeſtros en deſengañar elenten delante. 6 Quen govierna à to gls cxrerriius
dimiento del Principe , dandole dos, con todos ade mudar de afe elhquá quod
Tibcriü ſin:
à conozer los errores de la volun* cto, ò moſtrarſe,ſi conviniere,deſ— miſcran'onc .
fine ira obſti
tad , y la vanidad de ſus aprehen— nudo dellos, 7 Una miſma hora natü, clausü
ſiones, paraque. libre , ydeſapaſ le à de ver ſevero , y benigno : ju que vidir, no
ſionado haga perfeto examen de ſticiero,y Clemente :liberal,y par quo affectu
pcrrum pere
las coſas. Porque ſi ſe conſideran co, ſegun la variedad de los caſos, tm'Tat-JÍLÍ
bien las C9_.ldª$ de los Imperios , ª en que fuè gran maeſtro Tibe— Ann.

las mudanzas delos Eſtados , las rio,.viendoſe en ſu frente tan mez
muertes violetas delos Príncipes,
caſi todas an nacido de la inobe
diencia de los afectos , y paſïiones
à'la razon. No tiene el bien pu—
blico mayor’enemigo , que à ellas,
y à los fines particulares.
5.* No esmi dictamen , que ſe
corten los afectos ,ò queſe amor
-tiguen en el Principe , .porque ſin
ellos quedaria inutil para todas
las acciones generoſas
doila'Naturaleza , novano
dado-en avien'el zelar los intentos. Todos los Prin cognirione
amor, la ira, la eſperanzaó’ el mie-ª' tran el natural, y por el les ganan venimcmiſ.
do, los quales , ſino ſon virtud, la voluntad , que tanto conviene ªªª‘ª‘ªz ª‘
ſon compañeros della, y medios , mantener libre, para ſaber gover- ſign,, TM_
c5 que ſe alcanza, y con que obra
mos mas acertadamente. El daño
eſtà en el abuſo,y deſorden dellos,
que es lo queſe à de' corregir en
el Principe , procurando , que en
ſus acciones no ſe govierne por
ſus afectos , ſino por la razon'de
Eſtado. Aun los que ſon ordina
rios en los demas Hombres, no
yRegum el¡
Ita vIvere ut convienen àla Mageſtad. s hn ſu
non modo retretc ſolia enojarſe Carlos Win*
homini. ſed
n: tupiditªti
to , pero no quando repreſentava
quidcm ſer la'perſona de Emperador. Enton—
Viªs. ALTIH. zes mas es el Principe una idea de
il mn. ¡m
Sil, Governador ," que Hombre. Mas
de todos , que ſuyoiNo‘ è deobrar
por ªinclinacion , ſino por razon
de govierno.No por genio propio,
ſino por arte. ~ Sus coſtumbres
mas an de ſer politicas , que natuªÑ
rales. Sus deiſeos mas ande nazef
del corazon de la Republica ,º que
del ſuyo. Los particulares ſe gq_
viernan à ſu modo' , los Príncipes
.a
7‘; Iſtuſid eſt
cladas las ſeñales de ira, y manſc ſaperc.qui,u-'
(lumbre, que no ſe podia penetrar puscumque
ſit, an‘i
o
por ellas ſu animo.9 El buen Prin mum poffis
cipe domina aſimiſmo , y ſirve al liccteie.
"0».
Pueblo. Si noſe venze, y disfraza
ſus'inclinaciones naturales , obra-ª 8 .Temporix
aptari decct.
rà ſiempre por
conozeran uniformemente , yſe
ellas ſus finſies,con~’ Se». in Med.
tra un principal documento poli 9.Haut ſaci
lc quis diſpe
tico de variar las acciones , para xeritilla in'
mcntê Prin
cipes pehgran , porque les pene- ¿pk, ¡dm
. clemcnnz
nar. En reconociendo los Mini- liò.z.Am›;
ſtros la inclinacion del Principe ,
le liſongean , dando à entender ,
que ſon del miſmo humor. Siguen
ſus temas, y viene à _ſer un govier—
no de obſtinados. Bando con*
viniere ganar los animos , y el a
plauſo comun , finja el Principe ,
que naturalmente ama ò aborreze
lo miſmo que amay aborrcze el
Pueblo. '
S. Entre los afectos y pafliones
quentaAriſtoteles la verguenza, l ol'flkhra ,.
y 'la excluye del numero de las vinus eſt ve;
virtudes morales , porque es un recundlª- 8:
ſuavis gratis.
miedo-de la infamia ,'y pareze, que non ſolñ'
'que :no puede. caer en el ~ Varon in factis, ſed
eriam in iſipſi!
bueno y conſtante, el qual obran— ſpcctatur ſar
do conforme a la razon,de ningu— monibus. ne
na coſa ſe debe avergonzar. Pero modum pri
tergtediaris
San Ambroſio la llama virtud, que loqucn’dime
dà modo 'a las acciones. 'º Lo qual quid indcco
ſe podria entender de aquella Ver— rum ſcr‘mo
reſoncr túud.
gucnza. ingenua , y natural , que &Arabe-ſun.
nos
 24 EMPRESA
nos preſerva~ de incurrir en coſas En la cura deſta paſiion es’meneª'
torpes , y ignominioſas, y es ſeñal ſter gran tiento , porque \i bien
de un buen natural, y argumento, los demas vicios ſe an de cortar.
que eſtan en el animo las ſemillas de raiz, como las zarzas, eſte ſc
de las Virtudes , aunque no bien à de podar ſolamente , quitando
arraigadas,y que Ariſtoteles habla le lo ſuperfluo , y dejando bivá '
de la Vergüenza vicioſa,y deſtem aquella parte de Verguenza , que
plada,la qual es nociva à las virtu es guarda delas virtudes , y la que
’ des, aſii como un rocio ligero cria, compone todas las acciones del
y ſuſtenta las yerbas, y ſlpaſſa à ſer Hombre , porque ſin eſte freno
eſcarcha, las cueze, y abraſa. Nin quedaria indomito el animo del
guna virtud tiene libre exercicio Principe , y no reparando en la
donde eſta paſtion esſobrada, y indecencia, y infamia, facilmente
ninguna es mas dañoſa en los ſeguiría ſus antojos , facilitados
Príncipes, ni que mas ſe cebe en la del poder, y ſe precipitaria. Si
generoſidad de ſus animos, cuya apenas con buenas artes ſe puede
candidez(ſi ya no es poco valor)ſe conſervar la Verguenza, 'ª que lx. Vi: arti
averguenza de negar,de contrade— ſeria ſi ſe la quitaſcmos .ª Enper bus boneſtis
pudor teti
cir, de reprehender , 'y de caſtigar. diendola Tyberio , ſe entr’egò à nctur.
Bncogenſe en ſu grideza,y en ella todos los vicios , y tyranias. I'M-.1.14.4..
:ſe aſombran,y atemorizan,y de ſe-~ '3 Por eſto dijo Platon ,_ que te
r 3 .Poſtremo
ñores ſe hazen eſclabos de fi miſ miendo jupiter no ſe perdieſe el in ſcelera ſi
mos , yde los otros. Por ſus ro genero humano , ordenò à Mer mul. ac de
ſtros ſe eſparze el color de la Ver curio , que repartieſe entre los decorªrupit poſt
pro—
guenza, que avia de eſtar en el Hombres la Verguenza , y la Ju quam remo
del adulador , del mentiroſo, y ſticia ,I paraque ſe pudieſe Conſer— to pudore, a;
metu,ſuº tí.
del delinquente , y huyendo de var. rom ingenio
fi miſmos ſe dejan engañar , y go 5, No es menos dañoſo en los utcbatur.
vernar. Ofrezen , y dan lo que Príncipes , ni muy diſtante deſta Tati. 6. A».
les piden , ſin examinar meritos , paflion , la de la Commiſeracion,
rendidos à la demanda. Siguen quando ligeramente ſe apodera
las opiniones agenas , aunque co del animo , y no deja obrar à la
nozcan, que no ſon acertadas, por razon ,- y a la Juſticia, porque con
no tener conſtancia para replicar , doliendoſe de entriſtezer à otros,
eligiendo antes el ſer cóvencidos, ò con la reprehenſion , ò con el
que convcnzer. De donde nacen caſtigo, no ſe oponen à los incon
graviſiimos incóvenientesa ellos, venientes , aunque los reconoz—
y à ſus Eſtados. No ſe à de empa can, ydejan correr-las coſas. Has
charla frente del que govierna : zenſe ſordos à los clamores del
ſiempre ſe à de moſtrar ſerena , y Pueblo. No les mueven è compaſ—
f r.Quorun firme. l' Y aſſi vconviene mucho fion los daños publicos , y la tie
dam parum
idonca eſt curar à los Príncipes eſta paſtion , nen de tres , ò quatro , que ſon
verecundia y rompelles eſte empacho natu autores dellos. Hallanſe confuſos
rcbus civili
bus, que fi!
ral, armandoles de valor , y con en el delito ageno , y por deſem—
mam Frontê ſtancia el animo , y el roſtro con barazarſe de ſi miſmos , eligen
deſiderant. tra la liſonja, la mentira, el en antes el diſtimular , ò el perdonar,
Smem.
gaño ,- yla malicia z paraqué pue ' que el averigualle. Flaqueza es de
dan reprehendellas , y caſtigallas, la razon , y cobardía de' la pru
conſervando la entereza Real en dencia , y conviene mucho curar
todas ſus acciones , y movimien— con tiempo eſta enfermedad del
tos. Eſte afecto , ò fiaqueza fue animo , pero con la miſma adver—
muy poderoſa en los Reyes- Don tencia,- que la de la Verguenza vi
]uan
el el Segundo
Oſiªarto , y alli,peligrò
y Don tanto
Enrique
en cioſa, paraque ſolamente ſe cor—
te aquella parte de ¡Comm’iſera—
ellos la reputacion, y la Corona. eion flaca , Yſi afeminada, quepide irn
 EMPRESA Vll. 35
pide el obrar varonilmente , yſe introduciendole audiencias de los
deje aquella compaflion genero Subditos , y de los Foraſteros , y
ſa, ( virtud propria del Principa ſacandole por las calles , y plazas
…Principa— do) '4* quando la dicta la razon, à que reconozca la Gente , y con—
ms enim ’ ſin daño del ſoſiego publico.
proprium eſt
La ciba las coſas ,- como ſon ,' y no.
miſcrcri. una, y otra paſtion de verguen como ſe las pinta la imaginacion¡
s. Cbrjfijí. za , y Commiſeracion ſe venzen , -~ En ſu quarto tengan libre entrada,
y ſugetan con algunos actos o y communicacion los Gentiles
pueſtos àellas , que enjuguen , y hombres de la Camara de ſu Pa
deſequê aquella ternura del cora dre , y los Corteſanos de Valor ,
zon, aquella fragilidad del ani~ Ingenio y Eſperiencias , como ſe
mo, yle hagan robuſto, libran praticò en Eſpaña haſta el tiempo
dole deſtos temores ſerviles. A del Rey Filippe Segundo , el qual
pocas vezes , que pueda el Prin— eſcarmentado en las deſemboltu—
cipe C aunque ſea en coſas meno ras del Principe Don Carlos ſu Hi
res) tener el animo firme , y cOn jo , eſtrecho la-comunicacion de
\tante , y reconozer ſu poteſtad, los demas , y huyendo de un in¡
y ſu obligacion , podra deſpues conveniente diò en otro .mas facil
hazer lo miſmo en las mayores. à ſuceder, que es el encogimienª
Todo eſtà en deſempacharſe una to dañ oſo en quien à de mandar,
vez , y hazcrſe temer , y reve~ y hazerſe obedezer.
renciar. ' s. La Obſtinacion es parte' de
s. Otras dos paſiiones ſon da— Miedo, y parte de una lgnavia na
ñoſas à la juventud , el Miedo ," y tural,quando el Prinçipe no quie*
la Obſtinacion. El Miedo , quan— re obrar, y ſe eſtà quedo à viſta dc
do el Principe lo teme todo , y la enſeñanza. Eſta frialdad del ani
deſconfiado de ſus acciones ni ſe mo ſe cura-v con el fuego , y eſti
atreve à hablar , ni àobrar. Pien mulos de la' Gloria, como con las
ſa que en nada à de ſaber acertar—r eſpuelas lo rehacio de los potros ,
rehuſa el ſalir en publico , y ama poniendo poco à poco al Principe'
la ſoledad. Eſto nace de la educa en el camino , y alabandole los
cion‘ 'femenil‘ ?retirada del trato paſos , que diere , ,aunque ſea con
humano , y de la falta de expe— alabanzas deſiguales , ò fingidas,
riencias, yaſti ſc cura con ellas , ‘

Conſi
 -26

{Alli
,gmifllºzi RU' \ly
-ct' Iffl/ l
\1‘‘‘ Y"; 'll

. -

-Onſiderada anduvo la Natu guna mas opueſta à ſu oficio , por

raleza con el Unicornio. En ,que ninguna turba mas la ſereni
tre los ojos le . puſo las armas de la dad del juicio, que tan claro le a
Ira. Bien es meneſter , que ſe mi meneſter elque manda. El Prin
cipe , que ſe deja llevar de la Ira ,
re à dos luzcseſta palſion , tan ty—
rana de las acciones , tan Señora pone en la mano de quienle irrita
_ de los movimientos del'animo. ‘ las llaves de ſu corazon, y le dà
Con la miſma llama, que levanta, poteſtad ſobre-ſi miſmo. Si tuvie—
ſe deflumbra. Eltiempo ſolamen— ra por ofenſa, que otro le deſcom—
te la diferenciaÑde la locura. En puſieſe el manto Real , tenga por
la Ira no es un Hombre el miſmo , reputacion , que ninguno le deſ
que antes, porque con ella ſale de componga el animo. Facilmente
f- Nº" ¿Fſi' ſi. No la à meneſter la Fortaleza le deſcubririan ſus deſinios , y
llerat ſorrItu- a
¿ºªdvºcªtá para obrar, Í porque eſta es con prenderian ſu voluntad las aze
iram. crm. \tante , aquella varia : eſta ſana , chanzas de un enojo.
z_. Qúdſiul- y aquella enferma'. ² No ſe ven s. Es la 1ra una po'lilla , que ſe
'ljïªj‘ªïqfrg‘f’ cen las batallas con la liviandad , cria , y ceba en la purpura. No
cundia pete- y ligereza dela 1ra. Ni es Fortale ſabe ſer ſufrido el poder. La porn
\º Pſªºſiíliü- zala que ſe mueve ſm razon. Nin pa engendra ſobervia , y la ſober—
kem ſtabtlem _
ab …mag guna enfermedad del animo , mas via lra. Delicada es la condicion
dclcmªb ln" contra el decoro del Principe,que delos Príncipes. Eſpejo , que fa—
ESTES-_mm eſta , porque el airarſe ſupone de cilmente ſe empaña. Cielo , que
Smack. ſacato , ò ofenſa recibida. Nin con ligeros vapores ſe conturba ,
y ſul*
 POLITICA Vlll. 27
yfulmina rayos. Vicio , que ordi— a de atraer , que eſpantar , mas à
nariamente cae en animos gran de dejar amarſc , que hazerſe te
des , y generoſos , impacientes , mer.
y mal ſufridos , à ſemejanza del, ~- S. Reprima pues el Principe los
mar, que ſiendo un cuerpo tan efectos de la 1ra , y ſino ſuſpenda
poderoſo, y noble ſe conmueve, ſu furor, y tome tiempo para la
y perturba con qualquier ſoplo de execucion , porque como dijo el
viento. Si bien dura mas la mare miſmo Rey Don Alonſo. Debe el L‘º-'ªSP-ª
ta en los pechos de los Reyes , que Re] ofrire
Paſaia,- er; la_ lſo'ſizieèfſiªguirſíle
èſquando aſia, a a ¡oe ea
en el: principalmente quando in—
tervienen ofenſas del honor , por à gran pro , ca podra eſcoger laverdad ,~
que no les pareze, que le pueden èfizzer con derecho ,4 loque ſiziereſi En
recobrar ſin la venganza. Nunca¡ ſi experimento el Emperador
Meri-»JUZ- pudo el Rey Don Alonſo el Terce Theodoſio eſte inconveniente , y_
ª‘ffl' ro olbidar la deſcorteſia del Rey, hizo una lei, *que las ſentenciasÏ-ª
Don Sancho de Navarra, porque capitales no ſe executaſen haſta '
› dada la batalla de Arcos ſe bolviò deſpues de treinta dias. Eſte dC‘
à ſu Cor/te ſin deſpedirſe del, y no rio
creto avia
haſta hecho
ſolos diezprimero
, pero noTybe—
queª _ct
ſoſegò en la ofenſa , haſtaque le,
quitò el Reyno.
Príncipes Espolctbora
, como la la 1ra de los ria , que ſe revocaſe la ſentencia."
, que_
4 Bien conſiderado , ſi' fuera para 4-14‘1‘" V'ºª‘ª
' 'ſpauü dam-'
en encendiendoſe, no puede de . darlugar à la gracia del, Principe , natis proro
jar de hazer ſu efeto. Menſajera, y à que ſe reconocieſe del, pero garetur, ſed
/ de la muerte la llamò el Eſpiritu Tyberio , como tan cruel , no u ’ non Senªtui
libertas ad
;.Indignªüº Sancto, 3 y aſii conviene mucho, 7 ſava della, S A Auguſto Cazſar a pcrn’itendü
Regis nuncii que bivan ſiempre Señores della. ' conſejò Athenedoro, que no dieſe erat.
mon¡ s . TM. L3 . A”.
,mm 6. u_ No es bien , que quien a deman— ordenes enojado , ſin aver prime—
dar à todos , obedezca à eſta paſ— ro pronunciado las veinte y qua— ;Neque Ti
ſion. Conſideren los Príncipes ,” tro letras del abecedario Griego. berius inter¡
¡ectu tempo
que por eſto no ſe puſo en ſus ma _ 5, Siendo pues la Ira un breve ris mitigaba
nos por ceptro cola , conque pu— furor , opueſto à la tardanza de la tur.
T4!. 1.3. Ali¡
dieſen ofender , y ſi talvez llevan conſulta , ſu remedio es el conſe
los Reyes delante un eſtoque deſe jo, no reſolviendoſe el Principe
nudo , inſignia es de Juſticia ,_ no à la execucion haſta averſe con
de Venganza, y aun entonzes la ſultado. Deſpreciò la Reyna de
lleva otra mano , paraque ſe ¡nf Vaſtho el llamamiento del Rey A—
‘ rerponga el mandato entre la Ira, ſuero , y aunque ſe indigno del
y la execucion. De los Príncipes deſacato , no procediò al caſtigo,
pende la ſalud publica , y peligra haſta aver tomado el parezer de
ria ligeramente , ſi tuvieſen tan los Grandes de ſu Reyno. 6 &Qu te.
nuit, 6: ad
precipitado Conſejero , como es 5. La conferencia ſobre la in— Regis impe
la 1ra. Quien eſtaria ſeguro de ſus juria recibida enciende mas la riü,quod pct'
Eimuchos
manos P porque es rayo , quan; Ira, por eſto prohibió Pytagoras, mandaverak,
do la impele la poteſtad, E Porque que no ſe hirieſe el fuego con la vcnire con

1.10.1154.:
la 1ra del Re] ( dijo el Rey Don A eſpada, porque la agitacíon abi— tcmpſit; 'Und
deirarusRcx.
lonſo en ſus partidas ) es mmflertt, va mas las llamas , y no tiene ma— 6: nimio fu
è mas daiz’ºſiz , que la de los otros Omer , yor remedio la Ira , que el 'ſilen— 'ºrºlºªªen
- or uela
{Mi uedemas
debePſer mmapzrcebidoé
a na com [ir, or
qmfízdo cio, y retiro. Por ſi miſma ſe con- P233333;
.ſume, y extingue : Aun las pala- "gs, qui ex
la oviere enſizberlaſofrir. Si los Prin bras
.
blandas. ſuelen ſer rocios
_ _
ſo- e¡'Ï'º‘º "gªº
adcrant.
eipes ſe vieſen , quando eſtan aira— bre la fragua, que la encienden Efih. &1.12;
dos , conocerian, que es deſcom mas. l _ .
poſtura indigna de la Mageſtad , _ 5, Habita la Ira en las orejas , ò
cuyo ſoſiego , y dulce armonia de por lo menos eſta caſi ſiempre a- _
las palabras, yde las acciones mas -ſomada' à ellas
' ', D
eſtas2. debeſi caute—
lar I
 28 EMPRESA
lar el Principe , paraque no le o— fuego amenazò Anaxarxes à las'
bliguen ſmieſtras relaciones a deſ Ciudades , y Provincias , que no
componerſe con ella ligeramen obedecieſen un decreto ſuyo ,
7. Sir omnis te. 7 Por eſto creo, que la eſta que dejaria exemplo de ſu deſpre—
homo velox
ad audiendü.
tua de jupiter en Creta no tenia cio, yinobediencia a los Hom
\ardus autem orejas , porque en los que govier bres , y alas beſtias. '3 De Dios [3.Ut noſo
ad loquen lum homini
nan ſuelen ſer de mas daño , que podemos aprender eſta politica bus- ſed etií
dü, ó( rardus
ad iram. . provecho : yo por neceſſarias las en el eſtremo rigor , que ſin ofen— beſiíís invia
Urola. i. ¡9. juzgo en los Principes,como eſten ſa de ſu miſericordia usò con el ſitin (empi
ternum pro
bien advertidas , y ſe conſulten Exercito de Syria, porque le lla exemplo tó*
con la prudencia , ſin dejarſe lle— maron Dios de los montes. hiPar tempms, &e
inobediêriz.
var de las primeras impreſiones. , te es de la Republica la ſoberanía Eſth.c.ió.z4.
Conveniente es en ellos la lra , de los Príncipes , y no pueden re
quando la razon la mueve, y la nunciar à ſus ofenſas , y inju “¿Lua di
xerunt Syri :
prudencia la compone. Donde rias. Deus mon
3.Nunc imſ
ei convenir
no èſta la 1ra falta la juſticia. ª La 9. Tambien es loable, y muy tium eſt Dº
mInus, dt nó
¡uſtitix cauſa Paciencia demaſiada aumenta los importante en los Principes aque eſt DeusVal—
Sub_ ſer. zo. vicios , y haze atrevida la obe lla lra , hija de la razon, que e liíndªbº om—
diencia. ſtimulada de la gloria, obliga à nem multi
tudinê hane
- Sufrillo todo , ò es ignorancia, lo arduo , y glorioſo , ſin la qual grandem in
ò ſervidumbre, y algunas vezes ninguna coſa grande ſe puede co manu tua, &e
cieris qui:
poca eſtimacion de ſimiſmo. El › menzar , ni acabar. Eſta es la que ego ſum Do
durar en la Ira para ſatisfacion de con generoſos eſpiritus ceba el minus.
agrabios , y para dejar eſcarmien— corazon, y lo mantiene animo z.Rtg.r.:o.
28.
tos de injurias , hechas a la digni ſo para vencer difficultades. Pie Elmer.
9.Memento dad Real , no es vicio , ſino vir~ dra de' amolar de la Fortalezala
Domine Da \ud , en que no queda ofendida la llamaron los Academicos, y com~
vid,& omnis
manſuetudi
manſedumbre. Quen mas apaci pañera de la virtud Plutarcho.
nis eius. ble , ymanſo , que David, 9 Va 9, En' los principios del Rey—
.PfiILI 3 1.1. ron ſegun el corazon de Dios : nado debe el Principe diſiimular
l o. Invenit
David ſiliú 'º tan blando en las venganzas , la Ira, yperdonar las ofenſas re
leſſe, virum y tan corregido en ſus Iras , que c'ibidas antes , como 'lo hizo el
ſecundü cor
mcum. teniendo enlas manos a ſu ene Rey Don Sancho el Fuerte , quan
Alt, i 3.22.¡ migo Saul , ſe contentò conqui do ſucediò en la Corona de Caſti
r I. Surrexit talle un giron del veſtido , y aun
ergo David,
lla. Con el imperio ſe muda de Marian. ¡ri/I.
Et prartidit deſpues ſe arrepintiò de averle Naturaleza, y aſii tambien ſe à Hifi.
oram rhla cortado , l' y con todo eſto a de mudar de afectos , y paſſiones.
mydis Saul
filenter. Poſt
viendo Hammon hecho raer las Supercheria ſeria del poder , ven—
ha:: pcrcuffit barvas, y deſgarrar los veſtidos garſe de quien ya obedeze. Con
cor ſuú Da de los Embajadores , que embiava tenteſe el ofendido de verſe Se—
vid, eò quòd
abſcidiſſet o à dalle el peſame porla muerte de ñor , y Vaſallo al ofenſor. No
ram clilami ſu Padre , creyendo que era eſtra pudo el caſo dalle mas generoſa
dis Saul.
I.Reg.r.z4.s tagema, para eſpiar ſus acciones, venganza. Eſto conſideró el Rey
r .Paul-.c. l 9 le movio la guerra , yocupadas de Francia Ludovico Duodecimo,
I
l 2.Populum
quoque eius
las Ciudades de ſu Eſtado , las ſa* quando proponiendole , que ven
:idducens queò , haziendo aſerrar aſus Ciu~ gàſe las injurias recibidas , ſiendo
ſerravit , dc dadanos , y trillallos con trillos Duque de Orliens , dijo. N0 can
circumegit
ſuper eos fer de hierro , y deſpues los mandò -Uime à 1m Rc] de Francia , 'vengar'
rata carpen" capolar con cuchillos , yabraſar la¡ injuria del Duque de Orliem.
diviſitcjue en hornos. l² Crueldad, yexce~ 5. Las ofenſas particulares he
cultrinòc tra
duxitin ty ſo de 1ra parezcrà eſto à quien no chas a la perſona , y no àla digni
po laterum, ſupiere , que todo es meneſter dad no à de vengar el Principe
ſic fecit uni
verſis Civi para curar de ſuerte las heridas de con-la fuerza del poder, porque
tatibus filio los deſacatos , que no queden ſe— ſibien parezen inſeparables , con—
rum Ammó.
z. Reg. c. r a.
ñales dellas. Con el _hierro , y el viene en muchas acciones hazer
l l ‘ eſta
 POLITICA ~VIII. ²9
eſta diſtincion , paraque no ſea roſa venganza. Murmurava un M , b
terrible ,, y odioſa la Mageſtad,
caballero ( quando el Rey Don “En, tj?.
En eſto creo ſe fundò la reſpueſta Fernando el Santo eſtava ſobre
de 'l'iberio , quando dijo , que ſi Sevilla) de GarziPeres de Var
Piſon no tenia en la muerte de gas,que no era de ſulinaje el eſcu—
Germanico mas culpa , que aver do ondeado, que traia : diſiimu
ſe holgado della, y de ſu dolor , lò la ofenſa,
Triſiana y al dar, un
, ſe adelantó aſalto
y peleò tanà
no queria caſtigar las enemiſta
des particulares con la fuerza de valientemente , que ſaco el eſcu—
1 5. Nam ſi Principe. \s Al contrario no à de do abollado, y cuvierto de ſae—
lcgatusOffi
ci¡ terminos vengar el Principe , como parti tas, y bolviendoſe à ſu Emulo , Í 9
obſequiü er- cular las ofenſas hechas al oficio , ' que eſtava en lugar ſeguro , dijo.
SªlmPº‘ª‘º' òal eſtado , dejandoſe luego lle Con razon no.: quita/á el eſcudo de mee
tem exum C
iuſdcmque var dela paſiion, y haziendo re ſtro limge , pue¡ lo ponemos en tales pe
ª‘º‘ª-ªº‘ª* putacion la venganza , quando ligror z 'vos lo merecer? mejor, que lo
conviene , diferilla para otro recam; mae. Son muy ſufridos en
de-º,ſep9- tiempo , ò perdonar, porque la las calumnias los que ſe hallan li—
'ꑪ‘iªªª Ira en los Príncipes no à de ſer bres dellas , y no es menor valor
omo mea, . . .
&privaras movimiento del animo , ſino de venzer eſta paſiion, que al Ene
¡ºjmiàitiªfn la conveniencia publica , à eſta migo.
mirò el Rey Don Fernando el Ca s. Encender la Ira del Principe
[15.3. m. tholico , quando auiendole el Rey no es menos peligroſo , que dar
¡"1" de Granada negado el tributo,que fuegoà una mina, ò àun petrar
' ſolían pagar ſus Antecefl‘ores , di do , y aunque ſea en favor propio
ciendo , que eran ya muertos , y -es prudencia templalla , princi
que en ſus caſas de moneda no ſe palmente , quando es contra per
labrava oro , ni plata , ſino ſe for ſonas Poderoſas , porque tales Iras
javan alfanjes , y hierros de lan ſuelen rebentar deſpues en daño ,
zas. Diſiimulò eſta libertad, y ar de quien las cauſa. En eſto ſe fuh- Xfmª‘ffl'
rogancia , y aſentò treguas con daron los Moros de Toledo,quan— '
el, remitiendo la venganza para do procur‘aron aplacar el enojo
quando las coſas de ſu Reyno eſtu del Rey Don Alonſo el Sexto con~
vieſen quieras , en que ſe conſul— tra el Arzobiſpo de Toledo , y
to mas con el bien publico , que contra la Reyna , porque les avian
"LF-tuu! con ſu lra particular. ¡6 quitado la Mezquita ſin orden
ÍÏ'ITÃdſ'U-i. s. Es tambien oficio de la pru— ſuya. Deſta dotrina ſe ſacan dos
Quiauu‘: diſ- dencia
'Ï‘º‘ªª' ¡É‘ªª'ct nojos, diiſimular
quando ſe lapreſume
Ira, ylos e
aviſos prudentes : el primero ,
, que
rIam,callIdus . _ .
que los Miniſtros an de repreſentar
.a, pm,, , z, puede ſuceder tiempo ,.en que ſea blandamente .al Principe (quan
‘²- dañoſo el averlos deſcuvierto, Por do es obligacion de ſu oficio) las
eſto el Rey Catholico Don Fer coſas , 'que pueden encendelle la
nando , aunque le tenian muy o Ira , ò cauſalle diſguſto l7 ' po'r- ¡7. ,Cunctl
d
fendido los Grandes diſiimulò que alborotado el animo ſe buei- ſiªfiànſim
con ellos ,quando dejò el govier‘no ve contra quien las refiere , aun- in mºllius
de Caſtilla , y ſe retirò à Aragon , que no
buen tengaElculpay
zelo. lo haga
ſegundo, quecon
no
deſpidiendoſe dellos con tan a
gradable ſcmblante,y tan ſin darſe ſolamente , deben procurar con
por entendido de las ofenſas reci— gran deſtreza templar ſus Ira_s,ſino
bidas ,' como ſi antevièra , que a ocultallas. Aquellos dos Seraphi- l
via de -bolver al govierno del Rey— nes (Miniſtros de amor) que aſii—
no , como ſucedio deſpues. ſtianà Dios en la viſion de Iſaias , !8- Duabus
S. Un pecho generoſo diffimula có dos alas ſe embolvian à ſus pies, ¿e
las injurias , y no las borra conla y con otras dos le cubrían el ſem-'- duabus vela.
execucion dela Ira, _ſino con ſus blante , '3 porque eſtando indig— :zip-deja
miſmas hazañas, noble, y vale— nado no puſieſe en tal deſeſpera- ,FHM-,- \y
D z cion ‘
 ;o -‘ EMPRESA
C d, ſ cion à los q'ue le avian'ofendido ,‘ quien bolviò los ojos à ſu execu- 2° Rc”
;fçnzs‘fºaª que quiſieſen antes' eſtar debajo clon) Boſque ambas coſas ſon o- dª‘nſq; Puxºr
abſtòdirtnos dc los montes ;que en :ſu preſem. Pu’ºſtªs ª 'late—Dignidad Real. Por eiuspoſtſc,
ªfªº'ª‘ºªº‘" cia. !9 Paſado el furor de lalra, ºſtº Dios C‘o'nvertiò en eſtatua a la ""ſi‘ ºſt 'ª
ſuper thro- . . - - ſtaruñ Salis.
.num, 8( ab ſe ofenden
, u los Pl‘lnClPCS de aver MUgÓf de Loc. ²º Gm.c.¡9.26
irªAgni. tenido teſtigos' della- , y aun de
Apot. 6.¡6. . .
v»- , ¡_

-Ï'- › ...\4..>,
. v-T- .Ñ ,-L‘ J

9. On propio daño' ſe atreve hityªſu luz quien 1ª quifiºrº ºvi- ͪ'lzííªn‘xïñ‘:

' la ¡nvidia à las glorias , y tar'. El ſacar à los rayos del Sol ſus ra recentem'
trofeos ¿le Hercules. Sangrienta ojos el Buho , cauſa emulacion y ªliºrum Feli
queda ſu boca, quando pone los ¡nvidia à las, demas
perfiguièran aves. No
ſi' ſe encerr‘ara en le
el ſpiccre, mo
dientes en las puntas de ſu clava…
De ſimiſma ſe venga. Parecida es ' olbido y ſombras de la noche.Con dªª‘ªl‘" ſº‘."
(una: a null!!
al hierro , que con la ſangre , que la -ígualdad no ai competencia: magisexige
vierte, ſe Cubre de robini, y ſe eii-creciendo la Fortuna de uno, _'º-qªªquºª ,

conſume. Todos *los .vicios nacen - crece la invidia del otro. ² Seme
¡ante es à la zizaña , que no aco-
._de alguna apariencia de bien, ò Hljiºr.
delectacion i eſte de un intimo mete
dg à las mieſes bajas, fino
Ñ a las ª' ºª"' ªª‘ª
creviſſer her.
altas, quando llevan fruto v: ª Y
tormento , y rencor del bien age bmórfructú
'aiii deſcon‘ozcaſe à la fama, à las ſºªªªſiºfflªªº
,no. A los demas les llega deſpues
dignidades , y à los oficios -, el ªPpªruerunt
el caſtigo z_ à eſte antes. Primero . \ . & zizania.
v LYuttedo que ſe -quiſiere deſconozer a la in—
ſe ceba la invidia en las entrañas Mm». c.: 3.
oiiii'i invidia.
vidia. En la Fortuna mediana ſon
propias , que en el honor. del Ve— ïºéx meffiº_
Pro-04 l 44º
cirio. l Sombra es de la virtud .z menores los peligros., 'r Regulo critatefortu
L bivio
 POLlTICA IX. 3]
nz pandora bivio ſeguro entre las crueldades remotas : porque el que viò nazer,
cricula süt.
;Zn-.1.14.4411.
de Neron : porque ſu nobleza y vè crezer al Sugeto , le invidia.
nueva , y ſus riquezas moderadas Mas por la viſta , que por el oido,
5Qiía nova no le cauſavan invidia. 5 Pero entra la invidia. Muchos Varones
ris clari
mlinemcq; ſeria indigno temor de un animo grandes la penſaron huir, retiran-,
lnvidioſis o generoſo; Lo que ſe invidia, es doſede los pueſtos altos. Tarqui—
pibus crak. lo que -nos‘haze mayores. Lo que nio Conſul , por quitarſe de los
7a.!. l 4.4».
ſe compadeze , nos eſtà mal. Me ojos de la invidia, eligiò volun
jor esªſe'r‘invidiados , que com tariamente el deſtierro. Valerio
pade‘cidos'; 7 La invidia es eſtimulo Publio quemò ſus caſas , cuya
de la-virtüd', y eſpina , que como grandeza le cauſava invidioſos.
àla’roſa’, ia conſerva. Facilmen Fabio renunciò el Conſulado'di—
te' “ſe 'deſmidaria , ſi no fueiſe e— ciendo : Agora dejaralainvidiaala
mula'da. JA muchos hizo grandes familia de los Fabior. Pero pienſo ,
la emulacion , y à muchos felizes que ſe engañàron , porque antes
la invidia. La gloria de Roma cre es dar venganza , y ocaſion à la
ciò con la' emulacion de Cartha invidia , la qual no deja al que una
go' s la. del' Emperador Carlos vez perfiguiò , haſta ponelle en la
Quinto , con la del Rey Franciſco ultima miſeria. No tiene ſombras
deFrancia. La ¡nvidi tròjoàRo el Sol , quando eſta en la mayor
'ma à Sixto Qínto , d donde na altura, pero al Paſſo, que va de—
ciò ſu Fortuna. Ningun remedio clinando, crezen, y ſe eſtienden,
mejor , que el deſprecio , y le aſii la invidia perſigue con mayor
vantarſe a lo glorioſo , haſta que fuerza al que empieza à caer , Y
el invidſoſo-pierda de viſta al que como hija de animos cobardes,
perſigue. "La ſombra dela tierra ſiempre teme , que podrà bolver
llega haſta el primer orbe, confin àlevantarſe. Aun echado Daniel
*de los elementos, y mancha los 'a los Leones le parecio al Rey Da—
-reſplandores de la Luna , pero no rio , que no eſtava ſeguro de los
ofende à los Planetas mas levan que invidiavan ſu valimiento, y
tados'. Quando 'es grande la fuer temiendo mas la invidia de los
za'del Sol , venze y deshaze las Hombres , que elfuror de las Fie
-nieblas. No’ai invidia , ſi es muy ras , ſellò la piedra , conque ſe
diſigual
' lo la competencia
èſtectes ſu remedio. z y aſii ſo cerrava la Leonera , porque alli
\ (Llanto nole ofendieffen. º 6.Qiem oh
mas preſto ſe ſubi‘ere al lugar mas Algunas vezes ſe evita la invi fignavit Rex
annulo ſua,
alto', menorſerà
Nohaſize‘hum‘o ei'fuegola,invidia.
que ſe dia, òpor lo menos ſus efetos , 6: annulo
embarcando en la miſma fortuna opimatum
ſuotum, ne
enciende_ luego." Mientras rega— à los que pueden invidialla, r Alli quid ſiete:
teanªeritre los méritos , creze la la remora, que fuera del navio contra Da
invidia, y' ſe'ai‘m'ªa‘contra aquel, detiene ſu curſo , pierde ſu fuer nielem.
Dam‘cl. 6. I 6.
que ſe ’adelanta._ La 'ſoberv'ia , y za , fila recogen dentro.
deſprecio de los demas , es quien s. No ſiempre roe la invidia los 7.Peculiari.
en la' felicidad irrita à la invidia , y Cedros levantados : tal vez rompe ter mirarum:
quo modo
[14.:, I o. la mezcla con‘el odio. La mode— ſus dientes , y enſangrienta ſus adhieren¡ te*
Ón. ſtia la reprime, porque no ſe in labios en los eſpinos humildes nuilſer , nec
idem polle
vidiatal.
por porCon
felizeſte
à 'quien
fin ſeno ſe tiene
retiròct Saul mas injuriados, que favorecidos ret In navi
de la Naturaleza , y le arrebatan Iu reccptus.
à ſu caſa, luego que fue ungido los ojos , y la indignacion las mi— glam!. 3 te. l
por Rey, y moſtrando que no le ſerias , ycalamidades agenas : ò
cngrcia la Dignidad , arrimò el ya ſea , que desbaria ſu malicia:
ceptro, y puſo la mano en el a ò ya que no puede ſufrir el valor ,
rado. y conſtancia del que padeze , y la
S. Es tambien remedio cierto fama, que reſulta de los agrabios
levantar la Fortuna en Provincias de la Fortuna. Muchas cauſas de
com
3a E MP RES-A
compaffion, ypocas, ò- ninguna Clarillimo veneciano , gloria Y
de invidia ſe hallan en el Autor ornamento de aquella Republica ,
deſte libro , y ai quien invidie ſus tan fino , y tan zeloſo del bien pu
trabajos , y continuas fatigas , ò blico ,' que aun deſterrado , y per-P
no a’dvertidas , ò no remuneradas. ſeguido injuſtamente de ſus Emu*
Fatal es la emulacion contra el. los , procurava- en todas partes la
Por ſ1 miſma naze, y ſe levanta conſervacion -y grandeza de ſu
ſm cauſa , atribuyendole cargos , Patria. -
que primero los oye , que los aya s. El remedio de la invidia en
imaginado : pero no baſtan à tur. las Republicas es la igualdad co
bar la ſeguridad de ſu animo can— mun , prohibiendo la pompa , Y
dido , y atento àſus obligaciones; la oſtentacion, porque el creci—
antes ama à la invidia , porque le miento, y luſtre de las riquezas
deſpierta , y à la emulacion , por es quien la deſpierta. Por eſto po—
que le incita. nia tanto cuidado la Republica
S. Los Príncipes , que tan ſu— Romana en la taſa de -los gaſtos
periores ſe hallan à los demas,deſ -ſuperfluos , y en dividir los cam—
precien la invidia. Quen no tu pos', y las haziendas , paraque
vicre valor para ella , no le tendra fueſe igual la facultad , y poder de
para ſer'Principe. Intentar ven ſus Ciuda nos.
cella con los beneficios , ò. con el s. La invidia en los Príncipes
rigor es imprudente empreſa. To— es indigna de ſu grandeza , por
-dos los monſtros ſugetò Hercules , ſer vicio del Inferior contra el
y contra eſte ni baſto la fuerza , ni Mayor , y porque no es mucha la
el beneficio: por ninguno depo gloria, que no puede reſplando—
ne.el.Pueblo las murmuraciones , .cer , fino eſcureze à-las demas. Las
todos le parezen deuda, yſe los Piramides de Egipto fueron mila
promete mayores , que los que gro del Mundo , porque en ſi miſi
recibe. Las murmuraciones no an mas tenian la luz , ſin manchar
de extinguir en el Principe el afe con ſus ſombras las coſas vecinas. $.l’yramides
cto à lo glorioſo. Nada-le à de a 3 Flaqueza es, echar menos en ſi, in \Egipto .
.covardar en ſus Empreſas. Ladran 'lo que ſe invidia en otro. Eſta paſ quatñ in ſua
ſtam ſe um.
.los perros à la Luna, y ella con fion es mas vil , quandolelPrinci— bra conſu
mageſtuoſo deſprecio proſigue el -pe invidia el valor' ,. ò la pruden— mens, ultra
curſo de ſu viaje. La primer regla cia de ſus Miniſtros : porque eſtos conſtructio
nis ſpati¡
del dominar, es ſaber tolerar la .ſon partes ſuyas , yla cabeza no nulla parte
invidia. - tiene invidiaalos pies : porque rcſpicitur.
Caffr‘odjihó.
s. La invidia no es muy dañoſa ſon muy fuertes , para ſuſtentar el 1m-. epífl. r 5.
en las .Monarchias , antes ſuele cuerpo , ni à los brazos por lo
cncenderla virtud , y dalla mas à que obran ; antes ſe gloria de te
conozer, quando el Principe es ner tales inſtrumentos. Pero
juſto , y conſtante , y no d‘aligero quien reducirá, con razonesal a
credito a las calumnias. Pero en mor propio de los Príncipes, co
las Republicas , donde cadauno 'mo ſon ſuperiores en el poder , lo
es parte , y puede executar ſus quieren ſer en las calidades del
paffioncs con la parcialidad de Pa cuerpo y del animo. Aun la fama
rientes y Ami-gos , es muy peli de los verſos de Lucano dava cui
groſa , porque cria diſcordias, y dado à Neron en medio de tantas
vandos , de donde nazenlas guer grandezas. 9 Y aſii es meneſter, 9.'Lucanum
propriç cauſ—
,ras civiles , y deſtas las mudanzas que los que andan cerca de .fos ſa: act-ende
.de dominio. Ella es la que derri~ Príncipes , eſten muy advertidos bant . quod
mam car
bò à Anibal y à otros grandes Va— para huir la competencia con e minum elus
rones , en los tiempos paiſados, y llos del ſaber, òdel valor, y ſi el premcbat
en _eſtospudo poner en duda la caſo los puſiere en ella , procuren N ero. Tu.
lib. l Ldtm.
.gran lealtad de Angelo Baduero , ceder con deſtreza , y concedelles
el.
 PoLITieA-Ix 3 3'
el vencimiento. Lo uno , ò lo porque es el alma de ſu conſerva--
otro no ſolamente es prudencia ,ª cion, el eſpiritu de ſu 'grande—
ſino reſpeto. En aquel Palacio de za. Por eſto las Republicas de Hel—
Dios , que ſe le repreſentó à-Eze vecra no adelantan ſus confines ,
chiel , eſtavan los Cherubines , y ſalen dellas pocos Varones gram'
(eſpiritus de ſciencia, y Sabidu des , aunque no falta Valor y vir—
. ria)encogidos, cuviertas las ma— tud à ſus Naturales , porque ſu'
,'º-APPª'F‘" nos con las alas. 1º' Solamente principal inſtituto es la igualdad
mcherubim . . . . . . en todo , y ectn'ella ceſta la emula
ſimilitude- qurſiera mvrdroſo al Principe de.
\wm-ſu?- la adoracion , que cauſa en el Va cion , y ſin la competencia ſe cu
Z‘á’ſfif着’ lido el exceiſo de ſus fabores , pa—L bren de cenizalas aſcuas de Ia vir.- , . ,
:ze-ams. raque los moderaiſe. Pero no sè¡ tud miliran . ' ‘
que hechizo es el de la gracia, que S‘. Pero ſi bien es conveniente
ciega la invidia del Principe. Mira y neceſaria eſta emulación entre
Saul con malos ojos à David; por-' los Miniſtros , no deja de ſer pe—Ï
que ſus hazañas ( con ſer hechas ligroſa 5 porque el Pueblo', autor_ u són…,
en ſu ſervicio) eran mas aclama dellas , 14 ſe divide, yaplaudien— militig,&ru~
\LNó
"go ::Otis .das, que las ſuyas u y _nomvj_
mi… . . do unos à uno_ , y otros a' otro' ,' ſe' mºſºpºyªfíª
Saulaſpieie- dia el Rey Affuero a Aman ſu Pri enciende la competencia de am
gétllªlªvidª vado,obedecido como Rey,y ado— bos , y ſe* levantan ſediciones y ſinit. Tac.
liſis_ 1.3.9_ rado de todos. "ª 0 tumultos. Tambien el deiſeo de “"*ª‘ªª'
<5. Nmguna invidia mas peii preferirſe ſe arma de engaños , y
nzºunffiqs groſa, que la que naze entre los artes , y ſe convierte en odio y
Íffifºfffij Nobles, y aſii ſe à de procurar, en invidia la emulacion: de don
bus Palatii que los honores , y cargos no pa de nazen graves inconvenientes.
¡zgªjgªªïªª rezcan hereditarios en la’s Fami Deſdeñado Metello de que le
.mmªª'. lias , ſino que palſen de unas à o nombraiſen por ſuceſi'or en Eſpa
ºrªbªªl A* tras , ocupando los muy ricos en ña Citerior a Pompeyo , yinvi
32'”, pueſtos de oſtentacion y gaſto; y dioſo de ſu gloria , licenciò los
los pobres en aquellos , conque ſoldados , enflaqueciò las armas ,
puedan rehazerſe y ſuſtentar el eſ y ſuſpendiò las proviſiones. Deſ
plendor de ſu Nobleza. pues hizo lo miſmo Pompeyo ,
s. La emulacion glorioſa , la quando ſupo , que era ſu ſuceſi'or
que no invidia à la virtudygran— el Conſul Marco Popilio, y por
deza agena , ſino la echa menos que no ganaſi‘e la gloria de venzer
en ſi , y la procura adquirir con à los Numantinos , aſentò pazes
pruevas de ſu valor y ingenio S eſta con ellos muy afrentoſas à la gran—
es loable , no vicio 5 ſino centella deza Romana. En nueſtro tiempo
de virtud , nacida de un animo ſe perdiò Grol por las diferencias
noble y generoſo. La gloria de delos Cabos , que ivan al ſocor—
Milchiades,por la vitoria que alca ro. Ninguna coſa mas perjudicial
zò contra los Perſas , encédiò tales à los Príncipes , ni mas digna de
llamas en el pecho de Themiſto remedio : y aſii pareze convenien—
cles,que conſumieron el verdor de te caſtigar al culpado , y al que no
ſus vicios, y cópueſtas ſus coſtum— lo es : à aquel porque diò cauſa ,
bres,antes depravadas,andava por y à eſte porque no cediò à ſu dere
Athenas, como fuera de ſ1, di cho , y dejò perder la ocaſion. Si
ciendo : ¿te los trofeo: de Mile/rinde.: algun exceiſo ai en eſte rigor , ſe
MMM', le quita-UM elſueño, y trayaadeſuela— recompenſa con el beneficio pu—
mdmſqºº, da. Mientras tuvo competidores: blico , y con el exemplqàlos de
ªªªuºª‘_ Vitelliomzcorrigiò ſus vicios z- 'em mas. Ninguna gÏranirtlblueion ſin"
faltando ,, :,le‘s diòlibreirienda.; alguna mezcla- de ¿gramo—'Prime
¡¡pta in ex- ¡.3 ,emulacionesclaque ſe \o arde mirar-Tel Vaſall’oªpor elªſerft .
'ª‘ªº’ª‘º‘º’ cebar en-zlasz'Republieas cdn-Ñ los; vicio :de: ſu: Principe -‘,'ï"que -po‘r ſu' Ñ
prompcrªnl’.
ſul. z. Hi1?. premios¡ los n-ºfçºz .1: ¡yeſtªmsfl ſatisfacionxida deſpues 'larecom-i ~
J ,
 34- ' EMPRESA
penſa de la ofenſa recibida , y car Don Rodrigo Ponze , Marques de
gue por ſervicio el averla tolera Cadiz) le ſocorriò , quando le te—
do. Valor es en tal caſo el ſufri nian cercado los Moros en Alha— .An-*na

miento del Miniſtro , porque los ma. Pero porque àmenos coſta ſe
animos generoſos deben antepo— previenen los inconvenientes,quc
ner el ſervicio de ſus Reyes , y el ſe caſtigan deſpues , debe el Prin
P. beneficio publico àſus paflioncs. cipe atender mucho à no tener en ::cif-;Trim
15. mata . .
odiapublitis ¡5 Ariſtides y Themiſtocles eran los pueſtos dos Miniſtros de igual pºtcntiam te
vtiliyªtibº- grandes enemigos , y aviendo ſi grandeza y autoridad ; porque es í‘ſ’ſ'c'ªgfjªl‘ª
do embiados à una embajada jun dificil, que entre ambos aya con- Aun. 'ct'
tos , quando llegaron à la puerta cordia. ¡6 Aviendo de embiar lr-Dilectus
, Ñ . . eſt M.^ltrus
Marian. hifi. de la Ciudad, dijo Aríſtides. ,Bie Tyberio a Aſia un miniſtro , que ¿Pmºñk'
ª'ſf* res Themiſtarles , que dejemos aqui era de igual calidad con el que e- nc conſular¡
nueſtra¡ enemſtades , para terna/1a¡ ſtava
.
governando
,
aquella Provin-
. .
º‘P‘º‘º‘* 4'
ſiaaemulano
defflues , quando ſalgamos. Afli lo cia, conſidero el inconveniente, inter pam,
hizo Don Enrique de Guzman , y porque no uvieſe competencia ªªªxªºím
pedimenrum
Duque de Medina Sidonia, que con el, embiò un Pretor , que era orimunTae.
( aunque muy encontrado con de menor grado. *r lib- z. 41ml

e. SUclto el balcon procura li; con qualquier movimiento al Cao'

brarſe del caſcabel , reco zador, que le recobre , aunque
nociendo en ſu ruido el peligro ſe retire en lo mas oculto y ſecre
de ſu libertad , y que lleva con tode las ſelvas. O à quantos lo
ſize a quien_ le acuſa, llamando ſonoro de ſus _virtudes , y heroi
cos
 POLITlCA X'. 35
Cos hechos les deſpertò la ¡nvidia, naze el peligro de‘as finezas en
y los redujo à dura ſervidumbre l el ſervicio del Principe, y el ſer
No es menos peligroſa la buena la virtudy el valor perſeguidos ,
Lb’ec minus fama , que la mala. ' Nunca Mil— como delitos. Para huir eſte a
ycritulum ex
magna ſama ,
ciades uviera en la priſion acava— borrecimiento y invidia , Sallu
quam ex ma do infelizmente ſu vida , ſi ſordo, ſtio Criſpo ſe fingia ſoñolento , y
la. Tac. in *vi y incognito ſu valor à la fama , y
!l Alvin
para poco , aunque la fuerza de
moderando (us penſamientos al— ſu ingenio era igual à los mayores
tivos , ſe contentàra con parezer negocios. ª Pero lo peor es, que 2.Cui vigor
igual a los demas Ciudadanos de à vezes el miſmo Principe ſiente , ªnlml ingen—
tibus nego
Athenas. Creciò el aplauſo de ſus que le quiebre el ſueño el deſuelo tiis par ſube—
vitorias , y no pudiendo los o‘jos de ſu Miniſtro , y le quiſiera dor— tªt,eo magis,
ut invidiªm
de la emulacion reſiſtir à los rayos mido , como el. Por tanto como Imolitctur,
de ſu fama , paſsò à ſer en aquella ai hipocreſia , que finje virtudes , ſomnum s:
Republica ſoſpecha, lo que devie— y diſlimula vicios , aſii conviene, inertiam o—
ſtentabat.
ra ſer eſtimacion y agradecimien que al contrario la aya para diffi TMILSMÍDIH¡
to. Temieron en ſus cervizes el mular el valor , y apagar la fama.
yugo , que imponía en las de ſus Tanto procurò -ocultar Agricola
enemigos , y mas el peligro futu la ſuya (temeroſo de la ¡nvidia de
ro, yincierto de -ſu infidelidad , Domiciano ) que los que'le veian
que el preſente (aunque mucho tan humilde y modeſto , ſino la
mayor) de aquellos , que trata— preſuponian, no la hallavan en
3 .Viſomſpca
van de la ruina de la Ciudad. No ſu perſona. ª Con tiempo reco Roque Agri
ſe conſultan con la razon las ſoſ— nociò eſte inconveniente Ger— cola quzre
rut Famam .
pechas , ni el rezelo ſe detiene à manico, aunque no le Valiò,quan— pauci inter
ponderar las coſas , ni à dejarſe do vencidas muchas Naciones le— pretarentur.
venzer del agradecimiento. (Di— vantò un trofeo , y advertido del Tac. in vita
Azrir.
ſo mas aquella Republica la pri— peligro de la fama , no puſo en el
ſion, y infamia de un Ciudada ſu nombre. 47 El ſuyo ocultò San 4. Debellatis
no , aunque benemerito della , juan , quando refiriò el favor, que inter Rhent‘l,
Albimq’z na
que bivir todos en continuas ſoſ le avia hecho leſus en la Cena , y tioníbns, ex
pechas. Los Carthagineſes quita ſi no fue politica,fue modeſtia ad ercitü Tibe
I'ij Cteſaris Ia
ron à Saphon el govierno de Eſ vertida.$ Aun los ſueños de gran monimenta
paña , zeloſos de ſu valo‘rypo— deza propia cauſan invidia entre MartLót lo
der S y deſtarraron à Hanon , tan los hermanos. La vida peligro en vi,¿’< Augu—
ſto ſacraviffie.
benemerito de aquella Republica, Ioſeph; porque , con mas inge de ſe nihilad—
por la gloria de ſus navegaciones. nuidad que recato , refiriò el ſue— didit , metu
invidiçmom—
No pudo ſufrir aquel Senado tan ño de los manojos de eſpigas, que tus conſcien
ta induſtria, y valor en un Ciu— ſe humillavan al ſuyo , levantado tiam fact¡ ſa
dadano. Vieronlc ſer el primero entre los demas , que aun la ſom tis eſſe. TM'.
lib.z..4›m.
en domar un Leon , y temièron, bra de la grandeza , ò el poder
que los domaria , quien hazia ſer , dà cuidadoà la invidia. Pe 5.Erat ergo
rccumbens
tratables las fieras, Alli premian ligra la gloria en las propias vir— unus exdrſ
hazañas,y ſervicios las Republicas. tudes , y en los vicios agenos. cipulis eius
Ningun Ciudadano quenta por 6 No ſe teme en los Hombres ei in ſinu Ieſu.
quem dilige
ſuyo el honor , ò beneficio, que vicio, porque los haze eſclabos; bat leſus.
recibe la Comunidad; la ofenſa ſi , la virtud ſi , porque los haze Se tu». l 3.2 z .
òla ſoſpecha. Pocos concurren ñores. Dominio tiene concedido 6. A ricola
con ſu voto para premiar , y todos de la miſma Naturaleza ſobre los fimu ſuis
le dan para condenar. El que ſe demas , y no quieren las Republi— virtutibusfi
mul vitiisa
levanta entre los demas , eſe pe cas , que èſte dominio ſe halle en liorü in ipstï
ligra, El zelo de un Miniſtro al uno , ſino en todos repartido gloriam pra:
ceps agcba
bien publico acuſa el deſamor de igualmente. Es la virtud una vo tur. Tac. in
los demas , ſu inteligencia deſcu luntaria tyrania de los animos , *vita Agp-ir.
bre la ignorancia agena. De aqui no menos los arrebata , que la
E z fuerza,
 36 EMPRESA
fuerza, y( para s zelos de las Re— que ſe a empezado 'a ſubir. El .r r.Glori¡in
ſe trahente,
publicas , *lo iſmo es , que con Principe eſtima 3 las Republicas tanquam 8:
curra el Pueblo à la obediencia de temen à los grandes Varoncs. A— ¡pie felix bel—
uno por razon , que por violen quel los alienta con mercedes , lo 6( ſuis du
eibusflt ſuis
cia S antes aquella tyrania por ſer eſtas los humillan con ingratitu exercitibus
juſta, es mas peligroſa , y ſin re des. No es ſolamente en ellas Rempublití
auxiſſet.
paro : lo qualdiò cauſa y prete— temor de ſu libertad , ſino tam Taal.) . Hifi. .
ſto al Oſtraciſmo, y por eſto fue bien pretexto de la invidia , y e— iz. Deſtru¡
deſterrado Aríſtides , en quien mulacion. La autoridad y aplau per hace for
.tunz‘i ſuá Cg
fue’ culpa el ſer aplaudido porju— ſo , que eſta en todos , es ſoſpe— ſar, imparêq¡
ſto. El favor del Pueblo es el mas,, choſoy 'invidiado ,\ quando ſe vè _tanto mento
rcbatur.
_peligroſo amigo de la virtud. Co en un Ciudadano ſolo.. Pocas Tae. 1.4.. A».
mo delito
‘macion ſe ſuele
,- como ctſe caſtigar
caſtigo ſu
enacla
Ga vezes ſucede eſto en los Princi—4 l 3 . Nimius
pes , porque' no es la gloria delººmmºmº
7.Nihil :Iu randis, qua:
ſus,ſed nom'e‘
leriano. 7 Y aiii fueron ſiempre. Vaſallo objecto de invidia à ſu meruiffet.
inſigne, 6: breves y infauſtos los requiebros, grandeza. Antes ſe la atribuyen Tae. 1.4.. All.
I 4..NetAgri~
decora ipſi del Pueblo' Romano , como àſi , como obrada por' ſus orde— cola umqu¡
iuventa,_ru
more vulgi ſe experimentó ,en Germanico. nes , en que fuè notado H el in ſuam ſa
celebrabñtur 8 Ni las Republicas , ni los Prin— EmperadorOthon, Por eſto los mam geſtis
Tar.l.4..An. eziulravit , ad
cipcs quieren , que los Miniſtros Miniſtros advertidos deben atri— ªuthorem 6:
8.Breves &e ſean excelentes , ſino ſuficientes buir los felizes ſucefl'os à ſu Prin ducem, ut
inſauſtos po para los negocios. 'Eſta cauſa diò l miniſter,for
cipe , eſcarmentando en Silio , tunam rlfe
puli Roman¡
amores. Tacito al aver tenido Poppeo Sa que ſe gloriava’ de aver tenido o rebar. Tac. in
Tae.[.z.An. ' bino por eſpacio de veinte y qua— vedientes las legiones, y que le -Uim Agric.
i 5.lta virtu
9.Nullá ob
tro años el govierno de las mas debia Tiberio el imperio , con te in obſe
eximiam ar principales Provincias. 9 Y 'aiii que eayò en ſu deſgracia , 'ª juz— ſequendo .
tê‘, ſed quod es gran ſabiduria ocultar la fama , gando , que aquella jactancia diſ— vereeundiñ
par negotiis, in przeditan.
nequc ſupra eſcuſando las ' demoſtraciones minuia ſu gloria , y hazia ſu po do, extra in
Ñ erar. Tac. del valor , del entendimiento, y der inferior al beneficio. ' 'ª Por vidiam, nec
1.6. Arm. extra glorií
de la grandeza , y teniendo entre lo miſmo fué poco grato à Veſpa erat. Tae. in
zenizas los penſamientos altos , fiano Antonio Primo. 14 Mas re— -m'ra Agn'e.
'aunque es dificil empreſa conte-— catado era Agricola, que atribuia l 6.Nunc igi
tur congrega
:ner dentro del pecho à un eſpiritu la gloria de ſus hazañas à ſus Su reliqui par
generoſo , llama que ſe deſcubre periores , 15 lo qual le aſegurava tem populi ,
6: obſide ei
por todas partes , y que ama la de la invidia, y no le clava menos viraiem , Se
materia, en que encenderſe, y gloria, quela arrogancia." 'º llu Cape eamzne,
luzir. Pero nos pueden animar ſtre exemplo diò Ioab à todos los cum è me va—
ſtata ſuerit
los exemplos de Varones grandes, Generales , llamando , ſiempre nrbs, nomini
que de la Dictatura bolvieron al que tenia apretada alguna Ciudad meo aſcriba -
arado , y los que no cupieron por al Rey David , que vinieiſe con tur victoria,
2.Reg.c.i 2.
las puertas de Roma, y entraron nueva gente ſobre ella, paraque 2 8.
à el ſe atribuyefl'e el rendimien r7. Principé
triunfando por ſus muros rotos , iuum defcu
r 0.0mnium acompañados de trofeos y de Na— to. l7 Generoſa fue' la atencion deſe, meri,
ore Rubel ciones vencidas , ſe Iredugeron à de los Alemanes antiguos en hon~ ſua quoquc
lius Plauius
cclebmtur , humildes chozas , y alli los bol— rar à ſus Príncipes , dandoles la ſortia fact¡
gloriz eiuI
cui nobiliras viò à hallar ſu Republica. No to gloria de ſus miſmas hazañas. affignare
per matrem
exlulia fami pàra tan preſto con ellos , ſino los , s. Por las razones dichas es mas przcipuum
lia. lplcte pla cramentü
viera retirados de ſus glorias, por ſeguro el premio delos ſervicios erat.
eita majorñ que para alcanzallas es meneſter hechos à un Principe , que à una Tae.[.de Ger. ’
eolebat,habi r s. Tarda
tu ſevero, ca huillas. La fama , y opinion ſe Republica , y mas facil de ganar ſunnquz in.
ſta &t ſecreta concibe mayor de quien ſe oculta ſu gracia. \ª Corren menos rieſ— communc
domo,quan~
toque metu à ella.MereCedor del imperio pa g‘o los errores contra aquel , que cxpoſtulátur,
privari gra
occultior , reciò Rubellio Plauto , porque bi— contra eſta, porque la multitud riam ſtarim
ramo plusſa via retirado. \º No aſii en las ni diſiimula , ni perdona ,. ni ſe increaſe, ſta—
mr: adeptus.
'I'm-11.14.1171. Monarchias , donde ſe ſube , por co‘mpadeze. Tan animoſa es en tim reeipin.
Tae.l.¡. An',
a8
 POLITICA x. 37
las reſoluciones arriſeadas , como vienen de triacas contra el domi
enlas injuſtas , porque repartido nio de uno , y beven ſin rezelo el
entre muchos el temor , ò la cul de muchos. Temen la tyrania de
pa, juzgacada uno, que ni le à los de afuera , y deſconozen la
de tocar el peligro , nimanchar que padezen dentro. En todas
19.1!: trepi
la infamia. '9 No tiene la Co ſus partes ſuena libertad , y en
¿M'k urrimcj¡ munidad frente , donde ſalgan losninguna ſe vè. Mas eſta en la ima
anxi¡ toeunt, colores de la verguenza , como à ginacion , que en la verdad. Ha
ritmo priva
iim expedito
la del Principe , temiendo en ſu gan las Provincias Rebeldes de
conſilioJn— perſona, y deſpues en ſu fama , y Flandes paralelo entre la libertad,
ter mulros, en la de ſus Deſcendientes la in~
ſotimte cu]
que gozàron antes , y la preſente,
pz (mjor. famia. Al Principe liſongean to y conſideren bien , ſ1 fuè mayor ,
Tula.. ¡II/I. dos, proponiendole lo mas glo ſi padecieron-entonzes la ſervi—
rioſo : en las Republicas caſi to dumbre, los tributosy daños , que
dos miran por la ſeguridad , po agora. Pondèren los Subditos de
zo.Paueit cos por el decoro. ²º El Principe algunas Republicas , y el miſmo
decus publi à meneſter ſatisfazer à ſus Vaſa Magiſtrado , que domina , ſi pu
(um cura: :
plum mm llos : en la Comunidad celſa eſte diera aver Tyrano , que les puſieſ
diil‘crunt, temor , porque todos concurren ſe mas duros hierros de ſervi—
Teal. i 2.4».
en el hecho. De aqui naze el ſer dumbre, que los que ellos miſmos
las Republicas (no hablo de aque: ſe an pueſto à titulo de cautelar
llas que ſe equiparan a los Reyes) mas ſu libertad , no aviendo al— \

poco ſeguras en la fe de los trata guno, que la goze, y ſea libre

dos , porque ſolamente tienen en ſus acciones. Todos biven eſ 2 r . Magis \1;
ne Domino ,
por juſto lo que importa a ſu con— clabos de ſus rezelos. De ſi miſ quam in li
ſervaciony grandeza, ò à la li mo es Tyrano el Magiſtrado , pu bertate.
Tau!. z ..JIIIIJ
bertad , que profeſſan , en que diendoſe dezir dellas , que biven
ſon todas ſuperſticioſas. Creen , ſin Señor , pero _no con libertad , 22. Sed dun:
que adoran una verdadera liber— ²l porque quanto mas procuran vel-¡tati .con
ſulítul', libcr.
tad , y adoran à muchos Idolos ſoltar los nudos de la ſervidum tas coſtum
Tyranos. Todos pienſan que man bre, mas ſe enlazan en ella. ²² pebatur.
Tu.l.r.lrm.ª
dan , y obedezen todos. Se pre

Es
 *I_A_-.v_.'—-4

\7d HÍ‘
É ſi Mi] 4
l

S la lengua un inſtrumento ', nbze por/¡¡firmo , otro ſi elſeſo del Orio!

por quien explica ſus con e: conozido por la palabra. Pareze ,
ccptos el entendimiento. Por que tomò el Rey Don Alonſo eſta
ella ſe deja entender, ò por la plu— comparacion de aquellos verſos
ma , que Ñes 'otra lengua muda , de Perſia.,- w ,r- , ’
ue en vez della pinta _, y fija en el más', rUitiur», pero fflffè’m’olign? .Per/Z Satjr. 3'-.
?pel las palabras' , que_ avia de exv_ _ _ Re »Mi -Uiridi norïeocta'_ ſidelio lima.
primir con el aliento. Una y o? a,,Son'la’s. palabras* elfſemblante del
tra hazen ſè de; la calidad del en, ¿animo,por ellas ſe vè ſi ’²'
entero , òquiebradc’èctſçxª’ el Para
juicioſiges
tendimiento , '-y del'v'alor del-ani-ſ z. Oratío
vultus animi
mo , no a'viendo otras .ſeñaleslmas niſicareſto ſe buſeò .otro cuerpo eſt,fi eii-cum»
_ ciertas , por donde ſe puedan‘m‘e mas noble , y proporcionado, co— tonſa eſt; ſi
Llulmgua
…m EPM, jor . conozer. l Por eſto el Rey . fucata,& ma
mo es la campana., fimbolo del nu Facta, o
tia dignºſci- Don Alonſo el Sabio tratandoen Principe S’ porque tiene enla Ciu ſtendit ¡llum
g‘fflzá‘t’z‘f‘ïª una lei de las partidas 'comp debe dad el lugar mas preeminente , y non eſſe ſin
cerum,& ha*
doctrina ¡in ſer el Rey en ſus palabras',y Ia’tem es el gov-ierno de las acciones del bere aliquid
;ܺfïºïªj planza , conque à de uſar dellas ,j Pueblo ,_ y ſi no esde .buenos me fracti. Semi'.
¡'5,_,'h¿_¡;'¡_' dijo aſſi ; Ca el mucho ablarfoze err tales ,_. ò padeze algun defecto, ſe P—P‘T- l x S -
-Uileſeer Im palabra¡ , ozele deſrubrzr deja luego conozer de todos por 3. Vas fictile
IM por-¡dades , èſi el nor¡ fleere omo de ſu ſon. 3 Aſſi el Principe es un ictu, &ſono.
gremſeſo , por laeſuepalabriu entende~' relox univerſal de ſus Eſtados, los homo ſer
monc proba.
rz‘m los omes lo mer; mt , que à del. Ca quales penden del movimiento tur.
bien aſi como el Cz‘mmro quebrado ſe e0 de ſus palabras : con ellas , ò g a— [1.7.4.8
Bibl . :070,5
o'
na,
 POLÍTICA XI. 39
na, ò pierde el ~credito , porque lengua. 7 Parte es pequeña del ?Al-'Mª
todos procuran conozer por lo cuerpo , pero. como el timon , de ¿$33,232
que dize , ſu ingenio , ſu condi cuyo movimiento pende , ò la &ycrbisruis
cion, y inclinaciones. Ninguna ſalvacion , ò la ,perdicion de la ſgªgºſªª'º'
palabra ſuya ſc càe al que las oye. nave. Eſtax la lengua
. , [E003
en parte muy orieuo re.
Fijas quedan en la memoria, y humeda , y facilmente ſe defliza , &ºº
paſſan luego de unos à otros por ſi no 1a detiene la prudencia.Guar- B‘L'ª'ªº'
un examen riguroſo , dandoles das pedia David à Dios para ſu bo
cada uno diferentes ſentidos. Aun ca , y candados para ſus labios. ª 8. Pone Do
las que en los retretes deja caer s. Entrar el Principe en varios mine cuſto
diá or¡ meo,
deſcuidadamente ſe tienen por diſcurſos con todos , es deſacre &e oſtium
profundas , y miſterioſas, y no ditada familiaridad , llena de in— eireu-nſtan
tie labiis
dichas à caſo. Y alli conviene , convenientes , ſ1 ya no es , que meis.
que no ſe adelanten al entendi convenga para la informacion. Pſ0]. ¡40.3 .
a !tf-c¡- miento , 4 fino que ſalgan deſpues Porque cada-uno de los Negociar:
'."ª'ºª‘ª‘:
mſaruumª
dela meditacion del diſcurſo, y tes quiſièra un Principe muy ad—
qu… gn… la conſideracion del tiempo , vertido, y informado en ſu ne-_
'º‘Pªªª‘iª' del lugar, y de la perſona; por gocio, -lo qual _es impoflible , no ‘
ÏZÏJ’M L que una vez pronunciadas , no las pudiendo
9 y ſino reſponde
comprehendello
muy al caſo
todo
, le, ¿Si?
‘~ Pºªª‘
buelve el arrepentimiento. . . Ñ . pçm
Hour. Neſa't *vox mzfflt re-verti. juzga por incapaz , o por deſcur* ſua ſcienriª
Li.n.4.p.a.
dijo Horacio, y el miſmo Rey Don dado. Fuera de que nunca corre- “"'ªïª Óm
Alonſo. Eporma’e todo Ome , è ma ſponde el conocimiento de las ¡¡ª-,31'30" ª
_ym-mente el Re] , ſe d’cbe mac/¡agrandar partes del Principe a la opinion ,
mſn Palabra , de manera , que-ſea aca— que ſe tiene dellas. Bien conſide
uda, èpmſada, ante que la diga, u raron eſtos peligros los Empera— -
define: , queſitle de la boca , mm puede dores Romanos , quando intro—
Omefizer, que mnfea dicha. De que dujèron , que les hablafl'en por
podrian nazer grandiflimos in Memoriales , y reſpondian por
convenientes , porque las pala eſcrito , para tomar tiempo , y
bras de los Reyes ſon los princi~ que fuefl'e mas conſiderada la reſ—
pales inſtrumentos de Reynar. pueſta , y tambien porque à me
¡Sn-FW?: s En ellas eſtan la vida , òla muer nos peligroeſtà la pluma , que la
h'ſi'p :m te: ª la honra, o la deshonra :el lengua. Eſta no puede detenerſe
CREO-:1.8.4. mal , ò el bien de ſus Vaſallos. mucho en reſponder , y aquella ſ1.
:Q‘iz'zªïu Por eſto Ariſtoteles aconſejo à Seyano , aunque tan valido de
nom, Calliſtheno , embiandole à Ale Tiberio , le hablava por Memo ¡0.Compo.
MIU.- a.: I xandro Magno : &e Imblaffl-pocº to» rial. *º Pero ai negocios de tai ¡¡¡tad Caſa
el, y de coſa¡ de guſto , porque era pe— calidad, que es mejor tratallos , THQ*
ligroſo tratar con quien e» el com deſta que eſcrivillos. Principalmente quippctum
[caga-eſtaria elpoa'er dela vida, y de Lt quando no es bien dejar la prenda qºªſm:
muerte. No ai palabra del Principe, de una eſcritura , que es un teſti- Jemf’ſffizc‘ſi
l¿que no tenga ſu efecto. Dichas monio perpetuo , ſugeto à mas ªdire.
L(ſobre negocios , ſon ordenes : interpretaciones que las palabras, Tª‘J-'r-Aª
ſobre delitos , ſentencia : y ſobre las quales , como paiſan ligeras ,
omeſas, obligacion. Por-ellas, y no ſe retienen fielmente , no ſe
ò acierta, ò ye—rra la obediencia. puede hazer por ellas reconven—
Por lo qual deben los Príncipes cion cierta. Pero ò ya reſponda
mirar bien, »como uſan deſte in? el Principe de una, òde otra ſuer~_ ¿'-Ѫ‘ª’º‘
rev] ſermo—
ſtrumento dela lengua , que no à te , ſiempre es de prudentes la ,,¡¡Ñºſt P….
caſo Ia encerrò la Naturaleza, y brevedad, H y mas conforme a dentic
le puſo tan firmes guardas , como la Mageſtad de los Príncipes. Im— sºfl’º"'
ſon los dientes. Como ponemos Tacito. ¡² De la Izzlmpera
freno al caballo , paraque no nos lengua , y de la eſpada ſe à de ju bm**
precipite Ñ le debemos Poner à la gar ſin abrirſe : el que deſcubrel m1,,A…,
.Ó
e
 4o EMPRESA
el pecho peligra. Los razonamien ſado. Mas guerras an nacido de
tos breves ſon eficazes , y dan las promeſas hechas , y no cum
mucho que penſar. Ninguna coſa plidas, que de las injurias : por—
mas propia del oficio de Rey , que que en las injurias no ſiempre va
hablar poco, y oir mucho.~ No mezclado el interes , como en lo
es menos conveniente ſaber ca prometido , y mas ſe mueven los.
llar , que ſaber hablar. En eſto Príncipes por el, que porla inju—
tenemos por Maeſtros à los Hom ria. Lo que ſe promete , y no ſe
bres , y en aquello à Dios , que cumple lo recibe por afrenta el
Iz- Srulms ſiempre nos enſeña el ſilencio 'en Superior , -6 por injuſticia el melius i 6. Multa
eſt nó
ſus myſterios 5 mucho ſe allega à lgual, ypor tyraniael Inferior. Y voveimquam
repurabitur. ſu Divinidad, quien ſabe callar. aſii es meneſter , que la lengua no poſt vorum
à:: Entendido pareze el que tiene los' ſe 'arròje à ofrezer lo que no ſabe , promiſi'a
reddere.
nó

ſu, jm…. labios cerrados. 13 Los locos que puede cumplir. 17 ' Enl.e.5.4.
zªºªs- ztienen el corazon en la boca , y S. En las amenazas ſuele exce l 7.Noli cim
tus elſe in ct
P'º"*"'7' loscuerdos la boca en el corazon. der la lengua , porque el fuego de
lingua tuaſik"
"utrluºrs'cººſrª’ 14 La prudencia conſiſte en no ex la colera la mueve muy apriſa , y inurilis 6: re**
illorum,& in ceder los fines en lo uno , ni en lo como no puede correſponder la mifſus in o
peribus' tuis.
(Add-TÍ"- otro , porque en ellos eſtà el pe venganza à la paſiion del corazon, &114.34;
::2,05 l O* -
queda deſpues deſacreditada la
rut.; 1.29. -—~ Vt di-verſaſibi , ªuiciriaque culpa eſi, prudenciay el poder del Principe ,
*96"* Mio/ia loque-m , Ó'Umcta ſileru —— y aſii es meneſter diiſimular las o—
Entonzes ſon convenientes las fenſas , y que primero ſe vean los
palabras ,~ quando el ſilencio ſeria efectos de la ſatisfacion , que la
dañ oſo al Principe , ò à la verdad. amenaza. El que ſe vale primero
Baſtantemente ſe deja entender de la amenaza que de, las manos ,'
por los movimientos la Mageſtad; quiere ſolamente vengarſe con
Muy eloquente es en los Princi ella , ò aviſar al Enemigo. Nin
pes un mudo ſilencio àſu tiempo, guna amenaza mayor , que un ſi—
y mas ſuelen ſignificar la meſura , lencio mudo. La mina que ya re
y el agrado, que las palabras , y bentò no ſe teme : la que eſtà o—
quando aya de uſar dellas ſean_ culta , pareze ſiempre mayor ,'
ſencillas con ſentimiento libre' , porque es mayor el efecto "de la'
y Real. - . imaginacion , que el de los ſenti
Taj: Liber¡ ſiwſi ¡ri/implica' par-ole. dos. - ª- " - mu#
- 5. La murmuracionſitiene- ' .
Porque ſe deſacreditan, y ha*
zen ſoſpechoſas con las exagera; cho de invidia, ò jactan‘cia pro¡
ciones , los juramentos , y los pia , ycaſi ſiempre es del Inferior
teſtimonios , y aſii an de ſer ſin al Superior, y aſii indigna de los
deſprecio graves , ſin cuidado gra— Príncipes , en cuyos labios 'à de
cioſas , ſin aſpereza conſtantes , y eſtar ſegura la honra de todos. Si
ſin Vulgaridad comunes. Aun con ay vicios , debe caſtigarlos , ſi
- - ’ Dios pareze , que tienen alguna faltas, roprehendellas , ?ò diſti—
fuerza las palabras bien com mulallas. y _
i _5.Non
, par. pueſtas. '5
iaªisºp'zcvxïi s. En lo que es meneſter mas lass.actiones La alabanza de l’a virtud , de
, y ſervicios es parte
buascad de- recato de la lengua, y de la plu de premio , y cauſa emulacion de
{á着èºïª
po ns.
ma es, en las promeſas , en las qua . t ſi miſmo en quien ſe atribuye. Ex
¡,5 4…. les , o por generoſidad propria, o orta , y anima à los demas. ' Pero
' por facilitar los fines , ò por eſcu— la de los Sugetos es peligroſa', por- º
ſar los peligros , ſe ſuelen à lar que ſiendo incierto el juicio de
gar los Príncipes , y no pudiendo llos , y la alabanza una como len
deſpues ſatisfazer
de el credito àellas , ſe
, y ſeſiganan pier
enemitencia difinitiva ,puede deſcu
brir el tiempo , que fue ligereza
gos , y fuera mejor averias eſcuz el dalla, y quèda el Principe obli
-I gado
 Q
EMPRESA XII. 41
gado por reputacion à no deſde ¡ª A 'los Eſtoicos pareció , que no
cirſe de lo que una vez aprobó , y ſe avia de alabar , porque ninguna &URL
aſii por eſto , como por no cauſar coſa ſe puede afirmar con ſeguri- lªudcshomi.
invidia, debe andar muy recata dad , y mucho de lo que pareze ªfz'njlªº'º'
do en alabar las Perſonas, como digno de alabanza ª CS falſa opi' ¡relanza,
fue conſejo del Eſpiritu ſancto.

*e

Ñ —. n— »...._......,____

" Lo mas profundo del pecho nos conſiderando la importancia

retirò la, Naturaleza
zon humano el cora ct de la verdad , y que es la que con—
y porque viendoſe
ſerva en la Republica el traÏto, y
oculto , y ſin teſtigos, no obrafle' el comercio , y deſeando , que
contra la razon , dejò diſpueſto' a-‘ la verguenza de faltar à ella ſe
quel nativo y natural color , ò a conſervaſſe en los Hombres , col
quella llama de ſangre , con que gàvan del pecho de los niños un
la verguenza encendielſe el ro corazon de oro , que llamàvan
ſtro , y le acuſalſe, quando ſe apar Bulla, gerolifico, que dijo Auſo— Mp».
ta delo honeſto , o ſiente una co— nio averlo inventado Pythagoras,
ſa, y profiere ~otra la lengua , de— para ſignificar la ingenuidad , que
biendo aver entre ella , y el cora deben profeil'ar los Hombres, y
zon un miſmo movimiento , y la puntualidad enla verdad , lle—
una igual conſonancia. Pero ,eſta vando en el pecho el corazon ,
ſeñal, que ſeule moſtrarſe en la ſymbolo della , que es lo que vul—
juventud , la borra con el tiempo gar-mente ſignificamos , quando
la malicia; Por lo qual los Roma— dezimos de un Hombre verdade
F roª
 Ñ42. 'IE MP ªREs A.
ro , .que lleva .el corazon en las* de luz', que le deſiumbran los-0ª,'.
manos. Lo miſmo davanà enterr jos, ſin que puedan dar razon de- -
der los Sacerdotes de Egipto , po-v lo que-vieron, La malicia quèdav
l'niendo al pecho de ſus Príncipes Ciega al candor de la‘ verdad., .yz
" ,un ſafiro', cuyo nombre re'trae al¡ pierde ſus preſupueſtos , no haè- ’
de laverdad , y los Miniſtros de. llàndo arte , ,que venzer con el.
juſticia llevavan una imagen ſuya. arte. Digno triunfo de un Prin
Y no parezca à alguno , que ſi tru— cipe, deshazer los engaños con
jeſſe el Principe tan patente la ver la ingenuidad , y la mentira con
dad , eſtaria expueſto à los enga— la verdad. Mentir es accion vil
ños y artes 5 porque ninguna co de eſclavos , y indigna delmag
ſa mas eficaz que ella para desha— nanimo corazon de un Principe, I
zellos , y para tener mas lejos la ² que mas que todos debe procu— z.Non detêt
mentira, la qual no ſe atreve à rar parezerſe à Dios , que es la ſtultü verba
compoſita ,
miralla roſtro à roſtro. A eſto miſma verdad. Onde 105 Reyes , nec I'rinci.
Pjthlſ. (palabras ſon del Rey Don Alonſo
aludiò Pythagoras , quando en pem labium
ſcñò, que no ſe hablaſi‘e bueltas el Sabio hablando della) que tic-nm mendax.
Pro-U. ¡6.7.
las eſpaldas al Sol , queriendo ſig— ſu lugar HZ la tierra , a quien ¡Dem-mee
nificar, que ninguno debia men de la guardar mucho , deben Parar mim
tir , porque el que miente , no ter, que no ſtan Contra ella diziendo
puede reſiſtir à los rayos de la ver— palabra mentiroſar, y abajo dà otra I. z .HA-.p.2
dad , ſignificada por el Sol, alli razon enla miſma lei, E denia¡ ,
lbid.
en ſer uno , como en que deshaze quando el mimir c' mſm palabra¡ , mm
las nieblas , y ahuyenta las ſom le traería” [05 Omer, que le qyefflm,
' bras, dando alas coſas ſus verda— magra-r dixcſſè verdad , ¿tom/irían m
deras luzes y colores , ,como ſe de carrera para mentir. Eſte .incon—
repreſenta en eſta empreſa , don— veniente ſe experimentó en Tibe
de al pall'o,que ſe và deſcubriendo rio , el qual diziendo muchas ve
por los Orizontes el Sol , ſe và re— zes fingidamente, que eſtava re
tirando la noche , y ſe recòſen à ſuelto à poner en libertad la Re
lo eſcuro dc los troncos las aves publica , ò ſuſtituir en otros Hom
noturnas , que en ſu auſencia em— bros el peſo del Imperio , no fue
bozadas con las tinieblas hazian creido deſpues en las coſas verda
ſus robos , ſalteando engañoſa- deras , yjuſtas. 3 3 .Ad vana,&
mente el ſueño de las demas aves. S. (Manto ſon mayores las Mo toties inriſa
revolutus, de
Qle confuſa ſe halla una Lechuza, narchias , mas ſugetas eſtan àla reddendaRe
quando por algun accidente ſe mentira. La fuerza de los rayos publica, utq;
preſenta delante del Sol .ª En ſu de una Fortuna iluſtre levanta Conſoles, ſeu
quis alius re
miſma :Luz tropiezay. ſe _embara contra filas nieblas de la murmu gimen ſuſci
racion. Todo ſe interpreta à mal,
za :ſu reſplandor la-Ciega, .y deja, - pcrent,vero
quoque, Gt
inutiles ſus artes. ~Q¿1i’en estan.y ſe calumnia en los grandes Imq honeſto fidé
aſtuto, yfraudulento, que noſe. perios. ª Lo que no puede “derri demiſit,
pierdaen la preſencia de un Prin-z bar la fuerza , lo intenta la ca— Tac.l.4..AmI.
4. Cuncta
l .Magnipre
cipe Real , y verdadero .>- l No lumnia , ò con ſecretas minas , ò magnis Im
ſentia veri. ai poder penetrar los deſinios de con ſupueſtas cuñas , en que es perijs obje—
Virg. &ari ſolita.
un animo candido , quando la meneſter gran valor de quien do Tac.l.4. Hiſt.
l i ' candidez. tiene dentro de ſi los mina ſobre las Naciones , para no .
fondos convenientes de la pru-z alterar ſu curſo , y paſalle ſereno ,
dencia. Ningun cuerpo mas pa finque le perturben ſus vozes.Eſta
tente à los ojos del Mundo, ni mas valeroſa conſtancia ſe à viſto
claro , y opueſto a las ſombras y. ſiempre en los Reyesde Eſpaña ,
tinieblas -, que el Sol , y ſ1 alguno deſpreciando la invidia, y mur-.
intenta à verigualle ſus rayos , y muracion de ſus Emulos , con que
penetrar ſus ſecretos , halla en el_ ſe an deshecho ſemejantes nie—
' profundosgolfos , y eſcuridades blas , lasquales , como las levanª Ñ
( ta
“ POLlTlCA Xll. .43'
ta la' grandeza , tambien la gran dolos del trabajo de las minas, y'.
dezalas derriba con la fuerza de de otros , 'que entre ellos eran
la verdad, como ſucede al Sol con ordinarios antes del deſcubri*
los vapores. (De libelos infa miento : embíando Varones Apo—r
matorios : que manifieſtos falſos : ſtolícos , que los ínſtruylſen enla
que fingidos Parnaſos : que Paſ~ Fe , y ſuſtentando à coſta de las
quines malicioſos no ſe an eſpar rentas Reales los Obiſpados , los
CldO contra la Monarchia de Eſ Templos, y Religiones, para bene
paña .ª No pudo la emulacion ficio de aquel nuevo plantel de la
manchar ſu juſto govierno en los— Igleſia,‘ſin que deſpues de con
Reynos , que poſee en Europa , quiſtadas aquellas vaſtas Provinª'
por eſtar à los ojos del Mundo , y cias ſe echaffe menos la auſencia
para hazer odioſo ſu dominio , y del nuevo‘Señor , en que ſe aben-Í
irreconcilíable la inobediencia de tajò el govierno de aquel Impe
las Provincias reveldes con falſe rio , y el deſvelo de ſus Miniſtros
dades , dificiles de averiguar, di al del Sol, y al de la Luna, y' E—k
vulgò un libro ſupueſto de los ma ſtrellas; pues en ſolas doze horas,
los tratamientos de los Indios con' que falta la preſencia del Sol ab
nombre del Obiſpo de Chapa , uno de los dos Emiſpherios', ſe
dejandole correr primero en Eſ confunde , y perturba el otro , vi—e
paña, como impreiſo en Sevilla , ſtiendoſe la Malicia delas ſom-
por acreditar mas la mentira , y' bras de la Noche , y executando‘
tradueiendole deſpues en-todas con la maſcara dela eſcuridad ho» '
lenguas. lngeniola , y nociva micidios , hurtos , adulterios ,_ y
traza, aguda malicia, *queen los todos los demas delitos , ſin
animos ſenzíllos obrò malos efe- baſte à remediallo la providenciax
ctos , aunque los prudentes cono del Sol en comunicalle porel orià
eièron-luego el engaño , deſmenſi zonte del Mundo ſus crepuiculos,
tido con el zelo de'la Religion , y en dejar en ſu lugar por Virreina à
juſticia , que en todas partes mu—c la Luna con la aſiiſtencia de las-E
eſtra laNacíon Eſpañola , _no ſien ſtrellas, como Miniſtros ſuyos ,y
do 'deſigual à ſi miſma ' en las * ln— en dalles la authoridad de ſus ra:
dias. No niego, que en las pri-s yosv: y deſde eſte Mundo mantie
meras conquiſtas de America ſu nen aquel los Reyes-de Eſpañajen
cederian algunas deſordenes, por Juſticia , en Paz , y en Religion
av 'erlas emprendido Hombres,que con la miſma-felicidad .politica
no cabiendo la vizarria de ſus ani que gozan los. 'Reinos'de Caſtilla.:
mos en'un Mundo , ſe arrojaron , - Pero-porque: noªtriu'nfen. las ar~^
mas por permiflio‘n, que por elec tesde los'Emulos y Enemigos de'
cion de ſu Rey , à provar ſu For la Monarquía dia-Eſpaña , y quede
tuna con el deſcubrimiento de deſvane’cída— laíinlv'encion a~~
nuevas Regiones , donde hallaron quel :libro .-, .conſiderenſe todos
I'dolatras mas fieros , que las míſ los caſosmalicia
fingſiiòla imaginarios., que en~ el
afverſe exercitado
mas fieras , que tenian carniz’erias
de carne humana , con queªſe'ſu eontra'los lndío's , yponganſe en'
ſtentàvan, los quales no podian _ paralelo con los verdaderos , que
reducirſe à la razon , ſi no era con emos viſto en las guerras‘ de
la fuerza , y el rigor. Pero no nueſtros tiempos, aſii en la que ſe
quedaron ſin remedio aquellas moviò contra Genova , como en
deſordenes , embiando contra e las preſentes de Alemania , _ Bor
llos los Reyes Catholícos ſeveros goña, yLorena, y ſe vera, que
Comifl'arios , que los caſtigàfl’en , no llegò aquella mentira à eſta
y mantuvièlſen los lndios en ju verdad. Qie generos de tormen
ſticia , dando paternales ordenes tos crueles inventaron los Tyra
para ſu conſervacion , eximien nos contra la Inocencia , que no
F z. los
44 EMPRE-S‘A
los ayainos viſto en obra , no ya ſticos tiràvan los carros , y para*
contra Barbaros inhumanos , ſino que deſcubrieſi‘en las riquezas eſ—
contra Naciones cultas , civiles , condidas los colgavan de los pies,
y religioſas S y no contra enemi— y de otras partes obſcenas , y los
gas , ſmo contra ſ1 miſmas , tur metían en los hornos encendidos.
bado el orden natural del paren— A ſus ojos deſpedazavan las Cria
teſco , y deſconocido el afecto à. turas , paraque obralſe el amor
la Patria. Las miſmas armas au— paternal en el dolor ageno de a
xiliares ſe bolvian contra quien quellos partes de ſus entrañas , lo
las ſuſtentava. Mas ſangrienta era que no podia el propio. .En las
la defenſa , que la opoſicion. No ſelvas , y boſques , donde tienen.
avia diferencia entre la protec refugio las fieras , no le tenian los
cion, yel deſpojo: entrelaami— Hombres , porque con perros
ſtad, y la hoſtilidad. A ningun ventores los buſcavan en ellas , y
edificio iluſtre \, à ningun lugar los ſacavan por el raſtro. Los la
ſagrado perdonò la furia , y la lla— gos no eſtavan ſeguros de la cudi—
ma. Breve eſpacio de tiempo viò cia ingenioſa en inquirir las alha—
en zenizas las villas , y las ciuda jas, ſacandolas con anzuelos y re—
des,y reduzidas .a deſiertos las po des de ſus profundos ſenos. Aun
blaciones. Inſaciable fue la ſed los huell'os difuntos perdièron ſu
de y ſangre humana. Como en ultimo repoſo , traſtornadas las
troncos ſe prob‘avan en los pechos urnas , y levantados los marmo
de los Hombreslas piſtolas , y las les para buſcar lo que en ellos'
eſpadas , aun deſpues del furor de eſtava eſcondido. No ai arte Ma
Marte. La viſta ſe alegràva delos gica , y Diabolica , que no ſe exer—
disformes …viſajes .de la muerte. citalſe en el deſcubrimiento del
Aviertos ,los-"pechos, y -vientres oro , y de la plata. Amanos de.
humanos ſervían de peſebres , y. la crueldad , y—de la cudicia mu-.
nal vez-en los de las Mugeres pre rièron muchos millones de perſoª
ñadas comièron los Cavallos, em-‘ nas , no de vileza de animo , co-'
bueltos entre la paja, los nobien mo los indios , en cuya extirpa
formados miembrecillos de las cion ſe exercitò la Divina juſticia ,
Criaturas. A Coſta dela vida ſe or aver ſido por tantos ſiglos re-.
hazian pruevas del agua , que ca~« veldes à ſu'Criador. Norefiero.
biaen’un cuerpo humano , ydel. eſtascoſas por acuſar alguna Nas.
tiempo , que podia un Hombre cion, pues Caſi todas interviniè—.
'ſuſtentar la hambre. Las Virgínes ron en eſta .tragedia inhumana ,
conſagradas à Dios fuèron viola ſino para defender de la impoſtura
das , eſtupràd’as las Donzellas , y àl-a Eſpañola.- 'La mas compueſta
forzadas las' Caſadas ala viſta de defcoſtu-mbres -cſtà- à rieſgo. de
ſus Padres , y Maridosi‘ Las .mu-› eſtragarſe. Vicio .es de nueſtra
gereszſe vendían ,- ,y permut‘avan Naturaleza , tan fragil , que no ai
por Vacas , y caballos, como las accion irracional , en que no
demas preſas, ydeſpojos para des-ſi pueda caer, ſi le faltare el freno
honeſtos. uſos; Ñ Uncidos › losRus de laReligion , ò de la juſticia.
"ii, .*J.‘.- .- '

.4¡ L...)

Repara
 POLlTlCA XML 45

Eparala Luna las auſencias netas dela tierra, las Lunas, en

del Sol , preſidiendo à la las quales ſubſtituye ſus rayos a—
noche. De ſus movimientos , cre quel divino Sol de juſticia para el
cientes, y menguantes pende la govierno temporal, porque ſ1 a— cbryptſem.
\203v
conſervacion de las coſas , y aun quellos aſtros predominan à las
que es tanto mas hermoſa, quan coſas, eſtos à los animos, y aſſi
to ſon ellas mas eſcuras , ydeſj los Reyes de Perſia con fingidos
mayadas , recibiendo ſerde ſu rayos en forma del Sol , yde la
luz , ni por eſto , ni por ſus Luna , procuravan ſer eſtimados
continuos beneficios ai quien re como aſtros , y el Rey Sopor no
pare en ella , aun quando ſe ofre dudò de intitularſe hermano del
ze mas llena de reſplandores. Pe Sol , y de .la Luna en una carta ,
r’o ſi alguna vez interpueſta la que eſcriviò al Emperador Con
l'. Rex Rggſt
ſombra de la tierra ſe eclipſan ſus ſtancio. ' Entre todos los Hornª Sopor ,parti
rayos , y deſcubre el defecto de ſu bres reſplandeze la grandeza de ceps ſiderum
cuerpo, no iluminado , como ſe los Príncipes , colocados en los 6: fratcr So
lis de Luna Ñ
ofrecía antes à la viſta , fino opa—ª orbes levantados del poder y del Conſtamio
co , y eſcuro , todos levantan los mando , donde eſtan expueſtos à fratri meo
ſalutem.
ojos à notalla, y aun antes que la cenſura de todos. Coloſi'os ſon, ~ Amm. Mart.
ſuceda , eſtà prevenida la curioſi— que no pueden deſcomponerſe ſin Jib. 7.
dad , y le tiene medidos los paſ ſer notados. Y aſii miren bien
ſos grado à grado , y minuto à como obran, porque en ellos tie—
minuto. Son los Príncipes los Pla ne pueſta ſu atencion el Mundo,el
F z qual
 E'MctPREsA
.4.6
qual podra dejar de reparar en ſus gellino la de Neron, haziendoſe
s. Validiorq;
aciertos , pero no en ſus errores… compañero en ſus maldades. ª in dies Ti
De cien O]OS ,q yotras tantas ore— Deſordenaſe la Republica ', y ſe gellinus , ª:
jasſe previene la .curioſidad para confunde la virtud. Y aſii es me malas artes,
quibus ſolis
penetrar lo mas oculto de ſus pen neſter , que ſean tales coſtumbres pollebangta—
ſamientos.
Zacharias , Aquella ſon de del Principe , que dellas aprendan noi-es rarus.
piedraeſtavan
ſobrequiſie'n fi Principcm
2. Super la
todos à ſer buenos, como lo diò ſotieme ſce
pidem unnm ſiete ojos. ² Por lo qual', 'quanto por documento à los Príncipes el lerü obſtrin
ſeptem oculi es mayor grandeza , à de ſer Rey Don Alonſo el Sabio. E otro gti-et. TMJ. l 4.44».
ſunt.
Zacbªrſiz. 9. menor la licencia en las deſembol ſi para mantener-_bienſu Pueblo , dan 1.6. ¡7.54.2.
turas. J La _mano del Principe dale [zumos racer/¡[7105 deſi miſmos , m0
3,, Qui mag
' no imperio
lleva la ſolfa; à la muſica del go ſirzmdoler los errores , [Iaraque filgzm .
prmdiri , in vierno , y ſi no ſeñalare a compas bien : (a n07; podria el amaſar à Dior ,
excelſo ::mié el tiempo , :cauſara diiſonancias m'n loſizln‘ia temer , nin amar , ni» otro
ngunr , eo
Iumq; facta en los demas, porque todos re ſi bien guardar ſu corazon , m’rI ſu pa—
cunctimor medan ſu movimiento. De don [abraza,- m’uſm 012m; (ſegun diximºs
rales move
re : im maxi—
de nace , que los Eſtados ſe pare de ſufa m 1M otra¡ Leyes )m'r¡ him
ma ſoi-mua zen à ſus Príncipes , y mas facil mame-mrſu Pur-bſo , ſi el M timbres è
minima l¡ mente à los malos , que *alos bue— manera¡ buena: ,J 72-072 wie e. Porque
ecmi-.I eſt.
Sulluſt‘. nos; porque eſtando muy aten en apagando los vicios el farol lu—
tos los Subditos à ſus vicios , que ciente de la virtud del Principe ,
dan fijos en ſus jimaginaciones , y que à de proceder à todos , y mo
la liſonja los imita , y alli haze el navegacion
ſtrarles los rumbos *ſeguros
, ctdctarà en de la
los eſcollos
Principe mas daño con ſu cxem
plo, que con ſus vicios , ſiendo con la Republica , ſiendo impoſii
mas perjudiciales-ſus malas co— ble , que ſea acertado el govier
ſtumbtes , que_ provechoſas ſus no de un Principe vicioſo. Ca el l-ï-"J-Nz
buenas: porque nueſtra mala in— vicio C palabras ſon del miſmo Rey
clinacion mas ſe aplica à emular Don Alonſo) II); en ſi ¡al natura ,
4. Virellius
vennc 6: gu vicios
fueron ,lasque
quevirtudes. 'Grandes'
rcſplandc'ziercton en que quanto e‘l 0m: mas 10 uſa , tanto
la fibi ¡pſi mas lo ama , è deſta le 'vienen grande:
hoſtis : Olhº
lnxu, ſzviria,
Alexandro Magno , y procurava males , ?men/!ua elſeſa , è lufartulczu
audacia Reip cl Emperador Caraca’lla parezcrſe del Iori-zar; , e por fuerza Si de demo
cxirioſiordu ſolamente a el en llevar vinclinada lorſcclwr , que! :Maig-nm: a’efazer por
u-lmiur.
77ml. a. Hrſt. la cabeza al lado izquierdo. Y aiii ſabor de los otros', en que laz/la d‘ -w'a'a.
, , aunque unos vicios en el Principe Deſprecia el Pueblo las leyes,.vicn
¿{\flªjfifflfª ſon malosà ſ1 ſolo , y otros a la do , que no las obſerva el que es
i‘n pan-c du: Republica ,a como lo notòi Tacito alma dellas. Y aiii como. losÑdefe-ª
ªïff麑ª‘º‘ª‘* en Vitellio , y Othon : + todos' ctos de .la Luna ſonlperjudicialos
Z'ÏJÃÏFÍJÃÏJ ſon dañ oſos à' los Subditos por-el a la tierra y afli'tambien los .peca-'ª
\cquaccs ſu- exemplo.- \Giraſoles ſomos, - que~ dos del Principe ſonia ruina deſu'
Hz… Pmg damos bu'el'ta mirando -, l y imitan—I Reino , .eſtendido eLÉa-ſtigo'a‘los
do al Principe , :s ſemejantes à a—
Vaſallos ›, ..porque a ellos tambien
6.Cum ince quellas ruedas de la viſion de Eire# fi: eſtienden ſus Vicios,- 'corno-los
debant Che
rubim,fimul chiel , -qúe ſeguían ſiempre el- m0_— de leroboan al 'Pueblo de Jſrael;
cum cis rota: vimiento 'del Cherubin. ' ‘.Las ac 9 Una ſombra de desiioneſtidad' ,' 9.Propter
ciones del- Principe ſon-mandatos que eſe‘ureci'ò la fama del Rey Don eccata Ino
E… ſublimes; para el Pueblo , que ;conla imita# Rodrigoª, ,,dejò por muchos ſiglos oam , que
peceaverar .
*Pſx qªºªlªº cionlasobcdeze. 7 Pienſan los en ~tinieblasxla libertad deEſpaña. Gt quibul
tollebanrur. .
zum-…6 Subditos -,, que hazen agrada: De don-de ſe puede en alguna \na peccare feto
rat iſrael.
g' _ _ ble ſervicio al Principe en imitalle nera diſculpar el,_barbaror eſtilo 3.Reg. i 5.28.
Zfnªcfá’sï‘à‘z en losv vicios , .y'como \eſtos ſon de los Mexicanos, que-.oblig'avan
quidquid fa- ſenoresde la voluntad., juzga la à ſus Reyes( quando los conſagra—
;frT-vl着r:: adulacion-, ;que con ellos> podra van) à que juralſen , _que admini
tur. m'nn'l. grangealla, como procurava Ti~ ſtrarian juſticia 5 que. no .oprimi—
rian
 , P .O LÍI TÉI A@ ªXIlI. -
rianÑà ſusVaſallos ; 'ª 'que ſeria‘hï ſecret-¿en quien ñó puede 'línirſeª
146mm.
de-ſu
fuertesp-en laguerra'.; que harian' libertadmiſma grandeza'
¿arraſtra-
ñamiento', gr'llosy ‘,-ICÓtÍÍÉï—ªª
niobra‘nſol’íſio y,ªc
'èa’de‘Tª
mantener al Sol: 'ſu curſo y eſple—aF—º
dor , :llêverà lasznubes , correr??
los rios,- y que latierra produje‘ſſe’f nas -dèÍbxi‘o , que'
por'ióda's’
abundantemente ſus-frutos. Por# partes-Paſto ;lavan ï‘eneend'eiàiz
que .im Rey Sancto obedezeºeij Sumo Sacerdote las campañffla’s‘
Sol , ¡como a Ioſuªe en pre-mio de** pend'ien‘tï'e's‘ 'cie'- ſus‘iVeſti'dſiraFSïP
ſu virtud,
cundos y la,tierra
pa'rtos da mas'lfe'ªl
.reconocida àct- l-a" cerdot’alès , paraqu-e'no ſe'olbi—
, darſe de-q’iie’ ſu’s pàſi’o’s’ eſtavan‘ exïzl v
juſtificacion del Homero
govierno.enïſiAlli-lo¡ pueſtos "¿libido 'deªt'odosfªl's Kia-1 _'Hªu-ïtªíªª‘iº
diò àfentender eſtos
' tos
tro eſtan-de guarda'fitera
delſPal'acio -,-'-’q'úai1‘rocts','_y .ñ‘Ï'ſiªbÏh-?EZ
" aſiiïê' "Fcisylurimis
Verſos. - — ¿v a
sirm pemſilebria Regia, q’u‘iªnctumſiina cur’af ;ſi l y a1 Pri‘n’ci’pè‘ e'n" ſus ¿Eàfflar’gs ,-“ " jÑ ¿ªª'ſgg‘gfªfªz
Ham. Vljfi tretes , ſſOl’í CPÏDÍÏS‘dC'ÏOQUB Ólíinceſictu ſuo.
In mulriſqüepnbIſque vm’t‘iu’r’a' ¿qua miniffra'h)
Ipſa ¡Hi rellm nigrium, prºinpuj-atque be'nigriai y delo que dize 7,' de lo: 'efª‘d- *ï- 7
Ferrfruger,fegenfque Ó'pmiearbor Mafia efl,› plenſa,ate'nto's’ 'todos' 'alos' ªade‘rnaª‘
donde'movimientoédel-ſiroſtro;
Pinamar/ii parade: , .Ó- ſuppduar mare piſe:: ¡L nes,’y‘ ſe explica el ¿enzo-n ;pue—@7
ob iectam_ imprimen , ¡ papal¡ ſer; _ma bum ¿ſi, ,
s. A la virtud del. ;Príncipe ju: ſtos ſiempre' los ojos-"eri fii's’mai'ª' '
ſto , notà.los‘campo’s~, ſe--a—rï-de-ª nos Í, !IF-Yen penetrando ªa'lgtiñl
atribuir las buenas coſechas. 1º El‘ſi l 4.0culi ſera'
Iº,An'num vicio del-ª'Pri-n'cí’pe', "ſi b'ien'fing ' {von-¡¡Ñ mz.
bonum , non
mn de bonis
Pueblo ſiempre crèe", que los que¡ diffim‘u-lá‘lle", y nioſtiíarſieªfind'sªª l nibus domi
fructibus , le govíernan ſon cauſa de ſusdeiſi' afectan el deſcubr'rllªe" por paz-azar: ;gïï‘ffïª
qui de juſiè gracias ,-*ò felicidades , y mucha-'s' advertidos ,- ªò intimos, yÍà vezes?
rcguantibus por hazer ſide~losªzeloiblsſiªï Un‘ósº
exiſiímandñ.
vezes de’ilos caſos-fortuitos ,- 'COM'
Bahia. 'mo ſe elos. 'achacava à‘ -Tiberio .46 J ſemiranà'otros ,73% encogie'ndd—Í ‘
l LA¡ mos
Pueblo-Romano¡ .1 ll ª- -l › '- .--l ſe, ſinh‘àb‘lar, ſehablan. ,Hieí-ª—ª
‘

vulgofonui
u ad culpªm '
pess.à No
queſeno.perſuadan-'los ſuct’s vi-'E ve - en ſus 'pechos el'ſeèfeto‘ªal fire-ª
ſeran-'notariosPri‘nei—-l
minutes. cios , porque los permita ,-y'hſia'gaº go del' dell‘eo ‘ de "manifeſtalleªª
'ſï- haſtaque: rebo’iſaz’ª ª Andar¡ las‘_ Í s-Nºq; 19-'
Tula-PAU.
'comunes al‘ Pueblo,, cpmo - hizòf bocas, Y por las' orejas', " "Eſte ſC’jUª-'ct qªªrºk'ª 'ª
'nomine il
Uvitizza , porque à los Vaſallos: ramenta'eòn aquel ,º ſe ªl‘o ,dize lius,& factut
es grata la licencia ,' pero no el* yaquj’el'con 'el otroiªyíªſinſabefl ¿i eſt mwin tordo
“aſi
_autor della , y aiii le coſtò la vida, nadie', 'ºlo‘ ſaben 'todos-',5 bajandoñgngíªuªª,
ſiendo aborrecido de todos por el murmurio en un punto de los !mm-20.9
ſus malas coſtumbres. Facilmen— retretes à las cozinas , y dellas à
te diflimulamos en noſotros qual— las eſquinas,
'ſicho y plazas.
,--què7ſuce'da eſto en We los mu—
do
quier defecto , pero no podemos
ſufrir un àtomoen el eſpejo, don— meſtícos; ſi de'ſi miſmos no eſtan
de
pe nos
, enmiramos
quien_ z‘ſe , contemplan ſusſi T- ſeguros
tal esyel Princi—z los Príncipes
to de ſusſivicios en el ,ſecre—
y tyranías por—
Vaſallos , y llevan mal,,que eſtè, Ñ que las confieil‘an en- el tormento
empañado con los vicios. No diſª de‘ſus conſciencías propias, como
minuyò la infamia de Neron_ el le ſucedio à Tiberio , que no pudo
aver hecho à 'otros ,cómplices de¡ encubrir al Senado la miſeria, à
iakamſque ſus deſembolturasª :.1 iz I
\
»elue‘le avi‘an reducido ſus deli
dedcrus a s. No ſe aſeguren los Príncipes _ tos. ,.36 'l y¡ &cx-¡PPC
moliri,ſi plu
m fctdaiſet. en fè de ſu recato 'en el ſecreto; _,v A9. Pero‘ no ſe deſconſuelen los 'ſr‘bªm‘ ºº"
ortuna,non
TRL¡ 4.11». Porque , quando el Pueblo no'Prin' ſi ſu atencion y cuida ſolirudines
y ſiempre ſinieſtramente : y aſſi do, e las acciones , no pudiere Prékºgºbªnj.
‘ '
canza ſus acciones , las 'diſcui‘re d' um torme
º‘fatisfazer a_ todos : porque eſta Jªpcctºml
no baſta, que obren bien , ſino es empreſa es Impoſiible , ſiendo de ſuaſqueipſe
meneſter que los medios no pa diferentes naturalezas los que an Pºªnªªſªtª
retur.
rezcan malos. ‘ Y que coſa eſtara de juzgar dellas , y tan flaca la TÑÑLLA…,
nueſtra ,
 -kª. q-EMPRESA
nueſtray que no puede obrar ſm Principe malo , que no conſiente;
algunos errores. Quien mas ſoli que los demas lo ſean : porque
citoen iluſtrar alMundo P quien eſte rigor no dàlUgarà laadula—
mas perfecto , .que eſe Principe cion para imitalle , ni à la incli~~
de la luz , eſe luminar mayor, que nacion natural de parezernos à
dà ſer y hermoſura à las coſas .ª y ' los Príncipes con el remedo de ſus
la .curioſidad le halla manchas. y_ acciones. Sera malo para ſi, pero
eſcuridades , _apeſar de .ſus rayos. bueno para la Republica. Dejar
Eſte cuidado del Principe en correr libremente à los Miniſtros,
laÏjuſtificacion de ſu vida, y ac es ſoltar las: riendas al Govier
-zçionesſe à de eſtender tambien à no.
"las de ſus Miniſtros, que repreſi S. La convaleſciencia de los
ſentan ſu perſona, porque dellas Príncipes malos es tan dificil, c0
\le haran tambien cargo Dios, y mola de los pulmones dañados ,
_los Hombres..
… l‘aſi. Luna ¡No es en
el que padeze defecto de que no ſe les pueden aplicar los re
el Eclip
medios , porque eſtos conſiſten
ſe , ¡ſino de; 1a.'_ſierra , que, inter en oir, yno quieren oir, conſi
Pone ſu ſombra entre ella y el Sol, ſten en ver, 'y no quieren ver, ni
y con todo eſo ſe le atribuye el aunque otros oyan , ni vean , l7 ò …Qu d¡
Mundo", y baſta à eſcurecelle ſus no ſe lo confienten ſus miſmos cunrvidçnd.
rayos , y à cauſar inconvenientes Domeſticos y Miniſtros ,. los qua— Jared?.—
" ‘~'ydañosàlas coſas criadas; En los les le aplauden en los vicios , y Ípicieritíbui
vicios del Principe ſe culpa ſu de como ſolian los Antiguos ſonar
pſiravada voluntad , y en la omiſ
ªºlitªªſpí
varios metales y inſtrumentos , Íïſiºïnïª
fion de caſtigar ;los de ſus Mini— quando ſe eclipſava la Luna, 18 le loqu'imini
ſtros , ſu poco valor. Alguna eſ traen divertido con muſicas , y :{ï‘ç‘fiª’jï;
pecie de diſculpa puede hallarſe entretenimientos,procurando te— ' ~' '
en los vicios propios, por la fuer ner ocupadas ſus orejas , ſin que l_t.lgirurz.
za :de los afectos , y paflïones : puedan entrar por ellas los ſuſur- L'jrf‘l’êï'ºj‘."
ninguna ai para permitillos'en o ros de la murmuracion y las vo- nuumqiconc
,,t'ros, Un Principe malo puede zes de la verdad , y del deſenga- WWW-Pº*
,tener buenos Miniſtros , pero ſi ño 5 paraque ſiendo el Principe , ffiÏJJÏÏ—ÍX
',es,omiſi'o,~.e_l, yellos ſeran-ma yellos complizes en los vicios , ebria-¡om,
. p [-95, De aqui nace, que algunas no aya; quien los reprehenda , y lª‘m’ªª‘
v'vezes es bueno el govierno de un .. man-cu.
Coſt'113.' TALLE-471.

Apenas
 POLITICA XIV, 49

Penas ai inſtrumento , que bra tanto la exortacion , ò la do'

por ſ1 ſolo deje pcrfetas las trina , corno eſta 5 porque aque*
obras. Loque no pudo el martil lla propone paradeſpues la fama
lo, perficiona lalima, Los defe y la gloria: eſta acuſa lo torpe , y
ctos del telar corrige la tigera caſtiga luego divulgando la infa
(cuerpo de eſta empreſa) y deja mia. La una es para lo que ſe a de
'› ' con mayor luſtre , y hermoſura obrar bienfla otra para lo queſe
al paño. La cenſura agena com àobrado mal, y mas facilmente
pone las coſtübres propias.- Llenas ſe retira el animo de lo ignomi—
eſtuvieran de moras, ſi no las tun nioſo, que acomete lo arduo , y*
diera la lengua.Lo que no alcanza honeſto. Y aſii con razon eſta.
à contener,ò reformar la l'ei, ſe al conſtituido el honor en la opinion
'canza c5 'el temor de la murmura agena_ , paraque la temamos , y
ci6,la qual es azicate de la virtud,
dependiendo nueſtras acciones" .
y'rienda, que la obliga à no torcer
del juicio , cenſura de los de** -
del camino juſto. Las murmuta— mas , procuremos ſatisfazer àto
ciones en las orejas obedientes de dos obrando bi‘en. Y aſti , aun—
Mmñsªu_ un Principe prudente ſon atraca— 'que la murmuracion es en ſ1 mala,
mamªr- das de oro , y perlas reſplande— 'es buena para la Republica , por
guimmfº‘ª cientes ( como dijo Salomon ) que no ai otra fuerza mayor ſobre
8'95' qª‘ª" i que l e 7h crmoſe a n ª y P erficio—~ el Magiſtrado, ò ſobre el Princi
guitſapien-
tem, & aun‘: nan. No tiene el vicio mayor pe. (De no acometiera el poder,
obcdicntem. enemigo ’ que la cenſura¡ N0 C; fi no tuviera delante à la murmuJ
Pmazsaz.
G raeion P‘
 .So EMPRESA
racion .d Porque errores no paſſa quedeje de ſer murmurado. El
ra ſin ella P Ningunos Conſejeros ' Principe , que prohibe el diſcurſo
mejores , que las murmuraciones, de ſus acciones , las haze ſoſpe—
porque nazen de la experiencia choſas , y como ſiempre ſe preſu
de los daños. Si las oyeran los melo peor , ſe publican por ma—
Prlncipes , acertarian mas. No me las. Menos ſe exageran las coſas ,
atreverè à aprovallas en las Saty— de que no ſe haze caſo. No que—
ras y libelos , porque ſuelen exce ria Vitellio , que ſe hablaſi'e del
der de la verdad , ò cauſar con ella. mal eſtado delas ſuyas, y crecia
eſcandalos , tumultos , y ſedicio-, la murmuracion con la prohibi—
nes :pero ſe podria difiimular al cion , publicandoſe peores.ª Por 6.1’rohibirí
per civitau‘:
go por los buenos efetos dichos. las alabanzas , y murmuraciones ſermones ,
La murmuracion es argumento ſe a de paſſar ſindejarſe halagar de coq; plurcs.
ac fi liccret,
de la libertad de la Republica , aquellas , ni vencer deſtas. Si ſe vera nan-atu
porque en la tyranizada no ſe per— detiene el Principe en las alaban— ri, quia vera
banrur, atro
mite. Feliz aquella , donde ſe zas, y les da oidos , todos pro ciora vulga
puede ſentir lo que ſe quiere, y curaràn ganalle el corazon con la vcranr.
2. Rara tem
porü Felicita dezir lo que ſe ſiente. ² Injuſta liſonja.Si ſe perturba con las mur TnJ. 3 .hifi.
mubi ſentir: pretenfion fuera del que manda , muraciones , deſiſtira de lo ar— Ó
qux vclis, 6: querer traſpellar con candados duo, y glorioſo, yſerà flojo en
quz ſcntias
diccre liccr. los labios de los Subditos , y que el govierno. Deſvanezerſe con
TªcJJ. no ſe quejen , y murmuren de ba los loores_ propios , es ligereza del
jo del yugo de la ſervidumbre. juicio, Ofenderſe de qualquier
Dejaldos murmurar , pues nos coſa , es de Particulares; diſſimu—
dejan mandar , dezia Sixto Win lar mucho , de Príncipes ; no
to à quien le referia , quan mal ſe perdonar nada,, de Tyranos. Aíſi
hablava del por Roma No ſentir lo conocièron_ aquellos grandes
las murmuraciones fuera aver Emperadores Theodoſio , Arca
perdido la eſtimacion del honor , dio, y Honorio , quando orde
que es el peor eſtado à que puede nàron al Prefecto Pretorio Rufi—
llegar un Principe , quando tiene-— no , que no caſtigaſſe las murmu
3—Magnªrü
por deleite la infamia: pero ſea raciones del Pueblo contra ellos ,
terum curas un ſentimiento , que le obligue à porque ſ1 nacian de ligereza, ſe
non diffimuª aprender en ellas , no à vcngalla‘s. debian deſpreciar : ſ1 de furor , ò 7. Quonií ſi
latinos. qui _ id cx leviratc
ammum ctm uien no ſabe diíſimular eſtas c0— locura ~, compadecer, y ſi de ma proceſſcrit ,
leviſfimis ad ſas ligeras , no ſabrà las mayo-— licia , perdonar. 7 Eſtando el Em— contemnen
vencrent. res. ª No fuè menor valor en el perador Carlos (Liinto en Barce— dum cſt:ſi ex
Tdi-'JJ 3.11». inſanimmiſe—
Gran Capitan ſufrir las murmura— lona le trujeron un proceſo fulmi— rationc dig
4.030 magis ciones de ſu exercito .en el Gate nado contra algunos , que mur niſfimü: ſi ab
ſocordiá eo injuria, re
rumſi irridcre llano , que mantener firme el pie muravan ſus acciones , para con mittendum.
libct.qui pre contra la evidencia del peligro. ſultar la ſententia , con el , y mo— Limita C.Si
ſent¡ podria. N1 es poſiible poder reprimir la li ſtrandoſe indignado contra quien què Imp”.
crcdunt ex maledlx.
tinguipoſſe .Cencia, y libertad delPueblo. Bi le traia echò en el fuego ( donde
ctiam ſcquè ven engañados los Príncipes _, que ſe eſtava calentando) el proceſo. 8 .Omnia ſci
\is arvi mc rcmon om
moriam. pienſan extinguir con la potencia Es de Príncipes ſabello todo , pe
nia cxcqui.
TM.I.4.A». preſente la memoria futura , 4 ò ro indigna de un corazon magna-ª Tac. in *vita
que ſu grandeza ſe 'eſtiende à po nimo la puntualidad en fiſcalear Agp-ic.
5.Non ope
humanamon der dorar las acciones malas. Con las palabras. 3 La Republica Ro— 9.1-'ªcta ar—
largmonibus diverſas trazas de dadivas , y de— mana las deſpreciava , y ſolamen— guebnntur ,
I’rintipis,aut
Dcü placa vociones no. pudo- Neron deſ te atendía à los hechos. 9 Ai dicta impune
eran‘r.
mcntis.dccc mentir la ſoſpecha, ni diſiimular gran diſtancia de la ligereza de la Tacxl. r .An.
dcbar inſa la tyrania de aver abraſado à Ro lengua à la voluntad de las obras.
mia,quin ju - lo. Vana à
ſum incen ma. 5 Laliſonja podraobrar, que !º Eſpinoſa ſeria la Corona , que ſcelcſtisdicta
diurñ crc'dº no llegue à los oidos del Principe ſe reſmtieíſe de qualquier coſa. O à malcficiis
rctur.
Tra-;1.13.1471
lo que ſe murmura del , pero no no ofende el agrabio , ò es menor diffcrunr.
Tan!. 3.1111»
Á t ſu
o .

V.-.i
w ,
.-à

K
 .POLlTICA XlV. SI
ſu ofenſa, en quien no ſe dà por to , donde ſe conſienten. No me—
entendido. Facilidad es en el nos embarazaràn al Principe ſus
Principe dejarſe llevar de los *ru chiſmes, que los negocios publi
mores, ypoca fè de ſimiſmo, La cos. El remedio es no dalles oi— '
mala conſciencia ſuele eſtimular dos, teniendo por Porteros de
el animo» al caſtigo del que mur ſus orejas àla razon., y al juicio ,
mura z la ſegura le deſprecia. Si para no abrillas ſin gran cauſa. No
es verdad lo que ſe nota en el es menos ncceſſaria la guarda en
Principe deshagalo con la emien ellas, que en las del Palacio, y
da : ſi falſo por ſimiſmo ſe des—-' deſtas cuidan los Príncipes , yſe
hat‘a. El reſentirſe , es recono olbidan de aquellas. Wien las
zerſe agrabiado. Con el deſpre 'abre facilmente à los murmura—
i l. Namque cio cae luego la voz. H El Sena
ſpretª exo dores , los haze. Nadie murmura
leſtunt, ſi do Romano mandò quemar los delante de quien no le oye grata
ª‘ïſªªïºª’ª" Anales. de Cremucio por libres ~, mente. Suele ſer tambien reme
nitavidcntur .r . Ñ
¡¡¡MAÑ pero los eſcondio, y divulgomas dio el acareallos con el acuſado ,
_ el apetito de leellos , como ſuce publicando lo que refieren del ,
diò tambien alos codicilos infa paraque ſe avcrguenzen de ſer au
toſquedonec m'atorios de Veiento , buſcados , tores de chiſmes. Eſto pareze ,
yleidos mientras fueron prohibi que diò à entender el Eſpiritu ſan—
,m 1km;ª dos , y olbidados , quando los cto, quando dijo , que eſtuvieſ 19.Sepi au
rcs tuas ſpi
¡DPA-¿3.º- dejaron correr. l² La curioſidad ſen las orejas cercadas de eſpinas , nIS.
23"?" ª"' no eſtà ſugeta à los fueros, ni teme 19 paraque ſe laſtime , y quede &11.28.23,
Tui-4.4». las penas. S ſe atreve contra caſtigado el que ſe llegàre à ellas zo.Et hanc'
"310mb lo que masſe prohibe. Crece la con murmuraciones injuſtas. Por velim gene
ingeniisgfiſ_ eſtimacion de las obras Satyripas ſoſpechoſo à de tener el Principe , ralê tibi con
ſtituas regu
ªi‘ªºªºritªs con ,la prohíbicion , y la gloria à quien rehuſa dezir en publico lam,ur om
Tª‘ª‘ª" enciende los ingenios maldicien lo que dize à la oreja. ²º Y ſi bien nºm,qui palí
vereretur Gli;
!4.Ncquc a- tes. 'ª' La demoſtracion publica podrà eſta diligencia obrar , que cere,ſuſpcctü
lnªªª 'ng-Z¡ dejamas infamado al Principe, y no lleguen tantas verdades al habeas. ‘
,ESAM à ellos mas famoſos. 14 Aſſi como Principe : ai muchas de las do Umſad S-Ber».l.4.dc
\niña-"ſi es provechoſo al Principe ſaber meſticas , que es mejor ignorallas, a6. Eng.
ſªª" “ſi dº' lo que ſe murmura , es dañoſo el que ſabellas , y peſa mas el atajar
deeus ſibi,at z i -Si quis eſt
q,-illis gloria ſer ligero en dar oidos à los que las calumnias del Palacio. Pero cujuſcumquç
PºPºmº- murmuran de otros , porque co quando las acuſaciones no ſon lºªi. ordinis,
Tu.l.4.An. . . x
. mo facilmente damos credito a con malicia , ſino con zelo del dígnitaris,
…Ñ
. . . . . i ‘.
lz-bcfriucs lo que ſc acuſaen los demas, po ſervicio del Principe debe oillas, gumflſi'ª‘ffif
eat-um, (Ut " * ' _
musho_ dra ſer enganado ,‘ytomar _inju y examinallas bien , eſtimandolas dicum, Co
num erant. ſtas reſoluciones, ohazer juicios por advertimiento neceſario a l corum,&Pª
mirü,Ami

ª‘Pª‘-9-5- errados. En los Palacios es mas buen govierno , y à'la ſeguridad latinorum
…Et ſing,,a peligroſo eſto, porque la invidia, de ſu perſona. El Emperador meorum ali
quid, veraci
eon'i gladius y la competencia ſobre las meme- Conſtantino animò, y aun ofre rer,& mani
acutus.
Pfil.56.5. des. , . los favores, y‘la--gracia
4 . del_. ciò premios en una lei à los que ſeſtè probare
polſe confi—
Principe aguzan la calumnia,ſien~ 'c'on verdad acuſavan à ſus Mini— dit, quod nó
:Zlifªgª‘fzzu do los Cortelanos’ ſemejantes à ſtros , y Domeſticos. ²l Todo integl‘è,ªtq;
ſu…, EL,, aquellas Langoſtas del Apocalypſi ves meneſter , paraque el Principe juſtè geſiilſe
videatur, in
Içrmuiſª-b con roſtros de'Hombre, y dien ſepa lo que paſſa en ſu Palacio , en trepidus,arq;
glttentino o .
ſcuio rectos \es de 'Le—On, '5 conque derriban ſus Conſejos , y en ſus Tribuna ſecurus au.
dear, inter
(Dl’dt. las eſpigas del honor, ..A-.la eſpa les , donde el temor cierra los pcllet mníp
Pſ"~‘°~²~ da aguda comparò ſus lenguas el labios , y avezes las mercedes re~ ſe audii om
,,,Dmªha Eſpiritu ſancto , 16 yz ;ambien à .Cibidas de los Miniſtros con la nia,ipſe cog
noſcam, 8C ſi
"m ſcªrªtº las Saetas , que ocultamente hie ~ miſma mano del principe indu fuerit com
fgg’mc ren à los buenos. ‘ l7 David 105 çen à callar, yaun à encubrir ſus probatüipſe
mevindira
perſequebar. perſeguía como à enemigos. 'ª faltas y errores, teniendoſe por bo. l.4.C.dc
PſaLioo-óo Ningun Palacio puede eſtar quie reconocimiento , y gratitud lo ani-jj¡
G 2. que
 .s 2 EMPRESA
armado con las leyes ª, ſiy con la
que es alevoſia,'y traicion; Porque
ia obligació de deſengañar al Prin autoridad ſuprema, y ſerian_ riſa,
cipe engañado , ò mal ſervido , y burla del Pueblo los Cenſores ,
es obligacion de fidelidad, mucho con Peligro del ~.govierno , por
mayor que *todas las demas. Eſta vque ninguna coſa mas dañoſa , ni
es natural en el Vaſallo , \la-s otras que mas haga inſolentes los vi
accidentales. cios -, que ponelles remedios, que
Conſideran-do las Republicas ſean deſpreciados. b l
antiguas la conveniencia de las 5. Como ſe inventò la cenſura*
'Satyras .para refrenar con el tc'— para corregir las coſtumbres , ſe
mo‘r 'de la infamia los vicios , ſe invento tambien para los bienes ,
permitieron , dandoles lugar en yha‘ziendas , regiſtran'dºlas y ali
los Ihcatross rPero :poco à *poco ſtando las perſonas , y aunque fue
de aquella reçrehenſion comun obſervada con beneficio publico
de las coſtumbres ſe Paſsò à la delas 'Re-publicas Griegas y Lati—
murmuracion particular , tocan nas , 'ſeria agora odioſa , yde gra z 3 .Percuffft
do enel honor , de donde reſulta viſſimos inconvenientes , porque amé cor Dzſi
ron los vandos , y deſtos las diſ el ſaber el numero de los Vaſallos, vid cñ, poſt¡
ſenciones Populares , Porque y la calidad de las ha‘ziendas ſirve qui numera
ms eſt popu
( como dijo el Eſpiritu ſancto ) ſolamente para cargallos mejor lus, 6: dixit
una lengua maldiciente es la tur— con tributos. . Como _à pecado David Dominum ,
ad
bacion de la Paz , y la ruina de grave caſtigò Dios ,la liſta , que peccavivalde
las Familias , y de las Ciudades; hizo David del
²ª Ninguna coſaPueblo de Iſrael.
!nas 'dura
in ,hoc ſacro";
, ſini :$235.244
açsuſurro, ²² Y aſſi Paraque la correccion
de bilingúis, delas coſtumbres no pendieffe de mas inhumana, que deſcubrir 'co’n 24.Qxíd e
'maledictusz
niw tam du:
gnultos eñim la malicia de la lengua, ò de la el rygiſtso de los bienes , y coſas
fum.tamqu,ó
turbavit pa pluma; ſe formò el oficio de Cena domeſticas las conveniencia'sud’e inhumanum,
cem haben
efhquam pu*
Ïcs. Lingua ſores, los quales con autoridad tener oculta la pobreza , y levan—
blícarione .
tenia muſlos publica notaſi'en , y corrigieffen tar la invidia contra ,las ,riquezas ,
ctcommovit , pompaque
de diſperſit
las coſtumbres. Eſte oficio fuè ²4 exponiendolas à_ la cudicia , rcrumfami
entonzes muy provechoſo , ypuª al robo. Y ſi en aquellas Republi liaruu) . 6:
¿llos de gente pªnpertªtís’.
¡ri gcntem ; do mantenerſe , porque la ver cas ſe exercitò la cenſura ſin eſtos dctcgi utili- l
tivnates mu
tara‘s divirü guenza , y la moderacion de los inconvenientes z fue porque la talem, 6; in vidizexpo
dcſtmxir, 6: animos mantenían ſu juriſdicion , recibièron en ſu primer inſtitu ponete divi
damos Ma - pero oi no ſe podria executar, por cion , ò Porque no eſtavan los a tias. LLC'.
hatorumc -
ſodi't. que ſc atreverian à el la ſobervia , nimos tan altivos , y rebeldes a quand. Ó
qul'b. qlMhÃ
L
INI.: 8. l 5' y deſemboltura , como ſe atreven la razon , como en eſtos tiempos.
al miſmo Magiſtrado , aunque
M *

1, z
 POLITICA XM_

v‘4

ací-1.ª..
L ſimbolo deſta empreſa qui— el tiempo la 'vida ª, \ſimo el empleo'.
y ſièra Ver. en los pechos glo La que como Luzero entre nie
¡rioſos de los Príncipes, y que co blas , o como Luna crecieiite , lu*
mo los fuegos artificiales , .arro ze à otros por el eſpacio de ſus
jados por el aire, imitan los aſtros, dias con rayos de beneficencia ,
y luz‘en deſde 'que ſalen de la ma 3 ſiempre es larga; como corcala s'tclla maru o

no , haſta que ſe convierten en que en ſi miſma ſe conſume , aun tina in med¡

debulz; d:
cenizas , aſii en ellos ( pues 10's que dure mucho. Los beneficios uaſi Lupa
compara el Eſpiritu ſancto à un‘ y. aumentos , que recibe del Prine ' leña in die"
¡Iſis fiiis'lucetv
LQnfi ig- ' fuego reſplandeciente) i ardieſi'e cip‘e , la Republicí numeral) ſus Ett!. c. 50.6;
ni¡ cÏulgês.
En]. ¿50.9. ſiempre el deíſeo de lafama, y la dias. 4* Sl eſtos paſſan fin hazellos,
antorcha de la gloria. ² Sin 'repa los deſcuenta el olvido; '5 E1Em~ 4,31741":numòrus dic—
vita
:Jiu mais_ rar en que la actividad es à coſta perador Tito Veſpaſiano acordan'ſi ¡¡un = bonü
honeſta gio
iii Sil. de la materia,y que lo que mas ar doſe ', que ſe le‘avia páffado un 'dia amen¡ nom?:
pcrmancbit
de, mas preſto ſe acava. Porque, ſm hazer bien , dijo , ,Qee lp avia in ;eu-om.
aunque es comun con los anima perdido; Y el Rey Don Pedro de &N4 i . I 6.'.
les aquella anſia natural de proro Portugal; &e no merecia ſer Rc) , 5.12: f', .
n'ililm‘è—
gar la vida z es en ellos ſu fin la el que cada dia no ,MZ-id. merced , òfie- i I‘is ¡montón
conſervacion,, en el Hombre el Ixe-ſirio à ſu Reyno. No ai vida tan abſconditi
ſunt 'ſynd
obrar bien. No eſta la felicidad corta , que ÍIo tenga baſtan’te eſ nº; !ob 1 z.
en bivir , ſino en ſaber bivir. Ni pacio para obrar generoſamente'. zo.
bive mas el que mas bive , fino el Unbreve inſtante reſuelve una ¿Ma-'3. Se?:
que mejor bive. Porque no mide accion heroica, y pocos la perfi Hip.
G z cionani
 4

54 EMPRESA
cionan. Oge importa , que con ardiente. El Rey de Navarra Gar
ella ſe acabe la vida , ſi ſe trans— zi Sanchez temblava al entrar en
fière à otra eterna por medio de la las batallas , y deſpues ſemoſtra
memoria. La que dentro de la va valeroſo, No podia. ſufrir el
fama ſe_ contiene , ſolamente ſe cuerpo el aprieto en que le avia de
puede llamar vida , no la que con— poner el corazon. Apetezca pues
ſiſte en el cuerpoy eſpiritus vita— el Principe una vida glorioſa , que
les , que deſde que naze , muere. ſea luz en el Mundo. 9 Las de 9.Sic luecat
lux vcſtra co
Es comun à todos la muerte , y ſo mas coſas facilmente las alcanza ram homini—
lamento ſe diferencia enel olvi rà la fama, no ſin atencion y tra bus,ut videtït
bajo. 'º Yſi en los principios del opera vcſtra
do , ò enla gloria , que deja à la bona.Marth.
poſteridad. El que muriendo ſub govierno perdiere la buena opi :.5 . r z.
ſtituye enla fama ſu vida , deja de nion , no la cobrará facilmente
ro. Cztera
ſer , pero bive. Gran fuerza de deſpues. Lo que una vez conci Principibus
la virtud , que à peſar de la Natu— biere el Pueblo del , ſiempre lo ſtatim adeſ
raleza haze immortalmente glo retendra. Ponga todo ſu eſtudio ſe : unum in
ſatiabilircr
rioſo lo caduco. No le parecio à en adquirir gloria , aunque aven parandum ,
Tacito , que avia bivido poco A— ture ſu vida. O\uien deiſeabi’vir , proſpera ſui
memoriam.
gricola , aunque le arrebató la rehuſa el trabajo y el peligro, y Tac.l.4.An.
muerte en lo mejor de ſus años , ſinambos, noſe puede alcanzar
porque en ſus glorias ſe prolongó la Fama. En el Rey Marabodo
6. Qzamquñ ſu vida. 6 echado de ſu Reyno , y torpe
medio in s. No ſe juzgue por vana la _fa— mente ocioſo en ltalia lo notò
ſpario inte r r . Conſc
grz ztaris e ma , que reſulta deſpues dela vi— Tacito. "- De talſuerte a de na— …üqïmukü
rcptus,quan da , que pues la apeteze el animo, Vegar el Principe en la bonanza , imminum
tum ad glo conoze , que la podra gozar en y en las borraſcas de ſu Reynado , claritarc, ob
riam,longiſ~ nimii viven
fimum azuú tonzes. Y erran los que pienſan, que ſe mueſtre ſiempre luciente el dicu idiné.
peregir. que baſta dejalla en las eſtatuas , farol de la gloria , conſiderando Tac. .LA-II.
TM. in -uitª
.Agric. ò enla ſuceſtion , porque en aque— (para no cometer , ny penſar co
llas'es caduca , y en eſta agena, y_ ſa indigna de ſu perſona) que de
7. Carter-is lla , y de todas ſus obras y accio
mortalibus
ſolamente propia, y eterna la que
in eo ſtate nace de las obras. ~Si eſtas ſon nes, à de hablar ſiempre , y con
conſilianquid medianas , no t'oparà con ellas la todas las Naciones la’I-liſtoria. Los
fibi condu
cere putent : alabanza-,- porque la fama es hija Príncipes no tienen- otros Supe
Principum de la admiracion. Naçer para ſer riores, ſi noà Dios, y à la Fama ,
verſam eſſe que_ los obliga à obrar bien por
ſortem,qui~
numero , es de la Plebe: para la
bus -prçc—ipua ſingularidad , de los Príncipes. temor à la pena., y à la infamia Ñ:
rerú ad fama Los particulares obran para ſi z los y aſii mas temen à los Hiſtoriado
dirigenda.
Tae. 1.4.. A». Príncipes para la- eternidad. 7 La res, que à ſus enemigos, mas à
cudicia llena, el pecho de 'aque la pluma, que al azero. El Rey
8.Argentum
quidem-z Gt
llos : la ambicion de gloria en Balthaſar ſe turbò tanto de ver ar— ’
pecunia eſt, ciende el de os. 3 ' mados los dedos con la pluma
commums ‘ (aunque no ſabia lo que avia de "
omniü poſ ,Iguazu eſt noſinïe -Uigm-,Ó' title/lll¡ vigo eſcrivir ) que temblò , y quedò ' y ' .3"
ſeffio, at--ho
neſtum,& ex .I’rimipibw. deſcoyuntado. '2 Pero ſi àDios', _l z. Farics
eolaus 8: Regis com
gloria, Deo- '
Un eſpiritu grande mira à lo òàla Fama , pierden el reſpeto ,
mutata eſt,&
rü eſtmut eo eſtremo , ò àſer Ceſar, ò nada, no podran acertar : Porque' en cogitariones
rſnqui a Drjs ò à ſer eſtrella , ò zeniza. No me deſpreciando la fama , deſprecian cius ººmur
proximi cen babant cum,
ſentur.
nos luzirà eſtarſobre los obeliſcos, las virtudes, La- ambicion hone 5: compages
.Pºlylzim. ſi glorioſarriente ſe conſumiò, que ſta teme mancharſe con lo vicio renü eius ſol
aquella. Porque no es gran eſpi ſO , ò COl‘llO injuſto. No a¡ fiera vcbanrur, &e
Virg. gcnua eius
ritu el , que como-el ſalitre pre mas peligroſa, que un Principe › ad ſe invicem
parado y encendido , no gaſta a— à quien ni -remuerde la conſcien'- collidcbªïtur
priſa el vaſo del cuerpo. Pequeño cia , ni incita la gloria. Pero tam Daniel. 5.6.
campo es el pecho à un corazon bien peligra la reputacion y el
eſtado
 ]?OI,lTI(3A XV]. 55
eſtado en la gloria, porque ſueſ~ desbonra. E la honra, queesdcſtagúi
plendor ſuele cegar à los Princi- ſz, ſiempre pre-viene daña della al que
pes , y d‘a con ellos en la temeri— la ſigue , ¡Mſtiffidfl/C’ ende trabajos, è
dad. Lo que pareze glorioſo deſ coſta: grandes , e ſin razon , menoſca—
ſeo, es vanidad, ò locura, que barzda lo que tiene por lo al, que robdi—
algunas vezes es ſobervia , otras cia .z-Uer. Aquella gloria es ſegura,
¡nvidia , y muchas- ambicion y que naze de la generoſidad, y ſe
tyrania. Ponen los ojos en altas contiene dentro de la razon , y
empreſas , liſonjeados de ſus Mi del poder.
niſtros con lo glorioſo , ſin adver— Siendo la Fama , y la Infamia
tilles la injuſticia , ò inconvenien las que obligan à obrar bien, ¡ª y lª_-A*_i mg;
tes de los medios , y hallandoſe ſtoria conſervandoſe
, convieneambas con
animar conlapre-
Hi— plªriquc gra
deſpues empeñados, ſe pierden.
Y aſii dijo el Rey Don Alonſo que mios alos Hiſtoriadores , y fabo— ::::ªïfª‘ſ
Lzar.; .P3. Sobejamar bom-M , èſvz pro , ¡1M debe rezer las emprentas , teſorerias du', ¡{;Lſ
el Re] rabdiciar mſn corazon , ante ſi dela gloria , donde ſobre el depo—
debe mucho guardar del/M , Porque la ſito delos Siglos ſe libranlos pre
ue es ademm , no:: puede durar , è mios de las hazañas generoſas. H
[erdimdcſt , è mmgmmdo , toma en

Robervio fuè dc los Antiguos. paracion de .unas con otras; y‘

Purpura juxta par-parar» dy'udi principalmente aquellas , que por
(anda. Para moſtrar , que las. co
fi miſmas no ſe pueden juzgar
ſas ſe conozcn mejor con la com— bien, como hazen los mercade
res,
 56 EMPRESA
res, cotejando unas piezas de mos , yſe incitavan à la virtud,
.purpura conorras , paraque lo ſu no porque aquella ceray retrato'
bido deſta deſcubra lo bajo de a los movieffe , ſino porque hazian
quella , y ſe haga eſtimacion cier comparacion de ſus hechos con
ta de ambas. Avia en el templo los de aquellos , y no ſe quieta.
deJupiter Capitolino un manto, Van, haſta averlos igualado con
de grana ( Oferta de un Rey de la fama , y gloria de los ſuyos.
Perſia, ) tan realzada, que las pur Los elogios , que ſe eſcriven en
puras de las Matronas Romanas , las urnas , no hablan con el que
.y la del miſmo Emperador Aure fuè , ſi no conlos que ſon. Tales
liano parecian de color de ceniza acuerdos ſumarios dèja al Suceſo‘r \
cerca del. Si V. A. quiſiere cote~ la virtud del. Anteceſor. Con
jar , y conozer , quando ſea Rey , ellos dijo Mathathias à ſus hijos,
los quilates , y valor de ſu purpu— que ſe harian glorioſos en el
ra Real, no la pongaalasluzes ,y Mundo , y adquirian fama im
ycambiantes de los Aduladores, mortal, ² Con eſte fin los Sumos z. Memento
te operum
y Liſonjeros porque le deſlumbra Sacerdotes ( que eran Príncipes Patrum, que
rànla viſta , y hallará en ella deſ del Pueblo) llevavan en el pecto_ fecerunt in
mentido el color. Ni la fie V. A. ral eſculpidas en doze piedras las_ generation¡
bus ſuis , 6(
del amor propio , que es como virtudes de doze Patriarchas ſus accipietis glo
los ojos , que ven à los demas , Anteceſores. ª Con ellos à de ſer riam magna,
&t nomen a:
pero no à ſi miſmos. Meneſter ſe la competencia , y emulacion ternum.
ra, que como ellos ſe dejan co— glorioſa del Principe , no con los Math. [o

nozer repreſentadas en el criſtal Inferiores , porque ſi venze à e r. z. Si.

del eſpejo ſus eſpecies , aſii V. A. ſtos , queda odioſo, yſi le ven 3. Et paren
la ponga al lado de los purpureos zen afrentado. El Emperador Ti— tum magna
mantos de' ſus glorioſos Padres y berio tenia por lei los hechos, y liainquatuor
ordinibus la
Aguelos , y advierta ſi deſdize de dichos de Auguſto Ceſar. 4 pidum erant
la purpura de ſus virtudes miran s. Haga tambien V. A. à ciertos ſculpta.
'LTanquªm doſe en ellas. l Compare V. A. tiempos comparacion de ſu pur Sap. 18. 24.
in ſpecul‘o
ornare, GC ſus acciones con las de aquellos, pura preſente con la paſi'ada , por— 4.Qt_ri omnia
compar-arev y conozerà la diferencia entre u que nos procuramos olbidar de lo facta dicta
vitam tuam que eius vice
ad alienas nas , y otras, ò para ſubilles el que fuimos , por no acuſarnos de lcgisºbſeruê.
virtutes. color alas propias , ò para quedar lo que ſomos. Conſidere V. A. ſi Tai'.l.4,.Am›.
.Pintar-¿Thin
premiadoïde ſuïiſma virtud , ſi à deſcaecido , ò ſe à mejorado,
les uviere dadoª A. mayor‘real— ſiendo muy ordinario , moſtrarſe
ze. Conſidere pues V. A. ſi igua los Príncipes muy .atentos al go
la ſu valor al de ſu Generoſo Pa vierno en los principios, y deſ
dre : ſu piedad à la de ſu Aguelo : cuidarſe deſpues, Caſitodos en- 5-_ A? *um
ſu prudencia à la de Filippe Se-' tran glorioſos à Reynar , y con eſ- xſiïªſiªffiïlſt
gundo : ſu magnanimidad à la' de piritus altos; pero con el tiempo, experientiam
Carlos QIÍDÍO : ſu agrado al de òlos abaja el demaſiado peſo de fldï’m‘ï'ª'l
_ \ lºnls COVU *
Filippe el Primero : ſupoliticaà los negocios , o los perturban las ſus, &muta
la de Don Fernando el Catholicor delicias , y ,ſe entregan fiojamen- *"5 ſi*
ſu liberalidad à la de Don Alonſo te àellas, ol‘bidados de ſus obli- T"‘*’-‘- 4"”
el de la mano horadada : ſu juſti gaciones , y de mantener la glo 6.Prima lm.
cia à la del Rey Don Alonſo Unde— ria. adquirida.
. t
En el Emperador Pºfflªªtª‘º .
. , clar_us,accep~
cimo : y ſureligionàla del Rey Tiberio noto 'Iacito , que le avia tuſque popu
Don Fernando el Sancto ;. yen, quebrantado , y mudado la do— lªfibuªzmºx
ururmrªtê
ciendaſe V,A. en deffeos de imi— minacion. 5 Ellargo mandar cria ¡nſupubhm
tallos con generoſa competencia. ſobervia, y la ſobervia el odio de ſ'}\1tans,&o—
Qrinto Maximo , y Publio Sci— los Subditos , como \
el miſmo ?3° ªº‘º‘ª'ª’
imul dome
pion dezian , que quando ponian Autor lo conſidero en el Rey Van- ſticis diſcor
los ,ojos en las imagines de ſus nio. 6 Muchos comienzan à go- d'fflªifªum
Mayores ſe inflamavan ſus ani-e vernar modeſtos , yrectos, po— An_
A
cos
 E MP R Ez—S A z XV’I. ZZ
los 'Reyes Uvitizza , y Don Rſio’- ¡YF-*Fi*
cos proſiguen , porque hallan
deſpues Miniſtros aduladores, que ydrigo , y reſtaurada'porla piedad', ‘
los enſeñan à atreverſe , y à obrar y valor de Don Pelayo Muerto ,-'y ,
injuſtamente , como c'nſe'ñavan deſpojado del Reyjnªo al Rey Don
7~1PſºYºſ- àVeſpafiano. 7 ~ . Pedro por ſus crueldades , y admi
s. No ſolamente haga V.A.ªe'ſta "tido à el ſu 'Hermano Don Enri
pcrii,ad ob- comparacion de ſus virtudes, y que el Segundo por ſu benigni’
**"…ºªªª’ªºª'
quimeshªud
acciones , ſino tambien cotè‘je dad. 'Glorioſo al Infante Don
Pexindgob— entre ſi las de ſus Antepaſados, Fernando , favorecido del cielo
fflºªkºªªº; poniendo juntas las purpuras de 'con grandes Coronas 'por aver
unos manchadas con ſus vicios , conſervado la ſuya al Rey Don
&pravisma- y las de "otros reſplandezientes juan el Segundo ſu ſobrino , aun,—
SYM" Mi' con ſus acciones hcroicas , por— quc ſe la ofrecían, y acuſadb el
cIt, aufuſquc
eſt_ que nunca mueven mas los exem~ lnfan‘te Don Sancho 'd‘e inobc
Tªº-Lª-H'fl- plos , que al lado de otros opue~ diente , y ingrato ante el Papa
“NUM-ſt_ ſtos. Cotèje V. A. el manto Real Martino uarto de ſu miſmo paſi
Hiſp- del Rey Ermenegildo con el del dre el Rey Don Alonſo Decimo z
Rey Don Pedro el Segundo de A por averle querido quitar en Vida
ragon : aquel iluſtrado con las el Reyno. Eſte cotejo ſera el mas
eſtrellas ,‘ que eſmaltò ſu ſangre ſeguro maeſtro, que V. A. podra
'vertida por oponerſe à ſu Padre el tener para el acierto de ,ſu ovier—
Rey Leuvigildo , que ſeguia la ſeª no, porque aunque al iſcurſo
cta Arriana , y eſte deſpedazado De V. A. ſe ofrezcan los_ eſplendoª
entre los pies de los cavallos en la res de las_ acciones heroicas Ñ y
batalla de Garona por aver aſtiſti conozca la vileza de las torpes z
do à los Albigenſes , herejes de no mueven tanto conſideradas en
Francia. Buelva V. A. los ojos a ſ1 miſmas , como en los Sujetos,
los ſiglos paſi‘ados; y ver‘a perdida que por ellas , ò fueron glorioſos)
àEſpaño por' la vida licenci'oſa de ò abatidos en el Mundo.
 TCM
Q_ ,-v,

L arbol cargado de trofeos no na, yno las imita, ſeñala la di

- queda _menos tronco , que ferencia, que ai dellos à el. Na
antes.Los que à otros fuer() gloria, die cul aàÑotro , porque-no ſe
à el ſon peſo¡ Affi las hazañas de igualaÑÃ-Malor de ,aquelconffluien
los Antepaſados ſon confuſion, y Içllosª'zagſiuañes
noªtiegiiezparenteſcm P‘òreíïoRo
?le ;gs-Nobles@ en
infamia al Suceſor, , ue no .lasimi- z*
ta. En ellas-rip _heredada gloria , íha- oſtàmſpolamofiïe 'Las-;imagi
ſino una accion de alcanzalla con Jn‘e'szfyaahumádas ;ï"y"las›e"ſt'atuas
la emulación. Qomóª'filhaluz haze antiguas &IE los, .Varo'nes--inſignes
reflejos en el diamante, orque de aquella ,Familia &repreſentan
tiene fondos, ypaſali erp* _ente do ſus, obligacionesà los Suceſo
porel vidro, quenó’l‘ _ 'èn'e, am res. Boleflao O\uart_o‘ Rey de Po
quando el Suceſor es valeroſo le lonia traia coLgadaï-al pecho una
iluſtran las glorias dezſus Paſados ,' medalla.? de' orCFi-.en que eſtava
pero ſi fuere vidropvil , març de -retratado 'ſu Padre , y quando _
tendran en el , antes deſcubriran avia de reſolver algun negocio
mas ſu poco "valor, Las ,que à o . grave la mirava ,- y~beſandola de
tros ſon exemplo , à el ſon, obli zia. No quiera Dios , que ya llaga
gacion. En eſto ſe fundo el pri coſa indigna de *vueſtro Real nombre.
vilegioy eſtimacion de la Noble— Oſeñor , y quantas medallas de
za , porque preſuponèmos , que ſus heroicos Padres , y Aguelos
emularàn los Nietos las acciones puede V. A. colgar al pecho , que
de ſus Aguelos. El que las blasò no le dejaran hazer coſa indigna
de
 .I
5

POLITÍCA›XVH. 59
de 'ſu Real ſangre , _antes le ani 'de M. Hortalo , que ſiendo muy
-maràn , y llamarán à lo mas glo noble , ſe perdia por pobre. 3 Langue(—
rioſo !‘ Sean preferidos los grandes Seño cet alinqui
5. Si en todos los Nobles ar res para los cargos ſupremos dela induſtria, in
tcndeturſoz
dieſſe la emulacion de ſus Mayo paz , en que tanto importa el eſ cordiafi nul
res , merecedores fueran de los p endor , y la autoridad : no pa— lus cx ſe me
primeros pueſtos de la Republica tus, aut ſpas,
ra los de la guerra , que an mene &ſccuri om
~::n la paz y en la guerra, ſiendo ſter el exercicio , y el valor. Si nes alicna
mas conforme al orden y razon eſtos ſe hallaren en ellos , aunque ſubſidia cx*
pcctabunnſi
de Naturaleza ,- que ſean mejores con menos ventajas que en otros, bi ignavimo.
los que provienen de los mejores, ſupla lo demas la Nobleza, pero bisgravcs.
l .Par en me
liom eſſe
l en cuyo favor eſtà la preſun no todo. Por eſto Tacito ſe burlò TBALLAMI.
cos , qui cx cion y la experiencia z porque las de la eleccion de Vitellio , . quan—
melioribus.
Auſter.
Aguilas engendran Aguilas,y Leo do le embiàron a governar las le,
nes los Leones , .y cria grandes giones de Alemania la Baja , por—
eſpiritus la preſuncion , y el te— que fin reparar en ſu inſuficiencia,
mor de caer en' la infamia. Pero ſolo ſe mirò en que era hijo de
ſuele faltar eſte preſupueſto , ò quien avia fido tres Vczez Conſul,
porque no puda la Naturaleza Per como ſ1 aquello baſtara. 4 No lo 4. Ccnl'orís
2.N3m.u\ ex ficionar ſu fin , ² ò rla mala e hazia aſii Tíberio en los buenos' Vitcllii, ac
ter Conſulis
hominc ho— ducacion y flogedad de las deli principios de ſu govierno, por— filius. id ſatis
miní-,ex bel—
luis bclluam. cias , ò porque no ſon igualmen que ſ1 bien atendía à la Nobleza vidcbatur.
ſicex bonis te nobles y generoſas las almas , delos Sugetos para los pueſtos de TMJ. r
bonñ genc
ran putant.
y obran_ ſegun la diſpoſicion del la guerra , confiderava , como
A! hoc quidê cuerpo , en quien ſe infunden , y avian ſervido en ella y procedido
Natura ſzpc algunos heredàron los trofeos , en la paz : para que. juntas eſtas
:Rice: vult,
non t men no la virtud de ſus Mayores, y calidades , vielſe el Mundo con
potcfl. ſon en todo diferentes dellos, co quanta razon eran preferidos à los_ _
Anſtºnlib. l . mo cn el exemplo miſmo de las
?01.04.
demas* 5 ’ ' 5.Mandabatſi_
Aguilas ſe experimenta; Pues a S. En la guerra puede mucho que-honores.;
unque ordinariamente engendran la autoridad de la ſangre , pero gj’míªªlmç Iºru,c a
‘.Aguilas,-ai quien diga, que los ' no ſe venze 'con ella , fino con el ritudiné mi—ſ
Abeflruzes ſon una eſpecie dellas, valor, y la induſtria. Los Alema litizzilluſtrcs
dom¡ artes
cn quien con la degeneracion ſe nes eligian por Reyes à los mas ſpcctando: ut
deſconoze ya lo bizarro del cora-. Nobles , y por Generales à los ſatis conſta
zon , lo fuerte de' las garras , y mas valeroſos. 6. Entonzes flore- ret,nºn alios
ºúºmſuff_
lo ſuelto .de las alas , aviendoſe zen las armas, quando la virtud Fe; IMM;
transformado de ave ligera ,' y y el valor pueden eſperar Ñ, que ¿zm-1
' hermoſa en animal torpe , y feot ,ſeran preferidos à todos, y que Huge…,
Y aſii es dañoſa la eleccion , que 'ocupando los mayores pueſtos de nábilitate , ª
ſin diſtincion , ni examen de me pio
la guerra
à ſuſiNobleza
, podran,,'. Ñòò adelantar
dar princi-íy …Mz-Ma.
ritos , pone los-"ojos- ſolamente
. enla Nobleza para los Cargos de iluſtrar mas , la ya adquirida. Eſta mar-Gm»
la Republica , como ſ1 en todos eſperanza diò grandes Capitanes
paſail‘e ſiempre con la ſangre à los ſiglos paſi'ados, -y por falta ' -‘
la experiencia, y~valor de ſus deíla eſtà oi deſpreciado. la mili
-Aguelos. Faltarà la induſtria‘, cia, porque ſolamente la gloria
_eſtara ocioia la virtud , ſ1 fiada en de ~losº pueſtos mayores puede
la Nobleza tuviere por debidos -, venzer las incomodidades , y- pe'
y ciertos los premios , ſin que la ligros de la guerra. No es‘ficm
animen à obrar, ò el miedo de pre cierto el preſupueſto del re
deſmerecellos , ò la eſperanza de ſpeto , y obediencia à la mayor
alcanzallosTiberio
perſuadiò , motivos con, que
alct Senado que ſangre, porque ſi no es acompa
ñada con calidades propias de vir
"no convenía ſocorrer à la Familia. tud, prudenciay valor, ſe incli
- H 2. narà
 60 EMPRESA
n'arààella la ceremonia, pero no el exercicio ,' y con los premios,
el animo. A la virtud , y valor, que levantar otra nueva. La pla—
que porfi miſmos ſe fabrican la ta , y el oro facilmente ſe purgan,
,fortuna , reſpetan el animo, y la pero hazer de plata oro , es traba—
admiracion. El Oceano recibiò jo,vcn que vanamente ſe fatiga
leyes de‘Colon, yàun Orbe mie el arte del Alchimia. Por eſto
vo las diò Hernan Cortes , que a fuè malo el conſejo dado al Rey
unque no nacieron Grandes Se Don Enrique el Qlarto , de opri
ñores , dièron Nobleza à ſus Su mir los grandes Señores de ſu Rey
ceſores , para igualarſe con los no , y levantar otros de mediana
mayores. Los mas celebrados fortuna. Aunque la libertad , y 9.El revoca'.
rios tienen ſu origen, y nacimien inobediencia de los muy Nobles !e Nobilita.
te,cui in puc:
to de arroyos : àpocos paſos les puede tal vez obligar àhumilla durius ſervi
diò nombre , y gloria ſu caudal. llos, porque la mucha grandeza tium eſt.
s. En igualdad de partes , y cria ſobervia , y no ſufre ſuperior TMJJ r .An.

aunque otros excedan algo en e la Nobleza , àquien es peſada la ro.Nam im.

llas à de contrapeſar la calidad de ſervidumdre, '9 Los Poderoſos becilliorcs
ſemper çquü
la Nobleza , y ſer preferida por el atropellan las leyes , yno cuidan 6( juſtü qua:
.merito de los Antepaſados , y por de lo juſto , como los inferiores, tunt, potcn
- la extimacion comun. 1° y entonzes eſtan mas ſeguros tioribus auiê
id nihil eſt
s. Si-bien en la guerra , donde los Pueblos , quando no hallan curaArifi'ºt.
el valor es lo que mas ſe eſtima , poder , que los amparo, y fomen Iib. ?01.6.
tiene conveniencias el levantar à te ſusnovedades, l' Poreſto las capi.

los mayores grados à quien los leyes de Caſtilla no conſienten , 1 l.Nihil au

mereze por ſus hazañas , aunque que ſe junten dos Caſas grandes , ſuram plebè
principibus
falte el luſtre de la Nobleza, ſuele y tambien porque eſten mas bien amons.
ſer peligroſo en la paz entregar el repartidos los' bienes, !ª ſinque Tati. r .An.
7.5¡ Rempu govierno de las coſas à perſonas puedan dar celos. No faltarian x z.Commo
blicam igna bajas y humildes , porque el deſ— artes , que con pretexto de hon dum eſt erii,
tis , R non ra , y favor pudieſen remediar el ut heredita
magni przcij
precio provoca la ira delos No tcs non do
hominibus bles yz -Varones iluſtres contra el exceſo de las riquezas , ponien nation: , ſed
committas, Principe. 7 Eſto ſucede, quando dolas en ocaſion , donde ſe con . ¡ute agnªtio—
flatim IS( No nis tradñtur ,
biliñ.ª_c ſtre el Sujeto es de pocas partes , no ſumieſſen en ſervicio del Princi utq; ad cun
nuorü ¡ram quando por ellas es aclamado , y pe , y del bien publico. Pero ya dcm una, nó
in tc provo acrecido tanto la vanidad de los plutes hzrc—
cabis, ob có
eſtimado del Pueblo , iluſtrada
dítatçs per
temptam co con las exceleneias del animo la gaſtos , que no es meneſter valer veniant.
rum ñdem , l eſcuridad de la Naturaleza. Mu ſe dellas, porque los mas pode Arifl.l.5.Pol.
de maximis ups.
in rebus di chos vemos que pareze nacièron roſos biven mas trabajados con
na patín-is" de ſ1 miſmos,como dijo’l‘iberio de .deudas , y neceflidades , finque I 3 .Ditcs o
¡UML-aſilo. Curcio Ruffo. ª En los tales cae aya ſubſtancia para executar pen lim~ familia:
I

nobilium .
8, Vid-:tur la alabanza de la buena eleccion ſamientos altivos, y atreverſe à aut claritudi
mihi ex ſe - de Miniſtros , que pone Claudia novedades. 7 En queriendo los ne inſigne: ,
natus.
Taal.: LA».
no. Hombres ſer con la magnificencja ſtudio mag
nifickiiz pro
c - -~ lector ex Mmilma orIÍc ~ mas de lo que pueden, vienen à labebantur.
Cloud. Eve-hit , ó' meritum , nunqtmm'mmbu— ſer menos de lo que ſon , y à ex Teal. 3mm.
la , arit. tinguirſe las Familias no-bles. '3 ¡4. Sed cum
Et qualix , non- Imde ſima. - Fuera de qucjſi bien las muchas ri ex Primariis
alíqui bona
quezas ſonpeligroſas, tambien lo difliparunt ,
s. Qtando la Nobleza e-ſtuviè
re eſtragada con el ocio y regalo , _es la eſtrema neceflidad , porque hircs novas
mejor conſejoes reſtauralla con obliga à novedades. 1+ - moliuntur.
AriſhPoLli‘.
64-512.

A Mu,—
 POLlTICA‘ XVlll. 61

c"WMV-Ñ
t‘ª‘ïª- n…
,—\

——\

mania(
""^ —4_ «WN-"M M

2 . l-*uir ergo
Dominus cü
loſue, &e no
' Muchos diò la virtud el Im pone ſu govíerno. Eſto hízo'glo men eius di
perio, àpocos lamalicía t rioſo por todo el Mundo el nom vulgarum eſt
en eſtos fuè el ceptro uſurpacion bre de Ioſue. ²~ Recibe el Pueblo in omni terra
loj‘. 0.6.27.
violenta, y peligroſa. En aque— con aplauſo las acciones , y reſo 3 .Rex enim
llos tituloºjuſto , y poſeflion du luciones de un Principe virtuoſo, Dux erar in
table. Por ſecreta fuerza de ſu y con piadoſa fè eſpera dellas bue— bello.& In.
¿más in iia,
hermoſura obligala virtud à que nos ſuceſos, y ſiſalen adverſos ,~ que ad eulrü,
la veneren. Los elementos ſe rin—.ſe perſuade à que aiii convienen Deorñ perri
nerenr, ſum.
den al govíerno del’cielo por ſu para mayores fines impenetrables. mi¡ poteſta
perfeccion y nobleza , y los Pue Por eſto en algunas Naciones eran rem habcbar. '
Ari/LLJJ’ªL
blos buſcaron al mas juſto, y al los Reyes Summos Sacerdotes : t. r r.
mas cabal para entregalle la ſu— z de los quales recibiendo el Pue 4.Minuſque
prema poteſtad. Por eſtojà Cyro blo la cerimo'rniay el culto , reſ— inſidiantur
eis,qui Deol
no le parecia merezedor del lm petalſe en ellos una como ſuperior auxiliares
perio , el- que no era mejor, que Naturaleza , mas vecina, y mas habent.
…z …ſee todos. x Los Vaſallos reveren familiar à Dios , de la qual ſe va Ari/hPa].
5.Corona
bª º‘Pf'Vººi* cian mas al Principe , en quien‘ſe líeſi'e para medianera en ſus rue— aurea ſuper
mítra? eius.
MER-11:*: aventajan las partes , y calidades gos, y contra quien no ſe atrevieſ ex re a ſi —
nopſanctirag~
qui non me- del animo. (luanto fueren eſtas ſeà maquinar, 4 La Corona de
l'ºfb‘n‘rétªiª- mayores , mayor ſera el reſpeto, Aaron ſobre la mítra ſe llevava tis,& gloria
honoris,& o
Quim?? y eſtimacion , juzgando , que los ojos , y los deſeos de* todos pus virtutis,
W4— P-¿ªx- Dios le es propicío,yque con par z Iacob adoro el ceptro de Ioſeph, 6: deſideria
oculorum
ticular cuydado le aſiiſte, y diſ que ſe rematava en una zigueña, ornara.
H 3 ſimbolo Ecclaawa
x
 62 ,EMPRESA
ſimbolo 'de la piedad , y Reli— imitar los Príncipes , teniendo
*Et :doi-avi:
gion. 7' ſiempre fijos los ojos en aquel E
faſtigiü Vir s. No pierde tiempo el’ govier terno Luminar , que- dà luz , y
ge eiuSJ-'M‘L no con el'eiierciciodela_ virtud , movimiento à los orbes. De
epifl. aa' Heb.
CJ 1.1¡
antes diſpone Dios entretanto los quien reciben ſus crecientes , y
ſuceſos. Eſtava Fernan Antolinez menguantes los Imperios , como
devoto òyendo Milſa , mientras lo repreſenta eſta Empreſa, en el
àlas riberas del Duero el Conde ceptro rematado en una Luna,que
Ga‘rzi Fernandez' dava la batalla mira al Sol , ſimbolo de Dios, por
àlÏosMoroS , y reveſtido de ſu que ninguna Criatu’raª ſe parezc
'form'ajpeleava por el un Angel ,
mas à ſu Omnipotenç‘iaſi, y por
con que le librò Dios de la infa coſas.
que ſolo el dà luz , ,y' ſer àſi las
mia, at'ribuyendoſe à el laÏÏglo’ría
de ,la victoria. Igual .ſuceſozen
_ w x la»- 2 Mm, qm’a feſtín*: omnia ſalu5, Bºê’n’m‘.
ordenanza de ſu exercitdſèªreficê Vemm paſiï; direre Salem.
re endtra ocaſion de aquel
Va‘ſiron’ªfi‘ci Conde de Tilly , loſuc gran La mayor poteſtad deſciende de
Dios. 9 Antes que enla tierra , ſe 9.Non e ſte
Churriana , no menos Sanctp s coronàron los Reyes en ſu eterna nim poteſizr.
. . \ - n' à Deo.
queªſiv'zij‘eroſo ‘,\\'ri;,1ien tras ſeª- halla Mente. Quen dlO el primer m0 Rem. IJJ.
\
va al
do ſacrificio;
en' Taj \ribunaa …,¿Mliſtien—
los divinos ofi-ct bil à los orbes , le dà tambien a
los Reynos, yRepublicas. Quen ‘
cios el Emperador Donv'Fernando à las abejas ſcñalò Rey, no deja
el ll. leofrecièron ſus pies mas abſolutamente al caſo , ò à la e
eſtandartes', ytrofeòs, que ganò leccion humana eſtas ſegundas
el valor de muchos P’redeceſores cauſas de los Príncipes , que en lo
6.Nolite ti ſuyos. º Mano ſobre mano eſtava temporal tienen ſus vezes , y ſon
mcl’e,ſtªte,&
videte mag
el Pueblo de Iſi'ael , y obrava muy ſemejantes à el. ¡º En el A l º.Principes
nalia Domi Dios-maravillas en ſu favor. 7 E pocalypſe ſe ſignifican por aque quidé inſtar
Deorum elſe
nique factu ternamente lucirà la Corona , que llos ſiete Planetas , que tenia Dios Tae. L3. An.
rus eſt hodie.
Exºd. A14. eſtuviere iluſtrada , como, la. de en ſu mano. U «En ellos dan ſus I r. Et habe
!3. Ariadne , con las eſtrellas reſplan d-ivinos'rayos , de donde reſultan bat in dexte
7.Dominus
decientes de las virtudes.- ª El los reflejos de ſu poder ,v y autori raſua ſtellas
ſeptem.
enim Deus Emperador Septimio dijo aſus hi dad ſobre los Pueblos. Ciegaes .Apot. 1.16.
Iſrael pugna jos , quando ſe moria., ,Qe le: la mayor potencia, ſin ſu luz , y
vit pro eo.
Inſider. !0.32 deja-va El Imperio firme , ſifiaefflèn Ime reſplandores. El Principe , que
ms , 71m0 durable , ſi malas. El Rey los deſpreciare , ybolviere los o
MarianLI-Iifl. Don Fernando , llamado el Gran— josàlas aparentes luzes de bien',
Hiſp.
< de por ſus grandes virtudes , au— que le repreſenta ſu miſma con**
5 .Neque de mentò con ellas ſu Reyno , y lo venicncia, yno la razon, preſto
clinet in par
tem dexter 5', eſtableciò à ſus Suceſores. Era tan~_
verà eclipſado el orbe de ſu po—é
vel ſiniſtram, t_a ſu piedad , l que en la traflacion der, Todo l'o que huye la preſenª
_ ut longo tê-_ del cuerpo de San Iſidoro de Sevi
poneregnet
cia del Sol , queda en confuſa noq’
ipſc, 6( filij llaà Leon , llevaron el , y ſus hi che. Aunque ſe vea menguantc’ ~
cius. Dem. jos las andas, y le acompanàron la Luna no buelve 'las eſpaldas al*
c.i7.zo.
à pies deſcalzos deſde el rio Duero Sol, antes mas alegre , y aguile~‘
ª'
'haſta la Jgleſia de San Juan de ña le mira, y obligaà que otra Vez'
Leon. Siendo Dios por quien rei la llene de luz. Tenga pues el
nan los Reyes , y de quien depen Principe ſiempre fijo ſu ceptro mi—
de ſu grandeza, y ſus aciertos , tando à la virtud enla fortuna
nunca podran errar, ſi tuvièren proſpera , y adverſa; porque en
los ojos en el, .A la Luna no le premio de ſu conſtancia, el miſ-w -
faltan los rayos -del Sol, porque mo Sol divino , que , 'ò por caſti
reconociendo, que del los a de re go, ò por exercicio del merito ,
cibir, le eſtà ſiempre mirando, pa permitiò ſu menguante , no reti
raquelailumine , à quien deben rarà de todo punto ſu luz , Y bol-
' Verà
 PO‘LITlCA XVlII. 63
vera a aereſcentar con ella ſu niente, y lo pidiere el caſo , y
grandeza. Affi à ſucedido al Em— eſto _juzga por mas neceiſario en
perador Don Fernando el Segun los Príncipes nuevamente intro
do : muchas vezes ſe viò en los ducidos en el Imperio, los quales
ultimos lanzes de la Fortuna, tan es meneſter, que eſten apareja—
adverſa, que pudo deſeſperar de dos para uſar de las velas ſegun
ſu Imperio , y aun de ſu vida, pe ſoplare el viento de la Fortuna ,
ro ni perdiò la eſperanza, ni a— y quando la neceſtidad obligare a
partò los ojos de aquel Increado ello. Impio, yimprudente con—
Sol, Autor de lo criado s cuya ſejo , que no quiere arraigadas ,
divina providencia le librò de los ſino poſtizas las virtudes. Como
peligros , y' le levantò à mayor puede obrar la ſombra lo miſmo ,
grandeza ſobre todos ſus Enemi— que laverdad .ª Qre arte ſera ba~
gos.La vara de Moyſen,ſignificado ſtante à realzar tanto la Naturale—v
en ella el ceptro , hazia milagro za del criſtal, que ſe igualen ſus
ſos efectos, quando buelta al cie fondos, y luzes àlas del diaman—
lo eſtava eniſu mano , pero en de te .ª Quen al primer toque no
jandola caer en tierra , ſe convir conocerà ſu falſedad , y ſereira
del z‘- La verdadera virtud echa
tiò en venenoſas ſerpientes , for
r2. Prºicrit, midables al miſmo Moyſen. ª. raizes , y flores , y luego ſe le caen
ó: vería eſt Wando el ceptro toca en el cie à la fingida. Ninguna diffimula
in rolubrñ p
ita ut fugeret lo , como la eſcala de lacob le cion puede durar mucho. 14 No ,4_Vmglº_j
Moyſes. ſuſtenta Dios , .y bajan Angeles ar recato , que baſte à repreſentar ¡¡a radicesa.
Lead. 4.3 .
en ſu ſocorro. '3 Bien conociè buena una Naturaleza mala. Si S.“-ª“¡“º º'
. nam pſOPª'
l z .Vidit in ron eſta verdad los Egi'peios , que aun en las virtudesverdaderas , y gm…, fict,
iomnis (cali grabavan en las puntas de los cep— conformes à nueſtro natural , Dmniacclrri—
ſtantem ſu
per tcrram 8: tros la cabeza- de una zigueña, ave inclinacion con habito yà adqui— 'º' ""ºlªªm floſtuli deci
carumê illius religioſa , y piadoſa-con ſus pa; .rido nos deſcuidamos , que ſerà dunt, neque
ranger-is cc
lum,Angelos dres , y en la-par‘te'inferior un pie en las fingidas P y penetradas del quidqua
ſ'ªï‘ªlª‘f‘m
po.
quoque Dei de Hipopodamo , animal impio , Pueblo eſtas artes, y deſengañado Ѻſtºſizfflu_
aſcendentes y ingrato à—ſu padre , 'contra cuya como podrà ſufrir el mal olor de …Fm-m
6: deſcendê
tes per cam : aquel deſcubierto
vida maquina, por gozarlibre de vicios ſepulchro
, mas abominable de
enton
à Dominü los amores de ſu madre , dando à
innixü Scale.
Gm. 28. Iz.
entender con eſte Gerolifico , que zes ſin el adorno de la virtud .ª
en los Príncipes ſiempre à de' pre Como podra dejar de retirar los
cgler la piedad à la impiedad. ojos de aquella llaga interna , ſi
Con el miſmo ſymbolo quiſiera quitado el paño que la cubre , ſe ¡5, (¿l—…ſi
Machiabelo à ſu Principe , aunque le ofreciere à la viſta, ¡5 dedonde Pªªnusmçn
'con diverſa ſigniſicacion, Oye reſultaría el ſer deſpreciado el "mx um'
. . verſarluſtitig
eſtuvie‘lſe en las puntas de ſu cep Principe de los ſuyos ,. y ſoſpe- noſtra.
trolapiedad, y impiedad, para choſoà los eſtraños. Unos , y o- lſª‘ª'º'r-É* j -.'
bolvelle , y hazer cabeza de la tros le aborrezerian, no pudren- ¡Cord-MK.; '
o parte, que mas convinielſe à la do bivir ſeguros
l del. Ninguna çerïmzcomm j' l i

conſervacion , òaumento de ſus coſa haze temer mas la tyrania-ſPºm'º‘Ïffl’i‘s’- '_

. . -- non de O .
'Eſtados , y con eſte fin no le pa del Principe , que verle afectar nºqsdudgq y
las virtudes , aviendo deſpues de "Plrpºſsºrlºr ’ I
reze , que las virtudes ſon neceſ
, v- - atrevo up.
-ſarias en el , ſino que baſta el— dar reſultar dellas-mayores_ VlClOS , me,, ¿un,
à entender , que las tiene , por como ſe temreron en Othon , mulataluxu
que ſi fueiſen verdaderas , y ſiem quando competia el Imperio. 16 "ª›ª‘ ªªªctª
Sabida
. la mala Naturaleza de un ad d ªªº'ªm
pre ſe governaſſe por ellas , le ſe i l imperijrom
rian pernicioſas , y al contrario Principe, ſe puede evitar, pero Plºſi'ſª" PFP;
, . * - P US OI’ml l'
fructuoſas , ſi ſe penſaſſe , que las no la drffimulacion de las virtu …s ªffmbzc
tenia, 'eſtando de tal ſuerte diſ des. En los vicios propios obra la falſa: vii-.ni
' pueſto , que pueda ,y ſepa muda fragilidad , en las virtudes ſingi- ::Z-“Em
llas , yobrar ſegun fuere conve das el engano , y nunca acaíº s TaaLLHifl.
¡no
 64 EMPRESA
ſino para injuſtas fines, yafli ſon virtudes verdaderas , pero dííſi'
mas dañoſas, que los miſmos vi pueſtas a mudallas ſegun el tiemz
cios , como lo notò 'l'acito en Seª po , y neceflidad , porque no pue?
17.1-laudmi yano, l7 Ninguna maldad ma— de ſer virtud la que no es .un ha,
nus noxiz,
quorics pa
yor , que veſtirſe de la virtud pa bito conſtante, y eſtà enun ani;
tando regno ra cxerci-tar mejor la malicia. ¡Si mo reſuelto-$1 convertillaen via
fingumur. Cometer los vicios, es fragilidad z cio , .y correr , fi conviniere, con
Tar.l.4.An. o
diſiimular virtudes , malicia. Los los malos. -Y como puede ſer eſto
l &Extrema Hombres ſe compadezen de los conveniencia del Principe a Ca l. 5. tt. 5 .PJ.
eſt perverſi maldad
vicios , y aborrezen la hipocreſia, el Re] eſta-viera¡ ( palabras
contra ' la: malos ſon:adel
,, quanto
tas,cü pror
ſus juſtitíz’i porque en aquellos ſe engaña uno
vaccs, ad ¡d aſi miſmo , yen eſta à los demas. Rey Don Alonſo en ſus partidas)~
niri , ut vir Aun lasaccíones buenas ſe deſ— ſiempre le: debe laa-ver mala ;Walt-mad¡
bonus eſſe
videarís. precian , ſi nacen del arte , y no porque ſi de eſta gmfi non la ſizieffl’,
Plato”. de la virtud, Por bajeza ſe tuvo non podria ſize-r cumplidameme juſtis
lo que hazia Vitellio para ganar la cia , m'rz tener tierra. en "paz, nin
gracia del Pueblo s porque' ſi bien monſtrarfe por bueno. Y ' que caſo
eraloable, conocian todos , que puede obligar à, eſto ,_ princi-è
era fingido , y que no nacia de palmente en nueſtros tiem
r SLVR gra virtud propia. 19 Y paraque fingir pos ,, en que eſtan aſentados _los .
ta ſanè, ó:
opularia, ſi virtudes , ſian de coſtar el miſ dominios , y no penden , (co-H
a virturibus mo cuidado , que las verdaderas .ª mo en tiempo de _los .Empera— 7"
profi'ciſccrïfi:
\ui-;memoria
ſ1 eſtas por la depravacion’de las dores Romanos, ) de. la eleccion ,
vita: prior-is , coſtumbres apenas tienen fuerza, yinſolencia de la milicia.? Nin-z
indecora , 6: como la tendran las fingidas z‘* No gun caſo ſera tan peligroſo g
vilía accipie
bantur. reconoze de Dios la Coronay ſu que no pueda eſcuſalio' la Vu'-v s

TaaLzuAm‘v. conſervacion, ni cree que premia tud

cia , governada con .la' pruden-i -
ſin que ſea meneſtçrponerſo
y caſtiga , el que fia mas de tales
artes , que de ſu divina Providen elPríncipe de parte delos vicios a
cia. (Llando en el Principe fueſ Si algun Principe virtuoſo ſe per
ſen los vicios flaq‘ueza, y no afe diò , no fuè por aver ſido bueno ,
ctacion, bien es ,. que los encu— ſino porque no ſupo ſer buenoa~ z
zo¡ Penetra—
bar pavor Se bra, por no dar mal exemplo , y No es obligacion en el, Principe
admirado, porque el ,zelallos aſii, no es hi juſto , y_ oponerſeluego indiſcreta— -
cnllidü olim, pocrefia ni malicia para engañar , mente à los vicios , quando es vaª_ "
ª: tegcndis
ſcclciibus ,ſino recato natural, y reſpeto à na, y evidentemente peligroſ a
obſcurü, huc la virtud. No le queda freno al diligencia. Antes es pruden la
confidentía:
Vtniſſcmt tá poder , que no disfraza ſus t'yra— permitir lo que repugnando , no_
quam dimo nias. Nunca mas temiêron los Se ſe puede impedir. ²² Diflimule
tis paricríbus nadores à Tiberio , que quando la noticia de los vicios haſtaque
. oſtcndcrcr
Ne orí- ſub le vièron findiflimulacion. ²° Y pueda remediallos con el tiempo, ::Beth-¡ini—
mus , quod
ver ere Cé ſ1 bien dize Tacito , que Piſon fue animando con el premio à los nolenres in
turioriis, in
ter ſcrvorum
aplaudido del Pueblo por ſus vir buenos , y corrigiendo con el ca dulgemus ,
tudes, ò por unas eſpecies ſeme— quia pravam
ictus; extre ſtigo à los malos , y uſando de o— hominü vo
ma vita: ali~ jantes à ellas, ²1 No quiſo moſtrar,
menta,ſru—
tros medios , que enſeña la pru— lumarem ad
ſtrà oramem que ſon lo miſmo¡ en el Principe dencia. Y ſi no baſtaren dejelo plexum co
Tae.l.6.¿!nm las virtudes fingidas, que las ver— al Suceſor, como hizo Tiberio , hibere non
pofl'umus.
2 I .Claro ª
daderas , fino que tal _vez el Pue reconociendo , que en ſu tiempo S. Chljſºffla
pud vulgum blo ſe 'engaña en el juicio dellas , .no ſe podian reformar las coſtum
rumorc crak, 23 . Noníd
per virtuiê ,
y_cclebra por virtud la hipocreſia. bres. ²3 Porque ſi el Principe por rempus cen.
aut ſpecies Quanto pues ſeria mas firme , y temor à los malos ſe conformaiſe ſui-¡e, nec ſi
vimiribus ſi mas conſtante la fama de Piſon , ſ1 con ſus vicios , nolos ganaría, y quid in mo*
miles. ribus labaret¡
Tara]. l 5.1471.
ſe fundàra ſobre la verdad .ª perdería à los buenos , y en unos, dcſuturum
5. Los miſmos inconvenientes y otros creceria la malicia. No es corrigendï
auctorem;
nacerian, fi el Príncipe tuvieíſe la ,virtud peligroſa en el Principe : TACILÍ.ÁIÑ
'el
 P OLI’TICAÏ XVIlI. 6‘5 ’
clzeloſi, yel rigor imprudente. ſtera ſin eſte conocimiento. De
No aborecen los malos al Princiſi donde nace , que en el Principe
pe , porque es bueno', fino por ſon convenientes aquellas virtu
ue con deſtemplada ſeveridad des herolcas , propias del lmpe—~
no los deja ſer malos. Todos deſª rio , no aquellas monaſticas , y
ſean un Principe juſto. Aun los encogidas , que le hazen timido,
malos leanmeneſter bueno , pa— embarazado en las reſoluciones ,
raque los mantenga en juſticia , retirado del trato humano , y mas
y eſtèn con ella ſeguros de otros , atento à ciertas perfeccio‘nes pro—
comoellos. En eſto ſe fundava pias, que al govierno univerſal.
Seneca , quando para retirar à La mayor perfeccion de ſu virtud
Neron del inceſto con ſu Madre , conſiſte en ſatisfazer à las obliga-'
le amenazava , con que ſe avia ciones de Principe , que le impu—
publicado , y que no ſufririan los ſo Dios. '
ª‘mmgª l . Soldados'por.. Emperador
. . vicioſo,
Principe
à. un
:4 Tan nece— velo5. No ſolamente quiſo Machia—
, que el' Principe fingielſe à
m eſſe ince
~ Rü gloriantc ſarias ſon en el Principe las virtu ſu tiempo virtudes , ſino intcntò
ÍIIÏI’C , DCC
…mmm des, que‘ ſm ellas no ſe Pueden fundar una Politica ſobre la mal*
mmm pro- ſuſtentar los vicios. Seyano fa dad , enſeñando à llevalla à un
ſªªiPſiººipiª bricò ſu valimiento , mezclando eſtremo grado , diciendo , que ſe
lmpenum. .
TÑLHAÑ_ con grandes virtudes ſus malas perdían los Hombres, porque no
coſtumbres. ²$ En Lucinio Mu ſabian ſer malos , como ſi ſe pu—
¡ªuí'lg‘fzl‘ï‘ ciano ſe hallava otra mezcla igual dièra dar ſciencia Cierta para'ello.
colmmªni- de virtudes, yvicios. Tambien Eſta dotrina es la que mas Princi—
m?” ªªªª‘- en Veſpaſiano ſe not‘avan vicios , pes àhecho Tyranos, y los à pre
ſuIobtegens, 6
¡n Mmm_ y ſe alabavan virtudes. ² Pero cipitado. No ſe pierden los Hom
ªpinaronjux- es cierto , que fuera mas ſeguro bres , porque no ſaben ſer malos,
*a: c1 valimiento de Seyano fundado fino porque es impoffible , que
palícºmpo— en las virtudes , y que‘de Veſpa ſepan mantener largo tiempo un
_íïmªpªªºh fiano, y Muciano ſe uviera hecho cſtremo de maldades, no avienq ,9. Sed¡
¡ntus ſumma P . . f ſ . d
,Mmmm un rincipe per eto, ¡quita os do malicia tan advertida , que Cªºſªrc pr_º~
libidmeiuſq; los VlClOS de ambos , quedaran baſte 'à cautelarſe , fin quedar en
fªªr‘èſiªnrº'ªºáº ſolas *las virtudes. ²7 Si los vi redada en ſus miſmas artes. Oye nitudo eius
luxus,ſzpius cios ſon convenientes en el Prin ſciencia podrà enſeñar a conſervar intcllccta eſt:
. . . . . rcli uo no
i‘èªéﺑiï; ªª cipe para conocer a los malos, ba— en los delictos entero el jLllClO .ª a ctisflmºdº
,,',,_ ſtarà tener dellos el conocimien quien perturba la propia conſcien— Per fflºmiü
to, ynola pratica. Sea pues vir— obra cia, laſin
qualnoſotros
aunq; eſta en noſotros,
, impelida de cxſurgens,&
36.1\mbigua
¿e vªſpªſiª_ tuoſo, pero .de tal ſuerte deſpier
no fama.
Tn-l-l-ffifl- to , y, advertido
gaño , que no
que no alcanze , niaya en .una divina fuerza interior , _ſiendo
mali~~v
º‘ºm‘ª '"ºP'
lucem ope
juez, y verdugo de nueſti as ac— deba…, ,5
' :7.Egtegiü cia, que no penetre ,ſi conocien ciones , como lo fuè de Neron , qfiªmºxªtiü
Principatus do 'las coſtumbres _de los hom deſpues' de aver mandado matar à ªnïï‘lªx‘zn,
tem :rami
tü_ l ¿mmm 'bres , y ſus modos de tratar, para ſu Madre, pareciendole, que la
utriuſqªe vi- governallos ſin ſer enganado. En luz', 30.5011 mag
que à otros .dà vida , à el mtudoſacl
. .
.
**its-(01%?" eſte ſentido pudièra diflimularſe avia de traer la muerte. ²9 El n…, …m1.
!u
…fué º ª el_ parecer de los queyuzgan,
.
que mayor corazon ſe pierde, el mas 'Efºlªlïiénfl .›
m.l.z.Hiji. biven mas ſeguros .los Reyes , deſpierto
. conſejo_ ſe confunde à dum
“'ª'ª‘º‘º"
conſiliª
quando ſon mas tacaños , que los la viſta de los delitos. Alli ſuce- adſcrebar.
jſijft‘zsmz_ Subditos. ²8 Porque eſta tacañe dia à Seyano , quando tratando TMZ-+4"
gut'enſenb_ ria en el conocimiento de la ma de-extinguir la familia de Tiberio, 3 l,03¡ ap
ªl‘ªº.“hª-q‘."* licia humana es conveniente , ſe hallava confuſo con la grande- Pfªhººªffſª'
busimpcn- ſ b d _
,mmqmºÑpara a er _c 1gar , y compa e za del delito. - 3º Caza Dios al 'ſªk‘jſizºzgr'ſiª"
resſuerc. zerſe tambien de la fragilidad hu mas reſabido con ſu miſma aſtu— a; confilium
mana. Es muy aſpera , y peli cia. 3' Es el vicio ignorancia Pſª’º‘ªª‘
Ñ . . dlffipat,
groſa en el govierno la virtud au opueſta a la prudencia : es violen- ¡,1, ,J z,
' I cia,
66 EMPRESA
cia , quetrabaja ſiempre .en ſu rui _quien deſeava , y perdiò caſi todo
na. Mantener una maldad , es lo que violentamente avia ocupa
multiplicar inconvenientes. Pe, do en la Romania. No permite
ligroſa fabrica , que preſto cae 1a Providencia divina ; que ſe lo¡
ſobre quien la levanta. No ai jui gren las artes -de los Tyranos. 3 1 3 ²-Q"\Fliffl
"cio , que baſte à remediar las ty La Virtud tiene fuerza para atraer BZ‘ÑÏÏJQÏÉ
ranias menores con otras mayo à Dios à nueſtros intentos , no la nom…, nº
'res : y adonde llegaría eſte cu Malicia. Si algun * ’
Tyrano durò Pºffimim
plcrc manu:
mulo , que le pudicſi‘en ſufrir los en la uſurpacion , fuerza fuè de .º……,quº¿
Hombres. El miſmo exemplo de alguna gran virtud ,- ò exceien- cº'ªP'ª'ªm
, . , t . IOÜLSJZ.
Juan Pagolo Tyrano de Peruſla , cia natural, que dlffimulo-ſus vr
¡de que ſe vale Machiavelo Para ,cios , y le grangeòla voluntad de
_ſu dotrina , pudièra perſuadille el los Pueblos. Pero la malicia lo
peligro cierto de caminar entre atribuye à las artes tyranas , y ſa
tales precipicios , pues confun ca de'tales exemplos impias , y
dida ſu malicia no pudo perficio— errades maximas de' Eſtado , con—
nalla con la muerte del Papa lulio que ſe pierden los Príncipes , y
.Segundo. Lo miſmo ſucediò al caen los Imperios. Fueradeque
Duque Valentin , à quien pone no todos los que tienen el Ceptro
por Idea de los demas Príncipes , en la mano , y la Corona en las
el qual aviendo eſtudiado en aſe ſienes, reinan porque la divina
gurar ſus coſas deſpues de la muer Juſticia ( dejando à uno con el
te del Papa Alexandre Sexto , Reino) ſe le quita , bolviendole
dando veneno à los Cardenales de Señor en Eſclavo de ſus paffio
dela faccion contraria , ſe trocà— nes , y de ſu‘s Miniſtros , comba
ron los fiaſcos, yelyAlexandro tido de infelices ſucelſos y ſedi- -
bevièron el veneno , conque lue— ciones , y alli ſe verificò en Saullo ;;~ Pro eo
go muriò el Papa, y Valentin Rey que Samuel
en pena lede dijo
no ,aver
queobedeci—
no ſeria Dominhjbn
quedò tan indiſpueſto , que no
pudo intervenir en el conclave , do àDios , 33 porque fi bien bi- iªéïmººº
no aviendo ſu aſtucia prevenido viò , y muriò
_
Rey , fuè deſde en- mmª’ª º' ſi'
. Rex. ¡.Rq.
eſte caſo , y aſii no ſaliò Papa , tonzes ſervidumbre ſu Reinado. ¡5-23
 _PQLlTlCA XIX.

N los juegos de Vulcano y de cipe con los demas Hombres , y

Prometheo , pueſtos à trechos una ſola , y eſa accidental, le di
diverſos Corredores , partía elpri ferencia. Aquellas no le huma- .
mero con una antorcha encédida, nan , y eſta le enſoberbeze. Pien—
y la clava al ſegundo, y ~eſte al ter ſe que es Hombre , y que govier—
cero, y aflï de mano en mano. na Hombres. Conſidère bien, que
De donde naciò el Probervio. Cm'. en el teatro del Mundo ſale àre
fu Iampada tudo. Por aquellas Co Preſentar un Principe , y que en
ſas , que como por ſucceſiion , naziendo ſu papel, entrar-à otro
pafi'avan de unos à otros, y aſii con la purpura , que dejàre , y de
dijo Lucrecio. ambos ſolamente quedarà deſpues
Lunar. Et Curſores -Uim' [mpada trade. la memoria de haver ſido. Tenga.
Q1:: pareze lo tomò de Platon , entendido , que aun eſa purpura
quando aconſejando la propaga no es ſuya , ſino de la Republica ,
cion , advierte que era neceiſaria, que ſe la preſta, paraque repreſen—
paraque como teda ardiente pa— te ſer Cabeza della , y paraque a
ſafl‘e à la poſteridad la vida recibi tienda à ſu Conſervacion , aumen
,.Ut'vmm, da de los Mayores. ' (De otra to, y felicidad , como decimos en
qmm ipfiª coſa es el Ceptro Real, fino una otra parte.
KELLY_ antorcha encendida , que paiſa s. (Dando el Principe ſe hallà
,Mmmm de un Succeiſor‘ à otro. AIC ſe rc en la carrera de la vida con la
"'ªªº‘ ªſt'ªª.; arroga pues la Mageſtad en gran— antorcha encendida de ſu eſtado,
:J'kfi: º" deza tan breve, y preſtada; Mu— no pienſe ſolamente en alargar el
Plªmª- chas coſas hazen comun al Prin curſo della, porque yà eſtà preſ—
l 2. crito
 ¡9 NÍTMPRESAT
crito ſu termino ; y quien ſabe , ſi Reyno aborreciò à quien avia con
le tiene muy vecino , eſtando ſu cebido tan gran maldad , y llamò
geta a qualquicr ligero viento .ª à la Corona al Rey Don Sancho de
Marian. hifi. Una teja la apago al Rey Don En Aragon ſu Primo hermano.
rique el Primero , aun no compli &No ſe mueva el Principe à de
dos catorze años , y una caida de jar ligeramente eſta antorcha en
un caballo, entre los regocijosy vida , porque ſi arrepentido deſ—
fieſtas de ſus bodas , no dejò , que pues quiſiere bolver à tomalla,po~
llegaſse à empuñalla al Principe drà ſer, que le ſucèda lo que al Rey
Don Juan , hijo de los Reyes Ca— Don Alonſo el (Llarto,que avren ' _ Mari-WH'
HW_ '17.
tholicos. do renunciado le Reyno en ſu her
S. Advierta bien el Principe la mano Don Ramiro , quando quiſo
capacidad de ſu mano : la ocaſion, recobrallemo ſe le reſtituyò, antes
y el derecho , para no abarcar ſin le tuvo ſiempre preſo. La ambi~
gran advertencia mas antorchas, cion, quando poiſee , no ſe rinde
que las que le dièrc la ſuceſion , ò à la juſticia , porque ſiempre halla
la eleccion legitima. Si lo uviêra razones , ò pretextos para man—
conſiderado aſii el Conde Palati— tenerſe. A quien no moverà la
no Federico, no perdiera la voz diferencia , que ai entre el man
electoral y ſus Eſtados , por la am dar , y obedecer .ª
’ bicion de la Corona de Bohemia. s. Si bien paiſan de padres à hi
Mayor fuera la carrera del Rei Car jos eſtas antorchas de los Reynos ,
los de Napoles, ſi contento con la tengan ſiempre preſente los Re
antorcha de ſu Reyno , no uviera yes, que de Dios las riciben, y que
procurado la de Ungria , donde à el ſe las an de reſtituir , paraque
fuè avenenado, ſepan con el reconocimiento, que
&No la fie e’l Principe de nadie, deben bivir,y quan eſtrecha quen
ni conſienta , que otro, ponga en ta an de dar dellas. Affi lo hizo el
ella la mano con demaſiada auto Rey Don Fernando el Grande , 'di
ridad , porque ellmperio no ſufre ciendo à Dios en los ultimos ſuſ
compañia , y aun à ſu miſmo Pa piros de ſu vida. Vueſtro e: Señor el Mari-MEM.
MariamI-Iifl. dre el Rey Don Alonſo el Sabio 'oder , *Um* r0 es' el manda , wor‘Sèñ’ór Iii/p.
tratò de²quitarſela el Infante Don flirſobrc todos [05 Reyes ,y todo eſt): ſa
- Sancho con el poder y mando,que geto ¡z 'vueſtra providencia. E/Reino,que
le aviaxlado. No le faltaron pre recibi de vueſtra mano , 0: reſtitàjo.
textos al Infante de Portugal con— Caſi las miſmas palabras dijo el
tra ſu' Padre el Rey Don Dionis Rey Don Fernando el Santo en el
para intentarlo miſmo. 'z ' miſmo tranze.
s. Eſtas antorchas de los Rey* 5.11uſtre , aunque trabajoſa car
nos-', ,encendidas con malos me reta , deſtinò el cielo à V. A. que
dios, preſto ſe extinguen : porque la à de correr, no con una,ſino con
:ninguna potencia es durable , ſi muchas antorchas de' lucientes
la adquirió la maldad. Uſurpò el diademas de Reynos , que emulas
vRey *Don Garcia. el Reyno de ſu del ſol, ſin perdelle de viſta , lucen
MariumHifl. .Padre Don Alonſo el Magno, o ſobre la tierra deſde Oriente à Po
Hip. bligandole à la renunciacion , y niente. Furioſos vientos, levanta—
ſolos tres. años le durò la Corona - dos de todas las partes del Orizon
-en la frente. Don Fruela el Segun te, procuran apagallas, Pero como
'do poiſeyò catorze meſes el Rey Dios las encendiò , paraque prece—
no , que mas por violencia , que dan al .eſtandarte de la Cruz , y a
por eleccion avia alcanzado. Y no lumbren en las ſagradas aras de la 2.Ecce ¿cdi
\cin luccm
'ſiempre ſalen los deſinios violen lglefia,luciran al par della, ² prin cntium, ut
MaríamHifl. tos, Pensò Don Ramon heredar la cipalmente ſ1 tambien las encen— ſis ſalus mea
Hiſp. Corona de Navarra , matando à diere la fè de V. A. y ſu piadoſo ze uſque ad cx—
trcmu terra.
ſu hermano Don Sancho , pero el lo , tenicndolas derechas , para— lfii.c.49.6.
que
 POLIT I C A X X. '69
que ſe levante ſu' luz mas clara , la heredò menor V. A. de ſus gloª' gibus uſquc
mas ſerena à buſcar el Cielo, don rioſos Antepaſi‘ados. Alli las entre ad Príncipes
de tiene ſu Esfera : porque el que gò el Emperador Carlos Qlintº , conçinuum
Se immorta
las inclin—àre , las conſumira apriſa quando en vida las renunciò a1 la . ſicut à
con ſus miſmas llamas 5 y ſ1 las tu Rey DonFilipe el Segundo ſu hijo. majoribus
viere opueſtas al Cielo , mirando Y aunque es malicia de algunos , acccpimus .
ſic poſteris
ſolamente à la tierra , ſe extingui dezir que no aguardò al fin de ſu tradamus.
ran luego, porque la materia, que carrera , porque no ſe las apagaſ TN.LI.Hiſ.’.
les avia de dar vida , les darà ſen , y eſcurecieſſen los vientos Man'ªmHi
Hijp. 'fl .
muerte. Procure pues V. A. paſſar contrarios , que yaſoplava ſu For—
con ellas glorioſamente eſta car tuna adverſa, como lo hizo el Rey
rera de la vida, y entregallas al de Napoles Don Alonſo el—Segun
fin della luzientes al Succeffor, y do, quando no pudiendo reſiſtir al
no ſolamente, como las uvière re Rey de Francia Carlos Octavo,de
cibido , fino antes mas aumenta jo la Corona al Duque de Calabria
3 ,Appenſus
ctes in ſtªtera, dos ſus rayos, porque peſa Dios Don Fernando ſu hijo : lo cierto
¿e inventos los Reynos y los Reyes , quando es , que quiſo con tiempo reſtitui
es minus ha entran àreinar , para tomar deſ llas à Dios , y diſponerſe para otra
ben!.
DM. 5. 2'7. pues la quenta dellos , como hizo Corona no temporal, ſino eterna,
con
thonellevRey Balthaſar,
pareciò ª Y ſ1 dejar
obligacion àO que alcanzada una vez ſe goza ſin
4.Urbis no
ſtrz inſtitu- _ temores de que aya de Paſſar à o
Juande à Re‘_ el imperio , como le hallò , 4 no tras ſienes.

mnmumnrrj º ~ z

N los acompañamiento: de lante de los Eſpoſos un Niño ve-v

las bodas de Athenas iva de ſtido de hojas eſpinoſas con un
I z cana
 70 \EMPRESA '*
canaſtíllo de pan en las manos , perador Marco Antonino decia,
ſimbolo , que à mientender-, ſig que era el Imperio una gran moleſtia.
nificava no aver ſido inſtituido el Para el trabajo nacièron lós Prin
matrimonio para las delicias ſola cipes , y conviene, que ſe hagan
mente , ſino para las fatigas , y àel. Los Reyes de Perſia tenian
trabajos. Con el pudieramos ſig un Camarero , que los deſpertaſ—
níſicar tambien ( ſi permitieran fi ſe muy de mañana , dicíendoles.
guras humanas las empreſas) al LE'UAÍUMS Rei para tratar de 105 riego—
que nace para ſer -Rey , porque rios de *vueſtro: ,ej/lados. No conſen
que eſpinas de cuidados no rodean tírian algunos Príncipes preſentes
à quien à de 'mantener ſus Eſtados tan moleſto deſpertador , porque
en juſticia , en paz , yen abun— muchos eſtan perſuadídos à’- que
dancia, a que dificultades , y pe— en ellos el repoſo , las delicias y
ligros no eſtà ſugeto el que a de los vicios ſon premio 'del Princi
l. uam ar
duum, quam governar à todos .ª 1 Sus fatigas pado , y en los demas verguenza,
ſubiectü ſor an de ſer deſcanſo del Pueblo : ſu y oprobio. 3 Caſi todos los Prin— z.Hze Prjp;
tante, regen— cipatus prat
di. cuncta o
peligro ſeguridad , -y ſu deſvelo cipes , que ſe pierden es porque mia pura: ,
nus. ſueño. Pero eſto miſmo ſignifica ( como diremos en otra parte) ſe quorum libi
TarJ. l .Au. mosen la Corona hermoſa , ya— perſuaden, que el Reyno es he do,ac volup.
tas, cncsi
ſumpſir, rol-a -
pacible à la viſta , y llena de eſpi rencia , y propiedad, de que pue—
nas con el _mote ſacado de aque den uſar àſu modo , y que ſu gran bur, ac dede
cus, penes
llos verſos de Se'neca el Tragico. deza, y lo abſoluto de ſu poder omnes.
no eſtà ſugeto alas leyes, ſino li Teal. l .Hifi.
smeea. aſii/[ax bom? , quautií maliïfroute, quam bre para los apetitos de la volun- _
blanda rezar .' tad, en quela liſonja ſuele hala—
Wíen mirando aquellas perlas , y gallos , repreſentandoles , que ſin
diamantes de la Corona , aquellas eſta libertad ſeria el Principado
flores , que por todas partes la cer— una dura ſervidumbre,y mas infe—
can , no creer-*a , que es mas her— liz, qu‘e el mas bajo eſtado de ſus
moſo , 'y deleítable lo que encu Vaſallos, conque entregandoſe à
bre dentro, y ſon eſpinas, que todo genero de delicias, y rega
à todas horas laſtíman las ſienes, los , entorpezen las fuerzas , y el
y el corazon. No a¡ en la Corona ingenio, y quedan inutiles para
perla, que no ſea ſudor. No ai el govíerno.
ruby , que no ſea ſangre. No ai &De aqui nace,que entre \a gran
diamante , que no ſea barreno. numero de Príncipes , muy pocos
Toda ella es circunferencia ſin ſalen buenos Governadores. No
centro de repoſo, ſimbolo de un porque les falten partes naturales,
perpetuo movimiento de cuida pues antes ſuelen abentajarſe en
3:74h. dos. Por eſto algunos Reyes antí ellas à los demas , como de ma
guos traían la Corona en forma teria mas bien alimentada, ſino
denave , ſignificando ſu incon porque entre el ocio , y las delíª
ſt—ácia , ſus inquietudes, y peligros. cias no las exercitan , ni ſe lo
Bien la conocíò aquel, que avien conſienten ſus Domeſticos , los
doſela ofrecido , la puſo en tierra, quales mas facilmente hazen ſu
a y dijo. El que no te conoze , te le— Fortuna con un Principe diverti—
VIIIerÍMamÍ -vaute. Las primeras Coronas fue do , que con un atento. El reme~
z, pºn¡…¡_ron de vendas, ² no en ſeñal de dio deſtos inconvenientes conſi
darim mun ¿Mageſtad, ſino para confortar las ſte en dos coſas : la primera en
dam ſuper
caput eius. ſienes, Tan graves ſon las fatígas que el Principe luego en teniendo
Zach. z . 5 . de una cabeza coronada , que à uſo de razon , ſe vaya introdu
meneſter prevenido el reparo , cíendo en los negocios , antes de
ſiendo el reinar tres ſuſpiros con la muerte del Anteceſor, como
tinuos : de mantener, de aqui-. lo hizo Dios con Ioſue , yquando
rir , y de perder. Por eſto el Emj no ſea en los de gracia , por las
' razo
 P Ó LI-Tï’ic A" XX. ?i
razones , que dirè ' en la penulti Con ſtis miſmos eſcudos , hechos
ma empreſa, ſea en los demas , en forma circular, ſe coronavan
paraque primero abra los ojos al ios Romanos , quando triunfaá
govierno, que à los vicios, *que van , de donde ſe introdujeron ,
es lo que obligò al Senado Roma* las Diademas de los Sanctos vi
ctorioſos contra el comun‘fine
n‘o à introducir en el à la iuven
tud, Poreſte exercicio, aunque migo. k No mereze 'el Principe &Mmmm
muchos de los ſobrinos de Papas la Corona , ſino fuere tambien eſ'-. ſuyo bona:
' ' \- VO uta… [l]
entran mozos en el govierno del cudo de ſus 'Vaſallos , opueſtoawmnªmnº'és
Pontificado, ſe hazen en pocos los golpes de la Fortuna. Mas es ¡741.543.
años muy capazes del -c la ſegun elUnReynar
Imperio Oficio , que Dignidad;
de padresàhijos, 9jſi 9- Uºªªêm
da , en que con deſtreza procu~
ren , los que affiſten al Principe , y ſl l os S_ub_
bd'to
l 5 no x P e r im—cn tan ª" ~"""'º
Pamsſamſ.
quiralle las malas opiniones de ſu enelPrincipe'la 'ſolicitud y amor liªseſtrcgíª
grandeza , y que ſepa , que el con de.. padre , no le' obedecerànlcornd
.
fc‘ffªª'" P9'
as, dom¡ :
ſentimiento comun diò reſpeto à hijos. El Rey Don Fernando el ita regia Pº
la Corona, y poder al Ceptro , Santo. tüvo , .
el Reynar porofi'dò‘ª; t骪麪lºi
, vnans,& DE.
porque la Naturaleza no hizò Re que conſiſtia en conſervar loá l¡,u,,¡us_guc
yes. O\ue la put-pura es ſimbolo' Subditos, y mantenellos en j’Uſti-f Pluriú quaſi
de la ſangre , que à de derramar' cia, .caſtigar los vicios,, premiar ªº‘ª'ª'ªªgu
. Ñ .quzdam
4.C6ſulares
fflm Pm. por el Pueblo , 4 ſi Conviniere_ , las virtudes , y procurar los‘au‘ bernatio.
umlg’mm_ m) para fomentar en ella la poli mentos de ſu Reyno , ,ſin per-dos; 4"):- ¡¡¡ª-ª
lcniqzíelli, lla de los vicios. (Qe el nacer nar‘a ningun trabajo por ſu mayor ' ""
'É'ſiª‘mffl Principe es fortuito , y ſolamente bien, y como lo entendía, aſii
g… ...ſi, propio bien del Hombreplavirtud‘.v lo executò, Son' los Príncipes
Rut-nt: da: (Lie la dominacion es govierno , muy ſemejantes àlòs montesceo— ' Ñ .z
- ~ º ’ imQliaſN
{'ſikflªſi‘j y no poder abſoluto, los Vaſa— mo decimos en otra parte ) no ctuumºm_
ſali¡ vemos, llos ſubditos , y no eſc abos. Éſte" tanto por lo immedla'to à los faª c940, paupe-.
zfſt'j'ºªfm documento diò el Emperador' vores del cielo , quanto porqué “ª ſº-“l'ªªª'
I'll". .
…,Lz,¡z¡¡z, Claudio al Rey de los Perſas Me reciben en~ ſi todasias lnc'lemén- ÉÏÏÃJQJ‘;
Umó do- herdathes. 9 Y aſii ſe debe enſe— cias del tiempo, ſiendo depoſita-— ſªª- ſrc-ò r
fn'múºnê , fiar al Principe , que trate a'los‘ rios de la eſcarcha , y nieve , pau turbinemms
r
&(ervos,ſed que manda , como el quiſiera ſer raque en arroyos deſe-'chas bajen ª*
gfc‘s’fzztff tratado, ſi obedeciera; conſejo dellos a templár en el emo là’ſed ¡flv-125.4.
m_ fue de Galba à Piſon , quando le de los campos , y fek'tiliz'ar lo‘s va* , ,_ m2,…,
?NJ-UA»- adoptò per hijo. ª No ſe eligiò lles, yparaque ſu cuerpo levan‘- MEME-ani.:
ícºgimn el Principe , paraque ſolamente' tado’les haga ſombra , y defienda ffl’ª’ªª’ª‘º’
,
de los rayos del Sol. H ,imdièhm'u
~ 'º Por eſto ¡¡um ſmile*
quidant no- fuefl'e cabeza , ſino paraque ſien
Ï‘fflªïªbf" do reſpetado corno tal, ſirvieſſe las Divinas letras llaman i_ los PP‘F‘ªÏªïªf
Io PnncIpe, . - &alo VII-iſa
Conſiderando eſto el Rey Príncipes Gigantcs': 'n porque ..Ñ-ſi_
am volueris. ª todos.
Tª‘J-l- Hiſt- Antigono , advirtió a ſu hijo, que' mayor eſtatura, queles demas, GYM-6.4. -'
no uſaffc mal del poder , ni ſeen an _meneſter los que nacierén para , .2¡ me G¡
ſoberveciefl'e , ò trataſſe mal à los ſuſtetitarel peſo del govierno. Gi- gªmsgemüg
vaſallos , diciendole. Tema' ¿ya gigantes ſon., que an de ſufrir t'i-'a-ª 22:1?:
entendido, ue nueſtro Reina es :ma jos , y gemir (como dijo lob) º '.5'. ›
7.Anigno- noble ſer-UizZambrc. 7 En eſto ſe fun de bajo de las aguas, 'ª ſignifi l3~ Aquaa.
_ dò la muger , que eſcuſandoſe el cados en ellas los Pueblos , y Na quas vidiſti.
ub¡ meretrix
…en-º fo- Emperador Rc-dulfo de dalle au ciones, 13 y tambien ſon angu— ſedet, Populi
bncm'ſcrvi- diencia, le reſpondiò. Dejá pue: los, que ſuſtentan el edificio de tes,&
ſunt, 6: Gen~
Lingue
ªªººª* 1”" deimperar. No nacieron los' Sub la Republica. '4 El Principe , A[ºc.e.i7.i 5
ditos para el Rey , ſino el Rey para que no entendiere aver nacido
¡4.Applicªiª
los Subditos. Coſtoſo les ſaldria para hazer lo miſmo con ſus Va huc univer
el avelle rendido lalibertad , ſino ſallos , yno ſe diſpuſière à ſufrir ſos angulo:
hallalſen en ella juſticia, y la de— eſtas inclemencias por el benefi Populi,
LRegJ. \4.
fenſa', que les moviò al vaſallaje. cio dellos , deje de ſer monte , y 3 3.
‘ humi
 ',EſiMPRBSA"
72
humilleſe à- ſer valle , ſi aunpara el Principe , que es.abſoluto ſu
poder, ſino ſugeto al bien publi
retirarſe al ocio , tiene licencia el
que fue deſtinado del cielo Para xco _, y à los intereſes de ſu eſtado.
el govierno de_ los "demas, Electo Ni ,que es immenſo , ſino limita
Mariamfliſt. por Rey Wamba no queria acetar do , y expueſto à ligeros acciden—
Hjj).
la Corona , .y un Capitan le ame tes. i Un ſoplo de viento desha—
nazò , que le mataria , ſino la ratò los aparatos marítimos del
acetava , diciendo , que mi debia Rey Filipe Segundo contra Inga
0 ran (olor de modeflia eſtimar en »maſa laterra. _ j
repoſa particular, que el roman. Por j s. Reconozca tambien el Prin
eſto en las_ Cortes de Guadalajara cipe la naturaleza de'ſu poteſtad ,
no admitieron la renuncíacion y que no es tan ſuprema , que no
del Rey Don .Juanel Segundo en aya quedado alguna en el Pueblo,
. ſu hijo Don Enrique, por ſer de la qual òla reſervò al principio , ò
f poca edad , y el aun en diſpoſi ſe la concediò deſpues la miſma
cion dc poder governar. En que luz natural para defenſa , y con
. ſe conoze , que ſon los Príncipes ſervacion propia contra un Prin
parte de la Republica, y en cier— cipe notoriamente injuſto , y ty-.
ta manera ſugetos à ella , como rano. A los buenos Príncipes a
inſtrumentos de ſu conſervacion, grada , que en los Subditos quede
vyaiïi les tocan ſus bienes ,-y ſus
alguna libertad. Los Tyranos pro
males, como dijo Tiberio à ſus curan un abſoluto dominio. 3ª l 8. \lomo-5
do pe Imís
~ hijos. 'S Los que aclamaron 'por conſtituida con templanza la lí‘ lmperatori
Rey à David , le advirtieron , que bertad del Pueblo nace della la u _
bus fine fine
I 5. Ira nat¡ eran ſus hueſos , y ſu carne, "5 eſta
conſervacion
mas ſeguro
del'elPrincipado.
Principe , que
No visjgufüs.
eſtisan bona3
malaquç ve
dando à entender , que los avia
flra ad Rem de ſuſtentar con ſus fuerzas, y mas puede , ſino el que con mas º‘ºfªº'l" ¡bº‘
publitam ſentir en ſi miſmo ſus dolores y razon puede. Ni es menos ſobe
pertíneant.
Tae.l.4.dn. trabajos. p rano el que conſerva à ſus Vaſallos '
s. p Tambien conviene enſeñar los fueros y rivilegios , queju
!dicte nos
oetuum, &e
al Principe deſde ſu juventud à ſtamente po een. Gran pruden- ›
caro tua ſu. domar, y enfrenar el potro del cia es dejarſelos gozar libremen—
mus.
poder , porque ſi quiſiere llevalle te , porque nunca pareze , que
2.103. :.54 .
con el filetede la. voluntad , dara diſminuyen la autoridad del Prin—
con el en grandes precipicios.Me cipe , ſino, quando ſe reſiente de—
¡yA-'aaa quç neſter es el freno de la razon , las llos , y intenta quitallos. Cont‘en— ’
¡ºdªª‘ PÏ‘Fª‘ riendas de la politica , la vara de teſe con mantener ſu Corona con
tem, exrſtr— . . .
mationcm , la juſticia ,_ y la eſpuela del valor , la miſma poteſtad , que ſus Anne—
Vº’ºªgªªªªªm fijo ſiempre el Principe ſobre los paſados, Eſto pareze , que diò 'a
;fm-¡¡33* eſtrivos de la Prudencia. No à entender Dios por Ezechiel à los - -
dixcrimcòtra de executar todo lo que ſe le an Príncipes (aunque en diverſo ſen
bonos mo roja, ſino lo que conviene , y no tido) quando le dijo , que tuvieſ- ¡9 cm",
res fiunt, nec
facere nos ofende à la piedad , à la eſtíma— - ſe ceñida à ſila Corona. '9 Al que tuaeirrumli
credendü eſt. cion , ala verguenza , y à las bue demaſiadamente enſancha ſu-cir— 8ª" ſimbi
L. l 5. de Ezeeh. e44..
Cai-dir. Inflie
nas coſtumbres. l7 Ni à de creer vcunferencía, ſe le cae de las ſienes. [7ª

Del
 EM PR E‘S A XXI. 73
.ſi. °

0. .….

\ ral , redujo los Hombres à‘la com-I

El centro de la Juſticia ſe ſa
cò la circunferencia de la pañia Civil , donde exercitafl‘en
Corona. No fuera neceſſaria eſta, las virtudes , àque les inclina la
fi ſe pudiera bivir ſin aquella. razon , y donde ſe valieſſen de la.
voz articulada , que les diòlaNa—
Hat :ma Rage: olimſtmtſim crean' , turaleza , paraque unos à otros
DÍt'ErBjl/.Á ;201114113 , injuſtaq; tollerefltcta, explicando ſus conceptos , y ma
s. En la primera Edad, ni fue' nifeſtando ſus ſentimientos ,ſy
meneſter la pena ,-.porque la lei neceſidades ſe enſeñaíſen , acon
no conocia la culpa , ni el pre _ſejaſſen , y defendíeffen. l 'For r . Sermo ve
mio, porque ſe amava por ſi miſ— mada pues eſta Compañia ,naciò rò datus eſt
homin¡ ad u*
mo io honeſto , y glorioſo. Pero del comun conſentimiento en tal iíle 6: inuti—
creſciò con 1a edad del Mundola modo de Comunidad una Pote le,ac proinde
Malicia, y hizo recatada à la Vir ſtad en'toda ella .iluſtrada de la juſtum 6: in
juſtſi decla
tud, que antes ſencilla, y inad 'luz de Naturaleza para conſerva* randum.
,vertida vivia por los campos. cion de ſus partes,, que lasman~ Afifl.l¡ l *POL -

Deſeſtimòſe la igualdad , perdiòſe r. z.

tuviefl'e en Juſticia ~, 'y Paz ','Íca'ª
la modeſtia , lay ambicion
introducida la verguenza ,
, y'la ſtigando los vicios , y premíando
las virtudes : y porque eſtaPote
fuerza , ſe introdujeron tambíen 'ſtad no pudo eſtar' difuſa en todo
las Dominaciones ›: porque obli el cuerpo del Pueblo, por la con
gada de la neceflidad la Pruden— 'fuſio'n en reſolver y executa’r, 'Y
cia, y deſpierta con la luz natu porque era forzoſo , Í que uvieffe ,
’ ‘ ‘ ' 'K quien
 74 EMPRESA
quien mandaſi‘e , y quien obede con lomos para no ofender al u
cieſſe , ſe deſpo'yàron della, y la no , y con filos para herir al otro.
puſieron en uno , ò en pocos , ò Las Leyes diſtributivas ſe ſignifi
en muchos , que ſon las tres for can por la regla , ò eſquadra, que
mas de Republica z Monarchia , mide à todos indiferentemente
Ariſtocracia, y Democracia. La ſus acciones , y derechos. 4 A e 4,.Legem ſci
mus juſti,in~
Monarchia fuè ?La primera , eli ſta regla de juſticia ſe an de ajuſtar juſtique Re
giendo los Hombres en ſus fami las coſas , no ella à las coſas , co gulam eſſe.
Senna.
lias , y deſpues en los Pueblos , mo lo hazia la regla Leſvia , que
para ſu govierno , al que excedia por ſer de plomo , ſe doblava , y
à los demas en bondad , cuya ma— acomodava à las formas delas
no ( creciendo la’grandeza) hon piedras. A unas, y otras Leyes à
ràron con el Ceptro , y cuyas ſie de dar el Principe aliento : Cora l.5.n.r.p.z.
nes ciñeron con la Corona en ſe zar¡ , è alma. Dijo el Rey Don Alon
ñal de Mageſtad y de la Potcſtad ſo el Sabio , que era de la Republi
ſuprema , que le avian concedi ca el Rey. Ca aſi comayaze elalma m
do , la qual principalmente con el Corazon delOme, è por ella [zi-Ue el
l.6.tr.r.p.z.
ſiſte en la juſticia , para mantener cuerpo, e ſi- mantiene,- aſi en el Re]
con ella al Pueblo en paz, y alli yaze la juſticia, que es *vida , è mante
faltando eſta , falta el orden de nimiento del Pueblo, y de ſu Señorío.
LNªmRÑſ_ Republica , ² yceia el oficio de Y en otra parte dijo , que Rey tan—
publica nulla 'Rey
ºſtª‘ªbi‘iºgªª , como
reducida ſucediò endeCaſtilla
al govierno dosjue , to queria dezir, como regla, y da
non tenen: .
la razon. Ca 4/¡ roma por ella ſe (Ima
:[mpcrium_ zes , y excluidos los Reyes , por zm toda¡ [44' tortura-¿r , è fi* endere
IAbHſtºÍ-Pªl- las injuſticias de Don Ordono, y zan , aſi por el Re) ſon conocidas los
' '4"*4' Don Fruela. _ › jerror, èemeaa’aa’os. Por una letra
Man'mH-'jh s. Eſta "juſticia no ſe pudièra ſola dejò el Rey de llamarſe Leí.
H’ÍP* adminiſtrar bien por ſola la Ley Tan uno es con ella, que el Rey es
natural, ſin graves peligros de la Lei , que habla , y la Ley un Rey
Republica , porque ſiendo una mudo. Tan Rey, que dominaria
conſtante , y perpetua voluntad ſola, ſi pudieſe explicarſe. La
,_ de dar à cada uno lo que le toca, prudencia politica dividiò la po—
3.1Uſtltlªt
nim perpe 'g 'p'eligraria’ ſi fueſe dependiente teſtad de los príncipes, yſin de
cuªcmaimſi la opinion, juicio .del Prin jarla diſminuida en ſus perſo
mortalis. 'cipe , y no eſcrita. Ni la luz na nas , la traſlado ſutilmente al
Sa). r .i f .
'rural (quando fueſe libre 'de afe papel, y quedò eſcrita en' el, y
Zïos ,‘ y paiiiones') ſeria baſtante diſtinta à los ojos del Pueblo la
'por ſi 'miſma à juzgar rectamente Mageſtad para exercicio de la {u—
en'tant’a variedad de caſos , como .ſticia , conque prevenida en as
-Leyes , antes dev los caſos ,la equi
ſe ofrezcn , y aſii fue neceſario ,
quec‘on el largo uſo, y experien 'dad', yelcaſt'rgo no ſe_ atribuye
'_ :cía delos ſuceſos ſe fueſen las Re' 'ſen las ſentencias' al arbitrio , òà
_ publicas armando de Leyes pena 1a paſiion , y 'conveniencia' del
'_ 'e‘s ' ."y diſtributivas' :1 aqueïll'as'para "Principe, yfueſe odioſd àlos Sub—
::1- :Craig-'o' ¿aro-_s 'delit’os ', ' y' eſtas di’tos. Una eſcuſa'es
*gar ; un're'aſilze de lalagracia,
Lei del un
ri
~ :parfa‘dar àeadaºu'no "lo que'ie per
tehÏeÍz‘ie'ſe'. ' ºL'as penales_ 'ſe ſignifi brazo inviſible del Principe_ , con
'éà‘n por 'l’a'eſpad‘a, ïfim'boió de la jqu'e govierna las riendas de ſu E—
uªſtfci‘a , C‘Oçhò 'lo diò‘à‘entender ſtad‘o. Ninguna traza mejor para
A r'aj'ano , 'quando dandoſe’la deſ hazer-'ſe reſpetar , y obedecer la
;nuria a‘i’Pre’fecto Pretoriò ie Ïdijo. jdominacion. .Por lo qual no con—
l ?Tam’aeſta effiada , fuſil della'ºe'n 'Mi fa viene apartarſe de *la Lei, y que $.Nee utcn
ſv’a'r , go-Un‘riare jaſta‘me'nie', _yſim , 'o‘b're el poder lo que ſe puede con dum Impc~
rahtra my. Los dos c’or‘tes della' 'ſeguir con ella; S En queriendo rio,ubi legí_
bus agi poflïz
, :ſon iguales alïrico ,y al pobre; No ' el' Principe 'proceder de hecho , TMJJMÍ»,
pierden
 POLÏTICA'XXÏ. 75" ’
¿Mim-¡¡w pierden ſu fucrza'las Leyes. 5 La avian de ſuſtentar , ſeran cauſa de
,3' , que…, culpa ſe tiene por inocencia, y la ſu ruina, porque no es otra coſa
¡¡ſm pote- juſticia por tyrania , 7 quedando la Tyrania , ſino un deſconoci
1.::: ¿3' An_ el Principe menospoderoſo, por miento dela Ley, atribuyendoſe
- que mas puede obrar con la Lei , aſii los Príncipes ſu autoridad.De
7‘. Inaudití, que ſin ella. La Lei le conſtituye , ſto ſe quejo Roma , y lo diò por
aiqz indefen
fi tªnquam y conſervaPrincipe, 8 y le arma cauſa de ſu ſervidumbre , aviendo
¡¡inocentes de fuerza. Si no ſe interpuſiera la Auguſto arrogado à ſi las Leyes,
pcricranr. Lei , no uviera diſtincion entre para tiranizar el Imperio. 1°
Tan!. l . Hill,
lo.lnſurgere
el dominar, y el obedezer. Sobre _ paulatim ,
-' º ~ - munia Sena.
&Opus
Ñ lu las piedras de las Leyes , no de la Poſtquajuraferox mſè commuma Caſitr tutuªgmm_
flſilïsçzffitï voluntad , 'ſe funda-la verdadera Traſiulzt, elapſi mares, deſuetaquepnſm tu…, leg…
in ſe trahcre.
ſilentium, a: Politica. Lineas ſon del govier— Aruba-,in gremium Pamſer-Uile receſſi. Tae.l.x..4n.
no, y caminos reales dela razon En cerrando el Principe la boca à
wm…, ’ de Eſtado. Por ellas, como por las Leyes , la abre à la malicia y à
1ſªi-zz-x7- rumbos ciertos , navega ſegura los vicios , como ſucediò en tiem
la nave de la Republica. Muros po del Emperador Claudio. H , ¡¡mmm-l
ſon del Magiſtrado: ojos, y alma S. La multiplicidad de Leyes es ctªlçªum- {k
Y de la ciudad , y vinculos del Pue muy dañ oſa à la Republica , por
' blo, ò un freno (cuerpo de eſta que con ellas ſe fundaron todas, y trahensPrín.
' Empreſa) que le rige , y le corri~ por ellas ſe perdieroncaſi todas : ªºpªªªª‘F‘iª
.. praedandipa
9.?:&2 ſunt ge. 9 Aun la tyrania no ſe puede en ſiendo muchas cauſan confuſio, Mmm_
aurêlcges, ut ſuſtentar ſin ellas. y \e olbidan, ò no ſe pudiendo ob- Tac.l.x 1-44”
corum metu
humana co
A la inconſtancia de la volun ſervar, ſe deſprecian. Argumento
tttearur au tad , ſujeta à los afectos , y paſiio ſon de una Republica diſſoluta. U
Éjºiªgt-J‘ªªflª nes, y ciega porſimiſma, no ſe nas ſe contradizen à otras , y dan
Prom-…0. pudo encomendar el juicio de la lugar a las interpretaciones de la y
çentia,&in juſticia, y fue meneſter ,o que ſe malicia,-y à la variedad de las opi—i
governaſe por unos decretos y de— niones,dedondenacen los pleitos,
datoſuppli- ciſiones firmes, hijas dela razon y las diffenſiones. Occüpaſe la
y prudencia , y iguales à cadauno mayor parte del Pueblo en los tri~_ i
hound¡ de los Ciudadanos , ſin odio , ni bunales. Falta gente para la cultu
ſªªºkªs-Ifid- interes: tales ſon las Leyes , que ra de los campos, para los oficios,
para lojfuturo dictò la experiencia y para la guerra. Suſtentan po
leg. de lo paſſado , y porque eſtas no cos buenos à muchos malos , y
puede darſe à entender por ſi miſ— muchos malos ſon Señores de los
mas , y ſon cuerpos ,que reciben buenos. Las plazas ſon golfos de
el alma, y cl entendimiento de pyratas , y los tribunales boſques.) 4
los juezes , por cuya boca hablan, de Foragidos. Los miſmos, que
y por cuya pluma ſe-declaran , y ~avian de ſer guardas del derecho ,a
aplican, à los caſos , no pudiendo ſon dura cadena de la ſervidum—v º'.
comprehendellos todos , advier-’ bre del Pueblo. u No menos ſueª… _iz-¿MÁRQU
tan bien los Príncipes à que Suge len ſer trabajadas las Republicas ::SERE
tos las encomiendan , pues no ies con las muchas Leyes , que con; pc_ ucercmur,
' ſian menos, que ſu miſmo ſer, y los Vicios; Quien promulga-m 7-2 ªfflº‘ª ª* *º
v'in‘cl‘a- indíti'
‘ los inſtrumentos principales de chas Leyes ,« eſparze-muchos ab‘-- cuſtodes. '
Reinar , y hecha la eleccion, como rojos , donde todos ſe laſtimen, Teal-IMF»
convienegno. lcs impidan el exer y aſii Caligula , que armava lazos 6472?' 'ª
cicio , y curſo ordinario de la Ju ala inocencia, hazía diverſos e- '
ſticia, dejenla correr por el Ma dictos, eſcritosde letra muy Ine— 2,,, Ñ
giſtr-ado : porque en queriendo nuda, porque ſe leyeſen con difi- -
arbitrar los Príncipes ſobre las Le cultad i ,yClaudio publicò en un 'Tmd" ¡n
yes, mas de aquello que les. per dia veinte , conqueel Pueblo an— CIM-d.
mite la clemencia , ſe desharà dava tan‘ confuſo , y embarazado,
eſte_ artificio politico , y las que le ,que le coſtava mas. el ſabellos ,
K 2. que
 76 E MP RESA
que el obedezellos. Por eſto Ari terminos breves, y dejando el de—
A'iſtm" ſtoteles dijo , que baſtavan pocas recho civil, ſe ſirvieſede las Leyes
Leyes , para los caſos graves , de patrias , no menos doctas y pru—
jando los demas al juicio natural. ¿entes, que juſtas. El Rey Reſ- ¿má-9.:….
Ningun daño interior de las Re ceſvindo lo intentò , diciendo en l Í
f:: y Ã
I I l’.

publicas mayor , que el de la mul una Lei del Fuerojuzgo. E m'rz

tiplicidad de'las Leyes, Por caſti— queremo: , que de aqui adelanteſean u—
go de graves ofenſas amenazò ſadaar la¡ Leyes Romana¡ , nin la¡
, _ Dios à Iſrael , que ſe las multipli eſtrañ’as , y tambien el Rey Don
ſiïhgï‘ffi- caria.~ g 'z Paraque añadir ligera— Alonſo el Sabio ordenò alos jue
vi: Ephraim mente nuevas à las antiguas .ª fi zes , ue los pleitos ante ellos le: librer¡
ªkª‘iª ªª no ai exceſo , que no aya ſucedi— bien , e lea/meme lo ma¡ ama , ~ème
HÃÏFÍLZ’ do, ni inconveniente, que no jor que ffipieren , e por las Leyes deſte
arz in d-cli- ſe aya conſiderado antes, y à quien libro , e non por otras. Eſto confir 1.3. tania.
reupt.
el largo uſo , y experencia no aya maron los Reyes Don Fernando ,
lcgesmeas. conſtituido el remedio, Las que y Doña juana , y el Rey Alarigo‘
ºſª-S-l h, Ñ , agora dà en Caſtilla por nuevas el puſo graves penas à los juezes ,
arbitrio , ſe hallaran en las Leyes que admitieſen alegaciones de las.
(del Reyno. La obſervancia dellas Leyes Romanas. Ofenſa es de la *
ſer‘a mas bien recibida del Pueblo, ſoberanía governarſe por agenas
-y con_ menos odio del Principe , Leyes. En eſto ſe ofrezen dos in
que la publicacion de otras nue— convenientes z el primero, que
14.'Uſusztis vas : en aquellas ſofiega el juicio, como eſtan las Leyes en lengua
ªª-Pº‘Pªª" en eſtas vacila : en aquellas ſe Caſtellana , ſe perdería la Latina,
deſcubre el cuidado , en eſtas ſe ſ1 los Profeſores de la Juriſpruden
iªm Pridºm aventura el credito : aquellas ſe cia eſtudiaſen en ellas ſolamente s
renuevan con ſeguridad, eſtas ſe fueradeque ſin el conocimiento
¡n quibus inventan con peligro. Hazer cx-z del derecho civil , dedonde re~.
Cºªfflª‘lº' periencias de remedios es acoſta ſultaron , no ſe pueden entender'
?$533,123 de la ſalud, ò de la vida. Muchas' bien s el ſegundo ,ª que ſiendo co—Y
PlinJ-H-ª- l yervas -( antes que ſe ſupieſen pre .mun à caſi todas las Naciones def
l 5.Deditque parar)fueronveneno; .'Mejor ſe' Europa el derecho civil,por quien
Dominus govierna la Republica , que tiene ſe deciden las cauſasy ſei juzgan
Moyfi,MM_
plc… com Leyes fijas, aunque ſean ímperfe~j en las Cortes agenas , y en los tra—Í
(¿mod-l…- tas , que aquella , que las muda 'tados de paz los derechos y diſeſi
mºnibus ir) frequentemente. Para moſtrar los rencias de los Príncipes, es muy
ÃÏZ‘ÏÏSQ; Antiguos , que an de ſer perpe-. importante tener hombres doctos
teſtimonijla- tuas las eſcrivian en bronze , ¡4 y en el. Si bien eſtos inconvenien-ª
'pidcas ſtrip
! s Por tes ſe podrian remediar , dotando
. Dios las eſculpiò en piedras, eſ
Ïífhgªº çritas con ſu dedo eterno,
algunas Cathedras del derecho ci—,
Ixºd-S--xS- eſtas 'conſideraciones aconſejò vil en las Univerſidades , como
¡ ¿j Pgſiç'ªgllli Auguſto -al Senado ,< (pie conſtan-1 lo previno ( aunque con diferen
ccmeuçgjçsm temente- guardaſe las 'Leyes anti— tes motivos) el Rey Don Fernan*
.q guas , porque ¿aunque fueſen ma-l‘ do el Catholico ſobre la miſma
¡ſum, las, eranimas'jutiles à larRepubli-ct materia , -diciendo. Empera‘ Lim 1.3. ::4.1.2.
nnpt.
immptªxºze. .ea, que' lasrnuevas.- ¡,º'Í-'Baſtantes queremos , y ſufi‘imxas, que lor-libros'
Leyes ai ?ya-conſtituidas en todos de los derechos , quele: Sabio: antiguas'
demquu‘naz‘, os Reynos't. lo que conviene es; bizierarz, que [em er¡ lo: Eſtudiar
ºº'Pf-ªº'fi dº' que la variedad de .explicaciones, merales de. nueſtro Señorío , porque
tel-¡ora (int, ,‘
m… …m0. no las haga-\mas dudoſas ,y—obſcuª az' en ella.: muchaſabiduria , y queremos* I
ra ſupt Rºê- ras , y crie' pleitos ,' en‘quegſe debe dar ar, *quele: nueſtras Naturales
9:21:: poner remedio, facil \en Eſpaña ,' fianſ ¡dm-II, -èſezm porerla'e mas bem—
govationemi algun , -no’ íl’fllïnºï’Pºl’ tal rados. Pero quando no ſe pueda'
Vº‘º‘º‘ªº'ª empreſa reſtaurador'del-la -, que executar eſto, ſe' pudieran reme
inducumur.
Die». Iib. S z. Pelayo , reduciendo .llas cauſas' à diar los dos; exceſos' dichos : el
Pſ1'
 POLITICA XXL 77]
primero el de tantos libros de Ju* zaros , porque entre ellos no ai
riſprudencia , como entran en letrados. En voz ſe proponen las
Eſpaña prohibiendolos , porque cauſas al Conſejo : ſe oye los teſti—
ya mas ſon para ſacar el dinero , gos , y ſm eſcrivir mas que la ſen
que- para enſeñar , aviendoſe he tencia, ſe deciden luego'. Mejor
cho trato y mercancia la enpren— le eſtà al litigante una condena—
ta. Con ellos ſe confunden los cion, deſpachada brevemente ,
ingenios , y queda embarazado , , que una ſentencia favorable , deſ-~
y dudoſo el juicio. Menores da— pues de_ aver litigado muchos
ños nazeran de que quando falten* años. Wien oi planta un pleito ,
' leyes eſcritas , conque decidir al planta una palma , que quando
guna cauſa, ſea lei biva la razon fruta , fruta para otro. En la Re
natural, que buſcar la juſticia en publica , donde no fueren breves,
la confuſa noche delas opiniones y pocos los pleitos, no puede 'a
delos Doctores , que hazen por ver paz ni concordia. j7 Sean {7-N_ºnſue
la una, y otra parte , con que es por lo menos pocos los Letrados , ::êjj’ſiº’fg
arbitraria,y ſe dà lugar al ſoborno, Procuradores , y Eſcrivanos. Co- ivnitcramaintes
y à la paſiion.El ſegundo exceſo es mo puede eſtar quieta una Repu- gmºuªèªbi l
la proligidad de los pleitos , abre blica, donde muchos , para ſu- xziiccsjzªi:
viandolos , como lo intentò en ſtentarſe , levantan pleitos .>- ‘ ue ºªªlºsfunr.
Milan el Rei Filippe 1L conſultan reſtitucion puede eſperar el deſ— ¿33%? ¿e
do ſobre ello al Senado , enque poſeido , ſ1 primero le an de deſ— paucimmºè.
no ſolamente mirò al beneficio pojar'tantosè Y quando todos fue~ P1ª"
- comun de losſiendo
bien à ctque Vaſallos , finoEſtado
aquel- tam ran juſtos , no ſe apura mejor en—
tre muchos la Juſticia , como no
antemural de la Monarchiav, y el curan mejor muchos Medicos una' ’
Theatro de la guerra uvieſe en el enfermedad S ni es conveniencia
menos Togas , y mas Arneſes. Loc de la Republica , que à coſta delÑ
miſmo procuraron los Emperado— publico ſoſiego , y de las hazien-ª
res Tito , y Veſpafiano, Carlos V. das de los Particulares , ſeª’ponga
Los Reyes Catholicos, el Rey Don una diligencia damaſiada para el
Pedro de Portugal, el Rey de A examen de los derechos, baſta-la
ragon D; Iaime el Primero, y el moral. . .. ª -
Rey Luis Undecimo de Francia, S. No es menos dañoſala mul- -
pero ninguno acabò perfetamen tiplicidad delas Pregmaticas para
tela empreſa, ny ſe puede eſpe corregir el govierno, los abuſos'
rar , que otro ſaldra con ella : de los tragesy gaſtos ſuperfluos' :
porque para reformar el eſtilo de porque con deſprecio ſe oyen, , y,
los Tribunales , es meneſter con- con mala ſatisfacion ſe obſervan.
ſultar àlos miſmos juezes , los Una luna las eſcrive , y eſa miſma
quales ſon intereſados en la dura— las borra. Reſpueſtas ſon de Sybíªjr
cion de los pleitos , como los Sol— la en hojas de arboles , eſparcidas
dados en- la de la guerra. Sola la por el viento. Si las venzela in*
neceſidad’pudb obligar à la Reyna obediencia ,' queda mas inſolen—z
Doña* Iſabel à executar de motivo te , y mas ſeguroel luxo. La re-i
propio—'ei-*remedio , quando 'ha—'à putacion' del Principe padeze ,
llando a Sevilla» trabajada con quando los remedios que ſeñala,
pleitos-,bles decidio todos en'ſu ò no obran , ò no ſe aplican.- Los
.Preſeneia' con la 'aſiſtencia def Edictos de Madama Margarita de
- › Hombres-praticosydoctos, yſin’ Auſtria Duqueſa de Parma deſa—
el ruido forenſe , y' comulacion* credit’àron en‘ Flandes ſu govier
z de proceſos' ‘, y informaciones ,› no , porque no ſe execuràvan.
~ aviendoIe ?ſalido feliz la experienº" Por lo qual ſe puede dudar , \i es
Ícia. Con gran P'rú'çlenc‘ia y paz ſe de menos _inconveniente el abuſo
› goviernan los Cantones de Eſguiz de los trajes , que la prohibicion
K,3 no
 78 EMPRESA
'no obſervada , ò ſi es mejor difi poco , haziendo capaz dela razon
mular los vicios ya arraigados y al Pueblo. El Rey Don Fruela fuè
adultos , que llegar à moſtrar, que muy aborrecido , porque quitò la
ſon mas poderoſos que los Princi— coſtumbre introducida por \Vitiz— \
pes. Si queda ſin caſtigo la tranſ za de caſarſe los Clerigos, ya
grefion de las Pregmaticas , ſe provada con el exemplo de los
pierde el temor , y la verguenza. Griegos.
Si las Leyes , ò Pregmaticas de r‘e s. Si la Republica no eſtà bien
formacion las eſcrivieſe el Princi conſtituida, y muy dociles , y
pe en ſu miſma perſona, podria corregidos los animos , poco im- ,
ſer que la liſonja , ò la inclinacion portan las Leyes. ²º A eſto mirò tg?"1:'
natural de imitar el menor al ma Solon , quando preguntandole , ªbus vana:
yor, el Subdito al Señor, obràra que Leyes eran mejores: reſpódiò, Prºſiªïªnéª
mas que el rigor, ſin aventurar la que aquellas de que uſava el Pue- s'ªªªªfl'ª'
autoridad. La parſi onia, que no blo, Poco aprovechan los reme
1 s. Sed pr: pudièron introdu r las Leyes
cipuus Idſtti dios à los enfermos incorregibles.
cti moris au ſumptuarias , la introdujo con ſu s. Vanas ſeran las Leyes, ſ1 el
torVeſpaſia
. . exemplo el . Emperador Veſpafia— Principe, que las promulga, no z¡ D¡ M
nusfumanu- . . las confirmàre, y defendière con vºicſtlíaªjz.
quºffiſºfln- no. ¡8 Imitar al Principe es ſer
'ª›V¡&\Zq“ª~ vidumbre , que haze ſuave la li ſu exemploy vida. ²‘ Suave le \Fm Rºgní
Rà’ï'fiºfi‘fà‘_ ſonja. Mas facil dijo Thedorico pareze al Pueblo
.
la Ley , à quien lªglbus
Éamm ſe
cipem, &2- Rey de los Godos , que era errar obedeze el miſmo Autor della. pro …M4,
::l-"añ: la Naturaleza en ſus obras , que C. de legible!.
¿¡º,_’qu-ªm deſdecir la Republica de las de ſu ln cmmnnemhn fi qmd , cenſeſue tenmdam , CIM.
Pfªªªªªxl'- Principe. En el , como en un eſ Priwwiuffaſubi, mm ºbſervamiºr aqui
ª‘bªªª‘mº' pejo compone el Pueblo [ſus -ac— Fztpºpulm , mc em mat , cum vidnit ipſum
tus. ª Ambªnm pam: filn'.
Tar.l.3.a4rm. ciones.
cºmpºnitur Orbis - Las Leyes, que promulgó Servio
Claml. Tullio no fuèron ſolamente para
Regia ad exemplmn , nufic inflectere fenſa¡
Humano: :dicta valen: , quam vita Regmum. el Pueblo , fino_ tambien para los
Reyes, ²² por ellas ſe ande juz- ²_²- Ceci"
A . . tlam Reg::
S. Las coſtumbres ſon Leyes , gar las cauſas entre el Principe y ºbmmpm
no eſcritas \en el papel, ſino en el los Subditos , como de Tiberio rent.
animo y memoria de todos , y lo refiere Tacito. ²3 Aunque eſta- “¿LJ-4”"
tanto mas amadas , quanto' no mo: libre: de las Leyes (dijèron los zz,siqusdº
ſon mandato , ſino arbitrio , y Emperadores Severo , yAntoni- ?ſm Primi
una cierta eſpecie de libertad , y no)bi*vimar con ellas. No obliga ¿f—JÏÏZÏ,,
afliel miſmo conſentimiento co al Principe la fuerza de ſer Ley , ſ1— Tac.t.4.aa.
mun , que las introdujo , y pre no la de la razon , ,en que ſe fun
ſcriviò , las retiene con tenacidad, da, quando es eſta naturalyco—
ſin dejarſe convenzer el Pueblo mun à todos, yno particular à
quando ſon malas , que conviene los Subditos para ſu buen govier—
mudallas : porque en el es mas po no : porque en tal caſo à ellos
deroſa la fè de que (pues las apro ſolamente toca la obſervancia s,
vàron ſus Antepaſados) ſeran ra, aunque tambien debe el Principe
zonables y juſtas , que los argu guardallas , ſi lo permitiere el ca
i9.‘Eos ho
y aun que los miſmos. ſo , paraque à los demas ſean ſua
minü tutifli- mentos ,
mffgºrïqui inconvenientes , que halla en e ves. En eſto pareze , que ,conſi
¡¡ſi‘frffsl llas. Por lo qual es tambien mas ſte el miſterio del mandato de ?Th
gibuſ ue. e- ſano conſejo toierallas , que qui— Dios- à Ezechiel , que ſe comieſe :Ji-5,20;;
",ªm 'dº‘º' tallas. El Principe prudente go el volumen , paraque viendo que _de volumen
nores ſin! , . .
…,¡müm vierna ſus Eſtadosſm Innovar-las avia ſido el primero en guſtar las 'g‘c‘jffiljſªc
vªriªmcs_- Coſtumbres. '9 Pero ſi. fueren Leyes , y que le avian parecido ſªaum cſt'in
Rcmpubllti
adminiſtrant
contra la Virtud, ò Religion, cor‘ dulzes , ¡4 le imítaſen todos. Tan º‘º‘º‘fá ſi
Ñ .
Thtm'd. ' rijalas con gran ciento , 'y Pocoà ſugetos_ eſtan los Reyes de Eſpaiña 22233;"
a as
 .P o L IT IcjxA XXIlſi 7-9
'à las Leyes', que el Fiſco en las íèjo Real un pleito importanteà
cauſas del Patrimonio Real corre la Camara, ni en los juezes faltò
la miſma Fortuna , que qüalq‘uier entereza , y conſtancia para con.
Vaſallo, y en caſo de duda es con. denalle , ni en Su Mageſtad recti—
denado : alli lo mandò Filippe tud para oillos ſin indignacion.
Segundo, y hallandole ſu nieto .Feliz Reynado, en quien la cauſa
Filippe (Llano , glorioſo Padre del Principe es de peor condi
de V. A. preſente al votar el Con cion. - - -

\..-›.

*i bien -cl conſentimiento \del aflojar en ella. En lo mas retira

Pueblo a los ¡Príncipes la do, y oculto de Galicia no ſe le
poteſtad ;de la Juſticia , la reciben eſcapò à «la viſta del Rey Don A Maria-.Hifi.
.ki-ſp.
inmediatamente .de Dios, como _lonſo el Septimo , llamado el Em
Wicarios ſuzyos en ?lo-temporal. A Perador, el agravio , que haziaà
guilas ſon :Reales , 'Miniſtros de din-labrador un Infanzon, ydis
Jupiter, que adminiſtran ſus -ra frazado partio luego à caſtigalle
-yos , !y .vienen .ſus -vezes ‘, Para ca— 'con tal celeridad , que primero
fligarllos exceſos , -y-exercitar ju ªle tuvo en ſus manos , que ſupie
¡.Dcienim
ſticia:: l .en-que' an meneſter las ſe-ſu venida. -O alma 'viva , y ar'
Miniſter eſt. tres calidades principales delA diente dela Lei , hazerſe juez y
vindex in iri -executor , por ſatisfazer el agra
eiqui malü
guila Magudeza‘de \la viſta,-para
agit.
inquirir los-delitos , è'la‘ligereza de »vio de un pobre , y 'caſti gar la ty
MRMLUA *ſus alas , .par-ala execucion , y *la rania de un Poderoſo. Lo miſmo
Mari-miſil?, l
fortaleza- de ſus garras , Para no hizo el Rey Don Fernando el Ca Hiſp,
tholico,
?So Ñ E--M P 'RE SA
tholico , el qual hallandoſe en reconoze los daños de ſu ſoltura
Medina del Campo , pasò ſecre~' en los exceſos.,
ayudaal-ſi Principe yà que
poraplique
ſu parte
el
tamente à Salamanca, y ptendiò
à Rodrigo Maldonado , que en la remedio , y aun le propone los
fortaleza de Monleon hazia gran-. medios aſperos contra fi1 miſma
des tyranias. uien ,ſe atrevería -à libertad , conque ſin peligro gana
quebrantar las Leyes , ſi ſiempre opinion de _]uſticie'ro. '
temieſe , que le podria ſuceder s. No deje el Principe ſin Ca
tal caſo P Con uno de eſtos quèda ſtigo los delitos de pocos , come
eſcarmentado , y compueſto un tidos contra la Republica, y per
Reyno, Pero no ſiempre convie done los de la multitud. Muerto
ne à la autoridad Real imitar eſtos Agrippa por orden de Tiberio en
exemplos. Qiando el Reyno eſta la lila Planafia ( donde eſtava de—
bien ordenado , y tienen ſu aſien— ſterrado , ) hurtò un eſclabo ſuyo
to los tribunales , yeſtà vivo el ſus zenizas , y fingiò ſer Agrippa ,
temor à la lei, baſta, que aſiſta à quien ſe parecia mucho. Creyò
el Rey à que ſe obſerve juſticia el Pueblo Romano , que bivia a
por medio de ſus Miniſtros. Pero un : corriò la opinion por el Im
quando eſtà todo turbado z quan perio : creciò el tumulto con e
do ſe pierde el reſpeto, y decoro vidente peligro de guerras civiles.
al Rey; quando la obediencia no Tiberio hizo prender al eſclabo, y .
es firme , como en aquellos tiem que ſecretamente le mataſen , ſin
pos, conveniente es una demo— que nadie ſupieſe del , 'y aunque
ſtracion ſemejante , conque los muchos de ſu Familia , y otros
Subditos vivan rezeloſos de que Caballeros y Conſules le avian
puede aparezerſeles la mano po aſiſtido con dinero y conſejo , no
deroſa del Rey , y ſepan , que co quiſo que ſe hablaſe en el caſo.
mo en el cuerpo humano , alli en ² Venciò ſu prudencia a ſu cruel- ª—Etqumi
Ñ . _ - l' è
el del Reyno eſta en todo el , y en dad, y ſoſego con el ſilencio, y SXÃÏ‘HÏ…
cadauna de ſus partes entera el al diſimulacion el tumulto. cipis,equiteſ
ma dela Mageſtad. Pero convie ª- Pº‘dºªº ºl Principe lºs de- Para::
ne mucho templar el rigor,, quan litos pequeños, y caſtigue los …ſi 0pm…,
do la Republica eſtà mal afecta , y grandes. Satisfagaſe tal vez del ikïviíſº ªºªª
los vicios endurecidos con la co arrepentimiento, que es lo que :Lizzy
ſtumbre : porque ſi la virtud ſale ªlªbò Tªcitº en Agricola. 3 N0 quzſitum.
de ſ1 impaciente de las deſorde es mejor Governadºr el' que mas Tdi-21.2.44».
nes , ypone la mano en todo, pa ºªfflgª z finº el que eſcuſa con ¿,pmhPm
rezetà crueldad lo que es juſticia. prudenciay valor , que no ſe dè ªªtiwflèiª'b_
ºªªſª àlºscafflgºss Menem,
Cure el tiempo , lo que enfermò mo no acreditan al Medico las modªreznet
con el tiempo. Apreſurar ſu cura
es peligroſa empreſa, y en que ſe muchas muertes, _ni al Zitujanoï, ?Serna-ſl::
podria experimentar la furia de la que ſe corten muchos brazos y Siuèpªnitºn.
. muchedumbre irritada. Mafl'e o piernas.
. y No ſe
. aborreze al Prin- \ªªººº‘ªª‘ªª
ff. T . l
bra con la diſimulacion , y deſtre cipe , que caſtiga, y ſe duele de :mi ¿ÉL-J"
za , en que fuè gran maeſtro el .caſtigar , fino al que ſe conplaz’e
Rey Don Fernando el Catholico , de la ocaſion ,,ò al que no la quita
y en que pudo .ſer , que ſe enga para tenella de caſtigar. El caſti
ñaſe 'el Rey Don Pedro , ſiguien gar para exemplo , y emienda,es
.do el camino de la ſeveridad, la Miſericordia : pero el buſcar la
,qual le diò nombre de CrueLSien— culpa por paffion , ò para enrique- ,Ñ
do una miſma la virtud _de la ju, .2er al Fiſco , es Tyrania.
,ſticia , ſuele obrar diverſos efetos <5. No confienta el Principe ,"
,en diverſos tiempos. Tal vez no que alguno ſe tenga por tan pode—
la admite el Pueblo , y es con ella roſo , y libre de las Leyes, que ‘
mas inſolente , y tal vez el miſmo pueda atreverſe à los que admini
ſtran,
 POLITICA
ſtran Juſticia , y repreſentan ſu te , ò ofenſa de ſu Principe , ninſi
podery oficio : porque no eſtaria
çJ—lanc P.C.
ſegura la coluna de la juſticia. 4
curí ſuſtinet En atreviendoſe 'à ella la roera
Princeps.hac poco à poco el deſprecio , y darà
omifl'a ſun
ditus Répu en tierra. El fundamento prin—
,
blicí rrahct. cipal de la Monarquía de Eſpaña ,
70.14.40.
y el que la levantò, y la- mantie
ne , es 'la inviolable obſervacion
de la juſticia , y el rigor conque
obligaron ſiempre los Reyes, à que
fueſe reſpetada. Ningun deſaca
to contra ella ſe perdona , aun—
que ſea grande la dignidad y auto
ridad de quien le comete. Ave
riguava en Cordova un Alcaide
Marmol-laſt. de Corte de orden del Rey Don
m1). Fernando el Catholico un delito ,
y aviendole preſo el Marques de ,
Priego lo fintiò tanto el Rey , que
los ſervicios ſeñalados de la Caſa
de Cordova no baſtaron , para
dejar de hazer con el una ſevera
demoſtracion, aviendoſe pueſto
en ſus Reales manos por conſejo
del Gran Capitan , el qual cono
ciendo la calidad del delito , que
no ſufría perdon, yla condicion
del Rey , conſtante en mantener
el reſpeto , y eſtimacion de la Ju—
ſticia , y de los que la adminiſtra
van , le eſcriviò , que ſe entrega
ſe, y echaſe aſus pies, porque ſi
aſii lo hizieſe ſeria caſtigado , y ſi
no, ſeperderia,
s. No ſolamente à de caſtigar
el Principe las ofenſas contra ſu
Perſona , ò contra la Mageſtad,
hechas en ſu tiempo, ſino tam—
bien las del govierno paſado,aun
que aya' eſtado en poder de un
enemigo , porque los exemplos
de inobediencia , ò deſprecio di
fimulados , ò premiados , ſon pe
ligros comunes à los que ſuceden.
La Dignidad ſiempre es una miſ
ma , y ſiempre eſpoſa del, que la
poſee , y aſii haze ſu Cauſa, quien
mira por ſu honor , aunque le
ayan violado antes. No à de que
dar memoria de que ſin Caſtigo
uvo alguno , que ſe le atrevieſe.
En penſando los vaſallos , que
pueden adelantar ſu Fortuna, ò
ſatisfazer a ſu paflion con la muer
XXII. 81
"IK
guno bivirà ſeguro, El Caſtigo
del atrevimiento contra el Ante
ceſor, es ſeguridad del Suceſor ,
y eſcarmiento à todos, paraque
no ſe le atrevan, Por eſtas razo
nes ſe moviò Vitellio à hazer ma
tar à los que le avian dado me—
moriales , pidiendole mercedes
por aver tenido parte en la muer
te de Galba. 5 Cada uno es tra— 5.Nóhonore
Galbz, ſed
tado , como trata a los demas. tradito Prin
Mandando julio Ceſar levantar cipibus mo
te, munimê
las eſtatuas de Pompeyo, afirmò tum ad prie
las ſuyas. Si los Príncipes no ſe ſcns, in po
unen contra los deſacatos y in— ſterum ultio
nem.
fidelidades , peligrarà el reſpecto Taal.
y la le‘aldad.
s, Quando en' los caſos con—
curren unas miſmas circunſtan—
cias , no diſimulen los'Reyes con
unos, ycaſtiguen à otros : por
que ninguna coſa los hara mas o—
dioſos, que eſta diferencia. Los
Egipcios ſignificavan la igualdad ,
que ſe devia guardar en la Juſticia,
por las plumas del Aveſtruz , igua
les por el uno , y otro corte.
. s. Gran prudencia es del Prin
cipe buſcar tal genero de Caſtigo,
que con menos daño del Agreſor
queden ſatisfechas la culpa, y la
ofenſa hecha à la Republica. Tur
bavan à Galicia algunos Nobles ,
y aunque .merecedores de muerte,
los llamò el Rey Don Fernando el MariamHijl.
Oparto , y los ocupò en la guerra, Hifi.
donde à unos los caſtigò el enemi
go , y. à otros ,la aſpereza , y tra
bajos della, dejando affilibre de
ſus inquietudes aquella Provin
cia.
s. Alli como ſon convenientes
en la paz la Juſticia, y la Clemen
cia , ſon en la guerra el Premio,
y el Caſtigo, porque los peligros
ſon grandes , y no ſin gran eſpe
ranza ſe vencen : yla licencia ,
y ſoltura de las' coſtumbres ſolo
con el temor ſe refrenan. - E ſin
todo effo (dijo el Rey Don Alonſo !up-Oberta 2
el Sabio) ſan mm dañoſos los'yerros , paga.
que los Omesfizen en [agua-ra , (a aſſaz
ahonda 2; los uecn ella andan , de a
*vnſe de guardar del-daño de lo: enemi
L gm',
82 -EMDRESA
go: , quanto mas del, que les "viene ſor de ſu poder , ò de ſus meritos. De
culpade [enſayo: meſmo: .P Y aſii os la deſconfianza propia del Prin—
Romanos caſtigàvan ſeveramente cipe en obrar, nace el deſprecio
con diverſos generos de penas y del Pueblo , cuya opinion es con
infamia , àlos ſoldados , que fal forme à la que el Principe tiene
tavan à ſu obligacion , ò en el pe de ſimiſmo. En poco tuvièron
ligro , ò en la diſciplina militar S ſus Vaſallos al Rey Don Alonſo el MaríamHifl.
conque temian mas al Caſtigo , Sabio , quando le vièron hazer H'ſPª
que al enemigo ,y eligian por me— Juſticias ſecretas. Eſtas ſolamente
jor morir en la ocaſion glorioſa— podrian convenir en tiempos tan
mente , que perder deſpues el ho— turbados , que ſe temieſen mayo—
nor , ò la vida con perpetua infa res peligros , ſi el Pueblo no vieſe
mia. Ninguno en aquel tiempo antes caſtigados , que preſos à los
ſe atrevía à dejar ſu vandera , por autores de ſu ſedicion. Affi lo
que en ninguna parte del Imperio hizo Tiberio ,Ñ temiendo eſte in—
podia vivir ſeguro. Oi los fugi conviente. 6 En los demas ca- 6.NccTibc.
tivos , no ſolamente no ſon caſti— ſos execute el Principe con valor P‘ïlªm‘
gados en bolviendo à ſus Patrias , las vezes , que tiene de Dios y del ſusjfſºzáïª
pero faltando à la ocaſion de la Pueblo ſobre los Subditos : pues Pªlªtªiléªſt*
guerra, ſe paſan de Milan à Na la Juſticia es la que le diò el Cep
poles ſin licencia ,- y como ſi fue tro , y la que ſe le àde conſervar. el… auſerrí.
ran ſoldados de otro Principe , Ella es la mente de Dios, la ar- “Mª-4”*
ſon admitidos , con gran daño monia dela Republica, y el pre
del ſervicio de Su Mageſtad , y de fidio de la Mageſtad. Si ſe pudie
ſu hazienda Real; en que deviè re contravenir àla Lei ſin caſtigo,
ran los Virreyes tener preſente el ni avrà miedo , ni avrà verguen- 7.Síprol1ib¡y'
cxemplo del Senado Romano, que za, 7 y ſin ambas no puede aver “WW”
. . !ranſcende
aun viendoſe neceſitado de gente paz , ni quietud. Pero acuerden- ris,ncq;mQ
deſpues de la batalla de Canas , ſe los Reyes , que ſucedièren àlos tusukrª ºº
no quisò reſcatar ſeis mil Roma— Padres de familias ( y lo ſon de ſus gï‘iictïiſi
n’os preſos, que le ofrezia Anibal, Vaſallos) para templar lajuſticia "
juzgando por de poca importan— con la Clemencia. Meneſter es,
ciaàlos, que ſi uvièran querido que bevan los pecados del Pueblo,
morir con gloria , no uvièran ſido como lo ſignificó Dios à San Pe*
preſos con infamia. dro , en aquel vaſo de animales
S. Los errores de los Generales, inmundos , conque le brindò. * un quo .e
nacidos de ignorancia , antes ſe El Principe ha de tener el, eſtoma— quadrupe
'ªª‘ ºmº‘ª
deben diſimular , que caſtigar : go de Abeſtruz , tan ardiente con dia, a ſcrpE
porque el temor al caſtigo , y re— la miſericordia , que digiera hier- fiªltºſlïª- 81-_
ros , ydejuntamente
prehenſion , no los haga timidos, rayos ſea Aguila
Juſticia , que conà vox ad cum :
hiriendo
y porque la,mayor prudencia ſe
ſuele confimdir en los caſos dela uno, amenaze à muchos. Si à ::SÍ-ZP?"
guerra , y mas merezen compa todos los que excedieſen , ſe u- manddca.
ſion , que caſtigo. Perdiò Varron vieſe de caſtigar, no avriaà quien Aªº- lº-l²
la batalla de Canas, y le ſaliòà mandar : porque à penas ai hom
recibir el Senado , dandole gra— bre tan juſto , que no aya mereci—
cias , porque no avia deſeſperado do la muerte. Ca como quier (pa
de las coſas en perdida tan grande. labras ſon del Rey Don Alonſo) Marian. hifi.
s. (Dando convenière no diſi que la juſticia es mui [mena Mſi¡ mſi , è H‘ſP
mular, ſino executar la_]uſticia, de que debe el Rejſiempre uſár : Cm to~~
ſea con determinacion y valor. do ¿ſa fizeſe mui crm-l , quando Pilar
Qrien la haze à eſcondidas, mas vegada¡ no es templada con Miſericor
parcze aſſaflino , que Principe. dia. No menos peligran la Coro- l-z-"dó-P-z
El que ſe encoje enla autoridad na, la vida , y los Imperios, con
que lc da la Corona, aquel ò duda. la Juſticia riguroſa , que con la
Inju
 POLITlCA XXII. 33
Injuſticia. Por muy ſevero en ella mencia ( ſi ya no fuè omiſion )
cayò el Rey Don Juan el Segun como el del Rey Don Pedro por
do en deſgracia de ſus Vaſallos : y ſu crueldad, La Clemencia, y la
el Rey Don Pedro perdiò la vida , Severidad , aquella prodiga , y
y el Reyno. Anden ſiempre afi eſta templada , ſon las que hazen
das delas manos la juſticia , y la amado al Principe. *º El que con io.Mirumqj
amorcm ad—
Clemencia , tan unidas, que ſean tal deſtreza , y prudencia mezcla ſccutus cmr
como partes de uno miſmo cuer re eſtas virtudes , que con laju cffuſç den-ju
tiae modicus
po , uſando con tal arte de la una, ſticia ſe haga reſpetar , y con la ſeveritare,
que la otra no quede ofendida. Clemencia amar , no podra errar Tac.l.6.ArI.
Por eſo Dios no puſo la eſpada de en ſu govierno z antes ſera todo
~ fuego ( guarda del Paraiſo )'en el una armonia ſuave , como la
manos de Seraphin , que todo es que reſulta del agudo , y del gra
amor , y miſericordia , ſino en ve. H El cielo cria las mieſes r x. Miſeri
las de un Cherubin, Eſpiritu de con la benignidad
,
de ſus rocios, , cordiam
. d. . ,6:Ñ
ju lcium ca'
Sciencia , que ſupieſe mejor mez y las arraiga, y aſegura con el r1- (ªboúbj ¿0.
clar la juſticia con la Clemencia. gor de la eſcarcha , y nieve. Si miªº
9.Collocavit 9 Ninguna coſa mas dañoſa , que Dios no fuera Clemente ,lo reſpe— PN' lººª'
ante Paradi
ſum volu ta unPrincipe demafiadamente mi tàra el temor , pero no le adoràra
tisChcru im ſericordioſo. En el Imperio de el culto. Ambas virtudes le ha
6: flammeü zen temido ,' y amado. Por eſto
gladium.
Nerva ſe decia, que era peor bi
Gm. z .24. vir ſujetos à un Principe , que to dezia cl Rey Don Alonſo de Ara
dolo permitía , que -à quien na gon, que con’la juſticia ganava
da : porque no es menos cruel el el afecto de los buenos , y con la
que perdona à todos , que el que Clemencia, el de los malos, La
à ninguno 5 ni menos dañoſa al una induze al temor, y la otra o
Pueblo la Clemencia deſordena— ~bliga al afecto. La confianza del
da, que la crueldad , y avezes perdon haze atrevidos à los Sub—
ſe peca mas con la abſolueion , ditos , y la Clemencia deſorde
que con el delito. Es la* malicia nada cria deſprecios , ocaſiona
muy atrevida , quando ſe prome deſacatos , y cauſa la ruina de los
te 'el perdon, Tan ſangriento fuè Eſtados.
el Reynado del Rey Don Enrique Ca de 05m' Regrzo , è mimſiz èſmza Taff. Gºfr.
La baſc- del timur ogmſi Clemmza.
el (Darro por ſu demaſiada Cle

4¡

L2. Ningu

;_J
 l lngunos Alchimíſtas mayo—_ tambien la Virtud. Y aſii ſe debe
. res , que los Príncipes , pues cuidar mucho de conſervarla eſti
dan valor à las coſas , que no lo macion de tales premios, diſtribu
tienen , ſolamente con propone— yendolos con gran atencion à los
llas por premio de la virtud. l In meritos : porque en tanto ſe apre
r .Imperator
aliquando \ventaron los Romanos las Coro cian , en quanto ſon marcas de la
Igl‘l‘gïliib‘xá_ nas Murales , Civicas , y Navales, Nobleza , y del valor; y ſiſe diè—
…5 do… , paraque fueſen inſignias glorioſas ren ſin diſtincion, ſeran deſpre~
quíd hªbct de las hazañas , en que tuvieron ciados , y podra reirſe Arminio ſin
por teſorera à la miſma Naturale— reprehenſion de ſu hermano Fla—
quid prenx— za, que les dàva la grama , las pal vio (que ſeguia la facion de los
‘²*‘1“¡ª.”ªſ'. mas, y el laurel, conque ſin coſta Romanos ) porque aviendo per
ces, quidtn- .
bunªhmm- las compuſieſen. No baſtarian los dido un ojo peleando , le ſatisfa
fljsªnihil hº- erarios à premiar ſervicios , ſino ſe cièron con un Collar , y Corona ,
ſrdlliºonnïricsſt, uvieſe hallado eſta invencion_ po—-n‘ 2.1rridente
precio vil de ſu ſangre. ² Bien co
Arminio ví
inſigne. litica de las Coronas , las- quales -nocieron los Romanos, quanto lia ſervitij
;KW-L* dadas en ſeñal del‘valor,ſe eſtima convenía conſervar la opinion de premia.
Tac.l.z.AI›.
' van mas , que la plata, yel oro, o eſtos premios , pues ſobre las cali—
freciendoſe los Soldados_ por me— dades , que avia de tener un Sol
recellas à los trabajos,y“pelig’ros; .dado para merecer una Corona de
Con el miſmo intento los Reyes encina, fuè conſultado el Empera
de Eſpaña fundaron las Religiones dorTiberio, En el habito de San
militares , cuyos habitos no ſola— tiago(cuerpo deſta empreſa>ſe re
mente ſeñalaſen la Nobleza , v~ ſino preſentan las calidades , que ſe Zn
e
 PoLITicA XXllI. 35
de conſiderar , antes de dar ſemedad , è mayormente à los grande: Seño
jantes inſignias, porque eſtà ſobre re: , que ban poder delo ffizzer, Porque '
una concha, hija del Mar , nacida en gualardanar los brienosfeebos mae
entre ſus olas, y hechaà los traba— ſtraſtpor eoneffeido el que lofaze , è otro
jos,en cuyo candido ſeno reſplan— ſi Por Inſiiciero. Ca la Inſiieia no er tan
deze la perla, ſimbolo de la Virtud ſolamente en eſtat-mentar lo: males, ma¡
por ſu pureza, y por ſer concebida aan en dar gnalardon por lo: bienes. E
del rocio del cielo. Si los habitos demas deſta naſee ende otra Pro , ea dI‘i
ſe dicren en la Cuna , ò à los que *voluntad a los buenos, par-aſer toda *via
no an ſervido , ſeran merced, y no mejore: , e Ii los malos para ernendarſt.
premio. O\uien los procurará me En faltandocl Premio y la Pena ,
recer con los ſervicios , ſi los pue falta el orden de Republica , por—
de alcanzar con la diligencia .ª Su que ſon el elpiritu, que las 'man
inſtituto fuè para la Guerra , no tiene. Sin el uno , y el otro'no ſe
para la Paz , y aſii ſolamente ſe a— pudiera conſervar el Principado :
vian de repartir‘entre los que ſe porque la eſperanza del premio o— v
ſeñalalſen en ella , y por lo menos bliga al reſpeto , ye] temor de la
uvielſen ſervido quatro años , y Pena à la obediencia apeſar de la
merecido la gineta por ſus hechos, libertad natural , \opueſta à la ſer'
z. Honoris 3 conque ſe aplicaría, mas la No vidumbrc. Por eſto ,los Antiguos
bleza al exercicio militar , y flore ſignificavanipor el azote el Impe—
ne.ſed labore cerian mas las artes de la Guerra. rio , como ſe vè Ien las monedas
ªd unumqªª." E por ende (dijo cl Rey Don Alon— Conſulares, y fue pronoſtico de la
qïvªcïxm ſo) antiguamente los Nobles de Effia—
grandeza de Auguſto , aviendo vi—
{amm P’fH- ña , que ſupieron macho de guerra , co— ſto Ciceron entre ſueños,que Iupi- '
º'd‘" "ª" mo bI-vieron ſiempre en ella , puſieron ter le dava un azote , interpretan
l.z.tt.z7.p.z ſeñalados gualardones à lo: que bien ſi dolo por el Imperio Romano , à
4 Tun: ve_ czeſen. Por no averlo hecho aſii los quien levantaron, y mantuvieron
¿{¡gªl pu…. Athcnlenſes fueron deſpojo de los la Pena, y el Premio. Wien ſe ne—
cü.quº ªmºª Macedonios. 4 Conſiderando el garia à los vicios , ſ1 no uvieíſe Pe
milites,6t re
…gcs debí_ Emperador Alexandro Severo la na .> Alien ſe ofrezeria à los peli#
_.eur, cúurba- importancia de premiar la Solda gros , ſ1 no uviciſe premio .ª Dos
:ffii’ªl’c‘x‘ü deſca ( fundamento , .y ſeguridad Dioſes del Mundo dezia Democri—
qm…, …g del Imperio ,) repartia con ellos to, que eran el Caſtigo, y el Bene—
ªffçctºm d?- las contribuciones , teniendo por ficio , conſiderando , que ſin ellos
grave delito gaſtallas en ſus deli no podia ſer governad-o. Eſto ſon
ſordidum,& cias , ò con ſus Corteſanos. s los dos polos de los Orbes del Ma—
fc‘fizg‘zczgj Los demas premios ſean comu giſtrado , los dos luminares dela
m…, …,…n nes à todos los que ſe aventajan Republica; En confuſa tiniebla
ª‘ªº'BF’ª’- en la Guerra, ò en la Paz. Para quedaria, file faltaſi'en. Ellos ſu
T'ª'l’ª’º' eſto ſe dotò el Ceptro con las ri— ſtentan el ſolio de los Príncipes'. 6 6. Juſticia
5.Aurum,& quezas , con los honores , y con Por eſto Ezechiel mandò al Rey ſirmaturſo
ª‘gºª‘ü rªïª’ los oficios; advirtiendo, que tam— Sedechias,que ſe quitaſi'e la Coro— lium.
Pra-U. 16. l z.
;Ïffªªfl’ffin bien ſe le concediò el poder de la na , yIas demas inſignias Reales ,
neſªseffe_di- Juſticia , paraque con eſta caſtigue porque eſtavan como hurtadas en
Lïzzr‘igſi. el Principe los delitos,y premie c6 el, porque no diſtribuia con Juſti—
blicus in dc- aquellos la Virtud,y el Valor : por— cia los premios. 7 En reconocien 7.Auſer ri
lſºªª‘x‘ſ‘ºïrü que (como dijo el miſmo Rey Don do el Principe el merito,reconoze darim , tolle
Coronam.
ÑÏÑÏÑÑSÃÑ , Alonſo) Bien Por bien , èmaípor mal el premio , porque ſon correlati Nonne hzc
id quod Prº- recibiendo lor Omer , ſegun ſn mereci vos, y fi no le dà , es injuſto. Eſta eſt, qua: hu
dº' miento , es Inſticia , queja-ze mantener importancia , del Premio y la Pe# milcm ſuble—
vavin 6: ſu
Imp» -w't. la: roſa¡ en buen eſtado , y da la ra— na, no conſideraron bien los Legi~_ blimem hu
A’º‘w‘- zon mas abajo. Ca dar' gualara’on a fladores, y Juriſconſultos : porque miliavit?
Ezerb. 21.20
l.2.n.z7.p.z los que \bienfla‘zen, es eoſii, qúe Con-viene todo ſu eſtudio puſieron en los
¡nuebo a todo: los Omer, en que ba bon Caſtigos,y apenas (e acordaron de
L 3 los
 86 EMPRESA
los Premios. Mas atento fué aquel ner, que es meneſter, cuando las ficha: ,
¡w742, Sabio Legiſlador de las Partidas , qu41erſ0n,è quien losſizze, è de que mm
que previniendo lo uno y lo otro, nera , è (71 quales lugares. E con eſtar
puſo un titulo particular de los dos caſarſe ende-reza elMunddfàtiendº
Gualardones. bien Ii los que bienfizen, Z' dando pena ,
<5; Siendo pues tan importantes è eſcarmiento à los que lo Inc-rezan.
en el Principe el Premio , y el Ca &Algunas vezes ſuele ſer conve—
ſtigo , que ſin eſte equilibrio no niente ſuſpender el repartimiento
podria dar paſo ſeguro ſobre la de los premios , porque no parez—
maroma del govierno , meneſter ca, que ſe deben de ]uſticia,y por
es gran conſideracion , para uſar que entretanto mantenidos los
dellos.Por eſto las faſces delos Li— Pretenſores con eſperanzas, ſirven
ctores cſtavan ligadas, y las Coro con mayor fervor,y no ai mercan—j
nas, ſiendo de hojas , que luego ſe cia mas barata, que la que ſe com—
marchitan, ſe componían deſpues pra con la eſpetativa del Premio.
del caſo , paraque mientras ſe de Mas ſirven los Hombres por lo que
Aſatavan aquellas,y ſe cogian eſtas, eſperan , que por lo que an recibi
ſe interpuſieſe algun tiempo entre do. Dedonde ſe infiere el daño de
_el delinquir, y el caſtigar, entre el las futuras ſuceſiones en los car
merecer , y el premiar , y pudieſe gos , y en los premios , como lo
la conſideracionponderar,los me conſideró Tiberio , oponiendoſe à . ~
ritos, y los demeritos. En los pre la propoſicion de Gallo , que de
mios dados inconſideradamente , los Pretendientes ſe nombraien
poco debe el agradecimiento.Pre~ de cinco en cinco años, los que
ſto ſe arrepiente el que dà ligera avian de ſuceder en las Lcgacias
mente , y la Virtud no eſta ſegura de las legiones , y en las Preturas
de quien ſe precipita en los Caſti diciendo que ceſarian los ſerví-ª
gos. Si ſe excede en ellos , eſcuſa cios , y induſtria de los demas. 3 8. Subverti _
el Pueblo al delito en odio de la En que no mirò Tiberio à eſte da le
fugaes, uz
ſpactlia
ſeveridad. Si un miſmo Premio ſe ño ſolamente, ſino à que ſe le qui exercendz
dà al Vicio , y à la Virtud , queda tava la ocaſion de hazer mercedes, Candidatorü
induſtria: ,
eſta agraviada , y aquel inſolente. conſiſtiendo en ellas la fuerza del quzrcndiſqp."
Si al uno ( con igualdad de meri Principado. 9 Y aſii moſtrandoſe aut potiundis.
-tos )ſe dà mayor premio , que al faborable à los pretendientes , honoribus
ſtatuerint.
otro , ſe mueſtra eſte invidioſo, y conſervò ſu autoridad. ¡º Los Va 1715.11.44».
deſagradecido ;porque invidia, y lidos , inciertos de la duracion de
9.Haud du
gratitud por una miſma coſa,no ſe ſu poder, ſuelen no reparar en eſte biü craneam
pueden hallar juntas. Pero ſi bien inconveniente de las futuras-ſu ſentenciar!!
ſe à de conſiderar,como ſe premia ceſiones S por acomodar en ellas à aliius pene
irare, 8( ar
y ſe caſtiga , no à de ſer tan de eſ— ſus hechuras , por enfiaquezer la cana imperi¡
pacio , que los Premios por eſpe mano del Principe , y por librarſe tentar].
TALLLÃÑO
rados ſe deſeſtimen, y los Caſtigos de la importunidad de los Preten—
por tardos ſe deſmerezcá, recom dientes. ' l 0.1-'avora
penſados con el tiempo , y olbi Siendo el Principe corazon de biliin ſpeeií
orationc vim
dado ya el eſcarmiento , por no ſu Eſtado ( como dijo el Rey Don impcrij tc
aver memoria de la cauſa. El Rey Alonſo) por el à derepartir los eſ— nuit.
Don Alonſo el Sabio , Aguelo de piritus vitales de las Riquezas , y TJLLZMÍÍI.
V.A. advirtiò con gran juicio àſus Premios. Lo mas apartado de ſu l.J-".l-P.Zd
Deſcendientes , como ſe avian de Eſtado, yà que carece de ſu preſen
governar en los Premios , y en las cia, goze de ſus favores. Eſta con—
l. 5.:… .PJ. Penas , diciendo. ,Ac em meneſter ſideracion pocas vezes mueve à
trmprmmiento , aſi como fizer bien do los Príncipes. Caſi todos no ſaben
ron-viene, è como , è quando ,- Eotroſi en premiar, ſino à los preſentes , por
ſaber rcjfi'cnar el ¡nal , è taller/0, è eſtar que ſe dejan venzer de la impor
mcntarlo en los tiempos , è ¿n [aſma \unidad de los Pretendientes,ò del
¿halago
 b
POLITICA XXII]. 87
halago de los Domeſticos , ò por ſu Corte eſtava mirando ſus ſervi
que no tienen animo para negar , cios , y diſcernia ſus meritos ; y
ſemejantes à los rios (que ſola— Plinio dijo de Trajano,qu_e era mas
mente humedecen el terreno, por _ facil à ſus ojos, olbidarſe del ſem
donde paſan) no hazen gracias , blante de los auſentes , que a ſu
ſinoàlos que tienen delante , ſin animo del amor, que les tenia. l 1 r 1 .Abimdè
conſiderar , que los Miniſtros ,au cognoſcctur
S. Eſte advertimiento de ir los quiſqzſama
ſentes ſuſtentan, con infinitos tra Miniſtros auſentes a las Cortes, no teſt¡ lauda
bajos-y peligros, ſu grandeza,y que à de ſer pidiendo licencia, para turzquªprop—
tcrlongiſii
obran lo que ellos no pueden por dejar los pueſtos, ſino reteniendo mè conſtitu
:ſi miſmos. Todas las mercedes ſe los, y repreſentando¡ algunos mo-' tum mcmis
noſtrze ocu
reparten entre los que aſiſten al tivos, conque le concedan porlal lus ſerenus
lPalacio, ò à la Corte. Aquellos ſer gun tiempo llegar a la preſencia inſpexit. (Se
vicios ſon eſtimados , que huelen del Principe. En. ella ſe diſpone vidit meritü.
Caſſx'º. 1112.9.
à ambar , no los que eſtan cuvier mejor la pretenſion , ¡ª teniendo ¿ZP-22.
tos de polbo , y ſangre : los que ſe que dejar. Muchos ò malconten
r z. Facilíus
ven , no los que ſe oyen: porque tos del pueſto, ò ambicioſos de o-. quippe eſt,ut
mas ſe dejan liſonjear los ojos,que._ tro mayor , le renunciaron, y ſe oculls eius
vultus abſen
las orejas y porque ſe coge luego hallaron deſpues arrepentidos , a tis,quam aní
la vana gloria de las ſumiſiones y viendoles ſalido Vanas ſus eſpe mo charitas
apariencias de agradecimiento. ranzas y deſinios : porque elPrin cxcidat.
Por eſto el ſervir en las Cortes , cipe lo tiene por deſprecio , y por PlinJ'n Pamg
mas ſuele ſer gran geria, que meri apremio. Nadie preſuma tanto
to 5 mas ambicion, que zelo z mas de ſu perſonay calidades , que ſe
comodidad,que fatiga; un eſplen imagine tan neceſario, que no po
dor, que ſe paga de ſi miſmo. dra bivir el Principe ſin el, por
Quien ſirve auſente , podra ga que nunca faltan inſtrumentos
nar aprobaciones, pero no merce para ſu ſervicio à los Príncipes , y
des. Bivirà entretenido con eſpe— ſuelen deſdeñados olbidarſe de
ranzas , y promeſas Vanas, y mori— ' los mayores Minlſtros. Todo eſto
rà deſeſperado con deſdenes. El habla con quien deſea ocupacio
remedio ſuele ſer , venir de quan— nes publicas, no con quien deſen
do en quando à las Cortes: porque gañado, procura retirarſe à bivir
ninguna carta , vò memorial per— para ſi. Solamente le pongo en
ſuade tanto , como la preſencia. conſideracion , que los corazones
No ſe llenan los arcaduzes de la grandes , hechos à mandar , no
pretenſion, ſino tocan en las aguas ſiempre hallan en ,la ſoledad aquel
de la Corte. La preſencia de los ſoſiego de animo , que ſe preſupo—
Príncipes es fecunda , como la del nian , y viendoſe empeñados ſin
Solztodo florece delante della , y poder mudar de reſolucion , bi
todo ſe marchita , y ſeca en ſu au— ven ', y mueren infelizmente.
ſencia. Ala mano le caen los fru 5. En la pretenſion de las Mer
tos al que eſtà debajo de los arbo cedes y Premios, es muy impor
les. Por eſto concurren tantos à tante la modeſtia y recato, con tal
las Cortes,deſamparando el ſervi deſtreza , que parezca encamina—
cio auſente , donde mas à mene da à ſervir mejor con ellos , no à
ſter el Principe à ſus Miniſtros : El agotar la liberalidad del Principe,
r3 .Sed r 8:
remedio ſerà arrojar lejos el ſe conque ſe obliga mucho , como hace, que nó
ñuelo de os premios , y que ſe re lo quedo Dios, quando Salomon poſtulaſtide
ciban , donde ſe merecen , y no no le pidio mas , que un corazon di tibi : diui
t' s ſcilicet ›
donde ſe pretenden,ſinque ſea ne docil , y no ſolamente ſe le con— gloriasmc—
ccſario el acuerdo del memorial, cedio , ſino tambien riquezas , y mo ſuarit ſi—
milis tu¡ in
y la importunidad de la preſencia. gloria. l z No ſe an de pedir , co l’egibus cun
El Rey Theodorico conſolava à .mo por’Juſtiçia : porque la virtud ctis retro die
los auſentes , diciendo que deſde de ſi miſma es hermoſo premio , y bus.
z. Reg. c. 3.
aunque
 $8 EMPRESA
aunque ſe le debe la demoſtra Onceno de Francia decia , que ſe
cion, pende eſta dela gracia del le ivan mas los ojos por un Cava
Principe , y todos quieren, que llero , que aviendo ſervido poco, "¿mmm
ſe reconozca dellos , y no del me avia I’CClbldO grandes mercedes , noſtra benc
rito. Dedonde nace el inclinarſe que por otros , que aviendo ſervi
mas los Príncipes à premiar con do mucho , eran poco premia- Przeſtªdªr_
largueza ſervicios pequeños , y dos. El Emperador Theodorico êirªsfonm
con eſcaſez los grandes , porque conociendo eſta fiaqueza, con
ſe perſuaden , que cogeràn ma feſlsò que nacia de ambicion ,provocar-c
yor reconocimiento de aquellos , de que brotaſen las mercedes , ya 'drzmiu,
ª‘flf‘ºª‘.
qul
que deſtos. Y aſii quien recibiò ſembradas en uno , ſinque el ave— Inicia noſtre
de un Principe muchas Mercedes, llas hecho le cauſaſen faſtidio , grªtíª ſuſci
puede eſperallas mayores , porque antes le provocavan à hazellas
el aver empezado à dar , es cauſa mayores à quien avia empezado à çnim iugiiciü
de dar mas, fueradeque ſe com faborezer.7 “e .
Eſto ſe experimen- 'mPWï-tur.
. favor autcm
plaze de miralle como à deudor ,4 ta en los X alidos , haziendoſe te- (una plzckjs
y no ſello , que es lo que mas con ma la gracia , y la liberalidad del **mb-\uh
funde àlos Príncipes. El Rey Luis Principe.

.e Unq‘ue (como hemos dicho) 'ſerian colunas en el aire, ſino a

la Juſticia armada con las ſentaſen ſobre la baſe de laReli
Leyes, con el Premio , y Caſti gion , la quales el vinculo de las
go, ſon las colunas, que ſuſten Leyes : porque la juriſdicion de
tan el edificio de la Republica , la _juſticia ſolamente comprehen
dc
 PÓLlTlCA XXIV. 89
de los actos externos , legitima bre quien ſe buelven las e’sferas;
mente probados ', pero no ſe e alli nos otros bivimos inquietos ,
ſtiende à los ocultos , yinternos. mientras no llegamos à conozer,
Tiene autoridad ſobre los cuer-. y adorar aquel increado Norte ,
pòs,no ſobrelos animos,y aſii po en quien eſtà el repoſo, y de quien
co temeriala malicia al caſtigo, \i naze el movimiento de las coſas.
exercitandoſe ocultamente en la uien mas debe mirar ſiempre à
injuria, en el adulterio , y en la ra el,es el Principe,porque es el pilo—
pina conſiguieſe ſus intentos , y to de la Republica , que la govier
dejaſe burladas las Leyes , no te na, y à de reducir’la à buen puerto,
niendo otra inviſible Lei, que le y no baſta , que finja mirar à el, ſi
eſtuvièſe amenazando interna— tiene los ojos en otros aſtros va
mente.Tan neceſario es en las Re nos , ynebuloſos : porque ſeran
publicas eſte temor,que à muchos falſas ſus demarcaciones , y erra—
Impios pareciò inuencion politica dos los rumbos, que figuiere , y
la Religion. Wien ſin el biuiria darà conſigo , y con la Republica
contento con ſu pobreza , ò con en peligroſos baxios , y eſcollos.
ſu ſuerte? (LIC fè avria en los con Siempre padezerà naufragios. El
tratoseOªe integridad en la admi pueblo ſe dividirá cn opiniones ,
niſtrac-ion de los bÍCI‘lCSPQlC fide la diverſidad dellas deſunira los
lidad en los cargos y que ſeguridad animos , dedonde naceràn las ſe
en las vidas? Poco moveria el pre diciones ,y conſpiraciones , y de
mio,ſ1 ſe pudieſe adquirir con me llas las mudanzas de Republicas ,
'dios ocultos , ſin reparar en la in y Dominios. Mas Príncipes vemos Merianflifl.
juſticia. Poco ſe aficionarian los deſpojados por las opiniones di Hiſp. ›
hóbres à la hermoſura de la virtud, verſas de Religion, que por las ar
ſino eſperando mas inmarceſible mas. Por eſto el Concilio Tolera Corm'LTºLó.
corona , que la de la palma , ſe u— no VI. ordenò , que à ninguno ſe mp. 3 .
vieſen de obligar à las eſtrechas dieſe la poſeſion de la Corona , ſi
leyes de la continencia, Prcſtò con no uvieſe jurado primero , que
los vicios ſe turbaria el orden de no permitiría en el Reyno à quien
Republica( faltando el fin princi no fueſe Chriſtiano. No ſe viò Eſ
pal de ſu felicidad ,que conſiſte en paña quieta , haſtaque depuſo los
la virtud ,y aquel fundamento , ò errores de Arrio , y abrazàron to~
propugnaculo de la religion , que dos la Religion Catholica,conque
ſuſtenta,y defiende al Magiſtrado) ſe hallò tambien el Pueblo , que
ſino creyeſcn los Ciudadanos, que queriendo deſpues el Rey Uvete
avia otro ſupremo Tribunal ſobre rico introducir de nuevo aquella
las imaginaciones , y penſamien ſecta, le mataron dentro de ſu pa
tos , que caſtiga con pena eterna,y lacio. A peſar deſte , y de otros
premia c6 bienes inmortales. Eſta muchos exemplos experiencias,
eſperanza , y eſte temor innatos uvo quien impiamente enſeñò à
en el mas impio, y barvaro pecho, ſu Principe à diſimular , y fingir la
componen las acciones de los H6 Religion. O\uien la finge, no cree
bres. Burlàvaſe Cayo Caligula de en alguna. Si tal ficcion es arte po
los Dioſes,y quando tronava reco— litica, para unir los animos , y
nocia ſu temor otra mano mas po mantener la Republica S mejor ſe
deroſa,que le podia caſtigar.Nadie alcanzará con la verdadera Reli
ai, que la ignore, porque no ai co gion, que con la falſa, porque eſta
razó humano , que no ſe ſienta to es caduca, y aquella eternamente
cado de aquel divino Imá,y como durable. Muchos Imperios fun
la aguja de marcar llevada de una dados en Religiones falſas , naci—
natural ſimpatía eſtà en continuo das de ignorancia , mantuvo
movimiento , haſtaque ſe fije à la Dios , premiando con ſu duracion
luzª de aquella eſtrella inmobil,ſo las virtudes morales, y la ciega
M adora
 gb _ E M P RE S\A
adoración , y'barbaras victimas , lſabel no confintiêron en ſus- Rey*
conque le buſcavan, no porque nos otro exercicio de Religion ,
le fueſen gratas : ſino por la fim en que fuè glorioſa la conſtancia
-pleza religioſa , conque las ofre— de Filipe II. y de ſus Suceſores ,
cian. Pero no mantuvo aquellos l'os quales noſe rindièronà apa
lmperios , que diſimulavan la Re ciguar las ſediciones de los Paiſes
ligion, mas con malicia yarte , Bajos , concediendo la libertad
que con ignorancia. San Iſidoro de conſciencia, aunque con ella
pronoſticó en ſu muerte à la Na— pudièronmantener enteros aque
cion Eſpañola', que ſiie apartava llos dominios, y eſcuſar los inu
de la verdadera Religion , ſeria merables teſoros, que à coſtado,
oprimida , pero que ſi la obſerva— la guerra. Mas an eſtimado el
ſe, veria levantada ſu grandeza honor , y gloria de Dios , que ſu
ſobre las demas Naciones z pro miſma grandeza : à imitacion de
noſtico , que ſe verificò en el duro Flavio loviano , que aclamado
yugo de los Africanos , el qual ſe Emperador por el exercito, no
Marianfliſt. fue diſponiendo deſde que el »Rey quiſo acetar el Imperio, dicien
Hiſp. Uvitizza negò la obediencia al Pa do , que era Chriſtiano , y que no
pa, conque la libertad en el culto, debia ſer Emperador de los que
y la licencia en losivicios pertur no lo eran, y haſtaque todos los
bò la quietud publica , y ſe perdiò loldados confesàron ſerlo, no le
el valor militar , de que nacièron aceto. Aunque tambien pudieron
Mari-¡LH graves trabajos al miſmo Rey, à heredar eſta conſtante piedad de
mſn. ſus Hijos , y al Reyno; haſtaque ſus Aguelos , pues el Concilio To- -
domada, ycaſtigada Eſpaña, re ledano V111. refiere lo miſmo del
conociò ſus errores , ymereciò Rey Receſvintho. ² En eſto deja à 2.0b hoc ſu¡
los favores del cielo en aquellas V, A, piadoſo exemplo la Mage Regni apicê
pocas reliquias , que retiro Pela ſtad de Filipe IV. Padre de V. A. rià Dco ſolida
przopta
yo à la cueva de Cova longa en en cuyo principio de Reinado ſe ret, ſi Catho.
el monte Auſena , donde las ſae lic.: fidei pc.
tratò en ſu conſejo de continuar rcuntiü tur
tas , y dardos ſe bolvian 'alos pe la tregua- con Olandeſes , à que mas acquirc
chos de los miſmos Moros , que ſe inclinavan algunos Conſejeros ret,indignü
repurans Ca.
los tiravan , y creciendo deſde por la razon ordinaria de Eſtado tholicx fidci
alli la Monarchia llegò 'C aunque de no romper la guerra, ni mu Principcm
ſacrilcgís im. '
deſpues de un largo curſo de ſi dar las coſas en los principios del crare.
glos) à la grandeza, que oi goza Reinado , pero ſe opuſo àeſte pa Corm'LTºL 3,
cn premio de íu conſtancia cn la rezer, diciendo. &c720 que-na a ca). I r .
Religion Catholica. ftarſufama , manteniendo una bora la
s. Siendo pues el alma 'de las paz con rebeldes a Dior , y aſu Corona,
Republicas la Religion , procure y rompiò luego las treguas.
cl Principe conſervalla. El primer s. Por eſte ardiente zelo , y
eſpiritu , que infundièron en ellas conſtancia en la Religion Catho—
Romulo , Numa, Licurgo, So lica, mereciò el Rey Recaredo el
lon , Platon,y otros , que las in titulo de Catholico, y tambien
ſtituyèron , y levantaron, fue la e] de Chriſtianiſimo , mucho an—
1 .Omnium
Religion, l porque ella , mas que tes que los Reyes de Francia, a—
primummzm la neceſidad, une los animos. Los viendoſele dado el Concil.Tole ComiLTol. 3 .
ad multitudi
ncm imperi Emperadores Tiberio , y Adriano dano lll. y el Barcelonenſe,el qual Iaan. Birl. in'
Chi-on. Rºder.
tam efficaciſ prohibieron las Religiones pere ſe conſervò enlos Reyes Siſebuto, Tºl.I.z.Conc.
fimam,Dco grinas , y procuràron la conſer y.Ervigio,pero lo dejaron ſus Deſ Bart. Leo .ll .
¡um mcium Papa mi
inijciendum vacion de la propia; como tam cendientes , bolviendo el Rey ¿25:?. EL.
ratus. Liv. bien Theodoſio , y Conſtantino D. Alonſo el Primero à tornar el
con edictos , y penas à los que ſe titulo de Catholico por diferen—
apartaſen de la Catholica. Los ciarſe de los Herejes, y Sciſma~
Reyes Don Fernando , y Doña ticos.
S. Si
 a

PO'LÏTÏ'CA‘ XXIV'. 91
S. Si bien toca à los Reyes el penas quèda oi raſtro della , con—
mantener en ſus Reinos la Reli— fuſo el Pueblo ſin ſaber, qual ſea
. gion , y aumentar íu verdadero la verdadera Religion. Diſtintos
culto , como à Vicarios de Dios ſon entre ſilos Dominios Eſpiri
en lo temporal, para encaminar tual, yTemporal. Eſte ſe ador
ſu govierno à la mayor gloria ſu— na con la autoridad de aquel, y
ya, y bien de'ſus Subditos s ,de aquel ſe mantiene con el'poder
ben advertir , que no pueden ar deſte. Heroica obediencia , la
bítrar en el culto , y accidentes de que ſe preſta al Vicario de quien
la Religion , porque eſte cuidado dà , y quita los Ceptros. Precien
perteneze dcrechamente à la Ca ſe los Reyes de no eſtar {ugetos à
bezaEſpíritual, por la poteſtad , la fuerza de los fueros , y leyes
que à ella ſola concediò Chriſto , agenas , pero no à la de los de—.
y que ſolamente les toca la exc~ cretos Apoſtolicos. Oblígacíon
*cucion , cuſtodia , ydefenſa de es ſuya dalles fuerza, yhazellos
lo que ordenàre , y diſpuſièrc. Al lei invíolablc en ſus Reinos , obli—
Rey Ozias reprehendieron los Sa gando à la obſervancia dellos con
cerdotes , y caſtígò Dios ſevera graves penas , principalmente ,
mente , porque quiſo íncenſar los quando no ſolamente para el bien
"3.Nò eſt mi altares. ª El ſer uniforme el cul eſpiritual, ſino tambien para el
officij Ozíª ,
ut adoleas
to de toda la Chriſtiandad , y una temporal , conviene , que ſe exe—
incensú Do miſma en todas partes laEſpoſa, cute lo que ordenan los ſagrados
míno,ſed Sa es lo que conſerva ſu pureza. Pre~ Concilíos,ſin dar lugar à que rom
terdotum.
:Jn-¡14.2.6
ſto ſe deſconozería à la verdad , ſ1 pan fines particulares ſus decre
cada uno de los Príncipes la com tos , y los perturben cn daño, y
puſieſeà ſu modo , y ſegun ſus ſi~~ perjuicio de los Vaſallos, y de la
nes. En 'las Provincias, y Rey miſma Religion. ‘
nos, donde lo an intentado, a

Sobre
 92 EMP RESA

TVTÍOÜR
Ñ: O
F* OX

è
\\\\\\\\\‘°
U":-
.
vª.
--,—_-:—"— - .r r--’ .,.-:r—

S obre las torres de los templos ſtimonio de otro Oraculo , noſa

arma ſu nido ,la Zigueña, y con buloſo y incierto , ſino infalible y
lo ſagrado aſegura ſu ſuceſion. El divino ,, no puede ſer anegada ,
Principe , que ſobre la piedra tri— no lo ſerà tambien , quien fuere
angular de la lgleſialevantàre ſu embarcado en ella. Porv eſto los
Monarchia, la conſervará firme, glorioſos Progenitores de V. A.
y ſegura. Conſultado el Oracuio llamaron à Dios à la parte delos
de Delphos por los Athenienſes, deſpojos de la guerra , como à Se
como ſe podrian defender de Xer ñor de las victorias , que militava
xes , que les amenazava con una en ſu favor , ofreciendo al culto
armada de mil y docientas naves divino ſus rentas y poſeſiones , de
' largas, à las quales ſeguían dos donde reſultaron inumerables do—
mil onerarias , reſpondió , que taciones de Igleſias, y fundacio
fortificaſen ſu ciudad con mura nes de Cathedrales , y Religiones,
llas de leño. Interpretò Themiſto— aviendo fundado en Eſpaña mas O

cles eſta reſpueſta , diciendo, que dc ſetenta mil Templos , pues ſo d.

aconſejava Apollo , que ſe em lo el Rey Don Iaime el Primero de ¿zm-…Hija
barcaſen todos, y aſii ſe hizo, y Aragon edificò mil, conſagrados Hi!?
ſe defendiò , y triunfò Athenas de à la inmaculada Virgen Maria , de
aquel inmenſo poder. Lo miſmo que fuè remunerado en vida con
ſucederá al Principe , que embar— las conquiſtas , que hizo , y las
càre ſu grandeza ſobre la nave de victorias , que alcanzò , aviendo
la Igleſia: porque ſi eſta, por te— dado treintay tres batallas , y ſali—
do
 .POLITICA XXV. 93
do vencedor de todas. Eſtas obras que avia uſurpado ſus teſoros.
pias fueron religioſas Colonias , Una ſaeta atrabesò el- brazo del
no menos poderoſas con ſus arª' Rey Don Sancho de Aragon , que
mas eſpirituales , que las mili— puſo la mano en las riquezas de
Cares , porque no haze la arti— las Igleſias. Y ſi bien antes en la
lleria tan gran brecha , como la de San Victorio de Roda , avia
oracion, Las plegarias por eſpacio publicamente confeſado ſu deli—
de ſiete dias del Pueblo de Dios to , y pedido con muchas lagriª—
echaron por tierra los muros de mas perdon à Dios, ofreciendo
ïlgimrºm- lerico. - Y aſii mejor , queen los la reſtitucion , y la enmienda ,
, erarios, eſtan en los Templos de—j quiſo Dios, que ſe manifeſtaſe la
&clangenti- poſitadas las riquezas , no ſola ofenſa en el caſtigo para eſcar—
l’ªª “'"ªª z mente para la neceſidad eſtrema, miento de los demas. El Rey Don
poſtquam in . .
,…,…¡,¡. ſino tambien paraque floreciendo juan el Primero perdiò la batalla
tudïnis v9x› con ellas la Religion , fiorezca el de Aljubarrota por averſe valido
ſffg'tïſqilffl'¡ Imperio. Los Athenienſes guar del teſoro de Guadalupe. Rendi
illirocdrrue— dàvan ſus teſoros en el Templo de da Gaeta al Rey de Napoles Don Marin-.Hifi.
'1m 6 Delphos , donde tambien los po
'f' ct' 'ºº' nian otras Naciones. Oye mejor Fadrique , cargaron los Franceſes "'11"
dos naves de los deſpojosde las
cuſtodia , que la de aquel arbitro Igleſias , -y ambas ſe perdieron.
de los Reynos Z* Por lo menos ten s. En eſtos caſos no ſe juſtifica
dremos los corazones en los tem ron las circunſtancias de eſtrema
plos , ſi en ellos eſtuvièren nue neceſidad , porque en ella la ra
:Ubienim ſtros teſoros. ² Y alli no es menos zon natural haze licíto el valerſe
:fm-hi?? impio , que imprudente elCon los Príncipes para ſu conſervacion
Mgmumf ſejo de deſpejar las Igleſias con de las riquezas , que con piadoſa
Mm.r.6.zr ligero pretexto de las neceſidades liberalídad depoſitaron en las
publicas. Poco debe la Providen Igleſias , teniendo firme reſolu*
cia de Dios à quien deſconfiado cion de reſtituillas en la mejor
de ſu poder , pone con qualquier fortuna , como lo hizièron los
accidente los ojos en las alhajas Reyes Catholicos Don Fernando , Mmmmjz,
de ſu Caſa. Halla‘vaſe el Rey Don y Doña Iſabel , aviendoles con'- Hiſt
MarianHifl.
Hi1?. Fernando el Santo ſobre Sevilla cedido los tres brazos del Reyno , -Ñ
ſm dinero, conque mantener el en las Cortes de Medina del Cam* '
zerco , àconſejaronle , que ſe va po , el oro y plata de las Igleſias ~,
lieſe de las preſeas de las Igleſias s para los gaſtos de la guerra. Ya los
pues era la neceſidad tan grande , Sacros Canones , y Concilios tie**
yrcſpondiò. Ma: me Prometo ya de nen preſcritoslos caſos , y circunª
la' encimeugy ſacrificios de los Sam* ſtancias de la neceſidad, ò peli—
date: , que deſm riqueza. Eſta pie gro , en que deben los Ecleſiaſti— i
dad, y confianza premio Dios con cos aſiſtir con ſu contribucion , y
rendille el dia ſiguiente aquella ſeria ineſcuſable avaricia deſco—
Ciudad. Los Reyes , que no tuvié nozerſe en ellos à las neceſidades
ron eſte reſpeto , dejaron funeſtos comunes. Parte ſon , y la mas
exemplos de ſu impio atrevi noble , y principal de la Republi
miento. A Gunderico Rey de los ca , y ſi por ella, ò por la Reli*
Vandalos le detüvo la muerte el gion deben exponer las vidas ,
paſo en los portales del Templo porque no las haziendas .ª Si los
de San Vicente, queriendo entrar ſuſtenta la Republica ,' juſto es que
àſaquealle. Los grandes trabajos halle en ellos recíproca correſ—
Mm,, ¡,¡fl, del Rey Don Alonſo de Aragon ſe pondencia para ſu conſervacion ,
H'ſP- atribuyèron à caſtigo, por aver y defenſa. Deſconſuelo ſeria del
deſpojado los templos. A las Pueblo pagar decimas continua
puertas del de San Iſidoro de Leon mente, y hazer obras pias , y no
o falleciò la Reyna. Doña Urraca , tener en la neceſidad comun,
M z quien
 D4 EMPRESA.
'4;
f quie‘n le alivie delos peſos extra grada, la qual gracia deſpues en
ordinarios. Culparia ſu miſma tiempo del Rey Don Enrique’el
piedad , y quedaria elado ſu zelo (Marto eſtendiò à bivos , y muer
y devocion para nuevas ofertas, tos el_ Papa Calixto. Gregorio
donaciones , y legados à las lgle Decimo concedió al Rey Don A*
ſias. Yaſii es conveniencia delos lonſo el Sabio las,tercias , ,que es
Ecleſiaſticos , aſiſtir en tales oca la tercera parte de los diezmos ,
ſiones con ſus rentasà los gaſtos que ſe aplicavaàlas fabricas , las
publicos, _no ſolo por ſer comun quales deſpues ſe concedièron
el peligro , ò el beneficio , ſino perpetuas en tiempo del Rey Don
tamblen , paraque las haziendas Juan el Segundo , y Alexandro
de los Seglares , no quedan tan Sexto las,eſtendiò al Reyno de a
oprimidas, que faltando la cul Granada, _IuanVigeſimo Segundo
tura de los campos , falten tam concediò las decimas 'de las ren
bien los diezmos , y las obras tas Ecleſiaſtieas , y la cruzada al
pias… Mas bien pareze en tal caſo Rey Don Alonſo Undecimo. Ur
la plata , y el oro de las Igleſias bano Winto al Rey Don Pedro el
reducido à barras en la caſa de la Cruel la terzera parte de las deci
moneda , que en fuentes, y vaſos mas de los beneficios de Caſtilla¡
en las ſacriſtias. El Papa Sixto Qiarto conſintiò ,
s, Eſta obligacion del eſtado que las Igleſias dieſen por una vez
Eccleſi‘aſtico es mas preciſa en las cien mil ducados para la guerra
neceſidades grandes de los Reyes de Granada , y tambien concediò
de Eſpaña, porque ſiendo dellos la cruzada, que deſpues la an pro
caſi todas las fundaciones, y dotaª rogado los demas Pontifices. ju
ciones de las Igleſias, deben de lio Segundo la permitiò al. Rey
juſticia ſocorrer à ſus Patrones en Don Manuel de 'Portugal , y las' Í
la neceſidad, y obligallos , aſii pa tercias de las Igleſias , y que de las
raque con mas francamano los demas rentas Ecleſiaſticas ſe le a
enriquezcan , quando diere lugar cudieſe con la decima parte.
el tiempo. Eſtas , y otras muchas S. Eſtas gracias ſe deben con* '
razones an obligado à la Sede A ſumir en lasaplicadas
que fueren neceſidades y uſos
, en , à ſi y
que fuè.
poſtolica à ſer muy liberal con los
Reyes de Eſpaña , paraque pudie tan eſcrupuloſa la Reina Doña
ſen ſuſtentar la guerra contra In Iſabel, que viendo juntos noven
fieles. Gregorio Septimo conce ta quentos ſacados de la cruzada ,
diò al Rey Don Sancho Ramirez_ mandò luego, que ſe gaſtaſen en
de Aragon los diezmos , y rentas lo que ordenavan las Bulas Apo—
de las lglcſias , que , ò fueſen edi~_ ’ ſtolicas. Mas luciràn eſtas gracias, Marianfllffi.
ficadas de nuevo , ò ſe ganaſen à y mayores frutos naceran dellas ,
los Moros, paraque à ſu arbitrio ſi ſe emplearen affi. Pero la ne
Marianflífl. diſpuſieſe dellas. La miſma conª ceſidad, y el aprieto ſuele pertur~
mp. ceſion hizo el Papa Urbano al Rey ballo todo , y interpretar la men-~
Don Pedro el Primero de Aragon, te de los Pontifices en la variacion
y à ſus ſuceſores , y Grandes del del empleo , quando ſon mayo
Reyno , exceptuando las lglcſias res las ſumas , que por otra parte
de reſidencia. Inocencio Tercero ſe gaſtan en el , ſiendo lo miſmo ,
concediò la cruzada para la guer que ſean deſte, ò de aquel dinero.
ra de Eſpaña , que llamavan ſa

Impia
 PO L I’T I'C’A XXV!.

Mpia opinion aquella , que in bueltos enla ſangre y muertes de

tentò probar, que era mayor los animales, ni aquellos, que ſe
la fortaleza, y valor de los Gen ſuſtentan de carne humana. No
tiles , que el de los Chriſtianos : deſeſtima nueſtra Religion lo
porque ſu Religion afirmava el_ magnanimo : antes nos anima à
animo , y le encruelecia con la el. No nos propone remios de
viſta horrible de las victimas ſan— gloria caduca y temp ral, como
grientas , ofrecidas en los ſacrifi la Etnica z ſino eternos , y que an
cios , y ſolamente eſtimava por de durar al par de los ſiglos de
fuertes, ymagnanimos à los que_ Dios. Si animava entonzes una
con la fuerza , mas que con la ra Corona
ſe corta , devàlaurel, que deſdeque
deſcaeciendo: quan—ct
zon , dom inavan àlas demas Na—
ciones, acuſando el inſtituto de to mas animarà agora aquella in- , , l
nueſtra Religion , que nos propo—mortal de eſtrellas .ª l Por Ventu- ¡'¿Éá'rï'è‘fï'
ne la humildad , y manſedumbre, ra ſe arrojaron à mayores peligros bilem Coro.
virtudes, que crian animos aba los Gentiles, que
Si acometian los Chriſtianos
aquellos una forta—P “¿Tr
Í… 3mm-"
tidos. O impia , y ignorante opi
nion ! La ſangre vertida podra leza, era debajo de empaveſadas, '"P‘ª- LA¡
hazer mas barbaro y cruel el co y teſtudes. Oi ſe arrojan los Chri— ºº" ºª"
razon , no mas valeroſoy fuerte P ſtianos por las brechas contra ra—
Con el nace , no le entra por los yos de polbora , y plomo. No ſon x
› ojos la fortaleza. Ni ſon mas va* opueſtas à la fortaleza , la humil
lcroſos, los que mas andan em dad, y la manſedumbre s antes
tan ,
 "96 EMPRESA
tan conformes, que ſin ellas no ctorias de los Gentiles, con las
ſe puede exercitar , ni puede aver de los Chriſtianos , hallaremos ,
fortaleza , *donde no ai manſe que an ſido-mayores eſtas. En la
dumbre , y tolerancia , y las de batalla de las Navas múrièron do
mas virtudes. Porque ſolamente cientos mil Moros, ~y¿ ſolamente
aquel es verdaderamente fuerte, - veinte y cinco de los nueſtros , a*
que no ſe deja vencer de los afc~ viendo quedado el Campo tan cu—
ctos , ye‘ſtà libre de las enferme— bierto de lanzas , y ſaeças , que
dades del animo, en que trabajò aunque en dos dias , _que ſe detu
tanto la_ Secta Eſtoica , y deſpues vièron alli los Vencedores, uſa
con mas . 'perfecion la Eſcuela ron dellas en lugar def-"leña para.
Chriſtiana; Poco haze de ſu parte los fuegos, no las pudieron aca
el que ſe deja llevar de la ira , y bar , procurandolo de "propoſito,
de la ſobervia. Aquella es accion Otro tanto numero de Ñmuertos
heroica, que ſe opone à la paſſion, quedaron en la batalla del Salado,
No es el menos duro campo de yſolamente murieron veinte de
batalla el animo , donde paſan e— los Chriſtianos : yen la victoria
ſtas contiendas. El que inclinò de la batalla Naval de Lepanto ,
por humildad la rodilla , ſabra en que alcanzò de los Turcos el Se*
la ocaſion deſpreciar el peligro , y ñor Don Juan de Auſtria , ſe echa
ofrecer conſtante la cerviz al cu ron à fondo , y ſe tomaron cien
chillo. Si diò la Religion Ethnica to y ochenta Galeras. ' 'Tales vi
grandes Capitanes enlos Ceſares, ctorias no las atribuye à ſi el valor
Scipiones , y otros , no los à dado Chriſtiano, ſino al verdadero cul
menores la Catholica en los Al to, que adora. r
fonſos , y Fernandos Reyes de Ca ' I
ſtilla, y en otros Reyes de Ara ,Te em Caos ſao eſtran/¡os Claramente. Cmm Lu—
- gon, Navarra, y Portugal. (Lie Maá pelcja òfawr de DEM, que a gente. fi**- CMI
valor igualò al del Emperador
Carlos Qiinto s* Que gran Capi Glorioſo rendimiento de la ra
tan celebra la antiguedad à quien zon. No menos venze un cora
ò no excedan , ò no ſe igualen zon pueſto en Dios , que la mano
Gonzalo Fernandez de Cordova, pueſta en la eſpada , como ſuce
3.Manu qui
Fernan Cortes , el Señor Antonio dia àjudas Machabeo. ª Dios es dcm pugnan
de Leiva , Don Fernando de Aba el que goviernalos corazones, los tcs,ſcd domi
los Marques de Peſcara, Don A anima, y fortaleze, el que dà , y nü cordibus
oranres.pro
lonſo de Avalos Marques del Ba~ quita las victorias. 4 Burlador fue* ſtravemnt
ſto , Alexandro Farneſe Duque de ra , y parte tuvièra en la malicia non minus
tn ¡ma uin
Parma, Andrea de Oria , Alfonſo y engaño, ſi ſe declarara por quien qué miliia.
de Alburquerque , Don Fernando invoca otra Deidad falſa, y con 2.Macb.c. l s
Alvarez de Toledo Duque de Al impios ſacrificios procura tenelle 27.
va, los'Marqueſes de Sancta Cruz, propicio. Y ſi tal vez conſiente ſus 4. Ne dit-eres
in cotde tuo.
el Conde de Fuentes , el Marques victorias , no es por ſu invoca ſortirudo
Eſpinola , Don Luis Fajardo , y cion , ſino por cauſas impenetra meazóc robur
otros infinitos de la Nacion Eſpa bles de ſu Divina Providencia. En manus mez,
hçc mihi orn
ñola ; y de otras , aun no baſtan la ſed , que padecía el exercito nia przflitc
temente alabados de la Fama? Por Romano en la guerra contra los runt. Sed re
los quales ſe puede dezir lo que Moranos , no ſe diò por entendi corderis Do
mini Dei mi,
San Pablo por aquellos grandes do Dios de los ſacrificios , y rue quod ipſe vi
2-Qli per fi
dem device Generales Gedeon , Barac , San gos de las Legiones Gentiles , ha rcs :ibi pra:
buerit.
runt Rcgna , ſon , Ieph , David, y Samuel, que ſtaque los Chriſtianos aliſtados en Dumas. x 7.
'ri Fortes fact¡
ſunt in bello,
con la Fè ſe hizieron fuertes y va la Legion decima ínvocàron ſu
çaſtra vene leroſos , y conquiſtaron Reinos , auxilio , y luego cayò gran abun
runr enero ſinque les pudieſi‘en reſiſtir las Na dancia de_ agua del cielo, con tan
tum.AdHeb.
e'. l 1.3 z . ciones. ² Si conferimos las vi tos torvellinos y rayos contra los
enemi~
 POLITICA" XXVI. '97
enemigos , que facilmente los y del eſtandarte de Conſtantino
vencieron , y deſde entonzes ſe para formar eſta empreſa , y ſig—
llamò aquella Legion fulminante. nificar à los Principes la confianza
Si ſiempre fuera biva la Confian con que deben arbolar contra ſus
za, y la Fe , ſe vieran eſtos efe— enemigos el eſtandarte de la Reli—
ctos, pero ò porque falta, ò por gion. Tres vezes paſsò por en #Mº-“¿ª
ocultos fines, permite Dios , que medio dellos en la batalla de- las W'
ſean vencidos los que con verda Navas el pendon dc Don Rodrigo
dero culto le adoran , y entonzes Arzobiſpo de Toledo, y ſacò por
no es la victoria premio del ven trofeo fijas en ſu haſta las ſaetas ,
cedor, ſino caſtigo del vencido. ydardos , tirados de los Moros.
Lleven pues los Principes ſiempre Al lado deſte eſtandarte aſiſtiran
empuñado el eſtoque de la Cruz, eſpiritus divinos. Dos ſobre ca- Mariamkltſi.
ſignificado enel que diò Icremias vallos blancos ſe vièron, pelean- H'ſf"
à Judas Machabeo , conque ahu do en la vanguardia , quando \—
5,Accipe Sii
yentaſſe à ſus enemigos , s y ten junto à Simancas venciò el Rey ª'
ctum glªdiü gan embrazado el eſcudo de la Don Ramiro el Segundo à los Mo.
munus i Religion , y delante de ſi aquel ros. Yen la batalla de Clavijo en
D20, in quo
¿cum ad_ eterno fuego, que precediaà los tiempo del Rey Don Ramiro el
verſarios. Reyes de Perſia , ſimbolo del otro Primero, y en la de Merida en
**V-“LL” incircunſcripto, de quien recibe tiempo del Rey Don Alonſo el
'ſi' ſus rayos el Sol. Eſta es la verda
Noveno ſe apareciò aquel divino 6.Nullus
b. vo.
.. . is rcſiſtcrc
dera Religion, que adoravan los rayo (hijo del trueno) Santiago , omk’Unus
ſoldados , quando ſe poſtravan’al Patron de Eſpana , guiando los ºvºbíspºr
Wandarte llamado Labaro del eſquadrones con el acero tinto en …ïï‘ffl'fi'
Emperador Conſtantino; el qual ſangre. Ninguno (dijo Ioſue à viſos. Qui;
aviendole anunciado la victoria los Principes de Iſrael , eſtando Bºmíªªª
contra Magencio una Cruz , que vecino à la muerte) os podra re— PJÏJJÏSÏE_
ſe le aparecio en el cielo con eſtas ſiſtir, ſi tuvieredes verdadera fè ſcpugnªbic.
!ff-5175»- letras : III hoc ſigno -Uinm, man en Dios: vueſtra eſpada hara bol- "ſi “3*”
dò hazelle enla forma , que ſe vè ¡ver las eſpaldas àmil enemigos , 7.Deco:lo
'PF-19. en eſta empreſa con la X. y la P. porque el miſmo peleara por voſ- ïïtïfjtü eſt
- - --N cos:
encima ,- ziſra del nombre de: otros; ª Llenas eſtan las ſa-gra; Mi; manê
Chriſto , yconlaAlfa , y Omega, das Letras deſtos ſocorros divi- ;mn ºrdine
ſimbolo de Dios ,' que es princi- nos. Contra los Chananeos’puª‘s‘É‘àèªvgſªª
pio , y fin de las coſas. Deſte e ſ0 Dios en batalla eſtrellas ,lnavcrunn
ſtandarte usàron deſpues los Em 7 y contra_ los Amorrheos armò;²""~‘-ï~²º
peradores haſta el tiempo de ¿ju los Elementos , dr1ſparandopiſe-2-z,_Dºm¡nu,
Iiano Apoſtata, y el Señor‘Don. dras-las nubes. ª No'fue mene-imiſic ſuper
juan de Auſtria mandò bordar en¡ ſtet valerſe de las Criaturas en‘fa—x ïjglàg’sdºjc
ſus vanderas la Cruz , y .eſte mote., vor- de, los -Fieles contra los 'Me-::210.
Gmb- ¿4, Cm eſta arma¡ -vmci los Turco: : to# dianitas ,- una Eſpada , que les “./Ϫ'º-H
Cbnnmrkyz ella¡ cſſiero *0mm* los Herejer. El Rey hecho en medio de ſus Eſquadro~~ _9_ ¡mmffl‘qs
;7M ſt' Don Ordoño puſo las miſmas pa nes , baſto paraque unos a OtI'OS'DºKpinus.
P' labras de la Cruz de Conſtantino: ſe mataſen. 9 En ſi miſmo trae JIM::
en una , que preſentò al templo la venganza , quien es enemigo-(iris, &mu
de Oviedo, y yo ¡ne-valgo dellas, de DÍOS. , , , tua ſe czde
truncabant. -
-4 '_ 1nd.t.7.az.
. _j_

,L0,
 EMPRESA
\OL/'I
4h,

O que no pudo la fuerza , ni_ plo en forma de fortaleza , dedi

la porfia de muchos años , Cado'a Hercules , diciendo , que
pudo un engaño con eſpecie de en ſueños ſe lo avia mandado.
Religion, introduciendo los Grie Creyèron los Eſpañoles , que era
gos ſus armas en Troya dentro culto , y fuè ardid; que era pie
,del di’ſimulado vientre de un dad , y fuè yugo , conque religioª'
caballo de madera , con pre--v ſamente oprimièron ſus zervizes',
texto de voto à Minerva. Ni' el . y los deſpojaron de ſus riquezas.
interno ruido de las armas , ni la Con otro-'templo en elªpromon
'TA
ª advertencia de algunos Ciudada torio Dianeo (dondeagora eſtà
nos recatados : ni el aver de en Denia) diſimulàron los de la lila- '
trar por los muros rotos , apenas de Zacintho’ſus' intentos de ſuge*
i engolfadas las naves Griegas , ni var à Eſpaña, ’ Deſpojò deª la Coro;
el detenerſe entre ellos , baſtò pa? na el Rey Siſenando 'à -' Suinthilat;
raque el Pueblo depuſieſe el enga- y para aſegurar mas ſu Reinado',
l ño : tal es en el la fuerza de la Re— hizo convocar un Concilio Pro
ligion. Della ſe valièron Scipion vincial en Toledo à titulo de re—
Africano , Lucio Silla , (Liinto formar las coſtumbres de los Ecle
Sertorio , Minos , Piſiſtraton, Ly ſiaſticos , ſiendo ſu principal in
curgo , y otros para autorizar ſus tento , que ſe declarall‘e por el la
accionesy leyes, y para engañar Corona , y ſe quitaſſe por ſenten
¡um-MEM, los Pueblos. Los Fenicios fabri cia à Suinthila , para quietar el
Hiſp. càron en Medina Sidonia un tem Pueblo , medio de que tambien ſe
3. valiò
 POLITICA XXVII. 99
valiò Ervigio, para afirmar ſu e à‘tales pretextos y abuſos i pero
leccion en el Reyno , y confirmar introducidos ya , ſe an de curar
la renunciacion del Rey Wamba. con gran ſuavidad ; no de he
Conoze la malicia la fuerza , que 'cho , ni con violencia y eſcanda
tiene la Religion en los animos lo , ni-uſando del poder , quando
de los Hombres , y con ella intro ſon caſos fuera de la juriſdicion
duze ſus artes , admitidas facil del Príncipe , ſino con mucha de—
mente de la ſimpleza del Pueblo , ſtreza , y reſpeto por mano de a— l. Labia c-ſi
el qual no penetrando ſus fines , quel,à quie tocan, l informando
nim Sacer
cree que ſolamente ſe encaminan le de la verdad del hecho, y de los dotis cuſto
à tener grato a Dios , paraque pro— inconvenientes, y daños : porque dicnt ſcien
ſpere los bienes temporales,y pre ſi el Príncipe ſeglar lo intentare tiam, Sc legê
tcquircnt cx
mie deſpues con los eternos. con violencia , y fueren abuſos , ore eius.
Qiantos engaños an bevido las abrazados del Pueblo , lo ínter~ Malrb.c.z.7.
Naciones con eſpecie de Religion, pretarà eſte à impiedad , y antes
ſirviendo miſerablemente à cul obedecerà à los Sacerdotes, que
tos ſuperſticioſos .ª (De ſerviles , àel; y ſino eſtava bien con ellos ,
y ſangrientas coſtumbres no ſe an y viere encontrados el poder tem—
introducido con ellos en daño de poraly el eſpiritual, ſe deſman
la libertad , de las haziendas , y darà, y atreverà contra la Reli
de las vidas .ª Eſten las Republicas, gion , animado con la voluntad
y los Príncipes muy advertidos , declarada del Principe, ypaſarà
y principalmente en los tiempos à creer,que el daño de los acciden
preſentes , que la politica ſe vale tes penetra tambien à la ſubſtan—
de la maſcara de la Piedad , y no cia de la Religion ; conque facil
admitan ligeramente eſtos ſuper mente opinarà , y varíarà en ella.
ſtícioſos cavallos de Religion, que Alli empeñados el Príncipe en la.
no ſolamente an abraſado Ciudar opoſicion à la juriſdicion eſpiri
des , ſino Provincias , y Reynos. tual, y el Pueblo enla novedad
Si à titulo della ſe introduce la de las opiniones , ſe pierde facil
ambicion y la codicia , y ſe agra— mente el reſpetoalo ſagrado, y
va el Pueblo , deſconoze eſte el caen todos en ciegos errores con
yugo ſuave de Dios con los daños fuſa aquella divina luz , que ilu
temporales , que padeze , ymali ſtrava , y unía los animos : de don
cioſo viene a perſuadirſe , que es de emos viſto nacer la ruina de
de eſtado la razon natural y divi muchos Príncipes, y las mudanzas
na de Religion , y que con ella ſe de ſus Eſtados. ² Gran prudencia z. Nulla res
difimulan los medios , conque es meneſter para governar al Pue multitudinè
cfficacius re
quieren tenelle ſugeto , y bevelle blo en eſtas materias : porque con gir,quam ſu
la ſuſtancia de ſus haziendas. Y una miſma facilidad , ò las deſ perſtitio.
alli deben los Príncipes conſiderar precia , y cae en impiedad; ò las Cum'm.
bien ſ1 lo que \e introduce es cau cree ligeramente , y cae en ſuper
ſa de Religion , ò pretexto en per ſtícion : y eſto ſucede mas vezes ,
juicio de ſu autoridad y poder , ò porque como ignorante ſe deja
en agravio de los Subditos, ò con llevar de las apariencias del culto,
tra la quietud publica , lo qual ſe y de la novedad de las opiniones,
conozc por los fines , mirando ſi finque llegue à examinallas la ra
tales introducíones tiran ſola zon. Por lo qual conviene mucho
mente al interes , ò ambicion. Si_ quitalle con tiempo las ocaſiones ,
ſon, ò no proporcionadas al bien en que puede perderſe , y princi—
eſpiritual , ò ſi eſte ſe puède con palmente las que nacen de vanas
ſeguir con otros medios , menos diſputas ſobre materias ſutiles , y
perjudiciales. En tales caſos con no importantes à la Religion , no
menos peligro ſe previene, que ſe conſintiendo, que ſe tengan , ni
remedia el daño, no dando lugar que ſe ímpriman , porque ſe divi
N2. de'
 IÓÓ EMPRESA
d. \L
de en parcialidade's , y canoniza , contra quien maquine 3( ſino ſe a
y tiene por de fè la Opinion , que comodare con ſu opinion) mu
6.1103 verb
ſigue. De donde podrian nacer no dando la forma del govierno. 6 Y qui in divinis
menores perturbaciones , que de ſi bien el entendimiento es libre, ªliquid inno
vant odio
la diverſidad de Religiones , y dar y contra ſu libertad el hazelle habnòc coer
' cauſa à ellas. Conociendo eſte pe creer, y pareze, que toca à Dios el ce_non Deo
ligro Tiberio no confintiò , que ſe caſtigar à quien ſiente mal del : 7 rum ſolum
cauſi'a, (quo:
'vieſi'en los libros de las Sibilas , nacerian graviflimos inconve tamcn qui
cuyas profecías podian cauſar ſo— nientes , ſ1 ſe fiaſi’e del Pueblo ig— contemmr,
3.Cenſuità levaciones, s y en los Actos de norante y ciego el opinar en los nec aliud ſa
ne magnifi
finiusCallus,
ut libri Sy los Apoſtoles leemos averſe que myſterios altos de la Religion , y cerit ) ſed ,
billini :dirí— mado los que contenían Vanas aſii conviene obligar à los Subdi— qui: nova
quçdªï num¡
rur , renuít
Tibcrius,pe~ curioſidades. 3* tos à que, como los Alemanes an; na hi tales
rinde divina s. Suele el Pueblo con eſpecie tiguos , tengan por mayor ſanti; introducen
humanaque tcs, multos
obicgcns.
de Piedad engañarſe , y dar ciega dad, y reverencia creer , que ſaber impcllunt ad
Tamil! .An. mente en algunas devociones ſu las coſas de Dios. ª (De er mutarioncm
perſticioſas con ſumiſiones , y rores monſtruoſos no experimen— rerum.Undc
4.Multi autê coniurario
:x cis qui
baxezas feminiles , que le hazen ta en fiel Reyno , que tiene licen nes. ſeditio
fueran: cu melancolico y timido , eſclavo de cia de arbitrar en la Religion .> Por ncs,concilia~
rioſª ſectari . bula exiſtunt,
contulerunt
'ſus miſmas imaginaciones , las eſto los Romanos PUfiCl'On tanto res proſccto
libros, R có quales le oprimen el animoy el cuidado en que no ſe introdujeſ— minimo con
bufl'crunr c0 eſpiritu , y le traen ocioſo en jun— ſen nuevas Religiones. 9 Y Clau ducibiles
ri Omnibus. Principami_
MActAp‘q/I. tas yromerias , donde ſe come dio ſe quejò al Senado de que ſe Dion.
c. l 9.¡ 9. ten notables abuſos y vicios. En admitieíſen las ſuperſticiones e
ſtrangeras. 'º Però fi ya uviere 7.Deorü in
fermedad es eſta de la multitud , ¡unas Dij¡
y no de las menos peligroſas à la cobrado pie la malicia , y no tu Cuſª.

verdad de la Religion , y à la feli viere el caſtigo fuerza contra la Tan!. r .An.

cidadpolitica; yfi no ſe remedia multitud , obre la prudencia lo 8 .Szïctius ac
en los principios , nazen della que avia de obrar el fuego , y el rcvercniius
hierro : porque à vezes creze la visü, de actis
graviſiimos inconvenientes y pe Dcorü cre
ligros : porque es una eſpecie de obſtinacion en los delitos con los dcrc. quam
locura , que ſe precipita con apa remedios intempeſtiv'os, y vio ſcirc. Tarde
mor. Germ.
riencia-de bien, y dà -en nuevas lentos, yno ſiempre-ſe rinde la
opiniones de Religion , y en artes razonàlafuerza. El Rey Ricare 9.Nc qui niſi
diabolicas.. Conveniente es un do con gran deſtreza acomodan— Roman¡ Dei.
nec quo alio
Vaſallaje religioſo, pero ſin ſuper doſe al tiempo , diſimulando con more, quam
ſticiones humildes. Qle eſtime unos,y halagando àotros , redujo patrio cole
rcntur.
la virtud y aborrezca el vicio , y todos ſus Vaſallos , que ſeguían la T.Li*v.
que eſtè perſuadido à que el tra Secta Arriana, àla Religion Ca—
bajo y la obediencia ſon de ma tholica. ' r o. uia cx
\cl-nz ſuper
yor merito con Dios , y con ſu s. Varones grandes uſaron an ſtitioncs vª~
Principe, que las cofadrias, y roª tiguamente (como emos dicho) lcſcant.
merias , quando con banquetes , de la ſuperſticion para autorizar Tac.l.r LA».
bailes , y juegos , ſe celebra la de ſus leyes, animar el Pueblo , y
vocion , como hazia el Pueblo tenelle mas ſugeto à la domina
de Dios en la dedicacion del be cion , fingiendo ſueños divinos ,
5.Scd¡t po zerro. s platicas, y familiaridades conlos
pulus man s, (Dando el Pueblo empezare Dioſes , y ſ1 bien ſon artes eficaces
ducarc,& bi \

bert,& ſur à opinar enla Religion , y quiſte-. con el Pueblo , cuyo ingenio ſu
rcxerunt lu re introducir novedades en ella , perſticioſo ſe rinde ciegamente à
dere. Exod.
:.3 2.6. es meneſter aplicar luego el caſti las coſas ſobrenaturales , no es
go , y arrancar de raiz la mala ſe
licito à los Príncipes Chriſtianos
milla , antes que crezca, y ſe mul
engañalle con fingidos milagros,
tiplique , reduciendoſe à cuerpo yapariencias de Religion. Para.
mas poderoſo , que el Principe , que laſombra , donde ſe goza de'
' la
 .POLlTICA XXVlII. IOI
la luz .ª Para que impueſtas ſeña obra .ª (De firmeza tendrá el Pue
les del cielo , ſi dà tantas (como blo en la Religion , fila vè torzer
emos dicho) à los que con firme à los fines particulares del_ Princi
fè las eſperan de la divina Provi pe , y que cs velo , conque cubre
dencia P Como( ſiendo Dios ju ſus deſinios , y deſmiente la ver
ſto ) aſiſtirá à tales artes , que acu dad .ª No es ſegura politica la que
ſan ſu cuidado en el govierno de ſe viſte del engaño, Ni firme ra
las coſas inferiores, fingen ſu po zon de eſtado la que ſe funda. ſo
der, y dan à entender lo que no bre la invencion.
,_.-.

l l

E S la Prudencia regla y medida ca. Ancora es la prudencia de los

de las virtudes , ſin ella pa eſtados.Aguia de marcar del Prin
ſan à ſer vicios. Por eſto tiene ſu cipe : ſi en el falta eſta virtud ,
aſiento en la mente , y las demas falta el alma del govierno. Ca eſta
en la voluntad : porque deſde alli (palabras ſon del Rey Don Alon
preſide à todas. Deidad grande la ſo) fltzc *ver la: coja.: , è juz garla: “WS—td¡
llamò Agathon. Eſta virtud es , la ciertamente :gun ſon , è[medcnfl'r , è
que da à los goviernos las tres obrar en ellas como dew , ¿mm reban
formas de Monarchia , Ariſtocra ſimmte. Virtud es propia de los l_Nm “¿a
cia , y Democracia, y les_ conſti Príncipes , 1 y la que mas haze diſponen..
tüye ſus partes proporcionadas al excelente al Hombre , y aſii la re— 3:32"
natura-l de los Subditos , atenta parte eſcaſamente la Naturaleza. poreüfisqeſt
ſiempre è ſu Conſervacion , y al A \
muchos diò grandes . ingenios
.
: fgºªºPª-
pcratot.
ª‘
fin principal de la felicidad politi a pocos gran Prudencia. Sin ella Memd. ‘
N 3 los
 i102
EMPRESA
los mas elevados ſon mas peligro conſulteſe con ellos , notando los
ſos para el govierno , porque pa deſcuidos, y culpas de los Antepa—
ſan los confines de la razon, y ſe ſados : los engaños , que padeciè—
pierden,y en el.que manda es me— ron : las artes de los palacios :y
neſter un juicio claro , que conoz los males internos , y externos de
ca las coſas como ſon, y las peſe, y los Reynos, y reconozca, :ſi’peligra
dè ſu juſto valor,y eſtimacion. Eſte en los miſmos. Gran maeſtro de
fiel es importante en los Princi Príncipes es el tiempo. Hoſpitales
pes ,'en el qual tiene mucha parte ſon los ſiglos paſados , donde la
la Naturaleza , pero mayor el ex politica haze anatomia de los ca
ercicio de los actos. daveres de las Republicas , y Mo
s. Conſta eſta Virtud de la Pru narquias, que fiorecièron,para cu
dencia de muchas partes , las qua rar mejor las prcſentes.Cartas ſon
les ſe reducen à tres , memoria de de marear,en que con agenas bor LA¡ exquí."
lo paſado, inteligencia de lo pre raſcas , ò proſperas navegaciones runt pruden
ſente, y providencia delo futuro. eſtan reconocidas las riberas, ſon tiam que de
terra eſt, nc..
Todos eſtos tiempos ſignifica eſta deados los golfos, deſcubiertas las goriªtorcs
empreſa en la ſerpiente , ſimbolo ſecas : advertidos los eſcollos , y terrç,& The
mau,6c ſabu.
de la Prudencia,rebuelta al ceptro ſeñalados los rumbos de Reynar. ]ªtorcs,& cx
ſobre el relox de arena , que es el Pero no todos los libros ſon bue quiſitorcs
tiempo preſente,que corre,miran nos Conſejeros , porque algunos prudcntimòc
'Imclligcmig
doſe en los dos- eſpejos del tiem aconſejan la malicia , y el engaño, viam autom
po paſado,y del futuro,y por mote y como eſte ſe pratica mas , que la ſapicntiae nc
ſcicrunt. Ba
aquel verſo de Homero traducido verdad, ai muchos , que los con ruclm.; . z z .
de Virgilio, que contiene-los tres. ſultan. ² Aquellos ſolamente ſon
ſeguros, que dictò la Divina Sabi z. Omnis
Virgíl. ,Que fim,qufuerim,qn max ventura mbïm. duria. En ellos hallará el Principe ſcriptura dí
vinitus inſpi
A los quales mirandoſe la Pruden para todos los caſos una perfecta rata,utilis eſt
cia , compone ſus acciones. Politica , ydocumentos ciertos , ad doccndü,
ad argucndú,
Todos tres tiempos ſon eſpejo conque governarſe , y governar à ad corrípicn
del govierno , donde notando las otros. 3 Por eſto los que ſe ſenta dum in Inſti
tia, ut pci-fe
manchas, y defetos paſados y pre— van enel ſolio del Reyno de Iſrael &us ſi( homo
ſentes',ſe pule y hermoſea,ayudan~ avian de tener con ſigo al Deute Dei,ad 0mm:
doſe de las experiencias propias, y ronomio, yleelle ca‘da dia. 4 Oi opus bònum
inſtructus.
adquiridas. De las propias digo en mos à Dios,y aprendemos de Dios, LAdTbim.
otra parte. Las adquiridas , ò ſon quando leemos aquellos divinos &3.16.
por la Comunicacion, ò por la Hi Oraculos. El Emperador Alexan 4.Legct illud
_ (toria: la Comunicacion ſuele ſer dro Severo tenia cerca de ſ1 hom om nibus dio
bus vitz ſuz.
mas util, aunque es mas limitada, bres verſados enla Hiſtoria,que le Dent. :.1 7.
porq; ſe aprehende mejor, y ſatis dixeíſen como ſe avian governa l 9.
faze à las dudas, y preguntas,que~ do los Emperadores paſados en
5.Prçficíebac
dando mas bié informado el Prin algunos caſos dudoſos, 5 rcbus litera
cipezla Hiſtoria es una repreſenta S. Con eſte eſtudio de la Hiſto tos, 6: maxi
cion de las edades del mundo ;por ria podra V. A. entrar mas ſeguro mè qui hiſto
tiam norant,
ella la memoria bive los dias de en el golfo del govierno,teniendo rcquirens
los Paſados.Los errores de los que por piloto à la experiencia de lo quid in rali*
ya fueron,advierten à los que ſon. paſado para la direccion de 19 pre bus caufis ,
quales in diſ
Por lo qual es meneſter , que buſ— ſente,y diſponiendolo de tal ſuer cepratione
vcrſªbamur ,
que el Principe -amigos fieles , y te, que fije V. A. los ojos en lo fu_ vercrcs 1m -
verdaderos,que le digan la verdad turo , y lo antevea para evitar los perarores ſc
cnlo paſado , y en lo preſente , y peligros, ò paraque ſean menores, cifl'cnt.
porq; eſtos,como dijo el ReyDó A prevenidos. ª Por eſtos aſpectos Lamprid.
lonſo dc Aragon y Napoles,ſon los de los tiempos à de hazer juicio, y 6.Scit prete
libros de Hiſtoria , que ni adulan , pronoſticar la prudencia, de V. A, rita,& de ſu
turis çſtimar.
ni callan , ni difimulan la verdad¡ no por aquellos de los Planetas , Sap. 0.8.8.
que
 POLITICA XXVIII. 1.03
que ſiendo pocos,y de movimien S. Deſpues de la comunicacion
to regulado, no_ pueden ( quando_ de los libros haze advertidos à los
tuvieran virtud ) ſeñalar la im Príncipes la de tantos ingenios -,
mcnſa variedad de accidentes , que tratan con ellos , y traen para
que produzen los caſos , y diſpo— las audiencias premeditadas las
ne el libre albedrío , ni la eſpecu— palabras , y las razones. Por eſto
lacion , y experiencia ſon baſtan dezia el Rey Don juan el Segundo
tes à conſtituir una ſciencia ſegu de Portugal, que el Reyno , ò ha—
ra,y cierta de cauſas tan remotas. llava al Principe prudente,ò le ha—
Buelva pues los ojos V. A. à los zia. Grande es la eſcuela de Rey
tiempos paſados deſde el Rey Don nar, donde los Miniſtros de ma
Fernando el Catholico , haſta los yor juicio, y experiencia , ò ſuyos,
de Filipe Segundo , y pueſtos en ò eſtrangeros , confieren con el
paralelo con los que deſpues an Principe los negocios. Siempre
corrido , haſta la edad preſente , eſtà en perpetuo exercicio con
conſidere V. A. ſi eſtà agora Eſpa noticias particulares de quanto
ña tan populoſa,tan rica,tan abun paſa en el Mundo, y aſii ſiendo eſta
dante, como entonzes. Si florezen eſcuela tan conveniente al Prin—
tanto las artes, y las' armas, ſi falta cipe , debe , quando no por obli—
el comercio , y la cultura , y ſi alj gacion , ,por enſeñanza, aplicar—
gunas deſtas coſas hallare menos ſe à los negocios , y procurar en—
V. A. haga anatomia deſte cuerpo, tendellos, y penetrallos , ſin con
reconozca ſus arterias , y partes , tentarſe con remitillos à ſus Con—
quales eſtan ſanas , y quales no , y ſejos, y eſperar dellos la reſolu—
de que cauſas provienen ſus en cion: porque en dejando de tra—
fermedades. Conſidere bien V. A. tallos, ſe haze el ingenio ſilveſtre,
ſi à caſo nazen de alguna deſtas , y cobra el animo tal averſion à e~
que ſuelen ſer las ordinarias. De la llos , juzgandolos por un peſo in
extracion de tanta gente : del deſ tolerable , y ſuperior à las fuerzas,
cuido de la propagacion : de la que los aborreze , y los deja cor—
multiplicidad de las Religiones : rer por otras manos , y quando
del numero grande de los dias fe buelven al Principe las reſolucio—
riados : del aver tantas univerſi— nes tomadas , ſe halla ciego , y
dades , y eſtudios : del deſcubri fuera del caſo , ſin poder dicer—
miento de las Indias : de la paz no nir , ſi ſon acertadas, ò erradas, y
economica : de la guerra ligera en eſta confuſion bive avergonza—
mente emprendida, ò corflenteza do de ſi miſmo, viendoſe, que co
executada : de la extincion de los mo Idolo hueco , recibe la adora
8. O Paſtor,
Maeſtrazgos de las ordenes Mili— cion , y dà otro por el las reſpue &e Idolum ,
tares : de la cortedad de los pre ſtas. Por eſto llamò Idolo el Pro derelinquens
mios : del peſo de los cambios , y feta Zacharias al Principe , que no gregcm.
ZaeiM-apJ l .
uſuras : de las extracciones del di atiende à ſu obligacion , ſemejan~ ¡7.
nero : de la deſproporcion de las te al Paſtor , que deſampara ſu ga
9.0: enim
monedas : ò de otras ſemejantes nado : ª porque es una eſtatua habcntn‘k nó
cauſas, porque ſi V. A. llegare à quien repreſenta , y no exercita loquentur,o
culos habent,
entender , que por alguna dellas la Mageſtad. Tiene labios , y no &e non vide
padeze el-Reyno , no ſerà dificul habla : tiene ojos y orejas, y ni vê, bunt, aurcs
toſo el remedio,y conocidos bien ni òye , 9 y en ſiendo conocido habent › 6(
non audicnt.
eſtos dos tiempos , paſado y pre por Idolo de culto , y no de efe PſaLl x 3.5.
ſente , conozerà tambien V. A. el ctos , le deſprecian todos , como
futuro : porq; ninguna coſa nueva à inutil , 1° ſinque pueda reco— l o.Nihil eſt
Idolum in
brarſe deſpues : porque los nego
debajò del Sol. Lo que es fuè, y lo mundo,
que fuè ſerà.? Mudanſe las perſo—.cios en q‘ueavia de‘- -hab'ttua'rſe , *y LAd Cm'nt¡
¿8.4.
nas , no ,las ſcenas. Siempre ſon cobrarexperiencias ; .paſan como
unas las coſtumbres , y loseſtiloª. las aguas ſin bolver à tornar , . yen
no
 104 'EMPRESA
no ſabiendo ſobre que eſtambres groſo errarpor ſi miſmo,que acer
va fundadala tela de los negocios, tar por otro.Eſto lo calumnia,y a
no ſe puede proſeguir acertada quello lo compadezeel Pueblo.La
mente. obligacion del Principe ſolamen
&Por eſte y otros daños,es con te conſiſte en deſear acertar , y en
veniente , que el Principe deſde' procurallo , dejandoſe advertir , y
que entra à Reynar,aſiſta continua aconſejar ſin ſobervia , ni preſun
mente al govierno , paraque con cion , porque eſta es madre de la
el ſe vaya inſtruyendo ,y enſeñan— ignorancia , y de los errores. Los
do : porque ſi bien à los principios Príncipes nacieron poderoſos ,
dan horror los negocios , deſpues pero no enſeñados. Si quiſieren
ſe ceba tanto en ellos la ambicion, oir , ſabran governar. Recono
y la gloria , que ſe apetecen , y a— ciendoſe Salomon ignorante para
man. No detengan al Principe los el govierno del Reyno , pidio à l LDabiS er.
temores de erranporque ninguna Dios un corazon docil , H porque go ſervo tuo
eor docilemr
prudencia puede acertar en todo. eſto ſolo juzgava por baſtante pa populum
De los errores naze la experiencia ra acertar. 'A un Principe bien in tuum indica
re poſtir. 6C
y deſta las maximas acertadas de tencionado, y zeloſo lleva Dios diſeemere
Reynar ,y quando errare , conſue de la mano , paraque no tropieze inter bonü ,
ª: malum.
leſe conque tal vez es menos peli en el govierno de ſus Eſtados. z .Reg. :.3 .9.

",/ſ‘
’ :.,/’.’/.'/Lſi///ſi///- ’

n
\n e* _MA—4..
‘j— ¡¡¡r
l l Los Peſcadores de la lila de
dos , ſacaron una trípode, que era
Chio aviendo arrojado al mar un vaſo de los* ſacrificios, ò (como "
las redes , y creyendo ſacar peſca otros quieren) una meſa redonda
de
 POLITICA XXlX. 105
de tres pies , obra'maravílloſa , ygovernarſe el Principe por exem
de valor , mas por ſu artífice Vul plos,ſiendo muy dificultoſo,quan
cano , que por ſu materia , aun do no impoſible , que en un caſo
que era de oro. Creciò en los miſ~ concurran igualmente las miſmas
mos Peſcadores , y en los demas circunſtancias , y accidentes, que
de la lfla la cudicia , y en vano de* en otro. Siempre boltean eſas ſe
fraudada ſu eſperanza , arrojaron gundas cauſas de los cielos, y
ſus redes muchas vezes al mar. O ſiempre forman nuevos aſpectos
quantas los felizes ſuceſos de un entre los aſtros , conque produ—
Princípe fuèron engaño a el, y à cen ſus efectos , y cauſan las
los demas , que por los miſmos mudanzasf de las coſas , y co
medios procuràron alcanzar otra mo hechos una vez no buelven
igual Fortuna l No es facil ſeguir deſpues à ſer los miſmos, aſii tam
los ,paſos agenos , ò repetir los bien no buelven ſus impreffioncs
propios,y imprimir en ellos igual à ſer las miſmas , y en alterando
mente las huellas. Poco eſpacio ſe algo los accidentes, ſe alteran
de tiempo con la variedad de los los ſuceſos , en los quales mas
accidentes las borra , y las que ſe vſuele obrar el caſo , que la Pruden—
dan de nuevo, ſon diferentes , y cía. Y aſii no ſon menos los Prin
aſii no las acompaña elmiſmo ſu cípes , que ſe an perdido por ſe—
ceſo. Muchos emulos , y imita guir los exemplos paſados, que
dores à tenido Alexandro Magno, por no ſeguillos. Por tanto la Po—
y aunque no deſiguales en el valor litica eſpecòle lo que aconteció
y eſpiritu , no colmàron tan glo para quedar advertida , no para
rioſa , y felizmente ſus deſinios, governarſe por ello , exponien—
ò no fueron aplaudidos. En nue doſe à lo dudoſo de los accíden~
ſtra 'mano eſtà el ſer buenos, pero tes. Los caſos de otros ſean ad
no, el parezer buenos à otros. vertimiento , l no precepto , ò l.'Pluresa~
Tambien-en los caſos de la Fama leí. Solamente aquellos exemplos
. . . l .
juega la Fortuna , y no correſpon ſe puedenumitar con ſeguridad , W144,_
de una miſma àun miſmo hecho. que reſultaron de cauſas , y razo~
Marian-ji. Lo que ſucediò à Sagunto , ſuce nes intrínſecamente buenas , y
*"ÏP- diò tambien à Eſtepa, ydeſta a comunes al derecho natural , y de
penas à quedado la memoria, ſi las Gentes. Porque eſtas en todos
ya por ciudad pobre , no fuè favo tiempos ſon las miſmas. Como el
recida deſta gloria : porque en los ſeguir los exemplos de Príncipes ,
Mayores ſe alaba, lo que no ſe re que con la Religion , ò con laju—
para'en los Menores. Lo miſmo ſticía , ò Clemencia , ò con otras
ſucede en las virtudes : con unas .virtudes , y acciones morales ſe
miſmas es tenido un Principe por conſervàron, Pero-aun en eſtos
malo , y otro Por bueno : culpa caſos es meneſter atencion , por
es de los tiempos , y de los Vaſa que ſe ſuelen mudar las coſtum
llos. Si el Pueblo fuere licencio bres , y la eſtimacion de las vir
ſo , y la Nobleza deſenfrenada , tudes , y con las miſmas , que un
parezera malo el Principe, que los Principe ſe conſervo felíz en un
quiſiere reducir à la razon. Cada tiempo , y con unos miſmos Va
Reyno quiſiera à ſu modo al Prin— ſallos , ſe perdièra en otro. Y aſii
cipe , y aſii aunque uno govierno es conveniente ,j que govierne la
con las miſmas buenas artes, con Prudencía , y que eſta no biva pa
que otro Principe governò glorio gada , y ſatisfecha de ſi , ſino que
ſamente , no ſerà tan bien recibi— ſe conſulte con la variedad de los
clo , ſi la Naturaleza delos Vaſa~ accidentes , que ſobrevíenen àlas
llos del unoy del otro , no fuere coſas , ſin. aſentar por Ciertas las
de igual bondad. - futuras , aunque mas las aya cau
De todo eſto naze el peligro de telado el juicio , y la diligencia
porque
 106 EMP" RESA
porque no ſiempre correſpon— viene impenſadamente la Conſul
den los ſuceſos à los medios , ſion de ſus intentos fruſtrados ,
ni dependen de la conexion or— como ſucediò a los Perſas en la 1
dinaria de las cauſas , en que guerra contra los Athenienſes ,X
ſuelen tener alguna parte los con— que ſe previnièron de marmoles
ſejos humanos , ſino de otra cauſa de la Iſla de Paro , para eſcrivir
primera, que govierna las demas, en ellos la victoria , que anticipa
conque ſalen inciertos nueſtros. damenue ſe prometian , y_ ſiendo
preſupueſtos,y las eſperanzas fun— vencidos ſe v-alièron los Athe
dadas en ellos. Ninguno , en la. nienſes de los miſmosmarmoles ,
opinion de todos , mas lejos delr para levantar una - eſtatua à la
Imperio , que Claudio , y le tenia pre Venganza ,que
la locura PublicaſſeLaſiem
de losPerſaS. pre—ſi
deſtinado el cielo para ſuceder à
2. (Mippe Tiberio. ² En la eleccion de los' funcion de ſaber lo futuro , es una
ſama,ſpe,vº' Pontifices ſe experimenta mas eſpecie de rebeldia contra Dios ,‘
ncrationc
potius, om eſto, donde muchas vezes la di— y una loca competencia -Con ſue
nes deſtina ligencia humana ſe halla burlada tern‘a Sabiduría , la qual permitió,
banrur impe en ſus deſinios. No ſiempre la que la prudencia humana pudieſſe
rio, qui qué
fururü Prin— Providencia Divina obra con los conjeturar , pero no adivinar ',
cipcm ſortu~ medios naturales , y ſi los obra , para tenella mas ſujeta con 'la in~
na in occulto
tencbar. conſigue có ellos diverſos efectos, certidumbre de los Caſos. Por eſta'
Tac.I.3.An. y ſaca lineas derechas por una re duda es la Politica tan recatada‘
gla torcida, ſiendo dañoſo al Prin en ſus reſoluciones ,' conociendo_
cipe , lo que avia de ſerle util.Una quan corta de viſta es en lo futuro' y
miſma coluna de fuego en el de— la mayor ſabiduria .humana , y
ſierto era de luz à ſu Pueblo , y de quan falaces los juicios fundados
tinieblas à los enemigos. La ma— en preſupueſtos. Si los Principes
yor prudencia humana ſuele ca— tuvieran preſciencia de lo que à'
minar à ſientas. Con lo que pien— de ſuceder, no ſaldrían errados'
ſaſalvarſe, ſe pierde ; como ſu— ſus conſejos : por eſo Dios , luego
cediò à Viriato vendido , y muer que fue Saul elegido Rey, le in
to por los miſmos Embajadores , fundiò un eſpiritu de Profecía. ª x glïtinfiliet \
que embiò al ConſulServilio. El De todo lo dicho ſe infiere, que in te ſpinni
Domini .a
daño , que nos vino , no cree¡ ſi bien es venerable la Antigue— prophctabis
mos , que podrà bolver à ſuceder, dad, y reales los caminos,, que cum cil.
y creemos , que las felicidades , abriò à la poſteridad , por donde LReg. ¡0.6.
ò ſe detendran, ò paſaran otra vez ſeguramente caminafl‘e la expe
por nos otros. Muchas ruinas riencia , ſuele rompellos el tiem—
causò eſta confianza deſarmada po, y. hazellos impraticables , y
Gon ella la prudencia. ES un gol— aſii no ſea el Principe tan deſcon—
fo de ſuceſos el Mundo , agitado fiado de ſi , y tan obſervante de
de diverſas y impcnetrables cau los paſos de ſus Anteceſores , que
ſas. Ni nos deſvanezcan las re no ſe atreva a echar los ſuyos por
des tiradas à la orilla con el colmo otra parte , ſegun l'a diſpoſicion
de nueſtrosintentos , ni nos deſ preſente. No ſiempre las nove
compongan, las que ſalièren va— dades ſon peligroſas, à vezes con
cias. Con igualdad de animo ſe viene introducillas. No ſe perfi—
deben arrojar, yeſperar. Turba cionaria el Mundo , ſmoinnovàſ
do ſe halla el que conſiò , y ſe pro ſe. Oganto mas entra en edad ,
metiò por cierta la execucion fe es mas ſabio. Las Coſtumbres mas
liz de ſu intento , y quando rcco antiguas en algun tiempo fuèron
noze lo contrario, no tiene ar nuevas. Lo que oi ſe executa ſin
mas para el remedio. A‘quien exemplo , ſe contara deſpues en—
pensò lo peor , no le hallan deſ tre los exemplos. Lo que ſegui
prevenido los caſos, ni le ſobre— mos por experiencia , ſe empezo
ſin
 POLlTICA XXX. m7
ſin ella. Tambien noſotros pode mos agora. Muchos abuſos conª
mos dejarloables novedades , que ſervamos por ellos : y muchos
imiten nueſtros Deſcendientes. eſtilos , ' y coſtumbres ſuyas ſeve
No todo lo que uſaron los Anti ras , rudas , y peſadas ſe an tem
guos es lo mejor , como no lo ſe plado con el tiempo, y reducido
rà à_la poſteridad todo lo que uſa à mejor forma.

Ng'enioſa Roma en levantar tro la Coluna repreſenta la Sabiduría Q

feos à la virtud , y al valor para y las proas de las naves , curſadas
l gloria y premio del Vencedor , en varias navegaciones y peligros,
emulacion de ſus Deſcendientes , la Experiencia , madre de la pru
y exemplo de los demas Ciudada dencia , con quien ſe afirma la
nos , inventò las colunas roſtra Sabiduría. Tiene eſta por objeto
das, en las quales encajadas las las coſas univerſales,y perpetuas r
proas de las naves triunfantes deſ aquella las acciones ſingulares. La
pues de largas navegaciones y vi unaſe alcanza con la eſpecula—
torias, ſuſtentàvan biva la memo cion , 'y eſtudio : la otra ( que es
ria de las batallas navales , como habito de la razon) con el cono—
ſe levantaron al Conſul Duilio cimiento delo bueno, ò malo , y
por la vitoria ſeñalada , que al con el uſo y exercicio.Ambas jun—
canzò de los Carthaginenſes , y tas haran perfecto à un Governaª'
por otra à Marco Emilio. Eſte tro dor , ſin que baſte launa ſola. De
feo diò ocaſion à eſta empreſa, en donde ſe colige , quan peligroſo '
la qual lo firme , y conſtante de es el govierno de los muy eſpecu
O 2. lativos
 IOS EMP RESA
lativos en las ſcíencias, y delos nientes de competencias.En ellos s
entregados 'a la vida monaſtica , no es ſiempre ſeguro el ſecreto ,
porque ordinariamente les falta porque penden mas de la obe—
el uſo , y pratíca de las coſas, y diencia de ſus Superiores ,› queªde
aſii ſus acciones, òſe pierden por la del Principe , y porque ſi mue~‘
muy arrojadas , ò por muy humil ren , cairan las zifras, y papeles
des 5 principalmente quando el en ſus manos. No pueden ſer ca"
temor , ò el zelo demafiadp los ſtigados , ſi faltan àſu obligacion,
tranſporta. Su comunicacion', y - y 'con ſu exemplo ſe perturbala
ſus eſcritos , (en que obra mas el quietud Religioſa , y ſe amancilla
entendimiento eſpeculatívo , que ſu ſencillez 'con las artes politicas.
el pratico > podran ſer provecho- ‘ Mejores medicos ſon 'paralo eſpi
ſos al Principe , para deſpertar. el ſiritu‘al ,í que. paralo temporal. Ca
ingenio, y dar materia al' diſcur vºda esfera tiene ſu actividad pro
ſo,¿~conſulta‘ndolos
_ ,con el tieitn‘
y , pia; _Verdad es , que, ,en algunos ſe
hallan- 'juicios'. tan
po; yla experiencia. La medi-'ª' la-'ſeïfpeculacion deſpiertos
delas vſcienciascon
,y
cina proponeªlos remedios* 'agas
enfermedades, pero no los exe la pra'tica de los negocios', *cria
cuta el Medico, ſin conſiderar la dos‘je’nuljas Cortesïſin aquel‘º‘enco
calidad , , yla
medad y accidentes de la‘enferv
_compleſion_,ct y—natu'- y, , que cria la vida retira
ral'delÏ dolíentect. ,Si con eſta r zo'nç* da , ſe les pueden fiar los ma
yores") negocios 5 principalmente
templàra Anibal ſu arrogficia ar :aquellos , que tocan à la quietud
bara, no tuviera' por loco à Phor publica, ;y bien de la Chriſtian
míon, viendo que inexperto .en- ’ Ñdad ¿porque la modeſtia del trato,
ſeñvava el arte militar :porque ſi ,51a :templanza de las virtud-es , la
bien no alcanza la eſpeculacion gragedad, ycredito del habito,
ſu p'ratica , como dijo Camo‘es : ,ſon grandes recomendaciones en
los Palacios de los Príncipes para
Cam. Lil/Í A diſciplina militar pre/?ante la facilidad d eloslasanimos.
audiencias, y
Cam. io. Nao jè apprmdcfimbor na pbarltaſia - diſpoſicion de
Sanhandaſima inand0,0u eſiudanda, - S., Las Experiencias en el daño
Se nao -Umdòiftïattmdo , è Pelèjanda. agenojſon felizes, pero no perſua
Siendo dificil , vque ajuſte la mano _ den tanto ,ªcomo las proprías :
lo que trazò elin’genio , y que _cor- v aquellas las vemos , ò las oímos,
reſponda à los' ojos, loQque pro y -y'eſtas las ſentimos. En el Cora
puſo la idea ,ª pendiendo de_ 'tan 1.20.11' las _ deja eſculpidas el peligro.
varios accidentes la guerra , que' 'Los "naufragíos viſtos deſde la are
aun en ellos no ſabe algunas ve— na conmueven el animo , pero
zes aconſejarſe la Experiencia. no el eſcarmiento. El que eſcapò
Con todo eſo pudièra Phormíon dellos,cuelga para ſiempre-el timò'
dar tales preceptos à Anibal (aun en el templo del Deſengaño. Por
que tan experimentado Capitan) lo qual , aunque de unas , y otras
que eſcus‘aſi'e los errores de ſu tra Experiencias , es bien que ſe com
to engañoſo , de ſu crueldad con pongael animo del Principoy‘debe
vlos vencidos, y de ſu ſobervia con atender mas à las proprías , eſtan
los que ſe valían de ſu proteccion. do advertido , que quando ſon
Sabria uſar de la Victoria de Ca culpables ſuele ïeſcuſallas el amor
nas : huir las delicias de Capua , propio , y que la verdad llega tar
y grangear à Antiochio. El Rey de , ò nunca à deſengañalle S por
Don Fernando el Catholico ſe que , ò la malicia la detiene en
¡valíò de Religioſos. No Se ſi les fiò los portales de los Palacios , ò la
la negociacion , ò la introducion, »liſonja la disfraza, y entonzes la
ò fi echò mano dellos por eſcuſar bondad no ſe atreve à deſcub rilla,
gaſtos de embajadas , y inconve por no peligrar , ò porque no le
‘ toca,
 POLlTICA XXX. 109
.toca , ò porque reconoce , que ſtoſos. Sus Miniſtros le dan à en
no ‘a de aprovechar , yaffiigno tender , que todo ſucede feliz
rando los Príncipes las faltas de ſu mente , conque ſe deſcuida , no
govierno , y no ſabiendo en que adquiere experiencia , y pierde
erràron ſus conſejos y reſoluciola enſeñanza de la neceſidad , que
nes , no pueden emendallas , ni es la maeſtra mas ingenioſa de la
quedar eſcarmentados , y enſeña. prudencia : porque , aunque de
dos en ellas. No a de aver exceſo, la prudencia nace la proſperidad ,
ni daño en el eſtado , que luego no nace de la proſperidad la pru
no llegue fielmente à la noticia dencia.
Y del Principe. No ai ſentimiento , s. El principal oficio dela pru
y dolor en qualquier parte del dencia en los Principes,ò en quien
cuerpo , que en un inſtante no to tratare con ellos , à de ſer cono
que , y informe al corazon, como 2er con la Experiencia los natura
àPrincipe de la vida , donde tie les , los quales ſe deſcubren por
ne ſu aſiento el alma, y como à los trajes , por el movimiento de
tan intereſado en ſu conſervacion. las acciones , y de los ojos , y por
Si los Reyes ſupièran bien lo que ~las palabras , aviendo tenido Dios
laſtima à ſus Reynos, no viera por tan conveniente para el trato
mos tan envegecidas ſus enfer humano eſte conocimiento , que
medades. Pero 'en los Palacios ſe le puſo a la primer viſta de los
procura divertir con los entrete— Hombres’eſcrito por ſus frentes.
nimientos y la muſica , los oidos 5 l Sin el, ni
'
el Principe ſabra go- s- Ex *Ii-ſu
~ . cognoſcitur
del Principe , paraque no oigalos vernar, ni el negociante alcan- Vir’mb ºº_
gemidos del Pueblo , ni pueda zar ſus fines. Son los animos de curſu Fªfªïªí
…como Saul, preguntar lacauſa , los Hombres tan varios , como Fx’fſïg晴"
LAN…. porquellora. l Yaíſi ignora ſus ſus roſtros , 6 y aunque la razon &$1,549.26
betPopulus. neceſidades, y trabajos, ò llega es en ſi miſma una , ion diferen
jºfifzfil'j‘j‘f à ſabellos tarde. Ni la novedad 6.Ami&us
tes loscaminos, que cadauno de corporis , 8:
' " ' del caſo de lonas, arrojado bivo los diſcurſosbles
ſigue
lopara alcanzalla, _ dcntiü,
riſus
'ſi de la ª‘ mªïºffl’ª
de las entrañ’as de la Vallena , ni y tan_ nota s enganos x bom… e_
ſus vozcs publicas por toda la ciu Imaginacion , que a VCZCS pare— nuntiant de
¿yz-“RAM,- dad de Ninive , amenazandole zen algunos Hombres'irraciona- 52°¡
!tz-{t viriNi- ſu ruina dentro de quarenta dias,
les , y aſſi no ſe puede negociar ""9'27'
Z‘Tju'j‘ ª baſtò, paraque no fueſe el Rey el con todos con un miſmo eſtilo s
przdicavc- ultimo à ſªbCllO , quando ya \ conveniente es varialle ſegun la
g‘ººáfif'pªª- deſde el mayor al menor eſtavan naturaleza del ſugeto, con quien
vc m un: _ .
faccis. à ma- los Ciudadanos Veſtidos de ſacos. ſe trata, como ſe varian los bo
iºyºuſquº ªd ² Ninguno ſe atreve à deſengañar cados de los frenos, ſegun es la
m‘ªº'ºm' E' al Principe , ni à deſpertalle de los boca del Cavallo. Unos ingenios
pcrvenit ver- — _ u
bulm‘ad Regè danosytrabajos , que le ſobrevie ſon generoſos , y altivos ; con e
5 nen. Todo el Exercito de Betulia llos pueden mucho los medios de
' ' ' eſtava vecino à la tienda de HOlo-\ gloria, y reputacion. Otros ſon
ªzNªllªª ª- fernes,conlïgranimpetu,y voceria, bajos , y abatidos , que ſolamen
JESÚS" ya clarò el dia, y los de ſu Camara te ſe dejan grangear del interes,
virtutisAfſy- reparavan en quebralle el ſueño , y de las conveniencias propias.
Pr:: y hazian ruido con los Pies › Pºr Unos ſon ſobervios , y arrojados;
¡mazo ª- no llamalle declaradamente , ª y y es meneſter apartallos ſuave
Petite-¡MM quando el peligro les obligò à en mente del precipicio. Otros\ſon
”“º’ trar , yà el filo de una eſpada avia
timidos , y umbroſos; y paraque
-LMoxautê, dividido ſucabeza, yla tenia el obren ſe an de llevar dela mano ,
"Fºm'ª ºª enemigo ſobre los muros. 4 Caſi à que reconozcan la vanidad del
dies, ſuſ cn- . ,
4m… upcl’ ſiempre llegan al Principe los de peligro; Unos ſon ſerviles, con
murºs cªPºt ſeng‘anos deſpues de los ſuceſos , los quales puede mas la amenaza ,
fijé-Nm”- quando ò ſon irremediables, ò Cº* y el caſtigo , que el ruego. Otros '
z ſon
!IO EMPRESA
ſon arrogantes ; 'eſtos ſe reducen gunos es importante el ſecreto :
con la entereza , y ſe pierden con eſtos ſe an de minar , paraque re
.la ſumiſion. Unos ſon fogoſos, biente el buen ſuceſo, antes que
y tan reſueltos , que con la miſma ſe advierta. Otros no ſe pueden
brevedad , que ſe determinan , alcanzar , ſino en cierta coyuntu
ſe arrepienten 5 à eſtos es peligro ra de tiempos: en ellos an de eſtar
ſo el aconſejar. Otros ſon tardos, à la cola las prevenciones , yme
y indeterminados z à eſtos los àde dios para ſoltar las velas , quando
curar el;i tiempo
daños porque ſicon
los ſus¡ miſmos ſople el viento faborable. Algu
apreſuran,
nos echan poco à poco raizes, y
ſe'dejan caer. Unos ſon cortos, ſe ſazonan con el tiempo : en ellos
yrudos s à eſtos à de convencer ſe an de ſembrar las diligencias ,
la demoſtracion palpable , no la como las ſemillas en la tierra , eſ
ſutilezade los argumentos. Otros perando à que broten , y fruten..
lo diſputan todo , y con la agude Otros ſiluego no ſalen , no ſalen
za traſpaſanlos limites; à eſtos ſe à deſpues : eſtos ſe an de ganar por
de dcjar,que como los Falcones ſe aſalto , aplicados à un tiempo los
remonten , y canſen , llamando medios. Algunos ſon tan delica
los deſpues al ſeñuelo de la razon , dos , y quebradizos , que como à
y à lo que ſe pretende. Unos no las redomas de bidro un ſoplo los
admiten parecer ageno s y ſe go forma , y un ſoplo los rompe :
viernan por el ſuyo s à eſtos no ſe por eſtos es meneſter llevar muy
les an de dar , ſino ſeñalar los con ligera la mano. Otros ai, que ſe
ſejos , 'deſcubriendoſelos muy à dificultan por muy deſeados , y
lo largo : paraque por ſi miſmos ſolicitados : en ellos ſon buenas
den en ellos, y entonzes con ala las artes delos Amantes , que ena~
barſelos, como ſuyos , lo execu moran con el deſden , y deſvio.
tan, Otros ni ſaben obrar, ni re Pocos negocios venze el ímpetu :
ſolverſe ſin el conſejo ageno s con algunos la fuerza, : muchos el ſu
eſtos es vanala perſuaſion, y aſii lo frimiento : y_caſi todos la razon ,
que ſe avia de negociar con ellos , y el interes. La importunidad per—
es mejor t’ratallo con ſus Conſe diò muchos negocios, y muchos
jeros. tambien alcanzò , como de la Ca
La miſma variedad , que ſe ha nanea lo dijo S,Geronimo_ 7 Can— 7.Qiod pre
lla en los ingenios, ſe halla tam ſanſe los Hombres de negar, como tuit cibu: nó po
, tedio
bien en los negocios. Algunos de conceder. La ſazon es la que impctravit.
ſon faciles en ſus principios, y mejor diſpone los negocios : po— Lilia-Mim.
deſpues, como los rios, crezen cos pierde , quien ſabe uſar della :
con las avenidas , y arroyos de ellabrador, que conoze el terre—
varios inconvenientes , y dificul~ no , yel tiempo de ſembrar , lo
tades s eſtos ſe vencen con la ce gra ſus intentos. Horas ai en que
leridad , ſin dar tiempo à ſus cre todo ſe concede , y otras en que
cientes. Otros al contrario ſon, todo ſe niega , ſegun ſe halla diſ*
como los vientos , que nacen fu pueſto el animo , en el qual ſe re—
rioſos , y mueren blandamente 5 conozen crecientes, ymenguan
en ellos es conveniente el ſufri tes , y cortados los negocios , co
miento, y la conſtancia. Otros mo los arboles , en buena luna
ai , que ſe vadean con incerti— ſuceden felizmente. 8 La deſtre s. Omni ue
dumbre , y peligro, hallandoſe en 2a en ſaber proponer , y obligar gºtiotempue
ellos el fondo de las dificultades, con lo honeſto , lo util, y lo facil, ªſt.& oppor—
t nitas.
quando menos ſe pienſa s en eſtos la prudencia en los medios, yla Ente-LLC.
ſe à de proceder con advertencia , abundancia de partidos , vencen
yfortaleza, ſiempre la ſonda en las negociaciones S principalmen
la mano, y prevenido el animo te quando eſtas calidades ſon a
Para qualquier accidente. En al~ compañadas de una diſcreta urba
nidad,
 P o L.l TI'C A XXX. III
nidad ', yde una gracia natural, niſtros pudo el Rey Don _Fernando
que cautiva los animos .~ porque el Catholico, ſalir felizmente con
ai ſemblantes , y modos de nego - las negociaciones , que intentò.
ciar tan aſperos, que enſeñan à No và menos en la buena eleccion
negar. Pero ſi bien eſtos medios dellos , que la conſervacion, y au—
con el conocimiento , y deſtreza mentos de un eſtado : porque de
ſon muy poderoſos para reducir ſus aciertos pende todo. Mas Rey- A
los negocios al fin deſeado , ni ſe nos ſe an' perdido por ignorancia
debe confiar , ni deſeſperar en de los Miniſtros , que delos Prin
ellos. Los mas ligeros ſe ſuelen cipes. Ponga pues en eſto V. A. (u
diſponer con dificultad , y los mas mayor eſtudio , examine bien las
graves ſe detienen en cauſas lige calidades , y partes de los ſuge
ras. La mayor prudencia ſe con tos , y deſpues de averlos ocupa
funde_ _talvez en lo mas claro , y do, vele mucho V. A. ſobre ſus,
juega con los negocios el'caſo , acciones , ſm enamorarſe luego
incluſo en aquel eterno decreto dellos por el retrato de ſus deſpa—
de la Divina Providencia. chos , ſiendo muy pocos los Mi
niſtros, que ſe pinten en ellos ,
s, Deſta diverſidad de ingenios,
y de negocios ſe infiere , quanto como ſon : porque quien ſerà tan
conviene 'al Principe eligir tales candido , y ageno del amor pro
Miniſtros , que ſean aptos para pio, que eſcriva lo que dejo de
tratallos. Porque no todos los hazer , ò prevenir. No ſera poco,
Miniſtros ſon buenos para todos que aviſe puntualmente, lo que
los negocios , como no todos los uviere obrado: porque ſuelen al—
inſtrumentos , para todas las co gunos cſcrivit, no lo que hiziè—
ſas._ Los ingenios violentos , um— ron , ydijèron , ſino lo que de—
broſos , y diſidentes , los duros , vieran aver hecho , y dicho. To
y peſados en el trato , que ni‘ſa do lo penſaron , todo lo trazaron,
ben ſervir al tiempo , ni contem advirtieron, y executaron antes.
porizar con los demas, acomo En ſus Secretarias entran troncos
dandoſe à ſus condiciones y eſti los'negocios , y como en las ofi—
los , mas ſon para dcſgarrar , que cinas de los eſtatuarios,ſalen ima
para componer una negoeiacion: gines. Alli ſe embarnizan , ſe do
mas para hazer nacer enemigos , ran, y dan los Colores , que pare
que para eſcuſallos ; mejores ſon zen 'mas à propoſito para ganar
para fiſcales , que para negocian— credito. Alli ſe hazen los juicios ,
tes. Diferentes calidades ſon me y ſe inventan las prevencione‘s
neſter para los negocios. Aquel deſpues de los ſuceſos. Alli mas
Miniſtro ſerà apropoſito para e poderoſos , que Dios , hazen , que
llos , que en ſu ſemblante , ,y pa los tiempos paſados , ſean preſen—
labras deſcubriere un animo can tes , y los preſentes paſados , aco
dido , y verdadero : que por ſi modando las fechas de los deſpa
miſmo ſe deje amar : que ſean en chos , como mejor les eſtà. Mini
el arte , y no natural los rezelos , ſtros ſon , que ſolamente obran
y recatos : que los oculte enlo con la imaginacion , y fulleros de
intimo de ſu corazon , mientras los aplauſos , y premios ganados
no conviniere deſcubrillos , que con Cartas falſas. De que nacen
con ſuavidad proponga , con to muy graves errores , y inconve—
lerancia eſcuche , con biveza re nientes , porque los Conſejeros ,
plique , con ſagacidad diſimule ,. que aſiſten al Principe , le hazen
con atencion ſolicite, con libe la conſulta ſegun aquellas noti—
ralidad obligue , con medios per cias , y preſupueſtos , y ſ1 ſon fal—
ſuada , con experiencias conven ſos, falſos ſeran tambien los conſe—
za, con prudencia reſuelva , y jos y reſoluciones,que ſe fundan en
con valor execute. Con tales Mi— ellos'. Las ſagradas letras enſeña? à
os
 112 ,EMPRESA
los Miniſtros , y principalmente à rales de inconvenientes y dificul
_los Embajadores , à referir pun tades , y ſe arrojan al peligro. Mas
tualmente ſus comiſiones; pues ſeguros ſuelen ſer ( en algunos ca—
en la que tuvo Hazael del Rey de ſos) los que nuevos en la navega
Syria Benadad para conſultar ſu cion de los negocios , llevan la
cnfermedad con el 'Propheta Eli pala Portierra‘. De unos, y otros
ſeo , ni mudò las palabras , ni aun ſe compone un conſejo acertado :
ſe atreviò à ponellas en terzera porque las eſperiencias de aque
&Pilius tuus
BenadadRex Perſona' 9 llos. ſe cautelan con los temores
Syriz miſit o s. Algunas vezes ſuelen ſer pe .deſtos -, como ſucede , quando
::ïªà‘ªjéj ligroſos los Miniſtros muy eſperi.intervienen en las conſultas Con—
,¡Pº',…, Ñ¡e montados , ò por la demaſiada ſejeros flematicos , y colericos :
¡uſing-¡rate confianza en ellos del Principe , o -animoſos , y recatados : reſuel
mea ac.
4.Rez.c.s.9. .Porque llevados del '¡amor propio
‘
tos , y conſiderados S reſultando
.y preſuncion de ſi miſmos , no ſe de tal mezcla un temperamento
detienen à penſar los negocios , y ſaludable en las reſoluciones, co
como Pilotos hechos à venzer las mo reſulta en los cuerpos de la
borraſcas , deſptecian los tempo~ contrariedad de los humores,
.—— - .

L1 b

Ñ ſi miſma ſe ſuſtenta la co -Iniperios ſe conſervan con ſu miſ

luna , librada con ſu pelo. Si ma autoridad, yrcputacion. En .
declina , cae luego , y tanto con empezando àperderla, empiezan
mayor preſteza , quanto fuere à caer , ſinque baſte el poder àſu~
mas peſada. No de otra ſuerte los ſtentallos : antes apreſura la Caida
ſu
O
 POLITICA XXXl. lÍ3
l.
N… _ ſu miſma
l l “ſu Ñ
grandeza. 1 Nadie ſe a tro. Y aſii cuide mucho el Princi
,Mmmm treve a una coluna derecha: en pe de que ſus obras , y acciones,
declinando el mas debílintenta ſean tales , que vayan cebando ,
¿quàmſª, derrivalla , porque- la miſma 1n y manteniendo eſtos eſpíritus. En
mapotcmig. clinacion combida al impulſo , y la reputacion fundavan ſus inſtan
“Pº ª‘ª V' en cayendo no ai brazos , que ba* cias los Parthos , quando pedían
mxz. Ñ
TmLizAn. ſten a levantalla. Un acto ſolo à Tiberio , que les embíaffe, como
derriva la reputacion , y muchos de motivo propio , un hijo de
no la pueden reſtaurar 5 porque Phrahates. 3 3. Nomina
no ai mancha, que ſe limpie ſin s. Eſta reputacion obra mayo~ *ªª‘ª- &ªª‘
tliore opus,
dejar ſeñales : ni opinion , que ſe res efectos en la guerra, donde mſpºmccç.
borre enteramente. Las ínfamías, corta mas el temor , que la eſpa~ ſªrismrgç*
aunque ſe curen , dejan zicatríces da , y obra mas la opinion , que Qïm‘ygfjà’
en el roſtro. Y aſii en no eſtando el valor. Yaſii no ſeàde procu~ Euphrarís
la Corona fija ſobre eſta coluna rar menos , que la fuer-za de las ;f‘ªï‘óº‘jï
derecha de la reputacion , darà en
armas. Por eſto con gran pru- "ct" ' ſi'
M'ímHifl tierra,El Rey Don Alonſo elQ1íñ~ dencia aconſejava Suetonío'Paw
mp.
to de Aragon no ſolamente con— lino à Othon , que procuraffe te*
ſervò ſu Reyno con la reputacion, ner ſiempre de ſu parte al Senado
ſino conquiſtó el de Napoles , y al Romano , cuya autoridad podía
miſmo tiempo el Rey Don Juan el ofuſcarſe , pero no eſcurecerſe. "'ª
Segundo era en Caſtilla deſpre 4 Por ella ſe arrim’aron à el ’mu~ 4-Nunquªm
ciado de ſus Vaſallos porſu poco chas Provincias. 5 En las diferen- ZÏÍÏ‘Ã’E’L
valor , y floxedad , recibiendo cias de aquellos grandes capita* liquañdo bb.
dellos las leyes , que le querian nes Ceſar , y Pompeyo , mas Pſ0-. “mblſºªzï
dar. Las Provincias, que fueron
curava cadauno vencer la reputa— Tªc' 'ª' 'ſi'
conſtantes y fieles en el Imperio cion , que las armas del otro, Co— ;tm gran
de _julio Ceſar, y de Auguſto,Prin~ nocian bien , que corren los ani— d‘º‘º‘º‘ª‘ª
ln nomina
cipes de gran reputacion , ſe le— mos , y las fuerzas , mas al cla— …b¡s,& P….
Vantaron en el de Galba flojo , y -mor de la fama, que al dela caja. tºxmsmªï‘"
:ÜÜÏBÏ: deſpreciado. ² No es baſtante la Gran Rey fue Filíppe Segundo en T‘ª‘h‘H'ſt'
,.ºqMALgu. ſangre Real , ní la grandeza de las artes de conſervar la reputa
flº ªºfºªªº* los Eſtados à mantener la reputa— cion : con ella deſde un retrete
ſum animos, - y- y
6mm, a cion., ſi falta la urtud, y valor tuvo obedientes las riendas de
¡nſrªaªni- prop10, como no hazen eſtima dos Mundos.
b‘kºï‘>h9ª"°ª do al Eſpejo los adornos eſterio s. Aun quando ſe vè à los ojos
ſpmrusin- . . . .
¿Mº, res , ſino1uca11dad1ntrinſeca.En la ruina de los Eſtados es mejor
Tal-!4.1!- la Mageſtad Real no ai mas fuerza, dejallos perder , que perder la re
que el reſpeto , el qual nace de L putacion : porque ſin ella no ſe
la admiracion , y del temor, y pueden recuperar. Por eſto en a
de ambos la obediencia; y ſi falta quella gran borraſca de la liga de
eſta , no ſe puede mantener por Cambraí , aunque ſe 'viò perdida
ſi miſma la Dignidad de Príncipe, la Republica de Venecia, conſi—
fundada en la opinion agena , y derò aquel valeroſo y prudente
queda la purpura Real mas como Senado , que era mejor moſtrar
ſeñal de burla, que de grandeza, ſe conſtante, que deſcubrir fla—
como lo fuè la del Rey Don Enrí queza , valiendoſe de medios ín
que el Qmrtox Los eſpíritus y decentes. El deſeo de dominar ,
calor natural , mantienen dere hazeà los Príncipes ſerviles , deſ—
cho el cuerpo humano : no baſta preciando eſta “conſideracion, O—
ria por ſi miſma la breve baſe de thon con las manos tendidas ado
los pies. Ale otra coſa es la re* rava al Vulgo , beſava Vílmente à
putacion , ſino un ligero eſpiritu unos, yàotros, para tenellos à
encendido en la opinion de to~ todos de ſu parte 5 y con lo miſ—
dos , que ſuſtenta derecho el cep— mo, que procurava el imperio 4,
ſe
 114 EMPRESA -"
dad ſin Caer en el odio , y arro-ſi
ſe moſtrava indigno del. 6 Wien
6.Ncc dcerar Io.Viſuq; a:
Otho Proté huye de los peligros con la indig— gama , como lo alabo Tacito en audiru ¡una
dens manus, nidad , dà en otros mayores. Aun Germanico. ¡º Lo precioſo y vcnerabilis,
adorar: vul cum magni—
gum . ¡acere
en las neceſidades de hazienda no brillante en 'el arreo de la perſona tudincm- 6:_
oſcula , 8: conviene uſar de medios violen cauſa admiracion, y reſpeto : por— gravitarem
omnia ſervi que el Pueblo ſe deja llevar de lo
tos , y indignos con ſus Vaſallos , ſummz for
lircr pro do tuna: mine
mmanonc. ò pedir ſocorros extrangeros : exterior , no conſultandoſe me~ rcr, invidiá ,
TALLLHUJ!. porque los unos , y los otros ſon nos el corazon con los ojos , que 6: Irrogan
tii effugcrar.
peligroſos, y ni aquellos , ni e con el entendimiento , y aſii dijo Tac.l.z.An.
ſtosbaſtan, yſe remedia mejor la el Rey Don Alonſo el Sabio, que
neceſidad con el credito. Tan ri la¡ lveſtidumcr flzzen mucho conozer à l.5.n.5. P4,
co ſuele ſer uno con la opinion , 10: Home: por poble-5, ò Por -w'les. E los r l. lndutus
como otro con muchas riquezas Sabio: antiguos eſtablecieron , que los veſtibus rc
eſcondidas , y ocultas. Bien tu Reyes -Uiſiieſi-n [Daño: deſe-da con oro , è giis, auroquc
ſulgens , 6:
vièron conſiderado eſto los Ro con piedra¡ Precioſas' , Porque los H0 prccioſis la
manos , pues aunque en diverſas mes las puedan conoſer luego , que lo: pidibus.
Eflb. e.: 5.9,
ocaſiones de adverſidad les ofre— -v'ïeſtn I‘z menos de preguntarpar ellos. l :Jade-ſq;
cièron las Provincias aſiſtencias El Rey Aſuero ſalia à las audien vcſtem ſan
de dinero , y trigo , dièron gra cias con veſtiduras Reales , cu ctam Aaron
ſrani tuo in
cias, pero no acetaron ſus ofer— biertas de oro , y piedras precio gloriam, de
,I tas. Aviendoſe perdido en el ſas. H Por eſto mandò Dios à dccorem.
Exad. 28.2.
Oceano dos Legiones , embiàron Moyſes , que hizieſe al Sumo Sa l 3 .lpſa quo
Eſpaña , Francia, y ltalia armas , cerdote Aaron un veſtido ſancto , quetexrura,
caballos , y dinero à Germanico , para oſtentacion de ſu gloria , y 6( euncta o
peris varieras
y el alabando ſu afecto , recibiò grandeza , l² y le hizo de purpu crir cx auto,
los caballos , y las armas , pero ra, texida con oro, yadornada &hyacimho
Sc purpura.
7 .Czterú ad
no el dinero. 7 En otras dos ofer— con otras coſas de grandíſimo va Ibidem.
ſupplcnda 'tas hechas al-Senado_ Romano de lor , 13 de la qual uſaron deſpues 14.3¡ babes
cxercitus di tazas de oro de mucho precio los Suceſores , como oi ſe conti brachium ſi
na ccnavcre cur Deus , 6:
Galliae, Hi en occafion de grandes neceſida nua en los Papas , aunque Con ſi voce ſimil¡
ſpªniz , Ira des, en la una tomò ſolamente mayor modeſtia , y menor gaſto. tonas è
liazquod cui lab c. 40.4.
que promp
por corteſia un vaſo , el de menor Si el Sumo Pontífice es un brazo l 5.Detorem
mm, arma, valor . ª yen la otra diò gracias, de Dios en latierra : ſi (como el induiſti : a
cquos , aurñ y no recibiò el oro. 9 rayos ) fulmina cenſuras , ¡4 con~ mictus lumi
offerentcs z ne, ſicutvc
quorum lau _(›. La autoridad , y reputacion -veniente es , ( aunque mas lo ſtimento.
daro ſtudio del Principe nace de varias Cau— cenſure la lmpiedad) que como Pſizl. l o z . z.
Gcrmanieus, l &Cir-:und:
armis mod ò ,
ſas z unas que pertenezen à ſu Dios ſe adorna Con reſplandores tibi decorê ,
3C equis ad perſona , y otras à ſueſtado; las de luz '5 (que ſon las galas del 8: in ſublime
bcllñ ſump que pertenezen à ſu perſona , ò Cielo) ſe adorne el con los de erigcrc, Se
¡is, propria eſto gloria
peeunia mi ſon del cuerpo , ò del animo z del la tierra , y ſe deje llevar en an— ſus,& ſpceio—
]¡rcm iuvir. cuerpo , quando es tan bien for das. 16 La miſma razon corre ſis induerc
TMJ. l .An. Veſtibus.
mado , y diſpueſto, que ſuſtenta por los PrincipeS,Vicarios de Dios !ob 4o. 5.
8. Legatis la Mageſtad. Si bien las virtudes .enlo temporal. l7 l 7.Ego dixi,
gracia: acta: del animo ſuelen ſuplir los defe— Lo ſuntuoſo tambien de los Di¡ cſtis &e
pro magnifi fili¡ excelſi
ccnna cura ctos de la Naturaleza. Algunos Palacios , y ſu adorno : ¡3 la omnes.
que; parcra bien notables tenia el Duque de nobleza, y lucimiento de la Fa Pſalm. 8 r .6.
qux ponde— 1 8. Magnifi—
rIs mlnlml
Saboya Carlos Emanuel, .pero la milia': '9 las guardias de Nacio eavx opera
ſuit accepra. grandeza de ſu animo , ſu biveza nesconfidentes : ²º el luſtre, y mea edifica
Li-v. Iib.zz. de ingenio , ſu corteſania, y ur— grandeza de la Corte , y las demas vi mill¡ do
mos.Ercl.2.4
9. Grariz a banidad le hazian reſpetado. Un -oſtentaciones publicas , acredi l 9.Nee eric
(las. aurum movimiento ſevero, y grave haze tan el poder delPrincipe , y auto— ante ignobi
nó ªcccptum les. Pro-verb.
Li-u. (¿17.22.
parecer Principe al que ſin el ſue rizan la Mageſtad. L0 ſonoro de :.22 .z 9.
ra deſpreciado ,de todos, en que es los titulos de Eſtados adquiridos , zo.Poreſtas .
y heredados , ò atribuidos à la 6: terror a
-meneſter mezclar de tal ſuerte el
pud cum.
. agrado , que ſe ſuſtente la autori perſona del Principe deſcubren ſu 106 z 5 . z.
gran
 .- 2-. 1

P O L.-I.›T› I.C.A XXXI. IIS

grandeza. Por ellos diò à cono cer , ò ſino pretendierc de los —-.,_A.a_

2er Iſaias la del Criador del Mun Vaſallos, ſino lo que fuere licito ,
zi. Er voca
do , hecho Principe del. ²l Con y factible , ſin darlugar à que ſe
birur nomcn ellos procure V. A. iluſtrar ſu Real le atreva la inobediencia. Inten
ciusAdmira—
bilis, Conſi
perſonas pero no an de ſer im— tallo , y no ſalir con ello , es de
liarius, Deus pueſtos por laligereza , ò liſonja , ſaire en el Principe, y atrevimien
ſorris, Parci ſino por el aplauſo univerſal , fun
to en los Vaſallos.
futur¡ ſeculi,
Print-:ps pa dado enla virtud, yel valor , co S. Los Principes ſon eſtimados
tis.lfi.:.9.6. mo los que ſe dieron à los glorio ſegun ellos ſe eſtiman à ſi miſmos,
ſos Anteceſores de V. A, el Rey porque ſi bien el honor eſtà en la
Don Fernando el Sancto , Don opinion agena , ſe concibe eſta ,
Alonſo el Grande, Don Sancho por la preſuncion de cadauno , la
el Bravo , Don Iaime el Conqui qual es mayor, ò menor, (quando
ſtador, Don Alonſo el Magnani. no es locura) ſegun es el eſpiri
&no , y àotros. tu , cobrando brios del valor, que
.s. La excelencia de las virtu reconoze en ſi , ò perdiendolos',
des, ylas partes grandes de Go' file faltan meritos. Un animo
vernador grangean la eſtimacion, grande apeteze lo mas alto , ²+ el 14: Optimos
y reſpeto al Principe. Una ſola , flaco ſe encoje , y ſejuêga indigno quippc mor
talium alli(
que reſplandezca en el , tocante de qualquier honor. En eſtos no ſima cupere.
à la guerra , ò à la paz , ſuele ſu* ſiempre es virtud de humildad , Tac.l.4..An.
plir por las demas , como aſiſtacà y modeſtia ,' ſino bajeza de cora
los negocios por ſi, aunque no zon , conque caen en deſprecio
ſea con mucha ſuficiencia : por. de los demas , infiriendo, que no
que en remitiendolo todoà los pretenden mayor grado , ſabien
Miniſtros ſe diſſuelve la fuerza de do , que no le merezen. Bleſo
22.Nevc'1'i la Mageſtad 5 aſlilo aconſejo Sa eſtuvo muy cerca de parecer in
berius vim ,luſtio Criſpo àLivia. ²² Una re' digno del Imperio : porque aun
Principarus
rcſolvcrct l ſolucion tomada del Principe à que le rogavan
ciava. con el , le
²ct5 Deſdichado el deſpre
eſtado ,
cuncta ad Se tiempo, ſin conſulta agena : un 25.Adco nó
' natum vo Principarus
cando.
reſentimiento , y_ undeſcubrir las cuya cabeza , ò no ſe precia de a ettns, ut
IMJ. r .AIM. garras del poder , le hazen temi Principe , ò ſe precia de mas que pgfum cffu
gerçnne dig
do , y reſpetado. Tambien la con Principe :lo primero es bajeza, lo nus credcrc
ſtancia del animo en la fortuna ſegundo tyrania. tur.
proſpera, y adverſa le grangeala S. En eſtas Calidades del animo Tac.l.3.Hifl.
admiracion : porque al Pueblo le juega tambien el caſo , y ſuele con
pareze , que es ſobre la Naturale ellas ſer deſpreciado un Principe ,
za comun , no conmoverſe en quando es infeliz la prudencia , y
los bienes, ò no pertutbarſe en los los ſuceſos no correſponden à los
trabajos, y que tiene el Principe ' conſejos. Goviernos ai buenos
alguna parte-de divinidad. › ~ "en ſi , pero tan infauſtos , que to—
s. La igualdad en obrar dà gran ¡do ſale errado. No es ſiempre cul
reputacion al Principe c 'porque pa de la Providencia humana , ſi
es argumento de un’juici‘o aſenta no diſpoſicion de la Divina, que
do , y prudente, Si ,intempeſti aſii lo ordena , encontrandoſe
vamente uſare de ſus favores , y los fines particulares deſte govier
de ſus deſdenes , ſerà oemido , peke" no inferior, con los de aquel ſu—
ro no eſtimado; comoſe experi premo, 'y univerſal.
2 3 .Vitelliü mentò en Vitellio, 13 «.-- --j ,5. Tambien no baſtan todas las
ſubiris offen
fis.aut ¡mi - s. Tambien para ſuſtentar el calidades del cuerpo , y del ani
peſtivis blan credito , es importante la prudenzg _Ñm‘o à mantener la reputacion del
diciis mura
bilcm, con
cia en no intentar lo que no al Principe , quando es deſconcer
remncbªnt canza el poder. Caſi infinito pa tada ſu Familia. Della pende toda
meto-:baut recerà , ſino emprendiere el Prin ſu eſtimacion, y ninguna coſa mas
que. _
12ml. z. Hxfl. cipe guerra , _que no pudiere ven~ dificultoſa , que componer las
P 2. coſas
 116 EM P. RE SA
coſas domeſticas. Mas facil ſuele aciertos , y lucir mas ſus accio
ſer el govierno de una Provincia, nes z referidas dellos con buen
que el de una caſa :- porque , ò .ſe aire , cauſan admiracion. Aral
deſprecia el cuidado della, aten— quier coſa, que del ſe publica -,
:to el animo à coſas mayores, ò le pareze grande al Pueblo. Dentro -
perturba el afecto propio , ò le de los Palacios ſon -los Príncipes ,
falta el valor, òes flojedad natu como los demas Hombres : el reſ
ral , ò los que eſtan mas cercade peto los imagina mayores , y lo
tal ſuerte le cierran los ojos , que retirado , y oculto encub're ſus fla
no puede el juicio ,aplicar el re quezas : pero ſ1 ſus Criados ſon
medio à los inconvenientes. -En indiſcretos , y poco fieles en el ſe
Agricola ſe alabò, que tuvo va creto , por ellos, como por reſqui—
lor para enfrenar ſu Familia, no cios del Palacio , las deſcubre el
conſintie'ndo , que ſe mezclaſe en Pueblo , y pierde la veneracion',
zóffirímüçn las coſas, publicas. 16 Muchos conque antes los reſpetava.
2323312” Príncipes ſupièron gove’rnar ſus s. Del Eſtado redunda tambien
quod plcriſq, Eſtados , pocos ſus caſas. Galba la reputacion del Principe: quan
hªªª mªªºª fue buen Emperador , pero ſe per do en el eſtan bien conſtituidas
arduum eſt, .Ñ .
quiprºvjn, dio dentro de ſu Palacio , donde las leyes, y los Magiſtrados : quan,
cia-_n regirſe: no ſe vieron menores deſordenes, do ſe obſerva Juſticia : ſe retiene
giflfffſ‘c‘; que en el de Neron. ²7 Alaban una Religion : ſe conſerva el reſ
voſque pu- za fuè del govierno de Tiberio el peto , y la obediencia à la Mage
¡PUT “ª”- tener una familia modeſta. Nin ſtad : ſe cuida de la abundancia :
m *wm Agr. _
guno puede ſer acertado , ſi en el florecen las artes y las armas , y ſe
27-Jªm ªffº- los Domeſticos mandan y roban, vè en todo un orden conſtante , y
ò con ſu ſoberviay vicios le deſa una igual conſonancia , movida
przpotentesÑ creditan. ²² Si ſon buenos, ha de la mano del Principe S y tam_—
zen bueno al Principe, ' y ſimalos, bien quando la felicidad de los 'EL
ſubiiis avidç, aunqueſeavbueno, parezerà malo. ſtados pende del Principe : porque
tªnqªª ªPPd Dellos reciben ſer ſus obras, y na ſi la pueden tener ſin el, le deſpre- '
ffj‘rft‘jsfºſi" ze ſu buena ,, ò mala opinion : ciaran'. No miran alcielo los La~
TaLLLHi/Z. porque los vicios, ò virtudes de bradores de Egipto , 29 porque 29. Amores
2%. Modeſta .
ſus Corteſanos. ſe atribuyen
.
à el. rogando -elNilo los Campos con in Aegypto
EN…, Sl ſon entendidos diſimulan ſus ſus inundaciones , no an 'IDCDC‘ tzlum non
ſuſpicíunt.
Tac-14A». errores, y aun los hazen parecer ſter à las nubes. ' < P15».
 - l
- ' .'z.),
-Oncibe la concha del rocio honor de los Subditos con qual,
del cielo, y en lo candído _quier coſa ſe mancha : el der-10$
z de ſus entrañas crece y ſe deſcubre Reyes- corre unido con el .beneflé
_aquel puro parto de:la perla. Na cio publico : conſervado eſte,,
die juzgaria ſu belleza por lo exte crece 's deſminuido, ſe pierde,
.rior toſco, y mal pulido. Alli ſe Peligroſo ſeria el govíerno ,. fanz
.engañan los ſentidos en el exa dado en las leyes de la reputacion,
men de vlas acciones exteriores ,, inſtituidas ligeramente. delNul
.obrando _por las primeras aparien .go. Eldeſprecio dellas es animo ., -- '
_cias de las coſas, ſin penetrar lo y conſtancia en el Principe , cuya º
ct .la.
queverdadde
eſtà dentro1.ª opinion s -deſprej
dellas. No pende ſuprema ley ,es la ſalud del Pueblo. ’ .
,Tiberioſe alabò el Senado de* .(1.

ciela e_l_l?rincipe, quando cono— .que por el beneficio de todos ſe

-zº, Mº? @bra conforme à lan_ -moſtrava intrepidoà-las injurias( '
zon ,:, pocas coſas, ,grandes ein .1 Un pecho magnanimo no teme Loifeniio
prendería_ , ,ſi las-conſultarſe con , los rumores flacos del Pueblo ,y .ni num pro uti
litatc publica
~ ,ſu remota
Vulgofflz. los .ſentimientos
.buiqueſe del _la-famazvulgar; elfque deſeſtima non pavidü.
ectn ſi míſmcgnp
Tac.l.4.dn.
,en losotrctos. El. arteÏde Reynal _eſta-gloria vana, adquiere lazves
dadera.; Bien ,lo conocíò' Fabio
no ſe embaraza con puntos ſutiles , Maximo. ,z quªndº; amé-?PICO la. a
. de'r'eputacion. Aquel Rey la tic_ -lud public-aa los "rumores, yaen
i .ſiªrt'ºê
_ne mayor?91ABaz_ ª. yêſºáªsuºrrª-
,z queſabe lï—l
gçvernar _las .ſaciones delVulgoEz que culpaya
fumdênzªª -y tambien 919mm
, .JUd
P z Capitan
 118 EMPRESA
Mari-MMM. Capitan en la priſion del Duque ſervacion de ſu Eſtado , ſin aco—
Hifp.
Valentin , el qual aunque ſe puſo bardarſe por vanas apariencias de
en ſu poder, y ſe fiò de ſu ſalvo gloria , eſtimando ligeramente
conduto, le obligaron los tratos mas eſta, que el beneficio univer
ſecretos , que traia en deſervicio ſal , en que fuè culpado el Rey
MM-íamHxfl.
del Rey-Catholico , à detenelle Don Enrique el (Marto , el qual Hiſp.
preſo , mirando mas à los incon no quiſo ſeguir el conſejo de los
venientes de ſu libertad , que à que le repreſentavan , que pren
las murmuraciones y cargos , que dieſe à Don Juan Pacheco Mar
le harian por ſu priſion , de que ques de Villena, cauſa de las in
no convenía diſculparſe publica quietudes , y alborotos de los
MaríamHiſt. mente. Glorioſoy valiente fuè Grandes del Reyno, diciendo, que
Hifi. el_ Rey Don Sancho el Fuerte , y le avia dado ſeguridad para venir
ſordo à lasv murmuraciones de ſus à Madrid , y que no convenia fal
Vaſallos , rehusó la batalla ſobre tar à ella. Flaca eſcuſa , antepo
Xerez. Mejores, que los enemi ner una vana
menciaà mueſtra
ſu vida , y àdelafequietud
, y cle— ſi
gos teman al Principe por pruden
te,, que por arrojado. publica , y uſalla con quien ſe va
s. No pretendo con eſtos diſ lia de la ſeguridad concedida , pa
curſos fo’rmar un Principe vil y ra maquinar contra ſu perſona
eſclavo de la Republica , que por Real: de donde nacièron deſpues
qualquier motivo , ò apariencia graves daños al Rey , y al Reyno.
del beneficio della, falte à la fe Tiberio Ceſar no ſe perturbò,por~
y palabra, y à las demas obliga— que le acuſavan, que ſe detenia
ciones de ſu grandeza : porque en la Ifla de Capri, atendiendo à
tal deſcredito nunca puede ſer los calumniadores , y que nc iva
conveniencia ſuya , ni de ſu Eſta à remediar las Galias , aviendoſe
do , antes ſu ruina , no ſiendo ſe perdido una gran parte dellas , ni
guro lo que es indecente, como ‘ paſava à quietarlas legiones amo—
ſe viò en elReyno de Aragon, tur tinadas en Germania. 3 La con— 3 .Tanto irn
bado muchas-vezes : porque el ſtÏanci—a prudente oye , y no' haze pcnſius in ſe.
curirarem
Rey Don Pedro el (Harto mas a caſo de 'los juicios y parezeres de compoſitus I
tendía en la paz , y en la guerra à la multitud -, conſiderando ',p que nequc loco,
l’oªutil…, queà la reputacion, y à deſpues con el'acierto redunda en ncque vultu
iafama. juntas --ancªa‘n la vconviv muraro, ſed
mayor gloria. ,la murmuracion', y lll ſolitü, per
aiieneía, y la deeeneiaNi me conª queda deſine'ntida por ſi miſma. ¡llos dies cgi:
Deſconfiavïa el Exercito de la clec‘ Tac. 1.3. An.
.formo, con aquella ſentencia , que
nokia-¿lona, donde no ai ſeguri 'cion de Saul ,' 'y le deſprecia'va di'
dad, y que \todo lo que' ſe haze ciendo : Por ventura nos Pudrà fil
, Por'cònſervarla dominacion, es Culr- ªſte :º 4 'Di‘fimulò Saul , ha~~ 4.Num ſal
van nos po
z Nihil gin-honeſto', ª porque ni la indigni ziendoſe ſordo' , (que no todo :lo tcrit ¡ſte!
'ªºſª‘gcª'ſi id’ad' puode-ſer/Ïbuen medio para 'an de oir los Príncipes ) y deſen I.Reg.c.iº.
turu, Om* _ - .' . . .
niaretincn- conſervar, 'ni quando lofueſe 'íc gañado's deſpues los Soldados ',ª’ 'ſe 27.
¿F 1?°m¡ºª"r'ia por eſto honeſta, y efcuſada. ~deſdecian , y‘buſcavan al autor de
EL… intento es de levant‘arelani— *la murmurae‘ion , para matalle'ïª S. (Mis eſt
-n‘io'del Principe ibbre'las opinio— No uviera "ſido prudencia;‘poner à iſte. quidi
xiizsaiil num
¡ ., un «nes—vulgareffl-!y hazclk conſtante peligro ſu eleccion ,, dandoſe por regnabii ſu
*LU-n

" .' *-
I.
'v'. ?Contra las murmuraciones vanas entendi-do del'deſcontento popu per nos? D¡
tc virºs: a
'. " .. Y !del-Pueblo; Oyeſepa'contempo— lar. " Ligereza- fuera enª‘e'l carni intcrficía
' -kizar, y diſimular ofenſas ‘: de 'nànte-deterierſe por el importuno mus cos.
'poner la' entereza Rea-l :-‘deſpre 'Nido de las Cigarras : 'Governar i .RegJ l . r s

ciar 'la fama-ligera , pueſtos los -ªſe por lo vque dize el Vulgo , es
- ojos_- cn' la 'verdadera ,ly conſul ‘flaqueza :' *Temelle , y revocar 6. Non cx
f—ta'i‘ie con‘el tiempo , y‘ la neceſi ?las-reſoluciones , indignidad( A rumore ſta
tucndum.
ſdad, ſi conviniere aſii à lacon~ penas auri'a conſejo firme, ſi de TIC.I.3.AM.
l , ¡ pendicſc
 .POLÍTICA ,XXXIL Í \9
pendieſe del Vulgo, que -no pue lico , quando aconſejado de ſu pa—
de ſaber las cauſas , que mueven di'e el Rey Don ]uan el Segundo
alPrincípe , ni conviene manife de Aragon , que ſirvieſe al tiem
ſtarſelas : porque ſeria dalle ,la au po , y ala neceſidad , y procura
toridad del Ceptro. En el Principe ſe aſegurar ſu Corona , grangean—
eſtà toda la poteſtad del Pueblo. do la voluntad del Marques .de Vi
Al Principe toca obrar ; al Pueblo llena , y del Arzobiſpo de Toledo
obedecer con buena fe del acierſi~ Maríanfltſt,
Don Alonſo Carillo , aunque lo Hill?.
to de ſus reſoluciones. Sl dellas procurò con medios honeſtos , no
uvieſe de tomar quentas , faltaria inclinò bajamente la autoridad
el obſequio, y cairia el Imperio. Real à la violencia de ſus Vaſallos:
7.5i ubi ju 7 Tan neceſario es al que obcdeze porque reconociò por mayor eſte
beamunquç—
me ſingulis
ignorar eſtas coſas , como ſaber peligro , que el beneficio de gran
liceanpereü otras. Concediò à los Príncipes geallos. El tiempo es el maeſtro
te obſequio, Dios el ſupremo yuicio dellas , y deſtas artes , y tal puede ſer , que
etizm impe
num Intercl al Vaſallo la gloria de obedecer. haga heroicas las acciones humil—
dir… A ſu obligacion ſolamente à de ſa des , y valeroſas las ſumiſiones , ò
Teal. I .HIſt. tisfazer el Principe en ſus reſolu las obediencias. El fin es el que las
ciones,~ y'ſi eſtas no ſalièren , co califica , quando no es bajo , ò
mo ſe deſeavan, tenga corazon , ilícito. Tacito acusò à Vitellio ,
pues baſta averlas governado con porque no por neceſidad , ſino por
prudencia. Flaco es el mayor con laſcivia acompañava à Neron en
ſejo delos Hombres, y ſugeto à ſus muſicas. 9 Tan gran Corazon 9.Scctari c5
tantem ſoli
accidentes. (Llanto 'es mayor la es meneſter para obedecer à la ne tus, non ne
Monarquía , tanto mas eſt‘a ſuge ceſidad , como para vencella, y ceffitare, qua
honeſtiſſ
ta à ſinieſtros ſuceſos , que ò los a vezes lo que pareze bajeza , es mus quiſquc,
trae el caſo , ò no baſtò el juicio reputacion, quando por no per ſed luxu, 6:
à prevenillos. Los grandes cuer della, ò por conſervalla , ſe diſi ſagina: man
cipªtus,emp
pos padezen graves achaques. Si mulan ofenſas. O\uien corre lige tuſque.
el Principe no paſaſe conſtante ramente à la venganza , mas ſe Tac.l.2. Hill'.
por lo que le culpan , biviria in— deja llevar de la paſion , que del
feliz. Animo es meneſter en los honor. QIeda ſatisfecha la ira ,
errores , para no dar en el temor, pero mas deſcubierta, y publica
y del en la irreſolucion. En. pen la infamia. (Llantas vezes laſan—
ſando el Principe ligeramente , gre vertida fue rubrica de la ofen
que todo lo que obra ſerà calunia— ſa, y quantas en la cara cortada
do , ſe encoge en ſi miſmo poder, del ofenſor ſe leyò por ſus miſmas
y eſtà ſugeto à los temores vanos zicatrices , como por letras, la
de laFantaſia, lo qual ſuele nazer infamia del ofendido. Mas horitas
de una ſuperſticioſa eſtimacion ſe an perdido en la venganza, que
propia , ò de algun exceſo de me en la diſimulacion : eſtainduzc
lancolia. Eſtos inconvenientes olbido , y aquella memoria, y mas
pareze, que reconociò David , miramos àuno, como à ofendi
quando pidiò à Dios , que le cor do , que como à vengado. El que
taſe aquellos oprobrios , que ſe es prudente eſtimador de ſu hon
8. Amputa imaginava contraſi miſmo. ª Ar ra la peſa con la venganza , cuyo
opprobrium meſe pues el Principe de conſtan— fiel declina mucho con qualquier
mmm, quod cia contra los ſuceſos, y contra adarme de publicidad.
ſuſpicatus
ſum. las opiniones vulgares , y mue Si bien emos aconſejado al Prin
Pſd. l l 8. 3 9. ſtreſe valeroſo en defenſa de a cipe el deſprecio de la fama vul
quella verdadera reputacion de ſu gar, ſe entiende en los caſos di_
perſonay armas , quando perdi— chos , quando ſe compenſa con
da , ò afeada , peligra con ella el el beneficio publico , ò embara—
Imperio, Bien conociò eſte pun zaria grandes deſinios , no pene
to el, Rey Don Fernando el Catho— trados , ò mal entendidos del
Pueblo :
 120 EMPRESA
Pueblo -: porque deſpues con la cia ; porque ſuele obrar tan bue#
conveniencia', ò con el buen ſus nos efetos , como la verdadera.
ceſo ſe recobra la fama con uſuras Una, y 'otra eſtà en la imagina
de eſtimacion, y credito : pero cion delos Hombres , y avezes a
ſiempre que pudiere el Principe quella es tan acreditada , y eficaz ,
acomodar ſus acciones à la acla que no ai actos en contrario , que
Pucdªn bÑLrªllsz-Ñ_

;ly
O que repreſenta el eſpejo en * Omer 'ven ſu ſtmt’jdfiZ-d de aye/lara, '3
todo ſu eſpacio , repreſenta de marie-za. Por tanto , ò ya ſea ,
tambien deſpues de quebrado en que le mantenga entero la Fortu—
cadauna de ſus partes; aſii ſe vè na proſpera, ò ya, que le rompa la
el Leon en los dos pedazos del eſ adverſa, ſiempre en el ſe à de Ver
pejo deſta empreſa, ſignificando un miſmo ſemblante. En la proſ
la fortaleza , y generoſa conſtan pera es mas dificultoſo , porque
cia , que en todos tiempos à de ſalen de ſilos afectos , y la razon
conſervar el Principe. Eſpejo es ſe deſvanece con la gloria. Pero
publico ,, en quien ſe mira el Mun un pecho magnanimo en la ma
do z aſii lo dijo el Rey Don Alon yor grandeza no ſe embaraza, co
ſo el Sabio, tratando de las ac— mo no ſe embarazò Veſpaſiano , !.111 ipſo ni
hil tumidü ,
ciones de los Reyes , y encargan quando aclamado Emperador, no arrogans,aut
do el cuidado en ellas. Porque los ſe viò en el mudanza,ni novedad. ln rebus n0—
_l,4.tt.5.j›.a. l El que ſe muda con la Fortuna, vis novum
Omer tomen exrmpla dellas, de lo que
ſuit.
le: -Umfazz’r ; è ſobre eſta dy'erm por confieſa no averla merecido. TÍJ.2.HÜL
ello: , que ſon como çffló’j() , m que lo: From prima manu, mmfe mnuifl’efmmr , Claud.
Qu) mvijſe pum. ſta
 POLITICA XXXIII. IZI
Eſta modeſtia conſtante ſe admiro mo le dieron las armas de la Liga
tambien en Piſon , quando adop Catholica, de quien era General, .
tado de'Galba , quedò tan ſereno, . ni le enſobervecieró eſtas glorias ,
como ſi eſtuvieſe en ſii voluntad , ni rindiò ſu heroico animo la For—
y no en la agena el ſer Emperador. tuna adverſasaunque ſe hallò deſï- '
:-Nffl‘ªm" ² En las adverſidades ſuele tam pues perdidos ſus Eſtados,y alo
lmi. Intex
ſilltamis anibien peligrar el valor', porque à' jados'en ſu Palacio de Monaco
m¡ motum caſi todos los Hombres llegan de (digna obra de tan gran Principe) j
prodidifl'e › improviſo , no aviendo quien el Rey de Suecia ,y el Conde .Pala- i
ſermo erga
pmem im quiera penſar en las calamidades tino Federico , y que' no menos,
Pº'ª‘º‘ªmqï à que puede reducille la Fortuna, que de ambos podia temerſe del
revercns ;
ſe modera con lo qual à todos hallan deſpre Duq;dc Fridlát ſi¡ mayor enemigo
tus: nihilin venidos, y entonzes‘ſe perturba Divida la inconſtancia , y in
V‘ª‘ª-hªb" el animo, ò por el amor pueſto vidia del tiempo en diverſas par
tuque muta
cum : quaſi en las felicidades, que pierde., ò tes el eſpejo de los Eſtados, pero -
impcrarc por el peligro de la vida , cuyo en qualquiera dellas , por peque—
pofletmagis.
quam vellet. apetito es natural en los Hom ña que ſea, halleſe ſiempre enteraª
TRJJJÏ‘JÍ. bres. En los demas ſean vulgares la Mageſtad. El que naciò Prin—
eſtas paſiones , no en el Principe, cipe no ſe à de mudar por acci
que àde governar à todos en la: dentes extrinſecos. Ninguno à
Fortuna proſpera, y adverſa : y de aver tan grave , que le haga
antes à de ſerenarlas lagrimas al deſigualà ſi miſmo , ò que le obli
' Pueblo , que cauſallas con ſu afli—c gue à encubrirſe à ſu ſer. No ne
cion , moſtrando compueſto,, y gò quien era el Rey' Don Pedro MariamHi/I.
mr,,
riſueño el ſemblante , y intrepi-. (aunque ſe viò en los brazos del
das las. palabras, como hizo O Rey Don Enrique ſu hermano , y
thon, quando perdiò ellmperio. ſu enemigo) antes dudandoſe ſi
;Nacidos ª En aquella 'gran batalla de. las era el , dijo en voz alta yoſoi, yo
ore. inmpí
du¡ vel-bis . ' Navas de Toloſa aſiſtiò, el Rey Don
ſoi. Talvez el no perder los Re
intempeſti Alonſo el Nono con igual ſereni yes ſu Real decoro , y Mageſtad ,
vas ſuotum - dad de animo, y ~de roſtro.v N111-. en las adverſidades es el ultimo
lxlirymas
(ºCſCcnS. j gun accidente'pudo deſcubrir .en‘ remedio dellas , como le ſucediò
ſª-l-z-'Hïfi- cl Rey Don Fernando el Catholi al Rey Poro, à quien ſiendo pri-.
¡ co ſu afecto , òſu- paſion. . Heri~. ſionero pregunto Alexandro Mag
do gravemente de un loco -en no ; que como queria ſer trata—
Barcelona , no ſe alterò ,by ſola-. do , y reſpondió , que como Rei ,
z mente dijo , que detuvieſen al, y bolviendo à preguntalle ſi que
agreſor. Rota la tienda del Empe ria otra coſa, replicò, que en a—
rador Carlos uinto cerca de In* que/loſi- eomprebendia todo z eſta ge-.
golſtat con las continuas balas de neroſa reſpueſta aficionò tanto à
l la artillería del enemigo , y muer Alexandro , que le reſtituyò 'ſu'
tos à ſu lado algunos ,~ ni mudò de eſtado , y le diò otras Provincias.
,ſemblante , ni de lugar. Con no Rendirſe à la adverſidad es mo
‘ menor conſtancia el Rey de Un ſtrarſe de ſu parte. El valor en el
gria (oiEmperador) y el Señor vencido enamora 'al Vencedor ,
Infante Don Fernando C glorio ò porque haze mayor ſu triunfo,
.Í'ſi ſos emulos de ſu valor , y haza~ ò por la fuerza de la Virtud. No
ñas ) ſe moſtraron en la batalla eſtà .el animo ſujeto à la fuerza , ni
exercita en el ſu arbitrio la fortu
de Norlinguen , aviendo ſido na.Amenazava
l muerto delante dellos un Coro los O\uinto al Duque el Emperador Car-.-v
de Sſiaxonia -
nel. Cierro eſtos exemplos con
el de Maximiliano .Duque de Ba juan Federico ( tenlendole preſo) H_
viera , 'y Elector 'del Sacro Impe para obligalle ala entrega delEſta
rio , el qual aviendoſe viſto-co do de Uvirtemberg , yreſpondiò.
ronado con tantas vitorias', c0- Bien podra Sn Mageſtad Cgflirea bazar
' ’ ,A . de
 1272 'EMPRESA
¿2M [o 'qUe-.quiſiera, Para no inducir 'el Principe , conque manífieſteſà
mie 10 emm' pecho. Como lomoſtrò afecto à los Vaſallos, y grangee ſus
en el masterrible lanzo de ſu vida, . animos. El Emperador Carlos V7.
'r quando eſtando jugàdoal ajedrez llorò , y ſe víſtiò de luto por el' ſaco
le pronunciar-on la ſentencia de de Roma. David raſgò ſus veſtidu
muerte., y ſin turbarſe dijo al Du ras,quñdo ſupo las muertes deSaul, ‘
que de Bruínſwich Erneſto , con y Ionatas. 7 Lo miſmo hizo Ioſue 5522i??
quien jugava , que paſaſe adelante por la rota en Has, poſtrádoſe de* .David veria-ª '
en el juego. Eſtos actos heroícos lante. del.
Santuario.a Eſte piadoſo "'.º'P'ª ſºª -:
, . . ſeidit
borraron la nota de ſu rebeldia , y rendimiento a Diosen los trabajos LRÑLÑ… ¡q
le hizièron glorioſo. Una accion _es debido, porque ſeriaíngrata re‘- -
de animo generoſo,aun quando la beldía recibir del los bienes , y no Fc'iáftſª‘fc‘i'çiſº
fuerza obliga à la muerte, deja ilu los males. 9 Wien ſe humillaal menta ſuª.&
ſtrada la vida: alli ſucedíò en nue ºªſtigºª obliga‘a la miſericordia. P'ºªª‘ mi*
ditin tel-ram,
ſtra edad à Don Rodrigo Calderó , ctç'pucdeſc dudar ªqui›fi al menos eoram are¡
Marques de Siete Igleſias,cuyo va Poderoſo .convendn‘a la entereza , Dºmíni- '
lor Chriſtíano , y heroica conſtan quando àmeneſter almas podero- W "7-5
cia,quando le degollaron, admirò ſqQeſtion es,que.no ſe puede re'-- 9. s¡ bon:
el Mundo,y trocò en eſtimaciony ſolver ſin eſtas diſtinciones,El que. ERE??
'piedad ia emulacíon,y odío comü oprímido de ſus enemigos .pide De¡ , "ml,
à ſu Fortuna. La flaqueza no libra ſocorro, no ſe mueſtre demaſiada-‘ quªfº, "ºº
Piar-nus!
delos lanzes forzoſos,ní ſe deſmí~~ , mente humilde , y meneſteroſo "* Ich-.2.16.
nuye con la turbacíon el peligro ; porque hara deſeſperada ſu Fortu
la conſtancia,~ò le vence, ò le haze_ na, y no ai Príncipe ,' que por ſola
famoſo, Por la frente del Principe compaſió ſe ponga aliado del .caí
infiere el Pueblo la gravedad del do , ni- ai quien quiera defender al -
peligro,como por la del-Piloto có que deſeſpera de ſi miſmoJ-.a cauſa ÉJÏÏZÏSÏR
j‘etura el Paſajero , ſi es grande la de Pompeyo perdió mucho en laÏ ſupplei‘t {ed -_
tempeſtad: y aſii conviene mucho opinion de Ptolomeo,quando viò º* "'ºmº'ïª
priori-s Por. .
moſtralla igualmente conſtante y las ſumiſiones
Mayor de ſus Embajadores.-
valor moſtrò …2.
el Rey de los !Ml-2,4». zi*
ſerena en los tiempos adverſos, y
en los proſperosaparaque ní ſe ate Cheruſcos, el qual hallandoſe deſ- n. ¡¡¡th-ki;
morize,ní ſe enſobervÑezcami pue pojado de ſus Eſtados , ſe valiò del- dan-'Sierra ,
da hazer juicio por ſus mudanzas. favor de Tiberío,
. . \
y le eſcrivíò, no= “'ª‘t‘ª"' Rº'
. _ mªmsper tot
Por eſto Tíberío_ ponia mucho cui- como fugitivo,o rendido, ſino cod ¿Mº-…nm
‘ dado en encubrir los malos ſuceª mo quien antes era. !ºNo es me‘- m*- ſPºntº
. , - adſum,uiere,
4-“ªªª ªºª‘: ſos. 4 Todo ſe perturba,y cófunde, nos iluſtre
ta, qunmqua
el exemplo del Rey M1- u, …es Pm.
abſtruſumct‘c quando en cl ſemblante del Prin ~thridates,que~ríndíendoſe *aſu eneª le magní A.
tríſtiffima cípe,como en el del cielo,ſe cono migo Eunon, le dijo có conſtancia ªhºmººlª. uod mIhi
quxque ma
xímè occul
zen las tempeſtades,que amenazan; Real. DE 7m 'voluntad mt'Pung‘og-n ¡M ſºlum bone¡
taniemTibe àla Republica.Cambíar colores-c6 ’ ?mmm-,aſii como quiſieras del deſccndiïte non abſtule
ríi‘i pertulcre los accidentes es ligereza de jui mm.

TMJ. l .Ann.
-dcl Gran
-\ Achrmenir,
. . que eſta/¿[0
, no me Tan!. i 2.1».
cio,y flaqueza de animo. La con-v pudieron quam- mn* enerntgar. ¡.1 Con; q .
5. Símul O ſtancia,y igualdad de roſtro anima que le. _ºbhgò à Intcrcederªpor el !2.Mutaiio
thonís vuliſi cñ el Emperador Claudio. 1 ª El que' ::ELCHE-.ic
íntucri, uiq; à los Vaſallos -, y admira a losene’-.
evènítincli mígosaTodos ponen los ojos en el,, 'à ſervido bíé à' ſu Príncipe,hablele: ¿º, genere
natís ad ſu pcl’motus.

ſpieíoncm
y ſiieme , temen , como ſucedio à - -líbremente,ſi ſe vè agrabiado i aſſi‘ TaLLiLAn'.
mcntibus,ci‘i los que eſtavan en el banquete c6, ªlo hizo Hernan' Cortes al- Empe'ra— ' _
timerct O - Othon, 5 y en llegando à tcmor,y e dor Carlos V. y Segeſtes à Germaª- geſtes ' ª'ª‘ª’º‘ªª'
ípſe ini
cho, timeba
\Ur
à deſconfiar ,falta la fe. ª Eſto ſe. nico. .13 En los demas caſos conſi gen: víſu. 6:
TarJ. i entiende en los caſos,que convie derela prudencia la neceſidad -, el memoria bo
me ſocietaris
ñlmcs m_ ne diſimular los peligros , y celar …tiempo,y
. * los ſujetos,y
. lleve adver‘ª‘ ímpavídus =
tu inſracta. las Calamidades: porque enlos de tidas eſtas maximas ;que elPodeª" ve-bª' cil-s ¡ª
II

TªrJ-z-Hiſt- mas muy bien parezen las ,demo- - roſotíenezpor injuria-'el valor in* hunc modü
. … . Fuert
ſtraeiones publicas de triſteza en trepido del inferior, y pienſa, que MMA-I;
ſe
 POLITICA X'XXlll. ¡23
ſe le quiere igualar à el,ò que es en prudente à de acavar, dando gra
deſprecio ſuyo. Qie deſeſtima al cias todas ſus platicas con el Prin
Inferior, quando le ve demaſiada~ cipe. Deſta prudencia usò Seneca l
mente humilde. Por. eſto Tiberio deſpues de aver hablado à Neron
llamava à los Senadores nacidos ſobre los cargos, que le hazian. ²º zo. Sencca
(Qji ſims
para ſervir , y aunque affilos avia El_ que ſe queja,ſe confieſa agrabia ommum cu
meneſter, le cáſava la vileza de ſus do , y del ofendido no ſe fian los dominante
Miriam il animos. “e Tienen. los Príncipes Príncipes .Todos quieren parecerſe ſermomim
grarcs aga.
)
lú_ qui liber
mcm publi medido el valor, y bri-os de Cada à Dios , de quien no nos quejamos TMJ. I ¡Ju-4".
can) noller, uno, y facilmente agrabiañ à quié en nueſtros trabajos , antes le da—
um projcctç
ſm'iemium
conozé,que no à de reſentirſe, Por mos gracias por ellos.
parienriz eſo Vitellio difiriò à Valerio Mari— &En los cargos y acuſaciones es
udebªt. no el Conſulado,
ml‘ª'ª' Galbact, quepor
teniendole le avia dado,
tan flojo ſiempre conveniente la conſtan—
cia : porque el que ſe rinde à ellas
que llevaria con humildad la inju ſe haze reo., uien inocente niega .
xzNunªºſ- ria. *5 Por tanto pareze conveniéª ſus acciones , ie confieſa culpado.
ſenſaſed mi—
tem. 6( inju
te una modeſtia valcroſa, y un va-' Una eficiencia ſegura,y armada de
riªm ſcgnirer lor modeſto; Y quando uno ſe aya la verdad,triüfa de ſus emulos.Si ſe _
larurum. de perder , mejor_ es _ perderſe con acobarda,y no ſe opone à los caſos,
ſad.). Hifi.
generoſidad,, que' con bajeza. Eſto cae embuelta en ellos , bié aſii co*
conſidero Marco Hortalo meſu moÍla corriéte de un río ſe lleva los
randoſe, quandozïiberio no quiſo. arboles de fiacas raizes, y no pue—
mAvirç no remediar ſu eſtrema neceſidad. !ª de al que las tiene fuertes , y pro
bllimis, :tii
inter angu S. (Mando el Poderoſo rehuſa' fundas.Todoslos amigos de Seya
(lia: ſorrunç dar à otro los honores debidos no cayèron con ſu fortuna, pero
minens.
TIALLÁI.
(principalmente en los actos 'pu- .Í' "Marco Terencio,que conſtante có—
blicos ) mejor es roballos,que di( fe‘sò aver Cudiciado, y eſtimado ſu
N putallos. Quen duda,deſconfia de amiſtad , como de quien avia me—
ſu merito; quien diſimula,confieſa recido la gracia del Emperador Ti—
ſu indignidad : la modeſtia ſe que— berio, fue abſuelto, y 'condenados
da atras deſpreciada.El que de he— ſus acuſadores. ª¡ Caſos ai,-en que 2LConſtan~
ria oratíonis,
cho con valor,ò buen aire ocupa la es meneſter tan conſtante ſeveri 8C quin re
preeminencia,que ſe le debe, y no dad , queni ſe defienda la inocen PCÏIUS Cſflt
qui cffenct
ſe la ofrccen,ſe q'ueda con ella,co cia con eſcuſas, por no moſtrar fla ua: omnes
mo iucediò à los Embajadores de queza,ni ſe repreſenten ſervicios, animo agita
Alemania, los quales viendo en el por no zaherir con ellos , como lo bant, co uſq;
potuere , ur
teatro de Pompeyo ſentados entre hizo Agripina , quando la acuſa accuſatores
los Senadores à los Embajadores van que avia procurado el Impe cius , addíris
quee ante dc
delas Naciones,que excedian à las rio para Plauto. ²² , liquerant ,
17. Nullos demas en el valor, y en la cóſtante @No ſolamente por ſi miſmo ſe exilio aut
mortalium amiſtad con los Romanos,dijeron, repreſenta el Principe eſpejo à ſus morte mul
armis, aut fi tarentur.
de ¡me Ger que ninguna era mas valeroſa , y Vaſallosfſino tambien por ſu Eſta Tac.l.6.Aml.
manos eſſe. fiel, que la Alemana, l7 y ſe ſenta— do,el qual es una idea ſuya,y aſii en
TIILI. 1 z .An. 22.Ubi nihil
ron entre los Senadores, teniendo el ſe à de ver , como en
la Religió,la]uſticia,lſia ſu perſona
Beni gnidad, pro innoccn
18' uod eo todos por bien aquella generoſa tia quafidiffi
miter a visê— libertad, ynoble emulacion. 'ª y las demas virtudes dignas dellm dci-cone( bc-~
¡¡bus excep &En las gctracias,y mercedes que neficiis quaſi
mm . quaſi perio. Y porque ſon partes de eſte ex robraret.
imperus an penden del arbitrio del Principe , eſpejo los Cóſcjos, los Tribunales, d¡ eruit.
tiquiuk bona
mnlarione.
aunq; ſe deban al Valor, ò à la vir y las Chanzillerias,tambiéen ellas TMJJ z .An *
TuJ. l 3 .An. tud, ò à los ſervicios hechos,no ſe ſe ande hallar las miſmas calida
à de quejar el Subdito , antes à de des,y no menos en cadauno delos
_|9. Actzzqu:
…ſuper vi dar gracias con algun pretexto ho Miniſtros que le repreſentan : por
tcllio grariz, neſto,como lo hizieron los depue que pierde el credito el Principe ,
conſucrudine quando ſe mueſtra benigno con el
ſen-iii). ſtos de ſus oficios en tiempo de
TmLLHiſt. Vitellio , _19v Porque el Corteſano pretendien_te,y le deſpide lleno de
‘ - 2. eſpe—
\o
 124 EMPRESA
eſperanza’s,y aun de promeſas , y ſu podcr,y de ſu valor,le an de mo—
por otra .parte ſe entiende con ſus ſtrar en los caſos accidentales , o
Secretarios, y Miniſtros, paraq; c6 brando como obraria, ſi ſe hallaſe
aſpereza le retire dellas.Arte,que à preſente. Aſlï lo hizo Antonio de
pocos lanzes deſcubre el'artiſicio, Fóſeca,el qual aviédo propueſto al
indigno de un pecho generoſo , y Rey Carlos VIII. de parte del Rey MPH-»- “fl
Real. Una moneda publica es el Catholico, que no paſaſe à la co n- H' P'
Miniſtro , en quien eſtà figurado el quiſta del Reyno de Napoles , ſino
Principe , y ſino es de buenos qui que primero ſe declaraſe por ter
lates , y le repreſente bivamente, minos de juſticia,~à quie pertenecía
:zm-eſc- ſerà deſeſtimada como falſa. ²3 Sl aquel Reyno,y viédo,q‘ue no ſe re—
.ªºª-ªffl 5°" la cabeza, que govierna es de oro, ſolvia,dijo c6 mucho valor, que ſu
ſeanlo tambien las manos, que le Rey deſpues de aquella propueſta, '
t¡ inſtar ſub- ſirven , como eran las del Eſpoſo ’ quedava libre, para acudir con ſus
diris cfficirur
Them. ‘
01.17 en las Sagrada-5 Lctras. :4 armas à la parte,que quiſieſe,y de
s. Son tambié partes principales lante del, y de los de ſu Conſejo
?ª--ºªEª‘º‘ deſte eſpejo los Embajadores , en rompio los tratados de concordia,
los quales eſtà ſuſtituida la autori hechos antes entre ambos Reyes.
nus illius dad del Principe, y quedaria de Aſli como ſe à de veſtir el Miniſtro
'º‘ªª‘ª‘ fraudada la fe publica , ſi la verdad de las maximas de ſu Principe,aſli
aurcz.
Cut. 5.] r, y palabra del, no ſe hallaſe tambié. tambien de ſu decoro , valor , y
l 4- en ellos,y como tiene las vezes de
Y \ c. l b.: " '-,_’ " --

o Y* _q _ ‘_.._ r,›~/~'
.
Q 'Uien mira lo cſpinoſo de un perſuadir à que entre~ tantas eſpi
roſal, dificilmente ſe podrà nas aya de nazer lo ſuave , y her
moſo
 O

.POLITICA XXXIV. ' 12 5

rnoſo de una roſa. Gran fè es mea àlas inciertas olas del Oceano en
neſter para regalle , y eſperar à buſca de nuevas Provincias , y ni
que ſe viſta de verde , y brote a le deſeſpera la inſcripcion del No»
quella maravilloſa pompa de hoz PIM ultra , que dejò Hercules en las
jas , que tan delicado olor reſpira. colunas de Caſpe , y Avila; ni le
Pero el ſufrimiento , y la eſperan-— atemorizan los montes de agua,
yza ſe
llegan
danſi àpor
ver bien
logrado el trabajo,
empleadas las interpueſtos à ſus intentos.Cuenta
con ſu navegacion al Sol los pa
eſpinas , que rindieron tal hermo ſos , y roba al año los dias , à los
ſura, y tal fragrancia. Aſperos , dias las horas. Falta à la aguja el
y eſpinoſos ſon à nueſtra deprava polo, ala carta de marcar los rum— \
da naturaleza los primeros ramos bos, y à los Compañeros la pa—-’
de la virtud, deſpues ſe deſcubre ciencia : conjuranſe contra el , y
la flor de ſu hermoſura. No deſa fuerte en tantos trabajos y dificul
nime al Principe el ſemblante de tades , las vence con el ſufrimien
las coſas : porque muy pocas en to y con la eſperanza , haſtaque
el govierno ſe mueſtran con roſtro un nuevo Mundo premiò ſu mag
apacible. Todas parezen llenas de nanima conſtancia. Fermdum, ó'
eſpinas , y dificultades, Muchas ffienmdum , fue ſentencia de Euri
fueron faciles à la experiencia , pides , y deſpues Mote del Empe
que avian juzgado por arduas los rador Macrmo , de donde le tomò
animos flojos, y cobardes. Y aſii eſta Empreſa. Peligros ai, que es
no ſe deſanime cl Principe": por mas* facil vencellos, que huillos 3
que ſi ſe rindiere à ellas ligera aſii lo conociò Agathocles, quan
mente , quedarà mas vencido de do vencido y cercado en Zarago
ſu aprehenſion , que de la verdad. za de Sicilia , no ſe rindiò à ellos,
Sufra con valor , y eſpere con pa antes dejando _una parte de ſus
ciencia ,, y conſtancia , ſin dejar ſoldados , que defendieſe la Ciu
de la mano los medios. El que dad , pasò con una armada con
eſpera tiene à ſu lado un buen, tra Carthago , y el que no podia
compañero en el tiempo, y aſii vencer una guerra , ſaliò triun
decia el Rey Filipe Segundo. To, y fante de dos. Un peligro ſe ſuele
el tiempo contra dos.v El ímpetu es _vencer con‘una temeridad , y el
efecto del furor, y madre de los deſprecio del dà mucho que pen
peligros. En duda puſo la ſuceſion ſar al enemigo. Mando Anibal
MULHM. del Reyno ,de Navarra el Conde viò, que los Romanos (deſpues
de Campaña Thcobaldo , por no de la batalla de Canas) embiavan
aver tenido ſufrimiento para eſ ſocorro à Eſpaña , temiò ſu poder.
perar la. muerte del Rey Don San No ſe à de confiar en la proſperi
cho ſu Tio , tratando de deſpoſe dad, ni deſeſperar en la adverſi
elleen vida , conque le obligò à dad. Entre la una , 'y otra ſe en—
adoptar por ſu heredero al Rey de tretiene la Fortuna , tan facil à
Aragon Don Iaime el Primero. levantar , como à derribar. Con
Muchos trofeos vè à ſus pies la ſerve el Principe en ambas un ani
paciencia, en que ſe ſeñalò Sci mo conſtante , expueſto à lo que
pion , el qual aunque en Eſpaña ſucediere , ſinque le acobarden
tuvo grandes ocaſiones de diſgu las amenazas de la mayor 'tem—
ſtos, fue tan ſufrido , que no ſe peſtad , pues à vez ſacan las olas
viò en ſu boca palabra alguna deſ à uno del bajel , que ſe à de per—
¡.Ue nulium
compueſta , 1 conque ſalieron der, yle arrojan en el, que ſe à
triunfantes ſus intentos. El que de ſalvar. A un animo generoſo
ſufre y eſpera, venze los deſdenes y magnanimo , favoreze el cielo.
de la Fortuna , y la deja obligada z No deſeſperen al Principe los pe
porque tiene por liſonja aquella fè ligros de otros , ni los que traen
en ſus mudanzas. Arrojaſe Colon con ſigo los caſos. El que obſerva
Q3 los
 12 6 EMPRESA
los vientos , no ſiembra : ni coge fiſten los mayores primores del
2.Quiobſerº
var, vcntum quien conſidera las nubes. ² No govíerno z porque ſon medios ,
non ſeminat, pienſe obligar con ſus afiicciones. conque ſe llega à obrar à tiempo',
ò: qui conſi
derar nubes,
Las lagrimas en las adverſidades fuera del qual ninguna coſa ſe ſa—*
nunquam ſon fiaquezafemenil; no ſe ablan— zona. Los arboles, que al primer
meter. da con 'ellas la Fortuna. Un animo calor abrieron ſus flores ,las pier-s
EULil-4.
grande procura ſatisfazetſe ò con— den luego , por no aver eſperado,
ſolarſe con otra accion generoſa , que ceſaſen los rigores del inbíer- ‘
como lo' hizo Agricola, quando no. No goza elfrutode losſjne'go
ſabida la muerte de ſii hijo , divir— cios , quien ¡los quiere ſazonar.
tíò el dolor 'con la ocupacion de con las manos. La impaciencia
z .Quem ca la guerra. 3 El eſtarſe inmobile cauſaabortos , y apreſura los pe#
ſummequc, ſuele ſer ambicion , ò alſombro ligros : 4 porque no. ſabemos ſu- 4.1mparien5
ut plcrique
ſoniñ viro del ſuceſo. 'frillos , y queriendo ſalir luego opcrabiiur
ſiultitíam.
rum ambi s. En la pretenſion de cargos y dellos , los hazemos mayores. Por rm. ¡4.17.
tiosè, nequc
pei- lamenta
honores, es muy importante el eſto en los males internos , y ex
rurſus, ac conſejo de eſtaEmpreſa. Wien ternos de la Republica ,que los
mzrorcm ſupo ſufrir y eſperar , ſupo vence‘r dejò crecer nueſtro deſcuido , y' ſe
mulicbriter
rulit : 6: in ſu Fortuna. El que impaciente devieran aver atajado al princi
luctmbcllum juzgò por vileza la aſiſtencia y ſu— pio, es mejor dejallo's correr,y que
inter reme
dia ctar.
miſion , quedò_ deſpreciado y aba los cure el tiempo , que apreſura
Tac. in *vita tido. Hazer reputacion de no o ' lles el remedio , quando en el pez
Agn'r. bedecer à otro, es no querer man ligrarian r‘nas. Ya que no ſupimos
dar à alguno. Los medios ſe an de conocellos antes , ſepamos'tole
medir con los fines S ſi en eſtos ſe rallos deſpues 5 la opoſicion los
gana mas honor , que ſe pierde aumenta. Con ella el pelígro,qu'e
con aquellos , ſe deben aplicar. eſtava en ellos oculto , ò 'no ad—
El no ſufrir tenemos por genero vertido , ſale a fuera , y obra con
ſidad, ycsimprudente ſobervia. mayor actividad contra' quien
Alcanzados los honores, quedan pensò impedille. Armado impru
borrados los paſos , conque ſe ſu dentemente el temor' contra el
biò à ellos. Padecer -mucho , por mayor poder , le exercita y le en
conſeguir deſpues 'mayores gra grandeze con ſus deſpojos, Con
dos , no es vil abatimiento , ſino eſta razon quietò Ceríal los ani
altivo valor. Algunos ingenios ai, mos de los de Treveris , paraque
que no ſaben eſperar. El exceſo no ſe opuſieſen à la Potencia Ro— -
de la ambicion obra en ellos eſtos mana , diciendo , que tan gran
efectos : En breve tiempo quie maquina no ſe podia. derribar, ſin—
ren exceder à los iguales , y luego 'que ſu ruina cogieſe de bajo 'a quié ‘
àlos mayores , y vencer ultima lo intentaſe. 5 Muchos caſos de- S-ºªíngªn
mente ſus miſmas elperanzas.Lle jarian de ſuceder deſvanecidos en
vados de eſte ímpetu , deſprecian ſi miſmos , ſi no los aceleraſe nue— diſciplinêq, ,
los medios mas ſeguros por tar— ſtro temor, y impaciencia. Los flºª‘Pªgºª. _
dos , y ſevalen de los mas breves, rezelos declarados con ſoſpechas ¡ec coaluu .
memm…
aunque mas peligroſos. A eſtos 'de unatyrania , la obligan à que me ªxitiº
ſuele ſucederlo que al edificio le lo ſea. No es menos valor en tales
vantado apriſa , ſin dar lugar a caſos ſaber diſimular, que arro'~ potcſt.
que ſe aſienten , y ſequen los ma~ jatſe al remedio. Aquello es efe— Tªª-'ct-H’Yª
teriales , que ſe cae luego. cto cierto de la prudencia , y eſto
' s. En el ſufrir y eſperar , con ſuele nacer del miedo.

Opanto
 POLlTlCA XXXV.

// "I a ,,"l'là 1 q x ‘

0:/ 7 "ſi \ j¡ _
,i lj
Re’yno, La neceſidad le bbſiligòál
‘ Üanto' mas oprimid‘o el aire
en e! clarín , ſale con mayor grangear al hueſped É porque eri
armonia , y diferencias de vezes; las proſperidades bive uno para
aífi ſucede à la virtud, la qual nun' miſmo , y en las 'adverſidades para
ca mas clara y ſonora , que quan' li, y para [los demas. _ Aquellas
dq la mano le quiere cerrar los deſcubren las pafliones del animo,
r . Multo'fum puntos. ! El valor le extingue , ſi deſcuidado con ellas t en eſtas ad—
improbitarc
depreſſa ve el ,viento de' alguna Fortuna ad~ vertido ſe arma de las virtudes -,
mas, emer
_ verſa 'no le abiva ;deſpierto el in¡ ² como de medios ara la felici‘- - - ~- -
genio con ella, buſca medios, con dad : de donde nÏce el ſer mas ÏÉÏTIPS?.
ſioinïe‘tclïlſª que'mejoralla. La felicidad nace facil_ el reſtituirſe en la fortuna bªï-ffimºſi?
ffs" como la roſa, de -la‘s eſpinas y adverſa , que_ conſervarſe en
v
la 'mmm-һ
lorannquia
' trabajos.-Pe’rdiò el Rey Don Alon proſpera. Dejaronſe conocer en miſcrizrolez
ſo el Quinto de Aragon la batalla 'la priſion las buenas partes , y “ca”- “ºº-"MM
navalcontra los Genoveſes , que lidades del Rey Don Alonſo -, y a- ;:\ÏÏ'W'
dòªpreſo , y lo que pareze le avia ficionadp à ellas el Duque de ,MiL Tªª-Lªl-H’ifl'
de retardar las empreſas del Rey'ª lan le cudiciò poi- amigo, y le em
no de Napoles , fuè cauſa de ace biò obligado ': Mas alcanzo 'ven'—
lerallas con mayor felicidad y cido , que pudiera vencedor. lue
grandeza , confederandoſe con ga con los eſti-emos la Fortuna, y
Filipc Duque de Milan , que le te ſe huelga de moſtrar ſu poder, pa~
'nia preſo , el qual le diò libertad ſando de 'unos à otros. No ai vir
'y fuerzas , Para conquiſtar aquel tud , que no reſplandczca en los
caſos
 !28 ;EMPRESA
caſos adverſos , bien alli como nia el horno encendido. 3 3,.Et non te
tigit eos om
las eſtrellas brillan mas, quando 9. Los trabajos traen con ſigo nmo Igms z
es mas oſcura la noche. El peſo grandes bienes; humillan la ſo ncque con*
triſtavit, nec
deſcubre. la conſtancia de la pal— bervia del Principe , y le reducen quicqui mo
ma, levantandoſe con el. Entre à la razon. (De furioſos ſe ſuelen leſtiz intulit.
las hortigas conſerva la roſa mas levantar los vientos. O\ue arro Tune hi tres
quaſi cx uno
tiempo el freſcor de ſus hojas,que gante ſe encreſpa el mar,, amena ore laudabít,
entre las flores. Si ſe encogiera la zando à la tierra y al cielo con re ª: glorifica
virtud en los trabajos , no mere bueltos montes de olas , y una pe— bant num.
Domi

ciera las vitorias , las ovaciones, y queña lluvia le rinde , y reduze à Dan. :.3 . 5 o.
triunfos. Mientras padece , ven calma. En lloviendo trabajos el
ce. De donde ſe infiere , quan cielo , ſe poſtra la altivez del Prin
impio es el error (como refuta cipe. Con ellos ſe haze juſto el ti
mos en otra parte) de los que rano , y atento el divertido : por—
aconſejan al Principe , que deſiſta que la neceſidad obliga à cuidar
de la entereza de las virtudes , y delPueblo , eſtimar la Nobleza,
ſe acomode à los vicios , quando premiar la Virtud , honrar el Va
la neceſidad lo pidiere , debiendo lor , guardar laJuſticia , y reſpe
entonzes eſtar mas conſtante en tar la Religion. Nunca peligra
ellas , y con mayor eſperanza del mas el poder , que en la proſperi
buen ſuceſo , como le ſucedía al dad , donde (faltando la conſide~
Emperador Don Fernando el Se racion , el conſejo , y la provi
gundo , que en ſus mayores peli— dencia) muere à manos de la con*
gros decia. ,Ye eſta-ua reſuelta a per fianza. Mas Príncipes ſe an perdi
der ames el Imperio , y a ſalir del mm do en el deſcanſo , que en el tra
digando canſa Familia , que hazer ac— bajo , ſucediendoles lo miſmo ,
(im alguna injuſta para mantmnſt en que à los cuerpos , los quales con
ſu grandeza. Dignas palabras de tan el movimiento ſe conſervan , y
Sancto Principe , cuya bondad , y ſin el adolezcn. Dedonde ſe infie
fè obligò àDios à tomar el Ceptro, re , quan errados juicios hazemos
y hazer en la tierra las vezes de de los males , y de los bienes , no
Emperador , dandole milagroſas alcanzando quales nos convienen
.vitorias ¿en los mayores peligros, mas. Tenemos por rigor. , ò por
y calamidades , quando faltava en caſtigo la adverſidad , y no cono
,todos
medioslaelconfianza
ſivctalor, y, lay prudencia
eſtava ſin, ,cemos , que es advertimiento , y
enſeñanza. Con el preſente de
ªhumana,
ſila opreſion'.ſaliò
Losmas triunfanteRo
Emperadores de arracadas , y de una obeja, que
cadauno de los Parientes , y Ami-l
‘manos bivieron en medio de la vgos hizo à lob, pareze ,. que le
paz y de las delicias tiranizados ſignificaron , que tuvieſe pacien—
"de ſus _miſmas paſiones y afectos , .cia , y por precioſos aviſos de’Dios f
con ſobreſaltos de varios temores, aquellos trabajos, quele habla- '4.Et
' dcdcrñt
ſi' ',y
,y eſte ſancto Heroe
,tranquilidad .de hallò
animorepoſo
ſobre, van al oido.- 4 Avezes es en Dios èíunuſquiſq;
miſericordia el afligirnos , y caſti 'ovem unam,
¿lasfurioſas' olas , que ſe levan— 6: inau'rem
go el premiarnos : porque con el auream uni,
taron contra el Imperio, y con. premio remata quentas S y ſatis 1055.42. l z.
‘ _tra ſu Auguſtiſima Caſa. Canta faciendo algunos meritos , queda
,en los trabajos el luſto , y llora acreedor de las ofenſas ;— y quan
_cl Malo en‘ſus vicios. Coro fue do nos afiige , ſe ſatisfaze deſtas ,
_de “muſica à los Niños de Babilo y nos induce à la emiendª.

No
 POL’ITICA XXXVI.
a‘ v “¿é—::74' z' 4 ſI"/ . Ñ
a Ñ[A

ſ/ſ//Z/ſi '

O navega el dieſtro y exper~ vientos dela ambicion,à los eſco-ª

to Piloto al arbitrio del llos de los enemigos, yàlas bot*
viento , antes valiendoſe de ſu raſcas del Puewien fue mene
fuerza, de tal ſuerte diſpone las ſter toda la de a del Rey Don‘
velas de ſu bajel , que le lleven al Sancho el Fuerte , para oponerſe à
puerto , que deſea , y con un miſ la Fortuna , y aſegurar ſu derecho
mo viento orzeaà una de dos par- al Reyno.Toda la ſciencia politica
tes opueſtas( como mejorlc eſtà) conſiſte en ſaber conocer los tem
ſin perder ſu viaje. porales, y valerſe dellos : porque à~
C4m.1.uſ, Porque ſempre por mi ;mi dim’m vezes mas preſto conduce al puer—
Am da ºppmuno tempo ſe appraveim. to la tempeſtad , que la bonanza.
Pero quando es muy gallardo el (Alien ſabe quebrar el ímpetu de
temp0ral,le vence proe xando con una Fortuna adverſa , la reduce à
la fuerza de las velas , ò de los re-› proſpera. El que reconocida la
mos. No menor cuidado 'a de po fuerza del peligro le obedece , y le
ner el Principe en governar la na dà tiempo,le venzeQiando elPi
ve de ſu Eſtado por el golfo tem loto advierte , que no ſe pueden
peſtuoſo del govierno, reconocie contraſtar las olas , ſe deja llevar
do bien los temporales , para va— dellas, amainando las velas,y por
lerſe dellos con prudencia y valor. que la reſiſtencia haria mayor la
Piloto es à quien eſtà fiada la vida fuerza del viento,ſe vale de un pe—
de todos,y ningun bajel mas peli queño ſeno, conque reſpire la ria
groſo,que la Corona,expueſta à los ve, y ſe levante ſobre las olas. Al
go
 i 30 EMPRESA
go es meneſter conſentir en los Ni la Reyna Doña Iſabel' pudo re
peligros, para vencellos. Conociò ducir à Don Alonſo Carrillo Arzo
el Rey Don Iaime el Primero de biſpo de Toledo con el honor de
Aragon la indignacion contraſii ir à buſcalle à Alcalà. Verdad es ,
perſona de los Nobles , y del Pue que en los peligros eſtremos, in—
blo, y que no convenía hazer ma tenta la prudencia todos los parti
yor aquella furia con la opoſicion, dos , que puede hazer poſibles el
ſino dalle tiempo à que por ſi miſ caſo. Grandeza es de animo , y
ma menguaſe , como ſucede à los fuerza de la razon, reprimir en ta—
arroyos crecidos con los tor— les lanzes los eſpiritus del valor, y
rentes de alguna tempeſtad , y peſar la neceſidad , y los peligros
moſtrandoſe de parte dellos,ſe de con la conveniencia de conſervar
jò engañar , y tener en forma de el Eſtado. Ninguno mas zeloſo de
priſion, haſtaque redujo las coſas à ſu grandeza,que Tiberio,y diſimu
ſoſiego y quietud,y ſe apoderò del lò el atrevimiento de Lentulo Ge
Reyno. Con otra ſemejante tem tulico,que governádo lasLegiones
MarianHiſt. planza pudo la Reyna Doña Maria de Germania le eſcriviò con ame
Hiſp.
contemporizando con los Gran naza ,que no le embiaſe Suceſor ,
des, y' ſatisfaciendo à ſus ambicio~ capituládo,que goz'aſe de lo demas
nes,conſervar la Corona de Caſti~ del Imperio , y que à el le dejaſe a—
lla en la minoridad de ſu hijo el quella Provincia , y quié antes no
Rey Don Fernando el WartoSi el pudo ſufrir los zelos de ſus miſ
Piloto hizieſe reputacion de no mos Hijos, pasò por eſte deſacato.
ceder 'a la tempeſtad , y quiſieſe Bien Conociò el peligro de tal ino
proejar contra ella,ſe perdería. No bediencia , no caſtigada 5 pero le
eſtà la conſtancia en la opoſicion , conſideró mayor en oponerſe à el,
ſino en eſperar,y correr con el pe hallandoſe ya viejo , y que ſus co
ligro, ſin dejarſe vencer de la For ſas, mas ſe ſuſtentavan con la opi
tuna; la gloria en tales lanzes con nion,que con la fuerza, l Poco de I .Reputame
ſiſte en ſalvarſe : lo que en ellos veria el Reyno al valor del Princi Tiberio pu
blicum fibi
parece flaqueza,es deſpues magna pe, que le govierna, ſi en la Fortu odiü, extre
nimidad,coronada del ſuceſo.Ha na adverſa ic rindieſe à la neceſi— mam ::me .
magiſquc ſa
MariamHIſt. llavaſe el Rey Don Alonſo el Sabio dad, y poco à ſu prudencia,- ſi ſien mz’i, quá vi
INI». deſpojado del Reyno, y pueſtas las do inſuperable , ſe expuſieſe à la ſtare res ſuas,
eſperanzas en la. encia del Rey reſiſtencia. Tiempleſe la fortaleza Tªª-Ló-¿M
de Marruecos ; _ "dudo deſuge~ con la ſagacidad. Lo que no pudie
tarſe à rogar à Alonſo de Guzman re el poder, facilite el arte. No es '
Señor de San Lucar, que ſe hallava menos gloria eicuſar el peligro ,
retirado en la Corte de aquel Rey que vencelle. El huille, ſiempre es
por diſguſtos recibidos,que los de— flaqucza, El eſperalle,ſuelc ſer deſ
puſieſe , y acordandoſe de ſu ami conocimiento,ò confuſió del mie
ſtad antigua,y de ſu mucha noble do.El deſeſperar,es falta de animo.
-za , le favorecieſe con aquel Rey , Los esforzados hazen roſtro à la
paraqzle embiaſe gente,y dinero; Fortuna.El oficio del Principe,y ſu
carta que oi ſe conſerva en aquella ſin no es de contraſtar ligeramen
illuſtriſima,y Antiquiſima Caſa. te con ſu Republica ſobre las olas ,
&Pero no ſe debé los Reyes rédir ſino de conducilla al puerto de ſu
à la violencia de los Vaſallos, ſino conſervacion,y grandeza.Valeroſa
es en los caſos de ultima deſeſpe— ſabiduria es la que de opueſtos ac—
racion : porque no obra la autori— cidétes ſaca beneficio; la que mas
dad, quando ſe humilla vilmentc. preſto conſigue ſus fines c6 el con
MariamHifl. No -quietaron à los de la Caſa de traſte.Los Reyes,ſeñores de las c0
Hifi. Lara los partidos indecentes , que ‘ ſas y de los tiempos,los traen à ſus
les hizo el Rey Don Fernando el conſejos,no los ſiguen.No ai ruina,
Santo , obligado de ſu minoridad, que con ſus fragmentos , y con lo
que
 POLlTÏCJA XXXVI. 131
que ſuele añadir la induſtria, no ſe con quié trata el Principe, à de ſer
pueda levantar à mayor fabrica. diferente de ſi miſmo , y mudar de
No ai Eſtado tan deſtituido de la naturaleza.No es meneſter en eſto
Fortuna , que no le pueda conſer mas ſciencia , que una diſpoſicion ~
var,y aumentar el valor,conſulta~ para acomodarſe à los caſos,y una
da la prudencia con los acciden prudencia , que ſepa conocellos
tes , ſabiendo uſar bien dellos , y ante-s.
JIÍÏJÑ.HMI torzellos a ſu grandeza.Dividenſe S. Como nos perdemos en la
mp. el Reyno de Napoles el Rey Don Fortunaadverſa, por no ſaber a
Fernando el Catholico,y el Rey de .mainar las velas de los afectos
Francia Luis Duodecimo , y reco paſſlones , y correr con ella , a
nociendo el Gran Capitan , que el tambié nos perdemos c6 los Prin
circulo de la _Corona no puede te cipes : porque imprudentes , y ob
ner mas que un centro , y que no ſtinados queremos governar ſus
admite compañeros el imperio, ſe afectos,y acciones por nueſtro na
apreſura en la conquiſta,que toca tural, ſiendo impoſible, que pueda
va à ſu Rey , por hallarſe deſemba: un Miniſtro liberal executar ſus di
razado en los accidentes de diſgu ctamenes generoſos con un Prin—
ſtos , que preſuponia entre ambos cipe avariento y miſerable ,‘ò un
Reyes, y valerſe dellos, para echar Miniſtro animoſo con un Principe
(como ſucediò) de la parte divi encogido,y timido.Meneſter es o—
dida al Rey de Francia. brar ſegun la actividad de la esfera
s. Alguna fuerza tienen los ca del Principe , que es quien ſe à dc
ſos, pero los hazemos mayores, ò complazer dello , y lo -à de apro
menores , ſegun nos governamos var, y executar. En eſto fue culpa*
en ellos. Nueſtra ignorancia dà do Corbulon : porque ſirviendo à
Deidad y poder à la Fortuna : por Claudio,Principe de poco corazó,
que nos dejamos llevar de ſus mu— emprendia acciones arrojadas ,
danzas. Si quando ella varia los conque forzoſamente le avia de
tiempos , variàſemos las coſtum— ſer peſado. ² La indiſcrecion. .
del ²-C",' hºſtª
concItct? ad
bres,y los medios,no ſeria tan po zelo ſuele en algunos Miniſtros ſer …fi ¡Ñ RE
deroſa, ni noſotros tan ſugetos à cauſa deſta inadvertencia , y en o- publicªm ca
ſus diſpoficiones.Mudamos con el tros ( que es lo mas ordinario) ,el ſi'e‘rªèªªºifffz‘*
amor propio,y la vanidad, y deſeo Formiedíloſú.
tiempo los trajes , y no mudamos
los animos , ni las coſtumbres. De de gloria , conque procuran mo— I‘zªª¡ Vª'ª i;
que viento no ſe vale el piloto pa ſtrarſe al Mundo valeroſos , y pru- ¡èïfiïèfim
ra ſu navegacionPSegun ſe và mu dentes : que por ellos ſolos puede cipiprzgrª
dando, muda las velas, y aſii todas acertar el Principe , y que yerra lo ?I'M LM_
le ſirven,y conducen à ſus finesNo que obra por ſi ſolo, ò por otros, y
nos queremos deſpejar de los ha— con pretexto de zelo publican los
bitos de nueſtra Naturaleza , ò ya defectos del govierno ,y deſacre
por amor propio, ò ya por impru ditan al Principe 3 artes,que redun
dencia, y deſpues culpamos à los dan deſpues en daño del miſmo z. Visconfi
accidentes. Primero damos en la Miniſtro , perdiendo la gracia del ¡¡Tur-_1 Pm*
deſeſperacion , que en el remedio Principe. El que quiſiere acertar,y ,Ïzï'fizàſi
dela infelicidad , y obſtinados , ò mantenerſe , huya ſemejantes ha- le arum. ls
poco advertidos, nos dejamos lle zañeriaspdioſas al que
demas : ſirva mas, Principe,y a los 10,5: dicsrc.
dè à _enten-
var della. No ſabemos deponer en
la adverſidad la ſobervia, la ira, la der : acomodoſe à la condicion y ""11 Vº‘bi*
vana gloria, la malcdicencia, y los natural del Principe , reduciendo
demas defectos,que ſe criaroncon le à la razon , y conveniencia con qui¡ rcgebat,
la proſperidad , ni aun reconoce eſpe-cie de obſequio y humi-ldad,y $33233;
mos los vicios, que nos redujeró à con Induſtria quieta , ſin ruido, ni ſorennquieti
clla.En cada tiempo,en cada nego arrogancia. 3 El valor, y la virtud, BUT :Tra-t
cio,y con cadauno de los Sugetos, ſe pierden por cpzntumazes en ſu En;
2. ente
 132 E M P R E S A
entereza, haziendo della reputa ſe el Miniſtro de ſu naturaleza, y
cion , y ſe llevan los premios , y entrar dentro dellos miſmos,para~
dignidades los que ſon de inge que ſe muevan , y obren : porque
nio: diſpueſtos à variar , y de co~ ni ſe ſaben dejar regir por conſe
ſtumbres, que ſe pliegan, y ajuſtan jos agenos , ni reſolverſe por los
à las del Principe. Con eſtas artes Pl'OPlOS. 4 Y aſii no ſe à de acon- 4_-Nªqs ªlícſi
dijo el Taſo , que ſubiò Aleto à los ſe'ar
l
al
l
Princi P e l o que ma s c on- reg].
º"-ªºªm"‘
neque
mayores pueſtos del Reyno. vendria , ſino lo que legun ſu cau- ſua expedir-c.
dal à de exccutar. Vanos fueron T‘ªl-ª-H'Fo
Tafml. z. Mi l’imlzz‘zro à i prim' bonordelkegno. los conſejos animoſos , aunque
Parlarflzmndo, e luſingbiero, eſrorta , convenientes , que davan à Vite
Rieghe-Uoli reg/[ami , e *varia ingegnº llio : porque nov \teniendo valor
Alſinger promo, all' ing-mun*: atrofia, para executallos , ſe moſtrava ſor
Pero no à de ſer eſto para engañ ar, do à ellos. 5 Son los Miniſtros las
como hazia Aleto, ſino para no velas conque navega el Principe , ¡¡ª vmm‘:
perderſe en las cortes inadverti y ſ1 ſiendo grandes , y el bajel del ªªm- ,
damente , ò para hazer mejor el Principe pequeño , quiſieren ir “"*ª'ª’ffl'
ſervicio del Principe , ſiendo algu eſtendidas , y no ſe amainaren ,
nos de tal condicion , que es me acomodandoſe àſu capacidad, da
neſter todo eſte artificio' de veſtir ran con cl en el mar.

-z. y… ‘ ' .l

.:"l »7, . 'd—

' 'Ñ P—Or rio ſalir de la empeſtad ſin l
- '— \e p \ ("oz-\N
\a
- q

puede traelle a Fortuna adverſa ,

dejar en ella inſtruido al Prin— ~repreſenta eſta Empreſa la elec—
cipe de todos los caſos , adonde cion del menor daño , quando
ſon
 PoLrTrcA XXXVIL' 133
ſon inevitables los mayores; aſii tierra , por no ſer arenoſa la ori
ſucede al Piloto , que perdida yà lla , ſe arrojò al mar ,’ yvenciò la
la eſperanza de ſalvarſe, oponien fuerza de ſus olas. Un peligro
doſe à la- tempeſtad, ò deſtrejando ſuele ſer el remedio de otro peli
con ella , reconoce la coſta , y dà gro. En eſto ſe fundàvan los que
con el baje] en tierra, donde ſi en la conjuracion contra Galba le
pierde el caſco, ſalva la vida, y aconſejavan, que luego ſe opu—
la mercancia. Alabada fuè en los ſieſe aſu furia. ² Defendia Gar 2.Proinde
intura , qua:
Romanos la prudencia conque a zi Gomez la fortaleza de Xerez , indccora: vel
ſeguràvan la conſervacion propia, (de quien era Alcaide en tiempo ſi cadete nc
quando no podian oponerſe à la del Rey Don Alonſo el Sabio) y ccſſe ſit, oc
r .Validam, Fortuna. l La fortaleza del Prin currendum
6: laudatam aunque veya muertos , yheridos diſcrimini.
ªnriquirarê , cipe-no ſolo conſiſte en reſiſtir , ſi todos ſus ſoldados , no la quiſo TzuzLnHi/Z.
queries ſor no en peſar los peligros , y ren rendir , ni acetar los partidos a
euna contra
dare! , ſalut¡ dirſe à los menores , ſino ſe pue bentajados , que le ofrecían los
conſuluiſſe. den vencer los mayores : porque Africanos, porque teniendo por
1.66.1.] LA'.
aſii como es oficio de la pruden ſoſpechoſa ſu fè , quiſo mas morir
cia el prevenir , lo ves de la forta glorioſamente en los brazos de ſu
leza , y conſtancia el tolerar lo fidelidad , que en los del enemi
que no pudo huir la prudencia, en go , y lo que parece le avia de co
llarinmHifl. que fue gran maeſtro el Rey Don ſtar la vida , le grangeò las volun—
Hifi).
Alonſo el Sexto, modeſto en las tades de los enemigos, los qua
proſperidades , y fuerte en las adles admirados de tanto valor, y
verſidades , ſiempre apercebido fortaleza , echando un garfio le
para los ſuceſos. 'Vana es la glo ſacàron bivo , y le trataron con
ria del Principe, que (con mas gran humanidad , curandole las
temeridad , que fortaleza) elige heridas recibidas , fuerza de la
' antes morir en el mayor peligro , virtud, amable auna los miſmos
enemigos.
que ſalvarſe en’el menor. Mas ſe valor Amas
, que el diò laUn
miedo. vida el Man’mflt'fl. l
noſe
conſulta con ſu fama , que con la
ſalud publica , ſi yà no es que le que de Deidad le acompaña, que ¡Pfi
falta el animo para deſpreciar las le ſaca bien delos peligros. Ha
opiniones comunes del Pueblo, el llandoſe el Rey Don Fernando el
qual inconſiderado , y ſin noticia Santo ſobre Sevilla , ſe paſeava
~de los caſos , culpa las reſolucio— Garzi Perez de Vargas con otro
nes prudentes , y quando ſe halla Cavallero por [las riberas de Gua—
en el peligro , no quiſiera ſe'uvie dalquivir, y de improviſo vieron
_ran executado-las. arrojadas,y vio— cerca de ſi ſiete Moros àcavallo; -
lentas; Alguna vez pareze animo, El compañero aconſejava la reti—
lo que es _covardia : porque fal rada , pero Garzi Perez por no
tando fortaleza para eſperar en el huir torpemente calò la viſera , ~
peligro , nos abalanza à el la tur enriſtrò la lanza, y pasò ſolo ade
bacion del miedo. Bando la for— lante , y conociendole los .Mo
taleza es ,acompañada de pruden ros , y admirados de ſu determi
cia, dà lugar à la conſideracion , nacion , .le dejaron paſar ſin atre
y quando no ai ſeguridad baſtante verſe à acometelle, Salvòle ſu va
del menor peligro , ſe' arroja al lor : porque ſ1 ſe retiràra le uviè— _
mayor. Morir à manos del mie ran ſeguido, y rendido los ene
do ,- es vileza. Nunca es mayor el migos. Un animo muy deſemba— '
valor , que quando nace dela ul razado , y franco es meneſter para
{ima neceſidad. El no eſperar re el examen de los peligros, pri
medio , ni deſeſperar del, ſuele ~mero en el rumor , deſpues en la
ſer el remedio de los caſos deſeſ calidad dellos. En el‘rumor , por
perados. Tal vez ſe ſalvò la nave, que crece-eſte con la diſtenſion :
porque no aſegurandoſe de dar en el Pueblo los oye con eſpanto , Y
R z ſedicio:
 134¡ EMPRESA
ſedicioſamente los eſpai-cc y au— aſegurado los animos; Oªuanſdo
menta , holgandoſe de ſus miſmos el Principe , en las adverſidades y
males por la nobedad de los caſos, peligros , no reprime el miedo
y por culpar el_ govierno preſen del Pueblo, ſe confunden los con
te S y aiii conviene , que el Prin ſejos, mandan todos , y ningu
cipe moſtrandoſe conſtantej, des— no obedece.
haga ſemejantes aprehenſioncs 5. El exceſo tambien en la fuga
vanas, como corrieron entiem de los peligros es cauſa de las per
po de Tiberio , de que ſe avian .didas de los Eſtados. No fuera
revelado las Provincias de Eſpaña, deſpojado de los ſuyos, y de la
Francia , y Germania z pero el, voz Electoral el Conde Palatino
compueſto de animo , ni mudò de Federico , ſ1 deſpues de vencido ,
lugar , ni de ſemblante , como no le puſiera alas el miedo, para
quien conocia la ligereza del Vul— deſamparallo todo , pudiendo ha
3 .Tanto im
?mſm ¡n go. 3 Si el Principe ſe dejare lle zer frente en Praga , ò en otro
ſecuritatcm var del miedo , no ſabra reſol pueſto , y componerſe con el Em
ªºmpººwªª verſe z porque turbado darà tan perador, eligiendo el menor da
to credito al rumor , como al ño , y el menor peligro. l
mutaro, ſed, conſejo , aſii ſucedia a Vitcllio en s. Muchas vezes nos engaña el
ffiºſfgi‘i’ff‘ la guerra civil_ con Veſpa'ſiano. 4 miedo tan disfrazado , y deſco
gitzaltitudi- Los peligros inmlnentes parecen nocido , que le tenemos por pru
ºº ¡mimi-ª" mayores, viſtiendolos de horror dencia , y àla conſtancia por te
el miedo , y haziendolos mas a meridad. Otras vezes no nos ſa
a: _vulgaris bultados la preſencia, y por huir bemos reſolver , y llega entre
ªAn dellos , damos en otros , mucho tanto el peligro. No todo ſe à .
' ' ' ' mas grandes , que aunque parece, de temer , ni en todos tiempos à
INA-¡ª in_ que eſtan lejos , los hallamos ve de ſer muy conſiderada la conſul—
',:ïà’jïfl: cinos; Faltando la_conſtancia,nos ta : porque entre la prudencia,
&vulgiru- enganamos con Interponer ( a y la temeridad ſuele acavar gran—
"Si iª’ªª nueſtro parecer) algun eſpacio de des hechos el valor. Hallavaſe el Mf'ª‘ª- "¿F
D'ÑLÑHM_ tiempo entre ellos. Muchos deſ Gran Capitan cn cl Garellano z m"
ªu Iuntur. .

vanecièron tocados , y muchos padecía tan grandes neceſidades

l ſe armaron contra quien los huia, ſu exercito , que caſi amotinado
y fuè en el hecho peligro , lo que ſele iva deshaziendo : aconſeja—
antes avia* ſido imaginacion , co vanle ſus Capitanes, que ſe reti—
mo ſucediò al Exercito de Syria raſe, y reſpondiò : T0 eſtoi deter
5_Dº…¡…,, en el cerco de Samaria. 5 Mas an minado de ganar ante: un paſt) para mi
ſqníwm ªu- muerto de la amenaza delpeligro, ſepultura , que [Dal-ver atrae , aunque
3:23:32; que del miſmo peligro. _Los efe— ſea para bi-Uir cien años. Heroica reſ
me, curruñ, ctos de un vano temor vimos po pueſta , digna de ſu valor , y pru
ZÍÑLÏL‘E’- cos años à en una fieſta de Toros dencia; bien conociò, que avia
p¡…¡…¡, ª¡ de Madrid , quando la voz ligera alguna temeridad en eſperar,pero
çfixçwnt ªd de que peligravala plaza, pertur ponderò el peligro con el credito
…V'ªªm' F‘ª' bò los ſentidos, y ignorada la cau— de las armas, que era el que ſu
cc mcrcede _ _ _
condnxitad- ſa , ſe temian todos. Acreditoſe ſtentava ſu partido en el Reyno ,
R‘É’Fffi‘lï‘ el miedo con la fuga de unos y o 'pendiente de aquel hecho , y eli
Rªg,, Hz: tros , y ſin detenerſe à averiguar giò por mas conveniente , pone
thzcorum, &e el caſo,hallàron muchos la muer— llo todo al tranze de una batalla ,
Eºyptiorum, . _
¿mmm te en los medios, y ſuſtentar la reputacion , que ſin
conque .creian
in tenebris ſalvarla vida, y uviera ſido ma~ ella perdelle deſpues poco à poco.
yor cl daño , ſi la conſtancia del O quantas vezes por no aplicar
.Amaru- Rey Don Filipe el Oparto , en luego el hierro- dejamos, que ſe
gºrum- quien todos puſièron los ojos , in canceren las heridas!
"ª’ª‘ª'º' mobile al movimiento popular , s. Algunos peligros por ſi miſ
yà la voz del peligro, no uviera 'mos ſe caen, pero otros crecen
con

. .i-L.
 roLiTicA XXXVII. 135
conla inadvertencia , y ſe conſu Rey. Aſii nos engañan los peli
men , y mueren los Reynos con gros , y viene à ſer mayor el que
fiebres lentas. Algunos no ſe co eligimos por menor, Ninguna.
nocen, y eſtos ſon los mas irre reſolucion ſegura, ſi ſe funda en
parables : porque llegan prime preſupueſtos , que penden del ar
ro , que el remedio. Otros ſe co bitrio ageno. En eſto nos engaña
nocen , pero ſe deſprecian : à mos muchas vezes , ſuponiendo,
manos deſtos ſuelen caſi ſiempre que las acciones de los demas , no
padecer el deſcuido , y la confian ſeran contra la religion , la juſti—
za. Ningun peligro ſe debe deſ~ cia , el parenteſco , la amiſtad , ò
eſtimar por pequeño,y flaco : por- contra ſu miſmo honor, y con
que el tiempo, ylos accidentes, veníeneia , ſin advertir , que no
le ſuelen hazer mayor , y no eſtà ſiempre obran 'los Hombres, como
el valor tanto en vencer los peli mejor les eſtaria, ò como devrian,
gros, como en divertillos. Bivír ſino ſegun ſus paſiones , y modos
à viſta dellos, es caſi lo miſmo , de entender : y aſii no ſe an de.
que padecellos. Mas ſeguro es eſ— medir con la vara de la razon ſo
6. Nemo
momlíüjux. cuſallos , que ſalir bien dellos. 6 lamente , ſino tambien con la de '
¡a viperam s. No menos nos ſuele engañar la malicia , y eſperiencia de las or
ſeturos ſom la confianza en la clemencia age—
nos capit.
dinarias injuſticias , y tyranias del
qua: ciſi non na , quando huyendo de un peli Mundo.
percumt , gro damos en otro mayor , po s. Los peligros ſon los mas efi
tcnè ſolliei
m, tuiius eſt niendonos en manos del enemi caces maeſtros , que tiene el Prin
pcrirc non go. Conſideramos en el lo gene— cipe s los paſados enſeñan à reme
Poſſe, quàm roſo del perdon , no la fuerza de
juxiè pci-itu
diar los preſentes , y à prevenir
lum non pc la venganza, ò de la ambicion. los futuros; los agenos‘advierten,
rliſſr. Por nueſtro dolor y pena medi pero ſe olbidan S los propios de
.mama.
mos ſu compaſion , y ligeramen— jan en el animo las ſeñales , y zi
te creemos , que ſe moveràal re catrices del daño, y lo que ofen
medio. No pudiendo el Rey de dio à la imaginacion el miedo : y
Mayorca Don laime el Tercero aſii conviene , que no los borre el
reſiſtir al Rey Don Pedro el Quar— deſprecio , principalmente quan-l
to de Aragon, ſu Cuñado , que' do fuera yà de unpeligro,creemos
con pretextos buſcados le queria que no bolverà à paſar por noſo
quitar el Reyno , ie puſo en ſus tros , ò que ſi pasàre , nos dejará
manos , creyendo alcanzar con la otra vez libres : porque ſi bien una y
ſumiſionyhumildad , lo que no circunſtancia, que no buelva à ſu
podia con las armas ; pero en el ceder, los deshaze S otras, que de
,Rey pudo mas el apetito de reinar, nuevo ſuceden , los hazen irrepa
que la virtud de la clemencia , y tables.

Fundo
 .U6. EMPRESA

Undò la Naturaleza eſta Re— Eſte es la mas inexpugnable for cuflºdii tu

publica de las coſas; eſte Im taleza de ſus Eſtados. ² Por eſto tiſſimam elſe
putarum in
perio de los mixtos , de quien tie las abejas eligen un Rey ſin agui vai-nm: ami
.ne cl ceptro , 'y para eſtablezelle jon : porque no à meneſter ar— forum, tú in
benevolencia
masxfirmey ſeguro , ſe dejò amar mas quien à de ſer amado de ſus civium eſſe
tanto dellos , que aunque entre ſi Vaſallos. No quiere la Naturale collocarªm.
contrarios los elementos , le aſi— za, que pueda …ofender el que à ¡fiar, ad Nic.
ſtieſen , uniendoſe para ſu con de governar aquella Republica , z. Salvum
ſervacion S preſto ſe deſcompon porque no caiga en odio della , y Principe-:m in
dria todo , ſiaborrecieſen à la Na ſe pierda. El majorpoderio, e mas apeſta cle
menna pr::
turaleza Princeſa dellos , que los cumplido ( dijo el Rey Don Alonſo ſtabir, unum
tiene ligados con reciprocos vin en -una' lei de las partidas ) que el ºríténªxPªg‘
culos de benevolencia , y amor. Emperador puede a-Ucr de ſorbo m ſu nabile mo
numentum .
Eſte es quien ſuſtenta librada la ſeñorío , e: quando ol ama I‘tſfl gente , e amor civium
semdecln».
tierra , y haze girar ſobre ella los e: amado drl/a. El cuerpo defiende MJ. n19.
orbes. Aprendan los Príncipes à la cabeza, porque la ama para
deſta Monarquía de lo criado,fu n ſu govierno , y conſervacion : ſi- Lª-"ª-P-ª
dada en el primer ſer de las coſas, no la amàra , no opuſiera el brazo
à mantener ſus Perſonas y Eſtados para reparar el golpe , que cae ſo
con el amor de los Subditos , que bre ella. Alien ſe expondria à los
es la mas fiel guarda , que pueden peligros, ſino amaſe à ſu Princi
llevar cerca de ſi. pe .ª Quen le defenderia la Co—
Claud. Madman-fl.
Non I( exmbia, nor¡ rimmſtzmtia ſola rona P Todo el Reyno de Caſtilla Hiſp.
x . Corporis _ M 21km tutamr amor. 1 ſe
 'POLITICA XXXVHL
ſe puſo al lado del Conde de Tra—
ſtamara contra el Rey Don Pedro
el Cruel z porque aquel era ama
do, yeſte aborrecido. El primer
'principio de la everſion de los
eynor, y de las mudanzas de las
:EMEA ſus Vaſallos escayeron
. ¡ _ Republicas, el odio. losEnReyes
el de
Don Ordoño , y Don Fruela el
Segundo , y aborrecido el nom~
bre de Reyes ſe redujo Caſtilla à
forma de Republica , repartido el
govierno en dos luezes , uno pa
ra la paz, y otro para la guerra. que ſe 'teme , ſe aborreze , y lo
Nunca Portugal deſnudò el azero, que es aborrecido , .no es ſeguro.
ni perdiò el reſpeto à ſus Reyes ,
porque' con entrañable amor los
l37
tades de aquel Reyno , y las de
Caſtilla en el tiempo , que la go
vernò. Muchos Príncipes ſe per
dieron por ſer temidos , ninguno
por ſer amado. Procure el Prin—
cipe ſer amado de ſus Vaſallos ,_ y
temido de ſus Enemigos : porque
ſino , aunque ſalga vencedor de 4. Claritudi
eſtos, morira à manos de aque ne paucos
inter ſenum
llos, como le ſucediò al Rey de Regüfi pc
Perſia Bardano. 4 El amor, y el rindc' amor-E
reſpeto ſe pueden hallar juntos : inter popula
res. qui me
el amor , Ny el temor ſervil no. Lo tum ;ip-ud
hoſtes quz
ſivillet.
Tan]. l LA».
$2Item metmmf, adoran: , - .Dm.

ama z y ſi alguna vez excluyò 25cm 'qmſquc Edit, püfilfflè cxpetit.

à uno , y admitiò àotro , fue porª‘ .
que amava al uno, y aborrecia El que à mjuchos teme , de mu—
al otro por ſus malos procedi chos es temido. Qe mayor-in
Marin.Hifi. mientos. El Infante Don Fernan— felicidad, que mandar à los que
H do aconſejava al Rey Don Alonſo por temor obedezen , y dominar
el Sabio ſu Padre , que antes qui à los cuerpos , y'no à los animos;d
ſicſe ſer amado ,~ que temido de Eſta *diferencia ai entre el Princi
ſus Subditos , y que grangeaſe las pe juſto , yel tyrano, que aquel
voluntades del brazo Ecleſiaſtico, ſe vale de las armas , para man—
y del Pueblo , para oponerſe à la tener en paz los Subditos , y eſte
Nobleza s conſejo , que ſi lo uvie— Q
ara eſtar ſeguro dellos. Si elva
ra executado , no ſe viera deſpo—-› or, y el poder del Principe abor—
jado de la Corona. Luego que recido es pequeño , eſta muy ex—
Neron dejò de ſer amado, ſe con— pueſto al peligro de'ſus Vaſallos ,
juraron contra el , y en ſu cara ſe y ſi es grande , mucho mas: por—
;.Neequiſ. lo dijo Subrio Flavio. 3 La gran— que ſiendo mayor el temor , ſon
4"?” "UF: deza
delior mIlitu
.
, y poder de Rey no eſtà en ſi mayores las aſechanzas dellos pa—
…da a…- miſmo , ſino en la voluntad de ra aſegurarſe , temiendo que cre
rimeruiſtif los Subditos 5 ſi eſtan mal afectos, cera en el con la grandeza la fero
::h‘ª‘üïb quien ſe opondrà à- ſus enemigos P cidad , como ſe viò en Bardano
iicidamauis, Para ſu conſervacion à meneſter Rey de Perſia , à quien las glorias
ªffffi’è‘j’ªª' el Pueblo à ſu Rey , y no la puede hizieron'mas feroz , y mas inſu
QSÏM'ÑÑÑJÏÏ_ eſperar de quien ſe haze aborre frible à los Subditos. 5 Pero 5.lngês glo
ríu* cxtitiſtí- 2er. Anticipadamcnte conſideraró
quando no por el peligro , por la ria, atquc eo
T‘L‘ª'ª’" eſto los Aragoneſes , quando a gratitud , no debe el Principe ha fcrocior. ¿e
ſubjectis in
…MRW ,viendo llamado parala Corona à zerſe temer de los que le dan el tolcrantior.
Hal*- Dó Pedro Atharès Segñor de Bor ſer de Principe , y alli fue indigna Tan]. i i .An.
ja, de quien deciendela lluſtrifi voz de Emperador la de Caligula:
ma , y Antiquiſima Caſa de Gan Oderint , dum metutmt. Como ſl eſtu—
dia , ſe arrepintieron , y no le vierala ſeguridad del lmperio en
quiſieron por Rey , aviendo cono— el miedos antes ninguno puede
cido que aun antes de ſer eligido , durar, ſilo combate el miedo. Y
los tratava con deſamor , y aſpe aunque dijo Seneca : 0dia,qaini Suma.
reza. Diferentemente lo hizo el mium timet , Regnare mſcit : Rrgm
Rey Don Fernando el Primero de mſtodit meta-a , es voz tyrana , ò la
Aragon , que con benignidad y debemos entender de aquel te~
amor, ſupo grangear_ las volunj mor Nano , que ſuelen tener los
Princi
 '138 EMPRESA
Príncipes en el mandar , aun lo delidad con la fuerza , ni con el
que Conviene , por no ofender à engaño, ſino con la ſinceridad, y
otros, el qual es dañoſo , y con la razon. E porque (dijo el Rey
tra ſu autoridad y poder. No ſa~ Don Alonſo el Sabio) la: maeſtra¡
brà Reynar quien no fuere con~ Gemesſon leales , e de grandes corazo
ſtante y fuerte en deſpreciar el ſer nes : Por eſt Im meneſter , que la Leal
aborrecido de los malos, por con— tadſe mantenga con Verdad , e la Far
ſervar los buenos. No ſe modera talez-a a’e IM -Uultmtades rm Derecho ,
la ſentencia de Caligula con lo e tm Iuſiicia.
que le quitò , y añidiò el 'Empera s. Entre el Principe y el Pueblo
dor Tiberio : odm'm , dum probe-nt , ſuele aver una inclinacion , ò fim
porque ninguna accion ſe aprue— patia natural, que le haze ama
ba de quien es aborrecido, Todo ble, ſinque ſea meneſter otra di
lo culpa,y interpreta ſinieſtramen ligencia : porque à vezes un Prin
te el odio. En ſiendo el Principe cipe , que merecia ſer aborrecido,
aborrecido , aun ſus acciones es amado , y al contrario. Y aun—
buenas ſe tienen por malas. Al que por ſi miſmas ſe dejan amar
Tyrano le parece forzoſo el man las grandes virtudes , y calidades
tener los Subditos con el miedo : del animo , y del cuerpo , no
porque ſu Imperio es violento , y ſiempre obran eſte efecto , ſino
no puede durar ſin medios violen ſon acompañadas de una benigni
tos, faltando en ſus Vaſallos a dad gracioſa , y de un ſemblante
quellos dos vinculos de Naturale atractivo , que luego por los ojos,
za , y Vaſallaje, que como dijo como por ventanas del animo ,
Liz. tu!. el Rey Don Alonſo el Sabio : Son deſcubra la bondad _interior , y
Plzd
lo¡ mayores' debdos , que Omepuede a-Uer arrebate los corazones. Fuera de
conſte Señor. Cala Naturaleza le tiene que ò accidentes , que no ſe pu—
_ſiempre atado para amar/0 , e no jr con dieron prevenir, ò alguna apre
tra el , e el Vaja//aje para ſervirle leal henſion ſinieſtra , deſcomponen
mente. Y como ſin eſtos lazos , no la gracia entre el Principe, y los
puede eſperar el 'I'yrano , que en Subditos , ſinque pueda bolver à
tre el y el Subdito pueda aver a cobralla. Con todo eſi‘o obra mu—
mor verdadero ; procura con la cho el artificio , y la induſtria en
fuerza , que obre el temor, lo que ſaber governar à ſatisfacion del *
naturalmente avia de obrar el Pueblo, yde laNobleza, huyen
afecto , y como la conſciencia do delas ocaſiones, que pu’eden
perturbada teme contra ſi cruel indignalle , y haziendo nazer
6.3emper e dades, 6 las cxercita en otros.Pe— buena opinion de ſu govierno. Y
nim preſu
mitſçva per
ro los exemplos funeſtos de todos porque en eſte libro "ſe hallan eſ
eurbara con los Tyranos teſtifican , quan poco parcidos todos los
que ſe adquiere medios con— -i
la benebolencia
ſciemia. _ dura eſte medio. Y ſi bien vemos
Sap. I 7.¡ r .'
por largo eſpacio conſervado con de los Subditos, ſolamente digo,
el temor el Imperio del Turco, el que para alcanzalla ſon eficazes
de los Moſcovitas , y Tartaros , la Religion , la juſticia, y la Li
no ſe deben traer en comparacion beralidad. q
aquellas Naciones barbaras , de s. Pero porque ſin alguna eſpe
, tan rudas coſtumbres, que yà ſu cie de temor ſe convertiría el a
Naturaleza no es de hombre , ſino mor en deſprecio , ypeligraria la
de fieras , Obedientes mas alcaſti autoridad Real, 7 conveniente es 7. Timor:
go , que à la razon s y aſii no pu—en los Subditos aquel temor, que Princeps a
dieran ſin el ſer governadas , co nace del reſpeto , y veneracion s eiem ªuctorí
mis ſu: non
mo no pueden domarſe los ani no el que nace de ſu peligro por paritur he
males ſin la fuerza, y el temor. las tyranias , ò injuſticias. Hazer— beſcere.
Cir-.l. Car.
Pero los animos generoſos no ſe ſe temer el Principe , porque no
obligan à la obediencia , y à la fi ſufre indignidades , vporque con—
ſerva
\
 PoLi‘TI‘CÁ xx'xv'iii. p '136
ſerva la juſticia , y porqu‘e abor procura la paz’; que le teman ,
rcze los vicios, es tan convenien porque eſta diſpueſto à la guerra.
te , que ſin eſte temor en los Va De ſuerte , que amando los bue:
ſallos no podria conſervarſe ‘: por— nos al Principe , hallen qu’e 'temer
que naturalmente ſe ama la liber— en el , y temiendole los malos ,
tad , y la parte de animal, que hallen que amar en el. Eſte temor
eſtà en el hombre , es inobedien es tan neceſario para la conſerva—
te àla razon , y ſolamente ſe cor 'cion del ceptro , como nocivo y
rije con el temor. Por lo qual es peligroſo aquel , que nace de la
conveniente , que el Principe do— ſobervia , injuſticia , y tyrania
me à los Subditos , como ſe doma 'delPrincipe: porque induce à la 9. !r2 agria
un potro ( cuerpo deſta Empreſa) deſeſperacion. 9 El uno procura in ſubjectis‘,
à quien la miſmamano, que le librarſe con la ruina d‘el Principe, ut magis vc -
reantur ſeve
hala , y peina el copete , amena— rompiendo Dios la vai-a de los ritaiem, qu
za con la vara levantada. En el que dominan aſperamente, !º El ut ſzviiiam
eius deteſtéª
arca del tabernaculo eſtavan jun otro preſervarſe de ſu indigna' tur. Calar».
tos la vara , y el manna , ſignifi cion , y del caſtigo , ajuſtandoſe
cando, que an de eſtar acompa à la razon. Aſſi lo dijo el Rey Don Io.Conti-ivit
ñadas en el Principe la ſeveridad , Alonſo.- Otroſi lo deben temer como Dominus
baculú im
yla benignidad. David ſe conſo Vaſit/[ot à ſit Seíz'or , a-Uiendo miedo piorum, vii'
lava con la vara , y el baculo de de _flizer tal yerro, que ayan 21 perder gam domi
Dios : porque ſiel uno le caſtiga— ſu amor , è (aer en pena , que e; mane nantiumsg
dentem po—
s. Virga ma,
6: bªculus va, le ſuſtentava el otro. ª uan ra de ſervidumbre. Eſte temor nace Pulos inin
mus. ipÍa me -do Dios en el Monte Sin-ai dio la de un miſmo parto con el amor , dignaiione.
Iſa. i 4. z.
ròſolªta ſunt
Pſal.: 2.4.
Lei alPueblo , le amenazò con no pudiendo aver amor ſin temor
E‘Üd- c- l 90 truenos , y rayos , y le halagò con de. perderel objeto amado , aten- 1.1 54m3;
muſicas , y armonias celeſtiales, to a conſervarſe en ſu gracia.Pero P-²ª
al.) Uno , y otro es meneſter , para* porque no eſtà en manos del Prin
que los Subditos conſerven el re- , cipe , que le amen , como eſta ,
fpeto, yel amor. Y aſii eſtudie que le teman , es mejor fundar ſu
el Principe en hazerſe amar, y te— ſeguridad en eſte temor, que en '
mer juntamente. Procure que le ſolo el amor, el qual como hijo
amenv , 'como à conſervador 'de dela voluntad , es' inconſt‘ante y
todos: ~ que le teman , como à al vario ,~ y ningunas artesde agra
do pueden
ma de la Lei, de quien pende la luntades de baſtar
todos. àvYo
ganar las por
tendrè V09
vida, y'hazienda de todos: que
le amen, porque premia: que le. gran Governador à aquel Princi,
teman , porque caſtiga : que le pe' , que vivo fuere temido , y
amen, porque no oye liſonjas : muerto amado, como ſucediò al
que le teman , porque no ſufre Rey Don Fernando el Catholico :
libertades: que le amen por ſu be+ porque quando no ſea amado, bai_
nignidad : que le teman por ſu ſta ſer eſtimado, ytemido. .
autoridad -: que le amen, porque
 1 40 EMPRESA

dujo'ſiFilippe el Bueno Duque de

Nel reverſo de una'medalla
antigua ſe halla eſculpido un Borgoña, no por inſinia (como
rayo ſobre un ara, ſignificando , muchos pienſan) del fabuloſo
que la ſeveridad en los Príncipes Vellocino de Cholcos , ſino de a
ſe à de dejar vencer del ruego.Mo quella piel, ò bellon de Gedeon
leſto ſimbolo à los ojos :porque recogido en el , por ſeñal .de vi—
ſe repreſenta tan vivo el rayo del toria , el rocio del cielo, quando
caſtigo , y tan inmediato al per ſe moſtrava ſeca la tierra. ² Sig— ².Ponílloc
don, que puede el miedo poner nificando en eſte ſimbolo la man- mill?”
en deſeſperacion la eſperanza de ſedumbre, y benignidad, como in rºlº'vêſii’f
la benignidad del ara; y aunque la ſignifica el Corderozde aquella Fºſªº‘ªf - ªc
tal vez conviene que el ſemblan DiosHoſtia, ſacrificada
Inmaculadaporla
del ſalud
Hijo del
de quod per
te del Principe, à quien inclina
la rodilla el Delinquente , ſeñale Mundo. .Víctima es el. Princi Iª ºcutus “'ºªª‘
à un miſmo tiempo lo terrible de pe , ofrecida à los trabajos y pe- liberabis If:
lajuſticia , y lo ſuave de la Cle ligros por el beneficio comun de mL' '
mencia, pero no ſiempre, por ſus Vaſallos. Precioſo bellon , l'ªª‘ª'ª’*
que ſeria contra lo que amoneſta rico para ellos del rocio , y
r .ln hilarita el Eſpiritu ſanto , que en ſu ro bienes del cielo : en el an de
te vultus Rc
gis \'im : &K
ſtro ſe vean la Vida , y la Clemen hallar à todos tiempos la ſatis
clemcmia c cia. l Por eſto enla preſente Em facion de ſu ſed , y el remedio
ius quaſi im preſa ponemos ſobre el ara en vez de ſus neceſidades, ſiempre afa—
ber Íctotinus
Prov. ¡6.1 5 del rayo, el Tuſon , que intro ble , ſiempre ſincero, y benigno
o l
l
con
l
 POLÏTICA_XXXIX¿ x41
con ellos, conque obrarà mas , mun à todos , que ſe diga del lo
que con la ſeveridad. Las armas que de Iulio Agricola , que era
ª
ſe le cayeron à los Conjurados , tan llano en ſus veſtidos , y tan
viendo el agradable ſemblante de familiar , que muchos buſcavan s.Culru mo_
Alexandro. La ſerenidad de Au en el ſu fama, y pocos la halla dicusfnmº.

guſto entorpeciò la mano del van. S Porque lo que es comun, DC ſacilis, a

º ut plc-ri
Frances , que le quiſo precipitar . no ſe admira , y de la admiracion que 1 quibus
Maria.. 5.3,_ gn los Alpes. El Rey Don Ordo-/ nace el reſpeto. Alguna ſeveri mªgnos vi
Hiſp. no el Primero fue tan modeſto, y dad grave es meneſter , que halle ros'rionem
pcram
;2
apacible , que robò los corazones el Subdito en la frente del Princi ſtimare mos
de ſus Vaſallos. Al Re’y Don San pe , y algo extraordinario en la eſt.viſo aſpa.
ctoquc Agri..
cho el Tercero llamaron el Deſea compoſtura y movimiento Real , cola, quzrc
do, no tanto por ſu corta vida , que ſeñale la poteſtad ſuprema , rent ſamam,
quanto por ſu benignidad. Los mezclada de tal ſuerte la ſeveri pau-:i ¡mer—
preraremur.
Aragoneſes admitieron à la Co dad con elagrado, que obren e Tac. in vita
rona al Infante Don Fernando , fectos de amor, y reſpeto en los Agric.
Sobrino del Rey Don Martin, ena Subditos , no de temor. 6 Mu 6.Et vidcrí
morados de ſu blando , y agrada chas vezes en Francia ſe atreviò vcllc non a
ble trato. Nadie deja de amar la el hierro à la Mageſtad Real , de ſpcrum , ſed
cum gravira
modeſtia, y la corteſia. Baſtante maſiadamente comunicable. Ni tc honcſtum,
es por ſi miſma peſada , y odioſa la afabilidad deſminuya la autori 6: talem ur
cum non ti
la obediencia S _no le añada el dad , ni la ſeveridad el amor, que meant obvij,
Principe aſpereza , porque ſuele es lo que admirò en Agricola Cor~ ſed magís re.
ſer eſta una lima, conque la li nelio Tacito , 7 y alabò en el Em vereanmr.
Anſt. ?01.1. 5 .
bertad natural rompe la cadena perador Tito , el qual aunque ſe :.1 I.
de la ſervidumbre. Si en la For— moſtrava apacible à ſus Soldados ,
tuna adverſa ſe valen los Princi y andava entre ellos, no perdia 7. Nec ¡lli,
quod mini
pes del agrado para remedialla , el decoro de General. ² Com müeſt , aut
porque no en la proſpera para ponga el Principe de tal ſuerte el facilitªs au
mantenella .>- El roſtro benigno ſemblante , que conſervando la eautoritarem.
ſevcritas
del Principe es un dulce imperio autoridad , aficione : que parezca amorem di
minuir. Tac'.
ſobre los animos , y ,una deſimu— grave , no deſabrido : que ani— in vita Agr.
lacion del ſeñorío. Los lazos de me , no deſeſpere , bañado ſiem
Adam , que dijo el Propheta O~ pre con un decoro riſueño y agra— 8. Arq; ¡pie .
ut ſuper ſor
ſeas , que atraian los corazones , dable, con palabras benignas y tunam crede
;Jn funïcu- ª ſon el ,trato humano, y apaci gravemente amoroſas. No les retur, decorü
lisAdam rra- ble ſe prompxa
him eos,in ' . . .
pareze à algunos que ſon Princi que ªrmis o
vineuliseha- 5. No entiendo aqui por 'benig pes , ſino oſtentan ciertos deſvíos, ſtentabat,co.
rimis. mirate, 6( al
ºfi.:.u.4. nidad la q ue es tan comun ª que y aſperezas en las palabras , en el
loquijs offi
cauſa deſprecio ſino la que eſtà ſemblante , y movimiento del cia provocis.
mezclada de gravedad, y autori cuerpo , fuera deluſo comun de _ac plerumq¡
In opere, in
dad, con ran dulce punto, que, los demas Hombres , aſii como agminc, gtc.
da lugar al amor del Vaſallo , pero los eſtatuarios ignorantes , que gario milir¡
' acompañada de reverencia , y re pienſan conſiſte el arte , y la per mixrus , in—
corruptoDu.
ſpero : porque ſi eſte falta es muy fecion de un Coloſo , en que ten— :is honorc.
amigo el amor de domeſticarſe , y ga los carillos hinchados , los la TDCI. 5.H›ſ›‘.
hazerſe igual. Sino ſe conſerva bios eminentes : las cejas caidas s Claud_
_ lo auguſto de la Mageſtad , no rebueltos, y torcidos los ojos._ 9.Erarque
aura diferencia entre el Principe, tcrribilis a.
celſa Pauli-mk fimiu , mm voce femi , ſpectu. cum
omneanerir, y el Vaſallo. 4 Y alli es conve Non alto fimulau grada, mm Impnba geſta. que elevalſet
ª‘ªºſªmïliª‘ niente, que el arreo dela perſo
l‘ctlconſuetu aciem,& ar
…WR lna,(comoe_mos ich o)y l agra— drmibus 0
Tan terrible ſe moſtrò en una au— culis ſurorê
cuſtodiar ¡1-_ vedad apacible repreſenten la diencia el Rey Aſuero à la Reyna pectoris in
“¿Pam-ª'
llllº S Dignidad
' ' Real:, porque no aprue Eſther, que cayò deſmayada, 9 dicalſer, Re
gina corruir.
Hmuib… V0 , que el Principe ſea tan co y fue meneſter, paraque bolvicſe Effect 5.¡ i.
$3. en
 ¡42 - 'Í' E‘MªP--RLE-S'A’
' en ſ1 , 'que 'reducido por Dios à que lo ſupla *agaſajandd à los nel
Ñiº. Conver-
~ manſedumbre
,
ſu eſpiritu
,
deſcom gociantes, y pretendientes. Mu#
titquc Deus pue-ſto , 'º le hizieſe tocar el cep chas vezes es amado , òaborre
ſiï'lléfflffi Rº- tro , H paraque vieſe , 'que no cido el Pri‘ncipe por ſus criados,,
ls m man- ª
Ïumdmcm_ era mas, que un leno dorado , y Mucho difimulan ( como decimos
Ibidem. el Hombre , y no Viſion, como en otra parte) las aſperezas de ſu',
l l. Accede
avia imaginado. 'ª Si eſto obra, Señor , *fi’ſon ' 'advertidos en temª
igit'unòttan- en una Reyna la Mageſtad dema— plallas, ò en diſculpallas con ſu
gzgºPff‘ªm- ſiadamente ſevera, y deſconfor agrado, y diſcrecion. ' ‘ ª '
1 ' m' me , que hara en un negociante s. Algunas Ñacione's-C'elan en
nvidia: pobre , y neceſitado P Medico lla-ª las audiencias la Mageſtad Real
Dºmiªº man las divinas Letras al Princi entre velos , y ſacramentos", ſm
quaſi Angc- . .
lumDci.& pe, y '3 tanbien Padre, !4 yni que ſe manifieſte al Pueblo. Inhu—
ººmª'bª‘í‘ aquelcura, ni eſto govierna con mano eſtilo à los Reyes , ſevero ,
eſt cor meu. d ſ r d
Ibidem. e ag º" ‘ y cruel al Vaſallo , que quando
s, Si alguna vez con ocaſion no en las manos, en la Preſencia
13.Non ſum
Medicos no, ſe turbare la frente del Principe, y de ſu Señor halla el Conſuelo. Po-’
litcmccon- ſe cubriere de nubes contra el Va drà eſte reeato hazermas temido,
ffltªª‘ªº‘ﺪ ſallo , rcprehendale con tales pa pero no mas amado al Principe.
lªbſªï › que entre Primero alaban Por los ojos , y por los oidos en
d do ſus virtudes, y deſpues afean tra el amor al corazon. L0 que ni'
14.1n ¡u i- - ,
Ѫndº'cſiº do aquello, en que falta, para~ ſe vè , ni ſe Oye , no ſeama; ' Si
pupillismi- que ſe encienda en generoſa ver el Principe ſe niega à los ojos , y à
ffliªº‘ªª‘" guenza, deſcubriendoſe mas àla la lengua , ſe niega à la neceſidad,
2:22:14”, luz de la virtud , la ſombra del y al remedio.. La lengua es un in
vicio. No ſea tan peſada la repre— ſtrumento faCil- , porque à de
henſion , y tan publica, 'que per-' grangear las voluntades de todoSÍ
~dida la reputacion , no le quede No la haga dura ', y intratable el
,al Vaſallo eſperanza de reſtaura-r Principe. Porque fue ,corta , y
lla , y ſe obſtine mas en' la culpa. embarazada en el Rey Don Juan MariamHtfl. Hifi.
Eſten aſſi mezcladas la ira, y la el Primero , Perdiò las Voluntades'
benignidad , elpremio , y el ca de los Portugueſes , quando_Pre-'
ſtigo , como en el Tuſon eſtan los tendía aquellaCorona por muerS
eſlabones-enlazados con los pe: te del Rey Don‘Pedr'o.
dernales , y entre ellos llamas de S. No baſta , que el Príncipe
fuego , .ſignificando , que el co deſpache por memoriales‘: por
,razon del Principe à de ſer un pe que en ellos no ſe explican bien‘
dernal, que tenga ocultas , y ſin los ſentimientos , no yendo a
ofenſa las centellas de ſu ira , pero compañados del ſuſpiro, y de la‘
de tal ſuerte diſpueſto,- que ſ1 al— accion laſtimoſa, Llegan en ellos'
guna Vez le hiriere la ofenſa , ò el ſecas las lagrimas del afligidoª y
deſacato , ſe encienda en llamas no conmueven al Principe. '
de venganza, òjuſticia; aunque s. Siempre eſtan aviertas las
no tan executivas , que no ten puertas de los Templos , eſten aſii
gan à la mano el rocio del bello las de los Palacios , pues ſon los'
cino, para extinguillas, ò mode Principes Vicarios de Dios , y a
Ñ tallas. A Ezechias dijo Dios , que ras (como emos dicho) à las qua
' le avia formado el roſtro de dia—' les acude el Pueblo con ſus rue
15.1): ada--mante, y de pedernal, 15 ſigni— gos , y neceſidades. No ſea al ſol
mªªïªmª ª‘ ficando en aquel la conſtancia de dado pretendiente mas facil rom
la]uſticia, y en eſte elfuego dela per un eſquadron de picas, que
mam. Piedad_ entrar à la audiencia por las pun—
I‘º‘h‘ª'º' s. Si no pudiere vencer el Prin-v tas de la guarda Eſguizara , y Ale
cipe ſu natural aſpero, y intrata mana , herizos armados , con los
ble , tenga tan benigna Familia , quales , ni ſe entiende el ruego ,
1.1L
 POſiLlTI‘
C A" XXXlX.
5 o t
1-43? I

ni obran las ſeñas del agrado. De aſiſtencia, como las dieron el Rey
jad llegar ¡z mi lo.: Hombre: (decía el ‘Don Fernando el Santo, el Rey
Emperador Rodulfo ) que m) ſoi Don Alonſo de Aragon , el Rey
Emperador para eſtar encerrada eu uu Don Fernando el Catho-lico , y el
arca. El retiramiento haze feroz Emperador Carlos (Mimo , con
“¿Liam fe- el animo' 'º La atencion al go .quefueron amados , y reſpetados
ra animalia n
ſi clªuſa re vierno , y la comunicacion, a de ſus Vaſallos , y eſtimados de
ªªªª-VÍMÜS blandan las coſtumbres , y las los Eſtrangeros. Aſii como con
obliviſcunmr
!in-.[4. Buſt. buelven amables. Como los ago viene , que ſea facil la audiencia,
res , ſe domeſtican los Príncipes aſii tambien el deſpacho : porque
Mari-MKII. con eldeſvelo en los negocios , y' ninguno es favorable , ſi tarda
mp. I
I con la viſta de los Hombres. Al mucho; aunque ai negocios de
Rey Don Ramiro de Leon el Ter tal naturaleza , que es mejor que
cero ſe le alborotò , y levantò el deſengañe e] tiempo , que el Prin
Reyno por ſu aſpereza , y dificul cipe , ò ſus Miniſtros :porque caſi
tad en las audiencias. El Rey Don todos los Pretendientes quieren
,1’ Fernando el Santo à ninguno las mas ſer entretenidos con el enga
negava, y todos tenian licencia ño , que deſpachados con el de
,de entrar haſta ſus mas retirados ſengaño , el qual en las Cortes
‘ retretes , à ſignificar ſus neceſida— prudentes ſe toma, pero no ſe dà. u

des, Tres dias en la ſemana da s. No apruevo el dejarſe ver el

van audiencia publica los Reyes Principe muy amenudo en las ca—
MMM-p. Don Alonſo Duodecimo , y Don lles , y paſeos : porque la primera
Elf).
Enrique el Tercero , y tambien vez le admira 'el Pueblo , la ſe
los Reyes Catholicos Don Fer gunda le nota , y la terzera le em—
nando, yDoñalſabel. La Natu baraza. ¡ª Lo que no ſe vè, ſe ts. Comí
raleza puſo puertas à los ojos , y à venera mas. '9 -Deſprecian los nuusªſpcctul
minus veré
la lengua , y dejò abiertas las ore ojos , lo que acreditò la opinion. dos magnos
ias , paraque àtodas horas oyeſen, No conviene , que llegue el Pue hemines ¡pſi
y aſii no las cierre el Principe ; blo à reconocer ſi la cadena de ſu ſocietatc fa
cit. Li-u.
oiga benignamente. Conſuele ſervidumbre es de hierro , ò de
con cl premio , - ò con la eſperan oro , haziendo juicio del talento I9.Arteban
tur aſpectu,
za : pòrque eſta ſuele 'ſer parte 'de y calidades del Principe. Mas ſe quo venera
ſatisfacion, conque ſe entretie— reſpeta lo, que eſtà masv lejos. ²° tionis plus
ne el merito. No" uſe ſiempre _der AiNaciories , que tienen por vi inciſet.
?ULL-FHM,,
formulas ordinarias' , y reſpueſtas cio la‘façilidad 'del Principe en
generales : porque las que ſedan dejarſe ver , y ſu familiaridad, y .zo.Cuima
atodos', àninguno ſatisfazen, y agrado¡ Otras ~ ſe ofenden de la jor è longin
quo reveren
es notable -deſconſuelo , que lleve ſeveridad, y retiramiento ,y quie- ría. ,
la neceſidad ſabida la reſpueſta, y, ren familiares ,’ y afabl'es‘à ſus* TàF-.l. l IA”.
que antes de pronunciada le ſue-x Príncipes 5 como los Portugueſes;
ne en los oidos Ial'Pretendionte~,› y .los Franceſes. Los eſtremo's en¡
' ‘ Noſiempre eſcuche el Principe , lo uno, y en lo otro. ſiempre ſon
17.Audi ta pregunte tal vez , .l7-porque quien peligroſos, y los ſabra templar:
eenr , ſimul
ªcquxrens.
no 'pregunta , no pareze , que. quien en. ſus accionesy proceder
Enix.; 2.1: queda informado. Inquicra, y ſe ſe acordate que es Principe., y i
pa el eſtado de las coſas. Sea la que es Hombre. ' ’
audiencia enſeñanza , y no ſola
Í

A Los
 EMPRESA

ſi T

,Los Príncipes llaman Mon agradable al que recibe. Siendo

tes las divinas Letras , y à liberal ſe hizo amado de todos el
,,Mºmºnr. los demas Collados , yValles. ' Rey Carlos de Navarra , llamado
ml Mi** Eſta comparacion .comprehcnde el Noble. El Rey Don Enrique el
verbum Do. ,
gún¡ Mi enſimuchas ſemejanzas entre e Segundo pudo con la generoſidad
Hzc *din: llos : porque los Montes ſon Prin borrar la ſangre vertida del Rey
Dºm‘º‘" cipes de la tierra , por ſer inme Don Pedro ſu Hermano , y legiti
Deus momi- . . . ,
bu-sªmm- diatos al Cielo, yſuperiores a las mar ſu derecho à la Corona OL:
1;"- Ïjfiªbuï demas obras de la Naturaleza, y no puede una Mageſtad franca e à
Entró?: tambien por la liberalidad , con que no obliga un ceptro de oro .ª
z .Multi eo.
3. Aun la Tyranía ſe diſimula, y lunt
que ſus generoſas entrañas ſatis perſon¡
fazen con fuentes continuasà la ſufre en un Principe, que ſabe dar, Potemis, de
ſed de los Campos yValles, v1 principalmente quando gana el ªmïªi ſu."
ſtíendolos de hojas,y flores , por aplauſo del Pueblo , ſocorriendo Si" *"ªºª*
que eſta virtud es propia de los las neceſidades publicas , y favo~ Pm. 19.6.
Príncipes. Con ella , mas que con recíendo las perſonas benemeri
las demas, es el Principe pareci tas. Eſta virtud , 'a mi juicio , con—
do à Dios , que ſiempre eſta dando
ſervò en el Imperio à Tíbet-io ,
;Ñſ‘à‘à‘fàj à todos abundantemente. ² Con porque la exercitò ſiempre. 4 Pero 4Q…, vb.,
Omnibus aſ- ella la obediencia es mas pronta: ninguna coſa mas dañoſa en quien tmçmſiíu
flªººk‘- porque la dadiva en el que puede manda
bondad, (que
que caſi
la liberalidad , y la ucrct.
ſiempre ſe hallan
lacºb 1.3. t
mandar , haze neceſidad , o fuer
za la obligacion. El Vaſallaje es juntas) ſitio guardan modo' ima' T‘CJJMÍ’I’L
¡en
 P O L' I TÍ l CAJ‘XLII. ¡53
ſolia viſitar los ſoldados heridos , fuè muy ſazonado el Emperador 3 m mi
. .
3 No .a1. quien
.
pueda' ſu— ,ªmmlºfflg
. C l
y mirando ſus heridas , alabava Tiberio,
ſus hechos , y à unos con la eſpe— frir una ſeveridad melancolica , briª ,ſcriiº
ranza, à otros con la gloria , y à tiradas ſiempre las çejas en los ne- ïffl‘f‘ª‘º
todos con las palabras , y el cuida gocios , peſadas las palabras, y Tac.l.6..4ml.
_ do , grangeava para ſi, y anima medido el movimiento. ,A ſu …ſum
. . . . l *
ï-Pï'fªg‘gj va para la batalla. ² tiempo es gran prudencia inter- :üiªmcºnſi
jïêſijámm S. Eſta benignidad no obra por poner en los conſejos algo de lo— liisbrevem
exfollcre - ſi ſola , meneſter es , que tambien cura , 4 y entonzes es ſabiduria Hª’ª‘*
“ª‘ºº'ªflº'
turns, ª 'um
ſe halle en
,
el que
_
manda alguna un deſpropoſito. s Lo feſtivo del 5.1’rctí0ſi0r
ſpmhü glo- excelencia de virtud , paraque ſi ingenio, y un'mote en ſu ocaſion, Si* ſªpïºmïª- .
.. gloria,pªr—
por aquella es amado , ſea por eſta ſuele grangear los animos , y re- v, “amp”,
çmfibz’quc, eſtimado. Muchas vezes es un ducir los mas aſperos negocios al ſtnltitiª
&Pm-“05" Principe amado por ſu gran bon fin deſeado , y tal vez encubre la E‘ª‘ª‘"
'Tª-:KLM dad , y juntamente deſpreciado intencion, burla la malicia, di—
por ſu inſuficiencia, No naze el vierte la ofenſa , y deſempeña el
reſpeto de lo que ſe ama , ſino de reſponder à propoſito en lïo que
lo que ſe admira. A mucho obli— no conviene. .
ga el que teniendo valor para ha S. Tambien ſe an de mezclar
zerſe temer, ſe haze amar : el las negociaciones con la conve
que ſabiendo ſer juſticiero , ſabe niencia del que procuramos per
tambien ſer Clemente. A floge— ſuadir , intereſandole en ellas :
dad , y ignorancia ſe interpreta la porque todos ſe mueven por las
benignidad en quien no tiene o comodidades propias , pocos por
tras virtudes excelentes de gran ſola obligacion, ò gloria. Para
Governador. Tanto pueden eſtas incitar Seyano à Druſo à la muerte
en un Principe , que hazen tolera de ſu hermano Neron , le arrojò
ble ſu aſpereza , y rigor -, recom delante la eſperanza del Imperio.
penſado con ellas. Aun los vicios 6 La deſtreza de un prudente Mi- 6, Qyífi-¡UZ
grandes ſe eſcuſan, ò ſe diſimulan niſtro conſiſte en facilitar los ne— q‘ªºflªº Nº_
en quien tiene tambien grandes gocios con los intereſes* agenos ,
virtudes. diſponiendo de ſuerte el tratado , tes, lpeobie
s. En las negociaciones es muy queeſtos, y los de ſu Principe‘ªfàຑªºªªPª‘
conveniente mezclar la dulzura vengan àiſerl unos miſmos. (M - MAZDA…,
con la gravedad , y las burlas con rer negociar con ſolas convenien
las veras , como ſean à tiempo , cias propias , es ſubir el agua por*
y ſin ofenſa del decoro , ni de la arcaduzes rotos ; ,quando unos la
gravedad de la materia, en que reciben de otros , ayudan todos.
 - Odas las coſas animadas, ò animales, y mereze el Imperio
inanimadas ſon hojas deſte de todos. En ellos faltando la ra
gran libro del Mundo , obra de la -zon, faltala juſticia , y cadauno a
‘ Naturaleza , donde la Divina Sa tiende ſolamente à ſu conſerva
biduria eſcriviò todas las ſcien cion , ſin reparar en la injuria age
cias , paraque nos enſeñaſen , y na.. El Hombre juſtifica ſus accio
amoneſtaſen à obrar. No ai virtud nes, y las mide con la equidad, no
moral, que no ſe halle en los ani queriendo para otro , lo que no
males. Con ellos miſmos nace la quiſiera para ſi, Dedonde ſe infie—
prudencia pratica : en noſotros ſe re, quan impio y feroz es el inten
adquiere con la enſeñanza : yla‘ to de Machiavelo , que forma à ſu
experiencia. De los animales po— Principe con otro ſupueſto, ò Na
demos aprender ſin confuſion , ò turaleza de Leon, y de Rapoſa, pa
verguenza de nueſtra rudeza: Por raque lo que no pudiere alcanzar
que *quien enſeña en ellos , esel con la razon, alcanze con la fuer
miſmo Autor delas coſas. Pero za, y? el engaño , en que tuvo por
el veſtirnos de ſus naturalezas , ò ,maeſtro à Liſandro General de los
querer imitallas ara obrar ſegun Laçedemonios , que aconſejava al LQIO leo-ſi
ellos irracionalmente , llevados Principe , que donde no llegaſe la
nis pcllis at
del apetito de los afectos , ; y pa piel de Leon, lo ſuplieſe, coſiendo finger: nou
ſiones , ſeria hazer injuria à‘la rá la _de Rapoſa , y valiendoſe de ſus poteſt. Pda..
zon , dote propio del Hombre‘, artes , y engaños.. l Antigua fuè cipi afluendí
V pl n s
conque ſe diſtingue delos demas eſta dotrinaz Polybio la refiere ?e Pintar.
l
¿t
u
 .POLITICA XLIII. ISS
. .. ſu edad, y de las paſadas , y la re ſobre la cabeza de ſu Principe. No
ajuxtzcui ¡u
mm…, prehende; ² el Rey Saul la pudo ai reſpeto ,, ni reverencia , donde
ncgºtiis dº- enſeñar à todos. Eſta maxima con no ai algun temor.En penetrando
Lffªu‘ªï‘t‘fàuê el. tiempo a .crecido : pues no ai el Pueblo que no ſabe enojarſe el
Regitonve- Injuſtlcia, ni indignidad , que no Principe, y que à de hallar ſiempre
parezca honeſta à los Politicos , en el un ſemblante apacibley be
,Ñſi no,, ¿cf como ſea en orden a dominar , ª nigno, le deſprecia. Pero no ſiem
ſunt. qui ¡o juzgando , que bive de merced pre à de paſar à execucion eſta ſe
el Principe , à quien ſolo lo juſto veridad, quando baſta , que como
doli malime- es licito
ïſffïiªzfltº‘ſi’ºen romper, 4 ~laconque ni ſe
palabra., fal amenaza, obres y entonzes no ſe à
repara
ni en
de perturbar el animo 'del Princi
ªdºpubnmü tar à la fè y a la Religion , como pe : ſirvaſe ſolamente de lo ſevero
nmm_ªdmi- convenga à la conſervacion, y au— de la frente. Sin deſcomponerſe el
ªm‘ª‘ººªïº mento del eſtado. Sobre eſtos fun Leon , ni penſar en el daño de los
PºLLi 3.El!? . .
damentos falſos quiſo edificar ſu animales, los atemoriza con ſu vi—
z._ Nihil glo~ Fortuna el Duque Valentin z pero ſta ſolamente; tal es la fuerza de la
noſum a n x
,uu-¡¡Ñ om_ antes de Vella levantada, cayo tan mageſtad de ſus ojos. s Pero por— 5.Leo ſol-tiſ
niaretinendç deshecha ſobre el,que ni aun frag— que alguna vez conviene cubrir la ſimus beſtia
rum, ad nul
ªf’ªèªªª‘x"
nIs one 3.
mentos , ò ruinas quedaron della. fuerza con la aſtucia,y la indigna lius pavcbit
Sactufl. (De puede durar lo que ſe funda cion con la benignidad , diſimu occurſum.
ſobre el engaño, y la mentiraPCo lando, y acomodandoſe al tiempo Pra-v. c. 3 o.
4, Ubicumq; 3 o.
nmú hone mo puede ſubſiſtir lo Violento .ª y à las perſonas , ſe corona en eſta
ſta dominan Que firmeza avrà en los contra— Empreſa la frente del Leon , no
ati lieenr,pre
.
no regna
_ tos,, ſi el Principe,que à, de ſer
\
la ſe, con las artes de la Rapoſa , viles y
tur. Same. i» guridad dellos , falta a la fe publi fraudulentas, indignas de la gene*
Trªx- Thïªfl- ca .ª Quen ſe fiarà del P Como du roſidad y ç’orazon magnanimo del
rara el Imperio en quien , ò no Principe 5 ~ſirio con las Sierpes,ſim
Cree, que ai Providencia Divina, ò bolo del Imperio, y de la Mageſtad
fia mas de ſus artes, que della.ſi No prudente y vigilante , y gerolifico
por eſto quiero al Principe tan be 'en las ſagradas Letras de la pru—
nigno, que nunca uſe dela fuerza, dencia : porque ſu aſtucia en de
ni tan candido, y ſencillo, que ni fender la cabeza , en cerrar las o
ſepa diſimular, ni cautelarſe cótra rejas al encanto , y en las demas
el engaño : porque biviria expue coſas, mira à ſu defenſa propia, no
ſto à la malicia, y todos ſe burlariá al daño ageno. Con eſte fin,y para
de]. Antes en eſta empreſa deſeo, ſemejantes caſos, ſe diò à eſta Em
que tenga valor , pero no aquel preſa el mote Vtſeiat regnarqſacado
beſtial , y irracional de las fieras , de aquella ſentencia , que el Rey
ſino el que ſe acompaña con la ju Ludovico Undecimo de Francia
ſticia, ſignificado en la piel del LeG quiſo que ſolamente aprendieſe ſu
ſimbolo de la virtud , que por eſto hijo Carlos Octavo. ,La mſtit diſ— \
la dedicaron à Hercules. Talvez ſimulare, mſtit regnare; en que ſe
conviene al Principe cubrir de ſe incluye toda la ſciencia de Rey
veridad la frente,y oponerſe al en nar. Pero es meneſter gran adver—
gaño; no ſiempre à de parezer hu~ tencia , paraque ni la fuerza paſe à
mano. Ocaſiones ai, en que es me ſer tyrania , ni la diſimulaciony
neſter que ſe reviſta de la piel del aſtucia à engaño : porque ſon me
Leon,y que ſus Vaſallos, y ſus Ene dios muy vecinos al vicio. Iuſto Lípſde Civil
dºct.l.4.c. l 4.
migos le vean con garras,y tan ſe Lipſio diſiniendo en los caſos poli
vero que no ſe le atreva elengaño ticos el engaño , dice, que es un a
con las palabras alagueñas, de que gudo conſejo , que declina de la
ſe vale para domeſticar el animo virtud y de las leyes , por bien del
de los Príncipes. Eſto pareze que Rey, y del Reyno , y huyendo de
quiſieron dar à entender los Egip— los eſtremos de Machiavelo, y pa
cios,ponicndo una imagen de Leyób reciendole que no podria-gover
' V a nar
!SÉ ~EMPRESA- *
nar el Principe ſin alguna fraude,ò diferentes, y equivocas , yponcr
engaño, perſuadiò el leve , tolerò una coſa en lugar de otra con di—
el medio, y condenò el grave. Pe verſa fignificacion , no para enga
ligroſos confines para el Principe. ñar, ſino para cautelarſe , ò preve*
O\uien ſe los podrà ſeñalar ajuſta— nir el engañ o,ò para otros fines li*
damente .ª No an de ponerſe tan citos. El dar à entender el miſmo
vecinos los eſcollos à la navega Maeſtro de la Verdad à ſus Diſcipu—
cion politica. Harto obra en mu los, que queria paſar mas adelante
chos la malicia del poder, y la am del Caſtillo de Emaus:6 las locuras 6. 'Et ipſc ſe
bicion de Reynar. Si es vicioſo el fingidas de David delante del Rey. finxit nsire.
longi
engaño , vicioſo ſerà en ſus partes Achis:7 el pretexto del Sacrificio Luc. 24. 28.
por pequeñas que ſean, y indigno de Samuel, 8 y las pieles rebueltas
7.Et immu
del Principe. No ſufre mancha al à las manos de Iacob, 9 fueron tauit os ſuum
guna lo precioſo de la purpura difimulaciones licitas: porque no coram cis, &e
Real. No ai atomo tan ſutil, que tuvieron por fin el engaño , fino collabcbªtur
inter manu:
no ſe deſcubra, y afee los rayos de encubrir otro intento , y no dejan comm:&im~
eſtos Soles de la tierra. Como ſe de ſer licitas , porque ſe conozca , pingebªt in
puede permitir una accion , que que dellas ſe à de ſeguir el engaño oſtia porte ,~
dcfluebitque
declina de la virtud y de las leyes, ageno : porque eſte conocimiento ſaliuç eius 'm
en quien es alma dellas .ª No pue no es malicia, fino advertimiento. in barbam.
l .Reg. e. l x.
de aver engaño, que no ſe com S. Eſtas artesy trazas ſon muy ¡3.
ponga de la malitia y de la men— neceſarias , quando ſe trata con
tira,y ambas ió opueſtas à la mag Príncipes aſtutos, y fraudulentos : s. Vitulü de
armcnto tol
nanimidad Real , y aunque dijo porque en tales caſos la diſidencia lcs in manu
Plato n : ,Qe la mentira eraſobrada en y recàto, la diſimulació en el ſem~‘ tua, 6: dices.
105 Diez/es ,porque no neceſita-UM de al ad immo
blan’te,la generalidad,y equivoca landum Do
gzmo , pero no en los Principe-.r, que an eion advertida en las pa]abras,pa7 mino vcni.
meneſter I‘t mar/205 , y que aſifl [es podia raque no dejen empeñado al Prin l .RGKJJ 6.ª
conceder alguna rUez.Lo que es ilícito cipe , ni den lugar à los deſinios , ò
9.Pclliculas
nunca ſe debe permitir , ni baſta al engaño , uſando de ſemejantes (jue hzdorü
que ſea el fin honeſto para uſar de artes , no para ofender , ni para circumdcdit
manibus , 6:
un medio , por ſu naturaleza ma burlar la fe publica , que otra coſa colli nudª
lo. Solamente puede ſer licitalav es , ſino doblar las guardas al ani protexit.
mo .ª Necia ſeria la ingenuidad , Gen. 2.7. ¡6.
'diſlmulacion y aſtucia , quando ni
engañan , ni dejan manchado el que deſcubrieſe el corazon , y pe
credito del Principe , y cntonzes ligroſo el imperio ſin el recato.
no las juzgo por vicios ; antes, ò Decir ſiempre Ia verdad , ſeria pe—
por prudencia,ò porvirtudes hijas ligroſa ſencille‘z,fiendo el ſilencio
della, convenientes y neceſarias el principal inſtrumento de Rey
en el que govierna. Eſto ſucede ,. nar. Wien lc entrega ligeramente
quando la prudencia , advertida à otro, le entrega ſu miſma Coro
en ſu conſervacion , ſe vale dela na. Mentir no debe un Principe ,
aſtucia , para ocultar las coſas ſe pero ſe le permite callar , ò celar
gun las circunſtancias
del lugarct,y del tiempo,
de las perſonas , con la verdad,y no ſer ligero en el cre—
dito, ni en la confianza , fino ma
ſervando una conſonancia entre duro, y tardo , paraque dando lu
el corazon , y la lengua : entre el gar à la conſideracion , no pueda
entendimiento y las palabras. A~' ſer engañado z parte muy neceſa
quella difimulacion ſe debe huir , ria en el Principe,ſin la qual eſtaria
que con fines engañoſos miente ſugeto à grandes peligros. El que
con las coſas miſmas. La que mira ſabe mas, y àviſto mas , cree, y fia
à que el otro entienda lo que no menos : porque ò la eſpeculacion,
es , no la que ſolamente pretende ò la pratica y experiencia,lehazen
que no entienda lo que es. Y aſii recatado. Sea pues el animo del
bien ſe puede uſar de palabras in~ Principe candido, y ſencillo, pero
adverj
 POLITICA XLllI. 1 57
advertido en las artes , y fraudes Tacito. l í Todos ſe conjuran con l LRctinuit
agenas. La miſma experiencia di tra el que mas ſabe, ò es invidia, ò que quod
~ ctarà los caſos , en que à de uſar el defenſa de la ignorancia, ſiyà no clifficillimü
eſt. cx ſapie—
Principe deſtas artes , quando re es , que tienen por ſoſpechoſo lo ria modum.
conociere,que la malicia,y doblcz que no alcanzan. En reconocien Tac. in-uitl
Agp-ic.
de los que tratan con el , obliga à do Saul, que era David muy pru—
ellas : porque en las demas accio dente, empezò à guardarſe del. l ² r 2.Vidit ita;
nes ſiempre ſe à de deſcubrir en el s. Otros 'Príncipes ſe mueſtran que Saul r
quod prudês
Principe una candidez Real, de la divertidos en ſus acciones,porque eſſe-t nimis,
qual aun
b uſar, tal vez
con es
losmuy , que le ſe crea, que obran à caſo, Pero es
conveniente
miſmos &caapit ca
vcre cum.
talla malicia de la politica preſen LReg. 5.18;
quieren engañar : porque eſtos ſi te,que no ſolamente penetra eſtas l 5.

la interpretan à ſegundos fines, ſe artes , ſino calumnia la mas pura

perturban, y deſatinan , y es genc— ſencillez, con grave daño de la '
roſo engaño el de la verdad, y ſi ſe verdad y del ſoſiego publico , no
aſeguran della, le hazen dueño de aviendo c0ſa,que ſe interprete de
lo mas intimo del alma,ſin armar rechamente , y como la verdad
ſe contra el de ſegundas arteslſiue conſiſte en un punto , y ſon-infini
redes no ſe an texido .>- ,Qe eſtra— tos los que eſtan 'enla circunfe
tegemas no ſe an penſado contra rencia , donde puede dar lamali
la aſtucia,~y malicia de la Rapoſa P cia , nacen graves errores en los
Wien puſo azechanzas ò la ſenci— que buſcan à las obras , y palabras
llez domeſtica de las Golondrinasè diferentes ſentidos de lo que pa
s. Los Príncipes eſtimados en el rezcn, y ſuenan,y encontrados aſii
mundo por Governadores de mu los juicios , y las intenciones , ſe
cha prudencia y eſpiritu , no pue arman de artes unos contra otros,
den uſar deſte arte : porque nadie y biven todos en perpetuas deſ
pienſa, que obran à caſo , ò ſenci— confianzas y rezelos. El mas inge
llamente. Las demoſtraciones de nioſo en las ſoſpechas es el que
ſu verdad ſe tienen por aparien mas lejos da de la verdad : porque
cias s lo que en ellos es adverten con la agudeza penetra mas aden
cia, ſe juzga por malicia 5 ſu pru tro de lo que ordinariamente ſe
dencia por diſimulacion , y ſu re pienſa,y creemos por cierto en los
cato por engañ o. Eſtos vicios im otros, lo que en noſotros es enga
puſieron al Rey Catholico, porque ño de la imaginacion, Aſſi al na
con ſu gran juicio, y experiencias vegante le pareze , que corren los
en la paz y en la guerra , conocia eſcollos , y es el quien ſe mueve.
el mal trato y poca fe de aquellos Las ſombras de la razon de Eſtado
tiempos,y con ſagacidad ſe defen ſuele ſer mayores que el cuerpo , y
dia, obrando de ſuerte , que ſus e talvez ſe deja eſte , y ſe abrazan a
mulos y enemigos quedaſen enre quelias , y quedando burlada’ la
dados en ſus miſmas artes , ò que imaginacion, ſe recibe mayor da
eſtas fueſen fruſtradas con el con— ño con los reparos , que el que pu
ſej’o , y con el tiempo. Per eſto al— diera hazer lo que ſe temiaOpan
gunos Príncipes fingen la ſenci tas vezes por rezelos vanos ſe ar
llez , y' la modeſtia para encubrir ma un Principe contra quien no
lo. Simul mas ſus fines, y que no los alcanze tuvo penſamiento de ofendelle, y
fimplicitatis,
ar modeſtia la malicia , como lo hazia Domi ſe empeñan las armas del uno , y
ªÏFê'i'Tº ¡ª ciano. 'º El querer un Principe del otro, reducido à guerralo que
…ntudmem . .
md…, ſtu_ moſtrarſe Sabio en todo , es dejar antes fuè ligera , y mal fundada '
ªªª‘ºquª lit- de ſerlo. El ſaber ſer ignorante à ſu preſuncion P A eſtos ſucede lo que
tiempo , es la mayor prudencia. à los bajeles , que quanto mas ze:
mínúſimu- Ninguna coſa mas conveniente,— loſos , mas pr‘eſto ſe pierden. No
lªªª q"? VE' ni mas dificultoſa, que moderar la repruevo la diſidencia , quando es
lam ammu.
nº14_ Hifi, ſabiduria. En Agricola lo alabò‘ hija de la prudencia ( como deci
Y 3 mos
 !58 .EMPRESA
mos en otra parte ) ſino acuſo,que las gentes , y el Mundo en poder
falte ſiempre la buena fè , ſin la del engañ o. No ſiempre ſe obra
qual, ni avrà amiſtad, ni parenteſ con ſegundas intenciones. Aun el
co firme , ni contrato ſeguro , y mas Tyrano ſuele tal vez caminar
quedara ſin fuerzas el derecho de con honeſtos fines.

D Udoſo es el curſo de la cule— vez ni aun ſus Miniſtros los pene

bra torciendoſe à una parte tren, antes los crean diferentes, y
y à otra, con tal incertidumbre , ſean los primeros , que queden
que aun ſu miſmo cuerpo no ſabe engañados, paraque mas natural
por donde le à de llevar la cabeza. mente, y con mayor eficacia ſin el
Señala el movimiento à una par peligro de la diſimulacion, que fa—
te, y le haze à la contraria , ſinque cilmente ſe deſcubre , afirmen , Y
_ dejen huellas ſus paſos, ni ſe co— acrediten lo que tienen por cier
"ªºª "Tª" nozca la intencion de ſu viaje ' l
und: vemar to , y beva el Pueblo dellos el en
aut quo vª-' Alli ocultos han de ſer los conſe gaño, conque ſe eſparza , y corra
dªª‘ºªª-ª-ª jos, y deſinios de los Príncipes. por todas partes.Aſii lo hizo Tibe
Nadie à de alcanzar adonde van rio, quando murmurando , de que
encaminados , procurando imitar no paſava a quietar las Legiones
a.Erviªsvil-'àaquel grand Governador de lo amotinadas en Ungria, y Germa- y
'ª' criado , cuyos paſos no ay quien nia, fingiò, que queria partir,y en- 4. Primò
.'Ecr1.16.19. pueda en tender.² Por eſo dos Se gañando primero à los prudentes ’ dein
P‘ªªºª‘º‘ -
vulgü "
raphines le cubrían los pies c6 ſus engaño tambien al Pueblo , y à las ¿Mmm
3.1-:: duabus
velabant pc alas.3 Con tanto recato deben los Provincias. a Aſii tambien lo ha- P‘ºviªºiº
pes eius. Príncipes zelar ſus cóſejos, que tal zia el Rey Filipe Segundo , encu- M134”.
Ij‘ai.6.z.
y briendo_
 POLlTI: c A XLIV. 'IM
bricn‘do ſiis fines à ſus Embajado los quales eran juezes de ſemejan
res, yſeñalandoles otros , quando tes cauſas, y las juſtificavan pro—
convenía que los creyeſen , y per curando , que ſe dieſe ſatisfacíon
ſuadieſen à los dem as. Deſtas ar-‘ de los agravios y ofenſas recibi
tes no podrà valerſe el Principe, ſi das, ſeñalando treinta y tres dias
ſu ingenuidad no es tan recatada, de termino , en el qual ſi no ſe
que no ,dè lugar à que ſe puedan componían las diferencias por via
averiguanlos movimientos de ſu de juſticia , ò amigable compoſi~
animo en las acciones del govíer cion, ſe intimava la guerra, to—
no , ni à que le ganen el corazon mandolo por teſtimonio de tres
los emulos y enemigos; antes ſe hombres ancianos , y arrojando
les deflize de las manos , quando en elpais enemigo una lanzaher—
pienſen,, que le tienen aſido. Eſta. rada.
diſpoſicion del hecho , en que el -- ó‘bamlñ ¡mm-quem cmittit in alarm, ¡¡¡13.9.1275
otro queda engañado, mas es de-ſi Principinm pugna
fenſa,que malicia, uſandoſe della, Deſde aquel dia comenzavan las.
quandoi convenga,como la uſaron hoſtilidades, y correrías. Deſta in‘
grandes Varones. timación tenemos muchos exem—
03º obligacion ai de deſcubrir plos en las ſagradas Letras. Eligi
el corazon , à quien ( no à caſo) do Iephte por Principe de los lſ
eſcondiò ,la Naturaleza en el re* raelítas contra los Ammonitas no
tretexdel pecho .-‘- Aun en las coſas levantò las ,armas , haſta averles
ligeras, ò muy diſtantes, es dañ oſa embiado Embajadores , à ſaber la
la publicidad : porque dan ocaſion cauſa' -que los movía à aquella
s. Er miſit ‘
' al’diſourſo , para raſtreallas. Con guerra; ï‘No ſe uſa en nueſtros nuncios ad
eſtar-tan retirado el corazon, -ſe tiempos tan humano y generoſo Regem filio—
conoaen ſus achaques yienferme— eſtilo'. Primero ſe ven los efetos de ¡um Ammó.
,I r _ ;Lu ' qui ex perſo
dades por ſolo el movimienflò -, la ſe guerra
penetre,que ſe ſepa la
el deſinio.v Lacauſa , ni
invaſion na ſua dicc
;Si
i 'l
que participa alas arterias.- Pierde rent: Quid
mihi, 6: tibi
la execucion ſu ſiierza con deſcre impenſada haze' mayor el agra~ eſt, quia vc
i ª‘, ſidito de la prudencia'
ſe publican del Principe, vio, y irreconciliables los animos,
ſus reſolucíoneslos niſti contra
me, ut vaſta—
¡l
lo qual naze de que las armas no res terram
deſinios ignorados amenazan à ſe levantan por recompenſa de o meam Z
todas partes, y ſirven de -diverſion fenſas , ò por ſatisfacíon de dañ os, Iudr.: ¡.1 z.
al enemigo. En la guerra, mas que ſino por ambicion ciega de enſan
en ias demas coſas del govíerno' , char los dominios, en que ni à la
conviene celallos… Pocas empreª Religion,ní à la ſangre,ni à la ami*
ſas deſcubiertas tienen feliz ſuce ſtad ſe perdona , confundidos los
ſo. Que embarazado ſe halla , el derechos de la Naturaleza,y de las
' que primero ſe viò herir , que re Gentes.
lucir el acero! el'que deſpertò al s. En las ſoſpechas de infideli
P
' f
ruido de las armas. _ dad conviene tai vez , que tenga
5. Eſto ſe à de entender en las el Principe ſereno el ſemblante ,
guerras contra infieles , no en las ſin darſe por entendido dellas, an—
que ſe hazen con-tra Chriſti-anos, tes debe confirmar los animos con
en que ſe debieran intimar pri* el halago, y el honor, y obligallos
mero para dar tiempo à la ſatisfa à la lealtad. No es ſiempre ſeguro,
cion 5 conque ſe eſcuſarian mu ni conveniente medio el del eſtre
chas muertes , ſiendo eſta diligenª mo rigor; las ramas que ſe cortan,
cia parte de juſtificacion. En eſto ſe pierden : porque no pueden re—
fueron muy loablªes los Romanos , verdecer. Eſto obligò a Marcello à
que conſtituyeron un Colegio de diſimular c6 Lu‘cio Bancío de No
veinte* Sacerdotes , que llamavan la, hombre rico , y de gran parcia
l . Feci-'ales paraintimar las guerras , lidad, y aunque ſabia,que hazia las
. z.. y concluir la- paz , y hazer ligas z partes de Anibal , le llamò , y .le
u . dijò ,
 año MI’RESAZ"?
dijò , quan emulado era ſuv 'valor , gando una lei, que'ponia'oaſaà las-3
y quan conocido deÍlos Capitanes combítes, lo qual diò ocaſiona*
Romanos , que avian ſido teſtigos Hanon paraque intentaſev—-otr-a
de ſus hazañas en la batalla de Ca— nueva traicion contra ellos. *I '
nas : honrale con palabras , y le 9.El arte , y aſtucia mas Conve—ª
mantiene con eſperanzas; ordena, niente en el Principe , y la diſimu—
que ſe le dè libre entrada en las lacion mas permitida , y neceſariaw
audiencias , y de tal ſuerte le deja es aquella, que de tal ſuerte _ſoſie
confundido , y obligado , que no. ga, y-compone el roſtro , -laspala
tuvo deſpues la Republica Roma bras, y acciones contra quien diſiu
na mas fiel amigo. muladamente :trata de engañ alle ,É
Eſta diſimulacion à de ſer con que no conozca-aver ſido .ent’édi-l
gran atencion , y prudencia :.POl'ª do 2' porque - ſe gana tiempo para-j
que ſicayeſe en ella el que maqui— penetrar mejor, y caſtigar ,'ò but-
na, creeria, que era arte para caſti— lar elengaño «, hazienda eſta d-iſi<-›
galle deſpues , y daria mas preſto mulacion menos ſolicito azla'gre
fuego à lamina , ò ſe preſervaria ſor , el qual una vez deſcubierto,
con otros medios violentos,, lo entra en temor , y le pareze que
qual es mas de temer en los tumul no ?puede aſegurarſe , ſino esçlle—
tos , y delitos de la multitud. Por vando al cabo ſus engaños, que-.els
eſto Fabio Valente, aunque no ca lo que obligó à Agrippina ;à vno
ſtigò los autores de una ſedicion , darſe por entendida de la -m‘uerte,
dejò que algunos fueſen acuſados. que le avia trazado ſu hijo Neron,
o. Ne diffi º Pero como quiera que. .dificil juzgando, que en eſto conſiſtiaxſu asoium ¡ª,
mulans ſu
Ípcctior fo
mente ſe limpia el animo de las vida. ª Eſta diſimulacon , òfingiª fidªdª‘ªm rc
le!. traiciones concebidas , y que las en da ¡los
ſimplicidad
Miniſtros, es, muy
que neceſaria.
aſiſten à ::ſu
rcmur.
Tarja. Hifi. ofenſas à la Mageſtad no ſe deben
dejar ſin caſtigo , pareze que ſola-' Príncipes demaſiadamente aſtu— "MW-4'"
~ ju mente conviene diſimular, quan— tos,,y›adoblados ,i que hazen eſtu
Ido es mayor el peligro de la de# dio dezque no ſean penetradas ſus
claracion , ò-jlnpoſible el caſtigar artes , en que fuè gran maeſtro 9.C9nſultª
àmuchos. Eſto conſiderarla luli()v
TiberiosdeDellaſe
nadores Roma, valieron losmiſ-
quando el Se— ſi
Ceſar , quando aviendo deſvalija
do un correo , deſpachado à Pom— mo Tiberio , muerto Auguſto, les
Peyo con cartas de la Nobleza Ro— diò à .entender ( para deſcubrir ſus
mana contra el, mando quemar la animosO-que no queria acetar el
ª( balija, teniendo por dulce manera Imperio : porque~ era grave_ ſu .pe
de perdon ignorar el delito. Gran ſo , y ellos cone’ſtudioſa ignoran
acto de magnanimidad ,- y gran cia ,, -y con provocadas lagrimas , a
prudencia, no pudiendo caſtigar à procuravan inducille à que le ace
tantos , no obligarſe à diſimular taſe , temiendo no llegaſe à cono
.con ellos. Podriaſe tambien hazer zer , que penetravan ſus artes. 1.º xo. Quim!
luego la demoſtracion del caſtigo Aborrecen los Príncipes injuſtos unus metus.
ſi intelligcrc
con los de baja condicion , y diſi àlos que entienden ſus malas in— vidcrcntur.
mular con los lluſtres , eſperando tenciones, ylos tienen por ene TACJ. l .Am
7.Undc te mas ſegura ocaſion para caſtiga migos. O\uieren un abſoluto -im
nuioribus
ſtarim ¡rro
llos. 7 Pero quando no ai peligro perio ſobre los animos , no ſugeto
am ſu li en el caſtigo , mejor es aſegurar c6 . à la inteligencia agena , y que los
fia, adï'ïrſiis
¡lluſtres diſſi*
el, que confiar en la difimulacion : entendimientos de los Subditos
mularum ad porque eſta ſuele dar mayor brio les ſirvan tan vilmente, como ſus
przſens , 8: para la traicion. Tratàva Hanon ,cuerpos , teniendo por obſequio r I .intellige
mox redditü bantur ams;
odium.
de dar veneno al Senado de Car yreverencia , que el Vaſallo no ſed pars ob
TM‘J. i 6A». thago , y ſabida la traicion , pare entienda ſus artes. H Por lo qual ſcquii in eo.
ne deprehcn—
ciò à aquellos Senadores que ba es ilicito,ypeligroſo obligar al derenrur.
ſtàva acudir al remedio , promul¡ Principe à que deſcubra ſus penſa— TM.1.4.H¡,4*.
mientos
 v

I
P o. L. l‘TÑI C A XLLſi
¡Il-S
bien eſt): (palabras ſon del Rey Don las hizo Por pequeñosjervicios , que no
¡41.01. s .pa Alonſo el Sabio) la liberalidad a to eran dignos de tanta remuneracion j i
do omo Poderqfi , e ſirñ’aladamente al aun algunos deſios tenian oficios ,‘ i rar
,Rei , quando uſiz della en tiempo que ios, con mjas rentas , i ſalariosſe de
'Mari-MRW. _ton-viene , e como debe. El Rey de tan tener Por bien contentos , iſizttsfèª
Hijj.
Navarra Garzi Sanchez, llamado chos,- ià otros diò las dir/¡as mercedes
el Tremulo , perdiò el' afecto de Por interceſion de algunas perſonas, que
ſus Vaſallos con la miſma libe— riendo Pagar con las rentas Reales los
ralidad, conque pretendía gran— ſer-vicios, quealztmos dellos avian reª'
geallos Q porque para ſuſtentalla cibido de [os tales. De cuyas pala
ſe valia de vejaciones , y tributos. bras ſe puede inferir la conſidera- '
La prodigalidad cerca eſta à de ſer cion conque debe el Principe ha—
rapina, ò tyrania : porque es fuer— zer mercedes , ſin dar ocaſion à
za, que ſi con ambicionſe agota que mas-*le tengan por Señor para
el Erario , ſe llene con malos-me recibir. del , que para obedezclle.:
z. A: vcluc . dios, S El que da mas delo quepuede Un Vaſallo prodigo ſe deſtruye à'
perfringcre ( palabras ſon del Rey Don Alon— ſi miſmo : un Principe à ſi, y à ſus'
zrariü: quod
ſi ªmbitione
ſo el Sabio ) no esſranco, mm‘ es Eſtados. No baſtarian los Erarios,
exhzuleri gaſtador , edema¡ aura porfiterza it to ſi el Principe fueſe largamente li—
mus,per ſce mar de lo agena , quando lo ſuyo no le beral , y'no conſideraſe, que aque—
lera ſnpplen
dum exit. compliere , ef¡ de la una parte ganar? llos ſon depoſitos de las neceſida—
TBLLLA’I. Amigos, Por lo que les diere, dela otra des publicas. No uſa mal el Mon

l.: Sat. 5 .,.:

ſer/e an Enemigos a quien lo tomare. te de la nieve de ſi¡ cumbre ,- pro
Para no caer en eſto , repreſentó al ducida de los vapores , que con
“FW-HW" Rey Don 'Enrique el Oparto Diego tribuyeron los Campos , y Valles ,
ſ
de Arias ſu Theſorero Mayor, el antes la conſerva para el eſt-io , y
exceſo de ſus mercedes,y'que con poco .à poco la và repartiendo
venia reformar el numero' grande. (ſuelta en arroyos) entre los miíl'
de Criados, y los ſalarios ,dados mos, que la contribuyeron. Ni
à los que no ſervían ſus oficios , ò vierte de una vez el caudal de ſus
eranyà inutiles , y reſpondio z To fuentes : porque faltaria à ſu obli—
tambien, ſi fiteſe Aria¡ , tendria mear gacion,y le de‘ſpreciarian deſpues,
quenta con el dinero, que con la libera como à inutil : porque la liberali—
lidad: -Uos hab/ads, como quien ſon', i dad ſe conſume con la liberalidad.
yo hare como Rei , ſin temer [a pobreza , No las confunde luego con los
ni exPonerme a la neccſtdad , cargando Rios , dejando ſecos à los Valles ,
nue-vos tributos. El oſieio de Rei es dar, y Campos , como ſuele ſer condi~
i medirſuſeñorío , no con elparticular , cion de los Príncipes , que dan à
ſino con el beneficio comun , que es el los Poderoſos lo que ſe debe à los
verdadero fruto de [4a riquezas. A Pobres, dejando las arenas ſecas,
unos damos , porqueſtm buenos , t' a o y ſedientas del agua , por dalla à
tros , porque no ſean malos. Dignas los Lagos abundantes , que no la.
palabras de Rey , ſi uvieta dado an meneſter. Gran delito es gran
_ con eſtas conſideraciones , pero gear la gracia de los Poderoſos à
ſus mercedes fueron exceſivas , y .coſta de los Pobres , ò que ſuſpire
ſin orden , ni atencion à los me— el eſtado , por lo que ſe dà vana
ritos, de que hizo fè el Rey Don mente , ſiendo ſu ruina el fauſto ,
Fernando ſu Cuñado en una Lei y pompa de pocos. Indignado mi
de la nueva Recompilacion, di ra el Pueblo deſperdiciadas ſin
ciendo que ſus mercedes ſe avian provecho las fuerzas del poder ,
hecho por exquiſitas , i no debidas ma conque avia de ſer defendida , y
. r7. tf. Io. neras. Ca a unas Caſonas lasſizoſin ſu reſpetada la Dignidad de Princi
?.5. Reto). voluntad, t' gradz, ſiii-vo [tor filir de pe. Las mercedes del‘Prodigo no
las neaſtdades, promradas por los que ſe eſtiman , porque ſon comunes ,
las tales mercedes recibieron , _i otras y nacen del vicio de la prodigaliª
T_ dad_ª
 .
ª
146 'E M P .R E‘ S A
dad, y no de la virtud de la libeº. mercedes hizo , pero ninguna en
ralidad , y dandolotodo à pocos , daño de la Corona.Suſpenſos tuvo
deja diſguſtados .à muchos , y lo ( quando entrò à Reynar ) los ofi—
que ſe dà à aquellos , falta_ à todos. cios, para atraer con ellos los ani—
El que dà ſin atencion enriqueze , mos, y premiar à los que ſiguieſen
pero no premia. Para dar à los ſu partido. Con gran prudencia
que lo merezen , es meneſter , ſer politica ſupo mezclar la liberali
corto con los demas. Y aſii debe dad con la parſimonia. De lo qual
atender el Principe con gran pru no ſolamente dejo ſu exemplo, ſ1—
dencia à la diſtribucion juſta de no tambien una Lei en la Recopi
6.HonorRe— los premios : ª porque ſi ſon bien lacion, diciendo alli 3 No ctm-viene l. z .te. r o!. Si
Z215¡ ïi‘zªfflºm diſtribuidos, aunque toquen à po a los Reyes ufir de tantafranqaeza , j Reto).

z-¡ÑÏ 9'”, cos, dejan animados a muchos.Las lar-rama, qaefea crm-vertida en 'vicio de
ſagradas Letras mandaron , que deſtruido» : por que la flanqueza debe
7 .In omni o
blarione tua las ofrendas fueſen Con Sal, 7. que ſer uſada con ordenada intencion , 710
offercs ſal. es lo miſmo que con prudencia , menguando la Corona Real, m' la Real
Lev. 2.1 4. preſervadas de la prodigalIdad , y Dignidad. Conſervar para emplear
de la avaricia. Pero porque es bien, no es avaricia, ſino preveni
meneſter, que el Principe ſea libe da liberalidad. Dar inconſiderada
ral con todos , ¡mite a la Aurora , mente,ò es vanidad, ò locuta.Con
que rodeando la tierra ſiempre le eſta parſimonia levantòla Monar
và dando , pero rociosy flores , ſa quia,y por ſu profuſa largueza per
tisfaciendo tambien con la riſa. diò la Corona el Rey Don Alonſo
Dè à todos con tal templanza,que el Sabio, aviendo ſido uno de los
ſin quedar impoſibilidado para dar principales cargos , que le hizo el
mas , los deje’contentos , à unos. Reyno , el aver dado à la Empera—
con la dadiva,y à otros con _las pa triz Martha treinta mil marcos de
labras, con la eſperanza , y confel plata para reſcatar à ſu marido Ba‘l
3-. In Omni agrado , 8 porque ſuelen dar mas. duino , à quien tenia preſo el Sol
dªtº hi‘ªªª’ los ojos, que las manos. Sola eſta dan de Egipto, conſultandoſe mas
' ſªc vultum
mm_ virtud de la liberalidad ſera ave con la vanidad , que con la pru
IULIS-H- zes conveniente , que eſte mas en dencia, El Rey Don Enrique el Se
la opinion de los otros , que en el gundo conociò el daño de aver ~
Principe , afectando algunas de enflaquecido el poder de ſu Coro
moſtraciones con tal arte, que ſea na con las mercedes, que avia he—
'eſtimado por liberal. Y alli eſcuſe, cho, y las revocò por ſu teſtamen
las negativas : porque es gran deſ to. Las ocaſiones,y los tiempos an
conſuelo oillas del Principe. Lo de governar la liberalidad de los
que no pudiere dar oy, podrà ma Príncipes. Avezes conviene , que
ñana, y ſino, mejor es que deſen ſea templada , quando los gaſtos
gañe el tiempo como emos dicho. de las guerras , ò las neceſidades
El que niega , ò no reconoze los publicas ſon grandes , y avezes es
meritos, ò manifieſta la falta de ſu meneſter redimir con ella los pe
poder, ò de ſu animo , y ninguna ligros, ò facilitar los fines , en que
deſtas declaraciones convienen al, ſuele ahorrar mucho el que mas
Principe , contra quien pidiendo , prodigamente arroja el dinero :
confieſa ſu Grandeza. porque quien dà , ò gaſta poco à
Sea el Principe largo en pre poco , no conſigue ſu intento , y
miar la virtud , pero con los car conſume ſu hazienda.Una Guerra
gos, y oficios, y con otras rentas ſe eſcuſa; y una Vitoria, ò una Paz 9,v¡¿º,¡¡,
deſtinadas yà para dote de la libe ſe compra con la Generoſidad. 9 ªàhºf‘º'º‘º,
ralidad, no c6 el patrimonio Real, S. La prodigalidad del Principe àªf‘t’àïg'eg’j
niconlos teſoros conſervados pa ſe corrige teniendo en el manejo animan¡ au
ra mayores empleos. El Rey Don de la hazienda Miniſtros econ‘o
MariamHí/i.
mſj,, Fernando el Catholico muchas micos , como la-avaricia tenien- ¡.,,J_=,_,_'
dolos
 POLITICAſiXLl.
1-47'
dolos liberales. Tal vez conviene cion al poder. Bien lo tenia cono— "Ego ¿ªbº
,moſtralle al Principe la ſuma que cido aquel gran Corteſano Ioſeph, 2;*:
dà, porque el decretar libranzas ſe quando llamando àſus Padres, y ti, ut come
haze ſin confideracion , y ſ1 uvieſe Hermanos à Egipto,ofreciendoles fª‘iª m‘ªª‘*
3m [ell’z‘
de contar lo que ofreze, lo mode— en nombre de Pharaon los bienes 002.45.1‘3.
raria , y no es ſiempre liberalidad de aquel Reyno , !º les encargò , "-Nedimite
el decretarlaszporque ſe ſuele can que trujeſen
, con figº \ºdªS ſus ª]- tatis
deruÉÏikÏiſiÏ
'd

ſar la avaricia con la importuni hajas ,yriquezas, H reconocien- livearazquia

dad , ò con la batalla , que padeze. do,
.
que ſi los vieſe ricos el Rey, ſe— ºml‘ºªºffi‘
. \E - t' v -
con ſigo miſma, y deſeſperada ſe ria mas liberal con ellos s y aſii el REY-TQM?
arroja à firmallas. que pide mercedes al Principe no ¡bid-m 29.
5.* Es condicion natural de los le à de repreſentar pobrezas; y ESET;
Príncipes el dar mas al' que mas miſerias. Ningun medio mejor, bin", zu.
tiene, no sè fics temor, ò eſtima~ bundabit.
Luc.x9.26.

\\ \\.ww
}\\\\\\\\‘\\\\\‘Q\\\\
\\\\\\\\\\., " v ª.
\\ \ “N \\\\Q\\
~ \ \\ y i e x

\ s\\\\\Y >
\
\
i
.

1
l
ct› Elebrado fuè de la Antigue
duce toda la ſciencia de Reynar ,
dad_ el -mote deſta empreſa. que huye de las extremidades , y
Unos le atribuyenà Pythagoras, conſiſte en el medio de las coſas ,
otros à Viantes, à Thaleto,y à Ho— donde tienen ſu esfera las virtuü
mero; pero con mayor razon ſe des. Preguntaron à Socrates , que
refiere entre los Oraculos Delphi qual virtud era mas conveniente
cos : porque no pareze voz huma~' àun mancebo , y reſpondió ; Ne
na, fino divina, digna de ſer eſcul— qm’d nirmk, conque las comprehen
pida en las coronas,ceptros, y anif diò todas. .A eſte mote pareze, que
illos de los Príncipes., A "ella ſe re quadraª el cuerpo deſta Empreſa ,
T 2. derri:
 1'48 EMPRESA
derrivadas las mieſes con el peſo ò ſe pierden ', ò dan en graves inſi
de las grandes lluvias, Caidas fuera convenientes , es por el exceſo en
de ſazon, quando baſtavan benig la ambicion, ſiendo infinito el de
r Magniani— nos rocios. l Honores ai,que por ſeo de adquirir en los Hombres,
mi eſt, mag grandes no ſe ajuſtan al Sujeto , y .y limitada la poſibilidad , y pocas
na contem
nere, prudê ªmas le afrentan, que iluſtran. Be¡ vezes ſe mide eſta con aquel, ò
\is eſt, me neficios ai tan fuera de modo, que entre ambos ſe interpone la juſti
diocria mal
le,quam ni
ſe reputan por injuria. ue im cia. De aqui nace el buſcar pretex
mia : ¡ſia e porta , que llueva mercedes el tos y titulos aparentes , para deſ-v
nim utilía Principe , ſi pareze, que apedrea , pojar al vecino , y aun al mas ami
ſunt z illa
quòd ſuper deſcompueſto el roſtro , y las pa go , anhelando ſiempre por am
fluunt , no labras , quando las haze : ſi llegan pliar losEſtadoS,ſin medir ſus cuer—
ccnr. Si( fc
gcicm nimia
fuera de tiempo, y no ſe puede lo pos con ſus fuerzas, y ſu govierno
ſternit uber grar. Pierdeſe el beneficio , y el a con la capacidad humana , la qual
tas. ſic ram¡ gradecimiento , y ſe aborreze la no puede mantener todo lo que ſe
onere fran
gumunſic ad mano,que le hizo. Por eſto dijo el pudiera adquirir. La grandeza de
matumatem Rey Don Alonſo el Sabio ; que de los Im erios carga ſobre ellos
non pervenit
nimia fa:
biaſer tal elgalam’tm , e dado à tiempo , miſmos, y ſiempre eſtà porfiando
eunditas. que ſe pueda aprovechar del , aquel à por caer , trabajada de ſu miſmo
San. Epijhsg uien 10 diera. peſo. Procure pues el Principe
&UNLP; s. Como ſe peca en *la deſtem— mantener el eſtado, que le diò , ò
planza de los prcmios,y mercedes, la ſuceſion, ò la eleccion, y ſiſe
ſe peca tambié en el exceſo de los le preſentare alguna ocaſion juſta
caſtigos. Una exacta puntualidad de aumentalle,gozela con las cau
y rigor, mas es de Miniſtro de ju— telas , que enſeña el caſo àla pru
ſticia,que de Principe.En aquel no dencia.
ai arbitrio : eſte tiene las llaves de No es menos peligroſa la ambi
las leyes. No es Juſticia la que ex cion en el exceſo de ſus temores,
cede , ni Clemencia la que no ſe que de ſus apetitos,principalmen~
modera , y alli las demas virtudes. te en lo adquirido con violencia.
9. Eſta miſma moderacion à de Ningun medio ofreze el temor ,
guardar el Principe en las artes de que no ſe aplique para ſu conſer
la paz y de la guerra , governando vacion. Ninguno de la linea del
de tal ſuerte el carro del govierno, Deſpojado, òdel que tiene pre
que como en los juegos antiguos, tenſion al eſtado, tan remoto, que
no toquen ſus ruedas en las metas, no ſe tema. La tyrania ordinaria
donde ſe romperian luego. La de propone la extirpacion de todos.
ſtreza conſiſtía en medir la diſtan .Alli lo praticò Muciano , hazien
cia, de ſuerte,que paſaſen vecinas, do matar al hijo de Vitellio , ² y LMinſüſlll
diſcordiam
y no apartadas. loaconſeja la eſcuela de Machia obtendensmi
S. En lo que mas à meneſter el velo, cuyos diſcípulos , olbidados Íemina bclli
Principe eſte cuidado,es en la mo del exemplo de David, que buſcò rcſtinxiſſet.
I'M-.1.4. Hifi.
deracion delos afectos,governan los de laQSangre de Saul, para uſar
dolos con tal prudencia, que nada con ella de ſu miſericordia , 3 ſe 3 .Numquid
deſee, eſpere , ame , ò aborrezca valen de los de algunos Tyranos , ſupcreſt ali*
con demaſiado ardor y violencia , ,como ſino ſe uvieran perdido to- qmo Saul. ut
uis de do

llevado de la voluntad , y no de la dos con eſtas malas artes'. Si algu faeiam cum
razon. Los deſeos de los particula— no ſe conſe-rvò fuè (como dire eo miſericor
diªm Dei 2
res facilmente ſe pueden llenar , mos ) trocaudolas en buenas. La 2.114. ¿9.3.
los de los Príncipes no : porque a mayor parte de los Reynos ſe au
quellos ſon proporcionados à ſu 'mentaron con la uſurpacion , y
eſtado,y eſtos ordinariamente ma* deſpues ſe mantuvieron con la ju
yores que las fuerzas de la granª. ſticia, y ſe legitimar-on c6 el tiem
deza, queriendo llegar àlos elite— po. Una eſtrema violencia es un
mos. Caſi todos los Principes,que eſtremo peligro. Ocupò Cyro la
Lidia ,
 POLlTlCA XLI. l4-9
Lidia, y deſpojò al Rey Creſo. Si za , y la libertad del Pueblo : por
tuviera por Conſejero à algun Po— que no es durable la Monarquía,
s. Quan ex
litico deſtos tiempos , le propon que no eſtà mezclada , y conſta de pluribus có—
dria por conveniente quitalle la Ariſtocracia , y Democracia. ª ſtar Reſpu.
tambien la vida, para aſegurarſe El poder abſoluto es tyrania S blica. melior
eſt.Arifl.Lz.
mas , pero Cyro le reſtituyò una -quien le procura,procura ſu ruina, ?01.424.
Ciudad, y parte de ſu Patrimonio, No à de governar el Principe, co 9. Hue enim
conque ſuſtentaſe la Dignidad mo Señor, ſino como Padre, co~ ſum omnia
Real, y es cierto, que provocàrael mo Adminiſtrador , y Tutor de reducendamt
¡is, qui ſub
odio, y las armas de toda la Gre ſus Eſtados. 9 imperio ſñr ,
431:( ele cia, ſi ſe uviera moſtrado cruel. 4 &Eſtos deſordenes de ambicion non Tyran
memia non num, ſed Pa'
minusVicto A Dios,y à los Hombres tiene con— los cria el largo uſo de la domina rrê familias ,
ri,qu5 Victo tra ſi la tyrania : y no faltan en e cion , que todo lo quiere para fi , aut Regem
uiilis ſuit (ó ſtos caſos medios ſuaves, conque en que es meneſter que los Prin agere viden
iafm'm) Ti tur, &r rem
tus Crzſi adivertir el animo , confundir la ~cipes ſe venzan à ſi miſmos , y ſe non quaſi
mor apud ſangre, cortar la ſuceſion , diſmi rindan à la razon , aunque es bien Dominus ,
omnes urbes ſed quaſi prof
mmm paſſu— nuir, ò traſplantar la grandeza , y dificultoſa empreſa: porque mu— curaror , Se
rus Cyrus retirar de los ojos del Pueblo , à -chos pudieron vencera otros, po przſectus
grave bellum adminiſtra
Grecia: fuiſ
quien puede aſpirar al Eſtado , y cos à ſi miſmos; aquella es vito— re, ac mode—
ſn , ſi quid ſer aclamado Señor, lo qual ſi ſe ria de la fuerza , eſta de la razon, rate vivere ,
crudclius in uviera advertido en Portugal no No eſtà la valentía en vencer las nec quod ni
Crçſurn con
ſuluifl'er. vieramos revellados aquellos Va batallas , ſino en vencer las paſio mium eſt ſe— '
ctari. Ari/l.
Iii/LEM]. l . fallos. nes. A los Subditos haze modeſtos Pºl.l.s.c. l I.
O\uando es tan evidente el peli la obediencia , y la neceſidad 5 à
Io. Mitre
gro,que obligue à la defenſa y con los Principes enſoberveze la ſu— manum \ui
in ſinñ ruüct,
ſervacion natural, ſe le an de cor perioridad , y el poder, Mas Rey
tar las raizes , paraque no pueda ~nos derribò la ſobervia , que la eſ— quam cum
miſillerin ſi
renazer,velando ſiempre ſobre el ': pada. Mas Principes ſe perdieron num,protulit
porq; no ſuceda lo que à los Prin ppr ſi miſmos , que por otros. El ſtarleproſam in
nivis.
cipes de Philiſtea , los quales cor remedio conſiſte en el conoci Exºd.4.6.
tado el cabello à Sanſon, dedonde miento propio , entrando el Prin
l l .Qu con—
le procedían las fuerzas , ſe *burla cipe dentro de ſi miſmo , y conſi— dolere pofflt
van del , ſin prevenir que avia de derando , que ſ1 bien le diferencia iis,qui igno
z. hrnqz ea bolver à nazer, como ſucediò , S y el ceptro de los Subditos, le exce— ranr 8C eſtá::
pilli eius re quoniam &e
naſei ezperíc abrazado con las Colunas del den muchos en las calidades del ipſe circum
indie. 16.22. Templo le derrivò ſobre ellos , º animo , mas nobles , que ſu gran— darus eſtin
rmirare.
6.Coneufliſ~
conque mato muchos mas enemi deza z que ſi pudiera valer la ra .AdHeb. 5.2.
que ſorriter gos muriendo, que antes vivo. 7~'zon , avia de mandar el mas per
eolumnis ce S. Perſuade tambien la ambició fecto; que la mano conque go gnum l LQlºd rc
cidir domm eſt›cu¡
ſuper omnes deſordenada el oprimir la libertad 'vierna el Mundo es de barro,ſuge~ pªrªra non
Principes. del Pueblo,abajar la Nobleza,des ,Ta àla lepra,y à las miſerias huma ſir ruina , &e
¡bi-in». hazer los Poderoſos , y reducill'o nas , como Dios ſe lo diò à enten proculcatio
6C Dominus.
,

7. Mulroque todo à la autoridad Real, juzgan derà Moyſen , ¡º paraque Cono— 8: Carniſex?
lures ¡mer do, que entonzes eſtara mas ſegu ciendo' ſu miſeria ſe compadecieſe nee iſtainter—
ceit moriês. vallis diviſa ,
ra, quando fuere abſoluta , y eſtu— 'delos demas 5 H que la Corona ſed horç mo
quam ante
vivus occide viere mas reducido el Pueblo à la es la poſeſion menos ſegura : por mcmum in—
m. Iln'dem. ſervidumbre ; engaño conque la 'que entre la mayor altura,y el mas rcrcſt inter
ſolium, 6C a
liſonja grangea la voluntad de los -profüdo precipicio, no ſe interpo liena genua.
Principes , y los pone en grandes ne algun eſpacio z !ª que pende de Son-m.
peligros. La modeſtia es la que la voluntad agena , pues ſi no le l 3 .Modeſtia'.
conſerva los Imperios, teniendo quiſieſen obedecer, quedaria co— fama , que
el Principe tan corregida ſu ambi mo los demaaQlanto mayor fue neque ſum
mis morraliü
cion, que mantenga dentro de los 're el Principe, mas debe preciarſe ſperncnda
limites de la razon la poteſtad de deſta modeſtia , pues Dios no ſe eſt,& à Diis
teſtimatur.
ſu Dignidad, el grado de la Noble* deſdeña della. ¡I La modeſtia, que Teal.: 5.1!».
T z procu-v
 ISO EMPRESA
.procura encubrir dentro de ſià la puntualidad. Las Comunidades
grandeza, queda ſobre ella, como monaſticas pueden ſufrir la eſtre—
un rico eſmalte ſobre el oro , dan cheza de la obediencia; nolas po
dole mayor precio , y eſtimacion. pulares. A-pocos tendra en duro
Ningun artificio mas aſtuto en Ti freno el rigor exacto, no à mu
berio, que moſtrarſe-modeſto , pa chos. La felicidad civil conſiſte
ra hazerſe mas eſtimar. Reprehen en la Virtud , y eſta en el medio s
diò ſeveramente à los que llama aſii tambien, la vida civil,y el ma
van divinas ſus ocupaciones, yle ncjo de los Eſtados , ſiendo tal' el
r 4.Accrbeq, davan titulo de Señor. ¡4 (Dando govierno,que le puedan llevar los
increpuir :os
qui divinas iva à los Tribunales no quitava ſu
Pueblos , ſinque ſe pierdan por la
occupano lugar al Preſidente, antes ſe ſenta …demaſiada licencia , ò ſe obſtinen
nes, ipſumq; va en una eſquina del. 15 El que 'por el demaſiado rigor. No à de
Dominum
dixcranr. llegò al ſupremo grado entre los ſer la entereza del govierno , co
Tac-.12.401. Hombres, ſolamente humillando— mo devria ſer , fino como puede
1 5.Aſſidcbªt ſe, puede crecer, Aprendan todos ſer. !6 Aun el de Dios ſe acomoda i6.N6 cním
ſolñ Reſpu
.in cornuTri los Principes à ſer modeſtos del à la flaqueza humana. bliea , qu:
bunalis. Emperador Don Fernando el Se Entre los eſtremos tambien ſe optima ſit .
Tan!. i .Art.
gundo , tan familiar con todos , an de conſtituir las partes del cuer conſiderar¡
deber, ſed c
que primero ſe dejava amar , que po dela Republica , procurando , tiiï qu: con
venerar; en el la benignidad , y que en las calidades de los Ciuda ſtiiui poflït.
prarterca qug
.modeſtia ſe veian , y la Mageſtad danos no aya gran diferencia z lacilíor, 6(
ſe conſiderava; no era Aguila 1m porque del exceſo , y deſigualdad cunctis civi
perial,que con dos ſeveros roſtros, .en las Rique’z’as , ò en la Nobleza , tatibus com
munior ha
_deſnudas las garras , amenazava à .ſi fuere mucha, nace en unos la bcatur.
todas partes, ſino amoroſo Pelica— -ſobervia ,y en otros la embidia , y Ari/i. B64.
no , ſiempre_ el pico en las entra dellas las enemiſtades, y ſedicio Pol. 5.].
ñas, para dal'las à todos,como à hi— ;nes , '7 no pudiendo aver ami r 7. Pratt-rca
jos propios ; no le coſt-ava cuidado .ſtad , ò concordia civil entre los ſcditioncs
modo prop.
nó

el ,'eneogerſe en ſu “grandeza ,ª y .que ſon muy deſconformes en ter fortuna

igualarſe à los demas S no era Se-“ condicion y eſtado :porque abor n'i, ſed eriam
ñor, ſino Padre del Mundo, y aun rezen todos la igualdad, y quieren propicr
norum mz
bo

que el exceſo 'en .la modeſtia de mas , ò mandar ſiendo vencedo qualirarem
,maſiada ſuele cauſar deſprecio , y res, ò obedezer , ſiendo vencidos. exiſtunt.
AnſLLz. 5.5
aun la ruina de los - Principes , en l ª Unos por altivos pierden el re
el cauſava mayor reſpeto , y obli ſpeto à las Leyes ,' y deſprecian la I 8. Sed ¡am
:rc conſue.
gava àtodas las Naciones a ſu ſer obediencia : los otros por abati tudo in Civi
vicio y defenſa,fuerza de una ver dos no la ſaben ſuſtentar , ny tie tatibus inva
. bdadera bondad , y de un corazon nen temor a la infamia ,ni- à la pe~ luinut homi
ncs ;qualita
_magnanimqque triunfa de ſi miſ na, y viene à ſer unacomunidad tem odio ha.
mo , ſuperior à la Fortuna. De to_ .de ſeñores , y eſclabos ,' pero ſin beannò: mz.
das eſtas calidades dejò un bivo ,reſpeto entre ſi: porque no ſemi linr,autim -
pcrio potiri,
retrato en el preſente Emperador den con ſu condicion 5 los de me ªllt ſi victi
ſu Hijo , conque roba los corazo.- ' nos calidad pretenden ſer como fuerint. im
perio ſubefſc.
nes de Amigos, y Enemigos. Nin, los mayores z los que en alguna Ari/F. [1'54,
guna Virtud mas conveniente en _ſon igualcs',ò exceden,ſe-imaginan PºLc. l l .
el Principe, que la modeſtia : por,— _que tambien ſon iguales,ò que ex
que todas ſerian locas en el , ſi ella ceden en las demas z los que en
no acciones,.ſin
las les compuſieſe
conſentilles
-el ſemblante,
, que todas ſe aventajan, no ſaben con*
ſalgan de ſi. l ’ - , tenerſe,y con deſprecio de los de
mas , todo lo quiſieran governar ,
&En el govíerno es muy conve ſin acomodarſe à la obediencia de
niente no tocar en los extremos : quien manda, ni àla conſtitucion,
porque no es menos peligroſa la y eſtilos de la Republica, dedondc
remiſion , quela ſuma entereza , y ' nace ſu ruina , y converſion ,en o
~ tras
Í p
P Oª'L‘zl T t-'CªïA'f XÏL l. !S l
.,.ümquª txªsfºrmª_s: '9, Pºljqººfiºdpsêgz ſtenªxºttªnxºsúglassy fi ªi Peli—
vinuze_ prz- helan,y biven Inquietos en ella_,vy 5x0,@ixlêzêwéniemqenſugovicw
::HL-{Hgm ſi bié es impoſible el dejar de, aver nº,..ejs-Por..lª.muçha pobreza dezal
indigniore; eſte contraſte en 'las Republicas gunos _del Magiſtradoisi ſexconſer—
-qºªri Pª'E- por la diferencia en. la calidad d‘ç Ya c6 eſte dcſorden,y exceſo, de ſus
2121223:' las partes , de qu‘e conſtan todas ª partes algunazkepubſficmcs
vza .de laprudencia à fuer-
, -y induſtria-de
conſpinrc.& con el miſmo ſe ſuſtentan, ſi esre
gulado, ò ſe pierden, ſi es demaſia quié goyiemaxntreteniendolaçñ
notanmr. do : como ſucede à los cuerpos C55 el temor ala Lei, cólno injur—iar, ni
An'jª- ¡¡b-ª- los‘quatro humores , que aunque quitar ſus priVjleg-ÃQSJ comodida
MH' la ſangre' es mas noble , y mas po— desà los -Menores,cò divertiren la
deroſa la colera, que los demas, ſe adm‘iniſtracion,y cargos à los Ma
mantienen entre ſi,mientras no es yores,‘con no oprimir, antes cebar
grande la deſigualdad de alguno c6 eſperanzas à los de gran eſpiri
dellos.Por lo qual ſola aquella Re tu,pero eſto durará mientras uvie
publica durarà mucho,que conſta re prudentes Governadores , y las
re de partes medianas, y no muy Republicas no pueden bivir con
deſiguales entre ſ1. El exceſo de las remedios temporaneos, que pen—
riquezas en algunos Ciudadanos. den del caſo, conveniente es , que
causò la ruina de la Republica de en la miſma primera inſtitucion
Florencia , y es oi cauſa de las in dellas eſtè. prevenido el modo ,
quietudes de Genova. Por eſtar en conquje ſe corrijan eſtos exceſos ,
Veneg’a mejor repartidas , ſe ſu—~antes que ſucedan.
y ,z l \ \\…\\…Ñ~¿ ., q \ › l
\Ex \ l .

L,, \
Ñ ~

Í. '

, vlll’//
3‘ l?, ll
ó’ſifflus \
A La benignidad del preſente debo el cuerpo deſta Empreſa , a
Pontifice Urbano Octavo viendoſe dignado Su Beatitud¡ de
moſtrar
 _ZEZMÍPCÏRE E IS‘A, *:
U3' contiendas Oljz'rnpiſias' , Pythias z
-Inoſtrarlm-e‘ªn‘ :tina 'piedra yecto'. Nemeas', v_y lſthmias s unos por la.
ra.,- -eſculpidrafdeſdeel Mp6 de
-lºsRºmahbfi Ídos'abeiáUg‘hüe-uª curioſidad: de "¿verlas , y otros' por
«narran-un !dr-2867; ª halladaïen eſta ganar los premios_ propueſtos,, y
?edad , preſagio'ç de; ' la- exaltacion con eſta 'ocaſion ſe' exercitavan
~de=ſuª:nobleª,-' -’ ªy' antigua Familia' 'á las 'fuerzas , ſe hazían' ſacrificios à
:unci'das al* yugo'tr'iunſa‘nre 'de la los Dioſes, y ſefl'tratavan los ne'
¿Igleſia Mſmſig’hlas deſus armas', gocios mas .importantes al go
ly cargando? la conſideracion: vierno de aquellas' PrÓvincr‘a’êſiLas
Chrom'u Go— _Sev *me* repreſentó. :aquel prodigio Comedias , y Tragedias ſe inven
tor. Reg. Idel Reyrwamba", quja‘ñ’do eſtan— tar'on para purgar los afectos. Los
dole ungiendo' 'el 'Arzobiſpo de Gladiatores en tiempo de los Ro
Toledo-*Ñ ſe-ſi vio-z_ que \le ſalia una 'manos ,l y los 'toros en Eſpaña
-abcja de la "cabeza , que volò ha* ’( que tambien lo terrible divierte,
-zia' el Cielo , anunciò de la dulzu— y entretiene) para afirmar el ani—
:a de ſu govíerno , dedonde infe— mo , que ni la ſangre vertida , ni
\ti z que quiſieron los Antiguos los eſpectaculos de la muerte le
moſtrarcon eſte ſimbolo, quanto atemorizen. Las luchas , los tor—
'convenía - ſaber mezclar lo util neos , las cañas , y otras fieſtas ſe—
:con lo dulce , el arte de m'elificar meiantes , eſcuela ſon , donde
ªcon el de la cultura , y que le Con— ſe aprenden las artes militares , Y
.vendria por mote el principio de 'juntamente ſon de guſto-, y diver
aquel verſo de Horacio. timiento al ani-mo. Affi conviene
traer al Pueblo con dulzura à las
Ham." 0mm mm punctum , qui miſmit mi!: dulci. conveniencias del Principe , y à
En eſto conſiſte el arte de Reynar. ſus deſinios; Cavallo es, que ſe
Eſta fue en el Mundo la primer rinde al halago , y paſandole ſua
Politica; Affi lo diò à_ entender vemente la mano , ſe deja domar,
la Philoſophia Antigua , fingien admite el bocado , y ſufre deſpues
do que Orpheo con ſu lira traia à el peſo, la vara, y el hierro. No
ſilos animales , y que las piedras puede el Pueblo tolerar el dema
corrian al ſon de la harpa de Am ſiado rigor, ni la demaſiada blan
phion , conque edificò los muros dura. Tan peligroſo en el es el
de la Ciudad de Thebas , para ſig~ exceſo de la ſervidumbre , como
niſicar , que la dulce enſeñanza ¡Jmpcram
el de lalibertad. 1 Los Príncipes, ſus es homi.
de aquellos grandes Varones fue que faltaron à eſta conſideracion , Dibus , qui
baſtante, para reducir los Hom— experimentaron los efetos de la nec totam
ſcrviruté pa
bres , no menos fieros que las fie multitud irritada. No ſiempre ſe ti poſſunt ,
ras , y con menos ſentimiento pueden curar con el hierro, y el nec totam li
de razon que las piedras , à la ar fuego las enfermedades envege beriªrcm.
TaaLLHxſt¡
monia de las Leyes, y àla com cidas. Meneſter ſon medicinas
pañia civil. ſuaves, ò quando fuere fuerza ,
que ſean pildoras amargas, es º
Horn. Silveſtre: bºmim': ſem , imevpreſque Dmum bien dorallas , y engañar la viſta,
Czdxbm , Ó vic’tufardº , dmmm orpbm ,
Dic'hu ab bag lenin ngvu, rapida-[que 1mm.
y el guſto. Pero no conviene que
Dictm Ó Ampbion ThebM tonditor Vrln'a , ſepa el Pueblo los ingredientes de
San movm [ano rcflndim’a , ó* pm: blanda las reſoluciones , y conſejos del
Dame , quº valle!. Principe , baſta que los beva con
algun pretexto aparente.
Deſtas artes añ uſado todas las Re s. Lo peligroſo, y duro de la
publicas para inſtruir el Pueblo , guerra ſe haze ſuave al que 'obede
mezclando‘le la enſeñanza con lo ce con la blandura del que man—
dulce de los juegos , y regocijos da , aſii Germanico para tener o
publicos. Al monte Olympo con bedientes las Legiones de Alema
curria toda Grecia à hallarſe en las nia , y mas diſpueſtas' à la batalla,
ſolia
 POLÍTICA XLV. 16¡
"¿uan-os mientos ocultos. 'ª Lamentan ño. Por eſto Archelao, aunque co
P‘mº'P‘ª r?" doſe Tiberio de que bivia poco nociò que la Madre de Tiberio le
ſus.&ſiquxd .
octultiuspa- ſeguro de algunos Senadores, qui— llamava à Roma con engaño , di-.
rat-"quiten ſo Aſinio Gallo ſaber de los que ſimulò , y obedeció , temiendo 1 5.5i intelli
inlitiiü, an gcrc creden
ccps 2 nec eran, , paraque
_ \ fueſen caſtigados , la fuerza , ſi parecieſe averlo en# tur, vim me—
idcòªirequa- y Tiberio llevo mal , que con a— tendido. ls Eſta diſimulacion es tucns ,in ur
¡72154,, quella Pregunta intentaſe deſcu mas neceſaria en los errores, y b?: propcrat.
Tarda, A18.
¡Llioègrius brír lo que *ocultava. "3 Mas ad_ vicios del Principe : porque a
ªcrºpít ͺ- vertido fuè Germanico , que aun~~ borrece al que es teſtigo , ò ſabi l 6.'l'repida..
dnd¡ . que
prcmcm. que conocia las artes de Tiberio, dor dellos. En el banquete , don tum à cin-ü.
ſedentibus ,
TM.L4.ÁB. y que le ſacava de Alemania por de fuè avelenado 'Britanico, huye diffugiunr
url-land cü cortar el hilo de ſus glorias , obe ron los imprudentes , pero los de imprudêtcl
&ams eſt ul* At quibus ala'
tri Germa deciò ſin darſe por entendido. 1+ mayor juicio ſe eſtuvieron que— tior intelle
nicus,quªm (Dando ſon inevitables los man dos , mirando à Neron ,' porque ctus, reſiſtñt
deſixi.& N:—
j晴ſ‘e‘q‘íºfſi datos del Principe , es prudencia no ſe infirieſe, que conocían la. roncm in—
invidií parto obedecellos , y afectar la ignoran violencia de aquella muerte , ſino cuentes.
jam dccon * Tal. l 3.440.'
M… ¡m cia., porque 'no ſea mayr el da _ quey la tenian por natural. “5
;AHF-mz' ' 'l "ſi ..-Ñ, ;young—.me
¡¡A .1. I* z , r . ‘ *ſi o .x. _ _7 ‘

‘- .- ’ 3 _ :HX-j
. Ñ , '-‘ \\ v "ſI/1 p, ſ ¿f
, 91.1. ‘ v ’ 11.../ ,1
Ó . ¿Y " .;0, *Z *Berga-NW' _ ‘
ct L Leon ( cuerpoE deſta empre— _

lexandro magno en las monedas

ſa ) fue entre los Egipcios con una piel de Leon en la cabeza,
ſimbolo' de la vigilancia , como' ſignificando ; que en el no era me
ſon los que ſe ponen en los fron* nor el cuidado, que el valor 5 pues
teſpicios , y puertas de los tem quando convenia no gaſtar mu
plos. Por eſto ſe hizo eſculpir A cho tiempo en el ſueño , dormía 'ª- \o
X tendido
z
*c
 162 EMPRESA
tendido el brazo fuera de la cama, todos ſe arman,y ponen azechani
con una bola de plata en la mano, zas al mas Poderoſo.Ninguna gra—
que en durmiendoſe,le deſpertaſe, deza mas peligroſa al'Reyno de
cayendo ſobre una vacia de bronIngal‘aterra ( como tambien a to—
dos los Principados) que la_ de los
ze.No fuera Señor del Mundo, ſi ſe
Olandeſes, porque le quitan el ar
durmiera,y deſcuidara: porq; no à
de dormir profundamente, quien bitrio del mar : ningu‘na coſa mas
cuida del govierno de muchos : daño‘ſaà Franceſes , que la Poten—
Hgm. Non dem ignavum ma prºdame [mmm cia de aquellos eſtados Rebeldes ,
la qual rotos los diques opueſtos
Nªcte virum, ſub confiho, ſub mmm: cuina
Tot populi degum, Cu¡ mom cura, fideſqut
de Eſpaña inundaria el Reyno de
Credita ſummatum. Francia,como lo reconociòla pru
Como el Leon ſe reconoze-Rey de dencia del Rey Enrico (Marto , y
los animales , ò duerme poco, ò ſi pudiendo mas que ſus miſmos pe
duerme,tiene aviertos los ojoszno ligros en ambas Coron'as el odio ,
fia tanto de ſu lmperio , ni ſe aſe y temor à la Monarquía de Eſpaña,
gura tanto de ſu'Mageſtad, que no acreſcientan aquella's fuerzas, que
le pareſca neceſſario fingirſe deſ— algun dia,con la mudanzay turba
pierto,quando eſta dormido.Fuer cion de los tiempos,podran temer '
za es , que ſe entreguen los ſenti contra ſi. Los peligros preſentes
dos al repoſo, pero conviene, que dan mas cuidado, que l'os futuros,
ſe pienſe de los Reyes,que ſiempre aunque eſtos ſean mayores. El te
eſtan velando.Un
v'nada Rey
ſe diferencia dedormido en mor embaraza los ſentidos,y no
los demas
deja al entendimiento diſcurrir en
hçmbres.Aun eſta paflion à de en lo que àde ſer. Una vana deſcon
cubrir à ſus Vaſallos , y à ſus Ene fianza -prevaleze contra la mayor
migos. Duerma , pero crean, que razon de Eſtado. El arbitrio de la
eſta deſpierto. No ſe prometa tan Corona de Eſpaña en Italia es pre
to de ſu gradezay poder, que cier ſervativo de los achaques‘,que pa
re los ojosal cuidado.Aſtueiay di— deze la libertad de Genova,y quie
ſimulacion es en el' Leon , el dor aſegura el Principado de Toſcana:
mir con los ojos aviertos, pero no el imperio eſpiritual de la Igleſia
intencion de engañar,ſino de diſi~' ſe dilata , y ſe conſerva por medio
mular la enagenacion de ſus ſenti de la Potencia Auſtriaca , con ella
doS,-y ſi ſe engañare, quie le arma* biven ſeguros los Venecianos de
va acechanzas , penſando hallar-.le la tyrania del Turco , y no ſe ſi lo
dormido , y ereyere que eſtà deſ conozen aſii algunos Conſejeros
pierto, ſuyo ſera el engaño, no del deſtos Príncipes' , ò ſi obran ſiem
Leon, ni indigna eſta prevencion _prc en' conformidad deſta conve
de ſu Corazon magnanimo , como. niencia propia; Tales zelos,ciegos
ni tampoco aquella advertencia de à la razon', trabajan en ſu miſma
borrar con la cola las huellas para. ruina.- Los que creyeron aſegurar
deſmentillas al CazadorNo ai for ſe, deſarmando al Emperador Fer—
taleza ſegura,ſi no eſta vigilante el dinando Segundo ,, ſe vieron deſ
recato. El mayor Monarcha con pues neceſitados delas armas, que
mayor
frente , cuidado à candidez
no .con la de coronar ſu l le obligaron a licenciar, Muchas
deſi las
Provincias,, que-por‘razon deE—
palomas ſencillas, ſirio con la'pru— ſtadqprocuraro‘nderribar la Mo
dencia de las recatadas ſerpientes: ' narchia Romanaª; "perdieron la
porq; no de otra ſuerte, que quan— libertad'con ſiic'ai'da. "
do ſe preſenta en la campaña el s. No ſe fie el Principe podero—
Leon, ſe retiran de ſus contiendas ſo en las demoſtracion'es,'con que
los animales,deponiendo ſus ene los demas le reverencian : porque
miſtades naturales , y eoligados todo es fingimiento, y diferente
entre ſi, ſe conjuran contra el5 alli delo que pareze. El agrado es li,
' ſonja r
 POLITICA XLVI. I 6';
ſonja : la adoracion miedo: el reſ— las cireonſtancias dichas , mejor
peto fuerza , y la amiſtad neceſi eſtan (quando ſe pueden eſcuſar )
dad. To doscon aſtucia ponen aſe en los Miniſtros, que en los Prin~
chanzas à ſu ſencilla generoſidad, cipes : porque en eſtos ai una oeuª
'-.^‘.“º’ con que juzga à los demas. l To lada Divinidad, que ſe ofende de
Pnncipum . ,
MPH…, a¡ dos le miran alas garras,y le quen ſte cuidado. Es ordinariamente la
ª’ïſi‘ª ªémzª tan las preſas. Todos velan por diſimulació hija del temor y de la
ï’fºfflffij‘ vencelle con el ingenio , no' po— ambicions y ni eſta, ni aquel,ſe an
ſimidederi- diendo con la fuïzàPocosòlnin— de deſcubrir en el Principe.Lo que
Plª-"l- no le trata
W'ct'lª'ª' ?enteme, no ſever'
dizea , yzffi
: or(1110;adcelbe
ue à de cautelar la ſimulacion , cau—
tele el ſilencio. recatado , y la gra—
dormir en confianza de ſu poder. vedad advertida. Mas amado es el z. Ac M,,
Deshaga el arte con el arte , y la Principe à quien tienen todos por ſªctªque mi:
fuerza con la fuerza. El pecho cauto,pero que obra con ſencillez ffªªª‘º ſº‘":
. noi-2,8: qua—
magnanimo prevenga diſimulado Real. Todos aborrezen el artlfi- dam ſui ne
y Cauto , y reſiſta valeroſo y fuer cio, y à‘todos es grato el proceder glig‘ºmiªºé
te los peligros. naturalmente con una bondad in
5. Aunque en eſta empreſa per— genua , como en Petronio lo ad- in ſpeciem
mitimos,y aun juzgamos neceſa virtio Tacito. ² ªº-.Piiªªeªº
aecipiebatur.
rias las artes de la diſimulacion c6 1700146.440.

¡ou —* c-

La viſta ſe ofreze torcido y ſaeſte efecto: affi nos engaña mu*

quebrado el remo , debajo chas vezes' la opinion de las coſas.
\de las aguas , cuya refraccion cau- Por eſto la Academia de los Phlª
X a loſophos
 .li
EMPRESA
lóſo‘ph’os Scepticos lo dudava to Cato politico eſte indiferente en
elo, ſin 'reſolverſe à afirmar 'por las opiniones , y 'crea puede ſer
cierta alguna Coſa. Cuerda mode—‘ engañado en el juicio que hiziere
ſtia , 'y advertida deſconfianza del dellas , ò por amor, ò paſion pro—
pia , lò por ſinieſtra informacion ,
juicio humano , y no ſin algun
fundamento :porque para el co ò por los halagos de la liſonja , ò
nocimiento cierto de las coſas dosv porque le es odioſa la verdad, que
diſpoſiciones ſon neceſarias, de' le limita cl poder , y da leyesà ſu
quien conoze', y del ſujeto', quei voluntad , ò por la incertidumbre
à de ſer conocido. (kien conoce, de* nueſtro modo de aprehender ,
cs el entendimiento , el qual ſev ò porque pocas coſas ſon, como
»vale de los ſentidos externos, y parezen , principalmente' las po—
internos ; inſtrumentos por los líricas ª, aviendoſe yà hecho la
quales ſe forman las fantaſias. Los
razon de eſtado un arte de enga
externos ſe alteran , y mudan por
ñar, òde no ſer engañado,'con
diverſas afecciones', cargando' que esfuerza, que tengan diver—1
mas, ò menos los humores'. Los ſas luzes , y aſii mas ſe deben con—
. internos padecen tambien varia fiderar , que ver, 'ſmquc el Prin
cipe ſe mueva' _ligeramente por
ciones , ò por la miſma cauſa , “ò
por ſus diverſas organizaciones. apariencias, 'y relaciones.
De donde nacen tan deſconfor— S. Eſtos engaños y artes politi
mes opiniones,y pare'zeres, como cas no ſe pueden conozer, ſino
ai en los hombres, comprehen ſe conoze bien la Naturaleza de
diendo cada uno diverſamente Hombre , cuyo conocimiento es
las coſas, en las quales tambien .preciſamente neceſario al que
hallaremos la miſma incertidum— govierna, para ſaber regille , y
bre y variacion : porque* pueſtas guardarſe del:’porque ſ1 bien es
aqui, ò alli cambian ſus colores y invencion de los Hombres el Prin
formas , ò por let-diſtancia , ò por cipado , en ellos peligra , y nin
la vecindad , ò porque ninguna gun Enemigo mayor del Hom
es perfectamente ſimple , ò por bre, que el Hombre. No acomete
las mixtiones naturales, y eſpe el Aguila a1 Aguila, ni un Aſpid
cies, que ſe ofrezen entre los ſen— à otro Aſpid , y el Hombre ſiem—
tidos, ylascoſas ſenſibles; y aſii pre machina contra ſu miſma eſ
dellas nç podemos afirmar , que pecie. Las cuevas de las Fieras
ſon , ſino decir ſolamente, que eſtan ſin defenſa , y no baſtan tres
parezen , formando opinion , y elementos à guardar el ſueño de
no ſciencia. Mayor incertidumbre las Ciudades , eſtando levantada
hallava Platon en ellas , conſide en muros , y baluartes la Tierra z,
rando que en ninguna eſtava a— ' el Agua reducida à foſos , y el
quella Naturaleza puriſlma, y per Fuego incluido en bombardas , y
fectifima , que eſtá en Dios, de las artillería. Paraque unos duermanyz
quales biviendo no podiamos te es meneſter , que velen otros!
ner conocimiento cierto , y ſo Oïue inſtrumentos no ſe an inven— ‘
lamente vei‘amos eſtas coſas pre t a o contra la vida .ª como fipor
ſentes , que 'eran reflejos, yſom-' ſi miſma no fueſe breve ,- y ſujeta.
bras de aquellas , y que aſii- era à los achaques de la Naturaleza :
impoſible reducillas à ſciencia.No Y ſi bien ſe hallan en el Hombre ,
deſeo que el Principe ſea de la eſ— como en ſugeto ſuyo , todas' las
cuela de los Scepticos : porque ſemillas de las virtudes, y las de
quien 'todolo duda , nada reſuel los vicios , es con tal diferencia Ñ .
ve, y ninguna coſa mas dañoſa que aquellas ni pueden producir
al govierno , que la indetermina— ſe , ni nazer ſin el rocio dela Gra
cion en reſolver , y exe‘cutar. So cia ſobrenatural ,' y eſtas por ſi
lamente le advierto que con te: miſmas brotan, y ſe cſtienden,
efecto y
 POLITICA XLVl. 165
efecto y ca’ſtigo del primer herror alguno eſtà libre dellos, no por
del Hombre. Y como caſi ſiempre eſo deje de recatarſe del : porque
nos dejamos llevar de nueſtros a no esſeguro -el juicio , que ſe ha
fectos , y paſiones , que 'nos in ze de la condicion , y natural de
duzen al mal, y en las virtudes los Hombres. La Malicia ſe pone
no ai el peligro que en los vicios , la maſcara de la Virtud, para en
por eſo ſeñalaremos aqui al Prin gañar, y el mejor Hombre ſuele
cipe una breve deſcripcion de la faltar à ſi miſmo , ò por la fragili
Naturaleza humana, quando ſe dad humana , ò por la inconſtan—
deja llevar de la Malicia. cia de las edades , ò por la neceſi
Es pues el Hombre el mas in dad, yinteres , ò por alguna eſ
conſtante de los animales: à ſi , y pecie de bien particular , ò publi
àellos dañoſo. Con la Edad , la co, ò por imprudencia, y falta
Fortuna , el interes , y la Paſion , de noticia; Conque alguna vez
ſe va mudando. No cambia mas no ſon menos dañoſos los Bue—
ſemblantes el mar , que ſu con nos , que los Malos , y en duda es
dicion, Con eſpecie de bien yer mas conforme à la Prudencia >
ra, y con amor proprio perſeve eſtar de parte del peligro , imagi— -
ra. Haze reputacion la Venganza, nandoſe el Principe , ( no para o,
yla Crueldad. Sabe diſimular, y fender , ſino para guardarſe ) que,
tener ocultos largo tiempo ſus como dijo Ezechiel, le acompa
afectos. Con las Palabras , la Riſa, ñan engañadores , y que bive en
l .Subverſo
y las Lagrimas encubre lo que tie tre Eſcorpiones , l cuyas colas res ſunt te
ne en el corazon. Con la Reli— eſtan ſiempre diſpueſtas à la ofen cum, 6: cum
gion disfraza ſus deſinios : con el ſa, meditando los modos de he ſcorpionibus
liabiras.
Iuramento los acredita , y con la rir. ª‘ Tales ſuelen _ſer los Cor Ezerh.z.6.
Mentira los oculta. Obedczè al teſanos : porque caſi todos procu
Temor , y à la Eſperanza. Los Fa ran adelantar ſus pretenſiones con *cauda Semper
¡n ictu
vores le hazen ingrato , el Mando el engaño del Principe , ò con deſ— eſt, nulloque
ſobervio , la Fuerza vil , y la Ley componer à los benemeritos de momentomediiari ccſ
rendido. Eſcrive en cera los Be ſu gracia y favores , por medio ſar, ne'qunn
neficios , las Injurias recebidas en de ſu miſmo'poder. (Llantas ve do dcſiroc
marmol , y las que haze en bron zes interpueſtas las olas de lainvi caſioni.
m… 11.25.
Pli».

ze. El Amor le govierna, no por dia, ò emulacion entre los ojos

Charidad, ſino por alguna eſpe— del Principe, y las acciones de ſu
cie debien; la Ira le manda. En Miniſtro , las juzgò por torcidas ,
la neceſidad es humilde y obe y infieles , ſiendo derechas , y en—_~
diente , yfuera della arrogante, caminadas à ſu mayor ſervicio P
y deſpreciador. Lo que en ſi ala Padeciò la virtud , perdiò el Prin
.ba, ò afecta, le falta. Se juzga cipe un buen Miniſtro , y logrò
ſino en la amiſtad, y no la ſabe ſus artes la Malicia. Y paraque pra—
guardar. Deſprecia lo propio , y ticamente las conozca , y no con—
amblciona lo ageno, (Manto mas .ſienta el agravio de la inocencia ,
alcanza , mas deſea. Con las Gra pondrè ,aqui las mas frequentes.
cias , ò,Acrecentamientos agenos Son algunos Corteſanos tan
le conſume la Invidia : Mas o. aſtutos ,_ y diſimulados , que pa
fende con eſpecie de Amigo , que reze , que eſcuſan los defectos de
de Enemigo. Ama en los demas ,ſus Emulos , y los acuſan. Aſii re z. Qiamqmi
Ionora ora
el rigor dela Juſticia, y en ſi le prehendiò Auguſto los vicios de tione, quzrdfi
aboreze. y I TÍberiO, ² ' dc habiru ,
culmquc , 6;
Eſta deſcripcion de la Natura Otros ai, que para encubrir ſu ¡nſtimris cios
leza del Hombre es univerſal : malicia, y acreditalla con eſpecie jcccrar,qu:e
vporque no todos los vicios eſtan de bondad,e_ntran à titulo de obli vclur excu
. ndo expro
en uno , fino repartidos. Pero a gacion , ò amiſtad por las alaban brnrcr.
unque parezca al Principe , que zas , refiriendo algunas del Mini Tac]. !.Ãm_
X z, ſtro.
 166 EMPRESA
ſtro àquien procuran deſcompo donde ſe pierda , ò donde eſte lect
ner , que ſon de poca ſuſtancia , ò jos , aunque ſea con mayor fortu
no importan al Principe , y dellas na; que es lo que obligò à Ruigo— *
con fingida difimulacion de zclo mez (creo que tendria tambien
de ſu ſervicio , dando à entender, otras razones) à botar que paſaſe
que le prefieren à la amiſtad, paſan à Flandes el Duque de Alva Don
à deſcubrir los defectos , que pue— Fernando , quando ſe revelaron
den moverle à retiralle de ſu gra— aquellos Eſtados. Con la miſma
cia, ò del pueſto,que ocupa (Lian— intencion alabò Muciano en el Se*
do no es eſto por ambicion , ò nado à Antonio Primo , y le pro
malicia , es por acreditarſe con puſo para el govierno de Eſpaña
9.1girur Mu—
l-OS defectos , que acuſa en el A— Citerior , 9 y para facilitallo mas, clanus, qula
migo , y adquirir gloria para ſi , y repartiò oficios , dignidades en propal-.ï op
3 Undcami infamia para el. á Muy bien eſtuü tre ſu‘s Amigos¡ Iº ES muy liberal prim¡ Anto
co inſamiam nius ncqui
parar, indc vo en eſtas ſutilezas malicioſas a-~ la emulacion, quando quiere qui— bar : multis
glorinm
rrecipcrc. fibi quel Sabio Rey de Napoles Don tarſe delante à quien , ò eſcureze inſenarulau—
dibus Cumu
ZULIA-p.44”. Alonſo , quando oyendo à uno ſus glorias, òimpide ſus conve lªu'l, ſeu-cris
alabar mucho à ſu Enemigo , dijo. niencias : ola es , que al que no promiffis o
Obſt-'r-Uad El arte deſte hombre , y 've puede anegar , ſaca à las orillas de nerar ,Citc
riorem Hiſ
ras , romoſm alabanza¡ ſon para ha la Fortuna. l , paniá oſten
z-crlc mar daño. Y aſii ſucediò , a Algunas vezes las alabanzas tans, diſceſſu
CluvijRufi
viédo primero procurado c6 ellas ſon con animo de levantar invi vacuam.
acreditar ſu intencion por eſpacio dioſos , que perſigan al alabado. T‘Ll—4-Hffl.

A de ſeis meſes , paraque deſpues Eſtraño modo de herir con los vi— I o. Simula
ſe le dieſe ſè à lo que contra el a cios agenos. micis eius ,
via de decir. Q1@ engañoſa mina S. Muchos ai, que quieren in Tribunarus ,
Prçſccturaſq¡
4. Peffimum ſe retirò a obrar mas lejos del mu¡ troducir hcchuras propias en los largirur.
inimicorum ro , donde avia de executar ſu e pueſtos , ſinque ſe pueda penetrar TN-l-Mffifl.
genus, lau
damcs. fecto P Peores ſon ¡eſtos Amigos , ſu deſeo, y para conſeguillo afean
Tac. in *vita que alaban , que los Enemigos , en ellos algunas faltas perſonales
Agric.
que murmuran. 4 Otros para en— y ligeras , y alaban y exageran _o
5 *Seti-cris cſi gañar mas cautamente alaban en tras , que ſon à propoſito para el
criminatlo— publico, y disfaman en ſecreto. S* pueſto, y avezes los favorecen ,
nibus inſa
mavcrar ig Nos cs menos malicioſo el ar— como à no conocidos , como La*
mrü, .Sc quº tificio de los que adornan de tal con à Piſon , paraque Galba le
cauxius dcci ~
pcrcmr, pali ſuerte las calumnias , que ſiendo
adoptaſe. H l l .Sed calli
laudarum. acuſaciones , parezen alabanzas , Otros à lo largo( por encubrir dè, ur ignotñ
TEL‘JJ . Hifi. como en el Taffo hazia Aleto. vc ar.
ſu paſiion) arrojan odios , y van TMJ. l
Tilfmn.: . Gmrzfhbro di Mlwmic, ::dame in madi poco à poco cebando con ellos el
Now', cbeſmo ama/Z', e [Mim lodi. pecho del Principe , paraque lle
no reboſe en daño de ſu Enemigo. l z.0día in
6. Convcrſi
ſumin arcſi
A eſtos ſcñalò el Pſalmiſta , quan Deſtas artes uſava Seyano para Iongüqu: recob
jaciêso

pravum. do dijo , que ſe avian convertido deſcomponer con Tiberio à Ger dcrcr auctaq;
Pfl‘1-77-S7 cn arco rorcido , 6 ò ſegun el manico. l² Ypareze, que las a prometer.
Treat. 1 .All.
7.1—'acti ſunt Propheta Oſeas en arco fraudu— culò el Eſpiritu Sancto‘, de bajo
quaſi arcus lento, que apunta àuna parte , y de la metafora de arar las menti x 3 .Noli ara
doloſus. I-c mcndaciü
Oſt. 7 . i 3 .6 . hiere à otra. 7
ras , 13 que es lo miſmo , que adverſus Fra
Algunos alabanà ſus Emulos , ſembrar en los animos la ſemilla tremtuum.
8.Multaquc con tal modo , y acciones que ſe de la ziſaña, paraque nazca deſ En!. m7.! 3.
de vinutc c
ius memora conozca , que no ſienten alli lo pues , y ſe coja à ſu tiempo el fru l 4. Araſtis
vir, magis in miſmo, que eſtan alabando, como to de la malicia. '4 _ impicrarem ,
ſpcciê vcrbis
adorna:: ª
- ſe conocia en T'iberio , quando a-« No con menor aſtucia ſuelen imquimcm
mclſuiſtis n
quam ur pc labava à Germanico. ª algunos engañar primero à los comediflis
nitus ſcmire
crcdcrctur.
En otros tales aprobaciones ſon Miniſtros , de quien mas ſe fia el ſrugcm men
acij.
TMJ. 1A». para poner ſu Enemigo en cargo Principe, dandoles à creer falſe— Gſm. 1°.¡ 3.
dades ,
 POLÍTICA XLVl. I 67
dades , que impriman en el. Arte Lechuza ( quizas tambien dedica—
fuè eſta de aquel eſpiritu menti da por eſto à Minerva) que le naze
roſo, que en la‘viſion del Prophe— dela primera parte de la cabeza ,
ta Micheas propuſo , que engaña donde eſta la celda de los ſentidos:
ria al Rey Achab , infundiendoſe porque todos ſon meneſter, para—
en los labios de ſus Prophetas , y que no nos engañe el oido s del à
lo permitió Dios , como medio de cuidar mucho el Principe: por
z ;Jl-:ro ſpiri eficaz. l s,
Ius mcndax ~ que quando eſtan libres de afectos
in dre om Tal vez ſe haze uno de la parte las orejas , y tiene en ellas ſu tri
niü Prophe
rarum eius z
de los agravios hechos al Principe, bunal la razon , ſe examinan bien
6: dixit Do' 'y-le aconſeja la venganza , ò por— las coſas , ſiendo caſi tódas las del
minus.Deci que aſii la quiere tomar de ſu Ene govierno ſugetas à la relacion , y
pics, 5: pr:
valcbisugre~ migo con el poder del Principe , ò - aſii no pareze veriſimil lo que di—
.dei-e, 6: ſae porque le quiere apartar de ſu ſer jo Ariſtotele’s de las abejas , que
iia. z.Reg.
r.:z.i9.
vicio ,. y hazelle diſidente. Con no oian': porque ſeria de gran in—
eſte artificio Don Juan Pacheco conveniente en un animal tan atl—
Marimflifl. perſuadia¡ al Rey Don Enrique el vertido, y politico , ſiendo los oi
,(L'uarto , que prendieſe a Don A dos , y los ojos los inſtrumentos ,
lonſo Fonſeca Arzobiſ o de Sevi por donde entra la ſabiduria, y la
lla, y deſpues le avisò de ſecreto , experiencia.Ambos ſon meneſter,
que ſe guardaſe del R'ey. paraque no los engañe la paſion, i6.Pr¡moq;
5. Eſtas artes ſuelen lograrſe en ò el natural, y inclinacion. A los mane ſurgè
las Cortes , y aunque alguna vez Moabitas les parecia de ſangre el tes, 6: orto
jam ſole cx
ſe deſcubran , tienen valedores, y tdrrente de agua, donde reberve adverſo a
ai quien buelva à dejarſe engañar, rava el ſol , llevados de ſu afecto. quarum, ví
conque vemos mantenerſe mucho !6 Un miſmo rumor del Pueblo dci-um Moa
birz è contra
tiempo los Embuſteros. Flaqueza ſonava à los oidos belicoſos de aquas rubi-as,
es de nueſtra Naturaleza deprava Io'ſue , como clamor de batalla , quªſi ſanguí
nê,dixcrunr
da , la qual ſe agrada mas de la y à los de Moyſen, quietos , y pa que, ſanguis
Mentira, que de la Verdad. Mas cificos, como muſica. l7 - Por eſto gladij eſt.
, nos lleva los ojos,y la admiracion Dios , aunque tiene preſentes las 4..Re¿.c.3 .zz
un Caballo pintado , que un ver coſas , quisò averiguar conlos o— I7,Audicns
dadero, ſiendo aquel una menti jos la voz,que oia de los de Sodo auiem loſuc
ra deſte. Oye es la Eloquencia ve ma, y Gomorra, 18 nando. pues tumultü o*
puli vor¡ e-… '
ſtida de tropqs , y figuras, ſino una aplicare el Principe àlas coſas las ranris, dixit
falſa apariencia , y engaño .ª y nos manos, los ojos, y las orejas, ò no ad Moyſcn :
ulatus pu
ſuele perſuadir a lo que nos eſtà podra errar, ò tendra diſculpa. De gnz auditur
mal. Todo eſto deſcubre el peli— todo eſto ſe puede conocer , quan ¡n caſtris.
'gro , de que yerre la-opinion del errado era el ſimulacro de los The dit Qui reſpon
: non eſt -
Principe entre ſemejantes artifi banos, conque ſignificavan las ca— clamor ad
cios , y relaciones , ſi no las exaª lidades de ſus Principes : porque hortamiü ad
pugnam, ne
min-are con particular atencion , tenia orejas, pero no ojos , ſiendo quc vociſc
manteniendo entretanto indife tan neceſarios eſtos , como aque ratio com
rente el credito, haſtaque no ſo llas 5 las orejas para la noticia de pcllcmiú ad
fugªm : ſed
lamente vea las coſas , ſino las to las coſas,los ojos para la fè dellas, vocºm can
que , y principalmente las que o en que ſon mas fieles los ojos',p0r ramium ego
yère ó porque entran por las or-e~ que diſta tanto la verdad de la c.audio. Exªd.
32.17.
jas el- aura de la liſonja,y los vien— mentira,quanto diſtan los ojos de
tos del odio y invidia, y facilmen las orejas. ‘ l &Deſcen
diòt videbo
te alteran, y levantan las paſio~ S. No esv meneſter menos dili _ urrum cla
nes , y afectos del animo ſin dar gencia y atencion, para averiguar, morrm, qu¡
tiempo à la averiguacion , y aſii antes que el Principe ſe empeñe , "nit ªd me.
- ' opere com
convendria,que el Principe tuvie laverdad de los arbitrios , y me- ?Mmmm
ſe las Orejas vecinas a la mente , y dios propueſtos ſobre ſacar dme- non cſtitmt
ſciam.
àla razon, como la que tiene la ro delos Reynos, òmcjorar. el go Gm. M 8 .2. l
vierno ¡
 !68 EMPRESA
vierno, ò ſobre otros negocios y aſii quien quiſiere apartar al Vu);
pertenecientes à la Paz , y à la go de ſus opiniones con argumen
Guerra : porque ſuelen tener por tos, perdera el tiempo, y el traba
ſin intereſes particulares ,y 'no jo. Ningun medio mejor, que ha*
ſiempre correſponden los efectos zelle dar de ojos en ſus errores ,y
à lo que imaginamos , y preſupoª‘ que los toque , como ſe haze con
nemos. El ingenio ſuele aprovar los caballos eſpantadizos , obli—
los arbitrios , y la experiencia los gandolos à que lleguen à recono~
reprueva. Deſpreciallos ſeria im— zer la vanidad de la ſombra , que
prudencia :porque uno , que ſale .los eſpanta. Deſte conſejo usò. Pa- a;
l . acertado,
delos recompenſa
demas. la vanidad
No ,goz‘ara Eſpaña cuvio para ſoſegar el Pueblo de _
Capua, commovido contra el Se- \
dellmperio de un nuevo Orbe , ſi nado. Encierra
una ſala, eſtandolosdeSenadores en '
acuerdo con
los Reyes Catholicos no uvieſen
dado credito ( como lo hizieron ellos. Iunta el Pueblo, y le dize, ſi
otros Príncipes) à, yColon.El
ſillos ligeramente Obralloscree—
lue— deſeais remover , y caſtigar à los
Senadores, agora es tiempo , por
go , como ſi fueran ſeguros, es li~ que à todos los tengo debajo-4deſta.\
gereza, ò locura. Primero ſe debe llave , y ſin armas; pero conven
conſiderar la calidad de la perſo dra, que ſe‘a uno à uno , eligiendo
na, que los propone,que eſperienª otro en ſu lugar, porque ni un in—
cia ai de ſus obras , que fines pue ſtante puede eſtar ſin cabezas eſta_
'detener en el engaño , que utili Republica. Echa los nombres en\
dades enel acierto , conque me una urna, ſaca uno por ſuerte: pi- ‘
diospienſa conſeguillo , y en que de al Pueblo lo que ſe à de hazer
tiempo. Por no aver hecho eſtas del : crecen las vozes , y los cla
diligencias Neron, fuè burlado del mores contra el, y todos le con*
. ,9. Non au- que le dijo aver
.
halladohn gran denan à muerte. Dizeles, que eli—
thorismòip- teſoro en Africa. \9 Muchas coſas jan otro , confundenſe entre ſi , y
fius-nºgºªi propueſtas parezen al principio 'no ſaben à quien proponer. Si al
ÃÏÏÍÏÜJ‘ grandes, y ſe hallan deſpues_ Vanas guno es propueſto, hallan en el \
miffisviſori- y inutiles. Muchas ſon ligeras , de grandes defectos. Sucede l-o miſ
b"Sdªº‘W'ºª‘ las quales reſultan grandes bene— mo en la ſegunda , y tercera ele
noſtercnªn . .
vm afl'cre— ficios. Muchas experimentadas en ſin cion, ſin llegar
ſu miſma à concordarſe,
confuſion yal ict‘
los advir-
tenim". pequeñas formas , no ſalen en, las
TacJ, i 6.44». mayores. Muchas parezen faciles tiò , que era mejor'conformarſe
à la razon , y ſon dificultoſas en* con el mal, que y‘a avian experi— è
la obra. Muchas en ſus principios mentado , que intentar el reme— '
ſon de daño, y en ſus fines de pro dio , y mandan , que ſean ſueltos
vecho, y otras al contrario. Y los Senadores. Esel Pueblo furio- Y*
muchas ſuceden diverſamente en ſo en ſus opiniones , y tal vez ª
el hecho , de lo que ſe preſupo ( qua/ndo ſe puede temer algun
nia antes. , daño', ò inconveniente notable)
S. El .Vulgo torpe y ciego no es gran deſtreza del Principe , go
conoce la verdad , ſino topa con vernalle con ſu miſma rienda , y ª
ella :- porque forma ligeramente ir al paſo deſu ignorancia. Tam— P¡ b ü
ſus opiniones , ſin que la razon bien ſe reduce el Pueblo, ponien- ¡ªnºg'cnzj ¿e,
provenga los inconvenientes , eſ— dole delante los daños de otros plismªgiï
perando à tocar las coſas con las caſos ſemejantes: porque ſe mue- fl‘e‘ªc‘ſpflàz;
manos , para deſengañarſe con el ve mas por el exemplo Ñ que por Mzmºb.
ſuceſo, maeſtro de los ignorantes, la razon. ²º _ ~ d

Aun
 i

Un en las Virtudes ai peli— Para moſtrallo en eſta empreſa, ſe

gro : eſten todas en el animo formò de la caza de las Cornejas ,
del Principe 5 pero no ſiempre en que refieren Sanazaro y Garcilaſo,
c-xercicio. La conveniencia pu uſavan los Paſtores, la qual enſeña
blica le 'à de dictar el uſo dellas , el à los Príncipes el recato conque
como , y el quando. Obradas ſin deben entrar à la parte de los tra
prudencia ò paſan à ſer Vicios , ò bajos , y peligros agenos. Ponian
no ſon menos dañoſas , que ellos. una Corneja en tierra, ligada por
En el Ciudadano miran à el ſolo : las puntas de las alas, la qual en
en el Principe àel , y 'a la Republi viendo paſar la vanda de las de'
ca. Con la conveniencia comun , mas por el aire , levantava las
no con la propia an de hazer con vozes , y con clamores las obli
ſonancia. La ſciencia civil pre gava à que bajaſen à ſocorella ,
ſcrive terminos à laVirtud del que movidas de piedad.
manda , y del que obedece. En el Cerca-¿Mula , z' aègzma max piadoſh Carril-15.'
'Miniſtro no tiene la juſticia arbi Del mal Age-no de la compañera ,
trio, ſiempre ſeà de ajuſtar con ME delfi‘jº awçſzda , ¿remera/4.
la lei : en el Principe , que es alma Llega-verſe mm' cerca , i la primera ,
della, tiene particulares conſide~ ,Ace eſta hazia, [zaga-vaſta inocencia
raciones, que miran al govíerno Con piſton , ¿con muerte laſtima-m.
univerſal. En el Subdito nunca
puede ſer exceſo la conmiſeració: Porque la que eſtava fija en tierra
en el Principe puede ſer daígoſa, \ſe aſia _de la otra , para librarſe , y
Y eſta_
 17º 'ÏB M’P‘R‘ES'A e."
eſta de con la miſma com—Ñ En eſtos caſos_ es meneſter gran
paſion ſe lancer-\caga ,. quedando prudencia- , ~ peſando el empeno
todas perdidas' unas por otras e, ,en-f_.conla conveniencia, ſinque haz
que tambien teniaſu parte'lá no*** gamos‘ªligeramente propio el pe
vedad del. caſo : p‘orque avezes'es lígro ageno,, ,ò nos conſumamos
curioſidad* , ò natural movimien en el ‘: - porque deſpues no halla
to de inquietud, loque. pareze remos la miſma correſpondencia.
compafion; En las miſerias , y Compadecida _Eſpaña de los males
trabajos delos Príncipes eſtrange del Imperio \leia aſiſtido ÓG ſu ſan—
ros muevanſe à ſus vozes y la* gre , y con ſus teſoros , dedonde
mentos los ojos, y elcorazon , le an reſultado las invaſiones, que
vañados de piedad , ytal vez los Francia à hecho en ltalia, Flan
¡oficios ,pero no las manos , ar— des , Borgoña , y Eſpaña,y avien—
madas ligeramente en ſu defenſa. do oi caido ſobre la Monarquía
(De ſe abenture un particular por toda la guerra , no lo reconocen
el remedio de otro, fineza es ,* algunos en Alemania , ni aun
digna de alabanza , pero de re pienſan , que à ſido por ſu cauſa. l .Qyaſi ſce
lcrc coma
prehenſion en un Principe , ſi em s. La experiencia pues en pro minarerur.
pcñaſe la ſ lud publica por la de pios, y agenos daños nos puede '125.14.47'.

' otro Principe ſin ſuficientes con hazer recatados enla conmiſera LAK illc mo
veniencias'ª, y razones de eſtado , cion , y en las vſinezasé. (Damas riturum po
y no baſtan las que impone el Pa-: - vezes nos' perdimos,y perdimos al uus, qu‘am
i renteſco , ò laAmiſtad particular fidem cxue
Amigo por ofrecernos
. , volütaria
_ rct clamitár,
porque primero naciò el Príncipe mente al remedio de ſus trabajos, ferrum a la
para ſus Vaſallos , que_ para ſus Pa ingrato deſpues-'al beneficio ! *"ºº‘fflí’ffl‘
, , elarumque
rientes , ò Amigos.: Bien podra Mantas vezes contrajeron el o- Much….
' aſiſtillos, pero ſin, daño, ò peli dio del Principe, -los que mas ſe pcctus
'gro conſiderable' Qgando es la deſvelaron en hazelle extraordi— TALLLA».
aſiſtencia en peligro tan comun , narios ſervicios Ñ !I Hijo adoptívo 3 .Sed quod
quela caida del uno , lleva tras ſi era-Germanico de Tiberio , deſti largicndis
la del otro, 'no ai cauſade obli~ nado à ſucedelle en el lmperio , y pccunijs , 6:
miflionc ſc
gacion , ò piedad , que la pueda' ‘ tan fino en ſu ſervicio ,que tuvo ſtinara favo
eſcuſar de error. Pero' quando_ por infamia , que las Legiones-'le rem militlml
quzſiviſi‘cr,
los intereſes ſon entreſi tan uni— ofrecieſen el lmperio , l _y porque bellicª quoq¡
dos, ,que perdido el uno , ſe pier le obligavanàello , ſe quiſo atra: Germanici
de el otro , ſu cauſa haze , quien veſar el pecho con ſu propia eſpae gloria
barur.
ange

le ſocorre , y .mas prudencia es da, _² y quanto mas fiel ſe m0-, TAcJ. i .AD.
( como emos dicho) oponerſe al ſtrava en ſu ſervicio , menos gra:
peligro en el eſtado ageno , que to era à Tiberío. Su atencion en 4. Qxºd Ti
bcrio hand
aguardalle en el propio. Quando ſoſegar las Legiones con donati -probarum.
tambien convinieſe al bieny ſo vos, le dava cuidado. 3 Su pie: TKMLLA».
ſiego publico , ſocorrer al oprimi dad en-ſepultar las reliquias del 5. Id Tibcrii
do , debe hazello el Principe mas exercito de Varo , le parecia pre animum al
poderoſo, porque la juſticia en tenſion al Imperio. " La miſeri tius penetra
vir.
tre los Príncipes no puede recur cordia de ſu muger Agrippina en Tan]. LA».
rirà los tribunales ordinarios, y veſtir los ſoldados , ambicionde_ 6.Cü&aGei-*
le tie-ne en la autoridad ,- y poder mandar. s Todas las acciones de_ manicíin de
del mas Soverano , 'el qual no Germanico interpretava'ſinieſtraª mius tra
henti,
debe dejarſe llevar de la politica , mente. 6 Conociò,, Germanico Tac. .IM-ſn.
de que eſten trabajados los demas eſte odio, y que con eſpecie de
Príncipes ,' para eſtar
con ſus diſectnſiones , òmas fabri honor le retirava de las glorias de
paraſeguro LAamo
ſumm: ſpci
Alemania , y proeurò obligalle Pl’ºpiºlJIU*
carſe mayor Fortuna con ſus rui mas con la obediencia., y ſufri xo impcnſius
nas :_ porque aquel ſupremo Iuez miento , 7 pero eſto miſmo le ha Tibºríº
de las intenciones las caſtiga ſeve: zia mas odioſo , haſtaque opri'- m1,…M'
tamente. ’ mido
 POLITICA XLVII. 17!
mido‘el agradecimiento con el t‘inopla aquel inſigne Varon Ru— , _
peſo de la obligacion, le embiò gi’er Cabo de la gente Catalana , jjrgh‘ªſtg'nç_
àlas Provincias de Oriente, ex que aſiſtiò. al Rey Don Fadrique de mo,& paro
poniendole al engaño , y peligro, Sicilia , . llamado. del Emperador Pibªª-ffl‘ª"
8 donde le avenenò por medio de Andromco , para defendelle el piminiſilxrcila..
daretl" '—
3.Noviſque
Provincijs
impoſitum, Piſon ,_ teniendo por felicidad Imperio. Haze en ſu ſervicio légmitlªrºrur
. , ,Ñ 1 era 1tcr,c0
dolo ſimul U propia la muerte 9 de quien era increibles hazanas con ſu valero— ¡'Pſº mg…
à caſibus la coluna de ſu lmperio. Idolos ſa Nacion, aunque pocos en nu-‘ tlls.quamvis
objectaret.
TAALLAÍI. ſon algunos Príncipes , cuyos o mero. Libranle de la invaſion ºfªiªm Vfiïºlº.
llushumlll
jos (como advirtió leremias lo) de los Turcos, y quando eſpe- bus blandi
_ _
9.Nam Ger ciegan con el polvo de los miſ rava el premio de tantas vito- \iis vclarcç.
mame] mor- ' \
,ª mmm_ mos, que entrana adorallos, y rias , le mandò matar por muy Tªº'hfl'fi*
ſperª ducc- no reconozen ſervicios, y lo peor ligera cauſa. (Malquier ofenſa ,
:.ª‘TLpM_ es que ni aun quieren ſer venci ò diſguſto , aunque pequeño , pué
dos dellos , ni que ſu libertad eſte de mas , que los mayores benefi
10.0culieo— ſugera al merito , y con varias ar cios : porque con el agradeci
rum pleni '
r… poh… tes procuran dcſempenarla. Al miento ſe agrava el corazon, con
àpcdlbusin- que mas a ſervido le hazen car— la venganza desfoga , y aſii _ſomos
troeuntium. gos , paraque reducida à defenſa mas faciles à la venganza , que al
Barna-a6. 16
. . la pretenſion , no importune con agradecimiento. Eſta es la infe
ella, y tenga por premio el ſer licidad de ſervir à los Príncipes ,
abſuelto. _Se mueſtran mal 'ſatis— que no ſe ſabe , en que ſe mereze,
fechos de los miſmos ſervicios , ò deſmereze con ellos , *4 y ſi …Nerea
.que eſtan interiormente aprovan— por lo que nos !enſeñan las Hiſto- hºmº unum
do , por no quedar obligados, ò rias, y por los daños , qué nos.
los atribuyen aſus ordenes , y tal reſultan de las finezas , uvieſemos- Eccl.9.i.
vez deſpues de alcanzado lo miſ de formar una Politica , ſeria me
mo , que deſeavan , y mandaron, neſter hazer diſtincion entre las
ſe arrepienten , y ſe deſdeñan con Virtudes , para ſaber uſar dellas
iªzbile. quien lo facilitò , como ſi lo uvie ſin perjudicio nueſtro , conſide
P'ºº- ²ï-ª- ra hecho de motivo propio. No rando , que aunque todas eſtan
,,_Nºbm_ ai quien pueda ſondear la condi en noſotros , como en ſupueſto
usÑopcaP'; cion de los Príncipes , l l golfo ſuyo, no todas obran dentro de
miffi geſtrq;
honores pro profundo , y _ vario , que ſe altera
\ noſotros , porque unas ſe exerci
crimine, 6: Oi. COI] lo miſmo, que ſe calmo tan fuera, y otras internamente.
ºb Y‘mffl ayer. Los bienes del animo , y Eſtas ſon la Fortaleza , la Pacien
certiffimum ſ . q h
ahh…, Fortuna , los aga ajos , y ono— cia,, la Modeſtia, la Humildad,
Tª‘J-l-H'ſiffi- res unas vezes ſon para ellos me la Religion, y otras, entre las qua
.,,Emndü rito, y_otras injuria , y crimen. les ſon algunas de tal ſuerte pa
ozª manum ¡ª \facilmente ſe canſan con las ra noſotros,que en ellas no tienen
j puntualidades. Aun en Dios fue mas parte los de afuera, que la
quºmªm (,1- peligroſa la del Sacerdotefiºzas ,en ſeguridad para el trato humano , y
citrªbªntbº- arrimar el hombií) al arca deltc la extimacion por ſu excelencia ,
lïv’cªfuflfªl'ªj ſtamento , que ſe traſtornava, y como ſucede en la Humildad , en
Irªtuſquc eſt le coſtò la Vida. " Mas ſuelen la Modeſtia, y en la Benignidad ,
EEES?” los Príncipes premiar deſcuidos, y aſii quanto fuere mayor la per
zo…, oza, que atenciones , y mas honran al ſeccion deſtas Virtudes , tanto
6ª Pº'ªºfflf que menos les ſirve. Por ſervi mas nos ganara los animos , y el
, dumbre tienen eldejarſe obligar, aplauſo de los demas, como ſe
a: mortuus y por de menos peſo laingrati pamos conſervar el decoro. Otras
222%:: tud, que elagradecimiento. Las deſtas Virtudes , aunque obran
2.Reg.c.6.i$. finezas , yliberalidades , que uſo .dentro de noſotros en los caſos
Iunio Bleſo con el Emperador Vi— propios , ſuele tambien depender
;LEYES tellio , le cauſaron el odio en vez ſu exercicio de las acciones age
tectongcne- dela gracia. ¡3 Paſaà Conſtan; nas ª como la Fortaleza, y la
' .Y a Magna
 172 EMPRESA
Magnanimidad. En eſtas no ai clabo con ſus miſmas palabras , \
peligro , quando las govierna la quien ſalia fiador por ſu amigo , * Pili mi ſi
Prudencia, que da el tiempo, y ª* y nos amoneſta , que delante ſpoponderí!
el modo àlas Virtudes , porque la del eſtemos con los ojos aviertos, pro amico
tuo, dcſixiſtí
Entereza indiſcreta ſuele ſer daño guardandonos de ſus manos , co apud extra
ſa a nueſtras conveniencias , per mo ſe guardan el gamo , y el ave neum man¡
diendo nos con eſpecie de repu delas del Cazador : l7 HM him , tui:illaquea- '
tus es vel-bis
taciony gloria, y entretanto ſe y guardan , es probervio Caſtella oris tui , &e -
llevan los premios , y el aplauſo no , hijo de la experiencia. No captus pro
pl’lis ſermo—
los que mas atentos ſirvieron al ſucede eſto a los que biven para ſi nibus.
Tiempo , à la Neceſidad , y à la ſolos , ſin que la Miſericordia y Pra-m6. t .

Liſonja. Charidad los mueva al remedio 17. Emu-e

En el uſo de las Virtudes , que de los males agenos. Hazenſe quaſi damull
ſordos y ciegos à los gemidos, y
tienen ſu exercicio en el bien a de manu, 6C
quaſi avis de
geno , como la Generoſidad, y alos caſos , huyendo las ocaſio ¡nſidiis Au
la Miſericordia , ſe ſuele peligrar , nes de mezclarſe en ellos , con eupis.
Proa-.6.5.
ò padecer : porque noÑcorreſpon lo qual biven libres de cuidados ,
de à ellas el premio de los Princi y trabajos , y ſi no hazen 'grandes
pes , ni e] agradecimiento , y Amigos , no pierden à los que
buena correſpondencia de los A— tienen. No ſeran eſtimados por
migos , y Parientes s antes creyen lo que obran , pero ſi por lo que
do por cierto , que aquellos eſti-l dejan de obrar, tiniendolos por
matan nueſtros ſervicios , y que prudentes los demas. Fueradeque
eſtos abenturaran por noſotros en naturalmente hazemos mas eſti
' el peligro y neceſidad ,las hazien— macion de quien no nos à mene
.das y ,las vidas , fundamos eſta ſter , y deſpreciandonos bive con
falſa opinion en obligacion No ſigo miſmo. Y alli pareze, que
pia, y para ſatisfacer a ella, no conocido el trato ordinario de los
reparamos en perdernos por ellos. Hombres , nos aviamos de eſtar
Pero quando nos vemos en algu quedos à la viſta de ſus males , ſin
na calamidad , ſe retiran , y nos darnos por entendidos, atendien
abandonan. En los trabajos de do ſolamente à nueſtras conve
Iob ſolos tres Amigos le viſita niencias , y à no mezclallas con
_ d. ron, yeſtos inſpirados de Dios, el peligro ,~ y calamidad agena.
::HITS XXL—¡- '5 Pero no le aſiſtieron con obras, Pero eſta Politica ſeria opueſta a
cilob,omnc ſino con palabras , y exortacio— las obligaciones Chriſtianas , à la.
nes peſadas , que le apuraron la Charidad humana , y à las Virtu—
venerumſiª’ paciencia. Mas quando bolvio des mas generoſas , y que mas nos
W* lºªgé Dios 'a el ſus ojos piadoſos , y en hazen parecidos à Dios. Con ella
ªd‘zº, pezo a multiplicar ſus bienes , ſe ſe diſolveria la Compañia civil ,
Mz». entraron por ſus puertas todos que conſiſte en que cadauno biva
l &Vcmrffl ſus Parientes , haſta los que ſola para ſi, ypara los demas. No à
autemadcü mente le conocian de viſta, yſe meneſter -la Virtud las demoſtra
ºmªªª ſ‘ª- ſentaron à ſu meſa, para tener ciones externas. De ſi miſma es
' 6L u- .
ſo…. parte en ſus proſperidades. "5 premio baſtante , ſiendo mayor
ſªïſªªªa 6ª Eſte engaño con eſpecie de bien ſu perfecion y ſu gloria, quando
cuncti qui
…mamá y de buena correſpondencia , y no es cor-reſpondida: porque ha—
Prius, e: co- obligacion , aperdido à muchos , zer bien por la retribucion , es
'ººªº‘ºmïª los quales creyendo ſembrar be eſpecie de avaricia , y quando no
ÃÏÃÏÜLQ" neficios , cogieron ingratitudesy ſe alcanza , quèda un dolor into
Iob e. 42.- 1. odios, haziendo de Amigos , Eneſi lerable en el’ corazon. Obremos
migos ,con que deſpues bivieron pues ſolamente por lo que debe
y murieron infelices. El Eſpiritu mos à noſotros miſmos, yſere
Sancto dijo , que davaà clavar ſu mos parecidos à Dios , que haze
mano, yſe enlazava,yhaziaeſj ſiempre bien, aun à los que no
. ſon
 'POLlTlCA 1 iuvm
ſon agradecidos. Pero es pruden dos , en ſus negocios , y intere
cia eſtar con tiempo advertidos , ſes con evidente rieſgo nueſtro.
de que à una correſpondencia No quiero , que inhumanos eſte
buena, correſponde una mala : mosà la viſta de ~los daños age
porque bive infeliz , el que ſe ex— nos, ni que vilmente ſirva nue—
puſo al gaſto , altrabajo , ò al pe ſtro ſilencio à la tyrania, y al tiem
ligro ageno , yÑcreyendo coger po , ſino que no nos perdamos
agradecimientos, cogiò ingrati— imprudentemente , y que ſigamos
tudes. Al que tiene conocimiento los paſos de Lucio Piſon , que en
de la Naturaleza , y trato ordina tiempos tyranos , y calumnioſos
rio de los hombres , no le halla ſupo conſervarſe con tal deſtreza,
nuevo eſte caſo , y como le viò que no fue voluntariamente au
antes, previno ſu golpe,y no que— tor de conſejos ſerviles , y quan
dò ofendido del. do le obligava la neceſidad , con
s. Tambien debemos conſide temporizava en algo con gran ſa
rar , ſi es conveniencia del Ami biduria , para moderallos mejor.
go, empeñarnos en ſu defenſa : "9 Muchas vezes nos anticipamos l 9, Nullíusi
porque avezes le hazemos mas à dar conſejos en lo que no nos ſcrvilís ſae.
¡iz ſponte
daño con nueſtras diligencias , ò toca', perſuadidos à que en ellos author , a;
por importunas , ò por impruden eſtà el remedio de los males publi quoties ne.
ceſſitasin
tes , queriendo parezer vizarros , cos , y no advertimos lo que ſue grucret , ſa
y finos por ellos , conque los per le engañar el amor propio de nue pientcr mo
demos , y nos perdemos. Eſta vi ſtras opiniones ſin las noticias derans. TGCLÓM‘WA A
zarria dañoſa al miſmo que la ha— particulares , que tienen los que
ze, reprimiò Thraſea ( aunque era goviernan, y ſe hallan ſobre el
à favor ſuyo)en Ruſtico Aruleno , hecho. Ninguna coſa mas peli
paraque no rogaſe por el , ſabien groſa, que el aconſejar 5 aun quien
do que ſus oficios ſerian dañoſos lo tiene por oficio debe eſcuſallo ,
I &Ne vana . al interceſor, y vanos al reo. 'ª quando no es llamado , y reque
Gr reo nó pro rido : porque ſe juzgan los conſe—
form-Linter— s. No es menos imprudente y
ceſar¡ exi peligroſo el zelo del bien publi~ jos por el ſuceſo , y eſte pende de
eioſª,i neipc co; yde los aciertos del Princi acidentes futuros , que no puede
I .
Incl.: 6da. pe , quando ſin tocamos por ofi— prevenir la prudencia , y lo que
cio , ò ſin eſperanzas del remedio, ſucede mal, ſe atribuye al Conſe
nos entremetemos , ſin ſer llama jero , pero no lo que ſe acierta.
 .17.4,
M"a
.Hill’ſ
(N
¡oſi
l'
4"y,

L~. y a ’

;a *4ª
, ¿ "¿E—P- 5*:- *"‘
ª' v1_
ITE Se
a ~~z '~ 4M,...- M—M'Jwfl'fll Yªª’ffl’º-ª’w—IN
..Ñ _Ñ tp ¡— . . a ., 1,¡

Ue prevénidos eſta los Prius la compara eſta Empreſa. Con un

" cipes contra los Enemigos manto eſtrellado de zelo , que
externos ! (Lie deſarmados con encubre ſus fines dañoſos , ſe re
(ra los Domeſticos! Entre las cu— preſenta al Principe. 1 Advierta l .Vas qui di.
chillas
ctñan , y dela guardaenles
no reparan acompa
ellos. Eſtos bien , que no todo lo que reluze, citismalum
bonum , «Se
es por buena calidad del ſugeto , bonü malü .
ſon los Aduladores , y Liſonje pues por ſeñal de_ lepra lo ponen ponentes te*

ros : no menos peligroſos ſus ha las divinas Letras. ² Lo podrido nebras luce .
8: lucem 1e—
lagos , que las armas de los Ene 'de un tronco eſparze de,_ noche _ nebras.
migos. A mas Príncipes à deſtrui reſplandores. En una danoſa in- 1j¡I.c.5.zo.
do la liſonja , que la fuerza. (Lie tencion ſe ven apariencias de :Aut quaſi
purpura Real no roe eſta polilla .> bondad. Tal vez entre viſlumbres luccns quip
que ceptro no barrena eſta carco~ de ſeveridad, amiga de la liber piam, id eſt
ma P En el mas levantado Cedro tad, yopueſta alPrincipe , ſe en plaga Lcprç.
Le-m'm. I z.:
'ſe introduce , y poco apoco le ta cubre ſervilmente la liſonja, co
'.ladra el corazon, y dà conel en mo quando Valerio Meſalla votò,
tierra. Daño es , que ſe deſcubre que ſe renovaſe cada año à Tibe
con la miſma ruina. Primero ſe ve rio el juramento de obediencia , y
ſuefecto, que ſu cauſa, _ Diſimu preguntado que conque orden lo
lado guſano , que habita en los ar proponía, reſpondio, que de mo—
teſones dorados de los Palacios. tivo propio , porque en lo que
Al Eſtelion eſmaltada de eſtrellas tocaſe à la Republica avia de ſe
' la eſpalda, y venenoſo el pecho guir ſiempre ſu dictamen , aunque
fueſe
 P o L 1-1? I_.c A 'XLVIIL I 7.3
3.5p0nte di fueſe conpeligro‘ de ofender. ª. y ,por la neceſidad le obliga à -la
xiſſcnc on Semeja'nté àïeſta fue la adulacion ſervidumbre de -la liſonja y diſi
dit: ncquc ¡n
¡is, que: ad deAteyo , quando acuſado .L.En~_ mulacion , y à ſentir una coſa , y
Rempublicá nio de aver_ fundido una eſtatua de decir otra. . . ,-
pcrtincrcnt,
conſilio niſi plata deTiberio , para hazer ba _, . &Gran advertencia es meneſter
ſuo uſutum, gilla , y nov queriendo Tiberío , enel Principe , para conozer la
vc] cum peri
culo offen
que ſe admitieſe tal acuſacion,, ſe líſonja: porque conſiſte en la ala
ſionisma ſola lc opuſo diciendo, que no ſe cie—I banza , y tambien alaban los que
ſpecies adu— bia quitar àrlos Senadores la auto no ſon Liſonjeros. -La dlferencia
landi ſupere
rat. ridad de juzgar, ni dejar ſin caſti~ eſtàen que el Liſonjero- alaba lo
IMJ. LA». go tan gran maldad ; que fueſe ſu— bueno , y lo malo , y el otro ſola—
41h15 aſper—
frido en ſus ſentimientos , yno, mente lo bueno, (Dando pues
namc Alcio prodigo en las injurias hechas à la viere el Principe, que le atribuyen
Capitºnc, Republica. 4 , , , t .los. aciertos, q’ue ò ſe deben à o—
quaſi per li- ~ tro , ò nacieron del caſo : 5 que le' 5- P"Pªlï
bctrarcmNò s. Muda el Eſteliou cada año la
, meus, qult:
enim deber@ piel: con el tiempo .ſus conſejos alaban las coſas ligeras , que por bm… d¡
cripi Patri la liſonja al paſo que ſe muda la ſi no lo merezen: las que ſon mas wnpjpſi \ª
bus vim fla
rucndi: ncq; voluntad del Principe.Al Rey Don de guſto , que. de reputacion: las Jfªªáfxr‘lfjuªg
tamum ma Alonſo X. aconſejaron ſus Mini~. que le apartan del peſo de los ne— tuorum diſ
leſicium im
punt haben ſtros , que ſe apartaíe de la Reyna. gocios : las que miran mas à ſus fPï'º‘- A
dum ſant l?: Doña Violante tenida por .eſteril, conveniencias , que al beneficio flª‘ct'ª’ſiſi'
tius in ſuo
dolore eſſe: z
fundando con razones la nulidad publico , y que quien aſii le alaba,
Reipublicz del matrimonio , y deſpues los no ſe meſura, nientriſteze, ni le
injurias ne miſmos le aprovaron , perſua— advierte , quando le vè hazer al
largitctur.
T‘C.LJ.ÁÍL diendole , que bolvieſe à coabitar guna coſa indecente, y indigna de
con ella. _ . a ſu perſona., y grandeza : que buſca
¡aſp,
Marian. H g. Ningun animal mas fraudo— diſculpas à ſus errores , y 'vicios :
lento , que el Eſtelion , por quien que mira mas à ſus acreſcenta
llamaron los juriſconſulros. Cri mientos , que à ſu ſervicio : que
mmſtelliomtm , à qualquier delito ſiredifimula qualquier
por aſiſtille ofenſa,
ſiempre y deſai—
al lado:- que
de engaño. Quen los uſa mayo
res, que el Liſonjero , poniendo noſe arrima à los hombres ſeve
ſiempre lazos à la voluntad , pren-v ros, y zeloſos : que alaba à los que
da tan principal , que ſin ella ques juzga que le ſon gratos, mientras
dan eſclabos los ſentidos .ª no puede derriballos de ſu gracia :
s. No mata el Eſtelion al que que quando ſe halla bien firme en
inficiona , ſino le entorpeze , y *ella , y le tiene ſugeto , trata de
' ſaca de ſi , introduciendo en el di-. grangear la opinion de los demas,
verſos afectos,calidades muy pro atribuyendoſe à ſi los buenos ſu—
pias del Liſonjero , el'qual con va ceſos , y culpando al Principe de
rias apariencias de bien encanta no aver ſeguido ſu parecer: que
los ojos , y las orejas del Principe, por ganar credito con los de afue
ò le trae embeleſado, ſin dejalle ra, ſe jacta de aver reprehendido
conozer la verdad de las coſas. Es ſus defectos , ſiendo el que en ſe- v
el Eſtelion tan enemigo de los creto los diſculpa , y alaba , bien
hombres, que porque no ſe val puede el Principe marcar a eſte tal
gan para el mal caduco de la piel, por Liſonjero, y huya del como
que-ſe deſnuda , ſe la come. No del mas nocivo veneno , que pue
quiere el Liſonjero , que el Prin de tener cerca de ſ1 , y mas opue
cipe convalezca de ſus errores , ſto al amor ſincero, conque debe º
" porque el deſengaño es hijo de la ſer ſervido* 6 l 6.Blandítíz
. z verdad , y eſta enemiga de la li Pero ſi bien eſtas ſeñas ſon gran— peffirhü ver¡
- ſonja. lnvidia elLiſonjero lasfe— des , ſuele ſer tan ciego el amor ÍÃÍÏV‘EI
‘ ,licidades del Principe , y le abor pro-pio, que deſconoze la-liſonja, c…qflmimm
reze , como à quien por el poder, dejandoſe halagar de la alabanza , Tac-LM»
- que.
 176 EMPRESA a
l

que dulcemente tyraniza los ſien* bren los Corteſanos , y quedará

tido’s , ſinque aya alguna tan deſi eſcarmentado en ſu miſma infa
gual , que no crean los Principes, mia. Reconociendo Tiberio,quan
que ſe debe à ſus meritos. Otras engañado avia ſido en no aver
vezes nace eſto de una bondad penetrado con tiépo las maldades
floja , que no advirtiendo los da de Seyano , mandò ſe publicaſe
ños de la liſonja , ſe compadezc el teſtamento de Fulcinio Trio ,
della , y aun la tiene por ſumifion, que era una ſatira contra el , por
y afecto , en que pecàron el Rey ver, aunque fueſe en ſiis afren—
de Galicia Don Fernando , abor— tas , las verdades, que le encu
recido delos ſuyos , porque dava bria la liſonja. 7 7. ºº¡ ¡d
.Marini-lili'. - oidos à Liſonjeros , y el Rey Don s. No ſiempre mire el Principe hzredibus
wr .Alonſo el Nono , que por lo miſ— ſus
eſtanacciones
cerca dealſi eſpejo
, conſulte
de losotros
que ¿o, ¡umt Z
mo eſcureciò la gloria de ſus vir—
tudes y h-azañas.Por tanto advier— de afuera, zeloſos y ſeveros , y wie-\dili
tan los Principes , que puede ſer advierta ſi es una miſmala apro
bivan tan engañados del amor bacion de los unos,y de lo_s otros: a: contcmp:
propio , òde la propia bondad , porque los eſpejos de la liſonja ‘º.‘ ſ‘ªªªi‘êſª'
que aun con las ſeñas dadas no tienen lunas , inconſtantes
y ofrezen las, yeſpecies
varias las
no diu ncſcius,
puedan conozer la liſonja; y aſii
para conocella , y librarſe della , como ſon , ſino como quiſiera el ::fif‘fiïàïº
rebuelvan las hiſtorias , y noten Principe que fueſen, y es mejor vulgar¡ ma
en ſus' Antepaſados , y en otros , dejarſe corregir de los prudentes , {Fl’ªáê’ºáïfï
las artes , conque fue-ron engañ a— que engañar de los Aduladores. ª Mm.; ºffi:
dos delos Liſonjeros : los daños, Para eſto es meneſter que pregun- Cir. Pº" P‘º‘.
~ ~ bra ſaltem
que recibieron por ellas , y luego te à unos , y aotros , y les quite el 8mm fi….
conſideren , ſi ſe uſan con elloslas cmpacho , y temor, reduciendo a TMLCAM.
rflb. 5.6. miſmas. Sola una vez, que el Rey obligacion, que le digan la ver 8.Mclius :Ã
Aſuero mandò (hallandoſe deſ dad. Aun Samuel no ſe atreviò à à -ſapiemc
velado) que le leyeſen los Anales decir à Heli lo que Dios le avia corripi, qui*
ſtultorü adu
de ſu tiempo, le dijeron lo que mandado , 9 haſtaque ſe lo pre larione deci
ninguno ſe atrevía, oyendo en e guntòt 'º pi.Eetl.c.7.6'
llos las artes , y tyranias de ſu Va— Mireſe tambien el Principe al 9 Et Samuel
lido Aman,y los ſervicios de Mar— eſpejo del Pueblo , en quien no ai timcbarindi
docheo :aquellas ocultadas de la falta 'tan pequeña , que no ſe re care viſionè
liſonja , y eſtas de la malicia, con preſente : porque la multitud no c.Heli. LRI-g.
3. r 5.
que deſengañado caſtigò al uno, y ſabe diſimular. El Rey de Francia 7-

premio al otro. Pero aun en eſta Henrico QUITO ſe disfrazava, y ¡ºJïr inter.
rogavir eumt'
leccion eſten advertidos , no ſe mezclava entre la plebe , y oia lo quis eſt ſcr—
halle disfrazada la liſonja : lean que decian de ſus acciones , y go mo , quem
por ſi miſmos las hiſtorias, porque vicrno. A las plazas es meneſter locutus Dominus ad
eſt

puede ſer, que quien les leyère, ſalir para hallar la verdad. Una te E Ibidem.
paſe en ſilencio los caſos , que a coſa ſola decia el Rey Ludovico
vian de deſengañallos, ò que true Onzeno de Francia, que faltava
que las Clauſulas , y las palabras. enſu palacio , que era la verdad.
O infeliz ſuerte de la Mageſtad , Es eſta muy encogida , y poco
que aun no tiene ſegura la verdad corteſana , y ſe retira dellos, por—
de loslibros , ſiendo los mas fie que ſe confunde en la preſencia
les amigos del Hombre 1 Real. Por eſto Saul queriendo con
s , Procure tambien el Principe , ſultar à la Pythoniiſa, mudò de ve
que lleguen à ſus ojos los libelos ſtiduras,paraque mas libremente ergo r I .Mutªvit
hªbiiú
ínfamatorios , que ſalieren con le reſpondieſe,, y el miſmo le hi ſuú veſtiiuſ
tra el , porque ſi bien los dictala zo la pregunta ſin fialla de otro. que eſt alijs
H Lo miſmo advirtiò leroboam , vcſtimcntis.
malicia , los eſcrive la verdad, &abijr ¡pſc,
y en ellos hallará ª lo que le encu; quando embiandp :aſu muger al LRegJJòJ
Prophej

,'l.a

~.-— z
 POLÍTICA XLVlII. I 77
Propheta Ahias , para ſaber de la de Aragon , ſinque le valieſen ſus
enfermedad vde ſu hijo , le ordenò, grandes ſervicios, y el aver ſido
que ſe disfrazaſe , porque ſi la co ſu Ayo. El que deſengaña acuſa
nocieſe , ò no le reſpondería, ò no las acciones, y ſe mueſtra ſuperior
umxüqu, le diria la verdad. l² Yà pues, que en juicio , ò en bondad, y no pue—
lªéªbºªm u- no ſe halla en las recamaras de los den ſufrir los Príncipes eſta ſupe—
xoiiſuzzſurª P - . . .
gc , ¿Ñ mm, rincipes , meneſter es la induſtria 'rioridad , pareciendoles que les
Inma habiiñ, para buſcalla en otras partes. G10 pierde el reſpeto , quien les habla
ria es de los Reyes inveſtigar lo claramente. Con animo ſencillo, MzriMH-ſt.
uxor im- que ſe dize dellos. '3 El Rey Fili— y leal repreſento Gutierre Fernan— H’ÏP'
:Tzu-¿3 -R'x- pe Segundo tenia un Criado favo dez .de Toledo al Rey Don Pedro \
' ' ' recido , que le referia lo que de— el Cruel lo que ſentia de ſu govier— -
iz. Gloria cian del, dentroy fuera delpala no , paraque moderaſe ſu rigor ,
àfggª‘ª‘c" cio. Si bien es de advertir , que y eſte advertimiento que mere«
mºncih. las vozes del Pueblo en auſencia cia premio , le tuvo elffiey por tan
P'"“"²5'²' del Principe ſon verdaderas , pero gran delito , que le mandò cortar
à ſus oidos muy Vanas , y liſonje— la cabeza. Mira el Principe como
ras , y cauſa de que corra ciega àjuez à quie le nota ſus acciones,
mente tras ſus vicios , infiriendo y nco puede tener delante los ojos
de aquel aplauſo comun,que eſtan al que no le parecieron acertadas.
muy acreditadas ſus acciones. El peligro eſtà en aconſejar'lo que
1 4.Crcbriſqz Ningun govierno mas tyrano,que conviene , no lo que apeteze el
precibus cf el de Tiberio : ningun Valido mas Principe. 18 De aqui nace
.
el en- ઑªªſªªf.
ere Principl
flzſgitabant ,
'i md¡ ſu¡ aborrecido , que Seyano, y quan cogerſe laverdad, y el animarſe la quod 0pm-
mph…, ſz. do eſtavan en'Capri , los requie— liſonja_ ' . tear, multi
ſi u P - - f laboris:
ctrcnt. *‘ brava el Senado, pidiendoles, que g n rincipe uere tan …o "g,
Tac.l.4.Ax. generoſo , que tuviere por vileza Principcm
ſe dejaſen ver. 14 Neron bivia, tan
qucmcumqh
!5. vidifl'c engañado de las adulacíones del rendirſe ,
à la adulacion
_
, y por deſ—
, fine affcctu
BMW" "'ª" Pueblo, que creia, que no podria precio , que le quieran enganar perªgim,
os vnlrus , . .
…dm ſe…- ſufrir ſus auſencias de Roma, aun con falſas apariencias de alaban- Tªª-Lx-Hiſi
tªs qªºtimº- que fueſen breves, y que le conſo 2a , y que hablen mas con ſu gran
- .E '
fª‘jfáu‘jªfffl_ lava ſu preſencia en las adverſida— deza, que conſu perſona : l9 facil- ,:Ѻm‘àªmªffij
turus cſſct des , \s ſiendo tan mal viſto, que, mente ſe librara de los Adulado— ciffime ¡nm
iter, cujus ne nos hodielo.
mqdícos qui
dudavan el Senado , y los Nobles, res , .armandoſe contra ellos de Mmm-cz_
dem egreſſus ſi ſeria mas cruel en auſencia, que ſeveridad pórque ninguno ſe atre- m¡ ubº’nz…,
tolêrarènt , en preſencia. 'ª ve à un Principe grave, que cono— cum ſºnªnª
ſucti adversñ , .noſtra. quam
ſol-mira a
s. Otros remedios auria para ze la, verdad de las coſas, y deſ- Mmmm_
ſpeftu Prin reconozeiª la liſonja, _pero pocos eſtima los vanos honores. Tiberio TALLLHUſff.
cipis re fo Príncipes quieren aplicallos , por con igual ſemblante oyò las liber
veri.
Td‘JJ 5.A›I. que ſe conforma con los afectos , tades de Piſon, ylasliſonjas de 2° And.
deſeos naturales, y aſii vemos Gallo. ²º Pero ſibien diſimulava, hee-Méx?:
1 6.3cnatus,
&whom caſtigar à los Falſarios , y no à los conocia la liſonja , como conociò ªª ſilente
inincerto e- Liſonjeros , aunque eſtos ſon mas
la de Ateyo Capito , atendiendo Tª'lª'ªª’"
ªªcïfjz‘ªªl* prejudiciales: _ porque ſi aquellos mas al animo , que à las Palabras.
mo…, ſu- levantan la lei. de las monedas , 2! Premie el Principe con demo zi. lntcllc
bereiur. eſtos la de los vicios, y los hazen ſtraciones publicas à los que inge xit hçc Tibe
Tª'l' ‘ ""ª' parezer virtudes. Daño és eſte, que nuamente le dijeren verdades , rius, ut eran:
magis, quam
' Mariamflifl. ſiempre ſe acuſa,y ſiempre ſe man— como lo hizo Cliſtlienes Tyrano ut dicebitur.
"'ſP- tiene en los palacios,donde es pe de Sicilia, que levantò una eſta Tan!. 3 .An.
", Cº…- ligroſa la verdad , principalpiente tua à un Conſejero,porque le con
mªciuslºqgli quando ſe dize à Príncipes Ober tradijo un triunfo, con lo qual
fp‘ªjdºfu‘r‘fsª vios , que facilmente ſe ofenden. grangeò la voluntad del pueblo, \
ſuper-bas, &t l7 La vida le coſtò à Don Bernar y obligò à que los demas Conſe
ºffºªªºªi. do deCabrera el aver querido deſ jeros le dijeſen ſus parezeres libre
.pxouiores. Mori-MH¡ ,
TMJ.4 .An. engañar al Rey Don Pedro el 1V. mente. Hallandoſe el Rey Don A— Hiſp. fl
Z lonſo
 178 EMPRESA
lonſo Duodc'cimo en un conſejo modo. Caſi todos los que ſon li*
importante, tomò la eſpada deſ bres , ſon aſperos, y naturalmente
nuda en la mano derecha, y el canſa à los Príncipes un ſemblan—
Sceptro en la izquierda, y dijo. te ſeco , y armado con la verdad z
Deeid todos libremente 'vueſtros Pere porquç ai algunas virtudes abore—
zeres , i awnfi-jm’me lo que flIere de cidas , como ſon una ſeveridad
major gloria deſta effiada , i de mayor jobſtinada, y un animo invenci—
aumento deſte ceptro ,ſin reparar en na— ble contra los favores , teniendo
da. O feliz Raynado donde el con— los Principes por deſeſtimacion,
ſejo , ni ſe embarazava con el reſ que ſe deſprecien las artes , con
peto , ni ſe encogia con el temor. que ſe adquiere ſu gracia, y juz
Bien conozen los Hombres la vi gando , que quien no la procura,
leza de la liſonja, pero reconozen no eſtà ſugeto a ellos , ni los a
ſu daño en la verdad , viendo que meneſter. El Superior uſe dela
mas peligrah por eſta , que por a lanzeta , ò nabaja de la verdad,
quella. Quen no hablaria con para curar al Inferior, pero eſte
entereza, y zelo àlos Príncipes , ſi ſolamente del cauſtico , que ſin
fueſen de la condicion del Rey dolor amortigue , yroa lo vicio
Marian. Liſt. Don juan el Segundo de Portugal? ſo del Superior. Laſtimar con las
Hifi. que pidiendole muchos una Dig— verdades ſin tiempo,ni modo,mas
nidad, dijo, que la reſervava para es malicia, que zelo : mas es-a
un Vaſallo ſuyo, tan fiel, que nun trevimiento , que advertencia.
ca le hablava ſegun ſu guſto , ſino Aun Dios las manifeſtó con recato
ſegun lo que era mayor ſervicio à los Príncipes z pues aunque pu
ſuyo , y de ſu Reyno.Pero en muy do por loſeph , y por Daniel no—
pocos ſe hallarà eſta generoſa en tiſicar à Pharaon, y à Nabucho—
tereza, caſi todos ſon de la condi donoſor algunas verdades de cala
cion del Rey Achab , que aviendo midades futuras, ſe las repreſentò
llamado à conſejo à los Prophetas, porſueños , quando eſtavan ena
excluyo à Micheas à quien abor genados los ſentidos, y dormida
recia , porque no le profetizava la Mageſtad , ²5 y aun entonzes z‘s.!ví 'lis'.
22. Sed ego coſas buenas, ſino malas. ²²~ Y aſii no claramente , ſino en figuras , y rurſus 1ª; o
odieum,quia re de re us,
non prophc
peligtan mucho los Miniſtros, que gerolificos , par-aque ſe interpu vidi omniſt.
'tar mihi bo llevados del zelo , hazen conjetu ſieſe tiempo en la interpretacion, Gen.e.4r.zz
num,ſed ma ras , y diſcurſos de los daños futu conque previno el inconveniente Somniú vidi,
lum. 3 .Reg.
¿22.3. ros , paraque ſe prevenga el re del ſuſto , y ſobreſalto , yeſcusò quod perrer
-medio : porque mas quieren los el peligro de aquellos Miniſtros , ruit me . 6:
cogitarioncs
Príncipes ignorallos, que teme ſi ſe las digeſen-ſin ſer llamados. in ſiratº meo
llos anticipadamente. Eſtan muy 26 Contenteſe el Miniſtro , con Ge viſiones
hechas ſus orejas à la armonia deque las llegue à conozer el .Princi ca’pitjs me¡
comun-have—
la muſica, y no pueden ſufrir la pe , y ſi pudiere por ſeñas , no ute ru nt me.
d‘iſonancia de las calamidades , de palabras. Pero ai algunos tan Dlfi.4.Z.
que amenazan. De aqui naze el indiſcretos , ò tan mal intencio 26. Cuiille
eſcoger predicadores, y Confe nados, que no reparan en decir ait,vidi ſom~
ſores, que les digan lo que deſean,deſnudamente las verdades , y ſer niamequc cf!
qui :difiere:
23.Ad ſua ²3 no lo queDios les dicta, como autores de malas nuevas. Apren que audivi
deſidcria
coacervabñt
hazia el Profeta Micheas. ²4 (Lie dan eſtos del ſuceſo ,del Rey Bal te ſapientiffi*
fibi Magi mucho pues, que ſin la luz de la thaſar, àquien la mano , que le mè coniicerc
60141.”.
flros. z. Ad verdad ycrren el camino , y ſe anunciò la muerte , no ſe deſcu
Tim.c.4.z .
pierdan è brio t da , ſino ſolamente los de Viſiones ſ6
niorü mcorñ
24.Quodcü s. Si uvieſe diſcrecion en los dos , yaun no los dedos, fino los quas vidi, 6:
que dixerit
mihi Deus
que dicen verdades al Principe , articulos dellos, ſin verſe quien ſolutiºnem
meus , hoc mas las eſtimaria , que las liſon los governava , y no de dia , ſino cai-um narra.
DMA-.6. ‘
loquar. jas , pero pocos ſaben uſar dellas de noche, eſcriviendo aquella a
LPM-¡¡11.18
¡3.
àtiempo , con blandura, ybuen marga ſentencia àla luz de las ha
chas ,
 POLÍTICA XLVIII. I7è
cx vero t'ſir'a
happen-c chas, y en lo dudoſo de la-p’a'red una falſa eſpecie de libertad. Por xere ,
mm Igm › ¡ci-em
quaſi manu: :7 con tales letras , que fue me eſto los Príncipes muy entendidos ſui memorií
hominis ſtri neſter tiempo para leerſe , y en‘ª temen la libertad , y la demaſiada rclinquunt.
bemis contra
candclabrü.
tenderſe. _ , liſonja, hallando en ambas ſu pe Tan!. 15.47-.
in ſuperficie Siendo pues la intencion bue*— l'igro , y aiii ſe à de huir deſtos dos
Irictis aulz na , .y acompañada de la pruden cſtremo's, como ſe hazia en ricm-'
{egigòt Rex
aſpicicbat cia , bien ſe podria hallar un caª‘ po de Tibe'rio. '54 Pero es cierto 3 4.Úndc an
articulos ma. mino ſeguro entre lo ſcrvilde la que conviene tocar 'en la adula— , uſta,& lu
rica erario
nus ſcribètis.
Dam. 5.5 .
liſonja , y lo contumaz de la ver* cion para introducir la verdad. ſub Principe,
Is. Modera -dad : porque todas ſe pueden cie-' No liſonjea‘r algo -, 'es acuſallo to qui libcrtaiê
merucbar. a
Iíonc temen, cír , ſi ſe ſaben decir , mirando do , y aſii no es menos peligroſo dulationem
rudcm’iaq; odcrat.
Sgricolz le ſolamente à la emienda , y no à en un 'govierno d'eſconcertado,no TELLZ—Áfl.
níebarur , la gloria de zel-oſo , y de libre con adular 'nada , que adular mucho; 3 5.Qiç mo
quia non cò
!umacia, ne
peligro de l-a vida , y de la-fama z 35 Deſeſperada de remedio que ribus corrup
tis, perinde
que inani ja arte , con que corregia Agricola daría la Republica , inhumano ſe anceps ſi
fiarionc li el natural iracundo de Domiciaª ria el Principe , ſi ni la verdad , ni nulla, Sc ub¡
bcrutís, fa.
mi fatumq; no, ²² El 'que con el obſequio, y la liſonja ſe le atrevieſen. Aſpid Tae-.1.4.403.
nimia eſt.
provocabar. la modeſtia , mezcla el 'valor y la ſeria , ſi cerraſe los oidos al halago z 6. Furor il—
Tae. ¡n -viu
A
zárPoiſe
ic. et '
induſtria , podra gove‘rnarſe ſe— de quien diſcretamente le procu lis ſccundum
guro entre Príncipes Tyrano‘s , ²9 ra obligará lo juſto. 36 Con los fimilitudinê
S‘erpcmisrſi
iam ſub ma y ſer mas glorioſo , que los que lo'— tales amenazò Dios por la boca de cut Aſpidis
lis Principi (urdz.& ob
bus magno: camente con ambicion de fama leremias al Pueblo de Hieruſalem, turantis au
vito: eſſe. ſe perdieron , ſin utilidad de la diciendo, que le daria Príncipes rcs ſuas, que
Tac. in -uim
Agp-ic.
Republica. Con eſta atencion pu ſerpientes , quo no ſe dejaſen en non cxaudict
vºcem inci
3 o.N am plc' do Marco Lepido templar , y re 'cantar , y los mordieſe'; 37' Fiero tantium: «Se
raque ab ſz ducir à bien muchas adulaciones es el animo , de quien à lo ſuave vcncfici in
vis zdulatio
nibus aliºrú, dañoſas , y conſervar el 'valimien de una liſonja moderada , no de cantantis ſa—
píemer.
in melios fle to, y gracia de Tíberio, ªº El ſa pone ſus paſiones, y admite dis Pflzlm, 5 7 . 5.
xinncque ta— lirſe del Senado Traſea por no oir frazados con ellalos conſejos ſa— 37.13.30 mit
mcn tempe iam vobis
ramemi ego: los votos , que para adular à Ti nos : porque ſuele ſer amarga la ſei-peores Re
bar,cum z berio , ſe davan contra la memo verdad , es meneſter indulzalle gulos,quibus
quabíli au
thoritarc , Ge
ria de Agrippina , fue dañoſo al los labios al vaſo , paraque' los non eſt inté
tatiozòt mor
gratis apud Senado , à el de peligro, y no por Príncipes la bevan. No las quieren dcbunr vos.
Tiberium eſo diò à los demas principio de oir, ſi ſon ſecas , y ſuelen con ellas [animo-8. i 7 '
vI em.
TfïLpA». libertad. 3' hazerſo peores. (Manto mas le
z r.Thraſea s. En aquellos es muy peligro— davan en roſtro à Ïibcrio con ſu
Pztus ſilen
tio, vel brevi ſala verdad , que huyendo de ſer crueldad , ſe enſangrentava mas. 38. Czſar
ªíſenſu prio Aduladores , quieren parezer li 3 8 Conveniente es alaballes algu objcctá ſibi
reI adulatio bres , y ingenioſos , y con agudos nas acíones buenas,-como ſi las adverſusrcos
nes tranſmit
m-e ſolitus. motes acuſan las acciones , y vi uvieſen hecho , paraque las ha inclementii
co pcrvica
:nit :um Sc cios del Principe , en cuya memo gan , ò exceder algo en alabar el ciüs ample
nªtu . :ic ſibi
cauſiperituli
ria quedan ſiempre fijos , zª prin valor-,y la virtud, paraque crez xus. Tac.l.4.\ln.
ſccir,cc!eris cipalmente quando ſe fundan en can , porque eſto 'mas es halago 3 9. Magnis
libertad) Ini verdad , como le ſucediò àNeron artificioſo , conque ſe enciende patrü laudi
!ium nó pre*
huir. con Veſtino , à quien quitò la vida, el animo en lo glorioſo, que lí— bus, ut juve
nilisanimus,
TICJ. l 4.1». porque aborrecia ſu' libertad con ſonja. Alli dize Tacito , que uſava lcvium quo
;LTiberiú
accrbís ſace tra ſus vicios. 3 3 Decir verdades
el Senado Romano con Neron en quc rcrum
gloríá ſubla—
tiis irridcre mas para deſcubrir el mal govier la infancia de ſu lmperio. _39 El tus, majorcs
ſolitus quan'i no , que paraque ſe emiende , es daño eſta en alaballes los vicios, continuarer.
apud Przpo
temes in ló una libertad, que pareze advertij y dalles nombre de -virtud: por TMJJ ;.An.
4o.Poſtquzï
gum memo miento , y es murmuracion ª pa que es ſoltalles la rienda , paraque cuncta ſcclc
ria eſt. rum pro e
Tzu-.1.5.An.
reze zelo , y es malicia. Por tan los coinet'an mayores. En viendo gregijs acci
3 z .Szpe :I mala la- juzgo , como à la liſonja: Neron , 'que ſu crueldad ſe tenia pi vidct, ex
ſperis ſaccrijs porque ſi en eſta ſe halla el feo de* por juſticia , ſe cebo mas en ella. rurbar Octa
illuſus. qu: víam.
ubi multum lito de ſervidumbre , en aquellª 4° Mas Príncipes 'haze malos la Trial. i MA»,
‘ ‘ 2 z. adulaz
1-80 EMPRESA
adulacion , que la malicia. Con vierte en daño , venderla propria'
tra nueſtra miſma libertad, contra Patria , y dejar en el Reyno vin—
nueſtras haziendas y vidas , nos culadas las tyranias l (De nos ma
deſvelamos en eſtender con liſon ravillamos de que por los delitos
jas el poder injuſto delos Princi— del Principe caſtigue Dios à ſus
pes , dandoles medios , conque Vaſallos .ª ſi ſon cauſa dellos, o
cumplan ſus 'apetitos , y paſiones brando el Principe por ſus Mini
deſordenadas.Apenas uviera Prin ſtros , l'os quales le advierten los
cipe malo , ſi no' uviera Miniſtros modos de cargar con tributos al
liſonjeros. La gracia , que no me Pueblo , de humillar la Nobleza , -
rezen por ſus virtudes , la procu y de reducir à tyrania el govierno,
ran con los males publicos. O gra rompiendo los privilegios, los
maldad por un breve fabor , que eſtilos,y las coſtumbres,y ſon deſ— ›
avezesngſe conſigue, ò ſe con pues inſtrumentos de la execució.

M Uehas razones me obligan na fuerza oculta pareze , que ſino

à dudar , ſila ſuerte de na impele , mueve nueſtra voluntad,
cer tiene alguna parte en la gra y la inclina mas àuno,que à otro :
cia, y aborrecimiento de los Prin y ſi en los ſentidos , y apetitos na—
cipes , ò ſi nueſtro conſejo , y pru turales ſe halla una ſimpatía , ò
dencia podrà hallar camino ſegu antipatia natural à las coſas , por
ro ſin ambicion, ni peligro , en' que no en los afectos , y paſiones .ª
tre una precipitada contumacia , Podran obrar’mas en el apetito ,
y una abatida ſervidumbre. Algu: que en la_ voluntad: porque aquel
Í
es
 POL’ITI C A XLIX. 1,8 l..
es mas rebelde al libre albedrío, dò , que en el govierno del Pue
que eſta , pero no dejará de poder_ blo ſe valieſe de los mas Viejos ,
mucho la inclinacion , à quien paraque le ayudaſen à llevar el
ordinariamente ſe rinde la razon, trabajo , 4 y aſu Suegro Sethro le 4.Ut ſuſten*
principalmente quando el arte ,_ y pareciò, que era mayor , que ſus rent tecum
onus populí,
la prudencia ſaben valerſe del na fuerzas, s Alexandra Magno tu— &e non tu ſo
tural del Principe, y obrar en con vo à ſu lado à Parmenon , David ]us graveris.
ſonancia del. En todas las coſas à loab , Salomon a Zabud , y Da Num. r 1.17.
animadas, ò inanimadas vemos rio àDaniel, los quales cauſaron 5.Ulrra vires
una ſecreta correſpondencia , y ſus aciertos. No ai Principe tan tuas eſt nego
tium,ſolus i—l—
amiſtad, cuyos vinculos mas facil prudente, y tan ſabio , que con lud non po
mente ſe rompen, que ſe dividen. ſu ſciencia lo pueda alcanzartodo, teris ſuſtine—
re. Exod. l 3.
_ A
Nila afrenta y trabajos en el Rey ni tan ſolicito , y trabajador , que l s* .

Mmmm/è. Don Juan el Segundo , por el va todo lo pueda obrar por ſiſolo.
Hiſp. limiento de Don Alvaro de Luna, Eſta flaqueza humana obligò à for—
ni en eſte los peligros evidentes mar Conſejos , y Tribunales , y à
de ſu caida", fueron baſtantes , criar Preſidentes , Governadores,
paraque ſe deſcompuſieſe aquella y Virreyes, en los quales eſtuvie—
gracia , _conque eſtavan unidas ſe la autoridad , y el poder del
ambas voluntades. Pero quando Principe. Ca el ſolo (palabras ſon
eſto no.ſea inclinacion, obra lo del Rey Don Alonſo el Sabio) non L3. mhz-.1¡
miſmo la gratitud à ſervicios reci podria 'ver , nin librar , rodear la¡ ea
bidos, ò la excelencia del Suge ſrar : Parar-ej memſter por faerza
to. Por ſi miſma ſe deja aficionar ajuda_ de otros , en quier¡ ſe ſie , que
la virtud, y trae conſigo recomen cumplan eaſt¡ llegar , uſando del poder ,
daciones gratas à la voluntad. In— que del reciben en aque/lar coſas , que el
humana lei ſeria en el Principe, ¡¡en Podria por ſi cumplir. Alli pues_
mantener , como en valanza , ſuſ* como ſe vale el Principe de los
penſos y indiferentes ſus afectos , Miniſtros en los negocios de afueª
los qualespor los ojos , y las ma ra, que mucho, que los tenga tam
nos ſe eſtan derramando del pe bien para los de'ſu retrete, y de
cho, Qe ſeveridad pudo ocultar ſu animo .ª Conveniente es que
ſe al valimiento .ª Zeloſo de ſu co alguno le aſiſta al ver , y reſolver
razon fuè Filipe Segundo , y en el las conſultas de los Conſejos , que &Solarium
_curarum ſre
no uno, ſino muchos Privados, ſuben à el, con el qual confiera quentcr fibi
tuvieron parte. Aun en Dios ſe ſus dudas,y ſus deſinios,y de quien adhibêt ma
turi llega-5,6:
conocieron , y _les diò tanto po ſe informe , y ſe valga para la ex hinc melio.
1.30] contra der, que detuvieron al Sol, y à pedicion, y execucion dellos. 6 res eſtiman
ºªbªº‘iº‘ª la Luna, l obedeciendo el miſmo No ſeria peor que embarazado tur , ſi ſol¡
omnia non
ÏÏJÏJÏÁ… Diosàſu voz. ² Porque a de ſer con tantos deſpachos no los abrie— przeſumunr.
Vªllem Aiª- licito ( como ponderò el Rey Don ſe .ª Fueradeque es meneſter, que Cafflºd.lib.8.
ífig'tqfi‘cºêïl’ Pedro el-Cruel )_elig1r \Amigo-s à ſe halle cerca del Principe algun ªP‘ſt-º.
& Luna. los Partlculares , y no alos Prin Miniſtro , que deſembarazado de 7. Loquere
lªſirº. xz. cipes _› Flaquczas padeze la domi otros negocios , oiga y refiera, tu nobis , 6:
audiemusmó '
,,ºbdkm nacion , en que es meneſter deſ~' ſiendo como medianero entre el, loquatur no
nºmiqoyo- canſar con algun Confidente s di ylos Vaſallos : porque no es poſi— bis Domí
nus, ncfone
Zªºff’à‘ázc ficultades ſe ofrezen en ella , que ble , que pueda el Principe dar moriamur.
proplſrgael. no ſe pueden vencer à ſolas.El pe audiencia , y ſatisfazer à todos, ni Ex0d.zo.l9.
"ª‘m- ſo de Reynar es grave , y peſado lo permite el reſpeto à la Mage—
8.Videntur
à los Hombres de uno ſolo s los ſtad. Por eſto el Pueblo de Iſi'ael mihi ſermo
mas robuſtos ſe rinden, ycomo_ pedia à Moyſen , que hablaſe por nes tui boni,
&juſti ,ſed
3. Sub quo_ dijo Job, ſe encorban con el. z ellos a Dios , temer-oſos de ſu pre non eſt,qui
ª’mª‘ª‘ªº‘" Por eſto Dios , aunque aſiſtía à ſencia , 7 y Abſalon para hazer te audiar có
pºmmº" Mo ſ n le dava valor luz ſtitutus à Re
bêJob 9-13- ye › y. ª Y odioſo à David, le acuſava, de que
gº.z.Reg. r 5.
de lo que avia d? haze¡ a 1º mªªï no tenia Miniſtro , que oyeſe por W e

el_ a los afligidos. ª¡ - Zz El

 m \ ~ÉMP R E S A
El zelo y la prudencia del Vali—, ſuſtitució del trabajo.No la canoa
do pueden (con la licencia-que* cie-ra 'la invidia , ſi advertidos los
. concede la gracia ) eorregi’t~ los Príncipes le uvieran dado nombre
9.133¡ in I‘c- 'defectos del govierno , 9 y las de Preſidencia ſobre los Conſejos, ’
85ª Ϫª‘ª‘ª' «inclinaciones delPrineipe.
mans ſacra- .
Agriª y tribunales , como no i'eparava
k¡um adn…. -cola con deſtreza detema lo pre-— e‘n los Prefectos de Roma, aun- '
'túntur-mulºª cipitado de Domiciano , y aun' que eran ſegundos Ceſares.
Éïf’àffifnque Seyano era malo; fue 'peor La dicha de los Vaſallos conſiſte '
quibus paü- Tiberio , quando faltan-dele *del en que el Principe no ſea como la
Pº‘ü "ºººffl' lado , dejo correr ſu natural , 'º piedra iman, que atrae à ſi el hier
!as ſublcvc- . .
z…, ſom… y avezes obra D108 por medi-o _del ro, y deſprecia el oro , fino que
!ªſigjº-ſiªt Valido la ſalud del Reyno , como ſepa hazer buena eleccion de un
jï‘ſiïªjfiíï por Naaman la de Syria , l 1 y por Valido, que le atribuya los acier
!ur.Petr.Ble/.' Ioſeph la de Egipto. Siendo pues tos, y las mercedes , y tolere en
'I'll-¡5°- fucr-za repartir eſte'peſo del go— ſi los cargos, y odios del Pueblo.
… mmm, vierno , natural coſa es, que ten— (Lie ſin divertimiento aſiſta: ſin
libídinibpsª_ ga alguna parte la aficion , ò Con ambicion negocie: ſiri deſprecio
jſiªké‘t'ſ着 frontacion de ſangre en la elec eſcuche : ſin paſion conſulte , y
muitve: po- cion del Sugeto , y quando eſta ſin interes reſuelva. (De à la uti—
g‘ªmº ¡ª es advertida , y nace del conoci* lidad publica , no à la ſuya , ni à
colcra ſimul, .
“¿edema miento de ſus buenas partes y ca~ la conſervacion de la gracia , y
PrºmPít - lidades , ni en ella ai culpa , ni valimiento encamine los nego
ïàïªêfi; daño , antes es conveniencia 3 cios. Eſta es la medida , por quien
me: mctu, que ſea grato al Principe el que a ſe conoce , ſies zeloſo , ò tyrano
¡ſzxcïigmléb de aſiſtille. La dificultad conſiſte el valimiento. En la eleccion de
bm… en ſi eſta elecció a de ſer de uno, o un tal Miniſtro deben trabajar
TM-l-ó-Aª- de muchos. Si ſon muchos igual mucho los Príncipes , procurando
l L Nm…, mente favorecidos y poderoſos , que no ſea por antojo , ò ligereza
Princepsmiª crecen en ellos las emulaciones , de la voluntad , fino por ſus cali—
RELAX: ſe oponenen los conſejos, y peli_ dades ymeritos : porque tal vez
Ñ, m'ªgnus gra el govierno. Y aſiiïmas confor el valimiento no es eleccion , ſino
ªpud D5>mi~ me pareze al orden natural , que caſo : -no es gracia , 'ſino diligen~
ª‘: ſe reduzgan los negocios à un Mi cia. Un concurſo del Palacio
perillume- niſtro ſolo , que vele ſobre los ſuele levantar, y adorar un Ido
gg‘rnfji‘ demas, por quien paſen al Prin~ lo , à quien dà una cierta Deidad,
fflutzsyñz, cipe digeridas las materias , y en y rcſplendores de Mageſtad el
41W- c—s-l- quien eſte ſubſtituido el cuidado, culto de muchos , que le hincan
- no el poder, las conſultas , no las la rodilla , le encienden Candelas,
tz. Multitud
mercedes. Un Sol da luz al Mun y le abraſan incienſos , acudiendo do :mi ho
do, y quando tramonta , deja à el con ſus ruegos , .y votos, l ² y minü abdu
por Preſidente de la noche no à como puede la induſtria , mudalle cta pel' ſpe
cicm operis.
muchos , ſino ſolamente a la Lu el curſo à un rio , y divertille por eum,quiªnte
na -, y con mayor grandeza de reſ otra parte , aſii dejando los Ne tempus, tan
quam homo
plendores , que los demas aſtros , 'gociantes la madre ordinaria de honºratus
los quales como Miniſtros infe los negocios , que es el Principe , fuel-at, nun:
riores le aſiſten : pero ni en ella,ni yſus Conſejos , los hazen correr Deum :ſti
mªvcrunr.
en ellos es propia , fino preſtada por la del Valido ſolamente , cu Sap. !4.20.
la luz , la qual reconoze la tierra yas artes deſpues tienen cautiva
x 3.'1'iberid
la gracia, ſinque el Principe mas variis
del Sol. Eſte valimiento no deſa artibus
credita à la Mageſtad, quandoel entendido acierte à librarſe de devinxit a -
Principe entrega parte del peſo de llas. Ninguno mas cauto , mas gw; ººdºb
los negocios al Valido,reſervando ſeñor de ſi , que Tiberio , \ª y ſeáfiºlïj
à ſi el arbitrio,y la autoridad: por— ſugetò à S‘eyano. En eſte caſo no bi uni. incau-
_ _
ſe ſi el ,valimiento
que tal privanza no es ſolamente mana es eleccion
ò fuerza ſuperior hu— TM.I.4.AII.
para ma-
gracia, ſmooficiozno es favonſino
yor
 POLITICA XLIX» «i 3 3ª
yor 'bien , ò para mayor mal :de 'no lo à de dar , ni firmar la agena,
la Republica : El eſpiritu Santo diª No à de ver por otros ojos , lo que
-ze , que es particular juicio de puede ver pgrlos propios. Lo que,
!4.Multá1’ç- Dios. ¡4 Tacito atribuye la gra toca à los Tribunales y Conſejos
quirunt acIê ' " ‘ ,-
Principiua cia , y caida-de Scyano a\ *1ra
-
del corra por ellos , reſolviendo deſ
'udicium a Cielo para ruina del Imperio Ro pues en vo—z con ſus Preſidentes y
ºtïº'ººº- mano. !5 Daño' es muy dificil de Secretarios , 'con cuya relacion ſe
gredimr ſin-
gulmm_ a t ajar
-
quand o e_l va ¡miento
- '
cae harà capaz de las materias, y ſe*
Pm. 29.36. en gran Perſonaje , como es ordi ran ſus reſoluciones mas breves,
“No” mn nano en los Palacios, donde ſirª ymas acertadas, conferidas con
ſolcnia venilos mas principales :porque los miſmos , que an criado los ne
?WWE-k el que ſe apodera una vez del, le gocios. Alli lohazenlosPapas,
"º ª'"
victuscfl) ſuſtenta
, , . con el reſpeto \à ſu naci—
. y los Emperadores,y affi lo hazian
quam Dcum miento, y grandeza , ynadie le los Reyes de Eſpaña , haſta que Fi
"ª'ª'ª ªº' puede
manam , cu'
derrivar
, . . \
facilmente , co lipe Segundo ~, como preciado de
juspªri cxl- mo hizieron a Juan Alonſo de Ro la pluma, introdujo las conſultas
tiºªégºit- bles en 'tiempo del Rey Don Juan por eſcrito, eſtilo que deſpues ſe
QÍQJÍÏÏÏL el Segundo. Eſto parece , que Obſervò, y ocaſionò el Valimien~\
quiſo dar ò. entender el Rey Don to -: porque oprimidos los. Reyes
¡Miu-HW Alonſo' el Sabio , quando tratan con la proligidad de varios pape—
H'ÍP' do dela-,Familia Real, dijo en una les , es fuerza , que los cometan
144,343, lei dellas partidas : E oir-¡ſi , de los à uno , y que eſte ſea Vali’do. Ha—
nobles me; , è poderqſos , mn e ued‘e ga el principe muchos favores , y
el Rei bien'ſer-vir , en los affirios rada mercedes al Valido , pues quien
dia. Ca Por la nobleza deſdeñ’arim el mereciò ſu gracia , y và à la parte
ſer-'vicio Cotidiana : e por elpoderío at' de ſus fatigas , bien mereze ſer¡
MC‘UHſt yen àfizzer Coſas , queſe toma* preferido. La ſombraí de S. Pe—
ria» en dañe , è en deffireciamemo del. dro hazia milagros ,, l7 que mu- IziUnvcá
Peligroſo eſta el corazon dClPl‘lſl’ cho puesque
toridad , que obre
todos con mas
el Valido au— illius obum
, que
cipe en la mano de un Vaſallo , à
quien‘los demas reſpetan por ſu es ſombra del Principe. Pero ſe brª-_réñqufm
ſangre ,- y‘ por el 'poder de ſus eſta deben tambien reſervar algunos RELAX?
dos. Si bien , quando la gracia fabores , y mercedes para los de- abinfirrnitª
cae en perſonaje grande , zeloſo , mas. No ſean tan grandes las ï‘g’ªſij‘?
y atento al ſervicio y honor de ſu demoſtraciones , que excedan la* JS' '
Principe , y al bien publico' , es de
condicion de Vaſallo. Obre el
menores inconvenientes :porque Valido , como ſombra , no como
no es tanta la invidia, yaborre cuerpo. En eſto peligràron los
cimiento del Pueblo , y es mayor Reyes de Caſtilla , que en los
la obediencia à las ordenes , que' tiempos paſados tuvieron Priva
paſan por ſu mano. Pero en nin dos : porque como entonzes no
gun caſo deſtos aura incovenien era tanta la grandeza de los Re
te , ſi el Principe ſupière contra yes , por poca que les dieſen , ba
peſar ſu gracia con ſu autoridad , ſtava à poner en peligro el Reyno,
yconlos meritos del Valido , ſir— como ſucediò al Rey Don Sancho
viendoſe ſolamente del en aque el Fuerte , por el valimiento de
lla parte del govierno , que no Don Lope de Haro : al Rey Don Mdríanfitfi.
pudiere ſuſtentar por ſi ſolo r por Alonſo Onzeno p‘or el del Conde Hiſp.
que ſitodo ſe lo entrega, le en Alvaro OlI'orio : al Rey Don juan'
tregarà el oficio de Principe , y el Segundo , y à Don Enrique el
experimentara los inconvenien Oparto por el de Don Alvaro de
tes , que experimento el Rey A Luna , y Don Juan Pacheco. Todo
L'6’.DeP0- .
pulo age , ſuero , por aver dejado ſus Vaſa el punto del-valimiento conſiſte ,
quºd til" llos al arbitrio de Aman. '6 Lo en que el Principe' ſepa medir ,
è. 3.¡ l. que puede_ dar, ò firmar _ſu manp , quanto _debe favorezer al Valido i
ye
 ¡84 EMPRESA
l &Sed mer;
y el Valido quanto debe dejarſe mo diremos)zel'os, invidias, y que menſurí
favorezer del Principe. Lo que peligros. l* ' . implcvimus ,
excede deſta medida , cauſa ( c9: p z _ a tu quamü
A Princcps ui
buere :mico
poſee, Se ego
quamü ami
cus à Princi
pe act-¡pere :
careta mv¡—
dii :Iugcnr
TM l, l 404”.

Eſprecia el monte las demas cipes eLfavor, y el 'deſden, que

obras'depla Naturaleza, y
entre todas ſe levanta à comuni—
carſe con el cielo. No invidie el
valle ſu grandeza t porque ſi bien
eſtà mas vecino à los favores de
I .Longe ab. Iuppiter, tambien eſtà à las iras
eſto ab ho
minc pote de ſus rayos. Entre ſus ſicnes ſe re
flªtª hªbºmº cogen la nubas; alli ſe arman las
occidendi, 8:
non ſuſpica tempeſtades ,‘ ſiendo el primero à
betis timor‘é padezer ſus iras. Lo miſmo ſuce
mottis. Có de en los cargos y pueſtos mas
municarionè
mortis (cito. Vecinos à los Reyes. Lo activo de
Iccl.9.zo. ſu poder ofende à lo que tiene
2. Qyoniani cerca de ſ1. No es menos vene
in medio la noſa ſu comunicacion , que la de
queorum in una bivora. ' (Alien anda entre
gredieris, 8C
ſuper dolen ellos , anda entre los lazos , y las
tium arma armas de enemigos ofendidos. ²
nmbulabr’s.
2crI.9.zº. 'Ian inmediatos eſtan en los Prin¡ Eſpaña el Duque de Lerma : en
ninguna coſa ſe interpone ; no.
toca en lo tibio ſu amor. Ogando
ſe convierte en aborrecimiento ,
ſalta del un eſtremo al otro , del
fuego al yelo. Un inſtante miſmo
los vio amar y aborrecer , con e—
fectos de rayo , que quando ſe
oye el trueno , òvè ſu luz , ya de
ja en cenizas los cuerpos. Fuego'
del corazon es la’gracia : con la
miſma facilidad que ſe enciende ,
ſe extingue. Algunos creyèron ,
que era fatal el peligro delos Fa
vorecidos de Principes. 3 Bien lo 3.1-'ato po
teſtifican los exemplos paſados , tcnriz raro
acreditados con los preſentes , ſºmvªtºmª
derribados en nueſtra edad los T‘ctct’ª'ſiſi'
mayores Validos del Mundo : en
Francia
 - P'o L‘ÑIT I‘c‘ A L. l3Í ,
k'
-Francia emariſcal dc Ancre :' en › bres , y ſi procura'va la gracia de
lngalaterra el Duque Boquíngan , los hombres , perdia la del Rey,
en Olanda Juan Oldcn Bernavelt : 5.. Si la Privanza ſe funda en la
en Alemania el Cardenal Cleſe adoracion .externa , fomentada
lio _: en Romael Cardênal Nazaª delas artes de Palacio , es violen
ret. Pero ai muchas cauſas à que ta, y hurtada, y ſiempre la liber—
ſe puede atribuir s ò porque el tad de-l Principe trabaja por 11--
Principe. diò todo lo que pudo , ò brarſe de aquella ſervidumbre im
O
porque el Valido alcanzó todo lo' pueſta , y no voluntaria. '
¿.Anſªtius qúe deſeava, 4 y en llegando àlo Si es inclinacion , eſtà diſpueſta
eªpit, autil
los cum om ſumo de las coſas , es fuerza caer, à las ſegugdas cauſas , y ſe và mu-ª'
¡¡¡atribuc quando en las mercedes del uno , dando con la edad , ò con la' in—' -‘
runtjaut bos,
tulnjzrn ni
y en la ambicion del otro no aya gratitud del ſuget'o, que deſcono-ª
bil reli uum templanza s como puede- a er ze à quien le diò el ſer. s ~ _ › z. Quoníam h
eſtquod cu conſtancia en la voluntad de os Si es fuerza de las gracias del i norauigqui
piant. e finxit , de
Teal. z .1». Principes , que como mas vehe Valido , que prendan la voluntad qúiinſpira
merſte , 'eſtà mas ſugeta à la vatieª del Principe , ò brevemente ſe vit illi ani
dady à-_obrar diverſos efectos ,‘ marchitan, ò' dan en roſtro , co mam,quz o.
peratur , a;
opueſtos entre ſi .ª quien afirmarà mo ſucede en los amores ordina quiinſuffla
- el afecto , que ſe paga de las dife rios. . ‘ l . vic illi ſpiri
rencias de—las eſpecies, y es coo Si es por las calidades del ani tum. Sup. l 5.
mo la materia prima, que no re mo mayores, que las del Princi'- ' '
pòſa en una forma , y ſe deleita pe , en reeonociendolas , cae la
con la variedad è quie‘n podrà ce gracia : porque nadie ſufre venta-'
bar , y mantener el agrado, «ſuge jas en el entendimiento ,'ò enel &Rae eſt
eonditio Re~'
to à los achaques , y afecciones valor, 'mas eſtimables que el poª gum,ut enſu¡
tantü adver
del animo .ª quien ſerà tan cabal, der. ' . _ _ ſos homini
que conſerve en un eſtado la eſti— › Si es por el deſveloycuidado bus fribúant.
macioq, que hazódel el Princi en los negocios, no menos peli ſecundor
Fortune ſus
pe .ª A todos dà en los ojos el 'vau gra la 'vigilancia , que la negli— Emil. Prºb.
miento. Los amigos del Principe gencia : porque no ſiempre cor-*
creen, que el Valido les diſmi—. reſponden los ſuceſos à,los me omnes 7. Proſpera
ſibi '
nuye la gracia: los enemigos, que. dios , por la diverſidad de los ac vendicant ,
les aumenta los odios. Si eſtos ſe cidentes , y quieren los Princi adverſa un¡
impuramur.
reconcilian, ſe pêne por condi pes , que todo ſalga à medida de Tur. in -uire
cion la deſgfacia el Valido , y ſi ſus deſeos , y apetitos. Los buenos ¿gi-ie.
aquellos ſe retiran , cae la culpa ſuceſos ſe atribuyen al caſo , ò à s. Feralemq,
ſobre el. Siempre eſtà armada la Fortuna del Principe, 6 y no annum ſqu—
contra el Valido la emulaciorr, y à la prudencia del Valido , y los bannêe omi
nibus 'adver
la invidia, atentas à los acciden erroresàel ſolo , aunque ſea age ſis ſuſceptum
.tes para derrivalle. El Pueblo le nala culpa: porque todos ſe arro— Principi eò
ſiliumabſen—
aborreze tan ciegamente , que gan à ſilas felicidades , y las ad tic, qui mos
aun el mal natural , y vicios del verſidades à otro, 7 y eſte ſiem vulgo.ſortui~
Principe los atribuye à el.En daño pre es el Valido. .Aun de los caſos ta ad culpan¡
Mari-».3 _ de Bernardo de Cabrera reſulta irahentes.
fortuitos
K le hazen cargo _ , -como TMJ.4.ÃI]. -
Riff,
ron las violencias del Rey Don a Seyano el avcrſe caido el Am- a *
9.Ergº non
Pedro el uarto de Aragon, de pbiteatro, y quemado el monte jam Nero,
quien fuè favorecido. Con lo miſ— Celio. ª No ſolamente le culpan cujus immª—
mo que procura el Valido agradar en los negocios , que paſan por\ queſtus nitas omniú
0 í *Q an
_al Principeffſe haze odioſo àlos ſu mano, ſino en los agenos , o teibªt. ſed
demas , y a 1 dijo bien aquel gran en los accidentes , que penden adverſo ru
m'ore Seneca
Varon Alfonſo de Alburquerque del arbitrio delPrincipe, y de la eran-quod o
O Governador de las lndias Orien Naturaleza. A Seneca atribuian rarione tali
tales , que ſi el Miniſtro ſatisfazia el aver querido Neron ahogar à ſu conſeſſionem
ſcripſiiſer.
\ àſq Rey , ſe ofendian los homj Madre. 9 No caia en la imagina TMJ. 14.1».
' Aa cion
 !86 EMPRESA
'.
cion de los' hombres maldad tan
torias de Agricola dieran cuidado
lo. Sed uia
agena’de la verdad, que no ſe àDomiciano , viendo que la fa
Seianus ac¡ creyeſe de Seyano. 'º No ai muer ma de un Particular. .ſe levantava
nºrü ºmn¡ü te natural de Miniſtro grande ,. ſobre la de_Principe. '5 De ſuerte, i s. Id ſibi
teperior ha- - . .
bebatur , ex bien ªfªctº al Principe , m, de Pac que en los aciertos eſtà el mayor maximè ſot
midoloſum,
nímia cari- riente ſuyo, que no ſe ach que peligro. privat¡ ho
'ª‘º’ª ººm injuſtamente al Valido , como al Si la gracia nace de la obedien minis nome
C ſ ' ,6: ſupra Princi
ªïïfumm Duque de Lerma la muerte vdel cia pronta del Valido , rendido à pis attolli.
ºtmmq'ªº º,- Principe Filipe Emanuel, hijo del la voluntad del Principe , cauſa Tac. in -viu
io,quamvis Agrir.
vfabuloſa, &r Duque Carlos de Saboya, aviendo un govierno desbocado , que fa
immania ſido natural. A.. cilmente precipita al uno , y al
credelnmur. Si el Valimiento nace de la o otro, dando en los inconveniétes
TAC-1.4.408. '
bligacion à gran'des ſervicios , ſe dichos de la adulacion. No ſuele
.canſa el Principe con el peſo de ſer*menos peligroſa la obediécia ,'
i llos, y ſe buelve en odio la gra— que la inobediencia : porque lo
' ' cia : porque mira como à acree que ſe obedeze , ſi ſe acierta, ſe
dor al Valido , y no pudiendo ſa atribuye à las ordenes del Pifflnci
tisfazelle, buſca pretextos , para pe , ſi ſe yerra , al Valido; Lo que
quebrar , y levantarſe con la deu~ ſe dejò de obedecer , pareze que
un… 5.. da. n El reconocimiento es eſ— faltò al acierto , ò que causò el er—.
ncficiªieº uſª pecie de ſervidumbre : porque ror.Si fueron injuſtas las ordenes,
quien obliga, ſe haze ſuperior al no ſe puede diſculpar con ellas ,
cxſolvi poſ- otro z coſa incompatible con la por no ofender al Principe. Cae
ſ'ªªbªª'ªl‘ª Mageſtad, cuyo poder ſe diſmi— ſobre el Valido toda la culpa, à los -
p
ZÏÏEÏÍÃQÏ,, nuye en no ſiendo mayor que la ojos del Mundo , y por no pare
diündditur- obligaciqn , yapretados lo's Prin - zer el Principe autor de la mal—
T“""*“”"' cipes con la fuerza .del agradeci— dad, le.deja padezer., òen la o
¡2,, .Within miento , y con el peſo de la deu— pinion del Vulgo , ò en las manos
quo plus de*
. da dan en notables ingratitudes del lu’ez , como hizo Tiberio con
Zïgfïfi-Ϫïi_ por librarſe della. n E1 Empera Piſon, aviendo eſte avenenado à
Vnzsªli—cnª dor Adriano hizo mataràſu ayo Germanico por ſu orden , cuya
'ſiciano, 'a quien debia el Impe .cauſa remitiò al Senado , “5 y po- !6.lntegrail
mi’cum. rio. Fueradeque muchos años de O niendoſele
.
delante , no-ſe diò Por (auſam ad
ªº’ª-EP'F-'ºª finezas ſe pierden‘con im deſcui *entendido del caſo, aunque era Senaium
'
miſir.
te.

,ªlumim do , ſiendo los Príncipes mas fa complice, dej dole confuſo de Tac-¿CAI
glºriz cup?- ciles à caſtigar una ofenſa ligera , yelle tan cerra o ſin piedad , ni ,7_ Nuno
dªmgſº-¡ª'j que à premiar grandes ſervicios. ira. '7 magis exter
cum: _ mi la , .
Icsfflgomnia Si eſtos-ſon glorioſos , dan-zelos Si el Valimiento cae enSupto "màííïébqºª
Pfªº‘ª‘?. f" yinvidia al miſmo Principe, que de pocas partes , y meritos
.
,- cl ?mU0fi',,,_.'m*¡_-
:HELL los recibe : porque algunos ſe in miſmo peſo de' los negocios dà ſerakion-b.
cixpjuêc mª- dignan mas contra los que feliz , con el. ehtierra.
. . ¡¡cita o i
porque, ſin gran mmm’ldªu_
fáffiiïb y valeroſamente acabaron gran valor y ingenio , no ſe mantie- ſumquc vi..
a przfectis des coſas en _ſu ſervicio , que con ne mucho la gracia de los Princi— gàfſ- 334W
qªilvz‘àégſiï tra los que en ellas procedieron º Pér
_ . tumpererur.
::r :liquid flojamente, como'ſucediò à Filipe Si el Valimiento na’ce de la con- DELIA».
geiſerjrynqqíRey de Macedonia , pareciendo— formidad de las virtudes , ſe pier
¡ciiªlgª‘ªj'gïàj le , que aquello ſe quitava aſu de en declinando dellas el Princi
vèòemºfl. gloria; '3 vicio, que heredò del pe: porque aborreze al Valido ,
ſu hijo Alexandre, x4 y que cayò como a* quien acuſa ſu mudanza , …Gram-ª
r 4.8uz dep
tum gloria en el Rey de Aragon Don la'rme el y de quien no pued. valerſe para -ºbiseeiªm
cxiſtimam Primero , quandd aviendo Don los vicios. !8 . ad videndñ,
quidquid ceſ
Blaſco de Alagon ocupado à Mo— Si
. el Principe
. . ama al Valido
. , ,ÏÑ‘ÏfiÍcſiſh
"d' -
fiiſet alien:
Cliff. rella, ſintiò , que ſe le uvieſe ade porque es inſtrumento., conque líisj’ªªílliuª.
lantado 'en la empreſa , y ſe la executa ſus malas inclinaciones ’ ªª‘m‘f‘ªïª‘ª
ſuntviçeius.
quitò , dandole à Saſtago. Las Vi-_ caen ſobre el todos los malos efe sap.c.z.l 5.
' ctos ,
 ,P o L l.T
ctos , que -nacen dellas à ctſu per
I.c A" L. I87
te contraria. Reconoce el Princiª
ſona , òal govíerno , y ſe diſcul—' pe, que la eſtatua , que à formado,
pa el Principe con derriballe de haſe ſombra à ſu grandeza , y la
ſu gracia, ò le aborreze luego , derriba. No sè ſi diga,que guſta los
como à teſtigo de ſus maldades , Príncipes de moſtrar ſu Poder ,
cuya preſencia le dà en roſtro con tanto en deshazcr ſus hechuras,
ellas. Por eſta cauſa cayò Anice como en averlas hecho : porque
to , executor de la muerte de A ſiendo limitado , no puede pare—
_ grippina , en deſgracia de Neron, zerſe al inmenſo, ſinoªbuelve al
,9_Levipof’c \9 y Tiberio ſe cauſava de los Mi punto , de donde ſaliò , ò anda en
ªªmï‘ſª‘" . niſtros, que eligia para ſus cr'uel circulo. ~
ſºª-lªª g'ª-"ª' d d
de… gm…. a es , y e a en .di ſtr m te lo S op ri Eſtos ſon los eſcollos, en que ſe
odioxjuiª, mia , y ie valia de otros. ²º (Jon rompe la nave .del Valimiento ,
2232252:; la execucion ſe acava el odio con recibiendo mayor daño , 'la que
nn quaſl ex- tra elmuerto,y la gracia de quien mas tendidas lleva las velas , y ſi
P‘ºPFªª‘ºª’
aſpiciumur. .
ie mat'òy le pareze al Principe, alguna ſe ſalvò , fuè, ò porque ſe
IMM M4,,, que ſe purga , conque eſte ſea ca retirò con tiempo al puerto , ò
ſtigado , como ſucediò à Planci porque diò anta en las coſtas de
20.Qui ſce- na- z¡
le‘rum Mini- , - _ _
la muerte. Wien pues (era tan
fl¡-05,u\pcr- Si cl Valimiento ſe funda en la dieſtro Piloto , que ſepa governar
Vº'lúç‘b ª‘ªi: confianza yà hecha de grandes ſe el timon dela gracia, y navegar
3! , l 3 .
;{L‘umquº. cretos , peligra en ellos , ſiendo en tan peligroſo golfo .ª Q1@ pru
ſanar-{Sec º- bivoras en el pecho del Valido , dencia , que artes le librar-an del P
b‘ª‘ª‘ªºªª‘ que lc roen las entrañas, yſalen (Lie ſciencia chimica fijará el azo—
dem opel-am Ñ . .
reeemibus, afuera : porque o la, ligereza, y gue de la voluntad del Principe .ª d

2;. Potro
wet-ª ªª ambicion de parezer favore‘cido , Pues q aunque ſu gracia ſe funde en Rex cogitaª.
bat còſtitue
{RFEF los revela , ò ſe deſcubren por o los meritos del Valido con cierto re eum ſuper
Tae.l.4...4». tra parte , ò ſe ſacan por diſcurſo , conocimiento dellos , no podrà omne tegnü:
__ ycauſan la indignacion del Prin— reſiſtir à la invidia , y opoſicion unde Princi
zLUtodiu r . _ pes, &ſarta
aguda 4,- cipe contra' el Valido z y quando de ſus EmulQs, unidos en ſu ruina, pz quazrebñt
filete, ¡usvr no ſuceda eſto del
, quiere el Principe
H'.
deſempeñarſe cuidado de a-i como no pudieron el Rey Dario , oceaſionï* ul
invenirent
Tdi-21.6.11”. y _
ni el Rey Achis ſuſtentar el vali— Daniel¡ ex
verlos fiado , rompiendo el ſaco , miento de Daniel,y de David çon larerc Regis,
donde eſtan. Un ſecreto es un pe— rra las inſtancias de los Satrapas , nullamque
cauſam , 8C
:LSecrcrui-_n ligro. zz zz y para complacellos fuè mene ſuſpicionem
ïſiªſifih'ª No es'menor el que corre l ſter deſterraràeſte, y echar à a repetir: po
tuerum.
¡paz-,.- 6. gracia fundada en ſer el Valido ſa quel 'a los Leones , aunque cono Dª».6.4.
bidor de las flaquezas , y indigni cian la bondad, y fidelidad de am—
dades del Principe c porque tal bos. ²4 ‘ 24.Nºn ín
vcni in te
'd Valimiento mas es temor, que in Pero ſi bien no ai advertencia , quidquñ ma
clinacion , y no ſufre el Principe, ni atencion ,' que baſten à detener li exdie qua
veniſti ad me
que ſu honor penda del ſilencio los caſos , que no enden del Va— uſque in diê
agcno , y que aya quien interna* lido , mucho podran obrar enlos hanc, ſed ſa—
mente le deſeſtime. que penden del , y por lo menos trªpis non
places.
K Si el Valimiento es poco , no na ſera culpado en ſu caida. Eſta I .Reg.e.zç.6
baſta à reſiſtir la furia de la invi conſideracion me obliga à ſeñ ala
Tune Rex
dia, y qualquier viento le derriba, lle a’qui las cauſas principales , prxcepit: 6C
como à arbol—de fiacas raizes. que la apreſuran , nacidas de ſu adduxerunt
Sies grande , al miſmo Princi— imprudencia , y malicia , paraque Danielem,&
miſerumei'i
pe , autor del, dà zelos y temor ,y advertido ſepa huir dellas. inlacum leo
procura librarſe del; quando po Conſiderando pues con aten num.Dixitq;
Rex Danieli:
niendo unas piedras ſobre otras , cion las maximas , y acciones de Deus mus ,
. tememos no caiga ſobre noſotros los Validos paſados , y principal— quem colis
el miſmo cumulo , que emos le— mente de Seyano, hallaremos,que ſcmper, ¡pſc
teliberavit.
¿yantado , y le arrojamgsjà la par; ſe
‘ perdieron
‘ ſi , porque
Aa a no ſupieron
con: Damó. 16.
 1'88 EMPRESA
continuar aquellos medios bue luego el ſuſurro de los favores de 3°.Qlás cſi
ille accepiſ—
nos , conque grangearon la gracia unas orejas à otras, y del ſe forma ſet- ſormavie
delPrincipe. Todos para merece el nuevo Idolo_, como delos zar opere ſuſo—
' lla, y tener de ſu parte el aplauſo zillos el otro , que fundiò Aaron : rio,&fccitcx
eis vitulum
del Pueblo,cntrñ en el Valimiento 3º porque ò no uviera Valimiento, conflªtilcm.
zeloſos, humildes, corteſes , y ofi ò no durara , ſi no uviera aclama Exºahz 2.4.
cioſos, dando conſejos, que miran cion, y ſeguito, Eſte culto le ha z l .Avarítii,
à la mayor gloria del Principe , y ze arrogante,y cudicioſo, para ſu— 6: arrogan
conſervacion de ſu grandeza: arte ſtentar la grandeza , vicios ordi ná,przcipua
Vªlidiornm
conque ſe pr’ocurò acreditar Seya naríos de los Poderoſos. ª' Olbi— vieia,
2 5.(hlia Se no. ²ï Pero en viendoſe ſeñores daſe el Valido de ſi miſmo , y ſe Tan!. r .Hlſt.
janus, inci—
picnic adhuc dela gracia, pierden eſte timon , caen aquellas buenas calidades , 3 z. Felicitªs
porcmiaubo y les pareze , que no le an mene con que empezò à privar, como in ral¡ inge
nis conſilijs nio, avaririí.
noreſccre ſter, para navegar, y que baſtan las poſtizas , ſacando la proſperidad ſuperbiam ,
volcbar. auras' del favor. - à fuera los vicios , que avia cela— cxrcraq; oc
T4r,l.4.An.
Eſtudian en que parezcan ſus do el arte. Alli ſucediò à Antonio culra mala
pareſccir.
primeras acciones deſcuidadas de Primo en quien la felicidad deſ— Tac. l. 3
la conveniencia ¡jopia , y atentas cubrio ſu avaricia, ſu ſobervia, y
à la de ſu Principe , anteponiendo todas las demas coſtumbres ma z;.Ar Scia
nus nimiá
ſu ſervicio à la hazienday à la vi las, que antes eſtavan ocultas , y fortuna ſe
.da , conque engañado el Principe, deſconocidas. 3² Perturvaſe la cors, Gt mu
Icbri inſuper,
pienſa aver hallado en el Valido razon con la grandeza , y aſpira el cupidine ¡n
un fiel compañero de ſus trabajos, Valido à grados deſiguales à ſu cenſus,pro—
y por tal le celebra, y dà a conozer perſona, como Seyano à caſarſe milſum ma
trimonium
à todos. Affi celebrava Tiberio à con Livia. 33 No trata los nego flagiranre
Seyano delante del Senado , y del 'cios , 'como Miniſtro , ſino como Livia,com
ponír ad Ca:
:G.Ut ſocíi'i Pueblo. ²5 Compañero , (en que pecò gra Íarcm codi~
laborum, nó Procura acreditarſe con el Prin— vemente Muciano , 34 )y quiere cillos. _
modo in ſer Tuning-4». ~
monibus,ſcd
cipe en alguna accion generoſa, que al Principe ſolamente le que
apud Pau-es, yheroica, que le gane el animo , de el nombre, y que en el ſe trans 34. Mucia
R populum 'como ſe acreditò Seyano con la fiere toda la autoridad , 35 ſin que nus cü cxpe
cclcbrarcr. dira manu
Tar.l.4.An. fineza de ſuſtentar con ſus brazos, aya quien ſe atreva à decille lo ſociü magis
y roſtro la ruina de un monte, que que Betſabe a David (quando le Impcrij, qu¡
caia 'ſobre Tiberio , oblígandole uſurpò Adonias el Reyno) 0 Señor Miniſtrum agcns,
à que ſe fiaſe mas de ſu amiſtad , y reparan' m que otro rcz'mſinffibe/lo -Uos. Tac.l.z. Hifi,
27.Prçbuirq; conſtancia. ²7 3,6 Procura el Valido exceder al
ipſi materia, 3 5. Vim
curamxcmm, Impreſa una vez eſta buena o Principe en aquellas virtudes pro— Principis
conſtantizq; pinion de la fineza del Valido en pias del oficio Real, para ſer mas amplcctimo
Sciani magis
fidcrcr.
el Principe , ſe perſuade a que ya eſtimado , que el S arte de que ſe mê remite e
Tªc.l.4.
Tar.l.4.Anr›. no puede faltar deſpues , y ſe deja valíò Abſalon , para deſacreditar
llevar de ſus- coníejo's , aunque al Rey David, afectando la benig 36 Etre nñc
ſean pernicioſos., como de quien nidad, y agrado en las audiencias, Adonias nar,tc, Do
reg

cuida mas de ſu perſona , que de con que robò el corazon de to mincmiRcx,

28.Ma¡or º¡ ſimiſmo. Alli lo hizo Tiberio , dos_ 37 ignorante.
co, Sc quam 3.Rrg.r.r.18
quá cxiiioſa deſpues deſte ſuceſo. ²3 De aqui No le pareze al Valido , que lo
ſuadérct , ut nacen todos los daños : porque el es, ſi no participa ſu grandeza à 37.1-*uraba—
non ſui an
xiuc, tii ſide Principe cierra los oidos al deſen~ los Domeſticos, Parientes , y Ami tur corda Yi
rorum lſrael
audirbªtur. gaño con la fè concebida , y el gos, y que para eſtar ſeguro , con 2.Reg,c. 15.6
TELLç-AÑ. miſmo enciende la adoracion del viene abrazar c6 ellos los pueſtos
38.Ncq; Sc
29,Coliquc Valido , permitiendo que ſe le ha mayores , y cortar las fuerzas à la narorio am
pcrthcarra,8c gan honores extraordinarios , co invidia, Con eſte intento adelan bitu abſtine
ſora cffigícs bat clientes
eius,imcrq; mo permitíò Tiberio , ſe puſieſen tò Seyanolos ſuyos: ªª y porque ſuos honori
principia lc los retratos de Seyano en los tea— eſte poder es deſautoridad de los bus aut Pro.
gionum ſi tros , enlas plazas , y entre las ín Parientes del Principe , los quales vihcijs or-.
ncrcr. - nando.
Tai-.1.4.4471. ſinias de las Legiones. ²9 Paſa ſiempre ſe' oponen* al Valimiento, Tar.l.4.A¡r.
no
 - POLITICAL. 189'
no pudiendo ſufrir , que ſea mas de Vitellio para conſervar ſus fa- 44-Uª,"_m. “ª
. OKCI’H
poderoſa la gracia , que la ſangre , vores. _44 Porque no dè credito'gmfflgïcgï
y que ſe rinda el Principe al infe el Principe a nadie , le haze el Va— l¡s.& ſumPtu
rior , de quien ayan de depender lido diſidente de todos, a
y princi— ªªªºªqªº lª'
tlªl’c …EX
(peligro que lo reconociò Seya palmente de los buenos , de quien plebllesVi
no en los dela familia de Tibe ſe teme mas. Con eſte artificio “mi libªdi- '
39. Cererum
plena Cçſarü rio , 39) ſiembra el Valido diſcor llegò à ſer muy faborecido Vati- ;ILL HM_
domus,iuve dias entre ellos , y el Principe. Se nio , 45 y tambien Seyano. 4º , _
nis
…5 filiusmc
ad…yano da‘Ïva a entender à Tiberio , Conſiderando* el Valido que juïxu
ninguna coſa es mas opueſta al miinactlionch
?wz …,…g que Agrippinamaquinava contra
adftrcbant. el , y a Agrippina , que Tiberio le valimiento , que la capacidad del ¡ºº, "ſqªº VF
T‘ª‘ª‘ª’" queria dar veneno. 4º Principe procura , 'que ni ſepa , ni PÜÃÍÃÏ'ÏÏ;
4o.]mmiflis Si un caſo deſtos ſale bien al entienda, ni vea,, ni oiga , 'ni ten- noccndi. etií
QB' Pº'ÏPFÏ- Valido,cobra confianza para otros ga cerca de ſi perſonas, que le deſ- :Ïlïcfi‘ª‘
(lc amlutiz , . K
moment_ mayores. Muerto Druſo trato _Se— pierten. (Lie aborrezca los nego- MJ.: 51A».
Pª‘ª‘ºm ºï_ yano de extinguir toda la familia cios , trayendol'e embeleſado con
vcnenum.vI- * ' 46.Sui obte
mdªsſºm¡ de Germanlco. Ciego pues ell7 a _ los divertimientos de la Caza , de gens, in alíos
epulas. lido con la paſion, y el poder, deſ los juegos , y fieſtas , con que di críminator.
Tª‘J-'rª‘ºª precia las artes ocultas, y uſa de a— vertidos los ſentidos , ni los ojos Tª‘*"4""‘*
viertos odios contra los Patien atiendan à los deſpachos , ni las 47.Nihil .1
tes , como ſucedio à Seyano con— orejas à las murmuraciones , y la- ªgªduª'᪠“[5
tra Agrippina, yNeron. Ninguno mentos del Pueblo, como hazian ¡Jl,
ſe atreve à advertir al Valido el en los ſacrificios del Idolo Mo- cerdo-cs
‘ P eli S ro de ſus_ acciones
_ - P or q ue loch_ , tocando panderos, 'paraqu'e Bm‘º’ª'º’”
. ~ _ en ſu preſencia, Iluſtra a con la ' no hijosſe ſacrificados.
oyeſen los Talvez
gemidoscon
dema—
los ctſidªºª
4.8.Ac 'ſinnc¿º
aſ.
4"V'ªº‘“fª Mageſtad , tiemblan todos , como
autem Aaro , l
a' filij nm¡ temblar-an en lade Moyſen,quan yor artificio le pone en los nego
;:mlêtªfm _, do bajava de privar con DIOS , 41 cios , y papeles , yle canſa, como gym Poten
ffljfic'mzí’º’ y-viendoſe reſpetado, como Prin a~ los potros en los barvechos , pa- tlam, aut re
uptªndºlſª,
propeaccc- cipe , maquina contra el , 4² y o raque les cobre mayor horror , y culratemcri
ÉÑÏÍÁ ¡4 _o prime con deſamor à los Vaſallos, ſe rinda
.
al freno, y à la ſilla. Con mªlªªtibªs
Ñ ,
, " " ' no aſegurandoſe , que .lòs podra elmiſmo fin le perſuade la aſiſten- EL:
4'2-Mu\{ú_bº- mantener gratos , con que deſeſ cia à las audiencias , de las quales bcriü ad vit¡
mtªte rm-
¿pum’ª‘ ho, perados llegan a\ ‘dudar , ſi ſeria
- ſalga tan rendido , que deje al Va— m’ªglmïºn'ís
note, quiin menor ſu avaricia, y crueldad ſi lido los ne ocios , pareciendole locis degen
eos collatus
eſt’ªbufi ſi… '
le tuvieſen por Senor .. porque no aver ſatisfe ho à ſu oficio- C'on oir ¡bum-Jell
. . cret. LI (a
¡n ſuperbiáz ſiendolo los trata como a eſcla los nego-ciantes. _Deſuerte , que qm”, pm_
ª: {Ion ſºlü vos propios , y los deſprecia , _y (como dijo leremlas delos Idolos yidsbat, ſu:
ſªb'ºctºªnº' tiene por viles, como à agenos, de Babilonia 47 ) no e‘s mas el 'ª º'ªªºªd‘*
gibm nitun- \Ñ í _ v _ tus,littcrarú
turopprime— lo qualpondero Othon en un fa PſlnClPC , quelo que quiere el Va- qucmagnaſii
"zſºª dªïª‘" borecido de Galba. 43 lido' ex parte ſe
ſibi glorIam ,., h arbim‘¡ ſore ,'
,,5 ¡mms, Todos eſtos empenos azen .No deſea ,› que las coſas corran …m Per m¡_
iniPſºs, qm mayores los peligros : porque bien : porque en la bonanza qual— lircs com
dederunt . ' ~ * , x mearêt: mox
mmm", crece la invidia , y ſe arma la - ma quiera ſabe navegar, ſmº que eſte Czſªrcm ur
inſidias. licia contra el Valido, y juzgando ſiempre tan alto el mar , y tan tur— gente jam rc.
\Ph-l ª-ª- que no la puede venzer , ſino con badas las olas del eſtado, que tema ººctª ſecre—
. . . t l ‘
“Mmm otra mayor, ſe vale de _todas a— el Principe poner la mano al ti- ÑÏÃHÏÑÏZU;
avaricia. a? quellas artes , que le dictan los mon del govierno , y neceſite mas niª_ _imperíj
"ºº'mª g'ª'_ zelos de la gracia mas rabioſos , del Valido : y para'cerrar todos fªº'l'ªªªª
ſatuseſſetVl ª _ .. \ , miſſurum: 6C
nius ſi ipſc que los del amor, y como ſu fir los reſquicios a la verdad,y quedar minui ſibi
itypïªffïè meza conſiſte en la conſtancia de arbitro de los negocios, lejos de la ¡ºvídiªm -
. . . adcmptê ſa.
nºshz_ la voluntad del Principe , la ceba invidia , le trae fuera de la Corte, ¡mmñ mr_
buit tanque¡ con delicias , y vicios, inſtrumen y entre pocos , que es lo que mo— bê.ſublariſq¡
ſªºª-ª‘ "ºº" tos principales del valimiento , de viò à Seyano à perſuadir àTiberio, "Iªª‘bªªªſ‘ª"
' l' nos. _ a . . ra potencia
Ï—ÍÏLHUL los quales uſavan los Corteſanos que ſe retiraſe de Roma. 4ª ªugcrt.
’ Aa 5 Todas~ Tdi-1.4.11?”
 ¡90 ~ EMPRESA
Todas eſtas artes reſultan en gar a que otro ſe introdu'z a en*
grave daño de la Republica , y de los negocios ,y cebe los diſguſtos,
la reputacion del Principe , en que conque muy apriſa ſe va convir—
viene à pecar mas quien con ellas tiendo en odios reciprocos la gra
-procura ſu gracia , que quien le cia , ſiendo-la impaciencia del Va
'49.Plura ſz ofende": 49 porque para la ofen— lido, quien mas ayuda à rompella.
pe peccñtur,
dum dstm:~ ſa ſe comete un delito , para el Corre luego la voz de la deſgra—
Ïemunquàm valimiento muchos , y eſtos ſiem cia, y difabor, y todos ſe animan
cumoffendi
mus. 'pre tocan al honor del Principe, y centra el , y ſe le atreven, ſinque
Tarda LA». ſon contra el beneficio publico." baſte el miſmo Principe a reme
Mucho ſe ofende à la Republica diallo. Sus_Parientes , y Amigos ,
con la muerte violenta de ſuPrin— anteviendo ſu caida , y el peligro,
cipe , pero al fin ſe remedia luego que los amenaza , temen , que no
con cl Suceſor, lo que no puede los lleve tras ſi la ruina , S² como 52. Quiclam
male aiacres,
ſer , quando dejando bivo al Prin— ſuele el arbol levantado ſobre el quibus inſau.
cipe , le hazen con' ſemejantes monte, llevarſe, quando cae, à los ſtz amiciria:
artes incapaz , y inutil para el go demas,que eſtavan debajo ſu ſom— gravis exitus
imminebar.
vierno , mal que dura por toda ſu bra. Ellos ſon los primeros à coo— Tae.l.4.d».
vida, con graviſimos daños del perar en ella , por ponerſe en ſal—
bien publico , y como cada dia ſe vo,y finalmente todos tienen par
ſienten mas , y los lloran , y mur— te, unos por Amigos, otros por E
murantodos , perſuadidos à que nemigos , procurando que acabe
tal Valimiento no es voluntad , de caer aquella pared yainclina—
ſino violencia , no eleccion , ſino da, 53 E Principe corrido tie ſi 53. Quouſq¡
irruitis ln
fuerza , y muchos fundan ſu for— miſmo , procura librarſe de aque hominçm P
tuna en dcrriballe , como à impe— lla ſugecion, y reſtituir ſu credito, imetſiciris u
.dimcnto dc ſu gracia , eſtando haziendo cauſa principal al Vali niverſi vos:
tanquam pa
ſiempre armados contra el, es im— do de los males paſados , conque rieti inclina
poſible, que no ſe les ofrezca o eſte viene à quedar .enredado en to, a: mace
riz depulſz.
caſion , en que derriballe , ò que ſus miſmas artes , ſin valelle ſu a .Pfilm. 6 l .1,.
el Principe no llegue a penetrar tencion, como ſucedio à Seyano ,
alguno de tantos artificios , y que S4 y quañto mas procura librarſe 54.Non tam
ſolertia
cae ſobre el la invidia , ylos odios dellas , mas acelera ſu ruina; por (quippe ¡¡ſde
' concebidos Contra el Valido , co que ſi una vez enferma la gracia , artibusvictus
eſt.) -
mo lo llegò à conozer Tiberio , muere, ſin que aya remedio , con Tac.l.+.Aª.
'z o. Pcrque Sº y en çm’pezandoſe’a deſenga que pueda convalecer.
invidiam tui, ñar el Principe , empieza à temer
me quoque
s. De todo lo dicho ſe infiere
incuſant. el poder , que à pueſto en el Vali claramente, que el mayor peligro
:HILL-LAI. do, 'que es lo que hizo dudar à del Valimiento conſiſte en las tra—
Tacito , ſi Tiberio amava, ò temia zas , que aplica la ambicion,para
5 r .Dum Se
ianum dile à Seyano, 5' y como antes le conſcrvalle, ſucediendo a los F25—
xit. timuitve. procurava ſuſtentar la gracia , le vorecidos de Príncipes lo que à
Tac.l.4.An.
procura deſpues deshazer el odio.' los muy ſolicitos de ſu ſalud , que
Eſte es el punto critico del vali— penſando mantenella con varie
miento , en que todos peligran : dad de medicinas , la gaſtan, y a—
porque ni el Principe ſabe diſimu brevian la vida, y como ningun
lar ſu mala ſatisfacion , ni el Vali remedio es mejor, que la abſtinen
do mantenerſe conſtante en el cia,ybuen govierno’ , dejando o
deſden , y ſecandoſe el uno , y el brar à la Naturaleza; alli en los
otro , .ſe deſcomponcn. Mira el achaques del Valimiento , el mas
Principe como à indigno de ſu ſano conſejo es, no curallos , ſino
gracia al Valido , y eſte al Princi ſervir al Principe, con buena y re
pe como à ingrato à ſus ſervicios,
y creyendo , que le à meneſter, yv cta intencion , libre de intereſes y
paſiones, dejando que obre el me
que le llamara , ſe retira , y dà ſu: rito , y la verdad, mas ſegura , y "L

mas
 POL'ITICA L. l *Sir '
mas durable;~ que el artificio, y deſengañ ando' à' los demas, de que
e uſando ſolamçnte de algunos pre— H no tienen alguna parte en el go
ſervativos , los quales , ò miran à vierno, ni en ſu gracia, ni que por
la perſona del Vali’do, ò à la del ſer domeſticos , an de ſer preferi- *
Principe , ò à la de ſus Miniſtros , …dos en los pueſtos. Pero ſi fueren
ò al Palacio , ò al Pueblo , ò alos benemeritos, no an de perder por
- Eſtrangeros. - Criados, ò Parientes del Valido.
5. En-quanto al Valido , debe Chriſto nos enſeñò eſtepunto ,
conſervarſe en aquel eſtado de pues diò à Primos ſuyos la Digni
modeſtia , afabilidad, y agrado, en dad de Precurſor, y del Apoſtola—
quele hallò la Fortuna. Deſpeje do , pero no la de Doctor de las
de la frente los reſphndores de la Gentes , ni del Pontificado, debi—
-Privanza , como hazia Moyſen ,' das à'l'a Fe de S.Pedro, y à la ſcien—
para hablar al Pueblo, quando ba cias.deCon
S, Pablo. ' eſtas, v '
el Principe obſerve
java de privar 'con Dios , Ss ſin— G
' * J::
b ¿Je
11 que en elſe conozcan motivos
. de maximas. Lleve ſiempre ¡aeru
ſuixſi quidº Ma eſtad, ni oſtentacion del Va pueſto, que ſu ſemblante, y ſus fa— ~
L‘à‘lfgfïgd_ limiento. Daniel aunque fuè Vaz vores'ſe pueden mudar facilmen
º º-H-zs- . lido de muchos Reyes , ſe detenia te , y ſi hallare alguna mudanza v,
con los m enlas ant’ecamaras. ni inquieta la cauſa , ni ſe dè por
56. Daniel $6 Eſcuſe aquellos honores, que ò entendido s paraque ni el Princi
aurem en:
in ſoribus perteneze'n-al Principe, ò exceden pe entre en deſconfianza, ni los
Regis. ' la esfera de Miniſtro , y ſi alguno emulos en eſperanza de ſii caida ,
13504.49.
ſeJos quiſiere hazer', adviertale , la qual peligra, quando ſe pienſa ,
que com-o el, es Criflo del Prin— que puede ſuceder. No arrime el
cipe, à quien ſolamente ſe deben valimiento à la inclinacion y_vo—
aquellas demoſtqaciones s como luntad del Principe , faciles de
lo advirtiò el Angela San Juan , mudarſe, ſirio al merito : porque
queriendo adoralle. $7 No exe \icon el no eſtà ligado el'oro de
cute ſus afectos , ò paſiones por la gracia , no podrà reſiſtir al mar
ſum, 6( fra
tillo de lamas
medio de la gracia. Eſcuche con Principe emulacion.
laDignidadAme en el
ſi, que la
tmm tuorü paciencia , y reſponda con agra
lulnmium do. 58 No afecte los favores , ni Perſona. Ticmple el zelo con la ª _‘
tcſiimonium
_ſssu Deum tema los deſdenes , ni cele el Vd' prudencia , y ſu entendimiento~ '
. ¡doi-3.' miento , ni ambicione el mane con el del Principe : porque nin
¿por, c. l 9.jo, y autoridad , niſe arme contra guno Eifre à quien compite con
lo.
la invidia, ni ſe prevenga Contra el en' las caIdades *l animo;
z !Audi ta la emulación z porque enlos re Conſidereſe Vaſallo , no compa—
ccns, 6: pro
rcvercmia paros deſtas -coſas conſiſte el pe‘li ñero ſuyo, y que como wchura
accede: tibi gro, Tema à Dios , y à la infamia. no ſe à de igualar con el hazedor. _
* bona grada. Sad-Tenga ,por gloria el perderſe …AMA
En la Familia, y Parentela peli—
' gra mucho el Valido : porque ( en los caſos forzoſos) por ade* Ínquam ha:
'quando ſus acciones agraden al lantar ſu grandeza. Aconſejele ;Éf‘ffif'
Principe, yal Pueblo, no‘ſuelen con libertad gracioſa, humilde , y em factoré
agradar las de Domeſticos , y ſencilla , ºº ſin temor al peligro , EMP"?
. . “o .
Parientes, cuyos deſordenes, in yſin ambicion de parezer zeloſo, ª '² .
diſcrecion , ſobervia , avaricia, y contumaz en ſu Opinion. Ningun 60.03¡ dili
-
ambicíon le hazen odioſo, y lc negocio .haga ſuyo, 7ni- ponga ſu mundfflªm
gi: cordis

~derriban. 'No ſe engañe-conque reputacion en que ſalgan deſta , ò proptcr gra'.

las .hechuras propias ſon firmeza de aquella mapera , - ni en que ſus lªbèºrñ
delValimiento : porque quien de -dictamenes ſe Igan , 'ò que ſegui— bebjï‘zgnïñ
pende de muchos , en muchos dos, noi?: muden : porque tales Rcgem.
peligra, y'afli conviene tenellos *empeños ſon muy peligroſos , y P'ºº~²²"'* —
muy humildes , y conpueſtos , le aſii conviene , que en los deſpa
jos del-manejo de los negocios , chos, y reſoluciones, ni ſea tan
ar
I
G
 !92 'EMPRESA
ardiente,. que ſe abraſe,ní tan frio, xion del peligro turba la cabeza?
que ſe yele : camine al paſo del y elreparar en la altura deſvane—
tiempo , y de los caſos. Atienda ze,y por deſvanecidos ſe perdieró
Í mas a ſus aciertos, que à ſu gracia, ontodos los Válidos: el que no
pero ſin afectacion , ni jactancia :. hizo caſo della, paíò ſeguro. 6+ 64.Quí a J
bulatſim i.
o i. Cü ſeu 6- porque el que ſirve,.. ſolo con s. Con los Miniſtros ſea mas citemmbu
'ffl'ºmºªª * ſin de hazerſe famoſo, hurta la re—r compañero , que maeſtro ,' mas latconſiden
que ptzcep~
:a ſum vobis, putacion al Principe. Su ſilencio defenſor, que acuſador. 65 Alien— Prº‘ll.lº.9.
ter. *
dicire : ſei-vi ſea oportuno, quando convenga, te à los buenos , y procure hazer
inutiles ſu y ſus palabras deſpejadas , ſi fuere buenos à los malos. Huya de te— 6 s .Rectora
mus. - t: poſuerñt 9
Lue.i7..ro. neceſario , como lo alabò el Rey ner mano en ſus elecciones , ò noli cxtolli :
Theodorico en un Privado ſuyo. _privaciones.Oeje correr por ellos eſto in illis
62.5ub genij 61 Anteponga el ſervicio del Prin~ los negocios , que les tocan. No .quaſi unu
noſtri luce
intrepidus cipe à ſus intereſes , haziendo ſu altere el curſo de los Conſejos en cx ipſis.
Rel.; 1.1.
qªidºm- &ª conveniencia una miſma con la) las conſultas ; paſen todas al Prin
¡cveremer
' aſtabat. op del Principe. Reſpete mucho à los cipe, y-ſi las confiriere con el, po—
portunetaci Parientes del Principe , poniendo dra entonzes decille ſu parezer,
tus, neceſſa ſu ſeguridad en tenellos gratos , ſin mas afecto que el deſeo de a—
riè copioſus.
Cflfflºilib. 5 Í ſin fomentar odios entre ellos yel cerrar.
'liſt-a Principe: porque la ſangre ſe re s. El Palacio es cima¡ peligro—
concilia facilmente à daño delVa ſo eſcollo del Valimiºento , y con
lido. Deſveleſe en procuralle los todo eſo ſe valen todos del, para
mejores Miniſtros y Criados, y en afirmalle , y que dure. No ai en el
.enſeñalle fielmente à Reynar. No piedra , que no trabaje por deſa
le cierre los ojos ,' ni’las orejas , ſlrſe , y ca*à derribar la eſtatua
-antes trabaje, paraque vea, toque, del Valido , no menos ſugeta à
yreconozca lascoſas. Repreſen— deshazerſe , qugla de Nabucho—
tele con diſcrecion ſus errores y donoſor por-la diverſidad de ſus
defectos , ſin reparar ( quando metales. Ninguno en el Palacio
fuere obligacion) en diſguſtalle: es ſeguro Amigo del Valido : ſi e*
porque aunque enferme la' gracia, lige algunos , cria odios y invidia
convaleze deſpúes con el deſen— en los demas. Ñ Si los pone en la
53.Ai cor gaño , y queda mas fuerte , 63 co gracia del Principe , pone à peli'—
~tipit bon-Ii
nem,granam mo ſucediò à Daniel con los Reyes ge ſu privanza, y ſino , ſe bucl—
poſtea .inn de Babilonia. En las reſoluciones ven Enemigos , y aſii pareze mas
nie: apud tu violentas ya tomadas, procure ſeguro caminar indiferentemente
magis,quam
¡lle quiper declinall , no ro’ellas, eſp‘eran con todos, ſin mezclarſe en ſus
lingua blan do à que el tiempo , y los incon oficios , procurando tenellos ſa
dimcnta dc
cipit.
viniegtes deſengañeº.. Deje que tisfechos (ſi es poſible) y no em—
Pro-&EZLN lleguen à ellas quejas , y ſatiras : barazallos , antes aſiſtillos en ſus
porque eſtas , quando çaen ſobre pretenſiones, y intereſes. Si al
la inocencia, ſon granos de ſal, guno fuere adelantado en la gra
.que preſervan el valimien’to , y cia.del Principe , mas prudente
aviſos para no errar, ò para emen conſejo es , renelle grato, por ſi
darſe. Atribuya al Principe los a— acaſo ſucediere .n ella, que tra
ciertos , y las mercedes,ydeſpre— tar de retiralle, o deſcomponelle :
cie .en ſu perſona los cargos de los porque avezes quien ſe abrazò c6
errores , y'malbs ſuceſos. Tenga otro para derriballe , cayo conel,
ſiempre por cierta la caida , eſpe y ſuele la contradicion encender
randola con conſt ncia, y animo -los favores. Mas privados ſe an
franco , ydeſinte ſado, ſin pen .perdido por deshazer à unos , que
ſar en los medios de‘alargar el por. hazer à otros. Deſprecie ſus
Valimiento: porque el que mas acuſaciones , ò aprobaciones con
preſto cae de los andamios altos , el Principe , y dejelas al caſo.
es quien mas_ los teme. La refle— s. El Valimiento eſta muy ſugc, '
\0
 POLITI‘CA ªL. ' \93
to_ al vPueblo : porque ſi es aborre reſultan del Valimienrdpkocuran
cido del , no puede el Principe ſuz ſuſt'entarle con buenos oficios, in
ſtentalle contra la voz comun ‘, y ducidos tal— vez del miſmo Valido,
quando la deſpr‘ecie, ſuele ſer el y como tienen ocaſion de alaballe ‘.
Pueblo juez, y berd‘ugo del Valido, enlas audiencias , y parecen à'priª'
aviendoſe viſto muchos deſpeda* mera viſta agenos de interes, y de
zados 'a ſus manos'. Si le ama el emulacion, obran buenos efectos,
Pueblo con exceſo , no es menor pero ſon'peligroſos Amigos :porª
el peligro 2 porque le cauſa invi que el Valido no los puede ſuſten
dioſos , y emulos , y dà zelos al tar -, ſino es acoſta‘de ſu Principe',
miſmo Principe , de donde nace y del bien publico , y ſi fino en' ſus
el ſer breves , y infauſtos los amo obligaciones , no les correſponde,
pumas# res del Pueblo s 66 y aſii para caª ſe convierten en Enemigos, y tie‘
Fg‘ggºàcz_ minar ſeguro el Valido entre eſtos nen induſtria, y libertad para der-<
mani amores eſtremos , huya las demoſtracio— riballe. Y alli lo mas ſeguro es, no
T‘ª-'ªª‘ª- nes publicas , que le levantan los empeñarſe con ellos en mas de a'ª
aplauſos , y clamores vulgares , y quello, que conviniere al ſervicio
procure ſolamente cobrar buen de ſu Principe , procurando ſola
credito,y opinion de ſi con la pie mente acreditarſe de un trato ſm
dad, liberalidad, corteſia , y agra cerd, y apacible con las Naciones,
do , ſolicito en que ſe adminiſtre yde que es mas amigo de conſer‘
juſticia, que aya abundancia,y que var las buenas correſpondencias ,
en ſu tiempo no ſe perturve la y amiſtades de ſu' Principe, que de '
“paz, y ſoſiego publico , ni ſe dero rompellasç
guen los privilegios , ni ſe introª s. Todos eſtos preſervativos
duzgan novedades en el govierª del Valimiento pueden retardar la
no , y ſobre todo , que ſe eſcuſen caida, como ſe exerciten deſde
"diferencias en materias de Reli el Principio : porque deſpues de
gion , y competencias con los Ec contrahido yà elodio, y lainvi’
cleſiaſticos : porque levantará dia, ſe atribuyen à malicia , y en—
contraſilas iras del Pueblo, ſi le gaño , y hazen mas peligroſa la
tuvieren ªorimpio. A ' gracia z como ſucediò à Seneca ,
*5. Los ſtrangeros, en los qua que no le eſcusò de la muerte el
les falta el amor natural al Princi aver querido moderar ſu Vall-—
pe , penden mas del Valido , que miento , quando ſe viò perſeguiſiªv
del, y ſon los quemas ſe aplican do. 57 67.tnſlítu_ta
àſu adoracion , y à conſeguir por 5¡ Si con eſtos advcrtimientos, prior-is potê‘
\iz commu
.Ñ ſu medio los fines , que pretenden executados por el Valido , cayere tat : prohibe:
con gran deſeſtimacion del Prin de la gracia de ſu Principe, ſera rca-'tus ſalu—
- cipe, y daño de ſus eſtados, y ave caida glorioſa , aviendo bivido tantium : vi—
tar Comitan
zes dan cauſa à la caida del Valido, haſta alli, ſin
pectrdella yſmlos'viles temores
el deſvelo de tes:
en buſ~ rarus per
quando no _correſponde à ſus de Urbcm,quafl
ſeos, y fines. Por eſto debe eſtar car medios indignos de un cora— valetudine inſenſa, aut
muy atento à no dejarſe adorar , çon generoſo, lo qual es de ma ſapientiz
rehuſando los íncienſosr, yculto yor tormento que el miſmo disfa ſtudiis , dom¡
aninctetur.
eſtrangero , y trabajando en que vor, y deſgracia del Principe. Si Tzu-.1.14491.
ſe deſengañemde que es ſolamenº‘ algo tiene de bueno el Valimien
te quien corre los velos al reta to , es la gloria de aver merecido
blo , y ſolo el Principe , quien ha la cſtimacion del Principe. La du
zelos milagros. racion eſtà llena de cuidados , y
Los Embajadores de Principes peligros._ El que mas preſto', y
afectan la amiſtad delVal’ldo , co— con mayor honor ſalio del, fue
mo medio eficaz de ſus negocios, mas feliz. '
y juzgando por conveniencia de 9. E eſcrito , Sercniſimo Señor,
llos los daños, y deſordenes, que las artes de los Validos , pero no
B b_ como
 I

*194 EMPRESA' Ñ, —
como ſe à .de governar conellos cia'del Pò‘-, Imbrea , y Roca de
el Principe , por no preſuponer , Eraſi’o :la recuperacion de Aire ,
que los aya de tener : porque ſi y Balſé , hallará que à ſus Con-ª
bien ſe le concede, que incline ſejos governò el ímpetu, y que
ſu voluntad , y ſus favores mas à en la violencia reposò ſu Vali
uno que àotro , 'no que ſubſtituya miento : en ſu tiranía ſe detuvo el
ſu poteſtad en uno -, de quien re; azero, atrevidoàlaMageſtad, y
conozca el Pueblo el mando, el que à ſu temeridad favorecio la
premio , y la pena : porque tal Va Fortuna tan declaradamente, que"
limiento es una enagenacion de con los ſuceſos adverſos \e à ga
la Corona , en quien ſiempre pe nado, ycon los proſperos nos e—
ligra el govierno , p aun quando la_ -mos perdido, ſeñas de que Dios
gracia acierta en la eleccion del conſerva aquel Valimiento. para
Sugeto : porque ni la obediencia , exercicio de la Chriſtiandad , y
ni el reſpeto ſe rinden al Valido, caſtigo nueſtro, previrtiendo nue~
como al Principe , ni ſu atencion ſtra prudencia , y embarazando
es albeneficio univerſal, ni Dios nueſtro valor. Las Monarquias
tiene en ſu mano el coraçon del deſtinadas à la ruina, tropiezan
Valido , como el' del Principe. Y en lo quelas avia de levantar. Y
I,
alli aunque muchos de los Ante— alli la entrada por el Adriatico
ceſores de V. A. tuvieron Válidos, cauiò difidencias , la proteccion
que con gran atencion , y zelo de Mantua zelos, la opoſicion à
- ( como le ai oi) deſearon acertar, .Nivers guerras , la diverſion por
ò no lo conſiguieron , ò no ſe lo Iſiaderas gaſtos , el exercito de
grò. Y no engañe à V. A. el cxem Alſaciaemulos, la guerra por Eſ—ª
plo de Francia , donde el Valido paña rebeliones s las armas mari
' ha eſtendido ſus confines : porque rimas , ò no ſalieron à tiempo , ò
es muy acoſta del Reyno , y del las deshizo el tiempo', y las ter—
credito de aquel Rey. Y quien con reſtres no obraron por falta de
atencion conſide’rare la perſecu baſtimentos S en los‘aſedios de
cion de la Reyna Madre,y del Du Caſal perdimos la ocaſion de aca
_que de Orleans z la_ ſangre vertida bar la guerra ; un conſejo del Sea
de Momoranzi , del Prior de Van cretario Paſiiers , impreſo en El
'doma, de Piloran, y _de Monſiur Principe Thomas , impidio el ſoc
- de S. Marcos; la priſion de Bu correr à Turín, y triunfar de Fran
llon 3 los tributos , y vexaciones cia; Por una vana competencia
de los Vaſallos ; la uſurpacion del no ſe hizo lo miſmo en Aire: por
Ducado de Lorena ; las ligas con un aviſo de la circunvalacion de
Olandeſes, Proteſtantes, y Sue Arràs no fue ſocorrida : por una
ceſes z el intento de prender al ignorante fineza no ſe admitio el
Duq; de Saboya Carlos Emanuel s ſoccorro en Damvillers : por co
la paz de Monzon ſin noticia de bardia, ò inteligencia ſe rindio
' losColigados¡ el freno impueſto la Capela. O divina Providencia,
àValtelino‘s , y Griſones; la aſi à que fines ſe encamina tal varie
ſtencia àEſcocia , y al Parlamen dad de accidentes ', deſiguales à
to de Londres : las rotas de Fuen— ſus cauſas l No acaſo eſtà en ma
tarabia , _San Omer , Tiur'nvila , nos de Vali‘dos el manejo de Eu
Tornavento, yCaſtelet: las per ropa ; quiera Dios que correſpon—
didas de gente en Lovaina , Tax. da el ſuceſo à los deſeos publicos*
ragona , Perpiñan , Salſas, Valen

Ninz'
 . ' POLITICA LL

'
I --—._,M—-i -ª _
Ingunaſicoſa mejor, ni mas
- o ,—- **M ..-5
'-3
llos. Que aguja pues, tocada de- ~
provechoſa à los Mortales , la Prudencia , ſe le podra dar al
que la prudente Difidencia. Cu Principe , paraque ſeguramente
ſtodia,y guarda es de la hazienda, naveg‘ue por‘ tantos , y tan diver
y de la vida. La conſervacion pro ſos mares P ² (De reglas , yadver— 2.Pravum, eſt
. ~ ' . corommum
pia nos obliga al rezelo. Donde rencias de las ſenales de los vien- &Mmmm;
-nole ai— , ’ no ai prevencion, y ſin tos , paraque reconocido el tiem- le; quigcóg,
eſta todo eſtà expueſto al peligro. po , tienda , Ñò recoja las velas de fl‘jſzªlmºªª
El Principê que ſe fiare de pocos , la confianza. En eſtoconſiſte el ' 7'9'
governarà mejor ſu Eſtado. Sola mayor arte de Reynar. Aqui. ſon
mente una _Confianza ai ſegura , los mayores peligros delPrincipe,
‘ que es, no eſtar àarbitrio , y vo por falta de comunicacion , ex-z
luntad de otro : porque quien po perienciay noticia de los ſuceſos ,
dra aſegurarſ del corazon huma .y de los ſujetos , ſiendo aſii , que
no , retirado ,lo mas oculto del ninguno de los que tratan con el ~,
pecho , cuyos deſignios encubre , .pareze malo. Todos en ſu preſen
y diſimula'la lengua , y deſmien 'cia componen el roſtro , y ajuſtan
ten los ojos, y los demas movi ſus acciones. Las palabras eſtudia
i._cç'r_ho- mientos del cuerpo .ª l ' Golfo es .dasſuenan amor, zelo, y fidelidad.
'º'ª'ªïº‘º‘l" de encontradas olas de afectos , y Sus ſemblanres rendimiento, vreſ—
tar faciem il
lius , fivein un mar lleno de ſenos , y~ocultos peto , y obediencia, retirados al
bºm- ſin' ¡ª bagios , ſin que aya avido carta de corazon el deſcontento , el odio ,
l.
::Í/:3,31. .
marcar , ¿que pudieſe demarca y la ambicion, En lo qual ſe fun,
A
b 2. dò
 19 a EMPRESA
dò quien dijo : ,Arenoſeſiaſe clPrin movía on Plauto por las promeſas
cipe de nadie. Pero eſto no ſeria me del amante la Tercera , diciendo:
nos vicio , que fiarſe de todos. 3 &e tenia ſiempre con 01'05ſm manos.,
No ſiar‘ſe de alguno , es rezelo de que creían , 10 que 'veian ,- y en Otra
Tyrano : fiarſe de todos , facili parte llamò dia con ojos à aquel
dad de Principe imprudente. Tan en que ſe vendía , y cobrava de
importante cs en el la Confianza, contado. ciegas ſon las reſolu
como la Difidencia. Aquella es ciones tomadas en Confianza.
digna de un pecho ſincero , y Símbolo fue de Pythagoras , que
Real, y eſta conveniente al arte de no ſe avia de dar la mano 'a qual
governar, con la qual obra la pru quiera. La facilidad en fiarſe de
dencia politica , y aſegura ſus ac todos, ſeria muy peligroſa. Conſi—
ciones. La dificultad conſiſte en dere bien el Principe,como ſe em
ſaber uſar'de la una , y de la otra peña , y tenga entendido que caſi
à ſu tiempo z ſin que la Confianza todos, Migos ò Enemigos,tratan
dè ocaſion àla Infidelidad', y à los de engañalle, unos grave, y otros
peligros por demaſiadamente cre ligeramente z -unos para deſpoja
dula,ni l‘a Difidenciapor muy pre lle de ſus Eſtados, y uſurpalle ſu
" venida , y ſoſpechoſa provoque hazienda , y otros para ganalle el
al odio, y deſeſperacion , y'ſea in— agrado, los favores ,y las merce—
tratable el Principe , no aſeguran des. Pero no por eſto à de reducir
, doſe de nadie. No todo ſe à de à malicia, y engaño eſte preſupue—
º medir, y juzgar con la Confian— ſto, dandoſe por libre de conſer
za , ni todo con laDifidencia. Si var de ſu parte la palabra , y las
nunca ſe aſeguraſe el Principe , - promeſas: porque ſe turbaria la
quien le podria aſiſtir ſin evidente fè publica , y ſe afearia ſu reputa—
peligro .> Quien duraría en ſu ſer— cion. No à de ſer en el eſte rezelo
vicio .ª No es menos peligroſa in— mas que una prudente circunſpec
felicidad privarſe por vanas ſoſ cion, y un recato politico. La Di
pechas de los Miniſtros fieles, que fidencia, hija de la ſoſpecha , con
entregarſe por ligera credulidad denamos en el Principe , quando
a los’que no to ſo‘n". Confie,y crea es ligera, y vicioſa, que luego deſ—
el Principe , pero no ſin alguna cubre ſu efecto, y ſe executa , no
duda de que puede ſer engañado. aquella circunſpecta y univerſal -,
Eſta duda no le à de retardar en la que igualmente mira à todos , ſin
obra , ſin advertir. Sino dudaſe , declararſe con alguno , mientras
ſeria deſcuidado. .El dudar es cau no obligan à ello las circumſtan
tela propia , _que le aſegura 3 es un cias examinadas de la razon. Bien
contrapeſar las coſas. Quien no ſe puede no fiar de uno , ,y tener
duda, no puede conozer la ver del buena opinion : porque eſta
dad. Confie , como ſi creyeſe las Deſconfianza , no es particular de
coſas , y deſconfie, como ſi no las ſus acciones , ſino una cautela ge—
creyeſe.Mezcladas aſii la Confian neral de la prudencia. Eſtan las
za , y la Difidencia, y governadas fortalezas en medio de los Reynos
con la razon, y prudencia,obraran propios , y ſe mantienen los preſi
maravilloſos efectos. Eſtè el Prin dios, y ſe hazenlas uardas, como
cipe muy advertido en los nego ſi eſtuvieran en l fronteras del
cios que trata , e_n las confedera enemigo. Eſte recato es conve—
ciones que aſienta , en las pazes niente , y con el no ſe acuſa la fi
que ajuſta, y en los demas tratados delidad de los Subditos. Confie el
tocantes al govíerno , y quando Principe de ſus Parientes , de ſus
para ſu confirmacion diere la ma Amigos , de ſus Vaſallos , y Mini
no, ſca mano con ojos (como re' ſtros , pero no ſea tan ſoñolenta
preſenta eſta empreſa) que prim‘e— eſta confianza,que duerma deſcui—
~ro mire bien lo que haze. No ſe dado de los caſos , en que la arn
bicion,
 PoLIT‘lCA-'LL 197
bicion, el interes, ò el odio ſuelen ¿en qualquier acontecimiento al
perturbar la fidelidad,violados los .Duque Valentin, procurando meª
mayores vinculos del derecho de diospara aſegurarſe del .de ſuerte
la Naturaleza , y de las Gentes. que' dudando de una fidelidad yà
Qlando el Principe es tan flojo , experimentada , ſe exponia a otra
que tiene por' peſo eſta diligencia: ſoſpechoſa. 'Alli los animos dema—
que eſtima en menos el dañ o, que ſiadamente receloſos , por huir de
bivir con los ſobreſaltos del reze un peligro, dan en otros mayores ;
lo : que deja correr las coſas , ſin aunque avezes en los Príncipes el
reparar en los inconvenientes , no valerſe de tan grandes Sujetos,
que pueden ſuceder , haze malos, mas es invidia, ò ingratitud , que
y tal vez infieles à ſus Miniſtros : ſoſpecha. Pudo tambien ſer, vque
.porque atribuyendolo à incapaci— juzgaſe aquel aſtuto Rey , que no
dad le deſprecían, y cada uno pro— le convenia ſervirſe de quien tenia
.cura tyranizar la parte de govier— mal ſatisfecho. Al Principe que
no, que tiene à ſu cargo,Pero qua— una vez deſconfiò,poco le debe la
do el Principe es vigüante , que ſi lealtad.O¿Iáto uno es mas ingenuo
bien confia, no pierde de viſta l‘os y generoſo de animo, mas "ſiente, x
rezelos : que eſta ſiempre preve— que ſe dude de ſu fidelidad , y mas
nido , paraque la infidelidad no le flcilmente ſe arroja deſdeñado à
halle deſarmado de conſejo , y de , faltar à ella.Por eſto ſe atreviò Ge—
medios : que no condena , ſino tulio à eſcrivir àTiberio, que ſeria
previene : no arguye,ſino preſerva firme ſu fè,ſino le puſieſe azechan
4,. Sibi ſidcfú
la lealtad, ſin dar lugar à que pelí— zas. 4 El largo uſo, y experiencia inregram,
vde caſos propios , y agenos an de a:
gre , eſte mantendra ſegura en ſus ſi nullis inſi
ſienes la Corona. No uvo ocaſion enſeñar al Principe , como ſe à de dÍjs pctere—
paraque entraſe en el pecho_ del fiar de los Sujetos. Entre los acuer tut- ram.
manſu
Rey Don Fernando el Catholico dos , que el Rey Don Enrique el T‘ſih‘ndfl*

ſoſpecha alguna de la fidelidad del Segundo dejò à ſu hijo el Príncipe

Gran Capitan , y con todo eſo le Don juan, uno fuè,que mantuvie—
tenia perſonas, que de ſecreto no ſe las mercedes hechas à los que
taſen , y advírtieſen ſus acciones , avian ſeguido ſu parcialidad con— a
paraque penetrando aquella dili tra el Rey Don Pedro ſu Señor naº- Marimwjt.
gencia bivieſe mas advertido en tural , pero que de tal ſuerte ſiaſe ª‘fP*
ellas. No fue eſta derechamente dellos, _que le fueſe ſoſpechoſa ſu
deſconfianza, ſino oficio de la pru lealtad. Que ſe ſirvieſe en los car
dencia , prevenida en todos los gos, y oficios de los que avian ſe
Mari-¿Hija caſos , y zelos de la dominacion , guido al Rey Don Pedro, eo‘mo de
wp. \ los quales no ſiempre ſe miden hombres conſtantes , y fieles, que
QI
con la razon, y avezes conviene procurarian recompenſar con ſer
y tenellos con pocas cauſas :porque vicios las ofenſas paſadas 5 y que
la maldad obra aciegas , yfuera no ſe fiaſt: de los Neutrales : por
de la prudencia , y aun dela ima que ſe avian moſtrado mas aten—
gínacion. tos à ſus intereſes particularegque
Con todo eſto es meneſter, que al bien publico del Reyno .El Trai—
5. Qiippe
no ſea ligero eſte te‘rnor,como ſu dor , aun al que ſirve con la trai prodirorcs ,_
cedíò deſpues al miſmo Rey Don cion, es odioſo. s El Leal es grato tri¡ ijs. quo!
“ſim-Hifi'
¡Ii-¡¡9. Fernando con el miſmo Gran Ca al miſmo , contra quien obrò. En antcponunr invifi ſunt.
,
pitan , que aunque perdida la ba eſto ſe fundò Othon, para fiarſe de TIZLLLÁÍL_
talla de Ravena avia meneſter ſu Celſo , que fav ia ſervido conſtan
perſona para las coſas de Italia,no teniente à Galba. º - . GManſirque
ſe valiò della , quando viò el a de 5.golpe No esun'conveniente
Miniſtro à levantar
grandes pro Oil-¡one,
.plauſo , conque todos en Eſpaña
querían ſalir à ſervir , y militar de pueſtos : porque es criar la invidia SHE?"
bajo de ſu mano , y prevmo para contra el , y el odio de los demas zz…,- ;M
' Bb z con
t
 198 EMPRESA
contra el Principe, cayendo en o dad , aſpirando al mayor grado ,y
pinion de ligero, No ai Miniſtro el que dejò de pretendelle , ò no
tan mod‘ſto, que no ſe ofenda, ni pudo ò no ſupo:: fueradeque falta
tan zeloſo , que acierte à ſervir , en ellos el zelo , y la puntualidad
quando ſe vè preferido injuſta— à la obediencia.
mente. (keda uno ſatisfecho , y S. Los ingenios grandes , ſi no
muchos quejoſos , y con Miniſtros 'ſon modeſtos , y dociles ſon tam
deſcontentos ningun govierno es -bien peligroſos : porque ſober*
acertado. Tales elecciones ſiem vics , y pagados de ſi , deſpreciar¡
pre ſon disformes abortos, y mas .las ordenes, y todo les pareze,que
ſe arraiga la lealtad con la aten ſe debe governar ſegun ſus dicta
cion cn ir mereciendo los pre mencs. No menos’embarazoſo
mios al paſo de los ſervicios. En ſuele ſer uno por ſus excelentes
tretanto tiene el Principe tiempo partes , que por no tenellas : por—
de hazer experiencia del Miniſtro, que no ai lugar, donde_ quepa quié
primero en los cargos menores, preſume mucho de ſiIs meritos.
paraque no ſalga muy coſtoſa, y Tiberio nobbuſcava para los Car lo.Ncque e
LA¡ ſidelis
eſt in mini
deſpues en los mayores. 7 Procu-j gos grandes virtudes , y aborrecia nim eminen—A
re ver, antes de emplear à uno en -los vicios , por el peligro de aque res virrurcs ’
mo,& in ma
ior¡ fidclis
ſectabarunït
los cargos dela paz , y dela guer llas, y por la infamia deſtos. !º rurſus viti¡
eſt.
IJÏJGJO. ra , don puede peligrar ſu fideli &No ſon buenos para Miniſtros oderat, cx
optimis pe
dad a, que prendas deja de naci los Hombres de gran ſeguito, y ri riculum ſibi :
miento, de honor adquirido , y-de quezas : porque como no tienen à peflimis
hazienda, Eſta atencion es muy neceſidad del Principe , y eſtan dcdecus pu
blicum me*
neceſaria en aquellos pueſtos, que hechos al regalo , no ſe ofrezen'à tucbªt.
ſon la llave , yſeguridad de los E— los peligros y trabajos, ni quieren, Tan!. l .Att.
ſtados. Auguſto no permitía, que ni ſaben obedezer , ni dejarſe go r r Q9¡ ¡n aſ
ſin orden ſuya entraſe algun Sena vernar. l 1 Por eſto dijò Soſibio fluentia for
tunz. viriü,
dor,ò Caballero Romano en Egip- _ Britanico , que eran odioſas à los opum, uk a*
to: porque era el granero del lm— Príncipes las riquezas de los par micorum, ª
perio , y quien ſe alzaſe con aque— ticulares. 'ª liorumq; ta
lium conſti
lla Provincia, ſeria arbitro del , y S. (Mando pues fuere eligido tutiſunt. rc-l
aſii era eſte uno de los ſecretos de un Miniſtro con el examen , que Sintq, obe
¡a dominacion. Por \eſto Tiberio c6viene,-haga del entera confian Irc, nequc
volunt neq¡
'ſintiò tanto,que ſin ſu licencia pa— za el Principe en lo eſterior ,pero nornnt.
ſaſe Germanico à Alexandria. ª_ ſiempre '.con atencion à ſus accio Ari/¡1.4.[ol
I,Acerrimè :.11 .
increpuit , Para mayorſeguridad , ò para te nes , y à ſus inteligencias ,- y ſi pu
quòd contra ner mas,en freno al Miniſtro,con~ _diere peligrar en ellas , pa‘ſele à o I 2. Aur¡
inſtituta Au
guſtimò ſpó
viene dar mucha autoridad al Ma tro cargo , donde ni tenga gran v¡m,atque o
pcs Princi i*
tc Principis giſtrado, y Conſejos de la Provin geadas las voluntades , ni tanta bus inſenſªs.
Alcxandtiam cia : porque ningunas piguelas diſpoſicion para malos intentos : Tal.: l .Ax.
introiſſcLNi
Auguſtusjj mejores, que eſtas, y que mas ſe o porque mas, prudencia, y mas be
i z .Nunciarª
ter ¡lia do pongan à los exceſos del que go~ nignidad es , preſervar à uno del ea Tibcrium
minarionis
arcana, ven viernfl.
- delito, que perdonalle deſpues de Iztiriê, cura
tis,niſi per sf'Pgra ningun pueſto ſon bue; cometido, Las vitorias de Germa quc adfeccre.
miſl'u,ingre~ nos los animos bajos, que no aſpi TMJJ .An.
d¡ Sanatori
nico. en Alemania , el aplauſo de
rá à lo glorioſo,y àſer mas que
bus,autcqui otros. La mayor calidad, que hallò i los ſus Soldados, ſi bien por una parte ¡4. Ut ea
ſpecie Ger
tibus Roma davan regocijo 'a Tiberio, por otra manicü ſue~
nis ¡lluſtri
bus, ſcpoſuit Dios en Ioſue , para introducille le davan zel'os , l 3 y viendo tur— tis legion¡
badas las coſas de Oriente ſe ale
en los negocios , vfuè el ſer de mu bus abſtra
Egyptum.
Tac.l.z..4n.
heret noviſq;
cho eſ iritu. 9 Pero no a de ſer grò por‘el pretexto , que le davan Provincijs

9.Tollc io
tan grande el corazon , que deſ de exponelle à los caſos , embian— inpoſitum .
dolo ſimul .
ſue vimm,in precie el aver nacido Vaſallo , y dole al govierno de aquellas Pro Et caſibus
quo eſt ſpiri no ſepa contenerſe en ſu Fortuna: vincias, '4 Pero ſiconviniere ſa objectaref.
tus. .
Num, 27. i 3. porque en eſtos peligra ,la fidcli~ car alMiniſtro del cargo , ſea con TMI‘OZIMU

alguna
 POLÍTICA :1.21. tor-º
alguna eſpecie de honor , y antes podrà inferir , quanto mas' ens-ada
que ſe toquen los inconvenientes, es la Confianza de los Princi es z
con tal recato , que no pueda re— que ſe ponen en manos de us c~
conocer , que d'udò del el Princi nemigos. La vida le coſtò al Rey
pe : porque alli como el temor de de Granada , aviendo ido con ſal
ſer engañado, enſeña à engañar , voconduto à pedir ſocorro al Rey
alli el dudar de la fidelidad , haze Don Pedro el Cruel. Mas adverti
infieles, Por eſto Tiberio querien do era Ludovico Esforza Duque .
do deſpues llamar à Germanico à de Milan , que no queria abocarſe
Roma , fue con pretexto de que conel Rey de Francia , ſino era en
i 5. Acrius
knºdeſtiam recibieſe el triunfo , ofreciendole medio de un rio , y enuna puente'
eius adgredi otras mercedes , '5 en que ſon cortada , condicion de Principe
tunalterum Italiano, que noſe aſeguran jamas
conſnlarum
muy liberales los Principes, quan
offerendo. do quieren librarſe de ſus rezelos. delas deſconfianzas , y aſſr ſe ad—
TMJJNÁÍI. ' S. Si el Subdito perdiò una vez miraron much’o en Italia , de que
LÍMB’LH‘Y’¡
el reſpeto al Principe,no le aſegu— el Gran Capitán ſe vieſe con el
mz». ra deſpues la confianza. Perdonò Rey Donlflernando el Catholico ,
el Rey Don Sancho de Leon el Pri y eſte con el Rey. de Francia ſu e~
mero al Conde Gonzalo, que avia nemigo. Caſos ai en que es mas
lebantado contra el las armas. ſegura la Confianza, que la Difiª
Procurò reducille con ſus favores, dencia , y en que es mejor obligar
y los que le avian de obligar , le con ella. Deſpojado el Rey Don Mª’üflofil‘ffi)
dieron mas ocaſion, para' avenê— Alonſo el Sexto del Reyno de Leó, my).
nar al Rey. ſe hallava retirado en la Corte del
5. (Dando entre los Reyes ai in Rey Moro de Toledo , quando por
tereſes , ningun vinculo de ami muerte del Rey Don Sancho le lla- .
ſtad, ò parenteſco, es baſtante ſe—* maron con gran ſecreto à la Coª
guridad , paraque unos ſe fien de rona, recelandoſe,que entendien
otros. Eſtavan encontrados los a' do los Moros lo que paſava,detcn
IJÜÏIÑUHÏF‘ nimos del Rey de Caſtilla Don drian ſu perſona. Pero como pru—
Hlfp. Fernando el Grande , 'y Don Gar dente , y reconocido al hoſpedaje
zia Rey de Navarra , y hallandoſe y amiſtad , le diò uenta de todo.
eſte'enfer'mo en Najara , tratò de Eſta'Confianza ob igò' tanto a a—
prender à ſu hermano , que avia quel Rey barbaro (que ya ſabien
venido à viſitalle , pero no avien— do el caſo , le tenia pueſtas aze-'
dole ſalido ſu intento , quiſo deſ chanzas , para'prendelle) que le -’
pues diſimular , viſitando à Don dejò 'partir libre, y le aſiſtiò con
_ Fernando , que eſtava enfermo en dineros' para ſu viaje. Fuerza de la'
Burgos , el qual le mando prender. ' gratitud ,jue deſarma al corazon
'Mari-m. hifi. Mas fuerte es la venganza , ò la ra mas inhu ano.
Hlſp. .zon deEſtado en los Principes,que s. Las Difidcncias entre dos
l la amiſtad, òla ſangre. Lo miſmo» Principes no é an de .curar con
ſucediò al- Rey de GaliciaDon deſcargos,y ſatisfaciones,ſino con
Garzia , aviendoſe fiado. del Rey actos en contrario. Si el tiempo' .
¡6.1) iffieiles _Don Alonſo de Caſtilla ſu herma—º no las ſana , nolas ſanarà la diliª
fran-um 'diſ
fuſiones, Gt no. Los mas irreconciliabl odios gencia : Heridas ſuelen ſer , que ſe
qui valde a .ſonlos que ſe encienden tre los enconan mas con la tienta,- y con
mant,valde
odio habent.
,mas Amigos , ò Parientes. De un~ la mano,yYma eſpecie de zelos de**
Ari/i. lil-.7. gran amor ſuele reſultflr un gran clarados
lidad*
, que induzen ala d inſide*
i '
POLMS. aborrecimiencmu‘s De donde ſe

Aun
.'\J
Al Un traſladado el Efcorpioti
malos ſehara'n- pcoresenx ella, Y fl
' en el Cielo , y colocado en aun caſtigado, y infamadoczl vicio»
tre ſus conſtelaciones no pierde ſu.- , tiene imitadores , mas los tendra,
malicia,antes.es tanto mayor, que ſifuere favorecido, y exaltado. En
en la tierra , quanto es mas eflen—. pudiendo la Malicia llegara- me
dido el poder de ſus influencias recer los horrores, quien ſeguira eli.
v-cnenoſas ſobre todo Ã) criado. "medio dela .Virtud. .ª Aquella en,
Conſideren bien los Pr cipes las noſotros es natural, eſta adquiri—
calidades, y partes de los Sugetos, da, ò impueſta( Aquella arrebata, "ll
que levantan à los Magiſtrados , y eſta eſpera los premios , y el apeti—
Dignidadegporque en ellas las in no mas ſe ſatisfaze de ſu propia
clinaciones , y vicios naturales. violencia, que del merito., yco—
crecen ſiempre, y aunmuchas ve— mo impaciente , antes eligepen<
zes peligran las virtudes :› porque 'der d s diligencias ,‘ quedel ar
Y-iendoſe fomentada, e brioſa la bitrio no. Premiar-alMalo, o
voluntad con el poder, e opone à cupandole
-
en los pueſtos de la Re
º
larazon, y la vence, ſino es tan. publica, es acobardar al Bueno, y,
compueſta, y robuſta la virtud que, dar fuerzas' , y poder à laMalicia.
pueda hazelle reſiſtencia, ſinque le Un ciudadano injuſto poco daño
deilumbren, y deſvanezcan los eſ puede hazer en la vida privada :
plendores de la proſperidad. Si contra pocos exercitarà ſus malas
los buenos ſe ſuelen hazer malos coſtumbres , pero en el Magiſtra
en la grandeza de los pueſtos , los do , contra todos , ſiendo arbitào
G
 * POLITlCA LII. 2º¡
de la juſticia y de la adminiſtra te , que ſea buena eſta opinion
LNam qui
cion , y govierno de todo el cuer del Pueblo , que aun quando el
magnarn po po de la Republica. 1 No ſe à de Miniſtro es bueno , peligra en ſus
tcſtaiem ha poner à los Malos en pueſtos, don— manos el govierno , ſi el Pueblo
bent, eiiamſi
¡pſi nullius de puedan exercitar ſu Malicia. mal informado, le tiene por ma
prctii ſim, Advertida deſte inconveniente la lo , y le aborrece. Por eſto el Rey
mulrü nocêt.
An’fl. l. l .P01. Naturaleza no diò alas, ni pies a de Ingalaterra Enrique Quinto
5.9. los animales muy venenoſos,por ( quando entrò à Reynar) echo de
que no hizieſen mucho daño. ſuladoà aquellos, que le avian
2,17ilij hujus
ſzculi pru Quen a la Malicia dà pies, ò alas z acompañado en las ſolturas de ſu
dcntiorcs fi quiere que corra , ò que bucle. juventud , y quitò los malos Mi
liis lucis in
cncratione
Suelen los Príncipes valerſe mas niſtros , poniendo en ſu lugar Su
ua ſunt. de los Mabs , que de los Buenos, getos virtuoſos, y bien aceptos
¡-“‘-‘~'º-²- viendo que aquellos ſon ordina— al Reyno. Los felices ſuceſos, y
riamente mas ſagazes, ² que eſtos, vitorias del Rey I’heodorico ſe a~
pero ſe engañan :.porque no es tribuyeron à la buena eleccion ,
ſabiduria la malicia, ni puede aver que hazia de Miniſtros , teniendo
juicio claro , donde no ai virtud. por Conſejeros à los Prelados de
Por eſto el Rey Don Alonſo de A mayor virtud, Son los Miniſtros
ragon y de Napoles , alabava la unos retratos de laMageſtad, la
rudencia de los Romanos en a qual no pudiendoſe hallar en to
ver edificado el templo de la Hon das partes , ſe repreſenta por ellos,
ra dentro del de la Virtud en for y alli conviene , que' ſe parezcan
ma tal, que para entrar en aquel, al Principe en las coſtumbres , y
ſe avia de paſar por 'eſte , juz— virtudes. Ya que el Principe no
gando , que no era digno de ho puede por ſi ſolo , exercitar en to—
_ nores , el que no era virtuoſo , ni das partes la poteſtad , que le diò
' que convenia paſaſen à los oficios, el conſentimiento comun , mire
y dignidades los que no avian en bien, como la reparte entre los
trado por los portales de la virtud. Miniſtros : porque quando ſe vè
Sin ella como puede un Miniſtro con ella el que no naciò Principe,
ſer util à la Republica .ª Como quiere ſobervio parezelle en o
entre los vicios ſe podra hallar la brar violentamente_ , y executar
Prudencia, la juſticia, la Clemen ſus paſiones. 3 Dedonde ſe pue- Lnegkpº_
cia , la Fortaleza , y las demas Vir de decidirla queſtion , qual eſtado icmiz mini
tudes neceſarias en el que manda? dela Republica ſea mejor, ò aquel lªg-ºlªê’ª‘ªº‘
Como el que obedece , conſerva en que el Principe es bueno , y &SUBE;
rà las que le tocan, ſile falta el malos los Miniſtros , ò aquel en gurp ſqcctª—
exemplo de los Miniſtros, cuyas que el Principe es malo , ybue
- .acciones , y coſtumbres con aten nos los Miniſtros 5 pudiendo ſu: campoffi: .
cion nota, y con adulacion imita .> ceder eſto, como dijo Tacito. 4 tumque
"ªªª‘ª—ª‘ª‘ª
ſin.
El Pueblo venerà al Miniſtro vir Porque ſiendo fuerza , que el guns' (lu-,d
tuoſo , y ſe dà à entender, que en Principe ſubſtituya ſu poder en Pºffinnoſtê—
nada puede errar 5 y al contrario muchos Miniſtros , ſi eſtos fueren dªª‘* "m"
ninguna accion recibe bien , ni malos , ſeran mas nocivos à la ,Ion-…E
aprueva de un Miniſtro malo. Diò Republica , que provechoſo el gil? {nqlis
en el Senado de Eſparta un conſe Principe bueno : porque abuſaran nfiªïà‘ªïï_
jo acertado Demoſthenes , y por de ſu bondad , y con eſpecie de ros eſſe. ,
que el Pueblo le tenia por hom bien, le llevaran à ſus fines, y con- zª‘zr"' 7”"
bre vicioſo , no le acetò , y fue veniencias propias, y no al be— g” '
meneſter , que de orden de los neficio comun. Un Principe ma
Ephoros dieſe otro Conſejero , lo puede ſer corregido de muchos
eſtimado por ſu virtud , el miſmo Miniſtros buenos,pero no muchos
conſejo , paraque le admitieſen , Miniſtros malos de un Principe
,y executaſen. Es tan convenio-nz bueno.
Q.
Cc 5- Als":
262 IBM-PRESA*
l loss.Miniſtros
Algunosbuenos
juzgantiene
, que con aver hecho experiencia del por
el Prin 5.Neqz nune
ocho años. 5 Dar las Dignidades à propere, ſed
cipe muy atadas las manos, y muy un incxperto es donativo, à un per octo an
nos :apto
rendida ſu libertad , y que quanto experimentado, recompenſa , y experimento .
mas vicioſos fueren los Subditos , juſticia. Pero no todas las expe Tñl‘J. 3 .An.
mas ſeguro bivirà dellos. Impio riencias , como ni todas las virtu
conſejo , opueſto à la razon : por— des , convienen à los cargos pu
quela virtud mantiene quieta , y blicos , ſino ſolamente aquellas ,
obediente la Republica, cuyo eſta que miran al goviernopolitico en
do entonzes es mas firme , quan la parte, que toca à cada uno :
do en el ſe bive ſin ofenſa , y agra porque los que ſon buenos para un
vio , y florezen la juſticia , y la exercicio publico , no ſon ſiempre
Clemencia. Mas facil es el govier buenos para otros z ni—'las expe—
no de los buenos. Si falta la vir riencias de la mar ſirven para las
tud, ſe pierde el reſpeto à las le— obras de la tierra; nilos que ſon
yes , ſe ama lalibertad , y ſe abor habiles para domar, y governar
rece el dominio : dedonde nacen con las riendas un caballo, po
las mudanzas de los eſtados , y las dran un exercito , 6 en que ſe en— 6.Nam un¡
caidas de los Principes , y aſii es gañò Ludovico Esforza Duque de opus ab uno
meneſter , que tengan Miniſtros Milan, entregando ſus armas con— optimè Per
ficitur, quod
virtuoſos, que les aconſejen con tra el Rey de Francia à Galeazo ut fiat, mu
_bondady zelo , y que con ſu ex Sanſeverino, dieſtro en el mane nus eſt Le
emplo , y entereza introduzgan , jo de los caballos , y inexperto en gumlªroris
provider:
y mantengan la virtud en la Re el dela guerra. Mas acertada fue nee jubere ,
publica. Tiberio tenia por peli la eleccion de Mathathias en la ur tibia canat
quiſquªm , &e
groſos en el Miniſtro los eſtremos ho‘rade ſu muerte , que à Judas idem calceos
de virtud , y vicio , y eligia un Machabeo , robuſto y exercitado conficiar.
AnſLLLpoL
medio , como decimos en otra en las armas , hizo General, y à c. 9.
parte. Temores de Tyrano : ſi es ſu hermano Simon,Varon de gran
bueno el Miniſtro virtuoſo, mejor juicio, y-e'xperiencia , Conſejeª
ſera el mas virtuoſo. ' to. 7 En eſto emosviſto come 7.!: ecce Si
mon fratet
s. Pero no baſta, que ſean los terſe grandes yerros , trocados veſter,ſcio
Miniſtros de excelentes virtudes , los frenos , y losmanejos. Eſtos quod vir có
ſino reſplandecen tambien en e ion diferentes en los Reynos , y ſilij eſt: ipfi¡
:Indice ſcm
l llos aquellas calidades , y partes Republicas. -Unos pertenecen à per,& ipſe e
de Capacidad , y experiencia con la juſticia : otros à la abundan rit vobis pa
ter. Et ludas
Venientes al govierno. Aun llora cia : unos à la guerra , y otros à la Mªchabzus .
Ethiopia , y mueſtra en los ro paz , y aunque entre ſi ſon diferen ſortis viribus
ſtros , y cuerpos aduſtos,, y tizna tes , una facultad , ò virtud civil à juventure
ſua. ſir vobíª
dos de ſus habitadores el mal con los conforma , y encamina todos Princeps mi
ſejo de Apollo (ſi nos podemos al fin de la conſervacion de la Re— liiiz, &ipſe
age( bellum
valer de la Philoſophia ,' y mora— publica , atendiendo cada uno Populi. I,
lidad de los Antiguos en ſus fabu de los que la goviernan à eſte Madman”.
las) por a_ver entregado el carro fin, con medios proporcionados
de la luz , à ſu hijo Phaeton, mo— à el cargo , que ocupa. Eſta vir
zuelo inexperto , y no merecedor tud civil es diverſa, ſegun la di
de tan alto , y claro govierno. verſidad de formas de Republicas,
Eſte peligro corren las elecciones las quales ſe diferencian en los
hechas por ſalto , y no por grados , medios de ſu govierno , dedonde
en que la experiencia deſcubre , ynace, que puede uno ſer buen
gradua los Sugetos. Aunque era Ciudadano , pero no buen Go
'Iiberio tan tyrano , no promoviò vernador : porque aunque tenga
à ſus Sobrinos ſin eſta conſidera muchas virtudes morales , no ba
cion , como la tuvo para no dar à ſtaran , ſi le faltaren las civiles , y
Druſo la poteſtad Tribunicia,haſta aquella aptitud natural , Conve**
nientc
 P OL I T
i
íògi
Diente' para ſaber diſponer , y menores los empleos , ylos pres
mandar. Ñ mios. Se yela la emulacion , y pa-ª
S. Poreſto es importante, qu dezen los deſpachos.
el Principe tenga gran conoci— S. Por la miſma cauſa no es a*
mie’nto de los naturales, y incli— cerrado , que dos aſiſtan àun miſ~
naciones de los Sugetos , para ſa mo negocio : porque ſaldria dis
bellos "emplear : porque en eſta forme , como la imagen acabada
buena eleccion conſiſte": los acierª por dos pinzeles , ſiendo ſiempre
tos de ſu govierno. El ingenio de diferentes en el obrar z el uno pe*
Hernan Cortes fuè muy à propoſi— ſado en los golpes, elotrolige—
to para deſcubrir , y conquiſtar las ro : el uno ama las luzes , el otro
Indias , el de Gonzalo Fernandez afecta las ſombras z fueradequc
de Cordova para guerrear en el es caſi impoſible , que ſe confor—
Reyno de Napoles , y ſi ſe uvie— men en las condiciones, en los
ran trocado , embiando al prime conſejos , y medios , y que no
ro contra Franceſes , y al ſegundo rompan luego con daño de la ne—
à deſcubrir las Indias , no aurian gociacion , y del ſervicio del Prin—
ſido tan felices los ſuceſos. No cipe. En eſas cauſas ſegundas ca—
diò la Naturaleza à uno iguales da una tiene ſu oficio , y opera
calidades para todas las coſas, ſino ciones diſtintas , y ſeparadas de '—

una excelente para un ſolo‘oficio, las demas. Por mejor tengo que -
ò fuè eſcaſez , ò advertencia en en un cargo eſte un Miniſtro ſolo ,
3-_ Sk ¿nm, criar un inſtrumento para cada aunque no ſea muy capaz , que
l
oprime in- coſa. 3 Por eſta razon acuſa Ari dos muy capazes, 12.Ul›i aii
quos voluiſª
ſi ſtoteles à los Carthagineſes, los s. Siendo pues tan convenien ſer, vcl Re—
tol'lim fin’- quales ſe _ſervían de uno para mu te la buena eleccion de los ,Mini--v ctores Pro—
vinciis dare',v
s'h‘ª., ºfflu chos oficios : porque ninguno es ſtros , y muy dificultoſo acertar vel prepoſi
mu !15, e
¡¡dd-…zm- aN propoſito para todos, ni- es po en ella, conviene , que los Prin— tos facer: ,
AnjLLi.¡01. fible (como pondero el Empera cipes no la fien de ſi ſolos. El Papa vel procuraq
tores,id cſi: ’
‘~'" dor Juſtiniano 9) que pueda a— Paulo lll. y el Rey Don ?Fernando rationales
,Necªt c5_ tender a dos , ſin hazer falta al u— el Catholico las conſultavan pri ordinal-emo
cefl'um cui- no , y al otro. Mas bien governa— mero con la voz del Pueblo , de mina eorum
proponebªt .
q"ª dªº‘ªª‘ da es una Republica , quando en jando deſcuidadamente , que ſe hºrtan’s Po¡
aſſiſterc Ma- ~ . pulum, ut \l
giiirªübusa ella, como en la nave, atiende publicaſen antes , que ſalieſen.El quinquid ha*
ªf‘ͪſqªº i"- cadauno a ſu oficio.O\uando algu Emperador Alexandro Severo las bere: crimi—
dlCli ("ſam
pmgm_ no fue ſe capaz_ d eto d\os l os ma proponía al examen de todos, pa nis probare:
Nec ſec): nejos , no por eſo los a de llenar raque cada uno , como intereſa maniſeſtis rebus.
“ºªºªª”
duobus nc-
ºº todos. Aquel gran
.
vaſo de bron do , dijelſe , ſieran, ò nò apropo Lampin-vim
ceiſªrijs re- ze para los ſacrificios , llamado el ſito , 1² ſi bien el aplauſo comun Alrmse'ªnr.
\ſim-"Dª ſu*** mar , que eſtava delante del altar no es ſiempre ſeguro , unas vezes l 3.Haud íêª
tere , ~nam
o…, uma- ſobre doze bueyes en el templo acierta, y otras yerra , \ª yſe çn per errat fa
ma, aliquan*
dicioadſue- de Salomon, cabia tres milme gaña en el conocimiento de los do de eligit.
rit, alteri ab didas,llamadas metretas , \º pe—, naturales , y .vicios , ocultos à Tac. in -m'm
ſtrahi neeeſſe
;a , ſicque ro ſolamente le ponian dos mil. l l muchos, y ſuelenla diligencia , y Agn'e.
null¡ ªºrªm No conviene, que en uno ſolo ' 'elinteres, ò la malicia, y emu— i4. Non ex
idoneum in
vmffi_ LF_ reboſen los cargos , y dignidades_ lacionhazer nacer eſtas vozes pu rumore ſta
tuendümulª
CJeAffef con invidia , y mala ſatisfacion de -blicas‘en fabor, ò en contra : ni tos in pro
_ todos, y que falten empleosà los ,baſta aver probado bien un Mini— vinciis còtra
¿:¿fjf‘fg, demas. Pero ò por falta de cono— ſtro en los oficios menores , para— quam ſpcs,
aut metus de
milliamctſª- cimiento , y noticia, o por no que' ſea bueno en- los mayores : illis ſurtir,
:tf-""1" canſarſc en buſcar los Sugetos-á Porque‘ſa grandeza de los pueſtos cgiffiaexeitàa
ri quoſdªm
' ' ' propoſito , ſuelen los Principes ªdeſpierta à unos , ya otros entor— ad meliora
x LDuº mil- valerſe de los que tienen cerca, y peze. 1+ Menos peligroſa era la magnitudine
“ª‘ªª‘ºs ªª' ſervirſe de uno , ò de pocos en diligencia del Rey Filipe Segun— rcrumzliebcſi
.b . 7,z5. todos los negocios,
_ conque ſon do , que aun deſde los planteles
cc're alios. '
T551.; 4117]¡
Cc a rece:
 204.' EMPRESA
reconocía las Varas , que podrian ron de la flierte en la eleccion de '
deſpues, ſer arboles de fruto, tra los Miniſtros. l Caſos ai, en que
ſladadas al govierno temporal, ò conviene , para eſcuſarlos efectos
eſpiritual,—y antes que la ambicion de la ínvidia, y el furor de la com—
celaſe ſus defectos, advertia con petencia, yemulacion, dedonde o _
ſecretas informaciones en la ju facilmente nacenlos vandos,y ſe
.ventud , ſi ſe ivan lebantando de diciones’. Pero quando para la ad—
recha, ò torcidamente,y tenía no miniſtracion de la juſticia , y ma#
tas de los Sugetos importantes dei nejo de las armas , es meneſter e
ſu Reyno , deſus virtudes, òvi ligir Sugeto apropoſito , de quien
cios , y aiii todas ſus elecciones* à de pender el govierno , y la ſa
fueron muy acertadas , y flore lud publica, no conviene comete
cieron en ſu tiempo inſignes Va llo à la incertidumbre de la ſuer
rones, Principalmente en la Prela te , ſino que paſe por el examen
cia : porque tenía por mejor, buſ— de la eleccion : porque la ſuerte
car para los pueſtos à los que no no pondera las calidades , los me
uvieſen de faltar à ſu obligacion , ritos , y la fama , como los Con
15.0ffleiis, que caſtigallos deſpues. 's Feliz ſejos , donde ſe confieren , y ſe
fl admini
ae . . el Reyno, donde ni la ambicion, botan ſecretamente. l7 Y ſi bien i7.sºm. az_
ranombus . . . . .
Pº…, no,, ni el ruego, ni la ſolicitud tienen la governarſe
conſulta por las Conſejos
de l‘os conveniencias,
ſuele ſuffragia . a:
peçcªturºs . parte en las elecciones , y donde
qªª‘" dªª" la virtud mas retirada no à mene y intereſes particulares , podra el ªxifflgmiº*
nai-e cum
peteaſi'et. _ſter memoriales , ni relaciones , Principe acertar en la eleccion , ſi Y:
Tu. ¡ri-vita para llegar à los oidos del Princi; ſecretamente ſe informare de las cuiuſque vi
A¿m'. pe , el qual por ſi miſmo
. procura
partes
y de losdefines,
los Sugetos
que pueden
propueſtos,
aver rent.
conozer los Sugetos ; eſta alaban~
"ª-Q… ſi' za ſe diò al Emperador Tiberio. 16 movido à los'que los conſultaró : Tª‘Jct-ª‘ſt
nc,aurproxi-
ne ambicio El examen de las orejas pende deſi
porque quando ciegamente aprue
mºrü_ P'ºªi- otro , el de los ojos de ſi miſmo z va el Principe todas las conſultas ,
aquellos pueden ſer engañados , eſtan ſugetas à eſte inconvenien
aceites mu- y eſtos no : aquellos informan ſo te, pero quando ven los Conſejos,
;ff-:Ibi lamente el animo : eſtos le infor. que las examinaïy‘que no ſiempre
TMLIÑA… man , le mueven , y arrebatan,ò ſe vale de los Sugetos propueſtos,
à la piedad, ò al premio. ſino que elige otros mejores, pro
s. Algunas Republicas ſe valie curan hazellas acertadas.

signifi-j
 Ignificavan losThebanos la in ſus bienes , y rentas , le pareze à
tegridad de los Miniſtros , y cadauno del Magiſtrado, que pue—
principalmente de los de juſticia de fabricarſe con ellas ſu fortuna ,
por una eſtatua ſin manos : por y unos con-otros ſe eſcuſan , y di
que eſtas ſon ſimbolo de la ava ſimulan , y como eſte vicio crece ,
ricia , quando eſtan cerradas , como el fuego , con lo miſmo, "Mamma
y inſtrumentos della , quando que avia de ſatisfazer-ſe, 1 y quan— implebitur
ſiempre eſtan aviertas , para re to mas ſe uſurpa , mas ſe deſea. ² Pººªªiªu
cibir. Eſto miſmo ſe repreſen Cebada una vez la _cudicia en los E‘ct’ª‘º'
ta aqui en el jardin , pueſtas bienes publicos , paſa à cebarſe 2.!nſatiabili3
en las frentes de los viales, eſta en los particulares 5 conque 'ſe ïªàïgffif
tuas ſin brazos, como oi ſe ven deſcompone el fin principal de quiraris,
en los jardines de Roma. En e la compañia politica , que con- ¡ul-14.9
llos ningunas guardas mejores , ſiſte en la conſervacion de los bie
que eſtas : c‘on ojos para' guardar nes de cadauno. Donde reina
ª la ſiI
H5!?
ſus flores , yfrutos , y ſin brazos cudicia , falta la quietud , y la paz;
para no tocallos. Si los Mini todo ſe perturba, y ſe reduze à
ſtros fueſen , como eſtas eſta pleitos, à ſediciones , y guerras
tuas , mas llenos eſtarian los era— civiles s mudanſe las formas de
rios publicos, y mas bien gover los dominios , y caen los Impe
nados los Eſtados , y principal rios , aviendoſe perdido caſi to
mente las Republicas, en las qua dos por eſta cauſa. Por ella fueron
!es , como ſe tienen Por comunes_ echados de Eſpaña los Phenicios ,
ÑC º z y
 2GB EMPRESA
y por ella predijo el oraculo de Pi 'ponelle en otra mano. Que podra
thia la ruina de la Republica de eſperar el Vaſallo de un Principe
Eſparta. Dios advirtiò à Moyſen avariento P Aun los hijos aborre
que eligieſe Para los cargos Varo zen alos padres , que_ tienen eſte
nes , que aborrezieſen la avaricia. vicio. Donde falta la eſperanza de
3~PJºVfflª . 3 No puede ſer bien gove‘rnado un algun interes , falta el amor, y la.
autcdeomm . .
PM,, …os Eſtado , cuyos Miniſtros ſon ava obediencia. Tyrano es el govier
porgntcs . ª: rientos, y cudicioſos :porque CO~' no , que atiende à las utilidades
rno íeràjuſticiero , el que deſpoja propias , y no àlas publicas : por
Veritas, z: a otros? Como procurar-a la abun eſto dijò' el Rey. Don Alonſo el Saª
qª¡ f’fªªiºª dancia,el que tiene ſus logros en bio , que Riqueza¡ grandes Edema¡
ªvamiam. - \ x , l
zm. ,3…. la careſtla P Como_ amara a ſu Re mm debe el Rei caba’iciar , para tenerla¡
publica , el que idolatra en los te* guardada¡ , ènon obrar bien con ella'.
ſoros .ª Como aplicará el animo à Ca naturalmente , el Ire para eſta las l.4.tt.3 . ya.
los negocios , el que le tiene en coba’iez’a , non puede [Zr, que mm ſega
adquirir mas .ª Como procurarà grandes jerros , [Jara ¿verlas, lo que no
merezer los premios por ſus ſer— CUÍI’UÍEÏZE al RF] en ninguna manera.
vicios, el que de ſu mano ſe haze Las Sagradas Letras comparan el
pagado P Ninguna accion ſale, co Principe avaro , que injuſtamente
mo conviene , quando ſe atravie uſurpa los bienes agenos, al Leon,
ſan intereſes propios. A la obliga y al Oſo hambriento , 6 y ſus Obras 6.Leo rugïêg
6( Urſus eſu
cion , y al honor los antepone la à las caſas , que labra en los arbo I’icns, Prin
conveniencia. No ſe obra gene— les la carcoma,que luego caen con ccps impius
roſamente ſin la eſtimacion de la ella, ò àlas barracas , que hazen ſuper popu
lü paupcrcm
fama , y no la aprecia un animo los que guardan las viñas , que Pro-v. 28 . l s.
vil, ſugeto à la avaricia. Apenas ai duran poco. 7 Lo que ſe adquiriò
7. Edificªvit
delito , que no nazca della, ò de la mal, preſto ſe deshaze. (Lian aco— ſicut \inca
4.P’1craque ambicion. 4 Ninguna _coſa albo ſta de ſus entrañas, como la araña, domum ſui',
;º‘ºïº- *1.ª* rota mas àlos Vaſallos , que el ro ſe deſvelan algunos Príncipes con 6C ficut cu
ommcs ll’l- . . ſtos ſecírumz
juanma…, bo , y ſobornos de los Miniſtros _: mordazes cuidados en teger ſu btaculum.
pct ambirio- porque le irritan con los daños Fortuna con el eſtambre de los Io!: 27.1 8.
propios , con las .injuſticias comu Subditos, y tegen redes , ue deſ- _
minumur. nes, con la ¡nvidia a los que ſe en pues ſe rompen, y dejan urlada
:fflſª-lª-Pº’- riquezen , y con el odio al Princi ſu confianza. ª 8.8icut tela
'º' pe, que no lo remedia'. Si lo igno 5. Algunos remediosai para eſte arancarum
fiducia cius :
ra, es incapaz z fi lo conſiente, flo vicio. Los mas eficazes ſon de pre innitctur ſu
jo : ſ1 lo permite , Oomplice , y ty— íèrvacion, porque fi-una v‘ez la na~ per domum
ſuam, 6: nou
rano , filo afecta , paraque como tura-leza ſe deja vencer'del , difi ſtabit: ſulcicc
eſponjas lo chupen todo, y pueda cilmente convaleze. La ultima tu— cam, &e non
eſprimillos deſpues con algun pre nica es que ſe -deſpoja. (Dando conſurgcr.
Iºb 3.¡4.
texto. O infeliz el Principe, y el l'os Príncipes ſon' natural-mente a~
eſtado, que ſe pierden , porque ſe migas del dinero, conviene ’, que
. enriquezcan 'ſus Miniſtros x No nole vean , nimarrejenª': porque
por eſto juzgÍo,que ayan de ſer tan entra por los ojos la avaricia, Y
eſcrupuloſos , que ſe hagan intra-vmas facilmente ſe libra, que-'ſc' d-'à.
t’abl‘es :porque no recibir de algu'ª
Tambien es meneſter, queles Mi—
no, es inhumanidadz de muchos, niſtros de la hazienda ſean- gene
vileza z y de todos,avaricia. roſos , que no le aconſeje’n à hor—
S. La cudicia en los' Príncipes fos viles , y arbitrios' indignos ,
5. Rexiuſtus
Cſlgll terra,
"deſtruye los eſtados , 5 y no pu— conque enriquezerſe {como deci
Vir avarus diendo ſufrir el Pueblo , que no mos cn otra parte. b -
deſtruet cam
Pro-v.c.:9.4
eſten ſeguros ſus bienes del que í s. Para lªa preſervacion de la cu
puſo por guarda, y defenſa dellos, dicia de los Miniſtros, es convcª.
y que aya el miſmo armado el cepª niente,que los oficios,y-v goviernos
tro contra ſu hazienda , procura no ſean Vendibles , como lo intro—
dujo
 POLITICA' LIII. 207
dujo cl Emperador Comodo : por gian 'para el Magiſtrado à los mas
que el que los compra , los vende, caudaloſos, y dà por razon Ariſto—
Aſſi les pareciò al Emperador Se teles : que es caſi impoſible , que
vero, y al Rey Ludovico Duodeci el probre adminiſtre bien , y ame
mo de Francia,el qual usò deſte re— la quietud. 1² Verdad es , que en Iz. Quafi
medio , mal obſervado deſpues. Eſpaña vemos Varones inſignes , impoffibilc
ſit, qui egc
Derecho pareze de las Gentes, que que ſin caudal entraron en los ofi nus exiſta: ,
ſe deſpoje la Provincia, cuyo go cios, y ſalieron ſin el. eü bene Ma
giſtrarum
vierno ſe vendiò , y que ſe_ ponga s. Los Miniſtros de numeroſa gcrcrc, aut
al encanto , y ſe dè el tribunal familia ſon carga peſada à las Pro quictcm op
9.Provincias tarc. Artjï.
comprado al que mas ofreze. 9 vincias : porque aunque ellos ſean Pol.l.z.e.9.
fimliªri , 6(
nummarium Caſtilla eſperimenta algo deſtos integros , no ſon los ſuyos ,, y alli
tribunal, au daños en los Regimientos de las el Senado de Roma juzgò por in
dira urrinque
licitarione _.
Ciudades por ſer vendibles contra conveniente , que ſe llevaſen las
l 3 .Hªut e
altcri addici lo que con buen acuerdo ſe orde mugeres à los goviernos. 13 Los nim ſruſtra
non mirum, nò en tiempo del Rey Don ]uan el Reyes de Perſia ſe ſervían de Eunu placitü olim,
quandmquz nº ſcminzin
emens, ven Segundo , que fuèſen perpetuos, y chos en los mayores cargos del ſocios, aut
dcrc, gcmiü ſe dieſen por nombramiento de govierno : '4 porque ſin elemba gªntes exter
jus eſt. Se». nas trahe
lilm. (.9. de
los Reyes. razo de muger, ni el afecto à enri
ſentur.
Ben. &Es tambien neceſario dar a los quezer los hijos , eran mas deſin Tac.I.3.A›I.
oficios dote competente , conque tereſados , y de menos peſo à los
Mari-&Hill; I4.Scptem
Hiſp. ſe ſuſtente el que los tuviere. Aſſi Vaſallos. Eunuchis,
lo hizo el Rey Don Alonſo el No s. Los muy atentos à engrande qui in con
no, ſeñalando à los juezes ſalarios, zerſe , y fabricar ſu Fortuna ſon ſpectu eius
miniſtrabír.
y caſtigando ſeveramente al que peligroſos en los cargos : porque Eflhahu.
recibía de las partes. Lo miſmo ſi bien algunos la procuran por el
diſpuſieron los Reyes Catholicos merito , y la gloria , y eſtos ſon
Don Fernando , y Doña Iſabel , a ſiempre acertados Miniſtros , mu
viendo pueſto taſa à los derechos. chos tienen por mas ſeguro fun—
A los del Magiſtrado ſe les à de dalla ſobre las riquezas , y no a
Io.Sed capot prohibir el trato, y mercancia , *º guardar el premio, y la ſatisfacion
eſt in Omni 'porque no cuidarà de la abundan de ſus ſervicios de la mano del
Republicano:
legibuhl 6(
cia quien tiene ſu interes, y logro Principe , caſi ſiempre ingrata con
omn¡ alia r3-. enla careſtia, ni darà conſejos ge el que mas merece. El Conſul Lu
tiene provi neroſos, ſi ſe encuentran con ſus culo , à quien la pobreza hizo ava
ſum ſit , ne
qua ſaculras ganancias , fueradeque el Pueblo riento , y la avaricia cruel, inten—
quzſtus ſ3 diſimula la dominacion , y el eſtar tò injuſtas guerras en Eſpaña por
ciendi Mag?,
flraribus re en otros los honores , quando le enriquezerſe.
linquarur. dejan el trato, y ganancias , pero ſi S. Las reſidencias , acabados los
AnſLLs. pol. ſe vè privado de aquellos , y de oficios , ſon eficaz remedio , te
5.8.
eſtos, ſe irrita,y ſe rebela. 'l A eſta miendoſe en ellas la perdida de lo
1 l .Tune e cauſa ſe pueden atribuir las dife mal adquirido, y el caſtigo, en cu
nim utrumq;
e¡ moleſtum rencias , y tumultos entre la No yo rigor no à de aver gracia , ſin
:[Lquod nec bleza, y el Pueblo de Genova. permitir , que con el dinero uſur
honorfl Pªl’
ticeps ſit. 55
s. Los pueſtos no ſe an de dar à pado ſe redima la pena de los de—
quod à quat los muy pobres , porque la neceſi litos , como lo hizo el Pretor Ser
ſlibus ſub dad les obliga al ſoborno,y àcoſas gio Galba,ſiendo acuſado en Roma ~
moveatur.
Anſt, Ibid. mal hechas. Diſcurriaſe en el Se de la poca fè guardada à los Luſita
nado de Roma ſobre la eleccion nos. Si en todos los Tribunales!
de un Governardor para Eſpaña , y fueſen hechos los aſientos delas
conſultados Sulpicio Galba, y Au— pieles de los que ſe dejaron ſobor—j
relio Corta, dijo Scipion. me no le nar , como hizo Cambiſes Rey de
a rada-van :el uno, porque no tenia na Perſia , y à ſu exemplo Rugero Rey
dí , y el otro , porque nada le harta-va. de Sicilia, ſeria mas obſervante , y
Por eſto los Carthagineſes eſco religioſa la integridad. L
a
 208

'if

'y

A libertad en los Hombres es la oblígació del dominio , fin con#

natural , la obediencia for ceder à nadie en el govierno aque
zada 5 aquella ſigue al albedrío, lla ſuprema poteſtad , que es pro
eſta ſe deja reducir de la razon. pia de la Mageſtad del Principe :
Ambas ſon opueſtas,y ſiempre ba— porque expone à evidente peligro
callan entre ſi , dedonde nacen las la lealtad, quien entrega ſin algun
rebeldias , y traiciones al Señor freno el poder.Aun pueſta de bur
natural, y como no es poſible, que las en la frente del Vaſallo la Dia
ſe ſuſtenten las Republicas, ſinque dema Real le enſoberveze , y cría
l aya quien mande,y quien obedez penſamientos altívos.No à de pro
r-Nªturªm ca, 1 _cadaiino quiſiera para ſi la var el corazon del Subdito la gra
ſuprema poteſtad , y pender de ſi deza , y gloria de mandar abſolu
eaſdemq; ſa- miſmo , y no pudiendo , le parece -tamente : porque abuſando della
, lutares hu que co‘pſiſte ſu libertad en mudar deſpues , la uſurpa , y paraque no
mªªº 3*" Gl’l las formas del govierno.
ſi Eſte CS el buelva à quien la diò, le pone a
comparafſe,
m aiii cum peligro delos Reynos, y delas Re~ zechanzas , y maquina contra el.
imperio eſ- ~ . .
ſent, aliiei Publléªs, y la cauſa Principal de En ſolo, un capítulo ſeñalan las Sa—
Íubijccren- ſus caidas, converſiones,y mudan gradas Letras quatro exemplos de
'ª‘ªg‘ffl‘ªª‘ zas. Por lo qualconviene mucho Reyes , muertos à manos de ſus
flªïfljſiſffl.
‘ uſar de tales artes , que el apetito Críados , por averlos lebantado
I

nimocſjuiclé de libertad, y la ambicionhuma mas de lo que convenía. Aunque

qªºª‘ '"“º na eſten lejos del Ceptro , ybivan
perdurare.
Dz…, ¡¡5,41. ſugetas à la fuerza de la_ razon , y à
fuè tan ſabio Salomon, cayò en
eſte peligro, avíendo hecho-Preſi—
dente
 PO Ll-TI 'C A LlV. 209
zmdmssª_ dente ſobre todos los tributos :a al que le à de governar ſiempre, y
¡ºmºn ado_ Ieroboam , ² el qual ſe atrevio a deſprecia al que no ſupo, ò no
lcſcemê _bo- perdelle el reſpeto. 3 Eſten pues pudo governalle por ſimiſmo, y
los Príncipes muy advertidos en no pudiendole ſufrir, ſe rebela.
Mmmm; la maxima de eſtado de no engra 'Por eſto lulio Ceſar redujo las Pre—
àªüªjuzrzíºr-i_ decer à alguno ſobre -los demas , y turasàun año , y los Conſulados
b… mm_ ſi fuere forzoſo, ſean muchos , à dos. El Emperador Carlos V.
ſz domus paraque ſe contrapeſen entre ſi , y aconſejò à Filipe Segundo , que
É‘Ïſfª‘ffuu unos con otros ſe deshagan los no ſe ſirvieſe largo tiempo de un
brios , y los deſinios. 4 No conſi Miniſtro en los cargos , y princi<
, mnumò_
z. Levªvit derò bien eſta politica (ſi yà no palmente en los de guerra : que
…Rcgcm fue neceſidad) el Emperador Fer los mayores dieſe à perſonas de
J-Rlx-l 1.26 dinando el Segundo , quando en mediana fortuna , y las embajadas
4' m …cm tegrò el govierno abſoluto de ſus à los Mayores , en que conſumie
omnisMo- armas , y de ſus Provincias, ſin ſen ſu poder. Al Rey Don Fernan—
'ïª'ºfflªªªm- recurſo -à Su MageſtaGCeſarea , al do el Catholico fuè ſoſpechoſo el
notommu- . .
Ñ¡,_Ñ,m¡,,¿ Duque de Fridlant , de que nacie valor , y grandeza en Italia del
facer: nimis ron tantos peligros, y inconve GranCapitan , y llamadole à Eſ
nientes , y el mayor fue dar oca— paña, ſino deſconfiò del, no qui
unúſaccre: ſion, con la graciayel poder, à ſo, que eſtuvieſe a peligro ſu fide
ílcªſſiſ‘cªig‘uiiá" que ſe perdieſe tan_ gran Varon. lidad con la perpetuidad del Vir
quzſqgcªgªt, No mueva a los Principcs elex— reinado de Napoles. Y ſi bien Ti
obſcrvanr. emplo de Pharaon , que diò toda berio continuava los cargos , y
fffl’ºª" ſu poteſtad Real à Ioſeph , s de muchas vezes ſuſtentava algunos
que reſultò la ſalud de ſu Reyno z Miniſtros en ellos haſta la muerte
ï-Tà‘º'ª‘ſª" porque Ioſeph fuè ſimbolo de 7 era por conſideraciones tyranas,
71d mol-um
52x22,, Chriſto , y no ſe hallan muchos las quales no deben caer en un ſuit j
tuiºris im- loſephes en eſtos tiempos. Cada Principe prudente, yjuſto. Y aſii continuar:
àïsim‘àpª‘ſiï uno quiere depender de ſi miſmo , debe conſultarſe con la Naturale— imperia . ae
pleroſque ad
obedietz uno y no del tronco , como lo ſignifica ~ za, maeſtra de la verdadera Poli— finem vitç ¡n
iiſdcm excr
1:8' eſta Empreſa en el ramo pueſto en tica , que no diò à aquellos Mim
l : -
citibus. aut
Nam… un vaſo con tierra (como uſan los ſtros celeſtes de la luz perpetuas juriſdictionif
Gª-+l-4°- jardineros ) donde Criando raizes las Preſidencias, y Virreinados del bus habcre.
TOC-lo Í IA":
queda deſpues arbol independen Orbe , ſinoà tiempos limitados ,
te del nativo , ſin reconozer del como vemos en las Cronocracias,
ſu grandeza. Eſte exemplo nos yDominios de los Planetas , por
enſeña el peligro de dar perpetuos no privarſe de la proviſion dellos,
los
quegoviernos
arraigadaladeambicion
los Eſtados: por y porque no le uſurpaſen ſu impe—
los pro-ſi
rio. Conſiderando tambien , que
cura hazer propios. Oªuien una ſe hallaria oprimida la Tierra, ſi
vez ſe acoſtumbro à mandar, no ſe ſiempre predominaſe la melanco
acomoda deſpues à obedezer.Mu lia de Saturno, ò el furor de Mar
chas experiencias eſcritas con la te , ò la ſeveridadde Iupiter , .ò la
propia ſangre nos puede dar Fran falſedad de Mercurio , ò la incon
cia. Aun los Miniſtros de Dios en ſtancia de la Luna. -
aquella Celeſtial Monarquía no S. En eſta mudanza de cargos'
Í- Eºce qu¡ ſon eſtables. ª La perpetuidad en conviene mucho introducir , que
ſcrviunt ei ,
m ſum ſta_ los cargos mayores es una enage _ no ſe tenga por quiebra de repu—
biles, nacion de la Corona. (keda va tacion , paſar de los mayores à los
MH- ' ª- no , y ſin fuerzas el ceptro , zeloſo menores : porque no ſon infinitos, -
delo miſmo que dà : ſin dote la y en llegando al ultimo , ſe pierde
liberalidad, y la virtud ſin pre aquel Sugeto , no pudiendo em
mio. Es el Vaſallo Tyrano del go plearſe en los que à dejado atras.
vierno, que noà de perder. El Y aunque la razon pide , que con
ſubdito reſpeta por Señor natural el merito cre'zcan los premios, la
Dd con
 210 EMPRESA
conveniencia del Principe a de dientes. Son eſtos oficios de la Re
vencer à la razon del Vaſallo , publica , como los polos en el
quando por cauſas graves de ſu cielo , ſobre los quales voltean
ſervicio , y del bien publico ,y no las demas esferas , y ſiſe muda
por deſprecio conviene , que paſe ſen, peligraria el Mundo, deſcom
' à pueſto inferior, pues entonzes pueſtos ſus movimientos natura
le califica la importancia de las les. Eſte inconveniente conſidero
negociaciones. Solon en los quatrocientos Sena
S. Si algun cargo ſe puede ſu dores , que cada año ſe eligian por
ſtentar mucho tiempo , es el de las ſuerte 'en Athenas , y ordenò un
Embajadas: porque en ellas ſe in Senado perpetuo de ſeſenta Varo
, tercede, no ſe manda: ſ egocia, nes , que eran los Areopagitas, y
no ſe ordena. Con la partida del mientras durò , ſe conſervò aque
Embajador ſe pierden las noticias lla Republica.
del Pais, y las introduciones par s, Es tambien peligroſo con—
ticulares con el Principe , a quien ſejo , y calla de grandes rebuel
aſiſten, ycon ſus Miniſtros. Las tas, y inquietudes , entregar el
_fortalezas , y pueſtos , que ſon liar govierno de los Reynos , durante
ves de los Reynos , ſean arbitra— la minoridad del Suceſor , à quien
rios,y ſiempre immediatos al Prin puede teneralguna pretenſion en
cipe , por eſto fuè mal conſejo el _ellos , aunque ſea injuſta , como
del Rey Don Sancho, en dejar por ſucediò en Aragon por la impru
Mari-»Maſk la minoridad de ſu hijo el Rey Don dencia de los que dejaronReynar
HI/p. Alonſo el Tercero , que tuvieſen à Don Sancho Conde de Roſellon, Maris». hifi'.
los Grandes las Ciudades, y Caſti— haſtaque tuvieſe edad baſtante el H’ffl
llos en ſu poder , haſtaque fueſe Rey Don Iaime el Primero.La am
de quinze años , dedonde'reſulta bicion de Reynar obraen los que
ron 'al' Reyno graves daños. Los ni por ſangre , ni por otra cauſa
demas cargos ſean a tiempos,y no tienen accion à la Corona,que ha
tan largos, que peligren,ſobe'rvios rà pues en aquellos , que en las
los Miniſtros l'conel largo mando. eſtatuas , y retratos ven con ella
Alli lo juzgò Tiberio , aunque no ceñidas las frentes de ſus Progeni—
s. Subperbi- lo executava aſii. 8 La virtud ſe tores .ª Tyranos exemplos nos da
re homines Ñ canſa de merezer , y eſperar. Pero eſta edad, y nos dieron las paſadas
ctiam annu 3
deſignado. no ſean tan breves , que no pueda de muchos Parientcs , que hizie
ª* ² quid ſi obrar , en ellos el conocimiento , ron propios los Reynos, que reci
honori': per
quinquenniñ
y prat’ica, ò que la rapina deſpierte bieron en confianza. Los deſcen
ªgitent I ſus alas,como à los azotes de Nor- dientes de Reyes ſon mas faciles à
¡¡DLL-10.' vega por la brevedad del dia, En la Tyrania: porque ſe hallan con
las grandes perturbaciones , y pe mas medios , para conſeguir ſu
ligros de los Reynos ſe deben pro intento. Pocos pueden reducirſe
long‘arlos goviernos , y pueſtos : aque ſea juſta la lei , que antepu
porque no caigapen Sugetos nue ſo la interioridad en el nacer à la
vos,yinexpertos : aſii lo hizo Au virtud , y _c‘adauno preſume de ſi ,
guſto , aviendo ſabido la rota de que merece mas ,e que el otro, la
(luinctilio Varo. Corona. Y quando en alguno ſea
, s. Eſta doctrina de que ſeanlos poderoſa la razon , quedav el-peli
oficios à tiempos , no ſe à de en gro en ſus-Favorecidos, los-quales
tender. de aquellos ſupremos , in por la parte, que an detener en ſu
ſtituidos. para el conſejo del Prin grandeza, la procuran con medios
cipe , y. para la adminiſtracion de violentos , -yv cauſan diſidencias
la juſticia : porque conviene , que entre los Parientes. Si algunas tu
ſean fijos , por lo que en ellos es vo el Rey Filipe Segundo del Se
util la larga experiencia , y el co ñor Don Juan de Auſtria, nacieron
nocimiento de las cauſas pen deſte principio. Glorioſa excep
cion
 POLlTICA LV. 21!
cion de la politica dicha fuè el In— geſtad : porque en ellas ai algun
fante Don Fernando , rehuſando movimiento opueſto , pero nin
la Corona , que tocava al Rey Don guno en S.A. Mas obra por la glo*
Mariufiifi. juan el Segundo ſu Sobrino, con ria de Su Mageſtad , que por la
mi?. que mereciò otras muchas del propia. O gran Principe, en quien
Cielo. Antigua es la generoſa fi la grandeza del nacimiento (con
delidad , y el entrañable amor de ſer el mayor del Mundo) no es
los Infantes deſte nombre à los lo mas que ai en ti. Providencia
Reyes de ſu ſangre. No menor fuè divina , que en tiempos tan
reſplandeze en el preſente , cuyo rebueltos con prolijas guerras ,
reſpeto , y obediencia al Rey nue que trabajan los exes , y polos de
ſtro Señor mas es de Vaſallo, que laMonarquia, nacieſe un Atlan
de Hermano. No eſtan las esferas te , que con valor , y pruden~
celeſtes tan ſugetas al primer mo cia ſuſtentaſe la principal parte
bil, como a la voluntad de Su Ma della.

.
\JI

‘
a
kw'

.“MC
l

.. ª "’ - l

¡Agnſi ſtan-
Ara moſtrar Ariſtoteles à Ale ſia, y Babilonia los llamavan ſus Ñ…, …qu
xñdro Magno las calidades de ojos , como a otros Miniſtros ſus 1::c-¡ſumma
' * entcm cof
los Conſejeros , los co’mparaà los orejas , yſus manos,v ſegun el mi- WWW….
ojos. Eſta comparacion tranfladò niſterio que exercitavaniAquellos a; oculos
àſus Partidas el Sabio Rey Don A* Eſpiritus , Miniſtros de Dios, em- ſePm" = qu¡
- x l - . ‘ ſunt ſeprem
lonſo , haziendo un paralelo en biados a a tierra, eran los ojos del MH…, De,,
tre ellos. No fuè nuevo eſte pen Cordero Inmaculado. 1 Un Pr…. miffi in om.
ſamiento , pues los Reyes de Per cipe , que à de ver, y oir tantas Aº'ª‘calmo,
""ªª‘
D d 2. coſas, 'º —
 gi: "E M P’R E SÃ
, _coſas , todo avia de ſer-ojos, y orc— ai entre los ojos , y el' corazon ,Í
2. Superior . Ñ
dcbet cffeto- las 2 z y ya ,que no puede ſerlo › ª que los afectos , y paſiones deſte ,
tus mens , ec meneſter valerſe de los agenos. ſe traſladan luego à aquellos ,
gºj’jt‘jjffll‘z‘j; Deſta neceſidad nace el no aver quando eſta triſte , ſe mueſtran
IrÃiLz. Principe , por entendido y pru lloroſos, y quádo
Si el conſejerov noalegre,riſueños.
amare mucho à
dente , que ſea , que no ſe ſugete
ª NUM_ àſus Miniſtros, y ſean ſus ojos, ſus ſu Principe , y no fintiere , como
;{Pcs’ªcm_ pies, y ſus manos , 3 conque ven— -propias ſus adverſidades , ò proſ:
ges nücquo* _drà àver , y oir con los O]OS y ore peridades, pondra poca vigilancia
Y"? “'“葺ª jas de muchos
l l OCU OS, .
, y acertara con los
.
y cuidado en las conſultas, y poco
multas aures, Conſejos de todos. 4 Eſto fignifi* ſe podra fiar dellas , y aſii dijo el
multªªª‘ºm cavan tambien los Egipcios por Rey Don Alonſo el Sabio. Mª [05
un ojo « pueſto ſobre el ceptro : Conflictos a» dfſff amigos de( Rei. Ñ Cd I.ç.tt.9.p.z.
ArijLLz .pºl'. porque los Conſejos ſon ojos , que ſi tales nonſmſtn , poder le y): md: *veſ
‘-'²- miran lo futuro, s A lo qual paª m'r grand Peligro, porque mmm , los que
4-…, …m reze que aludio leremias , quando I‘I ame dcſtman , le Pueden him armfiªjar,
rax¡op_e,& _ dijo , que veia una vara vigilante. m' lealmmte.
ºáº‘l‘ª 6 Por eſto en la preſente empreſa s. No conſienten los ojos , que
own-Ñ' …¡- ſe pinta un ceptro lleno de ojos , llegue el dedo à tocar lo ſecreto
bus {YU-nz* ſignificando que por medio de ſus de ſu artificio , y compoſtura: con
:晴jſiſiſi‘ſs Conſejeros à de ver el Principe , y tiempo ſe ocultan , y ſe cierran en
in unumtcn- prevenir las coſas de ſu govierno. los parpados. Aunq; ſea el Conſe
xxs?? ªª' Y no es mucho , que pongamos en jero advertido , y prudente en ſus
s…, .k 4,. el ceptro à los Conſejeros , pues conſejos, ſi fuere facil, y'ligero en
ud- en las Coronas de los Emperado elſecreto , ſi ſe dejare poner l'os
5,Conſilium
res,y de los Reyes de Eſpaña ſe ſo— dedos dentro del pecho , ſerà mas
oculus futu lian eſculpir ſus nombres , y con nocivo àſu Principe, que un Con
_
toi-um. razon , Pues mas reſplandezen , íejero ignorante : porque ningun
fzjéſfx'ª' d' que las Diademas de los Princi conſejo es bueno, ſiſe revela , y
. pes. ſon de mayor daño las reſolucio
6.Virg5v¡gï- _<›. Eſta comparacion de los ojos nes acertadas , ſ1 antes de tiempo
Lªi'àfºm ºgº define las buenas calidades, que à ſe deſcubren , que las erradas , ſi
Immïann de tener el Conſejero : porque co con ſecreto ſe executan. Huya el
mo la viſta ſe eſtiende en larga di Conſejero la conferencia con los
ſtancia por todas partes , aſii en el que no ſon del miſmo Conſejo s
ingenio practico del Conſejero ſe cierreſe à los dedos , que le andu
à de repreſentar lo paſado, lo pre— vieren delante , para tocar lo inti—
ſente , y lo futuro , paraque haga mo de ſu corazon : porque en ad
buen juicio de las coſas, y dè acer mitiendo diſcurſos ſobre las ma—
tados parezeres , lo qual no podrà terias , facilmente ſe pene_ trara ſu
ſer ſin mucha leccion, y mucha intencion , y con ella las maxi
7_ Mmm , experiencia de negocios, y comuª mas con que camina el Principe.
ªn’xmprqmqz nicacion de varias Naciones , co Son los labios ventanas del cora
5_ nociendo el natural del Principe , zon, y en abriendolos, ſe deſcubre
x¡ qui de ca y las coſtumbres , y ingenios de la lo que ai en el.
ªºªffl‘ª‘f" Provincia. Sin eſte conocimiento s. Tan puros ſon los ojos, y tan
i ›
FÉLIX); la perderan,y ſe perderan los Con deſintereſadOS
por'pequeña que, ſea
que, ni una paja,,
admiten ſi, y
blicam- v ' ſejeros ,-7 y 'para tenelle, es‘mene-ª
F'ºº'- ~ſter la pratica. : porque no cono ſi alguna entra en ellos , quedan
¿_ VM,, zen los ojos alas coſas , que antes luego embarazados , y no pueden
mªl‘ªªºï‘Pºf‘ no vieron. A quien à pracicado ver las coſas, ò ſe les ofrezen dife
Jïïffïéfi mucho, ſe le abre el entendimien rentes , ò duplicadas. El Conſeje
multa didi- to ,y ſe le ofrezen facilmente los ro; que recibiere , cegarà~ luego_
cir, enarabit medios_ g. con el olbo de la dadiva‘, y no
º 15. Tan buena correſpondencia conei’ol>rà lascoſas, como ſon '; -
( _I fino
 P -o :L ;i Tgl 'A -ÉL V. .:2 r3
ſino como ſolas dà à‘ entender el -ſea mas cierto el ?reconocimiento "
interes, ‘ ' . - de las coſas , ſin 'reparar en ſi ſon,
5. Aunque los ojos ſon diver— .ò nò de ſu circumferencia. Eſta
ſos , no repreſentan diverſa , fino buena conformidad es muy con
unidamente las coſas : concordes veniente en los Miniſtros , cuyo
ambos en la verdad de las eſpe zelo , y atencion debe ſer univer—
cies , que reciben , y en remiti ſal , que no ſolamente mire à lo
llas al ſentido comun por medio que perteneze à ſu cargo , ſino
de los nervios Opticos , los quales tambien al ageno. No ai parte
ſe unen,paraq; 'no entren diverſas, en el cuerpo , que no embie lue—
y le engañcn.Si entre los Conſeje go ſu ſangre , y ſus eſpiritus à la
ros no ai una miſma voluntad,y que padeze , para mantener el in
un miſmo fin de ajuſtarſe al conſe dividuo. Eſtarſe un Miniſtro à la
jo mas acertado , y conveniente , viſta de los trabajos, y peligros
ſinque el odio, el amor , ò eſtima de otro Miniſtro , es malicia, es
cion propia los divida en OPlDlO: amulacíon , ò poco afecto à ſu
nes, quedara el Principe confuſo , Principe. Algunas vezes naze
y dudoſo , ſin ſaber determinarſe eſto del amor à la conveniencia, y
L en la eleccion del mejor conſejo. gloria propia, ò por no aventu—
Eſte peligro ſucede , quando uno ralla , 'ò porque ſea mayor con el
de los Conſejeros pienſa , que vè, deſaire del Compañero. Tales
y alcanza mas, que el compañero, Miniſtros ſon buenos para ſi , pe—
' òno tiene juicio , para cono-zer lo ro no para el Príncipe , dedonde
9.Cü &mi; mejor, 9 ò quando quiere, vengar
reſultan dañoſas diferencias entre
conſiliñ non con el conſejo ſus ofenſas , y exe ſus miſmos eſtados, entre ſus miſ—
hªbeas: non cutar ſus paſiones. Libre dellas à mas armas , y entre ſus miſmas
*dim pote—
de eſtar el Miniſtro , ſin tener o;
runt diligere, teſorerias, conque ſe pierden las
nifi qªªºis tro fin, ſino el ſervicio de ſu Prin ocaſiones, y avezes las plazas, Y
plaeem. cipe, A tal Conſejera , (palabras las Provincias. Los deſinios , y 0-. .
reel. 8.20.
ſon del Rey Don Alonſo el Sabio) peracione‘e los Miniſtros ſe an
o
llaman en latir¡ Patricio , que es aſi r0 de comunicar entre ſi, como las _ l

mo Padre del Principe : è eſte nome to— alas de los Cherubines en el Tem . Í

1.7. ::44.4. !0.Al¡ Clie-v

mmm àſemejanza del Padre natural ,è plo de Salomon. 'º
a l como el Padre ſe mae-Ue , ſegun Na s. Sibien ſon tan importantes rub alreriu¡
coming-:bate
tura , à 4am ejar Ii ſu Hy'o /eatmeme , al cuerpo los ojos , no* puſo en el :Jan-l. :.3 -
s . eatzmdolefie r0 , è ſu honra , ma¡ que la Naturalezamuchos , ſino dos i a.
otra Mſi¡ .- a z aquel , por cuyo Conſejo ſe ſolamente : porque la multiplici
guia el Principe, lo debe amar , e arm dad embarazaría el conocimiento
ejar lea/mente , è uardar la pro , è la delas coſas. No de otra ſuerte ,
17mm del Señor jo re toda¡ 1M coſer quando es grande el numero, de
del Mundo , mm cuando amor , nin de los Conſejeros , ſe retardan las ,
ſiimor, nin Pro, nin daño , queſe le pue— conſultas , el ſecreto padece , y,
da ende ſeguir , è eſta debmfizerſin la verdad ſe confunde: porque ſe
lrfmja ninguna , non .tratando , ſi le pe quentan ,i no ſe peſan los votos ,
fira , ò le plaza-m, bien anſi como el Pa y el exceſo reſuelve daños, que
*s - dre no); lo mtaqmmda aconſeja Irſa Hy'º. ſe experimentan en las Republi—
S. Dividiò la Naturaleza la ju cas. La multitud es ſiempre cie—
riſdicion à cada uno de los ojos, ga, yimprudente, y el mas Sa
ſeñalandoles ſus terminos con una bio Senado en ſiendo grande , tie—
línea interpueſta, pero no por eſo ne la condicion, y ignorancias
dejan de eſtar ambos muy confor .del Vulgo, Mas alu'mbran pocos
;mes en las operaciones , aſiſtien Planetas , que muchas eſtrellas.
doſe con zelo tan recíproco , que -Por _ſer tantas las que ai en la via
zſi el uno ſe buelve à la parte , que lactea ſe embarazan con la refrac
:le toca, el, otro, tambien , .paraque . cion , y es menor alli laJuz., que,
ª,e- "\ ‘Dd3 en
l i .Populi
214 'E M I’ R E S A
lmpetiü iux
(a libertad::
en otra parte del cielo. _Entre Dios ſus acciones ,' y tenia del or- uníus
, ſemen¡
,
paueorü do muchos es atrevida lalibertad , y denes , y inſtruciones diſtintas ZÍÑÍÏFJL‘Ã_
minano re para la conquiſta de Hay , oiaà btIhunqu~
con dificultad ſe reduzen à la vo~
gía: libidini luntad , y fines del Principe , Hſus Capitanes ancianos , llevan- di‘jªbgànf’ª*
propio! eſt.
Tae.l.6.An. como ſe experimenta en las jun dolos à ſu lado. ¡6 No ſe aparta- ?ri-¿num,
l 2.Hinc fa
ctum eſt, uI:
tas de Eſtados , y en las Cortes Van de la preſencia del Rey Aſuc- Li‘ºi'ª
vulgº ¡acta generales. Por tanto conviene, ro ſus Conſejeros , con los quales …Eme-n_
tum, Perſarü que ſean pocos los Conſejeros : lo conſultava todo , como era ditcïim ſe
Regem mul.
tos habere o coſtumbre
aquellos, que baſten para el go Eſpiritu de los
Sancto Reyes.
ſeñala !7 El
por Sabio al mus_
culos,aureſq, vierno delv Eſtado , moſtrandoſe
multas,quod el Principe indiferente con ellos , que ninguna coſa intenta ſin con- "fit-84°
fiquis putet
unum oculü ſin dejarſe llevar de ſolo el parezer ſejo. '8 No ai capacidad grande ,Mmmm
expetendum de uno : porque no verà tanto , en la Naturaleza , que baſte ſola gªvitsapien
Regi, eum e
gregic fall¡ como por todos. Aſii lo dijo Xe al Imperio , aunque ſea pequeño: :::ïgªſiº’fo
ccnum eſt,u nophonte , uſando de la miſma porque no ſe puede hallar en uno (empuja.
nus enim 8C Cóparacion de llamar ojos , y ore lo que ſaben todos. l9 Y ſibien dcrªnt. &Él
pauta videar,
jas àlos Conſejeros de los Reyes muchos ingenios no ven mas, que Lºª‘tªffinſẪ"'
6: pauta au
diar: eſſe-iq, de Perſia. 1² En tal miniſtro ſe uno perſpicaz : porque no ſon, cºnſilio.
aliis regiis
miniſtris traſiadaria la Mageſtad , no pu como las cantidades , que ſe mul- 51'”- “43
quaſi negli diendo el Principe ver , ſino por tiplican por ſi miſmas , y hazen ¡¡Quay-,Ñ
gemia qu: ſus ojos. '3 una ſuma grande, eſto ſe entien— omnia cum
dam,& ſegne de en la diſtancia, no en la cir- ºººm‘º' "'
indictum o~ S. Suelen los Príncipes pagarſe . Ñ . gunturſapié—
tiü, ſi id uni tanto de un Conſejero, que con cunferencia , a quien mas preſto tia. Prov.
ſolum alicui
demandan¡
ſultan con el todos los negocios , reconozen muchos ojos, que uno “ª-\º
eſi'et officiñ. aunque no ſean de ſu profeſion , ſolo , ²° como no ſean tantos , ,,_Nmº
Prztetea
ſubdit¡ qué dedonde reſulta el ſalir erradas ſus
Cog_ que ſe confundan entre ſi. Un ſºlus ſapie.
mſm… n- reſoluciones : porque los letrados ingenio ſolo ſigue un diſcurſo :Plª’ª'
lumºffººª"; no pueden aconſejar bien en las porque no puede muchos à un miſ- zº. salusau~
lum,aut auie
uªhm’fflffl coſas dela guerra , ni. los Solda mo tiempo , y enamorado de a- 'ª-Üﺑª‘ª
hunccaven- dos en las de la paz. onocien~ quel, no paſaàotros. En lacon— 22,2213…,
ªªª‘ºÏº’ï‘f’ do eſto el Emperador\ Alexandro
quequldpla
ſulta oye el Principe à muchos , Y ¡4- 'Ñ
illi‘eommit. Severo , conſultavaacadauno en ſiguiendo el mejor parecer, de- V"
{en-h?- \qººd lo que avia tratado. 14 pone el ſuyo , y reconoze los in
s. Con las calidades dichas de convenientes de aquellos , que
cipisſoret. los ojos ſe govierna el cuerpo en nacen de paſiones , y afectos par
ªc";’fP"ª"-lª4 ſus movimientos , y ſi le faltaſen, ticulares. Por eſto el Rey Don MVP-»Hi -
¿Jiu-i…- no \podria dar paſo ſeguro. Aſii Juan el Segundo de Aragon , eſ- "ª-º*
flªsqujflºm ſucederá al Reyno , que no tuvie criviendo à ſus hijos los Reyes
re buenos Conſejeros. Ciego que Catholicos una carta en la hora
niſtn'iſolct: dará el Ceptro ſin eſtos ojos , y ſin de ſu muerte, les amoneſtò, que
~ Pm…
Regi , aut
. viſta la Mageſtad : porque no ai ninguna coſa hizieſen ſin conſejo
ph Oſ- . . .
büpotentiz Principe tan ſabio , que pueda por de Varones virtuoſos , y pruden—
nºwºn‘ºlin- ſi miſmo reſolver las materias. El tes. En qualquier paſo del govier—
“"“ª'”
Plutareh. Señoríol (dijo elaRey Don
' Alonſo) no es conveniente , que eſtos o
i4.Undcſi no quiere companero , nz lo ha mene jos de los Conſejeros precedan , y
ſter , como quiera que en todaaguiſiu -deſcubran el camino. ²l El Em- zLºeuli—tui
…1mm (º- een-viene , que aya ames buenos , eſabi perador Antonino , llamado el Z着l‘gfêfè*
lªàshiºgºs ſ dores, que le aeonſejen, èle ayuden. Y Philoſopho , de los mas ſabios de tu: place..
:mi JJ; ' ſi algun Principe ſe preciare de aquel tiempo, tenia por Conſe- dªmgfºª'us
militari, mi.- tan agudos ojos , que pueda por ſ1 jeros à Scevola , Muciano , Ul- ?32.445.
litcs vcrercs, - - '
6C Ícnes ac mlſmº Verr luctgªr 13$ Coſas , ſin piano , y Marcello , Varones in
bcnemeritos, _valerſe de los otros, ſerà mas ſo fignes , y quando le parecian mas
ª? lºººj‘uª Pº' bºl'Vſilº , que prudente, y tropeza
acertados ſus parezeres , ſe con
t . Em .
::LAI-J \ª\ ª\ Cªdª Pªſº en elgovierno,
.
ls formava con ellos, y les decia º
1.….9. ¡0.2. Aunque ,Ioſue comunicava. con .Masjuſto es, quejo ſiga el canſe-jeje
¡5. Side ſua' tantos ,
 O

POLITlCA L V. 215
tanto: , 'z' tale: amigos, que no ello: el eairia el Principe en gran deſpre
n03¡ a…, mio. 'Elmas' Sabio masoye los cio de los ſuyos._ Lucio Torqual
ſapiens eſt, conſejos , ²² y s acierta un to , ſiendo tercera vez eligido
'"ªi‘ªªfflïª- Principe ignorante, que ſe con Conſul, ſe eſcuſo , conque eſtava
f’ſ'ctº" ſi' ſulta ,. que un 'entendido obſtina— enfermo de la viſta , y que ſeria,
do en ſus opiniones. No precipi— coſa indigna de la Republica, y
te al Principe la arrogancia de que peligroſa àla ſalud de los Ciudaª '
dividirá la gloria del acierto , te danos, encomendar el govierno
niendo en el parte los Conſejeros: à quien avia meneſter , valerſe
porque nq es menos alabanza , de otros ojos. ²S El Rey Don Fer-ª :mI-digna
rendirſe à eſcuchar el conſejo de nando el Catholico decia, que ºªÏº
otros , que acertar por ſi miſmo. los Embajadores eran los ojos del ſºmmd.
Principe , pero que ſeria muy deſ- vie'- -jªºnr
'ª‘ª’ª- Ipſed Rex bm: conſumo , ó paren vitiflim. dichado , el que ſolamente vieſect
Eſta obediencia al conſejo .es ſuma por ellos. No lo fiava todo aquel miei-:dere
poteſtad en el Principe. El dar gran Politico de ſus Miniſtros, por ;2'- T‘ªª‘ª’*
conſejo es del Inferior, yelt’o ellos veia, pero como ſe vè por ' '36'
malle del Superior. Ninguna co~ los antojos , teniendolos delante,
ſa mas propia del Principado, ni y aplicando à ellos ſus propios 0-'
mas neceſaria , que la conſulta , y jos. En reconociendo los Conſeº-z
la execu'cion. Digna accion es (di je'ros , que ſon arbitros de las re-j '
jo el Rey Don Alonſo Onzeno en ſoluciones , las encaminan à' ſusi
las Cortes de Madrid) de la Real fines particulares , y cebada la am-'ª
magniſieeneia , tenerſegunſu loable eo bicion , ſe dividen en parcialida
ſtumbre Varones de Conſejo cerca oleſi , des , procurando cada uno en ſu'
¡ordenar todas la.: coſtar, Por fm Con perſona aquella poteſtad \upre-‘
ſejo: : porqueſi todo Home debe trabajar ma , que por flojo , ò por inhabil
de a-Uer Conſejeros , mucho mas lo debe les permite el Principe. Todo ſe
fazer el Rei. Qualquiera, aunque confunde, ſi los Conſejeros ſon
ignorante, puede aconſejar , pero mas que unas Atalayas , que deſ
reſolver bien , ſolamente el pru cubren al Principe el orizonte de
“¿Mm dente. ²3 No quedadefmudada las'materias , paraque pueda re
omnia :gi: la gloria del Principe , quefupo ſolverſe en ellas, y eligir el con
KITT":- conſultar , yeligir. Lo que ſe or ſejo , que mejorle pareziere. Ojos
… ' 1" ª' denare con 'vueſtro conſejo ( dijo el le diò la Naturaleza , y ſi à cada
Emperador Theodoſio en una lei) uno de ſus eſtados aſiſte un Angel,
reſultara en felicidad de nue/ho Impe y Dios govierna ſu corazon , 26 :eco-Re."
:ſiªêflêj' rio , ¿en gloria nueſtra. ²4 Las vi— tambiengovernaran ſu viſta ,. Y la Y'omlm¡ºf'晴fª
ª
cum vcſtro ctorias de Scipion Africano na haran mas clara , y mas perſpicaz, quºmnqu.
Mª"? f“5' cieron de los conſejos de Cayo que la de ſus Miniſtros. Algunas Vºluºrín_ ¡n
THÏLÏÏÏ Lelio , y aſii ſe decia , que‘eſte *vezes el Rey Filipe Segundo ſe re—
mçlinem m3- Componia,y Scipion repreſentava cogía à penſar dentro de ſi los ne-'
(¿"3 la Comedia, pero no por eſto ſe gocios, y encomendandoſe à Dios,
gloriamre- eſcurecieron algo los eſplendores. tomava la reſolucion , que ſe le o
:";jm'zm de ſu fama , ni ſe atribuyò àLelio frecia, aunque fueſe contra la opi
' m ' la gloria de ſus hazañas. La im nion de ſus Miniſtros , y le ſalia
C. de lex. _ _
. portancla eſta en que ſepa el Prin acertada. No ſiempre pueden
cipe repreſentar bien por ſi miſmo eſtar los Conſejeros al lado del
laComedia’ , y que no ſea el Mi— Principe : porque , ¿z el eſtado de ;ga-$33,33
ſtro , quien la componga , y quien las coſas, o la velocidad de oca- cunctis pr::
la repreſente : porque ſi bien los . ſiones no lo Permiten , 27 y es ſenribus m
&a ', '
Conſejeros ſon los ojos del Prin meneſter que el reſuelva. No ſe …L’Ñſ’ª'áflc
cipe , no à de ſer tan ciego , que rcſPer-ªn 2 Cºmº Conviene , las or- oceaſïonum
no pueda mirar , fino por ellos : denes , quando ſe entiende que fijffimª'Pª'
porque ſeria governar atientas , y. las recibe , y no las toma el Prin— :mmm/i_
cipe."
 Q

216 e EMPRES’A
cipe. Reſolvello todo ſin conſejo , ya que no puede ſer eſto , convieï
es preſumída temeridad; executa ne hazer eleccion de tales Conſe
llo todo por parecer ageno , igno jeros , que aunque no ſean Princi—
rante ſervidumbre. Algun arbitrio pes, ayan nacido con eſpiritus , y
à de tener el que manda , en mu penſamientos de Príncipes, y de
dar, añadir,ò quitar lo que le con— ſangre generoſa.
ſultan ſus Miniſtros,y tal vez con s. En Eſpaña con gran pruden—iv
viene encubrilles algunos miſte— cia eſtan conſtituidos diverſos)
rios , y engañallos, como lo hazia Conſejos para el govierno de los?
el miſmo Rey Filipe Segundo , '
- Reynos , y Provincias y paralasi
dando deſcifrados diferentemen coſas mas importante? de'la Mo-l
te al Conſejo de Eſtado los deſpa~ narquia , pero no ſe debe deſcui
l chos de ſus Embajadores, quando dar en fe de ſu buena inſtitucion :
queria traellos àuna reſolucion , ò porque no ai Republica tan bien
no convenía, que eſtuvieſen in eſtablecida , que no deshaga el
formados de algunas circunſtan tiempo ſus fundamentos , ò los
cias. Un Coloſo à de ſer el Con deſmorone la malicia , y el abuſo. ’
ſejo de Eſtado , que pueſto elPrin Ni baſta,que eſte bié ordenada ca—l
cipe ſobre ſus hombros , deſcubra dauna de ſus partes , ſi alguna vez 7
mas tierra , que el. No quiſieron noſe juntan todas para tratar dei
con tanta viſta à ſu Principe los ellas miſmas , y del_ cuerpo uni- '
Thebanos, dandolo a entender en verſal. Y alli por eſtas conſidera
el modo de pintalle con las ore ciones hazen las Religiones Capi
jas aviertas , y los ojos vendados, tulos Provinciales , y Generales ,
ſignificando, que avia de execu— y la Monarquía de la igleſia Con
tar aciegas lo que conſultaſe , y cilios , y por las miſmas pareze
reſolvieſe el Senado. Pero aquel conveniente , que de diez en diez
ſimbolo no era de Principe abſo— años ſe forme en Madrid un Con
luto , ſino de Principe de Rupubli ſejo General,ò Cortes dedos Con
ca, cuya poteſtades tan limitada, ſejeros de cadauno de los Conſe
que baſta , que oya, porque el _ver jos , y de dos Deputados de cada
lo que ſe à de hazer, eſtà reſervado una de las Provincias de la Monar
al Senado. Una ſombra ciega es quia , para tratar de ſu conſerva
de la Mageſtad, y una apariencia cion ,‘ y de la de ſus partes : por
vana del poder, En el dan los re— que ſino ſe renuevan , ſe embege
fiejos de la autoridad, que eſtà en zen , y mueren los Reynos. Eſt
el Senado: y alli no à meneſter junta hara mas unido el cuerpo de
ojos , quien no à de dar paſo por la Monarquía, para correſponder
ſi miſmo. ſe , y aſiſtirſe en las neceſidades.
ct Principe tenga en deliberar algun Con eſtos fines ſe convocavan los
s. Si bien conviene , que el
Concilios de Toledo , en los qua
arbitrio , no ſe à de precíar tanto les no ſolamente ſe tratavan las
del, que por no moſtrar, que à materias de Religion,ſino tambien
meneſter conſejo , ſe aparte del las del govierno de Caſtilla.
que le dan ſus Miniſtros : porque Eſtas calidades de los ojos de
cairia en graviſimos inconvenien ben tanbié concurrir en los Con
tes , como , dice Tacit'o ,le ſuce feſores de los Príncipes , que ſon
zsNealienç diaàPetro. ²² ſus Conſejeros , Iuezes, y Medicos
ſentencia in— s. Si fuera praticable avian de eſpirituales z oficios , que requie
digcns vide ſer Reyes los Conſejeros de un ren Sugetos de mucho zelo al ſer
niur, in di
verſa,ac de Rey , paraque ſus conſejos no deſ .vicio de Dios ,y amor al Principe.
reriora tran dixeſen deldecoro , eſtimacion , (Lie tengan ſciencia , para juzgar,
ſibar,
Tecla $.An.
y autoridad Real. Muchas vezes prudencia, para amoneſtar , liber
obra vilmente el Principe , por tad, para reprehender , y valor ,
que es vil quien le aconſeja. Pero para deſengañar, repreſentando
' (aunque
 r Potirieafztv. 1-1 ?Ñ
( aunque aventuren ſu gracia) los muy aaiterc'idó cſiïíſiicipe , corrió
agravios de los Vaſallos, y los pe con arcaduzes ,, por‘donde entran
ligros de los Reynos, ſin embarrar al Pueblonlos manantiales de la
( como dijo Ezechiel) la pared dotrina ſaludable ,l ò venenoſa.
:lili-mk abierta , que eſtà para caerſe. ²9 Dellos depende la multitud , ſienª
{ª‘ªïè’ºª
oa qu-
En, algunas
.
partes ſe valen los do inſtrumentos diſpueſtos à ſoles
eis. Principes de los Confeſores , para valla , òà componella, como ſe'
¡vb-'34° ſolo el miniſterio deflconfeſar , en experimenta en las rebelioncs de‘
otras para las conſultas de Eſtado s Cataluña, y Portugal. Su fervor,
no examino las razones politicas y zelo en la reprehenſion delos
en lo uno , y en lo otro, ſolamen vicios , ſuele declararſe contra los
te digo , que en Eſpaña ſe à reco que goviernan , y à pocas ſeñas lo
nocido por importante ſu aſiſten entiende elPueblo : porque natu
cia en el Conſejo de Eſtado , para ralmente es malicioſo contra los
calificar , y juſtificar las reſolucio Miniſtros. Dedonde puede re—
nes, y paraque haziendoſe capaz ſultar el deſcredito del govíerno ,
del govíerno , corrija al Principe, y la mala ſatisfacíon de los Sub
ſi faltareà ſu obligacion ; porque ditos , y deſta el peligro de los tu—
_ algunos conozen los pecados, que multos , y ſediciones; principal
cometen, como Hombres , pero mente quando ſe acuſan , y deſ—
no los que cometen , como Prin cubren las faltas del Principe en
cipes, aunque ſon mas graves los las obligaciones de ſu oficio. Y aſii
que tocan al oficio , que los que à es conveniente procurar , que ta
la perſona. No ſolamente pareze les reprehenſiones ſean generales,
conveniente, que ſe halle el Con: ſin ſeñalar las perſonas , quando
feſor‘en el Conſejo de Eſtado, ſino no es publico el eſcandalo, yno
tambien algunos Prelados, ò Ecle an precedido la amoneſtacion E—
ſiaſticos conſtituidos en Digni vangelica , y otras circumſtancias
dad,y que eſtos aſiſtan en las Cor contrapeſadas con el bien publi
tes del Reyno , por lo que pueden co. Con tal modeſtia reprehendc
obrar con ſu autoridad , y letras , Dios en el Apocalypſi à los Prela
y porque aſii ſe unirian mas en la
dos halagaflí-Y'aun
los , que arejce lósactdulaí
,, que primerg'
33 “¿L 3 JàѺVÏ CJ
conſervacion ,y defenſa del ¿:u'eriL
ªº-Clª'ªª ª* polos dosbrazos eſpititu‘aLy tem; 'ningu'no « p‘fendiò Chriſto’dèſde él pera tua. Be ¡¡daa diari
::3,333 poral’."-Los’ReyesªGodos conſulta-f pulpito’f- ſus' reprehenſiòiies ‘ fue; tarem ruam, -
você tuªm. vanſlà’s-_céoſas grandes con los Pre-L ron generales? y- qúafidoº‘llegò -à êc miniſteríü
6: patien‘zii
'-ª-ª'ª- ladós'g‘dongregados-en los Conciá las, particulares', 'no’ 'pareze', 'qué mi, 6: opera
?'“ª‘º‘
minibus 'ª
_ca- nos
3LPro bº- feſore’s
" ›s.-"ljomiſmo_,-*
:ſe à-de 'entender
i queY.,'de-los'
i , 'deªªlos
l'
tua noviſi'i
habló comoſePredicador(
'mo _ReyLNo ,'*Í ſinªo‘coj-j
àªde-'decirſié‘n-"el pille' ma
ñºñbu,,
plura

¡squzſimt Ñ . ~ - ,z .Ñ - . .
pito , - loqúeªſeºpróhibe e‘n'ilas eii ada haſbeo
¡a De…, Predioadores ,,que ſon _clarines 'de quinas’u’yºſd eaſtiga-:zen’que ſuele ;ágç着 º‘
-ªªó- s-l- la verdad ,' '3° y Interpretes-entre i eng-¿Mire ¿Llamamos muyardiél Apart-1.:. l o.
'
::J-:eee dedi
. Diosj’èy'los-'Hom’bresg’735i
- _ . _ . r
'en 'c'u'ª'
T
tç,jò›por¿1ü¡è,}eueflum‘bka-cljaplªúz
verb¡ mz… yas lenguas puſo ,ſusªpalabras ~ª 3ª ſo
…Ñ
populaigque‘eoªrre
" ~- ~.._ '-\ct
èoirlds'defeª
\ . *L-\_42.

º" \"º- Com 'ellos es meneſter \que eſte tos_ del Principe, o del Magiſtrado; -
tmª’ªº' …'J'l 1ª..: _ \,7 ‘.:Û ':1 › "; ſ zi)..-i -.~:,:~--\u::~…._
--'*='Ï,',\ ¡fill,' r- -')\3\\~..\o\-
1.zum ._.' .

l
..'I a... ....... .J ,I . - .. e
i
, , 7| , . ,.,n ., - . ' L › - .frio 3:47) ". "ZUIÍI‘J' ~‘-'i -r
‘ .ii tu!. z f

'¡l','
z
,. Ji’ui' '
,
z. a ' ' 'a ,ww , í
j ‘
.l _' n
"-lſj" "..
'. ) -X‘X 'duſt-2*) -. '.\i‘r‘ ' Y¡
I . l v

:f a 7;' o ª J,.‘~.‘.'H .' .- \(33-22 -‘ a ‘

—'Ï \ .. '
ct—l/\JJLU- - i. -.'v-› .- *Iinu'pup- ~ .¡ r¡É.-- …A
a l l 'o › ‘ < - Ó
› ,l z :l '1)¿43 ~ al x , ‘,' ‘J'…'i‘I'J
:-- i.‘."--’i.
(¿7" ~ _ 'I 1,':,-."QI"
1' ’!‘- **pe _›
',1 ,'
. , , … -i
2 '1 .’ '- ‘.‘; '..
i .' . - '~ I'
.. ' I' "'*Ü l .- 'ici-ſz.. ' ….4'" - 1
›‘ - ' .I '
_, . _- ‘ r
 l

¿h,Q' ¡ºº-"It'

›
_ 1442-/ M70/ ,7,
un, ,f4 mſj-l 'na—Une, .7… t- -
U…, ..ª/…LM 7 'Il-»w a1-,- J
n . ati/:III lma-«I ;,1 .II-N ’.

l
l
‘ Ñ _ I :_, . ‘ .f
\. - l 2-. \$¿,v1_.» v: ' .tt-?l ,
-c~ _ .-. »—
c'rcſitªriºJc-sdà alma, y una palabra¡
4.,, .v- … ,-—

e Elïcmenaimienéº', no de 15
I pluma, es el ofi‘ciq de Secre; pueſta aqui-,ò alli muda' las, formas
v
L taria. Sifueſe de pintar .las letras. .de los negºciºs,-bien. alli çpxnº en
ſerian- 'buenos Secretarios los line los retratos vunapequeña ſombra@
j preſòresÑA el toca' el_conſultar,dií— un ligero toque del pinªzelloshaze .!."..\"

' opel-,1¡ y_ pejrficionar las materias. parecidos, ò nò. El Conſçjodiſpo? nfnqc—

ungmano de la voluntad del nc la idea del@ fabrica. .dºzun. .nc- . ;N ein'.

;. Principe , .yzun inſtrumento ¡de ſu Socio, el Secretario ſaca-la planta, :ÍZ ~um

govierno, un. indice, por quien ſei. Ylſi .eſta và eri-ada , tambien ſaldrá
" ' ñala'ſus reſoluciones, y como dijo errado el edificio,levantado,por e~
’ ' el Rey DonAlonſo : El Cham'ller (à llazPara ſignificar eſto en la-preſenz
quié oi correſponde el Secretario) teEmpreſa, ſu plumaestambieu .
'-4- Ñ-º-Nª e: elfigundopſicial de caſi: del Rey , de compaszporque no_ ſolo à de eſcri*
aquel/054M tie-nm oficios de paridad; CZ; vir,\ino medir,y ajuſtar las reſolu
bie-¡M I como el Cape/li (habla del Ma ciones , compaſar las ocaſiones, y
yor,que entonzes era Confeſor de los tiempos , paraq; ni lleguen an—
los Reyes) es medianero entre Dim-,è el tes,ni deſpues las execucioneswfi
Reyffiiritualmmte enfecha deſu anima . cio tan unido con el del Principe,
arroſi lo es el Cbamiller entre el,è los 0 que fi-lo permitiera el trabajo , no
MES-POCO importa,que en los Con avia de concederſe à otro : porque
ſejos ſe hagá prudentes conſultas, ſino es parte de la Mageſtad, es re
ſ1 quien las à de diſponer,las yerra. flexo della. Eſto pareze, que diò à
Los Conſejeros dizen ſus pareze entender iceron , quando advir
res,el Principe,por medio de ſu Se tiò al Proconſul, que goveruava à
Aſia,
 POLÍTICA", LVI. 219
Mia-queſt; ſ91! . r-quien ſe àde eſcuela-,s ,_ que ſacaxïgltandes Mini
¿atender el Sèàétºaxiº > 'txº- fªçſº, flêſºsè El.) ſus ªdmrcencias an de a:
como Qt‘xó..qluªlguiçrvinſtxumcªtºz mençlçrtpdpsàgºvernar. 'Dellas
&ºº 69m0 c mi moDºFQ‘RQ-MÏ: andejſalir aduertidºs‘los aciertos,
outro dc_ la voluntad @Sepa , fina. yacuſados, los errores. De todo lo
l. Si: annu
lustuus, non
como.. teſtigo. de la Propia? Lºs. dicho ſe infiere la cóveniencia de ,91l—3-…Ic:uª4…A

uzvn ali demas Miniſtros repreſentan en' 'eligir Secretarios de ſeñ ala‘das par
quod, ſed tí una Parte ſola al_ Erincipezel_ Score: tWÑAquelloÑs_ grandes Miniſtros de
quam ipſe tu
non miniſtel
Lacio cp. Rodas,.- En. slºsidemashªſtª pluma, ò. Secretarios de Dios , los
alien:: volú 1.ª ſciencia dc loque manejan , en Evangeliſta,, ſe figuran en el Apo
mis,ſed te Éſte. es neceſaria un çºnºdmíen: calypſi por quatro_ Animales con
fiistux.
rey praticª @muay Pªrtiçulªx de alas, llenos de ojos externos, y in
lªª artes ds .laPªz ª -y de la guerra, temps , ª, ſignificando por ſus alas z. Síngula
Las errores ds aquellos. ſºn. e!! una la velocidad; y execució de ſus in eorñ hªbebªt
alas ſenas: 8C
xnªc'exialºs deſte; en tºdàspcxo 9 genios_ , por ſus ojos externos, que in circuirmóc
~çultosA( atribuidos à los Conſejos, .todo lo reconocians por los inter ¡mus plena
ſunt oculis.
'vamo à la enfermedad las curas_ nos ſu contemplacion, ran aplica Apocal.c.4.8.
erradas, del, .Mr-día?- Puedc gover dos_ al trabajo , que ni de dia, ni de
3 .Et rcquiê
parſe unPrinciPS con malos Mini noche repoſavan; ª tan aſiſtentes non habebit
[trqsºgpero no cñüunlsecretario inf à ſu_ obligació,que (como dà à enr die, 8: nocte.
experco.Eſtomago es,donde
geren los negocios,yſi di .tender Ezechiel) ſiempre eſtavan
ſe del
ſi ſalieren
Apºl'ªlilbidn

ſobre la pluma,y papel, 4 Confor 4.1-'Icics eo*

mal cocidos,ſerà achacoſa,y breve mes y unidos àla mente,y eſpiritu rü, R pcnnz
COI-um cxzè- -
la‘vida del govierno.Mirenſe bien de Dios ſin apartarſe del. S tz dcſuper.
los tiempospaſados,y nmgun eſta Para acertar en la elecciò de un Buck. I . I x.
do ſe hallara bien governado, ſino buen Secretario, ſeria convenien
s.Ubicrat
aquel, en que uvo grandes Secre te, exercitar primero los Sugetos , ímpetu: ſpi.
ratios. We importa, que reſuelva dando el Principe Secretarios à ſus rima. illuc
bien el Principe, ſi diſpone mal el Embajadoreé,y Miniſtros grandes, End).gradiebantur
I .I a.
Secretario , y no examina con jui los qualesfueſen de buen ingenio
cio , y advierte con prudencia al y capacidad,con conocimiento de
gunas circunſtancias,de las quales la lengua Latina , llevandolos por
ſuelen depender los negocios .ª Si diverſos pueſtos,y trayendolo deſ—
le faltala eleccion , no baſta , que pues à las Secretarias de la Corte ,
tenga platica de formularios de donde firvieſen de Oficiales , y ſe
cartas : porque apenas ai negocio, perficionaſen para Secretarios de
à quien ſe pueda aplicar la minuta Eſtado, y de otros Conſejos, y para
de otro.Todos con el tiempo,y los 'Iheſoreros, Comiſarios, yVeedo
accidentes mudan la forma,y ſub res,cuyas experiencias , y noticias
(tancia. Tienen los boticarios re importarian mucho al buen 'go
zetas de Varios Medicos para di— vierno, y expedicion de los nego
verſas curas,pero las errariá todas, cios. Con eſto ſe eſcuſaria la mala
ſi ignorantes de la medicina las a eleccion, que los Miniſtros ſuelen
plicaſen à las enfermedades ſin el hazer de Secretarios , valiendoſe
conocimiento de ſus cauſas , de la de los que tenian antes, los quales
complexiü del enfermo,del tiem ordinariamente no ſon à propoſi
po, y de otras circunſtancias, que to, dedonde reſulta , que ſuele ſer
hallò la experiencia,y conſiderò el mas dañoſo al Principe eligir un
diſcurſo,y eſpeculació. Un miſmo Miniſtro bueno, que tiene mal Se
negocio ſe 'a de eſcrivir diferente cretario,que eligir un malo,que le
mente à un Miniſtro flematico,que tiene bueno : fueradeque eligido
à un colerico : à un timido , que à el Secretario por la mano del Prin
un arrojado. A unos, y à otros an cipe,de quien eſpera ſu acreſcenta
de enſeñar à obrar-¿los deſpachos. miento,velarian mas los Miniſtro.:
DEF-{94.1% _Ssçxªztªriªsz finºunªs en ſu ſervicio,y eſtarian mas acen
Be a ros
 220 EMPRESA
tos à las obligaciones de ſus ear—
gos , y à la buena adminiſtracion
de la hazienda Real. Conociendo
el Rey Don Alonſo el Sabio la im
portancia de un buen Secretario,
dijo : &le debe el Rei eſcoger tal ame
para eſta’queſea de buen linaje, e aja bn?
una. 9.:.
ſeſº natural : èſea bien razonada , ?de
buena mana-@è de buena: taz/lumbre: , è
ſepa len-,è cſtri-Uintambien en Latin, ea
ma en Roman-ze. No pareze,que qui*
ſo el Rey Don Alonſo,que ſolame—
te ſupieſe el Secretario eſcrivir la
lengua Latina,ſino tambien habla
lla, ſiendo tan importante à quien
à de tratar con todas las Naciones.
En eſtos tiépos, que la Monarquía
Eſpañola ſe à dilatado por Provinº
cias,y Reynos eſtrangeros, es muy
neceſario,ſiendo frequente la cor
-Ñllímài , \U " ,. ' 1‘. Ñ …
Bran x las ruedas cio,que ni ſe ven,ni ſe oyen,y aunª_
con tan mudo,y oculto ſilen- que'dellas pendetodo el artificio ,"
s. La parte mas eſencial ¿ñ el
Secretario es el Secreto, de quien
. ſe le diò por eſto el nombre, para
que en ſus oidos le ſonaſe à todas
horas ſu obligacion. Lalengua,y la
pluma ſon peligroſos inſtrumen
tos del corazon , y ſuele manife—
ſtarſe por ellos , ò por ligereza del
juicio, incapaz de myſterios, ò por
vana gloria , queriendo los Secre—
tarios parezer depoſitos de coſas
importantes, y moſtrarſe entendi
dos , diſcurriendo , ò eſcriviendo
ſobre ellas a correſpondientes,que
no ſon Miniſtros , y aſii no ſera
bueno para Secretario , quien no 4
fuere tan modeſto, que eſcuche
mas , que refiera : conſervando
ſiempre un miſmo ſemblantezpor
K ' i . v ;a -
"77:3,- 'ülªm \ . ~\ :o
—-—
e @ag-.Ñ .
¡ .Mill uffln .- ~-~
›
no
 POLITICA. "'ctLVll.
Mt
no le atribuyen 'a ſi , antes conſul~' plos funeſtos’ nos dan' las hiſtorias'
tan à la mano ſu movimiento , y en la privacion del Reyno,y muera*
ella ſola diſtingue, y ſeñala las ho te del Rey de Galicia Don Garcia,
ras, moſtrandoſe al Pueblo autora el qual ni aun mano quiſo ſer, que'
de ſus puntos. Eſte concierto , y ,ſeñalaſe los movimientos del go
correſpondencia ſe à de hallar en— vierno z todo lo remitia à ſu Vali
tre el Principe , y ſus Conſejeros. do à quien .tambien coſtò la vida.
Conveniente es , que los tenga i El Rey Don Sancho de Portugal
porque (como dijo el Rey D’on A fuè privado del Reyno, porque en
han.: y.:
lonſo el Sabio) El Emperador, iel el mandavan la Reyna , y Criados
Rei, maguerſean grandes Señores , mm de humilde nacimiento. Lo miſ-.
puede fazer radauno dello: ma¡ , que ¡m mo ſucediò al Rey Don Enrique el,
ame , y el govierno de un Eſtado à Qiarto : porque bivia tan ageno.
meneſter à muchos , pero tan ſu— delos negocios , que firmava los
getos, y modeſtos , que no aya re deſpachos ſin leellos, ni ſaber lo 4.Nil1il m'
ſolucion , que la atribuyan à ſu que contenían. A todos los males duü vídebaª
tur in animo
conſejo , ſino al del Principe. Aſi eſtà expueſto un Principe , que ſin Principis,eui
ſtanle al trabajo, no al'poder. Ten examen -, ſin conſideracion , exe non judiciü,
ga Miniſtros , no Compañeros del cuta ſolamente lo que otros orde non odium
erar, nifi in.
Imperio. Sepan que puede mandar nan: porque en el imprime ca-' dira, 8: juſi'a.
ſin ellos, pero no ellos ſin el. (Lia dauno , como en cera , lo que TKmLizAn.
do pudiere exercitar ſu grandeza, quiere : alli ſucediò al Emperador 5.1-'actus eſt
y hazer oſtentacion de ſu poder , Claudio. 4 'Sobre los hombros Principªtus
ſin dependencia agena, obre por ſi propios del Principe, no ſobre los ſuper hume
rum eius.
ſolo. En Egipto , donde eſta bien de los Miniſtros , fundò Dios ſu Iſaac-'9.6.
diſpueſto el calor , engendra el Principado , 5 como diò à enten
cielo animales perfetos , ſin la aſi der _Samuel à Saul', quando ungi— 6. Levavit
ſtencia de otro. Si todo lo confie do Rey le hizo un banquete, en aurem eocue
Irml'l, 8: Po
re el Principe, mas ſerà Conſultor, que de induſtria ſolamente le ſir ſuit ante Saul
que Principe. La dominacion ſe viò la eſpalda de un Carnero. º Dixirque muel : ecc*
Sa
diſuelve , quando la ſuma delas Pero no à de ſer el Principe, como uod reman
¡Nero T¡
coſas no ſe reduze à uno. 1 La el Camello, que ciegamente ſe'in lhpone ante
berius vim Monarquía ſe diferencia de los clina à la carga , meneſter es, que te,5t come
de :quia de
principarus demas goviernos,en que uno ſolo ſus eſpaldas_ ſean con ojos , como induſtria ſer
reſolverer.
tuna: ad Se manda, y todos los demas obede las de aquella viſion de Ezechiel , vau'i eſt ribi,
quando po
narum voci— cen, y ſi el Principe conſintiere , 7 paraque vean , y ſepan lo que pulñ voeaví.
damn-i con -
dirionè efl'e
que manden muchos, no ſerà Mo llevan ſobre ſi. Carro , y Carrete* LReg. 9.24-.
impetandi , narquia, ſino Ariſtocracia. Donde ro de Iſrael llamò Eliſeo à Elias ,
7.Eidorſª
m’nou aliter muchos goviernan , nogovierna ª‘ porque ſuſtentava , y regia el earum plena
mio conſte!,
quam ſi uni alguno. Por caſtigo 'de un Eſtado peſo del govierno. Deja de ſer erant oculis.
Each. !.13
rcddatur. lo tiene el Eſpiritu ſancto, ² y por Principe , el que por ſi miſmo no ſmJa-x.
Teal.: .An.
bendicion , que ſolo uno govier— ſabe mandar , ni contradecir, c0--v
2.Propter ne. 3 En reconociendo los Mini mo ſe viò en Vitellio , que no te— * Eliſeos au
pecma rerrç ſtros flojedad en el Principe, y que nieiido capacidad para ordenar , rem videbar,
6( clamabat :
multi Prin
cipe¡ eius.
los deja mandar , procuran para ſi ni caſtigar , mas era cauſa de la Parer mi,Pa
Pro-¡¡1.28.2. la mayor autoridad. Crece entre guerra, que Emperador. ª Y aſii ter mi,currus
lſrael, 6( au
ellos la emulacion, y ſobervia.Ca no ſolamente à de ſer el Principe tiga eius.
3. Er ſuſcita dauno tira del manto Real, y lo re mano en el relox del govierno , 4.Reg. 1.¡ z.
bº ſuper cas
Pªſtorem u duce à girones. El Pueblo confuſo ſino tambien volante ,que dè el
8.1pſe ne ue
nſnqui paſ deſconoze entre tantos Señores al tiempo al movimiento de las rue jubendimqeq¡
tar eas.
Hadas. z 4.
verdadero , y deſeſtima el govier das , dependiendo del todo el ar— viraudi po
tens, nó jam
zz. no : porque todo le pareze errado, tificio de los negocios. " lmperaror .
quando no cree , que nace de la No por eſto juzgo , _que aya de ſed tanrum
mente de ſu Principe, y procura el hazer el Principe el oficio de luez, bell¡ cauſa e
rar.
remedio con la violencia. Exem— de Conſejero, ò Preſidente. Mas TMLDHIFÑ
Ee 3 ſupre-~
 222 EMPRESA
IMM- P~²~ ſupremo , y lebantado es el ſuyo. los negocios por mayor , tenga
,_Nò 2M,, 9. Si à todo atendieſe, le faltaria quien le aſiſta, ſiendo de menos
autprartoris, tiempo para lo principal. Y alli inconveniente governarſe por o
Debe Iza-ver (palabras ſon del Rey tro , queerrallo todo por ſi. Los
"Mmm"- Don_Alonſo ) Omer ſabidºrc: , è rimeros años dellmperio de Ne
liquid. {kex- mtmdidos , r" leales , è *verdade ron fueron felizes : Porque ſe go
STS?: Pº_ ro: , que le ayude-r¡ , è líſirwn de echo vernò por buenos Conſejeros , y
flularur. m a nel/M roſa; , que on meneſict1M quando quiſo por ſi ſolo , ſe per
¡MLS-Am n à Corr/¿jo , è parafizzer juſticia , è diò. El Rey Filipe Segundo vien
derecho à la germ- , :a elſala mm Podria do , que la edad, y los achaquel
#Ue-r, nin librar toda¡ las roſiu : porque le hazian inhabil para el govier
1M meneſter por fuerza ayuda de otros , no , ſe valiò de Miniſtros fieles, y
en quimſefie. Su oficio es valerſe experimentados.
de los Miniſtros , 'como de inſtru— Pero aun quando la neceſidad
mentos de Reynar , y dejallos o obligare à eſto al Principe, noà
brar , pero atendiendo à lo que o de bivir deſcuidado , y ageno de'
bran con una direccion ſuperior , los negocios , aunque tenga Mi
mas, ò menos inmediata,ò aſiſten niſtros muy capaces , y fieles :
te, ſegun la importancia de los ne Porque el cuerpo de los eſtados es
gocios s los que ſon propios de como los naturales, que en fal
los Miniſtros, traten los Miniſtros; tandoles _el calor interior del al*
los que tocan al oficio de Princi— ma , nunguno's remedios , ni di
pe , ſolo el Principe los reſuelva. ligencias baſtan à mantenellos , ò
Por eſto ſe enojò Tiberio con el à ſuſtentar , que no ſe corrompan.
Senado , que todo lo remitia à el. Alma es el Principe de ſu Repu
"ïJ'P'ºxi' !º No ſe an de émbarazar los cui— blica , y paraque biva, es mene
miſenams
- dig-nba…, dados graves del Principe conco ſter , que en alguna manera aſiſta
¡miinçm ſultas ligeras , quando ſin ofenſa à ſus miembros , y organos S ſi no
caſtigan: o
. Pam-_ de la Ma
blique , eſtad las uede_ reſolver
_\ pudiere enteramente , dè à en—
bus,quodcü- el Miniſtro. Por eſto advirtio San— tender, que todo lo oye , y vè
ªª, ºªfª'ª ªª quinio al Senado Romano,
Principcm .
que no con tal deſtreza, que ſe atribuye
,.¡¡Ñmnh acrecentaſe los cuidados del Em àſu diſpoſicion, yjuicio. La pre-
Tªc-l-z-Aª- perador en lo que ſin dalle diſgu ſencia‘ del Principe, aunque no
s_ _ _ ſto , ſe podia remediar. l' En a obre , y eſtè divertida , haze re—
ſigï‘f‘葪 viendo hecho el Principe confian *catados los Miniſtros. El ſaber
conſularibus za de un Miniſtro para algun ma que van à ſus manos las conſultas,
º'ª’"
eummeªººª*
curas nejo ’ deje ’ que corra P.or el ente lcs dà reputacion , aunque ni las
¡mpmtºffl, tamente. Entregado a Adan el mude , nilas vea. (De ſerà pues ,
cºnqºiſitiº dominio de la tierra , le puſo Dios ſi tal vezçaſare los ojos por ell-as ,
inſuper acer
bimibus au delante los animales,y aves, para -ò informado ſecretamente las cor**
gmnzzſuffi. que les puſieſe ſus nombres , ſin rigiere , y caſtigare los deſcuidos
querer reſervªllê para ſi. l ² Tam de ſus Miniſtros, y ſe hiziere te
rcmcdiis. bien à de dejar el Principe à otros mer. Una ſola demoſtracion de
Tac-l-ñ-Aª- las diligencias y fatigas ordina ſtas los tendra cuidadoſos,creyen
F Ñ rias : porque la cabezano ſecan do, ò que todo lo mira , ò que
ſa en los oficios de las manos , y ſuele mirallo. Hagan los Conſe—
¿tisaniman- pies, ni el Piloto trabaja en las jos las conſultas delos negocios ,
"bªºfº'ª" faenas, antes ſentado en la popa, y de los Sugetos benemeritos Para
ac umvcrſis .
volªtillbus t govierna la nave con un repoſado los cargos y las dig-nidades , pero
ccrlhªddªxª movimiento de la mano, conque vengan à el, y ſea ſu mano, la
Ia ad Adam,
m Mm, obra mas, que todos. que ſeñale las reſoluciones -y las
uid
q G vocªret . s. uando Ñ el Princi e or
P . ſu mercedes, ſin permitir, que co
*l: "’*‘*²' poca edad, opor ſer decrepita, -mo relox de ſol, las mueſtren ſus
' ò por natural inſuficiencia , no ſombras (por ſombras entiendo
pudiere atender à la direccion de 'los Miniſtros y validos) y que-Pri
- mero
 r ozLxizrfi c1: a 'LVIL j2r2-3
" ¿mero-las publiquen , atribuyen! o zzsiiíNol aſiſte alíartificio de.” las
dolªas :à -ellªos ſi' porque. ſilenª eſto ,ruedas lamano del ¡relax- ,, ſino las
faltare el reſpeto .,- «perderan los deja obrar , N yivèº- ſeñalando -ſi—Is
negocios ſu-autoridad , y las mena movimientos , alli ;le . parecio-al
codes ſu agradecimiento ,I y que+ LmWrador-CarlosQrintÓ ,Ñ que
,dara deſeſtimado ol- Principe,, de' debian \los-;Príncipes .gpvermarſe
quien ſe avian de reconozer. 'Por con ſus Conſejeros de eſtado', de
eſtaªrazon Tiberio _, quando viò jandolos hazer lasconſulras, ſin
y inclinado el Senado-à hazer mer intervenirfà ellas , y lo cſiò port-in
‘ codes-à M. Hortalo', ſe opuſo àaeª flr'ueio-nrà ſu hijo Filipe'Segundo :
{DJs-*Ling llas, ¡,3 y ſeenojò contra Iunio porque \la preſencia confunde la
¡ïkjmmü Gallion, porqirepropuſolosprffl libertad, y ſuele obligar :à la ;lis—
Tiberio fuir, mios; que ſe avian de dar alos ſonjau-;Si bien pareze, que en los
ſoldados Pre'rorianos, parecien-ª. negocios graves conviene mucho
null'. dolo, que no'convenia los ſeña-. la Preſencia del Principe : porque
Tª-l-ª-Aª- laſe otro, ſino :ſolamente ela-Em no dejantan informado el animo
wvfflêm perador. 1+ No'ſe reſpeta à. un las conſultas leidas, como las con
increpuitve- Principe , porque es Principe ,'- ſi feridas‘ , en que aprenderamucho,
l‘ꑺº‘ª‘ªfá" no porque como Principe manda; y tomaràamor à los negocios, co
fiffiïá‘nh caſtiga,.-ypremia. Las reſoluci-Oª nociendolos naturales
deſus'Conſejeros. ,y eſtar
:Perodebe fines L ' r
tibus. quos. nes aſperas , :ò las ſentencias ;pe-q
;:Wºª‘ª? nales paſen :por la manojde vlos el-Principe muy 'advertido 'entro .
¡izq,pemons . . .,
mi., Miniſtros , 'y-'encubra la ſuya vel declarar ,ſu mente :i porque mole -~
;':fºjcªffij- Principe. Caiga ſobre ellos’laa‘ ſiga la'liſonja , ò. el reſpeto ,2 ¡¡el , _
Fmpmſ_ verſion , y odio natural al-rigorl, temor», {que eslo que oblí’gò api# i.
e!! y ala pena, y no ſobrezel.ï.l~ï De ſon' 'àde‘cir à Tiberio…, (quando
“¿º-“"- Iupiter decia la A-ntiguedad',, que zh
acuſado-de‘aver
quiſo
de votar la cauſa
lazeſtaatuaquitado
dec desMarcellogz
la’vabeª - __
Auguſtojz-y
, Si, bom,, ſolamente vibrava'¡ los: xrayosbe
Hªnïlgſºpn nignos, queſin'ofenſa eran'zama'
pueſto -la ſuya ). ?que *en que. lugar ct' ’
Pm gos , _ y oſtentacion de ſuipo'dnrí, y
peralios Mª- los demas-porconſeyo de losDwoª queria-votar
ro ,‘ tendria ,à porque-ſi el; prime-Iſi í' l i - .
quienſeguir-,riy
Ziggy-¿'6- _ ſes. -Eſtè en los'- Miniſtros la. opi'
m, 4,22_ nionſde riguroſos), y enel Prin el ultimo , tcm-iacogntradecille áni
.zJ'ºLmI. cipe‘lade Cle'menoez' dellos-crei confidieradamenue 191' *é Por eſto Joya….
acuſar-'y' condenar , del 'Principe fuè alabado el decreto-del miſmo ªFª‘ºªſiºªª
riſi prinius
el abſolvery - erdonar." Gracias 'Emperador 5 quando rordenò., que' ha-bcoqüºcl
dava- 'e1- Rey !gon Manuel 'de Por* Druſoſu hijo no \votaſe el prime-to ſuní-::ſi pon
omnes, ve
tugal al que hallava razones,'ïpara en-el Senado, Porque; ºº ªªºªfi" 'ſc’ol’ineim
librar de muerte’algun Re‘o. \í Aſi raſca -los demas à ſeguir' ſu pare- prudens diſ—
ſtiendo el Rey? de—Portugal: Don 'zen ;,7. ,Eſte peliſigïº 55 grande ª' y ſentiam.
'Reel A
lll* "ª
-jua‘n‘el- Tercero àla viſta deun ;tambien la conveniencia dejno
procíeſo criminal S fueronigua-le's *declararel—Prineipez iii: antes ,~ - n-i iz. Exemícº ‘
Jos‘vo'tos, unos abſolvian alzReo‘, 'deſpues ,E'ſuanimo en las conſul— fflªm Dmíª
. C ºªſªlºdº
_
otros le condenavan , y aviend‘o tas: porque podra con mayor-ſe.
A _ \ _ _ fignatum dí
'de dai* el ſuyo , -dijo. Lorqueleuſi -creto e-xecutar a ſu tiempo el con- Send; primo
mi condenado ,- :we-IT¡ hecho juſticia, ¡r ſejo, \que mejor le. parecíere; El ¡9m ſentcn- '
"_²›qu°d '
1m' entender ,‘ z' quiſiera , que con ell-::ji - Rey Don Enrique de Portugal fuè eivile reban‘
utvieſen eauforrmdoªlos deba!. Pez-ojo -tan advertido eneſt'o, que propo ſul', DE (RÍO
ris adſentiêdi
o ¡voto , que-ſea abſuelto .* orque- ¡¡aſedi— -nia
que los negocios
en vlas à ſuen
palabras,ò Conſejo,ſin-
el ſembli— ,mmm4 .
ſim::
ga, quejar el -Uºtaa'e Rei fuè Mude—
r-uado x‘z muerte uu Veja/lo. Para l’a te ſe pudieſe conozer ſuinclina— T‘“"'ª*‘º'*
conſervacion dellos fuè criado el *cionſiDe *aqui nacio elzeſtilo de que
Principe , y ſirio es paraque ſe ' los Preſidétes,y Virreyes no voten
--c'onſiga, noà de 'quitar la ;vida à en los- Co‘nſejos ,tel qual es muy
alguno. '-antiguo, uſado entre ¡los Etholos. -. '
Pero
 q\

22:4. ;ÍLEMPRESÁÓS
Pero 'en caſo', que elrPr’íncípe los flacos. ²z ,-1.0 que mas *obligo ªzz'rflºideª
deſee aprobacion , y no conſejo, à Dios à hazer-Rey à David, fuè el :ſgh
-podra dejarſe 'entender antes , . ſe-~ ver, que‘quien líbrava, de los p_hanotue.
ñalando ſu'opinion r porque ſiem— dientesïy ,garras de los leones àgzzg’ª‘º‘
pre hallarà muchos votos, que la ſus ' ovejas ²4 ſabria deènder à ' 9”'
.ſigan, ò por ag'radalle., ò porque los pobres delos poderoſos. Tan 24.Perſeque.
facilmente nos inclinamos al pa grato es àDíos eſte cuidado ,- que "2:31:55
rezer del ue manda. ' por el ſolo ſeobliga à borrar-los ftuebªinqªu;
s. En ¿s negocios de guerra , demas pecados del Príncipe , y 4-0" cºrª
y principalmente quando ſe halla reducillos à la candídez de_ la nie— "BWV"
el Principe en ella , es mas impote ve. ²5 Y aſii. no niego el ſer eſta ¡5,03555,
tante ſu aſiſtencia à las conſultas parte principal dei—oficio de Rey; iudiciü. ſubi
por las razones, dichas; y ,porque pero ſe ſatisfaze-à ella coneligir ſiffffàºffiü_
anime con ella , y pueda luego buenos Miniſtros de juſticia, y mer-pino.
executar las reſoluciones ,. ſinque con mirar, como obran ,‘ ybaſta— ::Pº 5'; Vi'
ſe paſe la ocaſion , mientras \e las rà , que tal vez en las' cauſas muy ¡¡¡JK JJ"
I &Sed quod refieren. Pero eſtè advertido , de graves (llamò graveslas que pue- guit- medi
in eiul’mºdi que muchos Conſejeros delante den ſer oprimidas del poder)'ſe JEJE?”
rebus ace¡
dit,conſiliü . de ſu Principe quieren acreditarſe halle al votallas , y que ſiempre peccara ve* '
ab Omnibus de'valcroſos', y parezer mas ani— teman los juezes ,' que puede eſtar 23;"? ºº‘ꪑ
darñ eſt, pe moſos , que prudentes ,. y. dan ar'
l’ículum pau
preſente à ellas deſde alguna par- º¡x 423:;
ci ſumpſere. rojados conſejos ,'.aunque' ordínaª ree-oculta del tribunal. Por eſte fin bºqmr
Trial.; ríamente no ſuelen ſer los execuç eſtan todos dentro del Palacio ’ſ"""7‘
I 9.Nee pa
tores dellos, antes los -quei mas Real de Madrid, y en las _ſalas , ~
trü cognitio huyen del peligro , .como ſucedio donde~ ſe hazen, ai ventanas , à
nibus ſatin àlos que aconſejavan'ii Vitellío , las qualdsſin ſer viſto , ſe ſuele a
ms , judicii¡
adſidebar in que tomaſe las armas'xztª., ~ -* ‘ ſomarSuMageſtad, traza que ſe ‘*
cornu tribu s. (Deſtíon es'ordinaria entre aprendió del Divan del GranzTur-º 4,7_ Ñ
nalis. los Politicos, ſi el Principeà de co; -dondeſe j’untanlos Bajaes à
TMJ. LA».
,- - -
,e aſiſtir à hazer juſticia en los tribu confflririlosnegocíos, y quando 7ª -' '_‘
Lzºmas. nales. Peſada ocupacion, parece., qui/ere, los' oye por una ventana . " '. .
2-3- y en, que perdería el tiempo para cubierta con un'zt’afetan carmeſi. '
“¿MM los .negocios politicos, yrïelgo-v -r‘ 5:1 Eſte. .concierto. , y armonia
Siªqueºmziis -vierno i, ſi bien¡ Tiberro :deſpues del relo‘x ,'-y la correſpondenczia _de .
“El ¡21'3- de'averſehalladozen. el' Senado ., ſus ruedas conla- mano ,- que ſeña-.
icſtdic'ª e: aſiſtiaàlosutribunaleï; !9 .ELRey
lalashoras, ſevè ¡obſervada en
¡Rx-&ti- '- -Don-Fcrnandmd Santo ſeballava el govíerno de la. Monarquía x ,de
preſente à los pleitos , oía.; y de Eſpaña ,, fundado con' tanto—juicio,
Ϫpicmiªm - fendia alos-pobres , y faboreciaà que los Reynos',,yProvinci—as,que
HEY-:25° los flacos contra- los pode‘roſos-._ El .deſuniò la Naturaleza , los une la
iudieium. 'ReyDOn Alonſo el Sabio, ordenò,, prudencia. Todas tienen enMa-I
ª-Rªs-“P-B— que el Rcyhjuzgaſe lascauſas de dridzun Conſejo particular@ Elde
ª** -l’as ?viudas , y de los Guerfanos : Caſtilla., de .Aragon , de _Portugal ',
2 I_ cam…, Parque magma'. el…Rey e: ſenado deguſt de ltalia,de las Indias', y de Hades,
Iobjs Rcgês dar todos los deſu tierra, ſeñaladamcn ¿los, qualespreſide uno.. -Alli ſe
a 'tela debeflxzer a eſtos , porqueſon aſi., :conſultan todos los negocios ,de
nniverſz ha.- vcomo deſemparados , ènmſin conſejo , juſticia, y gracia, tocantes à-cada—
5ª" Nª‘ªº' que las otros. A Salomonzacreditò uno 'de los'Reynos , ò Provincias.
TEKA…, ſu gran juicio en decidir las eau- Suben al Rey eſtas conſultas, y .
-ſas. .ªº Y los. lſraelitas pedían Rey, reſuelve lo que» juzga' mas conve
¡az-RTM() que como los que tenian las dc niente , de ſuerte que ſon'eſtos
¡zdïü, dm_ -mas Naciones. , los juzgaſe. ²‘ Conſejos Lasguedas , ſu Mageſtad
par omne Sola la preſencia del Principe haze -la mano , ò ſon _los nervios .opti
mªlª‘ª ¡ª' buenos à los juezes, ²²,Y ſolala cos 3 .por donde paſan las eſpecies,
tuiiu ſuo.
Prw.c.zo.s..fuetzª de Rey puede defender -à viſuales , y el Rey el ſentido co- '
. mun ,
 PoLlTiCa Lvl!. 22$'
mun , que las dicierpey conoce, narquia en ſus Conſejos y Tribu
hazienda. juicio dellas. Eſtando nales , que paſará V. A. ſin peligro
Eres aſii diſpueſtas las coſas dela notablela carrera de ſu reinado ,
onarquia , y todas preſentes 'à pero. aura \ido mano de relox, gos
Su Mageſtad , ſe goviernan con vernada de otras ruedas , y no ſe
tanta prudencia y quietud , que en veran'los efectos de un govierno
mas de. cien años , .que ſe levantò, levantado , y glorioſo, comoſez '
apenas ſe à viſto un deſconcierto ria el de V. A. \i (como eſpero)
grande , con ſer un cuerpo oca— procuraſe en otro libro , como en
ſionado à el ,, por la deſunion de ePde Auguſto , notar cada año ,
ſuspartes. Mas unida fue laMo~ en cada Reyno à parte, y aque—
narquia de los' Romanos , y cada llas miſmas coſas , añadiendo las
dia avia en ella movimientos, y fortalezas principales del , que ‘
inquietudes : evidente argumen preſidios tienen , que Varones ſe—
_ to de lo que eſta excede à aquella ñalados ai para el govierno de la
en ſus fundamentos , y que la go paz, y de la guerra , ſus calida—
viernan Varones mas fieles , y de ‘des, partes, yſervicios, yotras
mayor juicio y prudencia. coſas ſemejantes , haziendo tam—
S. Aviendoſe pues de re ucir bien memoria de los negocios
toda la ſuma de las coſas al rin grandes , que van ſucediendo , en
cipe , conviene que no ſolamente que conſiſtieron ſus aciertos , ò
ſea Padre de la Republica en el a ſus errores , y_ de otros puntos , y
mor, fino tambien en la econo advertencias convenientes al bué
mia , y que no ſe'contente con govierno. Por eſte cuidado y a
tener Conſejeros’y Miniſtros , que tencion, es tan admirable la ar
cuiden de las coſas , ſino que pro— monia del govierno de la Com
cure tener dellas ſecretas noticias, pañia de jrsus , à cuyo General
por quien ſe govierne , como los ſe embian noticias particulares de
Mercaderes por un libro , que tie todo lo que paſa en ella, con li—
nen particular y ſecreto de ſus tra ſtas ſecretas de los Sugetos , y por
tos , y negociaciones. Talle tuvo que eſtos mudan con el tiempo
el Emperador Auguſto , en el qual ſus calidades y coſtumbres, ſe van
cſcrivia de ſu mano las rentas pu renovando. de tres en tres años ,
- blicas- : la gente propia, y auxi aunque cada año ſe embian algu—
liar , que podia tomar armas : las nas informaciones , notan gene
fuerzas nava* : los Reynos , y rales , ſino de accidentes ,. que
Provincias del Imperio : los tri conviene tenga entendidos , con
butós , y exacciones: los gaſtos, lo qual ſiempre ſon acertadas las
:topes puz- g'ajes , y donativos. ²º La memo elecciones , ajuſtando la capaci
:L‘gïfï着’ ria es depoſito de las experiencias, dad de los Sugetos à los pueſtos ,
qªªmüdàü pero depoſito fragil , ſino ſe'vale no al contrario. Si tuvieſen los
ͺªiº‘ªfºªlª* de la' pluma , para perpetuallas en Príncipes eſtas notas de las coſas,
In armis ,
qu,, ,Mm el papel. Mucho. llegara\ a- ſaber , y de las perſonas, no ſerian en
riega-.PNP- quien eſcriviere lo que (enſeña gañados en las relaciones , y con—
mïªé‘gï do delos aciertos , 'y de los erro-_º ſultas :~ ſe' harian capazes'del arte
animes, _ae res) notare por conveniente. Sl de reinar, ſin depender en todo
lªſsitïºm - V, A, deſpreciare eſta diligencia , de' ſus Miniſtros : ſerian ſervidos
qu: (una: ..
ſu¡ m…, quando cinere ſus ſienes la Coro con mayor cuidado dellos , ſa
perſtripſcnt na ,‘ y le pareciere , que no conq biendo que todo avia de llegar à
. . o ¡h
viene humillar à ella .la grandeza ſu noticia, y que todo lo notavan,
Real , y que baſtaafiſtir con la pre— conque no ſe cometerian deſcui
- ſencia, no con la atencion al go dos tan notables , como vemos
vierno , dejandole en manos de ~ en no prevenir à tiempo las coſas
ſus Miniſtros, bien creo de la bue— neceſarias para la guerra , y la
na conſtitucion_ y, orden de la Mo Paz : 1a virtud creceria ,‘- y menq
Ff guaría
 226 h EMPRESA
':7-,Eſtsªªª- guaría el vicio J 'con el temor à una parte pequeña en el govier:
ton neceſſa
,zum …,gª, tales regiſtros. No ſeran embara
Zlcmpublicª. zoſas eſtas ſumarías relaciones , u
:Jflgï‘fjfij: ms por mano del miſmo Princi
beaimiliiü, pe , y otras por los Miniſtros, que
qªªª."ª‘*ªº ocupan los pueſtos principales , ò
'Ji-Í' por perſonas intelígentes,de quien
'ublicª bª- ſe pueda fiar , que las haran pun
tuales s pues ſi , como dijo Cice
fliptdiarios, ron , ſon neceſarias las noticias
qui quiſque univerſales , y particulares à un
ſi‘lºgmºª' Senador, ²7 'que ſolamente tiene todas las partes de que conſta .ª
ditionqſce
dsre , ó!.
cif"?
\.,
. ª. -K dry??
.gi-,aromas "
S el honor uno de los princi
pales inſtrumentos de reinar:
ſi no fuera hijo de lo honeſto , y'
glorioſo, le tuviera por ínvencíon
politica s firmeza es de los lmpe—
ríos; ninguno ſe puede ſuſtentar mir los Pueblos ſin el , ſiendo aſii,
ſin el. Si faltaſe enel Principe ,
faltaria la guarda de ſus virtudes ,
el eſtimulo de la fama , y el vin
culo , conque ſe haze amar , y reſ-s
. pecar. (Llei-er exceder en las ri
no, quanto mas ſeran al Princi
pe , que atiende al univerſal P y ſi'
Filipe Rey de Macedonia hazia ,
que le leyeſen cada dia dos vezes
las capítulaciones ,de la confede
racíon con los Romanos , proque‘
ſe à de deſdeñar el Príncipe de
ver en un libro abreviado el cuer—
po de ſu Imperio , reconociendo
en el, como en un pequeño mapa,
' ' ' uwjvvjmjjjm 'lll‘ll’llí‘lldl‘jv ‘
Ñ :K "-:M' d r “ <7.
e 1 i v ,
quezas , es de Tyranos , en los
honores de Reyes. 1 No es menos ..v-nc pe.
convenieñte el honor en los \h cuniis excel¡
lerc tyranni
ſallos, queen el Príncipe : por cum eſt. bo
que no baſtarian las leyes à repri noribus verò
magis regir¡
An'fl]. 5 . pol.
que no obliga menos el temor de &[90
la infamia , que el de la pena.
Luego, ſe díſolveria el orden de
Republica ,Iſl no ſe uvieſe hecho
reputacion la obediencia , la fide
* lidad,
Í
 POLÏTICA‘ÏLVIII. 22 z
lidad , la integridad , y fè publi' publica del honor , conque cada
ca. La ambicion de gloria conſer— uno ſe paga en ſu preſuncionê Pre- ‘
va el reſpeto à las leyes , y para cio es de las hazañas , y acciones
alcanzalla ſe vale del trabajo , y heroicas , y el precio mas barato,
de las virtudes. No es menos peli— que pudieron hallar los Principes,
gròſa la Republica , en quien c0-. y aſii quando no* fuera por gran-v
dos quieren obedecer , que aque— deza propia , deben por conve
lla en quien todos quieren man— niencia mantener bivo entre los
dar. Un Reyno humilde , y aba Vaſallos el punto del honor, diſi
tido ſirve à la fuerza , y deſcono mulando,ò caſtigandoligerlamen—
ce ſus obligaciones al Señor natu. te los delitos , que por conſervalle
ral. Pero el altivo , y preciado del ſe cometen , y animando cob pre
honor, deſeſtima los trabajos , y mios, y demoſtraciones publicas
los peligros , y aun ſu miſma rui las acciones grandes , y genero
na por conſervarſe obediente ., y ſas. Pero advierta, que es muy
fiel. Qe guerras, que calamida dañoſa en los Subditos aquella e—
des , que incendios no à tolerado ſtimacion ligera , ò gloria vana ,
conſtante
por el Condado
conſervar ,r y fundada en la ligereza de la opi
de Borgoña
ſuct obediencia
nion , y no enla ſuſtancia de la
lealtad àſu Rey l Ni la tyrania", y virtud : porque della ªnazen las
barbara crueldad de los enemi competencias entre los Miniſtros,
gos,ni la infeccion de los elemen à coſta del bien publico y del ſer
' tos, conjurados todos contra e vicio del Principe , losduclos, las
lla, an podido derribar ſu conſtan injurias , y homicidios, de que re'
cia. Pudieron quitar à aquellos fie ſultan las ſediciones.. Con ella es
les Vaſallos las haziendas , las Pa* puntoſa , y mal ſufrida la obedien
\rias , «y las vidas , pero no ſu ge cia , y avezes ſe enſan‘grienta en
neroſa fè , y amor entrañable à ſu el Principe , quando juzgando el
Señor natural. ' Vatallo en el. tribunal de ſu opi— '
s. Paralosmales internos ſuele nion, ò en el de la voz comun ,
ſer remedio el tener bajo al Pue que es Tyranoydigno de muerte ,
blo ſin honor yreputacion z poli ſe la ,dà por ſacrificarſe por la Pa
tica'de que uſanlos Chinos, que tria , _y quedar famoſo. z ª Y aſii es zJtaq; Mº;
ſolamente peligran en fi miſmos. meneſter , que el- Principe cure narchas, non
ut ſibi vindi
_ Pero en los demas Reinos expue eſta ſuperſticion de gloria de ſus cent Monar—
ſtos-à la invaſion , es neceſaria la Vaſallos, inflamandolos en la ver chiam, inva
reputacion , y gloria de los Vaſa‘ª dadera. dunr, ſed ut
famam. 8:
llos , ' paraque puedan repeler à No ſe ,deſdeñe la Mageſtad de gloriam adi
los ,enemigos z porque donde no honrarmuoho 'alos Subditos , y à Piſcantur.
ai honra, .no ai valor. No es gran los Eſtrangeros :porque no ſe me- fí‘fº’ª’ffl
Principe , el que no domina àco— noſcava el honor de losPrincipes, ' '
razones grandes , y generoſos, ni aunque honren largamente , bien
podra ſin ellos hazer@ temer ,e ni a , .º.'no ſe diſminuye laluz
dilatar ſus dominios. La reputa— de la hacha , que -ſccomunica à
cion en los Vaſallos les obliga à otras,, y¡ las enciende. Por eſto
procuralla enel Principe : porque .comparó Ennio à la' llama la pie_~
de ,ſu grandeza pende la dellos. dad del que mueſtra el camino al
Una ſombra vana de honor los que và errado. ’
haze conſtantes en los trabajos , y
Homo, qui errami comiter mon/Ira! -viñ' Emi'.
animoſos en los peligros. Oye
teſoros baſtarian à comprarla ha Muſt' Zum? deſuo [umine acçmdatſuit,
_ zienda_ que derraman , la ſangre Nihilominm ¡pſi luce-t, a7 i111' accmderit.
quevierten por voluntad , y ca De 'cuya comparacion. infiriò Ci'
prichos de los Principes, fino ſe ceron , que todo lo que ſe pudie
uviera introducido eſta moneda re ſin daño nueſtro , ſe debe hazer
J
' F f 2. por
 228 E'MPRE S A
por los demas, *aunque no ſean Reyes ſus Suceſores, dice 2 Otraſi l Inma.
J . Ut quid. conocidos. 3 De ambas ſenten deben amar , è honrar ¿los rico: Omer ."P'ª'
quid fine de cias ſe ſacò el cuerpo deſta Empre— porqueſon nobleza , e honra deſu: Cor
irimento ac
commodari ſa en el blandon con la antorcha ter, è deſde Reinos, èamar, èhonrar
oſiit, id tri encendida , ſimbolo de la Divini— deben los Caballeros : porqueſon guarda,
uatur, vel dad , y inſinia del Supremo Magi 'è amparamiento de la tierra. Ca non j¡
ignoro.
Cicero. ſtrado, de la qual ſe toma la luz , deben revelar de recibir muertePor guar
para ſignificar, quan ſin detrimen darla , èarreſcentarla.
to de la llama de ſu honor le di Si Los ſervicios mueren ſin el
ſtribuyen los Príncipes entre los premio, con el biven y dejan glo
benemeritos. Preſtada, y no pro rioſo el Reynado: porque en tiem
pia :Pene la honra , 'quien teme , po de un Principe deſagr’adecido
que le àde faltar, fila puſiere en no ſe acometen coſas grandes, ni
otro. Los manantiales naturales quedan exe-mplos glorioſos à la
ſiempre dan , y ſiempre tienen , poſteridad. Apenas hizieron otra
que dar. lneſauſto es el dote del hazaña aquellos tres valientes
honor en los Príncipes , por mas Soldados, que rompiendo por los
liberales que ſean. Todos los hon— eſquadrones tomaron el agua de
ran ,‘ como à depoſitarios , que an la ciſterna , porque no los premiò
2,141.23.
de repartir los. honores que reci David. El Principe que honra los
ben, bien aſii como la tierra re meritos de una Familia , funda en
'freſca con ſus vapores el aire, _el ella un vinculo perpetuo de obli
qual ſe los. buelve en rocios , que gaciones , y un mayorazgo de ſer
la mantienen. Eſta recíproca cor vicios. No menos mueve à obrar
teſpondencia entre el Principe , y glorioſamente à los Nobles lo que
ſus Vaſallos advirtiò el Rey Don ſirvieron ſus Progenitores , y las
Alonſo el Sabio diciendo ue Hon honras que recibieron de los Re
rando al Rey , bªnran à ſi mi mas , e à yes, que las que eſperan. Eſtas
1.17. rms.
pz. la tierra dondeſon , e fue# lt’dltddct'ª conſideraciones_ obligaron à los
noſeida : porque deben aver bien, e hon A'nteceſores de V. A. à ſeñalar con
ra del. Quando ſe correſponden eternas memorias de honor los
aſii , fioreze la paz , y la guerra,y ſervicios delas Caſas grandes de
ſe eſtableze la dominacion. En Eſpaña. El Rey Don juan el Se
ninguna coſa mueſtra mas el ?rin gundo premiò', y honrò los que
cipe ſu grandeza , que en honrar. hizieron los Condes de Ribadeo ,
(Llanto mas nobles ſon los cuer concediendoles que comieſen à
' pos de la Naturaleza, tanto mas la meſa de los Reyes el dia de
p'rodigos e'n' repartir ſus calidades, ' los Reyes , y ſe les dieſe el veſti—
- y dones¡ Dar la hazienda es eau; do, que trajeſe el Rey aquel dia.
dal humano , dar honras poder de El Rey Catholico hizo la miſma
' ' ‘de Dios, òde aquellos que eſtan merced à los Condes de Cadiz
mas cercadel. En eſtas maximas del, que viſtieſen los Reyes en la
generoſas deſeo ver à V. uy feſtividad de la Inmaculada-Vip'
inſtruido , y que con particular vgen nueſtra- Señora por Setiem
eſtudio honre V. A. la Nobleza, -bre. A-los Marqueſes de Moya la
principal coluna de la Monarquía. 'copa en-'que bevieſen el dia de S.
, l | A - ’ . .Lucia. LA los de laCaſa de Vera Puente Tur.
del linaje de
05 Cava/[ein: tende em multa e/Iirna ‘ Condes de la Roca , 'que pudieſen los vam.
Cam. Luf Pai¡ camſeuſimgue intrepidmó‘fer-Uïte 'cada año hazer exemptos de tri
Can. l o. v Eſte-¡¡den nioſomente à le] de rima , ' butos à treinta, todos los Suce
Mae ¡nda -voflè imperio pre-eminente.
~ſores en ella : y quando el miſmo
Rey Don Fernando ſe viò en Sao~ Marianflifl.
Oiga V. A. ſobre eſto à ſu glorioſo ~na con el Rey de Francia aſen‘rò à "¿6*
Anreceſor el Rey Don Alonſo el 'ſu-meſa al Gran Capitan , à cuya
Sabio, el qual amaeſtrando alos _caſaſe fuè àapear, quando entrò
CB
 P o Lx‘XIÉ-:TEI’ªC‘zR-X LVIlI. í29
en Napoles." Wernu‘cho ſrle de cidos , que ſilos uvieran,rfr'r‘Iplea—~
bia un Reyno , y Eſpaña lafeliciz do , y-exercirado; fueran admira*:
' dad , y gloria de ſus armas .ª por cion deiMundo 2.. -Enla' Capella-s
quien pudo decir lo que Tacito nia de la Igleſia de S. Luisen Ro
del otro valeroſo Capitan : &e ma uviera muerto Oiſat ſin gloria,
Y en 'cm 0 :ſia-ua todo el çffllendor de y \in aver hecho ſeñalados ſerví*:
(o: CI¡ ſtar, ¿en Conſejo: quanto cios à Francia, ſl-el Rey Enriqtfe
ſè a-vi' (ha , i ſucedido pnyffieramen¡ Marto , teniendo noticia de ſu
5.1110 ¡¡a co_r- te. ' 4 El valor , y prudencia de un gran talento, no le uviera puc),
{Rfl‘tfi‘êf Miniſtro ſolo, ſuele ſer. el funda pueſto para Cardenal. Si à un Su:
xuſcºmm ,¡1- mento , y e'xaltacion de una Mo— geto grande deja el Principe en'-.
'iºêªªººffliïª narquia. La que ſe levantò en A tre el vulgo_ , bive y muere ocul
gſiſéflïªce_ merica, ſe debe àHernan Gortes, to como uno del vulgo , ſin àCCl'-,
:idea-u, te- y à los Pizarros. El valor , y de— tar à obrar.. Retiraſe Chriſto al
ſtreza del Marques de Aitona 'Monte Thabor con tres Diſcipu—
' 'mantuvo quietos los Eſtados de los, dexando àlos demas con la
Flandes , muerta la Señora Infan turba , y como à desfaborecidos
ta Doña IſabeLInſtrumentos prin ſe les entorpeciò la fè‘, * y no pu— *Nm no;
cipales an ſido de la continuacion dieron curar à un endemoniado. minoin m6
del Imperio en .la Auguſtiffima ª' No crecen , ò no dan flores. los_ Ï‘Q‘ºgjfg
Caſa de Auſtria , y de la ſeguridad, Ingenios , ſi no los cultiva , y los tuibis fonda.
ygconſervacion de Italia algunos riega el favor. Y alli el Principe, úbºªflªïdª
. \CPOI’ forum
Miniſtros preſentes, en los quales que ſembrare honores , cogera Mmmm
los mayores premios ſeran deuda, grandes Miniſtros z pero es mene- day-m:
y centelia de emulacion glorioſa a ſter ſembrallos con tiempo , y te- ;YK-::$7
_ los demas. Con la paga de unos nellos hechos para la ocaſion,por- ‘ *
ſervicios , ſe compran otros mu que en ella dificilmente ſe hallan. BTT-MF¡
chos. Uſura es generoſa, con En eſto ſuelen deſcuidarſe los ,,JJ'JJÃÏÏ‘
que ſe enriquezen los Prmcipes y grandes Príncipes , quando biven'wnt cum*
- - adelantan , y aſeguran ſus Eſta en pazy ſoſiego , creyendo , que EÏLWJ s'
dos. El Imperio Otomano ſe no tendran neceſidad dellos. _
mantiene , premiando y exaltan 5. No ſolamente, deben los
do el valor, donde ſe halla. La Principes honrar à los Nobles ,i y ,
fabrica de la Monarquía de Eſpa grandes Miniſtros , fino tambien
ña creciò tanto ,porque el Rey à los demas Vaſallos, como lo en
Don 'Fernando el Carholico , y cargò el Rey Don Alonſo el Sabio
deſpuesCarlos Qginto, y el Rey en una lei de las partidas , dicien
Filipe Segundo , ſupieron cortar do : E aun deben honrar à lo.: Mae- '-ª-"ªº-Ï-ª
y labrar. las piedras mas à propo ſim: de losgrandesſzlzeru. Ca *por e
fito para ſu grandeza. Oªuejanſe [105ſeſizzen mucho¡ de Omer [menor , è
los Príncipes de que es ſu Siglo por cuyo conſcjoſe mantienen , è ſe en—
cſteril de Sugetos , y no advier— derczan much/ar vegada@ lor Reynos , è
ten, que ellos, lc hazen eſteril , 105 gxqzles Señores. C4 aſi , como dixe—
porque no los buſcan , ò porque ſi ron los Sabios Antiguos , la Sabiduría de
los hallan , no los ſaben hazerlu los derechas e: otra manera de Caballe
cir con el honor, y el empleo , y ſin , conqtte _ſè qucbrantan los atrevi
ſolamente levantan à aquellos , mientur , eſe ende-rezan los Martos. E
que nacen , ò biven cerca-dellos, aun deben amar , è honrar I‘t lo¡ Ciuda—
en que tiene mas parte el ca‘ſo,que danos .- Porque ellosſan como teſorero: ,
la eleccion. Siempre la Natura ?raiz de lo: Reinos. E ¿ſ0 miſmo de
leza produce grandes Varones , benflzer à los Mermderu , que traen
pero no ſiempre ſe valen dellos de otra¡ pam-.r à ſm Señorío: las caſi:: ,
los Príncipes. Alamos excelentes que-ſon y meneſter, E amar , èampamr
ingenios , quantos animos gene— deben otroſi 2110: Mene/¡rales, i à lo:
roſos nacen, y mueren deſcono Labradore: .- porque deſus meneſteres, è
Ff 3 ¿ª .
230 EMrRTsA
Jeſus-.labranza e ayudan , èſè govier 9. Si bien ninguna _coſa afirma;
nan lo: Reyes , e todo: lo: otros de ſm y iluſtra mas al Principe , que el
Señorío: , ?ninguno puede ſin ello: bi -hazer horitas, debe eſtar muy a—
-vir. E otra/i todos eſta: ſabredicbos , tento en no darà otros aquellas ,
¡- radzmna enſu eſtado debe amar, è bon que ſon propias de la Dignidad , y
rar al Re), ¿al Reyno, è guardar, è le diferencian de los demas : por
¿mſn-marfil; den-(bos , è ſervirle ra que eſtas no ſon comola lu , que
dauno m la manera , que debe , como à paſando a otra materia , uedà
ſu Señor natural, que es cabeza , è -Ui entera en la ſuya , antes todas las - ".
da , ?mantenimiento dellas. E m quediere, dejaran de lucir enel, ’ ' ‘
do el Re] eſtoſiriere canſa Pueblo , aura y quedara eſcura la Mageſtad , a
abondo mſn Reino , Zªſèrjz riro'por ello, cudiendo todos à recibilla de a
?ayudarſe à de los bienes, qm* y fiar quel, que la tuviere. Aun en ſu
ren , quando lo: u-'Uiere meneſter , è miſma madre Livia no conſintiò
ſer): tenidopor de buen [eſo, è amarlº Tiberio las demoſtraciones parti
un todos ramunalmente , è mi temi culares de honra , que le queria
do tambien de los eſiraños , como de hazer el Senado : porque pertene
los ſuya!. cian allmperio, y juzgava, que
s. En la diſtribucion de los ho diſminuian ſu autoridad. 5 «Ni aun ,,czn….
nores à de . eſtar muy atento el las cerimonias , que introdujo el :Pg-(HUF:
Principe, conſiderando el tiem caſo , ò la_ liſonja, yſon yà pro- ¡,'ÑZ’MTS‘JJX
po , la calidad, y partes del Suge— , pias del Principe , an de ſer comu- iz: diminu
to , paraque ni excedan de ſu me nes à otros , porque ſi bien ſon 232°?" ª’¡
— piens. ne
rito, ni falten : .porque diſtinguen Vanas , ſenalan al reſpeto los con- lictorê quia¡
los grados , bien aſii como los fines de la Mageſtad.’l‘iberio ſintiò *i ¿ºº-mi
fondos el valor de los diamantes. miicho , que ſe hizieſen' por Ne
Si todos fueran iguales , bajaria ron , y Druſo las miſmas oracio—
en todos la eſtimacion. Eſpecie es nes publicas , y plegarias , que por
de tyrania no premiar à los bene-7 el, aunque eran ſus Hijos , y Su-~
meritos, y la que mas irrita al pue ceſores en el Imperio. 6 Los ho 6.'1’um vero
blo contra el Principe. Mucho ſe nores de los Principes queda deſ z uari ado.
perturba la Republica , quando ſe eſtimados , ſilos haze vulgares la le :entes ſe.
m5: ſu: .
reparten mal las honras. Las deſi adulacion. 7 Si bien quando los impaciente:
guales al merito ſon de nota à Miniſtros repreſentan en auſencia indoluit.
quien las recibe , y de deſden à la perſona Real , ſe les pueden Tao-.1.4.440.
los quelas merecen. Oªueda uno participar aquellos honores , y ce 7. Vaneſa!
premiado, y ofendidos muchos. rimonias que tocarian al Principe, Auguſti, ho
lgualarlas à todos , es no premiar ſi ſe hallaſe preſente , c'omo ſe nor, ſi pro
à alguno. No crece la virtud con, prarica con los Virreyes , y Tri miſeuir adu
lationibus
la igualdad, ni ſe arrieſga el va bunales ſupremos , à,imitacion de vulgarur.
lor, que no à de ſer ſeñalado. Una las eſtrellas , las quales en auſen TMJAMÍI.
eſtatua levantada à uno , haze glo cia de Sol luzen, pero no en ſu
rioſos àmuchos , que trabajaron preſencia : porque entonzes a
por merezella. La demoſtracion quellas demoſtraciones miran à la
de un honor en un Miniſtro bene Dignidad Real, repreſentada en
merito , es para el eſpuela , para los Miniſtros , que ſon retratos
los demas aliento , y para el Pue— de la Mageſtad, y reflejos de ſu
blo obediencia. poder. '. j

Adver
 POLLTLCA LIX. 231_

Dvertida la Naturaleza di dos. Aun losbienes de la vida, y

' ſtinguiò las Provincias , y las la miſma vida , _ſe deſprecian con
cerco , ya con murallas de mon— tra el deſeo natural de prolonga
res , yà con foſos de rios, y ya con lla , por un breve eſpacio de Rey
las ſobervias olas del mar , para nar. Pretendia Humaya el Reyno
dificultar ſus intentos à la ambició de Cordova , repreſenta’vanle ſus
humana. Con eſte fin conſtituyó amigos el peligro , y reſpondio :
la diverſidad de Climas , de Na Llamadme oi Rc] , i matadme mañana. Mao-¡MEM,
turales , de Lenguas , y Eſtilos , Ninguna paſion mas ciega, y pe- Hiſh
conlo qual diferenciada eſta Na ligroſa 'en el hombre', que eſta.
cion de_ aquella , ſe unieſe cada Muchos por ella perdieron la vi
una para ſu conſervacion , ſin ren da, y el Eſtado, queriendo am‘
dirſe facilmente al poder, y tyra plialle. Tenia un Principe de Tar—
nia delos Eſtrangeros. Pero no tariaun _vaſo , conque bevia, la—
haſtaron los reparos de eſtos limi brado en los' caſcos de la Cabeza .
I
tes, y terminos naturales, paraque de otro Principe de Moſcovia, el
no los violaſe el apetito inſacia qual queriendole quitar el Eſtado,
ble de dominar: porque la ambi avia perdido el ſuyo , y l’a vida,
cion es tan poderoſa en el cora .y corría por la orla del vaſo eſte
zon humano , que juzga por eſtro letrero.
chas las cinco-zonas de la tierra. o Hi: alima appetmdo , propia ami/it.
Alexandro Magno llorava,porque Caſi lo miſmo ſucedio al Rey Don
no podia conquiſtar muchos Mun Sancho , Por aver querido deſpo
13k
 232 "EMPRESA—
jar a ſus he manos de los Reynos , .ſo
de ,Eſpaña
como lo hizieron los Reyes
Contra el Rey Don AI :Kim M'
que dividi entre ellos el Re’y Don
Fernando ſu padre. 'Peligra la am lonſo el Tercero , cuya proſperi
bicion, ſi alarga fuera de ſu Rey ¿ſad , y grandeza les era ſoſpecho
no el brazo, como la tortuga, que ſa. Por lo qual conviene mas , '
en ſacando la cabeza del paves de tener en diſpoſicion , que en exer
ſu concha , queda expueſta al pe cicio el poder : porque'no ai me
ligro." f Y aunque , como dijo elnos peligro en adquirir, que en
¡nmüªgmê Rey liridates, es dc particulares aver adquirido. Quando falten
eſſitutamªd mantener lo propio , y de Reyes enemigos externos , la miſma o
fï’ï'ffij_ batallar porlo ageno : ² debe en pulencia derriba los cuerpos , co—
titparïsali- tenderſe eſto , quando la razon , mo ſe experimentó enla grande
qºªª- ªºd- y prudencia lo aconſejan , no te za Romana , 6 lo qual anteviſto :Y:
32232;:: niendo el poder otro tribunal, fi de Auguſto , tratò de remediallo, &aga ¡,úïüs_
zium. ::que no el de las armas: Porque quien poniendo limites al Imperio Ro- cò .crevcrit.
KITTY-z' injuſtamente quita à otro ſu Eſta~ mano, 7 como deſpues loexecu- f’ffi*
' ' o , dà accion , y derecho , para tò el Emperador Adriano. Ponga boraretſua.
que le quiten el ſuyo. _Primero _à el Principe freno à ſu felicidad, ſi L‘º‘ª‘ ¡¡ª-'
,z ¿m’nuszct de conſiderar el Principe el peli la quiere regir bien. ² El leban 7.Addidcrat~
ahenis cena- gro de los propios, que los medios tar , ò ampliar las Monarquias , que confiliñ
{Ing-?TEA para conquiſtar los agenos. ª Por no es muy dificultoſo 'a la injuſti coercendi
intra termi
Tanya». eſto el Emperador Rodulfo el Pri cia y tyrania , armada con la fuer nos imperij.
_ ', mero ſolia dezir. ,ALE era mejor za. La dificultad eſtà enla con TacJ. l .Aa.
*Ï-¿Íïgªï‘ſffl gamma¡- bim , que ampliar el imperio. ſervacion , ſiendo mas dificultoſo
8.1mpone
cºnſiliº hª- Si uviera ſeguido eſte conſejo el el arte de governar,que el de ven felicitar¡ tu:
frznos, faci
fzzzªºgmbiº_ Rey Don Alonſo el Sabio , . no ſe cer, 9 porque en las armas obra lius regar.
m. Cum'm. uviera' dejado llevar de la preten— las mas v'ezes el caſo , y en el 'go Cm.
fion del Imperio con peligro de ſu vierno ſiempre' el conſejo. La fe 9.1-'acilius eſt
-m-jP_ ' Reyno , haziendo cierta la ſen licidad ſuele entrarſe por los por quzdªm Vil*
tencia del Rey Don Alonſo de Na tales , ſmque la llame el merito , tere, quam
poles , que comparava los tales à ò la diligencia r pero el detenella, tcnere.
Cum'au.
los jugadores , los quales con va no ſucede ſin gran prudencia. 'º
na eſperanza'de aumentar ſu ha El Rey Don vAlonſo el Sabio 'dà .
la mjor-:Uni,
magnam Cl*
zienda, la perdían. El conſervar razon de que no es menor virtud Mmmm_
el eſtado propio , es obligacion :‘ la que mantiene , que la que ad- quªmineªs.
el conquiſtar el ageno , es volun quiere. Porque la guardia a-vime por P l*
ratio. . La ambicion llevaà mu ſeſa , ?la ganancia por aventura. Fa- l.z.n.;. ).z.
chos enga‘ñ oſamente àla novedad, cilmente ſe eſcapa la Fortuna de l Ll-'omua,
zàffig’ªſi y. al peligro. 4 (Llanto uno alcan— las manos , ſ1 con ambas no ſe de; …m ¡mm,
cipüiſiprz- zamas, mas deſea. .Crece con tiene. u El hallar un ( que manibus_ tc
cºlcrº-ªviªª- el lmperio la ambicion de aumen-~ es el .cuerpo deſta empreſa) no es* ' gm;
gnªlïªjſi'ïflª talle. 5 Las ocaſiones, y la faci dificil, el detenelle à meneſter el '
tiocſt. lidad de las empreſas arrebatan conſejo , para aplicar la mano con ,
?MJ-'44"' los ojos, y los corazones de los tal arte, que les coja el tiempoà
5,Vctus, _ªgprincipes , ſin advertir , que no ſus puas , con las quales pareze un
iªmpnªª "J- todo lo que ſe puede alcanzar, cerrado eſquadron de picas.
&523X222; ſe à de Pretende-r. La bizarria I

cupidº. cum del' animo ſe à de ajuſtar àla ra~' Part omniajèrm , Cloud.
impcrijmag- - . . .
nimdine ª- zººo yluſtlcla. No ſe conſerva Se Pbammſeſè¡Vitale-,feſt ¡aim- arca.
dolevit.eru- mejor e'l.que mas poſee , fino el Apenas ſe retiraron de los Paiſes
Pkmlª- Hifi que mas juſtamente poſee.- La Bajos las armas Eſpañolas ( en
T‘ª’ª' 'demaſiada potencia , cauſando tiempo del Señor Don Juan de
zelos, y invidia,}dobla los pel-i- ' Auſtria) quandoſe cubrieron de
gros , uniendoſe todos , y ar llas los Rebeldes. Facil fuè al Rey
mandoſe‘ contra el mas .podero de Francia apoderarſe injuſtamen
te
 POLITICA LIX. 233
te del Eſtado de Lorena , pero el fuè la Corona inſtitucion , y no
retenelle le cueſta muchos gaſtos, propiedad. Nadie ſe atreve à per—
y peligros, y ſiempre aura de tener der el reſpeto al que en naciendo
ſobre el armada la mano. Las cau reconociò por Señor. Todos te—
ſas , que concurren para adq‘üirir, me’n en el Suceſor la venganza , y
no aſiſten ſiempre, para mantener. 'caſtigo de lo que cometieren con—
Pero una vez mantenido , lo ſu tra el que govierna.‘ Compade—
ſtenta el tiempo. Y aſii uno ſolo zen los Vaſallos ſus defetos. El
govierna los Eſtados,que con gran miſmo curſo de los negocios (que
dificultad fabrícaró muchos Prin c6 el largo uſo,y experiencia tiene
oípes. v yà hecha ſu madre , por donde ſe
s. Siendo pues el principal ofi cncaminan ) le lleva ſeguro , aun-ª
cio del Principe , conſervar ſus que ſea ¡nhabii para el govíerno ,
Eſtados , pondre aqui los medios, como tenga un natural docil , de
conque ſe mantienen, ò ya ſean ſeoſq de acertar , y haga buena
adquiridos porla Suceſion , por la eleccion de Miniſtros , ò ſe los dè
Eleccion, òporlaEſpada, Supo— el caſo. '
s. En
niendo tres cauſas univcrſªlºsctuº linea tranſverſal ', ſiòheredados
los Eſtados por,
por matrimo—
concurren en adquirir; yconſer
var, que ſon : Dios, quando ſe nio , es meneſter mayor cuidado ,a
tiene propicio con la Religion , y _ y deſtreza , principalmente-en los
la juſticia : la Ocaſion , quando primeros años del govierno , 'en
un concurſo de cauſas abre cami _ que ſuelen peligrar los Suceſores,
Í N o
no a la grandeza : la Prudencia en que con demaſiado- zelo, ò con
hazer nacer las Ocaſiones , ò y'a ª indiſcreto deſeo de gloria ſe 'opo—i
nacidas por ſimíſmas, ſaber uſar nen alas acciones , y coſtumbres
dellas. Otros inſtrumentos ai co de ſus Anteceſores, y entran in—
munes à la ſciencia de conſervar; novando el eſtado paſado , ſin el
eſtos ſon el valor , y aplicacion recato, y moderacion , que es me
del Principe, ſu conſejo , la eſtí neſter , aun quando ſe trata de re
macion , el reſpeto y amor à ſu ducílle de mal en bien : porque la
perſona , la reputacion de la Co~' ſentencia de Platon , que todas las
rona, el poder de las armas, la u- v mudanzas ſon peligroſas , ſino es
nidad de la religion', la obſervan- ~ la delos males , no pareze , que
cia de lajuſticia., -la autoridad de ſe puede entender enel govíerno,
las leyes , la diſtribucion de los donde corren grandes rieſgos,ſino
premios , la ſeveridad del caſti ſe hazen poco à poco 'à imitacion
go , la integridad del Magiſtrado, de la Naturaleza,que en los paſajes
la buena eleccion de los Miniſtros, de unosextremos à otros interpo
la conſervacion de los privilegios ne la templanza de la Prímagera,
ycoſtumbres , la educacion de la y del Otoño entre los rigores del
juventud,, la modeſtia de la no— Ivierno , y del Eſtio, De gran rieſ—
bleza , la pureza de la moneda, el go, y trabajo es una mudanza re
aumento del comercio y buenas pentina , y muy facil la que ſe và
artes , la obediencia del Pueblo , decliñnndo dulcemente, \ª En la rz.Ánceps,
la concordia , la abundanciay la navegacion es peligroſo mudar nimis 6( operoſa
eſtmua
riqueza de lo_s erarios. las velas haziendo el caro,- por tario,quç ſu
S. Con eſtas artes ſe mantienen que paſan de repente del uno al bíto, 6: cum
los Eſtados , y aunque en todos ſe otro coſtado del bajel, Por eſto quªdam vio
lentia ſuſci
requiere mucha atencion , no an conviene mucho , que quando pitunſacilior
meneſter tanta los heredados por entran à governar losPrincipes, autem,qure
nſim, 8(
ſuceſion de padres à hijos : porque ſe dejen llevar del movimiento paulatim dc
yà convertida en Naturaleza la del govíerno paſado , procuran clinnndo fit.
dominacíon , y la obediencia , bl do reducílle à ſu modo con tal AriſLLípºL
vcn los Vaſallos olbidadosde que dulzura , que el Pueblo antes ſe
I
' Gg halle
 234 EMPRESA
halle de la otra parte , que reco do fuè'embiado à Armenia , puſo
nozca los paſos , por donde le an tanto
. .
cuidado en cobrar
.
buena oÑ i8.Urſamz
llevado. Tiberio no ſe atreviò en pinion. '3 Lo miſmo procuro Mmm,
el principio de ſu lmperio à quitar Agricola en el govierno de Breta- quªjn mlïvís
losjuegos publicos , introducidos ña, reconociendo,
concepto que ſegun
, y buen ſuceſo el T4r.l.rz.An.
de las
r3]._Std pº- por Auguſto. 13 Pocos meſes le‘
u upenot
:unos-nom_ duro~ a~ Galba el lmperio
'
, porque primeras acciones , ſeria lo de- N ,
m habiium, entrò en el, caſtigando los exce mªs- '_º , ' ÃÏLUS‘ÏL'R‘ÏL.
::Slug ſos, y reformando los donativos, s. Siempre es peligroſa la com- dum ſamz,
mmm…, y no permitiendo las licencias , y paracion , que haze el Pueblo del Zfflºfifáïª'
Tªt-l-I-An- deſembolturas , introducidas en govierno paſado con el preſente', çºfcºjnfvcïg
tiempo de Neron , tan hecho yà à quando’no halla en eſte- la felici- Tur-_in vito¡
ellas el Pueblo , que no menos ª dad , que en aquel, ò no vè en el *43m*
Ñ mava entonzes los vicios , que Suceſor el agrado , y las buenas
venerava antes las virtudes de, ſus partes , y calidades' , que aplaudia
14- Anggbªr Príncipes. ¡4 Lo miſmo ſucediò en el Anteceſor. Por eſto convie
al Emperador Pertinaz : porque ne mucho procurar , que no deſ
ciplinªm,ªt- diò luego à entender , que queria diga el un tiempo del otro , y que
:Ïrïdïª' reformar la diſciplina militar , re Pªl'ªflzªªz_ que es {ma miſma mano
a…, 3,…- lajada en ellmperio de Commo la que rige las riendas , V ſiò no
rºncªfl'ucſª- do, Tambien cayo en eſte error el ſupiere , ò no pudiere el Principe
Rey de Francia LuisUndecimo, el diſponer deſuerte ſus acciones ,
Principñ 3-_ qual entrò à Reynar , haziendo que agraden, como las paſadas,
grandes juſticias en perſonas prin huya las ocaſiones, en que pue
,……¡,5…_ cipales. Como es vicio delPrin dan compararſe , que es lo que
Tª‘J-l-H‘ſt- cipado antiguo el rigor , ade ſer moviò à'l'iberio à no hallarſe en
virtud del nuevo la benignidad. los juegos publicos , temiendo ,
que lo ſevero, y melancolico de 20.Cur
_ _ ab
14mm. N il pudre afl'ums Sceptm , minjſima ſor: ej?
Regnorum ſub Rrge novo. ſuingenio, comparado con'lo fe
ſtivo , y agradable del de Auguſto, variètrahe
Tiempo es meneſter para ajuſtar el no daria-ſatisfacion al Pueblo. ²º "'
- govierno : porque 'no es de me Y aſii debe reconozer el Principe , qufflïmíj.
nor trabajo reformar una Repu que entra à Reynar, que coſas ſe ſtiriáiªgzªíi.
¡5. Non mi- blica , que formalla de nuevo, *5 reprehendian , y eran
el govierno paſado odiadas
, para en RuiaAugu
no in-
""5 “ºgº'ªi Por eſto David ſe eſcusò de caſti
ſt R - gar aÑ loab por la muerte aleboſa ,
Zlicaſimfnffé.
currir en ellas.a governar
entrò Neron Con eſtaelmaxima
lmpe- DÑLLAÑZ
«dz-rc. qui-Tb que diò à Abner , diciendo, que
initio conſti- - . .
wm_ ¿Mi era recien ungido , y delicado aun rio , inſtruido de aquellos dos
ª
1.4.1’01. :.I. ſu Reynado , para-hazelle aborre grandes X7 arones , que tenia
- zLTú for—
por mm ſum¡
, cible con el rigor. 'ª No ſe per Conſejeros. ²l Principatus
¡6.Ego ame . . . 5. Procure el Príncipe acomo- P'ªſº'ªk'ſiº
ªdhmddkª- daera.Roboam , ſi uviera tenido . . . ca maximè
…5.ª unctus eſta conſideracion , quando mal dar ſus acciones aleſtilo del Pais, mun…,
fïggdªªlw aconſejado reſpondio al Pueblo y al que obſervaron ſus Anteceſo- auºxübrecém
' ( que le pedia le trataſe con. me res , porque aun las virtudes nuc- ,Tc-fi: ªm"
nor rigor que ſu Padre ) que agra vas del Suceſor, no conocidas,en Tae.l.iz.An.
l Pa… varia el jugo, que le avia‘pueſto , el Anteceſor, òen la Provincia,
¿Qu, Mg…, y que ſi los avia .caſtigado con a~ Ñ _. ell) ueblo , y ¿adkus’ºb,
las tiene por \IluOS 22.5cd próp—

vavitiugªm zotes, ellos caſtigaria con eſcor— las aborreze, Llaman los Parthos viacomilªs.
vcſtrum: ego ¡Ones ¡7 por ſuRey à Venon hecho à las c0- Lfl‘? Pª"
autè addam P *_ _ _, IS Vll'flllcl.
jugovtſtro. S. Ninguna coſa mas importan-i ſtumbres corteſanas de Roma (do- n… …me
Pª‘F‘. ª‘ª‘" te en los principios del govierno, de avia eſtado en rehenes) y con quiªipſºmm
cecidit vos . . ª .…
…gen-Ñ, ego que acreditarſe con acciones glo ellas peidio el afecto de ſu Reyno, mªjoribus
ªhm’pmm
ªurcm \Tdi rioſas : porque ganado una vez el teniendolas por nuevos vicios. ²² dç odiü pu
num_ credito, no ſe pierde facilmente. El no ſalir à caza , ni tener cu.da- W.:- ª‘ hºª"
z.Reg. Mz. Por eſto Domicio Co’rbulon,quan— do de los caballos, como lo ha— T,,'_¿,_¿,,_
14. zian
 Iª-'O Ll TIC A Llxc H5
z‘ian ſus Anrepaſados , indignava caſtigo i con la liberalidad ,~ y a:
al Pueblo 2 al contrario Zeno fuè grado , y con la facilidad de las
amado de la Nobleza , y del Pue audiencias. Tan zeloſo del bien
blo, porque ſe acomodava à ſus publico , y particular , y tan hecho
:aÑo-306.¡- coſtumbres, ²3 y fiaun las nove al trato, y eſtilos del Reyno , que
Fªffijmfiï" dades en la propia perſona cauſan no parecia Principe eſtrangero ,
una, a cultü eſtos efetos , quanto mayores los ſino natural. Eſtos Reyes, como ſe
cauſará la mudanza de CſtllOS , y hallaron preſentes, pudieron mas'
,mmfiêw coſtumbres del Pueblo. Pero ſi facilmente grangear las volunta
lis.&quz_a* conviniere corrigillas , ſea con des de los Subditos , y hazerſe a-ª
"ªlbbª'bª"' tal templanza, que ni parezca el mar , lo qual es mas dificultoſo eri
ce e ram . . - , .› .
proceres,plc. Pl'lnClPC demaſiadamente juſt¡ los Príncipes auſentes, que tienen
gcºciªg’s‘ciïtª ciero , ni remiſo. Si bien quando ſu Corte en otros Eſtados z porque'
¡mz-¿4,,- la omiſion del Anreceſor fuè gran la fidelidad, fino ſe yela ,. ſe entiª
de , yel Pueblo deſea el remedio, bia con ſu larga auſencia, y ſola*
esmuy aplaudida la actividad del mente la podrà mantener ardien
Suceſor s como ſe experimentò te la excelencia del govierno,pro~=
en los primeros años del govierno curando hazer acertadas elece'ioª
glorioſo delPadre de V. A. nes de Miniſtros , y caſtigando ſe~5
<5. Entrar à Reynar perdonando veramente ſus deſordenes , prin—
ofenſas propias , y caſtigando las cipalmente las que ſe cometieren
agenas , es tan generoſa juſticia , contra laJuſticia, las Honras,y las
que acredita mucho à los Princi Haziendas : porque ſolo eſte con-ü
pes , y les c’oncilia las voluntades íuelo tienen los Vaſallos auſentes,
de todos , ²4 como ſucediò à. los que ſi fuere bueno el Principe, _los
(hºªnnbus Emperadores Veſpaſiano , y Tito , tratará tambien , comoà los preª
Irrilis clcmèª y al Rey Carlos Septimo de Fran— ſentes, y ſi fuere malo , topaizà Pl'lª
'T'f‘ . {ªª’ªz
.4…Hxfl.
cia.. '. Reconociendo
x
eſto
.
el . Rey mero con eſtos ſu tyrania. ²ï Pe
2 5 .Laudalh—
Uvmzalebanto el deſtierro a los ro pci-que caſi ſiempre ſemejantes rum Princi
que ſu Padre aviacondenado, y Reynos aman las novedades , y pum uſuI cx
mudanzas , y deſean un Principe zqumquam
mandò quemar ſus proceſos , pro vis procul a
curando con eſte medio aſegurar preſente , que los govierne por ſi gemibuuſyvi
la Corona en ſus fienes. miſmo, y no por otros , conviene, proxImIs in
gruunt.
S. Si bien todas eſta artes ſon que ſea armada la confianza , que TMJA…
muy convenientes , la principal de ellos ſe hiziere , y prevenida
es , grangear el amor, y obedien pra los caſos , uſando de los me
cia de los Vaſallos , en que fueron dios , que diremos para la conſer-ª
¡¡¡Num-fl. grandes maeſtros dos Reyes de A vacion de los Reynos adquiridos -
/
HIP. ragon , el uno fuè Don Alonſo el con la eſpada.
Primero , quando paſò à governar s. Los Imper‘ios electivos , que
à Caſtilla por ſu muger Doña Ur diò la gracia, la miſma gracia los
raca, moſtrandoſe afable , y be conſerva , aunque eſta ſuele durar
higno con todos. Oia por ſ1 miſ poco,porque ſi bien todos loslmª
mo los pleitos. Hazia juſticia, Am perios nuevos ſe reciben con a—
parava los guerfanos. Socorria à plauſo en eſte ſe cae luego. En la
los pobres. Honrava, y premiava miſma aclamacion, quando Saul
la Nobleza. Lebantava la virtud. fuè eligido Rey, empezò el Pueblo
Iluſtrava el Reyno. Procurava la à deſconfiar del, y à deſprecialle ,
26.Num ſal.
abundancia , y populacion , con ²6 aunque fuè de Dios ſu eleccion. Vªrenos po
que robò los corazones de todos. Pero ay artes,conqs puede el eligi tcrit iflc Z 6C
El otro fuè el ReyDon Alonſo el do mantener la opinion concebi deſpcxerunt
cum, &e non
Qfinto , que aſegurò el afecto de da de ſ1, procurando conſervar las Inulerunt ci
los Vaſallos del Reyno de Napoles buenas partes , y calidades , que munerª.
¡lupe-p.10
con la atencion , y prudencia en le hizieron digno de la Corona , 27.
-los negocios : con el premio , y porque ſe múdan los hombres en
- G g 2. ª' la
 236 EMPRESA
la Fortuna proſpera. Tiberio tuvo
&En los Eſtados adquiridos con
buenas coſtumbres , y nombre , la eſpada con mayor dificultad ad
quando fuè part1cular, y biviò de quiere,que mantiene la violencia:
,,_ïgflgm bajo del lmperio de Auguſto. ²7 porque ſuelen ſer potros indomi—
virª. ſªmªqs De Galba ſe refiere lo miſmo. ²ª tos,que todo el trabajo eſta en po
ÍU‘L‘ÏÃE’ÃÜQ Sea grato , y apacible con todos. nerſe ſobre la ſilla,rindiendoſe deſ
perijs ſufb Mueſtreſc agradecido,y11beral con pues al peſo, y al yerro. El temor,
Aºªªªº “"- los que le eligieron ’
T .1.6.1171.
beni g no y la adulacion abren los caminos
ª' conlos que le contradljeronz ze à la dominacion. 3 ² Con todo eſo, zz. Primas
28¡ Mªiºr_ loſo del bien publico, y de la con-º como ſon fingidas aquellas volun— dominandi
.
"'Í_ ſervacion_ de los privilegios ,. y tades , ſe deſcubren contrarias en ſpcs in ar
.Pſ1 duo¡ ubi ſis
vmusſuit. coſtumbres del Reyno. Aconſejeſe pudiendo,y eS meneſter confirma ingreffus,ad
WLM-HU¡- con los Naturales , empleandolos llas con buenas artes , principal— eſſe ſtudia 6:
miniſtros.
en los cargos, y oficios,ſ1n admitir mente en los principios , quando Tae-.1.4.471.
Foraſteros , ni dar mucha mano à por las primeras acciones ſe haze
ſus Parientes , y Amigos. Manten— juicio del govierno futuro , como
ga modeſta ſu Familia_ Mezcle la ſe hizo del de Vitellio, odioſo por
Mageſtad con el Ag‘rado , y la ju la muerte
dijo de Dolabella,
Piſon,que 33 y aunq;
ninguno avia man— nov¡ princi
ſticia con la Clemencia. Govicrne
el Reyno , como heredado , que à tenido con buenas artes el lmpe— f‘ªmªïªlª‘
rio alcanzado con maldad , 34 ſa- ſscªdïxªm
de paſar a los ſuyos , y no como e
lectivo, desfrutandole en ſu tiem bemos , que con ellas el Rey Don nºſccbªmr.
Sancho legitimò el derecho dudo- T‘ª’ª‘ª‘ſiſi'
po, en que ſuele no perdonarà los
29.13…, pa,, Pueblos un Reyno breve, ²9 ſiendo ſo del Reyno , que ganò con la eſ—- 34. Nemo º_
ªitpºlzªlíª
muy dificultoſo el templarnos en pada.Los Principes, que quiſieron nim unquªm
&Fact; la grandeza, que à de morir con mantener con la violenc1a lo que ªffigïxffià.
noſotros. 3º adquirieron con ella, ſe perdieron bonis artíbus
z o.Difirilius_ S. Es meneſter tambien , que el preſto. Eſta mala razon de Eſtado ;Ϻ'lªªir- ,
eſt tcmpera . .
"Mmm, Principe ame la paz : porque los
deſtruyò atodos los Tyranos, y ſi ª" "'H‘fl'
\P5 *º Ѫºn Reynos electivos temen por Se alguno ſe conſervò, fuè trocando
ffir‘lïn‘l… ª' ñor al que tiene Valor para domar la Tyrania en Benevolencia, y la
TMLLH-ſt. à otros , y aman al que trata de ſu Crueldad en clemencia. No pue
conſervacion( como ſucede à Po de mantenerſe el vicio,ſino ſe ſub
lonia) conociendo, que todos los ſtituye la virtud. La ambicion, que
Reynos fueron electivos en ſus para adquirir fuè injuſta, trueque
principios,y que con ambicion dC ſe , para conſervarſe en zelo del
eſtenderſe , perdieron la libertad , bien publico.Los Vaſallos aman al
que quiſieron quitar à los otros,ad Principe por el bien comun,y par
quiricndo nuevas Provinciaszpor ticular, que reciben del,y como lo
que la grandeza de muchos Eſta conſigan , convierten facilmente
dos no puede' mantenerſe firme el Temor en Reverencia,y el Odio
cn los accidentes, y peligros de la en Amor. En que es meneſter ad
eleccion , y las miſmas armas, que vertir , que la mudanza de los vi
los conquiſtan , los reduzen à Mo~ cios, yà conocidos , no ſea tan re
narquia hereditaria, que es lo que pentina, y afectada, que nazca del
diò por eſcuſa Galba, para no bol Engaño, y no de la Naturaleza , la
ver el lmperio al orden de Repu qual obra con tiempo. Eſto cono—
31.5¡ ímm'e': blica. z] ciò Othon, juzgando que con una
ÍLTPJÏ' i s. Los Reynos electivos aman la ſubita modeſtia , y gravedad anti 3 5.5imuÍTe
. , mans non
aclibmiſinc libertad, y aſii conviene governa gua, no podia retener el lmperio , Poſſe mimi
;:ffi’ſgºn llos con ella, y_ que ſiempre ſe adquirido con maldad. 35 Mas te- Pªtüfiſºflºrſº
- t , u
ramnª quo mueſtre el Principe de parte de la me el Pueblo tales tranformacio- a?: mide_
Bºſpubliªª l eleccion : porque en ella tienen nes,que los miſmos VlClOS : por- ſt¡ª,_&pri\cª
' ' gravitate \C
librada ſu libertad, yen deſcubriê— que dellas arguye mayor malicia. um¡
doſe, que trata de reducir à ſuceſió La Virtud artificioſa es peor que la TªÑzJLm-ffl.
la Corona, la perderá. ' al
 POLlTlCA LIX. 237
36.Nonode Maldad : porque eſta ſe executa $3 era juſticiero vcon los Subditos , 53. Auguſto
timo Caſar prompra, ac
Octavianus por medio de aquella. y modeſto con los Confederados S ofluens ,
civilia bella s. Auguſto Ceſar fuè valeroſo 54 moſtrò ſu rectitud en no perdo que; decer::
ſuſtinuit.
Tan!. l 3.1!».
prudente en levantarſe con el ll¡ nar las deſembolturas de ſu Hija , Principcm ,
eloquenüa
_27.Manfflſt, perio,y en mantenelle, y puede ſer y Nieta; 55 procurò, que ſe con- ſu Ir.
Creſare Au excmplar à los demas Príncipes.
guſto victo
ſervaſenlas Familias nobles,como Tac-.1.1 3.An.
De diez y nueve años ſc moſtrò s4.lus apud
re, lmpcriü. ſe viò en las mercedes , que hizo à cives, mode.
Tan!. l . Hifi. ‘ digno del,‘ſuſtentando las guerras Marco Hortalo z 56 caſtigo ſevera ſtiam apud
38.Lepidi , ſocios,
atque Anto Civiles; 36 deſde entonzes comen mente las ſatiras contra perſonas
TaeJ. l .An.
mi arma in zò à fabricar ſu Fortuna. No ſe alilluſtres , 57 y deſpreciò los libe 55. Ob im
Auguſtum 'canzan los Imperios con merece los infamatorios contra ſu perſo pudicitiá ſi
cc ere. li:: 8: ncptis,
Tan]. LAn. llos , ſino con avellos merecido. na, y govierno; $8 tratò de la po quas urbe
59. Cuncta Una vitoria le hizò Emperador, 37 licia, y ornato de Roma s 59 pusò dcpulít.
diſcordiis Cl Tae-.1.3.401.
VlllbUS ſella. valiendoſe de la ocaſion , y de la terminos fijos al lmperio , tenien—
56.1nlectus
Ibidem. prudencia; de la ocaſion porque do ( como ſe à dicho) un libro de à divo Au
publica ar
4º.Nulla las armas de Lepido , y ntonio ſus rentas , y gaſtos , ºº fundò un guſto libera
litate decies
ma. lbidern. cayeron en ſus manos. 33 A todos erario militar , y diſtribuyó de tal ſcſtcniü du
4LNull0 ad eran yà peſadas las guerras civiles;ſuerte las fuerzasjque ſe dieſen las cere uxorcm›
verſame, cü ne clariffima
ſerociffimi 39 no avia armas de la Republica , manos. 6' Con eſtas buenas cali—
familia ex—
per acies, aut 4º ni quien le hizieſe opoſicion , dades, y acreſcentamientos publi— Kinguerctur.
proſcriprio— por averſe acabado los hombres cos eſtimò masel Pueblo Romano Tac-.1.2.1471.
nc cccidiſsêt. 57. Primus
Ibídem. de valor , ò en la guerra , ò perſe lo preſente, y ſeffiro , que lo paſa Auguſtus
42. Neque guidos de la proſcripció 5 41 abor- ' do, y peligroſo , '63 conque ſe hi cognſtionem
Provincit il de Famoſis li
lum rerü ſta
recian las Provincias el govierno zo amar la tyrania, No refiero eſ
bellis, ſpecie
tum abnue de Republica , y moſtravan deſear tas artes , para enſeñar à ſer tyra— [cgis eius tra.
bank. ſuſpe mudanzas en el ;4ª las diſcordias, no, ſino paraque ſea bueno el que ctavincom
&o Senams , motus Caſſij
popufique .y males internos neceſitavan del ya es tyrano , acompañandolas Severi libidi.
lmperiº, ob remedio ordinario de convertirſe con el temor , nacido de la fuer ne,qua viros.
cerramma foeminaſque
poremiñ, 6:
en Monarquía la Ariſtocracia. 43 za : porque lo que ſe ganò con las inluſtres
avaritiá Ma' Todas eſtas cauſas le facilitaron el armas, con las armas ſe conſerva , procacibus
giſtratuum. Imperio , ayudadas de ſu pruden y aſii conviene mantener tales E ſcriptis diffa.
lln'dem. maverat.
43 . N6 aliud cia, y deſpues le ſuſtentò con eſtas ſtados con fortalezas , levantadas TacJ. 1 .An.
dIl'cordantis artes : grangeò la plebe , defitn~ con tal arte , que no parezcan fre— 58.5ed ¡pſc
pan-iz reme divus’ lulius ,
dium fuifſe , diendola con la autoridad de Tri no de la libertad d'el Reyno , ſino ¡pſc dívus
qual-u ab buno: 44 por eſcuſar el odio , no ſeguridad contra las invaſiones Auguſtus, Se
uno regue
tur. Ibidem.
eligiò el nombre de Rey , ni el de externas , y que el preſidio es cu tulêre illa, .x
rcliquêre 5
44..Ad tucn Dictador, fino'el de Principe 3 45 ſtodia, y no deſconfianza : porque haud facil:
dam plcbem dejò en pie el Magiſtrado z 46 ganò eſta pone en la ultima deſeſpera— dixerim,rno
Tribunicio derntione
jure comen la voluntad de los Soldados con cion àlos Vaſallos. Los Eſpañoles magis,an ſa—
tum. Ibidem. dadivas : 47 la del Pueblo con la ſe ofendieron tanto , de que Con— pienna.
45. N6 Reg
no (amé, ne
abundancia , 48 y à los unos,y à los ſtante , apellidado Ceſar , dieſe à Tae l~.4.Ann.
$9.Urbè ip
quc Dictam otros con la dulzura de la paz , 49 eſtrangeros la guardia de los Peri ſam magni—
ra, ſed Prin con el Agrado, la Benignidad, y la neos, dudando de ſu lealdad, que fito ornaru.
cipis nomi Tan]. LA».
nexorifiituti Clemencia ; hizò mercedes à ſus llamaron àEſpaña (aunque en gra 60. Mari O
Rempublitá. emulos z 5ºfavoreciò con rique ve daño della) à los Vandalos , ccano , aut
lbidem.
¿maza-:Ma
zas, y honores ¿dos que ſe adelan— Alanos, Suevos, y à otras Nacio Imnibus ló—
tavan en ſu ſervicio z Sl pocas ve ginquis ſeptú
gIſtratuum nes. La confianza haze fieles à los ímperiülbid
vocabula. zes usò del rigor , yentonzes nó Vaſaflos, Por eſto los Scipiones 6]. Regio
Ibi-(em. nes, Provin
47.Militem por paſion, ſino por el ſoſiego pu~ concedieron ‘a los Celtiberos, que cias,tlaſſes.
donis. ¡bid, blico S 5² cautivò los animos de no tuvieſen alojamientos diſtin cücta inter ſe
48.Populum todos con la eloquencia , uſando ctos,y que militaſen debajo delas connexa. lb.
annoni. 62. Novis cx
della ſegun el decoro de Principe.; banderas Romanas , y Auguſto tu rcbus aucti,
Ibi-(em
49. Cunctos dulcedine Oti¡ pellexit. Ibidern. So. Multa Amo vo guarda de Eſpañoles , ſacados tura, 3: prze
nio , ut intcrfectorcs.Patris ulciſcereiur , multa Lepido con dc la Legion Calagurritana. ſemia, quam
ccffiffe. lbidem. 51. Quamo quis ſerv'uio promprior , opibus, Vetermòc pe
ó: honoribus extollercntur. Ibi-Jem. 52. Pauta admpdum vi
s. Procure el Principe, transfor riculoſa mal
rractata , quo ceteris quics eiſet. Ibidnn. Gg z , mar lent, [bid,
 238 EMPRESA
mar poco a poco las Provincias ma de Republica en otra diferen
adquiridas en las coſtumbres, tra te, es conveniente talarte , que '
Iilmente no ſe halle el Pueblo
jes, eſtilos , y lengua de la Nacion
dominante, por medio de las Co vo en elias , ni eche menos la
lonias , como ſe hizo en Eſpaña forma del govierno paſado, como
con las que ſe fundaron cn tiem ſe hizo en la expulfion de los Re—
po de Auguſto , à que facilmente yes de Roma , conſtituyendo con
ſe dejan inducir las Naciones : tanta deſtreza lo ſagrado,y lo pro
porque ſiem pre imitan à los ven— fano , que no ſe conocieſe la falta
cedores , lil'onjeandolos en pare de los Reyes , que cuídavan delo
zerſe à ellos en los trajes, yco' uno, y de lo otro , y quando deſ
ſtumbres, y en eſtimar ſus privile— pues ſe convirtíò la Republica en
gios , y honores mas que los pro Imperio, ſe mantuvieron los nom
pios. Por eſto los Romanos davan bres de los Magiſtrados , 64 y el 64. M Eadcm
_ſt ª
à ſus amigos, y confederados el tí orden de Senado con una imagen MIZQUE"
tulo de Ciudadano , 'conque los de libertad , que afirmò el Princi- Tau-.MM.
mantenían fieles. El Emperador pado. 65 Lo miſmo hizieron en _
Veſpaſiauo para grangear los Eſ Florencia los Duques de Toſcana. :ci-KH;
" u pañoles, les comunico los privile— Deſta - razon de Eſtado fue gran Principatus
gios de Italia. Las Provincias ad Maeſtro el Emperador Auguſto , 骑ꑪªº’:
quiridas, ſi ſe mantienen , como diſponiendo luego algunas coſas, tiquimissz.
eſtrañas , ſiempfle ſon enemigas. y dejando otras para deſpues, te- ªªtªiPfªbª
Eſta razon mÓYi‘ò al Emperador micndo, que no le ſucedería bien, 1.:,,4-_
Claudio à dar los honores de la ſ1 juntamente quiſieſe transferir ,
~Ciudad de Roma àla Galia Coma y trocar los hombres. 66 Pero mas óçs-Nºp om¡
ta , diciendo :que los Lacedemo digno
que mudò
de admiracion
el goviernofuè
, ySamuel,
Policia exccutus eſt:
nios, ylos Atheníenſes ſe avian
perdido por tener por eſtraños à del Pueblo
.
de Dios, finque à algu- """ªª- "º
parum ſucce
los vencidos, y que Romulo en un no parecieſe mal. 67 Con tal Pru- ¿mm ſima¡
¿IDEM ª_ dia tuvo à muchos Pueblos por E dencia ſe an de ir poco àpoco es- hºmines '
liud exitio nemigos, y por Ciudadanos. 53 C6 haziendo eſtas ſombras de líber
Lªcedzmo eſtos , y otros medios, ſe van ha tad , que ſe vaya quitando de los let, ſed quz
nijs,& Athe
nicnſibus ziendo naturaleza los dominios ojos
.
al miſmo paſo
. .
, que ſe .và ar- ªª"' ª’F‘º‘º‘
por: dIſpo
ſuit, quam* eſtrangeros , av‘iendolos preſcrip— raigando el dominio. Alli juzga- Mmuzdm
quam armís to el tiempo, perdida ya la memo va Agricola , que ſe avia de hazer rºíºªitªuêª
polla-emm¡
Íi quod vi ria de la libertad paſada. Eſta po en Bretaña. ª* 9"" . Dm"
&os pro alie litica ſe deſpreciò en Eſpaña en .ſu ' S. Ninguna fuerza mas ſuave y 67. Renova
nigenis arce
baml At c6 reſtauracion , y eſtimando en mas rnas eficaz , que el beneficio , para ;j‘ü‘ſfl‘l’ê‘lª
mantener las Provincias adquíri- dpmſit 8:::
ditor noſter conſervar pura ſu Nobleza , que
Romulus ri
tum ſapíêrià mezclarſe con la ſangre Africana, das. Aun à las coſas inanimadas l‘ſªª-ªé :gon
valuinut ple no participò ſus privilegios ,y ho adoravan los hombres, y les atri- 7313,23'
roſquc po ~ nores à los rendidos de aquella buian Deidad , li dellas recibían .Eu1.:.4.6.i s
pulos codcm
die hoſtes› Nacion, conque unidos conſerva algun bien. Facilmente ſe dejan
68. Idq;ad
_
dcin tives ron juntamente con el odio ſus los Pueblos engañar del interes , verſu- Brita
A". eſtilos, ſu lenguaje, y ſu perfidía, y y no reparan en que tenga el cep niam profu
' ' * fuè ,meneſter expelellos de todo tro la mano, que-da, aunque ſea turumfi Ro
manu ubique
punto , y privarſe de tantos' Vaſa eſtrangera.Los que ſe dejá obligar arma, 5( ve
llos, prov'echoſos à la cultu‘ra dc con beneficios, y faltan à ſu obli lut è tonſpc
ctu libcms
los campos , no ſin admiracion de gacion natural , no pueden deſ tollemur.
la razon de Eſtado de otros Prin pues maquinar contra el Principe: Tac. in *vita
¿gr-ic.
cipes , viendo antepueſto el eſ porque no tienen ſeguito , no a
plendor de la Nobleza à la Conve viendo quíen ſe -Prometa buena Man'MJ-ſifl.
niencia , y la Religion à la pru fortuna de un ingrato. Por lo qual Hi1).
dencia humana. Scipíon, ganada Carthago,tnandò
9. En las mudanzas de una for— reſtituir ſus bienes alos Naturales,
y Ser
 POLITICA LIX. 239
y Sci-torio grangeò las voluntad es llos , ſm admitir el duro eſtilo de
de Eſpaña , bajando los tributos , pararſe , quando paſan , come_ ſe
y haziendo un Senado de Eſpaño uſa en Roma. Aviendo Caſtilla
les, como el de Roma. Para afir— negado la obedie'nc‘ia à los Reyes ,
69.Q1zdam mar ſu Corona moderò el Rey Er no diò nombres vanos de grande
ex rcgiis tri vigio las imfloficiones, y perdo za los que avian de governar, fino
butis dimi- '
num,quo,mi nò lo que ſe debia à la Camara. ſolamente de Iueze‘s, paraque fueª
tiu¡ Roma Los Romanos en- las Provincias ſen mas bien admitidos del Pue
numimpcriú
ſperaretur.
debeladas abajavan los tributos, blo. Con eſta prudencia, y mode—
TmnLz-Arm. por hazer ſuave ſu dominio. ºº racion de animo, el Rey Don Ferſi
Mas ſienten los Pueblos la avari nando el Catholico no quiſo
7o.PacE ex cia del que domina, que la ſerví-A
uere , noſtrê (muerta la Reyna Doña lſabel)
magis avari~ dumbre,como lo experimentaron tomar titulo de Rey , fino de Go
tiê,quam ob— los Romanos en la rebelion de
ſcqui¡ impa
vernador de Caſtilla. Algunas Po
ucnres. ¡Friſa, 7º Y aſii à de huir mucho' el rencias en Italia , que aſpiran à la
Tu. 1.4.4». Principe de cargar con tributos las Mageſtad Real, conozeran con e!
,,,Quzª no_ Provincias adquiridas , y princi tiempo( quiera Dios, que me en
fln’x in mºdü palmente de introducir los que ſe gañe el diſcurſo ) que el apartarſe
ÉÏÍ'SÏL_ uſan en_ otraspartes 2 .porque es de’ſu modeſtia antigua, es dar en
b… ªdige- aborrecida tal mtroducion. Los de el peligro ª perturbandoſe el pu—
6A”. Capadocia ſe rebelaron , por que blico ſoſiego : porque no ſe podra
Archelao les echava unpoſiciones ltalia ſufrirà ſi miſma , fi ſe vierc
72. Vcrba al modo de Roma, 7¡ con muchas Cabezas coronadas.
fuere pauta,
R ſcnſu per
s. La modeſtia es conveniente Con menos inconvenientes ſe
modeſto. para mantener los Reynos adqui ſuelen dilatar los terminos de un
TMJ. l .An. ridos. Mas ſintiò el Senado Roma eſtado , que mudar dentro de ſi la
73.'Et minui no, que lulio Ceſar no ſe levan forma de ſu grandeza , ò en Com
- fibi ¡nvidiá n taſe à los Senadores , quando en- ’ petencla de los mayores , ò en
ademptà, ſa
luumú tur travan en el Senado , que la per.— deſprecio de los iguales , conque
ba, ſublªtiſq; dida de ſu libertad. Advertido à unos , y à otros ſe incita vana
inanibus, vc deſto Tiberio , les hablava breve mente. De la deſigualdad en las
ra potenti¡ ymodeſtamente. 7z Mas atiende
angel-e. ' Comunidades reſultò la domina
Tac.l.4.An. el Pueblo a los accidentes , que à cion comun. El eſtar en ellas, y no
74. Apud la ſubſtancia de las coſas , y por verſe el Principado , es lo que las
ques vislm Vanas pretenſiones de autoridad mantiene libres. Si ſe ſiembran
pci-ii valer , ſe ſuele perder el aplauſo comun, eſpiritus Regros , nazeran deſeos
inania tranſ
miiruntur. y caer-_en aborrecimiento. A Se de Monarquía , que azcchen à la
TMJJ LA», yano lepareciò , que era mejor Libertad.
7 5.Validus
deſpreciar inutiles apariencias de S. La Paz (como decimos en
alioqui ſper grandeza, y aumentar el verda otra parte )es la que mantiene los
nendis ho dero poder. 73 Los Romanos a Reynos adquiridos , como ſea Paz
noribus.
Tu.l.4.An. tendian al aumento y conſerva— cuidadoſa , y armada : porque dà
cion de ſu lmperio, y no hazian tiempo, paraque , la poſeſion pre
{fr-¿LTL caſo de vanidades. 74 Por eſto ſcriva el dominio , y le dè titulo
Tiberius *a Tiberio , como prudente eſtadi juſto , ſinque le perturbe la Guer
Pf’Pªlº ſz; ſta, ſuè gran deſpreciador de ho ra, la qual confunde los derechos:
ftpudixñ'inu
lus ln e , nºrºs , 7 5 y no Cºnfintlo,quc
-x Ef. ofreze ocaſiones à los ingenios
'UCLM-in. paña Ulterior le levantaſe tem inconſtantes, y mal contentos ,
77. Cunctª
plos , ni que le llamaſen Padre de y quita el arbitrio al que domina ,
mortaliú ¡n la patria!, 76 'reconociendo el pe y a-ffi no ſolamente ſe à de procu
cena.quan
, l ligro de una ambicion deſordena rar la Paz en los Reynos adquiri
;3333333 da, que d-ààtodáos enlos ojos. 77' dos,~ fino tambien en'ſusconfinanſi
m, ramo ſc Obſervando eſta razon de efladªo‘ tes : porque facilmente ſaltan
Z‘Pªªªªd‘ffl"
mo Ictás.
los Duques
l
de' -Florencia ſe muel cenrellas del fuego vecino , pa_
TªflLLAD. \trauma-y humanos-con ſus Vaſa-l ſan \las armas de unas partes à 0-.
tras Ñ
.24º < E M P RESA
tras , encendido ſu furor en quien ganza pienſa en ſatisfazerſe de a;
gravios recibidos , ò la Juſticia en
las mira de cerca , que es la razon,
que obligó al Rey Filipe Tercero a recobrar lo injuſtamente uſurpa
tomar las armas contra el Duque do , ò laAmbiCion en ampliar los
Carlos Emanuel de Saboya , quan Dominios , ò el miſmo Marte ar
do quiſo deſpojar del Monferrato mado quiere probar çl azero.
al Duque de Mantua , procuran 9. Cierro el diſcurſo deſta Em
do Su Mageſtad , que la Juſticia , preſa con quatro verſos del Tall'o,
y no la Eſpada , decidieſe aque en que pone con gran juicio los
_llas pretenſiones : porque no pa verdaderos fundamentos, conque
decieſe la quietud publica de Ita ſe à de eſtablezer, y conſervar un
lia por ſos antojos de uno.El miſ nuevo Reyno.
mo peligro corre oy, fi no ſe com
ponen las diferencias , que an o ’ Efimdar Boo-mondo al rmo-Uo Regrzo
bligado à levantar las armas à to Suo d'Amioc/¡ia alt¡ prim-¿py mira :
dos los Potentados , porque deſ Eleggz' impone, ó' introdur ro/lume, ?eſcand
nuda una vez la Eſpada , ò la Ven Et am' , e culto di 'vc-me Nome.

7 ‘ Aſaetaimpelida del arco , ò gulos en el circulo , que paſa el a

ſube ,_ò baja ſin ſuſpenderſe gudo a ſer obtuſo , ſin tocar en el
cn el aire, ſemejante al tiempo recto. El primer punto de la con
preſente , tan imperceptible, que ſiſtencia de la ſaeta ,lo es de ſu de
_ſe puede dudar , ſi antes dejò de clinacion, Lo que mas ſube , mas
ſer, que llegaſe , òc'omo los an cerca eſtà de ſu caida. En llegando
las
 POLlTlCA LX. 241
las coſas a ſu ultimo eſtado, an hombre , por quien criò todas' las'
de bolver a bajar, ſin detenerſe. coſas .ª lmpiedad ſeria nueſtra el
En los cuerpos humanos lo notò creello , ò ſobervia para atribuir à
Hypocrates , los quales en no pu nueſtro conſejo los ſuceſos. Por el
diendo mejorarſe, no pueden ſub reinan los Reyes; por ſu mano ſe
ſiſtir, y es fuerza, que empeoren, diſtribuyen los ceptros , y ſi bien
L’Ncc enim 1 Ninguna coſa permanente en la en ſu conſervacion , ò perdida de—
in melius
vcnimcc diu
Naturaleza. Eſas cauſas ſegundas ja correr las inclinaciones natura
ſiſter: valêt, de los cielos nunca paran , y aſii les, que ò nacieron con noſotros ,
nliquum eſt, tan poco los efectos, que impri ò ſon infiuldas , y que con ellas ſe
ut in dcterius
dilabªmur. men en las coſas , à que Socrates aya el libre albedrío , ſin obligar
Hiper-INI. atribuyò las mudanzas de las Re— ſu libertad , con el miſino obra ,
3 Qui causà’
publicas. ² No ſon las Monarquias diſponiendo con noſotros las fa
eſſi: !ſªdlt , diferentes de los bivientes , ò ue bricas , ò ruinas de las Monar
quod nihil jetablesz nacen, biven, y mueren, quias , y aſii ninguna ſe perdiò, en
perpetuo
mancar , ſed como ellos , ſin edad firme de que no aya intervenido la impru
omnia motu conſiſtencia, y aſii ſon naturales dencia hu mana , ò ſus ciegas paſio
quodam or ſus caidas ; 3 en no creciendo , nes. ª No ſe ſi me atreva à decir , &Ego ita c6;
biculari mu
temor. deſcrecen. Nada interviene en la que fueran los Imperios perpe pen omnia
regnamvira—
Ari/H. 5 pol. declinacion dela mayor fortuna. tuos , ſi en los Príncipes ſe ajuſta tesmaxioncſ
;Naturales El detenella en empezando à caer, ra ſiempre la‘voluntad al poder, y que uſque eo
es caſi impoſible. Mas dificultoſo proſperú im
eſſe conver la razon à los caſos. ' clium ha
ſiones Rei-ü es à la Magcſtad de los Rey'es , ba Teniendo pues alguna parte la bu¡\ſe,dum
publitªrum.
jar del ſumo grado al medio , que prudencia, y conſejo humano en apud cos ve—
Cir. lil: z.da
ra conſilia
Mt. Dear. caer del medio al infimo. 4 Pero las declinaciones ,de los Imperios, vªlueruntpu
4. Regñ ma
no ſuben, y caen con iguales pa bien podremos ſeñalalles 'ſus cau bicumque
gratia,rimor,
jeſtarcm dif ſos ,las Monarquias : porque las ſas. Las univerſales , que compre volupras ca
ficilius à sü miſmas partes, conque crecieron, henden àtodos los Reynos , ò ad corrupcrc .
mo faſtigio poſt paulo
ad medium le ſon deſpues de peſo , el qual quiridos por la ſuceſion , ò por la imminutç o—
deu-ahi, qui con mayor Inclinacion, y velo— eleccion , ò por la eſpada ſon mu pes, deinde
à mcdiis ad cidad baja , apeteciendo el ſoſie
ima przcipi chas , pero todas ſe podrian redu adcptum im
peI-Ium, po
Kari. Li-vim. gº del centro.. S En doze años le-‘ cir a quatro fuentes , de las quales ſtrcmò ſervi
van‘tò Alexandro ſu Monarquía, y nacen las demas s aſii como en el tus impoſita
5, Pati mali eſt- Sai.
gna, perpe cayò en pocos, dividida en quatro Orizonte del Mundo ſalen de qua
!ua-q; In om ſeñorios,y deſpues en diverſos. tro vientos principales muchos
Iibus rcbus
lex eſt. ut ad 9. Muchas ſon las cauſas de los colaterales. Eſtas cauſas ſon la Re—
ſummü pel" crecimientos, y deſcrecimientos ligion , la Honra, la Vida , y la
ducta, rurſus de las Monarquias , y Republicas. Hazienda. Por la conſervacion
ad infimum
vclocius qui El que las atribuye al caſo, ò al dellas ſe inſtituyó la compañia ci
dem, quam movimiento , y fuerza de los a vil , y ſe ſugetò el Pueblo al go
aſcendcrunt,
rclzbantur.
ſtros , ò à los numeros de Platon , vierno de uno , de pocos , ò de
Smile. y años clymatericos, niega el cui muchos, y aſii quando Vè, que al
dado de las coſas inferiores à la guna deſtas quatro coſas padeze ,
Providencia divina. Nodeſprecia ſe alborota, y muda la forma del
el govierno _deſtos orbes , quien govierno. Dellas tocaremos algo
no deſprecio ſu fabrica; pues 'ha c6 la brevedad,que pide eſta obra.
zella,y no cuidar della, fuera acu La Religion , ſi bien es vinculo
ſar ſu miſma accion.Si para ilumi dela Republica (como emos di
nar el cuello- de un pavon , ò para cho) es la que mas la deſune , Y
intar las alas de una maripoſa , reduze à varias formas de govier
no fia Dios de otro ſus pinzeles , no, quando no es una ſola,porque
como creeremos , que deja al ca— no puede aver concordia , ni paz
ſo los Imperios, y Monarquias, de entre los que ſienten diverſamen
las quales pende la felicidad, ò in te de Dios , pues ſi la diverſidad
felicidad: la muerte -, ò vida del en las coſtumbres , y trajes , haze
Hh* opue:
 242 EMPRESA
'opueſtos los animos , que hara la mandar , ni hazerſe
bive deſcuidado reſpetar, y
del govierno,co- ct
inclinacion , y *fidelidad natural
al Autor de lo criado, y la rabia de mo lo hizieron los Vaſallos del
los zelos del entendimiento en el Rey Don ]uan el Primero de Ara l. 14.". z .Lzſi
modo de entender lo que’tanto gon , porque no atendiaà los ne— Reca). '
importa .ª La ruina de un eſtado es gocios : los del Rey de Caſtilla.
la libertad de conſciencia. Un Don ]uan el Segundo , porque era
clabo à los ojos ( como dijo el Eſ incapaz del ceptro : los del Rey
piritu Sancto ) y un dardo al cora Don Enrique cl Qiartq , por ſus
zon ſon entre ſi los que no C011-. vicios , y poco decoro , y autori—
71mm”- vienen enla Religion. 7 Las obli dad , y los del Rey Don Alonſo el r l. Ni mui-7
timdo quidê
bisquaſicla- gacloncs de vaſallaje , ylos ma— Oxuinto de Portugal,porque ſe de gravitcr ſer:
;HILL-93" yores vinculos de amiſtad, y ſan— java governar de otros. No me inzqualimê
¡ªmüfusl ſi gre ſe deſcomponen , y rompen nos ſienten los Subditos Por agra patrimonio
rum, przſii—
advcrſabu-n- por conſervar el culto'.Al Rey vio, y mengua, el ſer mandados \es amé viri
“"Vºb‘ª!" Uviterico mataron ſus Vaſallos, de eſtrangeros , ò que entre ellos honorum in
terra habita- . . . . 4 çquªlitatcm.
z¡ºn¡svºfflç_ porque avia querido introducir la ſe repartan las dignidades, y mer~ Ari-fl'. I.z.[ol.
Mamma-SS ſecta de Arrio , y tambien àUviti cedes , porque ( como dijo el Rey
za , porque alterò_ los eſtilos, y ri— Don Enrique ) e: moſtrar , que m l z.Nam ho
Mns‘anflxſt. mines mm.
w. tos de la Religion. Galicia ſe albo nueſtro: Reyno: aja film de paſarme' quod ¡pſi in
rotò contra el Rey Don Fruela,por digna , i habiles. Lo qual diò mo— honorarifiüt
movem \cdi
el abuſo de los caſamientos de los tivoà los movimientos de Caſti tioncs, tum
Clerigos. Luego que entrò en los lla en tiempo del Emperador Car— qudd alios
Paiſes Bajos la diverſidad de Reli los Quinto. Lo miſmo ſucede , videant in
honornAnfi
giones , faltaron à la obediencia quando los honores ſon mal re 1.5.P0l. ¿zi,
- de ſu Principe natural. partidos : porque no lo pueden
r z .' Flagella
S. La Honra tambien aſii como ſufrir los hombres de gran cora vit amé Do
defiende , y conſerva las Republi zon , U teniendo por deſprecio, minus Pha
cas , y obliga à la fidelidad, las que otros de menos merito ſean raoncm pla
gis maximis,
ſuele perturbar , por preſervarſe, preferidos à ellos. 'ª ª: domñ eine
de la infamia en la ofenſa , en el La mayor enfermedad de la Re propter Sa
ra¡ uxorem
. deſprecio , y en la injuria , ante publica es laincontinencia , y laſ Abraham.
poniendo los Vaſallos el Honor à civia z dellas nazen las ſedicio— Gm. x z. l 7.
I. Honor la hazienda , y à la vida. 3 A los
quoqüc qui nes , las mudanzas de Reynos , y 14.N6 rece
Ium valen, Africanos llamò à Eſpaña el Con las ruinas de Príncipes : porque det gladius
êc quomodo de Don julian, _quando ſupo que tocan en la Honra de muchos, y
fimuſªſc_ de domo tol
fflúºmmª_ el Rey Don Rodrigo avia mancha las caſtiga Dios ſeveramente. Por uſqucinſcm—
pitcmum, c9
niſcſium en. do el honor de la Cava ſu hija.Los muchos ſiglos cubriò de z‘enizasà quod deſpe
¿"'fl-"ï'Pº" hidalgos de Caſtilla tomaron las* Eſpaña una deshoneſtidad 5 por xcris me, Se
G.3. tulcris uxoré
armas contra el Rey Don Alonſo ella cayeron tantas plagas en E Uriz. 2.114.
9.15: mulrz el Tercero, porque les quisò rom— gipto, '3 y padeció David gran (dz-1°.
ªºnſpªrªtiº- per ſus privilegios , y obligalles à des trabajos en ſu perſona , y en l 5. Cñ eníctm
Egïfàſiªſiï_ pechar. No pudieron ſufrir los las de ſus deſcendientes UI' perſe— multitudo
narchas pro- Vaſallos del Rey de Leon Don Ra guidos , y muertos caſi todos à inºpú eſt in
civitatc,ca—
gfï‘fáflªï_ miro el Tercero , que los trataſe cuchillo¡ _ dcmquc ab
liasincorpus aſpera, yſer‘vilmente, y ſe levan SZNO es menor peligro en la Re honoribus
¡ſllªtªªſªctªª taron contra el. Las afrentas reci publica el aver muchos excluidos cxcluſa . nc
unt. ccſſc eſt cam
Ariſtl. 54ml. bidas ſiempre eſtan incitando à.. de los cargos : porque ſon otros civimè :iſe
ſ-lº. venganza contra el Principe. 9 La tantos enemigos della , 15 no a- P‘Fªª‘" '2º'
\bum Rcipu
lo. Prop… deſeſtimacion obligaà ſediciones, viendo hornbre tan ruin, que no blica. Ariffi. '
comcmptum 'º o ya el Principe la tenga de los apetezca el honor, y ſienta verſe 1.3-Pºyl-c-7
fliªſtdkiº'_ Vaſallos, ò ellos del, quando no privado del. ¡º Eſte peligro corren l 6. Honor¡
tiene_las_partes,y calidades dignas las Republicas ,donde un numero incumbittí
fiunt. Ari/è. de Principe, juzgando , que es vi - cierto de Noblesgoza del Magi- ignmï- qu'
¡.SJ’OLLS- leza obedecer à quien no ſabe .
ſtrado, excluidos los demas. b .A ~
IÏÏÏLJ
&La
 POLITICA LX.v 24-3
'6. La tercera cauſa de las mu que les dà muerte , ò al contrario.
i 8. Sed illud
l 8 Con todo eſo me eſtenderè al primum
danzas , y alborotos de los Reynos om
es por la conſervacion de la Vida , go en ellas , aunque con rieſgo de niü dubitar¡
quando los Subditos tienen por tocar en las ya referidas. non poteſt,
quin cogni—
tan flaco , yaiovarde à ſu Principe, S. Los Eſtados hereditarios ſe tis ijs, qua:
que no los podra defender. O le ſuelen perder , quando en ellos Rcipiiblícç
inrcritü im
aborrecen por ſu ſeveridad, como repoſa el cuidado del Suceſor , portant , ;a
al Rey Don Alonſo el Decimo , ò principalmente , ſi ſon muy pode— quoque que
por ſu crueldad, como al Rey Don roſos : porque ſu miſma grandeza ſalutem affe
runt,intclli—
Pedro. O quando le tienen por le haze deſcuidado , deſpreciando gamur, cum
injuſto, y tyrano en ſus acciones , los peligros, y ſiendo irreſoluto contraria có
trariorü ſin:
y peligra en ſus manos la vida de en los conſejos , y timido en exe— cfficícniia.
todos , como al Rey Don Ordoño, curar coſas grandes , por no tur— Ari/LI. z .pol.
or la muerte , que con mal trato bar la poſeſion quieta , en que ſe e. 8.
diò à los Condes de Caſtilla , de halla. No acude al daño con las
donde reſultò el mudar de go— prevenciones , ſino con los reme
vierno. dios , quando ya à ſucedido, ſien
s. La ultima cauſa es 1a Hazien— do entonzes mas coſtoſos , y me*
da, quando el Principe conſume nos eficaces ,_ 19 luzga el atrever r 9.'I'ardiora
ſunt remcdil
Iii/¡3. las de ſus Vaſallos , lo qual fuè ſe por peligro , yprocurando la quam mala.
cauſa, paraque Don Garcia Rey paz con medios flojos , yindeter Tae. in -vim
Agrio.
de Galicia perdieſe el Reyno , y la minados , llama’con ellos la guer
vida. O quando diſiipa prodiga ra , y por donde pienſa Conſeil
mente las rentas Reales , pretexto varſe , ſe pierde. Eſte esel peli
de que ſe valiò Don Ramon, para gro de las Monarquias, que buſ—
dar la muerte à ſu hermano el Rey cando el repoſo, dan en las in
de Navarra Don Sancho. O quan— quietudes z quieren parar, y caen;
Mir¡
¡Il/!i'm. biſt. do es avariento, como el Rey Don en dejando de obrar, enferman.
Alonſo el Sabio. O quando por Bien fignificò todo eſto aquella
el mal govierno ſe padeze neceſiª viſion de Ezechiel delos quatro
dad , y ſe altera el precio de las co animales alados , ſimbolo de los
ſas, y falta el comercio, y trato, Príncipes , y de las Monarquias ,
lo qual hizo tambien odioſo al los quales'quando caminavan ,
miſmo Rey Don Alonſo. O quan parecia de muchos el rumor de
do eſtà deſconcertada la moneda, ſus alas, ſemejante à la marcha de
como en tiempo del Rey Don Pe los eſquadrones , y en parando, ſe
dro de Aragon el Segundo , y de les caian las plumas. ²º Pero no zo.Cü am."
otros muchos Reyes : ò mal repar es meneſter , para mantenerſe , bulªl'êt,quaſi
ſonus era:
tidos los cargos utiles , ò las ha que ſiempre hagan nuevas con multitudi
ziendas : porque la invidia , y la quiſtas : porque aurian de ſer infi ªls, ut ſonus
neceſidad toman las armas contra nit‘as , y tocarian en la injuſticia, y eaſtrorum ,
cumquc ſta
17,. lnſupcr los ricos , y cauſan ſediciones , 17 tyrania. Bien ſe puede mantener renndemir
ſediciones o !ebamurct pê.
riuntur, non
las quales tambien nacen de la un eſtado en la circunferencia de
nik eorurn.
ſolum ob pa mala adminiſtracion de la juſticia, ſu circulo , con tal, que dentro Ezª’b.l.24›
trimonioiü , de los alojamientos , y de otros della conſeiªve ſu actividad, y
v’erum ciiam
ob honorum peſos , que cargan ſobre las -ren— exercite ſu valor, y las miſmas ar
inçqualíiatcs tas, y bienes de los Vaſallos. tes , con que llegò à ſu grandeza.
AriſLLLpol. _ s. Fuera deſtas cauſas univerſa Las aguas ſe conſervan dentro de
:-5.
les y comunes, ai otras muy par ſu movimiento ; ſi falta , ſe cor
ticulares à cada una de las tres di rompen , pero no es neceſario ,
ferencias dichas de Reynos , las que corran, baſta, que ſe muevan
quales ſe pueden inferir de las que en fimiſmas, como ſucede à las la— '
emos propueſto para ſu conſqva gunas agitadas de los vientos.Affi
cion : porque conocido lo que dà las Monarquias bien diſciplina
ſaludàlos eſtados, ſe conoce lo das , y prevenidas para la ocaſion,
' h 2. duran
 :24-4 'E M 'P 'R _IE TS ;A
,duran- por largo eſpacio de «tiem Poderoſos , ſe coniuran contra el,
.po , ſm- ocuparſeen la uſurpacion. y con la. aſiſtencia del ~Pueblole
Aunque no aya guerra , ſe puede expelen , \y- entonzes reconocien
exercitar la guerraEnlaPaz-mam ~ do el-Pueblo dellosªſu libertad, les
-tenia C-.Caſtio las artes. de la guer rinde‘elgovierno , zyfe introduce
.ra , y la diſciplina militar antigua. -laÑ‘Ariſtocratia , en‘que mandan
21 .Atramen
.quamñ fine
²l Si al Principe letfaltare el exer .los .Mejores. Pero ſe ~buelve,à.los
,bello daba _cicio de las armas , noſe entor . miſmos inconvenientesdela-Mo
_tur, revocar: _pezca en los ocios de lapar-z : en .narquia : porque como .ſuceden
priſtum mo
rem , exerci ,ella emprenda glorioſas acciones, deſpues ſushi ios , haziendoſe-he—
.Iarc legiones.,que mantengan la opinion. \No reditario el Magiſtradoycl domi
_curê,prov¡ſu
agerc Ïperin
,dejò Auguſto en _el ſoſiego de .ſu .nio , abuſan -del ., ;governando .è
_cir, ac ſi ho .Imperio, cubrir de zcnizas-ſueſ— utilidad propia,, :dedonde :reſul—
ſtis ingrucrct .piritu ſogoſo, antes quando-no a— .ta , que viendoſe el .Pueblo :tyra—
Tan]. x z .An.
zvia en que obrar-comoahombre. _, nizado dellos , les-quita el ;pode-'1.',
.intentòobrar como Dios,compo y quiere que manden ¡todos, .eli
.niendo -los movimientos de los giendo para mayor libertad -la De
orbes, ajuſtando zloSzmoſes,~y-dan— mocracia , en la-qual no pudien—v
do ordenes al tiempo. …Gon eſte doſe mantener laigualdad , crece
,fin-el -Rey -Filipe Segundo -levantò la inſolencia , y la injuſticia , ¿y -
aquella infigneobra del -Eſcurial , della reſultan las ſediciones, y tu
en que procurò vencer con .el _arte multos , cuya confuſiony daños
las maravillas de la Naturaleza, y .obligan à buſcar-uno,, que mande
moſtrar al Mundo la grandeza de .a todos , conque -ſe -buel-ve otra
ſu animo, y de ſu piedad. vez à laMonarquia. ¿Eſte circulo
S. Peligran tambien los Reynos ' ſuelen hazer las .Regpublicas , vy en
hereditarios , quando -el Suco‘ſor el acontece muchas vezes , ;perder
plbidado de los inſtitutos de ſus ſu libertad y,, quando alguna \Po—
Mayores , tiene .por natural la -ſer tencia vecina ſe vale de la ocaſion
Nidumbre de los Vaſallos,y no rc— de ſus inquietudes,pa:ra ſugetallas,
conociendo dellos ¿ſu grandeza, y dominallas. Ñ
,los _deſama , y ;goviorna .como à s. Los imperios electivas ſe
eſclabos, atendiendo maszà ſus fi pierden , ò el afecto de ªlos Vaſa
nes propios , -y al Cumplimiento llos, quando-no .correſponden las
de .ſus apetitos , que al beneficio obra-s del Eligido à la opinion
Publico , convertida en ;t-yraniala concebida ames , -hallandoſe en
::Alis tv dominacion , ²² dedonde Con gañada la eleccion en los ;preſu
rannides cx cibe el Pueblo una deſeflimac-ion pueſtos falſos del merito : porque
Rcgibus, qui del Principe , y un odio , -y abor muchos parezen buenos para go
moribus, ¡n
flituliſquc recimiento à ſu perſona-y accio vernar , antes de aver governado,
maiorü vio nes , conque ſe :deshaz-e aquella comopareciaGalba. ²4 Los que 24.0mnium
lªtis,impcria
magis con
unionreciproca , que a4' entre el no concurrieron en la eleccion , conſenſu ca
pax imperii .
ºupIcrunt. Rey y elReyno , ²3 don-…dc eſte o noſe aſeguran 'jamas del eligido,y niſi impenſ
.Ari/¡1.5 .Pol. bedece , y aquel manda, por el eſte temor les obliga à dekar , y à ſet.
(.10. TEAM—(m
beneficio que reciben , 'el uno en procurar la mudanza. Los que afi
23 . Nam ſi el eſplendor , -y ſuperioridad de ſtieron -con ſus votos , ſe prome
non volcmi governar, y el otro ,en la felici— tieron tanto de. ſu favor, que no
bus impcret,
protinus de dad de ſerbien governado. Sin viendo cumplidas filS eſperanzas,
ſinit eſſe eſte reciprocoªvinculo ſe pierden biven quejoſos , ſiendo impoſible,
R‘cgnum.
Ariſta]. 54ml. los eſtados hereditarios , ò ſe mu que el Principe pueda ſatisfazer
(.10. dan ſus formas de govierno :por— a todos : fueradeque ſe mnſa la
que el Principe , que ſe vè deſ gratitud humana,de tener delante,
preciado yaborrecido , teme, del de ſilos inſtrumentos de ſu gran
temor nace la crueldad ., y deſta la deza, y los aborreze , como à a
tyrania, y no pudiendola ſufrir los creedores della. Los Vaſallos ,
hechos
 P O‘L [TF-FI C'A ELX. 24a
hechos a las mudanzas de la elec—ct
tenellos , aplicaron todo ſu valor
cion ,las aman , y ſiempre ſe per y ingenio , y à eſtos haze deſcui
ſuaden à quo otro nuevo Principe dados la ſuceſion. Dedonde nace ,
ſera mejor. Los que tienen voto que caſi todos los que ocuparon
en la eleccion llevan mal, que eſtè Reynos, los mantuvieron , y caſi 27. Qu¡ ocl
por largo tiempo ſuſpenſa y muer— todos los que los recibieron de o cuparunt im
pel-ia, eorum
ta ſu poteſtad de eligir , de la qual
tros, losperdieron. 27 El Eſpiritu plerique ea
pende ſu eſtimacion. El Eligido , Sancto dice, que los Reynos paſan dem rerinue- .
ſunt, qui vc—
ſobervio con el poder , quiere es de unas Gentes en otras por la in— rò hadita ab
ſtendelle, y rompe los juramentos juſticia,
i Cierroagravios, y engaños.
eſta materia ²ª
con dos ad— alijs acccpe
y condiciones , con que fuè eligi re, hi ſtªzim
ſere omnes
do ,_ y deſpreciando los Naciona— vertencias. La primera, que las amiſerunt.
les (quando es Foraſtero) pone Republicas ſe conſervan , quando AriſLpoLLs:
a9.
en el govierno à los de ſu Nacion, eſtan lejos de aquellas coſas , que
y engrandeze à los de ſu Familia, cauſan ſu muerte,y tambien quan 28. Regm‘i i
gente in gen-v
conque cae en el odio de ſus Va do eſtan cerca dellas : porque la
tem transfer
ſallos, y dà ocaſion à ſu ruina : confianza es peligroſa , y el temor tur, propter
25. Ecee au porque todos llevan mal el ſer ſolicito, yvigilante. ²9 La ſegun iniuſtitias, Se
ditum eſt in injurias , &e
mandados de Eſtrangeros. Por tri da, que ni enla perſona del Prin comumelias,
leruialê Cu
ſtodes venire ſte anuncio de leruſalem lo puſo cipe , ni en el cuerpo de la Repu Gt diverſos
de terra lon— lercmias. ²S blica , ſe an de deſpreciar los in dolos.
ginqua, 6: En!. aro].
dareſuper ci
s. Los lmperios adquiridos con convenientes , ò daños, aunque
vimes luda la eſpada , ſe pierden: porque con ſean pequeños : porque ſecreta 29.Conſer
vocem ſua. vamur etiam
las delicias ſe apaga el eſpiritu , y mente, y poco àpoco crecen, deſ reſpublicz,
1mm.c.4.16
el valor. La felicidad perturba los cubriendoſe deſpues irremedia non ſolum ,
26.lllud ela conſejos , y trae tan divertidos à bles. 3° Un pequeño, guſano roe quia proeul
untab üs,
rumxeſtarü— los 'Principes , que deſprecian los el corazon à un cedro, y le derri qua: interítITI
que exemplis
eſt,quod ho medios, que los puſo en aquella ba. Ala nave mas favorecida de afferunt, (ed
etiam qui¡
mines felici grandeza, Llegan à ella con el va— los vientos detiene un pezezuelo; prope ſunt.
tatê affequá
rut benigni
lor , la benignidad , y el credito 3 quanto es mas poderoſa , y ma Nam timor
rare in alios, y la pierden con la flaqueza , el yor ſu Velocidad , mas facilmente intentiore
6: bona de ſe cura Reipu
rigor, y la deſeſtimacion, con que ſe deshaze en qualquier coſa, que blicz conſu
opinioneJi
dem eü ade mudandoſe la dominacion , ſe topa; Ligeras perdidas ocaſio— lere cogir.
Ari/1.1.5.170].
pti, que vo muda con ella el afecto , y la obe naron la ruina de -la Monarquía :.8
lueram, ad _
injurias , &e
diencaa de los Vaſallos. ²6 Eſta Romana. Tal vez es mas peligro
impotentiá fitèxla cauſa dela expul-ſion de los ſo un achaque, que una enferme 30.M3ximè
in Imperijs omniü quod
Cartagineſes en Eſpaña , no ad— dad, porel deſcuido en aquel , exiguum eſt,
dilabuntur. virtiendo , que con las miſmas var y la diligencia en eſta. Luego eaveri deber.
fit meritiſii
Detrimenn’i
mo, ut una tes , con que ſe adquic-ren'ios Eſta~' tratamos de curar una fiebre , y enimlaren
e¡ imperan
tiü mutacio
dos , ſe mantienen : en que ſue deſpreciamos una diſtilacion al ter obrepit,
nt,ipſi ſubdi len ſer mas atentos los Conqui— pecho , de que ſuelen reſultar ma quia nonto
n &,6; affe !um ſimul
flus mutent.
ſtadores,que ſus Succſores:porque‘ yores enfermedades. contrahitur.
lªªljbim. aquellos, para adquirillºs, y man- Ari/Módem.

' Forma
 \
ſi'\

//
/////
5//

, a,, '
,- "a,
, ¿

,— x *
‘ '
,4—

Orma la harpa una pci-feta A harpa de los Reynos,y Republica::

.Ñ riſtocracia, compueſta del. go y colocadas en ſulugar las cuerdas,
vierno Monarchico,y Democrati y aunque parezca,que al guna eſta
co; preſide un entendimiento,go~ ria mejor mudada , ſe à de tener
viernan muchos dedos, y obedece mas fè de la prudencia , y confide
un pueblo de cuerdas , todas tem* racion delos Predeceſores,enſeña~
pladas , y todas conformes en la 'dos del largo uſo, yexperiencia :
conſonancia , no particular, fino porque los eſtilos del govierno ,
comun y publica,ſinque las mayo aunque tengan inconvenientes ,
res diſcrepen de las menores. Se— con menos daño ſe toleran, que ſe
mejante à la harpa es una Republi renuevan. El Principe prudente
ca, en quien el largo uſo , y expe tiemple las cuerdas aſii como eſtá,
riencia diſpuſo los que. avian de y no las mude,ſi yà el tiempo,y los
governar , y obedecer : eſtableció accidentes no las deſcompuſieren
las leyes 2 conſtituyó los Magiſtra tanto, que deſdigan del fin,c6 que
dos z diſtingiò los oficios 2 ſeñalò fueron conſtituidas , como deci
los eſtilos,y perficionò en cadauna mos en otra parte. Por lo qual es
de las Naciones el orden de Repu conveniente , que el Principe ten
blica mas conforme,y convenien ga muy, conocida eſta harpa del
te à la naturaleza dellas. Dedonde ~ Reyno,la Mageſtad,que reſulta del,
reſulta , que con peligro ſe alteran y la naturaleza,condicion, y inge
eſtas diſpoſiciones antiguas. Yà nio del Pueblo , y del Palacio, que
eſta formada en todas .partes la ſon ſus principales cuerdas , porq;
u
' como
 POLITICA LXI. 247i
como dízé el -Rey Don Alonſo el el vicio ſu enfermedad, el trabajo
lxs-MM.: Sabio en una lei de las partidas.Sa~
le levanta,yçl ocio le derriba; con
ber conªzer [Nome: e: una de IM c0 dd', las fortalezas , y Confederaciones
de que el Rei mm ſe debe trabajar , M ſe afirma , y con las leyes ſe man
pues que con ellos ha defizzer todos ſm tienezel Magiſtrado es ſu corazon,
fee/¡05 , meneſter es, que las conozca los Conſejos ſus ojos, las armas
bien. En eſto conſiſten las princi ſus brazos , y las riquezas ſus pies.
pales artes de Reynar. 5 .Deſta harpa del Reyno reſulta
Príncipes eſt *Dima maxima nofflfim. la Mageſtad,la qual es una harmo
.Los que mas eſtudiaron en eſto -, nia, nacida de las cuerdas del pue
con mayor facilidad governaron blo, y aprovada del cielo 5 l una minus, I. Vivir Do¡
qui
ſus Eſtados. Muchos pone la mano repreſentacion del poder,y un reſ ſirmavit me,
en eſta harpa de los Reynos,pocos plendor dela ſuprema Juriſdicion; R collocavit
ſabê llevar los dedos por ſus cuer una fuerza que ſe haze reſpetar , y me ſuper ſo
líum David
das , y raros ſon los que conozen obedecer P es guarda , y ſalud del Patri: mci.
ſu naturaleza , y la tocan bien. › Principado 5 la opinion, y la fama 3.Reg.c.z.z4
Eſtè 'pues advertido el Príncipe, _le dan ſer 5 el amor ſeguridad z el
en que el Reyno es una union de temor autoridad S la oſtentacion
muchas Ciudades ,y Pueblos z un grandeza 5 la cerimonia reveren
conſentimiento comun en el im cia; la ſeveridad reſpeto 5 el ador~
perio de uno , y en la obediencia no eſtimaciomel retiro la haze ve- .
de los' demas , à que'obligò la am nerable; peligra en el deſprecio, y
bícion, y la fuerza S la concordia cn el odio; ni ſe puede igualar , ni
le formò, y la concordia le ſuſten dividir : porque conſiſte en la ad
ta; la juſticia,y la Clemencia con miracion, y en la unidad; En am—
ſtituyen ſu vida S es un cuidado de bas Fortunas es conſtante; el culto
la ſalud agena: conſiſte ſu eſpiritu la afirma; las armas, y las leyes la
en la unidad de la Religion; de las mantienen; ni dura en la ſobervia,
miſmas partes que conſta , pende ni cabe en la humildad; bive con
ſu conſervacion, ſu aumento , ò ſu la prudencia, y la beneficencia, y
v ruina _s no puede ſufrir la compa muere à manos del ímpetu , y del
ñia; vive expueſto à los peligros ; VIClO. - _
en el, mas que en otra coſa, exer 5.El vulgo de cuerdas deſta har
cita la Fortuna ſus inconſtancias s pa del Reyno es el Pueblo.Su Nata*
eſtà ſugeto à laſiemulacion , y à la raleza es monſtruoſa en todo, y
invidia; mas peligra en la proſpe deſigual à ſi miſma , inconſtante, y
ridad , que en la adverſidad: por varia.Se govierna por las aparien~
que con aquella ſe aſegura , con la cias,ſin penetrar el fondo. Con el
ſeguridad ſe enſoberveze,y con la rumor ſe conſulta. . Es pobre de
ſobervia ſe pierde : ò por nuevo ſe medios, y de conſejo, ſin ſaber dl
deſcompone, ò por antiguo ſe des cernir lo falſo de lo verdaderoJn—
haze; no es menor ſu peligro en la clínado ſiempreà lo peor. Una
contínua paz,que en. la guerraspor miſma hora le vè veſtido de dos
ſi miſmo ſe cae , quando agenas afectos contrarios, Mas ſe deja lle
armas no le exercitan, y en empe var dellos , que de la razon : mas
zando à caer, no ſe detiene z entre del ímpetu , que de la prudencia :
ſu mayor altura,y ſu precipicio no mas de las ſombras , que de la ver
ſe interpone tiempo ; los zelos le dad. Con el caſtigo ſe deja enfre
defienden , y los zelos le ſue nar. En las adulaciones es disfor
len ofender a ſi es muy peque me , mezclando alabanzas verda
ño, no ſe puede defender , ſi muy deras,y falſas. No ſabe contenerſe
grande, no ſe ſabe governar; mas en los medios ; ò ama, ò aborrece
obedece_ al arte , que à la fuerza; c6 eſtremo; ò es ſumamente agra
amalas novedades , y eſtà en ellas decido,ò ſumamente ingratozò te
ſi¡ perdicíon ¡la virtud es ſu ſalud, me,ò ſehaze temer-¡y en temienqo,
. - In
 Las' E' M'PRE‘s A—
ſin rieſgo ſe deſprecialos peligros Si Parte es tambien deſta harpa
menores le perturbá'ſi los vèpre (yno la menos principal) el pala
ſentes; y no le eſpantan los gran cio,cuyas cuerdas,ſi c6 mucha pru
des, ſi eſtan lejos. O ſirve con hu dencia , y deſtreza no las tocare el
mildad, ò manda con ſobervia. Ni Principe, haran diſonante todo el
ſabe ſer libre, nideja de ſerlo. En govierno, y alli, para tenellas bien
las amenazas es valiente , y en las templadas-,conviene conocer eſtas
obras cobarde. Con ligeras cau calidades de ſu Naturaleza.Es pre
ſas ſe altera, y con ligeros medios ſuntuoſo , y vario. Por inſtantes
ſe compone. Sigue , no guia. Las muda colores,como el Camaleon,
miſmas demoſtraciones haze por ſegun ſe le ofreze delante la For
uno,, que por otro. Mas facilmen tuna proſpera, ò adverſa. Aunque
te ſe deja violentar,que perſuadir. ſu lenguaje es comun à todos , no
En' la Fortuna proſpera es arro todos le entienden,Adora al Prin
gante, y impio S en la adverſa ren cipe,que nace,y no ſe cura del que
dido , y religioſo. Tan facil è la tramonta,Eſpia,y murmura ſus ac—
crueldad , como à la miſericordia. ciones. Se acomoda à ſus coſtum
Con el miſmo furor, que faboreze bres, y remeda ſus faltas. Siempre
à uno , le perſigue deſpues. Abuſa anda à caza de ſu gracia con las
cie la demaſiada clemencia , yſe redes de la liſon'ja, y adulacion. A
precipita con el demaſiado rigor, tento à la ambicion,y al interes.Se
' Si una vez ſe atreve à los buenos , alimenta con la mentira,y aborre
no le detienen la razon , ni la ver ce la verdad.Con facilidad cree lo
guenza. Fomenta los rumores, los malo,con dificuldad lo bueno.De~
finje,y credulo acrecienta la fama. ſea las mudanzas , y novedades.
Deſprecia la voz de pocos, y ſigue Todo lo teme,y de todo deſconfia.
la de muchos,Los malos ſuceſos a Sobervio en mandar,y humilde en
tribuye à la malicia del Magiſtra obedecer. lnvidioſo de ſi miſmo, y
do,y las calamidades àlos pecados de los de afuera. Gran artífice en
del Principe. Ninguna coſa le tie diſimular, y celar _ſus deſinios. En
ne mas obediente, que la abunda cubre el odio con la riſa , y las ce~
cia , en quien ,ſolamente pone ſu' rimonias. En publico alaba , y en
cuidado. El interes, ò el deshonor ſecreto murmura. Es enemigo de
le conmueve facilmente. Agrava ſi miſmo. Vano etnias apariencias,
do cae, y aliviado cozea. Ama los y ligero en las ofertas.
ingenios fogoſos, y precipitados,y ‘ &Conocido pues eſte inſtrumen
el govierno ambicioſo,'y turbule to del govierno, y las calidades, y
to. Nunca ſe ſatxsfaze del preſen conſonancias de ſus cuerdas, con
te , y ſiempre deſea mudanzas en viene que el Principe lleve por e
el. ¡mica las virtudes, ò vicios de llas con tal prudencia la mano,que
los que mandan. Invidia à los ri— todas hagan una igual 'conſonan
cos,y poderoſos,y maquina contra cia, en que es meneſter guardar el
ellos. Ama los juegos , y diverti movimiento , y el tiempo, ſin de
micntos , y con ninguna coſa mas tenerſe en faborezer mas una
que con ellos ſe gana ſu gracia. Es cuerda que otra , de aquello que
ſuperſticioſo en la Religion , y an conviene à la harmonia , que à de y
tes obedece à los Sacerdotes,que à hazer, olbidandoſe de las demas r
ſus Principes. Eſtas ſon las princi porque todas tienen ſus vezes en
pales condiciones , y calidades de el inſtrumento de la Republica ,
la multitud. Pero advierta el Prin aunque deſiguales entre ſi, y facil
_ cipe,que no ai Comunidad,ò Con mente ſe deſconcertarian y harian
ſejo grande,por grave que ſea,y de peligroſas diſonancias , ſi el Prin
Varones ſelectos , en que no aya cipe dieſe larga mano à los Magí~
vulgo , y ſea en muchas coſas pa ſtrados, faborecieſe mucho la Ple
recido al popular; ~ be, ò deſpreciaſe la Nobleza. Si
Con
 POLITICA LXIl. 349
'con unos guardaſe Juſticia,y no c6 las yemas delos dedos , lino tam
otros.Si confundieſe los oficios de bien lo duro de las uñas. Otro es
las Armas,y Letras.Sino conocieſe como el clavicordio,en quien car—
bien,que ſe mantiene la Mageſtad gan ambas manos , paraque de la
con el Reſpeto,el Reyno con el A* opreſion reſulte la conſonancia.
mor, el Palacio con la Entereza, la Otro es tan delicado,como la zita—
Nobleza c6 laEſtimació, el Pueblo ra,que aun no ſufre los dedos,y c6
c6 la Abundancia,la Juſticia con la una ligera pluma reſuena d'ulce
Igualdad,las Leyes c6 el temor, las mente. Y aſii eſtè el Principe muy
armas co‘n el Premio, el Poder con advertido 'en el conocimiento de
la Parſimonia , la Guerra con las eſtos inſtrumentos de ſus Reynos,
Riquezas,y la Paz con la Opinion. y de las cuerdas de ſus Vaſallos ,
s. Cadauno de los Reynos es in para tenellas bien templadas , ſin
ſtrumento diſtinto del otro en la torzer (como en Dios lo conſiderò
naturaleza , y diſpoſicion de ſus San Chryſoſtomo ª )con mucha ²-Nº_qSncr—'
cuerdas,que ſon los Vaſallos, y alli ſeveridad, ò cudicia ſus clavijas z ::1,225523
con diverſa mano,y deſtreza ſe an porque la mas fina cuerda, ſi no pª_r..ncq¡rc-,
de tocar, y governar. Un Reyno quiebra. , queda reſentida , y laÑ di- modum,
mm" "'һ
ſuele ſer como la harpa,que no ſo ſonancia de una deſcompone a las armonizzg.
lamente a meneſter lo blando de
demas, y ſaltan todas. “""ſi‘ lª‘ªª‘

fl*
_SÍ—ÉL;—

-ÉT
.Fu

Rtificioſa la abeja encubre y nadie ſabe el eſtado , que tiene , -

cautamente el'arte , con que y ſi tal vez la curioſidad quiſo aze—
labra‘los panales. Hierve la obra challa, formando una colmena de
Ii vidro ,
 250 .EMPRESA'Í
vidro , deſmiente lo traſparente conſejo_ del_ Profeta Micheas ,,4 > I,.Ab cague
dormir in ſi -
con un baño de cera , paraquc no ſe deſcubren facilmente los/.Mari nu tuo, cu
pueda aver teſtigos de ſus accio dos , yellasluegoàºtras ,. como ſtodi Clau
nes domeſticas. O prudente Repu— ſucedió en el. ſecreto , que: fiòiMa. ſtra oris tui.
blica , vMaeſtra de las del Mundo l ¡¡me .a ſu muger Marcia. z Por Milk-;.7 .S.
ya te uvieras levantado. con el doy .eſtos arcaduzes paſan luego los ſe 5.Quod M2
minio univerſal de losanimales,~ſ1 cretos à los Embajadores de. Prin ximum uxori
Marti: ape
como la Naturaleza te dictòme cipes , àcuya atencion ninguno ſe ruiſt’c-illa Li
dios para tu cpnſervaciomte uvie reſerva. Eſpias ſon publicas,' bu viz, gnarum
id Czſari.
ra dado fuerzas para tu aumento. zanos de profundidades. Diſzreta Tan!. LA».
Aprendan , todas de. ti la imporª. aquella Republica , que no los ad
tancia de un Oculto ſilencio, y de mite de aſiento. Mas dañoſos, que
un impenetrable ſecreto en las ac— utiles ſon al publico ſoſiego. Mas
ciones , y reſoluciones, y el daño .guerras a‘n levantado , que com
de que ſe deſcubra .el artificio y pueſto pazes. Siempre 4 fabrican
maximasdel govierno , las nego— colmenas de vidro , para azechar
ciacioncs y tratados , los intentos lo que ſe reſuelve en los Conſejos.
y fines,los achaques y enfermeda Biva pues el Principe cuidadoſo
des internas, Si uviera entendido en dar baños à los reſquicios
eſte recato de las abejas el Tribu de ſus Conſejos , paraqueno ſe ar
no Druſo , quando un Architecto ſome por ellos la curioſidad : por
le ofrecio , que le diſpondria de que ſilos penetra elEnemigo , fa
tal manera las ventanas de ſu caſa, cilmente los contramina , y ſe ar
que nadie le pudieſe ſojuzgar, no ' ma contra ellos , como hazia Ger
reſponderia , que antes las aurieſe manico , ſabiendo los deſinios del 6.Nihil cx ¡¡e
tanto, que de todas partes ſe vieſe Enemigo. º En eſto ſe fundò el Caeſar¡ inco
Í. 'ſu vero lo que hazia en ella. ª Arrogan conſejo, que diò Salluſtio Criſpo à gn¡ r um :con
inquinſi quid filimlocos,
cia fuè de ingenuidad , ò confian Livia , que no ſe divulgaſen los promprapc
in te artis eſt,
ita compone za de Particular, no de Miniſtro , ſecretos de la caſa , los conſejos culta nove
domü mei, ni de Principe , en cuyo pecho, y rat—aſtuſque
de los amigos, ni los miniſterios *hoſtium
ut quidquid in
agi, ab om
palacio es meneſter que aya retre de la malicia. 7 En deſcubriendo pemiciE ¡pſit
nibus perſpi. tes , donde ſin ſer viſto , ſe con— Samſon à Dalila , donde tenia ſus vera-bar.
TMJAAM.
ci pofflt. ſulten y reſuelvan los negocios. fuerzas , ª diò ocaſion à la mali
VGILPMLLZ.
Como miſterio ſe à de comunicar cia, y las perdiò. 9 Los deſinios 7. Ne ari-an.
z. Habuit cü con pocos el conſejo. ² A la Dei ocultos llenan à todos de temor, domus, ne
eis miſteriü dad , que aſiſte à el , levantò aras y llevan conſigo el credito, y aun tonſilia
corum,mini
am¡
eonſilij ſui¡
Iudith.c.z.z.
Roma, pero eran ſubterraneas,ſig~ que ſean mal fundados , les halla ſteria miliu‘l
vulgar-emm.
Roji». 2. am. nificando quan ocultos an de ſer deſpues cauſas razonables el diſ
TacJ. r .44».
Rom. los conſejos. Por eſte recato del curſo en fè de la buena opinion.
ſecreto pudo crecer, y conſervar Perderiamos el concepto , que te a. Si ral'um
ſe tanto aquella grandeza , cono— nemos de los Príncipes , y de las fuerit ::puc
meum,rece~
ciendo, que el ſilencio es un ſegu Republicas , ſ1 ſupieſemos inter de: à me ſor—
z .Taciturni ro vinculo del govierno. 3 Tenia namente lo que paſa dentro de ſus timdo mea.
tas optimum &e deñciam.
arquerutiſti
aquel Senado tan fiely profundo Conſejos, Gigantes ſon de bulto , :roque ſicut
mum rcrum pecho , que jamas ſe derramaron que ſe ofrezcn altos , y poderoſos cetcri homi*
adminiſtran ſus conſultas, y reſoluciones. En
darum vin
à la viſta, y mas atemorizan , que nes.
Indiana".
culum. Val. muchos ſiglos no uvo Senador , ofenden : pero ſi los reconoze el
.Max. 1.2.2. que las manifeſtaſe. En todos avia miedo, hallarà, que ſon fantaſti 9.Qu¡ª nun:
orejas para oir, en ninguno len cos, governados, y ſuſtentados de mihi aperuit
cor ſuum.
gua para referir. No sè ſi ſe podria hombres de no mayor eſtatura , lbillnl.
contar lo miſmo de las Monar— que los demas, Los Imperios ocul
r o.S¡cur a*
quias , y Republicas preſentes. Lo tos en ſus conſejos, y deſinios cau que profun
- que ayerſe tratòen ſus conſejos , ſan reſpeto ,los demas deſprecio, dzfic conſi
oi ſe publica en los eſtrados de las Que hermoſo ſe mueſtra -un rio vm. liü in tordo
Damas,à \cuyos balazos c contrae] profundo'. 1° que feo el quede( -Prwams.
cubre
' a
 POLITICA LX‘ll. 2 s-r
cubre las piedras , ylas obas de porq; quien fuere dueño de ſu inº.
ſu madre ! à aquel-ninguno ſe a tenció, lo \era del principal inſtru
treve à vadear , à eſte todos. Las mento de reinar.Conociendo eſto
grandezas que ſe conciben con la Tiberio,aunqs de ſu natural era o
opinion, ſe pierden con la viſta. culto , puſo mayor cuidado en ſer
Deſde lejos es mayor la reveren lo , quando' tratò de ſuceder à Au.- l .fl, .
I \Major è
¡ºngwquº cia. " Por eſo Dios en aquellas guſto en el Imperio. ¡S Los ſecre— ¡¡3; ¿az-"ñ:
revcrcmia. conferencias con Moyſen en el tos no ſe an de comunicar à todos "bus: qm
T‘ª'ªª‘º’* monte Sinaí ſobre la lei, y govíer los Miniſtros,
fieles aunque, que
, ſino à aquellos ſeananmuy
de rá, ſivcad
no del Pueblo , no ſolamente puſo
guardas de fuego àla cübre,ſino la tener parte en ellos , ò que ſin ſªjá‘gªſzºſi‘*
una ca;- cubriò c6 eſpeſas nubes , l² paraq; mayor inconveniente , no ſe pue~ ?La OLE.
PF'ªºF ªºª" nadie
]'l tonmuª. .
los azechafl'e,
.
mdáando,que
\
de eſcuſar elhazellos participes, "I'M: tªç
Bando Chriſto
ac micarc ninguno ſe arnmaſe ala falda ſo publicaſe quiſoſuyo
un milagro , que, no ſe pcnírusab~
ſola-
Tªlgº‘à- ?fr pena de muerte. 'ª Aun para las
;HOJA conſultas, y ordenes de Dios,con mente ſe fiò de tres Apoſtolos : dm'
TM'J. l .An.
monrcm. vino hazellas miſterioſas con el porque en todos no eſtaria ſeguro
¡nd-'9"' retiro, que ſera pues en las huma el ſecreto. 16 Mucho cuidado es 'FN-Tª?"
, 35"…, nas,no‘aviendo conſejo de Sabios meneſter , para guardalle : .por
Pºªſººªªªtª* ſin ignorancias .ª (Dando ſalen que ſi bien eſtà en nueſtro arbitrio qui, niſI Pc
el callar, l7 no eſtà aquel movi- L‘É’Zfª‘º’
en publico ſus reſoluciones, pa
ñnesiuiusz rezen compueſtas , y ordenadas miento interno de los afectos Y mm. ºªª'
:Ïgfítï’à con gran juicio. Repreſentan la paſiones, òaquella ſangre ligera Lªªª-ª-st
mn, mou. Mageſtad, y la prudencia del Prin de la verguenza, que en el roſtro, ,7_ 3mm…
mºriªmr- cipe , y en ellas ſuponemos conſi y en los ojos repreſenta loque eſtà noſtrá pote
z‘ªmº'ª' deracionesy cauſas, que no alcan oculto en el pecho. 'ª Suele el Üfiſ‘iſº‘ º:
animo paſarſe , como el papel,, y :ace-Í." quª
zamos , y avezes les damos mu
chas , que no tuvieron. Si ſe oye-. ſe lee por encimalo que eſtà eſcri- Tªª-f'ªFÍ-'m
ra la conferencia, los fundamen to dentro del, como en el de A- "gm"
grippina ſe, traflucia
tos , y los deſinios , nos riyeramos Britanico la muerte
ſinque pudieſe de ffiffif‘ctªfflª
encu- lª—Qyºnií
dellas. Alli ſucede en los teatros ,
brilla el cuidado. 19 Advertidos corumuzujsñ
donde ſalen compueſtos los per~
ſonajes , y cauſan reſpeto , y alla dcſto Tiberio , y Auguſta , no les mºªiº *ºrª
dentro en el veſtuario ſe recono
pareciò , que podrian diſimular el Pfi'1""'6'
ze ſu vileza; todo eſta rebuelto , guſto , que tenian dela muerte de 1_9.AçAgrip
y confuſo. Por lo qual es de ma Germanico, y no ſe dejaron ver 52ª": Pª'
l acon
yor inconveniente , que los mi en publico. ²º No es ſola la lengua ſtcmario
ſterios del govíerno ſe comuni— quien manifeſta lo que oculta el "Pªmïªqªí
l quen à Foraſteros , à los quales corazon , otras
nos Parleras muchas
, q‘ue me mícuír. ctP‘:
ai no ſon,
ella ; eſtas
l.4.n.z.Í.r.- tenia por ſoſpechoſos el Rey Don
lego). Enrique el Segundo , y aunque el amor, que como es fuego a- Tª""'ª"‘"’ª
muchos ſeran fieles , lo mas ſegu lübra 5 y deja patentes los retretes 29. Ann.
ro es , no admitillos al manejo de del pecho c la ira que hierve , y re- ‘*¡‘."¡"'º º‘
'MN-alien¡ eſtado, òde hazienda, “- quane boſa : el temor à la pena : la fuer
Regni, quod za del dolor: el interes : el hO-\fªmíbusfialſi
do no ſon_Vaſallos , ò de igual ca
non convenir
ſcrurentur lidad. . nor, ò la, infamia: la vana gloria ;TYPE-º
¡nana, Si el Principe _quiſiere , que- ſe delo que ſe concibe , deſeoſa que ' 'ª' '
Lun-cuan:
Cd: comer. guªr de ſecreto en ſus Conſejos
o ,, ſe ſepa antes , que ſe execute , y
deles exemplo con ſu vſilencio , y la enagenacion de los ſentidos , ò
recato en celaríus deſinios. Imite por el vino , ò por otro acciden
à Metello , el qual decia (como te. No ai cuidado, que pueda deſ
tambien el Rey Don Pedro de A mentir eſtas eſpias naturales , an
ragon) que quemaria ſu camiſa, ſi tes con el miſmo ſe deſcubren
iupieíe ſus ſecretos. Haga eſtudio mas , como ſucediò à Scevino en
particular en cubrir ſu animo : -la conjuracion, que maquinava,
Ii 2. cuyo
 ya EMPRESA
i cuyo ſemblante cargado de ima
'cuſando à Seyano , ſe hizo cºnfi. 28.8imn1
honora de
ginaciones , manifeſtavaſu inten dente .de Sabino , y .deſcubrió en Gcrmaníco
to , y le acuſava , aunque con va cl ſu aborrecirniea‘ito, yzodip con- Agrippinam
miſcrans,diſ
gos razonamientos ſe moſtrava tra Seyano. 18 ſcrcbat. EI:
aLAtq-,ipſe alegre. ²l Y ſi bien con el largo _ Muchas preguntas juntas ſon poſtquí Sa
¡ncxſtus, IR uſo ſepuede corregir la Naturale como muchos golpes, ,tirados à irius,ur ſunt
magnz, co molles in ca
.'raiioniS za , y enſeñalla al ſecreto y reca un miſmo t,iempo,qu,e«no los pue lamirare
maniſcſtus e to , como aprendió Octavia (aun de reparar el cuidado, y deſarman morrªliü a
rar, quamvir nimi, cffudít
lzriiii vagis que era de poca edad) à tener eſ— el pecho mas cerrado, como las lacrymahjñ
ſcrmonibus condido ſu dolor , ò ſu afecto , ²² que hizo Tiberio al ,hijo de Piſon. xitquzſtus;
ſimulan!. y Neron perficionò ſu natural aſtu ²9 Hechas _tambien derepente tur audentius i¡
TMJJSJÍÑ. oncrat Seja
to en celar ſus odios y disfraza ban el animo , comolas de Aſinio num,ſzviii5,
22. Octavia - llos conhalagos enganoſos: ²3 no Gallo à 'fiber-io , 3° que aunque ſuperbií [pc:
quoquc qui eius, nc In
vis rudibus
ſiempre puede el arte eſtar tan en tomò tiempo para reſponder , no Tiberiü qui
ªnnis, dolo ſi , que no ſe deſcuide, y deje cor pudo ocultar tanto ſu enojo , que dcm còvicio
rcm, caritaiê rer al movimiento natural, princi no le conocieſe Aſiniº. 3¡ abſtinci. ljq¡
omnis affe
ctus abſcon palmente quando la malicia le La autoridad del Principe , y el ſei-monográ
quam vctiti
deis didicc deſpierta , y incita. Eſto ſuce reſpeto àla Mageſtad obliga mu— miſcuiſi‘cnt.
rar.
Tac.l.i3.An.
de de. diferentes maneras, las qua cho à dezir la verdad , aunque al ſpecíê arctg
amiciiiz fa
les ſeñ alarè aqui , paraque el Prin guna vez tambien à la mentira, cere. Ac jam
zz. Factus cipe eſtè advertido , y no ſe deje por hazer buena ſu pregunta , aſii ultl’osªbinlll
abrir el pecho, y reconozer lo que ſucedía, quando el miſmo Empe querer: La.
naiurê,6c có
\uciudinc cx. tiarê,vcnri
crciius,vela en elſe oculta. l rador Tiberio examinava à los rare domü.
ſe odium ſal dolores (nos
lacibus blan
Suele pues la malicia tocar aſtu Reos. 3² quaſi ad fi
dirijs. tamente ,en el humor pecante, pa Por las palabras caidas en diver diſiimum do
I'M-.l. l 4.1471. raque ſalte afuera , y manifieſte ſos razonamientos , y converſa ſcrrc.
Tae. 1.4.171.
34.Qui pun los penſamientos. 34 Alli lo hizo ciones , introducidas con deſtre— 29. Crcbris
git cor, pro Seyano , induciendo à los Parien za ſe lee el animo , como por los interrogado
fcrt ſcnſum.
ÏHLLZZJ4
tes de Agrippina , que encendie pedazos juntos de una carta rota nibus exqui—
rit, quªlè Pi.
ſen ſus eſpiritus altivos , y la obli ſe lee- lo que contiene ; con eſta ſo diê ſupre—
z 5.Agrippi gaſen à deſcubrir ſu deſeo de Rey obſervacion conocieron losCon— mú, noctZq¡
naa quoque cxegiſiªenAtª
rºximi In nar , con que fueſe ſoſpechoſa à jurados contra Neron, que ten— que illo plc.
'iticbantur Tiberio, 25 drian de ſu parte à Fenio Rufo. ªª raque ſa i¡
pravis ſer ur, que am
monibus, m
Lo miſmo ſe conſigue con las › s. De todo‘eſto podra el Prin inconſultiul
midos 'ſpirir injurias , las quales ſon llaves del cipe inferir el peligro de los ſecre reſponderme.
tus perſtimu— corazon. Muy cerrado era Tibe- ' tos, y que ſi en noſotros miſmos Tac]. z .An.
lare. z o.Pcrculſu¡
TJ‘CJANM. rio, y no pudo contenerſe,quando no eſtanſeguros , menos lo eſta improvisi
leinjuriò Agrippina. ²6 ran en otros. Por lo qual no los interrogado
26.Audira (kien encubriendo ſus inten debe fiar de alguno , ſi fuere poſi ne,paululum
hze rara ot:—v ' rmcuit.
tulr¡ pectorig tos. da à entender otros contra ble :porque ſon como las minas , Tac.). LA”.
você elicue- ï 3 I . Etcnirn
rios , deſcubre lo que ſe ſiente de que en teniendo muchas bocas ,
re, correpii— vultu offen
que Grito, llos ,. artificio,- de que ſe valiò el ſe exhala por ellas el fuego , y no ſionem con
ver-ſu admcfi miſmo Emperador Tiberio, quan hazen efeto. Pero. ſi, la neceſidad iectavcrat.
nuitzideolze Tal. i .An.
di, quia non
do para penetrar el animode los obligare à fiallos de ſus Miniſtros,
rcgnarcr. Senadores , moſtrò, que no ques y viendo que ſe revelan , quiſiere ::No rem
pci-ante Ti
:IB-¿1.4.440, \ ria acetar el lmperio. ²7 ſaber , en quien eſta la culpa, fin bcrio, quin
27. Poſtea - Es tambien aſtuto ardid, entrar ja diverſos ſecretos miſterioſos , premcretvoc'
cc , vultu, ed
cognirü eſt, a lo largo en las materias, alaban y diga à cada uno dellos un ſecre— quòd ¡pſc
ad introſpi do, ò vituperando lo que ſe quiere to diferente, y por el que ſe di crcberrimê
tiendas en¡
procerſi vo deſcubrir, y haziendoſe complice vulgare, conozerà quien los deſ interrogabn:
luntates,in nequc refel—
en el delito , ganar la Confianza , cubre. lcre, aut elu
ductam du
bitaiionem. y obligar à deſcubrir el ſentimicnk No parezcan ligeras eſtas ad derc daba
Tool. i ..4a. to , y opinion. Con eſta traza La» vertencias , pues de cauſas muy tur, ac ſzpè
etiam confi
ciar alabando à Germanico, com peque— tendum en!.
padeciendoſe de Agrippina , y a ne fi'uſtraquzfiviffe‘t.
úe ſaèªſi Tae.l.z_.4¡›._ zz.. Crcbròipſius ſermo
fidcs. TMLI 5.44».
 POLITÏCA LX‘III. 253
— I I
H-Nºª *ª* pequeñas nacen los mayores mo— el mar porun pequeno reſquicio
fi r- vimientos
. . delas coſas. ª* Los di. de la curioſidad. Si eſta roe las
ſpice" ¡lla ques de los Imperios mas podero— raizes del ſecreto , darà en tierra.
P'm'º ªſP" ſos eſtan ſugetos à que los deshaga con el arbol mas levantado.
‘ &u levia,ex
quibus mag- *(Í p Ñ…, ›
mmm ſzpe ª‘ t
ici-ñ motus
oriuntur.
Tac.l.4.AM.

' e A??

Ill,

‘
Si miſmas deben correſpon ciado queda el que empezó àgo
- der las obras en ſus princi vernar cuidadoſo , y ſe deſcuidò
pios , y fines. Perficioneſe la for deſpues. Mejor le eſtuviera aver
ma, que an de tomar , ſin variar ſeguido ſiempre un miſmo paſo,
en ella.No deja el Alfaharero cor aunque fueſe flojo. lraalabanza ,
ner tan libre la rueda, ni lleva tan que merecieron ſus principios , a
inconſiderada la mano , que em cuſa ſus fines. Perdió Galba el cre
pieze un vaſo , y ſaque otro dife— dito : porque entrò , ofreciendo
rente. Sea una la obra , parecida, la reformacion de la milicia , y le
yconforme à ſi miſma. vantò deſpues en ella perſonas in
dignas. l Muchos Príncipes pa r. Nec cnim
' Amphºu capi: ad ban: ſor
Inflitu¡ :mmm m4 , mr amm exit .ª
rezen buenos, y ſon malos. Mu mam cztcra
Damquefit quod via,fimplex dumtaxat, ó- amó. chos diſcurren con prudencia, y CTI!"

Ninguna coſa mas dañoſa , ni mas
peligroſa en los Príncipes , que la
deſigualdad de ſus acciones y go
vierno , quando no correſponden
los principios à los fines, Deſptcz
Tac.l.¡.Ht'/›‘.
obran ſin ella. ’ Algunos ofrezen
mucho , y cumplen poco. Otros
ſon valientes en la paz , y cobar
des en la guerra , y otros lo inten
tan todo , y nada perficionan. Eſta
diſonancia es indigna de la Mage—
li 3 ſtad ,
 ſ7
254 EMPRESA
ſtad , en quien ſe a de ver ſiempre Provechoſo , y enÍ quien aconſeja;
una conſtancia ſegura en las obras, que Capacidad , y Experiencia
y palabras. Ni el amor , ni 'la obe ~ tiene. Si le mueven Intereſes , ò
diencia eſtàn firmes en un Princi Fines particulares. Si ſe ofreze al'
pe deſigual à ſi miſmo. Por tanto peligro , y dificultades de la exe
debe conſiderar , antes de reſol cucion ,y por quien correra la ln
verſe, ſi en la ,execucion de ſus famia , ò la Gloria del ſuceſo. 4 4.0mnes qui
maguarum
conſejos , correſponderan los me Hecho eſte examen , y reſuelto el return conſi—
dios à los principios , y fines , co conſejo , ſe deben aplicar medios lia ſuſcipiñ;
mo lo advirtiò Gofredo. eſtimate de
proporcionados à las calidades di ha, an quod
* A qm’i, rheſbno alli primifi octrditi chas ; porque no ſera Honeſto , ni inchoatur
'Ta-¡Cama I . Reipublicz
Provechoſo lo que ſe alcanzare có
Di tutta l'apra ilſilo, e’lfin rz'fflrmda. medios injuſtos , ò coſtoſos S en utile . ipſis
glorioſïi, aut
La tela del govierno no ſera bue que tambien ſe deben conſiderar promptum
na, por mas realzes que tenga , ſi quatro tiempos , que concurren effectu, aut
cette non at
no fuere igual. No baſta mirar, co en todos los negocios, y princi duum ſit. Si*
ſe à de empezar , ſino como ſe à palmente en las enfermedades de mu] ipſe qui
ſuadenconſi
de acabar un negocio. Por la po las Republicas , no de otra ſuerte, derandus eſt,
pa , y proa de un navio entendíanque en las de los cuerpos. Eſtos adijciatne
los Antiguos un perfecto conſejo,ſon el Principio , el Aumento , el eonſilio pe
rieulum ſm‘t:
Eſtado , y la Declinacion, con cu
bien conſiderado en ſu principio , &e ſi fortuna
“2.Mihipro y ſin. ² Dedonde tomò ocaſion el yo conocimiento aplicados los ezptis affue
ribcui ſum
,ar 6( Pº?" cuerpo deſta Empreſa , ſignifican medios à cadauno de los tiempos, mum decus
pis , ut Gre
eorum pro do en ella un conſejo prudente , ſe alcanza mas facilmente el in acquirarur.
vexbium eſt, atento à ſus principios , y fines por tento, ò ſe retarda , ſi ſe truecan, TuJJJítffi.
ſuit à me tui
dimittendi,
la nave , que con dos ancoras por como ſe retardaria el curſo de una
ut rationes proa , y popa ſe aſegura de la tem— nave, ſi ſe paſaſe à la proa el timó.
meas expli eſtad. Poco importaría la una La deſtreza conſiſte en ſaber eligir
eares. Proſa
itª‘l; 5‘ PºP‘
ſola en la proa , ſi jugaſe el viento los medios proporcionados al fin,
' [ummam con la popa,y dieſe con ella en los que ſe pretende,uſando avezes de
confilii nº eſcollos. unos y avezes de otros, en que no
ſtriſignifica
mus,prºpl\ª' 9. Tres coſas ſe requieren en las ' menos ayudan los que ſe dejan de
rea quod a reſoluciones , prudencia , para obrar, que los que ſe obran, como
prota_ a 3ª deliberallas, deſtreza , para diſpo ſucede en los conciertos de varias.
puppn‘tan¡
quam a capt nellas , y conſtancia , para acaba vozes , que lebantadas todas , u
u , a ealee , llas. Vano fuera el trabajo , y ar nas ceſan , y otras entonan, y a.—
endeat tota
¡¡¡vis Cima dor en ſus principios, ſi dejaſemos quellas, y eſtas' 'cauſan la armo
(como ſuele ſuceder) inadverti nia, No obran por ſi ſolos los ne
LAC-Mª” dos los fines. ª Con ambas anco gocios , aunque los ſolicite ſu
ferme talla,
inirijs, incu ras es meneſter , que las aſegure miſma buena diſpoſicion , y la ju
rioſo fine. la prudencia. Y porque eſta ſola ſtificacion , ò la conveniencia co
TanLñJn.
mente tiene ojos para lo paſado , mun, y ſino ſe aplica àellos el
y preſente , y no para lo futuro , juicio , tendran infelices-ſuceſos.
y deſte penden todos los negocios, s Pocos ſe errarian , ſi ſe gover— sNam ſzpe
por eſo es meneſter , que por ila naſen con atencion , pero ò ſe honeſtas re
rü cauſas. ni
ciones , y diſcurſos conjeture , y canſan los Principes , ò deſprecian iudieium ad
' pronoſtique lo que poreſtos , òa ,las ſutilezas , y quieren obſtinados hibeas. per
nicioſi exitul
quellos medios ſe puede conſe conſeguir ſus intentos à fuerza del conſequütur.
guir , y que para ello ſe valga de poder. Del ſe vale ſiempre la ig TaaLLHIſt. ’
la conferencia , y del conſejo , el norancia, y de los partidos la pru
qual (como dijo el Rey Don A— dencia. Lo que no .puede facilitar
lonſo el 'Sabio)e5 1mm antwiª’imim la violencia, facilite la maña, con—
1.541.972.
ſultada con el tiempo , y la oca
to,, que Ome toma ſobre caſa¡ dudºſaa".
En el ſe an de conſiderar otras tres ſion. Alli lo hizo el Legado Ceci—
Coſas. Lo Facil, lo Honeſto , y lo na, quando no pudiendo con la
31112011*
 P O-L-l ?T 'I'.C A LXIIL 25$
autoridad , y los ruegos detener prevenir , no culpan' el hecho, y
las Legiones de Germania, que acuſar el averſe intentado , es im—
concebido un vano temor-huyan, prudencia. Eſto ſucede à los Prin
ſe reſolviò à echarſe en los porta cipes de poco juicio , y valor , los
les , por donde avian de paſar, .con quales oprimidos de los malos ſu*
_ que ſe detuvieron todos por no a ceſos , y fuera de ſi , ſe rinden à
6.Proje&us . .
¡Ñ ¡¡mme tropellarle. º Lo miſmo avia he la imaginacion , y gaſtan en el Ó
porta, miſe- cho antes Pompeyo en otro caſo diſcurſo de lo que yà pasò el tiem
'ª‘fºª'ï
muqum per
ª" ſemejante.
Ñ
Una
. .
palabra à tiem po , y la atencion , que ſe avia de
coj-PusLçgz- po, da una vitoria. Eſtava el Con emplear en el remedio , batallan—
t¡ ªªªdªms- de de Caſtilla Fernan Gonza do conſigo miſmos , por no aver
Ïxfflªªſiº lez , pueſto en orden ſu exer ſeguido otro conſejo , y culpando
TMJJMÓI. cito , para dar la batalla à los Aſri~ à quien le diò, ſin conſiderar , ſi
canos , y aviendo un Caballero fuè fundado en razon , ònò 7 De ?Jill _ fine, ,
Mlm'nnflsjſl. dado de eſpuelas al caballo, para donde nace el acobardarſe los ªºªſihº m…
Hiſ). ſat-rana: poſt
adelantarſe ,~’ ſe abriò la tierra , y Conſejeros en dar ſus parezeres , fªctujn n_ºn
le tragò. Alborotoſe el exercito , dejando paſarlas ocaſiones ſin ad- gffl‘ªf‘ªbz'ª'z
y el Conde dijo. Pues la tierra no vertillas al Principe, por no eſpo- ' ª ' 4'
n05 puede ſufrir , meno: nas ſufrir-an los ner ſu gracia , y la reputacion à la
enemigos, y acometiendo los ven inqertidumbre de los ſuceſos. De
ciò. No fuè menos advertido lo ſtos inconvenientes debe huir el
que ſucediò en la batalla de Chiri— Principe , y eſtar conſtante en los ,
nola , donde creyendo un Italia caſos adverſos , eſcuſando à ſus_
no , que los Eſpañoles eran ven Miniſtros , quando no fueren no
cidos , echò fuego à los carros de toriamente culpados en ellos , pa
polvora , y conturbado el exerci— raque con mas aliento le aſiſtan à
to con tal accidente , le animò el vencerlos. Aunque claramente
Gran Capitan , diciendo, Buen aya errado en las reſoluciones , yà
anuncio amigos, eſta ſon la¡ lumi executadas , es meneſter moſtrar
narimr dela 'vitoria , y aſii ſucediò. ſe ſereno. Lo que fuè, no puede
Tanto importa la biveza de inge dejar de aver ſido. A los caſos pa
nio en un Miniſtro, y el ſaber u~~ ſados ſe à de bolver los ojos , para
.ſar _de lasocaſiones, aplicando aprender , no para afligirnos. Tan
,los medios .proporcionados à los to animo es meneſter , para paſar
.,vfinçs', y reduciendo los caſosà ſu por los errores , como por los pe
-conveniencia. ligros. Ningun govierno ſin ellos.?
s. Qxuando hecha buena elec Quien los temiere demaſiadamen
de Miniſtros para los nego te , no ſabra reſolverſe , y muchas
cios , y _aplicados los medios, que vezes es peor la indeterminacion,
,.dictare la rudencia, no correſ Ñ que el error. Conſiderado , y re
-Pºndisxº º ſPFFſº que _ſe dºíçªVêk - ſuelto ingenio an meneſter los ne
-pº ſe. ªrfºPiªºFª! Él Principe, Pê‘ſº . gocios. . Si cadauno uvieſe de lle
-pºr el .c912 conſtancia ,: Porque, nº varſe toda la atencion , padece
…es el S—'ªſº , quien mide las'. ers-¿(0 rian_ los demas con grave daño
.luçiºncs, \fm la, Pxndsnçia. L9s ¡delos negociantes, y del govierq
l ,accidentes ª .que 9.º ſe pudieran, :n9- _
 256 EMPRESA

:AL -* *Quan

-5…

Ñ‘ \ \ \~ \W A'
"x à\\\\\\\\\\\
*.'ſi‘-ª~ Mi , › i
\\\

Sò la Antigüedad de carros cion ſe den las manos,paraque aſi

falcados en la guerra , *los ſtida la una de la otra , obren bue- z PM. um
quales à un tiempo ſe movían , y nos efectos. ² El Emperador Car- ¡,;dp'hgcºm
executavan , governadas de un los Viſit() ſolia decir , que la tar- ſuliro,& ubi
miſmo impulſo las ruedas , y las danza era alma del conſejo., yla
falces, La reſolucion en aquellas celeridad de la execucion,y juntas opus eſt :ira
era herida en eſtas , igual àambas ambas la quinta effencia de un ºkmmquº,
la celeridad , y el efecto , ſimbolo
Princi e rudent Grandes Coſas Pºrſº md"
P P e* gcns ªlteiü
en eſta empreſa de las condicio acabò el Rey Don Fernando el Ca- alteriua au
nes de la execucion, como lo fue tholíco, porque con maduro con- ::Ã-¡¡"3"
ron en Daniel las ruedas de fuego ſejo prevenia las empreſas , y con '
r_.'rhronus encendido del trono de Dios , l gran celeridad las acometia. (Llí
i'm? *Ϫmm ſignificando por ellas la actividad do ambas virtudes ſe hallan en un
gms. rom
ignisaccêiusª de ſu poder , y la preſteza con que Principe no ſe aparta de ſu lado la
Dªº-Í-?dº- obra.Tome la prudencia el tiempo Fortuna, la qual nace de la ocaſió ,
conveniente (como emos dicho) y eſta paſa preſto , y nunca buelve.
para la conſulta, pero el reſolver,y En un inſtante llega lo que nos c6
executar tenga entreſi tal correſ viene,ò paſa lo que nos daña. Por
pondencia, que parezca es un miſ eſto reprehendia Demoſthenes à
mo movímiêto el quelos govier los Athenienſes, dicíendoles , que
na,ſinque’ſe interpongala tardan gaſtavan el tiempo en el aparato
za de la execucion: porque es me de las coſas, y que las ocaſiones no
neſter,quc la conſulta, y la exccuj eſperavá à ſus tardanzas.Si el con
, ſejo
 P O LIT LGA¡ LXlV. ²57
ſejo es conveniente , lo que ſe .rarz largo eſpacio los lmperios,aunquo
dare en laexecueiomſe perderá en les falte el ardor de la fama,y el as
, lªçºſlv‘ª—.Píºªºíª .a -nº à de ¿ver dí'. petito de adquirir mas , aſii como
lació en aquellos conſejos, queno el mat conſerva ¡algun ¡tiempo _ſu
ſonzlaudablesfino deſpues de exe: movimiento, aun deſpues decai#
ª-ºïºuï‘Ϫª' cutados. 3 Embrion es el conſejo, mados los .vientos. Mientras pues
Íïsºeiiªü'nï, y mientras la excepcion, que esvſu durare eſta edad de conſiſtencia,ſe
eòſilio. quod almda, no le anima, y informa, eſta puede permitir lo eſpacioſo en las
mpgrtopperacion es del entendi reſoluciones : porq; ſe gana ricm-,
,.naum. mlcçºzy acto de la prudencia pra po,para gozar en quietudlo adqui
Tac-L Lffifl- tica,y ſi ſe queda en _la contempla rido, yſon peligroſos los conſejos
cion, aura \ido una vana imagina arrojados, En eſte caſo ſe à de en
cion,jy devaneo.- Preſto (dijo Ari: tender aquella ſentencia de T2617: -.
ſtotele‘sIſe à de executar lo delibe las
to ,potencias
que ſe mantienen
con los conſejos
mas ſeguras
cau— < ~› ‘ '
rado,y tarde ſe-à de deliberar. la
cobo Rey de Ingalarerra aconſejò tos,que con los orgulloſos. ² Pero Mmmm;
à ſu hijo,- que fueſe advertido, y a~ en declinando de aquella edad , ºªutísr quam
tentojen conſultar; firme , y con ſilesquando faltan
pierden 'las fuerzas,
el reſpeto,y quando
ſe les atre ti'us haberi¡
(tante, en determinar:pronto,y re
ſuelto en executar , pues para eſto _ ven, conviene mudar deíeſtilo, y Tec-¡4! !FAP
ultimo avia dado la Naturaleza apreſurar los conſejos , .y las reſo- .- '
pies,y manos c6 fabrica de dedos, luciones , y bolver à recobrar los -
y arterias :a diſpueſtas para la exe brios, y calor perdido, y rejubeneª
cució de las reſoluciones. A la tar cer, antes que- con lo decrepito de
danza tiene por ſervidumbre el la edad no ſe puedan ſuſtentar , y
Pueblo. La celeridad es de Princi caigan miſerablemente desfalle—
pes: porque todo es facil al poder. cidas ſus fuerzas. En los eſtados
¿_ Mb…, 4 En ſus acciones fueró los Roma- ' menores no ſe pueden conſiderar
ªªªêïétiº - nos con ſ1derados,y todo lo vencie eſtas edades,y es meneſter,que ſié—
ron con la conſtancia,y paciencia. pre eſtè vigilante la atencion,para
negium vi- En las grandes Monarchias es or deſplegar todas las velas , quando
ªªª‘-
!12.1.6415
dinario el vicio
.
de la. tardanza en ſoplare el Zefiro de ſu Fortuna s
las execuciones,nacido de la con porque ya à unos,y ya à otros favo
fianza del poder , como ſucedía al. reze a tiempos,bien aſii como por
's’zoruo plus Emperador Othon, S y cambié por la circunferencia del Orizonte ſe
lo ponderoſo de aquellasgrandes levantan vicntos,que alternativa—
cia tal-diras ruedas , ſobre las quales juega ſu mente dominan ſobre la tierra Fa
iªº‘ª'- , randeza or no aventurar lo vorables Tramontanas tuvieron
?ª‘z'ªmffi' Ïdquiridokzrftento el Principe c6 los Godos, y otras Naciones veci—
los confines de ſu Imperio.Lo que nas al polo,de los quales ſupieron
es flojedad,ſe tiene por prudencia, tambien gozar,deſplegando luego
como fuè tenida la del Emperador ſus eſtandartes , que penetraron
&Em-tus Galba. 5 Alli creyeron todos con haſta las Colunas de Hercules, ter
Lºgffn‘zïï‘f‘m ſervarſe,y ſe perdieróla juventud minos entonzes de la tierra. Pasò
quod ſcgni- de los Imperios ſe'haze robuſta co aquel temporal , y corriò otro en
"Ïnïſ la celeridad ,‘ ardiendo en ella la favor de otros Imperios.
Bmw_ ſangre , y los eſpiritus de mayor &La conſtancia en la execucion
Tai-.MEM. gloria,y de mayor dominio,y arbi de los conſejos reſueltos , ò ſean
A “¿o trio ſobre las demas Naciones.\0~ propios, ò agenos ,Res muy impor— MM¡ Pa'.
,fidefªºqug brando , y atreviendoſe crecio la tante. Por faltalle a Pecho dejò de …mmm
mnomªna_ Republica Romana,no c6 aquellos triunfar de los Parthos. 9 Caſi to- bcllípºtcrªe.
?"!W‘º *1'* conſejos perezoſos,
egmbus co- . .. .
que llaman ſurados
dos los ſe
ingenios fogoſos
reſuelven , ypreſto
preſto,y apre— ªlienis conſi
ſilijs,quzri~ cautos los rimidos. 7 Llega deſ
ªffl¡ ªªªtª pues la edad de conſiſtencia, yel ſe arrepienten; hierve en los prin lijs co‘çſtªn

TL,, . .
reſpeto,y autoridad mantiené por cipios,y ſe yelanen los fines¡ todo "ª' f'º' ". Tñfilnl 5-40¡
'lo
d
 2B
lo quieren intentar, y nada acaba,
ſemejantes ‘a aquel animal, llama
do Calipedes , que ſe mueve muy'
apriſa , pero no adelanta un paſo
en mucho tiempo.En todos los ne
gocios es meneſter la prudencia, y
la fortaleza : la una que diſponga,
y la otra que perficione.A una bue—
na reſolució ſe allana todo,y con
'tra quien entra dudoſo , ſe arman
las dificultades , y ſe deſdeñan , y
huyen del las ocaſioneslos gran—
des Varones ſe detienen en deli
!º-Vl'ªª' berar, y temen lo que puede ſuce—
none fin op- .
un…, ſi ¡n der, pero en reſolviendoſe , obran
deliberar-8° con confianza. 'º Si eſta falta , ſe
Z‘ÏÑSÑ‘ÏÉ deſcaece elanimo , y no aplican
Iimm quid- do los medios convenientes, deſi— rà mucho , que ſe yerren. El Mini
qºª‘lPº'ªª ſte de la empreſa.
contingut.
sàlºocos negolcios a¡. que no los executor: porque tiene empeña
. .
¡º ªgmdºfi
das-num*
au con - pue a vencer e. ingenio , o que
-E M P R E’S’A"~
deſpues no los facilite la ocaſion;
ò el tiempo. Por eſto no conviene
admitir en ellos la eſcluſiva , fino
dejallos bivos. Roto un criſtal no
ſe puede unir,aſſi los negocios.Por
mayor que ſea la tempeſtad de las '
dificultades , es mejor que corran
con_ algun ſeno de vela , paraque
reſpiren,que amainallas todas.l.os
mas de los negocios mueren à
manos de la deſeſ eracion.
Es muy neceſario , que los que
an de executar las ordenes , las a
pruevemporque quien las contra
dijo, ò no las juzgò convenientes,
ò hallò dificultad en ellas , ni ſe a
plicara,como conviene,ni ſe le da
ſtro que las _aconſejó ſera mejor
da ſu reputacion en el acierto.

afin-. w

p..a

ª Chada una piedra en un lago, plicando tantas olas, nacidas unas

' ſe van encreſpando , y multi- 'de otras ,~ que- quando lleganà la
I
orilla ,
 POLlTlCA ÑLXV. 259
orilla , ſon caſi infinitas, turban intentaſe, las primeras le anima— z. Ferca-ſee'
do el criſtal de aquel liſo , y apaci ron à las demas , 3 y lo precipita— lerü, &e qui¡
ble eſpejo , donde las eſpecies de ron perdiendo el Eſtado y la vida s prima pro
las coſas , que antes ſe repreſenta ò mal diſcípulo! ò mal Maeſtro de
van perfectamente , ſe mezclan , Machavelo 2 Juonam mo:
y confunden. Lo miſmo ſucede en s. Los errores de los Príncipes .ºfif'ª'ªºié
el animo deſpues de cometido un ſe remedian con dificultad: por
error, del nacen otros muchos , que-ordinariamente ſon muchos Tª‘Jct-M
ciego,y confuſo el juicio,y levan— intereſados en ellos. Tambien la.
tadas las olas dela voluntad , con obſtinacion , ò la ignorancia ſue
que no puede el entendimiento len cauſar tales efectos. Los inge
dicernir la verdad de las imagines nios grandes, que caſi ſiempre ſon
de las coſas , y creyendo remediar ingenuos, ydociles , reconozen
un error, dà en otro , y aſii ſe van ſus errores, y quedando enſeñados
multiplicando muchos, los qua con ellos, los corrigen, bolviendo
les , quanto mas diſtantes del pri à deshazer piedra à piedra el edi
mero, ſon mayores, como. las olas ficio mal fundado , para afirmar
mas apartadas del centro , que las mejor ſus cimientos. More fuè ª
produze. La razon es, porque el del Emperador Filipe el Tercero :
principio es la mitad del todo, y Mod male caªptum ¿ſi , »e ¡rige-at mu.
un pequeño error en el correſpon taffc. El que bolviò atras , recono
l .kn princi de à las demas partes. l Por eſto ciendo , que no llevava buen ca
pio enim
eccarur. ſe à de mirar mucho en los errores mino , mas facilmente le recobra.
rincipium primeros : porque es impoſible , Vano fuera deſpues el arrepenti
aurê dicitur
eſſe dimidiú que deſpues no reſulte dellos a1-, miento.
toriusſitaque gun "mal, ²',Eſto.ſe experimentó Niljwat errores* merſa jípuppeffiteri.
parvum in
CM]
en Maſiniſa , caſaſe c‘on Sophoni
Pl’ll’lclplº Cr'
rarum corre ſta, reprehendele Scipion, quiere Es la razon de Eſtado una cadena ,
ſpondens eſt remediar el' yerro , y haze otro que roto un eflabon queda inutil,
ad alias par
RLAUJLLZ. mayor - a matandola con yervas ſino ſe ſuelda. El Principe, que re
Pola-.4. venenoſas. Entregaſe el Rey Uvi conocido el daño de ſus reſolucio
LC… ſin¡ tiza àlos vicios , borrando la glo nes, las deja correr, mas ama ſu o
non poffitmt ria de los felices principios de ſu pinion , que el bien publico , mas
fiin P‘ª‘k‘º govierno , y paraque en el no ſe una vana ſombra de gloria, que la
at UC l’ln' .
¿ſi, Se…- notaſe el numero, que tema de verdad : quiere parezer conſtan
n-¿m fuerie. Concubinas, las permite à ſus Va te , y dà en pertinaz. Vicio ſuele
ſallos , y porque eſta licencia ſe ſer de la Soberania,que haze repu
aliquod m- diſimulaſe mas, promulga una lei, tacion de no retirar el paſo.
ªª'- A'iſª-Lï dando licencia,paraque los Eccle
Pªl'ª'l' ſiaſticos ſe pudieſen caſar , y vien Mar/¡que regale hoc pure-t Samu.

do que eſtos errores ſe oponianà Sreptmſiaperbar qmſqmà admo-Uit mamar

la Religion , niega la obediencia Ma capi¡ , ire.
al Papa, dedonde cayò en el odio En eſto fuè tan ſugeto à la razon
de ſu Reyno, y para aſegurarſe del, el Emperador Carlos Qinto , que
mandò derribar las fortalezas , y aviendo firmado un privilegio, le
murallas , con que Eſpaña quedò advirtieron , que era contra juſti—
expueſta a la invaſion de los Afri cia, y mandando , que ſe le truje,
canos. Todos eſtos errores , naci ſen , le raſgò, diciendo. Mas quiera
dos unos de otros,y multiplicados raſgar mi firma , que mi alma. Tyrana
le apreſuraron la muerte.~ En la obſtinacion es conozer , y no e
perſona del Duq; Valentin ſe viò mendar los errores. El ſuſtenta
tambien eſtaproducion de incon llos por reputacion , es querer
venientes. Pensò fabricar ſu For pecar muchas vezes , y compla
tuna con las ruinas de 'muchos , cerſe de la ignorancia : el dora
para ello no uvò tyrania , que no llos , es dorar elyerro, que preſto
k a ſe
 2 60 EMPRESA
ſe deſcubre, y queda, como antes. de m'arear , no quietarſe, haſta a
Un error emendado haze mas ſe verſe fijado a la viſta del Norte. El
guro el acierto,y avezes convino Medico muda de remedios ſegun
aver erradªkpara no errar deſpues la variedad de los accidentes: por
mas gravemente.Tan flaca es nue que ſu fin en ellos es la ſalud. Las
ſtra capacidad, que tenemos por enfermedades,que padezen lasRe
maeſtros à nueſtros miſmos erro publicas, ſon varias , y aſii an de
res. Dellos aprendimos à acertar. ſer varios los modos de curallas,
Primero dimos en los inconve- Tenga pues el Principe por gloria
nientes, que en las buenas leyes, y el reconozer , y corregir ſus decre
4- Uſº P’º' conſtituciones del govíerno. 4 La tos , y tambien ſus errores , ſin a
batum eſt P. . . .\
CJcgcscgre— mas ſabia Republica padecio mu~_ vergonzarſe. El cometellos, pudo
Eiaacxcmplª chas imprudenciafenſu forma de ſer deſcuido , el emendallos , es
diſcreto valor 5 y la obſtinacion
govierno , antes que llegaſe à per
lictisaliomm ficionarſe. Solo Dios comprehen~ſiempre necia , y culpable. Pero
?ini-U A» diò ab eterno ſin error la fabricaſea oficio de la prudencia hazello
" ' deſte Mundo, y aun deſpues en con tales pretextos , y en tal ſa
¿Pmkuſt cierto modo ſe viò arrepentido zon , que no caiga en ello el Vul
cüquod ho- de aver criado al hombre. z Mas go : porque como ignorante , cul
""9"" ſªºi" debemos algunas vezes à nueſtros pa igualmente por inconſidera
ſcnn terra.
Cmfiu. errores , que ànueſtros aciertos : cion el yerro , y por liviandad la
porque aquellos nos-enſeñan , y emienda. .
eſtos nos deſvanezen. No ſola s. Aunque aconſejamos la re
mente. nos dejan avertidos los Pa tractacion de los errores, no à'de
6.1 nſimunt ſer de todos : porque algunos ſon
.
Pamarchz ,
triarchas
,
, que enſeñaron , ſino
nonſºlüdo'- tambien los que erraron. 6 La tan pequeños , que peſa mas el
Sims-&d'- ſombra diò luz à la pintura , na inconveniente de la ligereza , y
ÍÏÃJÏJÏ‘JÏÏ, ciendo'della un arte tan maravi— deſcredito en emendallos , y aiii
.Abr. MS. lloſa. conviene dejallos paſar, quando
No ſiempre la imprudencia es en ſi miſmos ſe deshazen , y no an
culpa de los errores : el tiempo, y de parar en mayores. Otros ai de
7.1.1…, dci… los accidentes los cauſan. L0 quev tal naturaleza , que importa ſe—
tépréhsªªi al principio fuè conveniente , es guillos , y aun esforzallos con a
Z‘JZQL’ÑÏJQ’ dañoſo deſpues. La prudencia ma-~ nimo', y Conſtancia : porque es
,varicrarcm yor no puede tomar reſoluciones, mas conſiderable el peligro de re
\cmporum ,
flarutaquan
queen todos tiempos ſcan bue' tirarſe dellos , lo qual ſucede mu
doquevarit- nas., De donde nace la neceſidad chas vezes en los empeños de la
wríhªkªªºªz de mudar los conſejos , ò revocar guerra, Negocios ai, en que para
l’ cmm,cu . .
fué…, m_ las Leyes, yEſtatutos , principal— acertar, es meneſter exceder, aun—
ccffitas, vel mente quando es evidente la uti que ſe toque en los errores , como
‘.‘“dªi"’* “"' lidad , 7 ò quando ſe topa con los quien tuerze mas una vara , para.
litas Id expo- . . t .
ſuit. 0p.… inconvenientes, o ſe halla el Prin enderezalla , y entonzes no ſe de
dªlm-dª Cªſ- cipe enganado en la relacion, que be reparar mucho en ellos , ni en
ó' ªffl' le hizieron. En eſta razon fundò las cauſas , ni en los medios , co
s.Nccputa- el .Rey Alſuero la eſcuſa de aver mo no ſean inhoneſtos,ni injuſtos,
'Y ªªbºï‘ª 'ſi revocado las ordenes , que mal y ſe eſperen grandes efectos: por
divcrſaju- . _
bcamus,cxa~ informado de Aman, avia dado que con ellos ſe califican , y mas
nim_¡ª1ºfl_'¡ contra el Pueblo de Dios. ª En ſe pueden llamar diſpoſiciones del
venir: evlta- .
\Med p", eſtos , y otros caſos no es ligere acierto, que errores, Otros van
qualimc , 6: za , ſino prudencia mudar de con mezclados en las grandes reſolu
ººªªffl'ª." ſejo , y de reſoluciones, y no ſe ciones , aunque ſean muy acerta—
temponhllt . . .
Reipublicz puedellamarmconſtancia, antes das , no de otra ſuerte , que eſtan
polcitutili- conſtante valor en ſeguir la ra las roſas tan cercadas de las eſpi
zï’áïïſtº' zon, como lo es en la veleta,~ el nas , que ſin ofenſa no puede C0*
Eflbmióa- bolverſe al viento , y en la aguja gellas la mano. .Eſto ſucede , por
que
 P_O L‘l T I c A LXVI. 2:6?
l
queen pocas coſas ,, que convie ra à todo el cuerpo , ofende à a1-,
nen à lo univerſal , deja de inter guna parte , y aſii es meneſter la
venir algun error dañ oſo à lo par prudencia del que govgrna, para
ticular. Conſtan los cuerpos de peſar los daños conlos bienes , y
las Republicasv de partes diferen un gran corazon , para la CXCCu-v
tes , y opueſtas en las calidades,y cion , ſinque por el temor de a*
humotes , ,y el remedio , que mi— quellos , ſe pierdan eſtos. '

A renovacion dà perpetuidad eorregillas. No menor cuidado -à

alas coſas caducas por natu— meneſter-la juventud , paraque
raleza. Unos individuos ſe van ſalga acertada, y principalmente
eternizando en otros, conſervan en aquellas Provincias , donde la
das alli las eſpecies. Por eſto con diſpoſicion del Clima cria gran
gran prudencia el Labrador haze des ingenios , y corazones , los
planteles , para ſubſtituir nuevos quales ſon como los campos fer
arboles en lugar de los que mue‘-. tiles , que muy preſto ſe convierb
ren. No deja al caſo eſte cuidado : ten en ſelvas , fiel arte , y la cul
porque, ò le faltarian plantas, ò _tura no corrige con tiempo ſu fee
no ſerian las que auria meneſter , cundidad. Qianto es mayor el
y en los lugares convenientes, ni eſpiritu , tanto mas _dañoſo à la
nacerian por ſi miſmas derechas, Republica , quando no le modera
ſi el arte no las encaminaſe, quan la educacion. A ſi miſmo no ſe
do eſtan tiernas : porque deſpues puede ſufrir un animo altivo , y
,ninguna fuerza ,ſeria baſtante à brioſo. Deſprecia el freno de -las
l-.t Kk z leyes,
 2-62 EMPRESA"
leyes', yama lalibertad , y es me En eſto ſon dignas de alabanza las
neſter, que en el obre mucho el Naciones Septentrionalcs, que-no
arte , y la 'enſeñanza , y tambien con menos curioſidad , que aten
la ocupacion en exercicios glorio— cion , ſalen à reconozer el Mun
ſos. Quando la juventud es adul do , y à aprender las lenguas , ar
ta , ſuele ſer gran laſtre de ſulige tes , y ſciencias. Los Eſpañoles ,
reza , el _ocupalla en manejos pu- - que con mas comodidad , que los
blicos. Parte tuvo (ſegun creo) demas pudieren praticar el Mun
eſta razon ,'paraque algunas Repu do , por lo que en todas partes ſc
blicas admitieſen los man’cebos eſtiende ſu Monarquía , ſon los
en ſus Senados. Pero el medio que mas retirados eſtan en ſus Pa
mejor es, el que haze el Labrador, trias , ſino es .quando las armas
ª traſplantando los arboles , quan los ſacan fuera dellas , importan
do ſon tiernos, con que las raizes, do tanto , que los que goviernan
que vicioſamente ſe avian eſpar diverſas Naciones, y tienen guer—
cido , ſe recogen , y ſe levantan ra en diferentes Provincias , ten
derechamente los troncos. Nin gan dellas perfecto conocimien
guna juventud ſale acertada en la to. Dos coſas detienen à los No
miſma Patria Los parientes,y los bles en ſus _Patrias , el bañar à Eſ
amigos la hazen licenci0ſa,y atre paña por caſi todas las partes el
vida. No aſii en las tierras eſtra~~ mar , y no eſtar tan a la mano las
ñas , donde la neceſidad obliga à navegaciones , como los viajes
la conſideracion en componer las por tierra , y la preſuncion , juz
acciones , y en grangear volunta— gando que ſin gran oſtentacion , y
des. En la Patria creemos tener gaſtos no pueden ſalir de ſus ca
licencia para qualquier exceſo , y ſas , en que ſon mas modeſtos los
que nos le perdonaran facilmen Eſtrangeros , aunque ſean hijos de
te. Donde no ſomos conocidos ,‘ los mayores Príncipes.
tomemos el rigor de las leyes. S. No ſolo ſe à de traſplantar'la
Fuera de la patria ſe pierde aque ]uventud , fino tambien formar
lla rudeza, y encogimiento natu planteles de Sugetos, que vayan _
ral : aquella altivez necia , y in— ſucediendo en los cargos, y oſi
humana , que ordinariamente na cios , ſin darlugar , à' que ſea me- .
ce , y dura en los que no an pra neſter , buſcar para ellos hombres
ticado con diverſas Naciones. En nuevos, ſin noticia de los nego
tre ellas ſe aprenden las lenguas , cios, y de las artes , los quales
ſe conocen los. naturales , ſe ad con daño de la Republica cobren
vierten las coſtumbres , y los eſti eſperiencia en ſus errores , que es
los , cuyas noticias forman gran lo que dà à entender eſta empreſa
_des Varones para las artes de la en'las Faſces , ſignificando por e
paz , y de la guerra. Platon, Ly llas el Magiſtrado , cuyas varas
curgo , Solbn , y Pythagoras pere brotan a otras , y porque en cada
grinando por diverſas Provincias, una de las tres formas de Repu
aprendieron à ſer prudentes Legi~ blica , Monarquía, Ariſtocracia,
fladores, y Philoſophos. En la Pa y Democracia, ſon diverſos los
cria una miſma Fortuna nace, y goviernos, an de ſer diverſos los
muere con los hombres : fuera exercicios de la juventud ſegun
della ſe hallan las mayores. Nin ſus inſtitutos, yſcgun las coſas ,
gun Planeta ſe exalta en ſu caſa , en que cada una de las Republicas
ſino en las agenas , ſi bien ſuelen à meneſter mas hombres eminen
padecer detrimentos , y trabajos. tes. En eſto puſieron ſu mayor
s. La peregrmacion es gran cuidado los Perſas , los Egipcios,
:Í Maeſtra de la prudencia , quando los Chaldeos , y Romanos , y prin
ſe emprende , para informar , no cipalmente en criar Sugetos para
para deleitar ſolamente el animo. el Magiſtrado : porque en ſer buc
no ,
 P o L'ſiI T'I C A"L‘|XVI.
261 .
no, ò malo, conſiſte la conſerva quietos ; y felices biven los Eſgui¡
cion , òla ruina de las Republicas, zaros , donde no ſe exercitan muª. \
de las quales es alma, y ſegun ſu cho las ſciencias, y deſembaraza—
organizacion , aſii ſon lasopera do el juicio de ſofiſt’erias , no ſe
ciones de todo el cuerpo.En Eſpa goviernan con menos buena poli—
ña 'con gran providencia ſe fun, tica , que las demas Naciones 2
daron Colegios , que fueſen ſemi— Con-"la atencion en las ſciencia;
narios de inſignes Varones para ſe enfiaquezen las fuerzas , y ſe
el govierno , y adminiſtracion de envilezen los animos , penetran-z
la juſticia , cuyas conſtituciones, do con demaſiada biveza los pe—
aunque parezen ligeras , y Vanas, ligros. Su dulzura , ſu gloria , y
ſon muy prudentes : porque enſe ſus premios traen cebados à mu
ñan à ſer modeſtos , y à obedezer chos , con que falta gente para las
à los que deſpues an de mandar. armas, y defenſa de los eſtados ,
s. En otra parte puſimos las à los quales conviene mas , que el
., Sc'iencias entre los inſtrumentos Pueblo exceda en el valor , que
politicos de reinar, en quien man en las letras. Lo generoſo dellas
da , y aqui ſe duda , ſi ſeran con haze aborrezer aquellos exerci
venientes en los que obedecen , y cios , en que obra el cuerpo , y
ſi ſe à' de inſtruir en ellas à laju no el entendimiento.Con el eſtu
z - ventud popular. La Naturaleza dio ſe crían melancolicos los in—
colocò en la cabeza,como en quié genios , aman la ſoledad , y el celi—
es Principeſa del cuerpo el enten bato , todo opueſto à lo que à me—
dimiento,que aprendieſe las ſcien neſter la Republica ,. para multi
cias , y la memoria , que las con plicarſe , y llenarlos oficios y pue
ſervaſe :pero à las manos , y à los ſtos , y para defenderſe y ofender.
demas miembros , ſolamente diò No haze abundantes , y populares
una aptitud para obedecer. Los à las Provincias el ingenio en las
'hombres ſe juptaron en comuni ſciencias , ſino la induſtria en las
dades con ſin de obrar, no de eſ artes ,- en los tratos , y comercios,
pecular- ': mas' por la comodidad como vemos en los Paiſes bajos.
de los trabajos reciprocos , que Bien ponderaron eſtos inconve
por la agudeza de las teoricas. No nientes los Alemanes, y otras Pro
ſon felices. las Republicas, por lo vincias , que fundaron ſu nobleza
que penetra el ingenio , ſino por en las armas ſolamente , teniendo
lo que perficiona la mano. La o por bajeza recibir grados , y pue
cioſidad del eſtudio ſe ceba en los ſtos de letras , y aſti todos los Noz
vicios , y conſerva en el papel , à bles ſe aplican à las armas, y floreª
quantos vinventó la malicia de los ze la milicia. Si bien con las ſcien—
Siglos. Maquina ,contra el govier cias ſe apura el conocimiento del
no, y perſuade ſediciones à la Ple verdadero culto , tambien cone
l-Límmªª be. A los Eſpartanos les parecia., llas ſe reduce à opiniones, de don.
:{F‘Thfflém que les baſtava ſaber obedecer, ſu de reſulta la variedad de las Se
teliqua om- frir, y vencer. ' Los Vaſallos muy ctas , y dellas la mudanza de los
ªi’ªffªªlªnªª diſcurſiſtas , y ſcientificos aman
:iii're'gtafelilêh ſiempre las novedades, calumnian lmperios , y ya conocida la 'ver'
dadera Religion mejor le eſtuvieé
'ª' 'ªbº'ºª el govierno, diſputan las reſolu~ ra al Mundo una ſincera , y credu‘
ſiªïſi'gºnªj'ºº cionesdel Principe , deſpiertan el la ignorancia, que la ſobervia , y
vineerent. Pueblo,yle ſolevan. Mas pronta, preſuncion del ſaber, expueſta à
Plnmm-b. que ingenioſaà de ſer 1a obedíenr enormes errores. Eſtas , y otras
z. Patresva- cia :mas ſencilla,que aſtuta. ² La razones .perſuaden la eſtirpacion
**mſj-mo ignorancia es el .principal funda de las .ſciencias ſeg-unlas reglas
zïº'ſſiï'efſ mento del Imperio del _Turco. politicas, que ſolamente atienden
vªcªncª cªl- uien en el ſembraſe las ſcicnclas, à la dominacion , y no, al beneficio
lidiras
“a”,eſt. _ 4 le derribarial
- - -
facilmente.. Muy delos Subditos, pero mas ſon ma
t :rimas
264. EMiPR’E SA
ximas de Tyran’o ; que de Princi— el numero de Letrados , Solda~
pe juſto , que debe mirar por el dos , Artiſtas , y de otros oficios
decoro, y gloria de ſus eſtados, en ſea proporcionado al cuerpo de ſu
los quales ſon convenientes , y Eſtado.
aun neceſarias las ſciencias , para 9. Tambien ſe pudiera conſide—
deshazer los errores de los Secta— rar eſta proporcion en los que ſe
rios, introducidos, donde reina aplican à la vida Eccleſiaſtica, y
la ignorancia : para adminiſtrar la Monaſtica, cuyo exceſo es muy
juſticia, y para conſervar, y au. dañoſo à la Republica , y al Prin
mentar las artes , y principalmen cipe. Pero no ſe debe medir_ la
te las militares, pues no menos Piedad con la regla politica, y en
defienden à las Ciudades los Hom la igleſia Militante mas ſuelen o—
bres doctos, que los Soldados , brar las .armas eſpirituales , que
como lo experimento Zaragoza las temporales. Qiien inſpira à
de Sicilia en Archimedes , y Dola aquel eſtado , aſiſte a ſu conſerva
cn ſu docto , y leal Senado, cuyo cion , ſin daño de la Republica;
conſejo , y ingenioſas maquinas, Con todo eſo como la prudencia
y reparos, y cuyo heroico valor humana àde creer , pero no eſpe
mantuvo aquella Ciudad contra rar milagros , dejo conſiderar à
todo el poder de Francia , avien quien toca , ſi el exceſo de Eccle
doſe buelto los Muſeos en Arme ſiaſticos, yel multiplicarſe en ſi
rias, las Garnachas en petos, y miſmas las Religiones es deſigual
eſpaldares , y las plumas en eſpa al poder de los Seglares, que los
das , las quales teñidas en ſangre an de ſuſtentar , ò dañoſo al miſ
Franceſa eſcrivieron ſus nombres, mo fin de la lgleſia, en que ya la
y ſus hazañas en el papel del (lem— providencia de los Sagrados Ca
po. El exceſo ſolamente puede :nones,y Decretos Apoſtolicos prev
ſer dañoſo , aſii en el numero de .vinieron el remedio , aviendo el
las Univerſidades, como de los Concilio Lateranenſe en tiempo
que ſe aplican à las ſciencias, (da de Inocencio Tercero prohibido
ño que ſe experimenta en Eſpaña) la introducion de nuevas Religio
ſiendo cónveniente , que pocos nes. 3 El Conſejo Real de Caſtilla ;Nui-ü.
ſe e'mpelen en aquellas, que ſir conſulto-à Su Mageſtad el reme- :Fl-Siſmo
ven à la eſpeculacion , y à la juſti— dio , proponiendole , que ſe ſupli- 83:2'2‘5‘_
cia, y muchos en las artes de la eaſe alv Papa, que en Caſtilla no cleſia Dei
navegacion, y dela guerra. Para recibieſen en las Religiones à los Ïá‘fiftºªê‘f
eſto convendría , que fueſen ma que no fueſen de ¡6. años , y que n-¡ünpí-ºjá:
yores los premios de eſtas, que haſta los 2.0.…no ſe hizieien las pro- lic-_nus › n*
de aquellas , paraque mas ſe incli ſeſiones , pero la piedad .confiada, Jſi'fflïgïz
~ nen à ellas , pues por no eſtar aſii ' yel eſcrupulo opueſto a la pru-,1ig¡9nemiª.
conſtituidos en Eſpaña , ſon tan dencia, dejan correr ſemejantes d
tos los que ſe aplican à los eſtu inconvenientes. Religiºnêm'
dios , teniendo la Monarquía mas s. Poco importaría eſta propor~ ººnYm¡ vº
neceſidad (para ſu defenſa y con cion en los que ande atender al L‘ÏJQ’QLQÏÏ
ſervacion) de Soldados , que de trabajo , ò àla eſpeculacion , ſino \is a .omar. -
Letrados, vicio , que tambien ſue cuidaſe el Principe del Plantel po- ºº""‘-‘*‘”'*
le nacerjuntamente con los triun -pular , de donde ade nacer el nu
fos , y trofeos militares , querien— 'mero baſtante de Ciudadanos,que
do las Naciones vitorioſas,vencer conſtituyen la- forma de Republi
con el ingenio,, y pluma àlos que ca, los quales por inſtantes và diſ
vencieron con el valor , y la eſ a~ minuyendo el_ tiempo , y. la muer
da. Al Principe buen Governador te. Los Antiguos puſieron gran
tocara el cuidado deſte remedio, .cuidado en la propagacion , para—
procurando diſponer la educacion que ſe fueſen ſubſtituyendo los in
de la Juventud con tal juicio , que dividuos, en que fueron tan ad
vertidos
 POLITICA LXVI. 26$
vertidos los Romanos , que ſeña bleza , y aſii debe el Principe cui—
laron premios à la procreacion ,y dar mucho de ſu conſervacion , y
notaron con infamia el celíbato. multiplicacion , como lo hazia
Por merito , y ſervicio al publico, Auguſto , el qual no ſolamente
proponía Germanico , quéºtenia tratò de caſarà Hortalo noble Ro—
ſeis hijos, paraque ſe vengaſe ſu mano , ſino le diò tambien con
4.0ſtmdize muerte, 4 y Tiberio refiriò al Se que ſe ſuſtentaſe : porque no ſe
PºPª'º Rº‘ nado corno por_ preſagio de feli extinguieſe ſu noble familia. ª F'Nº º’ª‘ÏÏ‘
, .. Immſamúm
ZÏÃÏNE'PÍÏQ cidad) aver parido la muger de Eſta atencion es grande en Alea ,,¡Ñngum,
eandcmque Druſo dos juntos. 5 La fuerza de mania , y por eſto antiguamente ""
ººí’if‘ªº'ª los Reynos conſiſte en el numero no ſe dava dote à las mugeres , 9 y Tª‘ª'ª'ª":
mea . numc- . .
nte ſexlibe- delos Vaſallos, Wien tiene mas, oi ſon muy cortas , paraque ſola- 9pm… nz
'ºª- es mayor Principe , no el que tie— mente ſea ſu dote la virtud , y la uxºr mªri-_
Tªªl'ª'ctª' ne mas Eſtados z porque eſtos no Nobleza , y ſe mire à la calidad, y EMS???
z. Nulliªntc ſe defienden , ni ofenden por ſ1 partes naturales , y no à los bie- ferr. TM. de
233:??? miſmos , ſino por ſus habitadores, nes , conque mas facilmente ſe '"º'ªªªª’
ſtigiivíroge- en los quales tienen un firmiſimo ajuſtenlos caſamientos , ſinque la
m¡“ªm.ªª" ornamento ,_ y aſii dijo el Empe cudicia pierda tiempo'en buſcar la
¿ÏÍÏÃ rador Adriano , que queria mae te mas rica, motivos, que obliga—
ron à Licurgo à prohibir las dotes,
ner abundante de gente el Imperio , que
de riqueza-r , y con razon , porque y al Emperador Carlos Quinto à
&Cum m_ las riquezas ſin gente llaman la ponelles taſa, y aſii reprehendiò'
pliar¡ Impe- guerra,y no ſe pueden defender, y Ariſtoteles à los Lacedemonios -:
“Pm *Ϻª‘l' quien tiene muchos Vaſallos,tiene porque clavan grandes dotes à ſus l.i.n.z.I.,.‘
nu adjcflio-
ne potíus,
h
muº a?
ſu , '
Crzas , y riquezas.
6 E
n hijas. !º (huſo tambien el Rey D, RmP‘
qªªm Pºªª- la multitud dellos conſiſte (como Alonſo, que ſolamente en caſo de …Samu
niarum co- -- ~ . . . .
pum…. dijo el Eſpiritu ſancto) la digni neceſidad ſe poblaſe el Eſtado de Virginesſi*
Lam rm‘º 5 dad de Principe , y en la depobla Gente foraſtera,y c6 grand razon : ;à‘i‘f‘ifl'ffiç
!Fil-*miſ- “º cion ſu 'ignominia, 7 Por eſo al porque los de diferentes coſtum- uxores’cligc
"Mmm" Rey Don Alonſo el Sabio le pare bres , y religiones mas ſon enemi—_ mm": nºª
l-J-'t-l r-P-z ciò, que debia el Principe ſer muy gos domeſticos , que vecinos, que
7.!n mu u
l -_ ſolicito'
.
en guardar ſu tierra ,- de es lo que obligò à echar de Eſpaña
rudíne Po- manera queſe nonjèrmen lee Vil/dá', àlos ludios , y à los Moros, Los
Pºliªigºíªª nin los otros lugares , nin/è derriben Eſtrangeros introducen ſus vicios,
¡ug-ª: a m lo: Muro¡ nin [eat Tarre: nin las Ca y opiniones impias , y facilmente
paucltate ª _ \² .
plebis ígrio- ſi:: , por mala guardia, e el Rel, que maquinan Contra los naturales. " U. Qiare
:Hª P‘m' deſiagmfi amare e tuviere honrada , Eſte inconveniente no es muy qui inquili
¡"9", ¡ 4,23. è guardadaſu ti a , ſera el , elos que conſiderable , quando ſolamente
bi ªuuieren , honrados , irzctcor , èabun
ſe traen Foraſteros, para la cultu— in Civitarem
Lu" ' "P'ª dado¡ , ?tenidas por ella. Pero como ' ra delos campos , y para las artes, receperunt,
. . hi magna ex
tan prudente, y advertido Legiſla antes muy conveniente. Sclim ¡,ªmſcdfflº
dor advirtiò , que el Reyno ſe de— Emperador de los Turcos embiò Films ͪctfªºi
bia poblar de buena Gente, i ante: de à Coſtantinopla gran numero de [TMZ/f'
losſujar que de los agenas, ſi las pudre Oficiales del Cairo. Los Polacos
re a-Uer, a l como de Cabafleros, è de aviendo eligido por Rey à Enrico
Labradares , ?de Mene/¡rales, En que Duque de Anjou capitularon con
con gran juicio previno , que la el , que llevaſe Familias de artifi
poblacion no fueſe ſolamente de ces. Quando Nabucodonoſor de—
Gente ple’beya: porque obra poco ſtruyò a Ieruſalem , ſacò della mil
por ſi miſma , ſino es acompañada cautivos oficiales. 'ª Pero, por— "¿mmm
delaNobleza, la qual es ſu eſpí— que para eſte medio ſuele faltar la virºs robu
ritu , que la anima, ycon ſu exem induſtria , ò ſe deja de intentar por ÑÏffé‘ïºï_
plo la perſuade à lo glorioſo , y à la coſta, y por ſi ſolo no es baſtan- ¡¡Emſa in
deſpreciar los peligros. Es el pue te , pondrè aqui las Cauſas delas ªlªſºſºªmª
bio un cuerpo muerto ſin la No deſpoblaciones , paraque ſiendº ;446. 'º' “'1
L1 CºflºCl‘_
 266 EMPRESA"
conocidas ſe halle mas facilmen que los Grandes, y Caballeros , y
te el remedio. Eſtas pues , ò ſon otras perſonas , que avian venido
externas , ò internas. Las externas àſu Corte , bolvieſen à ſus caſas ,
ſon la guerra , y las colonias. La comolo avia hecho el Emperador
guerra es un monſtro , que ſe ali— Trajaúo. '
menta con la ſangre humana , y Los fideicomiſos , ò mayoraz
como para conſervar el Eſtado, es gos de Eſpaña ſon muy dañoſos à
Iz.Fuirpro- conveniente mantenella fuera , à la propagacion : porque el Her—
Pnñ PºP‘ªl':l imitacion de los Romanos, 'ª ſe mano mayor carga con toda la
Ej’àªjſi'ſiº haze à coſta delas vidas, y de las hazienda, (coſa que pareciò in—
ellªl’c , ªc haziendas de los Subditos. Las co— juſta al Rey Theodorico t7 ) y los r7. Iniqumn
propugm'lcu
l
.
sImpenl
. lonias no ſe pueden mantener ſin otros no pudiendo caſarſe , ò ſe eſt cnim , \lt
de una ſub
ſocion’r for gran extraccion de gente , como hazen Religioſos , ò ſalen à ſervir ſtamia. qui*
cunas, nó ſua ſucede à las de Eſpaña. Por eſto à la guerra. Por eſto Platon llama bus compe
recta n tir zqua ſuc
dere. Cr'm'. los Romanos durante la guerra de va a la Riqueza , y à la Pobreza an— ceffio , alij
po leg. Man Anibal , y algunos años deſpues , tiguas peſtes de las Republicas,co abundamer
affluant, alij
14. Deinde
ceſaron de levantallas , 14 y Ve nociendo, que todos los daños na paupenatis
neque dum lleyo Paterculo tuvo por dañoſo , ' cian de eſtar en ellas mal reparti incommoda
Annibal in que ſe conſtituyeſen fuera de 1ta dos los bienes. Si todos los Ciu ingemiſcant.
CafiLLEpq
ltalil mora
retur, nee lia :porque no podian aſiſtir al co dadanos tuvieſen una congrua ſu—
proximis razon del Imperio. \s Las demas ſtentacion , floreſcerian mas las
poſt exceſsü
cius annis
cauſas dela deſpoblacion ſon in Republicas. Pero ſi bien es grande
vacavit Ro ternas, Las principales ſon los tri eſta conveniencia , no es menor
mani: colo butos. La falta de la cultura de los la de conſervar la Nobleza por
nias conde
re, cum eſſe! CªmPºï a de las artes del comer medio delos fideicomiſos , y que 1 &Commo
in bello con cio , y del numero exceſivo de los tenga con que poder ſervira ſu dum eſt eri¡
ut heredita—
quirendus dias feriados , cuyos daños , y re Principe, y àla Republica, yaſti tes non do—
potius miles.
Gt poſt bellñ medios ſe repreſentan en otras podrian conſervarſe los antiguos, natione. \Ed
vires rtfovè partes deſte libro. ju‘re cogna
y no permitillos facilmente à la tionis tradi
dz potius ,
quam (par La Corte es cauſa principal de Nobleza moderna , ordenando tur. Arif?.
endz. la deſpoblacion : porque como el tambien, que los Pai-¡entes den L5. Palms.
71112116.]. l . higado ardiente trae à ſi el calor tro del quarto grado ſean herede— l 9. Dixerant
1 5.1n legi natural, y deja flacas , y ſin eſpi ros forzoſos , 'ſi no en toda la ha Moyſi , plus
bus Grarhi ritu las demas-partes , aſii la pomzienda , en alguna parte conſide offer: Popu
lus quam ne
inter pemi rable , l* con que ſe eſcuſarian cefl'arium :Ã
cioſiflima pa de las Cortes , ſus comodida
numerave des , ſus delicias , la ganancia de las donaciones, y mandas , que Exªd. 3 6. 5.
rim,quod ex
tra lraliam
las artes, la ocaſion de los premios mas ſirven à la vanidad , que à la zo. Iuffit er
Colonias po- tira à ſi la Gente , principalmente Republica , y tam‘ien aquellas , go Moyſes
ſuit. Vcfln‘m à los Oficiales y Artiſtas,juzgando, que con devota prodigalidad , ni przconis vo
ce canrari,ne
¡¡6.2
que es mas ocioſa vida la de ſer guardan modo ,. ni tienen aten vir, nec mu*
16.1nveni vir, que de trabajar. Tambien los cion à la ſangre propia, dejando lier quidquí
offer-at ultra
mu¡ enim
quia popula
Titulados por gozar de la preſen ſin ſuſtento à ſus Hermanos , y Pa in opere Sí
rim Provin cia del Principe , y lucirſe, deſam rientes contra el orden de la Cha: teflſiatum
ctuarii. ſicq¡
eſt
ciç (uis habi paran ſus Eſtados , y aſiſten en la ridad , con que las Familias ſe ex
taroribus a muneribus
ſpolia'ntur z Corte , con que no cuidando de tinguen, las rentas Reales ſe ago offerendís ,
magna vero llos , y trayendo ſus rentas para eò quòd o
tan, el Pueblo queda inſuficiente blata
hace noſtra ſuffice—
Civitas po
ſu ſuſtento , y gaſtos ſuperfluos ,. para lostributos : creſce el poder rei, 5( ſuper
puloſa eſt › quedan pobres y deſpoblados ,los de los exemptos , y mengua la ju abundarent.
turbis diver quales, ſerian mas ricos , y mas po riſdicion del Principe. De los in Exotic.; 6 .6.
ſorum homi
num. Sc ma blados,ſi bivieſe en ellos el Señor. convenientes deſte exceſo adver— zi. omnes
ximè agricº' Eſtos,y otros inconvenientes con tido Moyſen , l9 prohibiò por e viri,& mu
l-arum ſuas lieres mente
Civitates, &e
ſiderò prudentemente el Empera dito las ofertas al Santuario, ²º devora obtu
culturas re dor Juſtiniano , y para ſu remedio aunque Dios avia ſido autor de— lerunt dona
relinqucn ria,ut fierent
levantò un Magiſtrado , ¡6 y el llas, y ſe ofrecían con mente pura , opera, que
num. u: .
de .Qgafl. Rey Don Juan el Segundo ordenó, y religioſa. ²l La Republica de juÏcrªtDeut
Venecia Exa-{.3 5.29.
 I’OLlTl'CA LXVIl., 267
Venecia tiene ya prevenido el re la incontinencia de los mancebos
medio en ſus decretos. por caſar. Si ſe anticipan,ſe hallan
6. Mucho es meneſter advertir los hijos caſi tan mozos, como los ,
en el tiempo,para los caſamientos: padres , y les pierden el reſpeto , ò
porque ſi ſe detienen,peligra la ſu impacientes de la tardanza enla
ceſion , y la Republica padeze con ſuceſion maquinan contra ellos.

º C‘QÑR

A politica deſtos tiempos pre ſolida , que uſa en el govíerno de

ſupone la Maliciay el Enga las coſas vegetativas, y bivientes,
ño en todo , y ſe arma contra el y principalmente la que por me
de otros mayqres , ſin reſpeto à dio de la razon dicta à'cada uno
la Religion , 'a la juſticia , y Fè pu de los hombres en ſu oficio,y par-S .
blica. Enſeña por lícito todo lo ticula’rmente à los Paſtores, y La* _
que es conveniente à la conſerva bradores para la conſervacion, y M*: Paſto-ct
H\a
‘auwªT’ª"
ciony aumento , y ya comunes aumento del ganado , y de la cul- ?bus-qui di
eſtas artes batallan entre _ ſi , ſe tura : de donde quiza los Reyes , ¿Ïlïa‘jſi'ſiª
'confunden , y ſe caſtigan unas con que del cayado , ò del arado pa- Gregem paſ
otras à coſta del publico ſoſiego , ſaron al ceptro , ſupieron mejor gªtªoºàflfijà;
ſin alcanzar ſus fines. Huya el Prin govcrnar ſus Pueblos. Valeſe el ldeº hzc di
cipe de tales Maeſtros ,' y aprenda_ Paſtor(cuya obligacion , ycuida- g' ººmimªº
de la miſma Naturaleza , en quien do es ſemejante al de los Princi- M‘ÏAÍÏL
'ZY);
\X \yu ſin malicia, engaño , ni ofenſa eſta pes l ) de la leche, y lana de ſu quipªſcun:
la verdadera razon de eſtado. A ganado , pero con tal conſidera- 53'31""
quella. ſolamente es cierta, fija , 'y cion, quen¡ le ſaca la ſangre, ni ¡om-fx”.
1.12. le
 25 8 EMPREBA
le deja tati raſa la piel , que no guardado , z- m¡ eſto mierda lo que
pueda defenderſe del frio', y del' dijo el Emperador Juſtiniano, que m—
calor. Alli debe el" Principe ( co-' tònze‘: ſon el Reyno , Z* 14 Cmam- del
LlDJLLPJ mo dijo el REY-'D011' Alonſo' gun' Em erador , ò del Rey ritos , è 41m7):
ma
ddi'm‘s
,— porla'ue
proeltor/num!
bien' , y ,laque
riqueza
-laſujadello: da o: , quandoſm Valfil/o:ſiii¡ ricos, è
fion'errç abondada_ . ‘
es como uya. No corta el Labrador s. Quando pues impone tribu
por el tronco el arbol, aunque aya tos el Principe con eſta modera
meneſter hazer leña para ſus uſos cion , deuda es natural en los Va
domeſticos, ſino le poda las ra— ſallos el concedellos , y eſpecie
mas, y no todas, antes las deja de rebelion el negallos : porque
de ſuerte , que puedan bolver à ſolamente tiene eſte dote la Dig
brotar, paraque veſtido , y pobla~‘ nidad Real, y eſte ſocorro la ne
do de nuevo , le rinda el año ſi* ceſidad publica. ' No puede aver
guiente el miſmo beneficio ; con paz ſm las armas , ni armas fin
fideracion , que no cae en el Ar ſueldos, ni ſueldos ſm tributos.
rendador, porque no teniendo a 6 Por .eſto' el Senado de Roma ſe ºflé'ªlzq‘ſfïª
mor à la heredad, trata ſolamente opuſo al Emperador Neron , que ,32:22:13:
de desfrutalla en el tiempo que la queria remitir los tributos , di- arma, fine
goza,aunq; deſpues quede inutil à ciendole , que ,ſin ellos ſe diſol- fc‘Pªºª'Hfª
. . . . que ¡pc
¿Mim mi- ſu Dueño. ² Eſta diferencia ai en veria el imperio. 7 Son los tl'l- diª,ſincui
mfï' P‘ºl'. tre el Señor natural,y el Tyrano en butos precio de la paz. Quando b\"¡ªhªbºri
pm: , a itcr . . .
Ѻmmºdªm la impoſicion delos tributos. Eſte eſtos exceden , y no vè e] Pueblo HM_
*TE-""- d‘ como violento poſeedor, que te la neceſidad , que obligò à impo
º'ª" me perder preſto el Reyno , pro nellos, facilmente ſe lei'anta con- 7-Difſºlmíqz
cura desfrutalle , mientras ſe‘le tra ſu Principe. Por eſto ſe hizo 252,3???
-deja gozar la violencia , y no re mal' quiſto el Rey Don Alonſo el (mans. qu¡
para en arrancalle tan de raiz las Magno , y ſe viò en grandes tra- :Ez-“¿322;
plumas , 'que no puedan renazer. bajos, y obligado à renunciar la …Mama
Paſtor es que no apacienta à ſu ga* Corona, y por lo miſmo perdiò \meten-ur
,yz paſto- nado , fino à ſi miſmo, ª y como la vida y el Reyno el Rey de Gali- T""""‘º"
ribjªs lſrªºj: Mercenario no cuida del, y le deſ cia Don Garcia. Bien ponderado uma-mp.
ampara. 4 Pero el Principe natu tenia eſte peligro el Rey Don En- ¡Ii/p.
EM». ;4.2. ral conſidera la juſtificacion de' la rique el Tercero , quando aiien
Mmmm_ cauſaz la cantidad , y'el tiempo dole aconſejado , que impufieſe
mmm…, que pide la neceſidad , y la pro tributos para los gaſtos' de la guer
ªªqºiªò Éſt porcion de las haziendas , y de las ra, reſpondió : &e temía mas la:
ïgſiſzſi’tªgï perſonasqen el repartimlento de maldiciones del Pueblo , que ¡I ſm Ene
pròpriz. vi- los tributos , y trata ſu Reyno no mi 0:. El dinero ſacado con tri
ªº‘lºP‘lª' como cuerpo , que à de' fenezer butos 'injuſtos cſtà- mezclado con
vememc. &e _ . - . Ñ
¿muſt º- con ſus dias l, ſino com‘qquien a de la ſangre de los Vaſallos , como la
¿TÍ-ai;- durar en Iſus Suceſores 5 recono brotò el eſcudo , .que rompiò 5.' Mm. Cima.
' ' ' Ciendo que losªPríncipes'ſon mor Franciſco de Padua delante el Rey ÍLFL‘Y‘F
zyxincipzs tales , y'etern'o el Reyno, s y eſ de Napoles Don Fernando. , y ‘ ‘ ª"
momles . \ perando del Continuados 'frutos
Rempubliti
ſiempre clama contra il Principe.
zternáclſc, cadaaño , 'le conſerva , como ſe Y aſii para huir deſtos inconve
TÏ'J-ªfª‘ª.- guro'depofito dc' ſus riquezas, de nientes , no ſean de echar grariª_
_q que ſe pueda-'Val’er-en mayores' des tributos , ſin' aver 'hecho an
' ,neceſidades : porque, como dijo tes capaz al Reyno de la neceſi
1.] z.tf.5~.p.z e‘l-_Rey D'on'- Alonſo en ſus parti da’d: porque quando es conoci
das' , _tómªandolo de Ariſtotel'es da , y el empleo juſtificado , ſe a-r
,en'u’n documento , que vdiò à'Alcd nima, y conſiente qualquier pe
xand'ro Mag'no : El Mejor teſoro , ſo , como ſe viò en lbs que impuſo
que" el -Re'j ¡14-, :ª *el que "me tarde‘je el Rey Don Fernando el Oxuarto ,
Pierde, es el Pueblo , quando 'bien e: 'y en la conceſion , que hizierpn .
b ~ l
3.5
 POLITICA LXViI. 269
¿MME-ſt_ las Cortes deTolcdo en tiempo que ſe obra por medio de la lei ,
HiA, . delun
de Rey, Don , Enrique
millon el Tercero
y que ſi no baſtaſe, , que caſtiga à pocos por beneficio
de los demas : pero el imperio
para ſuſtentar la guerra contra los ' ſobre las haziendas en las mate
Africanos , ſe echaſen otras im: rias de eontribucion es peligroſo:
poſiciones , ſinque fueſe meneſter porque comprehende à todos , y
el conſentimiento de las Cortes: el Pueblo ſuele ſentir mas los da
porque ſi bien no toca àlos Parti— ños de la hazienda, que los del
I cul-ares el examinar la juſticia ,de cuerpo , principalmente quando
'los tributos , y algunas vezes no es adquirida con el ſudor y la ſan—
pueden alcanzar las cauſas.dç los gre , y ſe à de emplear en las de
empleos , ni ſe les pueden comu licias del Principe, en que debe
_ _ nicar ſin evidente peligro, de los conſiderar lo que el Rey David ,
Luïb'rſfuªn; ſacramentos de Reynar , ª ſiem quando no quiſo bever del agua
judicium Di¡ pre ai cauſas generales , que ſe les de la ciſterna , que le trujeron tres
ªªªº'ºïbís pueden repreſentar ſin inconve Soldados, rompiendo los Eſqua
obſequn glo— . .
Ñ, ,dk-t, ,fl- mente , y aunque el echar tribu drones del Enemigo, por no be
TMZLGJÍII- ros , perteneze al ſupremo domi ver el peligro, yſangre, que les
nio , à quien aſiſte la razon natu avia coſtado. 'º Y no es buena iº.Nü ſan—
ral , y divina, y quando ſon ju-l razon de Eſtado tener con tribu guincm ho
minum ¡ſto
ſtos , y forzoſos , no es meneſter tos muy pobres à los Vaſallos , pa rum,quipro
el conſentimiento de los' Vaſa raque eſten mas ſugetos : porque ſccti ſunt, de
llos:- porque (como dijo el Rey ſi bien la pobreza , que naciò con animarum
Don‘Alonſo el Sabio) El Re] Pue . noſotros , ò es accidental ,_ humi periculü bí
am Y LRG‘Z.
de demandar , ?tomar al Reino la que lla los animos , los levantala vio 23.17.
¡tj-'mm 10: otros Reyes, è mm mas en lenta , y los perſuade à maquinar l iJ-'erºciſlia'
las fill-071!! , que lo ¡avien- en gran me contra'ſu Principe. l' A David ſe m0 quoque
¡ze/kr , Para pro cami-nal de la tierra. juntaron contra Saul todos los adſumpto,
aut quibus
Con todo eſo ſerà prudencia del que eſtavan pobres , y empeña* ob cgeſtatê ,
Principe, procuralle con deſtre dos. I² Nunca mas obediente un ac mcrum ex
flagitiis ma
za, .ò diſponer de tal ſuerte ſus a Reyno , que quando eſtà rico , y xum percan
ni’mos , que no parezca fuerza : abundante. El Pueblo de Dios, di ncccſiitu
porque no todo lo que ſe puede , aunque duramente tratado en E— ª. O o
Tam!. a .4».
ſe à de executar abſolutamente. gypto, ſe olbidò de ſu libertad por
Es el ,tributo un freno del Pueblola abundancia , que gozava alli, y 1 2. Et cono'
( alli le llaman las Sagradas Le vrncrunt ad
luego que le faltò en el deſierto , cum omnes
,.EtwlirDa- tras º ) con el eſtà mas obedien echo menos aquella ſervidumbre, qui eran: in
:Ϫïfſiªªªm te, y el Principe mas poderoſo , y la llorava. *anguſtia có
ſtituti,& op
,_¡z,¡,'z_,;- para corregzlle , ſacando del fuer S. Qiando el Reyno ſe uvieſe preſi¡ zrc a
zas contra ſu .miſma libertad 1 dado con condicion , que ſin ſu lienº,& ama
ro animo, at
porque no ai quien baſte à gover conſentimiento , no ſe puedan ſactus eſt co
nar à Vaſallos exemptos. Pero à echar tributos , ò ſele concedieſe l’ü Princeps.
de ſer tan ſuave eſte freno , que ,deſpues co decreto general, como l .Rvg.c.zz.z

no ſe obſtinen , y tomandole en ſe hizo en las Cortes :de Madrid Mari-m. hifi.

tre los dientes , ſe precipiten, co en tiempo del Rey Don Alonſo Hifi*

mo prudentemente lo conſiderò Undecimo, òadquirieſe por pre—

el Rey Flavio Hervigio en el Con ſcripcion immemorial eſte dere
cilio Toletano X111. diciendo , cho, como en-Eſpaña , y Fran
*Ut nec in. que entonzes Deſtava bien ,gover cia,en tales caſos ſeria obligacion
<auta exactio
¡,ºpdmgu- nado el Pueblo , quando m el pe forzoſa , eſperar el conſentimien
venncc ¡nd_i- ſo inconſiderado de las Impoſicio to de las Cortes , y no exponerſe
{{“L’fflº nes le agravava, ni la indiſcreta el Principe al peligro,en queſe viò
gentisfaciªt \emiſion poniaà peligro ſu con .Carlos Septimo Rey de. Francia
ºPffl'ª- ſervacion. ª* El lmperio ſobre las por aver querido imponer dehe
c '1.Tlt. . . .
x‘ffi_ º' vidas ſe exercitaſin peligro: por cho-un tributo. Para el uno,y votro
L1,, z caſo
 270 EMPRESA
(.
caſo conviene mucho acreditarſe rar , que deſpues
haziendas publicas,noy baſtaran
particulares
tanto el Principe con ſus Vaſallos, l 5.Plmm1 .
,que juzguen por conveniencia el à reparar los daños. \s Y alli es accidit. ut
peſo, que les impone en fè del meneſter toda la deſtreza , y pru qu: Provin
eiz pet-uni::
zelo de ſu conſervacion, y con dencia del Principe, para hazelle pareendo ,
ſientan en el, remitiendoſe à ſu capaz de ſu miſma conveniencia. remota perí
cula contem
prudencia , y conocimiento uni s. En las contribuciones ſe à nunt,ineum—
verſal del eſtado delas coſas , co de tener gran conſideracion de bentibus de
\no ſe remitieron à la de- loſeph no.agravar la Nobleza: porque mum malis ,
eſperato
los de Egypto , aviendoles im ſiendo los tributos los que la di :pe reme
pueſto un tributo de la quinta par ſtinguen de los pecheros, ſiente dio :avion
I;.Salusno te de ſus frutos. 'ª (Dando el mucho verſe igualar con ellos , ſenuant
ttimema.
de
ſtra in manu Pueblo hiziere eſta confianza del rotos ſus privilegios , adquiridos Paul. IW.
tua eſt: re
fiiiciat nos Principe , debe el atender masà con la virtud y el valor. Por eſto
tamum Do no agravalle ſin gran cauſa, y con los Hidalgos de Caſtilla tomaron
niinus no
ſter, &lzti
madura conſulta de ſu Conſejo. las \armas contra el Rey Don A M-m’amliffl…
ſerviemus Pero ſi la neceſidad fuere tan ur lonſo el Tercero, que les quiſo m7,.
Regi. gente , que obligare à grandes. obligar à la impoſicion de cinco
(ym-4745!
tributos,procure empleallos bien : maravedis de oro al año para los
porque ninguna coſa ſiente mas gaſtos de la guerra.
el Pueblo , que no ver fruto del s. No ſe an de imponer los tri
peſo , que ſufre , y que la ſubſtan butos en aquellas coſas , que ſon
cia de ſus haziendas ſe conſuma preciſamente neceſarias para la
en uſos inutiles , y en ceſando la vida , ſino en las que ſirven à las
neceſidad , quitelos tributos im delicias, à la curioſidad , al ornato,
pueſtos en ella , ſinque ſuceda lo y à la pompa, c6 lo qual quedando
que en tiempo de Veſpaſiano, que caſtigado el exceſo , cae el mayor
ſe perpetuaron en la paz los tri peſo ſobre los ricos , y poderoſos,
butos , que eſcusò la neceſidad de y quedan aliviados los labrado
¡4.Neceffi las armas: H porque deſpues los res , y oficiales , que ſon la parte ,
¡¡te armorñ
cxcuſata eri¡
temen, yrehuſan los Vaſallos , que mas conviene mantener en
in Pace man aunque ſean muy ligeros , penſan la Republica. Los Romanos car
ſere. do , que ari de ſer-perpetuos. La garon grandes tributos ſobre las
.TM-.LLHífA‘.
Reyna Doña Maria' grangeò las aromas , perlas , y piedras precio—
Mgm'mfiifl. voluntadw delReyno , y lo man ſas , que ſe traian’de Arabia; Ale
H‘ÍP.
tuvo fiel en ſus mayores perturba xandro Severo los impuſo ſobre
ciones , quitando las ſiſas , que ſu los oficios de Roma, que ſervían
marido el Rey Don Sancho el lV. mas à la laſcivia , que à la neceſi
avia impueſto ſobre los manteni -dad. Parte es de reformacion en—
mientos. carezer las delicias,
S. La mayor dificultad conſiſte S. Ningunos tributos menos
en perſuadir al Reyno, que con dañoſos à los Reynos , q'ue los que
tribuya para mantener la guerra ſe imponen en los puertos ſobre
fuera del : porque no ſabe com las mercancias, que ſe ſacar!: por
prehender la conveniencia de te que la mayor parte pagan los Fo
nella lejos , y en los Eſtados age raſteros. Por eſto con gran pru- .
nos , para conſervar en paz los dencia eſtan en ellos conſtituidas
propios , y que es menos peligro las rentas Reales de lngalate'rra,
ſo el ieparo , que haze el eſcudo , dejando libre de impoſiciones al
que el que recibe …la zelada: por Reyno. -
que aquel eſtà mas diſtante dela s. El mayor inconveniente de
cabeza. Es muy corta la viſta del los tributos , y regalías eſta en los
Pueblo , y no mira tan adelante. Receptores , yCobradores : por
Mas ſiente la graveza preſente,que que à vezes hazen mas daño , que
el beneficio futuro , ſin conſide los miſmos tributos , Y ninguna
' coſa
 POLÍTICA LX'Vll. 271
coſa llevan mas impacientemente ſtilla por la minoridad del Rey.
los vaſallos , que la violencia de Por eſto el Reyno de Francia pro Marianfiífi."
los Miniſtros en ſu cobranza. Sola Puſo 'a Henrique el Segundo , que my).
Cien. Sicilia (dize Ciceron) queſe mo le quitaſe los exactores , y le pon*
ſtrava fiel en ſufrillos con pacien dria donde quiſieſe ſus rentas Rea
cia. Dellos ſe quejò Dios por la les , yaunque inclinò à ello , no
boca de Iſaias , que avian deſpo faltaron deſpues Conſejeros , que
¡6 Populum jado ſu Pueblo. !6 En Egipto con aparentes razones le diſua—
meum exa era un Propheta Preſidente de los dieron. Lo miſmo an ofrecido
&ores ſui
ſpºliaverñt. tributos : porque ſolamente de diverſas vezes los Reynos de Ca
Iſu'.3.iz. quien era dedicado à Dios , ſe po ſtilla , 'obligandoſe tambien al
dian fiar , y oi eſtan en manos de deſempeño de la Corona, pero
Negociantes , y Uſureros , que no ſe à juzgado , que ſeria deſcredito
menos deſpojan à la nave , que de la autoridad Real el dalle por
llega al puerto , que el naufragio, tutor al Reyno , y peligroſa en el
r7. rom:: l7 y como los Vandoleros, deſ eſta poteſtad. Pero la cauſa mas
noſtros na
vís veniens nudan al Caminante que paſa de cierta es , que ſe deja de mala ga
nó paveſcat , un confin à otro.O\ue mucho pues na el manejo de la hazienda , y la
m cenu nau
tis poſſit eſſe que falteï’el comercio à los Rey ocaſion de enriquezer con ella à
nauſragium ,I nos, y que no les entren de à fue muchos. No eſtà el credito del
ſi manu: nó ra las monedas , y riquezas , ſi an Principe en adminiſtrar, ſino en
incurrerint
cxigenrium : de eſtar expueſtas al robo .ª y que tener. No fuè menos atenta la Re
quós frequè. mucho que ſientan los Pueblos publica Romana à ſu reputacion ,
ur plus affli las contribuciones , ſi pagan uno que quantas à avido en el Mundo,
gunt damna,
quam ſolent al Principe , y dies à quien las co y reconociendo eſte peſo de las
nudare nau. bra .ª Por eſtos inconvenientes en cobranzas , ordenò , que los miſ—
fragia.
Cafflodlib4. las Cortes de Guadalajara en tiem mos Pueblos beneficiaſen, y co- _
Ep. 1 9. po del Rey Don juan el Segundo braſen ſus tributos , yno por eſto ,'Ñ'n‘dï'nifl;
ofreciò el Reyno de Caſtilla un dejò de tener la mano ſobre ſus ºneribusrur.
Mari-IRM. ſervicio de ciento y cinquenta Magiſtrados , paraque ſin avaricia, 3º**
Hip.
mil ducados , con tal, que tuvieſe y crueldad ſe cobraſen , en que Lava-¡¡¡3.
los libros del gaſto y recibo, para fuè muy cuidadoſo Tiberio, \fl ªutrrudeli
'
en la cobranza de un rare M a'.
que conſtaſe, de ſu cobranza, y La ſuavidad …UML-:0_
ſi ſe empleavan bien , y no à arbi tributo obliga à la conceſion de Icrªrcnc.
trio de los que governavan à Ca Tac-.1.4.455,
otros.

- v Ingenio-Y
 PR ESA
W ,:4

7/
l .zÑ _ Va
15:1.: \jj/l,

Ngenioſos los Griegos enbol vela abrir caminos entre los mon
-vieron en .fingidos aconteci— tes de las olas,y conducir por ellos
mientos( como en Gerolificos los al paſo del viento las armas , y el
Egipcios ) no ſolamente la Philo— comercio à todas partes. Eſta mo
ſophia natural , ſino tambien la ralidad,y el eſtar ya en el globo ce
moral, y la politica , òpor ocul leſte pueſta por eſtrella aquella na
tallas al Vulg‘o, ò por imprimillas ve,diò ocaſion, para pintar dos en
mejor en los animos , con lo dul eſta Em'preſa,que fueſen polos del
ce, y entretenido de las fabulas; Orbe terreſtre, moſtrando àlos o
(Lieriendo pues ſignificar el poder' jos,que es la navegacion la que ſu
de la navegacion , y las'riquezas , ſtentala tierra con el comercio , y
que con ella ſe,adquieren,fingieró la que afirma ſus dominios con las
aver aquella nave Argos (que ſe a ¡Ímas, Mobiles ſon eſtos polos de
treviò la primera à deſaſirſe de la s naves,pero en ſu mobilidad c6
tierra, y entregarſe à los golfos del ſiſte [a firmeza de los Imperios. A
mar) cóquiſtado el Vellocino, piel penas à avido Monarquía , que ſ0-
de un Carnero, que en vez de lana bre ellos no ſe aya fundado,y man
dava oro,cuya hazaña mereciò,que tenido. Si le faltaſen à Eſpaña los
. fueſe conſagrada à Palas Dioſa de dos polos del mar Mediterraneo,y _
las armas,y traſladada al firmar-né— Oceano,luego cairia ſu grandeza :
to por una de ſus conſtelaciones porque como conſta de Provincias
en premio de ſus peligroſos viajes, tan diſtantes entre ſi,peligrarian,ſi
aviendo deſcubierto al Mundo , el remo y la vela no las unieſen, y
que ſe podian con el remo, y c6 la facilitaſen los ſocorros y aſiſtécías,
para.
I - POLlTICA’IXVlII. 2 7'3
para ſu conſervacion y defenſa , Republicas. Éſpañ a,que retirando
ſiendo puentes del mar las naves,y ſe de los Perineos,ſe arroja al mar,
galeras, Por eſto el Emperador y ſe interpone entre el Oceano , y
Carlos V. y el Duque de Alva Don el Mediterraneo,funde ſu poder en
Fernando aconſejaron al Rey Don las armas navales,ſi quiſiere aſpirar
Filipe el I I. que tuvieſe grandes al dominio univerſal, y conſerva
fuerzas por mar. Eſta importancia lle.La diſpoſicion es grande,y mu
reconociò el Rey Siſebuto , ſiendo cha la comodidad de los puertos ,
el primero , que las uſò en los ma— para mátencllas, y para impedirla
res de Eſpaña. Conſejo fuè cambié navegacion à las demas Naciones,
de Themiſtocles , dado a ſu Repu que ſe enriquezen con‘ella,y crian
blica,de que ſe valieron los Roma fuerzas , para hazelle la guerra.
nos,para hazerſe Señores del Mun Principalmente ſi con las armas ſc
do. Aquel elemento ciñe, y d'oma aſegurare el comercio , y mercan
la tierra. En el ſe hallan juntasla cia,la qual trae conſigo el marina- ¡.0 'I'ymm
fuerza,y la velocidad. uien con je, haze armerias, y alma gazenes' gï‘LffljPÏ‘ſº'
valor las exercita , es arbitro de la los puertos : los enriqueze de to- ,g'º ¿Ñ
tierra.En ellalas armas amenazan, das las coſas neceſarias paralas ar- ¡El cord- ma
y hieren à ſola una parte: en el mar madas,d‘a ſubſtancia al Reyno,con 73
à todas.Ningun cuidado puede te que matenellas,'y le puebla,y mul— ' '
ner ſiempre vigilantes , y preveni tiplica. Eſtos,y otros bienes ſeñalò ²-ºm"ª,ª"ª'
das las coſtas: ningun poder prefi— Ezcchiel debajo de la alegoria de ZZZZÏQÍLÏ
diallas baſtantcmente. Por el mar nave,que ſe hallavan en Tyro(ciu— ſucrum in
por el
vienen à ſer tratables todas las Na dad tratoenque
ſituada tenia del
el corazó conmar
todas
l ) Tue. Each.
ciones,las quales ſerian incultas, y
fieras,ſin la comunicacion de la na— las Naciones:porque à ella concur- "MW
vegacion, conque ſe hazen comu-’ rian las naves, y- marineros. ² Los Mar,, ¿e
nes las lenguas,‘como lo enſeño la Perſas, Lydios, y Lybios militavan Lydihªk Ly—
Antigüedad, fingicndo,que habla ſus en ſu
eſcudos,
exercito,
y almetes.
y colgavan 3 Los
cnCar-
ella viri bcllaro
va el timon de la nave Argos,para
dar à entender,que por ſu medio \e thagineſcs la llenavan de todo ge— 'ZZ-'i ;fly
tratavan, y praticavan las Provin nero de riquezas , plata, hierro, y 1º,… MPS::
cias:porque el timon es quien co los demas metales. 4 No avia bie— dcrumin rc
munica à cadauna los bienes, y ri en
nesſus
en ferias , y alli lanollamò
la tierra,que abun- lbidem. º
ſe hallaſen
quezas de las demas , dando reci
procamente eſta Provincia à la o dante,y glorioſa, 5 y que ſu Rey a- Car h _
tra,lo que le falta, cuya neceſidad, via multiplicado ſu fortaleza con ÍQÑÑJÑLÉZ_
y conveniencia obliga à buena la ncgociacion. º Las Republicas ܪ‘ºſºs …La
correſpondencia, y amor entre los de Sidon,Ninive,Babilonia,Roma, ÑL‘ÃLÏÉ'Ï_
hombres porla neceſidad , que u y Cartago con el comercio,y trato yitiarum, ar
nos tienen de otros. florecieron en riquezas , y armas. {EL Fº’lff’:
s. Eſte poder del mar es mas c6 Qiando faltò à Venecia,y Genova bºqucſieïſê_
Neniente à unos Reynos , que à o el trato y navegacion,faltò el exer- vçrunt nun
tros,ſegun ſu diſpoſició y ſitio. Las cicio de ſutrofeos.Entre
glorias,y valor,y la ocaſion deter-
breves ſus ?ſE-Tª"
ſi
Monarquias ſituadas en Aſia mas
an meneſter las fuerzas de tierra , minos de arena,inculta al azadon, 5.Rcplcta_ es.
R ºlonficªm
que las de mar.Venecia,y Genova, y al arado , ſuſtenta Olanda pode- m5,,, ¡n (0,_
que hizieron ſu aſiento,aquella en roſos exercitos con la abundancia, de mªris._
el agua,y eſta vecina à ella,y en ſi y riquezas del mar,y mantiene po- EW"'1M
tio , que mas pareze eſcollo del puloſas Ciudades,tan vecinas unas 6.ln multi.
mar,que ſeno de la tierra,imprati. à otras,que no las pudieran ſuſten- :,“ªfflº ſªòlï‘ê'
cable al arado,y cultura,pongá ſus tar los campos
tierra. Francia mas fertiles
no tiene de de
minas la tua multi-
fuerzas en el remo,y velaQlando ,
ſe preciaró dellas, fueron temidas, plata, ni oro, y con el trato, y pue— Fg'rffi'dſàffln
y glorioſas en el Mundo ambas riles invenciones de hierro ,'PlO- Emi-Ms.,
Mm mo,
 2.74 EMrREsA
-mo,y eſtaño haze precioſa ſu indu
ſtria , y ſe enriqueze , y noſotros
deſcuidados perdemos los bienes
del mar. Con inmenſo trabajo , y
peligro traemos à Eſpaña de las
partes mas remotas del Mundo los
diamantes,las perlas, las aromas,y
otras muchas riquezas,y no paſan—
do adelante con ellas,hazen otros
grangeria de nueſtro trabajo , co
municandolas à las Provincias de à las demas Naciones, Conocien
Europa,Africa,yAſia.Entregamos à do-eſtas conven‘iencias los Reyes
Genoveſes la plata,y el oro,có que
negocié,y pagamos cambios, y re
cibios de ſus negociaciones.- Salen
de Eſpaña la ſeda,la lana,la barrilla,
el azero,el hierro, y otras diverſas
materias,y bolviendo à ella labra
das en diferentes formas, compra
mos las miſmas coſas muy caras
' por la conduta,y hechuras.Deſuer
te que nos es coſtoſo el ingenio de
las demas Naciones.Entran en Eſ
paña mercancias,que ò ſolamente
ſirven a la viſta , ò ſe conſumen
luego, y ſacan por ellas el oro, y la
plata , con que (como dijo el Rey
Don Enrique el Segundo) ſe enri
uezm, iſe :mmm lo: Eſtrongerorj Mm
a lo.: *vezes los Enemigo: er¡ ramo queſe
empobrezen nueſtro: Vaſiz/lor. Qreja
fuè eſta del Emperador' Tiberio ,
viendo el exceſo de perlas , y pie
dras precioſas en las Matronas Ro—
¡Aris lap¡
dum causi manas. 7 Una gloria immortal le
pecuniz no eſpera à V.A. ſi favoreciere,y hon
ſtrçad exter
nas, aut ho rare el trato, y mercancia, exerci
ſtiles agentes, tada en los Ciudadanos por ellos
transfcrütur.
Tar.l.z.Ar›.
miſmos , y en los Nobles por ter
ceras perſonas;pues no es mas na
8.Qi_1_ia_ claſ tural la renta de los frutos de la
ſ‘fÏcºÏgcfªºſſ tierra,que la de la permuta,dando
ſe Hiram ſe- unas coſas por otras , o en vez de
mªl PºFb'"? llas , dinero : No deſpreciaron la
-ªf‘hZÏÍ-JJÃ': mercancia,y trato los Principes de
ſcrens ¡nde Tyro, ni las flotas,que el Rey Salo
::STYLE mon embiava à 'Iharſis, traían ſo
tes Elcphan- lamente las coſas neceſarias , ſino
:TS-cgi?" aquellas tambien , con que podia
,,º,_,‘,¡,g,,¡fi_ grangear,y aumentar ſus riquezas,
mus-fiera? y hazerſe mayor ſobre todos los
Fl::21::: Reyes de la tierra. ª Pompeyo te
Regestcrm nia a ganancia ſu dinero. La no—
ªª’ª‘ªª—ª‘ ſª' bleza Romana , y la Carthagineſa de Nobleza , y ſuficientemente ri—
picnria.
I .Reg. l 0.22 no ſe eſcurecieron con el trato , y cas ſus encomiendas , para dar
negociaeiones.Colegio formò Ro
ma de Mercantes, de donde pien—v
ſo , que aprendieron Olandeſes à
levantar ſus Compañias . Con ma
yor' comodidad ſe pudieran for
mar en Eſpaña,aſeguradas con na
vios armados , con que no ſola—
mente correrian en ella las rique—
zas , ſino tambien florecerian las
armas navales , y ſeria formidable
de Portugal abrieron por ignotos
mares con las armas el comercio
en Oriente , con el comercio ſu
ſtentaron las armas , y fundando
con eſtas, y aquel un nuevo , y di—
9.Dominao
latado Imperio , 9 introdujeron bitur a mari
la Religion,la qual no pudiera vo— uſque ad ma
lar à aquellas remotas Provincias, rflït a flumi
ne uſque ad
ni deſpues à las de Occidente, por terminos Or
la induſtria, y valor delos Caſte— bis rerrarum.
llanos , ſi las entenas con plumas PfillM-ſ I .8.
de lino, y pendientes del arbol de
la cruz , no uvieran ſido ſus alas ,
con que llego à darſe à conozer a
la Gentilidad , la qual extraño los
nuevos Hueſpedes,venidos de Re
giones tan diſtantes , que ni aim
por relacion los conocia , ¡9 y re— ro. Ecccíſti
cibiendo dellos la verdadera luz dclongè ve
nicnr,6t :ete
del Evangelio , y el divino Pan illi ab Aqui
del Sacramento , llevado de tan _ , mari,
lone.&
lejos , l l exclamó jubilante con fjflêſiff"
Iſaias z Men para mi bie» engendro Iſa'xaºn'z.
à eſto: .P To eſteriLjo deſterrado , ¡cau
l l . Fada cſi
tiva, r' quier¡ ſuſtento à eſto: ? Yo de quaſi navis
ſizmparada , ¡ſola , I' eſtos adonde Iſta inſtitoris, de
,van l? ¡z longe pol-ti:
l _ panem ſuum.
s. No menos importaria, que Bronce.; …4,
como los Romanos afirmaron ſu
l z. Bis gc
Imperio , poniendo preſidios en nuir mihi
Conſtantinopla , en Rhodas, en el iſtosiego ſte
Rheno, y en Cadiz, como en qua rilis, 6: no!!
paricnszttiſ
tro angulos principales'deLſe co migrata, de
locaſen tambié en diferentes par captiva : de
iſtos quis e
,tes del Oceano , y_ Mediterraneo nuttivit? ego
las Religiones militares de Eſpaña, deſtitura, 6C
paraque con noble emulacion ſolazòc ¡lliu
bi erant.
cqrrieſen los mares , los limpiaſen If . &4941!
de coſarios , y aſeguraſen las mer—
cancias. Premios ſon baſtantes del
valor , y virtud aquellas inſignias
prin
 P o L‘I T I—C A LXIX. 27$
principio à eſta heroica obra , diga pudo executar por el embarazo ,
na de un heroico Rey , y quando que le ſobrevino delas guerras de
no baſtaſen ſus rentas , y no ſe Italia , ò porque Dios reſetvò eſta
quiſieſe deſpojar la Corona del empreſa para, gloria de otro Rey ,
dote de los Maeſtrazgos , dados à que no debe oponerſe la razon
por la Sede Apoſtolica en admini de eſtado de no dar cabezaà los
ſtracion , ſe podrian aplicar algu Nobles , de que reſultaron tantos
nas rentas eccleſiaſticas. Penſa alborotos en Caſtilla, quando avia
miento fuè eſte del Rey Don Fer Maeſtres de las Ordenes milita
nando el Catholico , el qual tema res : porqu’e ya oi à crecido tanto
trazado de poner en Oran la or la grandeza de los Reyes con las
den de S. Tiago , y en Bugia y Trí Coronas , que ſe an multiplicado
pol las de Alcantara , y Calatrava, en ſus ſienes , que no ſe puede te
aviendo para ello alcanzado del mer eſte inconveniente', princi
Papa la aplicacion de las rentas de palmente eſtando fuera'de Eſpa
los Conventos del Villar de Ve ña las ordenes , y incorporados
nas, y de San Martin en la Dioceſt enla Corona los Maeſtrazgos.
de S. Tiago, y Oviedo. Pero no ſe

1 un inſtante quiſo la divina porque ſi ya no los criò con ella

Providencia , que eſtuvieſe miſma, trabajó el Sol , Governa
eſta Monarquia del Mundo ſin el dor ſegundo delo criado, deſde
oro,y el azero : aquel para ſu con que ſe' le encargo la conſervacion
' ſervacion , y eſte para ſu defenſa : 'de las coſas, en purificar , y dorar
Mm 2. los
 .276 EMPRESA
/ los minerales , y conſtituir erariºs rados , y no menos atemorizan
en los montes , donde tambien los teſoros en los erarios , -que las
Marte Preſidente de la guerra-en municiones , las armas,, y pertre
dureciò las materias , y reducidas chos en las armerias , y las naves,
'à hierro, y azero , hizo armerias. y galeras en los arzenales. Con
Los brazos de las Republicas ſon eſte fin noes avaricia el .juntallos,
las armas : ſu ſangre,y eſpiritus los ſino prudencia politica, como lo
teſoros , y ſi eſtos no dan fuerza à fuè la del Rey Don Fernando el
aquellos , y con aquellos no ſe Catholico , cuya fama de miſera—
mantienen eſtos , caen-luego deſ ble quedò deſmentida en ſu muer
mayadas las Republicas , y que; te, no aviendoſe hallado en ſu po.
dan expueſtas à la violencia. Pli der 'ſuma conſiderable de dinero.
nio dice , que ai en las Indias una Lo que guardava lo empleava en *
eſpecie de hormigas , que en vez la fabrica de la Monarquía, y puſo
de granos de trigo, recogen los ſu gloria, no en aver gaſtado , ſino
del oro : No les diò la Naturaleza en tener con que gaſtar. Pero es
el uſo del , pero quiſo, que como meneſter advertir , que algunas
Maeſtras de las demas Republicas vezes ſe ateſora_ con grandeza de
les enſeñaſen la importancia de animo , para poder executar glo
ateſorar. Y ſi bien algunos Politi rioſos penſamientos , y deſpues ſe
cos ſon de opinion , que no ſe an convierte poco à poco en avari
de juntar teſoros , porque la cudi cia , y primero ſe vè la ruina de
cia deſpierta las armas de los ene los Eſtados , que ſe abran los era
migos, como ſucediò à Ezechias rios para ſu remedio. Facilmente
. por aver moſtrado ſus riquezas à ſe deja enamorar de las riquezas
Luz-atun!! los Embajadores de Aſiria, 1 y los el corazon humano , y ſe convier—
ªª‘ºm'" ªfª' Egipcios por eſte temor conſu te en ellas.
VCDKU eoru, . .
e: oſtendir mian en fabricas las rentas Reales, 5. No baſta , que los teſoros
*is dºªzumª no tienen fuerza las razones , que eſten repartidos en el cuerpo de **Mampa
aroma…,
amm# ª,, traen , ni~ eſtos exemplos ., porque la Republica, como fuè opinion blicasopesi
gentum , ª: aEzechias no le ſobrevino la guer de Chloro . .
: 4 porque las riquezas Ez‘r‘gªmkª'
. quam
Pjgª‘ºª‘ª 'ª' ra por aver moſtrado ſus teſoros , en el Principe ſon ſeguridad , en m unñclau.
namngucntª . -
uºq…, 6( ſino por la vanidad de moſtrallos , los Subditos peligro. Ceríal dijo flnkmªª'ºr
?mm-"ſl Vª; teniendo en ellos , mas que en àlos de Treveris , que ſus rique- EZLN-m.
ÏZQÑÍ’ÍÏ‘" Dios , ſu corazon , y aſii le predijo zas les cauſavan la guerra. 5 (Lian
quz haber* Iſaias, que los perdería z ²._y los do la Comunidad es pobre , y ri- ªfi'xªgcªgf
Otºl’ªt m ' a* '
theſauris ſuis Eglpuºs nc.) el PºhgFº ª .fino cos los particulares , llegan pri— ºªprèdpuº
4.R:z. Mo. Por tener divertidos los Subditos, mero los peligros , que las preven- d'ºmm
Iz- (como diremos ) y por vana glo ciones. Los conſejos ſon eri-ados: 32:1.; m1,.
²~ EN…, ria los ocupa-van en fabricas. (Lia porque huyen de aquellas reſolu
Iſªiªs Ezcz do el Principe acaudala teſoros ciones , que miran à la conſerva- ªÑ-Mªlª eri¡
ªh‘ª’ ª ªºª' por avaricia, y no ſe vale dellos en cion
. .
comun , viendo que ſe_ an cirta perú
nhspubum
ſcrmonem t
Domini: Ec. las ocaſiones forzoſas de ofenſa, o de executar à coſta de las hazien- confiimmm
cy dissſiª‘ defenſa , y por no gaſtallos , tiene das particulares , y entran forza- &W111;*
a’fc‘ſiºt'mjſi'_ deſproveidos y flacos ſus preſi
dos en las guerras. Por eſto le pa- que' cin pu
nia.quz ſunt dios , y ſus armas, bien creo, que reciò à Ariſtoteles , que eſtava mal blíéº hªbºnr
ª" ªºmº ‘“ª' llamara contra ſ1 las de ſus enemi formada la Republica de los Eſ- qª‘ªº‘ªª’ª’ª‘
4.Reg. Lao. d _ magna bell¡
,7_ gos, dandoles ocaſion , paraque partanos , en la qual no avia bie— gcrcre coa
a' Sed Ñ… fraguen llaves de azero, con que nes publicos. 6 Y ſi ſe atiende mas ffl' Pª‘ªºª** '
zquè ſatigª- abrir ſus erarios,pero quando con al bien particular, que alpubli
bat-qui?" ſervalos teſoros para los 'empleos co , 7 quanto menos ſe atenderàl-ª-Pºl-c-º
z forzoſos , ſe harà temer, y reſpetar à remediar con el daño propio el 7' ¡,Ñmº p
e_os_ Siſ- bt… de ſus enemigos :porque el dine de la Comunidad .> Eſte inconve- ſuibonum
à‘ig‘i‘à‘àïvºª ro es el nervio de la guerra, ª con niente experimenta la Republica Pgïl着 Pºª‘
TaLLLHlſt. el ſe ganan Amigos, y Confede de Genova, y a cſtacauſa atribuye ª
Caton
 POLIT-Ic-A ‘L-X1X.ct i
27 7
(Baron la- ruina-de la'Romaïna en la conſumieron ſu’s teíbròs: El Mun—
Oracion que refiere Saluſtio aver do ſe govierna_ c'on _las Armas , y
*hecho-3156133110 contra los com Riquezas, Eſto ſignihªz’çſtª‘EÏ-n*
plices e’n -la conjuracion de Cata .preſajcn la eſpada, y ramo de
º-Aªrªfi-Ls lina : porque (como explica S.Au oro, que ſobre e-Lorbe de'laªtíerra
dni-mr. Da'.
“y l 2.
guſtin ), ſe apartò -de ſu primer in levanta un ,brazo , moſtrando que
ſtituto , en que eran '. pobres _los con el uno , y el'otro ſe govierna,
Particulares , y rica la Comuni aludiendo à la fabula de Eneas en
dad,de que hizo mencion Horacio Virgilio , que pudo con ambos
quejandoſe dello: penetrar al infierno , y rendir ſus
-. Nor: ita Ramal¡ Mon-[tros, y Furias. No hierela
Hour. Preſa-¡pum, Ó* intonſi Colom:: eſpada, que no tiene los ſilos de
Argffliey’k, -vetemmqtte norma , - oro , ni baſta el valor , ſin la pru—
Pri-Uams illa- mzſm era: bre-vio , dencia economica, hi las arme
Commune magma». * rias , ſin los erarios, y aſii no debe
&Los Reyes grandes deſprecian el Principe , reſolverſe à la guer
la atencion en ateſorar ,'ò en con ra , ſin aver reconocido primero ,
ſervar lo yà ateſorado , fiados en ſi puede ſuſtentalla, Por eſto .pa
ſu poder , y ſe dejan lleva’r de la rcze conveniente, que el Prefi
prodigalidad, ſin conſiderar, que dente de hazienda ſea tambien
en no aviendo teſoros para las ne Conſejero de_ Eſtado , _paraque re
cefidades , es fuerza cargar con fiera en el Conſejo,como eſtan las
tributos à los Subditos , con peli rentas Reales , y que medios ai
gro de ſu 'fidelidad , y que quanto paralas armas. Muy circunſpecto
mayor fuere la Monarquía , .tanto à de ſer el poder , y muy conſide—
mayores ſon los gaſtos , que ſe le rado en mirar lo que emprende.
ofrecen. Son Briareos los Princi Lo que haze la viſta en la frente ,
pes , que ſi reciben por cinquenta haze en el animo la prudencia e—
manos , gaſtan porciento. No ai conomica : ſi eſta falta en las Re
ſuſtancia 'en los Reynos mas ricos publicas , y Reynos, ſeran ciegos ,
para una mano prodiga. bn una y como Polifemo, roto aquel lu
hora vacian las nubes los vapores, 'minar de ſu fr—ente por la aſtucia
que recibieron en muchos dias. de Ulyſes , arrojava vanamente
Los teſoros , que por largos ſiglos peñaſcos , para vengarſe , arroja
avia acaudalado la Naturaleza en r‘an inutilmente ſus riquezas, y
los ſecretos erarios de los mon teſoros. Hartos hemos viſto en
tes , no baſtaron à la imprudente nueſtros tiempos conſumidos ſm
prodigalidad de los Emperadores provecho en diverſiones por te
Romanos. Eſto ſuele ſuceder à los mores' imaginados, en exercitos
Suceſores , que hallaron yà juntos levantados en vano, en guerras ,
los teſoros : porque vanamente que las pudiera aver eſcuſado la
conſumen lo que no les coſtò tra egociacion,, ò la diſimulacion ,
bajo r rompen luego las preſas de en aſiſtencias de dinero mal logra
los erarios , yinundan con deli— das, y en otros gaſtos , conque
cias ſus Eſtados. En menos de tres creyendo los Príncipes quedar
años deſperdicio Caligula ſeſenta mas fuertes , an quedado mas fia—
y ſeis millones de oro , aunque cos. Las oſtentaciones, y amena
entonzes valia .un eſcudo , lo que zas del oro , arrojado ſin tiempo,
agora diez. Es loco el-podcr , y à y ſin prudencia, enjſi miſmas ſe
meneſter, que le corrija la pru— desh’azen , y las ſegundas ſon me—
dencia economica : porque ſin norcs , que las primeras , yendoſe
ella caen luego l’os Imperios. El enflaqueciendo unas con otras.
Roma-no fuè declinando deſde que Las fuerzas ſe recobran facilmen- .
por las prodigalidades , y exceſi te , las riquezas no buelven à la
vos gaſtos de los Emperadores, ſe mano. ¡Pellas no ſe ade uſar, ſino
Mm 3 'en
 278 EMPRESA
en las ocafionesforzoſas, y inex divina Providencia. Alas grandes
cuſables. A los primeros Mon les diò fuerza, pero no induſtria, y
ſtros , que ſe le opuſieron à Eneas, al contrario à las menores. Pero
no'ſacò el ramo de oro, ſino la porque no parezca, que deſcubro,
eſpada. y no curo las heridas , ſeñalarè a
¡ſii-gil.
qui brevemente ſus .cauſas , y ſus
Con-¡pit bit ſubir¡ mpidw formidincfmm
remedios. No ſeran eſtos de quin
Alineagflrictamqu: amm vmumilm offer!.
tas eſencias , ny de arbitrioseſpe—
Pero deſpues, quando viò , que no culativos , que con admiracion a
baſtava la fuerza de los ruegos , ni credita la novedad, y con daño
la negociacion à mover à Ache reprueva la eſperiencia , fino a
ronte , paraque le paſaſe de la o— quellos , que dicta la miſma ra
tra parte del rio , ſe valiò del ramo' zon natural, y por comunes deſ
k .Munns ab
ſcondin’i cx
de oro ( gua'rdado , y oculto haſta precia la ignorancia.
tinguit iras. entpnzes ) y le obligò con el don, Son los frutos de la tierra la
Premi-¿1.14 aplacando ſus iras. ² principal riqueza. No ai mina mas
rica ep los Reynos , que la agri
vii-gil.
Si te malla mom mm pinar-'C ¡mega , cultura." Bien lo conocieron los
A: umum ¡mm (ap-m ran-17,1111¡ "ſi: mtb-et) Egipcios , que rematavan el cep~ ~
Agnufcaa. Tumida ex ira nm: tarda refidum , tro en una reja de arado , ſignifi
NN plura bio ill: admiran: vmcrabilv dmum
Pauli¡ mg: tango pofl mzipon mſnm ,
cando , que en ella conſiſtía ſu po~~
Cami-am ¡drum puppim. der , y grandeza. Mas rinde el
monte Veſuvio en ſus vertientes ,
Procuren pues los Príncipes man* que el zerro de Potoſi en ſus en—
tener ſiempre claros, y perlpicaces trañas, aunque ſon de plata. No à
ſobre ſus ceptros eſtos ojos dela caſo diò la Naturaleza en todas
prudencia , y no ſe deſdeñen de partes tan prodigamente los fru
la economia , pues della depende tos , y celò en los profundos ſenos
ſu conſervacion , y ſon Padres de de la tierra la plata , y el oro. Con
familias de ſus Vaſallos. El mag advertencia hizò comunes aque
nanimo corazon de Auguſto ſe re llos , y los puſo ſobre la tierra ,
' ducia por el bien publico (como porque avian de ſuſtentar al Mun
dezimos en otra parte) à- eſcrivir do , 9 y encerrò eſtos metales , 9. Maxima
por ſu mano la entrada , y ſalida paraque coſtaſe trabajo el hallar ars hominſz
de las rentas del lmperio. Si en los , y purificarlos, y no fueſe da cierra vivir,
6: ſructibus
Eſpaña uviera ſido menos prodiga ñoſa à los hombres ſu abondan urbanis.
la guerra ,- y mas economica la cia,ſiexcedieſen de lo que era me ANAL¡ .pal.
paz , ſe uviera levantado con el neſter para el comercio , y trato nz.
dominio univerſal del Mundo. por medio de las monedas , en lu
Pero con el deſcuido , que engen gar de la permuta de las coſas.
dra la grandeza , à dejado paſar à Con los frutos de la tierra ſe ſu Mari-'ARM'.
¡Ir-ſp.
las demas Naciones las riquezas? ſtentò Eſpaña tan rica en los ſiglos
que la uvieran hecho invencible. paſados , que aviendo venido el
De la inocencia de los Indios las Rey Luis de Francia à la Corte de
compramos por la permuta de co Toledo ( en tiempo del Rey Don
ſas viles, y deſpues, no menos Alóſo el Emperador) quedò admi
ſimples , que ellos , nos las llevan rado de ſu grandeza , y lucimi‘en
los Eſtrangeros, y nos dejan por to , y dijò no aver viſto otra igual
ellas el cobre , y el plomo. Es el en Europa , y Aſia, aunque avia
Reyno de Caſtilla el que con ſu corrido por ſus Provincias con o
valor, y fuerzas levantò la Mo— caſion del viaje à la Tierra Sancta.
narquia; triunfan los demas, y Eſte eſplendor conſervava enton Mai-¡MIXUP
el padeze , ſin acertar à valerſe de zes un Rey de Caſtilla , trabajado Hiſp.
los grandes teſoros y, que entran con guerras internas, y ocupada
en el. Aſſi igualò las Potencias la de los Africanos la mayor parte
de
 POLiTl-C'A LXIX. 279_
de ſusv Reynos , y- ſegun cuentan dos pielagos del mar, bolviò à Eſ
algunos Autores para la guerraSa paña con las naves laſtreadas de
grada ſe juntaron en Caſtilla cien barras de plata , y oro. Admirò el
mil'lnfantes de gente foraſtera, y Pueblo en las riberas de Guadal—
diez mil caballos , y-ſeſenta mil quivir aquellos precioſos partos'
carros de bagaje, y à todos los ſol de la tierra, ſacados à luz pol- la
dados, oficiales, y Príncipes les da fatiga de los Indios, y conducidos
va el Rey Don Alonſoel Tercero por nueſtro atrevimiento , y indu—
cada dia ſueldo, ſegunſus pueſtos, ſtria. Pero todo lo alterò la poſe*
y calidad. Eſtos gaſtos y proviſio \ion , y abundancia detantos bie—
nes , cuya verdad ' deſacredita la nes.Arrímò luego la Agricultura el
experiencia preſente ,. y los exer arado , y veſtida de ſeda curò las
citos del Enemigo , mucho mas' manos endurecidas con el trabajo.
numeroſos , pudo vſuſtentar ſola La Mercancía con eſpiritus nobles
Caſtilla, ſin eſperar riquezas eſtra— trocò los bancos por las \illas gi
geras, expueſtas al tiempo , y à los, netas , y ſaliò à ruar porlas calles.
Enemigos, haſta que derrotado un Las Artes ſe deſdeñaron de los in*
Vizcaíno le dejo la Fortuna ver , y ſtrumentos mecanicos. Las Mone
demarcar aquel nuevo Orbe, ò no das de plata, y oro deſpreciaron el
conocido , ò yà 'olbidado de los villano parenteſco d’e la Liga, y no
Antiguos , para gloria de Colon , admitiendo el de otros metales ,_,
el qual (muerto aquel Eſpañol pri— quedaron puras, y nobles , y fue*
mer deſcubridor ,yllegando à ſus ron apetecidas, y buſcadas por va
manos las dematcaciones , que a rios medios de las Naciones. Las
via hecho) ſe reſolviò àªaveriguar Coſas ſe enſobervecieron, y deſ
el deſcubrimiento de Provincias, eſtimada la plata , y el oro levan
tan remotas , no à caſo retiradas, taron ſus precios. A los Reyes ſu
de la Naturaleza con montes in cediò caſi lo miſmo, que al Em
terpucſtos' de olas. Comunicò ſu perador Neron, quando le engañò
penſamiento con algunos Princi~~v un Africano , diciendo ª que avia
pes,para .intentalle con ſus aſlſten hallado en. ſu heredad un gran te
cias , pero ninguno diò credito à. ſoro,que ſe creia averle eſcondido …Omaha
tan gran novedad, en que ſ1 uvie la Reyna Dido, ò porque la abun- interim lu;
ra ſido en ellos advertencia , y no dancia de .las riqu’ezas no cſtraga ¿P?
falta de fè , uvíeran merecido el ſe el valorde_ ſus Vaſallos , ò por~ …cbªſimzq‘jª
nombre de prudentes , que ganò que la codicia no le trugeſe àſu "temo es.
la Republica de Carthago,quando Reyno la guerra : lo qual creido 2325313:'
aviendoſe preſentado en ſu Sena dell-Emperador , yſuponiendo yà per anna:
do unos Marineros , que referían por cierto aquel teſoro , ſe gaſta- &HTM
aver hallado una iſla muy rica , y van las riquezas antiguas con va- ,-…¡ª',g¡,b¡,
delicioſa (que ſe cree era la Eſpa na eſperanza de las nuevas , fien- Kun_ &divi
ñola) los mandò matar, juzgando, do el eſperallas cauſa de la necefi
que ſeria dañoſo ſu deſcubrimien dad publica. 'º Con. la miſma cauſªspubli
to à la RepublicaRecurri’ò ultima eſperanza _nos perſuadimos , que frªª‘zl’mªª
mente Colon à los ,Reyes Catho ya no eran meneſter Erarios fijos , M1415_4,,,
licos Don Fernando ,- y Doña iſa y que baſtavan aquellos ¡nobles,
_ ,
bel, cuyos generoſos_ animos , ca y mçiertosde las flotas' , ſmcon-- ¡èr LAthfl’Cu*
Demon_
pazes de muchos .Mundos , no ſe fiderar,, que nueſtro poder eſtava fm., quod
contentavan c6 uno ſolo,y avien pendiente de] arbitrio de los vien— L‘çªgª ¡'sxi‘gàí_
-dole dado
-encttregò Credito
à las , Y aſiſtencias,
inmenſas olas del _Oſe tos , y de las olas , como dijo ¿mg-¡od vi
Tiberio , que pendia la vida del tªPºPUli
ceano , y deſpues de largas nave, Pueblo Romano , porque le venia ¡Ñïïfªªſiff‘
gaciones , en que no fuè menos el ſuſtento de Provincias -ultra— rias-:empe
peligroſa la deſconfianza de ſus marinas , H peligro l que eonfi- ñjfê’ç‘zlji‘ªtz;
Compañeros , que los deſconoci— dero Aleto, para perſuadir a Go— MMA..
fredo,
 280 EMPRESA
fredo ,- que deſiſtieſe de la guerra Sabio. Cesò la-compra , y la ven
Sagrada. ta , y ſin ellas menguaron las ren
?NF Dai -venti dlmç; il -Ui-Uer m0 dipende P tas Reales , y fuè neceſario buſcar
nuevosarbitrios de tributos, y im
Y como los hombres ſe prometen poſiciones, con que bolviò à con
"MP: e_ mas de ſus rentas , delo que ellas ſumirſe la ſuſtancia de Caſtilla ,
nim defaculo ſon , l² crecio el fauſto, y aparato faltando el trato , y comercio , y
Ïgbfi‘ásſ‘gzí Real, aumentaronſe los gajes , los obligò a renovar los miſmos in
¡Ñ h‘juſtjſpº. ſueldos, y los demas gaſtos de la convenientes , nacidos unos de
ram hºmi- Corona en confianza de aquellas otros , los quales hizieron un cir
;Éfmdm riquezas _advenedizas , las quales culo perjudicial,amenazando ma
Mp. qm'b.ex. mal adminiſtradas, y mal conſer yor ruina , ſi con tiempo no ſe a—
“'“F ""’- vadas , no pudieron baſtar à tan plica el remedio , bajando el va
tos gaſtos , y dieron ocaſion al lor de la moneda de bellon à ſu
empeño', y eſte à los cambios, y u valor intrínſeco. Wien pues no
ſuras. Creciò la neceſidad, y obli ſe perſuadiera , que con el oro de
gò à coſtoſos arbitrios, El mas da aquel Mundo ſe avia de conqui
ñoſo fuè la alteracion de las mo ſtar luego eſte , y vemos , que ſe
nedas , ſin advertir , que ſe deben hizieron antes mayores empreſas
conſervar puras,como la Religion, con el valor ſolo , que deſpues
MMM-Hiſt- y que los Reyes Don Alonſo el Sa con las riquezas , como lo notò
ª'ffl' bio , Don Alonſo Undecimo , y Tacito del tiempo de Vitellio. '3 r 3.Vircs lu
,xu comun.
Don Enrique el Segundo , que las Eſtos miſmos daños del deſcubri pebantur;
alteraron , puſieron en gran peli miento de las lndias experimen contra vete
gro elReyno , y ſus perſonas, en taron lueg‘o los demas Reynos , y rem diſcipli
nam.& in
cuyos daños debieramos eſcar— ‘ Provincias eſtrangeras, por la fè ſtimra MI.
mentar , pero quando los males de aquellas riquezas , y almiſmo jorum, apud
quos virtua.
ſon fatales, no perſuaden las ex paſo , que en Caſtilla , ſubiò en e quam pecu
periencias , ni los exemplos. Sor llas el precio de las coſas , y cre niá res Ro
mana melius
do pues à tantos aviſos el Rey Fi cieron los gaſtos , mas de lo que ſtetir.
lipe Tercero , doblò el valor de la ſufrían las rentas propias , hallan Tae.l.a.HIſf.
moneda de bellon, haſta entonzes doſe oi con los miſmos inconve
proporcionado para las compras nientes,pero tanto mayores,quan~
de las coſas menudas, y ara igua to eſtan mas lejos,,y es mas incier
lar el valor dc las mone as mayo to el remedio de la plata , y oro ,
res. Rcconocieron las Naciones que à de venir de las indias, y les à
~p - cſtrangeras la eſtimacion, que da de comunicar Eſpaña.
'‘ ' va el cuño à aquella vil materia, y 5. Eſtos ſon los males, que an
hizieron mercancia della , trayen nacido del deſcubrimiento de las
do labrado el cobre à las coſtas de Indias, y conocidas ſus cauſas , ſe
Eſpaña, y ſacando la plata, y el oro, conozen ſus remedios. El prime
y las demas mercancias ,~ con que ro es, que no ſe deſprecie la Agri
le hizieron mas daño, que ſi uvie cultura en fè de aquellas riquezas,
ran derramado en ella todas las pues las de la tierra ſon mas natu~
~ ſerpientes , y animales ponzoño rales , mas ciertas , y mas comu—
ſos de Africa,y los Eſpañoles, que nes à todos,y aſii es meneſter con
en un tiempo ſe reian de los Rho \ceder privilegios à los Labrado—
dos , porque uſavan monedas de res , y librallos de los peſos de la
cobre , y las querian introducir en ‘guerra,y de otros.
Eſpaña , fueron riſa de las Nacio El ſegundo es , que pues las co
nes. Embarazoſe el comercio con ſas ſe reſtituyen por medios opue
lo ponderoſo, y bajo de aquel me— vſtos à aquellos , con que ſe deſtru
tal. Alzaronſe los precios , y ſe yeron , y los gaſtos ſon mayores ,
- retiraron las mercancias , como que la expectacion de aquellos
en tiempo del Rey Don Alonſo el minerales , procure el Principe ,
- como
 POLlTICA LXIX. 281
como prudente Padre de familias, co , aunque tiene tantas cobran
y como aconſejaron los Senado— zas, ſe vale de ſolos dos Teſoreros
¡4.Ut ratio res à Neron , '4 que las rentas pu para ellas , uno en Aſia , y otro en
queſtuum. 6:
neceſi’itas e
blicas , antes excedan , que falten Europa. El Rey Enrique Quarto
rogaiionum à los gaſtos, moderando los ſuperª de Francia( no menos economi—
inter ſe con fluos , à imitacion del Emperador
grunem.
co , que valiente) reconociò eſte
TnJ. l 3.1!». Antonino Pio , el qual quitò los daño , y redujo à numero compe
ſueldos , y gajes inutiles dellmpe tente los Miniſtros de la hazienda
rio , como tambien los reformò el .Real. -
Emperador Alexandro Severo , El tercer remedio es , que pues
diciendo , que era tyrano el Prín por la importunidad de los Preten
cipe , que los ſuſtentava con las dientes , à quien ſe rinde la gene*
entrañas de ſus Provincias. Lloren toſidad ,de los Príncipes , ª* ſaca *Sedquonil
plerumq¡ in
pocos tales reformaciones,y no el dellosªprivilegios , eſenciones , y nonnullis
Reyno. Si dotò el deſorden, y fal mercedes prejudiciales à la ha cauſis ínvc
ta de providencia los pueſtos , los zienda Real, ſe revoquen, quan- recunda
. . pe—
tennum m
oficios , y los cargos de la paz , y do concurren las cauſas , que mo- M3,…, cz
de la guerra : ſi los introdujo la vieron à los Reyes Catholicos à ſtringímur.
vanidad à titulo de grandeza,por revocar lasendeluna
el QIartO Rey
LeiDon Enrique
de la Reco- tribuªmus.
que no los à de corregirla pruden
cia , y como quanto ſon mayores pilacion. Porque ( como dijeron L-fiª- º—"ª
las Monarquías , tanto ſon mayo en otra Lei) na con-viene a las Reyer ::ºº m
res ſus deſordenes, alli tambien lo uſar tanta /argneza , qyeſea convertida
ſeran los efetos deſte remedio. en deſtruieion , Parque lafianquezade- Lr 53.10.]. 5
Rmp.
Ningun tributo , ni renta mayor, beſir aſada con ordenada intencion , -no 1.3.". i 0.1.5.
que eſcuſar gaſtos.El curſo del oro, menguanda la Corona Real , ni la Real RMI'
que pasò, no buelve. Con las pre Dignidad, y ſi ò la neceſidad , ò la
ſas crece el caudal de los rios. El poca advertencia del Principe no
detener el dinero , es fijar el azo reparò en ello, ſe debe remediar
gue , y la mas ſegura, y rica piedra deſpues. Por eſto hecha la renun—
fil‘oſofal. Dedonde tengo-por cier ciacion de la Corona del Rey Don
to , que ſibien-informado un Rey Ramiro de Aragon , ſe- anularon
por los Miniſtros de mar , y tierra todas las donaciones , que avian
de los gaſtos, que ſe pueden eſcu dejado ſin fuerzas elReyno.' Lo
ſar,‘ſe determinaſe à moderallos , miſmo hizieron el Rey Don Enri
que el Segundo , llamado el Libeª'
quedarían tan francas ſus rentas ,
que baſtarian al deſempeño, al ali ral, y la Reyna Doña Iſabel. El Rey
vio de los tributos , y à acumular Don Juan el Segundoprevocò los
grandes teſoros , como lo hizo el privilegios de los eſcuſados,dados
Rey Don Enrique el Tercero , el por el , y por ſus Anteceſores. A
Heſp
qual bailando muy empeñado el los Príncipes ſucedo lo que eſcri
patrimonio Real tratò en Cortes viò Ieremias de los Idolos de Ba—
_ generales de ſu remedio, y el que bilonia, que de ſus Coronas t'oma- 4
ſe tomò fuè el miſmo , que propo van ſus Miniſtros el oro, y la plata l 5. Coronas
nemos ,.abajando los ſueldos , las para ſus uſos propios. 15 Eſto re- ɺſbkªªªrſºªs
penſiones , y acoſtamientos ſegun conocido por el Rey Don Enrique PJ,
ſe davan en tiempo de los Reyes el Tercero , ſe hallò obligado à ſgaDi¡ ¡110
paſados. En que tambien ſe avia p’renderàlos mas poderoſos
Reynos, y à quitalles de ſus cerdo… ªb
lo que avian
de corregir el numero de tantos
Teſoreros, Contacbre-s , y Recep uſurpado à la Corona , con lo :is-mmm 8ª
tores , los quales (como decimos qual, y con la buena admimſtra- ¿JEJEJE
en otra parte) ſon arenales de Li- _ cion de la hazienda Real juntò inſemcripſos
via , donde ſe ſecan , y conſumen grandes teſoros en el alcazar de B‘W’ª-ª-º
los arroyos de las rentas Reales , Mªdr‘d: . . Marian. un.
que paſan por ellos. El Gran Tur-3 El ultimo remedio (que debiera HW_
Nn ' ſer
 282 ,‘ EMPRESA
ſer el primero)es el eſcuſar. los porque como ſon regla, y‘medi—
Príncipes en ſu perſona', y Fami— dade los contratos, en deſcon—
lia los gaſtos ſuperfiuos,~paraquc certandoſe , padezen' todós , y
tambien los eſcuſaſen ſus Eſtados, queda perturbado el comercio , y
cuya reformacion i( como dijo el como fuera de ſi la Republica. Por
IF—,A ªºm" Rey Theodado 16) à de comenzar eſto fuè tan prudente el juramen
ÉÏJÏRL_ del , paraque tenga efeto.- El San— .to , que inſtituyó, el Reyno de A- Maria-HM.”
redilriplini, cto Rey Luis de Francia amoneſtò ragon deſpues de la renunciacion Hifi*
à ſu hijo Filipe , quemoderaſe 3.2-_ dela- Corona del Rey Don Pedro
Í,, ,,…dº quellos gaſtos, que no fueſen muy el Segundo , obligando à los de- '
nºſtriª ªºs' conformes à la razon. l7 El daño mas Reyes à jurar antes de tomar
. noſcimur
mmnd¡ u_ eſtà , en que los Príncipes juzgan la Corona, que no alterarian el
rentiam non por grandeza de animo el no te- .curſo , ni el cuerpo de las mone—
ZLÏÑ¡ [o ner quenta dellos , y por liberali— das. Eſta es obligacion del Princi—
EN_ ' ' ' dad el deſperdicio , ſin conſide- pe , como lo eſcriviòelI—'apa lno
rar , que e‘n faltandoles la ſubſtan— cencio Tercero al miſmo Rey Don
:HEY: cia , ſeran deſpreciados , yque la Pedro , eſtando alborotado aquel
penſztuz verdadera grandeza no eſta enlo Reyno ſobreello , y la razon es ,
E'êgªrïiº_ que ſe gaſta en las deſpenſas , ò en porque el Principe eſtà ſujeto al
n¡ Ñ’OÑQ…. las fieſtas publicas, y en laoſtenv- derecho de las Gentes, y debe ,
vªs-,Bªªªrm- tacion , ſino en tener bien ,preſj- como fiador dela fè publica, cui,
'ªº‘ªs'ªª ' diadas las fortalezas, y manteni— dar de que no ſe altere la natura
doslos exercitozs. El¡ Emperador leza de las monedas , la qual con
Carlos V. móderò en las Cortes ſiſte en la materia., forma,'ycan~
de Valladolid los oficios, y ſueli- ridad, y no puede eſtar bien or
dos de ſu Palacio. La Magnanimi- denado el Reyno, en quien-ſalta
dad de animo _de vlos Príncipes -la pureza dellas. Pero por no de
conſiſte en ſer liberales con otros, jar ſin tocar eſta materia, tan im
y moderados-conſigo miſmos.Por portante àla Republica, dirè dos
eſto el Rey de Eſpaña ,Yi-'tancia .coſas ſolamente. La primera, que
Siſnando "( aſii ſe intitulò en el entonzes eſtar-à bien concertada,
Concilio Marto de Toledo) dijo, y libre de inconvenientes la mo
r. Llllpfºl. que los Reyes deben ſer, Mai¡ neda,quando alvalorintrinſeco ſe
dªlfiª'- ¡ªª- caſos , quegaſiadoru. Bien reconoz.- le añadiere ſolamente el coſte del
co la dificultad de tales remedios., cuño , y quandolaliga en la plata,
pero como dijo Petrarca’ en el y oro correſpondiere a la que
ramita miſmo caſo lª_ ſatisfago à mi ,0.- echan los demas Príncipes , pues
íïxfi窑fi_ bligacion , pues aunque no ſe aya con eſto no la ſacaran fuera del
I‘º meo pro- de executar lo que conviene', ſe Reyno. La ſegunda, que ſelabren
fiº‘- ªªiªªlª debe repreſentar , para. cumplir monedas del miſmo peſo , y va— '
d ſ t . . . . .
:9,, con elinſtituto de eſte libro. lor, que las de otros Princlpes ,
guªm mm* <5. No me atrevo_ à entrar en los . permitiendo , que corran tambien
¿EL remedios de las monedas, Porque las eſtrangeras , pues no es contra
re, &tanimi‘l ſon niñas de. los ojos delaRepu— el mero imperio del Principe el
çfgffigºlm blica , que ſe ofenden , ſi las toca ſervirſe enªſus Eſtados 'de los cu
ª' ' la mano , y es mejor dejallas aſii , ños,y armas agenas, que ſolamen
P
que .alterar
. .
ſu antiguo uſo.
.
Nin—
I
te. teſtifican el peſo , y valor de a— *
gun juicio puede prevenir los In- quel metaLªE-ſto parece mas con
convenientes,- que nacen de qual.- veniente en las Monarquias , que
quier novedadzen ellas , haſtaque tienen trato , g intereſes con di
ª la miſma experiencia los mueſtra, verſas Naciones,
. /

No
 ..— P,

O ſufre compañeros el Im; via dehazer, paraque no diſcordaª

perio , ni ſe puede dividir la ſen. l Uno es el cuerpo de la Re- _mit *Bº-'º
Mageſtad,porque
que cadauno dellos es mande,y obe-ſi publica , y unaà de ſer el alma ,
impraticable,
que la govierna. ² Aun deſpojado' ac oſtcndªm
_ ezca à un miſmo tiempo , no puª un _Rey no cabe con otro en el Vºbi‘qªïdª*
diendoſe conſtituir una ſeparada Reyno. Eſta eſcuſa diò el Rey de
FI
diſtincion de poteſtad , yde caſos, Portugal , para no admitir en el
ni ma
ue la ambicion
valanza, en, una _ſuyo al Rey Don Pedro , que iva REYES'
durepretenda
filnque
huyendo de ſu hermano Don En- col-gusmque
eſte; ſuperioridad ſobre aquel , y rique. Bien fuè meneſter la fuer- "ºªsªªïmº
ſinque los deſcomponga la invi— za del matrimonio , que une 'los
_dia , òlos zelos. l cuerpos,y las voluntades,y la gran
prudencia del Rey Don Fernando,
Luc. Nulliſides Regniſorffi, Mmzſqg pote/Zu: y de la Reyna Doña Iſabel ſu mu
lmpatiem 'confortar erit, ger, paraque no nacieſen incon
Impoſible pareze ,, que no ſe en venientes de governar ambos los
cuentren las ordenes , y los dicta Reynos ,de Caſtilla. Dificilmente
menes de dos GoyernadoregMoiz ſe hallan en un trono el poder , y
ſen, vy Aaron eran hermanos; y a la concordia. 3 Y, ſibien ſe alava I-Quªmqª'ª'
viendo Dios dado à eſte por com la union entre Diocleciano, y M24
pañero de aquel, fuè meneſter, que ximiano, los quales governavan potentiam,
aſiſtieſe en los labios de ambos , y el-lmperio , no fuè_ ſin inconve- f‘ºª‘º‘ªiï
que ordenaſe à cada uno lo que a nientes , y diſguſtos. Por eſto los mſm”,
Nn a Con
 "EMPR‘E SſiA' ſi
2-84
Conſules en la Republica Romana Providencia divina ceñido ſus ſie
mandavan alternativamente. nes con caſi todas las Coronas de
Pero ſi la neceſidad obligare à Eſpaña , paraque unidas las fuer
mas de una cabeza , es mejor, que zas , pudieſen deshazer el domi
ſean tres , porque la autoridad del nio Africano , y ſacudir de ſu cer—
uno compondrá la ambicion de viz aquel tyrano yugo , y el con
los dos. No puede conſiſtir la par mas afecto paterno , que pruden
cialidad , donde no puede aver cia politica repartiò los Reynos
igualdad , y aſii durò algun tiempo entre ſus hijos, creyendo , que alli
el Triumvirato de Ceſar, Craſo , colocadas las fuerzas , ſe mantenº
y Pompeyo , y el de Antonio , Le drian mas poderoſas , obligadas
pido , y Auguſto. Por ſer tres los de la neceſidad de la concordia
que aſiſtieron al Rey Don Enrique contra elcomun enemigo : pero
el Tercero , fue mas bien gover cadauno delos hermanos ſe quiſo
nado el Reyno en ſu minoridad. tratar como Rey , y dividida en
Teniendo conſideracion à eſta ra tre tantos la Mageſtad , quedò ſin .
zon', ordenò el Rey Don Alonſo eſplendor , y fuerzas, y comolos
el Sabio , que en la edad pupilar diſguſtos , y emulacioncs dome—
de los Reyes governaſe uno , ò ſticas ſe ceban mas en el corazon ,
tres, ò cinco, ò ſiete. Por no aver que las de afuera , ſe levantaron
ſe hecho alli en la del Rey Don A— luego entre ellos ſangrientas
lonſo Undecimo padeciò grandes guerras civiles , procurando ca
inquietudes Caſtilla , governada dauno (con grave daño publico)
, por los infantes Don juan , y Don echar al otro de ſu Reyno. Pudie
Pedro, y fuè meneſter,que el Con ra eſte error, reconocido de la cx
ſejo Real tomaſe el govierno ſu periencia , ſer eſcarmiento en los
premo. Aunque ſiempre ſerà vio tiempos futuros ‘a los demas Re
lento el lmperio , que no ſe redu yes, pero en el bolvieron à caer
jere a unidad , y quedara dividido el Rey Don Fernando el Grande , …Ñ-Ñ'mffl_
en partes , como ſucediò a la Mo Don Alonſo el Emperador , y el Hi1).
narquia de Alexandro , la qual, ſi Rey de Aragon Don Iaime el Pri—
bien comprehendia caſi todo cl mero, haziendo otras diviſiones
Mundo , durò poco , porque deſ ſemejantes de los Reynos entre
pues de muerto ſucedieron en ella ſus' hijos. 0 es fiierza del amor
muchos Príncipes , y Reyes. La propio , ò condicion humana , a—
*que lebantaron 'en Eſpaña los A miga de novedades , que levanta
fricanos , ſe conſervará mas' tiemf las opiniones caidas , y olbidadas,
po, 'ſino ſe huviera dividido en y juzga por acertado lo que hizie—
muchos Reynos. Eſta empreſa lo e ron los Antepaſados , ſi ya no es ,
repreſenta en el arbol coronado , que buſcamos ſus exemplos , para
'que ſignifica el Reyno, de quien diſculpa de lo que deſeamos ha
ſi tiraren dos manos , aunque ſean z'er. Mas advertido fuè el Rey Don
animadas de una miſma ſangre , laime de Aragon el Segundo , que MPH-RKM.
le deſgajaran,y quedara r'ota, y in ordenò anduvieſen ſiempre juntos "'13"
util la Corona, porque la ambi aquel Reyno , el de Valencia, y el
cion humana ſuele tal vez deſco Principado de Cataluña.
nocer los vinculos de la Naturalcv s. No ſe eſcuſan eſtos errores
za. Divididos los eſtados entre con la Lei de las doze Tablas , y .
los hijos no ſe mantiene unida la con el derecho comun , que re— ¡¡m-¡¡ª '
Corona , aunque mas los amenaze Pªl‘fsªn entre los Hermanos la he- mi!:
q peligro. Cada uno tirav por ſu rencia del Padre , ni con la razon
parte , y procura encerrar entero natural, que pareze haze comunes
en ſu puño elceptro , como le tu los'bienes de quien diò comun ſer
vo ſu padre. Alli ſucedió al Rey à los Hijos , porque el Rey es_ per*
Mar-¡¡¡LH .
Don Sancho el Mayor. Avia la ſona publica , Y à de obrar comlo
ta ,
 POLITlCA LXlX. 285'
tal, y no como Padre. Mas debe peligro ſe reciben, que ſe eligen M. .dq
mirar por el bien de ſus Vaſallos , los Príncipes. 5 A &M2173 ni.
que por el de ſus Hijos , y ninguna Aviendo pues de ſuceder uno mir-¡¡¡cipe
coſa tan dañoſa al Reyno , como la enNaturaleza ſeguir
la Corona fuè muyſu conforme
orden,pre-à ' '
dividille. Es tambien el Reyno un
bien publico , y aſii ſe conſidera , firiendo à los demas Hermanos al
como ageno, y -no tiene el Rey que primero avia faborecido con
tan libre diſpoſicion en el, como el ſer, y con la luz, yque nila
en ſus bienes los Particulares,prin minoridad , ni otros defectos nao
cipalmente aviendo adquirido los turales le quitaſen el derecho yà
Vaſallos (deſpues de reducidos à adquirido , conſiderando mayo
una Cabeza) un cierto' derecho , res inconvenientes en que paſaſe
que mira à ſu conſervacion , y ſe à otro , de que nos dan muchos
guridad, ytambien à ſu luſtre , y exemplos las Sagradas Letras.
grandeza, paraque no ſe deſuna La miſma cauſa , y el miſmo
aquel cuerpo de Eſtado , que los derecho concurren en las Hem—
mantiene eſtimados , y ſeguros: bras , para ſer admitidas à là Co
y como eſte derechoves univerſal, rona , à falta de Varones , porque
venze al particular , y tambien al la competencia ſobre el derecho
amor, y afecto paterno , y à la no la divida , conſtando ordina
conſideracion dejar en paz à los riamente de Eſtados, que perte
Hijos con la diviſion del Reyno. nezen à diverſos Sugetos , quan
Fueradeque con ella no ſe alcan do falta la deſcendencia. Y aun
za , antes ſe dà poder, y fuerzas que la Lei Salica con pretexto de
àcadauno, paraque batallen en la honeſtidad , y de 'la fragilidad
treſiſobre el repartimiento, no del ſexo (ſi yà no fuè invidia, y
pudiendo ſer tan igual, que ſatis— ambicion de los Hombres) conſi
faga à todos. Mas quietos biven derò ( à peſar de iluſtres exem
los Hermanos , quando depende plos, que califican el conſejo , y
,ſu ſuſtento del que Reyna, y en valor de las Hembras ) muchos
tonzes es facil acomodallos con inconvenientes , para excluillas
alguna renta , que baſteà ſuſten del Reyno, ninguno peſa mas que
tar el eſplendor de ſu ſangre , Cºf eſte , antes_ ſe ofrezen convenien— .
4.Deditque mo hizo loſaphat , 4 con lo qual_ cias muy graves , para admitillas.
::l no ſerà meneſter , valerſe del bar al Ceptro, porque ſe quita la com—
,ª M5,…, ¿Ñ Varo eſtilo de la Caſa Othomana , petencia , y della las guerras civi
*mi: &Pen; ni de la impia politica , que no; les ſobre ,la ſuceſion-, y caſandoi
g’ffigïfifª tiene por ſeguro el edificio de la. la Hija , que ſucede con grandes
!nunitiſſimis Dominacion, ſi conla ſangre de Príncipes, ſe acreſcen àla_ Corona
":1::ª-ª;fe; los Pretendientes no ſe riegan ſus grandes Eſtados , como ſucediò
?minimo- cimientos, y es la .cal, que afirma a la de Caſtilla , y ala Caſado Au~.
ram-ºº Iuºd ſus piedras. - , ‘. ~ H ſtria. ,Solamente podria conſide-
gjfníſ‘mº' . Por las razones dichas caſi to rarſe eſtopor inconveniente 'en
wer-Lu.; das las Naciones prefirieron la Su los Principados pequeños, por
ceſion à la Eleccion , reconocien que caſando las Hembras con Re
do quan ſugeto eſtàel interregno yes , no ſe pierda la Familia i, y ſer
' à las diviſiones , y que con menor confunda el— Eſtado.
 EMPRESA

*I
l
l

ü: 'no vence el trabajo .ª ameno , ni en vega delicioſï ,

Doma el acero , ablanda el ſino en la cumbre de un monte ,
bronze , reduce à ſutiles hojas el adonde ſe ſube por aſperos 'ſen
oro, y labra la conſtancia de un deros entre' abrojos , y eſpinas.
diamante. Lo fragil de una cuer— No produce palmas el terreno
da rompe con la continuacion los blando y flojo. Los templos de
marmoles de los brocales de los dicados à Minerva , àMarte , y à
pozos , conſideracion con que S. Hercules (Dioſes glorioſos por ſu
Iſidoro venciò , entregado al eſtu— virtud ) no eran de labor Corin-ſi
dio ,la torpeza de ſu ingenio. Oªe thico , queconſta de follajes , y
reparo previno la defenſa , -que‘ florones delicioſos , como los del
no le expugne el teſon .ª Losvmuª dicados à Venus , y à Flora; ſino
ros mas doblados , yfuertes los de orden Dorico toſco , y_ rudo ſin
derribò la obſtinada porfia de una apacibilidad à la viſta: todas ſus
viga herrada , llamada Ariete de, corniſas , y friſos moſtrav‘an, que
los Antiguos , porque ſu punta los levantò el trabajo , y no el re
formava la cabeza de un Carnero. galo , y ocio. No llegò à ſer con
Armada de rayos una Fortaleza , ſtelacion la nave Argos , eſtando
ceñida de murallas , y baluartes , varada en los arſenales , ſino opo~
de foſos , y contrafoſos , ſe rinde niendoſe al viento , y àlas olas ,‘
ala fatiga de la pala , y del azay venciendo dificultades , y peli
don; Al animo conſtante ningu gros. No multiplicó Coronas cn
na dificultad embaraza. El tem ſus ſienes elPrincipe, que ſe en—
plo de la Gloria no eſtà en valle tregò al ocio , y à las delicias. En
d
todos
 r o L I'T I _CA_ _ LXXI. fl87
todos los hombres' e‘s neceſario el collosde los vicios. .Por caſtigo le t r J ,
trabajo , en el Principe mas , por-— diò Dios aU-lombre el trabajo, l y ¿ſofá?
que cadauno naciòpara ſi miſmo, juntamente quiſo,que fueſe el me- vcſmiª;
el Principe para todosNo—es oficio dio de ſu deſcanſo , y proſperidad. 5""“9‘
de deſcanſo elReynar. Aſeaïvan al Ni el ocio,ni el deſcuido,ſino ſola
Rey Don Alonſo de Aragon , y mente el trabajo abriò las zanjas,y
Napoles el trabajo en los Reyes , y cimientos,y levanto aquellos her—.
reſpondio. Por 'ventura dia la Natu moſos , y fuertes edificios de las.
raleza la¡ memos à lo: Reyes , paraque Monarquias de los Medos,.Aſyrios,
eſtuvieſen maſcar? Auria aquel en Griegos, y Romanos. El fuè quien
tendido Rey conſiderado la fabri mantuvo por largo: tiempo ſus
ca dellas: ſu trabazon,ſu facilidad grandezas,y el que conſerva enlas
en abrirſe , ſu fuerza en cerrarſe, y Republicas la felicidad politica, la
ſu union en obrar quanto ofreze qual como conſta del remedio,que
la idea del entendimiento, ſiendo cadauno halla à ſu neceſidad en
inſtrumentos de todas las artes , y. las obras' de muchos , ſi eſtas no ſe
aſii infiriò,que tal artificio,y diſpo continuaſen con el trabajo,‘ceſariá
ſicion no fuè à caſo , ni para la o las comodidades’,que obligaron al
cioſidad , ſino para la induſtria , y hombre à la compañia de los de
trabajo. Al Rey, que tu'viere ſiem~\ mas,y al orden de Republica,inſti~
pre ocioſas, y abiertas las manos , tuido por eſte fin. Para enſeñanza
_ facilmente ſe le caira dellas el cep— de los Pueblos propone la Divina
tro, y ſe levantaran. con ellos que Sabiduría el Aexemplo de las hor
tuviere cerca de ſi , como ſucediò migas, cuyo vulgo ſolicito abre c6
al Rey D6 juan el Segundo tan .en-~ gran providencia ſenderos,por los
\regado à los regalos,y à los ocios quales cargado de trigo llena en
de a Poeſia,y de la Muſica, que no verano ſusgraneros , para ſuſtm- z.Vadcad
podia ſufrir el peſo de los nego tarſe en ¡bierno, ² Aprendan los F‘Jm'iºªm 3
cios , y por deſembarazarſe dellos, Príncipes de ran peque-ño , y ſabio EÏLÏQQ’LÏ
ò los reſolvia luego inconſidera animalejo -à baſtezer con tiempo ¡us, 1k diſco
damente , ò los dejava al arbitrio las plazas, y fortalezas, y à preve— ſªlfz‘eºf‘ªªm .ª
de ſus Criados , eſtimando en mas nir en ¡bierno las armas , con que haha-:Tux:
aquel ocio torpe , que el trabajo ſe à de. campear en verano.No bi- "ºº P'ªªªP*
ve menos
' glorioſo de Reynar, ſinque baſtaſe‘ las abejas. ocupada
Fuera , yladentro
Republica de pararin ani..
de ſus
el exemplo de ſus heroicos Ante**
paſados.Afli la Virtud,y el valor ar celdas ſe ocupan ſiempre ſus Ciu— ;LL/5:2 mi¡
dadanos en aqueldulce labor.v La. ' ' '
diente dellos ſe cubren de cenizas
en ſus Deſcendientes con el rega diligencia de cadauna es la abun
lo,y delicias del Imperio,y ſe pier dancia de todas, y,ſi el trabajo de—,
. dela raza de los grandes Princi llas baſta à, enriquezer de cera , y.
pes, como ſucede à la de los cava miel los Reynos del Mundo , que
llos generoſos, llevados de tierras harà el de los hombres en una Pro
enjutas, y ſecas l las paludoſas , y vincia,ſi todos atendieſenà el. Por
demaſiadamente .abundantes de eſto ſi bien la China es tan pobla
aſtos.Eſta conſideracion moviò al_ da , que tiene ſetenta millones de
Mnl'amHifl.
mz). Rey Don Fadrique de Napoles àeſ- habitadores,biven felizmente con
crivir en los ultimos dias de ſu vi— mucha abundancia dev lo neceſae
da al Duque de .Calabria ſu hijo ,ª rio,porque todos ſe ocupan en las
que ſe ocupaſe en exercicios mili—ª artes,y porque en‘Eſp’aña-no ſe ha
tares,y de cavalleria,ſin dejarſe en~. ze lo miſmo,ſe padezen tantas ne
vilezer con los deleitesªni vencer ceſidades,,no.porque la fertilidad
de las dificultades,y trabajos. Es la de la tierra. 'deje de ſer grande ,
ocupacion ancora del animo , ſin pues en los campos de 'Murcia , y
ella corre agitado de las olas de ſus Carthagenarinde el trigo ciento
afectos, y paſiones , y dà en los eſ— por uno,y pudo por muchos ſiglos
r ſuſtentar
288. EMPRE’SA
ſuſtentar en ella la guerra , ſino doro de Madrid, podriamos eſpe
porque falta la cultura de los cam— rar , que no ſe perdería el tiempo,
pos,el exercicio de las artes meca y que entretanto tomarian por e
nicas,el trato,y comercio,à que no llos el arado los Angeles : pero la
ſe aplica eſta Nacion,cuyo eſpiritu experiencia mueſtra-lo contrario.
altivo,y glorioſo (aun enla gente Ningun tributo mayor , que una
plebeya) no ſe quieta con el eſta fieſta, en que ceſan todas las artes,
do, que le ſenalò la Naturaleza , y y como dijo S. Chryſoſtomomo ſe
aſpira à los grados de Nobleza,deſ alegran los Martires de ſer honra
eſtimando aquellas ocupaciones , dos con el dinero , que lloran los
que ſon opueſtas à ella , deſorden Pobres, 3 y alli pareze convenien— 3 .N5 gaudêt
anyrcs ,
que tambien proviene,de no eſtar, te, diſponer deſuerte los dias fe -quando ex
como en Alemania, mas diſtintos, riados, y los ſacros, que ni ſe falte illis pecuniis
honoramur,
y ſeñalados los confines de la No à la piedad, ni à las artes. + Cuida in quibus
bleza, y de la Patria. do fuè eſte del Concilio Maguntí pauperes plo
5, (Llanto es util àlas Republi no en tiempo del Papa Leon Ter ranr.S.Cbr fi
Martz.
cas el trabajo frutuoſo , y noble ,y cero , y lo ſera de los que ocupan ſªP
tanto es dañoſo el delicioſo , y ſu la ſilla de S. Pedro, como le tienen 4.0portcre
dividi ſacros,
perfluo , porque no menos ſe afe de todo , conſiderando ſi conven Gt negotio
minan los animos , que ſe ocupan dra , ò no , reduzír ' las feſtivida ſos dies. qui¡
en lo muelle , y delicado , que los des à menor numero , ò mandar, divina cole
remunò: hu
que biven Ocioſos. Y aiii convie— que ſe celebren algunas en los Do mana nó im
ne, que el Príncipe cuide mucho mingos mas proximos à ſus dias. pcdirem.
de que las ocupaciones publicas s. Si bien caſi todas las accio-' Tac-.l. l 3.4-;
ſean en artes , que convengan à la nes tienen por fin el deſcanſo, no
defenſa,y grandeza de ſus Reynos, ſucede aſii en las del govierno : '
no al luxo,y laſcivia. (Llantas ma porque no baſta à las Republicas, y
nos ſe deshazen’ vanamente, para Principes aver trabajado , neceſa—
v que brille un dedo: quan pocas , ria es la continuacion. Una hora
paraque con el azero reſplandezca de deſcuido en las fortalezas pier
el cuerpo. Wantas ſe ocupan en de la vigilancia, y cuidado de mu
fabricar comodidades à la delicia, chos años. En pocos de ocioſidad
y divertimientos à los ojos : quan cayò el .Imperio Rom ano', ſuſten
pocas en afondar foſos, y lebantar tado con la fatiga , y valor por ſeis
muros , que defiendan las Ciuda ſiglos. Ocho coſtò de trabajos la
des. (Llantas en el ornato de los reſtauracion de Eſpaña , perdida
jardines, formando navios,anima_— en ocho meſes de inavertido deſ
les , y aves de mirtos : quan pocas cuido. Entre el adquirir, y conſer
en la cultura de los campos. De var., no ſe à de interponer el ocio.
donde nace, que los Reynos abun Hecha la coſecha, y coronado de
dan delo que no an meneſter , y eſpigas el arado , buelve otra vez
neceſitan de lo que an meneſter. el labrador à romper con el la
s. Siendo pues tan conveniente tierra. No, ceſan; ſino ſe renue
el trabajo para la conſervacion de van ſus ſudores., Si fiàra de ſus
la Republica, procure el-Principe , ' graneros , y dejara incultos los
que ſe continue , y no ſe impida campos , preſto veria eſtos veſti—
por el demaſiado numero de los dos de abrojos , y vacios aquellos.
días deſtinados para los diverti Pero ai eſta diferencia entre el La
rnientos publicos, ò por la lígereª brador , y el Principe , que aquel
zalpiadoſa en votallos las Comu tiene tiempos ſeñalados para el
nidades, y ofrecellos al culto , aſi 'ſementerog y la coſecha , el Prin
ſtiendo el Pueblo en ellos mas à cipe no : porque todos los meſes
divertimientos profanos’,que à los ſon en el govierno Setiembres pa
exercicios religioſos. Si los em ra ſembrar , y Agoſtos para coger.
pleàtan los Labradorcs,como S.lſi~_ s. No repoſe el Principe en fè 1
de
 POLlTlCA LXXII. 2- s 9
de lo que trabajaron ſus Antcpaſa ſinole agitaſe el viento , y le mo
dos : porque aquel movimiento à vieſe el ~flujo , y reflujo. (Dando
meneſter quien le continue , y deſcuidados los Ciudadanos , ſe
como ,las coſas impelidas decli entregan al regaloy delicias , ſin
nan , ſi alguna-nueva fuerza no poner las manos en el trabajo,ſon
las ſuſtenta, aſii caen los Imperios, enemigos de ſi miſmos. Tal ocio~
quando el Suceſor no les arrima ſidad maquina contra las leyes , y
el hombro. Eſta es la cauſa (como contra el govierno , y ſe ceba en
los vicios , s de donde emanan S.Multªm c-ſi
emos dicho ) de caſi todas ſus rui
nas. Qxando una Monarquía eſtà todos los males internos , yex- 3ª… lzªªlkii
ºflllt 0H0
inſtituida, à de obrar,como el cie ternos de las Republicas. Aquel ſitas.
lo , cuyos orbes deſde que fueron ocio ſolamente es loable , y con- ¡rd-33.29.
criados, continuan ſu movimien— veniente, que concede la paz, y
to , y fi ceſaſen , ceſaria con ellos ſe ocupa en las artes,enlos oficios
la generacion , y producion de publicos, y enlos exercicios‘mí
las coſas. Corran ſiempre ,todos litares, de donde reſulta en los
los exercicios de la Republica , ſin Ciudadanos una quietud ſerena ,
dar lugar à que los corrompa la o yuna felicidad fin temores, hija
cioſidad , como ſucediera al mar , deſta ocioſa ocupacion.

Erdiera el azero ſu temple , y puede continuar, fi no ſe interpo

la cuerda ſu fuerza , ſi ſiempre ne el repoſo. No ſiempre el yugo
el arco eſtuvieſe armado. Conve oprime las cervizes delos bueyes.
niente es el trabajo, pero noſe En la alternacion conſiſte la vida
Oo de
 290 EMPRESA"?
de las coſas. Del movimiento ſe tan advertido eſtilo, y ſe intro-'
ſe paſa à la quietud , y deſta ſe dujò la aſiſtencia à las meſas de los '
l-Nºªſªm buelve al movimiento. l Ca la coſa ~Príncipes de bufones , de‘locos, y
" omnem vití
¡Mmmm ( como dijo el Rey Don Alonſo) dehombres mal formados'. -Los
“P‘lªªm ºªcª que
nem, atquc alguna
de mucho *vegada
durar. Aun¡¡mſm/ga, non pue
los Campos an errores de la Naturaleza , y el deſ—
diviſam.
concierto de los juicios ſon ſus di
P14,, de 1,-, meneſter deſcanſar , para rendir vertimientos. Se alegran v de oir
"¿m- deſpues mayores frutos.En el ocio « alabanzas disform es , que: quando
¡¡MMM ſe rehaze la virtud , y cobra fuer las eſcuſe la modeſtia,como dichas
. . zas , ² como la fuente (cuerpo de de un loco , las aplaude el amor'
²_-º‘“‘.‘"'m eſta empreſa) detenido ſu curſo. propio , y hechas las orejas-à ell-as, ’
tu ad virtu- ,
t C- . . . . dan credito deſpues à las de los a*
:ÏÏÜLÏÏÏü ad VIm mſit/lat , ahtque duladores,y liſonjeros. Sus gracias
civil? mªdªº- Tempe/?im quiexmajor [Mſi aria -Uirtm. agradan à la voluntad, porque to
ta o cun a _ _ . _
requiritur. Por eſto el dia, y la noche dlVldlC can en lo torpe , y vicioſo. Si ſus
f'iſt-lv-Pd- ron las horas entre las tareas y'el deſpropoſitos divierten ,~ 'quanto
'º' repoſo.Mientras vela la mitad del mas divertirian las ſentencias bien
globo de la tierra , duerme la otra. ordenadas de hombres doctos ,
Aun de Iupiter fingieron los Anti que no ſean ſeveros,y peſados (en
guos , que ſubſtituia en los hom que ſuelen pecar) ſino que ſepan
bros de Atlñte el peſo de los orbes. acomodarſe al tiempo con gracio
Las mas robuſtas fuerzas no baſtan ſos, y agudos chiſtes , y motes .ª Si
à ſuſtentar las fatigas del lmperio. cauſa delectacion el ver un cuer
Si el trabajo es continuo , derriba po 'monſtruoſo,que avezes mueve
3. Naſcitur
la ſalud, y entorpeze el animo, ª ſi el eſtomago , quanto mayor ſera
IX ªffiduitaxe el ocio es con exceſo , enflaqueze oir los prodigioſos abortos de la
mºrü hehe_
laborum ani al uno , ya] otro. Sea pues eſte , Naturaleza, ſus obras, y ſus ſecre
…w (lu-¿5, como el riego enlas plantas , que tos extraordinarios .ª De Anachar
manguor.
Sª'fªª-dªf'ªct’ las
como ſuſtente , no en
el ſueño quelos
las hombres
ahogue , y \is refiere Atheneo , que aviendole
qmll. amm ›
traido-à la meſa bufones, que le .
que templado conforta, demaſia divirtieſen , eſtuvo muy ſevero , y'
do debilita. Ningunos diverti— ſolamente ſe riyò de ver una mo
4.Cum ing-:r mientos mejores, que aquellos,en na,diciendo, que aquel animal era
ſººª ªºª"' que ſe recrea, y queda enſeñado el gracioſo por naturaleza,y el hom
varetur, aut . .
…pmü’ a… animo , como en la converſacion bre por artificio y eſtudio poco
dºctºshºmi- de hombres inſignes en las letras, honeſto. ª Grave compoſtura , y 6.Accíris in
convivium
EÍ’T‘LÏL_ ò en las armas. El Emperador A digna de la Mageſtad Real. Eſpias peritis ad ri
rctfabulªs driano los teniaà ſu meſa, de la publicas de los palacios ſon los lü commo
vcndum ho
“".º‘ª'ªª- qual dijò Philoſtrato. :LM era. Im
quibus le rc*
bufones , y los que mas eſtragan minibus,ſolú
(remake- Muſeo de Varones doctor. Lo miſmo ſus coſtumbres , y aun los que ſue omnium nó
bª\& Pªſªi- alabò en Trajano Plinio , y refiere len maquinar contra las vidas , y Tifiiſe. poſt
autcm indu
Lampridio de Alexandro Severo. eſtados de los Príncipes. Por eſto &a ſimia in
.Sc-u. 4 El Rey Don Alonſo de Napoles no los permitieron los Emperado riſum ſolurfl,
5 'Comius ſe retirava con ellos, deſpues de res Auguſto , y Alexandro Severo. dixifl’eNaru
ra id eſſe :Ini
N'fflªlcu¡ 1,_ comer, à dar (como decia) ſu pa Solamente ſuelen ſer buenos por mal ridiculü.
gumperixia: ſto al entendimiento , y Tiberio las verdades , que tal vez dicen à hominem
ªutcm arte,
21:21:22:' quando ſalia de Roma , llevava los Príncipes , arrebatados de ſu 8: ſtudio, co
scia'num ,cx conſigo à Nerva , y à Attico Varo furor natural. que pnmm
honeſto.
ªº‘ºªfª’ºª . nes doctos
Curtms Am- .
, con cuya converſa
. . .
5, Algunos Príncipes , con la Atbenlib. r 4
cusïmmn. cion ſe divirtieſe. s El Rey Fran gloria y ambicion de los negocios,
bcrªljbus ciſco el Primero de Francia apren deſcanſan de los mayores con los
gïmſtïſfg diò tanto deſta comunicacion e—
menores , aſii los pelos del perro
Grzciquoiü rudita , que aunque no avia eſtu rabioſo ſanan de ſu miſma mor
diado en ſu niñez , diſcurria con dedura ; pero porque no todos los
TM.I..,,A,,, acierto en todas materias. Perdic animos pueden tener_ eſto por di
vertiz
 POLlTlCA LXXII. 291
vertimiento , ni ai ocupacion tan co era tan aprovechado en los diª
ligera en los negocios , que no pi\~ vcrtimientos , que en ellos no
da alguna atencion , baſtante a perdia de viſta los negocios , por*
canſar el animo, es meneſter por que quando ſalia à caza , tenia los
algun eſpacio tenelle ocioſamen-n oidos atentos à los deſpa’chos,que
te divertido, y fuera del govierno. le leia un Secretario , y los ojos al
7. Satis one
¡um Princi
7 Algun alivio, òjuego ſe à de inª 'buelo delas garzas. En el mayor ,
'busct'atis e terponer entre los negocios , ª entretenimiento no' negava las
tii potentiz. paraque ni eſtos ahoguen el cora audiencias el Rey Don Manuel de
TacJ. z .An.
zon , ni el ocio le conſuma, ſiendo Portugal. El repoſo del Principe à
8.1ntet ne como la muela del molino , que de ſer ſobre los'miſmos negocios,
gotia mªgis
ludis eſt utê'
en no teniendo, que moler, fe ga como le tiene ſobre las olas el Del
dum, ni qu¡ ſta à ſi miſma. El Papa Inocencio fin , reclinada la eſpalda en lo mas
laboribus ex Octavo dejava el timon de la nave alto dellas , ſin retirarſe à lo blan
crccrunis a
tem¡ requiª de la Igleſia , y ſe divertia con in do de la ribera. No a de ſer el ſuyo
dcſiderat. gerir arboles. En eſtas treguas del ocio , fi no deſcanſo.
Anſt. Iib. l s repoſo conviene tener conſidera s. No es menos conveniente di
?011.3 .
cion à la edad, y al tiempo , y que vertir alguna vez con fieſtas pu—
en ellos no ofenda la alegria à la blicas al Pueblo , paraque deſcan—
ſeveridad, la ſencillez à la grave ſe , y buelva con mayores fuerzas
dad , ni el agrado à la Mageſtad : à renovar los trabajos, en los qua
porque algunos entretenimientos les cebe ſus penſamientos : por—
envilezen el animo, y cauſan deſ que quando eſtà triſte , y melan—
credi‘to al Principe , como al Rey colico , los convierte contra ſu.
Artaxerxes el hilar: à Vianto Rey Principe , y contra los Magiſtra—
de los Lydas el peſcar ranas : àAu dos , y quando le conceden ſus di
guſto' el divertirſe jugando conlos vertimientos , ofreze el cuello à
niños à pares , y nones : A Domi~, qualquier peſo, y dcgenerando de
ciano el clavar las moſcas con una ſu valor , y brios, bive obediente. glmpera, ut
ſaeta : à Soliman ellabrar agujas, Por eſto Creſo aconſejo al Rey liberos citha
y à S’elin el matizar. (Mando los Cyro , que para tener ſugetos à los ram pulſate,
pſallere,cau—
años del Principe ſon pocos , nin Lydos, les concedieſe la muſica, el ponari do—
gunos divertimientos mejores , baile, y los banquetes , 9 y aſii no ceant,& mox
que los que acrecientan el brio , y es menor cadena de ſu ſervidum compcries, ò
Rex, viros in
afirman las fuerzas , como las ar— bre eſta , que la ocupacion delos mulieres dc
mas, la gineta, la danza, la pelota, adobes para las pyramides de E generaſi'cmi.
hilquc me
y la caza. Tambien aquellas artes gipto , en que Pharaon traia di— tuendum, ne
nobles de la pintura, y muſica,que vertido al Pueblo Hebreo , por a rebellcs à te
propuſimos en la educacion del ſegurarſe del. Con eſta intencion unquam dcſª
ciſcant.
Principe , ſon muy apropoſito, pa— concedia" Agricola los diverti HerºdJ. 4o.
ra reſtituir los eſpiritus perdidos mientos al Pueblo de Bretaña, y
l o.ldq;apud
en la atencion de los 'negocios , deſconocidas eſtas artes , lo atri imperitos
como no ſe gaſte en ellas el tiem buian à humanidad. 'º Adverti humanitas
po , que piden los cuidados publi dos deſto los Embajadores delos vocabarur ,
cñ para ſer—
cos', y ſea con las advertencias , Tencteres embiados à la Ciudad vitutis eſſct.
que ſeñala el Rey Don Alonſo en de Agrippina, propuſieron el con Tac. i» -Uim
Agric.
1.21,". 5.¡.2
una Lei de las partidas. E maga” , ſervar los inſtitutos,y coſtübres de
ue cadauna de/lm ſize/e _fit/[ada para ſus Mayores , dejando las delicias, l Llnffitutª,
Zz‘m , con todo eſo no debe home dellao" c6 que los Romanos , mas que con cultumq¡ pa
rriü rcſumi
uſar ,ſim en el tiempo , que ron-Dime , è las armas,tenian ſugetas las Nacio te, abruptis
de manera , que aya pro , ?non daño ,è nes. l' Y no rçp'are el Principe en voluptati
bus , quibus
mear con-viene eſio It los Reyes, ue à los delitos, que ſe comete en tales Roman¡ plus
105 otros homes ,ea ellos deben flzer las juntas , porque ninguna ſin ellos , advcrſus ſub
coſas mm' ordenadameme , Econ razon. aun quando ſe congrega el Pueblo jectos, quam
armis val-Et.
Marianfltſt.
Hiſp. El Rey Don Fernando el Catholi »Para coſas ſagradas, y religioſas. TMJ4. Hifi.
0 o z. s. Las
 292 EMPRESA
s. Las Republicas advertidas en baſta concedelle algunos diver-ti*
eſta politica , mas que los Princi mientos honeſtos. El bivir, como
pes permiten à cadauno , que conviene à la Republica , no es
biva a ſu modo , diſimulando los ſervidumbre , ſino libertad. Pero
vicios , paraque el Pueblo deſco porque todas las coſas ſe an de ene
nozca la tyrania. del Magiſtrado, caminar al mayor beneficio de la
, y ame aquel modo de govierno : Republica , conviene , reducir los
iz. Itkviveª . l.b dl l.
mmqu-,ſqªc porque tiene por l erta a ¡cen divertimientos à juegos en que ſe
yelitpcrtmſ- cia , y le es mas grata la vida di exerciten las fuerzas , prohibien
¡o, uomam
ficgªgm e_ ſoluta, que la compueſta. 'ª Pero do los de Fortuna dañoſos à los
rit m1¡ Rei- no es ſegura razon de Eſtado: por que mandan, .y à los que obede—
PªblÍfª ſx_ que en perdiendo el Pueblo el zen : àaquellos , porque ſe di—
Q… reſpeto à la Virtud , y à la Lei, le vierten demaſiadamente en ellos,
vulgo di_\ſº- pierde al Magiſtrado, y caſi todos y aborrezen los negocios , ' y a e—
los males internos de las Republi— ſtos, porque ſe empobrezen, y
peiatavita. cas nazen del Vicio,ypara tener obligados de la neceſidad , dan en
Ar-fl-l-ó-M- alegre, y ſatisfecho al Pueblo , robos, y ſediciones.
>

Cultas ſon las enfermedades dad ,, quando menos ſe penſava;

de las Republicas: no ai juz bien alli como los vapores de la
gallas , por ſu buena diſpoſicion , tierra, los quales no ſe ven, haſta
porque las que parezen mas robu que dellos eſtan formadas las nu_
ſtas, ſuelen enfermar, ymorir der bes. Por eſto conviene mucho la
repente , deſcubierta ſu enferme atencion del Principe , para cuía
las
 P o LT'T I c A LXXIll. 3'93,
llas en ſus principios , no deſpre Hernan Cortes. No ſe deſechen
ciando las cauſas por ligeras, ò eſtos medios por leves : porque
remotas : ni los aviſos, aunque el Pueblo con la miſma ligereza ,
mas parezcan opueſtos à la razon. que ſe alborota , ſe quieta. Ni en
(Dion podrà aſegurarſe de lo que lo uno , ni en lo otro obra la ra—
tiene en ſu pecho la multitud '9 zon, Un impulſo ciego le arre—
Walquier accidente le conmue— bata , y una ſombra vana le detie—
ve , y qualquier ſombra de ſervi ne. Todo 'conſiſte en ſaber coger
dumbre , ò mal govierno le indu— el tiempo à ſu furia : en ella ſi
ze à tomar las armas , y maquinar gue el Vulgo los eſtremos , ò te— _
contra ſu Principe. Nazen las ſe me, òſe haze temer. ª Quien 6.Nil1ilir1
dicionesde cauſas pequeñas , y quiſiere enfrenalle con una pre- ::Ef’wºr‘ºffl‘
deſpues ſe contiende por las ma— meditada oracion , perderá el ,,¡Pª'vºáffjfï
LExparvis yores. 1 Si ſe permiten los prin tiempo. Una voz amoroſa , ò una ?Fr-¡mue
ºſ‘ª ſºdltiº- cipios , no ſe pueden remediar los demoſtracion
mejor. Con ſevera lev perſuade TaaLLAn.
una palabraſoſegò
"º'dº-"b-"ª fines Crecen los tumultos como
magms diſti- * . ª fi
de…. Anſt. los rios , primero ſon pequenos un motín julio Ceſar, diciendo.
"ï'ffl'ª'º- manantiales , deſpues caudaloſas
corrientes. Por no moſtrar fla— …_— , Diſredite rajlria , _' Luc-mi
Tradin Mflrà rm¡ ignavi [igna Quim". '
queza , los ſuele dejar correr la
imprudencia , y à poco trecho no s. El remedio de la diviſion es
los puede reſiſtir la fuerza. Al em— muy eficaz , paraque ſe reduzga el
pezar, ò cobran miedo , ò atrevi Pueblo,viendo deſunidas ſus fuer
¡Mimi, e. miento. ² Eſtas conſideraciones zas , yſus cabezas. Aſlilouſamos
"mibªªmºº tuvieron ſuſpenſo àTiberio,quanª con las abejas , quando ſe alboro- ª
do un Eſclabo ſe fingiò Agrippa, y ta , y tumultua aquel alado Pue- Ñ ‘
TMJJLÁII. empezò à ſolevar el Impqrio , du blo , ( que tambien eſta, Republiª
dando ſi le caſtigaria , ò dejaria , ca tiene ſus males internos) y de—
que aquella ligera credulidad ſe ja ſu Ciudad fabricada de; cera , y
deſvanecieſe conel miſmo tiem buela amotinado en confuſos en—
3.Víne mili- po : ya le parecia, que nada ſe xambres , los quales ſedeshazen,
tum ſervum - . ' .
ſm¡ mm_ avia dedeſpreciar, ya que no todo y quietan , arrojandoles ,polbos ,
rer, an inanê ſe avia de vtemer ,' y eſtava ſuſpen que los dividan.
credulitarem
temporeipſo
ſo entre la verguenza, y elmie- r Pulven’¡ exigui ¡acta cºmprefla quieſrum. Vijgjª Gm;
vªmſcm do, pero al fin ſe reſolviò al re
Íï'ºïï» mº- medio. 3 Verdad es, que algu_ Dedonde ſe tomò el mote , y
,ml-HQ:: nas vezes es tal el raudal de la cuerpo deſta Empreſa.
dò nòomnia multitud , que conviene aguar Aunque ſiempre es oportuna la
~ dar à que en ſi miſmo ſe quiebre , diviſion, es mas prudencia pre
PMOÏÑR y reſuelva principalmente en .las ſervar con ella el daño antes que
mgms "Pu- guerras civiles, cuyos Pl'lnClPlOS ſuceda , que curalle deſpues. El Mari/Maiz?.
(a 3ſ-
TELA-4,,, rige '
el caſo , y deſpues los venze Rey Don Fernando el (Marto , co— H’ſP- ª
el conſejo, y la prudencia. 4 La nociendo la inquietud de algunos
4. Initia. bel experiencia enſeña muchos me Cavalleros de Galicia , los llamò ,
lorumciviliu . ſ ſ l l e.
ſom…. P"- dlOS, para o egar as a teracio— y empleò en cargos de la guerra.
mittFndªSví- nes , y diſenciones 'de los Reynos. Los Romanos ſacavan los ſedicio
gl‘à's'ª'ªíï" El caſo tambien los ofreze , y la ſos, y los div’idian en colonias ,
tioneperfiti. miſma inclinacion del tumulto òen los exercitos. Publio Emilio
T"¿LPI-"112.108 enſeña , como ſucediò à Dru transfirió à Italia las cabezas prin
,Umdum‘ ſo , quando viendo à las Legiones cipales, y Carlo Magno los No
Ϫºliªª‘iºªª arrepentidas de ſu motin, por a bles de Saxonia. Rutilio , y Ger
;fc’É‘s’ºÍ ver tenido à mal aguero un Eclip manico licenciaron algunos ſol
tulerat inſa- ſe de la Luna , que ſe ofrecio en— dados ſedicioſos à titulo de jubi
P'ºm‘ªvº" tonzes, ſe valio del para quieta lados. Druſo reprimiò un motin
d tus. .
ÏÍÑÏÏAÑ, llas , s como hizo en otra ocaſion de las Legiones, dividiendo las
' po 3 unas
 fi…
,4'.
5 a

294 EMPRES'A
7-Tirºmmª unas delas otras. 7 Con la diví- ¡ª Con el reſpeto ſe ſuſpende la I z .nliquo
Veterano, tiesoculos
legionem a
ſion ſe mantiene la fè de la mili multitud, y depone las armas. Alli ad mulrim.
legion: diſ cia, y la virtud militar : porque como la ſangre acude luego à re dinem retu.
ſocianr. ]eranr, vocj.
ni ſe mezclan las fuerzas , ni los mediar las partes ofendidas, aiii bus truculé—
TaoJ. l .An.
vicios. Por eſto eſtavan en tiem— el Principe a de procurar, ha-llar ris ſtrepere ¡
po de Galba ſeparados los exerci ſe preſente donde tumultuare ſu rurſum viſo
Cazſare, creo
a. Longis tos. 8 De aqui nace el ſer muy eſtado. La Mageſtad facilmente pidare.
ſpatiis diſert
tI exercirus , conveniente, prohibir las juntas ſe ſeñorea de los animos del Pue TaLLr .An.
quod ſalu del Pueblo; Por eſto la Ciudad del blo. Cierta fuerza ſecreta puſo en
berrimü eſt
ad continen
Cayro ſe repartiò en barrios, di— ella la Naturaleza , que obra ma—
dam mililarê ſtintos con foſos muy altos, pa ravilloſos efectos. Dentro del Pa
ſide, nec vi raque no ſe pudieſenjuntar facil— lacio del Rey Don Pedro el (Dar
MniamHIfi:
tiis nec viri
bus miſce mente ſus Ciudadanos , que es lo to de Aragon entraron los Conju Hiſp.
banrur. que tiene quieta à Venecia , ſepa— rados contra el , y poniendoſe
TaALLHifl. radas ſus' calles con el mar. La di— delante dellos , los ſoſegò. No
viſion tiene à muchos dudoſos, y huvieran paſado tan adelante las
no.ſaben qual partido es mas ſe— ſediciones de los Paiſes bajos , ſi
guro , ſi falta, corren todos adon luego ſe huviera preſentado en e
9. Qupd in de inclinan los demas. 9 Eſta ra— llos el Rey Filipe Segundo. Si
ſeditionibus
accidit. unde zon moviòenſiel
diſcordias à Piſandro
Puebloàdeſembrar
Athe bien ſe debe conſiderar mucho
plures eran!. eſte remedio , y peſalle con la ne
omnes fuere.
TM’JJ nas, paraque eſtuvieſe deſunido. ceſidadzporque es el ultimo , y ſi
En los tumultos militares mu no obra, no queda otro, que es
chas vezes es conveniente, inci lo que moviò à Tiberio à quietar'
1 o. Dux ad tar à unos contra otros. !º Por el motin de las Legiones de Un
ſolvendam
milirum c6 que un tumulto ſuele ſer el reme— gria, y Alemania por medio de
.ſpirarionem dio de otro tumulto. U Al Sena Druſo, de Germanico. 1+ Es uJlcfiſten
alterum in tiſq, Germa
alterum con do de Roma ſe diò por conſejo en tambien peligroſa la preſencia del nico , aut
citar. un alboroto popular, que quie Principe , quando es aborrecido, Druſo,¡wſe
s- Cbryfifl à ſe mitigari.
taſe la Plebe con la Plebe , enfia yTyrano : porque facilmente le vel inſringi :
l I .Remediü quecidas ſus fuerzas con la divi pierden el reſpeto. quod aliud
rumultus ſion de la diſcordia. A eſto debiò 5. Silos Reynos cſtuvieren di ſubſidium
lmperatorè G
ſuit , alius
tumultus.
de mirar la lei de Solon, que ca vididos en Vandos de encontra ſprcviiſenc P
TNRLLHÍJP ſtigava con pena de muerte al das Familias, es prudente conſe TMLLLAI.
Ciudadano , que enlas ſediciones jo , prohibir tales apellidos. Alli
no tomate las armas en favor de lo hizo (luego que fuè coronado)
una de las partes , aunque eſto el Rey Franciſco Ephebo de Na
mas era acrecentar , que dividir varra, ordenando , que ninguno
las llamas , faltando quien ſin pa ſe llamaſe Biamontes, ni Agra
ſion mediaſe , y las apagaſe. montes , linajes encontrados en
5. Es tambien eficaz remedio aquel Reyno.
la preſencia del Principe', deſpre s. Si elPueblo tumultuare por
ciando con valor la furia del Pue culpa de algun Miniſtro, no ai
blo , el qual ſemejante al mar, que polbos , que mas le ſoſieguen, que
amenaza los montes , y ſe quie ſatisfacelle con ſu caſtigo. Pero ſi
bra en lo blando de la arena, ſe fuere la culpa del Principe , y cre—
enterneze , ò ſe cubre de temor , yendo el Pueblo , que es del Mi
quando vèla apacible frente de ſu niſtro , tomare las armas contra
Señor natural. La preſencia de el , la neceſidad obliga à dejalle
Auguſto eſpantò las Legiones Ac correr con ſu engaño, quando ni
r z. Divus ciacas. l² En el motin de las Le— la razon , ni la fuerza ſe le pueden
Auguſtus
vultu, ¿k aſ
gion’es de Germania voceavan los oponer ſin mayores daños de la
pectu Aaia- ſoldados , quando bolvian los o Republica. Padecerà la inocencia,
cas legiones jos à la multitud, yenbolvien pero ſin culpa del Principe. En
exterruir.
Tan]. ¡.An. dolos à Germanico temblavan. los grandes caſos apenas ai remde
A io
 POLI'TICA LXXIII. 295
dio ſin alguna injuſticia, la qual dellos padecian los Inocentes , :ON-;c (5221
ſe compenſa con el beneficio co pero ſe hallò obligado à conſenti- 'ª' ª‘ºªb'ºª
quando nul
.l-Lb t - '
'5 ªexª ini—
liquid ª mun' ¡S Eslaſedicion
_ unvene llo: porque aquel no fuè manda~_ lo ipſius ¡ur
quo omnc no, que tira al corazon, y por to , ſino accidente , nacido del ca~ gª-Pªººªªºſ‘
C m ſatvitia
º‘ªªï‘ª‘ª º" ſalvar el cuerpo , conviene tal vez ſo , y del furor. ²°
cxplu, quod
ſaab-&invi
(0,… ſing…- dar à cortar el brazo , y dejarſe Ñ ES tambien eſcuſada la culpa diacrat.
del Miniſtro , ò aſtuto el conſejo , Tª‘-’: LA"
z l . Fltteme
¿mm ' que ſea contra razon , yjuſticia. fifuè orden , quando llevado de …Mmmm
M1444”. Alli lo hizo la ReynaDoña lſabel la violencia popular , ſe deja ha- ºfªmªªï-,Pªz
- - una, primo
quando amotinados los de Sego zer Cabeza de la ſedicion , para cºªctus’mºx
via le pedian , que quitaſe la te— reducilla en aviendo quebrado ſu vello ſimu
nencia del alcazar à Andres de Ca furia. Con eſte intento Spurina 'Ïhgïªffl‘s"
brera ſu Mayordomo, y querien conſintiòen un motín , viendoſe incſlctcºnſi
do paſara otras demandas , las in obligado a el, y que aſſi tendria liiê- ſ'ſºdfflº
e terrumpiò, diciendo. Lo que voſ mas autoridad ſu parezer. ª' ?JEJE/z
otros quereis , eſo quiero yo , id, Con pretexto de libertady con— zzNeque a:
quitad la perſona del Mayordo ſervacion de privilegios
Pueblo , atreverſe , ſuele
contra el hgïà‘gfi‘ïª'
la au- remediumlï
mo , y à todos los demas , que
me tienen ocupado eſte alcazar. toridad de ſu Principe , en que quªſi \mus
Con lo qual hizo mandato , lo que conviene no diſimular tales deſa
era fuerza , teniendolo à fabor catos : porque no crien brios pa- ti ſubvenc
los amotinados , los quales echa— ra otros mayores , y ſi ſe pudieſe, YYY" ¿M
ron de las torres à los que las ſe à de diſponer de ſuerte el caſti- zzJN'i‘Ïm au:
guardavan , con que ſe apaciguò go, que amanezcan ,quitadas las ſªïªm. Plºbª
el tumulto, yexaminados deſpues cabezas de los Autores de la ſedi- 'bus
los cargos contra el Mayordomo , cion, y pueſtas en publico , antes Ter-1- LA».
y viſto , que eran injuſtos, le man que el Pueblo lo entienda : por
dò reſtituir la tenencia del alca que ninguna coſa le amedranta, y duceatori,
zar. uando los ſedicioſos toman àſoſiega
quando mas ., los
paſar adelante
faltan ²² en
no
que'atreviendoſe
los mueven , gil'
ledeſacatos cºſi'fflü
ºªfquirºbªr.
por ſu cuenta el caſtigo de los que
1.6-_Gªªdªbêª ſon cauſa del alboroto , à ningu
{Í‘ª‘ſiªflſi no perdonan : porque ſe perſua Rey
y guían.
Don Ramiro
²ª Hallavaſe
con los
confuſo
alboro-
el ſrdſpicise:
ſemct ablol- den , que all-"i quedan abſueltos
Mu_ de ſu culpa , como ſucediò en las tos de Aragon , conſultò el reme- F‘fflºï‘ªbªª
Legiones amotinadas de Germa dio con el Abad de Tomer , el ¿SMF-:Í
¡7. Nihil
, nia , !6 y aunque el diſimular,- y qual ſin reſpondelle , cortando( à Arifl-l-z -Pºl
el ſufrir, hazen mayorlainſolen imitacion de Periander H) con ;firm 'HM
ut graviora , cia , l7 y quanto mas ſe concede à una hoz los pimpollos de las ver— Hiſp. ' '
?"flºªm "E los amotinados , mas piden , co zas del guerto , donde eſtava , le ²5-Eª ºïª'ªº
acili tolcra- . .
tibus, impc- mo hizieron las tropas que Flaco dejò advertido 'de lo que debia 3,305
""“ªf- _ embiavaàRoma, 1% eſto ſucede, hazer, y aviendolo executado alli ªºfïfïºſqªº _
º’” quando no es muy grande la au palcs, en las cabezas
ſoſegoelde
Reyno.
los masLo
pr1nci~
mlſ-,riiatismodus
toridad del que ofreze , como no
l 8. 'Et Flac lo era la de Flaco, à quien deſ mo aconſejo Don Lope Barrientos .("º‘l諸 ººªª!
cus multa
preciava el exercito. l9 Pero en al Rey _Don Enrique el Bruto. Pe~Ñ SZÃÏ
conccdcndo,
nihil aliud el caſo dicho de Germanico con ro es meneſter templar el rigor , mªdvmiiuf
effcccrªt
quámm-…s vino., correr con los miſmos re executandole en pocos , y diſimu
cxpoſcercnt, medios , aunque violentos , que lar, o componerſe con los que poſitiqucad
ª‘ªªª ſº‘ª’ª‘" hallaron los ſedicioſos, para que no pueden ſer caſtigados, y gran— Pfflſfflª» qu¡
cocrceri n
brar ſu furor , ò eſcuſar con buen gear las voluntades de todos , co- Pºmªm_ º"
pretexto el caſtigo. Bien conociò 'mo lo hizo Othon en un motín de Tªr-l-I-Hiſt
_
_ - 26. Et dum
las injuſticias , y crueldades , que ſu exercito. ²s Eſta demoſtracion mal¡ ¡mm,
gªtum Hor- ſe ſeguian, quando las Legiones de rigor lo ſoſiega todo : porque Optimus
dªºªª"' F‘ªª' matavan confuſamente à los cul— en empezando à temer los malos, qª'ſqªºlªffls
cü ſpcrnebat . . parucrc,
IMLLHM, pados en el motin , y que abuelta obedecen à los buenos , ²6 com? Tac.I.4.Hiſ}.
ſucedio
 296' EMPRESA
ſucediò à Vocula , quando altera culpados morir à manos del peli
das las Legiones hizo caſtigar à un gro , que del verdugo. Razones,
ſoldado ſolamente. que movieron à perdonar a los que
Però tambíen ſe debe advertir ſeguían la parcialidad de Vitellio.
en que ſea tan ſuave la forma , que 3º De tal grandeza de animo es 30. Vicítra
no lo reciba el Pueblo por afrenta meneſter uſar, quando peca la tio parce-di:
neſublªtê ſp:
comun de la Nacion : porque ſe multitud , como lo hizo el Rey venia perri
obſtina mas. No ſintieron tanto Don Fernando el Santo en las re— nacià accen—
derentur.
los Alemanes la ſervidumbre de bueltas de Caſtilla , y ſe Conſide TM.1.4.H1J².
,los Romanos , ni las heridas y da rò en las Cortes de Guadalajara en
ñªos recibidos en la guerra , como
tiempo del Rey Don Juan el Pri
el trofeo , que levantò Germanimero, perdonando à los que en
co de los deſpojos de las Provin
la guerra contra Portugal avian
ár-Hªºªpº' cias rebeladas. ²7 No ſe olbidò ſeguido el partido de aquel Reyno.
KÏOSJÏÃ: deſte precepto el Duque de Alva Verdad es , que quando el Princi
nera, luctus, Don Fernando , quando hizo 'le pe à- perdido la reputacion , y es
midiª» qªª vantar la eſtatua de las cabezas deſpreciado , no aprovecha labe
ca ſ ecies . . . .
¿0102:, …,5 rebeldes : m dejaria de aver oido, nignidad, antes los miſmos re
ªdſºſi‘if- ò leido , que el Emperador Vitel— medios , que avian de curar los
Tª" '²""" lio librò dela muerteàlulio Ci males , los enconan mas :porque
deſacreditado el valor,, no puede
vil poderoſo entre los Olandeſes ,
dz@ (Ilulièrs. por no perder aquella Nacion , ²²
mantener el rigor del caſtigo , ni
Cln C lvl* ' ª
hs’pmwh pero juzgopor mas comv eniente
'
inducir temor y eſcarmiento en
cxemprus , la demoſtracion riguroſa , de la los ſedicioſos , y aſii es meneſter
P‘ªªPº‘ºªª qual no naciò la ſedieion , ſino de correr al paſo de los inconvenien
mtcr Bara- l d d R -
m_ mſn?- amu anza e e iglon, aunque tes, y ſabiamente contraminar
pliciº cius dio pretexto a las Cabezas del tu las artes, y deſinios de los pertur
croxgcns ' '
ahmmm_ multo , para 1rr1tar la bondad de badores , como lo hlZO Vocula ,
Tac.l.¡.H¡jè. aquella Gente, y que faltaſe 'a ſu viendo que no tenia fuerza para
natural fidelidad. reprimir las Legiones amotinadas.
S. Otras inobediencias ai que 3 ' Por eſta razon el Rey Don _]uan 3 r. Sedvíru
nacen de fineza , y de una lealtad el Segundo diò libertad à los Grá~ ad cocrecndü
deeram , in
inconſiderada , y en eſta ſe deben des , que tenia preſos. frcqucn 'bus
uſar medios benignos , para re '5. No ſuelen ſer menos dañoſos infidiſqúe lc
ducir los Vaſallos. 'Alli lo hizo los favores y mercedes, para quie gionibus.ln
ter ambiguo!
el Rey Don ]uan el Segundo de ' tar los Eſtados , hechas por. el militcs. 6;
Aragon en el motín de Barce Principe , que à perdido la eſti octultos ho
lona por la muerte del Principe macion : porque quien las reci— ſtes oprimñ
è preſenti
Don Carlos ſu hijo, eſcriviendo be , ò las atribuye à flaqueza, ò busratus ._
à aquella Ciudad , que no uſaría procura mautenellas con la re mutuà diffi
mulatione,dc
de la fuerza , ſino fueſe obligado buelta de las coſas , 3ª y avezes ¡jſdem qui
de la neceſidad, y que ſi ſe redu— buſca otro Rey , que ſe las man bus percha
tur :tribus
cian , los trataría como à hijos. tenga. Alli lo hizieron los que ſe graſſari.
Eſta bcnignidad los redujo à ſu levantaron contra el Rey Don En TaaLçjſifl.
obediencia , dandoles un perdon rique elQlarto, ſm dejarſe obli
32 Nihil
general. Siempre ſe à de ver en gar de ſus beneficios , aunque fue ípc¡,niſi pe:
el Principe una inclinacion al per ron muchos. diſcordia¡
habeant.
don : porque f1 falta la eſperanza s. En qualquier reſolucion,que TacJJ ¡.An.
del, ſe haze obſtinado el delito. tomare el Principe , para apagar
Por eſto Valentino , quando amo el fuego de lasſediciones, con
_ tinò àlos de Treveris , hizo matar' viene mucho , que ſe conozca ,
Ïgctrffiiï‘zi' à los Legados de Roma para em que es motivo ſuyo, nacido de
nixcreſccrct PCñallOS en el delito, ²9 Paſaà ſu valor, y no de la perſuaſion de
vinculum
ſccleris.
pertinacia la.
ſedieion
.
, ſi deſeſpe otros , paraque obre mas: porque*
¡ri-:1.4. H-ſt. ra de la gracia , y quieren mas los ſuele embravezerſc el Pueblo ,
quando
 J)

POLITICAILXXHL 2.9.72
quando pienſa, que es inducido tonzes elhecho , que la conſulta,
el Principe de los que tienen à ſu antes que eche raizesla malicia, y
lado , y que le obligan à tales de crezca con la tardanza , ycon la
moſtraciones. licencía.Hechos una vez los Horn
s. Concedido un perdon gene bres à las muertes , à los robos, y
ral debe el Príncipe mantenelle , ' à los demas vicios , que ofreze la
no dandoſe deſpues por entendido ſedicion , ſe reduzen dificilmen
delas ofenſas recibidas: porque te à la obediencia, y quietud. Bien
obligaría à mayores conjuras , co conociò eſto el Rey Don Enrique, Mari-w- Piſt
MariMHifl. mo ſucediò al Rey Don Fernando quando muerto ſu Hermano el H‘ÍP'
HW* de Napoles , por aver querido ca Rey Don Pedro , ſe apoderò luego
ſtigar algunos Varones del Reyno, delas Ciudades, y Fortalezas del
eſtando ya perdonados , y debajo Reyno , y lo quietò con la celeri
de la proteccion del Rey Don Fer dad.
nando el Catholico. Si bien deſ s. Siendo pues las ſediciones, y
¿JNM ¡n pues , quando incurrieren en al guerras civiles una enfermedad ,
diſc’ordiisci— gun delito, ſe puede uſar con e que conſume la Vida de la Repu
llos de todo el rigor de la Lei,para blica , 35 dejando deſtruido al .ª'ï-Qªºdſi
tu… …5ª. tenellos enfrenados , y que no Principe con los daños , que rici— ¿Ñ
ªºjºªgïª ' abuſen dela benignidad recibida. be , y con las mercedes, que haze cpmcdiris :
3:33:21: ._ En eſtos, yen los demas reme obligado de la neceſidad , es pru- ¡",jïfffmªcºofk
TALLLHlſt. dios de las ſediciones es muy con dente conſejo componellas à qual- ſumamini.
quier precio, lo qual obligò al Rey Pª’ª-ªª’ Gª’
34' Pag". veniente la ſe
la multitud celeridad
anima : 33enſober
porque
propetus, 6: z Y Don Fernando el Catholico à a- “5:
P‘F‘ſªniºªª veze , quando no vè luego el ca cordarſe con el Rey Don Alonſo 36. Quíppc
ſtigo, ò la opoſicion. El empeño de Portugal en las pretenſiones g‘ïï‘ſbªªàfl
rum poení- la haze mas inſolente , y con el del Reyno de Caſtilla. En ſeme- PÑfflLQZ‘ÑEÍ
zfmilªm- tiempo ſe declaran los dudoſos , jantes perturbaciones el masinfi-ª que plurima
ac. .6.473. .
y peligran los confidentes. Por m0, y,el mas ruin ſuele _ſer el mas Biz-MEM.
eſto Artabano fuè con gran dili poderoſo. 36 Los Principes eſtan
gencia à ſoſegar los alborotos de ſugetos à los que goviernan las 37.Civilibus
¡ ſu Reyno. 3'- Como ſe levantan a' armas ,l y uſusd Eſtados à la milicia', :f'l'ÍïbP'ªª -
la ſ \Cav— lltll usqua
priſa_ las ſedicíones,ſe an de reme qua P e e mas 3 que us ,l Ducibus, li
* ' diar-apriſa. Mas_ es meneſter en bOS. 37 . .- , cerc.
' '. y Tac.l.z.Hijï,
.I'
 Os animales ſolamente atien plican los medios, que les dicta LU…, &,3
den à la conſervacion de ſus el diſcurſo vago , yinquieto, aun— *mus cauſa
individuos y ſi tal vez ofenden , que ſean injuſtos. I De donde na— Ñfjggª‘l'Ñ-gízºc;
es en orden a ella , llevados de la. cen los homicidios , los robos , y Imperij , a
ferocidad natural, que no reco las tyranias, y el ſer el Hombre el d'vª'ªªmm
_ , , Se”. m tonfl
noze el imperio de la razon. El mas Injuſto de los animales, con CMI,
Hombre al contrario altivo con la que no eſtando ſeguros unos ² Und-bel—
. a, 6: lires in
llama celeſtial, que le anima, y Hombres de otros , ſe Inventaron vous ª Ex
haze Señor de todos, y de todas las armas, para repeler la malicia contupiſcen*
las coſas, ſuele perſuadirſe, que con la fuerza , y conſervar la ino- “is Vº‘l‘ff‘ -
. l.b d ſ d . que milirane
no naciò para ſolo bivir , ſino para
gozallas fuera de aquellos limites, en el Mundo la Guerra. ² Eſte na- vºſtris.
que le preſcrive la razon , y enga cimiento tuvo, ſi ya no naciò del :TRL-u;
ñada ſu imaginacion con falſas a infierno deſpues de la ſobervia de ſªnguinem
pariencias de bien- , le buſca en aquellas primeras Luzes intele- ºffl’ªifflb- ¡f
diverſos objetos , conſtituyendo ctuales. Tan odioſa es la guerra à Llfl'ffiªmººj
en ellos ſu felicidad. Unos Hom Dios , que con ſer David tan juſto, ºtªriª ardi
. . icaredomü
bres pienſan, que conſiſte en las no quiſo que le_ edificaſe el Tem- Mmm¡ me.
riquezas , y otros en las delicias , plo: porque avia derramado mu- [.PanzLS.
otros en dominar à los demas Chª ſangre. ª Los Príncipes pru- 4-Vª'iªªºº
hombres, y cadauno en tan va dentesy mo derad os 1 aab orrezen, bc…,
""Fª‘ººª‘
…me
rias coſas, como ſon los errores conociendo la variedad de ſus ac- Punt. ªª nüe
t
del apetito, y de la fantaſia , y cidentes , ſuceſos , yfines, 4 Con Qfi‘ªffiſiſf’
para alcanzallas , y ſer felices , a— ella ſe deſcompone el orden, y ar- Meg. r \4.5
monia
 POLITlCſiA LXXIV.
~199
monia de la Republica; la religion Mundo; una caſa familiar , y cod
ſe muda ; la juſticia ſe perturba ;~ munjà todos , yparaque ſe enten
las leyes obedecen; la amiſtad, y. dieſen .en eſta comunicacion , y ſe -
parenteſco ſe confunden ; las var~~ deſcubrieſen los afectosántern'os
tes ſe olbidan s la cultura ſe pier de amor , y benevolencia , le diò
de ; el comercio. ſe retira ; las la voz articulada, blanda, y ſuave,
Ciudades ſe deſtruyen , y los do con que explicaſe ſus conceptos z -
minios ſe alteran. El Rey Don A la riſa, que moſtraſe ſu agrado r -
LlJtzJ-I-Z lonſo la llamò E/Zrañamimto de Paz, las lagrimas , ſu miſericordia : las ~
¿movimiento dela¡ Coſa¡ quedar, è manos , ſu fè,y liberalidad, y la
deſir-cimiento de la¡ compaq/lao. Si rodilla, ſu obediencia; todas ſe—
es interior la guerra , es fiebre ar ñales de un animal civil, benigno',
ª diente,que abraſa el Eſtado : ſi ex~ ' y pacifico. -Pero à aquellos anima*
terior,le abre las venas,por donde les , que quiſo la Naturaleza , que
ſe vierte la ſangre de las riquezas, fueſen belicoſos , los criò diſpu
y ſe; exalan las fuerzas, y los eſpi eſtos para la guerra con armas o—
ritus.Es la guerra una violencia o— fenſivas, y defenſivas. Al Leon con'. -
ª pueſta à la razon, à la naturaleza,y garras, al Aguila con preſas, al E— ,
al fin del Hombre,, a quie criò Dios lefante con trompa , ~ al Toro con
'à ſu ſemejanza , yſuſtituyò ſu po cuernos , al Iavali con colmillos
der ſobre las coſas, no paraque las al Eſpin con puas. Hizo formid—
deſtruyeſecon la guerra,ſino para* bles con el veneno à los Aſpides,y
que las conſervaſe. No le criò pa à las Bivoras , conſiſtiendo ſu de—z
ra la guerra , ſino para la paz. No fenſa en nueſtro peligro , y ſu va—
para el furor , ſino para la manſe lentia en nueſtro temor, A caſi to— l -
dumbre, No para la injuria , ſino dos eſtos animales armò de duras
para la beneficiencia: y alli naciò pieles para la defenſa : al Coco
deſnudo ſin armas con que herir , drillo de corazas: à las Serpientes
ni piel dura con que defenderſe , de malla : à los Cangrejos de gle
tan neceſitado _dela aſiſtencia, go- - vas. En todos puſo un aſpecto za
vierno, y enſeñanza de otro, que ñudo, y una voz horrible, y eſpan—
. aun ya crecido 'y adulto , no pue toſa. Sea pues para ellos lo irra
de bivir por ſi miſmo ſin laindu~~ cional de la guerra , no para el
ſtria agena. Con’eſta neceſidad le z Hombre , en quien la razon tiene
obligò a la compañia , y amiſtad arbitrio ſobre la ira. En las entra
civil, donde ſe hallaſenjuntas con ñas de la tierra eſcoñdiò la Natu
.el trabajo de todos las comodida— raleza el hierro, el azero, la plata ,_ -
des de la vida , y donde eſta feli y el oro , porque el Hombre no u
cidad politica los unieſe con eſtre ſaſe mal dellos , y alli los hallò, Y
chos vinculos de amiſtad y buena ſacò la venganza , y la injuſticia,
correſpondencia , y porque ſover unos para inſtruméto, y otros para -
via una _Provincia con ſus bienes precio de las muertes. 5 Gran a— s¿V¡dc_o ſer
internos, no deſpreciaſe la comu buſo n
delos Hombres conſumir en çfnºº’ſiçgfflgſº
. B
nicacion de las demas , los repar-. dano de la vida laplata , y el oro , rolatñ,qui.
tíò en diverſas : el trigo en Sicilia¡ concedidos para el ſuſtento, ya- “ª ªªlª- ª‘
el vino en Creta , la purpura en dorno della. ,’ ."º’
Tyro , la ſeda en Calabria, los aro &Pero ;porque en muchos Hom- ment-\m in
mas en Arabia , el oro, y plata en bres , nomenos fieros, y intrata,~ Ïffſi’fí‘fc‘,
Eſpaña , y en las Indias Occiden bles , ;que los animales ( como e- _aut pmiunzi
* tales : en las Orientales los dia-I mos dicho ) es mas poderoſa la Fm”
manres , las perlas', y las eſpecias, voluntad , y ambicion, 'quela ra- , -
procurando aſi, que la cudicia , y zon,y quieren ſin juſta cauſa opri—
neceſidad deſtas riquezas , y rega mir, y dominar à-losdemas, fuè «
los abrieſe el comercio , ycomu— neceſaria la guerra para la defenſa
nicandoſe las Naciones , fueſe el natural ; Porque aviendo dos mo
f P p 2. dos
 o‘.

zoo EMPRESA
‘ dos de tratar los agrabios : uno no , ſe detuvò , y bolviò a conſul
por tela de juicio , el qual es pro tarſe con ellos. El Principe' , que
io de los Hombres , y otro por aventurando poco , quiere fabri
afuerza , que es comun à los ani carſe la Fortuna , buſquela con la
ª- Nªm cum males,ſi no ſe puede uſar de aquel, guerra , quando ſe le ofreciere o
j‘zg‘gç‘ſçg* es meneſter uſar deſte , 6 quando. caſion legitima. Pero el que ya
mai, unum interviniere cauſa juſta, y fuere poſee Eſtados competentes à ſu
WªªſªP‘ª* tambien juſta la intencion , y le grandeza, mire bien, como ſe em—
uoncm,altc- . . . . .
…m pm…, gitima la autoridad delPrincipe , peña en ella, y procure. ſiempre
wmqçªcillud en que no debe reſolverſe ſin gran eſcuſalla por medios honeſtos ,
{'ºP'mº ª‘ conſulta de hombres doctos. Alli ſinque padczca el credito , ò la
omininhºc
bclluarum , lo hazian los Athenienſes, conſul— ' reputacion: porque ſi padecieſen,
Énſiàgïªgïª tando à ſus Oradores , y Philoſo la encenderia mas , rehuſandola. y
:Mi lid" phos, para juſtificar ſus guerras : El Emperador Rodulpho el Prime
don lite¡ ſu- porque eſtà en nueſtro poder el ro decia , que era mejor governar
lá‘ſ‘f‘j"' empezallas , pero no el acaballas. bien, que ampliar el lmperio. No
' Quen con preſtezalas emprende, es menos gloria del Principe man
l.z.n.zz.¡›.z de eſpacio las llora. Mover guerra tener con la eſpada la paz, que *
(dijo el Rey Don Alonſo) es roja vencer la guerra. Dichoſo aquel
en ue de-Uen mucho parar miente: , los Reyno,donde la reputacion de las
qflla qniermfizerame que la comim armas conſerva la abundancia :
zen :torque la ſaga” con razon , ?con donde las lanzas ſuſtentan los oli
derec o. CI‘I deſta -vz’enerz grandes tres vos, y las vides, y donde Ceres
bienes. El primero , que ajuda Dios ſe vale -del yelmo de Belona , pa
mas por ende a los , que aſi lafiazen. El raque ſus mieſes creſcan en el ſe
ſegundo , porque ellos ſe effirerzara mas guras. (Llanto es mayor el valor,
enſi miſmos Por el derecho , que tienen. mas rehuſa la guerra : porque ſa
- El terzero , Porque los que lo oyen , ji be a lo que le à de obligar.Muchas
ſon Arm' o: , ayudan los de mejor *vo— vezes la aconſejan los cobardes,
ltmtad , eſi enemigos, recelanſe rm: de " y la hazen los valeroſos. ª Si la asumibenü
llos. No es peligro para acometido guerra ſe hizo por la paz, para- “ªªïº “¿58*
por cauſas ligeras , ò delicioſas , que aquella , quando ſe puede go- ,"Ïſiºïſin¡ 2:',
como las que movieron à Xerxes zar deſta P No à de ſer ſu eleccion ¡uſquc pct¡
à hazer la guerra à Grecia, y à los dela voluntad , ſino dela fuerza , ºº'ºgº"'T‘t-L‘ o
Longobardos à-paſar à Italia. A ò neceſidad. 9 Del celebro de
quel es Principe tyrano, que guerIupiter naciò Belona, ſignificando g-Pªïg‘ *3ª*
rea por cl eſtado ageno , y aquel en eſto la Antiguedad , que à de …',LÃÑÍLL
juſto, que ſolamente por mante nacer la guerra de la prudencia , lü Mºªffllªf
ner el ſuyo, ò conſeguir juſticia no de la vizarria del- animo. El fgf‘f'zªffl‘
del uſurpado , en caſo que noſe ' Rey de Portugal. Don Sebaſtian , '' '
' pueda por tela de juicio, y que ſea que la intentò en Africa , mas lle
mas ſegura la deciſion por las ho vado de ſu gran corazon , que del
jas de las eſpadas , que por las de conſejo , eſcriviò con ſu ſangre
los libros , ſugetos à la fraude , y en aquellas arenas eſte deſengañ o.
7-ºªª'ªªª‘ cavilacion. 7 El ſuceſo de las*
juriſdictio
No quieren las abejas Rey arma:
ſctura,& ob guerras injuſtas es un juez integro, - do-~: porque noſea belicoſo, y ſe
Uïfiºr ~ ªªl que da el derecho de la vitoria al aparte del govierno de ſu Repu
m ~ '
fg‘èſiªsfºfªm, que le tiene. Tanto deſeo\ el Rey blica , por conquiſtar las agenas.
di'tatcmſori Filipe Segundo, juſtificar el ſuyo Si el Rey Franciſco de Francia, y
ººº‘F‘F‘?" à la Corona de Portugal . por la
Tac. m-vm¡
Guſtavo Rey de Suecia lo uvieran
Agp-ic, muerte del Rey Don Sebaſtian,que conſiderado alli , ni aquel fuera
aun deſpues de tener en ſu favor preſo en Pavia, ni eſte muerto in
el parezer de muchos Theologos, Lutzen. Por la ambicion de do
y- Juriſtas, y eſtar ya con ſu exerci minar empezò la deſtruicion de
to en los-confines de aquel Rey— muchas Republicas. Tarde lo co
nociò
 P oLITicA LXXV. 301
nociò Anibal , quando dijoà Sci eredítado. Por eſtas razones no ſe
pion , que fuera mejor , .que los an de intentar dos guerras à un
Dioſes uvieran dado à los Hom miſmo tiempo : porque dividida
bres tan modeſtos penſamientos , la fuerza , no \e pueden acabar
que los Romanos ſe contentaſen brevemente. Ni ai potencia, que
con Italia, y los Carthagineſes con las pueda ſuſtentar largo tiempo ,
Africa. ni Sugetos ſuficientes , que las
s. Los Príncipes muy podero goviernen. Siempre procuraron
ſos an de hazer la guerra con .ſus los Romanos ( como oy el Turco )
mayores fuerzas , para acaballa no tener guerra en dos partes. En
preſto, como hazian los Roma eſto ſe fundaron ª
las amenazas
. .
de Iº.!m re
nos : porque la dilacion es de mu Corbulon alos Parthos , dicien- Pº
tor¡ ſuoím
cha coſta , y peligro. Con ella el doles , que en todo el lmperio a- ªªºtªm ubi
enemígo ſe exercita , ſe previene, vía una paz conſtante , yſola a que pacem .
Gt unum id
y cobra brios. El poder, que no quella guerra. ¡º bellum elſe.
obra con el ímpetu , queda deſa I'M-.LI 5.1».

_—~——›—-——4———. ‘ª' "”"‘- l

Iembra Medea (para diſponer Príncipes , y Republicas, (Medea‘s

el robo del Vellocino) dien dañoſas- del Mundo )² Diſcordias
tes de ſierpes en Colchos , yna.-L entre” los Príncipes ,y cogen guer—z ‘¡ vc… ſe,
zen eſquadrones de hombres ar ras, y-in‘quíetudesen ſus Eſtados. …'¡nªbunhª‘
mados, que batallando, entre ſi, l Creen' gozar en ellos 'el'repoſo , t…bi-**m
ſe conſumían. Siembran algunos que turbanen los agenas, y les SPL";
Pp z ſale
 1

3.02' _E M‘PÑP, E s A'.

ſale contrario el deſmío,D'elequi to de la guerra. Un mal conſejo:
!ibrio del Mundo dizen los Coſ— impreſo en la bondad del Rey' de'
mographos ,— .que- es tan ajuſtado' Francia , y ſeñalado en las divinas'
al centro., que qualquier peſo Letras, le tiene temeroſo de ſi,
mueve la tierra , lo‘miſmo ſucede diſidente de \ſu Madre, y -Herma—v
en las guerras , ninguna’tan di— no , y de todo el Reyno , perſua
ſta‘nte , que no haga mudar de dido à que ſin la guerra no .puede
centro al repoſo de los demas mantenerſe ', y que ſu conſerva
~ Reynos. Fuego esla guerra, que ſe cion pende de la ruina de la Caſa*
enciende en una parte, y paſa à de Auſtria , y para eſte fin levanta z, Agua
otras ,y muchas vezes àla propia con los vapores dela ſangre- de la **fc-q); ;:5
ª '_, caſa, ſegun ſoplan los vientos. El Nobleza de aquel Reyno ,y derraª …ud
Labrador prudente teme en ſu he mada en diſcordias domeſticas ¡am-¡Drum,
marſe en las cimas de los montes, nubes , que formen una tempe- 'ª‘º‘T‘ºªE‘ª‘
l- ſi 'redad la tempeſtad , que vè ar . . gurgiteselus!
ſtad general contra la Chflſtlanª'1n¡m,;,46,7
aunque eſten muy diſtantes : con dad , convocados el Reno ,la Mo- _
- - 3. Manu ſu¡
mayor razon las debe temer quien ſa, el Danubio , y el Albis. ² Fo- ,mndüſih
la ceba con vapores. Los queſo menta lasnieblas de Ingalaterra , per mare_.
mentan la potencia de Olanda , Olanda , y Dinamarca. Rompe 'R’fg‘ª‘ªªm
podria ſer, que con el tiempo la los yelos de Suecia , paraque por Iſai.zz.ll.
lloren, ſugetos al yugo de ſervi 'el mar Baltico paſen aquellos ;oſos _ ,
dumbre , como ſucediò a los que
del Nort e ª‘ da'o
_n
del_ I_mpeirio o s num
ªt-Lººº'ººf
aſiimi
ayudaron à \levantar la grandeza Deshaze las nieves de'hſguizaros , laruses._& *
Sm'f-Aºª-l‘ Romana. Zeloſos Venecianos de y Griſon'es , y las derrama por A
A’ª" que los Portugueſes con ſus nave lemania , y Italia. Vicrte las ur- vmnªpªs
gaciones les quitavan el comer nas del Po ſobre el Eſtado de Mi- :$21233:
' l l I .
cio del mar Perſico , y de las Pro lan , convocandoen ſu fabor al ¿Ñ cºnmbª_
vincias Orientales , embiaron al Tibre , y al Adriatico. 4 Conci- b_ª$ªquª_s pe
Cairo vn Embajador contra ellos, ta las exalaciones de Africa , Per- :Riff: z
y Maeſtros de fundir artillería , y ſia , Turquia , Tartaria , y Moſco
hazer navios, para armar al Rey via, paraque en nubes de ſaetas , áiº‘s‘ª‘ſªcïªſi
k K e n*
de Calicut , .perſuadiendo àOlan orayos acometan a Europa. Suel- de,, Ñ qm¡
- deſes , que por el cabo de Buena ta por los ſecretos arcaduzes dela tcmpcſtªfi
Eſperanza ſeſi opuſieſen a aquella tierra terremotos , que perturben :"1:
navegacion; Pero aviendo eſtos elBraſil, ylas Indias Orientales.
executado el conſejo , introduci Deſpacha por todas partes furio- ªiïºgm'ffftª
e mm
do ſus fatorias , y comercio , ſe le ſos Uracanes , que unan eſta tem- Ñ…,
quitaron à la Republica , à quien peſtad , y la reduzgan à efecto , ¡em-.Sas.
uviera eſtado mejor , que fueſe li y turbado al fin el cielo con tantas 7_vdºc¡ºm
bre la navegacion de los Portu diligencias , y artes , vibrò fuego, aquilis equ¡
y gueſes, y valerſe de ſus naves, co 'granizo' plomo, y lloviò ſangre l
m0 de cargadores de las riquezas ſobre la tierra. s Temblò el uno , *ª* ª'
d-eOriente , y quando eſtuvieſen " y otro polo con los tiros de arti- &Audiruseſt
en los puertos de aquel Reyno , a lleria , 6 y con el tropel de los ca
provecharſe de ſu trabajo , y con ballos , mas velozes (deſcuido, vocehinni:
mas induſtria , y ganancia eſpar ò ,malicia de algunos) que las A- I‘S‘rTmP‘ÍÏ‘S’ª'
. . Cl .
cillas por Europa. Los miſmos in guilas Imperiales. 7 En todas par- mmm,,
ſtrumentos, y medios , que diſpo~ tes ſe oyeron ſus relinchos y yſe Q_
nela prudencia humana, paraſe \7"' io Marte armado , polv, oroſo, y 9. uicon
turba… m_
guridad propia condaño. ageno , ſangriento , ª' eſperimentandoſe ram,quicon.
ſon los que deſpues çausi ſu,ru,ina. en el Autor de tantas guerras , lo ºªfª‘ªºgªª
d.. Iſaias d Lu qui poſult
' Penſaron los Duques deïabpya , y que Uº~ . ' e c¡ \cr 2 que orbem deſer
' Parma mantener la guerradentro conturbo la tierra , aterro los Rey- ramas: urbes
~ del Eſtado-de Milan,y elſiuuo‘abra— nos,i deſpoblò el Mundo , y de.- ª‘ª‘ª'
zò el ſuyo, y ,el otro le hizo -aſienj ſtruyò ſus Ciudades a 9 porque Iſu’-.r.14.l‘
quan
 ¡e POLlTICA LXXV. 303
,quando Dios ſe vale de uno , para ſenſiones entre los Príncipes, para
azote de los demas , le d‘a ſu miſ fabricar ſu Fortuna con las ruinas
Io.Vç A \ſur mo poder , con que ſale con todo de todos, y unidos muchos la deſ
virga ſuroris lo que intenta , mientra dura ſu pojaron de lo adquirido en tierra
mei,& batu
lus ipſe eſt,in ira divina, 'º A moyſen dijo,que firme.Pudo ſer,que aquellos tiem
manu eorum le avia hecho Dios ſobre Pharaon, pos requirieſen tales artes ,ò que
indignado l 1 y aſii como Dios obrò milagros los Varones prudentes , de que
mea.
Iſarlc. r o. 5. en ſu caſtigo , y en el de ſu Reyno. ſiempre eſtà iluſtrado aquel Sena
l² Pero no ſe ſi me atreva à decir, do , reconocièſen los inconve
l l. Ecce có
ſtitui te Deü que en el miſmo Pharaon, y en nientes , y no pudieſen oponerſe à
Pharaonis. ſu Reyno pareze , que eſtà figura ellos , ò por ſer furioſo el torrente,
Exod. 7. l.
do el de Francia , y el caſtigo, que de la multitud , ò por no parezer
I :Data eſt le amenaza aquel divino Sol de ſoſpechoſos con la opoſicion. Eſta
Moyſi aucto— Juſticia , y que debemos eſperar es la infelicidad de las Republicas,
tiras, Gt po
reſtas, qua en fè de otras milagroſas demo que en ellas la malicia, la tyrania,
velut Deus ſtraciones , hechas por la conſer el fomentar los .odios z, y adelan
Pharaonem
terreret, pu
vacion , y grandeza de la Caſa de tar las conveniencias , ſin reparar
niret. Hilaf. Auſtria , \3 que ſerenando ſu e en la injuſticia, ſuele ſer el voto
1.7.de Trim?. nojo contra ella , desharà poco à mas ſeguro , y el que ſe eſtima por
l ;Jn mente P oco las nieblas, que eſcurezen zelo, y amor à la Patria., quedan
haberent ad ſus Auguſtos Chapiteles , deſcu do encog‘idos los buenos, En ellas
jutpria ſibi
facta de ca:
briendoſe ſobre ellos triunfante los ſabios cu’idande ſu quietud y
lo, 6C nunc el Aguilalmperial , la qual aguza conſervacion ,y y-los ligeros , que
ſperarent ab das ſus preſas , y ſu pico eh la miſ no miran à lo; futuro , aſpiran à
omnipotente
fibiaffururi ma reſiſtencia de las armas, yre empreſas vanas , y peligroſas, 18 lª-Sªpíºmi
-
victoriam. z. novadas ſus plumas en las aguas y como en las reſoluciones ſe &Rdpctum
busquietis,
Macb.c.15.8
de ſu perturbacion , las enjugara à cuentan , y no ſe eſtiman los vo- leviffimus
¡4.Er din'i aquellos divinos rayos , para ella tos, y en todas las Comunidades ªª
peiur ſpiritus de luz, yide fuego para Francia, ſon mas los inexpertos , y arroja— pwfldusjp,
¿Fypü in dos , que los cuerdos ,ſuelen na- vªnª mmês.
vi ceribus e cayendo ſobre eſta todala tempe
ius, Gt conſi ſtad , que avia armado contra los zer graviſimos inconvenientes. Tª‘""'"’fl*
liñ eius pra demas Reynos. En ſi miſmo ſe
eipkabo.
Yà oy, con aplauſo del ſoſiego pu—
Ifin’. l 9.3. conſumira el eſpiritu de tantas blico , vemos executadas las bue
tempeſtades , precipitado ſu con nas maximas politicas en aquella
l z . Et con
eurrere facií ſejo. 1+ Pelearan Franceſes con Republica , y que atiende à la paz
¡Egyptíos acl tra Franceſes , el Amigo contra univerſal, y à la buena correſpon
Verlus Egy el Amigo, el Hermano contra el
ptionòc pug
dencia con los Príncipes confi
nabir vir có Hermano , la Ciudad contra la nantes , ſin averſe querido rendir
tra fran-em Ciudad , y el Reyno contra el à las continuas inſtancias de Fran
ſuum, & vir
contra ami
Reyno , l s con que ſerà ſangrien cia, ni mezclarſe en las guerras
cum ſuum , to teatro de la guerra, quien la preſentes , con que no ſolamente
eivitas ad
verſus cívica
procurò à las demas Provincias. à obligado à la ,Caſa de Auſtria ,
tem, regnum '6 Tales conſejos ſon telas de a ſino ſe àlibrado deſte influxo ge—
adverſus reg rañas , tramadas con hilos de las neral de Marte , en que à ganado
numJbidem.
propias entrañas, merecida pena mas , que pudièra con la Eſpada.
l 6 .Daboque caer en las miſmas redes, que ſe No ſiempre es dañoſa la vecindad
tel-ram Egy tejen contra otros. l7 Inventò Pe
pri in folicu
de la mayor Potencia: avezes es
dines, gladi'o rillo el toro de bronze, para exer como el mar , que ſe retira , y de
diffiparam. cicio de la tyrania , y fuè el prime ja Provincias enteras al Confina
luck”. xo
ro, que abraſado bramò en el. No te. No ſon pocos los Príncipes , y
r 7.Q9i ſodit es firme poſcſion la de los deſpo Republicas , que deben ſu conſer
fºveam , in jos agenos. A la liga de Cambrai
cídet in cam.
vacion , y ſu grandeza à eſta Mo
qui volvi: la contra la Republica de Venecia, narquia. Pelígroſa empreſa ſeria
pidê,reverte— perſuadiò un Embajador de Fran tratar ſiempre de hazer guerra al
tur ad eum.
Pro-o. 2.6.2.7. cia , repreſentando, que ponía di mas Poderoſo, armandoſe contra
el
1
304 E M P R E S A ª*
el las menores Potencias(como delas calidades del animo, pro—
decimos en otra parte) Mas pode curando que -no eſten en pueſto
roſas ſon las Republicas con los donde puedan luzir,ò que el Mun
Príncipes por la buena correſpon do pierda el concepto , que tiene
dencia , que por la fuerzai'Damas 'dellas, haziendoles cargos inju
ſon aſtutas , que facilmente les ſtos, y quando no ſe puede eſ—
ganan el Corazon , y la voluntad , curezer la verdad , ſe valen dela
y goviernan ſus- acciones, enca riſa falſa , de la burla , y del mote
minandolas à ſus fines partícula debajo de eſpecie de amiſtad , pa 19. Pernicit
aliis ac po
res. Como‘à Damas les ſufren'mas r’aque deſacreditado el Sugeto en ſtrcmum fibi
que à otros Príncipes , conocien-' las coſas ligeras , lo quede en las invcnere.
do la naturaleza dePMagiſtr-adoy grandes. Tan malicioſos , y ale TImLLAn.
en que no'tienen culpa los bue—* ves artificios ſon ſiempre 'peligro zo.Ut cuiq¡
nos. No les inïquiete pues el ver ſos al miſmo, que los uſa, como tl‘ªt , (ſlml'
nando, quod
algunas vezes à los Príncipes aira~-’ loladvirtiò Tacito en Híſpon , y en. facjllimum
dos : porque tales iras ‘, como los que le ſiguieron. '9 Y ſi bien factu cſt,pra.
iras de amantes, ſon reintegraz Lucinio Proculo ſe hizolugar, crí vus,& call¡
dus,bºnos,6c
cion del amor. 'Culpen à ſus miſ minando à otros , y ſe adelanto à modeſtos an—
mas ſombras, y recelos , con que' los buenos , y modeſtos z ²º eſto teibar.
Tac.l.i . Hill.
ponen en ;duda .la correſponden— ſuele ſuceder , quando la bondad,
cia de ſus Amigos , vicio de la; y modeſtia ſon- tan encogidas, que 2 LPtçfcctu
multitud, que no mide las coſas viven conſigo miſmas , deſpre ram vigilum,
6: prattorii,
por la razon, ſino por el recelo , ciando los honores , y la gracia 6: alia pr:
las mas vezes vano. ' - de los Príncipes , ſiendo por ſu mia virtutú
vclotius era:
s. Eſtas artes' de ſembrar diſ poco eſparcimiento inutiles para viriis adeptus
cordias , y procurar levantarſe u'~‘ e‘l manejo de los negocios , y para Tau.l.1 . Hifi.
nos con la caida de otros,-ſon muy las demas coſas. A eſtos la ma—
zzJmcr ſtu
uſadas en las Cortes , y Palacios , licia advertida , y atenta en gran pra contubi
nacidas de la ambicion : porque gear voluntades, arrebata los pre narum,& oſ.
tula, 6o de
eſtando ya repartidos los premios, mios devidos à la virtud, como formcs mo
y no pudiendoſe introducir nue— hazia Tigellino. ª' Pero tales ar ras,ſectis no
Vas formas ſin la corrupcion de o tes caen con la celeridad , que ſu vaculá ſans¡
us ª ínſamê
tras , ſe procuran por medio de la ben , exemplo fuè el miſmo Ti? vitam ſoeda
calumma , ò de la violencia. O gellino,muerto infamamente con vit,etii cxitu
tras vezes es invidia de unos Mi ſus propias manos. ²² ſcl'0,& inho
neſto.
niſtros à otros , por la excelencia TALLl—Hffl.

Embia
 *s

Mbia el Sol ſus rayos de luz Sacerdotes las trompetas, con que
al eſpejo concavo , y ſalen del ſe denunciavala guerra: l porque Aaron
I ,Pilij aurem
Saccr.
rayos de fuego ; cuerpo es deſta la modeſtia,y coïnpoſtura de ſu ofi dotes 'clangêc
Empreſafignificádoſe por ella,que cio no uſaría dellas ſin gran ocafió. rubismrirque
hoc legitimú
enlla buena,ò mala intenció de los Son los pechos de los Príncipes ſempiternü
Miniſtros eſtà la paz , ò la guerra. golfos,
de olas que ſe ,levantan
, quando en montes
ſus Miniſtrosv ſon in gcneraiiº
Peligroſa es la reververació de las nibus vcſtris.
Num. l o. l.
ordenes, que reciben. Si tuvieren zierzos furioſos,pero ſi ſon zefiros
el pecho de criſtal, llano y cádido, apacibles, viven en ſerena calma :
ſaldran de las ordenes c6 la miſma porque un animo generoſo,am1go
pureza,que entraron,y avezes con de la paz, y buena correſpódencia,
mayor. Pero file tuvierê de azero, tiempla las ordenes arrojadas,y pe—
abraſaran la tierra con guerras,Por ligroſas, reduciendolas à bien, ſe- -
eſto deben eſtar advertidos los mejante al Sol,cuyos rayos, aunq;
Principes,que deſean la paz, de no paſen por angulos , procuran des
ſervirſe en ella de Miniſtros Mar hazerſe de aquella forma imperfe
ciales: porq; eſtos librando ſu glo ta,y bolver en ſu reverberacion à la
ria,‘ò ſu conveniencia en las armas, _Esferica,Y no baſta algunas vezes,
hazen nacer la ocaſió de exercita— que ſean de buena intenció, fi ſon
llas.No lloraria la Corona de Fran tenidos por belicoſos : porq; ò na—
cia tantas diſcordias,ni Europa tá die Cree , que perderàn tiempo ſus
tas guerras, \i en ellas no conſiſtie— brios, y ò el temor ſe arma contra *
ra la conſervacion de la gracia de ſu bizarria,ò la maliciala tomapor
aquelRey. En las Sagradas Letras pretexto. Reèonoze el Conde de
hallamos, que ſe entregavan à los Fuentes lo que avia de reſultar en .
I
_Valtez ’
 'zo'ó'J EMPRESA
Valtelina, de las rebueltas de Gri no ſe dejen llevar ligeramente de
. ſones por laliga conla Republica los primeros aviſos de ſus Mini
de Venecia,y levanta un fuerte en ſtros, ſino que los confronten con
las bocas del Ada para ſeguridad otros, y que para hazer mas cierto
del Eſtado de Milamentra en aquel juicio de lo que eſcrivieren, tenga .
valle el Duq; de Feria ,llamado de muy conocidos ſus íngenios,y na
los Catholicos , para defendellos turales , ſu modo de concebir las
de los Herejes : procura el Duque coſas, ſi ſe mueven por paſiones, ò
de Oſuna con una armada en elA— afectos particulares: porq; avezes
driatico divertir las armas de Ve cobra el Miniſtro amor al Pais,y al
necianos en el Friuli,y ſe atribuye Principe,con quien trata,y todo le
ron aeſtos tres Miniſtros las~ guer pareze bien,y otras ſe deja obligar
ras , que nacieron deſpues por la de ſus agaſajos , y favores, y natu
inquietud del Duque de Saboya. ralmente agradecido, eſta ſiempre
&En los que intervienen en tra—de ſu parte, y haze ſu cauſa. Suele
tados de paz ſuele ſer mayor eſte tambien engañ arſe c6 apariencias
peligro,obrando cadauno ſegun ſu Vanas, y con aviſos contrarios, in
natural,ò paſion,y no ſegun la buc troducidos con arte, y facilmente
Marianflíſi. na intencion del Prmcipe.0fendi engaña tambien à ſu Principe:por
Hiſ).
do D.Lope de Haro del Rey D.San que ninguno mas diſpueſto para
cho el Fuerte, ſe vengò en los tra hazer bever à otro los engaños,que
tados de acuerdo entre aquel Rey, quien yà los à bevído,Muchos Mi
y el Rey D. Pedro de Aragon ellll. niſtros ſe mueven por'cauſas lige
refiriendo díverſamente las reſpu ras,ò por alguna paſio‘n,ò averſion '
eſtas de ambos , con que los dejò propia , que les perturba las eſpe
mas indignados,que antes,La ma cies del juicio,y todo lo atribuyen
yor infelicidad de los Principes à mal. Ai tambien naturales incli
conſiſte en que no pudiendo por ſi nados à maliciar las acciones,y los
miſmos aſiſtir à todas las coſas, es deſinios,como otros tan ſencillos,
fuerza, que ſe goviernen por rela que nada'les pareze , que ſe obra
ciones , las quales ſon como las con intencion doblada. 'Unos , y
fuentes , que reciben las calidades otros ſon dañ oſos,y'eſtos'ultimos
de los minerales,pordonde paſan, no menos, que los demas.
y caſi ſiempre llegan inficionadas Otras vezes Creyédo el Miniſtro,
dela malicia,de la paſion, ò afecto que es fineza deſcubrílle al Princi
de los Miniſtros,y ſaben à ſus con pe Enemigos , y Difidentes , y que
veniencias,y fines. C6 ellas procu por eſte medio ganarà opinion de
ran liſonjearal Principe,ordenan~ zeloſo , y de inteligente ,pone ſu
dolas deſuerte, que ſea conformes deſvelo en las ſoſpechas, y ningu—
&ſu guſto,y inclinacion.Los Míni no eſtà ſeguro de ſup‘luma,ni de ſu
ſtros, y principalmente los Emba lengua , y paraque ſean 'ciertas ſus
jadores,que quiere 'parecer hazen ſombras,y aprehenªſiones,dà-ocaſió
doſos , y que lo p‘ènetran todo, ſe con deſconfianzas, aque los Ami
dejan llevar de ſus diſcurſos, y re gos -ſe buelvan Enemigos,‘hazien~
fieren à ſus Principes por cierto,no doſe porfia la cauſa-con grave da
lo que es,ſino -lo que imagina, que ño del 'Principe , à-quien eſtuviera.
puede ſer. Precianſe de bivos en mejor una buena 'fèvde-todos,ò que
las ſoſpechas, y'de qualquier ſom el Miniſtro aplicaſe remedios , pa
bra las levantan,y les dan credito: raque ſe curen,no para que enfer
dedonde nacen grandes equivoca men los animos,y las' voluntades.
ciones y errores, y la cauſa princi Tambié ſe canſan los Miniſtros
pal d’e muchos diſguſtos,y guerras de las Embajadas,y paraque los re
:Jn turbes,
8( diſcordias entre los Principes: porq; Para las tiren à las comodidades de ſus ca
pcſlimº cui díſenciones,ydiſcordias qualquier ſas, no reparan en introducir un
que plurima
vIs.
Miniſtro tiene mucha fuerza. ² Y 'rompimiento con_ el Principe , à
Tar.l.4..Hiſ}. 'aſii es meneſter, que los Principes quien aſiſten , ò en aconſejar otras
reſolu
 POLITICA LXXVll. 307
reſoluciones , poco convenientes. bles , procurando ſacalles de las
Engañanſe mucho los Príncipes, manos los negocios,que les tocan,
que pienſan , que ſus Miniſtros o y que paſen por otras menos infor—
bran ſiempre , como Miniſtros, y madas , ò tratallos c6 el immedia—
no como Hombres. Si aſii fueſe , tamente , haziendole eſpecioſas
ſerian mas bien ſervidos , y ſe ve propoſiciones , con que le obligan
rian menos inconvenientes. Pero à reſoluciones muy perjudiciales.
ſon Hombres, y no los deſnudò el' Nadie à de penſar, que puede mu
Miniſterio de la inclinacion natu dar el curſo delos negocios,ni deſ—
ral al repoſo,y à las delicias, del a componer los Miniſtros :porque
mor, de la ira, de la venganza , y en pudiendolo penſar , ſerà mal
de otros afectos y paſiones , à las ſervido el Principezporque la con
quales no ſiempre baſta à corregir fianza cauſa deſprecio , ò inobe
el zelo, ni la obligacion. diencia en quien acuſa, y el temor
&Pero eſten muy advertidos los acobarda al Miniſtro. De menor
Príncipes en que los que no puedé inconveniente es el error deſtos ,
engañar à los Miniſtros buenos , y que admitir contra ellos las acuſa*
zeloſos , que eſtando ſobre el he ciones , principalmente ſi ſon de
cho,conozen ſus artes,y deſinios,y Foraſteros , .y quando ſean verda
lo que es,ò nò, ſervicio de ſu Prinderas, mas prudencia es ſuſpender
ClPC, los acuſan de inconfidentes, el remedio , haſtaquc no lo pueda
y apaſionados, de duro s,y intrata atribuir à ſi , quien las hizq.

I
_ Sos dos Faroles del dia , y de nares , quanto mas apartados en*
' la noche,eſos Príncipes lumi- tre ſ1, mas concordes , y llenos de
041 ²~ luz
 308 EMPRESA
luz alumbran. Pero ſi llegan à y en diſcordias à ſus Príncipes con
juntarſe , no baſta el ſer Herma los que ſon de ſu ſangre, de que ai
nos, paraque la preſencia no ofen muchos exemplos en nueſtras hi
da ſus rayos,y nazcan de tal Eclip ſtorias. Don Lope de Haro procu
ſe ſombras , y inconvenientes àla rava la deſunion entre el Rey Don
tierra. Conſervan los Príncipes Sancho el Fuerte., y la Reyna ſu
amiſtad entreſi por medio de Mi muger. Los Criados de la Reyna
niſtros, y de cartas 5 mas ſi llegan Doña Catalina,madre del Rey Don
à comunicarſe, nacen luego de las Juan el Segundo , laindignavan
viſtas ſombras de ſoſpechas, y diſ contra el lnfante Don Fernando. , ,
guſtos : porque nunca halla el uno Don Alvaro de Lara intentó (para :IMBA
en el otro lo que antes ſe prome mantenerſe en el govierno del '
tia,ni ſe mide cadauno con lo que Reyno) perſuadir al Rey Don En
le toca , no aviendo quien no pre rique el Primero , que ſu hermana,
tenda mas de lo que ſe le debe. la Reyna Doña Verenguela , tra
Un duelo ſon las viſtas de dos tava de dalle veneno, Los intere~
Principes,en que ſe batalla con las ,fados en las diſcordias entre e’l In
ceremonias, procurando cadauno fante Don Sancho , y el Rey Don
preceder , y ſalir vencedor del o Alonſo el Sabio ſu Padre, procura
tro.Aſiſten à el las Familias de am ron, que no ſe vieſen,y acordaſen'.
bos,como dos encontrados eſqua Los Grandes de Caſtilla impedían
drones, deſeando cadauno , que la concordia entre el Rey Don
ſu Principe triunfe del otro en las juan el Segundo , y ſu hijo Don Melvin-Hifi
partes perſonales , y en la grande Enrique. Don Alvaro de Luna la HW**
za, y como en tantos no puede a del Rey Don juan de Navarra con
ver prudencia, qualquier mote, ò ſu hijo el Principe Don Carlos de
deſprecio, facilmente divulgado , Viana. Los Privados del Rey Don
- cauſa mala ſatisfacion en los o Filipe el Primero diſuadianlas vi
tros. Affi ſucediò en las viſtas del ſtas con 'el Rey Don Fernando.
Mai-¡AMB
Hiſp. Rey Don Enrique , y del Rey Luis Tales artes emos viſto uſadas en
Xl. de Francia, en que excediendo Francia en eſtos tiempos con daño
el luſtre , y pompa delos Eſpaño del ſoſiego de aquel Reyno , y de
les , y motejando el deſcuido, y toda la Chriſtiandad. El remedio
deſaliño de los Franceſes , ſe reti dellas es deſpreciar las dificulta
raton enemigas aquellas Nacio des , y inconvenientes, que repre
nes , que haſta entonzes avian ſentan los Criados favorecidos, y
mantenido entre ſi eſtrecha cor llegar à las viſtas, donde obrando
rcſpondencia. Los odios de Ger la ſangre, ſe ſinceran los animos ,
manico,y Piſon fueron ocultos , y ſe deſcubre la malicia de los que
l - Dªſªºffl'- haſtaque ſe vieron. l Las viſtas procuravan la deſunion. Eſtas ra
L‘Zºſi‘àªüïct' de] Rey de Caſtilla Don Fernando
zones movieron al Rey Don Fer- Mmjhfi_
Tac.I.2.A»- el (Marto, y del de Portugal Don nando à, verſe en Segovia con el Hiſp
Dioniſio ſu ſuegro cauſaron ma— Rey Don Enrique el Qiarto ſu
Mari-¡MH .
H
yores diſguſtos , como nacieron Cuñado , ſin reparar en el peligro
tambien de las del Rey Filipe el de entregarſe à un Rey ofendido ,
Primero con el Rey Don Fernan que ò por amor natural , ò por
do. Y ſi bien de las viſtas del Rey
diſimular ſu infamia , procurava ‘
Don laime el Primero con el Rey la ſuceſion de Doña Juana ſu Hija
Don Alonſo , y de otras muchas, en la Corona : porque ſi bien ſe
reſultaron muy buenos efectos, lo le repreſentaron eſtos peligros ,
mas ſeguro es , que los Príncipes pesò mas en la balanza de ſu pru
traten los negocios por ſus Emba dencia la conſideracion de que
jadores. , ninguna fuerza , ni negociacion
Algunas vezes. los Validos ( c0-. obrar'ia mas , que la preſencia.
mo emos dicho) tienen apartados,
Lo
 POLiTIC A LXXVHL M¡
\-1\ \ \ l\ \ \ \ “l m*

O que ſe vè en la Sirena es por la muerte de Germanico,eran 4 Mm¡

hermoſo : lo que ſe oye apa los que mas ſe holgavan della. 4 ¿um-…ka ,
cible: lo que encubre la inten Llevaron à Iulio Ceſar la cabeza qull¡ lactan
\ nus mai-ent,
cion , nocivo, y lo que eſta debajo de Pompeyo ,'y ſi bien ſe alegro qu¡ qu¡ nm_
delas aguas, monſtruoſo. Oºien con el preſente , diſimulò con las ximèlztan
. fl".
por aquella apariencia juſgarà eſta lagrimas ſu alborozo. 17m1,,,A,,
deſigualdadv Tanto mentir los
ojos , por engañar el animo : tan— No» primo Caſa damn-wir Mmm¡ viſa, Luca».
ta armonia , para atraer las naves Anmtquc ocular, vulm, dm :redefinir-¡fit,
à los eſcollos. Por extraordinario Vrquc fidem wdit ſalen¡ , tummqae put-:vi:
1.El Sii-cnc:
in delubris
12 [roma effe ſom: lacrjmm mm amm cadmm
admirò la Antiguedad eſte mon Efi'vdu , gcmimſque expnjfirpectore tm.
voluptatis.
lſil. e. l 3.22.
ſtruo ; ninguno mas ordinario 5 Nan dim manifefla put-Im abſcondm mentir
llenas eſtan dellos las' plazas, y Pa Gandia, quam lenjmit.
zJ-lomo qui lacios. l (Llantas vezes en los
blidis fictiſ
que ſermo
hombres es ſonora , y dulce la Tambien tienen mucho de fingi
nibus loqui lengua , con que engañan , lle das Sirenas los pretextos de algu—
tur ¡mico vando à la'red los paſos del nos Principes. (De arrebolados
Ami
ſuº. rue ex- \
,,¿ügffl, go! ª. uantas vezes eſta amoro— de Religion, y bien publico! Oye
uscius. ſa,yriſueñala frente , y el cora acompañados de promeſas , y pa
P'ªªª’ªº'ª' zon ofendido , yenojado ! (DL-an \abras dulces , y halagueñ as! (De
3. Pmais tas ſe fingen lagrimas, que nacen engaños unos contra otros no ſe
"ªªª‘ªªª, ﺑª* de alegria ! 3 Los que hazian ma ocultan en tales apariencias,y de»
tamenns. ' . .
Tac-.l. i 3 .An. yores demoſtraciones de triſteza moſtraciones exteriores! Repre
Qq z ſentanſe
 Z‘lºſi‘ -Ï " ’ ' .EL M I’.R—-'E' ~S Á
ſentanſe Angeles , y ſe rematan Imperio , y por eſtas cauſas inter
en ſierpes , que ſe abrazan , para prenden las armas de Eſpaña-aque—
morder ,y avenenar. Mejores ſon lla Ciudad , y caſualmente detie
.
5. Mello!:
las heridas
\
de un bien intencio— nen la perſona del Elector , y le
ſu… mi…, nado , que los beſos deſtos. ï tratan con el decoro debido à ſu
diligcmis» Sus palabras ſon blandas , y ellos Dignidad , y aviendo el Rey de
quam au
dulmªºſ, agudosdardos.-6 Mantas vezes Francia hecho , y firmado diez y
cula odiêtis. empezo la traicion por los hono ocho dias antes una confedera
. P'º"~‘*²7'ª' res .ª Pienſa Tiberio enla muerte cion con Olandeſes , para romper
,Mºmd (ü, de Germanico ,_ zeloſo de la glo la guerra contra los Paiſes Bajos ,
{ermºnm- ria de ſus vito-rias , y en extinguir ſe vale deſte pretexto , aunque
la linea de Auguſto , y le llamó ſucedido deſpues , y entra con ſus
ſunt jacula. al triunfo , y le hizo companero armas por ellos , à titulo de librar
¡WW-5*" del Imperio. 7 (36 tales demoſtra al Elector amigo, y coligado ſuyo.
7.Nec ideo ciones publicas procurava diſi Facilmente halla ocaſiones, òlas
ſincera cari mular ſu animo : ardia en invidia haze nacer el que las buſca. Es la
taris fidem de Germanico , y encendia mas malicia , como la luz , que por
adſecutus ,
amoliri iuve ſu gloria , para apagalla mejor : qualquier reſquicio penetra , y es
,
nem ſpccic lo que ſe veia , era eſtimacion , y tal nueſtra inclinacion à la liber
afecto : lo que ſe encubria , abor tad, y tan ciega nueſtra ambicion,
cauſas, aut \ecimiento , y malicia. (Llanto que no ai pretexto, que mire à
ſº‘ffª Pl’lª‘ªª mas ſincero ſe mueſtra el corazon, una dellas , à quien no demos cre—
arrIpuIt.
TALLA…, mas doblezes encubre. No enga dito , dejandonos engañar del ,
ñan tanto las fuentes turbias, co aunque ſea poco aparente , y opu
mo las criſtalinas , que diſimulan eſto àla razon , ò à la experien
ſu veneno , y conbidan con ſu pu cia. Aun no acaba de conozer Ita
reza. Por lo qual conviene mu- ‘ lia los deſinios de Francia de ſeño
cho, que eſtè muy prevenida la rearſe della à titulo de protec—
prudencia , para penetrar eſtas ar qjon , aunque à viſto rota la fè pu
tes delos Principes , teniendolos blica de las pazes de Ratisbona ,
por mas ſoſpechoſos , quando ſe Cairaſco, y Monzon : uſurpado
mueſtran mas oficioíos , y agra el Monferrato , la Valtelina, y Pi
dables , y'mudan ſus eſtilos, y na ñarolo , y pueſto preſidio en Mo
,tu'raleza., !como lo hizò Agrippi naco. Con tales pretextos disfra
sfſü Agrip- ,na , trocadaslas artes , . y la aſpre zanlos Principes ſu ambicion , _ſu
Pi‘kªvªfflª za en ternuras.,r y r_equie_bros,para cudicia , y ſus deſinios , acoſta de
L'lſi'uà‘ſiffiſi 'retirar à .Neron de los amores de la ſangre , yhazicnda de los Sub
juveuem ag- la eſclaba , ².cuya mudanza , ſoſ-Ï l ditos. De aqui nacen caſi todos
Z‘º‘i'ffl‘mï‘ pechoſa al miſmo Neron , y à ſus los movimientos de guerra , y las
potius cubi- . l . t .
culum. ac ſI-' amigos , los obligo a rogalle, que inquietudes,que padeze el Mundo.
num ºfflª‘ïº ſe g’uardaſe de ſus enganos. 9 Mas - .s. Como ſe van mudando los
comegendis,
q…, ¡mm, es mene ſt e A dvertir .
en l o que o intereſes , ſe va_n mudando los
ªnªsase ſum- c‘ult’an los" Principes , que en lo pretextos : porque eſtos hazen
Zªáªc‘ſ‘x‘ſ‘l‘tª que_ manifieſtan :_ mas en lo que ſombra à aquellos , y los ſiguen.
Tulum». callan , que en lo que_ ofrezen. Trata la Republica de Venecia una
Entrega el Elector de Treveris a— Liga'con Griſones , oponenſe los
LA::
. mu: quella Ciudad al Rey de Francia , Franceſes à ella : porque no diſ
ratio ncque _
Nerºnemſc. para poner en ella preſidio , aun minuyeſe las Confederaciones ,
ſellitz &_Pſº’ que ſabia que era Imperial, y que que 'tienen con ellos : dividenſe
eſtava debajolapr'otecc—ion here? en faciones aquellos Pueblos , y
bªnnºrªbát- ditaria del Rey de Eſpana, como reſultan enperjuicio de los Ca
ue CªVCl'G
Jnfidm mu_ Duque de lzucemburg , y Senor. tholicos de Valtelina , cuya extir
lieris ſcmpct de la Borgona Inferior, y que no pacion procuravan los Herejcs :
ªº‘ºªªª» “ªm ſolamente contraveniaà ella, ſino hazen ſobre ello una Dieta los Eſ
'I .
Ï,ÍÏJÏ,,¿,,_ . va, .las conſtituciones
tambien . _ del guizaros , y no ſe halla otro reme- .
dio,
 O

"P o L t TICA LXXVIII. Ill

dio , ſino que Eſpañoles entren en ſu mayor deſervicioz‘ otras por la

aquel Valle; penſamiento , que Religion , y la ofenden 5 otras
antes fuè de Clemente VIII. en por el publico ſoſiego , y le per
una inſtrucion dada al Obiſpo Ve turban; otras por la libertad de_
glia , embiandole por Nuncio à los Pueblos, y los oprimen ; o—
los Cantones Catholicos. En eſte. tras por proteccion, y los tiraní
medio conſiente Monſiur de Guf z‘an 5 otras para conſervar el pro
fier , que tratava los negocios de pio eſtado, y‘ſon para ocupar el
Francia , y perſuade al Conde Al ageno. OHombres, ò Pueblos ,
fonſo Caſati Embajador de Eſpaña ò Republicas , ò Reynos , pen
en El'guizaros , que eſcriva al Du diente vueſtro repoſo, y felici
que de Feria , proponiendole , que dad de la ambicion , y capricho
con las armas de Su Mageſtad en de pocos !
tre en Valtelina , paraque cerran s. (Dando lqs fines de las ac
do el paſo de Valcamonica à Ve— ciones ſon juſtos , pero corren pe
necianos, deſiſtieſen de ſu preten ligro , que no ſeran aſſi interpre
ſion , y quedaſe el valle libre de tados, ò que ſiſe entendieſen, no
Herejes. El Duque movido de ſe podrian lograr , bien ſe pueden
eſtas inſtancias , y del peligro co diſponer de modo , que à los ojos
mun de la heregia , que amena— del Mundqhagan las acciones di'ct*
zava al Eſtado de Milan , y a toda ferentes luzes , y parezcan gover
Italia , y tambien de los lamen nadas con otros pretextos hone
tos , y lagrimas de los Catholicos, ſtos , en que no ſe comete engaño
entra en Valtelina , y luego Fran de parte de quien obra , pues obra
ceſes con nuevas conſideraciones juſtificadamente , y ſolamente ce
mudan las artes , y ſe oponen à ba la malicia , poniendole delan
eſte intento , coligandoſe en Avi te apariencias en que porſi miſma
ñon con Venecia,y Saboya c6 pre ſe engañe, paraque no ſe oponga
texto dela libertad de Italia, aun àlos intentos juſtos del Principe : ‘ º
que eſta conſiſtía mas en tener porque no ai razon , que le obli- :0.17: Impe
cerrado aquel paſo à los Herejes gue à ſeñalar ſiempreel blanco, a- {{¿ªflºáï'ªº’ª
Ultramontanos , que en lo que donde tira , antes no pudiera dar manu?, ſi
podian acreſcentarſe Eſpañoles , y en uno , ſi al miſmo tiempo no ¡{“Pfflêvº
ſien do la Valtelina la cauſa apa parecieſe,
s. No es que apuntava
menos à otros.
peligroſa en las Iza-.1.16.40.
rente de la liga, ſirvieron alli las
armas de los Coligados de diver Republicas la apariencia fingida n C
ſion , y toda la fuerza , y el inten de zelo , con que algunos danà ¡¡¡,;ÑÏÏÏ'
to ſe bolviò a oprimir la Republi entender, que miran al bien pu— ſPçciºſa no
ca de Genova. Aſii los pretextos blico', y miran al particular. Se- ª'r‘l'tªuf‘ª‘º‘
ñalan la emienda del govierno , quiſquá'allizº.
ſe varian , , ſegun ſe varian las Ve
letas de_la conveniencia. , para deſautorizalle. Proponen los "ªſª‘vítiſh
s. En los efetos deſcubre el medios , y los conſejos deſpues Ѻn‘zz'ſiï¡
tiempo la falſa apariencia de los del caſo , por deſcubrir los erro- cºncupívir,
res cometidos,
pretextos 1 porque ò no cumplen Afectan y ya irremediables.
la libertad , por ganar el uſurparet. ª
lo que prometieron , ò no obran
donde ſeñalaron. Quiere la Re aplauſo del Pueblo contra el Ma- Tª‘J--í—Htfl
publica de Venecia ocupara Gra giſtrado, y perturbar la Republi— u_ Spmºſi
diſca , y toma por pretexto las in ca, reduciendola deſpues à ſervi- Vº_ſbls,l'clnª
curſiones de Uſcoques , que eſtan dumbre. Iº De tales artes ſe va— gèªlfª‘ªg‘ibª
en Croacia: dan à entender, que lieron caſi todos los que tyraniza— que :aim:
defienden la libertad del mar, y ron las Republicas. \l (De mue-lª’ª‘着º
hazen la guerra en tierra. ſtras no diò Tiberio de riſtituir ſu 'g'ffªgr‘l'fjtw
Muchas vezes ſe levantan las libertad a la Romana , quando rªmoçrupz'u.
,armas con pretexto de zelo de la tratava de oprimilla P '² Del miſ— Fu
mayor gloria de Dios, y cauſan mo artificio ſe valiò el Principe de TaaLhAn.
Oran—
 3'12 'EMPRESA'
Oranje , para rebelar 'los Paiſes que ſe à de obedezer à un modo I 5.An Nero¡
nem,,exrre~
Bajos z' del ſe valen ſus deſcen de dominio : porque nunca pade mum domi.
dientes , para dominarlas Provin ze mas la libertad , que en tales norum pura
cias Unidas.El tiem o les moſtra mudanzas. Penſamos mejorar de tis ’ ldè cre
dideranr, qui
rà con ſu daño la di erencia de un govíerno , y damos en otro peor , Tiberio. qui
Señor natural à' un Tyrano , y como ſucediò à los que ſobrebi Caio ſuper
vieron àTiberio, y à Cayo , ls y ſtires fuerüt :
querra‘n entonzes no aver eſtima cum inrerim
do en mas la contumacia con ſu quando ſe mejore , ſon mas gra inreſtabilior,
ruina , que el obſequio con la ſe ves los daños, que ſe padezen en 6( ſa-.vior ex
orrus eſt.
guridad, como aconſejò Cerial‘a el paſaje de un dominio à otro , y Tat.l.4. Hill.
'3- N‘²‘º“: los de Treveris. '3 Buela el Pue~ allí es mejor ſufrir el preſente,aun l 6.Ferenda
_tumaciam cu Reguminge
Pcmidº’qú blo ciegamente al reclamo de li que ſea injuſto, 16 y eſperar de nlameq; nſui
ºbſcqjliunz bertad, y no le conoz’e haſtaque Dios , ſifuere malo el Principe , erebras mu
la à perdido, y ſehalla en las redes que dè otro bueno. l7 El es quien miones.
Tae-.142440.
Tac.l.4.Hiſi. de la ſervidumbre. Dejaſe mover da losReynos, y ſeria acuſar ſus l z .Ulteriora
de las lagrimas de eſtos falſos Co divinos decretos el no obedecer à miran , prz
codrilos , y fia dellos incautamen los que puſo en ſu lugar. Mal Prin ſentia ſequi ,
bonos impe—
te ſu hazienda, y ſu vida. (De cipe fuè Nabuchodonoſor, y ame ratores voto
quieto eſtaria el Mundo , ſi ſupie nazava Dios à quien no le obede— expetere ,
qualeſcunq¡
ſen los Subditos, que ò ya ſean cieſe. 18 Como nos conformamos rolerare.
governados del Pueblo , ò de mu con los tiempos , y tenemos pa Tac.l.4. Hifi.
chos, ò de uno , ſiempre ſera go ciencia en los males de la natura
18. Quicun
vierno con inconvenientes, y con leza , debemos tambien tenella que non eur.
alguna eſpecie de tyrania! porque en los defetos de nueſtros Princi vªverit col—
lumſuü ſub
aunque la eſpeculacion inventaſe pes. ¡9 Mientras uviere hombres, jugo Regis
una Republica perfeta , como à de à de aver vicios. ²° (De Principe Babybnisún
ſer de hombres,y no de Angeles,ſe 'ſe podra hallar ſin ellos .> Eſtos gladimk in
,,,Dnªctª podrà alabar, pero no praticar, males no ſon continuos. Si un famnêt in
peſte viſita
eirliiaêt eó- 14 y aſii no conſiſte lalibertad en Principe es malo , otro ſucede boſº ergcn.
"ÜÏÏZ‘F buſcar eſta, ò aquella ~forma de bueno , y aſii ſe compenſan unos temi lam.ait
Dominus.
im laudari govierno, ſino en—la conſervacion con otros. ²' Inem. 27.6,
ª’ªª‘f‘ª- qªª de aquel que conſtituyó el largo l 9. (Domodo ſterilitarem , aut nimios imbres , ª: tetera na
ºfivxï'iſií'tvfl uſo, yaprovò laexperiencia, en tura mala; Ita luxum , vel avaririam dominantium tolerar-e.
Tar.l.4.Hifl. zo. Vitia erunt , dohee homines. Ibidem.
hªud diurur- quien ſe guarde juſticia , yſe con 2 l . Sed neque haze continua z 5( meliorum intervenru penſan
na eſte poteſt ' i ' tur. TaaLçJ‘hffi.
TM_ ¡14'44", ſerve laquietud publica, ſu pueſto

.' Ningu
 POLlTlCA LXXlX

Ingunade las aves ſe pareze u aſii-bol, en la forma , que mue¡

o

mas al hombre enla articu ſtra eſta Empreſa, paraque quan—

lacion de la voz,que el Papagayo. do intentare la ſerpiente paſar
MW- Si me no» -Uideaa , effi- negabzſi¡ a-vem. por ellos àdegollar ſus hijuelos ,
caiga derribada de ſu miſmo pe
Es ſu vivacidad tan grande , que ſo. Alli conviene fruſtrar el arte
uvo Philoſophos, que dudaron, con el arte , y el conſejo con el
ſi participava de razon. Cardano conſejo , en que fuè gran- mae
refiere del , que entre las aves ſe ſtro de Príncipes el Rey Don Fer-
aventaja à todas en el ingenio , y nando el Catholico , como lo m0-
ſagacidad , y que no ſolamente ſtrò en todos ſus conſejos , y prin
¡¡mmm aprende a hablar , ſino tambien a cipalmente en el que tomò de ca-A
ingenioſaga— meditar con deſeo de gloria. l ſarſe con Germana de Fox Sobrina
citar-kh??- Eſtaave es muy Candida , calidad del Rey Carlos Octavo de Fran—
grªjſid‘j‘jficª_ de los grandes ingenios. Pero ſu cia , para desbaratar lo‘s concier—
pitcfatque'ín candidez no es expueſta al enga tos , y Confederaciones , que en
ïºd'ª ªºª‘º ño , antes los ſabe prevenir con perjuicio ſuyo , y ſin dalle parte,
ſyncero nªſ- . h
m…. una.. tiempo, yaunque la ſerpiente es avianconcluido contra el en Ha—
didicít ªºª_ tan aſtuta , y prudente , burla ſus ganau el Emperador, y el Rey Don
Éàªzgïfj’ artes , y para defender della ſu ni— Filipe-el Primero ſu Yerno. No
dimi, mcdi- do , le labra con admirable ſaga fuè menos ſagaz‘en valerſe dela
"Fª'ºbªP‘ cidad , pendiente de los ramos -ocaſiqn , que le ,preſentava el de,.
dium gloria.
0,44,,, mas altos, y mas delgados de un ſeo, que el miſmo Rey de Francia
, . ’ Rr tenia
l*
 314 E MPRES‘A
tenia de confederarſe con el , y Portugal , deſpues de la muerte
quedar libre , para emprender la del Rey Don Sebaſtian, de una ac
conquiſta del Reyno de Napoles, cion peligroſa , y contra las leyes
diſponicndolo deſuerte, que re de la milicia , la qual ſe admirava
cobrò los Eſtados de Roſſellon , y en- un tan gran .Varon , ytan di—
Cerdania , y quando viò empeña eſtro en las artes militares , y reſ
do al Rey de Francia en la conqui pondiò , que avia conocido el
ſta , y ya dentro de -ltalia , y que rieſgo , pero que ſe avia fiado en
ſeria peligroſo vecino del Reyno que tratava con una Nacion , ol
de Sicilia , en quien ponia los o bidada ya de las coſas de la guerra
Ñ jos, le proteſtò , que no paſaſe con el largo uſo de la paz., Aun
adelante , 'y rompiendo los trata quando ſe trata conlos muy pru—
dos hechos , le declarò la guerra, dentes , no es ſiempre cierto el
y le deshizò ſus deſinios , coligan juicio , y conjetura de ſus accio*
doſe con la Republica de Vene nes , hecha ſegun la razon , y pru
cia , y con otros Príncipes. Eſtas dencia : porque algunas vezes ſe
artes ſon mas neceſarias en la dejan llevar dela paſion, òafecto,
guerra , que en la paz :porque en y otras cometen los mas ſabios
ella obra mayores efectos el inge mayores errores, haziendolos deſ—
nio, que la fuerza, y es digno de cuidados la preſuncion , ò confia
gran alabanza el General,que deſ dos en ſu miſmo ſaber ,* con que
preciando la gloria vana de ven pienſan recobrarſe facilmente , ſi
cer al enemigo con la eſpada,roba ſe perdieren. Tambien los ſuelen
la vitoria , y le venze con el con engañar los preſupueſtos, el tiem
2. Cum iuſtè ſejo, ò con las eſtratagemas , en po , y los accidentes , y aſii lo mas
bcllum ſuſci que no ſe viola el derecho de las ſeguro es , tener ſiempre el juicio
:EL: ;guſt Gentes : porque en ſiendojuſta la ſuſpenſo en lo que pende de ¿zz-bi
quis,autex guerra,ſon juſtos los medios, con trio ageno, ſin querer regulalle
ªªſifªª‘ªhº‘hil que ſe haze , ª y no es contra ſu por nueſtra prudencia: porque' ca
111,233?” juſticia el pelear abierta , ò frau— dauno obra por motivos propios ,
D.Auguffi. dulentamente. ocultos à los demas , y ſegun ſu
Virgil. natural. L0 que uno juzga por
D01M,M V¡me, qué* in baſte requimt .ª impoſible , pareze facil à-otroln
Bien ſe puede engañar 'a quien es' genios ai inclina-dos à 'lo mas P6-.
licito matar,y es obra de un mag ligroſo. Unos aman la razon,otros .
nanimo corazon' , anteponer la la aborrezen;
ſalud publica'al triunfo , y aſe s. Las artes mas ocultas delos
gurar la vitoria con' las artes, ſin Enemigos , ò de aquellos , que
exponella toda al peligro delas, con eſpecie de amiſtad quieren in
armas 9' pues-ninguna ai tan cierta troducir ſus intereſes , ſon las que
al parezer de los Hombreªs~,qu’e no con deſtreza procuran hazer pro
eſtè ſujeta al caſo. A I . poſiciones al Principe , que tienen
- s. En las' conjeturas para fru-, apariencias de bien ,. y ,ſon ſu rui—
ſtrar los conſejos ,‘ y artes del ene na, en que ſuele engañar-ſe ſu
migo , no ſe à de conſiderar ſiem bondad, òſu falta de experien
pre lo que haze un hombrefmuy cias , y de conocimiento del-in:
prudente (aunque es bien-tenello‘ rento. Y alli es meneſter gran rc
prevenido) ſino formar el juicio cato, y advertencia , paraconver- .
ſegun el eſtilo , y. capacidad del tir tales conſejos en daño de quien
Sujeto, con quien ſe trata' : por lo? éà' En deſpcñªdcªros ¿no z. Admin;
que no todos obran lo mas con caira un govierno , que deſprc, ªdte alicFil;
veniente , ò-lo mas prudente. Hi ciando los conſejos domeſticos , Lena. a u
verter te in
zieron cargo al Duque de Alva ſe vale delos Eſtrangeros ,contra turbine.& a
Don Fernando , quando ,entrò el conſejo del Eſpiritulſanctolª º {L‘Qª‘fi‘ià
con un Exercito. por el Reynozde s. Aunqueel diſcurſo ſuele al- EMÏ’ÑÏHÑ;
~ o,, 1.4 eanzar
 POLI Tl-CA LXXX. 3'15
canzar los conſejos del Enemigo , luna de fuego , que le ſeñalava Z’ffl‘éſiſjï *
conviene averiguallos por medio los alojamientos , º y con todo Dctquiprç
de Eſpias , inſtrumentos princi eſo embiò por conſejo de Dios frºjffiïſºª'
4. Ignarus pales de reinar , ſin los quales no doze Exploradores , à deſcubrir la :Mi: pon'
militizjm
_ , puede eſtar ſegura la Corona, ò tierra prometida. Z Los Embaja- *El: ªcªºº
providus eo*
müctfflsm_ -
ampliarſe , ni- governarſe bienla
. dores ſon Eſpiaspublicas, yſin ¡pum, "3;,
do agminis, guerra , en que fuè acuſado Vitel faltar à la Lei divina , ni al dere- End-¡4.19.
º’" lio. 4 Eſte deſcuido ſe experiméta cho de las Gentes, pueden cor- M, ,
quantus ur- en Alemania, perdidas muchas o romper con dadivas la fè de los QÑQÏÏXJJ.
ª'ªªº › "ª' caſiones,y rotos cada dia los quar Miniſtros , aunque ſea jurada , fidmm m_
hendove bel
¡º md… teles , por no ſaberſe los paſos del para deſcubrir lo que injuſtamen
T4434». Enemigo. loſue ſe valia de Eſpias, te ſe maquina contra ſu Principe: tus ſum Em:
porque eſtos no eſtan obligados al ¡TTF-'gu
,Mmmm 5 aunque Ñcuidava Dios de ſus ar ſecreto, y à aquellos aſiſte la ra- ¡¡SSI-Ligia:—
duos viros mas. Moyſen marchava , llevan
cxploratores
¡n ªbſtòdüº. do devil-_ante un Angel ſobre una co_ zon natural de la defenſa propia, ;x P‘¡nº¡P¡'
us. M134.
lofÏlJ.

'ſi " ¿1 RKVRT

L Cantero 'diſpone 'primero - levantarſe ſin ruido, ni golpes de_ ~

en ſu caſa , y pule los marmo inſtrumentos. Aſli los Principes
les , que ſe an de poner en el edi ſabios an de pulir, y perſicionar
ficio : porque deſpues ſeria ma ſus conſejos, y reſoluciones con
. yor el trabajo, y quedariaimper madurez : porque tomallas ſola
ſecta la obra. De tal ſuerte eſtu mente en el arena , mas es de
vieron cortadas las piedras paraGladiator, que de,Principe. El
el templo de Salomon , que pudo toro (cuerpo deſta empreſa) an
Rr 2. tes
 3 l6 EMPRESA
tes de entrar en batalla con el dan, aunque ſe mueſtren antes
competidor , ſe conſulta conſigo "confiados, ſe embarazan deſpues
.miſmo, y aſolas ſe previene, y al executallos , porque la priſa es
contra un arbol ſe enſeña à eſgri improvida, y ciega. ª Los delitos 3. Omnia nó
pr operanti
mir el cuerno , o à acometer , y he con el ímpetu cobran fuerza' , y el elarmcertaq¡
rir. En el caſo todo ſe teme,y para conſejo con la tardanza, 4 -y aun ſu nnſeſtina
todo pareze que faltan medios , que el Pueblo quiſiera ver antes da rio improvi
eſt, 8: cz*
embarazados los conſejos con la los efectos , que las cauſas -, y ca. Li-II.
priſa , que dà‘ el peligro , ò la ne ſiempre acuſa los conſejos eſpa
l .Timer, at ceſidad, l Pero porque los caſos 4. Scelera
cioſos , debe el Principe armarſe impetubona
que cum de
ficere omnia no ſuceden ſiempre à nueſtro mo— contra eſtas murmuraciones: por conſilia mo
videntur, qui d’o , y avezes ni los podemos ſuſ que deſpues las convertirá en ala r5 valeſrerc.
TílLLLHlſt.
in ipſonego pender , ni apreſurar , ſerà oficio banzas el ſuceſo feliz. s
tio conſiliü
rapero cogi~ de- la prudencia el conſiderar, ſi Pero no à de ſer la tardanza tan s. Feſiinare
iur. MLCIf la conſulta à de hazerſe de eſpa ta ,* que ſe paſe la ſazon de la exe quodvis ne
oriügignit
cio , ò de priſa : porque ai nego cucion , como ſucedía al Empera~ errores undè
cios, que piden brevedad en la re dor Valente , que conſumía en maxima dc
ttimema ex
ſolucion , y otros,eſpacioy ma— conſultas el tiempo de obrar. oriri ſolent,
dura atencion , y ſi en lo uno ò En eſto pecan los Conſejores de ac in cunctí
do bona in~
en lo otro ſe pecàre , ſerà en dano corta prudencia , los quales con ſunt, quz ſi
de la Republica. No conviene la fundidos con la gravedad de los non ſtarim
conſideracion ,- quando es mas negocios , y no pudiendo cono— \alía videan
tur, ¡n tem
dañoſa, quela temeridad. En los cer los peligros , ni reſolverſe , pote bona
caſos apretados ſe an de arreba todo lo temen , yaun quieren , quiseſi'e re
tar , y no tomar los conſejos. To con el dudar, parezer prudentes. perianHn—od.
do el tiempo , que ſe detuvierç en Suſpenden las reſoluciones, haſta* 6.Ipſe ¡n uti
la conſulta , ò le ganara el peligro, que el tiempo les aconſeje , y l¡ cüctatione,
agendi tem
ò le perderà la ocaſion. La Fortu quando ſereſuelven , es yà fuera pora conſul
na ſe mueve'apriſa, y caſi todos de la ocaſion. Por tanto los con tando con
los hombres de eſpacio. Por eſto ſejos ſe an de madurar , no apr e ſumpſir. Tar.l.3.Hi_/l.
pocos la alcanzan. La mayor par ſurar". Lo queeſtà maduro, ni ex—
te de las conſultas caen ſobre' lo cede , 'ni falta en el tiempo. Bien
que ya paſò , y llega el conſejo lo ſignificò Auguſto en el ſimbolo,
deſpues del ſuceſo. Caminan , y que uſava del Delfin enroſcado en
aun buelan los caſos , y es mene el ancora con eſte mote : Feſtina
ſter , que tenga alas el conſejo, y Iemè , à quien no ſe opone la letra
2. Conſilia que eſte ſiempre à la mano. ² de Alexandro Magno : Nibil Cu” 7.Sane Ce
rebus apran Qªuando- el tiempo es en favor , ſe ctana’o ,~ porque aquello ſe entien— I-ialis parum
tuu-es noſtre
ſeruntunimo ayuda con la tardanza , y quando de en losnegocios¡ de la paz , y temporis
exequcnda
ad
voluütur: er es contrario , ſe vence con la cele eſto en los de la ,guerra , en que imperia da
go conſilium
ſub die naſci
ridad , y entonzes ſon à propoſi tanto importa laz-celeridad , con la bar : ſubitus
deber, 6: hoc to los Conſejeros bivos , y fogo qual ſe acaban las mayores coſas. confiliis, ſed
eventu clarus
quoque tar ſos. Los demas negocios en que Todo le ſucedia bien à Cerial : Tac!. 5. Hifi.
dum eſt ni
mis, ſub ma ſe puede tomar tiempo , antes porque reſolvia , y executava pre
8.0mniain
nu, quod a— que ſucedan , ſe deben tratar con ſto. 7 Pero ſi bien en la guerra o— conſulti im
iungnaſcamr
Smec.
madurez : porque ninguna coſa bra grandes efectos el ímpetu , no petus cupra,
mas opueſta à la prudencia, que à de ſer ímpetu ciego , y ínconſul— initijs valida,
ſpario lan
la celeridad , y la ira. Todos los to , el qual empieza furióſo, y_con gueſcunt.
-males miniſtra el ímpetu , con el eltiempo ſe deshaze. ª Quando Tªc.l.3.A».
ſe confunde el examen, y conſi el caſo dàlugar à ~la conſulta , mas 9. Duees
deracion de las coſas. Por eſto caſi ſe obra con ella ,- que con -la te providendo .
ſiempre los conſejos fervoroſos, y meridad. 9 Si bien en lo uno, y en conſultando,
cunctatione
atrevidos ſon à primera v-iſta gra lo otro à de medir la prudencia el ſzplusquam
tos , en la execucion duros , y en tiempo , paraque ni por falta del tementate
los ſuceſos triſtes , y los que los nazcan losconſejos ciegos, como TacJ.; . H
los
 POLI—TlCA L‘XXX. 3l7
los perros , ni con eſpinas de di ſiderando' que los Potentados de
ficultades , y inconvenientes, co Italia eſtavan à la mira de lo que
mo los hcrizos, por detenerſe reſultava de' las viſtas del Rey Don
mucho. Fernando con el Rey Don Filipe
S. Qxando pues ſalieren de la el Primero ſu Yerno , y que peli
mano del Principe las reſolucio grarian las coſas de Napoles, ſi
nes , ſean perfectas , ſinque aya las dejaſe en aquel tiempo. Pero
confuſion, ni duda en ſu execu quando ſabe el Miniſtro , que el
cion : porque los Miniſtros , aun 'Principe es tan enamorado de ſus
que ſean muy prudentes, nunca conſejos , que quiere mas errar
podran aplicar en la obra miſma en ellos , que ſer advertido , po
las ordenes , que les llegaren ru drà eſcuſar la replica : porque
das, y mal formadas. Al q‘ue man fuera imprudencia aventurarſe ſin
da toca dar la forma , y al que obe eſperanza del remedio. Corbulon
dece el executalla , y ſi en lo uno, ſe avia yà empeñado en algunas
ò en lo otro no fueren diſtinctos empreſas importantes , yavien
los oficios , quedarà imperfecta la dole eſcrito el Emperador Clau
obra, Sea el Principe el artífice ’, y dio , que las dejaſe , ſe ritirò :
el Miniſtro ſu executor. ElrPrin— porque aunque veia, que no eran
cipe , que lo deja todo à la-diſpo bien dadas aquellas ordenes , no
ſicion delos Miniſtros , òloigno quiſo perderſe , dejando de obe
ra, ò quiere deſpojarſe del oficio decer. ¡º ¡0.15 caſtra
de Principe. Deſconcerta es 'el En las ordenes ſobre materias in hoſtil¡ ſo—
molienti
govierno, donde muchos tienen de Eſtado debe el Miniſtro ſer mas Corbuloni ,
arbitrio. No es Imperio el que no puntual, y obedecellas , fino con ht litterz
ſe reduce à uno. Faltaria el reſpe currieren las circunſtancias di 'redduntun
lllc re ſubita,
to, y el orden del govierno, ſi chas , y fuere notable', y evidente quamquam
pudieſen arbitrar los Miniſtros. el perjuicio de la execucion , ſin multa ſimul
Solamente pueden , y deben ſuſ dejarſe llevar de ſus motivos , y offundercn
tur, metus cx
pe-nder la execucion de las orde razones : porque r’nuchas vezes Impcmtorc ,
nes , quando les conſtare con evi los deſinios de los Príncipes echan contemprio
ex barbaris,
dencia de ſu injuſticia : porque tan profundas raizes , que no las ludibrium a
primero nacieron para Dios , que vè el diſcurſo del Miniſtro , ò' no pud ſocios¡
nihil aliud
para ſu Principe. (Li-ando las or quieren que las vea , ni que las prolotutus.
denes ſon muy dañoſas al patriL deſentrañe , y aſii en duda à de e qu¡ Bentos
'ſtar ſiempre de parte de las orde quoſdá Du
'monio, ò reputacion del Princi ces Roms
pe , ò ſon de grave inconvenien nes, y creer de la prudencia de nºs,ſignü rc.
te al buen govierno, y penden de ſu Principe , que convienen. Por ceptui dedir,
Tal.: LA».
noticias particulares del hecho , eſto Dolabella aviendole manda—
yò por la diſtancia , ò por otros do Tiberio , que embiaſe la Le—
accidentes hallan mudado el eſta gion Nona , que eſtava en Africa,
do de las coſas , y ſe puede inferir, obedeciò luego, aunque ſe le ofre—
l r. !uſa
que ſi el Príncipe le entendiera cieron razones, para replicar. " Princípis ,
antes, no las uviera dado , y no Si cadauno uvieſe de ſer juez magls quam
ai peligro conſiderable en la dila de lo que ſe le ordena, ſe con iucerta bell¡
metucns.
cion , ſe pueden ſuſpender , y re fundiria todo , y paſarían las TÚ‘OL4.ÃÑI

plicar al Principe , pero con ſen ocaſiones. ES el Reyno ( como

cillez , y guardando el reſpeto ,
debido à ſu autoridad , y.arbitrio,
eſperando à que mejor informa
do, mande lo queſe uviere de
executar , como lo hizo el Gran
Capitan , deteniendoſe en Napo
les contra las ordenes del Rey
Don Fernando el Catholico , con
emos dicho) un inſtrumento , cu
ya conſonancia , y conformidad
de cuerdas diſpone el Principe, el
qual pone la mano en todas , no
el Miniſtro, que ſolamente toca
una, y como no oye las demas, no
puede ſaber, ſieſta alta , ò baja , y
ſe engañaria facilmente, ſi la tem
Rr 3 plaſe
3 lv 8
EMPRESA
plaſe à ſu modo. El Conde de llegavan los conſejos deſpues de Ex M,
- 2ª < ‘
Fuentes con la licencia , que le los Caſos. .n Por eſte_ mconve- Jn…, …'…ªü
davan -ſukedad , ſu zelo , ſus ſervi— mente .embiando Tiberio a Druſo r atiis, ¿ron
cios,y eſperiencias,coronadas con a\ goyernar las Legiones
*
deAle _ .ªffcrfbªmn
dia o 'res
tantos trofeos , y vitorias ſuſpen mania , le puſo al'lado Conſejeros 7.4,_ ¡¡¡l-z,
diò alguna vez( quando governa prudentes, y experimentados ,
va elEſtadode Milan) las ordenes con los quales ſe conſultaſe , y le
del Rey Filipe Tercero , juzgando, dio comiſion general ,y arbitraria l LM…, ſi_
*que no convenian, y que avian na ſegun la ocaſion. '3.' Qiando ſe !is certis mí—
cidomasde interes , ò ignorancia embiò à Helvidio Priſco à Arme- ªª‘ffi'" 'ª
. \ ' conſulturum
de los Miniſtros , que de la mente nia , ſe le ordeno , que ſe aconſe— TÑÑLLAÑ_
del Rey; Íexemplo’, que deſpues jaſe con el tiempo. 1+ Eſtilofuè y
ſiguieron otros , no ſin daño del del Senado Romano fiallo todo W Ffl’ª'
. . . turbIdIs pro
publico ſoſiego , y dela autoridad del juicio , y valor de ſus Genera- tcmporc. u:
Real. Grandes inconvenientes les , y ſolamente les encomenda— ;me-lc":
nazeran ſiempre , que los Mini va por mayor , que advirtieſen “"'ª º'
ſtros ſe puſieren a dudar , ſies, ò bien , no recibieſe algun daño la
nò, voluntad de ſu Principe lo Republica. No le imitaron las de
que les ordena , à que ſuele dar Venecia , y Florencia, las quales
ocaſion el ſaberſe, que no es ſu zeloſas de que ſu libertad pendie
mano la que corta , y pule las pie ſc del arbitrio de uno , y adverti— "
dras para el edificio de ſu govier dasen el exemplo de Auguſto,que
no. Pero aunque ſea agena, ſiem bolvio contra Roma las armas ,
pre ſe deben reſpetar , y obedecer que le avia entregado para ſu de
¡SAI-mac!,
An_ .
las ordenes , como ſi fueſen naci— fenſa , I s p‘uſieron freno à ſus Ge- qu…
das del juicio , y voluntad del nerales. ' tonium acce
Principe :- 'porque de otra mane— Eſta autoridad libre ſuelen limí- Pª‘ª’- m3"?
Reſppubhca
ra ſe perturbaria, y confundiria 'tar los Miniſtros, que eſtan cerca verla.

todo. La obediencia prudente , y de los Reyes : porque todo depen~ Tec-L 1 -Aª
zeloſa ſolo miraà la firma, y al de dellosa Dedonde nace el con
ſello de_ ſu Principe. ſumirſe mucho-tiempo en las con
s. Qxando los Principes ſe ha ſultas ,- y el llegar tan tarde las re
llan lejos , y ſe puede temer ,que ſoluciones , que ò no ſe pueden
llegaran las reſoluciones deſpues executar , ò no conſiguen ſus efe
de los ſuceſos , òque la variedad ctos , perdiendoſe el gaſto , y el
de los accidentes( principalmen trabajo de las prevenciones.Suce~
te en las coſas de la guerra) no da de tambien ,v que como entre los
ra tiempo à la conſulta, y ſe v‘è caſos, y las noticias, y conſultas
claramente, que paſarían entre dellos , interviene tanto tiempo ,
tanto las ocaſiones , .prudencia es, ſoprevienen deſpues' nuevos avi
. dar las ordenes con libre arbitrio ſos con nuevas circunſtancias del
de obrar ſegun aconſejare el tiem eſtado de las coſas , y es meneſter
po, y la ocaſion: porque no ſu mudar las reſoluciones , y aſfi ſe
ceda lo que à Veſpaſiano en la paſan los añ os,ſin hazer nada,don~
guerra civil contra Vitellio., que de ſe conſulta , ni donde ſe obra.

Todas

- Odas las Potencias tienen que pudiere alcanzar. Quien af;
, fuerzas limitadas , la ambi
cion infinitas s vicio comun de
la Naturaleza humana , que quan
to mas adquiere , mas deſea, ſien
do un apetito fogoſo, que exala el
corazon , y mas ſe ceba, y crece
en la materia , à que ſe aplica. En
los Principes es mayor , que enlos
demas : porque à la ambicion de
tener , ſe arrima la gloria de man~
dar , 'y ambas ni ſe rinden à la ra
zon, ni al peligro, ni ſe ſaben me
.dir con el poder. Por tanto debe
el Principe peſar bien lo que puede
herir ſu eſpada,y defender ſu eſcu
do, advirtiendo, que es ſu Corona
un circulo limitado. El Rey Don
Fernando el Catholico conſide
rava en ſus empreſas la cauſa , la
diſpoſicion,el tiempo, los medios,
y los fines. Invencible parezerà
el que ſolamente emprendiere, lo
l
piraa lo impoſible , ò demaſiada
mente dificultoſo , deja ſeñalados -
los confines de ſu poder. Los in
tentos defraudados ſon inſtru~
mentos publicos de ſu flaqueza.
No ai Monarquía tan poderoſa ,
que no la ſuſtente mas la opinion,
que la verdad , mas la eſtimacion,
que la fuerza. El apetito de glo
ria , y de dominar nos precipita ,
facilitando las empreſas , y deſ
pues topamos en ellas con los in
convenientes , no advertidos anª.
tes. Caſi todas las guerras ſe eſcu
ſarian , ſi en ſus principios ſe rea
preſentaſen ſus medios , y fines ,
y aſii antes de emprendellas con—
viene, que tenga el Principe re,
conocidas ſiis fuerzas, las ofenſi
vas, y defenſivas , las calidades de
ſu milicia, l'os cabos, que an de
governalla , la ſubſtancia de. ſus
eramos ,
 3'20' VÏEMPRESA-ºç
erarios, que contribuciones pue Los del quarto , ſugeto al Sol;
de eſperar de ſus Vaſallos , ſ1 ſera
que paſa por la lfla de Rhodas , y
peligroſa , ò no ſu fidelidad en u por en medio de Grezia, letrados,
› na fortunaadverſa. Tenganota— eloquentes , poetas, y habiles‘en
dos con el eſtudio , con l’a lccion , todas artes.
y comunicacion ,la diſpoſicion, y Los del quinto , que paſa por
ſitio de las Provincias, las coſtum Roma, cortando à Italia , y à Sa
bres de lasNaciones , los natura boya, ſe atribuye à Venus, delicio
les de ſus enemigos , ſus riquezas, ſos, entregados à _la muſica , y al
aſiſtencias', 'y Confederaciones. regalo. .
Mida la eſpada de cada uno, y en Los del ſexto , en que domina
Min-I'Mflifl.
¡lg/P. que conſiſten ſus fuerzas. El Rey Mercurio, y paſa por Francia, mu—
Don Enrique el Doliente, ſi bien dables, inconſtantes, y dados à las
agravado de achaques , no (e deſ ſciencias.
cuidò en eſto , y embiò Embaja na,Los
quedel
paſaſeptimo ſugeto àſipor
por Alemania, la Lu—
los
dores à Aſia , que le trujeſen rela
cion de las coſtumbres , y fuerzas Paiſes bajos,y por Ingalaterra, fle~
de aquellas Provincias. Lo miſmo maticos , inclinados à los banque
hizo Moyſen antes de entrar en la tes , à la peſca, y à la ncgociacion.
l .Cóſideratc
tierra de promiſion. 1 Y porque Pero no pareze , que eſta cauſa ſo—
tcrrá qualis el Principe , que forman eſtas em la ſea uniforme, ni baſtante , por
fino: populü preſas , no eche menos eſta mate que debajo de un miſmo paralelo,
qui habitaxor
oſt cias. \mii ria , tocarè aqui algunos puntos ò Clima, con una miſma altura de ,
fonis ſir, an generales della con la brevedad , Polo , con iguales nacimientos , y
infirmus : ſi
pauri nume
que pide el aſunto. ocaſos de los aſtros , vemos en
ro,an plures. s. La naturaleza , que en la va contrados los efectos , y princi—
Num, x 3,¡ 9. riedad quiſo moſtrar ſu hermoſu palmente en los Climas del Emiſ
C
ra , y ſu poder , no ſolamente di pherio inferior. En Ethiopia a
ferenciò los roſtros , ſino tambien braſa el Sol, y buelve en color de
b
los animos delòs Hombres , ſien carbones los cuerpos , y en el Bra
do diverſas entre ſi las ..coſtum ſ1] , que tiene la miſma-latitud,ſon
bres , y calidades de las Nacio f blancos, y el temple apacible.Los
nes." Diſpiiſo'para ello las cauſas ,ª Antiguos tuvieron por inhabitada
las quales ò juntas obran to’das en la torrida Zona por ſu deſtemplan—
algunas ?Provincias , ò unas en za , y en America es muy templa
eſtas -,_-.y otras en aquellas. Los da , y habitada, y alli aunque te_n—'
Geogtaphos -dividieron el Orbe gan . aquellas Luzes eternas al gu—
de- la tierra-'en'diverſos Climas, ſu—na fuerza , obra mas la diſpoſicion
geto cáda‘unoª al dominio de un de la tierra, ſiendo ſegun la colo
' Planeta ,> como à cauſa de ſu dife— cacion de los montes , y valles ,
rencia entre los demas z y porque mayores , ò diferentes los efectos
el primer Cli'ma,que vpaſa por Me— de los rayos celeſtes , templados
roe , inſula del Nilo ,y Ciudad de tambien con los rios, y lagos.Ver~
Africa,eſtà ſugeto a Saturno,dizen dad es, que ſuele ſer milagroſa .en
qüeíony’los habitadores, que caen ſus obras la Naturaleza, y que pa
debajo del, negros, barbaros ,- rn reze, que huyendo de la curioſi
dos , ſoſpechoſos , y traidores , dad del ingenio humano , obra
que ſe ſuſtentan de carne humana. algunas vezes fuera del orden de
›Los del ſegundo Clima , que ſe la razon ,- y de las cauſas. Quien
atribuye à Iupiter , y paſa por Sie* la podra dar à lo que ſe vè en Ma Mari-MBR.
ne' ciudad de Egipto , religioſos , lavar , donde eſta Calicut. Divi— Hiſp, .
graves, honeſtos ,- y ſabios. den aquella Provincia unos mon
~ Los.del tercero , ſujeto à Marte, tes muy lebantados , que ſe rema—
'que paſa por'Alexanc’lria , inquie tan en el cabo de Comarin,llama—
tos , y belicoſos. - e _do antiguamente el Promontorio
Cori ,
\
 POLITICA LXXXI. 32 i
Cori , y aunque la una, y otra los deſvanece la Fortuna proſpeª
parte eſtà en la miſma altura de ra, ni los humilla la adverſa. Eſto, .
Polo , comienza el ivierno en eſta que en ellos es nativa gloria, y
parte,quando en la otra el veran-o. elacion de animo , ſe atribuye à
Eſta pues diverſidad de Climas, . ſobervia , y deſprecio de las de*
de colocaciones de Provincias, de mas Naciones , ſiendo la que mas
temples , de aires, yde paſtos, di~ bien ſe halla con todas , y mas las
ferencian las complexiones de los eſtima, 4 yla que mas obedece à 4-Aª‘iºªïºª
Hombres , y 'eſtas varian ſus natu la razon , y depone con ella mas ÍÍÍLZTÏZÑÍÏ‘
rales: porque las coſtumbres del facilmente ſus afectos, ò paſiones. gn-Ij ljºſPfflº
animo ſiguen el temperamento, y Los Africanos ſon aſtutos,fala- z’ª'P‘ªª" ª‘
. . C0 U( ¡emu
diſpoſicion del cuerpo. Los Sep— ces, ſuperſticioſos , barbaros, que latione qua
temrionales por la auſencia del no obſervan alguna diſciplinamí- dªm ¡"Viªºm
Sol, y frialdad del pais ſon.ſangui— uſar proillorum
honore cer
nos ,y aſii robuſtos , y animoſos, Los Italianos ſon advertidos , y um. Qyos!
2.Homines ² de donde nace el aver caſi ſiem prudentes. No ai eſpecie, ò ima- ::r-::LTL
qui ſrigida pre dominado à las Naciones Me— gen de virtud , que no repreſen- iªudªnmmu
loca Europi
que habitat ,
ridionales ; los Aſiríos à los Chal ten en ſu trato -, y palabras , para ººſqªªººº'
ſunt ill¡ qui— deos , los Medos à los Aſirios , los encaminar ſus fines, y convenien- B‘ÜÍÏQÏZ
dem anI'moſi Parthos à los Griegos , los Turcos cias. Glorioſa Nacion , que antes 1.6.6.9.
Ariſi.l.7.pºl.
5.7. à los Arabes , los Godos à los Ale con el Imperio temporal, y agora
manes , los Romanos à los Africa con el Eſpiritual domina el Mun
nos , los Ingleſesà los Franceſes , do. No ſon de menor fortaleza
y los Eſcoceſes à los lngleſes. A para mandar .que para ſaber obe
man la libertad , y lo miſmo ha decer. Los animos, -y los ingenios
zen los que habitan los montes, grandes en las artes de la paz , y
como los Eſguizaros , Griſones, y de la guerra. El ſer muy judicioſos
Vizcainos, porque ſu temple es los haze ſoſpechoſos en ſu daño ,
ſemejante al del Norte. En las Na y en el de las demas Naciones.
ciones. muy vecinas al Sol deiſeca Siempre rezeloſos de las. mayores
la deſtemplanza del calor la ſan fuerzas , y ſiempre eſtudioſos en,
gre, y ſon melancolicos , y pro librallas. No ſe empuña eſpada, ò
fundos en penetrar los ſecretos ſe arbola pica en las demas Pro—
de la Naturaleza , y aſſi de los E— vincias , que en la fragua de Italia
gipcios , y Arabes recibieron los no ſe aya forjado primero , y dado
miſterios de las ſciencias las de ſilos à ſu azero , y aguzado ſu
mas Naciones Scptentrionales. hierro.
Las Provincias colocadas entre las En Alemania la variedad de re- -
dos Zonas deſtempladas gozan de ligiones , las guerras civiles , las
un benigno cielo , y en ellas flore Naciones , que militan en ella an
ce la religion , la juſticia , y la pru— corrompido la candidez de ſus a—
3.Grçeorum dencia. 3 Pero porque cada una nimos, yſu ingenuidad antigua,
autè genus , dc las Naciones ſe diferencia de ycomo las materias mas delica~
ut locorum
mediü tener , las demas en muohas coſas parti— das , ſi ſe corrompen , quedan mas.
ſic ex utraq, culares, aunque eſten debajo de dañadas , aſii donde à tocado la
natura prz -
ditum, quip
un miſmo clima , dirè dellas lo malicia eſtrangera à dejado mas
pe animo ſi que è notado con la comunica ſoſpechoſos los animos , y mas
mul 6( intel cion , y el eſtudio : p‘orque no le pervertido el buen trato. Falta en
ligenria valer
ÁnſtJ’oL 1.7 falte eſta parte principal à V.A,que algunos la fè publica; las injurias,
1.7. à de mandar à caſi todas. y los beneficios eſcriven en cera ,
s. Los Eſpañoles aman la Reli y lo que ſe les promete en bronze,
gion , y la Juſticia; ſon conſtan El horror de tantos males à encru
tes en los trabajos z, profundos en decido los animos , y niaman, ni
los‘conſejoss Y aſii tardos en la ſe compadecen. No ſin lagrimas'
execucion. Tan altivos , que .ni ſe puede hazer paralelo entre loÑ ‘
Ss que
 322 EMPRESA_
que fuè eſta iluſtre , y heroica Na Los Eſcoceſes conſtantes, y fie
cion, y lo que es, deſtruida no me les à ſus Reyes , aviendo haſta eſta
nos con los vicios, que con las ar edad conſervado por veinte ſiglos
mas de las otras. Si bien en mu la Corona en una Familia, El Tri
chos noà podido mas el exemplo, bunal de ſus iras , y venganzas es
que la Naturaleza , y conſervan la la eſpada. _
candidez , y generoſo trato de ſus Los Flamencos induſtrioſos , de
Antepaſados , cuyos eſtilos anti animos candidos, y ſencillos , ap
guos mueſtran en nueſtro tiempo tos-para las artes de la paz , y de
ſu bondad , y nobleza. Pero aun la guerra , en las quales dà ſiempre
que eſtà alli Alemania , no le po grandes Varones aquel pais.Aman
demos negar , que generalmente la Religion , y la Libertad. No ſa
ſon mas poderoſas en ella las bue ben engañar , ni. ſufren ſer enga
nas coſtumbres , que en otras par ñados. Sus naturales blandos ſon
5.Pluſqueibi tes las buenas leyes. 5 Todas las metales deſechos , que elados re
boni mores artes ſe exercitan con gran pri tienen ſiempre las impreſiones de
valennquam
alibi bona: mor. La Noble’za ſe conſerva con' ſus ſoſpechas , y allí elingenio, y
l eges. Tamil mucha atencion , de que puede arte del Conde Mauricio los pudo
more Gym].
gloriarſe entre todas las Naciones. inducir al odio contra los Eſpaño
La obediencia en la guerra,y la to les , y con apariencias de libertad .
lerancia es grande , y los corazo los redujo à la opreſion, en que oy
nes animoſos , y fuertes. A ſe per biven las Provincias Unidas.
dido' el reſpeto al Imperio , avien Las demas Naciones Septentrio—
do eſte , prodigo de ſi miſmo , re nales ſon fieras , y indomitas. Sa
partido ſu grandeza entre los Prin-' ben vencer , y conſervar.
cipes , y diſimulado la uſurpacion Los Polacos ſon belicoſos, pero
de muchas Provincias, y la dema mas para conſervar, que para ad
ſiada libertad de las Ciudades li quirir.
bres , cauſa de ſus miſmas inquie Los Ungaros altivos , y conſer
tudes , por; la deſunion deſte cuer vadores de ſus privilegios. Man
po poderoſo. tienen muchas coſtumbres de las
Los Franceſes ſon corteſes , afa Naciones, que an guerreado con
bles , y belicoſos, Con la miſma tra ellos , ò en ſu fabor.
celeridad , que ſe encienden ſus ~ Los Eſclavones ſon ferozes.
-primeros impetus , ſe apagan. Ni Los Griegos vanos, ſuperſticio
ſaben contenerſe en ſu pais , ni ſos, y de ninguna fè, olbidados de
mantenerſe en el ageno , impa lo que antes fueron. _
cientes , yligeros. A los ojos ſon Los Aſiaticos eſclabos de quien
amables , al trato inſufribles , no los domina , y de ſus vicios , y ſu
pudiendoſe conformar la biveza , perſticiones. Mas levantò', y ſu
y libertad de ſus acciones con el ſtenta. agora aquel gran Imperio
ſoſiego de las demas Naciones. nueſtra ígnavia , que ſu valor,mas
Florezé entre ellos todas las ſcien nueſtro caſtigo, que ſus meritos.
cias, y las artes. Los Moſcovitas, y Tartaros, na
Los Ingleſes ſon graves,y ſeve cídos para ſervir , acometen en la
ros,ſatisfechos de ſimiſmos,ſe ar guerra con celeridad, y huyen con
rojan glorioſamente à la muerte , confuſion.
aunqz tal vez ſuele movellos mas s. Eſtas obſervaciones genera
un ímpetu feroz, y reſuelto, que la les no comprehenden ſiempre à
eleccion. En la mar ſon valientes, todos los individuos , pues en la
y tambien en la tierra , quando el Nacion mas infiel, y ingrata ſe ha
largo uſo los à hecho à las armas. llan Hombres gratos , y fieles , ni
Los Hiberneſes ſon ſufridos en ſon perpetuas Ñ: porque la mudan
los trabajos. Deſprecían las artes , za de dominios , la traſmigracion
jactancioſos de ſu Nobleza. de unas Naciones à otras , el tra
to ,
 P o L IſiTIc A LXXXL
323
to , los caſamientos , la guerra , y ſino tambien que ſus naturales, ſu
la paz, y tambien eſos movimien ingenio , y trato ſe confronten
tos de las esferas , que apartan de con los de aquella Nacion , donde
los polos , y del ,zodiaco del pri an de aſiſtir 2 porque _en faltando
mer mobil las imagines celeſtes , eſta confrontacion , mas ſon a
mudan los eſtilos y coſtumbres, propoſito , paralntimar una guer
y aun la Naturaleza , pues ſi con ra , que para mantener una paz ,
ſultamos las hiſtorias, hallaremos mas para levantar odios , que pa
notados los Alemanes de muy al ra grangear voluntades. Por eſto
tos, y los italianos de muy peque tuvo dudoſo àDiqs la eleccion de
nos, y oi no ſe conoze eſta dife un Miniſtro apropoſito , para ha— 7- Q9? mit
tªm P &quil
rencia. Dominaron por vezes las zer una embajada à ſu Pueblo , y ibít nobis i
Naciones,y mientras durò en ellas ſe conſulto conſigo miſmo. 7 Ca- Iſa-.MM
la Monarquía , florecieron las vir dauna de las Cortes à meneſter Mi
tudes , las artes, y las armas, las niſtro conforme à ſu Naturaleza.
quales deſpues cubriò de zenizas En la de Roma pruevan bien aque
la ruina de ſu lmperio , y renacie llos ingenios atentos , que cono.
ron con el en otra parte. Con todo zen las artes , y diſimulan , ſinque
' eſo fiEH‘lPl'C quedan en las Nacio; en las palabras , ni en el ſemblan
nes unas inclinaciones , y calida? te ſe deſcubra paſion alguna : que
des particulares à cada una , que pareze ſcncillos,y ſon aſtutos y re—
aun en los Foraſteros , ( ſi habitan catados : que ſaben obligar , y no
largo tiempo) ſe imprimen. prédarſempacibles en las negocia
S. Conocidas pues las coſtum ciones , faciles en los partidos , o
bres de las Naciones, podra mejor cultos en los deſinios,y conſtantes
el Principe encaminar las nego en las reſoluciones ,. amigos de
ciaciones de la paz , ò de la guerra, todos,y con ninguno intrínſecas.
y ſabra governar' las Provincias La Corte Ceſarea ,à meneſter i
eſtran geras : porque cada una de quien ſin ſobervia mantenga la
llas es inclinada à un modo de goautoridad, O\uien con .ſencillez
vierno , conforme à ſu Naturale diſcurra , con bondad proponga ,
6.Naturae~ za. º No es uniforme à todas la con verdad ſatisfaga , y con flema
¡:\Ẫiª razon de eſtado , ¡como no lo es la eſperCWien no anticipe los accie
m,, Pm ¡ve medicina , con queſe curan , en dentes,antes usè dellos,como fue—
eſta:
:º *'ª’ª‘¡lmpe- que ſuelen inexpectrtos
3"' Conſejeros engañarſe ,mucho los ren ſucediendo. Qué ſea cauto en
que pien-4
erneiuI-,I- r . a . i _ . prometer, y puntual en cumplir.
1nd,…
;Huge-:Lregio, eſtiloſs,
ſan ſe pueden governar
ymaximasſi con los
de los Eſtados, En la .Corte de Francia proba-Á
ran bien los Sugetos alegres, y fe
¡Ñ’npmºmm donde aſiſten. El freno facil a los ſtivos , que mezclen lasªveras con
eujulq, aliud Eſpañoles,v no lo es à los Italianos, las burlas , que ni dcſprecien , ni
'ª ¡"ª'ª‘fª‘ªª y4 Flamencos
eommodims . ’
y como es diferente eſtimen las promeſas , que ſe val—
…ALMA el modo, con que ſe curan , tratan gan de las mudanzas del tiempo ,
U1- y manejan los Caballos Eſpañoles, y mas del preſente,que del futuro'.
y los Napolitano_s;jy Ungaros, con En lngalaterr_a ſon buenos los
ſer una' eſpecie miſma , aſii tam ingenios graves , y ſeveros, que
bien ſe an de governar las Nacio negocian.,.y reſuelven deſpacio.
nes ſegun ſus Naturalezas,coſtum~; ~ uentesſ,_"ſifacilès
,En Venecialos en facundos, y elo-J
la invencion
bres
5. , Deſta
y eſtilos. ' de
diverſidad ' eoſindi—_
. _ l
, e loszmedios , ingenioſos en los
ciones de las .Gentes'ſe infiere¡ la diſcurſos ,'Jy5pr0p0ſicion'es, aſtu;
atencion , que debe tener el Prin— tos en penetrar deſinios. Ñ, . . 3
cipe en embiar Embajadores , que En Genova los caſeros, y par
no ſolamente tengan. todas las ciales , mas amigos de "componer,
partes requiſitas , para repreſentar que de romper. (LIC ſin fauſto
ſu perſona, y uſar de ſu poteſtad, mantengan la autoridad. Que ſu_
' ‘ S s 2. fran ,
r 324 EMPRESA
fran , y contemporizen, ſirviendo Franceſes , y los Septentrionales
al tiempo, y à la ocaſion; con los hierros de las lanzas, im
En Eſguizaros los diſpueſtos à pelidas de la velocidad de la Ca—
deponer à ſu tiempo la gravedad , balleria,abrieron camino à ſu for—
y domeſticarſe , grangear los am tuna. La deſtreza en la eſpada
mos con las dadivas, yla eſpe exercitada en los juegos gladiato
ranza , ſufrir, y eſperar: porque rios (en que vale mucho el juicio)
à de tratar con Naciones cautas, y hizò à los Romanos Señores del
y receloſas , opueſtas entre ſi en la mundo : otro nuevo pudieron
Religion , en las Faciones , y en conquiſtar los Eſpañoles con la in
los Inſtitutos
ſe unen delreſoluciones
para las Govierno z ,ct que
eli— vencion de las armas de fuego , y
fundar Monarquía en Europa :
gen las medias , y deſpues cada porque en ellas es meneſter la for
una las executa à ſu modo. raleza de animo , y la conſtancia,
- Pero ſi bien eſtas calidades ſon virtudes deſta Nacion. A eſte ele
apropoſito para cada una de las mento del fuego ſe opuſo el de la
Cortes dichas , en todas ſon con tierra (que ya todos quatro ſirven
venientes las del agrado , corte~~ à la ruina del hombre) y introdu
ſia, yeſplendidez, acompañadas cida la Zapa , baſtò la induſtria de
con buena diſpoſicion , y preſen los Olandeſes à reſiſtir al valor de
cia,y c6 algun eſmalte de letras, y Eſpaña.
conocimiento de las lenguas,prin En el contrapeſo de las Poten
cipalmente de la latina ’: porque cias ſe ſuelen engañar mucho los'
eſtas coſas ganan las voluntades , ingenios , y principalmente al
el'aplauſo , y la eſtimacion de los gunos de los italianos , que vana
Eſtrangeros,y acreditan la Nacion mente procuran, tenellas en equi
propia. ' librio : porque no es la mas peli
S. Aflï como ſon diferentes las groſa , ni la mas fuertela que tie
coſtumbres de las Naciones , ſon ne mayores eſtados, y Vaſallos ,
tambien ſus fuerzas. 'Las de la ſino ia que mas ſabe uſar del po
Igleſia conſiſten en el reſpeto, y der. Pueſtas las fuerzas en dos va—
obediencia de los Fieles : las del lanzas , aunque caiga la una , y
Imperio en la eſtimació de la Dig quede la otra en el aire, la igua
nidad : las de Eſpaña en la Infan-’ larà , y aun la ve‘nzerà eſta, ſiſe
teria : las de Francia en la Noble le añadiere
cia, unòadarme
y valor,v ſi 'en elladefuere
pruden
ma
za : las de lngalaterra enel mar 'z
las del Turco en la multitud .: las yor la ambicion, y tyrania.-v Los
de Polonia en la caballería , las de r que ſe levantaron con el Mundo,
Venecia en la prudencia , y las de y le dominaron, tuvieron flacos É"
Saboya en el arbitrio. ,º principios. Zelos dava la grande
s. Caſi todas las Naciones ſe za de la Caſa'de Auſtria, y todos
diferencian en las armas ofenſi procuravan humillalla , ſinque/al—
vas , y defenſivas , acomodadas guno ſe acordaſe de Suecia, de
al genio de cadauna , y à la diſpo~, donde uviera nacido à Alemania
ſicion del Pais , en que ſe debe ſu ſervidumbre
ſino , y quiza
lov uviera atajado la àmuerte
Italia ,
conſiderar , quales ſon mas comu
nes , y generales , y filas propias de aquel Rey. Mas ſe an de temer
del Pais ſon deſiguales , ò‘no à las las Potencias , que empiezan à
otras , para exercitar las mas po crecer , quejas yà crecidas : por—
deroſas' : porque la excelencia que es natural en eſtas ſu declina—
en una eſpecie de armas', ò la noſi cion , y en 'aquellas ſu aumento.
'vedad de las inventadas , de im Las unas atienden à conſervarſe
proviſo quita , ò dà los Imperios : con el ſoſiego publico , y las otras
'el ſuyo eſtendieron los Parthos ’, à ſubir con la perturbacion de los
quando ſe usò delas Saetas. Los dominios agenos. Aunque ſea una
Poten
 POLITICA LXXXL 3 ²fi5
Potencia mas poderoſa en ſi , que queriendo anticipalles el reme
otra , no por eſo èſta es menos dio. Y afli depongan ſus zelos los
fuerte , que aquella para ſu defen que temeroſos tratan ſiempre de
ſa, y conſervacion. Maseficaz es igualar las Potencias : porque eſto
un Planeta en ſu caſa , que otro no puede ſer ſin daño de la quie
en ſu exaltacion. Y no ſiempre ſa tud publica. Wien ſuſtentar-à el
len ciertos eſtos temores de la Po— Mundo en eſte equinocio igual de
tencia vecina , antes ſuelen re las fuerzas , ſinque ſe aparten à
ſultar en conveniencia propia. los ſolſticios de grandeza unas
Temiò ltalia , que ſe labrava en mas que otras .ª Guerra ſeria per
Poniente el yugo de ſu ſervidum petua : porque ninguna coſa per
bre , quando viò unido à la Coro turba. mas las Naciones , que el
na de Aragon el Reyno de Sicilia : encendellas con eſtas Vanas ima—
Creciò eſte temor, quando ſe in ginaciones , que nunca :llegan à
corporò el de Napoles, y todos fin, no pudiendo durar la union
juntos cayeron en la obediencia de las Potencias menores contra
de Caſtilla, y llegò à deſeſperarſe, la mayor , y quando la derrlbaſen,
viendo que el Emperador Carlos quien las quietaria en el reparti—
QIinto , -enfeudò à Eſpaña el Eſta miento de ſu. grandeza , ſinque
do de Milan , y no por eſto per una dellas aſpiraſe à que darſe con
dieron ſu libertad los Potentados, todo .ª Quen las conſervar-ia tan
antes preſervados de las armas' iguales , que una no crecieſe mas,
del Turco, y de las Ultramonta que las otras P Con la vdeſigualdad
nas , gozaron un ſiglo de paz : de los miembros ſe conſerva el
lnquietò los animos el Fuerte de cuerpo humano , alli el de las Re—
Fuentes , y fuè juzgado por freno publicas, yEſtados ço'n la gran
de ltalia , y la experiencia à mo deza de unos, y mediocridad de
ſtrado , que ſolamente à ſido una otros. Mas ſegura politica es,cor
ſimple defenſa. Todos eſtos deſ rer con las Potencias mayores , y
engaños no baſtan à curar las apre ir à la parte de ſu Fortuna , que
henſiones falſas deſta hipocondria oponerſe à ellas. La opoſicion
de la razon de Eſtado , complica deſpierta lafuerza, y dà tituloà
da con humores de emulacion , y las tyranias. Los orbes celeſtes ſe
invidia,paraque d‘epuſieſe ſus ima dejan llevar del poder del primer
ginaciones melancolicas. Ponenſe mobil, à quien no pueden refi
las armas de Su Mageſtad ſobre ſtir , y figuiendole , hazen ſu cur
Caſal , con intento de echar del à ſo.
nandoElDuque de Toſcana
de Medicis bevſiiò en Ferdi-
Roma '
los Franceſes, y reſtituille à ſu ver
dadero Señor , facilitando la paz, las artes de trabajar al mas Pode
y ſoſiego de Italia , y tratanluego roſo , y las exercitò contra Eſpaña
.los Emulos de coligarſe contra con platicas nocivas en Francia ,
ellas, como ſi’un pueſto mas, ò lngalaterra, y Olanda , pero re_
menos fuera conſiderable en una conociò deſpues el peligro , y del
Potencia tan grande. Deſta falſa jò por documento à ſus Deſcen
impreſion de-daño’s , y peligros dientes , que no uſaſen dellas, co
futuros,que pudiera dejar de ſuce— mo oi lo_ obſervan con beneficio
der, an nacido en el Mundo otros del ſoſiego publico,
preſentes, mayores que aquellos,
'I

.'3 '
l -Ss ' ›
alga;
'
¡lll—l1'.;A .N
i …' ,
323 EMPRESA

o \ * ' ' ‘
. Lgunos coronanlos yelmos ſe precio Salomon,(como Rey tan ;,,Ѻºs'gzgïg
con Ciſnes , y Pavones, cuya prudente) d-e tener ricas armerias, ducentas ha
bizarriaz lebantaſe
los .encendieſe enſi los animos
gloria z otros que de tener
, y poniendo enprecioſas
aquellas recamaras
eſcudos , y, …mu au_

con la teſta dclOſo , ò del Leon , lanzas _de mucho valor. 1 Los Eſ- F°ºmm›_q“¡
,- . in ſingulis
. tendida por-la eſpalda lapiel, para panoles eſtimavan mas los Caba- hªfflsºxpm_
,inducir horror ,¡ y miedo en los llos buenos para la guerra , que ¡lcbà'tuntre
Enemigos. Eſta Empreſa querien— ſu miſma
ſe va ſangre.con
perdiendo ² Eſta eſtimació mamon…,
la comodidad
ſignificarlo que deben preciar
ſe los Principes de las armas, pone de los coches , permitidos por los ªªïººrum -
por cimera de una celada el Eſpin, Romanos ſolamente àlos Senado- 2:2:: *riff*
cuyas puas no menos viſtoſas por res , y Matronas, z Para quitar gulªſcutª.
lo feroz,, que las plumas del Abc ſemejantes abuſos, y obligar à an- Ï'P‘W’P- 9
.ſtruz por lo blando , defienden, y dar a caballo , dijo el Emperador z_ 'Pi…¡…¡,
ofenden. Ninguna gala mayor , Carlos Qzinto eſtas palabras en_ mªli'ſªrªsé
que adornar las armas con. las ar
las Cortes de _Madrid el año 1534. ¡qpuſ'ºſjſiïéº
mas. Vanos ſon los realzes de la Los Naturales deſta: Reino: noſolamenz riorcs¡ Trºg.
purpura , por mas que la cubran te en e/lor, ſino en otros fueron por la ªàffi’x‘ª'
el oro, las perlas, y los diamantes, Cabal/cria mai honrados , ieſtimador , L‘…, …í
yinutil la oſtentacion de los pa y alcanzaron ranfizma , pre:: , i honra, ?LM- &ſpe
lacios , y familia , y la pompa de ganando mac a¡ *vitoria/I de ſlo: Ene— uïfſtffi’nb;
las cortes , ſilos reflejos del azero, migo: affi Chri/hanoS , como infieles , alias minor:
y los reſplandores de las armas no conquiſtando Reinos, i Señorios, que :221; _Alí-"
alzan-ſente eſtan en nueſtra Corona. Por c,, z, ſi' '8'
iluſtran à los Principes. No menos
alaban
 Q
_e

-P oLiTICA, LXXXII. 327

alabanza delos ſoldados valero* eſtan mas veſtidos del horror de
ſos dizen las Sagradas Letras , que Marte , y quando en ellos los Sol*
ſus eſcudos eran de fuego , ſignifi— dados ſe ven cargados de las coſas
4,Clypeus_ cando ſu cuidado en tenellos lim neceſarias, para la ofenſa, y defen—
º‘ªª pios , ybruñidos, 4 y en otra par ſa,‘y para el ſuſtento propio. No à
¡Ïdnmſzd, te ponderan, que ſus reflejos re meneſter la milicia mas gala , que
verberando en los montes veci ſu miſmo aparato. Las alhajas pre
;Ñ-Ñ’ªgjfiïfïy‘: nos , parecian lamparas .encendi cioſas ſon de peſo , y de impedi
pcos aureos, das. 5 Aun al lado de Dios , dijo mento. 9 Lo que mas conduze al 9-I-ªctro gel-Í
ffáïcïï' David , que dava hermoſura , y fin principal de la vitoria , pareze ï'fòſ‘jªïj
'.ªnºmzsªb gentileza la eſpada ceñida. ª El mejor enla guerra. Por eſto quan~ cui. ſuppel
*is-ª* "ſ' veſtido de Anibal etaordinario, do pasò Scipion Africano a Eſpa- lïctªº‘ª ,P‘Fª
E‘ffiª‘ffifg‘j_ ymodcſto , pero ſus armas exce' ña, ordenòllevaſe
Soldados , que ſobre
cadauno
ſus de
hom-los quª_m ºnu_s.
des ignis. dian à las demas. 7 El Emperador
'_-Mªh- º* Carlos Mimo mas eſtimava verſe bros trigopara
eſtacas, parabarrear-
treinta dias,y ſiete Curtis..
los reales:
ºº' adornado de la pompa militar ,
6. Accingere
_ que de mantos recamados. Ven Eſtas eran las alhajas de aquella
Flª‘à‘rºſt'ffiu cido elRey de Bohemia Ottocaro Soldadeſca, tan hecha à las deſco
mum,poien- del Emperador Rodulfo , *venia modidades,que juzgava averſe fa
2ª' con gran lucimiento a dalle la o bricado Roma para el Senado , y el
pu1Ñh¡¡;u¿¡- bedicncia , y aconſejando al Em Pueblo: los têplos para los Dioſes,
2: perador ſus Criados , que odorna ypara ella la campaña debajo los
W’x‘ªdcf’ ¿Ñ \e ſu perſona , como convenia en pavellones,y tiendas, 'º dóde eſta
regna. tal acto , reſpondio : Armaos ,y-po va con mas decoro, que en otras …UM 5,
Fſ’ªlª’- 44-4* mas enferma de Eſquadron , i moſtrad partes.Con tal diſciplina pudo do- ªªfªl'- ªº Pº
¡Vendo, ¿eſtos , que pam-¿r Zagala m la¡ ar minar . - las Pnºflcmph
el Mundo. Las delicias, ORoma- ~

njhillintºr ma¡ , ¿no en los 'veſtidos , porque eſta galas ,ylas riquezas ſon pa‘ra los Dijsreddira, -
e.: la mas digna de mi, z de voſotros. Corteſanos, en los Soldados deſ- ?{ºl’fiúcffc
milms dccus
latquehequi Aquella grandeza acredita à los piertan la cudicia del enemi go.Por ¡Ñ caſt…,
lz'jiípiªijbªm‘ Príncipes_ , que nace del poder. eſto ſe riyò Anibal, quando Antic* T-w-l-z-H-ſt
_‘ ' ' Para ſu defenſalos eligiò ell’ueblo, chio le r'noſtrò ſu Exercito, mas ri
'lo qual quiſieron ſignificar los Na co por ſus galas, que fuertc,poi¿ſus
varros , quando en las coronacio armas,y preguntandole aquel Rey,
nes levantavan àſus Reyes ſobre fi baſtava contra los Romanos,reſ
un eſcudo : eſte le ſeñalavan por pondiò con agudeza Africana: Pa— N
trono , y por doſel al miſmo cie rc-zemc, que baſtan), por mas cuditioſas , ::3; vªºnïsrg_
lo. Eſcudo à de ſer el Principe de queſt’aítEl oro,ò la plata ni defien- ſpcçïus. s:
ſus Vaſallos , armado contra los de, ni ofende, armo dijo Galgaco ::ª-¿ſum
golpes ,_ y _expueſto à los peligros, à los Britanos , para -quitalles el rhqquoªd Ïeq;
y à las inclemencias. Entonzes miedo delos Romanos, “ y Soli- "Bit ncquº
. a\ los ſuyos en *Tiriciïlaíum
' l d
mas galan, y mas gentil à los ojos man , para animar
de ſus Vaſallos , y de los agenos , el ſocorro de leruſalem, Ag….
quando ſe repreſentare mas bien ‘ L’anm, e Ide/hier d'oflrº gue’min , e d'orº Tªf‘ªª—º
armado, La primer toga, y honor, Predafien mflra, e mm difeſa loro.
,_SÑ…, ſu. que davan los Alemanes à ſus hi Y ſ1 bien à Iulio Ceſar parecia con
mcªjiue iu- jos , era armallos con la eſpada, y veniente, que ſus Soldados fueſen -
el eſcudo. 3 Haſta entonzes eran ricos , paraque fueſen conſtantes ,
los toga, hic parte de la Familia , deſpues de la por no perder ſus haziendas, \f los l ¿Am, u_
Republica. ª* Nunca -el Principe grandes deſpojos vendenla viro- naciorcs eo
Tn_ 4mm' pareze Principe ,' \ino quando eſta ria , y las armas' adornadas ſola— ‘ªª"P'²“º
. eſſcnt mew
Cm». armado. Ninguna librea mas lu_ mente de ſu miſma fortaleza la ¿ªmÑL
Ñ A…, hoc cida, que una tropa de corazas. compran,porque mas ſe embaraza Simm
Domus p… Ningun cortejo mas viſtoſo , que el Soldado en ſalvar lo que tiene,
Vidºª‘ª‘ › el de los Eſquadrones , los quales que en vencer.El que acometepor
Inox Re' u- . .
by…, ¡274;, ſon mas gratos a la viſta , quando cúdicia , no pienſa en mas , que en
* rendir
 I

328 E MP RESA
rendir al enemigo , para deſpoja le embiaron à Alemania , puſo en r7.Legioncs
opcrü. 8( la
lle.El interes,y la gloria ſon gran diſciplina aquellas legiones,dadas boiis igna—
des eſtímulos en el corazon hu alas correrias, y robos. l7 Lo miſ tas, popula
tionibuslae
mano. O quanto ſe riyera Anibal, mo hizo deſpues con las de Syria: tantes,veterê
fi viera la milicia deſtos tiempos , hallolas tan olbidadas de las artes ad moi-em
tan delicioſa en ſu ornato , y tan de la guerra, que aun los ſoldados rcduxit.
Tania LA».
prevenida en ſus regalos , Cargado viejos no avian hecho jamas las
dellos el bagaje. Como pudiera rondas, y centinelas , y ſe admira l 8. Sarís có
con tan gran numero de carros van de las trincheras, y foſos, co— ſtiiir ſuiffe in
to excrcitu
vênzer las aſperezas de, los Peri mo de coſas nuevas : ſin yelmos , veteranos.
neos,y abrir caminos entre las nie ſm petos , en las delicias de los qui non ſta
iionem, non
ves de los Alpes e No parezen oi .quarteles , I ª y deſpidiendo los vigilias ¡niſ
Exercitos ( principalmente en A inutiles, tuvo el exerciro en carn ſent; valium,
ſoſſamque
lemania) fino traſmigraciones de paña al rigor del inbierno. Su ve qunfi nova,
Naciones , que paſan de unas par ſtido era ligero, deſcuvierta la ca 6: mira viſc
*tes à otras; llevando conſigo las bcza , ſiendo el primero en la or rcm, fincga
lcis,ſinelori
Familias enteras , y todo el mena denanza al marchar , y en los de cis, niridi, 6:
je de ſus caſas , como ſi fueran in mas trabajos, Alabava à los fuer quzſtuoſi,
miliiiê por
ſtrumentos dela guerra. Semejan— tes, confortava à los flacos,y dava oppida ex
te 'relajacion notò Tacito en el à todos exemplo con ſu perſona , pleiñ.
1 3. Qyldªm exercito de Othon. '3 No ai yà 19 y viendo que por la inclemen Tan]. l 3.44».
luxurioſos
appararus_
erario de Principe , ni abundancia cia del pais deſamparavan muchos r 9. !pſc cul
convivioru . de Provincia, que los pueda man— las.vanderas, hallò el remedio en tu levncªpite
&irritamen tener. Tan dañoſos a los amigos , la ſeveridad, no perdonando (co inrccto,inag~
minc,in la
talibidinü,ut
inſtrument:
como à los enemigos , relajacion mo ſe hazia en otros exercitos>las boribus ſrc
belli merca introducida por Fridlant , para le primeras faltas : todas ſe pagavan quens adcſſe:
laudem ſtre
rcntur. vantar gran numero de Soldadeſ— con la Cabeza, con que obedecido nuis. ſolaiii'i
TaaLLHIfl.
ca , dandole en deſpojos las Pro eſte rigor fuè mas benigno,que en invalidis ex?:
vincias , lo qual ſc interpretó , à otras partes la miſericordia. ²° No plü Omnibus
oſtendere.
que procurava dejallas tan opri ſe reduze el Soldado al trabajo 1n— Tan!. I LA».
midas,que no pudieſen levantarſe menſo, y al peligro evidente de la
zo.Remcdiü
contra ſus fuerzas ,l ò à que debili— guerra , ſi no es con otro rigor, y ſcvcritaie
tava al miſmo Exercito con la li con otro premio, que iguale àam quxſiiú eſt.
bas coſas,v Los Príncipes hazen Nec enim, ut
cencia , ſiguiendo las artes de Ce-. in alijs exer
i 4. Seu pero cina. '4 buenos Generales con las honras, cinbus . pri
fidiam medi mü altcrum
ram¡ infrin Gran daño amenaza eſte deſor y mercedes , y los'Generales bue que delictum
gere exerci den,\i no ſe aplica el remcdio,y no nos Soldados con el exemplo, con venià proſe—
tus virturem, parezca ya deſeſperadozporqzaun el rigor, y con la liberalidad. Bien qucbaiunſcd
inter artes
crnt. que ſuele no coſtar menos cuida~. conocio Gofredo , que la gloria, y qui figna re
liquerar, ſta
TñLLLHlffl. do , corrigir una milicia relajada , el interes doblava el valor , quan tim capite
que oponerſe al enemigo,como lo do al dar una batalla. urnas lue
ar. 1dq5uſu
eſperimentò en Syria Corbuló: 'i ſalubre, 6:
l 5.5cd Cor
buloni plus eſto ſe entiende quádo no dà lugar Confort?) il dubio , e Mnjèrmò rbz‘ffiera , miſcricordii
mclius app:
molis adver el enemigo,y no ſe conviene paſar Et 4/1' andare ramentò iſuoi ºuzmti . ruit. Qiippe
ſus ignaviam
militum,qui luego de un eſtremo à otro.Pero ſ1 E leſa: Prom alforte, à 619i maggiari paucioresilla
contra perfi ai tiempo , bien ſe puede con el Gliſtipendí promiſe, Irc/\i gli buon'. caſita dcſc-_
ruerc,quñ ca,
dmm hofliú exercicio,la ſeveridad, y el exéplo
CTE".
in quibus ig
TMJ. r 3.44». reducir à buen orden , y diſciplina No sè ſi diga,que no tendra buena noſcebaiur.
el exercito: porq; ſin eſtas tres co milicia quien no tocare en lo pro TM‘J.: 3 .An.
i 6. Degcne
taba: à labo ſas es impoſible , que ſe pueda re digo, y enlo Cruel , por eſto los Taſk-mac.
re, ac vinurc formar , ni que el mas reformado Alemanes llaman Regimiento al
miles. amic— deje de eſtragarſe,como ſucediò al baſton del Coronel : porque con
mdine vol
luptamm, 6C de V itellio,viendole flojo,y dado à el ſe à de regir la gente. Tan diſ
comemptu las delicias, y banquetes. l º Reco— Ciplinada tenia Moyſcn la ſuya
Ducis.
TON’JJJ’ÏÏJL nociendo eſto Corbulon , quando con ſu ſeveridad, que pidiendo
un
 POLÑI Ti‘CA L-'XXXIL 329
un paſo, ofrecio', que no beveria los Capitanes, Coroneles,y Gene
de lospozos , ni tocaria en las he? rales, comolo fuè de Sopher', que 24.. Sophct
a l . Non ibi
mus per' a
redades.,y viñas. ²' , exercitavaàlosbiſoños , 24 yíafli Principcm
_to- De la, reformaciónos
de un llaman à'los Generales las ſagraz excrcitus,qul
gros, nec per
vineasmò bi
mſiaL-diſcíplinado dàexerci
la An probabnt ty
bcmus aquas
das Letras Maeſtros de los Soldaª tones de po—
tigu‘edad un iluſtre exemplo en dos :v porque les toca el inſtruillos, pulo terrz.
de puteis mis
4,101. n25.
Nm». 20.17. Me vello, quando fuè à Africa,don~ y enſeñallos , como llamaron à ¡9.
de aviendo hallado tan corrom— Putiphar 5 ²5 y a Nabuzardan
' pido, el exercito Romano, que los Principe de la milicia. ªº 2.5.Madiani
v
tz vendido
ſoldados río-querian ſalir de ſus Pero porque eſto dificilmente runtloſcph
quarteles, que deſamparavan ſus ſe reduze à pratica por el poco ze in ¡Egypro
' maderas _., .y ſe eſparcian por la lo, y atencion de los Cabos , y por Putiphari
Eunucho
,

Provincia, que ſaqueavan, y roba~ los embarazos de la guerra, ſe de Pharaonis .

van los lugares ,a uſando de todas biera prevenir antes , en que es Magiſtro mi
lirum.
las licencias , que ofrece la cudi grande el deſcuido de los Princi Gm.c.37.36
cia, y la- luxuria , lo remediò todo pes , y Republicas. Para los eſtu
26,Tran ſtu
poco a poco , exercitandolos, en dios ai Colegios, y para la virtud lit N abuzar
las artes de la guerra, Mandòlueq Conventos , y Monaſterios z, en la dan Magiſter
‘. go, que no ſe vendieſe en el cam lglefia Militante ai Seminarios , militum in
Babilonem.
po pan , ò alguna otra vianda co— donde ſe crien Soldados eſpiritua ¡ai-1031.3 9.9
cida. (De los bivanderos no ſi les, que la defiendan , y no los ai
guieſen al exercito. (Lie los ſol para los temporales. Solamente el
dados ordinarios no tuvieſen en Turco tiene eſte cuidado , reco
los quarteles (quando marchaſen) giendo en Zerrallos los Niños de
ningun Criado, ni azemila,y com todas Naciones, y criandolos en
poniendo aſii los demas deſorde el exercicio de las armas, con que
nes, redujo la milicia à ſu antiguo ſe forma la milicia de los Geniza
valor y fortaleza,y pudo tanto eſte ros , los quales no reconociendo
cuidado,que con el ſolo diò temor otro Padre , ni otro Señor , ſino à
à lugurtha , y le obligo à ofrecelle el, ſon la ſeguridad de ſu lmperio.
por ſus Embajadores, que le dejaſe Lo miſmo debieran hazer los
à el, y à ſus hijos con vida,y entre Príncipes Chriſtianos en las Ciu—
garia todo lo demas à los Roma— dades principales , recogiendo en
nos.Son las armas los eſpiritus vi Seminarios los Niños huerfanos ,
tales, que mantienen el cuerpo de los expoſitos, y otrosdonde ſe in—
la Republica, los fiadores de ſu ſo ſtruyeſen en exercicios militares,
fiego , en ellas conſiſte ſu conſer— en labrar armas , torcer cuerdas ,
vacion, yſu amento , ;ſi eſtan bien hazer polbora , y las demas mu—
inſtruidas, y diſciplinadas. Bien lo ni’cioncs de guerra , ſacandolos
conociò el Emperador Alexandro deſpues para el ſervicio de la gue'r—
Severo , quando dijo , que la diſ ra. Tambien ſe podrian criar Ni—
22. Diſcipli~ ciplina antigua ſuſtentava la Re ños en los Arſenales , que apren
na maiorum
Rcmpublk¡ publica , y que perdiendoſe , ſe dieſen el arte de navegar , y aten—
tenens, que perdería la gloria Romana , y el dieſen à la fabrica de las galeras, y
ſi dilªbanir,
6: uomê Ro Imperio. ²² naves , y à teger velas , y labrar
manum, 6: Siendo pues tan importante la gumenas , con que ſe limpiaria la
imperium
ªmimmus.
buena Soldadeſca , mucho deben Republica deſta gente vagamun
Alf-2.891). 4 los Príncipes deſvelarſe en fabore da , y tendria quien le ſirvieſe en
¡md Lamp. cella, y honralla. A Saul ſe le ivan las artes de la guerra , ſacando de
zz. Paueos los ojos por un Soldado de valor , ſus tareas el gaſto de ſuſtentalla, y
viros forte: y la tenia conſigo. El premio , y el quando no baſta,ſe podria eſtable
natura pro*
crear, bonà
honor los halla , y elexercicio los zer una lei, que de todas las obras
inſtitutionc haze: porque .la Naturaleza cria pias ſe aplicaſe la terzera parte pa
plur'es reddit pocos Varones fuertes , -y muchos ra eſtos Seminarios, pues no me
induſtria.
Vega. la induſtria. ²s Eſte es cuidado de rezen menos los que defienden
Tt los
 330 EMPRESA
los altares , que los que los in lamente enla milicia, ſino tam
cienſan. bien en preſidiar, y fortificar las
ª Es tambien muy conveniente , Plazas : porque eſte gaſto eſcuſa
para mantener la milicia, dotar otros mucho mayores de la guer
la caja militar con renta fija, que ras la flaqueza la llama, y con di :tha cnirn,
no ſirva à otros uſos , como hizo ficultad acomete el enemigo à un 6( tutela civi
tªtis inſtru
Auguſto , aplicandole la decima eſtado , que ſe à de reſiſtir : Si lo cta nzurorü
parte de las herencias , y legados, que ſe gaſta en juegos, en fieſtas, y preſidio pro
videbitur, ac
_ y la centeſima de lo queſe ven en edificios ſe gaſtarà en eſto , bi— inſtaurádi a—
Women_ dieſe , la qualimpoſicion no quiſo 'virian los Príncipes mas quietos, gonis volup—
mamrerum deſpues quitar'ſiberio à peticion yſeguros, yel Mundo mas paci ras,còfirma~
_tís his qu.:
;:ſij‘fyªfigª del Senado : porque con ella ſe fico. Los Emperadores Dioclecia ad ſeeuritatis
Mmm¡ de- ſuſtentava la caja militar. ²7 El no , y Maximiliano ſe dieron' por eªurionem
Prºªªmà PP- Conde de Lemos Don Pedro dotò muy ſervidos de un Governador ſpectanr, in
ſccmi tem
la de Napoles , pero la emulacion de Provincia, porque avia gaſta— pol-is circui.
litarc :mnü deshizo quanto con buen juicio, do en reforzar los muros el dine tus ciicuitio
*º ſªbªªiº yzclo avia trabajado, y diſpueſto. ro , deſtinado para levantar un ne repreſen
:abinLmm’m
PIXMA.. 6. Eſte cuidado no à de ſer ſo amphitcatro. ª' C. d: exp-II.
. X^X^XXX^X^X^XA "5.1.1 l.
--la

Mi?. ' MvxvxvM-xÍÑxvXvxQ/Ñ

L miſmo terreno en que eſtan ſu expugnaeion, y la miní‘dili"

-fundadas las fortalezas es ſu mula por ſus entrañas los paſos ,
mayor enemigo z por el la zapa,y haſtaque oculta en los cimientos
la pala( armas yà deſtos tiempos) de las murallas, ò balvartes, los
abren trincheras , y aproches para buela con fqgoſo aborto.Sola pues
aque*
 Po L IT'I'C A LXXXIII. $31
aquella fortaleza es inexpugnaü tián àRoma , y la mantenían mas
ble , que eſta fundada entre la fu valeroſa , y firme , yaſli aconſejó,
ria de las olas, las quales ſ1 bien que no ſe deſtruycſen,reconocien~'
la combaten , la defienden, no do que en los animos flacos el ma
dando lugar al aſedio de las na yor enemigo es la ſeguridad,y que
vés, y ſolamente pcligra'ria en la los Ciudadanos , como los pupi—
quietud dela calma , fi pudieſe ſer los, an meneſter por tutor al míe— .
conſtanreAſii ſon las Monarquias, do. 4 Suinthila Rey de los Godos
en el contraſte de las armas ſe' en Eſpaña ſuè grande , y glorioſo 4- 'kimi-¡tz
mantienen mas firmes, y ſeguras. tras
cn ſusduro la guerra
acciones , pero, en
y hechos fal- rítªrcm, a:
mien~
i Vela entonzes el cuidado :eſtà
2. civiiam
magna ex veſtida de azero la prevencion : tando, ſe diòà las delicias, y ſe 'ª'."f‘ºªF‘Pª‘
.t plllls civibus
parte bcllum enciende la gloria los corazones : perdio. El Rey Don Alonſo el Mmm… …
gerente: có
ſervamur , crece el valor con las ocaſiones : Sexto ,-conſiderando las rotas , \º'Fm MFC!
::dem im la emulacion ſe adelanta , y la ne que avia recibido de los Moros , SHELL"
perio parir:: preguntò la cauſa, y le reſpon- &Aug-Ill. '
corrumpun
ceſidad comun une los animos , y
lurAI-IſLPIL purga los malos humores de la dieron , que era la ocioſidad y de~
¡¡544.214. Republica. El Pueblo , apremiado licias de los ſuyos, y mandò luego
a. Mcms ho del peligro, reſpeta lasleyes. ª quitar los baños, ylos demas re
ſtilis in bonis Nunca lo's Romanos fueron mas galos, que e'nflaquecian las fuer
ªmbus civi
larcm rctinc
valeroſos, ni los Subditos mas zas. Por el de(cu_ido,y ocio de los . ~ '
bat. Sally/Z. quietos, y mas Obedientes à los Reyes Uvitiza, y Don Rodrigo, Q .
Magiſtrados,que quando tuviergn fuè Eſpaña deſpojo de los Africa- ""'H'ffl'
àlas puertas de Roma à Pyrro en nos, haſtaque floreciendo la mi- P'
un tiempo,y _en otro à AnibaLMas licia en Don Pelayo, y ſus Suceſo
.' peligra una gra Monarquia por ſu res, Creciò el valor, y la gloria mi
potencia , que otra por ſu flaque— litar con la competencia, yno ſo
za : porque aquella con la con lamente pudieron librar à Eſpaña.
fianza bive de‘ſprevenida, y eſta de aquel peſado yugo , ſino haze
con el temor tiene ſiempre aliſta— lla cabeza de una Monarquía. La
das ſus armas. 3 Si la diſciplina competencia entre las Ordenes
3 . Sagirtz e. militar eſtà en calma, y no ſe exer militares deCaſtilla criò grandes
¡us acute, 6:
omnes arms
cita, afemina el ocio los animos, Varones , los quales trabajaron
eius encnti. dcſmorona , y dcrriba las mura mas en vencerſe unos à otros en
Ungulz e* llas , cubre de robin las eſpadas, y la gloria militar , que en vencer
quon'l cius ,
ut filex. roe las embrazaduras de los'eſcu al enemigo. Nu‘nca la Auguſtiſi—
lſILSJI dos , crecen con el las delicias , y ma Caſa de Auſtria eſtuviera oi
reina la ambicion , de la qual na-ª en tanta grandeza , ſLla uvieran
cen las' diſcordias , y dellas las dejado en ,manos del ocio. Por
guerras civiles , padeciendo las los medios , que procuran ſus e—
Republicas dentro de ſi todos los mulos derriballa , la mantienen
males , y enfermedades internas, fuerte , y glorioſa. Los que biven
que engendra la ociofidad. Sin' el en paz , ſon como el hierro', que
movimiento ni crecen, niſe man no uſado ſe cubre de robin, y uſa
tienen las coſas. Quinto Metello do rcſplandecc. - s, Las Potencias
dijo en el g enado de Roma (quan- ‘ menores ſe pueden conſervar ſin LUN…
do llegò'lmueva de-la perdida de la guerra , pero no las mayores : ªgentes, ran
Carthago) que temía ſu ruina , porqueen aquellas no es tan'difi- fi‘ïz‘dfflª
c—ultoſo mantener igualla Fortu- ªſizmïm
viendo yà deſtruida aquella Repu
blica. Oyendo decir Public Naſi— na , como en eſtas, donde ſinó-ſe ¿riff-Luv¡
ca , que ya eſtarian ſeguras las co ſacan fuera las armas , ſe encien- “4'
ſas con aquel ſuceſo, reſpondió : den dentro : aiii le ſucediò à la
Agora corre may-Ir peligro, recono— Monarquía Romana. La ambicion
ciendo , que aquellas fuerzas ene— - de mandar ſe eſtragò con la miſma
migas eran las olas , que comba grandeza del Imperio S quando
‘ T t z. era
 332 l - E M P RESA
era menor , ſe pudo guardar la lia , y Eſpañaunirian la Monar—
igualdad , pero ſugeto el Mundo, quia, pero el amor à aquellos_ Va
y quitada la emulacion de las Ciu-v ſallos tan antiguos , y tanbuenos,
dades, y de los Reyes , .no'fuè mea y. .el deſeo de verlosdeſengañados
neſter apetecer las riquezasry‘a ſe—r dq_ la vil ſervidumbre, que pade
gura , y entre los Senadores , y la zen à tit'ulo de ,libertad , y que ſ3
. Plebe ſe levantaron diſenſiones'. reduzgan al verdadero culto, pue—
ª La e‘mulacion de valor , *que ſe demas , que la razon de Eſtado..
6.Verus.ªc exercita contra el enemigo , ſo S. El mantener-el valor , y glo
Éffigïgfk‘ª- enciende (en faltando) entre los ria militar , alli como es la ſegu
libus poten- miſmos Naturales. En ſi lo expe—s ridad de los Eſtados , donde uno
:.:mcïKïr-¡i rimento Alemania, quando ſalienª, manda , es peligroſo, donde man
mªgnhudm do della las. armas Romanas , y 11 dan muchos, como en las Repu—
adolevimru- bre del miedo externo de otra Na—. blicas : porque en ſus miſmas ar
f'jffls‘º-m cion , .convirtió contra ſi las pro mas eſtà ſu mayor peligro , redu
cis,zqualitas pias con emulacion de gloria. 7' cido el poder , que eſtava en mu—
facil-¡NHL, La paz del lmperio Romano fuè chos , à uno ſolo. De la mano ,
?:¿ſi’êçf‘iï‘ paz ſangrienta :' porque della na que armaron primero , ſuelen re
be,ª< a-.mulis cieron . ſus guerras civiles. ª A los cibir. el yugo. Las fuerzas , que
Cheruſcos fuè agradable , pero no entregaron , oprimen ſu libertad r
Égſecuras o- ſegura , la larga Paz. 9 (¿on las aſii ſucediò à la Republica dCRO—r
Pºªªººªººª' guerras de los Paiſes Bajos ſe olbi ma ,.-ypor aqui entrò encaſl to
ſcere vacut‘l
ſuit, prima 'daron en Eſpañalas civiles. Mu-, da; las. demas la tyrania. Por lo
imelpªtrcï- cho à importado à ſu Monarquía qual aunque conviene-tener ſiem—
Plªbºmflªº aquella paleſtra, ò eſcuela mar pre prevenidas , y exercitadas las
cerramma _ _
exarſcere. cial, donde ſe an aprendido, y armas, ſon mas ſeguras las artes
TMJ-z-Hf߼ exercitado todas las artes milita de la paz , principalmente quan
-
7. Diſceſſu res; ſibien à ſido comun la enſe do el Pueblo eſta deſunido, y eſtraª
Romªnorü, ñanzaà los emulos, y enemigos .gado : porque con la bizarria de
ªº "ªªªª º’" ſuyos,aviendo .todos los Príncipes la guerra ſe haze inſolente, y' con
temo metu ,
gemisadſue- de Europa tomado alli lecion de viene mas tenelle à viſta del peli—
tudinlª-_ªª \ª la. eſpada , y tambien a ſi‘do coſto geo , que fuera del, paraque ſe.
T32;n3º,… ne
ſo el ſuſtentar lia guerra - en Provin—
4 _
una en ſu conſervacion. No eſtava
in ſevcrterít‘ cias deſtempladas , y remotas à menos ſegura la libertad de la Re
Tª‘-‘-²-“"- precio de las vidas, y de graves publica de Genova , quando tenia
8.Pacem ſin: uſuras con tantas ventajas de los por pa'draſtroslos montes, que a
dubiº Pºſt enemigos, y tan pocas nueſtras, gora, que con la induſtria, y el po
hamvetum u ſ d dad ſ ſt .
eruemam. q 'ePue C ar, 111986 aria der le ſirven de muros inexpu‘gna
TALLLA». mejor el ſer'vencIdos, oel ven bles : porque la Confianza engrue
9¡ Chuuſt¡ cer , .o ſi convendria aplicaralgun ſa los humores, los divide en par
nimiam , ac medlo , con que ſe exungmeſe, o cialidades,cria eſpiritus arrojados,
"Ϫ‘ªº‘ por lo menos , ſe ſuſpendieſe a y deſprecia los medios externos, y
dlu pacèllla
eeſſitinutris- que uegº ſe lentºº d e l ª ſªngl'c, en las Republicas que padezê diſ
run-.Lemu- ydel oro, para emplear en ſuer cordias, ſuelen ſer de mas peligro,
'urun ms ,
¿uz-"mins zas‘navaleslolque alli. ſe gaſta, y que provecho los muro¡ y alli ſ0-.
ſuit. Tame tener el arbitrio de ambos Mares , lamente ſeran convenientes , ſi a—
"1ª'- º‘ffl- - Mcdltcrraneo , y Oceano, mante quel prudente Senado obiare, co
niendo en Africa la guerra , cuyos mo ſino los uviera levantado,
progreſos por la vecindad de ¡ta

A Algu
 .P o-LLT IÑc A LXXXIV. 33K

'J
A Algunos pareció , que la Na biduria, que ſon inſtrumentos iia-ª ' ª
turaleza no avia ſido madre, biles para todas las artes , y aſii
ſino madraſtra del Hombre , y que aunque naciò deſnudo y ſin armas,
ſe avia moſtrado mas liberal con las forja à ſa’modo para la defen— y
losdçmas animales , à los quales ſa, yofenſa. La tierra (como ſe
avia dado mas cierto inſtinto , y vè en eſta empreſa) le dà para'laªp
conocimiefivo de los medios de ſu brallas el hierro,y el azero; el agua
defenſa , y conſervacion. Pero las bate 5 el aire enciende el fue
eſtos no conſideraron ſus excelenº go , y eſte las templa , obedientes
cias , ſu arbitrio , y poder ſobre las los elementos à ſu diſpoſicion. C6
coſas? aviendole dado un enten un fragil leño oprime la ſobervia
dimiento veloz, que en un inſtan, del mar ,' y en el lino recoge los
te penetra la tierra ,-y los cielos z vientos, que le ſirvan de alas,para
una memoria , en quien ſin con .transfer-irſe de unas partes à otras.
fundirſe , ni embarazarſe , eſtan En el bronze encierra la actividad
las imagines de las coſas.; una ra del fuego, con que lanza rayos,no › ' -
zon, que diſtingue, infiere , y con menos horribles, y fulminantes ,
cluye , un juicio, que reconoce , que los de Iupiter. Muchas coſas
pondera, y decide. Por eſta exce impoſibles à la Naturaleza facilita M l
lencia de dotes tiene el Imperio el ingenio z ' y pues eſte ,_ con el ;mm-;Hª
ſobre todo lo criado , y diſpone. , poder de la Naturaleza,templa los pedira mm.
' como quiere, as coſas,valie_ndoſe ar'neſes, y uza los hierros de las ªºggtªª’f’"
. . e .
‘ _de las manos formadas, con talſa~ lanzas, va e mas el Principe de Éímdmalib.
Tt z 1a
 3 34- ’ ' EMPRESA
2. Melip- eſt la induſtria , que de la fuerza , ª de acuerdo, y-ſe rindiò la Ciudad
2323;”. mas del conſejo , que del brazo , con abentajados partidos. Eduar
SEMA. mas de la pluma,que de la eſpada :
do (Darro Rey de lngalaterra de
porque intentallo todo con el po cia, que deſarmado, 'yeſcriviendo
der, es loca impreſa de Gigantes ,
.cartas, le hazia mayor guerra Car
cumulando montes ſobre montes. los el Sabio Rey de Francia, que
No ſiempre venze la mayor fuer le avian hecho con las armas ſu
za. Al curſo de’una nave detiene Padre, y Aguelo. La eſpada en po
una pequeña remota. La Ciudad cas partes puede obrar 5 la nego
de Numanciatrabajò catorze años ciacion en todas. Y no importa ,
. al Imperio Romano. La conquiſta que los Principes eſten diſtantes
de Sagunto le fuè mas dificil , que entre ſi: porq; como los arboles ſe
las baſtas Provincias 'de Aſia. La comunican, y unen por las raizes, l
fuerza ſe conſume , el ingenio extendida por largo eſpacio ſu ac
ſiempre dura; ſino ſe guerrea con tividad, aſii ellos por medio de ſus
z. Melioreſt eſte,no ſe venze con aquella. ª Se Embajadores , y de praticas ſecre—
ſªPiºº‘ªª'Flºª gura es la guerra , que ſe haze con tas. Las fuerzas agenas las haze
arma bellita. . . . . .
¡M943, el ingenio J peligroſa,y incierta la propias el ingenio con la confe
queſe haze con el brazo. deracion, proponiendo los intere
Vª’ª—“ffi Nor¡ ſolum -Uiribm ¿quam ſes , y conveniencias comunes.
Credereſepe aeri potior Prude’tia dexmz; «Deſde un camarin puede obrar
mas un Principe , que en la cam
Mas vale un entendimiento , que paña.Sin ſalir de Madrid mantuvo
- muchas manos. ' el Rey Filipe Segundo en reſpeto ,
¡"'ÏM' Men: umſapiem play-iſe' -Uirzeit mmm. y temor el Mundo. Mas ſe hizo
Eſcriviendo Tiberio à Germani temer con la prudencia , que con
co , ſe alabò de aver en nueve ve el valor. Infinito pareze aquel-vpo
zes , que le embiò Auguſto a Ger der, que ſe vale de la induſtria.Ar~
, mania , acabado mas coſas con la chimedes decia , que levantaria
ÏÏÏJJÏX‘JÏ prudencia, que con la fuerza , 4 Y con ſus maquinas eſte globo de la
guſtoin (Yer,- afli lo ſolia hazer, quando fuèEm Tierra, y del Agua, ſi las pudieſe
perador , principalmente para afirmar-en otra parte. Con el do
conſillº qm¡ mantener las Provincias aparta minio' univerſal ſe alzaria una Mo
vi Pºffººi‘ſºº das, y repetía muchas vezes , que narquia grande , ſi acompañ‘aſe el
Tªªl'ª'ctª' las coſas eſtrangeras ſe avian de arte con la fuerza , y.—paraque .no
,,cºniïiiis, governar con 'el conſqo y la aſtu ſuceda, permite aquel primer Mo
ªc afin-xt",- 'cia_,teniendo lejos las armas. 5 No bil de los imperios , que en -los
todo ſe puede venzer con la fuer grandes falte la prudencia , y .que
;Ji haben. -za s adonde tii eſta, ni la celeridad todo loremitan al pctder.. .En la
-Tª‘J-"Aª' puede llegar, llega el: conſejo. 6 mayor grandeza ſe alcanzan mas
&Nonviñ- Con perpetuas vitorias ſe perdie coſas con la Fortuna , y con los
bºs.- ºº" Vº' ron los Paiſes Bajos: porque quiſo conſejos, que con las. armas,, y el
el valor obrar mas, que la ,pruden brazo. 7 Tan peligroſo es.el.poder 7.Pleraq; í.
eonſiliº . 6ª 'ci-a. Subſtituyaſe pues el ardid à la con la temeridad , como lateme ſimmê ſol'
!uni auſpi
ſº5’“'“ªª' -fuerza,y con aquel ſe venza loque ridad ſinel poder. » ' _ ciis.& conſi
Cmrº. .
no \e pudiere con eſta. (Dando s. Muchas guerras ſe pudieran liis,quam rc
lis , de mani
entraron las armas de Africa en .eſcuſar con la induſtria ,pero ò el bus geri.
I Mari-MRW¡ Eſpaña en'tiempo del Rey Don Ro juicio no v_reconoze los daños, ni Teal. l ¡Mia,
Hif). drigo ', fuè roto e] Governador de halla partidos decentes para eſcu
Murcia en unabatalla, donde mu .ſallos-, o conligereza los deſpre
riò toda la Nobleza de aquella -cia, ciega con la ambicion vla pru
Ciudad,y ſabiendolo las Mugeres, dencia,ò la bizarria del animo ha
ſe puſieron-en las murallas con ve ze reputacion el inzpedinllos , y ſe
ſtidos de Hombre, y adas, con deja ~_llevar de lo glorioſo de la
que admirado el en ,igo , tratò guerra. Eſta es una accion publica, '
en
 POLlTlCA LXXXV. 13! 5
en que va la conſervacion de to do con el ſu animo , ſu deſeo del
dos , y no ſe à de medir con los publicoſoſiego ,Ïinfo’rmandole‘ de'
puntos vanos dela reputacion., ſi la injuſticia , conque-es invadido;
no con los intereſes , ,y conve; òde las razones queï tiene', para.
niencias publicas , ſinque ayaime levantar ſus armas, ſino ſe le dà
dio , que no aplique el Princ'ipeu; fitisfacion. Con lo qual adverti—º
para impedilla, quitando'las oca do el Colegio'de Cardenales, y ind
ſiones , antes que 'nazcan , y ſi yà terpueſta la autoridad-dela Sede
uvieren nacido, grangee à los que Apoſtolica,~ò no ſe llegaría al cfcto
pueden aconſejar la paz 5 'buſque de las armas , ò juſtificaria el Prinª
medios ſuaves , para conſervar la cipe ſu cauſa con Roma , que es el
amiſtad s embarazo dentro, y fue Tribunal , donde ſe ſentencian las
ra de ſu Reyno al Enemigo 3 ace-S acciones de los Principes. Eſto no
morizele con las prevenciones, y ſeria flaqueza , ſino generoſidad'
con tratados de ligas , y confedeª' Chriſtiana, y cautela politica, pa
raciones en ſu defenſa. Eſtos me ra tenerde ſu parte los animos de
dios humanos acompañe con los las Naciones, y eſcuſar zelos , y
divinos de Oraciones , y Sacrifi las Confederaciones , que reſul
cios, val iendoſe del Pontífice, Pa tan dellos.
dre de la Chriſtiandad , ſinceran

Brazado una vez el Oſo con mejor , que ſumergilla toda el¡ el

' A la colmena, ningun partido agua: porque qualqu'rer otro me

' dio
 3 3'6 j EMPRESA
dio le ſeria. dañoſa para' el fin de dos en Galicia.~~-Eſto miſmo-confi
gozar de ſus panales , y' librarſe de derò Filipe Duque de Milanyquanª
los aguijones delas abejas, cxem do teniendo preſos al Rey. Don 'A—
lo con que mueſtra eſta Empreſa lonſo el uinto \de Aragon , ,y‘al
os inconvenientes, y daños de los Rey* de Navarrafe-conſultò loque
conſejos medios, praticados en el, ſeavia de hazer dellos, y dividido '
quediò Herenio Poneio à los-Sam elconſejo env .diverſos parezeres ,
nites, quando teniendo-encerra— unos que los reſcataſen à dinero ,
dos en un paſo_ eſtrechoà los R0-. otros que los-obligaſen à algunas
manos, aconſejo, que à. todos los condiciones, yi'otros que los deja
dejaſen ſalir libremente; reproba ſen libres , tomò- eſte parecer ul
do eſte parecer dijo, que los degov_ timo,para embiallos mas obliga
llaſenàtodos , y preguntado por~. dos., y amigos;
que ſeguia aquellos eſtremos , pu 5, Qiando ,los Reynos eſtan re
diendo conformarſe con un -m'e-ª bueltos con guerras civiles, es pe
. '- dio entre ambos, embiandolosli— ligroſo el conſejo medio de no
bres, deſpues de averles heªehoípa declinar à eſta, ni à aquella parte,
ſar por las leyes. impueſtas- à los' como lo intentò el infante Don
vencidos, reſpondió , que Conve Enrique en las inquietudes de Ca
nia, ò moſtrarſe liberales con los ſtilla por la minoridad del Rey
Romanos, paraque tan gran bene Don Fernando el (Marto-,con que
., .
ficio afirmaſe una paz inviolable perdi? lºs amigos, y nº gªnº\ los z. Perículoſa
con ellos,ò deſtruir de todo punto enemigos, gitioſa largí
ſus fuerzas , paraque no ſe pudie s. No es menos dañoſala inde- "ªïªſºº "'h"
milIiI, ſeu
ſen rehazer
_ otro conſejocontra
medioellos , y que el terminacion en los caſtigos de la omnia cóce
no grangeavact
Multitud : porque conviene ò pa deremur in
*Num-aliens . . . . Ñ_ ancipiti Re
mu, am_ amigos , ni quitava enemigos , y ſar por ſus exceſos , ò hazer una publica.
cos parirme- aſii ſucedio deſpues aviendoſe deſ demoſtracion ſeñalada. Por eſto Tac.l.i .Au.
j que inimicos preciado ſu parezer. Por eſto dijo en la rebelion de las Legiones de
tollit. Pºljb z. Satis ſu. 7
' Ariſtodemo à los Etholos,que con Alemania aconſejaron à Germa pci-q; miffion
venia tener por compañeros,ò por nico , que dieſe à los Soldados to- ne.Ñ 6(a pecuu,
enemigos à los Romanos : por— do lo que pedían, ò nada, ² y por WH@
que no era bueno el camino de en que les concediò algo, y uſò de pcccªwm
r .Romanos, medio. l conſejos medios , le reprehendie- Tª‘"""""
aut ſocios
habcreopºr- &En los caſos donde ſe procura ron. s Tambien en otra ocaſion 4.Ah¡rºn¡º'
m-
ms,ª‘ª‘hº'
media obligar ' ' , òalEnemi g o , ſemejante propuſieron à Druſo , àll’ªmm‘:
º Amigo
al ~ . x ns agcndu ,
Ñ, m…, en, no alcanzan nada las demoſtra que o diſimulaſe , o uſaſe de reme- …,¡¡¡n …1,
Ar-ſlºdªm- ciones medias : ,porque enlo que dios fuertes. Conſejo fuè pru- gomºdifü :
ſe deja de hazer, repara e] agrade dente_ : porque el Pueblo
,
no ſe “"ª‘ª’ª‘ºª‘
vean:: ubi
cimiento, y halla cauſas , para no contiene entre los medios , ſiem— pertimuerin:
obligarſe,y alli el Rey Franciſco de › pre excede. 4 impune con
temni.
Francia no dejò de ſer enemigo s. En los grandes aprietos ſe Tan!. LA».
del Emperador Carlos V. deſpues pierde quien ni baſtantement’e ſe
de averle librado de la priſion : 5.Mox urn‘x
atreve , ni baſtantemente ſe pre- que mnſihª
porque no fuè franca, como la del viene , como ſucedio a Valente , aſpematuf .
Rey Don Alonſo de Portugal, que no ſabiendoſe reſolveren los con- gªºfï ª‘Í‘ªdc
. nciplua ~
aviendole preſo en una batalla el ſelºs › quª lc dª_'Van-- 5 terrimñ eſt,
Mm'mflifl. Rey de Leon Don Fernando,le tra S. En las acciones de la guerra ?umgmcd-a
¡lx/p. tò con gran humanidad, curando º
quiere -
el miedo ,
algunas iezes pa _ “ſus
equitur nec
eſt ſi
le las heridas recibidas , y deſpues rezer prudente, yaconſeja reſolu- tis, nec pro
le dejò bolver libre , y tan obliga c _ es m
e d*ias,que
‘ ' '
animan alene _ Tae-UEM.
Vldif.

do , que quiſo poner el .Reyno
en ſu mano ,—~ pero ſe contentò el'
Rey Don Fernando con la‘reſtitu
Ñ c-ion de algunos lugares, ocupaj
migo , ywle dan lugar a que-ſe pre
venga', "como ſucediò al Rey' Don M‘YÏM-Hfflu
juan el Primero, el qual preten— mp.
_diendo le toçava la Corona de
Portu
 PoLLTlCAv LXXXV.
337
Portugal por muerte del Rey Donv didas z porque ninguno mayor ,
Fernando ſu Suegro , ſe reſolviò à que el conſumirſe en ſ1 miſmo un
entrar ſolo en aquel Reyno ,y que cxercito. Eſto à deſtruido el pro
deſpues le figuieſe el exercito,con pio pais,y los confines, por donde
que diò tiempo , paraque ſe arma ſe avia de ſacar fuera la guerra , y
ſen los Portugueſes’, lo qual no ſe àreducido a] corazon de Gerª
uviera ſucedido , ſi luego ſe valie mania. '~
ra de las armas , ò queriendo eſ &En las demas Coſas del govíer
cuſar la guerra, remitiera àtela de no civil parecen convenientes los
juicio ſus derechos. Poco obra la conſejos medios, por el peligro de
amenaza, fila miſma mano, que laseſtremidades, y .porque impor—
ſe levanta ,no eſtà armada ,' y ba 'ta tomar tales reſoluciones , que
ja, Caſtigando , quando no es obe con menos inconveniente ſe pue
decida. da deſpues ( ſi fuere neceſario) ve
. Los Franceſes impacientes ni nir àuno de los dos eſtremos. Enª
miran al tiempo paſado ,' ni repa tre ellos puſieron los Antiguos la
ran eh el preſente , y ſuelen con el prudencia , fignificada en el buelo
ardorÏde ſus animos exceder en lo de Dedalo , que ni ſe acerca-va al
atrevido, y apreſurado de- ſus reſo Sol : porque ſus rayos no le derri
lucioiies , pero muchas vezes eſto tieſen las alas,ni ſe'bajava al mar :
miſmo las haze felices: porque no porque no las humedecieſe. En las
dan en ;lo tibio, y alcanzan à la ve Provincias, , que no ſon ſerviles -
locidad deelos caſos. Los Eſpañ o por Naturaleza, antes de ingenios
les las retardan ', para cautelallas cultos , y animos' generoſos, ſe an
mas con la confideracion , y por ,de governar las riendas del Pue
demaſiadamente prudentes ſuelen blo con tal deſtreza , que' .ni la
entretenerſe en los medios,y que blandura crie ſobervia, ni el rigor \
riendo conſultallos con el tiem deſden. Tan peligroſo es ponelles
po, le pierden. Los Italianos ſaben muzerolas,y cabezones‘,co‘mo de
mejor aprovecharſe del uno , y jallas ſin freno : porque ni ſaben
del otro,gozando de las ocaſiones, ſufrir toda la libertad , ni toda la
bien al contrario de los Alema ſervidumbre, como de los Roma—
nes, los quales tardos en obrar, y nos dijo Galba à Piſon. *é E‘Xecutar :.-Nº‘liººlª'
perezoſos en executar, tienen por ſiempre el poder,es apurar-los hier- ¡JÍÍÏ‘OÏÑÏ
conſejero al tiempo preſente, ſin ros de la ſervidumbre'. Eſpecie es bus-qïlç rªg
atender al paſado , y al futuro. de tyrania
una , reducir
ſumamente perfeta Policia ax: domus, a;
los Vaſallos
' Siempre los halla nuevos el ſuce—
ſo, dedonde à nacido el aver ade porque no la ſufre la condicion Fª‘é‘¡ ſº‘viª
lantado poco ſus coſas con ſer una humana. No ade ſer el govíerno, ¿il?
Nacion ,‘ que por ſu valor, por ſu como deviera , ſino como'Ï puede minibus. 9ª¡
inclinacion à las armas , y por el ſer : porque
.
no todo lo que
\
fuera
_
:fifn‘cïª'ºff
pau
numero de la g’ente,pudiera eſten conveniente, es poſible a la ſragi- pollum, nc.;
der mucho ſus dominios. …A eſta lidad humana. Locaimpreſa que- ‘º‘ªm libº‘
miſma cauſa ſe puede atribuir la rer , que en una Republica no aya _zh-ſz_
prolixidad de las guerras civiles , deſordenes.I~lientras uviere hom‘- ,
que oi padeze el Imperio,‘las qua bres, aurà VlClOS, 7 El zelo inmo— 7-V¡'²ªº"ſi‘.'›
les ſe uvieran yà extinguido con derado ſuele hazer errar à los que ºº hºm"
la reſolucion, y laceleridad , pero goviernan : porqu’e no ſabe con- T-r-LMH-fl.
por cóſejos flojos,tenidos por pru formarſe con la prudencia, y tam
dentes, emos viſto deſechos ſobre bien la ambición , quando afectan
el Reno grandes excrcitos ſin o los Príncipes el ſer tenidos por ſe--,
brar,aviendo podido penetrar por veros, y pienſan hazerſe glorioſos
Francia , y reducilla à la paz uni con obligar los Vaſallos à que un
verſal , en que ſe à recibido mas punto no ſe aparten de la razon, y
daño, que de muchas batallas perz* de lalei. Peligroſo rigor, el que
Vv i
no
 338 E M P R E S A
no ſe conſulta con los afectos , y obſervar en los preſentes‘las bue- 9.Virio :me
. . .
mallgmtaus
paſiones ordinarias del Pueblo, c6 nas coſtumbres, que conſidera en humnïvª
quien obra mas la deſtreza, que el aquellos : porque en todos la Fºrªſºmpºr
poder , mas el exemplo, y la blan malicia fuè la miſma 3 pero es vi
dura , que la ſeveridad inhumana. cio de nueſtra Naturaleza tener ſtidiocſſc.
Procure pues el Principe , que an por mejor lo'paſado. 9 (Dando Y?? "ª
tes parezca aver hallado bueno's à aya ſido mayor la ſeveridad, y ob- 'ª ' º "ª"
ſus Vaſallos , que averlos hecho , ſervancia antigua, no la'ſufre la 10-_ Non-it
3.Ma1uiév¡- como por gran alabanza lo refiere edad preſente, ſi en ella eſtàn mu- ª'à‘r'fkfiggª
deri inven‘
ſe bonos,qu
Tacito de Agricola en el govier dadas las coſtumbres , en que ſe _cveritam
F cui
fccilſe. no de Bretaña. ª No le engañen engañò Galba,-
y le Cºflò la Vida, lſªm pares nó
umus.
Tac. in *vita el ImP‘ſi'ªº* 'º ' TMLIJM.
Agric.
,\ \V\\\\\\\\\\\ \\\\\\

O ſe contentò el entendi
miento humano c6 la eſpe fabrica , componiendo la esfera
culacion de las coſas terreſtres,an~ con tales orbes deferentes,equan~
tes impaciente de que ſe le dilata tes, y epiciclos, que quedaſen aju
ſe haſta deſpues de la muerte el ſtados los diverſos movimientos
conocimiento de los orbes cele de los aſtros, y planetas 5 y ſi bien
ſtiales,ſe deſatò de las piguelas del no alcanzò la certeza de que eſta
cuerpo , y volò ſobre los elemen— van aſii , alcanzò la gloria de que
tos àreconocer con el diſcurſo, lo yà que no pudo hazer el mundo ,
que no podia con el tacto , con la , ſupo imaginar como era , ò como
yiſta, ni, con el oido,y formò enla podia tener otra diſpoficion,y for
ma.

*o
 I’OLITICA'LXXXVI. 339
maſiPero noſe afirmò en eſta plan -der della. No ſe goviernan bien 6. Przbeil
aurcs vos,
ta el diſcurſo,antes inquieto,y pe— -los eſtados por relaciones, y aſii a qui cótineris
ligroſo en'ſu's indagaciones , ima conſeja Salomon, que los miſmos mulritudines
ginò deſpues otra diverſa,que,rien— Reyes .oigan : 6 porque eſe es ſu dt placexis
vobis in mr
'do perſuadir, que el Sol era centro oficio, y en ellos , no en ſus-Mini* bis Nariom'n
delos demas orbes , los quales ſe -ſtros, eſta la aſiſtencia-,y virtud Di Sªpim. 6. z .
7- Qloniam
movían-al rededor del,recibiendo vina , 7 la qual acompaña ſola— data eſtàDo—
ſu luz. Impia opinio‘n,contra la ra mente al ceptro,en quien infunde mino pote_
zon natural , que dà repoſo à lo ſtas vobis, ¿e
eſpiritu de Sabiduría, de conſejo , virtua ab al.
grave S contra las divinas Letras , de fortaleza, y piedad , 3 y una di tiſiimo. lbid¡
que conſtituyen la eſtabilidad per vinid’ad, con que antevè el Princie 8. Et requic
petua de la tierra ; l contra la dig et ſuper :ü
!.Terra au pe lo futuro , 9 ſin que le puedan ſpirirus Do
tem in :ner nidad del Hombre, que ſe ayà de engañar en lo que vè, ni çn lo que mini:ſpirirus
num .1k. ſapiemiª, a:
&del ¡.4, mover à gozar de ]Is rayos del Sol, oye. ¡º Con todo eſo pareze, que intellectus ,
y no el Sol à participarſelos, aviê— conviene en la paz ſu aſiſtencia fi ſpiritustòſi
do nacido (como todas las demas ja, y que baſta aver viſitado una ¡¡La forrim
coſas criadas) para aſiſtirle,y ſerví* vez ſus eſtados :porque no ai era- ſc'Díhſpirirus
ieniiª , a;
lle. Yaſi lo cierto es, que eſe Prin rios para los gaſtos de las mudan~ pieratis.
cipe de la luz, que tiene aſu cargo zas de la Corte, ni pueden hazerſe Iſa'. l r . z.
9. Divinario
el lmperio de las coſas, las iluſtra, ſin daño de los Vaſallos , y ſin que_ inlabiis Re
y da formascon ſu preſencia, bol? ſe perturbe el orden de los Conſe- gls
teando perpetuament‘e ,del uno al jos, y de los Tribunales, y padezca I rw. r6. io.
0.N ó ſecü
otro tropico con tan maravilloſa el govierno, y la juſticia. El Rey dum viſioné
diſpoſicion,quetodas las partes de Don Filipe el Segundo apenas ſa oculorüjudj
cabir, neque
la tierra , ſino ricibendel igual ca liò de Madrid en todo el tiempo ſeeundñ au.
lor , reciben igual luz , con que la de ſu reinado, dirü aurium
ªrguer.
eterna Sabiduría provino el daño, En ocaſion de guerra pareze c6 lſªi. r I .3 .
que naceria, ſi no ſe apartaſe de la veniente, que el Principe ſe halle I ¡.Suſcitabo
Equinoci’al: porque à‘unas Provin en ella,guiando à ſus Vaſallos,pues lupe: eosPa
ſtorenªt paſ
cias abraſarian ſus rayos , y otras por eſto le llaman Paſtor las divi—. cent eosznºn
quedarían eladas , y en perpetua nas Letras, H y tambien Capitan,y Íormidabunt
ultra, 6( non
noche. Eſte cxemplo natural enſeé alli mandando Dios à Samuel, que pavebunt: de
ña à los Príncipes la conveniencia ungieſe à Saul, no dijo por Rey,ſi~ nullus quçre.
publica de girar ſiempre por ſus no por Capitªan de Iſrael , ſignifi tur ex nome.
ro, dicir Dº
eſtados,para dar calor a las coſas,y cando,que eſte ora ſu principal ofi minus.
~ al afecto de ſus Vaſallos , ² y nos cio l² y el que en ſus principios Ienm. 33,4_
2 Veloeifli I LUngeseÍ
mi Syderis
lo diò à entender el Rey Propheta, exercitaron los Reyes. 13 En eſto Ducem ſu
moremmnia quando dijo, que Dios tenia ſu Pa fundava el Pueblo ſu' deſeo , per iſrael.
inviſeere .
omnia au -
lacio ſobre el Sol', ª que nunca pa demanda de Rey , para tener lI.Reg. 9. i 6.
z.Rex cnim
re. Plimltm. ra , y ſiempre aſiſte à las coſas. El quien fueſe delante , y—peleaſe por Dux erat in
Rey Don Fernando el Catholico,y el. '4 La preſencia del Principe en bello. Ari/I.
3. ln Sole
poſuir taber
el Emperador Carlos V. no tuvie la guerra,dà animo à los ſoldados. 1.3.P01. t. l l .
l 4.Rex enim
naeulñ ſuü. ron Corte fija , con que pudieron Aun deſde la cuna crei-an los Lace— erit ſuper
Pſuſm. l 8.6. acabar grandes coſas por ſi miſ demonios, que cauſaría eſte efecto nos , &ei-i.
mus nos
4.8urge. tol* mos , que no pudieran por ſus Mi ſus Reyes niños,y los llevavan à las quoque ficut
" le grabarum niſtros, los quales aunqSſean muy batallas. A Antigono hijo de De omnes Gen
tuunnñt am
bula. *
atentos y ſolicitos , no obran -lo metrio le parecia , que el hallarſe res,& judica
bit nos Rex
ya». 5.8. que obraria el Principe, ſi ſe halla preſente a una batalla navaljequi noſtcr, de e
rà preſente: porque ò les faltan or valia al exceſo de muchas naves gredierur an
5.Angelus te nºs,ê( pu—
:Inem Do denes,ò arbitrio.En llegando Chri del enemigo. 'SAlexandro Magno gnabir bella
minid ſcen ſto à la piſcina, diò ſalud al Paralí animava à ſu exercito , repreſen noſtra pro
debat ſecun
dum tempus
tico , 4 y en 38. años no ſe la avia tandole, que era el primero en los nobis.
¡.Reg. 8. l 8.
in piſeinam : dado el Angel: porque ſu comiſion peligros. !6 Mando ſe halla en los l 5.Me verò.
ª- mºvºbªº era ſolamente de mover la aguas , V v 2. caſos inquit ipſum
ÉÏÏÑJÏ' s y como Miniſtro no podia exce przſemem , quam multi: navibus comparar 2 Plutón Apºpb,
l 6. Et is vos ego, qui nihil unquam vobis preeepi , quin primos
me periculis obtulu’irmquiſzpc civê clypco meo mii. CImJ. 8*
 340 EMP RESA
i7.Nemº caſos el Principe , ſe toman reſo — guerra es paraªvenga'r atrevimien- P'P ªº‘ªm
veſtrum e
cuius nóidè luciones grandes , las quales nin tos, y deſacatos, mas grandeza mputaris: us có
me
ego virturis guno tomaría en ſu auſenci_a,y no _ de animo es em’biar', que llevar la ]ius eſt igitur
ſpectatoh 6C es meneſter eſperallas de la Corte', utfis nobIs
teiiis, notar¡
' venganza. ' ' - . in urbe pne
Icmporibus , dedonde llegan deſpues de paſada Vindictam mandaffi- ſin cſi. fidio. Ad
lociſque re— la ocaſion , y ſiempre llenas de te quos Rex air:
ſerre poſiim Qpod vobis
decora. Liv. mores vanos , y de circunſtancias Si es para defenſa en lo que no videtur re
DeLzJib. impraticables, daño que ſc a expe corre evidente peligro,ſe gana re ctum , hoc
x Siqcujus
manu to¡ le
'í'imentado en Alemania con gra putacion con el deſprecio,hazien~ ſaciam.
{Reza 8.:.
giones . im ve perjuicio de la cauſa comun. dola por un General. Si-es para
menſa ſocio Cria generoſos eſpiritus, y 'penſa' nueva conquiſta,pareze exceſo de Cloud.
rum auxilia ,
mirus apud mientos altos en los ſoldados el ambicion, exponer la propria per
populum ſa ver que el Principe, que à de pre ſona à los caſos , y es mas pruden-'
vor, habere
imperiü, qui
miar , es teſtigo de ſus hazañas'. cia experimemar por otro la For
expcctate Con eſto encendia Anibal el valor tuna , como lo hizo el Rey-Don
mailet. de los ſuyos , l7 y tambien Gofre Fernando el Catholico, encomen
Tn. 1.4.101.
do , diciendoles. dando la conquiſta del .Reyno
Tag. 0171.20.
de Napoles al gran Capitan , y- la
¡9. Divus Di chi di *voi no ¡ò la Patria,e’lſeme, de las Indias occidentales à Her
Iulius \cdi
rionem exer ,fàuzleffiada m’è ignota? ò qualfietta, nan Cortes. Si ſe pierde un Gene~
citus verbo Bmrbe [m- l' aria amorſoffieſt trcme. ral , ſe ſubſtituye otro ,' pero ſi ſe :LN: nova
uno compeſ moliretur.
cuinQirites Se libra el Principe' de fiar de un pierde el Principe, todo ſe pierde, nifi prioribus
vocandmqu¡ General las fuerzas del poder , pe— como ſucediò al Rey Don Seba firmaris.
ſacramentü Teal. | z A».
eius detracta ligro tan conocido , que aun ſe tu ſtian. Peligroſas ſon las auſencias
ba—nt. Divus vo por poco ſeguro , que Tiberid de los Prindpes. En Eſpaña ſe ex 24.1pſcLug
Auguſtus las puſieſe en manos de ſu hijo periment‘ò, quando ſe auſentò de dunivim ſor
Vultu, Se ª* tunamque
ſpcctu Actiª Germanico. 'ª Eſto es mas con lia el Emperador Carlos V. No es Principarus
cas legiones veniente en las guerras civiles , en conveniente , que el Principe por è proximo o
exrerruIr. ſtcntarer,nec
Tac!. LA».
las quales (como diremos) la pre~ nuevas Provincias ponga à peli parvis pci-j
zo.Neq; de* ſencia del Principe compone los gro las ſuyas. ²3 El miſmo Sol , de culis ¡mmix—
con": Princi animos de los rebeldes. ¡9 tus. Se majo
pibus,’ſi una
quien nos valemos en eſta Empre—
ribus non
alterave (lvl S. Pero no por qualquier movi ſa , no llega à viſitar los polos : deſururus.
tas mrbct, o miento de guerra, ò perdida de al* porque peligrar-ia entretanto el Tac.l.4.Hifl.
miſsà Urbe.
unde in om— guna Ciudad ſe à de mover el uno dellos. Cland.
nia regimen. Principe à ſalir fuera , y dejar ſu
Tac-.14,11). Corte, dedonde lo govierna todo, Medium non deſtrit anquam z 5 .Poſtqui’
al. lmmorü Cel¡ Pllªblª im, mini¡ Mmm ºmnialuflut. pugnari 'pla
adverſos cos como ponderò Tiberio en las ſo— citü intereſe
ſermones. ſi levaciones de Germania, ²º y ſien Alas diò la Naturaleza al Rey de pugna lm
xumqueTi peratorè . au
berio ſuit nó do en 'otra ocaſion murmurado las abejas, pero cortas :porque no ſepan¡ me
omincre ca* de que no iva à quietar las Legioe ſe apartaſe mucho de ſu Reyno. lius ſorcgdu—
pur rcrú, ne nes de Ungria,y G'ermania,ſe mo Salga el Principe ſolamente à a bitavere.
que ſe.remq; Paulino , 8;
publicam In ſtrò conſtante contra eſtos cargos, quella guerra , que eſtà dentro de Celſo ¡5 non
caſum dare. juzgando, que no devia deſampa ſu miſmo Eſtado , ò es evidente el adverſamiª
TAL]. LA». buzz ne Prin
zzlïgr ediar,
rar a Roma , cabeza de la Monarª peligro,que amenaza a eLÍPor eſto cipem obje
a: ego vobiſ— quia, y exponerſe el,y ella al caſo. aconſejo Muciano al Emperador &are crien*
cum- Et 'º' zx Eſtas razones conſideravan los Domiciano , que ſe deruvieſe en lis vid’ekn—
ſpondit Po ~ turffidem ill¡
pulns: N5 e que repreſentaron a David,que no Leon de Francia, y que ſolamente deterioris
xibisªfiºnim convema ſalieſe à la batalla con* ſe movieſe , quando el Eſtado de conſilijpeqr
ſu erimus ,
…En magno_ tra los llſraelitas
- .
, que hazian las aquellas Provincias , ò el Imperio pulere . vt
Brixellñ ton
pere ad eos partes de Abſalon : porque la hui— corrieſen mayor rieſgo , 24 y fuè cedcret , ae
Y; da, ò la perdida no ſeria tan'daño-v malo el conſejo , que Ticiano , y dubiis pre
lioru exemp
m cdiª .P ars- ſa en ellos
_ ’ como
, en_ ſu ~ a Proculo dieron à'Othon,de no ha
erſona tus , ſumm
ªººidfflt'ª que valia por diez mil , y que'cra, llarſe en-la batalla de Beria'co , de rerum,& im
nobis.no ſa- mehr eſt ſ . l períj ſe ipsü
tiscutabunl: l al' e P01' Pre] lO en a ' cuyo ſuceſo -pcndia el Imperio. ²ï
reſervaret.
qui¡ tu unus Ciudad, y aiii lo executò. ²² Si la Mas prudente , yvaleroſo ſe mu TIILLLHIF.
eſtra
 POLITICA LXXXVIl. 34!
eſtra en 1a ocaſion preſented Se no S ſi abenturarà ſu ſuceſion s fl
ñor Archiduque Leopoldo , que es valeroſo , y capaz de las armas,
aunque ſe vè en Salefelt acometi— ' y ſi les~ tiene inclinacion : porque
do de todas las fuerzas juntas de en faltando alguna _deſtas calida.
los enemigos muy ſuperiores àlas des , mejor obra’rà por otra mano;
ſuyas, deſprecia los peligros de ſubſtituyendole ſu poder, y fuer
ſu perſona , y ſe mantiene con zas , como ſucede- al iman , que
generoſa conſtancia , conocien— tocando al hierro , y comunican*v
do ,. que en aquel ſuceſo conſiſte dole ſu vvirtud , levanta eſte mas
la ſalud del lmperio, y de la Au* peſo que el , y quando ſea grande
guſtiſima Caſa de Auſtria: ſiendo la ocaſion , baſtarà‘ , 'que el Prin
el primero en los peligros, ,y en cipe ſi: aveeine a .dar calor à ſus
las fatigas militares. ' ‘ armas',ªponiendoſe\en lugar, don
Luar-.156.9. --—- Mtmſim tolera-e labore: , 'de mas 'derc'ercaconſulre , reſuel
No» jubet. ª › va, y ordene , como haziaAugu
5. Pero aun en eſtos caſos es -ſto ,- transfiriendoſe unas vezes à
meneſter , conſiderar la calidad Aquileya , yotrasà Ravenna , y- a
dela guerra 5 ſ1 auſentandoſe el Milan , para aſiſtir à las guerras de
Principe dejara ſu- Eſtado à ma *Ungria , y Alemania'.
yor peligro , ò interno , ò exter
l

»
ª

TK**'K‘ª~***Ñ’'~;Ñ*êt-ª~a¡." ‘.-\ "-^ª \

\'I.l ' ' . ſi .1.4 "',-'-;

› _ O ſiempre es feliz la prú ii.. 'priſa , 'no ' abe'ſ uramente ', *z* I. Qyiſquis
' / cia,'ni 'ſiempre infauſta la 'conviene l VCZ ª 'los ingenios ſapir relcri
ter, non tuto
tcmeridad , y ſi-bien quien ſabe‘à fogoſos ,reſolverſe con aquel pri ſapinsºphªel,
Vy z mer
 3-42 EMPRESA'
mer impulſo natural : porque ſi paſa ligera , ſin dejar cabellerái a
ſe ſuſpenden, ſe yelan , y no a las eſpaldas', de‘donde pueda de~
ciertan .à determinarle , y ſuele tenerſe. Todo depende de aque
ſuceder bien ( principalmente en lla eterna Providencia , \que-efi—
laiguerra) el .dejarſe llevar de a cazmente nos mueve
quando convienev à obrar ,
para la'diſpoſi—
quella fuerza {ſecreta de las ſegun*
das cauſas ,a la qual ſi no losimpe cion , y efecto de ſus divinosde
le , los mueve , y obran con ella cretos , y entonzes. los .conſejos
felizmente.- ,Algun divino, ,Genio arrojados ſon prudencia , ylos er
favoreze las Ñ acciones ' aventura* rores acierto. Si quiere derribar la
das. . Paſa Scipion à Africa , y li? ſobervia de una Monar uia,p'araª Game.: l.
bremente ſie. ;entrega à la fè Afrie que-_como ,la Iorrie Ide abylonia
cana de Siplaaz, p’onièndºà peli, no intente tocar .en e‘l cielo', con;
gro ſu vida, ':y la. ſalud publica de funde. la's intenciones , y las-len
Roma z JulioCeſar en una peque,— guas de los Miniſtros' , paraque no
ña varca ſe entrega a la furia del ſe correſpondan entre ſi , y 'quan
,mar Adriatico , y a ambos-ſale fe do uno pide cal , ò no le entiende
lizmcnte ſu temeridad. No todo .el otro , òle .aſiſte con arena., En
ſe puede cautelar con la pruden las muertes tempranas de losque
- cia , ni ſe cmprendieran coſas la goviernan , no tiene por ſin el
. grandes', ſi con ella ſe conſultaſen cortar el eſtambre de ſus vidas, ſi
todos los accidentes , y peligros. no el echar por tierra* aquella '
Entrò- disfrazado en ‘ Napoles el grandeza. Refiriendo el Eſpiritu
Cardenal Do-n Gaſpar de Borja , ſancto la vitoria de David contra
quando las rebueltas del Pueblo Goliat, no dize, que con la pie
de aquella Ciudad con la Noble dra derribo ſu cuerpo , ſino ſu
za 5 el peligro era grande , y re exaltacion. z Pero ſi tiene decre— 3 .In \olle-I
preſentandole uno de_ los que le tado do manum.
el levantaruna Monarquía . , m0,."
. nd:
aſiſtían algunos medios, conque cria aquella edad mayores Capi- ¿,¡edz e….
aſeguraſe mas ſu perſona , reſponv tanes , y Conſejeros, ò acierta à mi‘fªª‘ª
diò con animo franco , y gene topallos la eleccion , y les d‘a oca
\oſo : No aijª‘t que pmfir mm m eſta ſiones , en que moſtrar ſu valor, y
ª ocaſion , algoſe ide dejar al coſo. b Si ſu conſejo. Mas ſe obra con eſtos,
deſpues de acometidos , y conſe y con el miſmo curſo de la felici
guidos los grandes hechos, bol dad, que con la eſpada', yelobra- *- mm "e
vieſemos los ojos anotar los rieſ zo. 4 Entonzes las abejas enjam- ¡Ñ ſummqi
gos, que an paſado, no los in bran en los yelmos, y florecen las Feng-ni ag
tentariamos otra vez. Con inil armas , como floreciò en el mon
infantes , y trecientos caballos ſe te Palatino el venablo 'de Romu— «usé-mui.
Mari-MEM.
UIQ/p. reſolviò el Rey Don Iaime de Ara lo , arrojado contra un jabali.Aun "ºº ªº'ª
gon .à ponerſe ſobre Valencia, y el golpe errado de aquel Fundador Tania; .43…
aunque à todos pareciò peligroſo de la Monarquía Romana ſucediò
el intento , ſaliò con el. Los con , felizmente, ſiendo pronoſtico de
ſejos atrevidos \e juzgan por el lla , y aſii no es el valor, ò la pru
ſuceſo , ſi ſale feliz,, parezen pru dencia la que levanta ò ſuſtenta
z—\ºff着ªªfl dentes, ² y ſe condenan los que (aunque ſuelen ſer inſtrumentos)
ffifffmm ſe avian conſultado con la ſeguri las Monarquias , ſino aquel impul
Tac. damn dad, No ai juicio,que pueda cau ſo ſuperior , que mueve muchas
ª‘ª’" telarſe en el arrojamiento , ni en' cauſas juntas , ò para ſu aumento,
la templanza: porque penden de òpara ſu conſervacion , y enton
accidentes futuros , inciertos à la zes obra el caſo, governado por
providencia mas advertida. .Ave aquella eterna Mente lo que antes
:zes .el arrojamiento llega antes de . no' avia, imaginado la prudencia.
.la ocaſion , y la templanza deſ .-Rebelada… Germania, y en ultima
pues , y avezes entre aquel, y eſta deſeſperacion las coſas de Roma,
' ſe
 PUL'LTLCA L’XXXVIl. 343
ſe hallaron vecinas al remedio las' de Zelada , del Conde de la Fera ,
z. Affuit, ut
ſzpè alias , fuerzas de Oriente. 5 Si para eſtos y del Marques de Fuentes , tan
fortuna po.. fines eſtà deſtinado el valor , y heroicos Varones , que no menos
puli Roman¡ prudencia de algun Sugeto gran ſon glorioſos por lo que obraron ,~
TMZ.; . Hifi.
de , ningun otro , por valiente que por lo que eſperava dellos el
que ſea , baſtará à quitalle la glo Mundo. O profunda providencia
ríazde conſeguillos. Gran Solda— *de aquel eterno Se¡ l quien no
do fuè el Señor de _Aubeñi , pero inferirà deſto la declinacion de la
infeliz , por aver cam peado con— Monarquía de Eſpaña, como en
tra el Gran Capitan,deſtinado pa tiempo del Emperador Claudio la
ra levantar en ltalia la Monarquía pronoſticavan por la diminucion
de Eſpaña , diſponiendo Dios (co del Magiſtrado , y las muertes en
m0 lo hizo con el lmperio Roma pocos meſes de los mas príncipa~
6. Siruebat no) 6 ſus principios , y cauſas, les Miniſtros ! 7 ſino advirtieſe , 7.Numera
jam fortuna,
in diversê
por medio del Rey Don Fernando que quita eſtos inſtrumentos:por baiur inter
oſtenta i di
parte terra el Catholico , cuya gran pruden que corra mas porſu quenta , que minurus om
rum,ínitia cia, y arte de reinar abrieſe ſus por el valor humano, la conſer nium Magi
ratuum nu
'rauſaſque
'lmperio. fundamentos , y cuyo valor la le vacion de una Potencia , que es merus, qu::
TRLLLHM. vantaſe , y eſtendíeſe :, tan aten coluna de ſu Igleſia. Aquel primer ſtore , zdilí.
rribuno, ae
to à ſus aumentos, que ni perdiò Motor de lo criado diſpone eſtas prztore , 6(
ocaſion, que ſe le ofrecieſe, ni vezes de las coſas , eſtas alterna conſule,pau
dejò de hazer nacer todas aque ciones de los Imperios. Un ſiglo cos intra
menſcs de
llas , que pudo alcanzar el juicio levanta en una Provincia grandes functis.
humano , y tan valeroſo en la exe— Varones, cultiva las artes , yilu Tulum-40.
cucion , que ſe hallava ſiempre el ſtra las armas , y otrolo borra , y
primero en los peligros ,. y fatigas ' confunde todo , ſin dejar ſeñales
de la guerra, y como en los hom de virtud , ò valor, que acredi
bres es mas facil el imitar, que ten las memorias paſadas, (De
el obedecer, mas mandava con fuerza ſecreta ſobre las coſas,aun
ſus obras , que con ſus ordenes.que no ſobre los animos , ſe ocul—
Pero porque tan gran fabrica ne ta en eſas cauſas ſegundas de los
ceſitava de obreros, produjo a Orbes celeſtes z‘- No acaſo eſtan
quella edad ( fertil de grandes ſus luzes deſconcertadas , unas
Varones ) a Colon, à Hernan Cor por ſu colocacion fija , y otras por
tes , à los dos' Hermanos Franciſ ſu movimiento , y pues no ſirve
'co , y Hernando Pizarro, al Señor ſu deſorden à la hermoſura , ſe—
Antonio de Leiva, à Fabricio, y ñales, que ſirve à las operacio
Proſpero Colona , à Don Ramon nes , y efectos( O gran volumen,
de Cardona, à los Marqueſes dc en cuyas hojas (ſin obligar ſu po—
Peſcara, y del Vaſto’, y à otros der, niel humano albedrío) eſ
muchos tan ínfignes Varones, que¡e riviò el Autor de lo criado con
uno , como ellos, noſuele dar ' caracteres de luz para gloria de ſu
un
Diosſiglo. Con eſteelſieſtambre
largo tiempo fin mantuvode eíerna ſabiduria , las mudanzas ,
y alternaciones delas coſas , que
ſus vidas, y oi no el furor dela leyeron los Siglos paſados, leen
guerra , ſino una fiebre lenta le los preſentes , y leeràn los futu—
corta. En pocos años emos viſto ros 2 Floreciò Grecia en las ar
rendidas à ſus filos las vidas de mas , y las artes, diò à Roma, que_
Don Pedro de Toledo , de Don, aprender , no que inventar , y oi
Luis Fajardo , del Marques Spino yaze en profunda ignorancia , y
la , de Don Gonzalo de Cordova, vileza. En tiempo de Auguſto
del Duque de Feria, del Marques colmaron ſus eſperanzas los inge
de Aytona , del Duque de Lerma, nios, y deſde Neron comenza
de Don ]uanFajardo , de Don Fa ron à caer, ſinque el trabajo, ni
drique de Toledo , del Marques la induſtria baſtaſe à oponerſe à la
ruina,
 344 EMPRESA
ruina de las artes , y de las ſcien oi tan deſcuidados, ydormidos';
cias. lnfelices los Sugetos gran ſiendo cauſa de la ruina, que los
des ,- que nacen en las Monarquias amenaza. Avia el Autor de las
cadentcs 2 porqueò no ſon em Monarquias conſtituido la ſuya
Pleados , ò no pueden reſiſtir al entre los antemurales delos Al
peſo de ſus ruinas ,' y embueltos pes , y del Rheno , cercandola
en ellas caen miſerablemente ſin' con las Provincias de Alſacia, Lo
credito , ni opinion , y avezes rena , y Borgoña contra el poder
ani¡ meri- parezen culpadosen aquello , que de Francia , y de otros Principes ,
a9 ªªidiffº forzoſamente avia de ſuceder. ª Y quando eſtavan mas lejos del .
;uff Sin obligar Dios el libre albedrío, fuego dela guerra , gozando de
pa tranſcªt. ò le lleva tras ſ1 el miſmo curſo de un abundante, y feliz ſoſiego , la
"ªª‘ºª- las cauſas, ò faltandole aquella llamaron à ſus confines , y la fo
,_C..¡ur…m. divinal‘uz , tropieza en ſ1 miſmo, mentaron,eſtandoſe à la mira de
\Iv-forum¡ y quedan pervertidos ſus conſe las ruinas de aquellas Provincias ,
jos , ò tarde executados. 9 Son principio de la ſuya. , ſin advertir
lia cotrum- los Principes, y ſus Còſejeros ojos los peligros de un'a Potencia ve
PiªÏªª-lffl- de ld’s Reynos, y quando diſpone cina , ſuperior e'n fuerzas , cuya
…Chuan Diosſu ruina, los ciega, 'º pa fortuna ſe à de levantar de ſus ze*
ºculºsveª raque nivean los peligros, ni conizas. Tecno ( quiera Dios que
flros , pro- -
PM…, Ñ nozcan los rernedios. Con lo me engaño) que pasò ya la edad
Principczvç- miſmo , que avian de acertar, yer de conſiſtencia del cuerpo Helve
ª'ºª-ªlm V" ran. Miran los caſos , y no los tico , y que ſe halla en la Caden—
dont viſiones
vcſtrasmpe- previenen , antes_ de ſu parte los -te, perdidos aquellos eſpiritus,y
ſic!. apreſuran. Peligroſo Eſ-l fuerzas , que le dieron eſtima—
exemplo nos
1\²""ª*²9"°' dan deſta verdad los Cantones
cion, y grandeza. Tienen ſu pe
guizaros tan prudentes ſiempre , riodo los lmperios. El que mas
y tan valeroſos en la conſerva durò, mas cerca eſtà de ſu fin.
cion de ſus patrias , y libertad , y
 roL’iTi‘C A _LXXXVIIL ;45

.~\\ſi
Ñ 0\ '1 _./
&NQ ’
nancia de ſu gravedad , el qual A
Ue fuerza milagroſa incluye
en ſi la piedra lman , que movido de una inclinacion. natu~
produze tan admirables efetos .ª ral , que le obliga à obedezer à o—
Qie amoroſa correſpondencia tra fuerza ſuperior , ſe une con el,
tiene con el Norte , que yà que y haze voluntario lo que avia de
no puede por ſu peſo bolver ſiem ſer forzoſo. Eſta diſcrecion qui
pre los ojos , y fijallos en ſu her fiera yo en el Principe, para cono
meſura, los buelven las agujas to zer aquel concurſo de cauſas , que
cadas en ella P Oye proporcion ai ( como emos dicho) levanta , ò
entre ambas? que virtud tan gran derriba los Imperios,y para ſaber
de, que no ſe pierde en tan in ſe governar en el , finque la opo- ›
menſa diſtancia .ª Porque mas à ſicion le haga mayor , ò le apre
aquella eſtrella , ò punto del cie ſure- , ni el rendimiento facilite
lo, que à otro! Si no fuera'comun ſus efectos; porque aquella ſerie ,
la eſperiencia, lo atribuiria à ante y conexion de coſas , movidas de
magica la ignorancia , como ſue la primera Cauſa de las cauſas , es
le los efectos extraordinarios de ſemejante à un rio , el qual quan
la Naturaleza , quando no puede do corre por ſu madre ordinaria ,
penetrar ſus ocultas, y poderoſas facilmente ſe ſangra , y' divide ,
cauſas. í con preſas ſe encamina ſu curſo a
No es menos maravilloſo .el e eſta , ò à aquella parte, dejandoſe
fecto del lman en atraer à ſi , y le ſugetar de los puentes , pero en
_vantar el hierro contra la repug creciendo , favorecido de las llu
Xx 7 vias ,
 346 EMPRESA -Ï
vias, ynieves deſechas, noſufre delas exalaciones del Norte. En
reparos , y ſi alguno ſe le opone , pocos dias triunfò del Imperio , y
haze la detencion mayor ſu fuer llenò de temor el Mundo, y en
za , y los rompe. Por eſto el Eſpi una bala de plomo ſe deſapareció.
ritu Sancto aconſeja , que no nos Ninguna coſa deſvaneze mas pre
opongamos à la corriente del rio. ſto, que la fama de una Potencia , 3.Nih¡l ſer¡
LN:: ronc
ris contra
l La paciencia vence aquel rau que en ſi miſma no ſe afirma. ª mortalium
ictnm fluvii. dal, el qual paſa preſto , deſvane— Son achacoſos eſtos esfuerzos de tam inſtabiª
¡¡11.4. 3 a. le,ac fluxum
cida ſu potencia , que es lo _que muchas cauſas juntas : porque u eſt, quam fa
moviò à tener por mal aguero de nas con otras ſe embarazan, ſuge ma port-mi:
la guerra de Vitellio en Oriente , tas 'a pequeños accidentes , y al non ſui v¡
[NX!
el averſe levantado, ycrecido el tiempo, que poco à poco deshaze TMJJ 3.41».
Euphrates, rebuelto en cercos , ſus efectos.Muchos impetus gran
como. en diademas de blanca eſ— des del enemigo ſe enflaquezen
puma , conſiderando quan poco con la tardanza, canſados los pri
2.1-'luminum
inſtabilis na
duran los esfuerzos de los rios. ² meros brios. Quien entretiene
tura ſimul Alli pues quando muchas cauſas las fuerzas de muchos enemigos
oſtendcret juntas acompañan las vitorias de confederados , los venze con el
omnia, rape
raque. un Principe enemigo , y feliz tiempo : porque en muchos
Tac.ſ.6.An. mentele abren el camino à las ſon diverſas las cauſas , las con
empreſas , es gran prudencia da veniencias , y los conſejos , y no
lles tiempo , paraque en ſi miſmas pudiendo conformarſe para un e
ſe deshagan¡ no porque violen fecto defiſten,y ſe dividen. *Nin 4.Multa bel
ten el albedrío , ſi no porque la guna Confederacion mayor , que lalida,
ímpetu va
per tz
libertad deſte ſolamente tiene la de Cambrai contra la Republi dia,& moras
,dominio ſobre los movimientos ca de Venecia , pero la conſtan cvanuiſſe.
Tall-¡¡HMC
del animo , y del cuerpo , no ſo~ cia , y prudencia de aquel valero
bre los externos. Bien puede no ' ſo Senado la divirtiò preſto. Todas
rendirſe à los caſos , pero no pue las coſas llegan à cierto vigor , y
de ſiempre impedir el ſer oprimi deſcaezen. Wien les conociere
do dellos. Mas vale la Conſtancia el tiempo, las vcncerà facilmen
'en eſperar, ,que la fortaleza en te : s porque nos ſuele faltar ,eſte s. Opportu.
acometer. Conociendo eſto Fa conocimiento , que avezes conſi nos mªgme
bio Maximo , dejò paſar aquel ſte un punto de poca duracion,nos conatibus
tranſito: re
ra’udal' deAnibal , haſtaque diſmi perdemos en los caſos. Nueſtra turn.
nuido‘con la detencio‘n , ‘-le ven impaciencia , ò- nueſtra ignoran TMJ. l . Baſi.
ciò, y conſervò la Republica Rol cia los haze mayores : porque no
mana. Cobran fuerzaunos ſuce— ſabiendo conozer‘la fuerza , " que
ſos con otros , ò acreditados con traen conſigo , no‘s 'rendimos à e
la opinion , crecen à priſa, ſinque llos , ò los diſponemos -co‘n los
aya poder , que baſte à oponerſe à miſmos medios'- violentos, que
ellos; Hazian feliz , y glorioſo 'a aplicamos para impedillosg En#
Carlos Winto la Monarquía de 'caminava Dios- la, grandeza de
Eſpaña, ellmperio, ſu prudencia , Coſme de Medici: , y los que qui
valor,y aſiſtencia à las‘coſas, cuyas ſieron detenella, 'deſterrandole de
calidades arrebatavan 'el aplauſo laRepublica de Florencia , le hi
univerſal de las Naciones; todas zferon Señor della. Con mas pru
ſe arrimavan à ſu Fortuna, y emu dencia norò Nicolao Uzano el
lo el Rey de Franciaà tanta gran- , *torrente de aquella Fortuna ,- y
deza pensò mengualla , y perdiò porque no cre‘cieſe con la opoſi
ſu libertad, (De armado de ame cion, juzgò < mientras biviò ) por
nazas ſale el rayo entre las nubes ! conveniente,
“ò'caſioſin‘ que nopero
de diſguſto', ſe lecon
dieſe
ſu
en la reſiſtencia deſcubre ſu valor, "muerte 'faltò' la conſideracionct de
ſin ella ſe deshaze en el aire 5 alli
fuè aquel de Suecia, engendrado 'tan-.prudente conſejo; Luego (è
conozc
 e l,
POLiTicA LXXXVHL 34‘7
conoze la fuerza ſuperior de ſe uno para oſtentacion y gloria , y 9M nó ha_
mejantes caſos : porque todos_los otro para vitupcrio. 9 En la con~ bctpoteſtatê
accidentes le aſiſten , aunque pa* ſtitucion ab eterno de los lmpe- ªgªlªf'º'ih.
rezcan àla viſta humana opueſtos rios , de ſus crecimientos, mu- ÑÃJÃÏÉÍ
à ſu ſin , y entonzes es gran ſabi— danzas, o ruinas , tuvo preſentes flªidºm vªª
duria , y gran piedad ajuſtarnos à el ſupremo Governador de los
aquella Fuerza ſuperior, que nos orbes nueſtro valor , nueſtra vir- contumchñ?
rige, ynos govierna. 6 No ſcael tud, ònueſtro deſcuido, impru- “RW-ºº*
6. Optimum hierro mas obediente al Iman , dencia , ò tyrania , y con eſta pre- ª'
eſt pati,quod
emendare nó que noſotros
Menos padezeà laelvoluntad
qctú’e' ſe deja lle*** ſciencia diſpuſo el orden eterno
divina.
poffis.&Dcñ de ~las coſas en conformidad del
quo auctore
cuncta eve—
var , que el que ſe opone. Loca movimiento , y execucion de nu—
niunt, fine preſuncion es intentar deshazer eſtra eleccion , ſin averla violen
murmure los decretos de Dios. No dejaron tado:porque como no violenta
comitari.
snuc. cp. r 08 de ſer ciertos los anuncios de la nueſtra voluntad quien por diſ—
eſtatua con pies de barro,’que ſoño curſo alcanza ſus operaciones, aſii
Nabuchodonoſor, por aver hecho tampoco el que las anteviò con
otra de oro mazizo , 7 mandan ſu immenſa ſabiduria. No obligò
7. Nabucho
donoſor Rex do, que fueſe adorada. Pero no à nueſtra voluntad para la mudanza
ſecit ſtatuam de ſer eſta reſignacion muerta , de los imperios , antes los mudò,
Iurcam.
DM. 3 . r .
creyendo que todo eſtà ya. orde porque ellalibremente declinò de
nado ab eterno , y que no puede lo juſto.Lacrueldad en el Rey Don
-revocallo nueſtra ſolicitud,y con Pedro , exercitadag libremente ,
ſejo : porque eſte miſmo deſcaeª' causò la ſuceſion de la Corona en
cimiento de animo ſeria , quien el Conde de Traſtamara ſu Herma
diò motivoà aquel orden divino 5 no , no al contrario. Cadauno es
meneſter es que obrcmos,como ſi artífice de ſu ruina , ò de ſu Fortu- …vam-º.
todo dependiera de nueſtra vo na. 'º Eſperalla del caſo, es igna- ªªim ºmni,
luntad : porque de noſotros miſ via. Creer que yà eſta preſcrita , …ITE JJ::
mos ſe vale Dios para nueſtras ad deſeſperacion. Inutil fuera la vir- trªmqªiºªrtê
verſidades, òfelicidades. ª Parte tud, y eſcuſado el vicio en lo for— 'f‘b ªª 4"'
8. !n manu ſomos, y no pequeña de las coſas; zoſo.
glorioſos
Buelva
Progenitores
V. A. los ojos
, queà ſus
fa- *ªªºªªſªºª
Dornini pro
ſperitas ho
aunque ſe diſpuſieron ſin noſo
minis. tros, ſe hizieron con nos otros. briearon la grandeza deſta Monar— 8"" 'P'fl'ºº'
Earl. l º. z. No y podemos romper aquella quia, y verà ,,que no'los coronò el
tela de los ſuceſos , texida en caſo, ſino la virtud , el valor, y la
los telares dela eternidad , pero fatiga , y que con las miſmas ar—r
pudimos concurrir à .texell‘a. (Mié tes la mantuvieron .ſus Deſcen
diſpuſo las cauſas , anteviò los e dientes , à los quales ſe -les debe la
fectos, y los dejò correr, ſugetos à miſma gloria : porque no menos
ſu obediencia. Al que quiſo pre fabrica ſu Fortuna quien la con—
ſervò del peligro , al otro permi ſerva, que quien la levanta. Tan ILNó ením
tiò , que en el obraſe libremente; dificil es adquirilla , como facil "ºªª-.ªfªª‘
ſi en aquel uvo gracia , ò parte de ſu ruina. 'Una hora ſola mal ad- igªijlelrcjïiu
merito, en eſteuvojuſticia. Em vertida derriba lo conquiſtado en ªª’ffliª Dºº
rü parantur,
buelta en la ruina de los caſos cae muchos años. Obrando, _
y velan'
_ vigilando, ª
nueſtra voluntad , y ſiendo arbi do ſe alcanza la aſiſtencia de Dios, gendmpro
tro aquel Alfaharero de toda eſta u y viene a\ ſer ab eternQlª gran _ ſper‘c
::dumomnia
maſa delo criado , pudo romper , deza del Principe. Sallufl. cflfío

quando quiſo , ſus vaſos , y labrar_ _

.

Xxa .Crecen
 EMPRESA

Reoen con la concordia las amiſtad, y concordia, y en~ faltan

coſas pequeñas,y ſin ella caen \ do, desfallecen y mueren,no ſien—
las mayores. Reſiſté unidas à qual vdo otra la cauſa de la muerte , que
quier fuerza, las que divididas eri la diſonancia , y diſcordia de las
flacas,y inutiles. OÑuien podra jun - partes,que mantenían la vida. Alli
tas las cerdas arrancar la cola-de pues ſucede en las Republicas , un
un caballo , ò romper un manojo conſentimiento comun las uniò,y
v l. Funieulus
de ſaetas P l y cadauna de porſi no' ‘ un diſentimiento dela mayor par
triplex diffi es baſtante à reſiſtir la primer vio te,ò de la mas poderoſa,las pertur
eile rüpirur. lencia. Alli dieron à entender Ser ba,y deſtruye, ò les induce nuevas
¡¡¡Hum torio, y Sciluro Scytha el valor de formas.La Ciudad,que por la con
la concordia, que haze de muchas cordia era una Ciudad , ſin ella es
partes diſtintas un cuerpo uniao,y dos,y avezes tres,ò quatro, faltan
robuſtoLevantò el cuidado publi dole el amor , que reducía en un
colas murallas de las Ciudades ſo -cuerpo los Ciudadanos. Eſta deſu
bre las eſtaturas de los hombres , ‘ nion engendra el odio , de quien
con tal exceſo,que no pudieſen eſ nace luego la venganza, y deſta el
calallas,y juntos muchos ſoldados, deſprecio de lasleyes,ſin cuyo reſ
y hechas paveſadas de los eſcudos, peto pierde la fuerza la juſticia , -ª
y ſuſtentados en ellós c6 recipro y ſin eſta ſe viene à las armas,y en- 2.Er rama;
ca union y concordia,vencian an ccndidauna guerra civil,cae facil- kHz-,n in c6*
tiguamente ſus almenas , y las ex mente el orden de Republica, la ÍZÑ'Ñ'ÑZÍÏPW
pugnavan, Todas las obras de la qual conſiſte en la unidad. En diſ- Sap. ¡¡.,.
Naturaleza'ſe mantienen con la cordando las abejas entre ſi , ſe a—
caba
 POLITICA LXXXlX. 349
caba aquellaRepublica. Los Anti deſpues le extinguirà , eſtando to—
guos, para ſignificar ala diſcordia, dos embueltos en elPLa mayor fac
pintavan una muger , que raſgava. cion arraſtrarà à la otra, y aquella
ſus veſtidos. por mantenerſe,y eſta por vengar
ſe, ſe valdran de las fuerzas exter~
Etſiiſi‘a‘gaudem -Uadit Dzfiam‘ia P4114”. nas, y reduciran à ſervidumbre la
Y ſi haze lo miſmo con los Ciuda Republica, òle daran nueva forma
danos,como ſe podran juntar para de govierno, que caſi ſiempre ſerà
la defenſa,y conveniencia comü P tyrano , como teſtifican muchos
como aſiſtirà entre ellos Dios, que exemplos,No es el oficio del Prin—
es la miſma concordia , y la ama cipe de deſunir los animos , fino
tanto,que con ella mantiene (co— de tenellos conformes, y amigos,
'. mo dijo Iob) ſu Monarquía Cele ni pueden unirſe en ſu ſervicio, y
'I-Qlª ſïlºïª ſtial P 5 Platon decia, que ninguna amorQlos que eſtan opueſtos entre
"¿KSK coſa era mas pernicioſa alas Repu ſizni que dejen de conozer dedon
bus 101m5.: blicas, que la diviſion. Hermol’ura de les viene el daño, y aiii quando
de la Ciudad es la concordia , ſu el Principe es cauſa de la Y‘cordia,
muro, yſu preſidio, aun la malicia permite la di\ ina Prov encia , ,4

no ſe puede ſuſtentar ſin ella. Las (como quien abomina della 6>que ª-EfſºPtimª
diſcordias domeſticas hazen ven ſean ſu ruina las miſmas artes,con- …KE ª'
cedor al enemigo.Porlas que avia que penſava conſervarſe :porque euzn. g… ſ2;
advertidas las parcialidades le deſ~
entre los Britanos dijo Galgaco , '3?'
que eran los Romanos glorioſos. precian,y aborrecen,como a autor cordias'.
430M, ¡m 4 Encendidas dentro del Eſtado las de ſus diſenſiones. El Rey Italo fuè P’º‘º-º-*º
:iſt-273%¡- guerras , ſe deſcuidan todos de las recibido c6 amor, y aplauſo de los
US. l *
cordiis Clari. de afuera- 5 APeſar deſtas, o" Alemanes: porque no fomentava
'iria hºmum tras razones aconſejan algunos diſcordias , y era parcial à todos.
ing‘ºï‘ªªê . Politicos , que ſe ſiembren diſcor— 5. Por las razones propueſtas
ª ª' dias entre los Ciudadanos , para debe el Principe no dejar echar
Tac., i» -viu mantener la Republica,valiendoſe raizes à las diſcordias, procurando
“"ª' del exemplo de las abejas ,_ *en Cu mantener ſu Eſtado en union , la
5. Converſis yas colmenas ſe oye ſiempre un qual ſe conſervará , ſi atendiere à
'3:1' ruido,y diſenſió, lo qual no aprue— la obſervacion de las Leyes, à la u
w…, ſin; va, antes contradice eſte parezer.: nidad dela religion,à la abundan—
cura hªbc- porqueaquel murmurio no es di-' cia de los mantenimientos , al re—
m!,- ſonancia de voluntades, ſino con* partimie‘nto igual de los premios
_ ' cordancia de vozes , conque ſe a-' y de ſus ſabores, a la conſervacion
lientan , y animan àla obra de .ſus de los privilegios , à la ocupacion
panales, como la de los marineros del Pueblo en las artes, y de los
para izar las velas , y hazer otras . Nobles en el govierno , en-las ar
faenas. Ni es bué argumento el de mas,y en las letras, à la prohibició
los quatro humores en los cuerpos de las juntas , à la compoſtura y
. bivientes , contrarios, y opueſtos modeſtia de _los mayores , à laſa
entre ſi,porq; antes de ſu combate.tisfacion de los menores , al freno
nacen las enfermedades, y breve de los privilegiados y exemptos, à
dad de la vida,quedando vencedor la mediocridad de las riquezas , y
el que predomina.Los Cuerpos ve alremedio de la pobreza*: porque
ietables ſon de mas duracion por reformadas , y conſtituidas bien
faltalles eſta contradicion. Fuerza eſtas coſas,reſulta de ellas un buen
es, que lo que diſcorda, padezca, y> govierno , y donde le ai, ai paz -, y
que lo que padecgno dure. Wien concordia.
deſunida una Republica podra má Solamente podria ſer conve
tener el fuego de las diſenſiones niente, y juſto procurar la diſcor
en cierto termino ſeguro P Sl en— dia en los Reynos yà turbados con
cendido paſan à abraſarſe , quien ſediciones, y guerras civiles, divi
~ . XX z diendo
ª.
 350. F M P RESA
diendolos enfacciones , paraque al' beneficio publico, y ſervicio de
ſea menor la fuerza de los malos : ſu Principe. 'Cadauno tiene ſus a
porque el fin es , .de dar paz à los migos , y valedores , y facilmen
buenos , y el diſponer, que no la te ſe reduze el Pueblo à parciali
tengan entre ſilos perturbadores, dades S dedonde ſuelen nazerlos
7.Concordia es defenſa natural, 7 ſiendo la u— tumultos , y diſenſiones, Por eſto
malorñ con
rraria eſt bo nion de los malos en daño de los Druſo , y Germanico ſe unieron
norumuït fi buenos ;y como ſe à de deſear, que entre ſi , paraque ,no Crecieſe al
cut optandú los buenos bivan en paz, aſii tam ſoplo del fabor dellos la. llama de
eſt, ut bon¡
paré habeant bien,que los malos eſte diſcordes,
las diſcordias , que ſe avian en—
adinvicem , paraque no ofendan à los buenos. cendido en el palacio de Tiberio.
ira optandü
eſt, ut mali &La diſcordia,que condenamos Dedonde ſe infiere , quan errado
fint diſcot por dañoſa en las Republicas, es a fuè el dictamen de Licurgoz que
des. Impedi quella, hija del odio y abo'rreci
tur emm ¡rer
ſembrava diſcordias entre los Re
bonorum, ſi miento, pero no la averſion , que yes de Lacedemonia, y ordenò,
nniras non unos eſtados de la Republica tie que quando ſe embiaſen dos Em—
dividarur
malorum.
nen co a otros, como el Pueblo bajadores , fuèſen entre ſi enimi
SJſidºr. contra Nobleza , los Soldados gos. Exemplos tenemos en nue
contra los Artiſtas : porque eſta ſtra edad de los daños publicos ,
repugnancia, òemulacion , por la que an nacido por la deſuniort de
diverſidad de ſus naturalezas y fi los Miniſtros.aUno es el ſervicio
nes , tiene diſtintos los grados y del Principe , y no puede tratarſe,
esferas de la Republica , y la man ſino es por los que eſtan unidos
tiene, no aviendo ſediciones, ſino entre ſi s por eſto Tacito alabò en
quando los Eſtados ſe unen , y ha Agricola el averſe conſervado
zen comunes entre ſi ſus intereſes, con ſus Camaradas en buena ami
bien aſii como nazen las tempe ſtad ſin emulacion , ni competen
ſtades de la mezcla de los elemen cia. ª Menos inconveniente es , 8 .Procul ab
tos , y las avenidas de la union de que un negocio ſe trate por un zmulatiºne
adverſus col*
.unos torrentes, y rios con otros,y Miniſtro malo , que por dos bue legas.
aſii es conveniente, que ſe deſvele nos , ſi entre ellos no ai mucha Tac. in vita
la politica del Principe en eſta de union ,‘ y conformidad, lo qual Agric.
ſunion , m‘anteniendola con tal ſucede raras vezes.
temperamento' , que ni llegue à s. La Nobleza es la mayor ſegu
rompimiento,ni à Confederacion. ridad, y el mayor peligro del
Lo miſmo ſe à de procurar en Principe : porque es un cuerpo
tre los M1niſtros,paraque una cier poderoſo , que arraſtra la ma
ta emulacion,y deſconfianza de u yor parte del Pueblo tras ſi. San—
nos con otros , losohaga mas aten grientos exemplos nos dan Eſpa
tos,y cuidadoſos en las obligacio ña,y Francia s aquella en los tiem
nes de ſu oficio :porque ſi eſtando pos paſados , eſta en todos, El re
de concierto, ſe diſimulan,y ocul— medio es mantenella deſunida
tan los yerros , ò ſe unen en ſus del Pueblo , y de ſi miſma con la
conveniencias , eſtarà vendido emulacion , pero con el tempera—
entre ello‘s el Principe , y el eſta~_ mento dicho , y multiplicar, y
do , ſinque ſe pueda aplicar el re _igualar los Titulos, y Dignidades
medio: porque no puede ſer por de los Nobles, conſumir ſus ha
otras manos , que por las ſuyas. ziendas en las oſtentaciones pu
Pero ſi èſta emulacion honeſta , y blicas , y ſus brios en los traba
generoſa entre los Miniſtros paſa jos , y peligros de la guerra, di
à odio , y enemiſtad , cauſa los vertir ſus penſamientos en las o
miſmos inconvenientes : _ porque. cupaciones de la paz, y humillar
biven mas atentos à contradecir ſus eſpíritus en los oficios ſerviles
ſe , y deſtruir el uno los dictame de palacio.
nes, y negociaciones del otro,que.
En
 l
::_”~"" P o LÑI'IÍIC A XC.
"l
| ſi:ª‘‘ª ſslſixwï
‘"‘ , 7'4:.7, ,- _› A**
i
l
i

lA - Ñ. Ñ… ) i
.I
E N las Sagradas Letras ſe com dando dividilleen crecientes , y
' paran los Reyes à los Rios.A\Iï ſeſenta arroyuelos,con que perdió
ſe entiende lo que dijo el Propheta el nombre, y la gran’deza, y el que
Abacuc,que cortaria Dios los Rios antes apenas ſufría puentes, ſe de
r. lluvias de la tierra, 1 queriendo ſignificar,
java paſar de qualquiera.A eſto mi
ſeindes Ter que dividiria el poder,y fuerzas derò el conſejo,que dieron al Senado
rz. Abu.; .9 los que guerreaſen contra ſu Pue Romano' en tiempo del Empera
blo , como lo experimento David dor 'I'iberio , de ſangrar el rio Ti
en la rota, que diò à los Filiſteos, y bre,divirtiêdo por otras partes los
lo confesò aclamando,que Dios a lagos,y ri~ºs,que entravan en el , z J- Sim-ni
. via dividido en ſu preſencia à ſus para diſminuirno
inundaciones ſu tuvieſen
caudal,y àRoma
que ſus tivos didn
enemigos , como ſe dividen las a
3. Divifi! guas. ª Ningun medio mas eficaz, en continuo temor,y peligro.Pero ª"' Ï‘hﺑª"
Dominul para derribar una Potencia, que la -quitalle
immicos
aquellael
no lo conſintiò gloria. 4 Todo
Senado, poreſto
no , ,
meos toi-am diviſi6:porque la mayor,ſi ſe divi~
me, ſicutdi de,no puede reſiſtirſe. One ſober diò ocaſió à eſta Empreſa, para ſig
vidnntur a
quz. '
vio và dentro de ſu madre un rio, nificar en ella,por un Rio dividido le prorſusac.
allez. z . zo. deshaziendo las riberas , y abrien en diverſas partes, la importancia “ffs gffl’ªïf
do entre ellas nuevos caminosPe— de las diverſiones -, hechas a los :orªe‘gld'r’iª
ro en ſangrado ſus corrientes,que~Príncipes poderoſoszporq; quanto flumüidf
da flaco,y ſugetoà todos.Aſſi ſuce mayor es la potencia , con tanto
diò al rio Ginde, donde aviendoſe mayores fuerzas~,y gaſtos à de acu
ahogado un caballo al Rey Ciro,ſe dir à ſu defenſa , vy no puede aver
enojò tanto , que le caſtigò , man cabos, ni gente , ni prevenciones
para
. h.
 ſiEMPREsA
3$²
para tanto.El valor,y la prudencia sfſodaeſta dotrina corre ſin eſ—
ſe embarazan,quando por diverſas crupulo politico en una guerra a—
partes amenazan los peligros.Eſte vierta,donde la razon de la defen
medio es el mas ſeguro , y el me ſa natural peſa mas,que otras con
nos coſtoſo à quien le aplica: por ſideraciones,y la miſma cauſa,que
\
que ſuele hazer mayores efetos un juſtifica la guerra,juſtifica tambien
clarín , que por diferentes pueſtos la diſcordia.Pero quando es ſola e
toca al arma à un Reyno , que una mulacion de grandeza à grandeza,
guerra declarada. no ſe deben uſar_ tales artes :- porq3
S. Mas ſeguro, y no menos pro quien ſoleva los Vaſallos de otro
vechoſo , es el arte de dividir las Principe , enſeña à ſer traidores à
fuerzas del enemigo, ſembrando los ſuyos.Sea la emulacion de per
diſcordias dentro de ſus miſmos ſonaà perſona,pero no de oficio à
z .'Pmdentis
eſſe Ducis
Eſtados : s porq; eſtas dan medios oficio,La Dignidad es en todas pai~_
¡mer hoſts¡ à la invaſion. 6 C6 tales artes man tes de una miſma eſpecie : lo que
diſcordia: tuvieron los Phenicíos ſu dominio ofende à una, _es conſequencia pa
cauſas ſererc.
Vegas'. en Eſpaña,dividíendola en parcia ra todas.Pasñ las paſiones,y odios,
lidades.Lo miſmo hizieron contra y quedan perpetuos los malos ex
.Mai-¡¡MH .
Hiſp. ellos los Carthagineſes. Por eſto emplos. Su cauſa haze el Principe,
fuè prudente el conſejo del Mar que no conſiente en la Dignidad
6. Diſcordía, ques de Cadiz, el qual preſo el Rey del otro la deſeſtimacion, ò inobe—
a: ſediiio
omnia facit de Granada BoabdiLpropuſo alRey diencia,ni en ſu perſona,la traició.
oportuniora Don Fernando el'Catholico,que le indigna accion de un Principe ,
infidiamibus
Limia.
dieſe libertad,paraque ſe ſuſtenta vencer al otro con el veneno,y no
ſen las diſenſiones , que avia entre con la elpada. Por infamia lo tu
el, y ſu Padre ſobre la Corona, las vieron los Romanos, k como oi los &Nou frau
demeque oc*
quales tenian en vandos el Reyno. Eſpañ oles,no aviendo jamas uſado eulribſed pa
Por favor particular de la Fortuna de tales artes contra ſus enemigos, lam,& amu
ſe tuvo el ſuſtentar el imperio R0 antes los an aſiſtido. Heroico ex~ tum Populñ
mano en ſus mayores trabajos con emplo deja à V.A. el Rey nueſtro Romana-n boſtes ſilos
7.'Urgêtibus la diſcordia de ſus enemigos.. 7 Señor enla armada, que embiò à ulciſci.
lmperíj ſa
tis, nihlliªm Ning‘ü dinero mas bien empleado', favor de Franciacontra'los Ingle TuJJAu.
prçſtate For ni à menos coſta de ſangre,y de pe-Ñ ſes',qua‘ndo,ocuparQn la lila de Rè,
\una maIus
oteſt,quam ligro,que el que ſe da para fomenª ſin. admitir .la ¿ propoſicion del Du
Eoſtium diſ tar-las’diſenſiones de un, Reyno qu'eide Ruan , dediv-idir el Reyno
(oi-diam. declaradamente Enemigo, ò para-'z . en Republicas ,ly-_tambien en la o
Tae. demon
Gſm. que ?otro Principe-lehaga la guer ferta de. Su' Mageſtadà. aquel Rey
ra: porque' ni el ;gaſto,.-ni los' daños or'm'edio- .do Monſcñ or de Maxi
ſon tan grandes. Pero es meneſter nii,Nuncio.de;Su¿Santidad,de ir en
mu‘cha advertencia: porque algu' perſona à-aſiſtillqparaque ſugetaſe
nas \vezes ſe hazen eſtos ‘ gaſtos los Ugonotes’ de Mont-alban, y los
inutilmente por temores vanos, y echaſede ſus Provincias. Eſta ge—
deſcuvíerta la mala intenció, que neroſidad ſe pagò deſpues con in
da declarada la enemiſtad , de que gratitud, dejando deſengaños à la
tenemos muchos exemplos en los razon piadoſa de eſtado.. -
que ſin cauſa de' ofenſas recibidas, - , '5.De todo lodicho ſe infiere qu¡
ni de intereſes conſiderables , an conveniente es 'la'con-formidad de
' -fom'entado losEnemigos de la Ca— los animos de -losLVaſallos , y la u
-ſa de Auſtria , para tenella ſiempre nion de los Eſtados para la defenſa,
divertida con-guerras,conſum‘ien~ -comü, teniendo cadauno por pro
— do en ello inutilmente ſus e'rarios, pio el peligro del .otro,aunque eſtè
ſin advertir, que quando fueſen a -lejos,y esforzandoſe à ſocorelle có
cometidos de los Auſtriacos , les gente , ò contribuciones, paraque,
ſeria de mas importancia , tener pueda conſervarſe el cuerpo , que
para ſu defenſa lo que an gaſtado ſi: forma dellos,en que ſe ſuele fal
en la diverſion. tu
 POLITICA XCl. 3S3
tar ordinariamente , juzgando el lidad , de zelo , y de amor à ſu
9.01im Re
gibus pare
que ſe halla apartado , que no lle— Señor natural , reconozen eſte Pe
_ _ per
banrmüc garà el peligro,ò que no es obliga* ligro los Reynos de Eſpaña , y las
fïçflfi‘gï ſz cion , ni conveniencia hazer tales Provincias de Italia , Borgoña , Y
…¿¡¡…,i,ü- gaſtos anticipados , y que es mas Flandes , ofreciendo à Su Mage—
\um-º ªliud prudencia conſervar las propias ſtad con generoſa competencia , y
*SÉ: fuerzas , para quando eſtè mas ve— emulacion ſus haziendas , y ſus
\es pro nobis cino el enemigo. Ya entonzes co vidas , conque pueda defenderſe
ª‘ª‘ª‘ct‘ªª‘" mo trae vencidas las dificultades, de los Enemigos, que unidamen
::Tri ::RÍO— ocupados los Eſtados antemura
te , para derribar la Religion Ca—
ªººfflªª‘- les, no pueden reſiſtille los demas. tholica , ſe an levantado contra
ÏÏÏÏÉÏFÃÏ Eſto ſucedió à los Britanos, los ſu Monarquía , y contra ſu Augu
civimibusÍ quales divididos en facciones, no ſtifima Caſa. Eſcriva V.A. en lo
ª‘! P‘ºPªlªª' miravan à la conſervacion uni tierno de ſu pecho eſtos ſervicios,
¡¡cpu-¡¡¡lla
du commu- verſa l , y apenas d os,otres
\ iu
paraque crezca con ſus glorioſos
conàrcntuífª dades ſe juntavan, para oponer años el agradecimiento, y eſtima
lt¡ um ll’l* '
¿un pu “¿t _ ſe al peligro comun, y aſii pelean cion à tan leales Vaſallos.
univcr i vin- do pocos , quedaron vencidos to
ªªª‘º'* dos. 9 Con mas prudencia,y con 1:' juzgue-13 qual e 71m3* excellent: , cambia].
5:22" 1m gran exemplo de piedad , de fide
aſer da Mundo Rei ,ſe de tal Gema_

I. Videourqz
ªmicitiª Ré
publici con
don-:,6: ma*
¡ore, qui ju
flitiain ſtu- a 4
23225;:: y N las Republicas es mas im¡ Amigos, no ſerian meneſter las
An'jLlibJ. portante la Amiſtad, que la leyes, ni los juezes, y aunque
Edna-- juſticia : l Porque ſi todos fueſen todos fueſen buenos , no podrian
Yy bivir ,
 3 $4 EMPRESA
z-Qiºªſi ª- bivir , ſi no fueſen Amigos. ² El dejaſe Saul de maquinar contra
:EJ: mayor bien que tienen los hom— el. Con abrazos bañados en lagri
nihil piſar, bres, es la Amiſtad 5 eſpada es mas procurò Eſau reconciliarſe
3ª?" ¡ªªfflª, ſegura, ſiempre al lado en la paz, con ſu Hermano lacob , y aunque
e iderarent. .
ac fi ¡um-r. y enla guerra 5 companera fiel en de una , y otra parte fueron gran
ſººk-fém-ª ambas Fortunas. Con ella los des las prendas , y demoſtracio
Proſperos ſuceſos ſon mas eſplen— nes de Amiſtad , no pudieron
Icl’ent. im. didos , y los adverſos mas lige quietarlas deſconfianzas de Iacob,
ros : porque ni la retiran las ca~ y procurò con gran deſtreza , re
lamidades, ni la deſvanecen los tirarſe del , y ponerſe en ſalvo.
ª bienes. En eſtos aconſeja la mo Una Amiſtad reconciliada es vaſo
deſtia, y en aquellos la conſtan de metal, que oi reluze, y ma—
cia , aſiſtiendo à unos , y à otros , ñana- 'ſe cubre de robin. + No ſon &No md:
como intereſada en ellos. El p‘a~ poderoſos los beneficios para afir
renteſco puede eſtar ſin benevº* malla : porque la memoria del gmmmzl
lencia y afecto , la Amiſtad no. agravio dura ſiempre. No le ba- fªmªptum
Eſta es hija de la eleccion propia , ſtò al Rey Ervigio (deſpues de U
aquel del caſo. El parenteſco ſurpada la Corona al Rey Uvam- a ſi humi
puede hallarſe deſunido ſin comu ba ) Emparentar .,
con ſu linaje, ca— l'z‘fª’ªdªf
. vus, adq
nicacion , ni aſiſtencia recíproca, ſando una hija ſuya con Egica , y a mm…
- . la amiſtad no : porque la unen nombrandole deſpues por Suce- mun)- &cu
tres coſas, de las quales conſta , ſor en el Re y no I P ara q ue eſte no illo. .ªº‘h‘ºªb
que ſon la Naturaleza por medio dieſe mueſtras (en entrando à EulJzJo.
dela ſemejanza : la voluntad por reinar) del odio concebido con- _ ,
medio delo agradable, y la ra tra el Suegro. En el ofendido fi’z‘ªª'ª'fiº
zon por medio de lo honeſto. A ſiempre quedan cicatrices de las °
eſto miraron aquellas palabras del heridas : porque las dejò ſeñala
Rey Don Alonſo el Sabio en las das el agravio , y brotan ſangre
partidas , hablando de la cruel en la primer ocaſion. Son las in
dad, que uſa el que cautiva àuno jurias, como los pantanos, que
delos que por parenteſco , y A— aunque ſe ſequen , ſe revienen
las-"¿PZ miſtad ſe aman. Otra ſi los amigar, deſpues facilmente. Entre el ofen
que e: muy fuerte (aſii de partir a ¡mas ſor ,- y el ofendido ſe interponen
de otros .- ca him como el ajtmtamema ſombras , que de ningunas luzes
del amar paſt: , è "Ut’fll'c’ al linaje , è a de eſcuſa , ò averiguaciones ſe de*
ladrar la¡ alma* roſca', aſi es major la jan vencer. Tambien por la parte
mira , è el prſiir , quando ſi: parten. del ofenſor no eſta ſegura la Ami
Qianto pues es mas fina , y de ſtad : porque nunca cree , que le
mas valor la Amiſtad, tanto me a perdonado , y le mira ſiempre ,
nos vale , ſi llega à quebrarſe.’lnu como à enemigo. Fueradeque na
til queda el criſtal rompido. To turalmente aborrezemos à quien
do ſu valor pierde un diamante, emos agraviado. s ' hs. Propríuu
_,
ſi ſe deſune en partes. Una vez s, Eſto ſucede en las Amiſtades gj'fflªfà'zj
rota la eſpada , no admite ſolda de los particulares , pero nò en diſc. quem
duras. Oªien ſe fiare de unaA— las de los Príncipes (ſi es que en- ſiïf‘i’- .
. "I *UIÍ‘
miſtad reconciliada , ſe hallará tre ellos ſe halla verdadera) por- ¿gm,
engañado : porque al primer gol que la conveniencia los haze A
3.Abijtc
,gº pe de \adverſidad
\
,, .ò de interes migos, ò Enemigos , y aunque
sªui in do- bolvera a faltar. Ni la clemen mil vezes ſe rompa la Amiſtad , la
'ºª‘º ſ‘Pª‘º‘ cia de David en perdonar la vida buelve à ſoldar el interes, y mien
8: David, A! \
vmdusªſ. a Saul, ni ſus reconocimientos , tras ai eſperanzas del, dura firme,
ccndcrumªd y promeſas amoroſas , confirma— y conſtante 3 y aſii en tales ami
LUIS; c‘ºfj' das con el juramento , baſtaron à ſtades ni ſe an de conſiderar los
z,, aſegurar à David de aquella re vinculos de ſangre, ni las obli~
Gmzmz, conciliacion, 1 ni à que por ella gaciones de beneficios recibidos :
' ‘ porque
 rouTicA XCI. 35$
porque no los reconoce la‘ambi con dadivas t porque es el inteª
cion de Reynar. Por las* conve— res ingrato , y no ſe ſatisfaze. Con
-niencias ſolamente ſe à de hazer elſe fingen, no ſe obligan las A*
-juieio de ſu duracion : porque *miſtades , como le ſucediòàVi-ª
caſi todas ſon , como las de Filipe tellio en las grandes mercedes z
Rey de Macedonia, que las con conque pensò vanamente gran~
ſervava por utilidad , y no por fé. gear Amigos, y mas los merecia, A ,.Ñ
En eſtas amiſtades, que ſon mas que los tuvo, 9 Los Amigos ſe ÍLÑMJQZÏ,
razon de eſtado, que confronta'— ,ande ſuſtentar _con el azero , no \Udine mu
cion de voluntades, no reprehenª con el oro, Las aſiſtencias de di- :SEL-¿ºº
'derian Ariſtoteles, y Ciceron tan «nero dejan flaco_ 'al que las dà, y mo‘rum eonª
aſperamente à Biantes , porque vquanto fueren mayores, mas im- ªªª‘º_ Pum
decia, que ſe amaſe medianamen poſibilitan el continuallas
paſo que conſume , y al ͪbuir.
el Principe
te con preſupueſto , que ſe avia
de aborrecer z porque la confian ſu hazienda , ceſa la eſtimacion , T‘ª‘ªª‘ª’ſi*
za dejaria burlado al Principe , ſ1 que ſe haze del. Los Príncipes ſon '
la fundaſe en la Amiſtad , y con' eſtimados, y amados por los te*
viene que de tal ſuerte ſean oi A7 ſoros , que conſervan , no por los
migos los Príncipes , que pienſen, que an repartido. Mas por lo que
pueden dejar de ſer lo mañana. pueden dar, que por lo que an da
Pero ſi bien el recato es Conve' dado : porque en los Hombres e’s
niente , no ſe debe anteponer el mas eficaz la eſperanza, que el
interes , y conveniencia à la Ami' agradecimiento. Las aſiſtencias
-ſtad , con la eſcuſa de lo que or de dinero ſe quedan en quien las
dinariamente ſe pratica en los de— recibe : las de las armas buelven
mas. Falte por otros la Amiſtad, al que las embia , y mas Amigos
no por el Principe , que inſtituyen dà el temor à la fuerza, que el a*
eſtas empreſas,à quien amoneſta mor_ al dinero. El que compra la
mos la conſtancia en ſus obras, y paz con el oro, no la podra ſuſten
en ſus abligaciones. tar con el azero. En eſtos errores
s. Todo eſte diſcurſo es delas caen caſi todas .las Monarquias :
Amiſtades entre Príncipes confi~ porque en llegando à ſu mayor
nantes , emulos, y competidores grandeza, pienſan ſuſtenralla pa*
en la grandeza : porque entre los cificamente con el oro , y no con
demas bien ſe puede hallar buena la fuerza , y conſumidos ſus teſo
Amiſtad , y ſincera correſponden ros , y agravados los Subditos ,
&Non exer cia. No a de ſer tan zeloſo el po para dar à los Príncipes confinan
citus, neque
theſaurLprg der , que no ſe fiè de otro. Temo tes con fin de mantener quieras
fidia Rcgni res tendra de Tyrano el que bivie las circumferencias , dejan flaco
ſunt, vcrum el centro , y ſi bien conſervan la
amicí.
re ſin fè de ſus Amigos 5 ſin ellos
Sactufl. ſeria el ceptro ſervidumbre , y grandeza por algun tiempo , es
Ñ no grandeza. Injuſto es el lmpe para mayor ruina : porque cono
7.Nonaureu . . t . .
¡¡¡ud ſtep…, rio , que priva a los Principes .de cidala flaqueza, y perdidas una
*ik-quod Re- las amiſtades. Ellas ſon la mejor vez las eſtremidades , penetra el
gªï’flct‘ffg; poſeſion dela yida; teſoros ani enemigo ſin reſiſtencia à lo inte
amitorum , mados , preſidios , y el mayor inrior. Alli le ſucediò al Imperio
::e::3:21 ſtrumento de Reynar. ª No es el Romano , quando exhauſto con
,¡mmum,…- ceptro dorado quien los defiende, gaſtos inutiles , quiſieron los Em
ziaïmumquc.. ſino la abundancia de Amigos , peradores pacificar con dinero à
xªºffl’* 7 en los quales conſiſte el verda los Parthos , y Alemanes princi
8.Nullü ma- dero , y ſeguro ceptro delos Re pio d’e ſu caida. Por eſto Alcibia
¡us 'boni im- es' S des aconſejo à Tiſaphernes , que
KÏJHJÜÏT s. La Amiſtad entre Príncipes no dieſe tantos ſocorros à los La—
quam bonos grandes mas ſe à de mantener con cedemonios , advirtiendo , que
amicos. buenas correſpondencias , que fomentava las vitorias agenas, y
TALL4. Hijff.
Yy 2. no
 356 EM‘PRESA
10.11: tanta no las propia-s. 'º Eſte conſejo bien como le emplean ſi y que
ſtipêdia claífi nos puede enſeñar-à conſiderar" mas ſe valgan en ſu fabor de la eſ
Latedzmo
niorum prz bien lo que ſe gaſta con diverſos pada , que de !a bolſa, quando no
bcrct.ſcd nec Príncipes extrangeros , enflaque— ai peligro de mezclarſe en la guer
auxiliis ni
mis cnixèiu ciendo à Caſtilla ,, la. qual ſiendo ra, y traella à ſu eſtado , decla
v-.idos, quip corazon de la Monarquía , con—-_ randoſe con las fuerzas , ò de
pc immcmo
rc'h'i elſe de
vendria tuvieſe mucha ſangre , crialle al Amigo mayores Enemi
bcre,:Ilicnam para acudir con eſpiritus vitales gos, y tambien quando es mas
elſe victoriê, à las demas partes del cuerpo ,barato el ſocorro del dinero , y
non ſuam in
ſtruerm’x ca como lo enſeña la Naturaleza , de menos inconvenientes , que
trnus bcllum Maeſtra de la Politica, teniendo el de las armas : porque la razon
ſuſtinendum,
ne inopia dc
mas bien preſidiadas las partes in de eſtado dicta , que de una , ò de
ſcrntur. teriores , que ſuſtentan la vida. Si otra ſuerte defendamos al Princi
Trºglib. 5. lo que gaſta fuera el rezelo , para pe Confinante , que corre con
mantener ſegura la Monarquía , nueſtra fortuna , dependiente de
gaſtarà dentro la prevencion en la ſuya , ſiendo mas prudencia
mantener grandes fuerzas de mar, ſuſtentar en. ſu eſtado la guerra ,
y tierra , y en fortificar , .y. preſi.que tenella en los propios , como
diar pueſtos , eſtarian mas ſeguras fuè eſtilo de la Republica Roma
las Provincias remotas , y quando na , 'j y devieramos averle a— ,LI-okm_
alguna ſe perdieſe , ſe podria re prendido della, con que no llo— prium Popu
cobrar con las fuerzas interiores. raramos tantas calamidades. Eſta ¡ª Rº’ªª‘ª
Roma pudo defenderſe , y bolver politica, ªmas que la ambicion , zggglfellgfc..
à ganar lo que avia ocupado 'Ani moviò à los Cantones Eſguizaros 6ª PrPPug
bal, y aun deſtruir à Carthago : à recibir la proteccionde algunos ¡oiga
porque dentro de ſi eſtava toda la Pueblos : porque ſibien ſe les o- fortunas, nó
ſubſtancia, y fuerza de la Repu frecieron los gaſtos , y el peligro dx
blica. de ſu defenſa , hallaron mayor m1,,, MM,
s. No pretendo con eſta dotrina conveniencia' en tener lejos la
- perſuadir àlosPrincipes , que no guerra. Losconfines del eſtado
aſiſtan con dinero à ſus Amigos , vecino , ſon-muros del propio, y
y Confinantes , ſino que miren ſe deben guardar , como tales.

Aun
 A Un las plumas de las aves toro 2 porque del buey nos fia
peligran , animadas à las del mos , como de animal domeſti
Aguila : porque eſtas las roen , y co, que nos acompaña en el tra
deſtruyen , conſervada en ellas bajo. Con pretexto de amiſtad , y
aquella antipatia natural entre el proteccion ſe 'introduce la ambi
Him]. 10.:.;
Aguila, y las aves. Alli la pro cion , y con ella ſe facilita lo que
teccion ſuele convertirſe en tyra* no ſe pudiera con la fuerza. Con
nia. No guarda leyes la mayor Po que eſpecioſos nombres no disfra
tencia, ni reſpetos la ambicion. zaron ſu tyrania los Romanos a
Lo que ſe le encomendò , lo retie recibiendo las demas Naciones
ne à titulo de defenſa natural. por Ciudadanos, por Compañe
Pienſan los Príncipes Inferiores ros, ypor Amigos, A los Alba
, aiſegurar ſus Eſtados con los ſo— nos introdujeron en ſu Republica,
corros eſtrangeros , y los pierden. y la poblaron con los que antes
Antes ſon deſpojo del amigo , que eran ſus enemigos. A los Sabi~
del enemigo. No ſuele ſer menos nos compuſieron con los privile
peligroſo aquel por la confianza , gios de Ciudadano. Como pro
,_sumuºz. que eſte por el odio. Con el Ami rectores, y conſervadores de la
n_u ¡zercuª'º- go bivimos deſarmados de reze libertad, y privilegios , y como
los , y prevenciones , y puede he arbitros de la juſticia del Mundo,
mortui fue- rirnos à ſu ſalvo. En eſta razon ſe fueron llamados de diverſas Pro
Lﺑſtªºªª" fundò la lei de apedrear al buey, vincias , para valerſe contra ſus
usobruetur
Em, ¡mz, que hirieſe à alguno , I y no al enemigos de ſus fuerzas , y las que
YYz Por
 .358. EMPRESA.
por ſi miſmas no uvieran podido exemplos antiguos .ª Diga el Du
enetrar tanto, ſe dilataron ſo que de Mantua , quan coſtoſa , y
gre la tierra con la ignorancia a— peſada le à ſido la_ proteccion age
gena. A los principios ſe recata na. Diga el Elector de Treveris ,
ron en las impoſiciones de tribu* y Griſones , ſi conſervaron ſu li
’ tos , y diſimularon ſu engaño con bertad con las armas foraſteras ,
apariencias de virtudes morales : que recibieron en ſus Eſtados à ti—
perov quando aquella Aguila lm tulo de defenſa , y amparo.- Diga
perial uvo eſtendido bien ſus alas Alemania , como ſe halla con la
ſobre las trespartes del Orbe , proteccion de Suecia : divididos ,
Europa, Aſia , y Africa , aguzò y deſechos los hermoſos Círculos
enla ambicion ſu COU’O pico, y . de ſus Provincias , con que ſe ilu
deſcubriò'las garras de ſu tyrania, ſtrava , y mantenía la Diadema
convirtiendo en ella lo que antes Imperial : feos, y ya ſin fondo
era proteccion. Vieron las Nacio los diamantes delas Ciüdades lm
nes burlada ſu confianza, y de periales , que la_ hermoſeavan :
ſtruidas las plumas de ſu poder de deſcompueſtos, y confuſos los or—
bajo de aquellas alas con la opre denes de ſus Eſtados : deſtempla
ſion de lo.; tributos, y de ſu li da la armonia de ſu govierno po
bertad , y con la perdida de ſus litico : deſpojada , y mendicante
privilegios, y yà poderoſa la ty ſu antigua Nobleza s ſin eſpecie
tania , no pudieron convalezer, alguna de libertad la Provincia ,
y recobrar ſus fuerzas. Y, para que mas bien la ſupo defender , y
que el veneno ſe convirtieſe en conſervar ;º‘piſada ,~ y abraſada de
Naturaleza , inventaron los Ro Naciones extrangeras s expueſta
manos las Colonias , yintrodu— al arbitrio de diverſos Tyranos ,
jeron la lengualatina , procuran que repreſentan a’l Rey de Suecia
do alli borrar la diſtincion de las deſpues de ſu muerte S 'eſclaba de
Naciones, y que ſolamente que amigos , y enemigos 5 tan turba
daſe la Romana con el ceptro de da yà con ſus miſmos males , que
todas. Eſta fuè aquella Aguila deſconoze ſu daño , ò ſu benefi
grande , que ſe le repreſentó à cio. Alli ſucede à las Provincias,
Ezechiel de tendidas alas , -llenas que conſigo miſm‘as no ſe com
:Jr ?acta eſt de plumas, ² donde leen los Se ponen , y à los Principes , que ſe
aquilª altera tenta interpretes llenas de gar valen de fuerzas extrangeras ,
grídis, mag
nis alismul ras : porque garras eran ſus pluª principalmente quando no las pa~’
tiſq; plumis. mas. Wantas vezes creen los ga, quien
yſilas las embia trabajan
del enemigo : porque eſtas,
en ſu
¡:.erh. ¡7.7. Pueblos _eſtar debajo delas alas, y
eſtan debajo de las garras P (Lian ruina , como ſucediò à las Ciuda—
tas que las cubre un lirio , y las des de Grecia con la aſiſtencia de
cubre un eſpino , ò una zar-za , Filipo Rey de Macedonia, el qual
donde dejan aſida la capa. La Ciu ſocorriendo à las mas flacas , que
dad de Piſa fiòſus derechos , y dò arbitro de las vencidas , y de
pretenſiones contra la Republica las vencedoras. ª' La gloria mue— z.Pliilippul
de Florencia de la proteccion del ve primero à la defenſa,y deſpues :ª M’F"
. . . onumlrbcr—
Rey Don Fernando el C‘atholico , la ambicion aquedarſe con todo. tm¡ 0mm…,
y del Rey de Francia , -zy ambos ſe Quen emplea ſus fuerzas por o- inſidiªtqndü
convinieron en, entregalla _à los tro, quiere' delv la recompenſa-?JEFES
Florentines con pretexto 'de la Cobra' el Pais? amor al Principe po- auxilium in:
quietud de Italia. Ludovico Es; deroſo , que viene a ſocorrelle , ª’íg'ªb'f‘ ª*
forza_ llamò en_ *ſu fabor ,contra ſu .juzgando los Vaſallos , que deba- ;:¡eÏÉÏié-*ºs
Sobrino Juan‘Galeafl’o à los Fran jode ſu dominio eſtaran mas ſe- &Punt-_elu
ceſes, y deſpojandole delEſtad‘o guros , mas felices ſin los temo- EJES-;ª
de Milan,le llevaron preſo à Fran res,, y'peligros dela guerra, ſm cºcgir.
cia. Pero à que propoſito buſcar los tributos peſados, que ſuelen “17"”
tmpoª_
 POLITICA XCll.. 359
imponer los Príncipes inferiores cion , y trato del Principe 2 porª.
que ſi fuere ſincero, y generoſo;
y ſin las injurias , y ofenſas , que
ordinariamente ſe reciben dellos. ſera en el mas poderoſa la fè-puª
Los Nobles hazen reputacion de blica, y la reputacion , que los
ſervir à un gran Señor, que los intereſes, y razones de Eſtado,
honre , y tenga mas premios, que como ſe experimenta en todos
dalles , y mas pueſtos en que ocu los Príncipes de la Caſa de Aud
pallos. Todas eſtas conſideracio— ſtria, ſignificados en ,aquel Che
nes facilitan , y diſponen la tyra rubin poderoſo , y protector?, con
nia , y uſurpacion, -Las armas au— quien compara Ezechiel al Re-y de
xiliares obedezen à quien 'las em Tyro , antes que faltaſe à ſus obli
bia, y las paga , y tratan como gaciones, s como oi las ,obſer rub 4. 'l'u Che¡
exrcmus,
agenos los Paiſes , donde entran, van , no aviendo quien juſtamen 8: protegés.
y acabada la guerra con el enemi te ſe pueda quejar de ſu Amiſtad. ¡Ze-:chakra
go , es meneſter movella contra Teſtigos ſon el Piamonte , Saª
el Amigo , y aſii es mas ſano con boya, Colonia,Coſtanza, y Briſac,
ſejo , y de menos peligro , y coſtadefendidas con las armas de Eſ
a1 Principe inferior , componer paña , y reſtituidas ſin aver dejado
ſus diferencias con el mas pode preſidio en alguna dellas. No ne U

roſo, que vencellas con armas garà eſta verdad Genova , pues
auxiliares. Lo que ſin eſtas no ſe aviendo en la opreſion de Fran
puede alcanzar, menos ſe podra de cia,Eſpañoles
y Saboyaſu pueſto .en,
libertad manos,
,~'-ſila;con
deſpues de retiradas, retener ſin
ellas. ſervaron fielmente , eſtimando
s. Eſte peligro de llamar armas mas ſu amiſtad, y la gloria de la
auxiliares, ſe debe temer mas , fè publica , que ſu dominio. ,
quando el Principe, que las em Bando laneceſidad obligare à
bia , es de diverſa Religion , ò traer armas aiixiliares , ſe pueden
tiene algun derecho à aquel Eſta cautelar los temores dichos con
do , ò diferencias antiguas, òcon eſtos advertimientos.QLe no ſean
veniencia en hazelle propio, para ſuperiores à las del Pais. ue ſe les
mayor ſeguridad ſuya , ò para a pongan Cabos propios. UC no'
brir el paſo à ſus Eſtados, ò cerra ſe preſidien con ellas las plazas.
lle a ſus Enemigos. Eſtos temores Oªue eſten mezcladas , ò dividi
ſe deben peſar con la neceſidad , das , y que ſe empleen luego con
conſiderando tambien la condi tra el enemigo. '

Mucha
 Uchas vezes el mar Tyrre~~ dole con los brazos de ſus conti
no experimentó los peligros nuas olas , fin reparar en la deſi
de la amiſtad, y compañia del Ve gualdad de ambas Naturalezas ,
ſuvio , pero no ſiempre ſe eſcar— ,Pero engañoſo el Monte diſimu
mienta en los daños propios: por lava en el pecho ſu mala inten
que una necia confianza ſuele dar cion , ſinque el humo dieſe ſeñas
à entender , que no bolveran à de lo que maquinava dentro de ſi.
ſuceder. u Muy ſabio fuera yà el ' Creciò entre ambos la comunica—
Mundo , ſi uviera aprendido en ció por ſecretas vias, no pudiendo
ſus miſmas experiencias. El tiépo penetrar el Mar, que aquel fingido
las borra. Alli lo hizo en las rui amigo recogia municiones contra.
nas , que avian dejado en la falda el , y fomentava la mina con di—
de aquel monte los incendios pa verſos metales ſulfureos, y quan
ſados , cubriendolas de zeniza, do eſtuvo llenaCque fuè en nueſtra
la qual à pocos años cultivò el a edad) le pegò fuego. Abrioſe en
rado , 'y redujo à tierra. Perdioſe ſu cima una eſtendida , y profun
la memoria, ò nadie la quiſo con da garganta , por donde reſpirò
ſervar de daños , que avian de te llamas , que al principio pare
ner ſiempre bivo el recelo. Deſ cieron penachos hermoſos de
mintiò el‘Monte con ſu verde zentellas , ò fuegos artificiales de
manto el calor , y ſequedad regocijo , pero à pocas horas fue
de ſus entrañas , y aſegurado el ron funeſtos prodigios. Temblò
Mar ſe confederò con el , ciñen diverſas vezes aquel peſado cuer
Pº:
 ' I

PoLiTIcA _X’Cl-Il. 36¡

po , y entre eſpantoſos truenos nes. 'El imperio, que trailadò- al
vomitò qnc‘endidas las indigeſtas Oriente el Emperador Conſtantiª, .
materias de metales deſatados , no,ſe perdió por_ la \Confederacion
que horvian en ſu eſtomago s dei- ,de los Paleologos con ellTurco ,
ramaronſe por ſus vertientes, y permitiendo Dios , que',quedaſo
en forma de rios de fuego baja-Ñ exemplo del caſtigo , pero no me—
ron , abraſando los arboles , y moria biva_ de aquel linaje. Y
derribando los edificios , haſta quando , por ladiſtancía , ò por la
entrar por el Mar, el qual eſtras diſpoſicion de las coſas no ſe pue
. ñandoſu mala correſpondencia , de dar el caſtigo , por medio de
retirò ſus aguas al centro, ò fuè los miſmos Infieles , le dà Dios
miedo , ò ardid , para acumular por ſu mano. O\ue trabajos no à
mas olas, con que defenderſe : padecido Francia , deſpues que el
porque rotos los vínculos de ſu Rey Franciſco,mas por emulacion
antigua Confederacion , ſe halló à las gloriasdel Emperador Car
obligado-Ii la defenſa. Batallaron los Pinto, que por neceſidad ex—
entrcſi ambos elementos ,. no ſin crema , ſe coligò con el Turco, y
. recelo de la miſma Naturaleza , le llamò à Europa .ª En los ulti—
que temiò ver abraſada la hermo 'mos ſuſpiros de la vida conocíò
ſa fabrica de las coſas. Ardieron 'ſu error con palabras, que pia*
las olas rendidas al mayor enemi mente las debemos interpretar à
go :porque el fuego( experimen— Chriſtiano dolor, aunque ſonavan
tandoſe lo que dijo el Eſpíritu deſeſperacion dela ſalud de ſu al—
Sancto) excedia ſobre el aguaà ma. Proſiguiò ſu caſtigo Dios en
. ſu miſma virtud,, y el agua ſe ol* ſus Suceſores , muertos violenta,
_ j bidava de ſu naturaleza de extin
ò deſgraciadamente. Si eſtas de
ªïgª'l'ສ' guir, ª Los pezes nadando entre moſtraciones de rigor haze con*
qua va e at . .
ſap" ſu… las llamas perdieron la vidafſalcs los Principes , que llaman en ſu
'i'm-mz ªª efectos ſe veran ſiempre en ſeme fabor à los Infieles, y Herejes', que
jantes Confederaciones ,_ deſigua— hara con los que les aſiſten contra
tz oblivlſce- le; en la naturaleza. No eſpere los Catholicos , y ſon cauſa de 'ſus
::É-“2', ¡9 menores daños el Principe Ca progreſos e El exemplo del Rey ::MM-MÍ"
' ' ' tholico , que ſe coligare con ln Don Pedro el Segundo de Aragon 'fl'
fielcs : porque no atiendo mayo nos lo enſeña. Arrimoſe 'aquel
res odios, que los que‘nacen de la Rey con ſus fuerzas al parti o de
diverſidad de Religion,bien puede los Herejes Albigenſes en Francia,
ſer que los diſimule la neceſidad y hallandoſe con un exercito de
,preſente , pero es impoſible , que cien mil hombres , y los Catholi
el tiempo no los deſcubra. Como cos con ſolos ochocientos Caba—
podra conſervarſe entre ellos la llos, y mil iunfantes, fuè venci
amiſtad , ſi cl uno nole ſia del o do, y muerfl). Luego ,,que Judas
tro,y la ruina deſte es convenien Machabeo hizo amiſtad con los
cia de aquel P Los que ſon opue Romanos (aunque fuè con finde
. ſtos en la opinion, lo ſon tambien poder defenderſe de los Griegos)
en el animo , y como hechuras de le faltaron del lado los dos Ange-_
aquel eterno Artifice no podemos les , 'que lejaſiſtian, defendiendo
ſufrir , que no ſea adorado con el le de los golpes de los Enemigos ,
culto, que juzgamos por verdade y fuè muerto. El mi( _ o caſtigo ,
ro. Y quando fueſe buena la cor y por la miſma cauſa Brevino à
reſpondencia de los infieles, no ſus hermanos Ionathas , y à Si
permite la divina juſticia , que mon,que le ſucedieron en el Prin
logremos nueſtros deſinios por cipado.
medio de ſus enemigos', y diſpo s. No es ſiempre baſtante la eſ
ne el caſtigo por la miſma mano cuſa dela defenſa natural : por
infiel, que firmò las capitulacio , que raras vezes cócurren las con
2z diciones ,
 Í

362 EMPRESA
diciones, y calidades , que'hazen con el conſejo, y las fuerzas àlos
.licitas ſemejantes Confederacio Herejes ſus confederadgs , para
nes con Herejes , y peſan mas, que triunfen con la opreſion de
que el eſcandab univerſal, yel lqs Catholicos , ſin' querer venir
peligro de manchar con opinio à los tratados de paz en Colonia ,
nes falſas la verdadera Religion , aunque tiene alli el Papa para eſte
ſiendo la comunicacion dellos un fin un Legado , y an declarado el
veneno , que facikmente inficio Emperador, y el Rey de Eſpaña ſus
na z un cancer, que luego cunde , Plenipotenciarios.
llevados los animos de la nove s. No ſalamente es ilícita la
2.Sermo eo dad, y licencia. ² Bien podra la Confederacion con Her-ejes , ſino
rum ut can
cer lerpit. politica . , . deſconfiada de \ los ſo— tambien :ſu' aſiſtencia de gente.
²~ªd Timºtb- corros divinos ,v y_ atenta a las ar— lluſtre- excmplo .nos dan las Sa—
2.17. p .
tes humanas , enganarſe alli miſ gradas Letras enel Rey Amaſia, el
ma , pero no à Dios , en cuyo tri qual aviendo conducido por di~
bunal no ſe admiten pretextos a nero un exercito _de lſrael,le man
patentes. LevantavaelRey de los dò Dios , que le deſpidieſe , acu
6.0 Rex. ne
lſraelitas Baaſa una fortaleza enſandole ſu deſconfianza', 6 y por— egredíªtur
Rama ( termino de Benjamin ) que obedeciò ſin reparar en el pe tecum exer.
cirus iſrael :
que pertenecía al Reyno de Aſa, ligro , ni en el gaſto hecho , le diò non eſt enim
y le cerava de tal ſuerte los paſos, una inſigne vitoria contra ſus e Domiuus cü
que ninguno podia entrar, m ſalir nemigos. ' Iſrael, 6: cü
ctis filijs E
ªzªªººªª‘ª ſeguramente
mgeſimo _
del Reyno : 3 en s. La Confederacion con Here phraimzquod
ſexto regní ciendeſe por eſto la guerra entre jes , paraque ceſe la guerra, y cor ſi putas in
*¡"s›ªlªºªd¡ª ambos Reyes , y temiendo Aſala ra libremente el comercio , 'es li eims robore exex.
bella
Confederacion del Rey de Siria cita, como lo fuè la que hizo Iſaac conſiſtctefuª
dá, e: muro Benadab con ſu enemigo, procura con Abimelec , 7 y la que ai entre cicr pci-ari te ſa
É'ºªmªªbªº- rompella , y ſe coliga con el , de Eſpaña, y lngalaterra. Deus ab
ama, ut Ñ .
› h0ſtibus:Dei
nullus …ò dondereſulto el deſiſtir Baaſa de s. Contraida, y jurada alguna quíPPº eſt ª:
Ppfflkºgffi_ la fortificacion comenzada , 4 y Confederacion, òtratado (— que no in adinvare a;
ſugam
gſi'ªájgñſiºd' aunque el caſo fuè tan apretado, y ſea contra la Religion’j, ò Conca converrere,
Aſa. la Confederacion en orden à la las buenas coſtumbres) con He zJ’n. z 5,7.
²*P"*‘º-'* defenſa natural, de que luego ſe rejes , ò enemigos , ſedebe guar
7. Vidimus
4.Quodrum viò el buen efecto , deſplaciò à darla fè pubfica : por’qú’e 'con el return elſe
ª“d¡Ïª_‘Bªª_* Üios , que uvieſe pueſto ſu con-j juramento ſe pone à Dios ,por te~ Dominñ , 6:
ſª’dºſiMd" fianza mas en ella , que en ſu di ſtigo idcirto nos
de lo que ſe capitula ,~ y por diximus:
* ficare Rama. Si:
a: intermifit vino favor, ~y embiò à reprehen— fiador de ſu cumplimiento ,, ha ¡uramemum
:Pè’jfªïèªg der con el' Propheta Hanan ſu ziendole juez arbitro la' una , y internos, de
'ineam s fa
' ' ' ' conſejoloco, amenazandole, que otra parte , paraque caſtigue à dns, non
del ſe le ſeguirían mÑuchos daños, quien faltare' à ſu palabra ,- y ſeria ſªcias nobis
z. Qyia ha y guerras ,- 5 como ſusediò. Deſte grave ofenſa, llamalle à un acto quidquam
mali. Gent].
buiſti fiduciá
in Reg: Sy
caſo ſe puede inferir quan enoja infiel. No tienen las gentes otra LIC-ZI
riz , 6( non do eſtarà‘Dios contra el Reyno de ſeguridad de lo que 'contratan en
¡Dºegmfflà Francia , por las Confederaciones tre ſi , ſino es la religion del jura- '
dmm’ſi, preſentes con Herejes , para opri mento , y ſi deſte ſe valieſen, para
ïy'iªé Rºgis mir la Caſa de Auſtria, en que engañar , faltaria en el Mundo el
33:12::: no puede alegar la razon de la de comercio, y ' no ſe podria venir
m. Siultè fenſa natural en eſtrema neceſi’ à ajuſtamicntos de treguas ', y pa—
igümgªªª* dad , pues fuè el primero' , que ſin zes. Pero ,aunque no interven
6: proptel’
hoc ex prz. ſer provocado , ò tener juſta cau-ª ga el juramento , ſe deben cum
ſemi tempo fa, ſe col’igò con todos ſus enemi- - 'plir los tratados : porque de
re adver m
, te bella con gos , y le rompiò la guerra,ſuſten— la verdad , de la fidelidad , y de
ſurgent. tandola fuera-de ſus Eſtados,y am la juſticia naze en ellos una obli
:JUST-II. ¡6. pliandolos con la uſurpacion de gacion recíproca, y comun à to
7-9
Provincias enteras , y aſiſtiendo. das las Gentes , y como no ſe per—
’ mite
 POLlTlCA
mite à un Catholico matar , ni
aborrezer a' un Hereje, alli tan po—
co engañarle, ni faltalle à palabra.
uuravimus Por eſto loſue guardò la fèà los
…Í‘ ¡ª "º". Gabaonitas, ª la qual fuè tan gra
mmc Domi— . . . .
nipcjlſmcl, ta aDios, que en la vitoria con
ª: ¡dci-ºº nó tra ſus enemigos no reparò en tur
bar el orden natural de los orbes ,
gere. obedeciendo à la voz de loſue, y lum Domini. Dixitque Dominus: Proptcr Saul, 6: domain
“F ª-º-\º- deteniendo al Sol en medio del
Uando el Sol enla linea e
quinocial es fiel de las va
lanzas de Libra ,. reparte ſu luz
con tanta juſticia, que haze los
dias iguales con lasnoches , pero
no ſin atencion à las zonas , que
eſtan mas vecinas , y mas ſugetas
à ſu Imperio, à las quales favorece
con mas fuerza de luz , preferidos
los climas , y paralelos, que mas
ſe acercan à el, y ſi alguna Provin
cia padece deſtemplanzas de ca
lor debajo de la torrida zona, cul* las Provincias del Mundo, Sol es
XCIV. .3 5 3
, . . .S ' * -
cielo , paraque pudieſe mejor ſe-z ¿JUE
guir la matanza , y cumplir con zcdiºffilí,
. . non C l*
la obligacion del pactio , 9 y p_or— Mmmm
que deſpues de trecientos .anos bere ſpªrio
faltò Saul àel , caſtigò Dios à Da- ªª’ª’ êiºi
, .- Non ſuitan
vid con la hambre de tres anos. .'º rea, nec po
flcatam longa dics,obcdiente Domino voci hominis, 6: pug
nante pro Iſrael. [aſii-.10.13. lo. Fada eſt quoque fames in
diabus David tribus annisjugitcr i 8: eonſuluit David oracu
ciuI ſanguinum , qui¡ ºccidit Gabaonitas. :Jl-¡.3 m.
-NMM.w-n.—.._-
pa esde ſu mala ſituacion ,j y no .
de los rayos del Sol, pues al miſ
mo tiempo ſon benignos en otras
partes de la miſma zona. Lo que
obra el Sol en la equino'cial , parte.
tan principal* del cielo , que uvo
quien creyò,que en ella tenia Dios
ſu aſiento , (ſi puede preſcrivirſe
en lugar cierto ſu inmenſo ſer)
obra en la tjerra aquella Pontifical
Tyara, que deſde ſu fijo equinocio
Roma iluſtra con ſus divinas luzes
Z z z. ' en
 364 ,EMPRESA
en eſtos orbes inferiores,en quien ' y no paſar a deſtruir à Roma. ' Si
eſtà ſuſtituido el poder de la luz eſto intentara con las armas , no
de aquel eterno Sol de juſticia , quedara c6 e-llas rendido el animo
paraque con ella reciban las coſas de aquel barbaro.Un ſilbo del pa
ſagradas ſus verdaderas formas , ſtor , y una amenaza amoroſa del
ſin que las pueda poner en duda cayado , ò dela honda, pueden
la ſombra de las opiniones im mas , que las piedras. Muy rebel
pias. No ai parte tan retirada à los de à de eſtar la ovejuela,quando ſe
polos , donde à peſar de los yelos , uviere de uſar con ella del rigor.
y nieblas de la ignorancia , no Porque ſi la piedad de los Fieles
ayan penetrado ſus reſplandores. doto de fuerzas la Dignidad Pon
Eſta 'l‘yara es la piedra del paran tificia , mas fuè para ſeguridad de
gon , donde las Coronas ſe tocan, ſu grandeza , que xparaque uſaſe
y reconozen los quilares de ſu o dellas , ſino fueſe en orden à la
r0 , y plata. En ella como en el conſervacion de la Religion Ca
criſol le purgan de otros metales tholica , y beneficio univerſal de
baſtardos Con el Tau de ſu marca la Igleſia. Qxando deſpreciada
quedan aſeguradas de ſu verdade eſta conſideracion , ſe trasforma
ro valor, y eſtimacion. Por eſto el .la Tyara en Yelmo , la deſconoze
Rey Don Ramiro de Aragon , y o el reſpeto , y la hiere, como à co
tros ſe ofrecieron voluntariamen ſa temporal , y ſi quiſiere valerſe
te à ſer Feudatarios de la lgleſia, de razones politicas , ſera eſtima
teniendo à felicidad, y honor,que da como Diadema de Principe
fueſen ſus Coronas marcadas con politico , no como de Pontífice ,
el tributo. Las que rehuſando el cuyo lmperio ſe mantiene con la
toque .deſta piedra Apoſtolica , ſe autoridad eſpiritual. Su oficio pa
-\ ~ retiran, de plomo ſon,y de eſtaño, ſtoral no es de guerra , ſino de
y alli preſto las deshaze , yconſu— paz. Su cayado es corbo , para
me el tiempo, ſin llegar à ceñir guiar , no aguzado para herir. El
(como mueſtran muchas expe Sumo Pontífice es el Sumo hom
riencias) las ſienes de la quinta bre , en el como en los demas no
generacion , con la magnificen ſe à de hallar la emulacion , ni el
cia de los Principes creciò ſu gran odio, ni los afectos particulares ,
deza temporal , profetizada por que ſon ſiempre incentivos dela
L'funeví- Iſaias, I y con ſu aſiſtencia ſe ar gu'èrra. Aun el Supremo Sacerdo
d‘biª-ª‘ ªſz mò la eſpada eſpiritual , con queà te deªla ciega Gentilidad ſe conſi
?QE-:GLX: podido ſer la valanza de los Rey derava libre dellos. ² La admira- *Su-_mami
lambitur cor nos de la Chriſtiandad , y tener el animos,que
cion à ſus virtudes hiere
la eſpada mas los mum ¡Io-ni.
los cuerpos.
'"ª- qªſª'誺_ arbitrio
conver ª ue _
dellos.Con eſtos' miſmos
tiradtcmul— medios la procuran conſervar los El reſpeto es mas poderoſo , que ".5
;jwêº :lºªriªª Pontifices,manten‘iendo gratos c6 ella , para componer las diferenz no., W031,;
sïxſi'mºve. ſu paternal afecto, y benignidad cias de los Príncipes Quando eſtos Pkívªzísªdfe
nerinibi. . à los Príncipes. Es ſu lmper’io vo conocen, 'que nacen *ſus oficios de ºl"
Vª‘ª‘º'ª' luntario impueſto ſobre los ani
mos , en que vobra la razon , y no un amor paternal, libre de paſio- ?ULL—An.
nes , de afectos , y _de artes politi
la fuerza. Si alguna vez fuè eſta cas , ponen ſus derechos, y ſus ar
. deſtemplada, obrò contrarios e mas à ſus pies. Alli lo experimen
fectos : porquelaindignacion es taron muchos Pontifices , que ſe
ciega, y facilmente ſe precipita. moſtraron Padres comunes-à to
Deſarmada la Dignidad Pontificia dos , y no neutrales, El que es de
es mas poderoſa, que los exerci uno, ſe niega à los demas , y el
tos. 'La preſencia del Papa Leon que no es deſte, ni de aquel , es de
el Primero , veſtido de los orna ninguno, y los Pontifices an de ſer
mentos Pontificios diò temor à de todos, como en la lei de gracia
Attila , y, le obligo à bolver atras, lo ſignificavan ſus veſtiduras, tex
idas
 POLlT'lCA XClV.’ ~365
idas 'en forma de un mapa de la Carlos de Valois Conde de Anjus
¡.ln vcſte e
nim poderis, tierra. 3 La neutralidad es eſpecie contra el Rey de Sicilia Don Fa
quam habe de crueldad , quando ſe eſtà à la drique s de Eugenio Qrarto , que
ba!, torus e
m orbis ter
viſta de los males agenos. Si en la favoreciò la facion Anjuina con*
!llum pendencia delos hijos ſe eſtuvieſe tra el Rey Don Abnſo de Napo
Sap. l Lu. quèdo el Padre,ſeria cauſa del da les : de Clemente V. que llamòà
ño , que ſe hizieſen. Meneſter es , Philipe de Valois contra los Viz
que ya c6 amor, ya con ſeveridad condes de Milan : de Leon Deci
los eſparza, poniendoſe en medio mo, y Clemente Septimo , que ſe
dellos , y ſifuereneceſario , favo confederaron con el Rey Franciſ
rezca la razon del uno, paraque el co de Francia contra el Empera
otro ſe componga. Alli tambien ſi dor Carlos Quinto, para echar de
à las amoneſtaciones paternales ltalia los Eſpañoles. Eſte inconve
del Pontífice no eſtuvieren obe niente nace de ſer tanta la grave
di'entes los Príncipes, ſi perdieren dad de la Sede Apoſtolica, que es
el reſpeto à ſu autoridad , y no u-. fuerza,que caiga mucho la valan
viere eſperanza de poder compo za , donde ella eſtuviere. Eſpecie
nellos, pareze conveniente,decla~ de bien moveria à eſto a los Pon-‘
rarſe en- favor de la parte mas ju tifices dichos , pero en algunos no
ſta , y que mas mira al ſoſiego pu correſpondió el efecto ‘a ſu inten
blico, y exaltacion de la Religion, cion.
y de la igleſia , yaſiſtille haſta re 5. Afli como es oficio de los
ducir al otro: porque quien à eſte, Pontifices , deſvelarſe en mante
y à aquel haze buena ſu cauſa,coo ner en quietud yr paz los Princi- "
O -
pera en la de ambos,En ltalia mas pes,aſli ellos debe por convenien
que en otra parte es meneſter eſta cia ( quando no fuera obligacion Ñ
atencion de los Papas : porque ſi divina , como es) tener ſiempre
la confidencia en Franceſes fuere pueſtos los ojos , como el Eliotro
tan declarada, que ſe puedan pro pio, en eſte Sol de la Tyara Ponti
meter ſu aſiſtencia, cobraran brios ficias que ſiempre alumbra,y nun
para introducir la guerra en ella. ca tramonta , conſervandoſe en ſu
Eſto bien conſiderado de algunos obediencia, y proteccion.Por eſto
Pontifices , los obligó à moſtrarſe el Rey Don Alonſo el Qiinto de Zª'ít-An-dª
mas favorables à Eſpaña ,para te Aragon ordenò en ſu muerte à Dóª’ª‘*
ner a Francia mas à raya, y ſi algu Fernando ſu hijo Rey de Napoles,
no llevado de -eſpecie de bien , ò que ninguna coſa eſtimaſe mas ,
movido de afecto, ò conveniencia que la autoridad de la Sede Apoª
propia, no ſe governò con eſte re ſtolica, y la gracia de los Pótiflces,
cato , y ſe valiò de las armas temy que con ellos eſcuſaſe diſguſtos,
porales , llamando a los Eſtrange aunque tuvieſe muy de ſu parte àv
ros , diò ocaſion à grandes movi la razon. La impiedad, ò la impru
mientos en ltalia , como refieren dencia ſuelen hazcr repumcion de
los Hiſtoriadores en' las vidas de la entereza con los Pontifices. No
Zur. Hifi. Urbano uarto, que llamò a Car es con ellos la humildad flaqueza,
Aug.
MMM.” .
los Conde de Provenza, y de An ſino religion s no es deſcredito, ſi*
H jus contra Manfredo Rey de ambas no reputacion. Los rendimientos
Sicilias: de Nicolao Tercero, que mas ſuiniſos de los mayores Prinº'
zeloſo del poder del Rey Carlos cipes , ſon magnanimidad piado
llamò al Rey Don Pedro de Ara ſa, convenientes , para enſeñar à
gon: de Nicolao Qiarto , que ſe reſpetar lo ſagrado. No reſulta de- '
coligò con el Rey lJon Alonſo de llos infamia, antes univerſal ala
Aragon' contra el Rey Don lay banza, finque nadie los interprete
n‘ie : de Bonifacio Octavo , que à bajeza de animo,como¿10 ſe in
provocó al Rey Don layme de A terpretò el aver tomado el Empe
ragon , y - ſolicitó la venida de rador Conſtantino un aſiento bajo
Zz 3 en
 3 66 F M P R'ESA
en un Concilio de Obiſpos, y el a nes de los privilegios,y derechos*:
verſe poſtrado en ,tierra en otro porque aſentado una vez el pie ſe
celebrado en Toledo el Rey Egica. mantiene,como poſeſion,y ſe pro
Los atrevimientos contra los Pa curan ganar adelante otros paſos ,
pas nunca ſuceden, como ſe creia. cuya opoſicion , ſifuere reſuelta à
Pendencias ſon,de las quales no ſe los principios, eſcuſa deſpues ma
ſale de buen-aire. (Alien podra \e yores rompimientos.No conſintiò
parar la parte de Principe tempo* el Rey Don ]uan de Aragon , que Zun't. Hifi.
ral de aquella de Cabeza de la Igle tuvieſe efecto la proviſion del Ar An .
Mafiamlïtfl
ſia .> El reſentimiento ſe confunde zobiſpado de Zaragoza, hecha por Hiſp.
con el reſpeto. Lo que ſe carga en: c’l-Papa Sixto Quarto en perſona
aquel,ſe quita al decoroidela Dig del Cardenal Auſias Dezpuch por
nidad. Arm-ada èſtaicon'dos eſpa no aver precedido ſu nombramie—
das,ſe defiende de la mayor Poten— to, como era coſtumbre, y ſeque—
cia. Dentro de los Reynos agenos ſtrádo los bienes,y rentas del Car
tiene Vaſallaje obediente, y en las denal,y maltratando àſus deudos,
diferencias, y guerras con ellos ſe le obligò à renunciar la Igleſia , la
yela la piedad de los Pueblos, y de qual ſe diò à ſu Nieto Don Alon
las hojas de las eſpadas ſe paſa à las ſo. Las miſmas diferencias tuvo
de los libros , y ſe pone en duda la íbbre otra proviſion de la Igleſia de
obediencia , con que perturba— Tarazona en un Curial , a quien
da la Religion nace la~ mudanza mandò la renunciaſe luego , ame
de dominios,y lamina delos'R’ey’ª;ſi nazandol‘e que ,à el, y a ſus parien
noszporque la firmeza dellos eon-. tesrecharia de ſus- Reynos. Tam bié Ant.Néb.H-'fl
ſiſte en el reſpeto , yreverencia’ai* ſu hijoel Rey D.Fernando ſe opu- **Wu-"º
4.Honor ſae Sacerdocio, &yaſti'algunasNaci'oá ſo à; otra ,proviſió del Obiſpado de
cerdotij ſir. nes le juntaron con la dignidad, Cuenca. en perſona de: Raphael
mamentum
potencia: aſ Real, Por tanto conviene mucho , Galeoto‘ pariéte del Papa,y enoja-'
ſumebarur. que los Príncipes ſe-g‘oviernen c6 do el Rey de, que .ſe dieſe à eſtran
Tac.l.5.Hi/P. tal prudencia, que tengan muyile gero,y ſin. ſu .nóbramientoprdenò
jos las ocaſiones de diſguſto con ſalieſen de Romalos Eſpañoles,re
los Pontifices..Eſto'ſc previene con ſuelto à pedir un Concilio ſobre e
no faltar al 'reſpeto .debido à la Se l-lo,yſobre otras coſas,y aviendole
de Apoſtolica : con obſervar in cmbiado el Papa un Embajador; y
violablemente ſus privilegios, ex eſtado ya dentro de Eſpaña,le pro
empciones, y derechos , y mante teſtò, que ſe bolvieſe, quejandoſe
ner có-reputacion,y ,valor los pro de que el Papa no le. trata’va,’como
pios,quando no ſe oponen à aque merecia Hijo tan obediente à la
llos, ſin admitir novedades perju-~ Igleſia,y maravillan’doſe de que el
diciales à los Reynos,que no reſul-j Embajador 4 acetaſe aquella-comi
tan en beneficio eſpiritual de los ſion, pero el conblandura reſpon
Vaſallos.. (Dando-el Emperador diò,que, renunciaya Los privilegios
Carlos (humo entrò en Italia à co-‘ de Embajador, y ſe, ſugetava al jui
ronarſe,le quiſieron obligar à jurar cio del Rey ,' 'con lo qual ,y con- los
los Legados-del Papa,que …no ſe 0 buenos oficios del Cardenal deiEſ
pondria à losderechos de la Igle paña fuè admitido ,, -y-Íquedaron
ſia , y reſpondió qjue ni los altera
.compueſtas las diferencias. Gran
de à de ſerla razon , y defenſa na
ria, ni hjaria perjuicio à los del Im—
perio, ,dejandoſe entender por los tural , que oblig-ueà _ tales demo
feudos, que pretende la Igleſia ſo— ſtraciones , y digno delzjamorpa
bre Parma,y Placencia.En eſto fuè ternal de los Pontifices el no ,dar
tan atento el Rey Don Fernando lugar à ellas,procurando uſar ſiem—
el CathÁico , que pareze excediò pre de ſu benignidad enla conſer
en los medios , juzgando por con vacion dela .buena correſponden
veniente, no dejar paſarlos confi cia con los Príncipes : porque \i
bien
 .P O L l T Ij‘C _Ati XC V. '367
bien eſtan en ſu'mano las dos eſpa** nen en ſembrar diſcordias. Suele
das eſpiritual , y temporal, ſe exe— _ ,tambien encendellas la ambicion
cura eſta por los Emperadores , y de algunos Miniſtros, que PI'OCÜA
Reyes, como protectores,y defen ran hazerſe confidentes à los Pa*
Inrmpzp. ſores de la Igleſia. Onde ron-viene pas , y merezedores de los prime
(palabras ſon del Rey Don Alon ros pueſtos cpu la independencia
,ſo el Sabio en el Prologo dela ſe de los Principes,y aun con la aver
gunda- partida) por razon dem/M, fion, ingeniandoſe en hallar razo
que eſta: dos Poderesſemſiempre acor nes, para contradecir las gracias ,*
dados, aſi que cadauna dellos ayude deſk' que pidé,y afectando rompimien—
parte al otro, ca el que deſacdrdaſe, *ver tos con ſus Embajadores , y para
nia contra el mandamiento de Dios, è moſtrarſe valeroſos, aconſejan re
auria Porfuerza de mmguar laſè, èla ſoluciones violentas à titulo de
juſticia , è mm podria [Mgmt/me durar Religion, y zelo , con que ſe ſuele
la tierra en bum eſtado , m' m [mz , ſi entibiarla buena correſpondencia
« eſta ſe ſizieſe. entre los Papas , y -los Principes
Yo bien creo, que en todos los con grave_ daño de laRepublica
que puſo Dios en aquel ſagrado Chriſtiana, y ſeleenfrian à la pie
lugar eſtà muy biva eſta atencion, dad las venas , faltandoel amor ,
pero avezes la perturban los Cor que es la arteria, que las fomenta,
teſanos Romanos, que ſe entretie y mantiene calientes.

Ntre el poder,y fuerza de dos ne,y conſerva el Iſmo, como arbi

contrarios mares , ſe mantie- tro del uno y del otro,'ſ1n inclinar-
ſe
J ~ .
 \~
'Nª

36s/ .- ‘- EMPRESA
ſe mas :'I eſte , que à aquel , con lo 'a recuperar lo perdido , y a valanª'
qual le reſtituye el uno , lo que el , zar las fuerzas , eſtando tan ſepa
otro le quita, y viene à ſer ſu con— rada de ltalia. Eſte peligro con—
ſervaci'on la contienda de ambos ſiderò con gran prudencia' la Re
igualmente poderoſos :porque ſi publica de Venecia, .quando vien- .
las olas del uno crecièſen mas, y do poderoſo ſobre los Alpes al Rey
paſaſen porencima , borrarían la Carlos Octavo de Francia conclu
juriſdicion de ſu terreno , y deja yò contra el la liga , que ſe llamò
'ría de ſer lſrrio. Eſta neutralidad Santíſima. Deſde entonzes fue
entre dos grandes- poderes con diſponiendo la divina Providen
ſervò largo tiempo à Don Pedro cia la ſeguridad , y conſervacion
Ruíz de 'Azagra en ſu eſtado de de l-a Sede Apoſtolíca , y de la Re
Albarracín, pueſto en'los confi ligíon z pues paraque no la opri
nes de Caſtilla, y Aragon : por mieſe el poder del Turco , ò no'
que cadauno de los Reyes procu la manchaſen las heregias , que ſe
rava ,ª que no fuèſe deſpojado levantaron en Alemania , acre
del otro, -y eſtas emulaciones le centò en ltalía la grandeza de la
mantenían libre. Dedonde pudie Caſa de Auſtria , y ſabrícò en Na
ran' conocer los Duques de Sa poles , Sicilia ,y Milan laMonar
boya la importacia de mantener quia de Eſpaña , conque Italia
- ſe neutrales entre las dos Coronas quedaſe por todas partes defendi
de Eſpaña , y Francia , y conſer da de un Príncipe* Catholico. Y
var' el arbitrio de los paſos de 1ta porque el poder de Eſpaña ſe con*
lia por los Alpes , conſiſtiendo cn tuvíèſe dentro de ſus terminos, y
el ſu grandeza , ſu conlervacion , ſe contentaſe con los derechos de
y la neceſidad de ſu amiſtad : por de ſuceſion, de feudo , yde ar
que cadauna de las Coronas es in mas , le ſeñalo un competidor en
tereſada en que no ſean deſpoja el Rey de Francia , cuyos zelos le
dos de la otra. Por eſto tantas obligàſen àprocurar para ſu ccn
vezes ſalieron a la defenſa del Du— ſervacíon el 'amor de ſus vaſallos,
que Carlos Emanuel los Eſpaño yla benevolencia, y eſtimacion
les , y con las armas le reſtituye de los Potentados , conſervando
ron las Plazas ocupadas por Fran en aquellos la juſticia , y entre
ceſes. Solamente convendría à los eſtos la paz ſin 'dar lugar a la gucr
Duques romper eſta neutralidad , ra,que pone en duda los derechos,
y arrímarſe a una de las Coronas , y el arbitrio del Poderoſo,
quando la otra quiſieſe paſar à do s, Eſte beneficio , que recibe
minalla por encima de ſus eſtados, Italia del poder que tiene en ella
con las olas de ſus armas,y prínci Eſpaña juzgan algunos por ſeni
palmente la de Francia : porque dumbre , ſiendo en favor de ſu
ſiçſtà echaſe de Italia à los Eſpaño quietud, de ſulibertad , y de ſu
les , quedaria tan poderoſa ( con Religion. El error nace de no co
'tinuando ſu- dominio por tierra nocer bien la importancia del_
deſde los ultimos terminos del contrapeſo. El que ignora el arte
Mar ,Oceano , haſta_ los del mar de navegar , y vè cargado de pie
Mediterraneo por Calabria) que dras el fondo de un bajel, cree que
' confuſos los eſtados de Saboya, lleva en ellas ſu peligro. Pero '
y Píamonte, òquedarian incor— quien mas advertido le conſidera,
po,rados en la Corona de Fran conoce,que ſin aquel laſtre no po
cia, òcon un vaſallaje', y ſer dría mantenerſe ſobre las olas.Eſte
vidumbre intolerable z la qual equilibrio'de ambas Coronas, pa
padeceriatambien todo el cuer rautilidad comun de los Vaſallos,
po'de ltalia , ſin eſperanza de po— parece' que conſidero Nicephoro,
derſe recobrar por ſi miſma , quando dijò que ſe maravillas-a de
con poca de que bolvíeſe Eſpaña la ineſcrutable ſabiduria de Dios, ,
que
 POLITICA Xcv. 369
que con dos medios contrarios no ?pudiendo aver paz dentro
conſeguía un fin , como quando de una Provincia entre dos Na—
para conſervar entre ſi dos Poten ciones tan opueſtas , y que calen
cias enemigas ſinque la una ſugete taria Italia la ſierpe en el ſono, pa—
àla otra las igualàva en el inge ra quedar deſpues euvenenada.
nio , y valor, conque derribando Fueradeque eſtando Franceſes en
el uno al otro los conſejos , y de ſus limites de la ot'ra parte de los
ſinios quedaſe ſegura la libertad Alpes , ſiempre eſtàvan muy à la
de los Subditos de ambos, ò los mano para bajar llamados àltalia,
haziaentrambos rudos, y deſar no ſiendo neceſario tenellos tan
mados paraque el uno no ſe atre cerca, ni prudencia dejar à ſu vo—
vièſe al otro, ni pas‘aſe ſus limi luntad el entrar , ò no, ſinque aya
tes. I Con eſte miſmo ſin dividiò quien pueda ceralles el paſo. Pero.
¿:*ÏL‘P‘ÍML tambien la divina Sabiduría las quando Franceſes fuèſen tan mo—
p'n‘ſiffſg'ï'b'ſi fuerzas delos Reyes de Eſpaña , y deſtos ,y ſin apetito de dcnninar,
[em ne¡ ſa— _ Francia interponiendo los muros que ſe detuvièſen alli, y eſperaſen
altos de los Alpes -,' paraque la ve— à ſer llamados ,quien duda de que
¡¡a uno fine ciudad , y facilidad de los confi quando ſe vieſen dentro excede
ºººdàªfik-lzª nes , no encendieſe la guerra, y rian los limites de la proteccion
:Buzz: fueſe mas favorable à la Nacion con la ocaſion de dominar? como'
uaªeesinm Franceſa, ſi ſiendo tan populoſa experimentaron en ſi miſmos Lu
'ª‘ºª‘ï'ffl‘º' tuvièſe llanas aquellas puertas , y dovico Esforza,Caſtrucho Caſtro
re \hummer . .,
{hera-[n alle cani,y otros que los llamaron por
níuP-imç- ves dellas al Duque de Saboya , auxiliares , ſucediendoles à eſtos
ª"vimne
8: '"ª'ª'º’ Princi P e italiano ª q ue inte
. rPuc ſt º (como oi ſucede à algunos) lo que
prçflantesu- con ſus eſtados las tuvieſe cerra à los Trecentes,que mientras eſtà- -
'F‘ª’qªº Pª" das , ò las abrieſe , quando fueſe van entre ſi pacíficos deſpreciavan
ti moderato- . . .
m przfuit, convenienteal beneficio publico. al ,Partho, pero en aviendo diſen
of ªkºrſillf" Eſta dlVlna diſpoſicion conocio el ſiones lo llamava en ſu favor una
Zºjjfj’tàs'ª’- Papa Clemente YlIl. y con gran de las partes,y quedàva arbitro de
ever-rat, a u- prudencia procuro , que 'el eſtado ambas. ² Si aquella Potencia pu'- 2,0305.,
'F'mqªºſ‘fb' de Saluſo cayèſe en manos del dieſe eſtar en Piñarolo à diſpoſi-"ºº‘º'ªm
ditorum ll
bcnzcicon- Duque de Saboya.Razon de eſtado cion de italia ſolamente, que la RRHH::
Mª?" -ªſi‘f es muy antigua : en ella ſe fundo trujeſe , y la retiraſe, quandole thus. Ubi
;::sÍ‘Ïm: el Rey- Don Alonſo de Napoles ſejo eſtuvieſe
algunbien,auria tenido el
motivo politico , con-
y al- ggíºffſïſ‘ªªª
comºialªgïu.
belle: diligit. quando aconſejo al Duque de Mi*
""Zºª‘º‘ª" lan , que no .entregaſe
!Clll tentare, .
à Luis Del. guna apariencia de zelo al bien ¡ºªſªbªdiü
azſzpznquºd fin de Francia la ciudad de Aſti , publico,dentro
tiempo pero de
ponella fuèra pa-
ſus puertas de ªdvºrſum _
?ls-nn ) rdrªn- diciendo , que Franceſes no que—
,,'Jfnªſſi’ujª rian poner en Italia el pie para raque libremente pueda bajar , ò :SIMM
IlR‘egnºtum bien della,ſino para ſugetalla,em por ambicion , ò por la ligereza TMÑL'ÑM,
¡mires con- ’
num_ pezando por la empreſa de Geno de algun Potentado , que quie- ,
Nmpb. va. No penetro la fuerza deſte ra perturbar ſin cauſa la paz uni
conſejo el Principe Italiano , que verſal , como ya emos viſto en
* perſuadiò al Rey de Francia , que nueſtro tiempo , y que en eſte
,fijàſe el pie en los Alpes ocupando temor eſten ſiempre zeloſos los
à‘Piñarolo engañado ( ſi ya no fuè Eſpañoles , y con las armas le
malicia) de la- conveniencia de vantadas dando ocaſion à que
tener à la mano losKFranceſes con tambien ſe armen los demas Po—
tra qualquier intento de los Eſpa tentados , dedonde ſe empeñe la
ñoles , ſin conſiderar , que por el guerra ſin eſperanza de quietud ,
temor à una guerra futura,que po eſte no fuè conſejo , ſino trai
dia dejar de ſuceder, ſe introducia cion à la Patria , exponiendola
una preſente , y cierta ſobre el e al arbitrio de Francia, y quitando
ſtar, ò no , los Franceſes en Italia , à un Principe Italiano el que tenia.
. Aa a ſobre
 '37º EMPRESA
ſobre los Alpes para beneficio de jar de una vez quieta à Italia , la‘s
todos. extinguiò,y mudò la forma de Re
g. En los demas Potentados de publica de Florencia , que era
Italia que no ſe hallan entre am* quien las fomentàva :porque car
bas Coronas-no tiene fuerzaeſta gando à una de las dos valanzas
razon de la neutralidad , porque inclinàva el fiel de la- paz , y ſoſie
introducida la guerra en Italia, ſe— go publico , el qual conſiſtía en
rian deſpojo del vencedor ſin de mantener le derecho. Conocien
jar obligada à alguna de las partes, do eſta verdad los Potentados
como dijo el Conſul Oïuincio àlos, prudentes,an procurado declinar—
Echo-los para perſuadílles , que ſe ſe , y tener parte en eſte peſo del
declaraſen por los Romanos en la laſtre de Eſpaña , para hazer mas
guerra que traían con el Rey An ajuſtado el equilibrio , y gozar
3 .Quippe ſi tiocho -, 3 y como experimenta quietainentc ſus eſtados , y ſi al
ne dignirare ron lo, Florentines , quando ſin guno lo à deſcompueſto paſando
premium vi
ctoris-erítis. confederarſe con el Rey de Aragó ſe à faccion contraria , à cauſado
Liv. lili.; z. eſtuvíèron neutrales , perdiendo la perturbacion , y ruina de Italia.
la-gracía del Rey de Francia , y no. e. La gloría,embue_lta en la am
mitigando la ira del Pontífice. La bició de mandar, obliga à penſar à
neutralidad, ni dà amigos, ni' qui algunos Italianos en que ſeria me
4.Neutrali~ ' ta enemigos, 4 y aſii dijo el Rey jor unirſe contra la una,y otra Co
tasmcq; ami Don Alfonſo de Napoles por los, rona, y dominarſe à ſi miſmos ò
cos parir, ne
que inimieos
Seneſes (aviendoſe perdido, pen-. divididos enRepublicas,ò levitada
tollít. ~ ſando ſalvarſe con la neutralidad) una Cabeza,penſamiétos mas para
Pºljb. que les avia ſucedido lo que à dos, el diſcurſo, que para el efecto ſu
que avitan amedias una caſa, que pueſta la diſpoſicion de ltalia:por—
los de abajo les dan humo,y los de que ò avia de ſer Señorel Papa de '
arriva los mojan. Grandes daños toda Italia,ò otro. Si el Papa,facil
causò à los Thebanos el averſe mente ſe ofrezen las razones, que
querido mantener neutrales , mueſtra la impoſibilidad de man- -
Semi». .quando Xerxes acometiò à Grecia. tenerſe una Monarquía eſpiritual
'Mientras lo fuè el Rey Luis Onze convertida tambien en temporal,
no de Francia , con ningun Prin en poder de un Principe electivo,
cipe tuvo paz. _ yà en edad cadente , como ordi
s. No engañe à los Potentados nariamente ſon todos los Papas ,
la razon de conſervar con la neu hechos à las artes de la paz', y del
tralidad libradas las fiierzas de ,Eſ ſoſiego eccleſiaſtico , ocupados en
paña , y Francia : porque es me— los negocios eſpirituales, cercados
neſter alguna declaracion à favor de ſobrinos y paricntes,que quan—
de Eſpaña , no paraque adquiera do no aſpiraſen à hazer ſuceſion
mas, ni paraque entre en Francia , en ellos los eſtados, los dividirian
, _ſino paraque mantenga lo que oi con inveſtiduras fueradeque'
poſee, y ſe detengan en ſu Reyno conviniendo à la Chriſtiandad que
los Franceſes , ſinque los conbide los Papas ſean Padres comunes ſin
.la neutralidad, ò la aficion , y eſto diferencias con los Principes , las
es tan cierto, que aun el afecto tendrian perpetuas contra las dos
declarado ſin otras demoſtracio— Coronas , las quales por los de
nes publicas es peſo en el equi techos , que cadauna pretende
librio deſtas valanzas , y baſta à ſobre Milan , Napoles , y Sicilia ,
llamar la guerra en fè del. No es moverian la guerra à la Sede A—
capaz ltalia de dos facciones, que poſtolica, ò juntas con alguna ca
pienſan conſervarſe con la con* pitulacion dividiendoſe entre e
tienda de ambas Coronas en ella. llas la conquiſta de aquellas Pro
Aſii lo reconociò el Emperador vincias , ò ſeparadas con peligro
Carlos Quinto, quando para de* de que alguna dellas llamaſe en ſu
favor
 POL‘ITICA XCV. 3'71
favor las armas auxiliares de Ale obſervancia de la juſticia ,. en la
mania, ò del Turco, las quales gravedad de las acciones , en la
tambien ſe quedàſen deſpues en fidelidad à ſus Principes , en la
Italia. conſtancia de las promeſas , y fè
s. Si ſe levantàſe un Rey de to publica, en la compoſtura de los
da Italia , quedarían bivos los animos , y en los trajes, eſtilos, y
miſmos inconvenientes , y nace coſtumbres, y tambien porque no
ria otro mayor, que era hazer Va domina el Rey de Eſpaña en italia,
ſallosàlos demas Potentados, y como eſtrangero,ſino como Prin
deſpojar al Papa , para formar una cipe Italiano , ſin tener mas pre
Monarquía, porque divididas las tenſion en ella, que conſervar lo
Potencias', aunque fuèſe con al que oi juſtamente poſi‘ee, pudien—
gun reconocimiento à el, ò con do con mayor conveniencia de
federacion , no podria mantener eſtado enſanchar ſu Monarquía
ſe, dedonde reſultaría el perder por las vaſtas Provincias de Afri
Italia eſte imperio Eſpiritual, que ca. Eſta maxima dejò aſentada en
no lailuſtra menos , que elRoma— ſus Suceſores el Rey Don Fernan—
no , quedando en una tyrana con do el Catholico, el qual aviendole
fuſion, perdida ſu libertad. ofrecido el titulo de Emperador
5. Menos praticable ſeria man de Italia,reſpondiò,que en ellano
tenerſe ltalia quieta con diverſos queria mas que lo que le tocava ,
Principes naturales : porque no no conviniendo deſmembrar la
a'uria entre ellos conveniencia tan Dignidad Imperial. El teſtimonio
uniforme , que los unièſe contra deſta verdad ſon las reſtituciones
las dos Coronas , y ſer abraſarian hechas de diverſas plazas , ſin va—
en guerras internas, bolviendo à lerſe el Rey de Eſpaña del derecho
llamarlas , como ſucediò en los* de la guerra , ni de la recompenſa
ſiglos paſados , ſiendo la Nacion de los gaſtos , y de los daños , y
Italiana tan altiva, que no ſufre ſm aver movido ſus armas , mien
m‘edio , ò a de dominar abſoluta* tras no an ſido obligadas, ò para la
mente, ò obedecer. defenſa propia , ò para la conſer—
5. De lo dicho ſe infiere , que?: vacion agena, como experimen
meneſter Italia una potencia e tàron los Duques de Mantua , y ſi
ſtrangera , que contrapeſada con ſe movièron contra el Duque
las externas , ni conſienta movi de Nivers , no fuè para ocupar
miento de armas entre ſus Princi à Caſal , como ſupone la mali
pes, ni que ſe valgan de las age cia , ſino paraque el Emperador
nas , que es la razon : porque ſe pudi—èſe hazer juſticia à los preten
àmantenido en paz deſdeque en dientes de aquellos eſtados, pues
trò en ella la Corona de Eſpaña. aviendo el Duque dc Nivers pe
s. La conveniencia pues , que dido por el Marquez dc Mirabela
trae conſigo eſta neceſidad, puede la proteccion del Rey de Eſpaña,y
obligar à la Nacion ltaliana a Con ſu conſintimiento paraque ſe ca
formarſe con el eſtado preſente , ſalſe el Duque de Retel con la
ſupueſto que qualquier mudanza Princeſa Maria , ambas dos coſas
en Milan , Napoles , ò Sicilia, per alcansò 5 pero deſpues de acabado
turbar-à los demas Dominioszpor— eſte negocio , ſe embiaron aviſos
que no ſe introduzen nuevas for à Madrid , -como por las mañas
mas , ſin corrupcion de otras, y del Conde de Eſtrigio , ſe hizò el
porque aviendo de eſtar una de caſamiento , ſiendo agonizando
las dos Naciones en Italia , mas ſe Vincencio Duque de Mantua , ſin
confronta con 'ella la Eſpañola , que uvieſi'en dado ninguna noti
participando ambas de un miſmo cia deſto à ſu Mageſtad, directa
clima , que las haze ſemejantes mente contra lo que entre el Rey
en la firmeza de la Religion , enla y el Duque ſe avia concertado.
A a a 2. Dedon
 3 7² EMPRESA
Dedondeaquella novedad , que à to, yMantua. Eſta reſolucion o-~
algunos parecia deſprecio y deſ~ bligò tambien à Su Mageſtad à
confianza, primeramente diñriò detener el ſegundo deſpacho de
la execucion de la proteccion , y la proteccion contra ſu deſeo de
deſpues diò piè à nuevas conſul la paz de Italia , y para mantene
Ñ caciones , en las quales ſe reſol lla , y quitar zelos , ordenò à Don
viò, que diffimuladas t’odas elſas Gonzalo de Cordova , que fico
coſas, ſe efectuaſi'e la gracia , y ſe m0 preſuponia por cierto, eſtava
dieffen los parabienes por el caſa yà dentro de Caſal , le mantuvie
miento hecho. Pero como la di— ſe'en nombre del Emperador ſu
vina Providencia diſponía la ruina Señor directo, embiandole car
de la villa de Mantua por los vi tas , que contenían lo miſmo, pa
'cios de ſus Duques , y los matri ra Su Mageſtad Ceſarea, las qua
monios muchas vezes burlados les remitieſe en tal caſo. Pero a
de aquellos Príncipes , encamina viendole ſalido vano à Don Gon
ªvaàeſte ſin todos los ſuceſſos; y zalo de Cordova el tratado de Eſ
por eſto mientras aquellas coſas ſe padin , ſe puſo ſin orden de Su
hazian en Eſpaña , el Cardenal Mageſtad ſobre el Caſal, dedondo
Richiliu , enemigo jurado del Du reſultò la venida del Rey de Fran
que de Nivers , procurò que el cia à Suſa, y el hallarſe Eſpaña
Duque de Saboya , con aſſiſtencia empeñada en la guerra , declaran
de ſu R‘ey , le armaiſe guerra , pa do que ſus armas ſolamente eran
raque ocupaiſe lo que pretendio auxiliares del Emperador-,paraque
ſer ſuyo en el Monſerrato. Pero por juſticia ſe determinaſen los
aque] Duque, oliendo que eſte va derechos de los Pretendientes al
no pretexto no ſervia ſinopara— .Monfcrrato , y à Mantua , ſin
que los Franceſes introduzieiſen querer Don Gonzalo admitir el
ſus armas en ltalia y acrecentaſſen partido , que ofrecía el Duque de
la grandeza de la Corona de Fran Nivers de demolir el Caſal , por—
cia , con la ruina de los dos Du que no ſe penſaſe, que intereſes
ques , deſcubrio toda la traça à propios , y no el ſoſiego publico,
Don Gonzalo de Cordova Gover mezclar-ſi en aquellos movimien
nador de Milan , prometiendole tos à Su Mageſtad. Eſta es la ver
que ſi le ayudaſſe con ſus armas , dad de aquel hecho , Conocida de
dexaria de ſeguir el partido Fran— pocos , y caluniada injuſtamente
ces. Pidiò Don Gonzalo tiempo de muchos.
para tomar conſejo , y aviſarlo à Depongan pues los Potentados
Eſpaña, y viendo que el Duque de ltalia ſus Vanas ſombras , deſ
lo rehuſava , y que ſi no le ayudaſ engañados de que Eſpaña deſea
ſe , las puertas de los Alpes que conſervar entre ellos ſu grandeza,
darian abiertas à los Franceſes , y y no aumentalla , y corran con la
ſe perturbaria mas Italia , concer verdadera politica del diſcurſo
tò con el de ſu propio motivo,con hecho , ſi aman la paz de Italia _,
eſperanzas de ocupar à Caſal por~ porque ſus zelos imaginados ſon
la induſtria de Epadin, con que cauſa de movimientos de armas,
( como eſcrivio a Su Mageſtad ) no aviendo guerra , que no naz
podria mejor el’Emperador deci ca,‘ò de la ambicion del Podero
dir las diferencias del Monferra— ſo', ò del temor del Flaco.

La
 ;- , y z, - F —:;í::7————_—

A vitoria en las guerras juſtas la Republica , mejor la conſeguirá

tiene por ſin la paz , obligan el ardid, ò la negociacion , que
do à ella , y à la razon al Enemi las armas. Mas importa la vida de
go , y aſii aquella ſerà mas glorio un Ciudadano , que la muerte de
ſa , que cop menor daño diere el muchos enemigos : y aſii decia
arte , y no la fuerza : la que ſalie Scipion Africano. ,Las queria mac
re menos vcubierta de polvo , ,y conſervar un Ciudadano, que *vencer
ſangre, Dulce palma llamò Hora mil enemigos. Palabras, que deſpues
cio la que aſii ſe alcanza. tomò por mote ſuyo el Empera
Rm" Dulülcſine pal-vere
Los Romanos Palma.por las
ſacrificavan dor Marco Antonio Pio , y con
razon : porque vencer al enemi
vitorias ſangrientas un gallo, y go , es obra de Capitan, y con
¡Li-dm por las induſtrioſas un buei. Si en ſervar un Ciudadano, es de Padre
TMÑMÑ, el Ingenio ſomos ſemejantes a de la Patria. No tuvo eſta conſide
P30:- ſapien-Dios ,.y en las fuerzas comunes à racion el Emperador Vitellio ,
"ª fi‘ª‘ª’" los animales,mas lorioſo esven quando vencido Othon dijo( pa
rat, quam ſi
bellum pel' cer con aquel, que con eſtas. Mas ſando entre los cuerpos muertos,
ªºªfª'eſtimo Tiberio aver ſoſegado el que eſtavan en el campo.) Bien
l C . - .
IMJ-LA,, Imperio con la prudencia , que me bue/m los enemigos muertos, pero
2.1ngen5vi- con la eſpada. ' Por gran gloria mjor los Ciudadanos. Inhumana
tuvo Agricola vencer à los Brita voz , que aun en un buytre ſona
num ſangui- nos , ſin derramar la ſangre delos ria mal. Diferente compaſion ſc
ªºm b‘l‘ªª‘¡ Romanos. ² Si el vencer tiene por
T¿2231” _ y aumento de viò
e. . ſin la conſervacion, en Himilcon , el qual a‘viendo
alcanzado en Sicilia grandes vito
Aaa 3 ria-s ,
 374 EMPRESA
rias, Porque en ellas perdiò mu Naturaleza, y quitalle los medios, 7. QuE-_nio_
cha gente por enfermedades , que conque nos ſuſtenta ! Aun los ar
ſobrevinieron al exercito , entrò boles vecinos à las Ciudades cer- ……PÑ…_._
en Carthago no triunfante , ſino cadas no permiten las Sagradas ªçbmuniúg
veſtido de luto, .y con una eſclavi Letras , que ſe corten : porque
na ſuelta , habito de eſclabo,y en ſon leños, no hombres , y no pue- expugnes-cí,
llegando à ſu caſa , ſin hablar à na den aumentar el numero de los gflfºrſie’sªªff
die, ſe diò la muerte. Una vitoria enemigos. 7 Tanto deſagrada à quibusv'eſci
ſangrienta mas. pareze porfia de Dios la ſangre vertida en la guer- ¡zm-\lt— nec
la venganza , que obra de la for ra , que aunque avia mandado to
taleza. Mas parte y tiene en ella la mar las armas contra los Madia- bcsvaſtªrc
ferocidad, que la razon. Aviendo nitas , ordenò deſpues que los que ſlºugágg‘ªz‘uª .
ſabido el Rey Luis Duodecimo de uvieſen muerto à alguno , ò toca- …una mi¡
Francia , que avian quedado ven do los cuerpos muertos ,ſe purifi- hºmº- nec_
cedoras ſus armas en la batalla de caſen ſiete dias , retirados fuera SERE::
Ravena , y los Capitanes , y gente del exercito. ª* A Eneas pareciò, tcaugm nu
ſuya , que avia muerto' en ella , di— que ſeria gran maldad tocar con [9
.jo ſuſpirando. Ojala ya perdiera la IM las manos las coſas Sagradas, ſin *Mancte ~x'.
ta/la , i fueran bielas moi buenos Capi averſe primero labado enla cor- "ªºªſtcªſºP
. t d' b .
tam’; : ſalen-vitoria dè Dios Ii mi¡ riente de un fuente. Ja::
enemigas , donde el 'vc-mido e: -vmce .mi-eſtan mſn , dºmc me fiumim vive '
dor , i el 'vencedor queda **Ue-mido. Por Ablurn ſi tcrigcrit. lu
eſto los Capitanes prudentes eſ ſtrabitur die
. cuſan las batallas , y los aſaltos , Como es Dios autor de la paz , y {mío ª ſºP
' ¿Xxx-'hulk z y tienen-por mayor gloria, obli de la vida , aborreze à los que per- "'“º'
Num. z I . l 9.
Bio… …ud gar a que (e rinda el enemigo, que turban aquella , y cortan à eſta Virgil.
imPº‘ªºriñ vencelle con la fuerza Recibiò à los eſtambrcs. Aun contralas ar
¿M pactos el Gran Capitan la Ciudad mas , por ſer inſtrumentos de la
de Gaeta, y pareció à algunos, que muerte , moſtrò Dios eſta aver
uviera ſido mejor , (pues era yà ſion , pues por ella (ſegun creo)
Señor de la campaña) rendilla con mandò , que los Altares fueſen de
las armas , y hazer priſioneros los piedras toſcas , a quien no uvieſe
Capitanes , que avia dentro por el tocado el hierro , como el que ſe
daño, que podrian hazer, ſaliendo levantò , aviendo el Pueblo paſa— s E M
libres , y reipondiò. En pol-vara , i do el lordan , ª y el de Ioſue deſ- bj, ,'bÏ ;uff
valmſeguſiam’a ma¡ , que la que mon pues de la Vitoria de los Haytas : dominºnco
ta eſe peligro. Generoſo es el valor, 9 porque el hierro es materia de la~ L‘iªè’u‘ïº L1?:
que à poca coſta de ſangre reduze guerra , de quien ſe forjan las eſ- ferruui :0::
al rendimiento , y feliz la guerra, padas , y lo le permitió en¡ la pu- mígir
4.Bellofum que ſe acaba en la miſericordia , y
reza,y ſoſiego de ſus Sacrificios,lo Dm’ª'ª'
ªgrºgiºª ſi: perdon. 4 El valor ſe àde moſtrar qual pareze , que declarò en otro 9.Tu_nc 2di
-ººª' qººªªª con el enemi_ g o 2
ignoſcendo y
la beni g nidad precepto,mandando que no ſe pu
mnfigªrur- con el rendido. 5 Poco uſada ve ſieſe el cuchillo ſobre los Altares, pidus impº
Tªªl'ª'ª‘ª" mos en nueſtros tiempos eſta ge porque quedarían violados. 'º ¡¡¡"5 quºs
5,Quant5 neroſidad : porque ya ſe guerrea S. La ambicion de gloria ſuele ¿Y? "ºº
pªrviºªºiª ¡'1 mas por executar la ira, que por no darlugar à las conſideraciones lºfssi
oſtem,tanta
bmw…, moſtrar el valor 5 mas para abra dichas, pareciendo, que no puede lo Silk…
advcrſuslupº ſar, que para vencer. Por paz ſe aver fama,donde no ſe exercita el lªp'ideum ſe
Sk:: "“ª' tiene el dejar en zenizas lasCiu valor, y ſe derrama la-ſangre , y ºº‘iªmál‘tïl
TÑJ'JLA… dades , y deſpobladas las Provin tal vez por lo miſmo no ſe admi- L‘Ïsªnñd' dz"
cias , 6 talados , y abraſados los ten compañeros en el triunfo, y ſe ſcctis lªpjdi
6.Ubi ſolici
rudinem fa- cêmpºs > como ſe fi vè en Alema
deſprecian las armas auxiliares. Ï’c‘iïvſiﺑº‘
.t - eiis cul
ciunr,paccm nia, y en Borgona. O barbara Por eſto perdio el Rey Don Alonſo trum ſuper '
Yagº‘àj‘ïffi crueldad , indigna de la razon hu el Tercero la batalla de Arcos, no ººª-Pºuªª*
¿zi-ir. mana, hazer guerra à la miſma. aviendo querido aguardar à los 2:44,",
Leone
 * POLITICA XCVl. 375
Leoneſes , y Navarros , y Tilly la ſa. El mas vilanimalſi es acoſa
de Leipſich , por no eſperar las do, haze frente. Coſtoſa fuè l_a
armas Imperiales. En que ſe en experiencia al Archiduque Alber
gaña la ambicion : porque la glo to en Neoporto. Por peligroſo ad
ria de las vitorias mas eſtà en aver virtiò Abner à loab el enſangren
ſabido uſar de los conſejos ſegu tar_ demaſiadamente !3.Nñuſque
ſu eſpada.. 13 :Id .
. . , . ¡meme
ros ,’ que en el valor , el qual pen— ES‘ tambien mgemoſa- la adverſi— don… …,5
de del caſo , y aquellos dela pru dad , y ſuele en ella el enemigo,vnzºrr›º deſa
dencia. No llega tarde la vitoria valerſe de la ocaſion , y lograren ::ILL
à quien aſegura con el juicio el-no_ un inſtante lo perdido,quedando~ periculoſa ſi:
_ll-_Séºïïºüª ſer vencido. U Arde la ambicion, ſe riyendo la Fortuna de ſu miſma, dºſPº'ª‘ffl ª
- - 2.Reg.c.z.26
y confuſa la razon ſe entrega al inconſtancia. Oªuando mas reſ
ubiproviſum ímpetu natural, y ſe pierde. Mu plandcce, mas es de vidro , y mas
ſº‘º‘rªª Viª' cho deben los Eſtados al Principe, preſto ſe rompe. .Por eſto no debe
cçrcntur. -
TMLLWI, que deſpreciando los trofeos , y el Genera-l enſobervezerſe con las
triunfos, trata de mantener la paz vitorias , ni penſar que. no podrà
con la negociacion , y, vencer la ſer. tropheo del Vencido. Tenga
guerra con el dinero. Mas barata ſiempre preſente el miſmo caſo',
ſale comprada con el la vitoria , mirandoſe à un tiempo oprimida
que con la ſangre. Mas ſeguro tie en las aguas de lostrabajos laíiniſ—
nen el buen ſuceſo las lanzas con ma palma , que levanta triunfan
hierros de oro, que de azero. te , como ſe mira en el mar la que'
S. Alcanzada una Vitoria queda tiene por cuerpo eſtaEmpreſa, cua
fuera de ſ1 con la variedad de los ya imagen le repreſenta el eſtado'
accidentes paſados ; con la gloria à qz'ue puede reducir ſu pompa. la *
.ſe deſvanece ; con la alegria ſe fuerza del viento, òla ſegur del
perturva s con los deſpojos ſe di tiempo, Eſte advertido deſenga
vierte 5 con las aclamaciones ſe ño obligò al Eſpoſo à comparar
aſegura , y con la ſangre vertida los ojos de ſu Eſpoſa con los arro- Homme_
deſprecia al enemigo , y duerme yos : '4 porque en ellos ſe reco— iusficuç Co
deſcui‘dada , ſiendo entonzes , noze, y ſe compone el animo , íïffl’ª‘à’j’ª‘
quando debe eſtar mas deſpierta, Para las adverſidades. Gran ene— quarum,
y moſtrar mayor fortaleza en ven' migo de la gloria es la proſperi— CHW-$42
cerſe à ſ1 miſma, que tuvo en ven dad, .en quien la confianza haze "¿huido
cer al enemigo: porque eſto pud'o deſcuidada la virtud , yla ſober- çrianz víctis
ſuceder mas .por accidente , que via deſprecia el peligro. La nece— ;ª*V'.““‘F¡“º
. \ . , . al'. \Ñ 'Ullñ
or valor,y en los trlunfos de nue ſidad obliga a buena diſciplina al Agric,
ïros afectos , y paſiones no tiene vencido; la ira, yla venganza le _
. d d y l ¡5 El 16.Acnore
parte el caſo. Y aſii conviene, que encien en, y an va or. hodiediſci
vencedor con la gloria , y contu~ plinê..vi_cti,
deſpues de la vitoria entre el Ge macia ſe entorpeze,v '6 Una bataj :lc‘ªï'xuxèctf‘
neral dentro de ſi miſmo , y con
prudencia , y fortaleza componga lla ganada ſuele ſer principio de liosirapdiü,
la guerra civil de ſus afectos: por— felicidad en el vencido , y de in— \'!gºniªªg
. . - l
que ſin eſte vencimiento' ſera pe felicidad en el vencedor , ciego ac.
ligroſo el del enemigo. Vele con eſte con ſu Fortuna, y advertido cendít:- ¡_11¡
mayor cuidado ſobre los deſpojos, aquel en mejorar la ſuya. Lo que lx‘fªª’d'ª
4 comuma
n10… W_ y trofeos : porque en el peligro no pudieron venzer las armas le.- ciam hcbcſ_
ro non con- dobla el temor las guardas, y cen vantadas, vencen las caidas, y ªªm- _
_
"ª‘ª‘ .mªſªª- tinelas, y quien ſe juzga fuera del, los \deſpojos eſparcidos por tierra, . . TM.I.z.Hxſf.

Si?: ':ºÏ: ſe entrega al ſueño. No bajò el eſ— cebada en ellos la cudicia delos [7.Qúcu
rcxerªntenês cudo levantado Ioſue , haſta que ſoldados , fin orden , nidiſcip-li- HELP::
Z‘ZCPÏSI‘Ã’ÉÍ" fueron paſados* à cuchillo todos na , como ſucediò-alos Sarmatas, ºnèrºſªrcií
cerenturom- los habitadores de Hai. !ª No ai à quales cargados c6 las preſas de :TKD-vs…
"ºº hªbª'ªºº' ſeguridad entre la batalla , y la vi - . n
una vitoria heria el enemigo, co-
- n
'ªª
bªntur. º
~

res Hai. . . . l
¡N346, toria. La deſeſperacion es animo mo à vencidos. l7 La batalla de Tan]. x .Hifi.
Tarro
 376 EMPRESA
Tarro contra el Rey de Francia en ella triunfante. Mas hiriò el'
Carlos Octavo ſe perdiò , ò quedò Conde Tilly los corazones con
dudoſa : porque los ſoldados Ita 'las lagrimas , derramadas ſobre el
lianos ſe divirtieron en deſpojar incendio de Ma gdenburg,que con
ſu bagaje. Por eſto aconſejo ludas la eſpada. Y ſi bien Ioſue mandò à
Machabeo à ſus ſoldados , que ha los Cabos de ſu exercito , que pi
ſta aver acabado la batalla ,v no tó ſaſen las cervizes de cinco Reyes , zo.lte,& po.
l 8. Sed ſtate caſen à los deſpojos. \ª preſos en la batalla de Gabaon , ²° nite pedes
nunc contra ſuper colla
immitos no Mas ſe an de eſtimar las vitorias no_ fuè por ſobervia , ni por vana egum iflo.
ſtros.& ex por los progreſos , que de ellas gloria,ſino por animar à ſus Solda rum.
pugnau cos,
6( ſumetis
pueden reſultar , que por ſimiſ— dos , y quitalles el miedo, que te [of x 0.24.
poſtea ſpolia mas , y aſii conviene cultivarlas , nian à los Gigantes de Cananea." z l .NolI'te ti
ſecuri. paraque rindan mas. El dar tiem ~ El tratar bien a los vencidos , mere, nee
l .Much. ¿24.
l 8.
po , es armar al enemigo, y el con—, conſervalles ſus privilegios y No pavearis, c6
forramini. &e
tentarſe con el fruto cogido,dejar bleza, aliviallos de ſus tributos, es :ſtore robu
eſteriles las armasïan facil-es caer vencellos dos vezes , una con las ſti : ſic enim
à vna Fortuna levantada , como armas, y orra con la benignidad,y ſaciet Deus
cunctis ho*
dificil el levantarſe à una caida: labrar entretanto la cadena para ſtibus veſtris
Por eſta incertidumbre de los ca el rendimiento de otras Nacio— adverlú quo¡
'micatis.
o ſos diò à etender Tiberio al Sena nes. No ſon menos las que ſe an Iºjï l o.: 5.
do , que no convenía eXecutaa-los ſugetado à la generoſidad , que à
honores decretados à Germanico la fuerza. -
19. Cuncta
por las vitorias alcanzadas en A-‘ ' Expygmt mſimm rlemmtia gemem, Cloud.
mortalium lemania. '9 ' Mars gra-viorſub para latet.
incerta, qui Pero aunqu'e conviene ſeguir Con eſtas artes dominaron el
toque plus
adeptos ſo— las vitorias , no à de ſer con tan Mundo los Romanos, y ſi alguna
rcr, tanto ſe deſcuidado ardor, que ſe deſpre vez ſe olbidaron dellas , hallaron
magis ¡n lu
brico dictás.
cien los peligros. Conſulteſe la mas dificultoias ſus vitorias. Con
TIILLLAÑ. celeridad con la prudencia, con* tra el Vencedor ſangriento ſe ar
liderados el tiempo , el lugar, y la ma la deſeſperacion.
ocaſion. Uſe el Principe de las vi Vmfilm mms- , m/lamffiemrefllutcm. Vio-gil.
torias con moderacion,no con ty
rania ſangrienta , y barbara, te Algunos con mas impiedad, que
niendo ſiempre preſente el con— razon aconſejaron por mayor ſe
Cafiºd. ſejo de Theodoríco Rey de los O— guridad la extirpacion de la Na—
ſtrogotos, dado en una carta , eſ cion enemiga , como hizieron los
crita à ſu Suegro Clodoveo ſobre Romanos , deſtruyendo à Cartha~
ſus vitorias en Alemania , cuyas go, Numancia , y Corintho , ò o
palabras ſon. 0]: en tales caſt): al que bligalla à paſar à habitar à otra
en mucho: z‘r ſido experto, Aqua/[Kar parte Otros
ſejo. ; inhumano, ybarbaro con ,
elextinguirlalNoble-
guerras' mcſucedirron felizmente , que
las ambi- ron !emplaza-*ea .- Porque *vente za , poner fortalezas, y quitar las
muchas -Uezes , quimſabr aſin' de la m0 armas. En las Naciones ſerviles
deracion , ilzſonjea mas la Fortuna al pudo obrar eſta tyrania , no en las
que noſe enſoberveze. No uſaron los generoſas, El Conſul Caton cre MME-yz.
Franceſes de tan prudente conſe yendo aſegurarſe de algunos Pue mp.
jo , antes impuſieron à Alemania blos de Eſpaña cerca del Ebro , les
el yugo mas peſado, que ſufriò ja quitò las armas , pero ſe hallò lue
mas, y aſſi preſto perdieron aquel go obligado à reſtituillas : por
Imperio. Mas reſplandeciò en que ſe exaſperaron tanto de verſe
’Marcello la modeſtia , y piedad , ſin ellas, que ſe matavan unos à
quando llorò , viendo derribados otros. Por vil tuvieron la vida ,
los edificios hermoſos de Zarago que eſtava ſin inſtrumentos para
za de Sicilia, que el valor, y gloria defender el honor , y adquirir la
de averla expugnado , entrando gloria. -
Venci—
 POLlTlCA'XCVil.

. Encido el Les ſupo Hercules ze temidos, lo que reſtituyen,deſ—

l ' gozarde la vitoria, viſtien-' preciados, ínterpretandoſe à fla—
cloſe de ſu piel,para ſugetar mejor queza, y quando arrepentidos , ò
otros monſtruos.Aſii los deſpojos provocados , quieren recobrallo ,
de un vencimiento arman , y de hallan inſuperables dificultades.
jan mas poderoſo al Vencedor , y Depoſitò Su Mageſtad (creyendo
alli deben los Príncipes uſar delas eſcuſar zelos , y guerras ) la Valte—
vitorias ,- aumentando ſus fuerzas lina en poder de la Sede Apoſto
con las rendídas, y adelantando la lica, y ocupandola deſpues Fran
grandeza de ſus Eſtados con los ceſes , puſieron en peligro al Eſta—
pueſtos ocupados. Todos los Rey do de Milan , -y en confuſion , y
nos fueron pequeños en ſus prínv armas a Italia. ‘ Manteniendo lo
cipios , deſpues crecieron conqui— ocupado , quedan caſtigados los
ſtando , y manteniendo. Las miſ atrevímíentos, afirmado el poder,
mas cauſas , que juſtificaron la y con prendas para; comprar la
'guerra,juſtifican la retencion.Deſ~ paz , quando la neceſidad obliga
pojar, para reſtituir, es impruden re 'a ella. El tiempo ,. y la .ocaſion
te , y 'coſtoſa ligereza. No queda enſeñaràn al Principe los caſos, en
agradecido,quien recibe oi lo que que conviene mantener , ò reſti—
ayer le quitaron con ſangre. Pien— tuir , para evitar mayores incon
ſan los Príncipes comprar la paz venientes y peligros, peſados con
' con la reſtitucion , y compran la la prudencia, no con la ambicion,
guerra. Lo que ocuparon , los ha: cuyo ciego apetito muchas vezes
Bbb por
 378 ..IE M PMR; E S A
por donde pensò ampliar , diſmi Si eſto ſe haze por no irritar mas
nuye los Eſtados. al enemigo , y reducille , es im
. ' s. Suelen los Príncipes en la prudente conſejo: porque no ſe à
paz deshazerſe ligeramente dc de liſonjear à un enemigo decla—
pueſtos importantes , que deſpues 'rado. Lo que ſe deja de obrar con
los lloran en la guerra. La nece las armas , no ſe interpreta à be
ſidad preſente acuſa la liberalidad nignidad , ſino à flaqueza , y per—
paſada. Ninguna grandeza ſe aſe dido el credíto,aun los mas Pode—
gure tanto de ſi, que no pienſe, roſos peligran. Coſtoſa fuè la cle
que lo à meneſter todo para ſu de mencia de Eſpaña con el Duque ‘
fenſa. No ſe deshaze el aguila de de Saboya Carlos. Moviò eſte la
ſus garras , y ſi ſe deshiziera , ſe guerra'al Duque de Mantua Fer
burlarian della las demas aves : dínando ſobre la antigua preten
porque no la reſpetan como à Rey ſion del Monferrato , y no juz
na por ſu hermoſura , que mas gando porv conveniente el Rey Fi—
gallardo es el pabon , ſino por la lipe Tercero , que decidíeſe la eſl
fortaleza de ſus preſas. Mas temi pada el pleito , que pendia ante
da,y mas ſegura eſtaria 01 en Italia el Emperador, y que la compe
la grádeza de Su Mageſtad,ſi uvie tencia de dos Potentados turbaſe
ra conſervado el eſtado de Siena , la paz de Italia , movíò ſus armas
el preſidio de Placencía,y los de contra; el_i Duque Carlos de Sa
mas pueſtos , que à dejado en o— boya, y ſe puſo ſobre Aſti, no para
tras manos. Aun la reſtitucion de entrar en aquella plaza por fuer
un Eſtado no ſe debe hazer, quan za ( lo qual fuera facil) ſino para
do es con notable detrimento de obligar al Duque con la amenaza
otro, a la paz , como ſe conſiguiò.Deſta
.S. No es de menos inconve— templanza le nacieron mayores
nientes mover una guerra , que bríos , ybolvíò à armarſe contra
uſar templadamente delas armas'. lo capitulado, encendiendoſe otra
Levantallas para ſeñalar ſolamen guerra mas coſtoſa, que la paſada.
te los golpes , es peligroſa eſgri Puſieronſe las armas de Su Mage
ma. La eſpada , que deſnuda no ſtad ſobre la Plaza de Verceli,y en
ſe viſtiò__de' ſangre,, buelv'e ver— aviendola ocupado , ſereſiziruyò,
gonzoſa à la vaina. Si no ofende, y como le ſalian al Duque baratos
al enemigo ,ofende al honon pro los intentos', ſecoligò luego en
pio. ES el fuego 'inſtrumento de: Avíñon con el Rey deFrancia , y
la guerra, quien le tuviere ſuſpen Venecianos , y .perturbòjerzera
ſo en la mano , ſe abraſarà con el.. vez àItalia. Eſtas. guerras ſezuvieª
ª Sino ſe mantiene el exer‘cito en el ran eſcuſado , ſi-en laprzimera uÑ
incendcretur pais enemigo , conſume Cl Pſ0* ,viera probado ,lo- que, , çortavan
Tªt-l-ª‘r-Hifl- pio, y ſe conſume en el; El valor. los azeros de Eſpaña, y que le‘avia
LV…, "go ſe enfria , -ſi faltan las ocaſiones , coſtado parte de ſu Eſtado. ,Elzque
Dªvligh in en que exercitalle ,y los deſpojos, una vez ſe atrevió- à .la mayor, Po
Baa ara- ‘
ſw, ¿e W_ con queencendelle. Por eſto Vo - , tencia noes amigo , ſinoquando
cuſſiteosibí. cula alojò' 'ſu exercito en tierras ſe vè oprimido, y deſpoiadoiaſii
21W- s-zº- del enemigo. l David ſaliòià re' lo dijo VQcula à las Legionesamo
3_Aſccnd¡‘q; ci’bir à los¡ Filíſteos fuera de ſu tinadas , animandolas contra al
'lºªsRcx-lſ- Reyno, ²p ydentro del ſuyo aco-: gunas Provincias de Francia , que
jffſkſªe‘iz‘ſ‘iº' metiò à Amaſias el Rey de Iſrael ſe rebelavan. -4 Los Príncipes no 4, Nunez,..
a: Amaſias Ioas , 3. ſabiendo, que venia con *ſon temidos, , y reſpetados, por lo ſtºs- quiª,
Rª’ª luªªªª tra el. Los Vaſallos no pueden ſu pueden
que ſaben ofenderNadie
ofender. , ſinoſepor lo ſpoliªthe'xu
atre-
Bcthſames f . l ſ ſ ſ
ºppfflºmdª_ rir aguerra en us ca as, uſten
Pcrcuirurque tando a amigos, y enemigos s cre ve al que es. atrevido. Caſi todas
ºſth‘dªªº' cen los gaſtos; faltanlos medios, lasguerras ſe-fundan en el deſcui- 7,,,14_ ¡¡¡F1
ram iſrael.
,.Rzg. .4.1 r y ſe mantienen bivos los peligros. do', ò poco valor de aquel, contra
quien
 'P o L itÑzi‘Ñ-TiI-c-;Axz Xcvii. X79.
quien ſe muevemg Poco-\,peligºrazjïriunſtis. vA Sauldelpuesdeven 5.Etetdi1ſel
quien-Ã ªlevanta las armaò-z-eohtríl 'cidos los ,Amalccitas ,' ſe— levanto ſibiſornlrem
triumphnlê.
un Principe muy deſeoſo \ Ñde¡ la un arco triunfal; ~ s "Noíjſolamente i .Reg. i 5. i z
paz z porque en qualquier' mal ſe an dé hazer eſtos honc'ires alos 6.Et ſtatuir
ſuoªeſo la hallarïr‘ en el. Por eſto bivos , ſino‘tambien àálosªquc ;ge ſcptem Pyra
pareze' conveniente , que en lta neroſamente murièrónªen la’ba midas,unam
ia l e muden las en
maximas de Eſ, talla, y à ſussuceſo’re'sg, 'es con contra unam
pai'iſade imprimir los animos parri, Gt ma
ſus vidas compraron-iiïhvitoiia. rri, kqua
qué Su Mageſtad deſea la paz , y Los ſervicios grandesJJ‘he‘chós à tuor ſrarri
bus ª. a( his
quietud publica, y que la com la República no ſe pueden pre— cireumpoſuit
praªrà à—¡qualquier precio. Bien es, miar
eterna, ,ſino
comoes ſev
con una"me_moria
premiàren'los de columnas
magna: i &e
queconozcan los Potentados, que ſuper colum
Su Mageſtad mantendrá ſiempre lon‘at-has , fabricandole unſepul nas arma, ad
con ellos buena amiſtad , y cor-' cro , que durò al par de los, ſiglos. memoriam
:eternam z k
reſpondencia S que intcrpondra 6 El animo reconociendoſe- ,im ¡una arma
por ſu conſervacion, y defenſa mortal, deſprecia los peligros : naves ſculp
tas,quz vide
ſus armas , y que no aura diligen porque tambien ſea imniortal la rentur ab
cia, y que no haga por el ſoſiego de memoria dè—ſus hechos. ,Poreſtas Omnibus na*
aquellas Provincias , pero es con conſideraciones po’nian ,antigua viganribua
mare, hoc eſt
veniente,que entiendan tambien, mente los Eſpañoles tantos obe ſepulchrum ,
que ſialguno injuſtamente ſe opuv, líſcos alrededor de los ſepulcros, quod ſecit in
Modin, uſq¡
ſierelà ſu grandeza, y ſe conjurare quantos' ' enemigos avian' muer in hunc díê.
contra ella , obligandole àlos da- _ to.? x i .Math. i 3 .
ños , y gaſtos de la guerra ,los re
_ , &Siendo Dios arbitro de las vi 23.

compenſarà con ſus deſpojos,que torias, del las debemos recono— 7.Etapud
dandoſe con lo que ocupare. Oye zer, y obligalle para otras, no Hiſpanos ,
tribunal de a juſticia no condena ſolamente con las gracias, y ſacri bellieoſam
Gemem o
en coſtas al que lítiga ſin razon ' .ª "fic‘ios , fino tambien con los deſ— beliſci circi‘r
Quien no probará ſu- eſpada en el pojos , y ofrendas , como hiziè cujuſque m
mulum tot
Poderoſo , ſi lo puede hazer à ſu ron los Iſraelitas deſpues de qui numeroeri
ſalvo .ª ' ' ' tado el cerco de Bethulia, y roto gebamur ,
s. Alcanzada una vitoriaſe'de- ‘ 'à las, Aſyrios, * ycomo hizo Io— quo: hoſt::
imoremifl'cr.
ben repartir INE-deſpojos entre: \de deſpues” de , la, vitoria- ,deg los Art/f. [.7 .pol.
los-ſoldados ,~ honrando conde-i Haitas , ,òfreciendolehoſtias pa- º~²~
moſtraciones _ particulares à los: Cificas , 9 _en que'- fueron muy li 8.0mnis po
'que ſe ſeñalaron 'en la batalla ,~ pa herales losReyes de Eſpaña, cuya , pulus poſt
raque premiado, el valor ſe anime piedad rcmunerò 'Dios con la pre victoriam
venir in ſe
à mayores empreſas, y ſea exem ſente Monarquía. :O l , ruſalem ado.
plo alos demas. Con'eſte fin losv rare Dominum : Se mox ut purificaii ſunt , obtulerum omnes
holoc'auſta. 6:' vota. 6: reprohii‘ſt'iones ſuas. Iuditb. 16. zz.
Romanos inventaron diverſas Co 9. Et offeres ſuper eo holocauſta Domino Deo tu o, 6C immo
ronas,—Collares , O‘vaciones, y labis Hoſtiªspacificas. Dei-:47.6.
 ,-E M RR ES'A

,Í-I
¡¡¡h

N muchas coſas ſe pareze el ſe interponia entre ambos. Tan

fuego à la guerra, no ſola diſpueſtos conviene que eſten *los
mente , porque ſu naturaleza es brazos del Principe , para la guer
de deſtruir , ſino tambien, porque ra, y para la paz. No le pareciò
la miſma materia , que le ceba, à Clodoveo , que podria conſe
ſuele , qúndo es grande, extin guilla , ſi moſtraſe deſarmada la
guille. Suſtentan las armas àla mano derecha , y no tuvieſe otra
_ guerra, peroſiſon ſuperiores ,la prevenida. Eſto ſignificavan los
apagan , òla reduzen à la paz. Y Griegos en el gerolifico de llevar
alli quien deſeare alcanzalla , à en una mano una haſta , yen otra
meneſter hazer esfuerzos en ellas: un caduceo. La negociacion ſig
porque ninguna paz ſe puede con nificada_ por el caduceo no puede
cluir con decencia, ni con ven ſuceder bien , ſino le acompaña
tajas , fino ſe capitula , y firma la amenaza de la haſta. Perſegui
debajo del eſcudo. Embrazado dos los Athenienſes de Eumolpho
lo a de tener el brazo , que eſten—iva delante el General con un ca
diere la mano( cuerpo es de eſta duceo enla mano, y detras la ju
Empreſa) para recibir el olivo de ventud armada , moſtrandoſe tan
paz. Clodoveo dijo , que quiſiè diſpueſto à la paz, como à la guer
ra tener dos manos derechas , u ra. Embiando los de la Illa de
na armada , para oponerſe à Ale Rhodos una embajada à los de
rico , y la otra deſarmada, para Conſtantinopla iva uno al lado
dalla de paz à Theodorico, que del Embajador con tres remos eln
a
 P oL'lTIcA XCVIIl. 3‘ 8 r
lamano, ſignificando con ellos, do: porque no puede cſtar'bien al
la miſma diſpoſicion s à lo qual oprimido. Por eſto perdida la ba—
parece, que aludiò Virgilio, quan talla de Toro no le pareciò tiem—
do dijo. , - po de tratar de acuerdos al Rey
Vigil. ?Mmmm mom, pliafigmpappibw arma. Don Alonſo de Portugal en la
guerra con el Rey Don Fernando
Aun deſpues de. concluida la paz , el Catholico. Achacoſa es la paz -,
conviene el cuidado de las ar que concluyò la amenaza,, ò la
mas : porque entre el vencido,y fuerza : porque ſiempre maquina
à-Cªmígvïſ- el vencedor no aifè ſegura, l Un contra ,ella el honor, y la liber
,j’º'ïsſi‘qſª' miſmo dia viò ſobre el Caſal da tad. :o º,
ſolida fidcs da, y rota muchasvezes la fè de 5. En los tratados de paz ſe
los Franceſes , y abuſada la benig ſuelen embolver no menores en*
' nidad, conque el Marques de San gaños , y eſtratagemas , que en la
cta cruz eſcusò la gloria de la vi guerra , como ſe viò en los que
toria las
cian (que tan cierta
ventajas y de fingiò Rhadamiſto , para matar à
ſe la, ofreª.
deſiſitio
Mithridates’: porque cauteloſa- TÑÑLÑJÑ,
gente) por dar ſoſiego àltalia. mente ſe introducen, con ſin de
S. En los tratados de paz es me— eſpiar las acciones del enemigo ,
neſter no menos franqueza de a dar tiempo à las fortificaciones , à
nimo , que en la guerra. El que los ſocorros , y platicas de confe
quiſo en ellos adelantar mucho ſu deracion, deshazer las fuerzas ,
reputacion , y vencer al enemigo dividir los Coligados , y para a—
con la pluma , como con la eſpa dormezer con la eſperanza de la
da, dejò centellas_ en la ceniza , paz las diligencias , y prevencio—
'para el fuego de mayor guerra.Las nes , y avezes ſe concluyen , para
pazes , que hizièron con los Nu cobrar nuevas fuerzas, impedir
mantinos. Q Pompeyo, y deſ los deſinios , y que ſirva la paz de
pues el Conſul Mancino , no tu tregua, ò ſuſpenſion de armas ,
vièron efe cto:porque .fuèron con para bolver deſpues à levantallas,
tra la reputacion de la Republica .ò para mudar el aſiento delaguer— ~
Romana. La capitulacion de Aſti ra , como hizièron Franceſes , a
entre el Duque de Saboya Carlos ſentando .
la paz de Monzon con e
5.1n paccſu—
Emanuel, y el Marques de la Hi animo de empezar la guerra por ¡pm, …m
,
2.Bellu an-
nojoſa
.
ſe rompiò luego.
por el. ar Alemania , y caer por alli ſobre bellum. _
RW… p,, ticulo de deſarmar a un miſmo la Valtelina. La paz de Ratisbona Tªªª'tª’ſt‘
Ílïhºnªſtª tiempo contra la reputacion de Su tuvo por-fin deſarmar al Empera- 6, mm…,
Mageſtad , a que ſe allegaron lasv dor , y quando la firmavan Fran- Pª"›Pª"² 5ª
P ªCCI’Cr, "CC K \
¿Mmmm
dc bello. 'inquietudes,y novedades del Du ceſes , capitulavan en Suecia una
T‘ª’ªï-A’ª que. No ai paz ſegura , ſies muy liga contra el , aviendo ſolos tres
!BMW-m deſigual. \Preguntando el Sena meſes de diferencia entre la una, 75º ªª‘ºª‘ï*
pactum men
dcderiiis, a: do de Roma à un Privernate , co y la otra. En tales caſos mas ſegu- inter me, a:
ªàªu‘:: 3ª" mo obſervaria ſu Patria la paz, re— ra es la guerra , que una paz ſoſ- “A imºrſº
men tuü poſt
Ïmhmjh… ſpondiò “1 Si noria dai: buena , ſer): PCChOſa Z 5 Porque eſta' es Paz ſin tein genera
d-gutumªm- fiel, i perpetm; però/i mala, durara Pazb 6 tionibus tuis,
T"'L’²"I‘ª* para. 3 Nadie obſerva arrepentido 9. Las pazes an de ſer perpe— ſordera ſem
pitcrno.
«Nec me… lo que le eſtà mal. 4 Si lapaz no tuas , como fueron todas las que Gm. …7.7.
deris ullum fuere honeſta, .y conveniente à hizo Dios. 7 Por eſo llaman las
:Pm"¡‘:cm“;ª“' ambas las partes , ſerà contrato ſagradas ,Letras à ſemejantes tra 8.Dominus
Deus Iſrael
…me ¡n claudicantc. El que mas procura tados, Pactos de ſal, ſignificando dI-dcrit Reg
ci cºjidieiº- aventajalla, la adelgaza mas , y ſu conſervacion, 8 El Principe , Fuªfrlïàïà
que ama la paz , y pienſa mante- inpſcmpizcr
quiebra'deſpues facilmente.
diutius,qu:ï 5. Recibido algun mal ſuceſo nella , no repara en obligar à ella "ïéſn- !Pſx-&ª
ººªº‘ſº ſi* no ſe à de hazerla paz , ſi la nece— à ſus Deſcendientes. fiUna paz PJHUÏÏFA‘QS.
manſurum.
zz,, L… ¡_z_ ſidad diere lugar à mejorar de eſta breve es para juntar lenacon que :ram-3.5
Bbb 3 encen

,o
 382 EMPRESA
encender la guerra. El miſmo aventajoſa ,i y aſegurar los progreſi
inconveniente tiene la tregua ſos hechos. Ningun. tiempo mc
por algunos años : porque ſola jor para la paz, que quando eſtà
mente ſuſpende las iras , y da lu vencida la guerra. Por eſtas, 'y
garàque ſe afilen las eſpadas , y otras conſideraciones ſabida en
ſe aguzen los hierros de las lan Carthag’o lavitoriade Canas , a
zas. Con ella ſe preſcriven las u— conſejo Anon'al Senado , que ſe
ſurpaciones , y ſe dificulta deſpues compuſieſen' con los Romanos , y
la paz : porque ſe reſtituye mal , por no averlo hecho, recibieron
lo que ſe à gozado largo tiempo. deſpues las leyes , que quiſo dalles
No ſoſegò à Europa la tregua de Scipion, En el’ardor de las armas,
diez años entre el Emperador quando eſtà Marte dudoſo , quien
Carlos (Llinto, y el Rey Franciſ ſe mueſtra cudicioſo de la paz , ſe . ’~
. , co de Francia, como lo recono confieſa flaco, .y dà animo ale
InBuLmdtct. -\
emm-4_ ClO el Papa Paulo Tercero. nemigo. El que entonzes la afe
5. Pero quando la paz es ſegu cta, no laalcanza. El valor, yla
ra, firmey honeſta , ningun con reſolucion la perſuaden mejor.
ſejo mas prudente, que abraza Eſtime el Principe la -paz, pero
lla , aunque eſten vitorioſas las ni por ella haga injuſticias , ni ſu
. armas,y ſe eſperen con ellas gran fra indignidades. No tenga por
9¡M-liºrºº desprogreſos : porque ſonvarios ſegura la del vecino, que es ma
los accidentes de la guerra , y de yor en fuerzas : porque no la
quam ſpera- los ſuceſos felices nacen los ad— puede aver entre el flaco , y el po
uia ín
l I
ª Vºl'ſºï- OÑuantas vezes rogòcon deroſo. l‘ No ſe ſabe contener la ::g-mo…
htc: in Deo- la paz el que antes fuè rogado E ambicion à viſta de lo que puede Mauricio
rum 3mm* Mas ſegura es una paz cierta , que uſurpar , ni le faltaran pretextos ::LW ?2:2
ºzª'lí‘ſº'º"' una vitoria eſperada; aquella pen de Modeſtia , y ]uſticia , l² al que Mean).
de de nueſtro arbitrio 5 èſta de la ſe deſvela en ampliar ſus Eſtados ,
lº-Pªªºl‘ªªª mano de Dios, 9 y aunque dijo y reducirſe à Monarca : Pºrque nu iz. Ubi ma
agimr ,
concordiam . .
VW, …mm Sabino, que la paz era util al ven quien yà lo es , ſolamente trata moªçſtia- ac
victºribuª cido, y de honor al Vencedor , de gozar ſu grandeza ,. ſinque_ le pſ0 mm¡HI, nº
ſupe,
tamiim pul
eliſa elſe. \º ſuele tambien ſer util al Ven embaraze la agena , ni maquine rioris ſunt.
TanLLHsſt. cedor ;porque la puede hazer mas contra ella. Tur. de mon
Gtrm.

No
 POLlTlCA 'XCIXL 383'

\,__-LÑ
_.*._—Ñ_.t-_—.'

"Wu-Ñ.
r4”;M

_ri‘
c-',.
t *-.',Ñ’
HA'_~—'_.—~_‘;._ ._'_-._i-"

I Ñ
.
z//ZA 'è.,/—ſi’/./’a'/'\¿//;
Í, ~
l (º, r ſi’zhç- /ſi'*› '— ſi"'
ª, .
l: \4'

O eſtima la quietud del puer pintavan à Pluton niño, preſiden

‘ to , quien no à padecido en. te de las riquezas , coronada la
la tempeſtad. Ni conoze la dul frente con eſpigas , lauro, y roſas,
zura de la paz , quien no à prova-.ſignificando las felicidades , que
do lo amargo de la guerra. (Llan— trae conſigo. Hermoſura la llamò
do eſta rendida , pareze bien eſta ' Dios por Iſaias, diciendo , que en
fiera , enemiga de la vida. En ella ella( como ſobre flores) repoſa
ſe declara aquel Enigma de San ria ſu Pueblo. 3 Aun las coſas, que 3. Et ſedcbit
ſon, del Leon vencido , en cuya careſen de ſentido , ſe regocijan populus
meus in pill
voca , deſpues de muerto , hazian' con la paz. Qle fertiles, y alegres chritudine
1º!! *ºº* _ panales las abejas : -l porque aca paris; 8: in
ſe ven los campos , que ella culti tabernaculis
{JÏI‘JÏQÏJQ bada la guerra , abre la paz el pa va 2 Q\ue hermoſas las Ciudades fiduciz, 6: in
emÑac fªvus ſo al comercio , toma en la mano pintadas, y ricas con ſu ſoſiego ! Y rcquic OP"?
;jj-h!: t el arado,exercita las artes, dedon lenta.
al contrario , que abraſadas las ¡ſin zz.lI
' ' ° de reſulta la abundancia , y della tierras , por donde paſala guerra!
las riquezas , las -quales perdido Apenas ſe conocen oi en ſus cada—
el temor , que las avia retirado , veres las Ciudades , y Caſtillos de
andan en las manos de todos. Y Alemania. Tinta en ſangre mira
z. nomina am la paz, (como dijo Iſaias ² ) Borgoña la verde cabellera de ſu
es el cumplimiento de todos los altiva frente, raſgadas,y abraſadas
enim opera bienes,que Dios dà alos Hombres, ſus antes viſtoſas faldas , quedan—
nºſtrª ºPºrª- como la guerra el mayor mal. Por do eſpantada de ſi miſma. Ningun
b' . eſto los Egipcios,para
ÉÏÍÏJÏL" . . .
pintarla paz, Enemigo mayor de la Naturaleza,
que
 3 34 EMPRESA"
que la guerra. Chien fuè Autor de Principe , que ſolamente con la
lo criado , lo fuè de la paz. Con fuerza puede mantenerſe. Poco
çjuſiiria. Se
Pax ºbſtuh_ ella ſe abraza la ]uſticia. 4 Son dura el Imperio, que tiene ſu con- ,
Re ſunt. medroſas las leyes , y ſe retiran, y ſervació en la guerra. H Mientras u.ViolenIª
¡WW-.UM callan, quando venlas armas. Por eſtà pendiente la eſpada, eſtà tam- **_'ª‘º ¡'F‘Pºj
. . . I'll contlnult
eſto dijo Mario, eſcuſandoſe de a bien pendiente el peligro.Aunque fflmmºdm_
ver cometido en la guerra algu ſe pueda vencer, ſe àde abrazar la ta durant.
nas coſas contralas leyes de la Pa- ' paz : porque ninguna victoria tan ªª’ª‘"
tria, que no las avia oido con el feliz , que no ſea mayor el daño ,
ruido de las armas. En la guerra , que ſe recibe en ella.
no es menos infelicidad ( como —-_. Pax optima rmim _
dijo Tacito) de los buenos,matar, 2m bomini noviffe dm'¡ :jm-cx una triumph-'I s”— 1"¡
5. dEque
b a que ſer muertos. 5 En la guerra lmmmm’¡ potior.
u ODOS '
fnffmmſt los padres entlerran a‘ los hijos,
"
Ninguna Vitoria es baſtante re
occidere,qui turbado el orden de mortalidad 5 compenſa de los gaſtos hechos.
pci-¡rc,
TKM-HM* "
en la paz los hijos '
alos Padres. En Tan dañ oſa es la Guerra,que quan
la paz ſe conſideran los meritos,y do triunfa, derriba los muros, co
ſe examinan las cauſas z en la mo ſe derribavan los de Roma.
__ guerra la Inocencia , y la malicia s. Ya pues , que emos traido al
fª'ïªſj‘s‘ªàªªº-corren una miſma fortuna. ª En Principe entre' el polbo , y la ſan
mcritaſpc- la paz ſc diſtingue la Nobleza de gre, poniendole en el ſoſiego , y
ctªªªª‘.” la Plebe z en la guerra ſe Confun~ felicidad de la paz , le amoneſta—
bº‘ª‘ffl‘ª' d bd ° d l fi 1
grua,, ¡¡m0- e, o e ecien o e mas acoa mos, que procure conſervalla , y
ccntcsªªcnº* mas poderoſo. En aquella ſe con gozar ſus bienes, ſin turballos con
xios ¡uxra
cadete.
ſerva,
.
en eſta ſe pierde
.
la Reli- ' los peligros,y deſaſtres de la guer
TM.I.¡.A».~ glon, Aquella mantiene, y eſta ra. David no la movía, ſino era
uſurpa los dominios. La paz que provocado. El Emperador Theo
branta los eſpiritus_ de los Vaſa doſio no la buſcava, ſino la halla
Tscdlºngª llos , y loshaze ſerviles ,yleales, va. Glorioſo, y digno de ,un Prin
pax'ªſli omnc 7 y la guerra los levanta,, y haze cipe es el cuidado , que ſe deſvela
ſfflfflªm inobedientes, Por eſto Tiberio en procurar la paz. '
ſrcgerat. .
TM’LLHUL ſentia tanto , que ſe perturbaſe la caſan¡ bn Vimu, á— glma Cafm’¡ bn cfl, PMP,,
uietud, que avia dejado Auguſto -Illanpu wm! , undidit arma 11mm.¡ j- ~
²~Nïhïl º‘lªº en el Imperio, -ª vCon la' paz cre.-‘ Ninguna coſa' mas opueſta à ¿la pó
'I'iberiü an
…m h…- cen las delicias, y quanto ſon ma— ſeſion, que la guerra. lmpia, yim
bar. quam nº yores, ſon mas flacos los Subditos, prudente dotrína la que_ enſeñaà n
compoſita y mas ſeguros. 9 En la paz pende tener* bivas las cauſas dle-diſiden
turbarcnmr. j . _
TMLLAM. todo del-Principe , en la guerra de cia, para romper la guerra* quando '
. . uien tiene' las armas, y aſii Tibe conviniere. ‘² Siemprebiv’é, en ¿;¡fr:?¡"‘.ªª_
ïffiï‘à‘ſ… rio diſimulava las ocaſiones de ella, quien ſiempre pienſa en ella. cie-mama'
gc voluptmi- guerra , por no cometella à otro. Mas ſano es el conſejo _del- Bſpiriſi º'ªºªſªºlº*
busºP‘ª‘ºª' 'º Bien conocidos tenia Pompo tu ſancto,
la que buſquemos
'guarda-nos, _13 * zla,,,Jj
paz,y
.. cum Izzitít.
:::g’fixd- nio Leto eſtos inconvenientes , y
les. danos, quando dijo, que mientras - s. Una vez aſentada la. paz ,ſe T“-’-‘²~ª"'~
Tª‘J-ª-Aª- pudieſe el Principe bivir en paz, debe, por obligacion hu’manay x J- lnquíre
ro.Diſſi‘mu~
no avia de mover la guerra. El divina , obſervar fielmente., aun paté. ª: pero
Emperador F. Marciano uſava de quando ſe ,hizo el tratado conlos ſequere cam.
lame Tibe
"º ªïªªfflª: ſte mote ; Pax bello Potior, y con ra~ Anteceſores-, ſin hazer diſtincion ¡WM-*zas
nt cui bellu
mmm…, zon : porque la guerra-no puede entre el govierno de uno , ò de
Tur-14.40¡- ſer conveniente,ſin0 es para man muchos : porque el Reyno , .y la
tenerla paz. Solo eſte bien (como Republica, à cuyo beneficio , y en
emos dicho ) trae conſigo eſte cuya fè ſe hizo el contrato ſiem—Á
monſtruo infernal. Tyrana fuè a pre es una , y nunca ſe extingue.
'quella voz del Emperador Aurelio El tiempo , y el conſentimiento
Caracalla: 0mm¡ inſerroſalm , y de comun hizo 'lei lo capitulado. Ni
baſta
 POLÍTlCA XClX. .38$
baſta en los acuerdos de la guerra m’ero *la defenſa-y, _quezla ofenſa,
la eſcuſa de la fuerza , ò la neceſi Antes ſeñaló elarado'losmuros ,
dad: porque ſi por ellas ſe uvieſe que ſe diſpuſieſen -las .calles y_ las
de faltar à la fè publica , no auria 'plazas , y, ;caſi-;tun .miſmo tiempo
capitulacion de plaza,ò de exerci— ſe armaron en' el campo los pabe
to rendido., ni ,tratado de paz, quellones militares, y, ſe fabricaron
no pudieſe romperſe con eſte pre— las caſas.No eſtuviera' ſeguro el re
texto, c6 que ſe perturbaria el pu poſo publico,ſi armado el cuidado
blico ſoſiego. En eſto fuè culpado nole guardàra el ſueño. El Eſtado
el Rey Franciſco de Francia,avien deſprevenido deſpierta al enemi—
do roto à titulo de fuerza la guer go, yllamaà ſi laguerra, No u
ra al Emperador Carlos Winto, vieran oido los Alpes los ecos de
contra lo capitulado en ſu priſion. tantos clarines , ſi las Ciudades
Con ſemejantes artes,y con hazer del Eſtado de Milan ſe hallaran
equivocas,y cauteloſas las capitu mas fortificadas, Es un antemural
laciones, ningunas ſon ſirmes,y es à todos los Reynos de la Monar
meneſter yà para aſegurallas,pedir quia. de Eſpaña , y todos por ſu
rehenes , ò retencion de alguna miſma ſeguridad avian de contri
plaza, lo qual embaraza las pazes, buir, para hazelle mas fuerte, con
y trae en continuas guerras el lo qual , y con el poder del mar',
Mundo. quedaria firme , -y incontraſtable
5. Libre yà el Principe de los la Monarquía, Los corazones de
trabajos , y peligros de la guerra , los Hombres , aunque mas ſean
debe aplicarſe à las artes de la paz, de diamante , no pueden ſuplir la
procurando \ defenſa de las murallas. Por aver
las derribado el Rey Uvitiza ſe a Man'MJſlfl

Nutrire, èfiwndarl’arti , è gl’ingegni , trevieron los Africanos à entrar Hiſp.

Celebrar¿rior/n' illuſiri, è ¿rompe [irte, por Eſpaña , faltando aquellos di
T-r Libmr con giuſla lame , apt-m, è Premi, ques , que huvieran ſido el reparo
Mirar da [range , êpro-Uedrrgli eſti-emi. de ſu inundacion. No cometiò
eſte deſcuido Auguſto en la larga
Pero no ſin atencion à que puede paz, que gozava , antes deputò
otra vez turbar ſu ſoſiego la guer rentas publicas, reſervadas en el
ra. Y aſii aunque ſuelte de la ma— erario , para quando ſe rompieſe
no las armas , no las pierda de la guerra. Si en la paz no ſe exer
viſta. No le muevan el reverſo de citan las fuerzas , yſe inſtruye el
las medallas antiguas , en que e— animo con las artes de la guerra ,
ſtava pintadala paz ,Ñ que mando mal ſe podra, quando el peligro
con una hachalos eſcudos : por de la invaſion trae turbados los
que no fuè aquel prudente geroli~ animos , mas atentos à la fuga ,y
ſico , ſiendo mas neceſario deſ— à ſalvar las haziendas , que à la
pues de la guerra, conſervar las defenſa. Ningun eſtratagema
armas, paraque no ſe atreva la mayor, que dejar a un Reyno en
fuerza à la paz. Solo Dios , quan poder de ſus ocios. En faltando
do la diò à ſu Pueblo , pudo rom el exercicio militar, falta elvai
per (como dijo David) el arco , lor, En todas partes cria la Natu—Í
deshazer las armas , y echar en el raleza grandes corazones , que w)o t
14. Arcum fuego los eſcudos : '4 porque co los deſcubre la ocaſio‘n, ò los en; _
eomerenk
tonſringet mo arbitro de la guerra , no à cubre el ocio. No produjeron'los'
arma: &ſtu meneſter armas , para mantener ſiglos paſados mas valientes homït
ra comburet la paz. Pero entre los Hombres bres en Grecia,y Roma,que nacen
* ni.
Pjhlm.46.iº no puede aver paz , ſi el reſpeto à oi , pero entonzes ſe moſtraron.
la fuerza no reprime la ambicion. heroicos : porque para dominarj
Eſto diò motivo à la invencion de exercitavá las armas. No deſcon
las armas , à las quales hallò pri: fle el Principe de la ignavia de ſus
‘ C c c ' ' Vaſa-’
 386 EMPRESA
Vaſallo‘s : porque la diſciplina los exercicio de las armas : porque
harà'habíles , para conſervar la à de prevenirla guerra quien de
paz, y ſuſtentar la guerra. Ten ſea la Paz.
galos ſiempre diſpueſtos con el
-I‘

\ \ Ñ \ANX-x ,
jª.
\-
\\ *
\
\ [ LEGlTlME CERTAVE
. ſ
J/á
////
1?¡
u -' ‘

Orto es el aliento , que reſpi— meras : ſi eſtas no ſon glorioſas,

ra entre la Cuna , y la Tum cae luego en tierra, y lo cubre el
ba 5 corto , pero baſtante à cauſar olbido. La Cuna no floreze haſta
graves daños , ſi ſe emplea mal. que à florecído la Tumba,y enton
Por largos ſiglos ſuele lloraruna zes , aun los abrojos rie-los vicios
Republica el error de un inſtante. paſados ſe convierten en flores :
Del pende la ruina,ò la exaltacion porque la Fama es el ultimo eſpi
delos lmperíos. Lo que fabricò ritu de las operaciones, las quales
en muchos años el valor, y la pru reciben luz , y hermoſura della.
. Emu…, dencia , derríba en un punto un Eſto no ſucede en una vegez tor
m'ºmmú, mal conſejo. l Y alli en eſte am pe: porque borra las glorias de la
ſumma verti phiteatro de la vida no baſta aver juventud , como ſucediò à la de
KF?" A" corrido bien, ſi la carrera no es Vitellio. ² Los toques mas perfe a.Ce\ſerunt
" ' ' igual haſta el fin. No ſc corona, tos del pinzel , ò del buril no tíe- que Primª
ſino al que legítimamente llegò à nen valor, ſi queda ímperfeta la oſtremis,
ona juven
de

tocar las ultimas metas de la obra. Si ſe eſtiman los fragmen— ¡z ſenectus

flagirioſa ob
muerte. Los edificios tienen ſu tos, es porque ſon pedazos de una lmeravit.
fundamento en las primeras pie eſtatua , que fuè perfeta. La emu- DAMA,,
, giras , el de la fama en las poſtríy lacion, ò la liſonja dan en vida di—
ferentes
 POLITICA' .C. 327
ferentes formas a las acciones , blica. 5 \Las zenizas de los Varo* _aiªleêmllxl
m animis ve*
pero la Fama,libre dellas paſiones nes Heroicos ſe conſervan en los \iris templa,
deſpues de la muerte,dà ſentécias Obeliſe'os eternosïdel aplauſo 'ÏCOJ bz pulclieí'*
Verdaderas,y juſtas,que las confir> mun , y aun deſpues-de aver ſido timç cfflgies.
6: manſurzti
, _ I
ma el tribunal de los ſiglos. ª- Bien deſpojos del-fuego,rriunfan,como Nani qua: ſa
às:: ::EL reconoze algunosPrincipes loque ſucediò à las de Trajano. En *hem* xo ſtruumur,
ſitas rcpèdil’. importa corona: la vida con las ſi ¡udicium
bros de Naciones amigas , y e’n’e-ª poſterorum
Tui-NA”- virtud’es, pero ſe engeñampenſan— migas pasò el cuerpo difunto de m odiü ver
do,que lo ſupliràn,dejádolas eſcri' aquel ,valeroſo Prelado , Don Gil tir,pr‘o ſcpul.
chris ſpcr
tas en los epitafios , y repreſenta+ ’ de Albornoz, de Roma'à Toledo, nuntun
das en laseſtatuas , ſin advertir, .y para 'defendenel- de Auguſto,fuè 1315.14.11».
que alli eſtan avergonzadas de a-. meneſterponelle guardas. 7 Pero 7. Auxilio
compañar enla muerte à quien quando la .conſtancia del marmol, militar-¡uní—
no acompañaron en la vida, y que y la fortaleza del ,bronze bivan al dum, ut (e
pultura eiuI
j los marmoles ſe deſdeñan , de que Par delos ſiglos,ſe ignora deſpues quiera ſoret.
en ellos eſten eſcritas las glorias por quien ſe levantaron , 8 como ?aula .An,
ſupueſtas de un 'Principe Tyrano , oi ſucede à las Piramidesde Egi-p-' 8.0blivioni
y ſe ablandan : porque mejor ſe to,borrados los nombres de quien tradita ell
graben las de un Principe juſto , por ete’rnizarſe, puſo en ellas ſus memoria co.
ſii. Pulp. 5 .
endureciendoſe deſpues,para con zenizas. " ª ' ›
ſervallas eternas,y avezes los miſ De todo lo dicho ſe infiere , * Inter om
nes eos non
mos marmoles las eſcriven en ſu quanto deben los Príncipes traba# cóflanà qui.
dureza. Letras fueron de un epi jar en la edad cadente,paraque ſus bus ſactm
taño milagroſo .las lagrimas de glorias paſadas reciban ſer de las ſint. iuſliſſi
mo raſu ob.
ſangre , que vertieron las loſas de ultimas, y queden deſpues de la liticratis tan
² . la peaña del altar de S. lſidoro en muerte eternas unas, y otras en la tz' vanitaris
auctonbus.
Leon por la muerte 'del Rey Don memoria de los Hombres , para Plin. 1.36.1¡
Mmmm-¡I, Alonſo el Sexto en ſeñal de ſenti lo qual les propondremos aqui ,
Hi@- miento, y no por las iunturas, ſino como ſe an de governar con ſu '
por enmediò ,« tan del corazon le miſma Perſona,con ſus Suceſores,
ſalian , enternecidas con la perdi— y con ſus Eſtados.
_ da de aquel gran Rey. La eſtatua 5. En quanto à ſu perſona ad—
4.U5 vultus de un Principe malo,es un padron vierta el Principe, que es el Impe
ª‘ª de ſus vicios , y no ai marmol, ni rio mas feroz , y menos ſugeto à la
vulmumbe- bronze tan conſtante, que no ſe razon,quanto mas entra en edad:
*"!ª-ªª mº‘* rinda al tiempo: porque como ſe porque los caſos paſados le enſe
g‘ggfª'gªgi, deshaze la fabrica natural , ſe des ñan à ſer malicioſo,y dando en ſoſ—
çternmquam haze
;ºr'i‘ggf‘ng‘á tambien
ſolamente la artificial
es eterſina , y afli pechas,y difidencias,ſe haze cruel,
la que forman
y tyrano.' La larga dominacion ſi

¡,…umªm las virtudes, que ſon adornos in cria ſobervia; y atrevimiento, 9 y

mªgªiſªàmêt trinſecos, y inſeparables del alma la eſperiencia de las neceſidades , 9.Veiuflare
lmpcrii coa*
$33,33; inmortal. 4 Lo que ſe eſculpe en avaricia,de que proceden indigni lira audaciï.
poſſis. los animos de los Hombres,ſubſti dades opueſtas al decoro , y gran Tar.I.i4.An.
22:" "5"' tuydo de_ unos en otros,dura lo que deza , y deſtas el deſprecio de la
' dura el Mundo. No ai eſtatuas mas Perſona. Quieren los Principes
s¡ Stan-ani' eternas , que las que labra la vir conſervar los eſtilos, y enterezas
ïïªïqï" tud , y el beneficio en la eſtima antiguas , olbidados de lo que hi
argcnmsfie- cion , y en el reconocimiento de zieron, quando mozos,y ſe hazen
;:"qgjmg: los Hombres, como .lo-diò por do aborrecibles. En los principios del
…,;dº 4…, cumento Mecenas a Auguſto. ï govierno el ardor de gloria , y los
ªliªsjilyi ſtª- Por eſto Tiberio rehusò, que Eſpa temores de perderſe, cautelan los
Io.lpſum ſa
ſiªffiàpm_ ña Citerior le levantaſe templos , aciertos s deſpues ſe canſa la am— neſenem ,ix
misnihil in- diciendo , que los templos, y eſta bicion,y ni alegran al Principe los proſperisaad~
”"ª‘ª‘ ºbºº' tuas , que mas eſtimava , era man buenos ſuceſos , ni le entriſtezen vcrſiſque ſa
'a ffi . . - tiarum.
DE¡ Ïzug, tenerſe en la memoria de laRepu los malos , 'º y penſando , que el T4013, HM.
C c c z. vicio
 388 EMPRESA
Segundo. El movimiento de un
vicio es merced de ſus glorias , y
premio de ſusfatigas, ſe entregagovierno prudente llega unifor
torpemente àel , de donde naze ,me àJas orillas de la muerte ,. y le
que_ pocos'Principes mejoran de ſuſtenta la opinion , y la fama pa—
coſtumbres enel Imperio , ;como ſada contra los odios , y inconve—
nos mueſtran las) ſagradas Letras nie-mes de la edad , aſii lo recono i 5. Reputíte
" en-Saul, y-Salomon. Se’mejantes ciò en ſi miſmo Tiberio. 15 Mu Tiberio pu
blieum ſibi
ſon en ſuv govierno à la. eſtatua , cho tambien ſe díſimula, y perdo odium,extre.
queſe repreſentòen ſueños à Na na à la vegez , que no ſe perdona mam ztatê .
' buchodonoſor, los principios de ria à la juventud , como dijo Dru migiſque ſa
ma,quam ví,
- oro , los fines de barro. Solo en ſo. ¡º Qianto ſon mayores eſtas ſtare res ſuas.
Veſpaſiano ſe admira , quede ma. borraſcas, conviene, que con ma TaaLóJln.
l I. Soluſque lo ſe mudaſe; en buenot al \Y aun— yor valor ſe arme el Principe con 16 .Sanè gra.
omnlüante,
‘ ſe Princip‘ii , que el Principe .procure ’, confere tra ellas , y que no ſuelte de la varetur aſpe
&um civium
in melius _ varſe igual , no, puede agradar à mano el timon del goviernozpor ſenex Impe
mumus eſt.
TELLLHi/fi’. todos , ſidura mucho ſu Imperio: que en dejandole abſolutamente ratonfeſt'am.
porque es peſado al Pueblo, que en manos de otro , ſeran el , y la que ¡Karem,
6: actos la
tahto tiempo le govierne una ma Republica deſpojos del mar.Mien bores prztè
no con un miſmo freno. Ama las tras duran las fuerzas al Principe , deret: Druſo
quod, niſi ex
mudanzas,y ſe alegra con .ſus 'miſ à de bivir y morir, obrando. Es el arrogamia
‘ mos peligros, 'como ſucedio en el govierno,como,-los orbes celeſtes, impedimen
que nunca paran. No conſiente tum i
Iz Multio~' Imperio de Tiberio. 1² Si el Prin Tae.I.3.Á›I.
dio przſen- ' cipe es bueno , le aborrezen los qtro polo, ſino el del Principe. En
tium,ï< cup¡
dine mutaª m‘alos, ſies malo, le aborrecen los los brazos de la Republica , no en
iionis, ſuis buenos, y los malos , y ſolamente los del ocio, à de hallar elPrinci
quoque peri pe el deſcanſo de los trabajos de r7 .Se tamel
culislzta
ſe trata del Suceſor , 'ª procuran— fortiora ſo
bamur. do tenelle grato , coſa inſufrible ſu vegez , 17 y.ſi para ſuſtentallos, laría è com
TEMA». al .Principe , y que ſuele obligalle le faltaren fuerzas con los acha plexu Reipu—

l 3.Pars'mul à aborrecer, y tratar mal à ſus Va ques de la edad', .y uviere menea ſ,licç petiviſ'
to maxima ſallos. Al paſo, que le van faltan— ſter otros hombros, no rehuſe,que Tiir.l.4.Ail.
immintntes
dominos va
do las fuerzas , le falta la vigilan aſiſta tambien el ſuyo, aunque ſo.
riis rumori cia ,y cuidado , y tambien la pru— lamente ſirva de apariencia : por
bus differe dencia , el entendimiento , y la ' que èſta à los ojos delPueblo, cie
bant.
TMJ. l .An. memoria : porque no menos ſe go, y ignorante , obra lo miſmo ,
embegezen los ſentidos , que el que el efecto , y tiene (como de
i 4.Quippe.
ur corpusiſie cuerpo, 14 y queriendo reſervar cimos en otra parte ) en freno los
eriam mens para ſi aquel tiempo libre delas Miniſtros , y en pièla eſtimacion.
ſuum haber fatigas del govierno, ſe entrega à En eſte caſo mas ſeguro es,formar
ſeniü. Ari/I.
&.;J’OL c.7. ſus Miniſtros, ò à algu’n Valido, un Conſejo ſecreto de tres, que le
en quien repoſe el peſo de los ne deicanſen , como hizo el Rey Fili—
gocios , y caiga el odio del Pue— pe Segundo, que entregarſe à uno
blo. Los que-no gozan de la gracia ſolo : porque no mira el. Pueblo à
del Principe, ni tienen parte en el aquellos , como à Validos, ſino
govierno, ni en los premios , de— como à Conſejeros. '
ſean , y procuran nuevo Señor. Huya el Principe el vicio de la
Eſtos ſon los principales eſco avaricia , aborrecido de todos , y
llos de aquella edad,entre los qua propio de la vegez,à quien acom
les debe el Principe navegar con paña , quando ſe deſpiden los de—
gran atencion , para no dar en 'e mas. Galba uviera conciliado’los
llos. No deſconfiè de que no po animos , ſi uviera ſido algo libe— i &Conſta
pomifl'z纪.
dra paſar ſeguro , pues muchos ral. 'ª ciliari ani.
Principes mantuvieron la eſtima Acomode ſu animo al eſtilo , y "A105 quanto—
cion,y el* reſpeto haſta los ultimos coſtumbres preſentes,y olbide las ]acumq¡ par.
ciſenis lille
eſpiritus dela vida , como lo ad antiguas, duras', y ſeveras , en que rªlitª".
mirò el Mundo en el Rey Filípe exceden los Viejos : ò porque ſe Tarda . H9!.
criaron
 P o L Í_ T‘I-'C AZ C. 3 89
criar-on en ellas , ò por vana glo— que ellos , ni que con mayor zelo .

24. (Datum
ria propia , ò porque yà no pueden ſe opongan à las tyranias_ de los prolperis, ¿e
gozar de los eſtilos nuevos, con— domeſticos , y de los eſtrañoss à ali¡ fruamus,
que ſe hazen aborreciblesà todos. eſtos tocan las felicidades, ,àlos adverſa ad
ilmctiſlimos
Dejanſe llevar de aquel humor Hijos los trabajos, y calamidades. pertineant,
melancolico , que nace de lo frio ²+ Con la Fortuna adverſa ſe mu. Tac.l.4. Hifi.
de la edad, y reprehenden los re dan los amigos , y faltan, pero no z 5 . N5 ami
gocijos, y divertimientos, olbida— la propia ſangre , la qual aunque cosiempore.
dos del tiempo , .que gaſtaron en eſte' en otro,como es lamiſma , ſe ſo’rrunáxy
pIdlnibus ª
' ellos. , correſponde por ſecreta,y natural liquando,aut
No ſe dè por entendido en los inclinacion. ²5 La conſervacion erroribus
imminui , A
zelos , que le dieren con el Suce del Principe es tambien de ſus Pa transferri x
ſor,como lo hizo el Rey Don Fer rientes , ſus errores tocan à ellos , dcſinere: ſui
nando el Catholico , quando ve y alli procuran remediallos , te cuique Ían
guinê indiſ
nia à ſucedelle en los Reynos de niendo mas interes en penetra cretum.
Caſtilla el Rey Filipe el Primero. llos , y mas atrevimiento para ad Tac.I.4.An.
…WHQL Aquel tiempo es _de la liſonja al vertillos ,como hazia Druſo, pro 26. Urrumq¡
qucaoyn- nuevo Sol , y ſi alguno ſe mueſtra curando ſaber lo que en Roma ſc in laudçZ-Dru
g’flºfr'j‘ª‘àçº fino , es con mayor arte , para co notava de ſu Padre , paraque lo ſi rrahebamr:
abeo . in Ur
mªêistªin, brar opinion de ,conſtante con el corrigieſe. ²6 Eſtas razoneseſcu be inter cae.,
ªº ºº‘ªª'ºf- Suceſor , y g—'rangealle la eſtima (an la authoridad , que dan algu rus,& ſermo
vulruque co- . \ ne¡ hominü
Pºfim’nclç_ cion, como ſe noto en la muerte nos Papas à ſus Sobrinos en el obverſame .
\i exçelſu de Auguſto. 19 _ manejo de los negocios. Halla el ſecreta parti:
Procure hazerſeamar de todos Subdito en el Hijo , quien gratifi mmgari.
Tall. 3.417].
moi-clio, la- con la afabilidad , con la igualdad que ſus ſervicios, y teme deſpre—
erymas,gau~ de la juſticia , con la clemencia, y ciar al Padre , que deja al Hijo he— 2.7. Reliquit
dfñ, queſtus, cnïm deſen
¡dulationeò con la abundancia, teniendo por redero de ſu poder,y de ſus ofen ſiarem domus
miſeebant. cierto , que'ſi uviere governado ſas. ²7 en eſto ſe fundò la exorta comi-a inimi
Tª-L‘ª‘" bien , y tuviere ganada buena 0-, cion de Marcello à Priſco , que no cos,& amicis
reddentem
,Mundua pinion , y las voluntades ,'las quiſieſe dar leyes à Veſpaſiano grariam.
ªdºvtiºnªg, mantendra con poco trabajo del viejo triunfante , y Padre de Hijos EccLz‘oó.
arte, infundiendo en el Pueblo un mozos. ²ª Con la eſperanza del 28. Suadcre
quod nunc deſconſuelo de perdelle , y un de— nuevo Sol ſe toleran los crepuſk etiam Priſco.
mihi unum ſeo de ſi* culos frios , y las ſombras perezo ne ſupra
obi'citur. Principem
Tn'JJJ-Iiſi. S. Todas eſtas artes ſeran mas ſas del que tramonta.La ambicion ſcanderct, no
fuertes, ſi tuvière ſuceſion, en quèda confuſa, y medroſa la tyra Veſpaſianú
ziikurſus
¿mmm ¡ü, quien renazca, y_ſe etermze, pues nia. La libertad no ſe atreue à ſenemtrium—
phalem. ju
omnem in- aunque la adopcion es ficcion de romper la cadena de la ſervidum— venum libe
duſt… '"ªª* la lei , pareze que deja de parezer, bre,viendo Continuados los eſla rorum parti
qua ſub ſole . . . . prxceptis
fludjºfiffimè viejo, quien adopta a otro, como bones en los Suceſores. No ſe per coercerer,
lª_bºrªvi hª- dijo Galba à Piſon. ²° En la ſuce— turba la quietud publica con los Tat.1.4.Hl:/l;
ªà‘fiªª ſion an de poner ſu cuidado los juicios , y diſcordias ſobre el que 29.1 ntempe
me. Principes :porque no es tan vano, à de ſuceder , 29 porque ſaben ya ranua cima—
ï-“L "²-' ª- como juzgava Salomon. ª'. Anco todos,que de ſus zenizas, a de re ti: , done’c ua
nus eligatur z
zLQlo PI… ras ſon los Hijos, y firmezas del nazer un nuevo Phenix, y porque mulros deſti
libªïpl’ljªªï- Imperio , y alibios de la domina entretanto ya à cobrado fuerzas, nandL
H‘eºſ'êz'ª'ªª' cion, y del Palacio. Bien lo cono y echado raizes el Suceſor, ha TaaLaJié/I.
TMLLA». ciò Auguſto , quando hallandoſe ziendoſe amar ,-y temer , como el 3 o. Ex arbo
No ,e ſin ellos , adoptò à los mas cerca arbol antiguo , que pro’duze al piè re annoſa , 6:
. n - trunco nov¡
;fims’nºn nos , paraque fueſen colunas , en otro ramo , que ſe ſubſtituya poco producinquz
clafl'es,pcrin- que ſe mantuvreſe el Imperio : zz. à poco en ſu luganªº v antequa an.
::2; porque n‘i los exercitos , ni las ar— Pero quando pende del arbitrio damam deci
tiqua
radL
menra,quam madas aſeguran mas al Principe, del Principe el nombramiento del ces , 8: vircs
numerumli que la multiplicidad delos hijos. Suceſor , no à de ſer tan poderoſa eccepir.
berorum. TºLde. Rep.).
Tac.l.4.Hifl. ²aNingunos .amigos mayores , eſta conveniencia, que anteponga 73.411.¡ .
Ccc 3 al
 399 ſi’
EMPRESA
q

y .
al bien publico los de ſu ſangre. za, ni ſe à de perturbar la con
Dudoſo Moyſen de las calidades fianza por algunos caſos particu
zx Providear de ſus miſmos Hijos , dejò à Dios lares. Ningun Principe mas 2e
Bfª‘ªſº‘frï_ la eleccion de la cabeza de ſu loſo de ſus miſmos Hijos , que Ti—
…um BJ…, Pueblo. ª¡ Por eſto ſe gloriava berio, y con todo eſo ſe abſenta— 38.Ut amo;
cªrnihhoini* Galba de que, anteponiendo el va
\
de Roma por dejar en ſu lugar B ruſus
Pª‘"mu.
-
Pºª" “"{º‘ bien
upcr mu ti- , _
publico à ſu Familia
\
, avia a Druſo. 3 3 nia conſula.
tudinE hanc. eligido por Suceſor a uno de la Pero quando ſe quieran caute- ""ſºlªªím
M4746- Republica. ª² Eſte es el ultimo ,
lar eſtos recelos- con artes Politi- LILA,,
3,… Au, y el mayor beneficio , que puede cas , introduzga el Padreàſu Hi- ' ' '
guſtas in dº- el Principe hazer à ſus Eſtados , jo en los negocios de eſtado , y ffklz'ſrfïfj'
como dijo el m‘iſmo'GalbaàPF guerra , pero no en los de gracia : busciïilia fi:
egoin iicpuï ſon , quando le adoptò por hijo. porque con ellas no grangee el “º'ªªºsmiª
blica. 33 Deſcubreſc la magnanimidad aplauſo del Pueblo, enamorado ""'ª'ª'
Tac.l.i. Iii/Z.
del Principeen procurar, que el del ingenio liberal, y agradable M503…
Jª-Nªnfªd Suceſor ſea mejor, que el. Poca del Hijo, coſa que deſplace mu- g‘r’jtj‘jſfº'ª’
. eſtimacion tiene de ſi miſmo el cho à los Padres , que reinan. 39 quedan: Ã.
vemumeſt. que trata de hazerſe glorioſo con Bien ſe puede introducir al Hijo ¡Wim- CP!
los vicios del que le à de ſuceder, en los negocios , y no en los ani- 52:3'
ſerrepluspo— y-con lavcomparacion de un go mos. Advertido en eſto Auguſto , ¡mm, qua.
Pªlº Rºmª; vierno con otro , en que faltò à ſi quando pidiò la dignidad Tribu- "¿3;
nicia para. Tiberio , le alabò con braretfxpm*
{jjffifl‘gfffi iniſmo Auguſto , eligiendo por
ſorêmec tua eſta cauſa a Tiberio, S4 ſin _con— tal arte , queeſcuſando ſus vicios, TMZ-LA»
P‘ªªfflg’ººïª* ſiderar, que las infamias , ò glo~ llos deſcubria , 4° y fuè fama , “Ad 0ª,.
rias del Suceſor ſe atribuyen al que Tiberio para hazer odioſo , y tandum ſçvi.
Tªc-l-i-Hifl- Anteceſor, que tuvò parte en ſu tenido por cruel à ſu Hijo Druſo, ?Pº-mm"?
. _ eleccion. le concediò , que ſe hallaſe en los OÏIÏÃEÏÃM
"Nº—m” Eſte cuidado de que el Suceſor juegos de los gladiadores, 4¡ y ſe {Mª-\RuzC¡fi a
riumquidem
Ïc'iª'ïljíkim ſea bueno , es obligacion natural yalegrava de quenacieſen
l’os Senadores entre ſuscontien-
Hijos , ' '
pmgſumſ_ en los Padres, y deben poner eri
ſºremªdſci- el toda ſu atencion : porque en dasl-z Pero eſtas artes ſon mas no- "²-L.²‘²".ª*
:::;ſijjjªf’ los Hijos ſe perpetuan , y eterni . . turTibeI-Ius
civas, y dobladas,que lo que pide …m …n53
gªmiamxz- zan , y fuera contra la razon na la ſencillez paternal. Mas adver- “ºº &kgs
z’r晴z‘xïªflíª' tural inyidiar la‘excelencia en ſu tido conſejo es, poner al lado del fi'l‘ªªt‘ª'ïtªm
compªrªüà- miſma imagen, o dejalla ſin pulir, Principe algun Confidente , en Tic-.Lala.
nc ,dctcryimª y aunque el criar un Sugeto gran quien eſtè la direccion , y el ma- r
ÍÏÏ—Ifffiïª 'de , ſuele criar peligros domeſti nejo de los negocios , como lo &HRS-u,
TRLLLAB. cos : porque quanto mayor esel hizo Veſpaſiano , quando diò la Pkmukí c:
"optimo: eſpiritu , mas ambicioſo es del Pretura à ſu Hijo Domiciano, y gzz-nªe'ªizïjº
(lu-,ppt Ñ…- Imperio , JS y muchas vezes pre ſeñalo por ſu aſiſtente à Mucia- lis,ediceiiſque
tªlmm. ªlnſ- vertidos los vinculos de la razon, no. 43 * proponeba
y de la Naturaleza , ſe canſan los penſamientos
s. Si el Hijo, fuere
que ſede tanaltos
tema algu- cm.
Hijos de eſperar la Corona , y de
3 6.15
cü modi que ſexpaſe el tiempo de ſus deli
…bui- na reſolucion ambicioſa contra el T‘ª’ª" "9**
mªnumſe_ cias , o de ſus glorias , como ſu~~ amor , y reſpeto debido al Padre, 44. lgirur
nºàª Pzmis cedia à Rhadamiſto en la prolija impaciente de la duracion de ſu Pharaſmanct
juvenem po
vegez de ſu Padre Pharaſman Rey vida , ſe puede emplear en algu tcntia pròp.
omiſo-cia- de Iberia , 36 y fuè conſejo del na empreſa , donde ocupe ſus tz 6: ſtudio
?ff-[z A” Eſpiritu ſahcto à los Padres , @le penſamientos, .y brios , por eſto popularium
accinctum ,
" ' ' no den mucha mano à ſus hijos Pharaſman Rey de Iberia empleo vcrgeiitibue
'zz-Non des mancebos , ni deſprecien ſus pen à ſu hijo Rhadamiſto en la con jam anniI
ſuismetuens.
ſamientos altivos, 37 Con todo quiſta de Armenia. 44 Si bienes aliam ad ſpè
êcnedcſpi~ eſo noà de faltar el Padre à la meneſter uſar de la cautela dicha _ trahere, &e
cias cogim conhonrar
buena educacion de ſu Hijo , ſe de el cargo, y ſubſtituir
al Hijo en otro TMLRÍÁI.
, y divertille o
iusillius.
Eccl.zo.i l. gunda obligacion de la Naturale
 POLlTICA C. JCI
el govíerno de las armas : por y à otros de conocida quietud , y 5

que quien las manda, es arbitro que no ſe mezclavan en los nego-*z

de los demas. Con eſte fin Othon cios de la Republica. 5° \50. l’roculeé
ium.6c quoſó
entregò àſu hermano Ticiano el En la buena diſpoſicion de la damin ſer
exercito , cuyo mando diò àPro tutela, y govíerno del Hijo , que à monibus ha'
culo , 45 y Tiberio aviendo el Se de ſuceder Pupilo en los eſtados, buit, inſigni
'45. Profccto tranquillim
3mm… nado encomendado à Germanico es meneſter toda la prudencia , y tevitz. nullis
Othone, ho- las Provincias ultramarinas , hizo deſtreza del Padre : porque nin Reip. nego
ºº' ‘“‘_¡P..".¡¡_ Legado de Syria à Piſon , paraque gun caſo mas expueſto à las aze tus permix
"m …ª domaſe ſus eſperanzas , y deſi— tos.
num fratrê l u _ chanzas, ypeligros , que aquel, ¡mii-,Ana
vis» ªc pºte- mos. 46 Ya la conſtitucion de en que vemos exemplos preſen
\las penes - -
Prom… 1,¡ç, los eſtados , y dominios en Euro_ tes , y los leemos paſados , de
fea…. pa es tal , que ſe pueden temer muchos Príncipes , que en ſu mi
Tª-lª-H‘ſ‘- menos eſtos recelos. Pero ſi aca noridad , ò perdièron ſus vidas, y
451D¡ gy_ ſo la Naturaleza delHijo fuere tan eſtados , ò padecièron civiles ca
rizimpºne- terrible , que no ſe aſegure el zLVz tibi
lamidades : 5* porque ſi cae la terra, cuius
Padre con los remedios dichos, tutela, y goviernoen la Madre , Rex puer eſt¡
coercendas. conſulteſe con el , que usòel Rey aunque la confianza es ſegura, po Eme-.1046;
Tª‘J-ª-Aª- Filipe Segundo con el Principe cas vezes tienen las Mugeres toda
Don Carlos ſu unico Hijo, en cu la prudencia, eſperiencia , que ſe
ya execucion quedò admirada la requieresen muchas falta el valor,
Naturaleza, atonita'de ſu miſmo para hazerſe temer , y reſpetar.
poder la Politica, y encogido el Si cae enlos Tios, ſuele la ambi
Mundo. cion de reinar, romper los'vin
s. Si la deſconfianza fuere de culos mas eſtrechos , y mas fuer—
los Vaſallos por el aborrecimien tes de la ſangre. Si cae en los Mi—
to al Hijo , ſuele ſer remedio , niſtros , cadauno atiende à ſu in
crialle en la Corte, y debajo de teres , y nazen diviſiones entre e
llos. Los Subditos deſprecian el
la proteccion (ſi eſtuvieren lejos
los zelos) de otro Principe ma* govíerno de los que ſon ſus igua—
yor, con'que tambien ſe afirme les , de que ſuelen reſultar tumul—
ſu amiſtad. Eſtos motivos tuvo tos , y guerras civiles'. Y aiii en
Phrahate Rey de los Parthos , pa tre tantos peligros,y inconvenien—
ra criar enla Corte de Auguſto à tes debe el Principe,eligir los me
Mmmm,, ſu Hijo Vonones. 47 Si bien ſue nores, conſultandoſe con la na—
pmusnrnzi- le nazer contrario efecto : por turaleza del eſtado , y de aque
que deſpues le aborrezen los Va llos , que pueden tener la tutela ,
perinde no: ſallos , como à eſtrangero, que y el govíerno , eligiendo una for
flªmª‘hqºª buelve con diverſas coſtumbres : ma de Sugetos , en que eſtè con
d ' la_ . . t .
ÍUÏJÃÏHM_ alli ſe experimento en el miſmo trapeſada la ſeguridad del Pupilo ,
Tac.l.z.An. Vonones. 48 ſinque puedan facilmente Confor
. s. En el. dar eſtado _ à ſus Hijos marſe , y unirſe en ſu ruina. En
43, uamvis \ , .
gcntisArſa- eſte el Principe muy advertido : eſte caſo es muy conveniente, in—
ºidª‘ªmfflt porque avezes es la exaltacion de troducir deſde luego en los nego—
exrernü aſ-
pmªbªmm, un- Reyno, y avezes ſu ruina, prin cios à los que deſpues de la muer
Tu.l.z.An. cipalmente en los Hijos ſegundos, te del Padre an de tener ſu tutela ,
emulos ordinariamente del ma y la direccion , y manejo del Eª
yor, y en las Hijas caſadas con ſtado.
49-Immºª*
ſus miſmos
. . .
Subditos , dedonde No ſolamente à de procurar el
ſu…, mou¡ nazen Invidias, y zelos, que cau Principe aſegurar , y inſtruir al
ptºVªªº’º'» ſan guerras civiles. Advertido Suceſor , ſino prevenir los caſos
¡ÏÏÃÏÏ' deſte Peligro Auguſto rehusò de de ſu nuevo govíerno, paraque
tal¡ ſuper_ dar ſu Hija à Caballero Romano , no peligre en ellos : porque al
,ïﺒ 'ªº‘ªl‘ſ' que pudieſe cauſar inconvenien mudar las velas , corre rieſgo el
TÑLÑAÑ_ tes, 49 y tratò de dalla à Proculo, navío , y en la introducion de
nuevas
 392 F M P RESA
nuevas formas , ſuele padezerla Diſimule las ofenſas , como hizo M P
Naturaleza por los deſmayos de Tiberio con Getulico , 53 yel Rey ÉLJJJJÏ
los fines, y por el vigor de los Filipe Segundo con Ferdinando Içregmªm
principios. De aquella alterna de Medicis : porque en tal tiem- ¿{Ïjſiºſi‘ª'
cion de coſas reſultan peligros po ordenan los Principes pruden- odium,cxtre
entre las olas encontradas del u tes, que ſobre ſus ſepulchros ſe mªr'kſªªtª‘ſª -
no, y otro govierno, como ſu* ponga el arco ,lris
ſus Suceſores yno, ſeñal de pazfijaà fiarmsſim.
la lanza
cede , quando un riolpoderoſo-en
tra en otro de igual caudal. Pier en tierra , como hazian los de Tª‘*"°""ª~
deſe facilmente el reſpeto al Su Athenas , para acordar al here
ceſor , yſe intentan contra el a dero la venganza de ſus injurias.
zz.Qyando trevimientos, y novedades. ï² Govierne las Provincias eſtran
*ſi: Y alli à de procurar el Principe , geras con el conſejo , y la deſtre- ,lt-CME…,
Ïmdzz, …ſi que la ultima parte de ſu govier za, y no con las armas. $4 Pon- Mmmm'
ººvé-ªc nu- no ſea tan apacible , que fi incon ga en ellas Governadores facun— temas moli
venientes ſe introduzga en el dos, amigos de la paz, y inex- ÃÏQLP'Z‘."
pmibus, vel nuevo , y como al tomar el puer pertos en la guerra, paraque no TEMA,,
ª‘º‘ªªª‘ªi'ª‘- to ſe levan los remos , y amainan la muevan , como ſe hizo en _ _
TM‘JJA».
las velas , aſii at de acabar ſu go los
tiempo de de
animos Galba. $5 Componga
los Vaſallos , y ſus vius Rufus
vierno , deponiendo los penſa—
mientos de empreſas , y guerras: diferencias. Deshaga agravios , '2'
confirmando las Confederaciones y quite las impoſiciones, y no- …Ã Mmm:
antiguas , y haziendo otras nue vedades odioſas al Pueblo. Elija "Pºrrªs- _
vas, principalmente con ſus Con Miniſtros prudentes , amigos de T“""'H‘F‘
finantes , paraque ſe aſiente la paz la concordia, y ſoſiego publico.
en ſus eſtados. Con lo qual ſoſegados los ani
mos , y hechos à la quietud y
.De la mature et): pregi mm degm' blandura, pienſan los Vaſallos ,
Non ſiano ſtabilirfare, èquiete , que con la miſma ſeran governa
Mantenerfue Cilia r): farm-,è i Regm' dos del Suceſor, y no intentan
Di Paffmte -Ui'cin tranquille , è cheſt. novedades.

Grandes
 PoLIrIcA‘ cr. 393

Randes Varones trabajaron la vida,ò èſta,en quien ſe' cierran à

con la eſpeculacion , y eſpe la nochedelamuerte:l porque la .__Mmmſt
riencia en formar la ldea de un una eslprincipio,y la otra fin de los d!" mºrtis
Principe perfeto. Siglos cueſta traba-o
.
j s,. y aunque es nota bl e l a ú¡
dic nativita.
'
¡ſe,*7-10
el labrar eſta Porcelana Real, eſte diferencia del ſer al no ſer , puede
Vaſo eſplendido de tierra, no me~~ ſentillo la materia, no la forma do _
nos quebradizo , que los demas, y hombre,que es immortal,y ſe me
mas achacoſo , que todos , princi jora con la muerte. Naturales el
palmente quando el Alfabarero horror al Sepulchro , pero ſi en
es de la eſcuela de Machavelo, de noſotros fueſe mas valiente la ra
donde todos ſalen torcidos , y de zon, que el apetito de bivir , nos
p’oca duracion, como lo fuè el que regocijariamos mucho Ñ quando
puſo por modelo de los demas. La llegaſemos à la viſta del , como ſe
fatiga deſtas Empreſas ſe à ocupa— rogocijan los que buſcando teſo—
- do en realzar eſta purpura , cuyos ros , topan con urnas , teniendo
polvos de grana buelve en zeni por cierto , que aurà riquezas en
zas breve eſpacio de tiempo. Por ellas : porque en el ſepulchro ha* LQuªfiffl-º_
la Cuna empezaron , y acaban en lla el alma el verdadero teſoro diemesrhc.
la Tumba. Eſtas ſon el parenteſi de la quietud eterna. ² Eſto diò à ſªurum»gau
. dentque vc
de la vida, que incluye una brevi— entender Simon Machabeo en a- Mmmm_
ſima clauſula de tiempo. No sè quel gerolifico de las naves eſcul- cpm invenc
qual es mas feliz hora -, ò aquella , pidas ſobre las colunas , que man-3212”"
en quien ſe abren los ojos al dia de dò poner al rededor del Mauſoleo m. 3.:::
Ddd de, '
l
 '394 EMPRESA
3 . Circum. de ſu padre, y hermanos. ª Signi; Ñ animal fueſe mas feliz , que el, a—
poſuit colü—
* amsſuper
mªgnªs.
co-ſi ficando
fluctuante, que eſte las
ſobre baje]
olasdedel Mun ,'Ñ Viendo nacido todos para ſu ſervi- Ã’JFÏLÏZÍ
la vida.
cio. 6 El deſeo natural,que paſen minü eau@
'ª‘ªªªª ª" do, ſolamente
ma, ad me- .
ſofiega,
.
quando to apriſalas
que no eshoras , es argumento
el tiempo, de en, ApiflJJ.
quien conſti-
…ona grep ma tierra en las orillas de la muer
“ªª‘ªª‘ iªxtª te. QR: es la vida, ſino un conti tuye la felicidad humana , porque PºLª-S
Ïfflgmïm nuo temor de la muerte , ſin aver en el repoſaria el animo. Lo que
1 .Mark-.LIS coſa , que nos aſegure de ſu dura fuera del tiempo apeteze, le falta.
²9² cion? Muchas ſeñales pronoſtican En los Principes mas que en los o
la vecindad de la muerte , pero tros (como expueſtos à mayores
ninguna ai, que nos pueda dar por accidentes )mueſtra la experien—
ciertos los terminos de la vida. La cia , que en una vida larga peligra
edad mas florida, la diipoſicion la Fortuna , canſandoſe tanto de
mas robuſta no ſon baſtantes fia ſer proſpera, como adverſa, Feliz
dores de una hora mas de ſalud.El fuera el Rey Luis Onzeno de Fran
corazon , que ſirve de volante al cia, ſi uviera fe necido antes de las
’ - relox del Cuerpo, ſeñala las horas calamidadcs , y miſerias de ſus ul- '
preſentes de la vida , pero no las timos años. Es el Principado un
futuras. Y no fuè eſta incertidum golfo tempeſtuoſo, que no ſe pue- vmmín
bre deſden , ſino favor de la Natude mantener en calma por un lar— Épulºhmm ,
raleza : porque ſi como ai tiempo go curſo de vidaLLlien mas bive, tªnqui fru
mcntum ma
determinado para fabricarſe el mas peligros , y -borraſcas padece. turum, quod
cuerpo , y nazer , le uviera para Pero conſiderado el ſin , y perfec in tempore
deshazerſe y morir , biviera el cion de la Naturaleza , feliz es la meffuerunt.
Iob-5.26.87».
hombre muy inſolente à la razon, Vida larga , quando ſegun la ven~ LXX.
y aſii no ſolamente no .le diò un .dicion de Iob, llega ſazonada al
&Cum apud
inſtante cierto para alentar,ſ1no le ſepulchro , como al granero la inſirmum,&
puſo
de la en todaslasdecoſas
brevedad teſtimonios
la vida.ſiLa tier— mies, 7 antes que la decrepitudla credulú ho
nore metu 8:
agoſte,
,zſies conylas
decline : porque
ſombras enton
de la muerte, maiore pra—
ra ſe la ſeñala en la juventud de mio perca
ſus flores , y en las canas de ſus ſe resfrian los eſpiritus vitales , rerur.
Tac.l.l .
f mieſes; _el aguaen la fugacidad de queda i'nhabil el cuerpo , y ni la
ſus corrientes z el aire' en'los fue-j mano tremula puede governar el 9. Nam ſenê
gos, que po'r'inſtantes enciende,y timon del eſtado , ni la viſta reco Auguſtü de
los apaga , y el Cielo en eſe Prin—-v no'zer los celajes del cielo , los
vmxerar ª
deò, ut Ne*
cipe de laªluz, à quien gandia miſ-‘ rum‘bos delos vientos, y los eſco porem uni
cum; Agrip
APA…, ¿e mo vè en la’dorada Cuna-del O— llos del- mar , ni el oido percebir pá Poſtumú.
vulua eduxiz rientc, y en la confuſa-Tumba del los ladridos de Scyla, y Carybdis. in inſulam
Ocaſo. Pero la muerte _es el ulti-ª Falta en tantas miſerias de la Na Planafiam
proijceret.
ſumptuseſ- mo maldelos males, felicidad es, turaleza la conſtancia al Principe, TBLLLÁI.
¡ſm-"2223:: *que llegue preſto. (Llanto menor y reducido por la humedad de los
ro. Null’á in
m mmm intervalo de tiempo ſe interpone ſentidos à la edad pueril , todo lo przl'ens ſor
quaſi non eſ- entre la Cuna, y la Tumba, menor cree, y ſe deja governar de la ma mid ¡ne, dum
ſº‘º -ɺ “mz es el curſo.de los trabajos.Por eſto licia , mas deſpierta entonzes en Auguſtus z
tran atus a _ tarevalidus,
tumor…, Iob quiſiera , averſe traſladado del los que tiene al lado , los quales ſeque, 6: do*
lºb ª-lº-*ª- Vientre de ſu Madre altumulo. 4 pecan con menos temor , ycon mumctk pack
Juſtentavit.
5.1,, ¡,Ѻ…- Ligaduras nos reciben en nacien-' mayor premio. ª Las mugeres ſe Poſtquam
memisnutri- do, y deſpues bivimos embueltos apoderan de ſu voluntad , ’ como' provectajam
ªïíª’ff‘fl’flgªáis entre cuidados, s en que* no es de ſenectus , z
Livia de la de Auguſto,obligando gro \St cor
Sªpimt. 7.4. mejor condicion la ſuerte de na— le al deſtierro de ſu nieto Agrippa, pore fatiga
cer de los Principes , que la de los 9 reducido à eſtado,que el que ſu bum-.adent
*Nemoc- d *5. l _d l , ſ que finis de
nimex Regi- emas. ien a v1 a arga con i po antes tener en paz el Mundo , ſpes nov: z
bus aliud ha- ſtiera la felicidad humana, biviera no ſabia regir ſu Familia. *º Con pauci bona _ _
buitnaiiviia- el Hombre mas que el ciervo ' :~
tis initium. - . .
eſto queda la Mageſtad hecha riſa ?EH-:TH:
Sap-…44, porque ſeria abſurdo, que algun de todos ,í de que fuè exemplo me_ 15,4…
o Galba,.
 POLlTICA C-il. 39$
'r i .lpſa :eras Galba. 'l Las Naciones le deſpre porque no ſe diga del, que muere
Galbz,& ir
riſuLò( ſaſti~
cian, y ſe atreven-contra el,como deſconocido à ſi miſmo, quien bi
dio erat. Arbano contra Tíberio. 1² Pierde viò conocido à todos. Conſidere
TMLLI-Iiſt. ſe el credito del Principe decrepi bien , que ſu Real ceptro es como
!2. Senectu. to , y ſus ordenes ſe deſeſtiman : aquella yerba , llamada tambien
!em Tiberij. porque no ſe tienen por propias , , Ceptro , que brevemente ſe con de Tlmphnlib.
ur inermem plant. ‘
deſpiciens.
aſii tambien ſe juzgavan las de vierte en guſanos,y que ſi el globo
Tar.l.6.An. Tiberio. !3 El Pueblo le aborreze, de la tierra es un punto reſpeto
teniendole por inſtrumento inha— del cíelo,que ſerà una Monarquía?
xzfflalſas
liucras. 6( bíl , de quien recibe daños en el que un Reyno P Y quando fueſe
Príncipe in govierno , y como el amor nace grande , no à de ſacar del mas que
víroexírum
domui eius
del util , y ſe mantiene con la eſ un ſepulchro , '6 ò como dijò Sa** r &Spíritus
intendi tla peranza , ſe haze poco caſo del : ladino, una mortaja, ſin poderlle— meus arte; o
nuabitur,díel
mirar. porque no puede dar muoho,quíé var conſigo otra grandeza. I7 No me¡ brevia
Tac.l.5.An.
à de bivir poco. Miraſe como pre ſiempre à de bivír el Principe para buntul’,& ſo.
ſtado, y breve ſu Imperio , como la Republica, algun tiempo a de lum mihi ſu—
pereſt Íepull
¡4. Precariü ſe mirava el de Galba , 14 y los reſervar para ſi ſolo , procurando ehrum_ '
\ibi imperiü¡ [ob Iz.r.
&brevi trá
Miniſtros , aguiſa de los azores de que al tramontar de la vida eſtè el
fixurum. Norvega , quieren lograr el dia , y orizonte dela muerte deſpejado., r7.Homo co
TMJJ. Hiſt ponen apriſa las garras en los bie y libre de los vapores de la amb. interierír, nó
me: om
nes publicos , vendiendo los ofi cion, y de los celajes de las paſio niarneqz dc
cios , y las gracias. Aſii lo hazían nes y afectos, como repreſenta en ſcendet cum'
los Criados delmiſmo Emperador el Sol,eſte Empreſa , a quien diò EP gloria
ClUS,
r sJam affe motivo el ſepulchro de Ioſue , en
rebant vena
Galba. ¡5 PfiIL4s. l s.
lia euncta . Reducida pues à tal eſtado la e el qual ſe levantò un ſimulacro de
raepotentes dad , mas à meneſter el Principe Sol, pero con eſta diferencia , que
iberti. Ser
vorü manus deſengañ os, para reconozer ſu in alli le puſo en memoria de averſe
ſubitis auidç, habilidad, y ſuſtituir en el Suceſor parado, obedeciendo a ſu voz , I 8 1 8. Stercn‘it—
6( ranquam y aquí para ſignificar,quc como un
apud ſenem
elpeſo del govierno , que docu que Sol &e
Luna.
ſeſtinanres. mentos , para continualle. No le claro y ſereno Ocaſo,es ſeñal cíer— ¡oſx 0,13,
Teal. l engañe la ambicíon , repreſentan— ta de la hermoſura del futuro O
dole la opiníon,y aplauſo paſado: ríente; aſii un govierno, que ſan-'
porque los Hombres no conſide cta, y felizmente ſe acaba, denota
ran al Príncípe,como fuè, ſino co que tambien ſerà feliz , el que le à
mo es. Ni baſta averſe hecho te de ſuceder en premio de la virtud,
mer, ſino ſe haze temer , ní aver, y por la eficacia de aquel ultimo
governado bien, ſi ya ní puede, ni eXemplo.Aun eſta enſeñando à bi
ſabe governar: porque el Princi vir , y à morir, el religioſo retiro
pado es como el mar, que luego del Emperador Carlos O\uínto,tan
arroja à la orillalos cuerpos inuti 'ageno de los cu'idados publicos ,
les. Al Principe ſe eſtima por la que no pregunto mas el_ eſtado ,
forma del alma , con que ordena , que tenia la Monarquía , aviendo
manda,caſtiga,y premia, y en deſ reducido ſu magnanimo corazon,
componiendoſe èſta con la edad , hecho à heroicas empreſas , a la
ſe pierde la eſtimacion , y aſii ſerà cultura de un jardin , y à divertir
prudencia, reconozer con tiempo las horas (deſpues delos exerci
los ultrajes , y deſprecíos de la e'— cios eſpirituales ) en ingenioſos
dad,y eſcuſallos antes, que llegué. artificios. - '
Si los negocios an de renunciar al 5. Si ſe temieren contradicio—›
Príncipe, mejor es , que el los re nes, ò rebueltas en la ſuceſion à la
nuncie. Glorioſa hazaña, rendirſe Corona, prudencia ſerà de los que
al conocimiento de ſu fragilidad, aſiſten a la muerte del Principe ,
y ſaberſe deſnudar voluntaria tcnella*ocul,ta, y que ella , y la po—
mente de la grandeza, antes que ſeſion , ſe* publiquen à un miſmo
c6 violencia le deſpoje la muerte : tiempo : porque en tales caſos es
Dd d 2. el
.—-=-…‘—-—-~<
 396 EMPRESA
el Pueblo , como el potro , que fi que ſeñala el ultimo fin de la gran
prime-ro no ſe halla con la ſilla,que deza humana ', y mueſtra en la
la vea , n'o la conſiente. Con eſte magnificencia , conque ſe vene
advertimiento tuvo Livia ſecreta ran , y conſervan ſus zenizas , el
la muerte de Auguſto , haſtaque' reſpeto,que ſe debe à la Mageſtad,
s, l Tiberio ſe introdujo en el Impe ſiendo los ſepulchros una hiſtoria
rio , \9 y Agripina la de Claudio muda de la deſcendencia Real. 2+ 24-_Q’ºfnp'
guſiü, aq;- con tal diſimulacion, que deſpues Los entierros del
, Rey David _ , y de
. Ҽ
bus""ªª'º"
ſuis noſ
“"º Pº‘… de muerto ſe intimava en ſu nom Salomon fueron de eſtraordinaria cuntur. quas
Ncronem ſa- . grandeza. necdvictor
…ª .34…, bre el Senado , y ſe hazian plega— - i abo
àjªlírl A rias, por ſu ſalud ,dando lugar, .à s. En los funerales de los parti— fflüffi'c Par_
Ï‘" " "' ,que entretanto ſe diſpuſieſle'la ſu culares ſe debe tener gran aten'- tçm memo
.zº.Dumres ceſion de Neron. ²º - cion : porquefacilmente ſe intro— g‘fñpfg::
fi‘mªºfªº @Publicada la muerte del Prin duzen ſuperſticiones dañoſas à la retinenr.
Neroms Im- . . . .
Pe…, ºº…. cipe, ni la .piedad , m la prudencia Religion , engañada la imagina- Tª‘J--i-A’ª
Pºmlmtªrà obligan a Impedir las lagrimas, y cion_ con lo que teme, ò eſpera de
T"‘"‘²' ª* demoſtraciones de triſteza: por los Difuntos , y como ſon gaſtos ,
, que el Eſpiritu ſancto no ſolaméte que cada dia ſuceden , y tocan à
no las prohibe , mas las aconſeja. muchos , conviene moderallos :
Ïfll-\Filïín ' Ï Todo el Pueblo llorò la muera porque el dolor, y la ambicion los
prªà'dfiffl, te de Abn‘er,y David acompañó ſu \'à aumentando. Platon puſo taſa
chrymas. cuerpo haſta la ſepultura: ²² por— à las fabricas delos ſepulchros , y
EULJBJG. que ſi bien à conſideraciones tambien Solon , y deſpues los Ro—
22.'Plangire Chriſtianas, que pueden conſolar, manos, El Rey Filipe Segundo hi—
REMO?: y uvolNacion, que con menos luz zo una pregma-tica, reformando
Dmd’fiquc_ de laimmortalidad recibia al na— los abuſos , y exceſos de los en—
baturferctrü cido con- lagrimas, ydeſpedia al tierros, Pai-aque (palabras ſon.ſu
*m3* ª'ª'* difunto con regocijos , ſon todas yas) 10 queſe gaſta m *mmm demo 1.2. ".5, [.3,
compi].
conſideraciones de parte de los ſtraciorlesi apariencia¡ , ſe gaſte i a’i
' que paſaron à mejor vida, pero no ſtribuya m 10 que es ſer-vicio de Dios, i
del deſamparo, y ſoledad de los aumento del Culto divino , i bien de la¡
bivos. Aunque Chriſto Nueſtro anima de los Difuntos.
_Señor avia de reſuſcitar luego à s. Haſta aqui,Sereniſimo Señor,
Lazaro, vañò con lagrimas ſu ſe. à viſto V. A. el nacimiento, la
-z,_-¿,1,ª,y. pulchro. ²ª Eſtas ultimas demo— muerte, y exequias del Principe ,
mms-file* ſtraciones no ſe pueden negar al que forman eſtas Empreſas , ha
x 1_ 3 5. ſentimiento , y à la ternura de los llandoſe preſente à la fabrica de
afectos naturales. Ellas ſon las vaſte edificio politico deſde la pri—
lanzas , que peſan los meritos del mera haſta la ultima piedra , y pa
, Principedifunto; por las quales ſe raque mas facilmente pueda V ..A.
conoze el aprecio , que hazia de— reconozelle todo , me aparecido
llos el Pueblo , y los quilates delconveniente,poner aqui una plan- '
amor , y obediencia de los Subdi ta del, ò un eſpejo,donde ſe repre
tos , conque ſe doblan los eſiabo ſente , como ſe repreſenta en el
nes de la ſervidumbre, y ſe dà menor la mayor ciudad. Eſte ſerà
animo al Suceſor, Pero no con el Rey Don Fernando el Catholi
viene obligar al Pueblo à demo co,quinto Aguelo de V.A. en cuyo
ſtraciones de lutos coſtoſos :por glorioſo Reynado ſe exercitaron
que no le ſea peſado tributo‘ la todas las artes de la paz , y de la
muerte de ſu Principe. guerra , y ſe vieron los accidentes
S. La pompa funeral, los Mauſo de ambas Fortunas proſpera,y ad—
leos magnificos , adornadas de E verſa. Las niñezes deſte gran Rey
ſtatuas,y bultos coſtoſos, no ſe de fueron adultas,y varoniles.Lo que
bé juzgar por vanidad de los Prin en el no pudo perficionar el arte
' cipes , ſino por generoſa piedad, y el eſtudio , perficionò lacxpe
mencia,
J
 POLITICA Cl. 397
riencia , empleada ſu jubentud en engañavan otros en lo equivoco
los exercicios militares.Su ocioſi de ſus palabras,y 'tratados,hazien
dad era negocio,y ſu divertimien dolos deſuerte( quando convenía
to atencion. Fuè Señor de ſus afe vencer la malicia con la adver
ctos,governandoſe mas por dicta tencia )*que pudieſe deſempeñ ar—
menes politicos, que por inclina ſe, ſin faltar à la fè‘publicaNi à Su
ciones naturales. Reconociò de Mageſtad ſe atreviò la mentira, ni
Dios ſu grandeza,y ſu gloria de las à ſu conocimiento propio la li
acciones propias , no delas here ſonja, Se valiò ſin.valimiento de
dadas.Tuvo el Reynar mas por ofi ſus Miniſtros ; dellos de dejava a
cio, que por ſuceſion. Soſegò ſu c,onſejar, pero no governar. Lo
Corona con la celeridad, y la pre que pudo obrar porſi, no fiava
ſencia. Levantò la Monarquía con ª de otros. Conſult-ava deſpacio, y
el valor y la prudencia z la afirmò executava de priſa. En ſus reſolu—
con la religion y la juſticiazla con ciones antes ſe veian los efectos ,
ſervò con el amor y el reſpeto ; la que las cauſas. Encubria àſus Em—
adornò con las arteszla enriqueciò bajadores ſus deſinios , q'uando
con la cultura , y el comercio, y la queria que engañados perſuadic—
dejò perpetua con fundamentos, y ſen mejor lo contrario. Supo go
inſtitutos verdaderamente politi- ~ vernar amedias con la Reyna, y
cos. Fuè tan Rey de ſu Palacio', co obedecer à ſu Yerno. Impuſo tri
mo de ſus Reynos, y tan economo_ butos para la neceſidad , no para
en el, como en ellos. Mezclò lali la cudicia, ò el luxo. Lo que quitò
beralidad con la parſimonia,la be àlas Igleſias , obligado de la ne
nignidad conel reſpeto, la mode ceſidad , reſtituyò , quando ſe viò
ſtia con la gravedad, y la clemen ſin ella. Reſpeto la juriſdicion Ec
cia con lajuſticia.Amenazò con el cleſiaſtica, y conſervò la Real. No
caſtigo de pocos à muchos , y con tuvo Corte fija, girando , como
el premio de algunos cebò las eſ el Sol, por los Orbes de ſus Rey
peranzas de todos. Perdonò las o nos. 'Iratò la paz con la templan—
fenſas hechas a la Perſona,pero no za, yentereza , y la guerra con
àla Dignidad Real. Vengò, como la fuerza y la aſtucia. ‘ Ni afectò
propias las injurias de ſus Vaſallos, eſta, ni rehusò aquella. Lo que
ſiendo Padre dellos. Antes aben ocupò el píè , mantuvò el brazo
turò el eſtado, queel decoro. Ni le y el ingenio , quedando mas po
. enſoberveciò la Fortuna proſpera, deroſo co'nvlos' deſpojos. Tanto
ni le humillò la adverſa. En aque obtavan ſus negociaciones , co
lla ſe prevenia para èſta , y en èſta mo ſus armas. Lo que pudo ven—
ſe induſtriava para bolver ‘a aque cer con el arte, no remitíò à la
lla.Sirvi’oſe del tiempo,no el tiem-ª eſpada. Ponia en eſta la oſtenta
po del. Obedecíò à la neceſidad, y cion de ſu grandeza , y ſu gala en
ſe valiò della , reduciendola à ſu lo feroz de los eſquadrones. En
.conveniencia. Se hizo amar,y te las guerras dentro de ſu Reyno ſe
mer. Fuè facil_ en las audiencias. hallò ſiempre preſente. Obrava
Oia para ſaber , y pre untava para lo miſmo que ordenava. Se con
ſer informado. No fiava de ſus federava , para quedar arbitro ,
enemigos , y ſe recatava de ſus a— no ſugeto. Ni vitorioſo ſe enſo—
migos. Su amiſtad Cra convenien .berciò , ni deſeſperò vencido. Fir
cia,ſu parenteſco razon de eſtado, mò las pazes‘ debajo del eſcudo.
ſu confianza cuidadoſa,ſu diſiden Biviòpara todos , y muriò para ſi,
c-ia advertida, ſu cautela conoci quedando preſente enla memo
miento , ſu rezelo circunſpecíon, ria de los Hombres para exemplo
ſu malicia defenſa , y ſu diſimula de los Principes , y eterno en el
cion reparo, No engañava,pero ſe deſeo de ſus Reynos.
O
' Dddz ' Eſte
,59)

Eſie mortal dcſffiojo, ò Caminante, 'ſi

Triſte horror de ln Muerte en quien .Lt Araña
Hilos anmln ª iln Inocencia engaña , º
Zeze à romper [Oſittll nofnè baſtante, -
Coronndofiª *viò ª le run) triunfante
Con lo: triſtes de unn i otrn hazaña;
F4710" ſn riſaz’ctnè, terror/¡t [año,
Atento el Or e à ſu Renlfiªmblnnte.
.Donde antes la Sober-via, dando le es
.A ln Paz.)- à la Guerra, .pre ¡din,
_ Se prenden ot' los -Uiles animales.
ELA-e os arrogaia ò Principe-s, ò Reyes, ct .
Si en los nltrnjes de In Muerte fiin ,
Comunes ſon con las ¿lema-.r \Mºfldlk’tf
 I

SVM A ;R IO -
D’E _LAQÍBRA- Y j ORDEN
[I- ACS E ME R'EÑS'ALS. ~. -—
:>---.>:--Ed—ucacion_de1 Principe' -4

L 'Eſde- la Cuna. dà ſeñas de ſi

/‘ , ‘ Y puede
el valor; ' ' como'v
el Artepintar - \1 Him- lalwr , ál'virtm. F01. i

en tabla raſa ſus imagines; 2. Ad omnia. 4

Fortaleciendo , - y iluſtrando el cuet- a
' po con exercícios honeſtos. ' z Rober , ó' Dem. 8
Y el animo conlas ſciencias. '4 Non ſolum Arm/3*. -, ¡z
Introducidas en el' con induſtria ſua
Ve' 5 Deſtilando enſeñan. 16
Y adornadas de Erudicion. 6 Politioribm ::mamar limm. 18

COMO SE A DE AVER-EL PRINClPE

¿ , En ſus acciones;
Reconozca las coſas como ſon , ſin- *
~ .que las acreſcienten, òmenguen
las pafliones. › 7 \Iuget , ó- mirmit. o z¡
Ni la Ira ſe apodere de la Razon. 8 Pm MIÁ- Ira. .2,5
Ole conmueva la ¡nvidia, que de ſi v ' .
miſma ſe venga. - 9 Sui Virzdc’x. zo
Y reſulta de la Gloria , y de la Fama. Io Fama num. 34
' Sea el Principe advertido en ſus Pa—
labras , -por quien ſe conoze el A—
nimo. ' ll Ex pulſu noſcitur. 38
Deflumdbre con la Verdad la Mentira. ¡z .Em-¿cat Candor. 41
Teniendo por cierto , que ſus Defe- -
ctos ſeran patentes à la Mui‘mura
cion. p - 13 Cenſura parent. y 4;
La qual advierte ; y perficiona. 14 Detrahit , ó* Deromt. 49
Eſtime mas la Fama , que la Vida. r5 Dm» luce-am, percam. ' 53
Cotejando ſus Acciones con las de ' _
ſus Anteceſores. 16 Purpum juxta Purpuram. 5;
Sin contentarſe dé los Trofeos ,'y
Glorias heredadas. * r7 Aliemïr Spoly'r… 57
Reconozca de Dios el Ceptro. 18 A DM; - 61
Y que à de reſtituille al Suceſor. 19 Viczſi'ïm tradimr. 67
Siendo la Corona un bien falaz.- 2.0 Bmum ſti/lux. 69
Con la Lei rija , y corrija. 2.1 Regit , Ó corrigir. 73
Con lajnſticia , y la Clemencia afir
' me la Mageſtad. 2.2. Pmſidia Majeſtatú. 79
Sea el premio precio del Valor. 2.3 Pre-1mm Virmn’s. . 84
Mire
 SVMARlO.
Mire ſiempre alNorte de la verdade :4 Immobilá adimmh‘le Na;
ra Religion. ' mm. 88
Poniendo en ella la firmeza , y ſegu
ridad de ſus Eſtados. 2,; Hit tutior. 92.
Y la Eſperanza de ſus Victorias. 2.6 In bocsigno. ' 95
No en la falſa , y aparente. 2,7 Specie Reh’giomi‘. 98
Conſulteſe con_ los Tiempos paſados, 2.8 Meſim, que ficerim , que
preſentes
. Y no conſilos, 'y futuros.
Caſos ſingulares , que max fiaurajequamur. ¡OI
no buelven à ſuceder. '2.9 Nmſemper trípode-m. ¡04,
Sino con la Experiencia de muchos ,
que fortalezen la Sabiduría. zo Midi-ur Experiemjr. 107
Ellos le enſeñaran à ſuſtentar la Co
rona con la' Reputacion. ~ z¡ 'Exzſtimatiom mſixa. nz -
A no depender de la Opinion vulgar. 32. Ne te queſiwrà extra. z ¡7
A moſtrar un miſmo ſemblante en
ambas Fortunas'. 33 Siempre el miſmo. 12.0
A Sufrir , y Eſperar. 34 Ferendam, ó'ffienmdum, ¡2.4.
A reducir à Felicidad las Adverſida—
des. 35 Intercluſiz refflirat. ¡2.7
A navegar con qualquier viento. 36 In contraria dim-t. 12.9
A eligir de dos Peligros el menor. 37 Minimum eligmdum. *13;
CoMo SE A DE AVER EL PRINCIPE"
Conlos Subditos, y Eſtrangeros.
Hagaſe Amar , y Temer de todos. 38 Cm Hal-¡ga, y mz Temor. 136
Siendo Ara expueſta à ſus ruegos. 39 Omnibus. 14º
Peſe la Liberalidad con el Poder. 4o Mi: tribmmt, tribuil. 144
Huya de los Eſtremos. ' 41 Ne quía! Hime?. 147
-Mezclandolos con primor. 42. 0mm mii: pxmctü’m. 1;¡
Para ſaber Reinar , ſepa Diſimular. 43 Vtfria: Regmre. ¡54
Sinque ſe deſcubran los_ paſos de ſus
Deſinios. . 44 Nec I; que, nec adgaem. 1'58
Y ſin aſegurarſe en fè de la Mageſtad. 45 No» Majeſtate femme. ¡61
Reconozca los engaños de la_ Imagi
nacion, 46 Fa/limur Opinion'. 163
Los que ſe introduzen con eſpecie
A O de
conVirtud.
la Adulacion , y Liſonja. 47 Et ju-Uzfiè meet. ¡69
48 Sub luce Ines. 174

CoMo SE A DE AVER EL PRINCIPE.

Con ſus Miniſtros.
' De à ſus Miniſtros preſtada la Auto
ridad. 49 Lumix: $0113'. 180
Teniendolos tan ſugetos à ſus Deſ
-denes, como à ſus ſabores. 50' low', ó', Fulmini. !84
Siempre con ojos la Confianza. 5¡ Pide, Ó’Difſide. x9¡
Porque los malos Miniſtros ſon mas
dañoſos en los pueſtos mayores. 52. MM que en la tierra mtiªumzoo
, En ellos exereitan ſu Abaricia. 53 Cuſtodia-m, mn carpa-m. 2.05
Y quie
 svMAR'Io.
Y quieren mas pender de ſi miſmos ,
que del Principe. ' 54 A ſepmdet. ;03
Los Conſejeros ſon ojos del Ceptro. 55 Hisprwide , Ó'- pro-Uide. 2.11
vY los Secretarios el Compas del
Principe. 56 La' I‘z Som-ti: ab omm'bus. 2.18
'Unos , -y otros ſean ruedas del relox
del govierno ,- no la mano. 57 Vm’ raddatur. zz¡
Entonzes hagales muchos Honores,
ſin menos cabar los propios. ;8 Sin Perdida deſio luz. 2.2.5

COMO SE A DE AVER EL PRINCIPE

En el govierno de ſus Eſtados.
Para Adquirir , y Conſervar , es me
neſter el Conſejo , y el brazo. 59 Colſcmzo, e (Im la mano. zz¡
Advirtiendo el Prin'cipe , que ſino '
' *crece el Eſtado , mengua. 60 Ojnbir, òbajar. z4o
Reconozca ſus cuerdas , y procure '
que las mayores conſuenen con *
las-menores. 61 Maiora minoribmronffimntqa
Sin que ſe penetre el artificio de ſu .
Armonia. 62. Nullipmt. '2.49
Atienda en las' Reſoluciones à los
principios , y fines. 63 Conſta!: unique. 2,53
Siendo Tardo en conſultallas , y Ve— ~
loz en executallas, ' 64 Roſal-ver, j exerutar. 2.56
Corrija los Errores, antes que en ſi , ,
miſmos ſe multipliquen; 65 De -zm Error muchos. 2.58 ‘
Trate de poblar ſu Eſtado , y de .
criar ſugetos al Magiſtrado. - ,/, 66 Exficibmfaſter. 2,6¡
No agrave con Tributos los Eſtados. ;67 Poda , no rom. ' 2,67
Introduzga el trato,ycomercio,po- - ' ' . - l
los de las Republicas. ~~ ç68 Hi: polir. _ 2.72. ,
Haziendoſe Dueño de la guerra, y de . ~ _ i .
la paz con el azero, y el oro. x, 69 Ferro , á- Imro. 17;
No divida entre ſus Hijos los Eſtados. 7o Dumſripditur , fl'zwgor. _2,83
Todo lo vence el Trabajo. 71 Labor omnia -Uimit. 2.86
lnterpueſto el repoſo , para renovar '
las fuerzas. - ' ‘ 7²- Vim 411"— T’Jfz‘ (ſi), Í: 7-89

COMO SE A DE AVER ,EL PRlNCIPE

En los males internos, y externos de ſus Eſtados.
Las ſediciones ſe vencen con la cele
ridad , ycon la diviſion. 73 Compre/ſit quicſamt. 2.92.
La Guerra ſe à de emprender , para ‘ y
' ſuſtentar la Paz. 74 ln fidcrum Paris. ‘* " 2.98
Quen ſiembra Diſcordias , coge 75 Bellumcolligit, qui diſcor
guerras. - dios ſrmimt. zo¡
La mala intencion de los Miniſtros _
las cauſa. 76 Salen de 11%,] l/rgZdr-fiorgo. 305
Y las Viſtas entre los Principes. 77 Profe-¡¡tia noret. 307
l Con Preteſtosaparentes ſedisfrazan. 78 famoſa ſupe-me. 309
Eee Tales
 SV'MA.R l o.
l
Tales Deſinios ſe an de vencer con
v otros. 79 Can/¡lia cmſiljsfiuſiranmr. 313
Previniendo antes de la ocaſion las 3 ¡f j
Armas. 80 In amm , ó' Mt: ari-Mm.
Y peſando el valor de las Fuerzas. // 81 ,find -Ualeam -w'm. 318
Pueſtala gala en las Armas. 82. Dmu in armir. . 326
Porque de ſu exercicio pende la con
ſervacion de los Eſtados. 83 Me combaten, y defienden. 33°
Obre mas el Conſejo, que la'Fuerza. 84 Plnra Conſiliº , quam Vi. 333
.Huyendo el Principe de los Conſe
jos àmedios.
Aſiſta las guerras de ſu Eſtado,ct Ñ 85 Canſilia mrdidficgimda. zz;
86 Reina adeſt. 338
Llevando entendido , que florezen
las Armas , quando Dios les aſiſte. 87 Arzfflire Dto. 34k
(De conviene hazer voluntarios ſus
eternos Decretos. 88 V01mm tra/:iman 34;
Que la Concordia lo vence todo. 89 .Concordia cedzmt. 348
Oªue la Diverſion es el mayor ardíd, 90 Disjtmctir -viribm. 351
(Lie no ſe deve fiar de Amigos re
conciliados. 9! N0 fi'ſueldzt. 353
(Lie ſuele ſer dañoſa la Proteccion. 92. Profe-gm, pero deſtruyen. 337
(De ſon peligroſas las Confedera
ciones con Herejes. 93 Impiafaa'em. 360
La Tyara Pontificia à todos à de lucir
igualmente. 94 Librata reſt-lg". 353
. La Neutralídad , nidà Amigos, ni 95 Nutri adbarmdum. l
gana Enemigos.
368

COMO SE A DE AVER EL PRINClPE

En las Vítorías, y tratados de Paz.
En la Vitoria eſtè biva la memoria
de la Fortuna adverſa. 96 Mmm' adverſa. 373
Procurando elVencedor quedar mas
fuerte con los Deſpojos. 7 Fom'ºr 1,701575. '377
Y haziendo debajo del Eſcudo la Paz. 98 Sub rlypeo. 380
Cuya dulzura es frpto de la Guerra. 99 Mercer 12:11:'. 383
COMO SE A DE AVER EL PRlNClPE‘
En la vegez.
Advíerta , que las ultimas Acciones
ſon las que coronan ſu Govierno. roo Mi legítimè. 386
Y pronoſtican qual ſerà el Suceſor. ¡or I-'utumm indie-at.
Y que es igual à todos en los ultrajes
l 393
de la muerte. Ludibria Morris. 398

FlNlS.

CORO
 PROLOGÓ
A LÍLEÍUDR
M‘IGO DE LAS' MUSASL
Por el DR. D. FRANCISCO lGNAClO DE PORRES,
Canonígo de la Sant-a lgleſia Magiſtral de S. Iuſto , Y
Paſtor, y_ Cathcdratico de Griego en‘ſu Vniverſidad.
Editar lmmnmí eximium m'l mente , ſiªd illud , Lucian. in
¡Pigi-am.
5,215051 tu miran?, n'dicu/um es? aiii!.

o Sta los Mares de las Letras ; pues fabri’caron dos

" "Ñ tienen yà juriſ— columnas , como eſcrive ]oſepho,
‘ dicionſobre los que defendieſen de la injuria dc
Eſcritos, y no uno , y otro elemento lo halladò
- ſolo ſe arman.. por ellos dela Filoſofia , 'y las le-,
Ñ contra los inge tras antiguas , primeras Gerogly
":ç. nios las envi ficas en el Dilubio acabaron,como
dias , y las llamas, ſino tanvien las Diodoro Siculo , y Polydoro Vir—
olas , y cierto , que baſtavan para gilio obſervan.
Atendio '
al reparo de las Biblio— l
incendios , y para naufragios las
emulaciones , pues menos rique-v thecas , que el fuego avia deſtrui
zas à ſepultado el golfo , y menos do , Domiciano Emperador, co
fabricas à deſatado en cenizas el mo Suetonio nota , y con eſtudio Sun. i» D0
mit. adfin.
fuego, que a infamado, y qucà de reparar ſus daños , enbio à ¡En
'deſiucido diſcurſos la emulacion., gypto ſus Embajadores , para que
Aunque mas cuenta,y celebre Cor participaſe Alexandria à Roma al
tinto las eſtatuas , que Lucio Mu-Ñ gunos Libros, delos que el Tem
mio Vitorioſo, y Barbaro abrasò' plo inſigne de Serapis merecia
en ſu ruina : y aunque mas deſcu-r guardar , eſtava .en el la Libreria ,
bra' enjuto el Oceano los teſorosA que avia juntado Ptolomeo.
y los metales , que la codiciaam~ › Eſta Libreria ſe aumentò deſ
vicioſa , y ſedienta de, los ombres, pues porCleopatra, y ennobleci
fiada la deſiealtad de ſus iras,a~z da con los libros , que le enbio
venturòyero aſtà donde' no eſten~, deſde Pergamo, ſu Antonio z co
derà 1a fortuna ſus ;golpes , yde mo Plinio dize, ſubio à grande e—
que ſuertes-no afi-lara para cl eſti-az filmacion ,ſpero advirtio à Mar
go-el furor ſu eſpada , ſi aun labra cial ~Domiciano ,- que apeligrava,
en las miſmas aguas muerte. - c -, ſus Epigr-am'as diſcretos-ofrecidos Lib. l.
à ſus fuegos de un fingido mar , ¡¡¡grama .
Martíihç. ,215M n’o’ ſwa tiki ºuoluitfbrtum libere', , porque eran las ondas , no menos
Epigrm. l 8. Aut ubi mor¡ non cſi _,, ſi jugulatà aqm’eï. que las llamas fatales àlos eſcri—
Contra-los eſcritos ‘, ¡que debian tos. ~
ſer immortales', à ſido ſiempre la Dº til-i Mſlm‘ſblz , ruda; Epigummu nal-il.
llama mas CrueLl’ero tambien—los , Via puro cum libro Mam name m0.
.Iºflpb lib. 1 . decendientes de Ser Patriarcha , Por cuya cauſa reſolvio Deſiderio
Antiqxajmï.
-temieron à las aguas agraviadoras Heraldo -, que no era injuriador
A a 2, menos
 _‘PROLOCO
menos grande Neptuno , que Vul— das ocupaciones, oy Cardenal Ar
cano de las obras del ingenio : Nim çobiſpo de Toledo, y Governador
igitur, dize , ſªlm Vulamm , fi-d á' ,de Eſpaña (hijos ambos de los Ex
Neptimm [ibm dammſm. Eſtimaba celentíſiimos , lnclitos, y Reales p
julio Ceſar ſus Comentarios (me ¿Duques de Cardona) y perecieron
recedores de toda veneracion , todos en el naufragio , que pade
aun mirados 'como agenos , )y cieron ſus Galeras en la jornada ,
partio con ellos la defenſa de-ſu que ſu Eminencia hizo à Roma. O
vida, nadando con ſolo un brazo, violencia i ò delito! òfuror ! Eſ
con que los libro; pero eſperimen— - capò tan barbara , y general inju—
to convatido, aun mas contra ſu ria eſte diſcurſo breve de DON
fama , que contra ſu fortuna atre DIEGO SAAVEDRA Y FAXARDO , a—
vida , y deſcorteſes contra ſus eſ .Viendo ſido ſu tabla la pluma de
critos à las olas, Don joſeph de Salinas ("Canoni
Bien pudiera aprender piedades , go de la Santa Igleſia Magiſtral de
el Tyrreno del Lepanto : y pues S. Juſto , y Paſtor, y merecedor de
eſte reſguardò à los Araves,defen~ contarſe entre ſus grandes Hijos ,
derà aquel à los manuſcritos Eſpa y Doctiflimos Maeſtros) llega à la
ñoles onrados , y ennoblecidós playa de las noticias Eſpañolas no
con la purpura de ſu dueño. Pero roto , ni mançillado de la tempe
fue , y ſera ſiempre inflme la fi-e del ſtad, Perſuadioſe Calvicio Sav ¡no,
mar , ſi ſepulta à las Yflas , y à los à quien repreende de ocioſo, y de
Reynos, que mucho que naufrage necio Seneca,que era docto con la ç

à los papeles eruditos .>- Adonde erudicion , y ſabiduria de los cria—

eſta Samos , y Delos P aquella ol dos de ſu caſa. El_ Señor Don An
vidos, y eſta arenas P Y Eleon Pla tonio de entendido , y de eſtima
tonico del Atlantico adonde eſta .ª dor'del ingenio (merezedor por _
Deſpezonòy dividio de la ltalia à tales motivos de alabança grande) ª
Sicilia el Adriatico , yvcon boraſ avia eſcogido entre tantos pre
coſos impetus anego à la miſma tendientes deſte pueſto , para la
tierra z con lo cruel deſtos conba— ſuya, y por ſu Letrado de Camara
tes aprendio ſañas el Tyrreno' (con que lucir en Roma ),y por ſu
contra los-eſtimables eſcritos; '- Bibliothecario (con que gloriarſe
' Avía juntado tantos con curio en Madrid) à' Don Joſeph de Sali
ſo deſvelo ( digno-de 'ſu-ingenio , n’as,acreditando ſu proprío. enten
y de ſu eſtudioſidad) el Eminen dl’miento el Señor Don Antonio ,
tiffimo Principe Don Antonio de con-dar eſte Edipo a ſus reſolucio—
Aragon CardenaLde la Santa Igle— nes,y eſta tan noble DemetrioFa
ſia de .Roma, Blaſon eſclarecido lerio à ſu Libreria.Pues ſolo el- que
de nueſtra gente , y reſulta heroi fabe, mide , yeſtima las ventajas_
ca de ſus Reales aſcendientes, que de un grande caudal, y aſiſabe no
era el 'primero Archivo de toda ſolo-por lo que alcança,ſino por lo
Europa ſu grande Libreria. que-aprecia. Mandole traſladar del
- Gozòla deſpues de ſu muerte original-eſte breve diſcurſo., para
(voz deſconſolada para quien tan— que-ſe' le' leyera,juzgando,que ſolo' '
to merecio vivir) el Eminentiſii los ſenblantes de ſu ſabiduriapoç
mo Señor mi Señor Don Paſcual dia mejorar, pronunciando las ra.
de Aragon ſu hermano (y de la. zones,y ſentencias de tan elevado
no obrada , aun que tanbien me eſpiritu. Aſegurada ya con eſte te
recida , y aplaudido de todos de 'ſtimonio la verdad de 'ſer eſte diſ
Inquiſidor General) glorioſa rama curſo de la pluma de Don-.Draco
de illuſtrifiimo, y ſiempre florido DE SAAVEDRA , aun mas que por
tronco , abrigo de las ciencias , -ermoſura de ſu eſtilo , y de ſu fra
exemplar dela virtud, deſpues de ſi', ſe imprime agora para \los a
ſus muy decoroſas,y bien cumplí migos de las Muſas bien' eſtima
dores
 AL LET—OR..
dores de los eſcritos de Don Porcio LatronFabioQiintilíano 3
Diego. ' dos Edetanos Luis Vives,y Loren
La declamació antigua (à quien zo Palmireno, Pedro Ceſaraguſta—
por los cuidados , y por los deſue~ no , juan Petreiò_ Toledano Maeª
los llamò la Grecia meditacion z y ſtro de Retorica en Alcalà , flore
à quien divide la materia diferen- cieron en la Francia Auſonio,y A*
te en controverſia,y ſuaſoria,ſien- leteo Burdegalenſes,Latino,Paca—
do eſta imagen de los conſejos , y to, Drepano, Nazario, Celſo, Vo-ª
aquella de los juicios) fue un exer— turn Montano, Narbonenſes; To
cicio eſtudioſo Literario, fuera del micio Afro Nimanucino 5 Clodio
ruido de los .Tribunales, y proprio Quirinal Arelatenſe , Lucio Tacio
de las Eſcuelas , con que ſe acia Toloſanos z Julio Floro, Paterio ,
conocido , y facil el uſo delas ar- Delfino , Aquitanicos , Alcimo , y
mas Retoricas à la juventudfi( aun Tiberio , Victor. Al excmplo de
la miſma
uſa' materia
, que eſſo tuvolanombre
ſignifica de Varones
voz Gl‘ieª DIEGO DEtan grandes eſcriviò
SAAVEDRA DON i
eſta ſuaſoria
ga, Chria,con que-apellidaròni (que en eſte linage de eſtudios
eſte exercicio de letras , por -juz- ‘ eſtà eſte papel) à quien diò nom
' garle tan neceſario,y tan frcquenª' bre de Republica Literaria, en que ſe
te en los ocios de los Maeſtros hablò ſoloà ſi,y aſi aun no diſpier
Retoricos. z to :dejando dormir eſte ſueño en
lnventòla Atenas con induſtria: los borradores , y en noche eter~
lmitòla Roma con emulacio’iin na. Y‘ſi el_ que abla con ſecreto , y
Francia , y Eſpaña la aprendieron la-voz baja, Caſi no dize (como
por liſonja. De la declamacion E* eſcribe Seneca ) el que ſueña, aunv
ſcolaſtica hazen Author , unos 5 lo \que diſcurre, lo borra, pues aun
Demetrio Falerio 5 otros à Demo- mas olvida , que abla. Con que el
Cares; no pocos, ni de leve credi— juicio prudentiffimo , .y cabal de,
to , a Eſchines. De la Sofiſtica , de DON DIEGO DEíSAAVEDRA ni eſtu—
menos eſtira da prudencia , y à bo culpado en aver-eſcrito con ar—
mas ponpoſa , à Georgias Leontiº mas ligeras eſta ſuaſoria , ni aora
no. En eſta fueron celebres Sine— lo eſta quien la imprime ſolo por'
fio, Libanio, Temiſtio , Pelemon , ſer ſuya,, -y merezer con ſolo eſſe
Luriano, Dion, Pruſeo, Chriſoſto- titulo toda eſtimacion.
mo , Aríſtides , Maximo , 'I’yrio,’ Solo'pareze neceſario dar reſ—
H’imedio; iluſtres en la pluma de' pueſta, ò ſeñalar diſculpa à dos di
Filoſtrato, de Eunapio ,' y de‘Heſi- ficultades. Es la primera la breve
quio ; y dieron leyes de ſus ven— dad z y'la ſegunda la materia deſte
tajas, colores, _y eſmeros Aftonio, diſcurſo. La brevedad veenla los
Priſtiano , y Teon. -De los latinos ojos. La materia reparala la razon 5
fue el primero , y aclamado con pues no-puede negarſe, ſer eſtraña,
eſtimacion
ſiguio MarcoLuzio Plocio
Tullio , à quien-
, y 'à eſte Mar—ct y deſagradable
ſunto , qual . es larepreenſion
materia del
de ala
co Aneo Seneca Nobiliſiimo .Corar ſabiduriapor pluma tan eſtimada,
d'oves -, apellidado o’r‘alabança yennoblecida con_ ſus aprecios. A
(el Retorico) Padre' e Lucio Aneo 'la primera difficultad , -no es ſola
Seneca Fil-oſofo'Eſtoico, y Poeta' reſpueſta,‘ſino ſatisfacion el guſto,
tragico z de cuyo eſtudio oy goza* 'con que todo‘s-veneran‘ l-a me'nor
mos algunos fragmentos con eſte obra delos Varones grandes. Una
nombre de ſuaſtm’m ; y 'contro-ver- ſola lin-ia d’e Ap‘eles, ytirada ſobre
ſin¡ , limadas , eſcoliadas, y corre- el'lienço acaſo ſe mirò , y eſtimò
jidas Por el eruditiſiimo Andres con reſpetoïporla antiguedad.Los
Scoto Antverpienſe de la Compao‘ \deſcuidos , y los ocios de Rafael
ñia de JESUS. De los Eſpañoles ſe de Urbinaadornan oy, y aun ilu
aventajaron en eſte eſtudio Lucio ſtran , como riquezas , à los Pala
-. , . ' Aa z cios ,
 PRoLoGo
cios, y ſe colocan , como ejenpla del fuego , y de la ira los bronçes
res , en los Muſeos , por ſer obra venerados por los Artifizes de ſus
de ſu mano , aunque no ſea ni ca eſtatuas , que no los ſupo eſtimar
bal, ni de perfeto eſtudio.Y lo que Mumio. (Lledaron algunas , que
el rompiera , porque no durara , enbio à Roma , no por eſtimacion
eterniza ſu memoria , ſolo por ſer de los buriles , y de las ideas, ſino
ſuyo , reſplandeciendo ſiempre por memoria deſvanecida de ſu
con la manera del pinzel , aun en vencimiento , y necio hizo recau
lo inperfeto lo admirable. Porfia— do à los Capitanes de los Navios ,
bala modeſtia entendida del Emi que llevaſen con cuidado aquellas
nentiíſimo Señor Cardenal de Lu eſtatuas , porque ſi ſe perdia algu
go , en que no ſe dieſe à la eſtanpa na , ellos las avian de fabricar de
el como ultimo de ſus reſpueſtas nuevo. Ymaginò con torpeza eſ
Morales , à que bien el Eminentiſ candaloſa , que ſe eſtimaba en las
ſimo Cardenal Sforcia Palavifino eſtatuas el metal, y la figura; no la
eſcrivio con amiſtad ,_ y con diſ~ deſtreza , y la mano. El precio de
crecion aſi. los bronçes juzgaba eſtimable, no
VIſtmtur bodiè in Regip'r , ut gaza , venerable el buril de Lifipo el Ge
in Muſt-zz? :unquam Arcbetypa fim‘lia neral necio. Oy gaſe ſu elogio en
Vectq’m
Rom.
quedan¡ [m- luſum depicta à Raphael: pluma de Paterculo : Mumim,dize,
Vrbimztczm'hil nmc @amante olim e-Um— tam mdàfizit, ut capta Corimoſium ma—
turum, ut ipſe , ejuſque in pingmdo ex ximorum Artiſimm perfecta¡ mam’bur
re/lentia ex ejuſmadi , unquam Ejcctz .tubular, aſtatum in Italian: portanda
mmm , ¿eſtimar-eſtar. Id namqueſi *vel [paint, juberet pedi/¿Cum ducmtibus,ſi
ſuffiimrm cffit , ludrica illa,\mglectaque e45 perdidi/ſi’nt , mmm ea: redditums.
OPCÏA, ſit rear, dſflïdïlíló, quam [ctfll’ifiª Inprimiraſe para los que eſtiman
-Uerat , defi‘egiffl’t, Hand ramſtmt Im las coſas, no por lo que abultan las
jnſmodi exempla. ' grandes Obras de]. La dificultad en
El Sol , y la Luna en el Libro diſtinguir lo moleſto de lo erudi
grande de la Naturaleza , ſon,ſo~ to , y en apartar lo perfeto de lo
los dos puntos, como cantò Geor tachoſo à dado à muchos eſcritos
ge Picides , y ſon periodos ermo fama. Porque como los necios ſon
ſos para eſtimarſe , aunque ſean muchos en todas las edades , y e
tan cortos para leerſe. › ſtos califican las obras por el bul
Grande es el eſcrito , quando to, y no por lo que enſeñan, quie
es todo bueno, Corte es , quando ren medir por la eſtatua _del tomo
no ſe mide por ~los,diſcurſos, ſino las ventajas de la pluma: y aſii aun
por los pliegos. Oye no ſon las las cachas, ſi crezen los eſcritos , à
muchas palabras , ſino las diſcre muchos les han aprovechado para
tas razones , las que le abultan , y la authoridad.
le hazen crezer. Los metales_,y las - Solo un fragmento de la Nave
noticias ſe eſtiman,,quando ſe qui— Argos (ſiendo deſpojo inutil de un
latan, no quando ſe peſan. Abun leño) revenerò en la Antiguedad,
dancia ay , como dijo Tertuliai‘io, por aver ſalido de los peligros del
que es peſadunbre, y no valor, in Golfo, no undido entre el _orgullo
jurioſa contra ſi. No ſc inprime borraſcoſo de las ſynplegades.
eſte diſcurſo para los Diſcipulos Bien puede tener eſte fragmento
de Lucio Mumio el Barbaro, aun docto igual confianza, libre, y re
que el valeroſo. Ardiò Corinto en ſervado de las mantillas del mar S
la Acaya(en un tiempo no ſolo con que no neceſita de la liſonja ,
emula,fino triunfante de las Agui que favorable le honre, Mas que
las de Roma , y doſel de la Gre_ una entera Nave es eſte, fragmen
cia. )Ardiò Corinto , y fue Lucio to.
Mumio Romano el 'que la abraſo. Fragmentum, quod vílepum ¿7 ¡mm'le Iigmm;
Corrieron deſatados à las llamas Ha fui: igmti prima :arma Mari¡ ,
.Mm
 Í

ALL ETOR.
;Quem nec Cyanu quºndam pomne ruina ~ no averiguar con el diſcurſo lo
Frangere , nec Sql/¡ici m’jliºr ira freir'. — bueno (ſiempre oculto) ſera an
Sonda virerunt , fed quamvr’r refferit anm’t , tes proponer lo tachoſo por mas
Sanctior e/Z ſalve? parra tabella rate.
deſcubierto , y llamar à las planas
Mas que muchos tomos es eſte diſ— de ſus reprehcnſiones , por ſer de
curſo ; y algo vale para el agrado menos coſtoſo eſtudio. Ni para re
la ermoſura dela niñez. Eſte eſ— preender , ni para ociar es neceſa
crito fue la primera flor del inge rio el cuidado de la ſabiduria. Eſta
nio de DON DIEGO DE SAAVEDRA: ſe adquiere con el trabajo , que
por ſu ternura ,‘ y por ſu fragancia para la holganza en inſtinto ſobra:
puede conpetir à los frutos de ſu Nemo dixit, eſcribe Seneca, Mſi ne Semen Epiſi,
Iſtoría Gotica , y de ſus Empreſas reffitmfiterit, ¿quo animo in roſiz jncent, 3 6.
Politicas la ſazon , con que queda ſed in hoc dnratnnttt tormentir nonffirb
ſatisfecha la primera dificultad. mili/tt ſidem , ntſi nerejſi‘ fiteritſtans
A la ſegunda nota no es tan fa etizmz nliqnandoſatinr Pro 'Ud/[0 Per-ui
cil , ni tan pronta la reſpueſta r gilet. Para conocerlo que luce, co
quien borra, y condenalo que tra mo para obrarlo decente , es neª
ta, no enmienda , ni corrije , fino celſario el eſtudio de la erudicíon.
repreende: y el retar con deſpejo Las fealdades ſe vienen à los ojos,
à la ſabiduría, nies animoſo , ni como reſuenan las mentiras’en ‘
es cortes. La Calumnia es en pre los oydos, y las delicias en los afe
ſa .ª La, deſmeſura es eſtudioſidad P ctos. Sin trabajar baſta el deſcuido
Puede ſer ingenio el repreender à para repreender. Puesque gloria
la ſabiduria P eſtudioſa ſera el repreender à la ſa
Ay coſa mas facil que el re— bíduría.
preender, aun quando es decente? Acrecienteſe à eſte diſcurſo el
Eſcogio bien nueſtro Autor eſta ſer la repreenſió tan guſtoſa. Nim-'
parte , pues fuera la alabança mas ca ſe eſcucha c6 agrados la alaban
dificultoſa , aun ſiendo tan iluſtre ça delas ventajas agenas :y aſi pa
la ſabiduría : todos los bienes li rece mejor,lo que dize,el que cenª
mitades ſon males muy crecidos, ſura, que el que engrandeze. Con
Xnſt. Etb. como obſerva Ariſtoteles de la que ambicioſos los ombres del a
Cnpite l 6. Doctrina de P-ítagoras. Con que ſi plauſo en lo que eſcriben, eſcojen
ſon tan ſin numero los achaques el camino de la calumnia, y dejan
de las naturalezas , y tan ſingulareldela gloria. Es muy celebrado
la ſalud, como ſerala menos aten el parecer de Scípion en la elecíñ ,
te medicina baſtante para conozer que pretende hazer el Senado de
las enfermedades, aunque baſte, Roma de Capitan General de ſus
para los peligros s y' la atencion exercitos, contra el Valeroſo Vi—
mas curioſa , y menos apaſionada díato. Ni Galva, ni Aurelio , dijo
à coſta de muchos deſvelos aun no Scípion en ſu voto , es à propoſito
‘ hallara virtudes, que engrande para la Alteza onroſa deſte cargo :
Plut. de -vir, zer. Del blanco, como Plutarcho no el primero, Porque nada tiene, no
Moralibm.
nota, puede apartarſe la ſacra por el ſegundo , porque lo quiere todo. Y
innumerables deſvíos : el inpulſo pudò con mas razon decir , que ſe
ſolo por un camino puede atínar hallaba dudoſo en eſcluir de la
al blanco , y aun ſera facil adver— pretenſion à alguno de los conſul
tir los deſmanes del tiro, pues ſon tados S porque ſe podia preſumir
tantos los rodeos 5 y ſera dificul de ambos bien. Pues Galva quer
toſo el calificar de acertada la de— ria obrar mucho para merecer,
ſtreza,pues el acierto es ſolo uno. porque le film-Un todo ,- y Aurelio no
~ Y ſi ſobre tan muchos, y ciertos a faltaria à ſus obligaciones: Porque
chaques de todos los bienes , la aun deſeaba mar. Pero no ubiera ſido
flogedad, y torpeza de nueſtro en eſte voto tan celebrado , porque
rendimiento es tan grande , por vno reprehendia.
Por
 PROLOGO
Por *eſte miſmo titulo ſe hizie perſonajes bien aſrentoſos à ſu
ron iluſtres en la eſtimacion los grandeza en la memoria de la po
.Autores de la comedia antigua ( à ſteridad, (Diſc olvidar julio Ce Sum». i'n
Caſi-r. MP7..
quien ſucediò la ſatyra) Ariſtofa ſar ſu injuria, convidandole aquel
nes, Cratino, Eupoles,y otros mu miſmo dia con ſu meſa, haziendo
chos, por aver manchado con la del diſimulo confiança ( mucho
tinta de los donaires la fama de ſufrir) pero Catulo con oſadía ſe
los borrones mas grandes de ſu ſi atrevio à ſu Cetro 5 queriendo a
THE. 11'54. glo, Pedicles , Aríſtides, y Socra gradarà muchos con ſu licencia,
de Rep-bl. tes no contentandoſe , con aver como al Ceſar.
deflizado la pluma contra Hyper Avia agradado Laberio con ſu
bolo , Cleon , y Cleoſon ſedicio deſmeſura : lo que agrada aſii ſe
ſos , y plebeyos. Tan errado en enprende : y lo que afrenta , alli
tonzes en juicio de aquella edad agrada, halagado el peligro con el
( como el de todos) que alabavan interes, y llega à ſer tan guſtoſa
à Lucilio de Poeta grande (ſiendo la repreenfion , que aun haze à lo
ſin linaje de duda deſaliñados ſus alabado, aborreeido. Eſcuchaſe
verſos ) porque abraſaba con la la alabança de toda prenda con
mordacidad de ſus ſales a los Ciu tan arrugado zeño, que para que
Lib. 5 .Arm-al.
dadanos de Roma , mereciendo ſe aborrezca , baſta que ſe alabs
mas alabanza Gneyó Marzio , cu mucho , ſiendo la alabança , co
yos oraculos refiere Tito Livio. mo ya dijo el Tacito, el medio,
Pero eſtos enſeñavan , y aquel re de que ſe vale la envidia , para el
prehendia, Bien lo abominò Ho deſdoro. Luego la calumnia no
racio, y bien lo advierte, es en preſa , ſino ocioſidad, tan
facil de entender , como de _'con
Her-¡¡MEL l . Nempe incompºfiro dixi pad: cin-rm verſus ,
Sutjr. l o. Lucilio. Quu tam Luuli fumar impn eji , ſeguir.
V: mnfaieamr l. at idem , qu’ºd (al: "nitro , Ni es diſculpa la Cortedad de
Vrlmn dcfrimit, mami l‘yd‘ÍnÏ mimi. las prendas en todo lo humano ,
para que ſea la alabança mentiro
i Ny alcançò ſolo Lucilio eſte ſa.Para eſo allò la Rethorica como
premio. Pero lo que es ſobre todo alabar, y como engrandecer ſin
encarecimiento barbaro , (y ſin mentir , uſando de tantos linajes
diſculpa de quien lo obrò) ſe allò de elogios, para celebrar los mc
onrado Laverio con el anillo de ritos ( quantas ſon las diferentes
oro (por Julio Ceſar) que enno formas, con que con todos ſe am
blecia por la oſadía eſcandaloſa plifican 2) en que eſtendida la ju
de ſus verſos deſtemplados contra riſdicion de la alabança, aun lo
el onor.Aſii agrada, lo que afren no cabal en lo hermoſo puede en~
ta s pero afli ſe uſa, lo que agra grandecerſe. Los engaſtes ſe ju
da S ſi ſe imagina , que da rique ventaron para encubrir la tibieza
zas , y que da onras el afrentar : y de las luzes en las piedras no tan
aunqueſea diſcurſo de necios,ſean hermoſas por todos los ſemblan
penſado muchos , que tienen en tes , por donde ſe pueden mirar.
la lengua atrevida ſu teſoro. Y no es ſolo una piedra rica , por
111i¡ :ſi Theſaurmfluln'a in lingua fina , que ſea por todos los lados her—
*V: que-[lui habran: malè loqm de meliºribm. moſa : quilataſe el fondo, no la
cantidad. Ay en las perſonas , y
No quedo ſin caſtigo eſte error en todas las lucidas prendas no ſe
de Ceſar ; pues en tan diferente conpiten , ſino ſe eſcogen las ven
condicion de ſu fortuna , ſe atre tajas , y en ellas ſe admira lo glo—
vio Catulo à calumniarle el deco rioſo ,y ſe diſculpa , ò ſe perdona
ro, y à infamarle con ſoſpechas la lo humano s con que aun lo mor
opinion , nombrando àv Nicome tal puede ſer engrandecido. Y ſe
des , y à Mamurra en ſus verſos , vcdaron con mucho acuerdo por
las
 AL LETOR.
las Leyes de las' doze Tablas en eſcogido de los eloquios de Mar—
Roma , aun ſiendo tan pocas las cial, Papinio Eſtacio,aſtro reſplan
prohibiciones ſuyas , los verſos deciente , y luciente eſtrella del
atrevidos de los Poetas, que ofen Cielo de la poeſia; venerado de
dian à las perſonas; y porque no Quintiliano por ſu juicio, y de Si
daban lugar de defenſaà los alli donio Apolinar por ſus furores ;
laſtimados. (De es concedida la alumbra , quanto eſtremece con
defenſa por naturaleza miſma , ſus rayos, y enciende , quanto er—
como es merecida la alabança , en moſea con ſus luzes , de menos
allando lugar la diſculpa, en lo cachas que virtudes , en lo eſtu
que no ſe goza tan eminente. Al dioſo bien glorioſo blaſon. Lucre
mayor ingenio , dire yo , lo que cio deſceñido , y claro en lo que
le perdono ſu ſiglo( que todos tu enſeña, ardiente , y animoſo en lo
bicron mucho que diſimular, )y que deſcribe 5 poderoſo à vençer
no dejaron de gozar de ingenios lo arduo de la materia y ameno
grandes las edades todas : malicia' entre el orror , tiene'por baſtante
mim, dize Ciceron lib_ 4. de Re— elogio de ſus ventajas , el haber
public. Magiſtratura” diſceptationibm dado a Virgilio , que 'pulir', à Ovi~~
legitima? propoſitam -w'tam, mm Poè' dio que alabar, y à Eſtacio que en
mmm ingenio": [where deba-mm : net' prender. Publio Virgilio Maron ,
probmm audire , mſi eo: legere , m reſª mayor que los Poetas Griegos , à
Pondere lieeat , ó' judicio defendere. quien imita , y mejor que los Poé
Todas las ventajas mortales no tas Latinos , que ſin competencia
,alcançaron el ſer perfectas : pero le veneraron 3 rayo de la eloquen—
los que han merecido en la anti cia poética , adorno de ſu elegan
guedad el nombre de Sabios en cia , voz de las M‘ufas , y de ſu
eſta , ò en aquella arte , tambien" Coro lira celeſtial : juntò en el la
tubieron muchos blaſones , por divina mano lo que tiene la natu
que ſer engrandecidos. Ablemos raleza , que adorne s la arte, que
. de la ventaja de la poeſia, no la lime , el eſtudio que mejore, y la
mas grande en la gloria de las ſabiduria , 'que alcance, ſublime, Y
ſciencias , ha tenido ſus valedo mageſtuoſo en la elocucionz eroi
res, como los Po'e'tas ſu compe co, y ardiente en la fraſi, grave ,y
tido patrocinio. Sea eſta ò aquella prudente en las ſentencias z tem
ſu tacha, entre los Heroicos , y plado, y proprio en las tranſlacio
Epicos z Claudio Claudiano es la nes; ſonoro , y ſuave en los nu
cumbre de la teatral pompa, la meros; agudo,y ingenioſo e’n las
alteza ingenioſa de la poética fic* ideas, immortal,y eterno en ſu fa
cion ,y la demoſtracion tan viva ma : y por ſu eſtilo , por ſu nom
de lo que trata, que ven los ojos bre , por ſus obras ſolo puede ſa
lo mas ſecreto, ,y retirado de ſus ber, lo que Virgilioà todos los
ideas S iluſtriſſimo con el voto de Poè‘tas excede , quien los ubiere
Honorio , y Arcadio , que le dan leido à todos, y conocido lo en
la mente de Virgilio; y la muſa que todos ſe aventajen. Tan gran—
de Homero-.Lucano victima de las de es ſu eminencia, como dijo
iras de Neron , como rompiendo Fabio
to del Paulino
diſcurſo ,ſolo
queſiel ſera alien
ſoſpechar
lr¡ ¡feb-{17'74
gil. liò. r.
las margenes de las miſmas leyes
de la arte, que obſerva, inunda, y cumbre mas ſuperior : ni abra
no riega ſolo los campos ameniſ— alguno ta'. enamorado con paſ—
ſimos de la floridcz , no capaz de ſion de lo que eſcribe , ni tan en
las ſentencias, que la grandeza de gañado con error de lo que pienſa,
ſu coraçon concibe S ni baſtante que ſe atreva , no ſolo à compe
la animoſidad de la diccion, de tirle , pero ni aun à compararſe
que uſa , à lo inmenſo , y ſin ori con el. Tengan eſtos menciona—
zontes de lo que ſiente¡ blanco dos , y engrandecidos algunas ta
Ñ Bb chas ,
 PROLOGO
chas , devio la pluma mas ſevera otro eſclarecido blaſon,haziendo
reprenderlos .ª el con ſus grandes obras el princi
Es tambien principio inelucta pio de ſu familia. Llamaſe noble,
ble , que fiaeron tambien Autores ò apellidaſe generoſo.Buen corte
de la Nobleza entre los mortales ſano dio ambos apellidos al que
todos glorioſiſtimo eſplendor, y es Iluſtre por la ſciencia : Doctrina ,
que ſolo puede no eſtimarle el à dize Caſiodoro Libro Var. Facile
quien no iluſtran los, que naci exomat genero am , ó* ex obſcuro no
dos para bien de las Republicas , bjlemfirit. E eſtas materias mejor
reſplandecieron eſclarecidos con es el eſtilo de los Palacios , que el
las luzes de la prudencia Civil ,‘ de las diſputas. Digan Ariſtoteles, Ari/t'. rap. 2;
como de la Militar, que llamaTo y Boi-:cio lo que mas guſtaron en Rbnor. o. l 5, l
gada , y Armada el eſtilo comun. ſus proezas,y con ſus ſyllogiſmos.
Dos virtudes, que pretendiò Ho Mas dichoſo ſera, el que heredarè
mero dar à conocer en ſus Poê~ la Nobleza, pero el que la enpeza
mas : la primera en la Ulyſea z en rè, ſerà mas Iluſtre, ſiendo muy
la lliadala ſegunda, à que juntò , afrentoſo el corromperla , y aun
-y acrecentò Virgilio en ſu Eneas muy ruin. Eſtas ſon mis Eſtatuas ,
la piedad. La prudencia Togada ſe dezia Mario , no heredadas , qua
forma, y viſte de los adornos de la les otros las tienen , ſino adquiri
ſabiduria , que la componen : la das, y labradas con mis manos , y
militar de los esfucrços valeroſos con mis peligros : Haſum mea ima Sallufl. in
lugar-r.
del animo , que la miran. Siendo gine: , bar mea nobiltma , nm baredi
(lo que Auguſto Ceſar reprendio rate 'Telicta , ut illa illa¡ , ſed qua ego
con deſprecio) Barbaro , y irra pla-rima? labor-ibm' , á" perimlaïc quaſiªui.
cional lo que dijo Alexandro Es cierto , que ennoblezen las eſ
Magno : Maeſt- deteaia e» la conqui cuelas ( que es nueſtro intento
ſta del Orbe ,- por ue ama -vezfiajeto a principal , )y el ingenio practico
'via de rUi-w'r ocio o. Pues es cierto, de la prudencia Civil, como en
que ſerian tan neceſſarias las Ar nobleze el exercicio valeroſo de
tes , para conſervarle con leyes , la prudencia Militar z bien orde
como avian ſido neceſſarios los nadas ambas ventajas al bien de la
esfuerços , para rendirle con ar Republica , y eſtando aconpaña
mas. Con que de las Artes , y de das de la bondad politica delas
los Azeros ſe forma un buen Prin perſonas : ſin cuya juſticia, ni el
cipe , en quien tiene ſu Trono, y que nace , ni el que luce , queda
Silla la Nobleza. ennoblecido , como Euripides ce
Por eſtas Artes ſubieron à la lebra : ‘
cumbre del Imperio Pytaco Míti
leneo, y Numa Pompilio, en la Bonus vir mibi Nobilia videtur:
,Quiverb mm iuſlm cſi, [mi a pam meliºre
Grecia, y en Italia. Y todos los ,Qaam ¡upirer ſuum gema deducar, ignobilit
que llegaron à eſta cumbre con mibi renfemr.
paſos glorioſos , por eſtas Artes
ſubieron :y los que no piſaron las Por cuya cauſa dijo Eſtobeo , que Ein-ip. apud
eſtampas deſtas huellas, no fueron no baſtaba para la nobleza el 'na Stob.ſerm.44
Reyes, ſino Tyranos, y famoſos la— çer iluſtres , ſi no eran tambien
drones , con la ambicion de las ri los aſi heredados principios de
quer-.as , y con la ſed de las ruinas. deçendencia glorioſa 5 que no flo
Podra diſputarſe en el .cio de las receel tronco eſterilizado del ar
eſcuelas , qual deſtas dos prendas bol en las ſelvas. Todo eſto ſe re SGU-'GI
preſidaàla otra , y ſi ha de lla quiere para la nobleza , y no ſolo
marſe noble el que naciò à la gloria la envegecida de los Patricios , ni
de ſi miſmo (como dijo T-iberio ſolola antigua de los Cavalleros,
de Curcio Rufo ſind teniendo en pero aun la de los Plebeyos libres
todos ſus aſcendientes antes de ſi alcançaron en Roma los Magiſtra
dos,
 AL LETOR.
dos, de cuyas dignidades prime terminado , como eſcribió Salu
ras, Edíl,Pretor, Cenſor, y Conſul ſtio , que el ingenio vale mucho
gozaron ennoblecídos los que por aun en los exercitos , y en los eſ—ª
la ciencia , y prudencia civil ſe quadrones; y que no ſe obrò me
aventajaron. Ambas noblezas nos, aun deſplegadas à l’aire las
fueron glorioſas, aunque haſta po vanderas para el conflito , con el
der contar tres Aſcendíentes ilu coraje , que con la razon‘; antes
ſtres , no tenia , ni gozaba todos lo que po’ndera deſpues el diſcur—
ſus cabales. Aſii ſubieron à grande ſo z la razon es la que vence , aun
cunbre de authorídad muchas fa— quando es la que batalla y la que
milias antes plebeyas de Roma s enprende la anímoſidad : Y ſi es
la Claudia , la Martela , Deria , la verdad lo que decia el gran Du~
Flaminia, la Dal'tacia,y muchas o que de Alva, que no ha deſerla
tras de todos los Reynos , y tam— intencion del Capitan batallar, ſi
bien del nueſtro , que ſi no eſtu no vencer,aun ſera mas importan-"
biera lleno de peligros , pudiera te à las Empreſas el esfuerço dela
mos cotar. Y no ſolo los Magiſtra \320111.
dos (aun que eſtos ſingularmentc Pero es cierto, que de valero
pudieron gozar deſta gloria) pu ſos , y de entendidos han recibi*
dieron iluſtrar eſta nobleza origi do las Republicas tod‘as ſus au
nada de los Varones eminentes mentos; y que no menos ha ſido
en ſciencias , ſino tambien otros laSabiduría, que el ardimiento,
muchos premios , moſtradores de la que à las Republicas ha _impor—
ſu virtud , pues es cierto ſe uede tado, para que la ſalud, y bien pu
alcançar por la ſciencia, lo que ſe blico florezca z y aſi no es menos
merece por el valor. Diſtinguen neceſaria , ni menos iluſtre la pru
à merecedor,y le encunbran à mas dencia Civil , que la prudencia
alto pueſto, y eſperanças de las en Militar, con que no deve enno
que nacio primero el ombre , que blecer menos; pues de lo iluſtre
à ſemejante alteza ſube. *Y ſino de'la hazaña , neceſidad de la em—
puede ſer uno mejor de lo quena preſa , y alteza del ſin ſe haze jui— .
ce por las virtudes, para que ſe vi cio de las acciones ,. qui ennoble
ve , porque no merecerà el Sabio zen à los mortales, nacidos para
. lo que el Valeroſo .› Los triunfos mejorarſe con la onra , que da la
que ſubliman, las Coronas , que virtud.
ermoſean los collares, vanillos de Ny de la dificultad de las accioª
oro, que adornan, los blaſones de nes (aun quando la dificultad fueſe
las armas, que iluſtran , las eſen ventaja , que las califique) es me
ciones, que privilegían, las purpu— nos iluſtre la Prudencía Togada
ras que ſeñalan, los hímnos,y elo* que la valeroſa = pues los que a
gios , que aclaman , los trofeos , tienden à la enmienda , y mejora ,
que engrandezen z memorias to de las coſtumbres , prudentes ba
das , que etcrnizan el nombre de tallan no menos que los Capita—
' la virtud. nes, que en las ſangrientas lides
Eſtas dos Artes de la Paz , y de enprenden aríſcados las vitorias:
la Guerra ſon las que forman , y como Demoſtenes bien experi Dlmºſtſíí
conſervan en authorídad à las Re mentado decia. Son diferentes Phil . l .
publicas, y ſe dudarà ſiempre,qua~ los enemigos pero no la ocupa
les le ſean mas importantes,como cion, y aſii ni ſu dificultad. Son
ſe duda en Atenas , quien la havia otras las Togas, que las Lorigas ,
ennoblecido mas , Temíſtocles pero bien pueden uſarſe las Lori—
con ſus armas , ò Aríſtides con ſus gas por las Togas.
conſejos P Y aun ſe díſputò entre Entre las ciencias, que àla pru
los Politicos , ſi el esfuerço podía dencia Civil adornan ( elígío à
algo ſin la ſabiduria : pero eſta de eſta Para la alabança,por eſtar_ mas
b 2. eſpuej
 PROLOGO
eſpueſtaà la cenſura) la Po‘e‘ſia es que diſcurre 5 la Poeſia, que ermoſi
la principal , por ſer la que mas ſea, tienen ſu- numero, y lu medi
ſirve con ſu elegancia , y dulçura da, de que no ſe puede faltar: y es
à la Imitacion. Pai-'tica fábula , dize el numero de la Poeſia elVerſo z
diſcretiſiimo Santo Tomas , idcir pero aunque eſte le falte, la forma
cò in-Uentze fiint , quin (quemadmodum de la Poè‘ſia queda en la imitacion z
ait Ariſtoteles in Poé’tz'uïx ) ronſilium como eſtà la del Orador en los ca
illurum erut, ut mortales adu'ucerent ad ſos, que diſpone, y eſtà la Hiſtoria
-Uirtutu‘ adeptionem, ac 'Uim'it fugam en el eſtilo , y verdad de las haza—
ad quam ſimplircs homines nte/im re ñas, que cuenta.
praſintationibm , quàm rutionibm ud— El Pavon Poeſia florida de la na
ducuntur : De cuyas palabras, y de yturaleza en las alas
deſplumadas eſtſias,tiene
comoſu dijo
forma,
A
las de Ariſtoteles inſinuadas, la
Poeſia es un arte , que imita las accio— teneo, no queda à ver ermoſa, ſ1- '
ner, y afectos humanas ,fingiendo y c0 _no feo embaraço de la viſta , aun
mentanda nur-UM ide-us , para enſèñ’ar, que mas Tertuliano le adorne , y
para deleitar , para mover. A eſta vi— Conſtantino Manaces : Si qui; 'UE
da, que reciben del pintar las ac [it ha; u-Ues rontinere , u-Uolabunt .- re
ciones con los comentos eſcogi fiere de ſentencia de Antifon Afe- Mmm 1-9
das de la imitacion , ſe juntò tam neo z quòdſi ulu: cirruncidat , forman;
bien la harmonia de los Verſos , udimet, alta cnim earum ſunt pri/Chri
por ſer tambien inclinacion, y la-v tudo , non Corpus. Naciò el Pavon
rido de la naturaleza lo harmo para egrar la viſta con ſus can—
nioſo , como es el apetito hacia, bian s, reſultan eſtas de ſus er
lo imitable, Por eſto dijo Ariſto moſas plumas bañadas de la luz, ſi
teles, que la Po‘e‘ſia tubò ſu princi eſtas le faltan, anochecioſe ſu her
pio de dos afectos nacidos con la moſura , faltò ſu forma lucida con
naturaleza del hombre , inclina el oro de ſus alas, ardiente con los
cion à lo harmonioſo , y deſeo.de colores de ſus luzes, arpada con
la imitacion : y aſii ni la hallò A los dorados ramales de ſus cabe
polo, ni Ocidides , ni Baco, ni 'l'a llos , y guarnecida de la ermoſura
mydis, ni Piero, ni Orfeo , ni los de ſus ojos z con que à ſu forma
Oraculos , ni los Griegos, ni los falta ſu belleza aſii fiorecida, y aſii
Trazes , ni los Egypcios. Todos pintada del ſoberano pinzel : arde
eſtos la afectaron , y la pulieron z ſu cuello bruñido , que es obſcu
pero ſiempre fue venerada, y en la ro, y elado el incendio del car
miſma naturaleza tubo ſu princi meſi luciente, que tiñe las ropas z
pio,como el eruditiſtimo Lenbrun de que la roſa ſe viſte : ſu eſplen
notò. El verſo , en que la Po'e‘ſia dor, y gala es mayor adorno , que
hallò mas dulzura para lo agrada el clavo , y nudo , que borda los
. ble , y perſuafivo de ſus ficciones , remates de las Togas de los Triunª
perficionaſe tambien. Pero no fadores , y Patricios : ni es menos
haze el verſo à la Poè‘ſia, fino imi lucido,y precioſo que lo rozagan
tadora la ficcion ; Ermoſa Poeſia te de las telas de los teatros 3 nl
llamò Dioniſio Halicarn'aſeo à ondea menos tendido el plumaje
las Hiſtorias de Herodoto , de Tu de ſus plumas eſparcldas aſta el
cidides, y es cierto que lo ſon. No ſuelo , quando en ſoberbia loza
es menos Poeta Tertulliano en ſu nia le bate , y deſcoje con gallardo
Palio. Maciano Cape-lo en ſus Bo deſprecio el pie , formando con
das , Apuleio en ſu Aſno de Oro , vanidad ſu rueda : Mutant , ó* Be- Tm‘fº- le
Euſebio en ſu Sigalion , que Ho ſii@ pro @eſte formum; quamquz‘tm ó' Pªª’º'ªffl‘ª*
mero en ſu lliada , Virgilio cn ſu Pd‘Uº pluma *veſtir ,- Ó' quidem de Cu
Eneida, en ſus ldilios Teocrito, ni turlytis , ima omni canrhilio depreſtiar,
Catulo en ſus Epitalamios. La l-li qua talla fiorent; Ó' ornni [magia in
ſtoria, que cuenta¡ la Oratoria , uurutior qua" target fit/gent,- Ó- 0mm'
[yt-mat:
 AL LETOK
ſjrmate filun'or , qua muda ja tra ſabiduria lo debe ſer; Proprio
(fill. caracter de la Poeſia llamò 'a la A
Es menos Poè‘ma el Pavon de legoria º T. Z_ E. t. z. e. ſ. porque
la naturaleza , que lo es de la Ar es la Poè‘ſia la que de bajo de ſus
te la El’iada .-‘- Es mas Poeta Home ſombras enſeña à vivir. Por eſta
ro, que Tertuliano S Forma à la cauſa dijo con diſcrecion grande
po'e'ſia el Verſo , ò la ficcion .ª La el erudito Pedro Laſeine à H.0me-,
imitacion es la alma , y la forma ro Principe glorioſo de la Po‘e'ſia ,
de la Poeſia. Si la imitacion es la con lo que por eſta hiſtoria da àffl
que mas mueve à los mortales_ conocer las verdades , ſiendo el
( mas eſicaz , mientras mas ermo Nepente de ſu Helena la perſua
ſa ) la poeſia es la Arte, que mas fion de ſu Rethorica que hace ol~
arma de alientos à la prudencia vidar las cauſas del llanto con la
civil : y aſii ſera la que bien exe elegancia de ſus diſcurſos, y alli
cutada alcançe con mas alto titu dijo bien Plutarco,que no era me:
lo los blaſones eſclarccidos , que dicamento , ſino diſcurſo ,el Ne
à la prudencia civil ſe deben. pente,que affi h‘a fatigado todas las
Altiſſimo nombre dio Platon erudiciones, Y para eſte fin ha fin
por Poeta à Sciodo , Orfeo, y An gido la Poêſia tantas ideas, que ſin
fion : y Lino Enpedocles, Tirteo, el no parecen ſi no feos deſpropo
Teognis, y Ariſtidis grande le go— fitosLaſtima al corazon mas bron’
zaron por eſta Ciència, por lo qual co le¡ pena de Iantalo, , que Ho
llamò Maeſtros del mundo à los mero , Plndaro ,. y Euri 'pides con
Poetas Philon. Tirteo entre tantos fabuloſa ficion inventan-.glªeropo
R* eſcogido por Capitan General pu nenle hijo de Jupiter, faborecido,
sò en infame huida à los nunca y honrado con la meſa de ſus fin
vencidos Miſenos , infundiendo gidos Dioſes, inſolente ,y caſtiga
el amor de la honra , y militar co do, c'on que no pueden gozarlos
raje à los ſuyos , no con el ſonido criſtales vicinos ſus labios ſedien—
de las cajas , ni con el eſtruendo tes , ni cojer ,ſu mano las frutas de
de las trompetas ;ſino con la dul los arboles , que eſtan ſobre ſu
çura , y elegancia de la Poeſia. A miſma cabeça , irritada con ſu ſa—
lexandro eſcuchando los Verſos broſidad, caſi gozada ſu gula. Y no
de Homero armaba de esfuerços fingieron eſta imagenldel infeli~
ſu corazon. La ſaeta à los alientos ze, para engañar los ojos, ſino para
de la Pluma buela para herir : el deſviarlos animos de la necia a
animo à las noticias, que le oxor varicia , para ſignificar la inſolen
tan,y acuerdan la honra,‘obra para cia del bien afortunado , que de
vencer. \templado por ſu dicha ſe enſo
La Poêſia honrada con los tea berbeze , y para perſuadir' el ſilen
tros , que à ella ſola levantò la an cio de lo que ſe debe‘callar , pues
tiguedad, no preſume vanamen alli padeze, quien, aſii ſacrilego
te dc ſi , ni es arte afectada,y vana obra. Aprenda de eſta fabula el
opueſta à la verdad , que ſuſtenta dichoſo à conocer , y, medirſe en
con la imitacion, ſiempre fingien ſu proſperidad: el miſerable à uſar
do , y repreſentando lo que no es, de ſus bienes 3 el impio à reſpetar
haciendo Authores de delitos à l’o ſagrado.- Temaſe el caſtigo ,
los que pinta grandes, para que aſii engrandecido el dolor : mu
ſe ſigan aſii apadrinadas las mal-' daſe el Intento , aſii conocido el
dades, y aſii amables con el deª‘ deſpropoſito. No ſon' las rique
leite. El ihtento de la Poêſia no zas , para ,mirarlas como pintura,
fue el deſeite , fino la vitoria , ſi ſino comunicarlas como prove—
falta en la bondad del intento z 'y cho z no ſon las fortunas , para
' fino es la que debe , nodebe ſerla ~ aſegurarſe , ſino para templªr'ſº a Y
que ſe eſtima , _ como ninguna _o
Bb 3 Tama—
 PRQLOGO
Horn. Ii'b. l . Tam-lu¡ à !abríafltiemfugemia “pm Eſcritura Sagrada, como dize San
Satjr. l . San Dim-'f
¡lamina : qaid rider .ª mama nomina de te Dioniſio , y à las que San Dioniſio t.z.deezzleſt_
Fabula :mmm: cºngeflie undique ſacó¡ llama poêticos ſimula‘cros , llama Him-.Phil, de
Indormis inbiam : Ó- Mnquam pmm ſam' San Maximo ſu Interprete ficcio- P’ªª‘* Nº¡
cvgm'e , Im pictó- miqtum gaudm tabellü.
nes. Fabula llamò tambien Philon
Hit' fin’t Tantalm, dize Pindaro Judio à la tradicion,, que corría
' OLTMP ,_ 'zm-um ronroquere magnam aſta ſu tiempo, derivada de los
beatitudinem non potuit. Eſta ficcion hombres ſabios aſta de los de
poética es una eſtatua, *que Euri aquel tiempo: Fmur rertè antiqna.
pides con ſu pinzel forma( que la fabula I‘zſhpientibm *vtr/Í¡ ad eſteros Per
poeſia es pintura que habla, como Inanm tradita , que ad nojli'en' quoque
Simonides dijò ) que repreſenta à a-Uidzfiimm dtſrendi zmres Per-venir.
los oidos , lo que los impios me* Era la fabula el aver preguntado
recen por no ocultar lo favoreci el ſupremo Artifice à uno de los
do con el ſilencio. Faltarà agua Profetas , ſi el mundo formado
al que bebiò Nectar , y huira las pedia , que ſe acrecentaſi‘e algo à
frutas del, à quien regalò la Am el : à que,reſpondio el Profeta ,
broſia. Eſta es la Eſtatua, que finge que 'un Hiſtoriador de lo formado,
la poeſia; como el Pavon es’el cuya narracion ſeria alabança- de
poema , que teje la naturaleza. Ei echo , por ſer tan grande la obra ,
fin de la poêſia es eſte , perſuadir que el decir la ſeria declarar ſu
la virtud con la imitacion ſera grandeza, y à eſto llamò Philon
bien importante para la pruden Fabula. Y como es la fabula eſto, es
cia civil. Si eſto obra la poªe‘ſia,de tambien el termino , ſim‘an digno
la ſabiduria no la masxdecoroſa de admitirſe , porque el fingir no o
parte , bien merece la alabança, y dize engaño, ſino formacion. Eſo
no padecerla calumnia y la repre quiere dezir fingir-,firman S. Fran
henſion de una pluma ſabia. ſi ciſco de Aſis eſtampa , y ſello de
Ni el nombre de Fabula , que ſe da Dios hombre crucificado à la lla—
àlo que ſinje, le debe ſer de deſ ma de ſu encendida Caridad,ardiò
credito , que no ſignifica eſa voz en terniſtimos afectos , que dize
(aſii ſoſpechada) engaño de men pueſtos en metricos numeros re
tira , ſino adorno de comento , y galaban la dulçura de ſu pecho,en
fabrica nueva à ingenios de la que el amor latia: y la unian mas
razon. Y aunque à la hiſtoria ſu apretadamente à ſu Dios , à quien
cedida ſe da elſe nombre : aſii la con ellos veneraban. Ya la efica
appellidoHoracio. cia obradora de eſta ſabiduria me—
jor que Amfion , mejor que Orfeo
Horn. lib. l . Vmidmc quidam ( non [enga :ji ſal-ala jdim 5 fingiº , y formò hombres celeſtia—
Smjr. i . V: mmmur nummº , (ac.
les.A\Ii lo dize de eſte diviniſiimo
Cementader de ſu divinidad llamò poeta (credito bien glorioſo , y
Tertuliano à Chriſto Dios y hom baſtante deſta ventaja de ſabidu
bre , como lo avian ſido de la fal~ ria ) Henrico Vuillot, y Antonio VM… ,,…z
ſa, y fingida Trifonio en la Deo Paiſevino : Cantim multa moda/aim Mª'xªff-ªl
finem rºmz.
cia , Muſeo en Atenas , Orfeo en eſt , dize , quibm more Pffitlletér Ó* de BÏH. SSP?.
Pieria , y Melampo en Argos. 1' ffionſo Celeſte' nune colludebat ffionſb , …emm
Docta-r Fabula¡ llamò San Pedro à nunr confitebatur amiro , nnnr judicern Poflm. Iib l.
Pemz. MP. App-rat ſ5
Ver-f l 6. las enſeñanças eruditas , y Reto deprecabamr : Y con-eſta ſagrada , y rra *im-b. Re
metrica ſabiduria llebaba al amor dª'Pb; ¡¡b-t*
ricas de la Gentilidad. (De ſi fue
:ſtr-prof.
ran (como de eſtudio) tambien divino dos coraçones , que con ſ‘rflÏhI
de provecho, fueran doctas,y fue ella firmaba de nuevo,' que era *el
ran buenas por lo util de la vir ſingirlos : Beatm Franciſca: , que dijo
tud, à que con la bondad miraran.Pedro Rodulfo Tofiniano : in hac
De las elocuçiones poéticas , por re ſummm [anden: , Ó* loriam confiu.
mas poderoſas para mover , uſa la mm: pmſt Wideri, qui [fn’ptis, Ó* ron
rionibus
 ALL ETOR.
tionibmſiuà‘ animas penetra-ui: , torſi ,Air mm mente captar, dize diſcreto
Iſºtrat. OM!.
xit,f0rmaªuit, ó‘flexit. Jſocrates , judz‘mre deban , ſi Dem' in [ande He*
Eſta es la eminencia de eſta de Pulrhritua'im conteſtan- ºvideat , ¡pſc Im.
Arte, parecida à la que Dios goza, pulcbritudimm dçffliciat , mr maximè
por ſu omnipotencia criadora, y put-\rat effi- a’omzm , quod ó* illa: certIſ-ª
ſormadora de lo que no es. Eſta ſimum intentas effi- temer-'ct .P Dice O
es parte de la cenſura contra DON Vidio , que no lean ſus verſos , y
DIEGO SAAVEDRA , que devia di; entonces los haze. Dice San Pauª
latarſe con la defenſa de las partes lino , que es el eſtilo deſta mate
de la ſabiduria, que repreende ,~ ria indecente à ſu profeſionſagras
pero ſaliera, y rompiera las mar da , y entonces uſa de eſe eſtilo.
genes de prefacion. Eſcogi eſta , Cierto que habla Ovidio lo que
por allarla mas repreendida, ſi fue no quiere , pues obralo contrario
elſa la intencion de DON DIEGO delo que dice.*Eſto es querer mo—
DE SAAVEDRA , que creera nunca' ver, ò querer engañar .ª El ya dize,
de tan eſtudioſo , y ſuperior inge que eſcribe lo que no quiere:
nio z antes que fue el reprehender Teatros m range Poè’ta: ,
para engrandecer, y para exortar. Sumo-veo dotes impius i/Iſe mear.
Nadie perſuade con lo que di Poco movera , aun quando mas
ce, es lo miſmo lo que obra. Es exorte, que ſe amara lo que obra ,
argumento, lo que obra,de lo que y no lo que parla¡ Dice San Pau
ama : y es ſiempre poderoſiflimo lino , que ya obliga de à mas deco
el voto del amor , para hazerſe ro por el mas ſagrado pueſto , no
creer. Acertadiſsimo fue el juicio deve atarà numero de poeſia ſus
de Paris, aunque mas le aya ſenti razones , y entonces las ata à eſtos
do juno , aunque Palas mas le ab numeros.
SII» Paulin'¡
horrecieſe. Negtmt Mmmm), 1m* [Mt-mt Aya/lira' Anfim.
Pretendieron las tres falſas dei Dimta Clmſto pectom.
dades , Palas, Juno, y Venus, que No ſe allarà en lo de poeſia tacha ,
las dieſe la palma de mas hermo pues la pluma ſagrada de Paulino
ſas el Zagal , prometiendole Ve no ſe mancharà con eſa indecen
nus en premiode ſu eleccion la cia. Si los que mas contrarios ſe
hermoſura , Palas la ſabiduria ,. y mueſtran àla poeſia, ſon los que!
Juno las riquezas. Y prefirio en la mas la uſan , eſtos miſmos ſon los
hermoſura à Venus con acertado que mas la engrandezen, ò por lo
dictamen. Si palas no deſeaba ſer menos nadie tendrá por culpado
alabada de entendida , ni Juno de aljuicio , que diera eſtimaà lo que
poderoſa , porque avia de querer ellos moſtraron amor, ny tendra
Paris ſer mas ſabio , ni ſer mas por deſacertado à quien ſigue lo
rico P Lo que querian para ſitodas que los -miſmos , que lo reprehen
tres, eſcojio por mas eſtimado de' den obran. Como ha de creerſe ,~
todas el Zagal. (Lliſo agradar à que ſe condena lo que ſe eſcoje z'
quien le prometía hermoſura,pues ni como à de juzgarſe , que no ſe'
veio , que à la hermoſura amaban aprobará lo que ſe vee querido .ª
todas tres. Eſa es la mayor elo Sera eſo lo miſmo , que pretender
quencia para dar à entender lo perſuadir C con un largo diſcurſo
que ſe ama , el ſer lo que ſe execuimpreſo )la vanidad, y el dCſPrO-ª
ta. Y eſo parece ſera lo que otros poſito de los que imprimen , con
apetezen,y eſtiman, lo que obran. denando con lo que hazen , lo
Y no tubiera diſcurſo Paris , ſ1 aſsi miſmo que aconſejan; error en
no ubiera eli ido. Mas amaba Pa que eſtubo alguno para caer.
las la hermoàra, que ſu ſabiduria; Si no deve condenarſe lo que
Juno mas la amava , que à ſu ri San Paulino obra ,- querra dezir,
queza , pues la ofrecía à quien la que la Poeſia no merece eſtima
votaſe por mas eminente en ella = cion , ſi es profana, pero que puc—
de
 PROLOGO
de uſarſe , ſi es decoroſa : querra , Nicias, que hallò el veneno en¡
que ſe mejore , pero no dirà, que jugando las yervas , que ie tenian,
no ſe eſtime. Aſsi el miſmo San fue Medico,ò fue puñal P El medio
Paulino lo aconſeja: Verte ¡amm, de la ſabiduria àla perfeccion de
dize el Noble, y Sagrado Eſcritor : la prudencia deve ordenarſe, no à
ententiam; 'verte Potimfizmndiam , nt la liſonja de los oidos.
ſi: Dei Pbiloſophnr , Ó' Dei -Uater. Ningun hombre, aunque deleiª
Vuelbe, di2e,la ſentencia, y la te con los verſos, imitando, y fin
elegancia , y ſeras Filoſofo~,y Poê giendo con adorno las acciones
ta divino. Lo eſcrito ò puede li humanas, ſerà perfeto poeta, qual
marſe , ò puede deshazerſe : lo la Republica Literaria le neceſita , fi—
que ſe lima ſe muda , y ſe mejora s no ordenare eſa altivez de ſabídu— _
pero le queſe 'Une/be ſe forma otra ria à la dotrina, y mejora de la vi;
vez , y ſe renuevan-Aquello espu da de la razon. La encina ſin las
lirſe con el ſegundo cuidado : eſto ojas, y las ramas , con que ſirve al
es repararſe con nueva vida. Para' honor de las ſelvas , es un leño , y
eſto es neceſſario nueva idea: para es un tronco ;y fuera con hermo
lo primero baſta mas copioſa li ſura del adorno ſu pavellon. Abrà
ma. El vaſo, que ſalio tachoſo , ſe un ombre mas en el mundo , que
haze pedazos, y ſe buelve à la lo intente , pero en la Republica Lite
ſa , de que de nuevo ſe forma , y taria no abrà un perfeto entendi
labra : y es otro que {mel-Ue à agra do , que obre, Amphion, y Orfeo,
dar. El verſo , que no ſalio elo que con declarada alabanca mere
quente,ſe míde,y ſe pule con nue cieron tan honroſo apellido , por
vo eſtudio de atencion. En la Poê~ eſo le merecieron, porque le lo—
ſiadijo Horacio, que no era nece graron. Los Aſtros, los Rios, los
ſario el cuidado de la lima s .pero Mares , los Vientos ,los Arboles,
tambien dize , que es neceſaria la las Piedras, los Montes, que arre
bueltaªdel eſtilo. bataron tras ſu Lyra , fueron los
Horna!. Sa
hombres, que reduxeron à la obe
Szpeſljlltm verlas , íterum que digna leg¡ fint
tjr. io.
Scripiums z neque te ut mimur turba , labom‘.
diencia de la verdad , y de la ley,
ordenados en Republicas politicas
Tel bol-ver el eſtilo no dize ſolo pu lo; hombres Y Apolo, ſi fue autor
lir , ſino borrar: Vertitſtjlum in ta de la Poeſia , obrò tambien todo
bull: ſuis, dijo Ciceron , quo fizcto eſto. Entonces, y ſiempre fue dig
Muſlim ornnem e-Uertitfimrn. Lo agudo na de alabança la Poêſia : de los
del buril entalla : lo bronco no primeros cantò Horacio.
perficiona, ſino-deſsigura : El eſti
lo, con que ſe eſcribia en las tablas Sylveflm hominer facer interpnſque deºmm ,
Cedibus, (y raſta fado deſea-run Orphem :
Honra-'ji'.
de amPºèn'c;
vañadas de cera,formaba las letras Drc’km ob bot lem’re Tigres mbídºſque Leones. ad Piflm.
con ſu punta, y las borraba con'ſu Dictar (r Ampbion Theo-me tondrtor arcú ,
buelta. Y aſsi la Poeſia que ſan Saxo movm ſono tejludmü , O'- prm blanda
Paulino califica , con lo que obra, Dmere , qu?) valle: :fui: barfapiemía quºndam.
no es Poeſia profana eſcandaloſa , Y de Apolo, Ovidio :
ni eſa miſma mejorada enla ele ¡lion ajpitm fºrmataque turrilmt alti¡
gancia z ſino mudada por el in Manía , Apollmia’ſlmcta mmm yu.
rento, y materia: y elſa es la poe
ſia, que no deve padecer repre Eſta aſii como deve alabarſe por
henſion : Lapoeſia , _que DON bien ordenada, y por muy eficaz
DIEGO DE. AAVEDRA reprehende, para mover, aſii tambíen la en
es la poêſia , à quien el motivo de grandeze nueſtro Author nom
la virtud no ennoblece. Ningun brando à los que en ella ſe le aven
inſtrumento apartado del fin de ſu tajaron.
hazaña puede llamarſe medio pa Y por eſta cauſa los Eſêritores
;a aquel fin. Sagrados , quando quiſieron mo
ver
 ver los afectos con mas eficaz , y Si algunos deſconoçen , ò niegan
ardiente energia, hizieron ſus do* el numero de los Verſos en los eſ
trinas canticos. Como Solon eſ critos Sagrados , es por no veei:
cribiò en verſo ſus leyes. Alli lo en ellos la harmonia numeroſa de
executò Moyſes , quando repre los Verſos Latinos atada , y ceñida
hendiò la inſolencia atrevida con con ſus Leyes: ſin reparar , en que
tra ſu Dios de aquel ſu Pueblo def los Verſos del Sydo Adameo Kal
conocido. dyco ( como los Italianos , Fran
Alli . tambien lo hizo Eſaïas -, ceſes , y Eſpañoles nueſtros) no
quando pretendio quebrantar a tienen ſu medida en la quantitad
ternuras el coraçon endurecido de las Sylabas de que conſtan , ſi
de lſrael. Con -eſte miſmo e no en el numero del metro, que
ſtilo eſcribe Ezequiel la ſobera hazen S y que ſe vario eſtà con los
nia de Dios Mageſtuoſo; ſubli— puntos de las letras vocales , y di*
me en el carro de ſu Gloria: Salo ſtincion de las Clauſulas , y perico
mon à la Muger ſuerte en lo cui dos , que 'diſpuſieron losMaſoreª
dados de ſu caſa: Moyſes apa tas, como ya dije en el prologo de
ciencia de job valeroſa en ſus rui la explicacion de los Pſalmos.Sienª
nas : jeremias el deſamparo, y ſo do no ſolo reſpueſta ſino ſatisfa.
ledad de jeruſalem humiliada t cion eſte diſcurſo à quantos OPC"
David la grandeza de la liberali nen los deſafectos deſta verdad
dad divina s la ingratitud de los contra el parecer tan declarado de
Hebreos deſobedientes; arrojan San Geronimo. Sera ſiempre cier
do en cada verſo de ſus Pſalmos to, que deven todas las Artes, y -
ſaetas à los coraçones , que los todas las ſclencias ſu mas ardien
encienden mas , mientras es mas te preſumcion à la .Poeſia. Eſtà la
ſonora , y mas diſpueſta con har ira en los oydos, como Eliodq
monía la exhortacion. canto : eſtos ſon los que con la
ſuavidad harmonioſa de la poeſia -
El epitalamio ſagrado, con que
deven regalarſe , y vencerſe pri
Salomon celebra las bodas de la
,mcro , deſenojando eLceño de ſu
jeroſolymitana, y en e’ltan ſubli
me myſterio del Verbo Divinoà condicion. -- -;~ z
nueſtra naturaleza , de Maria Se A todo lo que agrada llamò H0
ñora tan regalada , tan engrande racio Venucino, Verſo : aiii es P0-,
cida de ſu Hijo S dela lglefia Ca deroſa a rendir ſu melodia , y ſolo
tholica con tan elegantes metafo dijo,que le aventajaba en agrados
ras; no vence en los adornos mas la fama del buen nombre ,
eloquentes de eſta Arte à los que D‘a alíquidfam , que uminrgramr am
eſcribiò Seneca de Medea , y de Ocupa bum-1mm. '
jaſon z Mucio de Leandro; Papi
nio Eſtació de Eſtela , y Violantiª Creamos pues , que amaba lo que
la ; Claudiano de Honorio , y de entonces eſcribia, y obraba en ſus
Maria z Sidonio Apolinar de Ibe Empreſas Politicas , y que no era
ria , y Rurſcio ;* Gatullo de julia S capricho de repreenſor, ſino zelo
y Manlio de Peleo, y Tetis ; juve de cuidadoſo el cenſurar à las
nal de Meſalina , y Claudio ; Apu ſciencias en eſta Republica.Lo que
leyo de Pſyca s Ovidio de Creuſa, es cierto, DON DIEGO DE SAAVE
yvde jaſon Aulonio : como Apo DRA obrò en eſta parte lo que ſe
linar de Iberia, y Rurſcio. uſo en eſtas declamaciones :Mar
Puede alguno negar en tan alta co Fabi'oQiintiliano hablando de
materia los aliños deſte Arte , à algunos Filoſofos, y Oradores in
cuyo diſcurſo cantò aſii Lu'itpran ſignes, que eſcribieron contra las
do Floro. letras , y eloquencia, dize, que o
Quid loquar infigni mmidi¡ Salamºna :mm , braron aſii , para exercitar el in—
La' Mmm Chriſti unit, ó Eccleſia l genio , no para calumniar à la ſa
‘ Cc . biduria :
 PROLOGO AL LETOR.
biduria : motivo bien ajeno dc ta trariisprobantur. Aun quando pare¡
Lil-.mms. les Varones : Equidem , dize, illa: , ce ſe contradice una ventaja , ſe
qm' contra diffiutanmt , mm tam idſen— defiende monſtrando los lados ,
fiffl, quod dim-ent , quàm exercere ¡'71, por donde ſe puede erir..
gem’a materia diflímltate , Credo w El Carneades de nueſtro ſiglo
[mffe , ſim: Polizmtes mm Bxſirin lau* es DON Dn—.Go DE SAAvEDRAyel
dare!, Ó' Clitemneſirm. &Mmmm academico diſpurador dela Sabi
R3', quod ha": diſiimile mm effi-t , rompo duria f: Y quiza como ,notava el
fin’jſit mm’onem que habita contra S0 Ciceroniano eloquentiſiimo Pa
rratem, dicitur. dre Pedro Perpinian en la oracion,
Eſta era el motivo , y eſte fue el que eſcribiò de la Arte Rhetorica
de Carneades, que diſputò, y ablò digna de aprenderſe, (exortando
contra la juſticia : no el querer à ſu eſtudio) que tenia el nombre
mal, y deſeſtimar eſta virtud; ſino de Potcſtad eſta Arte, porque da no
moſtrar ,que ſiendo la juſticia , la ticias para tratar con esfuerzo dos
que debia alabarſe , la que de materias contrarias : Habet enin
be ſeguirſe , podia traerſe’ en con** eloquemia 'Uim talem , ut eadem de re
trario alguna objecion: como aun daa: contrarias oratimer explican- poſ
en materias muy graves lo uſan ſiLEquo digna meo: I'd eſt ſmc/tati: 710—
las Eſcuelas : Pertractare em’m , dize mm accept : nm nt qm'a'am I’biloſiz
Lib. iz. m. el miſmo OpintilianoAco Lib.¡2.. pbiam *vicioſi tradidenmt , quod homi
Capa. dize all-i :’ Aut emm-pro inju m¡ callan-t i» pmſtate , Ó* excellent¡
ſtar aliquanda dic-atar , mn eſt irm dz’gm’tate. Eadem -vera uſe/[it , Ó- cou
n'le *vel propter ber ſalnn, ut aa fli ſirmat ;fllſiz, ó* prºbabilia reddigóªar—
rilim, á* deprebendamm, ó' refi-lízzmm; guit¡ mrpia -Uitupent, ó' laudat,b0ne~
uemadmºdum remedial meliw *ad/¡ibe— ſin commendat, ó* amIfiLCon deſtre
Zit, mi mm, que n0rerzt,fuerint. Neqne za muy Retorica obrò DON Draco
em'm Academia' , mm in utmmquc diſ DE SAAVEDRA : y alli quiſe deber
fiªmm ¡mm, nm ſeem-{Em »ln-rm eſtas noticias de Aintiliano , y
*vi-mm!. Neque Came-ade: ¿lle , qui R0 del Perpenian , àoquien Cathedra
mx audieme Car-ſoria Cam:: mn mim tico deſta Facultad en eſtas Com - Dotar Con"
ribus 'Uh-ibm contra juſiitiam -dicitur plutenſes Eſcuelas con largueza › front.
dijſi-ruiſiê., quampridiè pm ju/h‘tia di y ſin enbidia (muy ageno de lo
xerat , injuſtas ipſe' drfiu'tn Veràm- Ó* ſabio) me las comunicò muy à
-vimu, quidſit, ad-Uerfi ei mlitia dete nueſtro intento. Sea ſu remate lo
git , ó' @quitar flu’t ex'im' ui comem que pudo ſer ſu Corona.
plm’one maniflfliªr; ó* p mima m1

›.

. ~. Ñ REPU
" 'REPVBLICA
¿LITERARIA,
ESCRIVIOLA
DON DIEGO
D.E

SAAVEDRA
FAXARDO Cavallero de la Orden de Santiago , del Conſejo de
ſu Mageſtad, en el Supremo de las indias, y ſu Ple
nipotençíario para la paz univerſal.

EN AMBERES,
EnCaſade IVAN BAVTlSTA VERDVSSEN,
Impreffor , y Mercader de Libros.
M. DC. LXXVlII,
0/
 "'.R'E’P V B'LctI C Av " Í

LITERARIA. - Viendo diſcur dio padecian graves achaques de

rido entre mi, cabeça. Muchos buſcavan el ele
*~ "_ del numero grà boro , la nacardina para ha'zerſe
de de los libros, memorioſos con evidente peligro
,- ydelo queva del juiz’ios poco me parecio, que'
~ ſi ’~ Í.. por
creciendo , aſii tenian los,que le aventuravan por
el atrevi
la memoria 3 porque ſ1 bien es de;
miento de los que eſcrivcn,como poſito de las ciencias , tambien lo
por la facilidad de la imprenta, c6 e's de lo's' males , y fuera feliz el
que ſe ha hecho trato , y mercan hombre, ſi como eſtà en ſu mano
cia , eſtudiando los hombres para el acordarſe , eſtuviera tambien el
eſcrivir , y eſcriviendo para grana olvidarſe; La memoria de los biòª
gear, me Venciò el ſueño; y luego nes paiſàdos 'nos deſconſuela , y la
el ſentido interior corriò el velo à de los males preſentes nos ator
las imagenes de aquellas coſas, en menta : Aviendo llegado à la Ciu
que deſpierto diſcurria. Hallème dad regonoci ſus foſos , los quales
à la viſta 'de una Ciudad, cuyos eſtavan llenos de unlicor obſcuro.
chapiteles de plata , y 'oro bruñiª' Las murallas eran altas defendidas
do , deſiumbravan la viſta , y ſe de cañones de Anſares , y Ciſnes ,
levantavan à communicarſe con que diſparavan balas de papel.- U
el cielo. Su hermoſura encendiò nas blancas torres ſervían de vals
en mi un -gran deſeo de verla , y‘ vartes,dentro delas quales levanª
ofreciendoſe delante de mi un tava la fuerça del agua unas vigas,
hombre anciano , que ſe encami~ cuyas cabe-;as . batiendo en pilo—
nava à ella, le alcancè, y trabando nes de marmol gran cantidad de
con el converſacion , -ſupe que ſe pedazos de lienço , los reducian à
llamava Marco Varron , de cuyos' menudos atomos , y recogidos
eſtudios, y erudicion en todas maª’ eſtos en cedazos quadrados de hi
terias, profanas, y ſagradas , tenia lo de arambre, y enjutos entre
yo muchas noticias , por teſtimo fieltros quedavan hechos pliegos'
nio de Ciceron,y de otros : Y pre de papel,materia facil de labrar ,
guntando yo que Ciudad era a~’ y bien coſtoſa à los hombres. Oye
quella,me dixo con agrado,y.cor-v ingenioſos ſomos en buſcar nueª
teſia, que era la Republica Literaria ;x ſtt‘os daños ! eſcondiò la naturaª
y ofreciendoſe à_ moſtrarme 'lo leza providamente la plata , y el
mas curioſo de ella' , acepté- la'. oro en las entrañas de la tierra s
compañia , y la oferta ‘,- y fuimos¡ como à metales perturvadores de
caminando en buena'converſa—Í nueſtro ſofliego', ycon gran pro-4
cion S por el camino -fui'notando', videncia los retirò à regiones mas
que aquellos campos v'ezinos, lic* remotas?, poniendolos por~ foſo
vavan
vas, mas eleboro,—que
y preguntandolè 'otras' yek’-
lav cauſa', me del? immenſo- mar Oceano , -y por
muros, altas y peñaſcoſas monta—ª'
reſpondiò, que la Divina Provi ñ‘as; y el hombre' induſtrioſo buſ—
Ñdencia ponia ſiempre vezinos ca artes, y inſtrumentos , con que
àlos daños los remedios,y que aſii' navegar los, mares , penetrar los
avia dado à la mano aquella yer montes , y ſacar aquella materia ,
va, para cura de los «Ciudadanos , que tantos-cuidados, 'guerras , y'
los quales , con el'continuo eſtuz muertes cauſa al mundo: Eſtan en
_C c 2. los
2 , REPVBLlCA
los mul‘adares 'los viles andrajos , jos baſtardos de las ſcíencías , que
de que aun no pudo cubrirſe la aviendo recibido de ellas el ſer , y
deſnudez , y entre aquella vaſura las reglas per donde ſe goviernan,
los ſaca nueſtra diligencia, y labra -’ las deſconocen , y obran ſin ſaber
con ellos nueſtro deſuelo,y fatiga; dar la razon de lo miſmo , que
en aquellas hojas , donde la mali eſtan obrando.
cia es maeſtra de la innocencia, Por eſtas artes mecanicas paiſa
ſiendo cauſa de infinitos pleitos , mos ligeramente ſin diſcurrir en
y de la variedad de religiones, y ellas , aunque nos dio ocaſion De—
ſectas. dalo Arenienſe , que con una ſier
El frontiſpicio de la puerta de ra, y un barreno en la mano hazia
la Ciudad , era de hermoſas colu oſtentacion de aver ſido el primer
nas de diferentes marmoles, y jaſ inventor deſte,y otros inſtrumen—
pes :En ellas (no ſin miſterio) pa tos mecanicos; y llegamos à a—
rece que faltava aſii miſma la ar— quellas Artes en que el entendi
chitectura , porque de los cinco miento diſcurre , y le obedece la
ordenes ſolamente ſe veia el Do mano , como inſtrumento ſuyo ,
rico , duro , y deſapacible ſimbololas quales ſon ſubalternas , y de—
dela fatiga, y del trabajo. Entre pendientes de las ſiete Artes libe
las colunas eſtavan en ſus nichos , rales, que ſe ocupan en las pala
nueve eſtatuas de las nueve Mu bras, y enlas cantidades; à eſtas
ſas, con varios inſtrumentos de artes dividia de las mecanicas un
muſica enlas manos , à las quales apacible rio, cuyas riberas ſe co
avia dado la eſcultura tal ayre , y municavan por una puente de
movimiento apeſar del marmol, marmoles, y pizarras , à quien ha
que la imaginacion ſe dava à en zían puerta columnas de jaſpe , y
tender,que imprimia en ella aque diaſpero , de cuyas cornijas pen
llos afectos , que ſuelen infundir dian trofeos de inſtrumentos de
deſde las esferas del cielo, donde las artes del dibujo , pínçeles, ta
las conſidero inteligencias , ò al bolaças , eſquadras , compaſes , y
mas la antiguedadflh’o parece que buriles : en lo mas alto deſte fron—
encendia en los pechos llamas de tiſpicio eſtava repreſentada la Ar—
gloria con las hazañas de los Va chitectur'a , en una doncella de '
rones Iluſtres. Terpſirhore elevava marmol, levantando el braço de
los penſamientos con la dulçura recho con un compas , y el ez
de la muſica. Emto daba numeros, quierdo eſtrivando en una planta
y compaſes al movimiento de los de edificio , y à ſus pies por el pla
pies.Polimnia avivaba la memoria. no del pedeſtal Corrian eſtos dos
Vram'a ſe ſervia de ella , para per verſos de Michael Angel.
ſuadir en el animo la contempla
cion de los aſtros. Caliope levanta Non bn l’ottineo Artiſta alenn conecto
va los eſpiritus hcroycos à accio Cb? un marmoſolo inſe no' cirennſcri-Ua.
nes glorioſas. A ſu lado derecho tenía à la pin
Eſte frontiſpieio ſe rematava en, tura , ſobre el capitel- de una cor
la eſtatua de Apolo , cuya madeja niſa, con un pinçel en la mano , y
de oro con luſtroſo curſo de-luz en la otra una tabolaza con diver
baxavaſobre los ombros s ocupa ſos colores, y una maſcara pen
va ſu mano derecha el plectro,y la diente del cuello , y al lado iz
izquierda la lyra, quierdo à la Eſcultura , coronada
Entramos por los arrabales, y de laurel, y reclinada ſobre frag
vimos que en ellos ſe exercitavan mentos de eſtatuas. Ofrecioſe à la
aquellas artes , que ſon calidades , viſta deſpues de eſta puente una
y habitos del cuerpo , en las qua calle eſpacioſa , por quien de uno
les ſe fatiga la mano, y poco, ò. en otro lado ſe leventavan en ar—
nada obra el entendimiento , hi co hermoſos ſoportales habitados
de
 LlTERARIA. 3
de los artífices del dibujo. Los pri moles , y otras piedras un cuerpo
meros eran los Architectos , y en humano con tal ingenio , que las
tre ellos Agataro Atenienſe ſe ja* que antes eran piedras pequeñas
ctava de la invencion deſte arte. colocadas alli ſe convertían en
Soſtrato delineava en una planta muſculos , y venas, arte de que ſe
la torre del Faro. Spindaro Corin vale la politica de eſtos tiempos ,
tho el templo deªDelphos.Caretes para formar con menudos moti
Lidio el coloſo de Rodas. Sugila vos deſunidos entre ſi , con pre
el mauſoleo de Artemiſa , y Arte,— teſto con que à cometer una guerª
midoro el foro Trajano. Otros ſe ra injuſta , y una uſurpacion vio
deſvelavan en la perfecion de las lenta. En otro ſoportal Alcamaª
columnas, vaſas, pedeſtales, plin nes, Cricias, Neſtocles,y Agelades
tos, corniſas, arquitraves , y capi eſculpian en marmoles z y Pergo
teles , todo en orden à la perfec teles ſe ocupava en retratar à Ale
cion de un edificio , laborioſa de xandro Magno en piedras precio
fiIelo para la brevedad dela vida, ſas, licencia à eſte ſolo concedida,
en quien'caſi ſe alcançan los pri como tambien à Liſipo , para re—
meros à los ultimos ſuſpiros. Mas tratarle en marmoles , y bronçes ,
adelante con buriles de azero E y à Apeles en tablas , y lienços. O
ſtratonico , Acragas, Mentor, Be gran privilegio del valor, en cuya
to, y Antipatro eſculpian en plata alabança pocos ingenios merecen
maravilloſas figuras,entre las qua— poner las manos , y à quien todas
les Eſtratonico havia gravado en las coſas no ſon baſtantes à ilu—
una taza con tal arte un Satiro , ſtrar i Tenia Phidias unos peces
que parecia averle pueſto vivo en entallados tan al vivo, que ſi les
ella,y que dava temor à las Ninfas. echaran agua , nadarian , à un la
Zopiro en dos cantaros realçava do eſtava acabada la eſtatua de Be—
con ingenioſos relieves, las locu lona contenida en ſu miſmo eſcu—
ras de Oreſtes : con notable aten do, cauſando gran maravilla, que
cion acabava Pythias aquella ad apeſar de \la geometria, fuelle la
mirable obra llamada Magiriſcia parte igual al todo , como ſi cada
à quien nunca ſe atreviò la imita dia no ſe vielſe lo miſmo en la
cion. En un ſoportal el Rey Atha conveniencia de los Principes ,
lo ſe entretenia en - vertejer paños que ſiendo parte es el todo. Entre
de varias figuras, muy preciado de los ultimos , aunque delos prime-ª
ſu invencion : alli algunos Troya ros en el arte ,eſtava el Cavallero
nos ſe exercitavan en bordar , y Vervino- acabando la eſtatua de
matizar , y muchos Flamencos Daphne ,medio transformada en
dignos de immortal fama , copia laurel , en quien engañada la viſta
van en tapices , no ſin embidia de ſe detenia, eſperando à querias ’
la pintura , y con injuria de la na cortezas acabaſen de cubrir el
turaleza , todas ſus obras con ad— cuerpo , y que el viento movieiſe
mirable viveza , en que eſtrañè las hojas , en que ,poco apoco ſe
mucho , que teniendo debaxo de convertían los cabellos. Mas ade-I
los telares el dibujo, ſin ver lo que lante vivian los profeſi'ores de la
obrava la texedera por eſtar la faz pintura, . Íarte emula de la natura
del tapiz contrapueſta à la viſta , leza ,‘ y-remedio de las obras .de
ſalian deſpues naturales las figu Dios ,- ſobre cuya invencion avia
ras. (Llantas coſas con menos ſe grandes contiendas e--Gigas el de
guridad del acierto , obran aſii los Lydia, ſe gloriava'de averla halla-—
Principes por el dibujo de las co do iPyrrho loicontradecia, y tamª
ſas, que les ponen delante,- ſin ſa bien los Corinthios, 5 y ¡Egypcio’s
ber lo que .firman , ni lo que orde preciandoſe vanamente de haver
nan : entre eſtos artífices un Egyp ſido ſus primeros inventores , ſeis
cio formava de pedazos de mar-_ mil años antes,que ſe u'ſaſe en Gre
Cc 3 cia ,
4 REPVBLÏCA
*cia , pleito que dificilmente puede ma de un perro : Procurò diverſas.
reducirſe‘a prueva s porque caſi vezes imitarla al vivo , y ſiempre
inſenfiblemente *ſin alabança ~de le ſalio vano el intento , haſta que
alguno , ycon gloria de todos ſe deſeſperado la arrojó una eſponja
van perficionando las Artes : Los para borrar el quadro : Qiedè ad
cuerpos bañados de luz arrojaron mirado de la colera del Pintor, en
ſus ſombras,en ellas advirtiòel in lo que tanta fatiga le avia coſtado,
genio-los perfiles, y dieron oca y mucho mas de que el golpe de la
[ion al arte 5 ſiendo Ardices, y Je eſponja tirada à Caſo , dexaſe mas
leſano, los primeros que debujan bien pintada la eſpuma de lo que
do eſtos perfiles, mancharon el avia pretendido el arte; de donde
cuerpo comprehe‘ndido entre c aprendi, que muchas vezes acier
llos. Polygnoto, y Aglaphon uſa— ta el caſo , lo que erraria el cuida
ron del color blanco, y negro. Fi do, y atencion, y que tal vez con
lodes Egypcio inventò las lineas , viene obrar con los primeros im
Apolodoro el pincel , y Antonelo petus de la naturaleza , à los qua—
el olio con que le eternizan las les fue le governar un movimien
pinturas. Con gran quietud iva to divino , para que ſe conozca ,
mos viendo aquellas coſas , quan~ que no la prudencia de los hom
do la turbò una pendencia entre bres , ſino la providencia de Dios
Zeuxis, y Parrhafio s grandes com aſiſte à las colas; el habito,y el ayre
petidores del pincel z y como los Eſpañol me ;obligò à poner los o
zelos del ingenio ſon los mayores, jos en Navarrete el mudo, àquien
por tocar à la parte mas principal invidioſa quitò la .voz la natura
del hombre, pafl'aron de la emu leza; porque anteviò que en emu—
lacion à las manos , corrido Zeu lacion de ſus obras , avian de ha
xis de averſe engañado con el blar las de aquel gran pintor. Deſ-_
lienço deaParrhaſio, aunque pro pues del eſtava retratando al Rey,
curava reparar ſu engaño c6 aver Felipe IV. Diego Velaſquez con
pintado tan naturales unas uvas, tan ayroſo movimiento , y tal ex
que en un ceſtillo llevava un niño, preſion de lo mageſtuoſo , y augu—
que los paxaros llegavan à picar ſto de ſu roſtro , que cn mi ſe tur
las, en que pudiera perder ſu arro bò el reſpecto , y le inclinè la ro
gancia; porque ſi bien la imita dilla, y los ojos.
cion de las ubas fue grande, no lo ' En eſta variedad de pinturas
ſuela del niño, pues no eſpantava entretenia la viſta, quando llega
los pajaros; tan vecinos eſtan los mos à un corro de gente , donde
errores de los aciertos , que un ſe diſputava de la precedencia en-l
miſmo lienço comprehendescom tre la Pintura , y la Eſcultura, Li
puſimos la pendencia , y paſi'amos ſlpo defendía , que debia ſer pre
adelante, donde vimos à Aríſtides ferida la eſcultura; porque para
dando con el pinçel tal movi ella ſe requería mas cierta noticia_
miento, y viveza à los cuerpos , de las medidas , y mayor deſtreza
que en ellos ſe deſcubrian los afe en los delineamientos, donde co—
ctos , y inclinaciones del animo. metido un error, no ſe puede en—
Protogenes tenia ya caſi acabada mendar, obra que eſtà expueſta à
la pintura del Lalyſo en que avia la verdad del tacto , y de la viſta ,
trabajado ſiete años, ſin comer, cuya perfeccion por todos lados
ni beber mas que altramuces re ha de conſtar , y cuya materia es
mojados s porque otras Viandas mas precioſa , y mas durable, que
no le embarazaſen el ingenio Ñ o las tablas , y lienços de la pintura,
bra que avia de colocarſe en el por loqual conſerva mas la me
templo de la paz , y alli ponia en moria de los grandes Varones , y
ella los ultimos esfuerços , y ſola anima mas à lo glorioſo s Apeles
_mente le faltaya. de Pintar la eſpa: procurava _con varias razones , y
arguz
 LITERARIA. S
argumentos moſtrar la excelencia de hombres , que con grave, y ſe
de la pintura : eſta (dezia ) es una vero ſemblante , deſpreciador de
muda hiſtoria , que pone delante todos los ſentimientos , y como
de los ojos muchas acciones jun didades humanas , mira con deſª
tas , las qualidades , cantidades , eſtimacion aquella donçell’a , que
el lugar
gran , los movimientos
deleſictacion , y enſeñançacon
del con una corona de oro en la cabe—
ça , y"un cl‘arin en la mano , da
animo pocas vezes eſculpe el bu— mueſtras de huir, corrida de ſus
til , y ninguna dexa de copiar el valdones, y deſprecios queriendo
Plnçcl. Si la eſcultura con lo gro bolar ſobre aquel aſpero monte S
ſejo de la materia deſcubre la eſta pues , es la gloria , y aquellos
quantidad de los cuerpos ; la pin ſon Philoſophos Eſtoicos , que ſe
tura con la aplicacion de las luces, burlan de ella excluyendola del
y de las ſombras, los realça en una numero de los verdaderos bienes
ſuperficie plana : en la' eſcultura del hombre,como 'afelicidad age
los cuerpos conſervan ſu juſta di na del animo , y fuera de ſu pote-
ſtancia ; enla pintura , òlos apar ſtad z nacida de la opinion agena,
ta , o los
dilata conatrahe , los
tal arte , queſube , òbut*
dexſia los de lo qual afrentada levanta el
buelo , y ſeguida de algunos eſpi
lados los ojos , y aun corrida à la ritus alentados , llega à la cima,
naturaleza. Vale ſe del color, que' del monte , y poſtrada à los pies
es quien dà ſu ultimo ſer à las co de la Virtud ſu madre , que vive
ſas , y quien mas deſcubre los entre aquellas ſoledades, acompa
movimientos del animo. Las vo ñada de la vigilancia, de la fatiª
zes , y diſputa del uno , y del otro, ga, y del Arte , ( Damas que ſiem
aurian paſi‘ado à pendencia , ſi Mi pre la aſiiſten ) le refiere los agra
chaêl Angel , como tan gran Pin vios,y deſeſtimaciones de los Phi
tor , y Eſcultor no los deſparciera . loſophos z la Virtud la conſuela
moſtrando en tres circulos , que repreſentandole los efectos de ſu
ſe cortavan entre ſi , que eſtas dos fama , en los hechos de los Varo,
artes, y la Architectura,eran igua-~ nes paíſados, y de aquellos , que -
les , dandoſe fraternalmente las en los ſiglos venideros han de a
manos , las unas à las otras. - o brir por el Oceano , nuevos rum
Dexando eſta contienda,entra~< bos , y caminos , haſta deſcubrir
\mos en la Ciudad por una puerta. otros mundos , ſiendo eſtrecho à
coronada de una media esfera 9 ſus animos el que oy ſe conoce ,
donde trabajadas de .las manos ſe con lo 'miſmo(le reſponde la Glo—
veian las ſiete artes Liberales Ñ, la ria) que procuras , ò madre mia ,
Gramatica, Dialectica, Retliorica¡ conſolarme ! acreeientas la cauſa
Arithmetica, Muſica ,Geometría Ñ de mi llanto ,- porque \i bien es
y Aſtronomia. Las puertas eran grande eſta fama , tu ſabes, quees
_de aquel ,bronçez ò 'metal Corina-I vana, y caduca, pendiente-de los
thio, que tanto celebró la Anti~, labios agenos, y formada de pala*
guedad, gravadas con tanhermo—i bras Ligeras, hijasdel viento, ,de
ſos relieves de figuras , que meo-, quien .nacen , y en quien luego
bligò à preguntar à. Pulidora quien muere ,' denando triumfante al ol- _
era el artífice , y que hiſtoria con@ Vido mi mayor enemigo; Eſtas
tenian ; en eſtapuerta (me dixo) palabras .de la gloria , acompaña
eſtà gravada la invencion de la das de 'lagrimas , como lo ‘ defcu-q
tinta por mano de un gran artífice' bre ſu ſemblante , obligan à la'
Florentin , cuyo 'ingenioſo , y ſua virtud à ordenar' al arte (que coa-ª
til buril , dirata ſu fama por los quella donçella enrcuyos ombros
confineade la tierra. No vez (me tiene pueſta la' mano( que procu
explicava levantar-intel braço , Y re el remedio con queªpu'eda per
tendida .la mano)_aquella tur-ba petuarſe la Famaçolpedece el arte;
'.I ..ſ - y mas
 6 REPV BLlCA
, r
y mas adelante la veras conſulta terno ſer , pónd'eraſe en‘el co’ncis
re el remedio con la noche repre lio la importancia deſte ſervicio ,
ſentada en aquella doncella, cuyo confiereſe el preterito que le com
manto ſembrado de eſtrellas , la pete , y caſi todos concuerdan en
cubre la mitad del roſtro, eſta le que ſe le dilate al Tajo ſu‘monar—
dize , que aſii como en lo obſcu quia por los terminos de'Europa ,
ro de ſu manto, eſcriviò el gran y coſtas de Africa. Al grande Pa
Architecto de los orbes ſus eter dre de los Dioſes Oceano le pare
nos decretos con caracteres de ce corto galardon para nacion tan
luz s aſi ſobre blanca carta , ſe po glorioſa, y propone à los Dioſes
drian delinear con tinta negra los aquella ſeparacion de otro mun- -
conceptos del animo , dandoles do no conocido , ò ya olvidado'
cuerpo , y fixando à peſar del ol de los hombres, deſpues que la
vido las palabras con la miſma , fuerça delas olas le retiraron, y
obſcuridad , que el procurava ſe tantos montes , y valles de agua
pultar à la fama. El arbitrio de la le hizieron incommunicable. El
noche agradò al arte s y querien deſcubrimiento, y conquiſta de
do diſponerſe à hazer la tinta , los eſte nuevo mundo , dize que ſe
Dioſes , que entre aquellas nubes ria premio debido à la piedad , y
eſtàn atentos al caſo , y antevien~ valor de los Eſpañoles, apruevan
do que con tal invencion ‘aviade ſu parecer los demas Dioſes, ofre
llegar la gloria à ſer Dioſa, procu cenſe dificultades en ſu execució ,
tan anticiparſe à liſonjear ſu vo ſi ſe hizieſſe dexando correr los
luntad , y para perfeccion de la medios ordinarios , por la dificul
obra , que intenta Bacole ſubmi tad de reducir à la obediencia , y" 7
niſtra el vino; Iupiter las agallas al govierno politico, provincias
de encina , Pomana la goma Ara dilatadas , y tan diſtantes entre ſi,
bica , Veſta el vitriolo , Phebo el . pobladas de numeroſas naciones
calor, del qual ; y de aquellos ma con un pequeño numerodde gen
teriales reſulta la tinta , que eſtà te , pero la incomprehenſible ſa
- en aquellas redomas; y has viſto biduria de aquel celeſtial concla
*en eſtos foſos , que es la que haze ve diſpensò los medios , facilitan
inmortal à la gloria , y por quien -do Nereo la navegacion, con la'
ſe conſerva eſta Republica. En la invencion de la piedra iman,Mar
otra puerta un. artífice Eſpañol , ~' te hallà la polvora, Vulcano fabri- '
que à las riberas del rio Segura de~~ ca los areabuces,con que armados
be ſu ſer , y à la embidia , y emu - de rayoslos Eſpañoles ſugeten la
lacion mas que à la fortuna, gravò multitud de aquellos barbaros , y
la invencion de la imprenta, en para que entre ellos puedan me
ella veràs como la religion avien jor dilatar la religion por medio'
do peregrinado por varias regio de los libros, eſcuſando el inmen
nes del mundo , mal conocida , y ſo trabajo de los Eſcritores,ſus er
profanada de ellos , llega à Eſpa rotes,y ignorancias; inventa Mer
ña, y el Tajo la venera, y adora curio los caracteres de la Impren
con verdadero culto, levantan ta , labrados por Vulcano en pun
dole templosy reconociendo ,en tas de plomo , y otros metales
ella un ſolo ]upiter primera cauſa blandos; Phiton mezcla el humo
delas coſas : agradecida la Reli con la linaza , y trementina, y ha
gion à las demoſtraciones del 'l'a ze un betun con que bañadas las
jo repreſenta en el concilio de los letras, y oprimidas con la pren
Dioſes la obligacion en que ha ſa , dexen el'papel traſladadas ſus
pueſto à aquella ſuprema Deidad figuras , y puede el mas ignorante
'de jupiter, por quien obren las tirar en.un dia ſin ſaber eſcrivir,
demas, no como differences , ſino infinito numero de pliegos eſcri
como partes producidas de fie tos. Pareciome ingenio ſolo gra
vado
 LITERARIA. 7
vado en aquellas puertas ,' y en doſe del vano apetito de gloria de
trando à lo interior de ellas,vi por ſus authores, acerqueme à un Cen
los eſpacios de diverſos arcos pin ſor, y vi que recebia los libros de
tados los inventores de las letras, Juriſprudencia , y que enfadado
ò caracteres , los primeros -eran con tantas
tados, cargas, de’let‘uras
deciſiones y conſejos‘, ;ſiexª
tra
Chaldeos, deſpues los Aſirios, y
Fenices, entre los quales eſtava clamava, ò jupiter, ſi cuidas de las
Palamedes , que en el cerco de coſas inferiores 5 porque no das
Troya hallò quatro letras,y Simo al mundo de cien en cien años un
Emperador juſtiniano 5 ò derra—‘
,.nidcs inventor de otras tantas , y
Cadmo de diezy ſeis : alli tam mas exercitos de Godos , que re
bien vimos retratado al Empera medien eſta univerſal inundacion
dor Claudio Ceſar por aver aña de libros , y ſin abrir algunos ca*
dido quatro letras à la lengua jones los entregava , para que en
Griega , Dos gramaticos cargados las hoſterias ſirvieíſen los civiles
¿de cejas , y prolijos de barbas, vee
de encender el fuego , y los cri
, ſtidos àla antigua, con eſcarcelas minales de freir peſcado , y cubrir
al lado , y llaves pendientes del los lardos.
cinto , eran porteros, y guardas Otro Cenſo: recibía los libros
de aquellas puertas , tan ſober de poeſia , en que avia gi‘an nu
vios , y inſolentes con la confian mero de poemas , comedias, traª
ça , que ſe hazia de ellos, que por gedias,paſtorales,piſcatorias,eglo
no paſſar por ſus manos eſtuve ya gas , y otras obras ſatiricas‘ , y con
reſuelto à bolver atras, pero la cu mucha riſa aplicava los libros de*
rioſidad me obligò a la paciencia , materias amoroſas,para hazer car
y aviendo entrado ſe me ofreciò tones à las Damas , y capillos à las
àla'viſta un hermoſo edificio , à ruecas , devanadores , papelones
quien dexava eſpacioſo 'lugar una de gragea, yanis, y tambien para
plaza quadrada, el qual ſegun me embolver las cirvelas de Genua t
dixo Polidoro, era la advana don los libros ſatiricos entregava para
de ſe deſcarÏgavan los libros , que papeles de agujas , y alfileres, para
de todas las naciones del mundo embolver la pimienta , dar humo
\è embiavan à aquella Republica , à narizes , y hazer libramientos z
caſi toda la plaza eſtava ocupada deſtas obras muy pocas vi que li
de las cargas de ellos -, y algunas bres del examen merecieíſen el
aunque traían un libro ſolo llega* comercio, y trato. Lo miſmo ſuceª
van ſudadas, y anhelantes,tal es el dia à los , que llegavan conmateª
peſo de una carga de necedades ,— rias, de Aſtronomia , Aſtrologia ,
inſufrible aun à los lomos de un Nigromancia, ſortilegios , adivi
mulo , recebian eſtas cargas di naciones , y alquimia s porque à
verſos cenſores'ancianos , cada caſi todos embiavan para hazer
uno deſtinado para los libros de cohetes, y invenciones, de fuego.
ſu profeflion, los quales con ri El cenſor,que recebia los libros
guroſo examen reconocian , y ſo de humanidad eſtava muy afligi
lo dexavan paſſar para ſervicio de do , cercado por todas partes de;
aquella republica à los libros , que diverſos comentarios, queſtiones, '
con propria invencion,y arte eran anotaciones , eſcolios , obſervaª'
perfectamente acabados , y po- ciones , caſtigaciones, centurias ,
dian dar luz al entendimiento , y lucubraciones ;_y de quando en
' ſer de beneficio al genero huma quando ſoltava la riſa , Viendo al
no , y à los demas por lograr el gunos libros eſcritos en latin, y.
papel ya que ſe avia perdido el tra aun en vulgar con el titulo en
bajo, deſtinavan ( no con mal gu griego,con que-ſus Authores qued
ſto) para los uſos , y miniſterios rian dar autoridad à ſus obras, CO-ª
caſeros de: la republica , burlan mo los padres , que llaman a ſus
hüos
3 REPVBLICA
hijos Carlos, ò Pompeyos,creyen~ rehiletes, que àqualquiera viento,
do que con eſtos nombres los in y à vezes ſin- èl ſe mueven , a] fin
funden el valor , y la nobleza de de quien los conduce: y tambien
aquellos. Algunos deſtos libros maſcaras S porque todo el eſtudio
reſervò el Cenſor , y à los demas de los politicos ſe emplea en cu
deputò para que en las boticas ſe brirle el roſtro à la mentira , y que
cubrieſen con ellos los botes , cu parezca verdad diſimulando el
yos_ titulos eſtan en Griego, ſiendo engaño, y disfrazando los deſig
nacionales los ſimples que con nios, pero todos los mandò entre
tienen. Reime de la aplicacion, y gar al fuego: y’preguntandole la
celebre el donaire , con que caſti cauſa, me reſpondio S eſte papel
gava tambien la vana oſtentacion trae tanto veneno, que aun en
de los que eſparcen por ſus libros pedazos, y por las tiendas ſeria pe—
lunares de palabras griegas. ligroſo al publico ſoſiego , y alli
Gran parte de los libros de hi mas ſeguro es , que le purifiquen
ſtoria eſtavan excluidos del tem las llamas 2 algo me encogi te—
plo , y deſtinados para hazer ar miendo aquel rigor , 'en mis Em—
cos triumfales , eſtatuas de papel, preſas Politicas , aunque las avia
y feſtones, y los de Medicina para conſultado con la piedad, ycon
.tacos de arcabuces , no menos o la razon',y juſticia. Doliame tan
fenſivos , que las balas : y los de to de ver malogrado el trabajo de '
Philoſophia para florones, gatos,y tantos ingenios, que bolvi el ro
perros de carton. ſtro àaquel examen. Y entrando
e las partes ſetemptrionales,y dentro de aquellas advanas, me
t mbien de Francia, y Italia ve diverti en una ſala quadrada , que
nian caminando requas de libros era del contraſte donde ſe peli-'a
de Politica , y razon de eſtado , van los ingenios, y ſe les davl ſu
aforiſmos diverſos , comentarios juſta eſtimacion. En el techo deſta
ſobre Cornelio Tacito , y ſobre ſala reſplandecia el otavo cielo,
las republicas de Platon, y Ariſto con todas ſus conſtelaciones , a
teles.Recebia _eſta dañoſa mercan traveſado el zodiaco, en el qual
cia un cenſor venerable , en cuya ſe veia los doze ſignos. Formaſe
frente eſtava delmeado un animo eſte circulo ſobre quatro angulos ,
candido , y prudente, el qual lle en los quales ſe ofrecían reſalidos
gando eſtas cargas,dixò, ò libros i los quatro vientos principales ; El
aun para reconocidos peligroſos, Euro entre blancas nubes : el Au
en quien la verdad , y la religion ſtro arrebolado , y fogoſo : el Fa*
ſirven à la conveniencia: quantas vonio vertiendo flores 5 y el A»
tiranias aveis introducido en el quilon ſacudiendo de ſu obſcuro
mundo , y quantos Reynos , y re manto , nieve , y granizo. Y pag.,
publicas ſe han perdido por vue el eſpacio de las' quatro paredes
ſtros conſejos. Sobre el engaño, y eſtavan los quatro tiempos del
la malicia fundais los augmentos, año : la Primavera coronada de
y conſervacion delos eſtados , ſin roſas s el Eſtio de eſpigas ¡el Oto—
conſiderar , que pueden durar po ño de pampanos z y el Invierno de
co ſobre tan falſos cimientos. La ſecos, y etizados cambrones. En
religion , y la verdad con los fun medio deſta ſala pendia una ro
damentos firmes , y eſtables, y ſo mana grande , y à ſu lado un pe
lamente feliz aquel Principe à queño peſo , con aquella ſe peſa
quien la luz viva de la naturaleza, van los ingenios por libras , y ar
con una prudencia candidamente robas , y con eſte los juizios por
recatada enſeñe el arte de reynar. adarmes, y cſcrupulos. Mas ade
Ponderè mucho la gravedad de lante'a la luz de una ventana Her
ſtas razones y juzguè por ellas,que nando de Herrera, con gran atea
de aquellos libros mandaria hazer cion cotejava los quilates de unos
ingez
Q
 LITERARIA. '9
ingenios con otros , eh una pie Mas 'religioſo en los preceptos'
dra de Parangon , en (Luc me pa del arte ſe moſtrò T'orquato Taſo,
rccio,que cometeriaalgunos erro en ſu poêma , para a‘q‘uíen no ſe
res ; por que muchas vezes ,no puede'llegar ſin mucho "reſpeto, y'
ſon los ingenios , como parecen S reverencia.
_algunosà la primera viſta ſon .vi-' Lo miſmo , que à ſucedido à los
vos , y lucientes al parecer, pero Italianos , ſucedió tambien à los
de pocos quilates : otros aunque ingenios de Eſpaña 3 oprimiò ſus
ſin oſtentacion tienen grandes cervices el yugo Africano, de cu*
fondos , con todo eſi'o quiſe ſaber yas provincias paiſaron à ella ſier
dèl ( como de quien era tan ver pes barbaras , que 'puſieron miedo
ſado en los poetas Toſcanos , y Bſ à ſus Muſas -, las quales trataron
pañoles de nueſtros ſiglos) enla mas deretirarſe à las montañas ,
eſtimacion que los tenia, y pre que de templ'a'r ſus inſtrumentos 3
guntandoſe lo con corteſia, me haſta* que ]uan de Mena,docto va
reſpondió con la miſma en eſta ron, les quitò el miedo , y las re—
conformidad : Cayò el Imperio duxò à que entre el ruido de las
Romano, y cayeron (como es or armas,levantaſen la dulce harmoª
dinario) embueltas en ſus ruinas nia de ſus vozes S en èl hallaràs
las ciencias , y artes i haſta que mucho que admirar ,y que apren
dividida aquella grandeza,y aíſenª der; pero no primores que imitar¡
tados los dominios de italia, en tal 'era entonces el horror à la viª
diferentes formas de govíerno z llana ley de los conſonantes,halla-ª
,florecio la paz , y bolvieron à bro da en medio de laignorancia, que
tar à ſu lado las ciencias. , ſe contentavan con explica-r en
Petrarcha fue el primero , que copla ſus conceptos, corno quiera
,en aquellas confuſas tinieblas de que fuefl'e. Florecieron deſpues el
la ignorancia, ſacò de ſu miſmo Marques de Santillana,Garci,San—º
inge‘nio,como de rico pedernal de chez Coſtana, Cartagena, y otros,
fuego, centellas con que diò luz à que poco à poco fueron limando
la poêfia Toſcana. .Su eſpiritu , ſu ſus obras. q
pureza , ſu erudicion,y gracia, le Auſias March , eſcriviò en len
igualò con los Poetas antiguos gua Lemofina , y ſe moſtrò agudo
mas celebrados. , en las theoricas , y eſpeculaciones'
El Dante , queriendo moſtrarſe de amor , y aun diò penſamientos
poêta no fue ſcicntifico , y que à Petrarcha , para que con pluma
riendo moſtrarſe ſcientifico no fue mas elegante los iluſtraſe , y hi*
poeta ; porque ſe levanta ſobre la zieffe ſuyos. y
inteligencia comun ſin alcançar Ya en tiempos mas cultos eſcri-'
el fin de enſeñar deleítando , que viò Garcilaſo , y con la fuerça de
es propio de.la poeſia , ni el de ſu ingenio , y natural, y la comu
imitar que es ſu forma. nicacion de los eſtrangeros pusò
‘ Ludovico Arioſto , como de inª en un grado muy levantado la po'e‘
genio vario y facil en la inven ſia s fue Principe de la lírica, y con
cion , rompio las religioſas leyes dulçura, gravedad , y maravilloſa
delo Epico , en la unidad de las pureza de voces , deſcubriò los
fabulas , y en celebrar à un heroe ſentimientos del alma , y como
ſolo , y celebro à muchos en una eſtos ſon tan proprios de las can'
ingenioſa, y varia tela ; pero con ciones, y elogios, por eiſo en ellas
eſtambres poco pulidos , y cul ſe vencio à ſ1 miſmo , declarando
tos. Deſta licencia usò el Marino con elegancia los afectos , y moª
en ſu Adonis , mas atento à delei viendolos à lo que pretendía , ſi
tar,que à enſeñar,cuya fertilidad,y en los ſonetos es alguna vez deſ
elegancia forman un hermoſo jar cuidado, la culpa tienen los tiem— ›
din con varios quadretes de flores. pos, que alcanço, en las e‘glogas
Dd a con
IO R'E’P’VBL’ICA
con mucho decoro uſa de diccio .y Corif'eo de las gracias , 'gran ar
nes ſencillas, y elegantes, y de pa tifice de la lengua Caſtellana , y
labras candidas, que ſaben al cam quien mejor ſupò jugar con ella, y
po,y à la ruſtiquez de la aldea, pe deſcubrir los donayres de ſus equi
ro no-ſin gracia , y con profunda :vocos , con incomparable agude
ignorancia, y vejez , como hizie— za. Quando en las veras dexa
ron Mantuano , y Encina en ſus correr ſu natural, es culto, y puro,
eglogas 5 porque templa lo ruſtico ſin que la ſutileza de ſu ingenio
con la pureza de voces proprias haga impenetrahles ſus concep
imitando à Virgilio. * tos; como le ſucediò deſpues que
En Portugal fioreció Camoes z riendoctarla retirarſe del.- vulgo
obſcuridad error, que
y afeſe ſi
honor de aquel Reyno , fue blan
do, amoroſo, conceptuoſo , y de diſeulpa,*con que aun en eſto miſ
gran ingenio en lo lírico , y en lo mo ſalio grande , y nunca imita
epico; en los tiempos de Garci -ble. Tal vez tropezó por falta de
laſo eſcriviò Boſcan , quepor ſer luz ſu Polifemo , pero ganó paſſos
eſtrangero en la lengua , merece de gloria. Si ſe perdió en ſus ſole—
mayor alabança,y ſe le deben per dades ſe halló deſpues tanto mas
donar algunos deſcuidos en las eſtimado , quanto con mas cuida
voces. do vle buſcaron los ingenios,~y egi
Sucedió à eſtos Don Diego de plicaron ſus agudezas. Contem—
Mendoza , el qual es vivo , y m2.-. poraneo ſuyo fue Bartolome Leo
ravilloſo en los ſentimientos, y nardo de Argenſola , gloria de A
afectos del animo, pero flojo, è ragon , y oraculo de Apolo, cuya
inculto. Caſi en aquellos tiempos facundia , erudicion , y gravedad,
floreciò Cetina, afectuoſo , y tier con tan puro , y levantado eſpiri
no, pero ſin vigor, ni nervio , ya tu, y tan buena eleccion , y juizio,
con mas luz naciò Luis de Barao en la diſpoſicion, en la palabras, y
na Varon docto , y de levantado ſentencias, ſeràn eternamente ad
eſpiritu , pero ſucediole lo que à miradas de todos,y de pocos imi
Auſonio, queno halló con quien tadas : la pluma poco advertida ,
conſultarſe , y aſii’dexó correr li— afeó ſus obras, y deſpues la eſtam
bre ſu vena ſin ciento, ni arte. Eſte pa por no averlas entendido, peli
miſmo tiempo alcançò Juan de gro à que eſtan expueſtas las im—
Arjona, y con mucha facilidad in preſiones poſtumaa.
tentó la traduccion de Eſtacio, en Lope de Vega es unailuſtre ve
cendiendoſe de aquel eſpiritu, pe ga del Parnaſo , tan fertil , que la
ro prevenido de la muerte la dexó eleccion ſe confundió , en ſu fer
començada , en la qual mueſtra tilidad,y la naturaleza enamorada
gran viveza, y natural , ſiguiendo de ſu miſma abundancia , deſpre
la ley de la traduccion, ſin baxarſe ció las ſequedades ,- y eſtrechezas
à menudencias , y niñerias, como del arte. En ſus obras ſe ha de en
Anguilara en la traduccion , ò pe trar , como en una rica almoneda,
rifraſis de los metamorfoſeos de donde eſcojeras las joyas, que fue
Ovidio. ren à tu propoſito , ,que hallaràs
Don Alonſo de Ercilla, aunque muchas.
por la ocupacion de las armas , no' Sin reparar en el orden,y diſpo
pudo a caudalar la erudicion , que \icion agradeci la relacion deſtos
para eſtos eſtudios ſe requiere,con ingenios, y ſaliendo de aquellas
todo elfo en la Araucana moſtró advanas , nos detuvò el rufdo de
un gran natural , y eſpiritu con confuſas voçes , que ſalian de unas
fecunda , y clara facilidad. eſcuelas,que eſtavan al lado. Q1¡
En nueſtros tiempos renació un ſe reconoeerlas, y vi que Antonio
Marcial Cordoves en Don Luis de de Nebrija , Migu’e‘l Alvarez , y
Gongora , requiebro de las Muſas, otros enſeñavan à la juventud la
. grama-_
 LITERARIA. II
gramatica ; porque ſin ſu conoci Romanos , à varios dominios , y
miento perfecto , ninguno podia pesdida la lengua latina , que era
ſer Ciudadano de aquella Repu comun à todos , fue neceſario
blica. La multitud de las reglas, y mantenerla,no ſolamente por los
preceptos era grande , y 'ſi bien libros doctos, que avia eſcritos en
Sanchez Brocenſe las avia redu ella ,_ſi no 'tambien 'porque las na
cido à menos en ſu doctaMiner ciones pudieſen goçar de las eſpeª
va s à quien' Gaſpar Scípio , nos culaciones , y practicas que cada
diò à conocer que añadiò con to ,una de las demas huvieſe obſerJ
-do eſi‘o , oprimian la capacidad de vado pueſtas en una lengua co-ª
aquellos mancebos, y muchos im mun,y univerſal,lo quai no pudieª'
pacientes dexavan el eſtudio , y ra ſer ſin el prolijo trabajo de las
aunque eran habiles para las ſcien traducciones, en quien pierden ſu
cias, tenian tal opoſicion à la gra gracia, y ſu fuerça las coſas.
matica , que ſe aplicavan à las ar-' Deſpues de eſtas eſcuelas , eſta~
mas, ò à las artes mecanicas , ſin van las mas celebradas Univerſiª
llegar à ſer Ciudadanos de aquella dades del mundo : la Be-rytenſe'
Republica , con grave daño de reſtaurada por los Emperadores
ella. Otros deſpues de quatro , ò Diocleciano, yMaximiniano , y
cinco años , à penas ſabian la len deſpues por Juſtiniano. La de Poe
gua latina,con que pafl‘ada la edad lonia que levanto Theodoſio : la
apta para las ciencias , quedavan Patavina, la Babil'onica , y las do
inhabiles para ellas. Mucho me Viena , lngolſtat, Salamanca, Al
laſtimè deſto reconociendo , que cala, Coim’bria, y otras. Grande
era la principal cauſa la ignoran era el ruido de los eſtudiantes , u
cia : y pregunté à Marco Varron ,› nos con otros voceavan encendi
que porque ſe perdia tanto tiem dos los roſtros , deſconpueſtas las
po en ſolo enſeñar una lengua , manos , porfiavan todos, y ningu
que ſin preceptos , con el uſo , y . no quedava convencido. De don
exercicio k podia aprender en de' conoci quan acertado fue el
quatro meſes , como ſe aprenden geroglifico de los ']Egipcios , que
las demas len uas , y por que ra ſigniſicavan las eſcuelas por la ci
zon no ſe enſfñaban las ciencias ,1 garra. ' En algunas delas Univerª
en las maternas , como hizieron ſidades no correſpondía el fruto
los Griegos , y deſpues los Roma al tiempo , 'y al trabajo; mayor
nos , pues caſi todas ſon capaces erala preſumcion‘ que la eſciencia,
de ello .ª A que me reſpondio aſi : mas lo queſe dudava, que lo que
Muchos no apruevan eſte eſtilo de ſe aprendia z el tiempo, no el ſa
enſeñar la gramatica , pero ay co ber dava los grados de Bachille—
ſtumbres que todos las repruevan, res,Licenciados, Doctores, y à vc
y todos corren con ellas, y en Eſ ces ſolamente el dinero conce
paña, no es el mayor daño el de diendo en pergaminos magnifi
los preceptos, ſi no el deſcuido de cos, con plomos pendientes de
los padres , en no aprovecharſe hilos, poteſtad à la ignorancia pa~'
de la infancia apta , y diſpueſta ra poder explicar los libros , y en*
para las lenguas por la miſma na ſeñar las ſciencias , hallarſe en
turaleç’a; lo qual reconocido de uno deſtos *grados , paſavan en
las demas naciones , àpenas em~ buen orden los Hiſtoriadores Grie
pieçan à pronunciar los niños , gos,y Latinos, y de otras naciones.
quando les ponen en las manos el Deſeoſo yo de reconocerlos les
abecedario , y el arte latino. En ſali al paſo pidiendo à Polidoro
quanto à las Eſciencias no convi que uno à uno me refirieíe ſus
no hazerlas vulgares con la len nombres, y ſus calidades. Eſte
gua materna , porque reducido el' (me reſpondió) que camina con
mundo deſpues de la caida de los paſos graves, y circunſpectos es
l Dd z Tuci
\2 llÏE P \l B [,1 (34A
Tucidides , à quien la emulacion que tambien ha meneſter valedo.
àla gloria de Herodoto, pusò,la dores la virtud , pero no ſe ſi fue
pluma ,en la mano para. eſcrivir en eſto mas dañoſo al ſoſiego pu
ſentencioſamente las guerras del blico , que el otro inventor de la
Peloponeſo. Aquel de profundo polvora. Tales ſon las doctrinas
ſemblante es Polibio que en qua tiranis. el veneno que ſe a ſaca
renta libros eſcriviò las Hiſtorias do deſta fuente x por quien dixo
Ro‘manas, de que ſolamente han Budeo , q'ue era el mas facinoroſo
quedado cinco , à los quales per de los eſcritores. A eſte peligro ſe
donò la injuria de los tiempos , exponen los que eſcriven en tiem
pero no la malicia de Sebaſtian po de Principes tiranos , que ſi
Maccio , ue ignorantemente le los alaban, ſon liſongeros, y ſi
maltrata n conſiderat , que eſtan los reprehenden , penetrando ſus
docto que enſeña mas,que refiere. vicios , parezen malicioſos. Eſta
El que con la toga liſa , y llana, calumnia ſe reconpenſa con lo ,
y con libre deſemboltura le ſigue, que otros alaban en el , pues Pli
en cuia frente eſtà delineado un nio , y Cecilio , le llaman Elo
animo candido , y prudente, libre quente , Vopiſco, Facundo, Eſ
de la ſervidumbre de la liſonja, es partiano, puro, y candido, Bodino,
Plutarcho, tan verſado en las artes agudo , y Sidonio digno de toda
politicas, y militares, que como alabança.
dixo Bodino, puede ſer arbitrio en Repara en la ſerena frente, y en
ellas. - los eminentes labios deſte que ›
El otro de ſuave , y apacible parecen diſtilan micel,y nota bien
roſtro , que con ojos amoroſos , y el ornato-de ſus veſtidos , ſembra—
dulces atrae à ſilos animos, es Xe do de varias flores, porque es Ti
nophonte , à quien Diogenes to Livio Patavino , de no menos
Laertio llamò Muſa Attica,y otros gloria à los Romanos,que la gran
con mas propiedad abeja Attica. deza de ſu imperio , huyò de la
Eſte veſtido.ſucintamente,pero impiedad de Polibio , *y diò en la
con gran policia , y elegancia , es ſuperſticion , aſi por librarnos de
Cayo-Saluſtio , gran enemigo de un vicio , damos alguna vez en el
Ciceron , en quien la brevedad opueſto. º
comprehende quanto pudiera di- x
No menos debes conſiderar la
latar la eloquencia, aunque à Se garnacha de Cayo Suetonio 'Iran
neca , y à Aſtinio Pollion , parece quillo, que viene deſpues del, tan
obſcuro , atrevido, en las tranſla perfectamente acabada que quien
ciones, y que dexa cortadas las la quiſiere mejorar la eſtragaria.
ſentencias. Aquel de las cejas cai En ſu ſemblante coneceras la im
das , y nariz aguileña, con anto paciencia de ſu condicion, que no
jos delarga viſta, deſenfadado , y puede acomodarſe à la liſonja , ni
corteſano , cuyos paſos cortos ga tolerar los vicios de los Principes,
ñan mas tierra quedos demas , es aunque ſean ligeros , ſi pueden
Cornelio Tacito, tan eſtimado del ſerlo, los que comete la cabeça de
Emperador Claudio que mandò ſe la Republica cuias acciones imita
puſieſe ſu retrato en todas las li ciegamente el pueblo ſin que la
brerias , y que diez vezes al año liſonja , ò lo abatido de la ſervi
ſe eſcrivieſen ſus libros; pero no dumbre repara en ſi ſon buenas, ò
baſtò eſta diligencia , para que no malas, antes todas le parecen bue—
ocultaſe el olvido la mayor parte nas, porque no de otra ſuerte, que
de ellos : y que los demas eſtu ſuele la eſtimacion del principe , à
vieſen ſepultados por muchos a eſta eſpecie de piedras precioſas ,
, ños ſin que hizieſen ruido en el mas que à aquellas darles mayor
mundo , haſta que un Flamenco valor en la opinion vulgo, aunque
le dlO à conozer à las naciones , en ſu naturaleza no le tengan , aſi
eſtiman
 LlTERARlA. 13
eſtiman los vaſallos por loables lante , y vimos à un lado , y otro
las coſtumbres depravadas , que de aquellas Univerſidades , las li
ven exercitadas , y aprobadas _en brerias mas infignes ,. que cele
la cabeza , que los govierna. ' brò la edad preſente , y la paſada,
El que con la eſpada en la una aquella de Ptolomeo Philadelpho,
mano , y la pluma en la otra ſe te con cinquenta mil cuerpos de li~
ofreze delante,que no menos ate bros. Las tres famoſas de Roma z
m'oriza con lo feroz à los enemi la Ambroſiana de Milan, con qua'
gos , que con la elegancia à los renta mil ; Octaviana Gordiana ~,
que quieren imitarle , es ]ulio Ce y Ulpia, la Vaticana , la del Eſcuª
ſar, ultimo esfuerzo de la natu rial, y la Palatina. En ella halla*
raleza en el valor , en el ingenio, mos muy antiguos libros eſcritos
y juicio tan induſtrioſo que ſupò en varias materias , los mas anti
deſcubrir ſus aciertos , y diſimu— guos en hojas de palmas cofidas
lar ſus errores. Pero quien es tan ſubtilmente .entre ſ1, y en aquellas
conſtante amigo de la verdad que \unicas blancas , que eſtan entre
los deſcubra .>- ò tan retirado de ſi las cortezas , y los troncos de los
miſmo que los reconozca P Pues arboles, que ſe llamavan libros ,
ſi el afecto à otros ſuele dar dife de donde quedò eſte nombre. O
rentes luzes à las coſas agenas z "tras en planchas ſutiles de plomo,
que fuerza tendra en las obras proª y en tablas bañadas de cera, ſobre'
'prias s y principalmente en aque las quales , ſe entallavan los cara
' llas que ſon hijas del ingenio, y cteres con un buril de hierro lla
del valor. mado eſtilo , de donde tambien
El veſtido à lo corteſano , aun ſi: dedujo el bueno , ò malo eſtilo.
Otros libros hallamos eſcritos en
que llana, y ſencillamente , ſin ar
reo ni joyas es Filipe Comineo Se unas membranas regidos de los
ñor de Argenton , cuia frente, en ilos interiores de un arbol como
quien obra la naturaleza ſin ayuda junco hallado en ¡Egypto, quando
del arte tendida, deſcubre ſu buen aquella 'region ſe ſugetò à Alexan~
juicio, y el otro de prolija barba dro Magno, aunque ay, quien le
mal cenido , y flojo es Guichar— da mayor antiguedad. Eſte arbol
d'ino gran enemigo de la caſa de ſe llamava papito, y de aqui naciò
Urbino. El que va à ſu lado con el nombre de papel., como tamª
un ropon de marcas , que à penas bien el de carta, porque ſe labrava
puede darle baſtante calor,es Pau en una ciudad deſte nombre cerca
lo Jovio adulador del Marques del de Tiro. Vimos tambien otros li
Baſto,y de los Medices,y enemigo bros en pieles de animales llamas
declarado de los Eſpañoles ª. Vi— dos Pergaminos por averſe halla
cios que deſacreditan la verdad de do en Pergamo, quando el Rey
ſu hiſtoria, Ptolomeo Philadelpho , mandò
El otro de largas, y tendidas ve echar un vando , que no ſe ſacaſe
ſtiduras , es Zurita , aquien acom de ſu Reyno el papel por envidia
pañan Dpn Diego de Mendoza , de que Eumene Rey de Athaliano
advertido , y vivo en' ſus movi juntaſe otra libreria tan inſigne'
mientos , y Mariana cabeçudo , como la ſtiya , aſi alguna vez aco- ,
que por acreditarſe de verdadero, ſta del trato, y Comerc' delos
y deſapafionado con las demas vaſallos, ſuſtentan los Príncipes
ciones , no perdona à la ſuya , ſus emulaciones,y in’vidias. Eſtos
y a condena en lo dudoſo , afecta libros no eſtavan enquadernados
la antiguidad , y como otros ſe como los que oy ſe uſan , ſi no re
tiñen las barbas por parezer mo b‘ueltos , de donde ſe llamaron
zos , el por hazerſe viejo : infor~. volumenes , à irnos garrotes de
mado aſii de las calidades de aque madera, yEvano, y Marfil con
llos hiſtoriadores , paſamos ade: los pornos de plata ,- y piedraspre
cioſas;
14 REPVBLICA'
cioſas ; todos eſtos edificios me tados aquellos ſiete varones ſa—
parecieron unas diſpoſiciones de bios, aquien tanto celebrò la Gre
aquella ciudad , y deſeava ya en cia , y como la ſobervia es hija de
trar por ſus calles , pero quando la ignorancia, la modeſtia de la
crei averlo conſeguido , me vien ſabiduria , moſtraron en nueſtra
unos collados apacibles , que de preſencia la, que avian acquirido
:rava-n del u-no , y otro lado valles, con el eſtudio , y eſpeculacion :
y ſoledades amenas, diſpueſtas to porque aviendo unos peſcadores
das à la contemplacion. Entre e Ionicos ſacado del mar entre las,
llas ſe veian unas pocas caſas, ò redes una 'l'ripode , ò meſa redon
chozas no con mas riqueza ni a'— da de oro , obra (ſegun era voz )
parato que el que baſtava para de de Vulcano , y conſultado el ora
fenſa de los rigores del Hivierno , culo de Delphos para eſcuſar di
y del Ver-ano , de notable .gente ferencias , aquien tocava, reſpon
eſtava habitada eſta parte de la diò, que al mas ſabio,y aviendoſe
Ciudad , los primeros , con quien la dado àThales, vimos que con
topamos, eran los Gymnoſophi— modeſtia cortes la diò à otro , y
ſtas deſnudos, y tendidos ſobre el eſte al otro, haſta , que llegò à So
_arena contemplando las obra-s de lon , que laoſreciò al miſmo 0ra—
la naturaleza. Luego los Druidas , culo,diziendo,que ſe debia à Dios,
que à la pluma encomendavan ſu en quien ſolamente ſe hallava la
Sciencia, los Magos de Perſia, los verdadera ſabiduria; accion que
Chaldeos de Babilonia , los Tur pudiera dcſengañ ar la preſuncion,
detanos de Eſpaña, los Bracma y arroganzia-de muchos;
nes , Agrypeos , Neliopolitanos, A las corrientes de una fuente
Arympheos, Talmcdicos, Caba eſtavan Socrates , Platon , Clitho
liſtas , Saduceos , y Samaneos , maco , Carneadeshy otros mu
atentos todos à los ſecretos natu~ chos Philoſophos Academicos ,
rales, à cuyo barbaro deſvelo de ſiempre dudoſos en las coſas ſin
bieron ſu primera luz las Scien afirmar alguna por cierta , ſola
cias, Entre ellos vi à Prometheo , mente_ à fuerza de razones , y ar
que le roya el corazon un deſeo gumentos procuravan inclinar el
inſaciable de ſaber , y docto en entendimiento , y que una opi
las artes haſta entonces no cono nion fueſe mas provable , que o
cidas , de tal ſuerte las enſeñava tra.
à los hombres, yreducia ſus fie Poco mas adelante , eſtavan los
ras, y ruſticas coſtumbres à la ci Philoſophos Scepticos, Pyrro, Xe—
vilidad , y trato humano , que caſi nocrates , y Anaxarchas , gente
los componia , y formava de nue que con mayor certidumbre , y
vo con ſus manos , inſpirando miedo lo dudava todo , ſin afir
aliento en aquellos cuerpos , va mar ni negar nada, encogiendoſe
ſos de varro. Endimion parecia de hombros à qualquier pregun—
enamorado de la Luna , ſiempre ta , dando à entender que nada ſe
en ellalos ojos de ſus movimien— podia ſaber afirmativamente.
tos , y mudanzas , eſtudio fue en Cuerda modeſtia me pareciò la
el , lo que otros juzgaron por re deſtos Philoſophos, y no ſin algun
quiebrov Atlante tan levantado fundamento ſu deſconfiança del
en la conſideracion de los .Aſtros, ſaber humano S porque para el co
que juzgaria ,,quien le vieſe , que nocimiento cierto de las coſas,d
eſtava ſuſtentando los cielos; Pro diſpoſiciones ſon neceſarias e
theo eſpeculativo en los princi quien conoze, y del ſugeto que
pios , progreſos , y tranſmutacio ha de ſer conocido 5 quien cono
nes de las coſas,rccibia en ſi aque ze , que es el entendimiento , ſe
llas formas, y naturalezas. vale de los ſentidos exteriores ,- y
Entre unos arboles eſtavan (en: internos , inſtrumentos por quien
' ' ª ſe
 LlTER ARIA. 'IS
ſe forman las fantaſias; los ſen— , vieron diferentes opiniones , y
tídos pues exteriores ſe alteran , y ſiendo eſtos tan varios como las
mudan 'por diverſas afecciones , naturalezas de los hombres , na
cargando mas , ò memos los hu cieron de ellas infinitas Sectas , y
mores z los internos tambien pa Eſcuelas. '
dezen variaciones , ~ ò por las míſ Paſeandoſe los Peripateticos
mas cauſas , ò ~por ſu varia com por unos por
aſeſintavan ſustales, diſputavan
maximus. , y
En otros
poſicion , y. organiſacíon , de
donde nazen tan deſconformes que con variedad de figuras avia
opiniones, y pareceres , comb hecho apacibles el pincel de Pos
ay en los hombres , concibien* lygnoto z pertínaces ‘ los Eſtoicos’
do cada uno dív'érſamente lo que defendían importunamente ſus
oye , ò ve. En las coſas que han opiniones, y paradoxas,reducien-
de ſer conocidas , hallaremos _la do a neceſidad , y hado, las coſas :
miſma incertidumbre, y muta con una inhumana ſeveridad en
bilidad , porque.pueſta aqui ,. ò el’deſprecio de los bienes exter—ª
alli cambian ſus colores , y qua nos , y en los afectos , y paſiones
lidades s ò por la diſtancia , ò del animo. '
por la vecindad à otras , ò por Mas adelante eſtavan los Pythaª
que ninguna es perfectamente goricos entre los quales hablavan
ſimple, ,ò por las mixtiones na pocos , y callavan muchos ,- muy'
turales , y eſpecies que ſe‘ ofre obſervantes en el importuno ſi*
cen , entre los ſentidos, y coſas lencío de cinco años. Luego eii-'
ſenſibles º. y aſii de ellas no pode contramos à los Epicureos,los Cy
mos afirmar , que ſon , ſi no dezir -nícos,y los-Heliacos. Retirado de
ſolamente que parezen forman todos eſtos Philoſophos , menos'
do opinion , y no ciencia. Ma vano , y mas deſengañado eſtava
yor incertidumbre hallava Pla Diogenes , cuyo eſtudio hurtava
ton en las coſas, conſiderando , algunas horas a las ocupaciones
que en ninguna de ellas, eſtava publicas , para la contemplacíon
» aquella naturaleza comun, de que de las materias eſtoícas , templanª
participan, porque tales formas, ò do lo auſtero de aquellos mae
ideas , aſtiſten à la naturaleza pu ſtros, y moſtrandoſe en nada de
riſiima, y perfectiflima de Dios , pendiente de alguna fuerza ſupeª
de las quales viviendo , no pode rior, y mas cortes con los afectos,
mos tener conocimiento cierto , y paſiones naturales , el qual ala
y ſolo vemos eſtas coſas preſen margen de un arroyo comtempla
tes , que ſon reflexos, y ſombras va ſu oriente ;y por la corteza de
de aquellas s por loqual es impoª un alamo , con la punta de un cu—
ſible reduoirlos à Sciencia. — chíllo , moralíçava la claridad, y
En otra parte eſtavan los Philo pureza de ſus aguas en eſte Epi
ſophos Dogmatícos , que aſenta grama Eſpañol.
van por firmes ſus propoſiciones , I
conſtituyendo algunas coſas como Riſa del mi: ; de la¡ am: Lira ,
bienes , y otras- como malas , con Pampa delprado, eſpejo de la Aurora,
que ſiempre vivian con el animo Alma de Abril , Effiiritu de Flora,
inquieto , y pel-turbado , huiendo Por quien la Rafi , j el ¡amix rea
d’eſtas,y apeteciédo aquellas; mas ffiira.
cuerdos me parecieron los Philo Aunque tu miſa m quantarpaſorgira ,
ſophos Sceptícos, porque juzga Tama !ari/dirían argema, y dara
van como indiferentes las coſas , Tu Claro proceder , ma¡ me enamora,
y aſii ni las deſeavan , ni las te &e lo que m ti naturaleza admira.
. mian , ſin que pendieſe ſu felici ¿anſia engaño tm entraña¡ uma' ,
dad , ò infelicidad de gozarlas , ò Dexan por tranffiarmte -Ui rin-a
, perderlas. .OtrosPhiloſophos tu La¡ gujjuelm', al numeropatmte: r'
Et ;230
:1 6 REI’VBLICA
¿wiſin malicia candidxr murmuras , el picado , proſiguiò diziendo: n'o
0ſencillez de aquella edadprímera os burleis de los ſueños, los qua
Hm'es del hombre, y 'vi-Ue: en la: les hazen divino al hombre con
flames. ' ’ , el conocirrg'ento delo futuro , a
Pendiente de un ramo .de aquel tributo por naturaleza reſervado à
alamo tenia una tarzeta obada , y Dios,porque en ellos como en un
en' ella_ pintada una concha de Teatro, ſe le repreſentan en diver
Perlas_ , cuya parte exterior ſi bien ſas figuras las coſas , que an de ſu
parezia roſca , deſeubria dentro ceder , y à vezes las ſucedidas,pa
de ſi un plateado, y Candida ſeno, rªa advertimiento propio, y ageno,
y en el aquel puro partp de la per y aſii no es torpe ni ocioſo el tiem
la , concebida del roçioz del cielo po que dormimos , ni le dexamos
ſin otra mezcla que manchaſe ſu de vivir, porque ſeria engaño de
candidez , y por mote, ò alma de,— la naturaleza el aver 'defraudado
ſta empreſa, aquel medio - verſo al aliento de la vida la mitad de
de Perſio, Nec te qmſi-veric extra. En ella ,Ñ y es conforme à razon , que
gue moſtrava el Philoſopho ſu ſiendo el hombre por ſu entendi
deſprecio à la emulacion , y à los miento , una ſemejança de Dios ,
juicios eſteriores de la invidia , y aviendole dado Dios tiempos,
contento con la ſatisfacíon pro uno de vigilia, y otro de ſueño, no
pia de ſu animo ,Ñ ſiempre puro , y le avia de faltar,en ambos el exer
ſiempre atento à ſus obligaciones. cicio deſta ſemejanza ,' teniendo
. En lo mas oculto de aquellos por tan largo eſpacio de tiempo
boſques avia la Naturaleza ſin aſi enagenados , y inutileslos ſenti
ſtencia alguna del arte , abierto dos para el remedio , pues de am,
una puerta, à las entrañas de un bos inconvenientes diſpuſo la di
Monte , à cuyos ſenos por ruſticas vina' providencia , que como en
claraboyas, entre peñaſcos eſca la noche preſiden la Luna,y Eſtre
(amentepenetravan los rayos del llas, con la luz preſtada del Sol ,
ſol , horror cauſava la entrada z para que careciendo de ſu preſen—
pero al deſeo , y curioſidad de ver, cia , no carecieſen de ſus rayos ,
pocas coſas hazen reſiſtencia, y la alli tambien diſpuſo la divina pro
compañia de Marco Varon , ya videncia , que lá fantaſia , y las
verſado en aquelloslugares, lo fa operaciones intellectuales , ſe ex
cilitava todo z por ella nos arro ercitaſen en el deſuelo del-alma ,
iamos piſando las dudoſas ſom mientras duerme el hombre à pe*
bras de aquellos obſcuros lugares, ſar dela humedad del zelebro , y
y àpocos paſos tropeçe , y cay ſo como es inmortal el alma , y en—
bre dos cuerpos, que el ſobreſal tonzes ſe halla en cierto modo
to me repreſentó muertos , pero fuera de los engaños del cuerpo
no
vaſinſedormidos
engañò mucho, porque eſta
, deſpertaron am por eſtar impedidos , ſe uneà ſi
.miſma , y obra con deſtino ſupe
bos, y ſabiendo yo , que el uuoera rior, reconociendo lo futuro, para
Artemidoro , y el otro Cardano , que ni eſte acuerdo , ni eſta pre
dixe à eſte , que ſiendo muchas de ſciencia , faltaſen al hombre Ima
ſus vigilias tan doctas , y tan pro gen de Dios. Eſte devaneo agudo l
vechoſas à aquella republica , era de Cardano , me pareciò peligro
delicto el entregarſe tan torpe , y ſo para conferido , y fin replicarle
tan ócioſamente al ſueño,lmagen me retire: y vimos à un lado , y
de la muerte. Antes me reſpondió, otro muchos hornillos encendi—
es Imagen de la eternidad, pues dos con gran variedad de redo
en el , como en un eſpejo , vemos mas , alambiques , ycriſoles , en
el tiempo preſente , y el futuro 5 que eſtavan ocupado un infinito
reyme de ſu propoſicion , creien numero de hombres, todos po
do , que aun eſtava dormido , y bres, y rotos, abraſados del fuego,
y tizna
 LITERARMQ 17
Hermes ÍEgypcio,Goroctaſtes Perſa,
y tiznadosflel humo, y mancha
dos de los miſmos olios ?y quin y Buda Babilonio , con gran aten
tas eſencias que ſacavan, Su apli cion conſideravan los principios ,
cacion era aplicar mixtiones,pro~ y cauſas de las coſas , la reciproca
curando las alteraciones , corrup— _ conexion de los elementos , ſus
ciones , ſublimaciones , y tranſ convinaciones , la generacion , y
4 mutaciones de las materias , 'ſu corrupcion de los mixtos , las lmª—
lenguaje era eſtraño , al Plomo preſiones Metheoro Logicas , los
llamavan Saturno , al eſtaño ju— ciegos movimientos de la tierra,
piter, al Hierro Marte, al Oro, Sol, la naturaleza de las Yervas , Plan
al Cobre Venus , al Azogue Mer tas, Piedras, y Animales ;y ya con
curio , y Luna à la Plata , gente eſ— la fuer-;a de la miſma naturaleza ,
plendida, y rica en los vocablos, ya con varios circulos , Caracteª
en lo demas pobre, y abatida , que res , y rumbos animados con tre
cobrava en humo ſus grandes eſ mulas invocaçiones de Eſpíritus ,
peran-zas; luego conoci que eran obravan maravilloſos efectos, alli
Alquimiſtas, y me doli mucho de los Higromanticos ſulſurrando
verles tan laborioſamente ocupa llamavan las ſombras inferna
dos en aquella vana pretenſion de les , infundidas en aparentes
engendrar metales , obra de la cuerpos de difuntos , los ~Pyro~
naturaleza en que conſume ſiglos. manticos adivinavan echando
Alli, ( ò gran locura )' para hazer pez deſecha en el fuego , y notan*
oro , conſurriian el poco que te do el eſtrepito de las llamas , ſu
nian , pertinaces en aquel inten luz clara , ò obſcura, derecha , ó
to , ſin conozer quan impoſible es torcida. Lo' miſmo conſiderava
al arte , introduzir una , -nuevas en ciertas teas encendidas , eſcri—
formas , ni que aun acompañada tas en ellas varios Caracteres. Los
de la naturaleza puede paſar los I-lidromanticos hazian pronoſti
metales de unas eſpecies en otras. cos , por anillos 'pendientes en
Lo que mas admirè fue , que mu vaſos de agua,y por el movimien
chos Principes arrimado el Cetro, to , y ruido de las olas. Los Aero-
hinchavan los fuelles para animar manticos por las Impreſiones del
las llamas , con no menos codiª ayre , en cuyos obſcuros 'eſpacios
cia que los demas. No pudimos formavan varias figuras 5 los Sy
ſufrir la vehemençia jdel olor de comanticos por hojas de higuera ,
aquellas ſales , de cuyas coccio o Salvia,eſcritos nombres en ellas,
nes nacian efectos nunca imagi y arrojadas al viento. Los Clero
nados de la Philoſophia; y pene manticos por las hojas de los li~'
trando por aquellas confuſas ſom— bros de Homero , ò Virgilio, los
bras , ſe nos ofrecieron à la viſta Geomanticos por puntos iguales,
las Sibylas s la Delphica , la Eri ó deſiguales, los quales reducian à
threa ,- la Perſica , la'Libica, la Cu los Signos del Cielo , juzgando
mea, la Liburtina , y otras ; unas por ellos como por las caſas del
arrimadas à ſimulacros de Apollo, Zodiaco: los Chiromanticos por
y otras à las ,vocas de ciertas cue las rayas de las manos , notando _
vas en forma detemplos. Todas -ſus colores, encendidas, ò pali
inflamadas , y arrebatadas de un das,ſus prineipios,y fines,ſus buel—ª
Eſpiritu Celeſtial , y pueſtas _en un tas, y cortadoras. Entre eſtos aſii—
furioſo extaſi , caſi incapaces à tian los Auguros , haziendo juicio
tanta divinidd , las quales ya en de los ſuceſos futuros , por los
vozes , ya en hojas de arboles,da buelos de las Aves, derechos , o
van ſus oraculos , ó reſpueſtas, y torcidos. Los Auſpices por las en
confuſamente deſcubrian los fu 'trañas de los animales, ſi eſtavan,
turos ſucceſos z 'deſpues de ellas ó no gaſtadas , atendiendo al co
Hyarcho uno de los Brachmanes , ~lor del higado, y del corazon , y à
Ee 2. los
18 REPVBLlCA
los movimientos , y mudan ças de‘ cuyo ſono, Euripides ,ay Seneca;
la ſangre 5 otros por el relincho calçadº’cl pie derecho con un .co
de los cavallos , por el piar, y pi turno viſtoſo , y grave , y Rlauto ,
car de los pollos, y por otras coſas Terencio , y Lope-de Vega , con
ſemejantes , formavan agueros , y, Zuecos , dançavan maravilloſa
pronoſtican los ſuceſos proſperds,, ' mente dexando con ſus acciones ,
y adverſos z peligroſa me pareciò ' purgados los afectos , y paſiones
la conve’rſacion,y trato deſta gen del animo. -
te, porque ſibien el entendimien Por aquellas vezinas faldas apa
to conocia la ſuperſticion de ſus centavan ſu ganado 'Th’eºcrito ,
oraculos , y la vanidad de ſus pro Sanazaro ,- y el Guarino, con pel
noſticos z ſe. dexava liſonjear de licos de blandos , -y ſuaves armi
ellos la voluntad , llevada de no ños , y entonando en alternativos
ſè que ſecreta inclinacion , de ſa coros, ſus flautas , y albogues ,les
ber lo futuro 3 fuerça de aquella hazian tan dulçe muſica , que las
parte de naturaleza divina , que cabras dexavan de pazer por oyr
eſta en las almas , que como ema los.‘ Todo lo notavan ]uvenal ,
naron de la eterna ſabiduria de Petſio,Marcial,y Don Luis de Gon—
Dios , anhelan por parecerſe à ſu gora , y ſin reſpetar à alguno, pi
criador en aquello, que ſolamen cavan a todos agudamente con u~
te es propio de ſu divinidad , que nas tablillas en forma de picos de
es la ciencia delos futuros contin Cigueña. No me pareciò que eſta
gentes , y aſi no tenemos la miſ vamos ſeguros de ſus mordaces
ma curioſidad de ſaber lo que ſu Lenguas , y nos retiramos à priſa
cedió , aunque no ay diferencia de aquella fuente , y en lo alto
alguna de los ſuceſos paſados , ſi del uno de ſus collados , vimos al
ſe ignoran , ò de los futuros ſi no Rey Don Alonſo, aquel que entre
ſe ſaben. los Reyes de Eſpaña mereciò nom
A un lado ſe levantavan dos co bre de Sabio , el qual con gran
llados en forma de mitra, recama elevacion del animo , levantado
da con t'orçales de lauros , -y mir à-los ojos un aſtrolabio , obſerva—
tos , entre racimos de perlas que va en la parte Auſtral de Cielo ,
dexavan pendientes de los ramos, entre las conſtelaciones de Her
los travieſos ſaltos de una clara, y cules , y Bootes , la latitud de la.
apacible fuentecilla , aborto ani Corona de eſtrellas de Ariadne,ſin
mado de la coz del Cavallo Pega avertir que al miſmo tiempo le
ſo , à cuya herradura debieron in quitavan la ſuya de la cabeza , no
genioſos errores las edades z Al admite el arte de reynarlas aten
rededor deſta criſtalina vena , na ciones , y divertimientos de las
cida con mas obligaciones àla na ciencias , .cuia dulçura diſtraelos
turaleza que al Arte,eſtavan ocio animos de las ocupaciones publi
ſamente divertidos Homero; Vir cas, , y los retira à la ſoledad , y al
gilio , el Taſo , y Camues , coro ocio de la contemplacion, y à las
nados de Laurel incitando con orfias delas diſputas, con que ſe -
Clar’ines de plata à lo Heroiqo. Lo ofuſca la luz. natural, que por ſi
miſmo pretendía Lucano con una miſma ſuele dictar luego lo que
trompeta de bronçe encendido el ſe,debe abrazar , ò huir i no es la
roſtro , y hinchados los carillos. vida “de los Príncipes' tam libre de
Con mas ſuavidad , y delectacion cuidados, que ocioſamente pueda
ſonava Arioſto una chirimia de entregarſe à las’ciqncias. '
varios metales z Acompañavan Deſpues deſtas ſoledades des
eſte concierto muſico , Pindaro , habitadas, entramos en lo Pobla-*
v Horacio, Catulo, Petracha, y Bar-' do,y culto de laCiudad 5 la qual
th’olome Leonardo de Argenſola , reconocida por dentro, no correſ
con -Liras de cuerdas de oro¡ à pondia' à la hermoſura exterior ,'
porque
 Jl

L'ÏTE‘RAR I A. 19
porque en muchas coſas era IPS? palabras algunos -ſe‘cretos 'medi~‘
rente, y ſingida s' levantadas algu— cinales. ,
nas fabricas. ſobre 'falſos .funda, Los 'Hiſtoriadores caſamente
mentos , ocupados ſus habitado* ros, por las noticias que tienen de
res en fabricar con mas vanidad los linages, y intereſe agenos.
que juicio , otras nuevas co’h las Los Poetas vendían por las ca*
ruinas de unas, y con los materia? lles,~]aulas de grillos,ramilletes de'
les de otras , en que toda aquella flores, melcochas, y mantequillas,
Ciudad , andava rcbuelta , y eme chochos,.y muñecas.
barazada , con mas-confuſion que Los Medicos eran. carniceros,
fruto , de ſu vana fatiga, la qual enterradores, y executores de jm
renovava,y no engrandezia la RG* ſticia , porque aquella republica,
publica , antes la defrauda’va de como tan diſcreta , no admitia
' aquel luſtre, y aumentos , que tu* boticas , ſe aplicavan los botica
viera, ſi ſus hijos entre ſi compi rios , à \forjar armas , y htindir
tieſen en buſcar nuevas trazas , y piezasde artill‘eria, Y en lugar de
materias de palacios , y obras pu— ellos, Dioſcorides vendia yervas ,
blicas z los ciudadanos eſtavan y otras drogas , ò ſimples por las
melancolicos, macilentos,y deſaª calles :
liñados , entre ellos: avia poca u Los Aſtrologos ſe aplicavan à
nion , y mucha emulacion , y in la navegacion , y à la Agricultura.
v_idia s Alli eran nobles los aven* Los Perſpectivos , eran mer-ca,
tajados en las Artes , y ciencias , deres , que ſabian diſponer la luz,
de cuya excelencia, recibían lu— à ſus tiendas , para hazer mas her
moſas ſus telas. ſi '
ſtre , y eſtimacion ;'y los demas
hazian numero de plebe, aplican Los Logicos , eran corredores ,
doſe cada uno al oficio que mas' moarreros, y regatones.
friſava con ſu profeſion , y aſii los Los Philoſophos jardineros; los
Grama'ticos eran berçeros,y frutc# Juriſtas lenceros , y de otros ofi
ros , que de unas tiendas-à otras z cios de vara : los inclinados à jun
con verboſidad, y arrogancia , ſe tar centones, y ſentencias agenas,
deshonravan-unos ‘a otros , mote--v y à componer de ellos’uha obra ,
xando tambien à los que paſavan ſe davan à hazer eſcritorios de It
à viſta de ellos ſin tener reſpecto à racea , y meſas de diverſas pie
ninguno. A Platon llamavan con dras engaſtadas en Marmol :y los
fuſo', a Ariſtoteles tenebroſo , y que- hazian Reportorios à los li
Xibo , que entre obſcuridades ce— bros , eran ganapanes, que traba~,
lava ſus conceptos z à Virgilio la javan para los demas. -’ .
dron de verſos de Homero ,' à Ci En eſta republica como en la d
ceron timido, y ſuperfluo en ſus los Egypcios , y Laccdemonios ſe
repeticiones , frio en las gracias , tenia por virtud el hurtar , con
lento en los principios , ocioſo pretexto de imitacion , y alli los
en las digreſiones , pocas vezes oficiales unos à otros ſe hazian
inflamado , y fuera de tiempo ve grandes robos, y cada dia ſe veian
hcmente : àPlinio, Rio turbio,cu levantadas nuevas tiendas , con
mulador de quanto encontrava : mercancias agenas… Los que mas
à Ovidio facil , y vamente facun ſe, aprovechavan vdeſta licencia,
do z a AuloGellio derramado : à eran lostLetrados , y los Poetas, a
Saluſtio afectado : y à Seneca cal quellos porla variedad de libros,
finarena., y eſcritos de que ſe valen ;y eſtos,
Los críticos remendones , ropa porque como entravan à vender
vejeros, y Zapateros de viejo. ſus juguetas por las .caſas , hurta
Los Rethoricos taltanbancos , van de ellas las mejoresalhajas.
Governavan eſta Ciudad diver
que vendían quintas eſencias , y
acreditavan con gran copia de .ſos Senadores , auctorizados por'
Ee 3 ſu
 l

'20 R'EPVBLICA
ſu ancianidad , y experiencia ', en fama averle hurtado 3 ò quan fa;
tre los quales eſtava dividido el cilmente admite el vulgo por
cuidado' publico. Plutarcho , Ti— cierto , las calumniasen los varo
to Livio, Dion, y Appiano, gover nes grandes,à quien antes no bol
navan las coſas del pueblo; julio via el roſtro , aunque lo debiaà la
Ceſar , Velleyo , Am-iano, y Poly admiracion de ſu talento z aora
bio las militares : 'Iacito las po'— por una voz levantada de la invi
liticas : Cenſores eran Diodoro , dia, todos le miran , y notan. Aſi
Mela, y Eſtrabon , y porque nin ſucede, (ſea conſuelo de la virtud)
gun cuerpo de Reyno ~, ò republi à la Luna , que en. ſus trabajos , y
Ca ſe puede mantener ſano , aun defectos halla fijos los ojos todos
que ſu cabeza ſea de buen conſe del mundo , y nadie repara en ella
jo, y 'eſten perfectamente organi quando llena de luz , va illuſtran-l
çados ſus miembros , ſi el eſtoma— do ſtis orizontes.
go , *que es el Secretario, no fuere Haziendo frente àuna calle an
tan robuſto , que ſin indigeſtiones cha ſe levantava ¡rn-hermoſo edi
d’e deſpachos cuez’a bien las mate ficio- , cuya grandeza moſtrava
rias,y con practica,y conocimienf que era' obra publica , y pregun
to politico,ſubminiſtre a cada uno , tandole al Sacerdote por ella , me
de las partes , la ſuſtancia que à dixò, que era la caſa de los locos ,
meneſter s ſe ſervia- eſta Republiſi deſtinada mas para diſtincion de
ca, de Suetonio Tranquillo, varon ellos , que para ſu cura, porque à
.grande, criado en negociosj, ver— ninguno le impedían el exercicio
ſado entre naciones , celoſo , pru de ſus caprichos , y temas : excu
dente, y ſecreto. ſada me pareciò aquella ſepara
una Litera de varios colores , reªſi cion , en Ciudad, que podia toda
‘ Por una calle venia Mezenas en
ella ſervir de lo miſmo , ſiendo ſu
coſtado en un 'lecho , y llevado poblacion de los mayores inge~
.de ocho eſclavos veſtidos à la ſol nios del mundo ,.y no a'viendo
dadeſca; àſu lado , ivaVirgilio à ninguno grande ſin mezcla de lo
pie , dandole quexas de Horacio , cura , dos porteros eſtavan à la
porque olvidadode las merzcdes puerta, 'mas atentos à vencer lo
yúonras recibidas avia murmu caſt'i impoflible de ſus empreſas ,
rado del, en nombre de Malqui que à los que entravan,y ſalian : El
no , que traia la toga arraſtrando:uno macilento, y deſvelado z con
reime del caſo, y mas de Mezenas, un compas en la mano, procurava
porque gaſtava ſu hazienda enla ſacar ſobre una pizarra negra, la
proteccion de un liberto atrevi quadratur'a del circulo; yel otro
do : ſin advertir quan peligroſos con mas codicia, que gloria , for—
ſon los ingenios agudos , y pican mava un inſtrumento Mathema
tes, yquanta prudencia es eſtimar tico , con que ſe perſuadia haver
los, y. no tenerlos cerca, porque hallado en la navegacion la certe
provocados de -ſu miſma agudeza, za de la longitud.
ofenden à quien tienen preſente , , En unos ſalones grandes , avia
. ſin diſimularle ſus faltas,no avien notables humores; alli eſtavan
do gratitud tan poderoſa con el los Diſcipulos de Raymundo Lu
am or propio , que pueda obligar~ lio voltando unas ruedas, con que
le à retener dentro del pecho un pretendían en_ breve tiempo , à
buen. dicho , ſin que ſalga à los caudalar todas las ciencias S Mu—
labios. ~ chos ſeguían àTritemip,, deſeo
Apuleyo en un Aſno alazan ſe ſos de penetrar ſu Steganogra—
paſeava por la Ciudad no con po phia , en que por medio de quatro
ca riſa del pueblo , que corriendo eſpiritus de los quatro Angulos
tras el , unos le .ſilvavan ,› y otros del mundo , penſava aver hallado
la llamavan quatrcro , porque era el modo de dexarſe entender, co
m0
 L IT’ÉEÉRA R lA. 2' i'
mo Angel,ſin explicar con :lar len* van en caprichos extravagantes r
gua ſus conceptos , invencionr , algunos aborrecian la vida , yſe"~
que à los ignorantes parezia dia deſeſperavan s otros 'acuſavan àf
bolica,y no contiene mas que-una lanatur'aleza, en la compoſicion,
cifra del Abecedario : algunos ſe y miſerias del hombre ,- corridos
deſvelavan, en leer piedras, y me— de. avernacido , quien deſconocía'
dallas , y ya roidas del tiempo,vi— el recato natural en "las accioneï
ſitar los fragmentos y à cadaveres de la generacion' s quien dezia de'
de los edificios, dexandoſe caer ſi, que ſe mudava- enlvarias fora'
para contemplarlos por las entras mas s quien referia aver-'tido antes*
ñas de la tierra , donde los ſepul pez, deſpues Arbol,›y 'ultimamenó"
tò el _largo curſo de los años ‘: oª’ te hombre : (Liien-deªſpreciandd'
tros hazian Enigmas,Labcrimhos, los edificios vivia en Ïunafcuba‘ 'í'
Anagramas, Repertorios , y traba quien temía que ſe leavia- de huir
javan à entroducir, gloſar, y com el .Alma : quien que-ſe le llevaſe'
poner verſos de centones,en cuya el viento , y laſtreava'con ſuelas'
ocupacioi¡ deſpues de una' larga deplomo , las ſandalias .‘ Por'e'nJ
atencion , la obra era agena, y ſo tretenimiento 'los junte, pregunº,
lamente propio el trabajo. Otros tandoles que ſentían dela natura-l
juntavan,à favor de los perezoſos, leza , y ſubſtancia del Alma-s 'yf
Ramilletes de flores , y ſentencias' unos me reſpondieron , que era’
de varios Auctores , en que antes fuego , otros aire,›otros armonia(
merecian pena , que premio,pues otros numero , otros luz , y otros)
deſiuſtravan aquellas ſentencias anhelito, otros eſpiritu , unos que¡
que fuera de ſu lugar ſon como era mortal, -otros-'a tiempos mor-Z
piedras ſacadas de ſu edificio ,' tal, y àtiempos inmortal: y ubo’
donde hazen labor 3 ò como mo? quien afirmò como ſi la huviera’
neda de vellon fuera de los Rey viſto , que baxava bolando à los'
nos donde ſe acuna , y correqAl cuerpos deſde una Selva Cole-'4
gunos muy apriſa ſe paſeavan,en~ ſtial,donde vivia,'y que en entranª
comendando à la memoria aforiſ— do en ellos , perdia las alas , bol—º
mos , y brocardicos para parezer' viendo à cobrarlas al ſalir: Deſva—’
do_ctos , y otros con la miſma am-. nocido me tenian tan notables'
bicion ſe aplicavan à ſaber los ti# locuras, y ſaliendo de alli z oymos*
tulos de los libros , y tener ciertas en el zaguan de una caſa mucha;
noticias generales de ſus mate gente, y llevandome à el la curioo*
rias ,con que en todas las converª ſidad , reconoci à Galeno hazien~~
ſaciones hazian una vana oſtenta do Anatomia de algunos cuerpos
cion de las ciencias. En una ſala humanos , y que entonces deſe-
vi un gra-n numero de Philoſophos' cava cabezas de Príncipes , en las*
deſualidos , y maltratados , tales' quales moſtrava a Veſalio , Farne
eran las aprehenſiones diformes , ſto, y à otros , que con atencion'
en que los avia pueſto el continuo le aſiſtían, que faltavan en ellos las
eſtudio, los quales procurando la dos zeldas de la eſtimativa , cuyo
quietud, y felicidad de la vida., aſiento es ſobre la fantaſia, y la de
eran los que mas miſe‘rablemente la memoria , que eſtà'en la ultima
la paſavan , todos dados a la eſpe parte del celebro , y que eſtas dos
culacion de las coſas , y para aſi potencias eſtavan ‘ reducidas , y"
ſtir mejor à ellas, unos ſe avian. ſubordinadas à la voluntad , en'
ſacado los ojos, otros cortado la quien ſe' hallavan inelu'idas’, pare#
lengua , otros ſe abſtenian del ciòme novedad , ‘ que la compoſi
humo de la. carne , y de las mas cion , y organos de 'lbs Príncipes,
delicias del guſto. El deſuelo los ſe. diferenciaſen de los demas , Y
tenia tan flacos, y macilentos, que que era gran inconveniente , que
ſeco, y ſin ſuſtancia el celebro,da aquellas potencias tanªneeefl'arias
Ã. JL
d falta-r_
22 REPVBLICA
faltaſen , ò fuefl‘en governadas de adelante, y entrando por una' pla
'la voluntad ciega , y deſatentada; zaüvi à Alexandro de Ales ,y à Eſ—
y queriendo preguntar la cauſa , eoto haziendo maravilloſas prue
lo impidiò un alboroto .del pue vas *ſobre una maroma, y aviendo
bloque ciegamente cor-ria à unas querido Eraſmo imitarlas como ſi
partes, y à otras, por averſe eſ fuera lo miſmo andar ſobre co
parcido voz 'que el Emperador Li turnos de divina filoſophia, que
cinio,, como ran enemigo de a ſobre zueeos de Gramatica , cayò
quella Republica , venia ſobre ella miſerablemente en tierra con
con grandes tropas de Godos , y gran riſa de los Cil’CUDſtªfltflSuA un
Vandalos s la confuſion era nota lado de la plaza eſtavan retirados,
ble , y los que antes del caſo , pa Cricias Tirano de Athenas, Epieu
recian prevenidos , y ingenioſos, ro, Diagoras, y Theodore; losv
ſe hallavan .en el inutiles para la quales con gran recato de no ſer
execucion de los remedios. Hi oydos diſcurrian entre ſi con voz
zieronſe muchos conſejos en que vaxa, y tales demoſtraciones de
entraron los Senadores deſta Cib temor , que eſto miſmo.encendiò
dad , y los quatro grandes Conſe en mi mayor deſeo de ſaber lo
jeros de Eſtado , Platon , Ariſtote—z que tratavan, y arrimandome à
les, Xenopho‘nte , y Cornelio Ta ellos , oy que Cricias con libres ,
cito 5 unos, y otros eſtimados por, y ſacrilegos labios dezia , que a
varones inſignes , y queen ſus eſ vian ſido muy ingenioſos , y po*
critos ſe avian moſtrado judicio liticos los primeros legiſladores
ſos , y de acertadas maximas : del mundo, pues reconociendo
pero aviendolas de obrar en eſta que no baſtava el rigor de las le
ocaſion ſe confundieron entre ſi , yes à corregir los vicios de los
con la variedad de reſoluciones , hombres, porque no tenian impe
que les ofrecía ei ingenio , ſin que perio ſobre los animos, ny podian
el juicio ſe ſupieſe afirmar en al refrmarlos con el temor , para
guna de ellas , como gente agena que no maquinaſen internamen
de la practica , y ſin experiencia te , ni obraſen quando no huvieſe
de ſemejantes accidenteszy ſi bien teſtigos de ſus acciones, inven
intentaron algunas defenſas, fue taron que avia Dios _aquien los
ron con medios tan inpractica mas intimos penſamientos eſta
bles, aunque parecian ſutiles, que van patentes , el qual deſpues de
luego ſe deſcubrió quan inutiles ſta vida , tenia premios eternos
ſerian, y quanto yerran los que para las virtudes , y penas para los
ſian el govierno publico deinge vizios, aprobavan los demas eſta
nios eſpeculativos , y entregados traza, deſconocidos à ſu criador ,
àlas ciencias , irreſolutos, y du y Epicuro con mayor fuerça la da
doſos con la variedad de opinio va por cierta , como quien queria
nes , pertinazes con la viveza de gozar de ſus delicias temporales ,
los argumentos , peligroſos con ſin los temores internos del ani
la noticia de los exemplos 5 pocas mo ,pero juzgava por convenien
vezes bien aplicados al caſo pre— te conſervar eſte engaño en el
ſente , -por lo que ſe mudan los vulgo , porque ſin el no auria ſe@
accidentes con las mudanças del guridad en las haziendas,, ni en la
tiempo , ſiendo los caſos tan di vida. Yo eſtrañè la impiedad de
verſos entre ſi , como ſon los ro aquellos necios Atheiſtas , y' con
ſtros. Deſta confuſion los librò un atencion les mire al roſtro ſite
aviſo cierto de que ſe avia dado nian ojos , porque ſolamente. en
arma falſa , porque el Emperador quien no los tuvieſe podia caer a
eſtava muchas Jornadas de aque quella ignorancia, que es lo que
lla Ciudad , con lo qual bolviò à moviò a los -Egipcios a ſignificar.
ſu quietud , yſoſiego, y yo paſe los Por un hombre pintado cpu
os
 ' ſi
LlTERARIA 23
los’oios en los pies , porque ſilos macion de los Dioſes, para que
tuviera levantados , mirando al ninguno preſumieíſe que por ſer
cielo , contemplaſen aquel Pla Ciſne no podia morir aino.
neta Padre de laluz , y conductor Mas adelante encontre al buen
de inumerable eſquadron de eſtre Diogenes el qual con un eſpejo
llas , aquel movimiento continuo de propio conocimiento, donde
de las esferas , aquella divina Ar ſe repreſchtavan al biv'o lo's vi
chitectura incomprehenſible al cios, y virtudes de quien ſe mira
ingenio humano, en quien ni el va en el , y va po'r’ las .calles con-
poder , ni el Arte de los hombres vidando à los Ciudadanos à tal
pudo tener parte. Confeſaria lue conocimiento: pero ninguno hú
go una primer cavaſa omnipoten vo , gue ſe quiſieſe mirar, ymi
te; y baxando con humildad la tandoſe conocerſe : de lo qual
viſta , adoraria en la 'naturaleza maravillè mucho por @r aquella'
una eterna ſabiduria , y o'mnipo Republica de hombres al parezer
rencia. lmpaciente 'pregunté à cuer-dos' , y Doctos , ,y con deſeo
Marco Varron , porque ſe permi—' de eſcuſarlos carguè la conſidera
tia en aquella Republica,una gen cion , y diſcurrientremi, ſi à caſo
te tan ignorante, y ſin Religion , como avia Dios con particular
opueſta en eſto à todas las nacioª providencia formado de tal ſuer
nes , de tan viles penſamientos , te al hombre , que no ſe pudieſe
que procurando todos los hom ver el roſtro , porque ſi le tuvieſe
bres hazerſe eternos , y que no ſe hermoſo, no eſtuvieſe à todas ho~
acabaſe la vida con la muerte, e ras deſvanecido, y enamorado de
llos ſuſtentavan con ſus opiniones fimiſmo s y ſi feo no ſe aborrecíe
la mortalidad del alma , y el ſer ſe r aſii tambien le avia dificulta—
iguales en eſto à los demas anima do el conocimiento !le ſus propios
les S donde ſe diſputa (me reſpon yerros, y faltas, y principalmente
diò) es fuerça que aya valedores de las del entendimiento , por—
de todas las opiniones, por extra-* que como eſte es el , que le dife
vagantes que ſean : y en los A— rencia de los de mas animales , y'
tlfeiſtas prevalece mas la malicia quien le. da una como divinidad
que.
la la ignorancia,
libertad alli engañan
de ſus eoſtumbres,à pe-v ſobre todos , no vivieſe deſconª
tento , ſi llegaſe à conozer ſus de
ſar de la luz natural z contagioſa* fectos, de donde hazia , \que en
me pareciò [a compania de tales los de poco , ò mucho ingenio a-~
Philoſophos , yaun no quiſe de via una miſma felicidad , .que los
tenerme en 'la plaza donde eſta igualava, por la ſatisfacion, y opi-.
van , ſi bien me llamava la varie— nion que tienen de ſi miſmos , ſin
dad de coſas que deſcubria en ella, aver, quienceda al otro en las ca
y entrando por una calle , vi à lidades delanimo. Apenas huvo
Luciano que llevava con ſigo ,à paſado Diogenes , quando _vol
Plinio; Aldrobando , y Geſnero, viendo el roſtro,vi ſalir deſu caſa
Philoſophos naturales , à que oye à Archimedes , la frente corrida a
ſen el ultimo canto de un Ciſne penſo
los ojos, ,-y eſtos en tierra,
y divertido en la, tan ſuſª v
invenzct
que eſtava para eſpirar , cuia mua
fica , y ſuavidad en aquellos pòº' cion de ſus maquinas , ’ que lleva-5
' ſtri-meros acentos de la vidages tati *va deſcalço un pie,, yun bonete
celebrada. Fuimos tras ellos , ‘y colorado en' la cabeza , ,con que
junto à un eſtanque les moſtrò dormía de noche , ſordo à la gti:
muriendoſe un aſno rucio s' celeª ta, y mati-aca del pueblo, que con
bre la burla , y mucho mas que Lu~.~ gran riſa le' ſeguia ,Ñ con ¡que co—
ciano , con ſu acoſtumbrada diſk noci , quan inutiles,’y ineptos ſon
mulacion , y agudeza los quiſieſe para
exercicio
todasde
lasçorte,los que ſin m0-,
accionesurbanas ,
perſuadir , que avia ſido transfor ct ' deracion
 l* b

24. REP vBLlcA

deracction ſe entregan , à la eſpecu-'
pie : efectos del poder , en los
lacion de las ciencias, fuera de Príncipes , que no contentos con
las quales no parecen hombres , ſi ſus bienes internos , ſe arrogan
no troncos inanimados. l'os del animo , aunque ſean age
A la puerta de un barbero eſta nos , y ſe adornan con las plumas,
va Pythagoras perſuadiendo à o y con los trabajos , y ſabiduria de
tros Philoſophos, la tranſmigra los pobres.
cion de las almas , de unos cuer En una calle ví que por la una,
pos à otros; de donde inferia los y otra parte corrían tiendas de
varios inſtintos , y inclinaciones barberos s y admirado pregunte
de los animales S las delos Reyes, à Marco Varron la cauſa porque
dezia , que ſe ínfundian en 'cuer avia tantos de aquel oficio,en una.
pos de Leones , que pareze que. Republica de hombres Doctos ,
velan,y eſtan dormidos; Los Prin que afectavan el dexar crecidas
-cipes en Elefantes , de donde na las barbas , y cabellos, riyoſe mu—
cia en aquellos animales ſu Vani-I cho , y reſpondiòme , no ſon bar
dad , y tolerancia , por qualquierberos , ſi no Críticos , cierta eſpe*
titulo , ò aparencia de grandeza ;cie de Cirujanos_, que en eſta Re—
Las de los lueces en perros , que publica hazen proviſion de perfi
muerden alos pobres , y alagan à cionar, ò remendar los cuerpos
los Ricos; Las de los deſcorteſes de los Auctores , a unos peganna—
en Alzes, que no doblan la rodi— rices , à otros ponen cabelleras, a
lla: Las de los Poetas en oíſos,que otros dientes, ojos, brazos,y pier
ſe ſuſtentan del* humor de ſus u nas poſtizas; y lo pejor es queà
ñas. Oya yo con guſto-eſte diſcur muchos con pretexto de que , en
ſo , pero un malicioſo arrojo en tiempo que ſe eſcrívían los libros
el corro unas habas , y corrido Py à mano , y faltava la emprenta, ſe
thagoras cubriendo con el palio eometian muchos errores,les cor
la cabeza ſe entrò dentro de la tan los dedos,ò las manos, dizien—
tienda, dexandonos dudoſos de do que no ſon aquellas ſus natu
aquel reſentimiento , y haziendo rales , y les ponen otras con que
varios juizios ſobre la cauſa, que todos ſalen desfigurados de las ſti
le avia movido à prohibir aquella yas; eſte atrevimiento es tal que
legumbre , unos dezían que aviav aun ſe adelante à adivinar los
querido perſuadir la honeſtidad conceptos no imaginados , y mu—
por la haba , figura de lo laſcivo ', dando las palabras mudan los
otros que avia perſuadido la re ſentidos , y- tatacean los libros.
ctitud en votos, porque ſe vota No me pareciò, que tenia ſeguras
va antiguamente por habas : lo mis narices en aquella calle , y ſa
que yo mas ponderè , fue quan liendo de ella muy apriſa , dixè à
facilmente , 'los que mas ſe pre Polidoro que ya aviamos viſto en
cian de entendidos , y ſabios ſe la entrada de la Ciudad ocupada
atajan , y corren por qualquier-a en otros oficios eſta miſma gente, '
coſa , como gente ſobervia, y que reſpondiòme con gracioſo deſpe
ligeramente teme-perder aquella cho : Chriticos ay para todo, En
opinion , que los demas tienen de' trava por la miſma calle Demo—
ellos. - crito dando tan grandes riſadas ,
Al doblar una eſquina topamos que me obligò à preguntarle la
à Scipion Africano; y àLelio mal cauſa, admirado de tal deſcon
tratando ‘a Terencio , queriendole cierto en un .Philoſopho cuerdo ,
quitar los Zuecos con que glorio el qual procurando componer a
ſo ſe paſeava por aquella 'Ciudad ,. quella paſion alegre, me reſpon
acuſavanle que los avia hurtado diò , ay tantas coſas en-aquella re
à ellos. Y pudiendo mas la fuerça, publica , que mueven la riſa al mas
que la verdad ſe los ſacaron del ſaturnino‘, que ſolamente en un
' fora
 LITERARIA. 25
foraſtero tiene diſculpa elſa pre del firmamento , formando' de
gunta , à la qual ſatisfarè repre ellas los brutos,- ylas aves com
fentandote , las cauſas generales plices en ſus laſcivias , y beſtiales
porque o at‘ribuias à ſimpleza ajuntamientos. (Somo quereis
eſta de poſtura , deſpues que que no me ria viendo que deſtos
el deſeo de ſaber me llevò pere Ciudadanos , reciben las gentes
grino entre los Indios, Perſas , los documentos de la viGa mor
Chaldeos , y Etiopes, y conocido tal z el aprecio de la virtud , yla
la vanidad de las ciencias , los da compoſicion del animo , y ſomos
ños deſta republica , y quan de los , que mas rebelde le criamos,
ſtruida la tienen ſus ciudadanos , los mas faciles à la ira, mas ciegos
me ha parecido reirme de todo s al amor, mas entregados àla en
~porque oponerme à tantos , y llo vidia, masinclinados à la codi
rar el remedio , y à mi poſible ſe— cia , mas expueſtos à la ambicion,
ria un vano ſentimiento 5 y quan mas inconſtantes, mas vanos, mas
do eſte fuera muy vivo , no pu enamorados de nos otros miſmos,
diera contener la riſa entre tantas mas deſpreciadores de los demas,
coſas que la provocan s por ven y mas arrogantes , y pertinazes.
tura baſtaría el zcloz reprimirla , Yo no puedo contener la riſa ,
.viendo la indiſcreta eſtimacion , quando veò la variedad, y-vaua
ybarbaro reſpecto , con que ve gloria de algunos de los celebra
neran las naciones à eſta rcpublí~ dos por Doctos en eſta Republica,
'ca , no bebiendo otra verdad ſino los quales , como preſuntuoſos
aquella que vierten los labios , y Pavones , pagados de ſus eſtudios
diſtilan las plumas deſtos Ciuda ſe paſean por eſas calles muy pre
danos, los quales en fee deſta cre— ciados de ſabios, yentendidos ,
dulidad , y en emulacion del ſu en las materias, externas , ſi ſaber
premo artífice , han .fingido dis nada deſi miſmo, mas incultos
formes creaciones_ devientes , y ſus animos que las ſelvas, y ma's
monſtruoſos partos , nunca ima barbaros , y' intratables que las
ginados dela naturaleza, dando fieras, deſtos tales burlo, 'y me
à creer que avia en el mar Trim* rio , ſolamente eſtimo aquel, que
nes , Phocas , yNereidas, enel aunque ignorante de las ciencias,
aire Hipogrifos , Pcgaſos, Har ſabe dominar ſus afectos , y paſio
pias , yEſpbingesz en los monª nes, conociendo que ninguna co
tes , Satiros, Panes , Silenos, Sil ſale puede hazer falta , que todos
vanos, Olcades, y Centauros z en le ſobran S cuya felicidad ſino
las ſelvas Driades, y Amadriades s compite , ſe parece mucho à la de
y en las fuentes , Napeas. Los Dios. No menos me rio de la va
Ciudadanos deſta Republica han nidad de los que pienſan : que
ſido los que perſuadierqn al mun hazen inmortal aquien dedican
do la idolatría: levantando aras z ſus libros , como lo penſara Apio
y adorando por Dioſes las Esferas Gramatico z y con ſoberva humilq
los Aſtros , los Elementos , y las dad los conſagran-à grandes Prin—
demas criaturas racionales', y ira cipes agenos del conocimiento de
racionales , haſta las mas rudas, las primeras letras , dando por
y inſenſibles , y para diſculpa de motivo la neceſidad de ſu protec
ſus vicios no dexaron Mar , Rio , cion contra los malevolos, como
Fuente , Illa , Monte , Eſcollo, ſi pudieſen defenderl’o que no en
.Arbol , ni Lugar, ò coſa criada, en tienden, ò como ſi haviendoſe
que con varias transformaciones, hecho trato la emprenta; no ſe
no. conſervaſen la torpe memoria compraſe con el libro la libertad
de los robos T, ſtupros , y adulte~. de murmurar del S mas cuerdos ,
rios de los Dioſes , atriviendoſe y menosliſongeros eran los-antis
à disfamar ,aquellas puras luzes guos , que dedicaban- ſus libros ,É
F f 2.- òá'
26 REPvBLicA
ò à ſus amigos , ó algun Principe los Eſpañoles eſcrivieron en ver?
intelligence, a quien por razon ſo ſus primeras leyes, y los Go
del argumento ſe le debia la obra, dos ſus hazañas : pudiera pues de
pues ſi conſideramos las ciencias , poner eſtos devaneçimie os, que
que ſon el principal caudal deſta es Arte afectada, y van , ó pue
republica, quantas coſas vemos ſtas à la verdad , que ſuſtenta con
en ellas', y en ſus profeſores , que la imitacion , ſiempre fingiendo,
obligan mas à riſa que à compa y repreſentando lo, que no es ,
ſion : Mira la vanidad delos Gra cuya laſcivia para diſculpa ſuya
maticos, que ſobervios con el co hizo complices à los Dioſes en
nocimiento de la lengua latina, ſe tantas liviandades,ſtupros, y adul
atreven à diſcurrir en todas las terios como inventores de ellos,
ciencias , y profeſiones. Mira y es la que mantiene bivos los a
quan pagada, y enamorada de ſi fectos amoroſos, cebando con
eſta la Rhetorica , con ſus afeites,tiernos encarecimientos , y blan
y colores deſmintiendo la- verdad, dos requiebros , las llamas pro
ſiendo una eſpecie de adulacion , prias, y agenas : \cuya lengua mal—
y un arte de engañar , y tiranizar diziente ſe ſuſtentava royendo,el
los animos con una dulce violen— honor ageno , notorio eslo , que
cia , tan enbaidora , que pareze por ella padece la Reyna Dido ,
lo que no es , y es lo , que no pa aviendo ſido por ſu honeſtidad,
reze : eſta es la lira de Orpheo , _recogimiento , y Caſtidad exem
que llevava traſii los animales, y plo de matronas viudas : y por
la de Amphion , que movía las eſte , y otros vicios la deſterraron
piedras , ſiendo piedras, y anima muchas republicas. Y la ſabiduria
les los hombres al encanto de e la echó del lado de Boecio.
lla z por eſto los Eſpartanos no la v No es menos dañoſa almundo
admitian en ſu Ciudad : Roma la la Hiſtoria ,porque comolos hom
e'xpelio de ella dos vezes , ylos bres apetecen naturalmente la im
Eſtoicos la echavan de ſu eſcuela, mortalidad , y eſta ſe alcança con
pues mueve los afectos, y agrava la fama otra buena,ò mala, lo qual
las enfermedades del animo. A no en las eſtatuas , y bronçes, ſi
los Oradores , llama Socrates, pu no en la hiſtoria ,ſe eterniza, de a—
blicos liſongeros , y advierte el qui naze , que ſiendo en la natu
peligro de darles oficios en la re— raleza humana mayor la inclina—
publica, 'porque engañan la ple cion al vicio, que àla vircud, ay
be, moviendola con la dulcura muchos que como Eroſtrato em
de ſus palabras , à lo que ellos de prenden alguna inſigne maldad
ſean , y ſiados en eſta fuerça , y po-, para que de ellos ſe acuerden los
der de ſus labios , intentan ſedi hiſtoriadores , y como tambien
ciones, como lo moſtró laexpe en las anales ſe hallan eſcritos los
riencia , en los Brutos , Caſiios , vicios , y virtudes de los Reyes,
Grachos, Catones,'Demoſthenes , y grandes Principes , mas facil
y Cicerones. mente nos diſponemos à eſcuſar
Hermana de la Rhetorica es la nueſtra flaqueza con ſus vicios ,
Poeſia , que ſobervia deſprecia las que à imitar ſus virtudes , lo que
demas ciencias , y preſume vana mas me obliga à riſa es la vanidad
mente la precedencia entre to— de los hiſtoriadores , en arrogarſe
das, porque à ella ſola levantó alli la Teorica , y Practica dela
'Iheatros la Antiguedad 5 no re_ Politica , fundada en ſus diſcurſos,
conoce ſu nacimiento del traba yſuceſos , como ſi deſtos ſe pu~
jo , padre , ( ruſtico, y 'ui/14:10 ) de diera fiar la prudencia : porque ó
las demas Artes , ſi no del Cielo t con amor propio , ò 'con liſonja ,
Eſtà muy preſumida, porque los ò odio, ò por vicio particular , ó
Scithas ,los Cretenſes , y tambien poco cuidado en averiguar la ver
dad 5
 v2 7
LlTERARIA.
dad, apenas ay hiſtoriador, que fue Zyro , ſino como debia ſer.
ſea fiel en ſus narraciones conſul Tal eſpecie de liſonjas dio fama à
tando mas à la fama de ſu inge Hercules , Achiles , Hector,The
nio, que à la verdad, y mas al ſeo , Epaminundas , Lyſandro ,
exemplo publico, que al hecho. '.ſhemiſtocles , Xerxes , Dario ,
Los Griegos ſe preciaron de la in ~ Alexandro , Pirho , 'Anibal , Eſ
vencion , y,no del ſuceſo 5 los La cipion , Pompejo , y Ceſar, fa
tinos imitaron à aquellos , y ſi en moſos ladrones , y tyranos del
algunos ſe hallan eſcritas las co mundo.
ſas como paſaron , no puede en Mira en la Philoſophia natural
ſus relaciones fundarſe la pruden la Dialectica , embuelta 'en ſophi‘
cia politica ſin gran peligro; por ſterias , y calumnias de argumen
que es meneſter penetrar ſus cau tos, y palabras, confuſa en los
ſas , y eſtas , aunque las ponen los miſmos terminos , y vozes que à
Hiſtoriadores , ſon inciertas, ima inventado para entender, y en
ginadas , ò aprendidas de la co tenderſe , tan divertida en ellas
mun voz del Vulgo ciego , y ig que no_ levanta los ojos, ni la con
norante , porque pocos, ò ningu ſideracion , à penetrar los ocultos
no de los que eſcriven,ſe hallaron ſecretos de la naturaleza como
preſentes : y ſi eſtuvieron , no fue hazia en ſus principios , .y obras
poſible aſiſtir à todo. Ni fueron notado en aquellos primeros in
llamados à los Conſejos de los ventores deſta ciencia. Y pues as
Príncipes para ſaber los motivos paſado ya por las eſcuelas,y ſectas
de ſus acciones publicas, y ſecre— de los Philoſophos morales, no
tos antes ſe governaron por ſus ſera meneſter alargarme, en darte
relaciones en que cada uno juſti à conozer como diſimulan con
fica, y engrandeze ſu cauſa s y vanas aparencias de virtud, ſus
muchas vezes por los ſuceſos in vicios : ſiendo los Epicureos, de
kiere los motivos, en que tiene licioſos s los Peripateticos ava
mucha parte el amor ò la paſion , rientos :llos Platonicos , y Eſtoi
y en que la villana naturaleça de cos arrogantes , y vana glorioſos 3"
algunos-eſcritores , ajudada dela alli conocerlas el deſconcierto de
biveza del ingenio , interpreta ſi ſus opiniones en conſtituir la fe
nieſtramente las acciones de lo‘s licidad del hombre : porqueEpi
Príncipes , y como eſtan los vi curo , y Ariſtippo , la conſtituye
cios vecinos à las virtudes , le da ron en las delicias ; Pythagoras,
eſto miſmo ocaſion para llamar y Socrates en la virtud , Theofra
temerario al animoſo , Prodigo ſto en la fortaleza : Ariſtoteles en
al liberal , flojo al prudente , y al la contemplacion : Diodoro en
cauto , timido. Otro peligro no no ſentir dolor; Periandro en la
menos grave corren los Hiſtoria gloria , honor, y riquezas S Dino
dores, porque con el interes li macho , y Calipho en las delizias
ſongean , y ſin el Satyriçan , y aſii juntas con la virtud. Conſidera
Paterculo ala'ba 'a Seiano , à Livia, pues ſi as oydo mas ingenioſos
y à Tiberio s y Cornelio Tacito deſuarios ;entre ellos echemenos
pondera la ambicion de Seiano , como alguno de los Philoſophos
vitupera el adulterio de Livia, y no puſo la felicidad del hombre
deſcubre la ſimulacion de Libe~ en noeſcrivir , ſiendo eſte uno de
rio, demaſiadamente agudo y ma* los mayores , y mas importunos
licioſo, en interpretar ſus pala trabajos de la vida humana. Plae
bras, y darles diverſo ſentido de ton ſolamente , con mas clara luz
lo que ſonavan S peligroſa licen que los demas conocio , que la ſe—
cia en un Hiſtoriador s y de quien licidad no ſe podia hallar en las
ninguna accion puede eſtar ſegu— coſas terrenas, ſi no enla union
ra. X’enophonte no eſcrive como con el ſumo bien , bolviendo à in'
Ff 3 corpoj
2 S' REPVBLICA
corporal-ſe con ſus ideas s porque eſtan aſii , porque viendoſe con-l '
'mientras bive el hombre eſtà ex fuſos los ingenios Eſpeculativos
pueſto à las miſerias , y deſuali con la variedad de curſos de los
mientos de la naturaleza; es un Aſtros, y movimiento de los Cie
juego de la fortuna , una ſombra los , tan opueſtos , y diverſos los
fugaz , un deſpojo cierto de la unos de los otros , que era impo
muerte , y eſte mundo, que le die ſible hallarſe en un cuerpo ſolo z
ron para ſu alojamiento , es falſo, imaginaron un numero'de Cielos,
y inconſtantc , un campo 'de ba y en ellos tales orbes , Equantes ,_
talla , un theatro de nueſtras tra y Epiciclos , que ſalvando , lo que
gedias, y alli ni en el, 'ni enel parecia impoſible à nueſtro corto
hombre ſe puede hallar felicidad modo de entender , -ſe quietaffe
cumplida z en otro lugar, y en o el diſcurſo, midieſe , y regulaſe
tro ſer -la emos de buſcar, proſi con certeza , por tal fabrica ima—
guio el Philoſopho, y dixo bol— ginada ſus movimientos ,, que es
viendoſe à Marco Varron, y a mi, la mas noble , y provechoſa men-
con roſtro reſueño z Conſiderad tira , y de quien mas ciertos , y
tambien quan deſuanecida eſta la Verdaderos efectos nazen , que
Arithmetica porque ſoñò Pytha— han inventado los hombres , pues
gotas, que en ſus numeros eſta ſin errar un minuto, ſe ſabe por
van incluidas todas las Ciencias , ella los Eclipſes, y aſpectos futu—
aviendo nacido en un parto con ros , y los movimientos de las
el juego de los dados , ſuſtentada eſtrellas, yPlanetas 5 ſi bien a1-.
deſpues à los pechos de la avari gunos no eſtan ajuſtados, como
cia , cuyos magicos caracteres re el de Marte, y otros nuevamente
ducen à breviſimo eſpacio las ri hallados por los antojos largos , y
quezas del mundo, y los paſos del ſi eſtos eſtan aun por averiguar, y
Sol. . es neceſario el ajuſtamiento de
Notad que arrogante eſtà la todos para hazer juicio por ellos ;
Geometría , porque ſin ella no ſe como la Aſtrologia ſe atreve à
podia entrar en la eſcuela'de Pla pronoſticar— los futuros ſuceſos ,
ton , y porque con ſu aſiſtencia, ſiendo efecto del movimiento, y
los !Egypcios hizieron eſtatuas , de la diſpoſicion del cielo , y na
que articulavan la voz , Archiſa turaleza de los Aſtros , cuyo co—
Tarentino una paloma, que bo— nocimiento , ſegun la direccion
lava , Archimedes los orbes de de ſus luzes , y rayos ,y no puede
vidro, y con ſus movimientos gi' caer en la corta capacidad del in
raton como los celeſtes , y no ſe genio humano , porque eſte no
acuerda de ſu villano nacimiento, es inſtrumento proporcionado , y
hija de lasinundaciones del Nilo, ſuficiente para penetrar deſde .la
yl-lermana de aquellos animales tierra,lo que paſa en cielo¡ y aun
imperfectos , ſi bien ſe puede ala que ſe inſieren , y ſe conocen por
bar que entre las ciencias huma— los efectos las cauſas , eſto en el
nas ſon ſus principios los mas cielo es impoſible , porque ſien
ciertos , y conſtantes , en losqua do caſi infinito 'el numero de las
les todos concuerdan , ſin la diſ eſtrellas ,quien alcancaràà ſaber
cordancia, .y diverſidad de opi ſi nacieron deſtaò de aquella,prin
niones, que hallamos en la Aſtro cipalmente que con la variedad
nomia , encontrados entreſi los de los aſpectos , y poſiciones , ſe
Arabes, ¡Egypcios, y Chadeos , van alternando los efectos. Y
aſſi en el numero de los Cielos, quando ſe conocieran diſtinta'—
como en ſus movimientos, orbes, mente las virtudes , y naturalezas
diferentes, Equantes , y Epiciclos,
de los Aſtros , ſi eſtos inclinan , y
preſuponiendolos cada uno ſegun no fuerçan como ſe puede hazer
ſu modo de entender, ſin ſaber ſi juicio Por dios que no ſea teme
rario .ª
 .LiTER—ARIA., 2‘9
rario .-‘- Pues la libertad, la edu el vulgo, perſuadiendole que eran
cacion ,' la diſciplina , la religion, inſpirados de alguna divinidad. ,
las coſtumbres , el lugar , la obe como las de Olſitis de Mercurio ,
diencia, la prudencia, y otros in las de Minos de jupiter; las de
finitos accidentes quitan , ò cor Charondas de Saturno z las 'de So
rigen las inclinaciones. Ni es lo lon de Minerva z las de— Licurgo
' que propuſo Origines , y Alberto de Apollo; y las de Numa Pom
Magno , que las eſtrellas no ſon pilio de la Ninfa Egeria: entre las
cauſa de los futuros contingentes, quales fi cargamos la conſidera
ſino ſeñales de lo, que ha de obrar cion hallaremos, que muchas de—
el libre alvedrio , eſcritas por clinan de lo honeſto , y razona—
Dios con letras de luz, òCara ble , y del dictamen de la natura
cteres de Eſtrellas, en elſe gran leça, y que ſaben àla malicia hu
volumen de los Cielos , cuyos di mana que las dictò. Tales ſon los
verſos movimientos, le van ho hijos de la juriſprudencia , que es
jeando continuamente , y le dan meneſter pagarlos porque hablen,
àleeral mundo los futuros ſuce y porque callen : yo los tubiera
ſos , porque ſiendo caſi infinitos por los mas dañoſos al mundo , ſi
los que pueden nazer delÑcaſo, y no huviera Medicos, porque ſilos °
del libre alvedrio , en tan gran Letrados nos conſumen-la hazien
numero de años , y en tantos bi da , eſtos la vida : quien mas lo
vientes ; es impoſible que ſe pue* experimenta ſon los Príncipes ,
dan ſeñalar por Aſtros , que con porque conociendo los Medicos ,
ſervan un perpetuo, y 'uniforme quan natural es en los hombres el
movimiento. apetito de bivir , y que de los en—
Pero al ſin los que gaſtan la vi fermos , y’achacoſos ſon maseſti
da en eſta ciencia , ſe pueden diſ mados , hazen razon de eſtado de
culpar con la divinidad , à que aſ enflaquecer la ſa-lu‘d 'de los Princiª
piran de conozer los caſos veni— pes, para que eſten ſugetos àellos,
deros : Mas que diſculpa podran 'y los regalen , y enriqueyçan. Por
dar los juriſtas .ª Que ſiempre bi’ª eſto fue alabado por diſcreto aquel
ven para otros, ocupados en plei— Rey de Francia , que quando eſta—
tos , y cuidados agenos s entre—' 'va bueno ~, dava grandes ſalarios*
gados à una facultad , donde la à ſus Medicos , 'y ſe los quitava
memoria es un Elefante , que ſu** quando caia enfermo. Mas libres;
ſtenta Caſtillos , y aun Montes de deſte' peligro vivieron los !Egyp
textos , y libros , profeſion , que cios ,ª los Babilonios, y los Arca-'ª
como uniculo ſe hereda de padres des , porque no quiſieron cono
àhijos , en repertorios , donde ſei cer eſta ciencia , ò-eſte Arte mili-v'
hallan , no ſe eſtudian las mate ,tar introducido ſin duda en' las
rias , y donde ela'ngenio olvidado guerras civiles,haziendoſe enton
de ſu generoſa libertad , obedeze ces' con ella la guerra , como oy*
à las palabras , y mente del legis-‘ con el acero, y el fuego. No igno—;
lador , obligado à la defenſa 5 co' rò Grecia eſte inſtrumento, pues
mo ſ1 ſiempre ſus leyes eſtuvieſen para dehazer los Romanos , les
fundadas enlos principios fijos de embiava Medicos, y advertida
la naturaleza : ſin lo' que no ſe co , aquella Republica -, los, diſterrò de
mo ſe puede llamar ciencia , la ellaf’ſu incertidumbre ſe conoze;
juriſprudencia hija del entendi 'en que ſiendo - las' 'complexiones
miento humano , ciego , y muda-1 de‘los hombres tairªvarias , y'di—ª
ble z bien ,lo entendieron aque ferentes como Tos’roſtros , yltan
llos primeros legilladores,que co
ocultos' ,' que' ſolamente cadauno'
nociendo no eran mas' ſus leyes puede conozer ªlaſuya‘ con la ex-j
periencia--,-‘ aun Í eſta 'no es firme,
que unos dictamenes humanos , porque' -c‘on el tie-mp0' ctſe van mu.—
les procuraron dar auctoridad con
' dando
 '3o RERVBLÏCA
dando por diverſos accidentes ; cauſa : fue pues dever un Poeta,
fiendo pues caflï impoffible eſte que acabando de componer un
- conocimiento à los Medicos , ſin Epigrama , aun antes de aver en
el no ſe \puede acertar la cura, y jugado la tinta, partía furioſo
quando perfectamente le tuvie de ſu caſa à moſtrarle à ſus ami
ſen , ſon tantas‘la-s enfermedades, gos , con tanta priſa, como ſilc
y tantas las c‘auſas de donde pro huvieran cortado las narizes, y las
ceden , que 'no ay poderlas pene— llevaſe à que ſe las pegaſe el bar
I
trar, para aplicarlas ſus remedios : bero à ſangre caliente. A eſte chi
'y aun .penetradas ſeria neceſario ſte Marco Varron , y vyo levanta
otro Conocimiento de las virtu mos la riſa,, y Heraclito, que eſta
des, y efectos de las coſas, el qual va à un lado, los ojos en tierra ,
con gran providencia, nos negò vertiendo lagrimas alzò con la
la naturaleza para abrir mal el tra voz la frente, y deſecando con el
to , comunicacion , y correſppn calor de la ira aquellas continuas
* dencia~ de unas naciones con o nubes, dixo, no es poſible, que
tras.; ocultando de tal ſuerte ſus pueda reirſe en eſta Republica ,.
virtudes en Piedras , Plantas, y A fino es , quien por falta de enten
'nimales, que ni en una coſa jun dimiento s no ſabe conocer los
tas, ni en un lugar ſe hallaſen, fino daños de ella , ni pondera quan
-en diferentes, para que la neceſi eſcaſa eſtuvo la naturaleça con ſus
dad de buſcar en la Provincia age Ciudadanos , en el repartimiento
na , lo que faltava enla propria , de ſus bienes , porque ſi bien con
las unieſe en amiſtad , y amor 5 y nos otros miſmos nacieron la Lo
aunque la experiencia trabaja gica ,.la Rethorica, la Poeſia, la
ſiempre en deſcubrir eſtos ſecre Philoſophia moral, y otras cien
tos ,y alcançado algunos, es peli cias , nacieron eſtas entre tan ru
groſa ſu aplicacion , porque-eſtos da ignorancia, que para luzir algo
miſmos , que curan una parte,da es meneſter un continuo trabajo,
ñan por propiedades ocultas à los en que conſumimos los años, y no
demas , pero paraque es meneſter de otra ſuerte que como vſe hallan
mas argumentos que advertir los Diamantes , laPlata ,y el Oro,
quan pocas muertes naturales ſu en los minerales ,,con tan ruſticas
ceden , aunque aurian de ſer cam cortezas de tierra, que ſ1 à fuerça
todas , ſ1 la Medicina fuera cier del buril, y del fuego , no ſe lim
ta ,corrigiendo los quatro humo pian ,,y labran , quedan inutiles
res , y manteniendolos , en tal ſus ocultos quilates z aſſi es mene
igualdad , que ſe fueſen reſolvien ſter con un largo curſo de trabaxo,
do poco à poco. Bien lo conocio y fatigas , limar nueſtros entendi
quien dixo de ella , que era el Ar mientos , y deſcubrirles las_ Cien
te larga , la vida breve , y falazla cias que eſtan en ellos.
experiencia, y aſii ſon mas peli QIC lagrimas , que penas en
groſos los Medicos, que las miſ nueſtra niñes, que 'peregrinacio
mas enfermedades , porque con nes , y deſvelos , no paſamos deſl
tra eſtas ſuelen tener mas fuerça pues, en mas madura edad, tan
la naturaleza , que contra ſus po to leer , tanto eſcrivir , tanto me
zimas , y venenoſas vevidas. Eſta ditar, para una pocalúz , que ve
es la perfeccion de las ciencias nimos à_dar al diſcurſo , y lo peor
conſideradas en el eſtado , quelas en que para ella fue meneſter que
poh en muchos deſtos Ciudada tuvieſemos por Maeſtros à los ani
nos. Deſtas cauſas generales naze males , con los quales andubo
mi continua rifl'a s aumentada mas cortes , y franca la naturale
muchas vezes con caſos particu za. Ellos nos enſeñaron gran par
lares , como el que ſe ofrecio aora, te delas Artes , y ciencias : de las
que os obligo à preguntarme la Abejas aprendimos la Politica , de
las
 - LIÏTgE’RAªRI'A‘. i ¿I
las hormigas la Economica, aqueª 'ſionr acompañada' de'un largo cur
llas nos dieron exemplo de laMo ſo de lagrimas , no baſtò a repri~
narquia en el govierno ,de uno z mir los motivos riſueños de De
eſtas la Ariſtocracia en reducirle mocrito, yo me reia de ambos ,
à pocos , y eſtos los mejores ,' las viendo que aquel reia , porque
Grullas nos moſtraron la Demo-1 eſte no llorava,-..'y eſte ſe burlava
cracia, cuyo publico cuidado ſe porque aquel no ia , ſi bien def-
alterna entre todas ;el Nilano en pues me parecieffin la una, y la -
ſeño el Arte de navegar, los reª otra in‘vidioſas paſiones contra las
mos en ſus alas, y el timon en ciencias , ſiendo eſtas unos atri~
la cola s la Codoi‘niz las velas , la butos ,l ò partes principales dev
Araña el tejer; la Golondrina el Dios , (De ſin alguna de ellas de
edificar, la Cigueña, el Cliſtel, 'Xari'a deſerlo, Que es la Po’c’ſia ſl-Í
el Hippopotomo la ſangría , el no una llama ſuya encendida en
Elefante la Chirugia, En los ani pocos .ª La Rethorica una inſpi
males hallamos executadas quan racion divina que nos perſuade la.
tas obſervaciones Aſtronomicas 'vertud '.ª- La Hiſtoria un eſpejo
nos dio el continuo deſuelo de ſuyo de los tiempos paſados , pre-v
los hombres z el Cinocephalo ſe-~ ſentes , yhfuturos .> La Philoſophia
ñala con ſus ladridos los dias, las natural un esfuerço de ſu poder P
noches, ylas horas como relox La Moral una copia de ſu virtud e'
animado, y nos da à conocer el La Aſtronomia un exemplo *de ſu
Equinocio. El ave Virio ſe dexa grandeza a La Arithmetica un
ver en el dia del Solſticio , los diſcurſo, aunq-ue limitado de. ſu ,
Delphines , las Anades , 'y las Al-v eſi'encia~,"’y mageſtad .ª La Geo
cioncs nos pronoſtican los temª metría un inſtrumento de ſu go-'ª
porales s quando decia eſto nos vierno en numero , peſo , y m'e
obligò à retirará un zaguan , el dida .ª La Juriſprudencia un excr
tropel de diverſos animales , Leo cicio de ſu juſticia P Yla Medici
nes , Tigres , Lobos , Rapoſos , y na una atencion de ſu benigni—
otros aun de losg'rnperfectos na— dad .ª Pero à que no ſe atreve la
cidos de la putrefaccion de la entre lasE- criaturas
lnvidia El Sol esque
tanpudo
hermoſo
eſcu-ſi
tierra -, los quales iuan ſiguiendo-à_
un hombre notablemente mon ſarſe la idolatría de averle adora
ſtruoſo, y feo , la Cabeza aguda , do por Dios , y ay q‘uien ſin tener
la frente confuſa , los ojos hundi ojos de Aguila ſe ponga averi- '
dos, las_ narizes chatas , los la— guarle ſus rayos , y dize que en
bios-eminentes ,‘ el color negro tre ſus luzes ay obſcuridades, y
atezado ,. con una giba atras, y manchas. - Dexando pues, en ſu
otra adelante, traia una argolla terna aquellos Philoſofos doble
al cuello , y dos eſſes en las megi una eſquina, yvi ſalir de ſu caſa
llas., y luego que le vio, Eraelito à Sapho, las faldas en mano , hu
proſiguio ſu diſcurſo diziendo , yendo dela ira de ſu padre 5 detu—
ſeguid à eſſe eſclavo llamado lſo bele , y diome muchas -quexas de'
po , 'y vereis que induciendo và ſu hija ,- que divertida en hazer
hablar aquellos animales , enſeña verſos avia-'olvidado' los oficiosª,
por medio dellos a eſta Republica yexercicios caſerosude coſer, y
'la verdadera Philoſophia Moral, hilar , que es la ciencia mas dig
y Politica , ſiendo 'los Maeſtros na ,- y propia de las mugeres j
mas verdaderos -,: é 'y .ſeguros ?que aquien* deben 'aplicar toda ſu a-j
tiene." " Eſto pues, ò Democrito tencion , y gloria , y no à los eſtu- '
es digno de riſa ,7 ¿de perpetuas dios , 'que diſtraen ſus animos , .y
lagrimas en un Philoſopho atento Vanamen'tepreſuntuoſas 'de lo que
al deſvalimiento'de nueſtra hu ſaben, procuran las "conferencias,
mana naturaleza s 'eſta reprehenj ,diſputas con los hombres, olvida-K
' l Gg da,
32 R’EPVBLICA
da , de ſu natural recogimiento g' tremulas vlas manos , y- cabeça que'
y decoro , con evidente peligro al jqicio de los ,ojos tendria ya mas
de ſu honeſtidad z harta laſtima de noventa. años : eſtrañè mucho y
tube al viejo padre,aquien el eſtu que tanta edad., no reſervaſe à la
dioſo divertimiento de la hija , ,y tranquilidad , y repoſo aquellos
ſus liviandades bien conocidas en ultimos , y decrepitos alientos :
aquella Ciudad , davan mala vc-, y preguntandole à Varron quien
jez s y dexanddle ſoſegado ,con era , .medixo, eſte es aquelTura
algunas aparentes razones de diſ nio diligentiſiimo_ procurador de
culpa z entre por una plaza ,' don cauſas , conocido de Seneca , tan
de vi aquellas celebres hiſtorias hecho ya al eſtrepito de los Tribu
de Plantino , de la flor de lis , del nales , que aviendole retirado
grifo , dela ſalamandra , y otros, Cayo Ceſar ſe retirò à ſu caſa , y
donde era notable la abundancia pueſto como agoniçante en la ca
de todos manjares z alli a'via Enci ma , mandò à ſus criados , que le
das eſtofadas , cocidas, enpana lloraſen como à muerto , y ſu fa
das , y engigote, Faſtos , yMeta milia llorava el ocio de ſu viejo
morfoſeos aſados , en tortilla , fri ſenor , y ſino le huvieran reſtitui
tos , y paſados por agua 3 y otras do al oficio , ya eſtubiera enterra
mil diferencias de guiſados à tan do , tales la loca ambicion de los
buen precio, que pienſo eran cau hombres , que quieren mas bivir
ſa de los achaques de los Ciuda para otros , que para ſi miſmos.,
danos , de ſus indigeſtiones, y do ſin lle ar à conozer la felicidad
lor-_es de cabeça ſiempre flacos , y del ſo lego del animo. Yo deſea
r‘nacilentos , pò'r no ſaberſe abſte. va oirle pero lo impidio un tropel
ner en aquella eſtudioſa gula S de de Efuirros que traia à julio Ceſar
quanto vi alli nada me llevò mas Eſcaligero con una mordaza en la
los ojos , que unos menudillos de voca -, y eſpoſas en las manos, y
Poetas , y unas pepitorias de las tras el entraron Ovidio , Plauto,
Republicas , que con buen ador Terencio , Propercio , Tibullo ,
no , eſtavan en la hoſteria de Plan Claudiano , Eſtajio , Silio Italico,
tino , donde huvieramos entrado, Lucano, Horacio, Perſio, Juvenal,
fi Marco Varron no lo dilatara pa y.Marcial , caſi todos eſtropeados,
ra deſpues de viſtas las Chancilla y acuchillados por las caras, quien
rias , donde ſe adminiſtrava juſti fin narizes , quien ſin ojos , unos
cia, que eſtavan en frente dela con dientes,y cubelleras poſticas,
placa , fuimos luego à ellas , y vi y otros con brazos , y piernas de
mos, que à las puertas clavan la palo , tan desfigurados , que ellos
cuerda à muchos , por perjuros, miſmos ſe deſconocian. Avien
aviendo afirmado con juramento doſe pues ſoſegado lo ſala, Ovi
algunas coſas ſin Ciencia, ni noti dio en nombre de todos , como
cia de ellas en fee , y palabra de mas facundo, y que en ſus prime
ſus Maeſtros, La miſma pena da \ros años avia eſtudiado la Retho
van aun gran numero de' ultra rica , y juriſprudencia , ſe quere
montanos, Por amancebados con llo de Bſcaligero. En eſte caſo( ò
la lengua Griega : entrando pues juezes integerrimos ) eſcuſada es
por una gran ſala de quien dos la fuerça de la Rethorica para cap
gramaticos eran porteros , deſcu tar la benevolencia , con el exor
brimos ſobre unas gradas altas dio diſponer la, atencion con-la
aſentados los tres luezes , que ce propoſicion , informar el enten
lebrò la antiguedad , Minos, Rha dimiento , con la narrativa con
damanto , y Eaco, Dioſe princi vencerle , con la confirmacion, y
pio à la audiencia, y entrò à de
epilogandolo todo dejar encendi
fender algunas cauſas un viejo dos vueſtros animos , y perſuadi
muy cano arrimado à un baculo , dos al caſtigo , porque eſtando
preſenz
 Q
LÍTERÃRIA 33
preſente a vueſtros ojos el delito , entendido, pues nadie entenderia
ſangrientala mano atrevida, que q ſi lo , que dixo , es por el , ò por
le cometío , y vertíendo ſangre otro. Solamente Marçial con ſu
las heridas , ſe ofeqderia la, ver condicion terrible , y con ſus ſa
dad del hecho , con los Artes Re— les , y gracioſosequibocos pudie—
thoricos , y vueſtra prontitud en ra haverle dado ocaſion , pero ju
caſtigar delictos , eſtaria* impa rà que no *le ha viſto la cara , n’i
ciente en unalarga narrativa i in ſupò jamas de eLPues de mi digo,
* formen por nos otros nueſtros ro— que ſin jactancia, ni amor propio,
ſtros desfigurados , nueſtros cuer ſiempre he ſido tenido por humil
pos eſtropeados , las ofenſas ſon de, y blando de condicion, y aun
eſtas , eſte ei delinquente , defien— que _ſoy facil para qualquiera coſa,
da nueſtra inocencia , y ſea teſtiª no è executado eſta facilidad en
go de nueſtro procedere t eſta Re daño ajeno, y ſi bien he tenido
publica , donde mas de mil años algunas libíandades como mozo
emos vivido quíetos , y pacíficos, en materias amoroſas , ya por
_eſtimados , y honrados de todos z ellos he ſalido 'deſterrado , y na
en que pudo pecar Plauto , y Te die por _un miſmo delito debe ſer
rencio para que los trataſen aſii e caſtiga‘ dos vezes , y quando
Pues an ſido ſiempre el entreteni todos hubieſemos delinquido, no
miento , y donaire del pueblo, el era el Juez competente : à voſª
uno gracioſo, y bien hablado,y otros ſolamente tocaba el cono
el otro grave , y remirado .ª En cimiento. Mas que _mucho que
que Propercio , y Tibulo? Ambos contra noſotros profano ſe aya a
, blandos, ſuaves , y amoroſos P trevido eſte inſolente , ſi tambien
Pues Silio Italico , es tan humilde ha pueſto las manos en los Auto-'ª
que aun no ſe, atreve alevantar 3 res pios , y Religioſos como Sa—
los hojos ſiempre por tierra , pro nazarío , Veda , Pontano, Fraca
curando hallar en los demas la ſtorio, y otros. Bolved, pues, ò
gracia , que le falta 3 Bnnío es al juezes por nueſtras honras', por
go duro en ſu trato , pero ſu ingeª la quietud deſta Republica eſcan
nio es tan grande' , que ſe le pue dalizada con las inſolencias , y
de diſimular eſta falta. Claudiano atrevimientos de eſte Ciudadano,
trata de ſu gala, y aunque es corto ' de cuya lima , que es una daga
ſu caudal , le haze luzir‘ con ſu buida, ninguno de voſotros eſta
gran injenio. Si Eſtazio es pre ſeguro. Apenas Ovidio acavò ſu
íumptuoſo, y Lucano ſoberbio, y querella , quando Eſcalijero qui*
altanero , ſon eſtos vízios propios tandoſe la mordaza , reſpondio en
de la vana gloria, y furor de el in ſu deſcargo con 'tanta ſobervia , y
genio , y no en daño de tercero 5 menoſprecio de aquellos Poetas
Horacio es grave , y remirado, benerados de la antiguedad , que
pero no con deſprecio de los de irritado , de verſe afrentar en lu—
mas, ſino con eſtimacion de ſu gar tan publico , ſin acordarſe del
talento , y ſi mote’xa es con urba reſpecto , - que ſe devia à los jue
nidad , esforcandoſe à obliga¡ à zes ;arremetíeron à el,y araſtran
la riíſa, Yo confieſo que _jubenal dole por la ſala fueron juezes, y'
es ſatirico , pero es hombre de Executores de la ſentencia, que
bien , y lo haze con Zelo de que pudiera eſperar de aquel tribunal:
ſe enmiendc eſta Republica, no atrebimiento que les ſaliera muy '
tando en general los vicios , ſin caro , ſi los juezes no ſe díbírtie—
que jamas ſe aya acordado de el' ran à otra coſa de mas conſidera—
en ſus ſatiras , y menos Perſio , el cion , y fue un tropel del pueblo,
qual es tan obſcuro , confuſo, y que entrò lamentandoſe de que
intricado , que quando le hubiera Madamas las ciençias ſallian de ſu
ofendido, pudiera no darſe por Palacio, y que en el ſolamente ſe
O
. G g 2. halla*
34 REPVBLlCÃ LITERARIA.
hallaban algunas ſeñas , y raſtros de las buenas letras , leſquiſe apaÃ
de lo que habian ſido. Lebanta cigurar c_on corteſia , pero andu
ron los Ciudadanos los ojos , las bo tan villano Claudiano ,' y el
vozes al Cielo, y acrecentavan el ſueño era tan_vibo, que me enoje
dolor, .y lagrimas , moſtrandoſe mucho y lebantado el brazo ( CQ
unosà otros , algunos veſtidos de mo ſ1 eſtubiera diſpierto) me aro
aquellas perdidas damas je à dalle una puñada en el roſtro ,
O\uien moſtrava un baquerillo y dando en un brazo dela cama
_de Primabera de la Rhetorica , deſpierte de muchos errores, en *
Quien un Tocado de cintas de que antes vibia dormido , cono
Reſplandor de la Poè‘ſia, Opien ciendo las vanas fatigas de los
un Antifaz de la juriſprudencia, hombres , ſus deſuelos, y ſudores
y quien un Eſpejo de la Philoſo en loseſtudios , y que no es~ſabio
phia. Turbaronſe mucho los Jue el que mas ſe aventaja en las Ar
zes con aquellas nuebas , y caſi ſin tes, y Ciencias; fino aquel que
ſentido por tan gran perdida , ſa tiene verdaderas opiniones de las
lieron de la ſala à informarſe-de el coſas, y deſpreciando las de el_
caſo , y procurar el remedio.Q¿lc~ Vulgo ligeras, y_vanas, ſolamente
daronſe los Poêtas exe’cuúido en Fſtima por verdaderas las que lo
Eſcaligerolſus iras, ymobido yo on.
à piedad de aquel ingenio ,. luz

TABLA
 T_ A . LOSÑ'; l" ‘* l

.A U T 'OR'.ES‘Ñ
Qge ¡za-¡¡filma en eflf Lz‘bjº, \x

.A. M.
Uñas March'. 9;
::I-.LI 7. lguêl Alvarez. lO. ’ Marino. ibid.
;.~ Anguil-ara. ibid. Mariana. 13._
vj Apaxarcha. 14 juan de Mena., . v 9,
' Ariſtotcles. t9.y2.2.. Don Diego de Mçndoza—.’ 9-. y x3-.
Apuleio. '2.0. Maròial. 33.
Ludovico Arioſto. 9.
]uan de Arjona. ¡o Ntonio de Ñebriza. ' IÓ'.
O I o. '

1 B* ›
Vidio. - ¡9.
_
Uis de Bgraona.
Boſcan.
12'..
ll.
O' Ate'rculo¡ p. ‘-
ª ª
2.7.
_Sanchez Brocenſc. , ibid. Pcrfio: 33ª
Plutop. \i' 14. 7 y 2.8,
o C* . 'Platon. , 33
-Amoes. Io.
Pli’nim’ . - -* ' '19.
Cartagena. 9. ' Pcopçïçio. " :- . jbicLYzz.
julio Ceſar. _ _ 1'33 Plural-Cha_ r 12'..
Ciccron. * :19.
Claudiano. ' - 33
.Phytªgºrªs. ~ S' : 1:- L4¡
Fcli‘pe Cominzºª 13'. Ñ , Maí-qüesª dc; Santcllahà. '
Coſta-.na. . '9. Cayozsaluſtim_ , M4119.
. v D.- '
Julio Ceſar Scaligero; 4 , zz.
(Ante. 9-v Gaſpar Scloppio.ſi * lo;
. E, ‘ Silio ~ltaliczo. "zz:
Raſmo. " ’ _ '~ .12,.
Don Alonſo de Ercilla. Ñ _10, Seneca.” 19.
Sócrates¡ - '14.
, 'G Static.. › z - r.— - 33,
' _Aleno. J 2.1. Cayosueª'tonio.
' y . A 4
.
T¡ Ñ
12., y 2.O.~
' .è.
. GarcY. 90 COgnelio Tac-:ita: Iz,2.z_.<.yzſi7.›o .
Aulo Gellío. _ .19. Tibullo. ._ ~ l 33¡ '
Luis de Gongoraª io.
Guicciardino; › Torqïüatóïafl'ò.. -I '- ' - 5 9L
13. .Tercncioªct , › .,z , ~ ¿4433.-,
~ H.
Oracio. 33. Trithc’mio. " T … , ' zo.
. lo , ' ‘. ,ſ'¿.;1,:-',-Ñ_V,,LI..* '- “
Aulo ]qvio. ¡3. ‘ Opç dçYcgaM_ ¡¡,.Ñ Iò.
Juvenal. 33. Virgflijo'fi ' Y ‘ _'19, yzo.
* L
e' ' ò‘J‘ Í'I

Arcylaſo. 9. Enòphon. 12.: 2.2-. y L7;

Tito Livio. 12.' Xenocrates. ’ 14.
Lucano. . 7. zz. *
Z. 131.*
Raymundo Lullio. 2.º@
- Gs z _CEN
 , CENSORES DESTO. LIBRO. '
A Probaron eſte Libro por el Ordinario el
lluſtriſlimo , y- Reverendiflimo Señor
Don Fray Martin Ibanez de Villanueva , O
biſpo de Gaet‘a del Conſejo de ſu Mageſtad 5
y por Comiſïion del Conſejo Supremo de
Caſtilla , el Reverendiſsimo Padre .Fray Die
o de Fortuna , Lector Iubilado en Sagrada
heologia , deljOrden de San Franciſco.

LICENCIA DEL ORDINARIÓÑ

Os el Doctor DonIoſeph Beno de Rey, '
o electo Obiſpo de Celalu, en el Reyno
de Sicilia, Abad Mayor en la Santa Igleſia
Magiſtral de Sanluſto ,- yPaſtor deſta Villa
de Alcalà de Henares , Cancelario de ſu Vni—
verſidad, del Conſejo de ſu Eminenc’ia , y ſu
Vicario General en todo, el'Argobiſpado de
Toledo; reſidente'enelAu'diencia, yCorte'
Argobiſpal de eſta dicha Villa, &o .Por la
preſente, yporlo queàNos toca, damos li
cencia para que ſe pueda ímprímir ,y vender
un Libro intítulado REPvaLiCA LITERARIA ,
eſcrita 'por DON DIEGO DE SAAVEDRA , Y FA
xARDo, Cavallero de la Orden de Santiago ,
del Conſejo de ſu Mageſtad en el Real-de In
-dias. .Atento à que‘por nueſtro mandado
ha ſido viſto, yexaminado, y no ſe halla en
el coſa alguna contra la pureza de' nueſtra
SantaFè Catholica, ybuenas Coſtumbres :
dada en Alcalà de Henares a 19. dias del mes .,
de lulio de 16-65.
l Dr. _1), !eſq-b Berto de Re].

Por ſu Mandadº'.
.El ?luſtre ¡rm-ſka Mal-s"
 SVMMA
PR’IVILEGII
REGIS HISPANIARUM
r ARoLvS II. Qeigratià Híí-'
ª‘ paniarum 8C Indiarum Rex Ca..
Í \tholícus , Blc. Sereniſlimns Bel
garum Princeps, Diplomate ſuo
Regio lanxit, ne quis IDEAM Po.
LITICAM D’vN PRINCIPE CHRISTIANO, CORONAM
GOTHICAM , CASTELLANAM , Y AVSTRIACAM, AB
ItLvs‘rª‘º' ET EXCEL "º' DoMINo DIDACO SAAVE
DRA FAXARDO, EWITE ORD. S. IACOBI , &0.
Hiſpanico , Gallico , vel Flandrieo Idiomate
intra. duodecim ab hinc annos excudat, aut
alibi locorum terrarúmve exculam, in has
Inferioris Germaniae ditiones inferat, pree
ter IOANNIS BAPTIS’I‘IE VERDVSSEN volunta
tem. Qui ſecüs faxit_ , confilcatione librorum
8C alía gravi poena multabitur ,_ pront la
tiüs patet ínLíteriS datisBruxellz z. Octob."
M. De. Lxxvr. '
Signat

LOYENS.
 I \
I
n I
o I
a...
I
Í
«
I
n .
.Í
n
I A
_ n. I ſl.
n D
¡¡Eli
o I
o Ó U Í
— o o b n I
I . «o
. . J 1 r
n ª
\ l .
I n I. . u
a l
l I . .
a .a ª
\- . _
n u
n D o
I o
r n ª
n
.Í
u . . w .
n
. a. .. n
—
r. . n á n
O h O A
r. o \
. n O o
n l I
n v O
I I I¡ .ÏJ
r K nl a I
J ..
I I . \a
n Í o o
n
\ l'
…IA
Í _ I
Y
n _
a
I l
I rl.
Þ
I
u
fi I \ ..l
4 »El
D a \
I
DJ n. \
n Í c I
n O . .I
O
»lov
I! I.

.x
h I
. n. . v.

‘I
e I .r . nl) "I Ö
.lo H
i lll-—
III
r P., Í I
o O | ' .n
Í
o I a
I
J
.U I n n
v
a .l
n O
. ,U
I
Í
I .
l
I
'Í Í
1
— ¡I
l . a y
n n.
. t . 'l
l
D. a n k 9 I
.s \i
. n ſ \
Q
I ~ r _ n .
I .
n . v Í_ o
o l.
ſix-J
I nn
Q Í 'Ov oo
I U
1 I . v-A,
. .
l
n ~ a .D Í
ſl. o o I OJ
I n O ru.. .
Q ſi .

N
r
. . '1
. . O.
NJ
O
.DI. I c
l D CL
Q J
.
I
- 'a v . .b
Dd I x OI..
OI A I I
c l n O O
* o
r I...
n c .
Ö
. . Í' .
Ó
Á

Í
n
N

.Á
J \I
\ I

I¡
.
S
r v
J I Þ
. N\M
C
I A I I I* en'
_\ ,nl
a r O
I. I \ D l I Í
lſo \'I I I
fl 0 I A I Q
d
. ( . o ..ID 'el
f ff n.. Í o?
l I .Ich I I u d I no
I. \ N s O_ II
n.. f - I
n
k.
J
l . .
D
u I’...
II
Á v -\ e
QI
o
I FI. 'a
[TK
v»
. … J
n Í 'fin Id l
..o
v n l ,0.1
Á . o ,Ilo 04 .l I.
'Ó
n Í *BI*
\ . n ..a .
ª .n
I‘
'I u. .. . n.
a a
Í á I
O I f
I. l
I. ' II a
A
. J n*
I
I—
I
Í l
I I
OI
rr: F»
I
I 'I V r‘
 l

AVSTRIACAz‘
POLITICAMENTE lLVSTRADA
'EN
TRES- PARTES DIVIDIDA.
CON LOS RETRATOS DE LOS REYES GODOS.
P O R

DON, DIEGO DE SAAVEDRA FAXARDO

Cavallero de la Orden de Santiago , del Conſejo de ſu Mageſtad en clSupremo
de las Indias, y ſu Plenipotengiario para la paz Univerſal.

PARTE PRIME-RA.

E N A M B E R E S ,
En Caſa de ]UAN BAUTISTA VERDUSSEN , lrfiprefl'or y Mercader de Libros.
M. D-C. LXXXI.
 I
u
c
d
. e I
o» u
O
~
.
o
**I I
~
I
I I
I 'Í
n J
c
I
U
ol
I.

r..
I
"I-C
. .- .
.
I Y¡
.
.TII
r
'I
'ln
Í
l
Í
f Í
o I
,I
. e u
'í

.Y.
Ö
c
Q
...h,
 —_c-…-A~A—_*

AL LECTOR.
, Udiera ò Lector entretenerte con obra de mas no
vedad, y mas eſtudio,que eſta,pero ſiempre è juzga
‘ do por principal obligacion de un Vaſallo trabajar
en lo que puede ſer de enſeñanza à ſu Principe na
_l tural,porque en ella conſiſte la felicidad politica , y
' Ñ la conſervacion de los Reynos z en que todos
ſomos intereſados , y porque ningun Maeſtro mejor
. de los Principes , que la Hiſtoria , y en ella eſtudian
poco por las acupaciones del govierno , y delicias del Palacio, y por
que los atemoriza la proligidad de las narraciones divertidas en los
ſuceſos univerſales,y en la averiguacion de los lugares , del tiempo , y
de la antiguedad , ſin ſeñal-ar los documentos politicos ; que ſon el
principal fruto de la Hiſtoria,juzgué por _conveniente dalles en piſtos
la ſuſtancia delas coſas paſadas ,reduciendo en un breve volumen las
Hiſtorias de los Reyes Godos de Eſpaña,y tambien de los de Aſturias,
de Leon,y de Caſtilla,de tal ſuerte diſpueſtas,que no ſolamente hallaſe
S. A, entero conocimiento dellas, ſino 'tambien advertidas en los ca
ſos las maximas politicas ; pero con moderacion,porque el oficio de
Hiſtoriador no es de enſeñar refiriendo,fino de referir enſeñando.
’ No Parezca à algunos que yo no debiera empezar de los Godos ,
Nacion tenida por Barvara entre los Griegos , l ue'e’ſtudiava mas en
la eſpada, que en la pluma , porque antes mejor ella,que de la Grie—
ga , ò Romana ſe puede aprender la verdadera razon de Eſtado , por
que la mas ſegura es la que dicta la razon natural, la qual para ſu
conſervacion , y aumentos no àmeneſter el eſtudio, - antes con el ſe
confunde,y dudoſa con la variedad de los diſcurſos que ofreze la eſ—
peculacion no ſabe reſolverſe. Mas emos aprendido à bivir de los ani—
males,que de los Hombres,mas de los Ruſticos, quede los Doctos. Las
artes de-Reynar que inventò la eſpeculacion , hizicro'n Tyranos, y an
tes derribàron , que levantaron Imperios,y ſi alguno creciò con ellas,
duròpoco. Menos dañoſa es la malicia natural nacida de las pa
ſiones propias , que _la que deſpertada del ingenio inſtruido con el
eſtudio en los caſos buſca el tiempo , y las 'cañones para adelantar
ſus acreçentamientos con daño ageno. En eſte ſentid’o pareze que ſe
entiendo lo que dijo San Pablo , que alos Griegos,y à los Barvaros ſe
hallava deudor ² por lo que avia aprendido dellos. Fueradeque entre
las Naciones Barvaras fueron eſtimados los Godos por los mas ſe
mejantes àlos Griegos en el ſaber,y en la Politicia; de que es eviden—
te teſtimonio la Monarquía que fundaron no con menor prudencia,
que valor : yel averlos tenido por Barvaros los Griegos òtnaciò de
arrogancia,ò porque les diſonava la ruda, y aſpera pronun‘ciacion de
ſus lenguajes 4 en comparacion dela ſuavidad,y blandura delGriego,
deſagradandoles tambien la diferencia de ſus ritos,y coſtumbres. '
En eſte primer tomo ponemos los principios de la Monarquía de
Eſpañamo los de la Proſapia de ſus Reycs,porque ſi bien empezamos
del Rey Alarico por la ceſion de las Gallias,y de Eſpaña , que en el hi—
:ſ
zo el
l .Bai-bar¡ dicebamur antiquitus omnes gentes exceptis Grecia. Fcflur.
a. Grzcis ac Barbarisſapicmibusk inſipientibus debito: ſum. D. PMLEpi/t ªd.Ram.r.¡.
3. Unde R pene Omnibus barbaris Gothiſapientiores ſemper extiterum, Grzciſque pzn‘e eonſimi
les, ut rcfett Diozqui hiſtorias eorum,annaleſque Grazco ſtylo compoſuit.
lan-and. da nb. Get. Dio. Gnc.
4. Principio quidcm ut SKI-abc ſcribit , lib. xrv. per Onomaroporjam Bai-bar¡ appellati ſunt , qui
difficulter,aſperè,duriterque verba pronunciabantzut blzbs quoque 6: balbos latín‘e dlcilñub
_Irynl’mmmbtjhlnſuhin pronm’al. Straln N44,_
 . Al Lector. ‘
zo el Emperador Honorio, domina-va ya la Deſcendencia Real de los
Godos en el Norte muchos Siglos antes , ſin que ſe pueda averiguar
ſu origen , porque como en el mar ſe alcanzan à ver por largo eſpacio
las olas , pero no dedonde empiezan , aſi en el Occeano de la ſangre
Real de los Godos ſe deſcubren de muy .lejos en losOrizontes de la
Antiguedad muchos Ceptros de la Nobiliſirna Familía de los Baltos,
pero no los primeros. A , ,
Atrevido pareze el intento de formar _un cuerpo de Hiſtoria de
aquellos Siglos , porque el tiempo que todo lo reduze à zenizas , cu*
briò con ellas los ſuceſos, y acciones delos Reyes Godos : y como ſu
cede en los caminos nevados,apenas dejò huellas que ſeguir,ſolamen
te ſe hallan algunas de &Iſidoro Obiſpo de Sevilla , S.llefonſo de To
ledo , Marco Maximo de Zaragoza , ldacio _de Lamego , del Abad de
Balclara,y de otros que fiorecieron en aquella edad ;pero mas parezen
'notas de los tiempos , que Híſtorias,y para dalles bulto los Eſcritores,
que deſpues de la perdida de Eſpaña tomaron la pluma , fue' meneſter
que las adornaſen con narraciones de los Romanos. Si bien à las p0—
cas memorias que an quedado ſucede lo que a los fracmentos anti~
guos ,los quales ſon de mas admiracion al Mundo , que los edificios
preſentes , porque en aquellas ſe ven repreſentadas las mudanzas del
tiempo , los caſos de la Fortuna ,la diviſion , y ruina del Imperio Ro—
mano,la exaltacion, y caida de las Monarquias de los Oſtrogodos , y
Viſigodos,de los Alanos,Vandalos,Suevos,y Francos : los principios,y
aumentos de los Othomanos , y las tranſmigraciones de caſi todas las
Naciones.’1”ambien ſe hallan prodigios extraordinarios: batallas for—
midables: muertes violentas de Reyeszmudanzas de Religiones,y tan—
tos accidentes notables , que pareze aver la Divina Providencia en a’~
quella edad deſcompueſto toda la Maquina de la tierra , para fundar
la Hierarquia de la Santa Igleſia Romana , y las preſentes Monarquias
de Europa.
Si lo que reſerYò la injuria de aquellos tiempos es tan memorable,
que ſeria lo que encubriò el olbido , y no ſupo referir la ignorancia E*
' No ſe gloriaria tanto Roma de ſus triunfos, y trofeos , ſi con la miſma
atencíon,y cuidado que ſus Hiſtoriadores, uvieran los nueſtros eſcrito
las hazañas de los God Eſpañolesren que no sè ſi culpe ſus plumas,
ò à los Reyes de aquella edad , porque en qualquiera ay ingenios que
pueden ſer inſtrumentos de la Fama, y entonzes florecie’ron muchos
en Santidad,y Letras. Pero ò falta en algunos Príncipes la generoſidad '
en premíallos , y la providencia en animallos à eſcríbir,ò deſconfia
dos de ſus acciones tienen por mas ſeguro el olbido,que la memoria
dellas.
Siendo pues confuſa,y eſcura la narracion de aquellos Siglos à ſido
conveniente abrille à eſta Hiſtoria ventanas àla margen , por donde
le entre la luz, poniendo los fracmentos de logAutores conque ſe à
compueſto , no de otra ſuerte que como ſe forma una imagen con
piedras de varios colores,ò con plumas de diverſas aves.
Mi mayor trabajo à ſido el ajuſtamiento de los tiempos; empreſa
acometida de muchos , y de ninguno perfetamente acavada por los
errores de la pluma , antes que le ſucedieſe la eſtampa, y por la igno~
rancia,y deſcuido de los primeros Eſcritores. Materia es de conjeturas
ſin principios baſtantes que puedanaſegurar el diſcurſo , y aſi ſola—
mente puede ſer diſculpa el aver ſeguido à los mas Doctos.
En el eſtilo procuro imitar à los Hiſtoriadores Latinos , que con
brevedady con gala explicaron ſus conceptos , deſpreciando los va
nos eſcrupulos de aquellos , que afectando en la Lengua Caſtellana la
pureza,
 Al Lector.
pur a, y caſtidad de las vozes la hazen floja,y deſaliñada. Doce fnè—
ron e la Latina la elegancia,y las flores de la eloquenciazpues porque
no à de ſuceder en ella ſu Hija la lengua Caſtellana .> porque no emos
de atrevemos à eſcribir como eſcribieron aquellos grandes Maeſtros?
Seame licito imitallos, ſino para exemplo , para prueva. Con eſte fin
doy à la luz eſta primera parte de la Hiſtoria haſta la perdida de Eſpa—
ña , paraque con los ojos de todos ſin fiallo de los mios pueda yo co
nozer,y corregir en ella, y en la ſegüda parte(que eſtà ya muy adelàte)
los defetos de mi pluma. Si bien ſuele ſer peligroſo el aplauſo, porque
tienen los libros ſu genio, y fortuna , eſtimando una edad à los que
deſpreciò otra. Por eſto(ſegun imagino) ponian los Antiguos en la
frente de los libros una Luna menguante, y abajo una Corona P s fig—
nificando que la Fama dellos eſtà ſugeta àlas menguantes , y crecien—
tes de la opinion de los Hombres.
Obra es eſta que requería mas tiempo, y menos ocupaciones , pero
aviendo venido à eſte Congreſo de Munſter por Plenipotenciario de
ſu Mageſtad para el tratado de la paz Univerſal ,' hallé en el mas ocio
ſidad,que la que-convenía à un negocio tan grande , de quien pende
el remedio de los mayores peligros, y calamidades que jamas à pade
cido la Chriſtiandad, paſandoſe los dias ,los meſes , y los añ os ſin po
derſe adelantar la negociacion por las cauſas que ſabe el Mundo,cóque
me halle obligado à trabajar en algo que pudieſe conducir al ſin di
cho del ſervicio del Principe Nueſtro Señ or,y tambien à eſtos _miſmos
tratados , aviendo viſto publicados algunos libros de pretenſos dere
chos ſobre caſi todas las Provincias de Europa, cuya pretenſion difi
cultava, y aun impoſibilitava la concluſion de la paz,y que era conve
niente que elmiſmo hecho de una Hiſtoria moſtraſe Claramente los
derechos legítimos en que ſe fundò el Reyno, y Monarquía de Eſpaña,
y los que tiene à diverſas Provincias , los quales conſiſten mas enla…
verdad de la Hiſtoria,que en la ſutileza de las leyes 3 y eſto no'paraque
ſe produzgan en juicio , fino paraque ſe vea lo que (e deja olbidado
por no dilatar mas el publico ſoſiego. Infelicidad es comun , y a‘un
fatal que ayan de preceder diligencias tan largas à peligros , y males
tan preſentes. No avria paz en el Mundo , ſi en el tribunaldel tiempo
no ſe uvieran legitimado los Dominios , y los Reynos , porque apenas
ay Nacion que recibieſe de ſi miſma la ſuprema poteſtad , ſino de otra
eſtrangera mas poderoſa. En todas fiue’ al principio yugo el Ceptro,
y ſervidumbre la libertad. Con la fuerza de las armas puſieron los y
Normandos , ò Saxones ſu Silla Real en lngalaterra , ,los Francos en
Francia,y los Godos en las Gailias,y en Eſpaña , 6 cuya Monarquía ſe
puede preciar de averſe fundado con juſto titulo por los derechos que
el imperio cediò à los Godos] y porque fueron llamados de los miſ
mos Eſpañoles. Pero ya à todos los Reynos faboreze la poſeſion im
memoria].
Vcteres ut in calcelibrorum eoronidem appingebant—,ita ſuſpicor in frontclinulam ad ornarum
dcſignabanr. Huius ſuſpiciºnis nobis cauſam Auſonius przbet p Epigr. XXVLDC Profeſſor.
Burdegalenſ. O\uoslc ¡s à prima deductos menide libri.
Doctores Patria: ſcito ſui e mete. Hertmliugo deprimfin'b. m'g.
6. Him Galli: Rcges à Francis ſe profeflºsflliſpªni à Gothis¡ a Normannis Angli, gloria ſibi jam
olim duxère , hodie que magni zſtimanr.
1ſIc.Pºm.›-er. Dan. lui/Lin Epi/?Md Reg.Dam'4.
7.Cui (Honorio) ad proſtremum ſemenria ſedit,lnqm'r lam-nde: , quatcnus provincias long? poſi—
rªs , id eſt,Gallias,Hiſpaniaſque quas ¡am pene perd ¡dilſet, Gizcricique Wªndalorum Regisxª
ſtaret irruptio , ſi valeret . Alaricus ſua cum Gente , ranqm‘em lares proprías Viridiana-{Marron
- _ . ſam-º amm-lo confio-mara. Conſcntiunt Goth¡ hac ordinarione , 6: ad tradiram ſibi patriam pro
ª.. . ficiſcuntur. Alex. Pan-ic. Armar. Mart. GB”. l. l. c. 43. ¡om-mide "bm Gm'u'x. .SJ/¡dor,
Gorbor. Chi-tm. Paul. Diarº». lili. r z. Ó* r4. Mifiſ‘. lun. de 8m-. I'mmir. de l'brſt. de Franc.
Paul. Aemil. de rehgefl. Franc. Hb. l. Cero]. Sigan. de Ouídmr. Imp". PapinMafflmfltſtºn
CalamGall. ProjfenAquinChrºn. rumble: .mtiqm't. ó bIſLGuLLzJQ. .lun. Vªf Riff.
Cbflmmflſhq-l z. Luc.Marian.de reb. Hi_ſp.l.6. '
*o
 Al Lector.
memorial confirmada con el conſentimiento comun de los Pueblos.
Las demas conquiſtas de las Naciones Barvaras fueron ſemejantes al
arco celeſte , llamado 'Iris , fundadas entre las nubes de la tempeſtad
.de la guerra,las quales eſe Sol de Juſticia que las iluminó, *las borrò , y
deshizo _luego ,ſin aver concedido Dios à los Barvaros , que todo lo
;que Piſaſe el pie fueſe ſuyo como à los iſraelitas , ª y ſi ſe uvieſe de:
pretenderlo que poſeyéron con las armas ,y bolvièron à perder (ſe—
gun fuè parezer de vn Eſcritor) grandesderechos tendrian los Reyes
de Eſpaña ſobre las Provincias que con las armas dominaron en Aſia,
en Europa,y en Africa los Reyes Godos ſus predeceſores, 9 y mayor es
,el lmperio de Alemania como ſuceſor del Romano. Opueſta ſeria eſta
_pretenſion à los eternos decretos de la Providencia de Dios , aviendo
mudado de vnas Gençes en otras los Reynos , y Monarquias paſadas
parafundar las preſentes , conſtituyendoles ſus confinesnº O quan fe
,lizes ſerian los Reyes ;y quan Proſperos ſus Vaſallos,ſi conformando—
ſe con ſu divina diſpoſicion ſe mantuvieſe cada vno dentro de los li
mites de ſus Reynos, gozando ſin ambicion de los agenos del ſoſiego,
ty bienes de la Paz. .
3. Qmnislocus quem calcavcrit pes veſtenveſtcr crir. Iofiu. c. l. '
9. Ut ſanè fi printipia Gallicana ab Arroyo prodita dcſcnſaqucvcra ſunt , n'ſhil proſccto iuſtius ſit,
quàm ur' Hiſpaniarum RexGalliam Narboncnſcm,Aquitaniam, vicinaſquc civirarcs, Maffiliam¡
atquc alias rcpçtauccupcrataſquc non rcfiituat ,quas Ançcccffores eius diverſis contrªctibus ac
fcederibus debitasſccmáque multorum annorum poſſeffione tªnquàm proprias tcnucrunt.
- Alem-Patria Armar. .Mart. Gallib. M43 .
1 o. ¡pſc mutar tempom a; ztares z rransſcrt Rcgna,atquc conſtituir.
Daniel,c.z. 106.12. Iſaiml’mybmc. 45 . .Eccleſia-flama). l o.

Alaríco
 a \ .
\ w I
I l
. I
O o . \I
o
I D II¡ a. Jl
\ Í
O
_I v !J q I
Í I I . s M .
. . I
o\ -I. I n
I a I
I d u
f
Í
. n . I
I s .
a I I
a l
.
I
I . / . .
.O I
D Í h
I N I
.. I I
. nt: Á
. r.. .. . lI I
O
s 'a D
I
x ..o .. .—
. . .n I I w
. . I I I I A
S
I Q It'- G I
. o I
.l \O
I J
Í
o .a I
I I c O
. I
I d Í 1 ofll‘ e
C
n . . I I
. q . .v
o . ~. _. . Vor.
I I . I. ..r ft. I‘
I I
. Í , J
. Q *v I
I \I
O I a ª
I ll n
.
I l I
u . . .
. s I .a
I _
. . I ) I o o \\ A
I
I I
I | I .
.. I Iln- l.I t
lp I . .
_- IA C
Lv \.- .um Q
I s I Dv. n I
J I I a . l I I Q
l u
. . ..fe «I ..
a I‘
.q . I nl. .
I I I P
.Il e N I
v_ I I I I a;
b . \ o
I ..an
Í
D | Í \I _ I
Ilo-‘ln. \ c».
...Ut q::
I I O cl _
F
. e I I I n . I . .o
. .n „is
. .o.
I . l
...11º. - -. .
. ¡‘0. w
. . .c . Í
ol c
al
I I
.
I I III .
1 . I
O n‘ J u 1
en_ I
I r
D n o r
en \
.-—
Í . I-
I
N I
d Í; k
. . I
I n.
I Í Í
. I
O
Í Þ
. W
L
‘I .
Il' I.‘
lb I I‘,
.l . v
I
a¡ l
I I . un.
o . o* ¡o I Í u
I*
00.
'I l
I
n . n I II
u . q.. ._. J
l I
r
I} I 4 Í
I
D d I
II a
Í
\u
I
O l
I \IU .— M
al
\ I o: I 1”'0‘.
I F f O- n I I.I I I II
I
m.- s. .IL .. I v
. x a .—I . .
I o I a
. zn . ,
. I. x
I
a r
I I . .wI
I~1~ I
I I . I .40 J
... Q I
l’
Í
I
l
I .Í
4 b .èl
. I
O . ,rn
. Í i,
r . Jl
. . n .
a
I n . I
a. I
. . I
. .
I
I
'
p
. I q
b
l O
O
I Í'
I Í
O . I
. I . . ,

DU'—
. I
. I
I I I
nI I . C I
v d '
I a Ñ' I. l
S L. Cb.
af I Ö
n
. . n w
. o I v …A .e 1M.
. a J .
. a I
A \4\ l
II
a Í o ,
y» .
. I n
s . .
c
.
n II D
C *Y
I' l d
*s-
. Ñ O
I
_
I
.
n I I
\ I
.l
Ñ
. .
.
. . 0
4o I I .v
, I
d
U
. I v lI .L
.Ñ. . I
I I I n_ . I
n a .n
..fin s n
D .
O f u. .
I . v
ÍA n I . . .
a
I I‘ . . I
.
l ll.
I. I . ª
. D c I I Ó
l
a
I I I
OI U
.-
I
I a n
I Í I II- \
\ I I .r
Dry.. l I-
I M)
o‘fl a r/
,
I
. ..
\\\-
1.\ I. I
.. a
I.
.a.
I.)
Í .
\.-ON o I I I. un'
.Sl :H .I
n I u.
..n . I
I o.
c ‘.v', ‘¡G—J I .I I v» »o .- P
I. I I I a’ .c o
s . O . I.
n I x La.. . . I que ..
. . I .- . O ¡Í
*IW
. I I .J I
I
. I
I

O
I I a III‘
_
I f‘
o Q I DJ I . nn D
d A u
F u II ª ,n . d "A
I .a I
1o' 4 f
I . I
I
. . 1
I
 Ñ Ñ Ñ
d Ñ, 3:52.? Ñ

All/VIP"
n Ñ
Ñ Ñ_ Ñ _

.Bou/¿Itziarif'
(ſe
Ñ
Ñ,
Ñ
K_
,Ñ iÑ Ñ Ñ
Ñ, ,: ÑÑ z, y
.:Ñ :Ñ …y Ñ J ſi
. Ñ
Ñ e Ñ_…Ñ…_… Ñ _, Ñ_
4,_
. ÑÑÑ…_:.É_\_.._:_E_EE _Ñ
EEEÏÑ‘ÉÉ ÑÑ…Ñ…ÑÑ_..….ÑÑT.……_Ñ .. . z , e . Ñ
Ñ Ñ ÏÑ Ñ_, Ñ _:a
l

il ll .Ñ BENQ7 \
 Año.382.. DAM-JP. CRAC-E. -ALARIC. R. .1

\Alarico Rey 'de los brevedad de lia luz,la pro 6. Ex hac igitur Scan
ïlígidad de las -ſombras, zia; inſula , quaſi offiçina
Godos. Gcntium z. aut ccrtè vciut
"el rigor del frio, la Parſi v
vagina, nationum , cum
imonia, y ignorancia de Reg: ſuo nomina: Bcrich
Cap, Pi'im. Goth¡ quondam memo
:los vicios aumentaron en \ramur cgrelli.
(Mel divino ?can gran 'numero la ge— lam-mide nó. Get.
, Artifijce, cuya zn'eracion que ay- quien 7. Fuêre autem mag—
nanimLòiaudaccs , &e na
voz- - fué" in*—
ſtrum'entcto de 'llamo à Scandia oficina, turalirer
ctïcſubtii'csingenio faciles .
, in propoſito
*ò vaina de las Gentes:
providi. 6: conſtantcs,gc
Ñ - ſus' fabricas , <- Los 'ingenios ſde' aquel flu,& liabiru approbandi,
Criò la tierra Para habita ila Nacion eran ſubtiles, viribus-pollemc's , ſtatura
C'ion del Hombre , aun-~ prudentes , y conſtantes, ardui 8( proceri
nctis,ctmanu Ñ diri vu—l.
prompri,<or
que eſte derecho compee mas diſpueſtos à engañar, pote validh mcmbris ap
tia 'à cada uno dellos , ſe 'que à ſer engañados. Los ti . diſpoſitionc compo
- adelantaron los Hijos , y -cuerpos robuſtos, yblan ſiti,& coloris albi. -
Rod. T01. de n11. Hiffl.
r . Noacho enimmr Sa Deſcendie‘ntes .de Noe ., -cos,cuyos~ poros cerrados 1. 1. c. 9.,
:era nos doeerfliſtoria , 'a -l como Primer-os po -Có el rigor del frio abun s. Hoc decreto domü
'diluvio ' {res Filii' fnêrc
Scm ,',Cham , 6: lªphcr.
íbladores‘ hizieron ;pro -davan .en ſangre , y'Cri-a. ad uxorcs relato, mox ip—
ſa: mulicbribus co‘rpori—
'Hi numcrofiore prolc ad -pias‘ con la Poſefion las “van eſpiritus atrevidos, y
bus virilcs animos inſc—
ªucti digrcffique "R mon Provincias que ocupavi, _ generoſos, 7- En las Mu_ rcntcs,nullum in ſe formi
tibus Aſmcnióe , ub¡ arca
hzſcrat . in diverſos ten-z eligiendo aquellos Clii— geres ſe veia unahermo nea: mollitiei indicium
przbuerum , nuilas ma:
cardines ſcceſsêrc .ac Gé mas apacibles,donde mas ſura Varonil. ª- Acom Ras deprompsêrc voces,
zcs per o'rbis vaſtitatern
Sem
- p [op agarunr. 8C
benign‘amente repartia pañavan á ſus Maridos non lacrymas, non gemi
Chamus Orientem pree .ſus rayos elSol. Crecie cn' la guerra, uſando en tus , non cjuiatus'cminc
bank. uippc ab incume
cipuè , atque Auſtrü eoſq¡ ron las Familias fecunda {taſa del huſo , y en la ame paulo minus. quam
tractus peticrunr. A la
pbcto ciuſque poſter-is, la cierra con la renovació campaña del arco, ſmque ¡pſi viri,armis affucta: , in
cquo ducebanr penſa , 6:.
ut haber diſcnè Moſes , del dilubio , y con el ca en los' peligros ſe valie— prcelia tractare.Nec ſoliim
InſullGemiñ' in regiºm'bm‘
fin? dr’viſzfuemm. lnſulz \ſtigio de la deſobedien ſen de los ſuſpiros , y la mutua exhortationc ſcſe
fovebant, ſed virosipſos
autem Gcmium interpre cia al Criador , y ya por ígrimaszarmas ordinarias
tibus ac Thcologis vo 'la eſtrecheza,ò Por la amr en las demas Mugeres.
'ad arma capcffenda im
‘ portunèinflammabanr.
cantur, qua ſunt remo
tiffimx. bicion de eſtablezer Do Fundaron luego los' loan Mag. Goth. 'Hi/F.
IºhJſac. Pamamclmm. 'minios donde el Ceptro Godos la' Religion ,-y el l. !.L‘. 14..
Rod. TºLde ſe?. Hiffi.
.Dan. .fueſe particular,ſe dilata Ceptro, ſugetos los Dio— 14.5.12.
incom ron con nuevos deſcu— ſes,y los Reyes al arbitrio
2. (Dammeſtclariſſima
Scandinavctia
de la Eleccion. 9~ del
brimientos, ſin perdonar -laimmortalſiidad Creian 9. Pacto ipſo off-md:—
pcrta: magnitudinis. Al' runt ſc Dcos ac Reges
_Plimlilh 4. c. ¡3. à lo deſte‘mplado de las crcandi r dcſtituendiquc
Zonas ,ni à lo eſtrecho de ma , y que deſpues de la poteſtatcm habcre.
3. Diximus enim ſupe 10m1. Mag. Goth. Htſt.
rius' Offer, Orienrcm, VV: -los ClrCulOS de la Eſphe
vida ſe‘premiava la vir— 1.3.:.u.
‘fltr,0ccidcmcm in Go ra,ocupando(fuera« ya de -tud , y Caſtigava el vicio,
'thica lingua ſigniſieáre, conque deſpreciavan la
los caminos del Sol) en x o. sunt graves autores
óarqm: hinc liquido pam-e, -affeverantcs Gothos mul
quid \int Oflrogothi, vcl la Provincia de -Scandia muerte, y generoſamen— tis nationibus cxcclientius
te _ſe ofrecían à los peli— ſapiemiz ſtuduiflſie , ideo
' Veſtrogothi. ²~ſion(iluſtre
, y ctporpor ſu exten
los Reyes que gros. lº-Eran tan altivos,
Iºan. Mag. Goth. ¡nl/Z. que opinioncm de anime
' I. z . c! a l . immonalirate induiíſe.
_ 4,.x Neque hacin rc ve
dió al Mundo) la Suecia, y preſumidos de ſu valor, loan. Mag. Goth. Hxſt.
rebor Omnibus iſtis con la Norvegla, y la Gothia. que quando tronava diſ l. l. ¡.13. '
tradicen: , advcrſumquc Eſta ſe dividiò en ' Oſtroà paravan los arcos Contra
"co's cx verúſtiorúm "au 1 x. Prazrcrcà tam ob
ctonlm monumcnris pro godos que habitaron a la
-el Cielo en fabor de ſus
ſtinatiffimo animo Deo—
bare‘duas, divcrſaſquc in parte de Oriente , y en -Dioſes,creyendo que ba rum ſuorum culxum ob.
ter ſe ſuiſſc Gcntes Go Vifigodos à la de Ponien -tallavan.entrefi,y que ne ſcrvabªnt :m concitato
thos,atquc GCKhªS, ‘ in nubibus ſragore , ſugir—
PhiLClu—v. Gcrm. am. te. 3- Nacion diverſa de -ceſitavan de ſu aſiſten tas cx arcubus in acta ex
l. 3. c. 54. ,los Gctas, 4- aunque gra Íciª. › l l. l cutiemcs , oſtcnderenr ſe
ves , ,y antiguos Autores Aunque Scandia goza opcm affcrre vcllc Diis
_5. Geticam quippc na ſuis,quos tune ab aiiis o’p—
\ioncm cffi: Gothos affir la‘tuvieron por una miſ oy de las delicias del pugna‘ri pumbam.
mani. ma. $- Alli los detuvo el Mundo , y de la comuni— 1047;. Mag. Goth. hifi.
Prºmp rei-.GOIIIJibJ. I. 1.0. 13.
PMILONfIibJJ. l 6.
amor à laP-atria,donde la -eaçion de todas las Na 014m Mag». in bra'v.
S. Himm. Epzſt. i 5 5. A ciones ſvpr.ffifl.lib.3.c.7.
 z. _A.3’82.. DAM. P. GRAC. E. ALARlCO. R,
ciones por la ' induſtria cios,cuyaenſeñanzahizo
Iz. Hoc \amen loco dela navegacion, carecía mas humanos, y mas tra
nonnullierrant,affirman~ dellas en aquellos prime tables ſus corazones an
-tcs hunc Gothic¡ populi
-egrcfl‘um ob naruralem
ros tiempos , '1- porque tes rudos,y fieros,y redu
'ti-:rra: ſterilitªtcm accidiſ aun no avia la piedra jo à buena forma el Cul
ſezcum criam noſtro rem iman avierto por el mar to,y el Sacerdociogº pc x9. Huiur Boroiſix
porc tamum in Omnibus egregiªm laudcm cum
Icbus abundct, ut vix ali los caminos à las proas, ro no pudo inducir en Diceneus ªdmirªndi in
'bi in tota Europa 'vilius '3- y encerrados los Go— ellos el ſoſiego , yrepoſo genii Philoſophus com
vcndamur res humano
victui ncceſſariz.
dos en aquellas eſtrechu— à que ſuelen inclinar los periſſet. rclictis Grarcotü,
\ivcç'ur aliis placetjÃïgYp
101m.14..Mar!. Goth.
'1. 1.0'. ras multiplicada yala po— eſtudios, porque à pocos noi-um ſcholís , in quibus
uſque ad ſummamſzpicn
13. Solo navalis bell¡
blació penſavan en otras años los ſacò de ſus caſas tiffimorum hominum ad
excrcitio earucrum uſque Provincias mas dilata la ambicion de dominar, mirarioncm creverat,nou
ad rcmpora Siſcburi , ſub das , !4 haſtaque impa— y la memoria de las deli prius quicvir, donec ad a
quo ad tantam gloriam
pcrvcnerunr , ut victoria
cientes ſus animos fogo cias , y buen temple de gros Gothicos revcrſus,
ſe inamiciriam ſui Regis
rum‘ inſignibus non ſo ſos no pudiendo conte— Aſia , deſeoſos de reſti— inſinuarct. Alem pru
lümtcrrasfcdòripſa ma nerſe dentro de losVa dcns Rex ea humzniute
tuirſe en los derechos collegit
¡ia ſubſulcarint. , qua planè oſten
Iib.Rod. T01.9. de reb.
l. rap. pores del Norte rompie— que tenian àtodala tier derer , ſe pluris :eſtimate
ron por ellos ſemejantes ra , y de hazer Señores ipſam divinarum huma
14. EI quoniam infeli
citas terra: numeroſo po à las exalaciones conſtre
della à ſus Reyes , cuya narumque return noririí.
cjuſque profeſſor-&quam
pulo alimenta ncgabat, ñidas entre las nubes , y antiguedad , y eſplendor caducas tranſitori¡ rcgn¡
ſztpedimifiſſcjuvcmutcm como rayos ſalleron di no les parecia reputació fortunas.
noves ſedes quzcſiruram; IM», Mag. Goth. HUF.
'cui ſc ſyontc omnis arra verſas vezes à abraſar el tener oculto entre las 1177.3. up. ¡7.
\is homincs applicabant. Mundo, primero ſombras del Norte.
101m. Barri. ¡com-mila. Wandalia,,lï y deſpues
j. 8.
Eſtava ya dividida en
1mm. Mag. Goth. Hifi. Scythia ſus efetos, y ani dos Coronas la Gotfiia,
I. r. r. L1.. mados con los buenos porque la diferencia ſola
I 5. lndc mox promo
vemcs ad ſedes Ulmeru ſuceſos entraron por las de los nombres Viſigo—
gºrum -qui tune ºªºªni Provincias de Tracia,Ma~ dos, y Oſtrogodos avia
ripas inſidebant , caſtra
mrtari ſunt, eoſquc com cedonia, llirico,y por las
cambié diferenciado los
miiſo przlio propriis ſe demas de Aſia , rindien dominios : tan poderoſa
dibus pcpulerunr,eorum
que vicinos Wandalos ji
doſe todas à ſu numero,y es en los Pueblos qual
tune ſubjugames ſuis ap à ſu Valor. Alexandro quier diverſidad, aunque
plicuerc victoxiis. Magno no quiſo aventu no ſea cn lo ſuſtancial.
Iªmand.de rtI).Gl’t.t‘.4.
1mm. Mag. GºIb. Hifi. rar con ellos ſu fortuna. Los Viſigodos eligian ſus
"1. I. t. 14. Pyrrho Rey de Epiro los Reyes de la antiquiſima
ió. Modo aurcm Getz
illi , qui 8( nunc Goth¡ ,
temiò. A Iulio Ceſar pa— Familia de los Balthos;
reci‘ prudente Conſejo ²° nombre que ſignifica ſtriffimz zo.In quibus du: illu
quosAlcxander cvitandos Familia fcmper
pronunciavinl’yrrhus cx no irritallos; 6 y Auguſto atrevido." Los Oſtrogo
continuar: ſucrunt , vide
horruir , Caſar eriam de
clinavir. procurò con medios ſua dos de aquella de los licet Amalorum apud
Oſtrogothos . &Baldio
Ñ Paul. Oror. 1517. 1.:. ¡6. ves , y aun con vinculos Amalos , ²² aviendoſc rum apud Vcſtrogothos :
Rod, Tal. de nb. Hifi.
liIz. l. t. 9.
de ſangre, que no turba llamado aſi uno de ſus ex quibus ur przdictum
ſen la paz de ſu lmpe 'primeros Reyes. cſt,ſib¡ Ponrifires . Sacer
d0reS,RQes,ac Príncipes.
17. Bin: firmiter ere rio. l7 Eſta ſeparació los hizo 6( Duces cligere conſue
do Suetonium Tranquil
lum invitêAuguſti ſtrip. Era en aquel -tiempo emulos en las conquiſtas. Verunt.
10M. Mtg. Gºtb. Hi1?.
ſiſi'c, ipſum dcſpondiſſe Rey dellos Boroiſta,y c0 A ellas dava honeſto pre l. 3. c. 2 r.
filiam ſuam Iuliam Com
moſironi Gctarum Regi, mo prudente reconociò texto la uſurpacion del zi. Ob audaciam vir
fibique invitem filiam gran diſpoſicion en los Aguila Imperial , cuyo tutis,Baltha,id eſt , anda!.
'Regis in marrimonium naturales de aquella Gé cuello dividido en dos nomcn inter ſuos accept
prtiviſſe.
'1.
‘ z.104».
c. 19.
Mag. Goth. te para las artes , y ſcien— cabezas mirava à un miſ rat.Iºrmmd. de nb. Get.
cias,y las introdujo entre mo tiempo al Oriente, r. 29.
ellos,dandoles por Mae y al Ocaſo, y cuyas garras 22.Augir cnuit cum,
l 8. Qui cemcns eorum ſtro à Diceneo ſu Conſe— abrazavan al uno, y otro qui dictus e Amala. à
animos ſibi in Omnibus quo 6: origo Arnªlorum
obcdire , 6: naturalc eos jero gran Philoſopho ¡ª Polo. Repoſava en ſu dccurrit.
haber: ingenium , omni verſado en las eſcuelas miſma grandeza ſin aten Iºrmmdde reb. Get.
pcnè Philoſophia eos in
flruxit.
de los Griegos , y Egip ció à renovar las plumas
Iormmdjc reb. Get. con
 y .11.382,. DAM. P. CRAC. .E. ALARICQR. z
con nuevas empreſas , dor Valente que les ſeña
25. Poſtularúnt . u'e
cóque entregada al ocio, laſe Provincias donde trans Danubium Thra
: z Neque repente res y à las delicias ²3 dlò oca bivieſen como amigos, y ciªm , Mafiamque inha
àïzª'zzrzrï'ïxſizfizz ſu? #deſprecio › y
crevcrzt, ur non nm…, vimIentO.ReconOc1eron confederados del Impez bitarc pcrmíltcrentur, ſi~
muletiam , ut ſub umbra
rio, ofreciendo que reci Roman¡ nominis quic
diffïtilc fuerit deſirui., los Godos la ocaſion ’ y tius ªgcrcnt, pollicitiſunt
birian la Religlon Chri Romano Impcratori con
con intento de acometer ſtiana. ²$ Conſideró Va rra Hunnorum incurſum
\ibus velutlrnperii_ Fulcris Cl ÏmPCI'lO hizieron Pſi lente que hecha una vez militar: , 6: ut ¡llis major
lſªuªgd‘í‘áf‘s‘tªdꪑr'cªffifªſ‘aï‘if {nero diverſos ſacrificios aquella Gente à la benig fidts cm:: , promiſcre
Chriſti rcligioncm acci
gin… s: \ªnquàmjngcns alos Dioſes,ſabiendo bie mdad , y delicias delos pcrc,ſi doctores ,quorum
ªkbºr ªºniªhªºªàªſºgª _› lo que ſe autorizan las Climas del lmperio no linguzï ¡ntcllígerêt, ad cos
Imperator mitterc vellcr.
XÏZÏLÏQÏS ¿Ïglfijªsfï acciones publicas con la bolveria à los rigores , y Joan. Mag. Garbflzſt.
paulatim exaruir. Suis Religion , y que cn las inclemencias de ſus Pa . 15. t. 1.
¡35m, Vº‘ª‘ª '"F’Tbͪ. Rº' guerras Obra mas la Divi trias, y que era mejor ali— 26. Quo Valcns com
ſpublica , cxlcrms …dem . ’ pcrto,mox gratulabundus
vulncribus patuit. na afiſtencia,que el valor ſtallos por el Imperio , y ªnnuit ,quod ulrro pctcre
~.'E-Ïr'jc.PmennJïi/Z.Inſiab. humano 5 eſtilo que ob voluiffct z ſuſccptoſquc in
"bz—,ſim ¡¡5. Ñ_ ſervaron ſiempre en ſus dalles aſiento donde con Maſia: panibus Gctas z
el ocio ſe apagaſen ſus quaſi murum rcgni ſui
› empreſas , à cuya piedad eſpiritus ardientes , y les contra canteras Gcntcs
ſtaruit.
ſe deben atribuir ſus Vi— concediò la Provincia de ‘ lºmtmd. de n17. Ger.
torias , y la duracion de Myfia , ²6 en la qualreci— c. :5.
las Coronas que adqui I'ma]. Dian». Hifi.
bieron la Religion Chri mificl. l. 12.
riéron , y aun conſervan, ſtianajpero manchada c6 :7. luſto itaquc De¡
porque ſibien en aquellos la Secta Arriana que les indicio ab illis ¡gnc cre
matus eſt . quos ignc per
principios erraró el Cul enſeñar-6 Maeſtros Arria fidize ſucccndcrat: nam‘
to,reconocieró una Dei— nos ,embiados con eſte que perentibus Gomis,
dad ſuprema,à quien de fin por el Emperador , ²7 ?1ut quibus
eis Epiſcopos mirrors!,
fidcírudimenta
, bian adoraci6,y obedien cuya impiedad caſtigo ſuſcipercnt , ¡lle doctores
cia, y àeſta luz natural, y Dios por mano de los Arriani dogmaris miſit. i
ſicque univerſa gens illa
religioſa premiò Dios miſmos Godos , porque Arriana effccta eſt.
con bienes _, y grandezas aviendo Maximo,y Lupi— Paul. DiaaHtfiMiſuL
lib.!or-»ande
[2.
temporales. cmo , Capitanes Roma nb. Ger. c . z s . l
Tomada pues la reſo nos ſeñalados para repar S, Ifidor. Cbrªn. Goth.
lucion de deſamparar las tilles las tierras , intenta— PauLOrºflibJI'. 3' z .
28. Gothíttanſito Dz
propias Patrias por exer do extinguillos con la Iubio ſugíentcs, 5 Valen
citar ſu valor,y por mejo hambre, ya que no podiá te ſin: ulla ſcdcris pactio
nc ſuſccpti, nc arma quidê
rar de habitaciones , ſe con la eſpada, impedien— quo tutius barbaris crede—
aliſtàron en numero for do el comercio déaque rctur,tradidèrc Romanis.
midable,no de otra ſuer lla Provincia , tomaron Deinde propter intolera
bilem avaritiam Maxim¡
te que ſuelen los enxam— las armas,²8 y los mataró. duciÑsfamc BC injuríis :dar
bres de abejas dejar la Deſtruida Myſia paſaron &i , ¡n arma (urgentes.
victo Valentis cxcrcitu.
eſtrecheza de ſus colme à Thracia , donde en una per Thraciam ſcſc miſccn
nas,y buſcar los troncos batalla cerca de] Adria tes,ſimul omnia czdibus,
huecos de los arboles nopoli vencieron al Em— incèdiis.rªpiniſqffcrdarüt.
XD. !n longinqui mí PauLOrºſ [117.7 .L3 3.
Iiti’a Gothorum gloria donde. eſtenderſesy con perador Valente,y retira— Herman. Contract Cbr.
‘
filblimibus _ titu ducidos por el Rey Atha do à la caſa de una aldea
inclaruit a». 37º.
Ezaªssàïzºxzºgzzsz‘zïi p<_›r el
mal herido le quemaron
Iuctªzmnquºxicsquidem Imperio, y mantuvieron en ella z ²9 pena bien me
Amrm'an. Marcel!. ſer.
geſt. L 31.
29. lpſe Impcratot
reprcffa'quicvit, aliquan- en el Por largos años la recida por aver inficio— cum ſagítra ſaucius , ver
do magls ſe Romanorum ſuſque In ſugam :egrè in
cladibusvindicavir ,non- gue—Why aunque en ª]_gu" nado los Godos con el cujuſdam villulz caſam
nunquïffz Pag" mªnucó- nas batallas les falto la veneno Arriano. deportarus lateret , ab in
flictans ¡cc It. < z \ ſequcmibus hoſtibus de
Con eſtos ſuceſos mas
Knmtz.. SMC. Iib.x.c.l. fortuna" ſi 4 no les falto la'
prehcnſus. ſubject() ¡gnc
10h. ¡ſin, Roman. m. conſtanc1a,haſtaque cana inſolentes hizieron tan— conſumptus eſt :8C quo
Dª’ª‘- l' ?- , ſados de venzcr,y de do tas ,invaſiones por el 1m magis tcſtimonium puni-i
l Lud. Vw. m prºarm. . tionis cjus , 8( divinx int»
cammmt.lib.de Ci-UI'LDH'Ñ minar
_ ~ ſm
_ l tener Ceptro A 2. perio, dignarionisxcrribili poſte-l;
fijo pidieron al Empera— ſis eſi'ct cxcmplo , etíam communi cáruit ſepultura.
Paul. OrºjD bb, 7, c. ;3.- S.~Iſidç›rl Cbrºn. Gol-bar. '
n \
 4 Año. 382.. DAM. P.
zo. Sed ubi viderunr perio , 3° que aviendo ſu
ſe -opprimi a Romanis cedido en el Graciano , y
contra conſuerudinem
propriç libertatisueſump por compañero ſuyo Fla
\is :irmis rebellando Thra— vio Valentiniano ſu Her
ciam ſerroſi , ineendiiſque
depopulantur.
s. Iſidotcbrm. Gºrhor.
a l .Valenrinianum en¡
ſrntrem ſuum , pªrvum
admodum , ſocium crea
virimperii.
Paul. Orºſ lila. 7. n32.
32. Qujcum afflictum,
:ic-pen*: tollapſum Reip.
ſtarum vidcrcr , eadem
ptovifione,qua quondam
lc-gerat Nerva Hiſpanum
virumTrajanum, per qué
Rcſpubliea reparar¡ eſt,
[cgi: de ipl'e Theodoſium.
atquè Hiſpanum virum,
6: reſtituendx Reipub. hallar Sugetos grandes, naſe las Provincias de
ncccffitare apud Syrmium
purpnram_ induit , Orien~› quando los quieren buſ Africa,Rufino las de Orió
tiſque . 6L Thraeizſimul
puſe-:it imperio.
Paul. Orºſ. líb. 7. (.34.
Paul. Diaz. HijlºnMiſ
nLIib. iz.
3 3.Qui pluribus poſtea
przliis cum eis commiſ
fisppoſtremò paccm freir,
qui freius Aranarius Rex
eorum Conſtaminopolin
Urbis viſendz ſtudio pro
fectus . honorificèque a
Theodoſio cxceprus . ibi~
dem paucis poſt diebus
moIbo
ctZuc. extinctus.
Mar. Sir. de nb.
Hiffi. 1.1,.Graf
iPaul. e. Iib. 7. c. 34.
S. lſidonchromGºrhªr.
_Socrar.Hijl‘or.Enl.lil›. 5 .
a_ io.
434. Gotlii aurem pro
prioRege deſuncto, aſpi
eiemes benignitatê Theo
doſi¡ Imperaroris , iniro
fcpdcie Romano ſe Impe
rio tradiderunr.
S. Iſidºr. Chron. Goth.
PauLOrojlrLzasç.
35.151 non multi: men
ſibus interjectis gravi
:gritudine oppreffus in
ſaca conce-(lir: quem Im.
pcraior affectioms gracia
pcnè plus monuñ , quàm
vivum honorans , digna
arque honeſtiffimz tradi
dir ſepulturz. lpſe quo
que in exequiis ſererrum
ejusprzcedebaLQiz hu
manims Gorhorum ani
mos lmperarori mirIGcè
cnncilinvir , ut in fide Gt
fcrdere rtiam fine Rege,
ſub lmperatore diu feli
eircrque militarenr. _
lun. Mag. Goth. Hifi.
l, lïp Í. 4.:,
CRAC. .E. ALARIC. R.
dò por ſu ultima diſpoſi—
cion dividido el Imperio
en Oriental,y Occidental
entre ſus Hijos Arcadio, 36.Primi quoque Cron
mano, s l llamò de lo vlti y Honorio ; 36 error que ſtantius,& Conſtans, V3.
lentinianus 6: Valen: ,
mo de Eſpagña à Theo diverſas vezes cometiò mox Arcadius, 6: Hono
doſio , ª² el qual por o el afecto paterno, y pen— rius diviſerñt I mperiüzi‘k
cultarſe à la invidia de ſando dejar mas firme la quid niſi ruinç faciliorem
przſtruxere viam P quod
ſus Emulosbivia retirado grandeza en dos cabezas ſub uno eapite laborabªt
en Italica ſu Patria , lu animadas de una miſma corpus , ſub gemino de
gar vecino à Sevilla :pa ſangre, causò guerras in- fª :It
Erjr. PureAmJ-Iiflm-_In
raque le defendieſe de a temas , y llamò los peli ſub. L l.
quella. Gente barvara , y gros externos,37-y Porque
feroz , nombrandole por
eran de poca edad , les 37.1mperium quod ſub
uno ſtare potuiſſer. dum à
tercer Emperador z ſien
avia ſeñalado tres Tuto pluribus luſtinetunruit.
res,ªª à Gildo que gover
do facil à los Príncipes Cami-'17. lo.
3 S. Theodofius mo
riens tribus dueibus Im—
car , y - premiar. te , y Stelicon las de P0 peri¡ gubernacula diviſis
Theodoſio(cuyo nóbre niente. 39 Peligroſo con rerminis commendarar.
Ruffinus oriundus ex Eli
ſignifica dado de Dios) - ſejo fiar de la ambicion ſa oppido Briranniz Aſia',
venciò à los Godos pri humana tanta grandeza, \Egyptum,0riemem pro
mero con las armas , 33 ſmque le puedan diſcul— curabªt :Stilico Occiden
tem , 8: Urbem Roman-I
y deſpues con el benefi— par los preſupueſtos de in poreſtate habebar: Gil
cio , dandoles tierras en_ obligar à los. dos prime do Aſricam nomine Ho
norij tenebat.
que bivieſen ; de lo qual ros con la confianza , y à 1M». Avent. m.Bº¡’ar.
agradecido Athanarico Stelicon con ella , y con lib. z.
le viſitò en Conſtantino el parenteſco,porque era
pla , donde muriò , y el caſado con Serena Sobri rius;9.Arcadius,& Hono
ſuſcepto ¡am Imperio
Emperador Theodofio* na ſuya, Pero la miſina umbram duntmt tant‘¡
no menos valiente con confianza los enſober nominisſuſtinebanr. Po
los Enemigos,que benig veciò,ju2gando que pues trſtas omnis peroriemem
quidem penes Ruffinum.
no con los rendidos le eran benemeritos para per Occidenrem penes
hizo enterrar con pom governar, tambien lo ſe Stilieonem
Zºſi’h
erat.
2.
pa Real acompañando rian para dominar,y aſpi
del-ſite del ataud ſu cuer raró à llamarſe Empera—
po haſta el ſepulchro 5 dores , en cuya empreſa
tal era la eſtimacion en perdieró luego las vidas.
aquel'tiempo de los Reyes A Stelicon pareciò que'
Godos. Eſta humanidad ſu Hijo Eucherio por el
(digna de un Eſpañol) parenteſco con Honorio
obligò tanto à los de tenia igual 'calidad de
aquella Nacion, H que ſangre para pretender el
4º. !nterea StilicoPa—
aviendo eligido por Rey lmperio,4º cuyo derecho tricius Ocridentis tutor
à Alarico de la ſangre pendia ya del valor , y de lmperíj , immemorcolla
Real de los Balthos le la induſtria , y eſcarmen torum benefiuorúámme
mor affinimis (nam ſoeer
aſiſtieron,y ſirvieron co tando enlos ſuceſos in— exſtabar Honorij)regnum
mo Amigos , y Confede felizes de-Gildo,y de Ru 6( ipſe Eucherio filio affe
ctans,ingentia Reipublicç
rados del imperio. Tan fino,celò con mas aſtucia ~intulir mala. Nam cum
antigua es la ſimpatía ſus intentos procurando ſarpe delere pofl'cr barba
ros,ſovit , Gr Regem Scy
entre Eſpañ oles,y Godos, perturbar el Imperio , y ih'arum
cum Goihis ſuis
y ay quien dize que que la neceſidad,y el po vicir , 8: ſzpe contluſir,
mientras biviò eſtuvie c0 valor del Emperador ſemperquedimiſit.
PauLDiaal-.hfl. Miſrect.
ron ſin Rey. 35 Honorio puſieſen en ſus lib. iz.
Muerto Theodoſio que— manos las armas, y el ar PanLOrºſilJ .c3 8.
dò bitrio VbLEmbJnJ-'n'ffimn

4x-. PrztereԻ-Gemcs
alias ropiisviribuſque ín
lolerabiles, quibus nunc
Galliarum,Hiſpani.-irum
\jue provincia prcmun
mr , hoc eſi,Alnnorum,
Sucvorum , Vandalorurm
ipſotjue ſimul motu im
pulſorum Burgundionü,
nitro in arma ſolicirans
dem-ſo ſcmel Roman¡ no—
' minis
imcrimmetu
ripasſuſcitavit , eos
Rhcteni qua
rere.& pulſareGallias vo
luit, ſperans miſer ſub hac
ncceffimis circumflantia,
quia .Sc extorquere lmpe
rium genero poffet in fi
]ium . 6: gentes barbara:
la ſiicile comprimi ,quàm
commoveri valerent.
Paul.070ſ.lib.7.t.3 8.
Am. Sabell, Emmzd. 7.
lil?. 9.
ctPÁmLDiAHÍ/LMifi'JJz.
Martel. Cam. in Chio.
un. ;oyó-408.
42.Dcindc Viſigotrhob
quibus przeſſe debuerat,
curªvit ſti’pendxis rivnre
ſoliris , dolosè ſiiadens cido para dominar las
lmperaroribus ¡llos mini Naciones , 43 entraron
me ſore neceſſariosfperñs
¡llos ob comumeliamac—
por Ungria,Auſtria, y Eſ—
cepram lraliam invaſuros, clavonia talando los ci—
ficut 6: ſactum ſuit.
lo Nau.Vºl.2.Chr.gm. x 4.
43.MoxGothis ſaſtidiü
eorum increvir , verenreſ
\jue ne long: pare eorum
leſolveretur fonitudo,
ordinant ſuper ſe Regem
Aiaricum,cui ernr poſt A
malos fecunda nobilitas,
Bªlrhorumque ex genere
origomirifica.
.lam-mide reb,Get.e.29.
44. Per Syrmium iter
faciunt in lllyricum , Ra
dagaſus quorundam Go
thorum Rex ,cum djicen
tis hominum millibus ſe
his ſocium , comitemque
prçbeLAntequ‘ªm abeunt,
Thrªciam,Myfias Panno
niªs,item Noricum 6: ll
l ricum igni,ſerroque va
nr , cuncta diripiunt»
czdibus omnia complent,
urbes diruum, quin etiam
(ut divus Hieron. inquit)
iram quoque Domini a
\1\w*~— -v*
nimalia bruta ſenſere: in
tenſa oppida cum vicis
homines cum mulieribus
paſlïm caſi , quinòcim
rhutari ſmms ex uteris pa
rentum exſecti, infantes
parieribus illiſi , neque
:tati , neque religion¡ pe
percêre. (Mid plura,om
niaprztercclumfic ter
ram , 6: prazter creſcemes
vepres , cominunrªſque
ſylvas periêre Radagaſus
prior Iralimn ingreffiu ,
ſuperaris Apcnninis in
Feſulanum mºmem qua
A. 4DGJNNOC. P.. A'RC. HONOR. E. ALAR. R. 5
bitrio de las coſas. Con à la retirada les faltòlu ruor 6C vigimi ſtadiis ab
e Florentia remorum,
eſte fin fomentò deſecre— gar a los que en ninguno cum univerſis ſuis coplis
to à los Wandalos 41 ~( de cabian. Aguardavan ſu ſe recepit.
Am. Banfi rer. Vngar.
cuyo linaje deſcendia) y rendimiento los Roma dlſfld. l .lib. z .
tambien à los Alanos , y nos entretenidos en ban 45. Comerrimm div¡
Suevos paraque turbaſen queres , y juegos,tenien nirus Rhadagaiſum in Fe.
ſulªnos montes cogit :
las coſas de Poniente,co do por cierta la Vitoria ejuſque ( ſccundum eos
mo lo executaron cor ſm ſangre,y ſin peligro,y qui parciffimè reſcrunt)
riendo las riberas del Re apretados de la hambre ducenta millia hominum
inopum conſilij.& cibi,in
no , y bajando à las Gal los Godos intentò Rada :irido 6C aſpero montis
lias , donde hiezieron gaſo eſcaparſe , y dando jugo, urgenteundique ti
more concludit : :igmina.
aſiento,y al miſmo tiem en manos de los Enemi que , quibus dudü anguſta
po irritò è los Godos pa gos fue' preſo , y muerto. vidcbatur ltalia, latcndi
ſpe in unum ,ac parvum
raque movieſen las ar— 4_s Los demas antes ven verticêtrudir. (Did mul
mas contra el Imperio, cidos,que combatidos ſe tís morer? non'diſpoſita
quitandoles el ſueldo que 'rindieron en numero de ¡n bellum acies ſuit, non
furor , timorçjue incerta
les davan los Emperado docientos mil, aunque pugna prztulmnon czdcs
res. 4² Con lo qual ofen otros le añaden. Paſar à acta , non ſanguis effuſus
eſt , non poſtremò (quod
didos no pudiendo ſufrir “cuchillo tanta Gente pa—* ſelicitatis loco depurar¡
aquel deſprecio , ni bivir recia crueldad,mantene ſolet)damna pugnz even
ſugetos los que avian na-v llos preſos ímpraticable, tu compcnſata victorias,
edcntibus, bibentibus,lu~
x y aſi ſe vendieron como dentibuſque noſtris , tam¡
ſe vende el ganado , y à illi.ramque immanes ho
ſtcs eſurientes,& fitientes,
tan vil precio que ſe da lauguenreſq; còſecti ſunr.
van veynte por un duca— Parum hoc eſt niſi caprñ.
pos , aviendoſe juntado do. Pudo tambien Steli 5( catenatum, ac ſubjuga
tum ſcianr, quem timuêre
con ellos el Rey Radaga con acabar con Alarico, Roman¡ : illumcíuc idolo
ſo Deſcendiente de los pero ſe contentò con da ]atram ſuum , cujus ſacri
ficia ſe mªgis pertimeſce
Amalos , y porque el nu— lle una rota ligera cerca re , quàm arma ſingebant,
mero de tanta Gente de Ravena , porque des fine przliovictſmc vinctü
cauſava confufion,y falta hecho aquel Enemigo no ſub jugmmteniſque deſpi
cianr. lgiturRex Rhada
de baſtimentos, y ſiendo ceſaſe la guerra , +6 y la gaiſus ſolus , ſpem ſugz
el exercito compueſto de neceſidad de ſu perſona, ſumens, eli ſuos deſeruir.
atque in noſtros incidir, El
Viſigodos, y Oſtrogodos, y cayeſe la traza de ſus quibus captus ac pauliſpet
la miſma diferencia del intentos fundados en la rerenrus , dcinde interſe
nombre(aunque eran to perturba‘cion de las co ctus eſt. Tanta verò mul
ritudo caprivorum Go
dos de una Nacíon)tenia ſas. Fueradeque penſava thorum ſuiſi'e ſerrur, ut
divididos los animos ;de ganar à Alarico,con quie viliffimarü pecudü modo
antes avia tenido ami ſingulis aureis paffim gre
que avia nacido encuen ges hominú vcnderentur.
tros entre ellos, les pare ſtad eſtrecha.,y valerſe de PauLOroſ lib.7 .MP3 7 .
c'rò conveniente reducir ſus fuerzas contra las de A16.Krun.Sax.l.r.c.zz.
s, Auguſiin. Serm. 29.
ſe à dos cuerpos de exer Honorio. Conociò Ala— i» Luc.
cito , y governado el de rico eſte artificio en el 46. Srilico militaris nr
tis peritifflmus in Alªricú
los Viſigodos por Alari modo de hazelle la guer prodit, frequentibus pra:
co,y el de los Oltrogodos ra : ſi ya no fué (como es liis afficit. Quum ſzpe
por Radagaſo , 'entraron veriſimil) que le deſcu vincere poffct non expu
gnarmr bcllum protrahar.
por diverſas partes en brieſe ſu animo , y para tres circiter ªnnos eum lu
ltalia-HA Radagaſo ven deſcomponelle con el diſicatur . ira lmperatoris
6: Barbarorum cxtenuatis
cio Stelicó cerca de Flo Emperadorfl y ganar ſu viribus , ſe ſacile Imperiü
rencia mas con el ardid, gracia , procurò dieſtra invaſurum eſſe confidit.
que con la fuerza, redu mente que penetraſe los AmºmBºnfinJenVngar.
det-ad l lib. z.
ciendole à un ſitio eſtre deſinios de Stelicó,y jun 47. Cum verò Alaticus
cho dentro de los Apeni tamente le pidiò la paz, ludos ſibi liquido dar¡
nos , donde cerrados los y aſiento en ltalia , ofre— perpendcret,Hónoriü eli
per Oratores docuit per
Paſos à los baſtimentos,y ciédo que en. ella_ biviriá fidiñ Stiliconis. Iºan.Mag.
A z los Gorbºr.Hiffi.1ab.r 5.:.9.

4*. Ad cum -legaros
propçrè mini: , quibus
hzc mandara dar, ut ſedes
in ltalia ab co poſiulent:
6 A. 407. INNOC. P. ARC. HON..E. AL'AR. R,
53. Romañ’¡ vcrò in
los Godos con mucha ellas los qué las an go ſummam ªdmirationem
paz, y quietud debajo de Vernado. Pudo ſer que lo duccbantur, cum viderenr
la proteccion del Impd hizicſe de orden de Ho n‘cminem Gothorum :Ir

quas ſi impctrarinnipſum rio,4² y porque no alcan norio para deshazer de matum progrcdi , ſed vul
nera potius , mortemquc
cum Iralis quictè .amicè
que victurum polliccan ~za la paz quien vilme‘nª una vez aquella Gente pan , q‘uïrm arma tapete.
tur-.Si ~repulſam parianrut, te 'la pide, le amenazó indomita , temiendo no idvocibus
quoqueunum agere. ut
. ê< manibrls in
omnino tentarurum , Ro con la guerra.49 Honorio ſe acordaſe con Conſtan eoelum levatis , divinam
manivgan Goth¡ ltaliam
poffldere debcªntÑazquum aunque flojo , y remiſo, tino,y bolvieſe c6 mayo opem obtcſtando , auxiliü
ex alto 'poſter-cm; admi—
gd [me ¡udicem Martcm era aſtuto, y conſidcrò res fuerzas à Italia. Eſta randum cunctis ſeculis ex
ſore ſignificant.
Am.Bonf.rrr.Vng.Dec. r. que ſi quitava la vida à traició ſe pexecutò eſtan— emplü rclinquentcs, quod
potius m'ori ,quàm ſc de
L 2. Stelicon C ya entonzes do deſcuidados los Go: fendendo Chriſtian:: Ec
Ñ 49¡ Sin autcm alitcr, Suegro ſuyo ) no tendria dos en la feſtividad de la clcſiz ſcſtum violar: vo
bellnndo’qúls quem vale
ret,cxpellerct z etiam ſecu quien hizieſe opoſicion à Paſcua,los quales por no luiſſem.
Iº’an. Mag. Goth.
rus qui victor cxiſiercr, los Godos , y que conve violar con ſangre huma lib. ¡5. mp. 9.
¡mpcrarcn
4 lºl’flá‘ctLdlrt’hGlLLjº. nia librarſe primero del— na las aras,.$z pedian con Pau.Dia.l-!¿/Z.Mxſl.rz.
lormïdfia ſeb.Gtt.(. zo.
50. Cui ad poſter-um los. Con eſte fin aſentò piadoſa humildad à los ‘ 54. Goth¡ cum nedum
ſentcmia ſedit , quarenus pazes con Alarico , y le Romanos que depuſieſen ccſſare hoſtem, ſed magis,
Provincias longè pºſitas, ſu furor en reverencia ac magisinſtarc conſpcxc
id cſi Gnllias. Hiſpaniaſ. .cediò las Galli-as , y à Eſ rank , rabidi conſurgcntes,
;jue ,quas ¡am parte per paña _confirmando eſtas de dia tan ſanto, y antes recollcctis viribus militi
didiſl'cr, 5: Giztrichieas quiſieron morir con los bus Saulis mirnbili proccl
Vandalorum rc is valla ca'pitulaciones con la re
r'et irruprio z Yi valeret ligion del juramento z 5° inſtrumentos del ſacrifi-… laconvcrſis,
reprcffis ,in ſugzmque
cos pene Id in
Alaricus ſua cum gente en que tambien mirò à cio en las manos,que con. tcrnccionem ceciderunt.
ſib¡-, tanquàm lares pro
rios,vcndiearct ,vdonatio exponelle à los peligros las armas,haſtaque la de 10h. Nmarler. Val. z.
Cloro». r4. ’ '
lacroomculo confirman. empeñandolc cn una fenſa natural preferida à 55. Ferturitaque ,quia
Conſemiunt Gºll’ll hac las cerimonias del culto cum Alaricus pergerct
ordinntione ..6: ad tradi- guerra cótra los Alanos , Romam , vir quidam ve
ram ſibi patriam proficiſ Vandalos,y Suevos , y obligò à Alarico à reco-’ ncrabilis , converſªtione
cumur. contra el Tyrano Con ger ſus Soldados,y, à aco monachus , cum monuiſ
_ Joy-mm. de reb Grt.c.;o.
. Paul Diac.Hiſt‘.Miſtel. ſtantino que ſe avia apelè meter à los Romanos,los ſer , ut mala talia facer:
non audcrcr , ncque nec¡
l. 13. lidado Emperador en ln quales vencidos de la bus gauderct, aut ſanguí
y Carol.Sig.a'eOºrid.lm). Religion,y del valor fue nezAr illc,non inquir. ego
, l. ro.
galaïterraxn las Gallias,y
ron deshechos. 5+ Ani vo‘lens Romam proficiſ.
. Iaancuſpimde Ceſar. cn Eſpaña , paraque con cor: Sed quidam quotidie
. Sr. Sed Honorius ſumiendoſe entre ſ1 los mado Alarico con eſta moleſtus eſt , torquens 8:
urramque pollieitªtioncm
oimidans, inito conſrlio Barvaros pudieſe deſpues Vitoria , y ofendido del dicens : pcrge, 6: Roman¡
deſirue cwirarcm.
eum Scnatn, uteos Er fini triunfar dellos. trato doble bolviò los I'ma]. Drac. Hill Miſa!.
bus Italirc pcllcrent , pro paſos, y las armas contra
vinciaslongè poſitas, ſci
Eſcarmentado Alaríco lila. 13.
Roma , inſtigado de una Sozom. 1117.9. capó.
liçet Gallias,& Hiſpanias, en el ſuceſo de Radaga— Sºa'at.li[¡.7.c.ro.
quas pcnc perdideram; ſo , y fiado en la fé de la ſombra que lc perſuadia Bay-aman». 409- 9.
,conceſſcrunn Goth¡ au
\cm accc'prant donarionê Confederacion ,y en las
la empreſa. ds Reconoció 56.1Iaquc ubi impera
tori Honorio , exercituiq¡
ſacro oraculo confirma aſiſtencias de Honorio el peligro Honorio, y ya Romano hac tamoruni
tam , «Se ad patriam ſibi por dar ſatisſacion à Ala ſcelcrum ſcena iparcſacta
trnditam proccffcrunr. marchò luego la buelta
Poſt quorum diſceſſum de las Gallias, S! y quan— rico,ya por los zelos con eſt, commoto ¡ufiiffimè
cxcrcitu occiſus eſt Still*
nihil mali in ltalia perpe do entrava por los Al— cebidos del podergy tra~ co : quI ut unum puerum
trato. Gotthis nihil à R0
mauis ſuſpicantibus, Sti pes,procurò Stelicon que
zas de Stelicon le hizo purpuram indueret, totiu¡
ï

generis human¡ ſªnguinè

Ïico Patririus , 6( ſoccr un Eſquadron de Gente matar , y tambien aſu dcdir. Occiſus eſt 8C Eu
Honorii , quiſucramatus
de genere Vandalorum',
eſcogida dieſe ſobre ſu 'Hijo Eucherio. 5° Pero chcrius.
Paul.0rºſlib.7.c.38.
gente perfida,& doloſa,in exercito en los paſos como la prudencia hu Abmh.Bucbºltm. cbr;
Alpibus Gotthos invadere eſtrechos de aquellos mana no antevé los ſu— an. 408.
rocuravir. ceſos futuros.,y ſe govier Sozºmm Hifi. En!.
Rod. T01. de rcb. Hlff. montes , 51 ò para diſmi lib. 9. r. 4..
¡1. z. t'. 4. nuille ſus fuerzas , ò na ſolamente por los pa— 57. Namilliſunt pro
52. Alaricus facto ſa: ſados, y preſentes , yerra tinus mortcm Stiliconil
dere cum Honorio , ¿um para obligalle c6 la ofen :aſus conſcquuti . ut evi
.1d Gallias ſibidmasten ſa a bolver à la guerra de mucho en ſus reſolucio— demiſſimè appªret . ſor
dcret , Stilito ipſo ſancto Italia,y que le dieſe oca nes, y aſi ſe hallò deſpues tiſſimi ducis . 6: pruden
die Paſchz ex improviſo
luper cum irruinòc Primo ſion para continuar el
engañado Honorio, por tiffimi viri conſilio ſtctiſle
imperi¡ gloriam : quod eo
ímpetu victor z poſtea à manejo delas armas,por que perdió aquel gran ſuba-acto \nºx omnia dll¡
Gotthis turpit'er vincimr. que no ſaben bi‘vir Ïſin General, S7 y no dcjò ſaz bcrentur. Alb. ¡CI-¡mz,
Sigebm Chronºgrapb. Saxm.l.r.c.zz. . -
Mi?. tisfecho
 2-_A

A. 408. INNOC. P. HON. THEO. E. ALAR. R. 7

tisfecho
no pudo àAlarico,el
vperſuadirſe qual
que En eſtos eſtremos e—
ſcriben algunos, que una.
ſin orden ſuya ſe vvieſc Señora muy noble llama—
atrevido Stelicon à rom— da Proba Faltonia com—
per el tratado hecho. Mas padecida, de tantas cala—
4

ſan oconſejo vviera ſido midades de los Sitiados

diſimular haſta deſpues abriò una puerta de Ro
del peligro , porque ave ma à los Godosfi' Bapti 6!. -Seimus enim alias
zes conviene mantener ſta lgnacio y, à quien ſi jactalſe. Urbem Alarico
traditam proditione Pro
un Traidor , como ſuele guiò Carlos Sigonio,dize bz Faleonig uxoris Adel
convenir no . curar una aver hallado en unos phi¡ Senaroris , eommiſe—
raiz Romanos longa ob—
herida. fracmentos de las Hiſto ſidione‘vallatos ſame , 6:
Muerto Stelicon hallò rias de Procopio , que a— peſte perire.
Alarico poca reſiſtencia viendo preſentado Ala Baron. un». 410.18.

haſta Roma,porque ya el rico trecientos Mance—

lmperio declinava aprila bos Godos à los Varones
con la diviſion hecha en— de Roma paraque los ſir
tre los dos Hermanos , y vieſen , le abrieron una
con el deſcuido , y poca puerta S º² coſa inveriſi 62. Uncle Gothis obli
aplicacion de Honorio mil,porque ni recibirian dendz Urbis cogitario,
retirado al ſoſiego , y de tan gran numero de ſus ſoomano milite aut dilap
. aut ſegníter rem agen
licias de Ravena : no a Enemigos,ni padeciendo te. IVerum cam fruſtra
viendo Monarquía tan tanta hambre admitirian obſelſam cumviexpu na
re norrpoſſennad doïum
grande que pue da man nuevos hueſpedes , y aſi hoſtis barbarus vertirur.
tenerſe,ſi quien la domi pareze mas cierto , que Proſcctionem in patriam
ſimular, ¡keremos juvenes
na ſuelta las riendas al aviendoſe tomado Roma corporis,& animi vi prie
govierno,y como en em— por traicion intervinie— ſtantes deligit, quos Ro—
pezando à caer los cuer ron en ella los de la fac— manis I’ rincipibus dono
det , inſtructos Prius, ut
pos graves qualquier im cion de Attalo , à quien omni obſequio domino:
pulſo aſiſtido de ſu miſ Alarico para turbar las ſuos promereri ſtudeant,
6( ad certam diem Circa
mo peſo los acaba de coſas del lmperio avia meridiem cum Roman¡
58. Terribilis de Occi derribar,no fué muy difi procurado que fueſe Principes ſomno , vel Orio
dente rumor affcrtunob cultoſo a Alarico echar apellidado Emperador , vararcnr, ad Aſinariam
fideri Romam , Se aux-_o ortam advolem 5 inter
ſalutem civium redimi,
en tierra la grandeza de y aunque deſpues le de— fectiſque improvilo inſul
ſpoliatoſcjue rurſus cir Roma.Puſole ſitio,y avié— ſpojò delas inſinias Im tu euſtodibus,portam ſib¡
curndari , ut poſt ſubſtan dole ofrecido grandes ſu periales,avia muchos Se— pra-.ſto futuro aperiant.
Inter-:à Goth¡ cum redi
eiam vitam quoque per
derent.
mas de plata , y oro $3 le nadores que ſeguían ſu tum,alia,atque alia deelſe
Gbi ſimulantes.differrent z
S. Hi". Epiſl. r6. lebantò , y aunque para partido engañados con trecent¡ Ill¡ juvenes ocea
59. Oguorum erat in ſatisfacelle deshizieron las reſpueſtas de los Ora
ſione egregiè uſi. portam
numero Fortitudinis quo
ſtatodie ſuis aperiunt , Se
que ſimulacrum . quam las eſtatuas de los Dioſes, culos que le aſeguravan
intromilſus Goihus ma
Roman¡ Virtutem vocit, y entre ellas la de la For el Imperio. 63 Como jor¡ ignominia , quam
quo ſanè corrupto quic~
quid, ſonitudinis , ªtque taleza,59(que muchos tu~~ quiera que aya ſido (que popularur.
damno Urbem omnem
-~v\u—_—
virturis, apud Romanos vieron por mal aguero) no es facil de averiguar) Baplgmr. Rom.Prim‘.
ſuperabat, extinctum ſuit: no pudieró algunos Em quedò eſclaba de los Go lib. i.
id quod ex eo tempo";
fururum homines ſebus baxadores componer la dos la Señorade las Gen— lib.CanLSígdaOuidJmp.
lo.
divinis , 6: ritibus Patriis paz entre ellos , y rotos tes. , 63. ltaque Alaricus
exereiti pratdixemnt
Zoſim. lib. 5. los tratados bolviò Ala La nueva deſta perdi reapſe conſilium ſuum
exequens extra urbem
60. Fame petit, ante rico à poner ſitio à Roma, da llegò à Ravena quan Ariminum, in quarunc
'quàm gladio, 6( vix pauci, donde fué tan grande la do Honorio acabava de morabªtur , productum
qui rapcrentur , invem¡ Atralum diademate ſpo
ſunt , ad neſandos cibos hambre , que los Roma jugar con una gallina que liar , 6: exuit purpura,at—
erupit eſuriemium tables, nos ſe comían unos à o ſe llamava Roma,y crey— que Iiís ad l—lonorium
Ze ſua invicem membra Principem miffis. Arra—
laniarunrzdum maker non tros , y muchas Madres endo que ſe avia perdi lum in omnium oculis
pareit lactenti infanti, &r bolvieron al vientre los do , dijo como puede ſer, ad privatam Vltz condi
ſuo recipit utero , quem Hijos , que avian conce ſi agora eſtava entre mis tionem redigir.
paulò ante effudnat:
S. Hina». Epiſl.: 6. bido en el. ºº pies z pero deſengañado ZºfimJib. 6. prºpefimm.
deſpues

64. Honorius , cum do. 64 Tal era ſu deſcui— Aloaſſ'alrsſim Ii los Hombre-.r.
Ravenita: trcpido nuncio
atccpilſcr,Roiuam :1 Got do,y ignavia, y con todo Con eſta licencia la_ Don
iliis eſſe Captain , quod eſo le ſuſtcntò Dios en el zella, y los Fieles toman
Alnricum ad accipicndum
cxercirumaitex ſadcre in
Imperio en premio' de ſu* en ſus cabezas los vaſos.
Galliam ſe reſt-rre: , con Religion , dandole bue
tcndiſl‘e fibi perſuaclerct, 'nos Generales.
;ilin omnia ſuſpicans, rc
ſpondir; (Mi fieri potcſb
cum pauiò ame liic effcr?
gallinam capram nuncia
n Inter rctans , quam In
(lcliciis liabcbanac Romx
nomina inſigniverar.
Carol. Sig. de Ocuctd
Imp. I. lO. ' ſinias de Emperador, 65, y
65. Alaricusvictor At ſatisfccho c6 aver triun
ralum,quem ſccum habe
bar,iterum primo die.ran—
quam lmpcrarorem, Au
guſlalibus inſignibus dc
corarum i‘nccderc ¡uffir,
Caro]. Sigan. de Orcid.
Imp. 1. lo.
66. Dam \amen pr::
ccpto Prius, ſi qui in ſan
cta loca , przccipuèquein
Sanctorum Apoſtolhrum
Pen-L6( Pauli baſilicas ſu~
giſlſicnt , hos 1mprimisin
violatos, ſccuroſque eſſe
fincrent.
Paul.Orºſlíb.7.C.39.
Abmh. .BurhoIiz. Chrº.
an. 410.
Sazªmm. En!.
A Iib. 9- c. 8.
67 . Diſcurrcntibus ita
que perUibem Barbaris,
ſorrc unus Gothorum ,
Idcmque potcns, 8( Chri
flianus , ſacram Dco Vir—
vginem ¡nm :me prove
ctam,in quadam Eccleſia
ſtica domo reperit : cum
quc ab ea aurum , argen
tumque honeflè cxpolſice
rct , illa fidel¡ conſiamia
eſſe :Ipud ſc plurimum , 6(
'mox proſcrendum ſpo
pondimcprorulir. Dum
que cxpoſiris op1bus,:mo
nirum Barbnrum magni
tudine,& pondcrc,ac pul—
chrimdine , ignora criam
vaſorum qualimc, ¡melli
gcret : Virgo Chriſti' ad
Barbarum air : HX( Petri
Apoſioli ſarta miniſteria.
Prçſumhſi :ludes,de Factº
tu vidcris. Ego quin dc
‘ſendere non valeo , nequc
tener: audeo. Barbarus
vero nd rcveremiam reli
gionis,timorc DELS( fidc
Virginismorus, ad Alari
cum lircc per nuntium
rctulit : qui continuò re
porrari ad Apoſtoli Baſi
licam univerſa , ut eranr,
'vaſa,impcravir: Virginem
eiiam’ ,fimulquc omnes ,
qu¡ ſe adiungcrcnt Chri—
llianos . eodê cum deſen
v \loue dcduci. Ea domus
‘8 Azizjo.
If
INNOC. P. HON. THEO. BAL-AR'. R'.
deſpues qucdò conſola 'venido à hazer guerra ¡z los :1 ſanctis ſedibus longo
(ut ſerunt) 8: medio in
tcriectu Urbis abcrar.
ltaquc magno ſpcctaculo
,omnium diſpoſira per ſin—
gulos ſingula de ſuper ca
pita clara palan aurea. at—
concurren los que eſta que argcurea vaſa portan
Van eſcondidos , 'y los tur, exenis undiquc ad
deſenſioncm gladiis pia
En el- primer dia que Idol-atras por, gozar de pompa muniiur. Hymnis
fue' preſa Roma,hizo Ala la immunidad , y deſnu' Dco Romanis.B.1rbariſq;
concincnribus.publicè ca
rico que Attalo por deſ das las eſpadas en defen— niiur. Perſona( me in ex
precio de Honorio ſalie ſa de lo ſagrado ſc diſpo cidio Urbis ſaluris (nba,
ſe en publico con las in nen ,todos en proceſion omneſquc ctiam in abdiris
latentes invitar, ac Pulſar.
y cantado hymnos al ſon Concurrunr undiquc ad
de diverſas trompetas los vaſa Petri vaſa Chriſti,
plurimi etiñ Pagani Chri
fado de Roma diò licen— llevaron al templo. O ſtianisprofeſſionc, ſi nou
cia al deſpojo,y perdonò Divina Providencia ¡ en ſide , admiſcenrur, 6( per
'à las vidas, mandando c6 Roma vencida ſe \Tiò hoc tam en ad tcmpus,quº
magis conſundantur, eva
vandos riguroſos que ſe triunfante la Igleſia. ºº dunt. Q—uanzo cºpioſius
tuvieſe mucho 'reſpeto à Aun eſta Dios premiando aggregamur Roman¡ ton
fugicures , tanto avidius
los templos , 66 ſin ofen aquella piedad de Alari circunſundumur Barber¡
derà los que ſe retiraſen co con diverſas Coronas defenſores.
à elloszlo qual ſe obſervò en la _poſteridad de ſus Paul. Oraſlilz.7.r.z 9.
Blend. F071.Df[4d.l.l. l ,
tan religioſamente , que Suceſores , à cuya imita— Car01.Sig.de OtridJmp.
aviendo una Virgen Con cion poderoſa en los que lili. lo. in Humor.
Rod. Tal. de nb. Hifi.
ſagrada à Dios retirado à obedezen muchos Go lib. 2. r. s.
ſu caſa por mayor ſegu dos llebavan- ſobre ſus S. IſidorflhramGotb.
ridad los vaſos de plata, hombros à los Niños , y 68. Vides igirur [mpe
rium Chriſti Barbarisvin
y oro del templo de San acompañavan à las Don cemibus ¡mperarc, 6( Ro
Pedro,y entrando en ella zellas , 69 retirandolas à manos Deorum cultores
inviros licct ad ſponta
un Godo le pregunto ſi las Igleſias donde eflu ncum obſequium cogí.
tenia algunas riquezas vieſen ſeguras .del furor Baromanmu 0.18.
eſcondidas. Reſpondiò 'de la—guerra. Eſta piado 69.1mo ¡pſi Gorlu_ lc
roſquc Romanorum ui¡
que 'ſi,y ſacandole los va ſa Clemeneia ſe hallò en humeris in templa pon:
ſos le dijo con fé con los Godos ,7º la qual fué verunt. ne In ::meros mi
lircs inciderent.
ſtante : Eſta¡ albajMſir-Um mas iluſtre con la Com loan. Mag. Gºrb,Hiſt.
PI S. Pedro : 0m [M puedo paracion de lo que hizie Iib.15. Mp. n.
definida-,ni m mi poder eſta” 70. Goth¡ vel-ò tam
ron los Francos quando ' mulrissenaioribus peper
ſtgurmſimſidém tu te atre— ocuparon una parte dc cerunr , ut magis mirum
"UC’J Ii tocar .Ii EÍÍIZJ. No ad Roma , calentandoſe por fit, quod ªliquos peter-ne—
mirò menos al Godo lo caſi un año à las llamas nnf.S. Auguflin, lil). z. de
precioſo dellas , que las de ſus fra‘cmentos. 7l Pe 'Ch/it. Def.
palabras de la Virgen , y ro como Dios avia traido rum7 x.memimffe
Nequeverò Gallo
in huiuſ
tocado de un religioſo aquel exercito para ca modi collationc debco.
temor embiò luego à ſtigo de Roma,no perdo qui continuo pene :mni
aviſar dello à Alarico, no la luſticia Divina lo ſpario incenſa: , everſrque
Urbis atriros einen-s poſ
67 el .qual aunque Arria que perdonò la clemen ſcderunr. Et ne quiſquam
no,y Barvaro no hazia la cia humana, y armadas forte' dubiraret ad_ cºrrcp*
tionem ſupcrbizdaſciviz,
guerra como en eſtos las nubes diſpararó rayos 8( blaſphemia: Civitaris,
tiempos à lO profano,y à contra ella abraſando hoſtibus ſuiiſc pcrmilſum,
eodem Kempore :lari’fflml
lo divino , y aſi con pia ſus edificios. Urbisloca fulminibus di
doſa templanza mandò Tres dias ſe detuvo rura ſunt,quz inflammari
que las bolvieſcn 'al tem Alarico en Roma gozan ab hoſtibus nequivcrunr.
PanLOro/Jlib. 7 .MP4, 9.
plo,y que no ofendieſen do los deſpojos que a~
àlos que las acompaña— quella Ciudad avia ro
ſen,diziendo : que 710 avia bado à las demas del
Mundo,

72. Tex-tia die Barbari,
quam ingreffi Urbem
ſutrant, ſponre diſcedunr,
facto quidem aliquanta
rum :zdium incendio ,ſed
ne tanto quidem , quan
rum ſepringenreſimo con
dirionis ejus anno ,eaſus
effecerar.
Paul.Orº_/Ílib.7.tap.;9.
7;. Fretum poſtea tra
jicere ,ut Siciliam dirige
rent, eonaros tempeſtns
exorra prohibuir, qua: na
vibus alliſis aliquot co—
hones abſumpſir. lpſis
interim in varias ſemen
tiªgàñ’regrèdiendumwel
progrediendum eſſet , di
flractis , morirurAlaricus
morbo eorreptus apud
Coſemiam,anno vix dum
e11 la madre del rio- Ba bodas) con Galla Placi
à Romana direptione cir
eumacto: quem Gens ja ſento,donde con muchas
cturam ſepulchri plurimi riquezas ( como era co
ſacere ſolita . ne ulrio ali
qua in morrua Oſſa Poſſe: ſtumbre
exerceri,in derivar¡ amms
alveo condendum curavir,
locello diriflima Regis ſu
pellectili completa_ Et ne
poſt eorum profectionem
fepulchrum ejus ab ineolis
ſeiri poiſer ,amnoin cur
ſum reſtirutofoſſores, qui
operi interfuerant, rruci
darunt.
1M». Mag. GothºrJ-lrſt.
lib. 15.1'. iz.
Carªl. Sigan. de Om'd.
Imp. l. iz.
10h. Naurler. Chi-Im.
Gm. i 4.
A. 410. INNOC. P._HON.THEO.E. ALAR.' R. 9
Mundo,7² dejando el de mer juicio de las coſas ſe
(engaño de que puede ſer forma en el tribunal de
deſpojado de uno quien la viſta , y caſi ſiempre
deſpoja à todos : y como cófirma el entendimien
ſu generoſo corazon no to,y aprueva la voluntad
ſoſegava, en los trofeos, la ſentencia que ſe dà en
antes ſeencendia para al el, , principalmente la~ r. Inde comiriis ſuffi—
canzallos mayores,le lle— Multitud , porque mas riendo Reg¡ habitis , om
nium ſuffi'agiis Arlmulſus
vò à las empreſas de Si por los accidentes , que uxoris Almieiſrarcr ad id
cilia,y Africasà cuyo ſan por la ſuſtancia juzga el faſtígium eſt elarus.
Carol. Sigan. dr Quid.
griento apetito de domi pueblo las coſas , como Imp. l. 1.
nar , ya que no podian ſucediò en la eleccion de loan. IſimPanmndrrum
oponerſe los Hombres,ſe Athaulpho, Hallavaſe en Dtm. Hi/I. L1.
opuſieron las olas del Coſenza quando mu’riò
Mar levantadas en mon Alarico. Era Hermano de
tes de’agua, y le bolvieró ſu Muger , y Pariente
à Italia, y eſtando en Co— ſuyo : ſu eſtatura no era
‘ ſenza cortò un ſubitaneo grande , pero gracioſa , y
accidente los eſtambres agradable : tan parecido
de ſu vida, conque ſu ſo— z. Alarico ſepult’o ad
en el ſemblante , y en las Regni ſaſtigium Athaul—
bervia, y ambicion regia acciones à Alarico,² que phum conſanguineum.
tantas telas de dominar. juzgando los Godos que ejus , forma , menteque
eonſimilem ſublimarunt
Aſi trata Dios à los que tambien ſeria ſemejante ::ra 449, 5( rcgnavir an
elige por executores de enla reſolucion de las nis ſex , qui etſi non adeò
proeerar ſiaturaa , pulchri
ſus iras , acabandoſe a un empreſas , y en la felici rudine ramen corporis
miſmo tiempo la Ven dad de las vitorias le a era: oculis intuenrium
ganza , y el azote. Los pellídaron Rey. Casòſe gratioſus.
Rod. T01. de feb. HIP.
Soldados de Alarico le— luego (aunque ſe difirie lib. 2. t. 6.
vantaron un ſepulchro ron para otro tiempo las Alf: Cart. Reg. Hiſp.
amu. c. 1Q.
10h. [ſin: Poma». ſer;
dia Hija del Emperador Dª». 1.2.
Theodoſio,y Hermana de z . In ea irruptione Pla
cidia Theodoſij Principis
de los Godos) Honorio , à quien ſegun Filia. Arcadi¡ 8: Honorij
enterraron ſu cuerpo , refieren algunos, prendio lmperarorum Soror , ab
Athaulpho Alarici pro
matando deſpues_ à los en Roma S 3 pero no pa pinquo capta eſt.
Obreros paraque ignora reze Veriſimil que avien Paul,0rºſïlib.7.c.4o.
do el lugar ninguno pu .Alf. Bland. Der-7d. l.
do ſucedido el primer ſi— lib. l.
dieſe triunfar de las ze— tio , y no eſtando ſegura Paul. Diaz. MIſreLI-Irſt.
nizas de ſu Rey : 73 per— aquella Ciudad no ſe 115. r3.
Olympiodar. HiflJib.: z.
mitiendo’la Divina Iuſti— vvieſe retirado à Raven-a, 4. Placidia quoque
cia que deſpues de muer como hizo el Papa Ino— Soror Imperaroris apud
to no tuvieſe el repoſo cencio,yv aſi tenemos por Alaricum manebar,vicem
illa quidcm obſidis modo
comun de la tierra quien
mas cierto , que antes de quodam implens, ita ta
bivo le avia turbado con la preſa de Roma la tenia men , ur Omni honore p
eulru ue regali frueretur.
ſangrientas guerras. Alarico com'o en rehe Zº ¡mJihapv-ºpr fimm.
Athaulpho primer nes.Eſte4 matrimonio diò Ijizc. Pont. renDam'mr
Hiſt. l. z. * '
5. Hujus Athaulphi,&
Rey de los Godos principio à la Monarquía Placidia: matrimonio co
nanrur quidam adaptare
de los Godos en Eſpaña,y Prophctiam Danielis :Fi
en Eſpaña.
como tan importante à linm Regis Auflrr' aflhmer
Cap. Segundo, la Religió Catholica pa— Rex Aquilºmk me flat-it
’ Í Ue facilmente ſe reze, que à el ſe puede a— ex Uk germen : 8: vocant
Regem Auſtri Theodo
, ſatisfaze el ani plicar la Profecía de Da— ſium , &Regem Aquilo
- -— mo de loquea~ niel aviendo dicho: Sque nisRod. Athaulphum.
Tal. de feb. Hiffl.
grada-àlos ojos. El pri— el Rc] de Aquilon(por quié lib. 2. c. 6.
B ſe
 Io A. 411. INNOC. P. HON. THEO. ATHAU. R.
6. 'ſum ,verfis lignis è ſe entiende Athaulpho) da de Placidia,parecien~
Calabria ,Romam redire mflria con Hija del Rey del dole queelparenteſco,
eonrendit ,eo animo , ue
eam vix à clade priſtina Auſiro , que fue' Theodo el contrato,y confedera—
reſurgenrem‘rurſus inva~ ſio nacido en Eſpaña. cion , y el derecho de las
deret, neque Alarici ex
emplo direptam relin
El excmplo de Alari armas , conquiſtando lo
querer ,ſed occupaiam fi co ( que raras vezes le ſi que eſtava rebelado al
bi adſciſcerct , ac pro Ro— gucn los Suceſores) no Imperio, ſerian baſtantes
ma GOTHlAM ap
pellarer ,dira quadam libi moviò à piedad de Roma titulos para afirmar la
dine delendi Roman¡ no à Athaulpho , antes con poſeſion de los Eſtados
minis infiammarus.
Iſaz. Pam. rer.Dam'tar.
inhumanidad feroz in que adquirieſe.
Hifi. l. 2. digna de PrinCipe,y.peli-; ' Fiado pues en eſte con
7. Nam ego quoque groſa en un govierno cierto Athaulpho pasò
ipſc virum qucndam
Narbonenſcm illuſtris ſub nuevo dezhizo los frac con ſu exercito los Al—
Theodoſio militice, eriam mentos que quedavan pes , aviendo reynado
religioſum , prudentcm de ſu‘s edificios , y abivò (como\ dize S. Iſidoro)
(jue 8: gravcm :ipud
Berhleem oppidum 'Pa el fuego ya cuvierto de cinco años en Italia. 9 9. !ſte quinto Regni
anno de Italia ſuccedit al
leeſtinz,beatiffimo Hiero zenizas, que aviñ encen (Lledó muy alegre el Gallias.
nymo Presbyrcro reſe.
reme audiv¡ ſe Familia~ dido las iras del Cielo. ª Emperador Honorio de sJfidºnCbnmGnlI.
riſiimum Athaulphb a Su animo era(corno deſ verle fuera della , y cele
pud Narbonam fuiſte : ac pues refiriò à un Amigo
de eo ſzepe ſub tcſtifica
brò con juegos publicos
tione didicifſe , quod ille ſuyo en Narbonajlevan ſu partida , alegrandoſc
cuui efl'et animo , viribus tar otra nueva Roma , y con el Pueblo Romano
íngcnioque nimius, reſer
te ſolirus eíſet . ſein pri poniendole el nombre del ocio , y libertad en
mis ardenter inhiaffc , ut de Gothia borrar la me que los dejava la partida
obliteraro Romano no
mine , Romanum omne
moria de los Romanos,y de aquellos Bari-'aros , y
ſolum , Gothorum lmpe fundar en ella otro Im temeroſo de ſu buelta les
rium,& facerer , & voca perio de ſu Nacion, y ſer cerrò los paſos. 'º Io. QLP facto Hono
rer 5 eſti-\que (ut vulga rius Romam repetiit , ac
riter loquar) Goihia,quod el lo miſmo que antigua— No fue' menor el mie lrerusxanquàm exonerata
Romania ſuiffct fiererque mente fué Auguſto Ce do que ſe infundiò en los aliquando tandem incum
nunc Athaulphus , quod
quondam Caeſar Augu~
ſar. Pero reconociendo animos de los WandalOS, bcntium Gothorum mole
Italia , fecunda Vicenalia
ſtus. Ar ubi multa expe que no ſe podria mante Suevos,y Alanos, viendo ludorum apparatu mag
rientia probaviſict, neque ner ſin la obediencia à encaminada à las Gallias nifico edidit populo Ro
Gothos ullo modo pare mano,poſt diururnas te
re lcgibus poll:: propter las leyes,y que à ellas no la marcha de Athaulpho. ncbras lucen¡ ſe tandem
effi’enatam barbariem. ſe reduciría la ferocidad H Temian ſu poder , y ſu aliquam oli¡ , ac libertad:
neque Reipublicz inrer
dic¡ leges oportere, fine
de los Godos , le pareciò union con Honorio cu aſp CnroLsig.
¡cere gratulante.
de Oculta).
quibus Rel-publica non gloria ſuya ſer autor de ñado , y confederado lib, ii.
eſt Reſpub. elegiffe ſe ſa la conſervacion de aquel ſuyo,y los turbava la me— i i. Cuius advenmm
lutem , m gloriam fibi, 6( Suevi,& Alan¡ ſormidan
reſtiruendo in inregrum , Imperio,ya que no podia moria conſervada por tes,¡unct¡sviribus in Hiſ
augcndoque › Romano de ſu ultima ruina 5 7 lo tradicion de ſus Antepa-v panias tranſiverunt.
nominc Gothorum viri qual, ylas inſtancias de ſados delo que en Pan loan. Mag. Goth. Hifi.
bus quxrerct , haberetur lil?. i SJap. ¡3.
(jue apud poſteros Roma— ſu muger Placidia pode nonia los avia mal trata Am. Bonfin. rn. Vngar.
me reſtituiionis auctor roſas en los Maridos do Geverico Rey delos dead. i. lib. z.
poſtquam effe non pote l 2.Sed audito adventu
rat Immutaror. quando es recíproco el Godos , '² y ſe reſolvieró Athaulph¡ ſe finibuscon
Pau1.0roſ.L7.c.43. amor, le obligaron à de à Poner en medio los Pe tinuerunt r memores qua:
Blond.detad. i .lib. l .
jar à Roma,y à ceder por rineos , y Paſar à Eſpaña, olim perpeſſi eran: ?l
s. Honorio Imperaro Geberico Gothorum Re
ii libcrtatem, 6: pacem via de contrato , y con à que tambien los lleba— g e.lun. Cuſpin. de Caller.
eonceffit , Romamque 5 fuerza de donacion las van tres coſas, La prime—
84 roram’ltaliam , quam i» Arc. ó- Honor.
in mambus habebat ei Provincias que poſeía en ra la neceſidad , porque IMrLMag. GºtbºnHij?.
per ſummam› 6( nimiam Italia , dandole Honorio \ ſiendo Gente numeroſa, lib. iz. c. iz.
amicitiam , aclibcralita las dc las Gallias,y de Eſ y feroz que deſtruia las
icm reſtituir , aut porius l
donavit: ltaque conſtitu paña, ª y aunque el caſo Provincias , era fuerza
ra cum Honorio pare, de Alarico rota la fe' pu que paſaſen de unas a o
Iraliaque relicta Arhaul
phus tota Gotliorum blica , y el juramento le tras para ſuſtentarſe. La
Gente comitarus in Gal pudieran tener recatado, ſegunda la cudicia como
lias tranſiium acceleravir.
10a». Mag. Goth-Hifi*
ſe aſcgurava con la pren~ avia llevado à los Grie
lib. ¡5.:, iz. gos,
 A. 411.1NNOC. P. HON. THEO. E. ATHAU. R.- Ir
gos,à los Carthagineſes, Secta, y algunos perſe
y à otras Naciones,ſabiê~ guidos de ſu miſmo Rey !5. ln Cap‘païiocía
do las riquezas que mas Athanarico merecieron Sancti Suba'. Goth¡ , q-.Ii
ſub Valente Impcratore,
por deſden , que por fa— la palma del Martyrio. ls cum Athanaricus Gothoª
bor avia depoſitado la Otros huyeron de la Go rum Rex Chriſtianos in—
Naturaleza en los mine thia para conſervar en ſequeretur , poſt dira tor'.
menta in flumen proje
rales de'Eſpañazpues con las Provincias eſtrañas el pore
ctus eſt › quo etiam_ tem
(ut SanctusAugucté
la plata , y el oro ſe labrò culto Catholico.
ſtinus ſcribit) quam plu
la cadena prolija de ſu Los Eſpañoles conſer rimi ex Gothis Ortho
ſervidumbre. La tercera bavan la Religion Catho doxis martyrij corona
la diviſion de los Eſpa— lica , de cuyo eſtado es ſuntBai-Im.
inſigniri.
in Mary/rol. t z.
ñoles,porque muchos no bien que hagamos una April.
pudiendo ſufrir el grave breve relacion haſta la S. Auguſt. de Cia-ir, De¡
. l. ¡8.0. 52.
peſo delos tributos im entrada de los Barvaros - S. Iſidor. Cbrm. Gothºr,
pueſtos por los Romanos en Eſpaña. 16. Hiſpaniarum Ec
ſeguían el, partido del El glorioſo Apoſtol eleſire omnes' ex ::quo
proſireantur , eundem
Tyrano Conſtantino. Santiago vino à predi Apoſtolum :Intea in
Hiſpanias :ſt'e profectuctm.
Con eſte fin ſoborna car el Evangelio en ella, illicque primum pued¡
ron a los Soldados de como es conſtante tra— caffe Evangelium , &e ali
Conſtante Hijo de Con— dicion aprobada por la quot collegiſl‘e diſcípulos.
Bar0n.unn.44 I .
ſtantino llamados Hono Igleſia , 16 y tambien que 1 7, Eccleſia prima m3
riacos por un Concierto en Zaragoza ſele_ apare ter caretas ſub vo':abulo
B. Maria: : in qui dict *5
que avian hecho con ciò la Virgen nueſtra Se B. Maria , antequàm ad
Honorio,los quales guar— ñora ſobre una coluna, carlos alſumeretur,B. la—
davan las entradas de donde de orden ſuya le cobo Major¡ in Columna
apparuit,Et infrà .- qua def-\ª
los Perineos que antes fundò una Igleſia,que fué mandato dicta: B. Mari::
defendían los Eſpañoles, \la primera del Mundo. per dictum B. Iacobum
y abriendo aquellos pa— l7 Bolviò à Hicruſalem fabricata , 6: Camctzç
Angelica Dei genitricisz‘
ſos entraron por Eſpaña. con ſiete Diſcipulos con del Pilar nuncupata exi-,v
13. Qui quondam in 13 aian los \Vandalos vertidos en Eſpaña,los ſtit.
ftxdus recepti , a‘tque in CaliJcLIILBul. dar. 9.
militiam allccti Hªnºriaci
N ion _de Pomerania/ quales deſpues de ſu Ka!. Octum. ¡456.
vocabantur ,in Hiſpania: mezclados con los Silin—I Martyrio fueron embia Beurenchnm. 1 4M.: 5.
miſit. Hinc apud Hiſpa gos Gente de Baviera Camf de Dn’p. r. al.
dos por S. Pedro à ella
nias prima mal¡ labes. Ó* 22.
Nam imcrſectis illis fra— por Rey àGunderico,Los para continuar ſu predi— Bomf. H¡ſtar, Beat. Man
tribus , qui tutati privato Alanos venidos de Sci— cacion, ya conſagrados lib. 2.1:. 14;.
prxſidio l'yrenaci Alpes rs. ln Hiſpania ſan—
molicbantur '. his barba
thia al Rey Atace. *4 .Los. @Diſpos , S. Torcato de ctorum Torquati,Crcſi
ris, quaſi in precium vi~ Suevos nacidos junta- I Guadiz, S.,Sicilio de Eli phontis,Secundi , Indalc
ctorize, primiim przdandi mente con el Danubio à beri , S,Andalecio de Al— tij , Czccilij , &e Euphraſij,
in Palatinis compis licen— qu¡ Roma: a Sanctis Apo—
tia data : dchine ſupra Hermenerico.Deſtas Na meria , S.Eufraſio de An ſtolis Epiſcopi ordinati.
dict¡ montis , clauſtro ciones unas eran Genti— dujªr,S.Segundo de Av i—' &e ad pra-,dicandum ver
rumque ejus cura per—
miſl'a eſt , remota ruſtica
les, otras ſeguían la Reli .la,S.Theſiphon de Aſtor— bum DeiinI—liſpanias di—
recti ſunt :- cumque variis
norum fideli, Similitu— gion Chriſtiana, à que ſe …ga , y S. Heſichio de Ca Urbibus Evangelizaſi'ent,
&t innumeras mulſltudi-J
ſtodia. redujeron todas , aunque \39th,1 ª Deſpues paſaron nes Chriſti fidei ſubju
Paul.0r0ſilib.7.c.4o.
r4. Era: Suevorum por muchos años man tambien à Eſpaña los A-. gaſſent , in ea provincia
Rex Hermcnericus , Ala chada con las falſas opi— poſtoles S,Pedro,y S. Pa diverſis loe‘ls quieverunt,
norum Atace, Vandalo Tºr‘quatus Acc¡ , Creſi
rum , 8: Silingotum Gun
niones de Arrio : en que blo ſeparadamente , '9 y phon Vcrgij , Seeundus
dericus. Horum irrup ſe debe conſiderar que predicaron el Evangelio. Abulte'. Indaletius Urcí,
rioncm graviſſimx caia no todos los Godos que Sobre tan grandes Ñcolu Czcilius Illiberi , Hcſy
chius Cancimòt Euphra
mimtes eonſecuta: ſunt;
cum barbara immanirare
vinieron con Athaulpho ' B z. nas ſius llliturgi.
in Hiſpanorum , atquc à Eſpaña eran Arrianos, MartynRºman. die i 5. Mai]. Baron. in notjrd dic'r‘JiI-zrrjr.
1mm. Vaſf Hiſp. Chnm. mi. 4.4. S. Iſidor. de VÍLÓ' marhſamr.
Romanorum fortunas ſi porque muchos quedàró
nc diſcrimine involarent,
r‘. 73. Call-ſi. Pafflhſtcun, in lira/¡pſi, SimeomMemphra/Iu.
agris , 6: oppidis aſtſicr~ conſtantes en la fe’,quan— Alojſim 'I_‘ypamanm. S. Greg. lib. 7'.regiflr.EpiſZ.4 t. Ribade
rentvaſtitatem. l do el Emperador Valente Pªdilia Hiſtltzlcſrem. ¡1.2.3.
rm'i-.in -Uit.S,Perr.
19.Cum :tutem illinc proſectus eſi‘et in Hiſpaniam St illis etií
'ºª’í'晴f’f’ "¿Hª/P' procurò (como emos di-Ñ divinum Evangclium tradidiſſehrcverſuseſt , ó: tune ſuit trun
Cho) reducillos a aquella catus capire. Theoa'Jn epiſhadlªhilipx. l. S.Hitr.in !ſalut I _
Baronmm. 6 1,; . &Epiphanlih t .tom-.Hera. SJrmflpſepiſ_
&dBi-mm. IL’efcJmPomrfir,

zo. Uncle magis ma
giſque Hiſpaniarum Ee
cleſia Illuſtrctur , 'ur qu::
ab ipſis Apoſtºlorum
Principibus ſacrum acce
pcr’it Evangeliiim. Hace
nos docenr Parres , 8(
Acta mago¡ Concili¡ affir
mare ſuadent.
Baron. Arm." 8x6. 5!.
GrrgonPRp. 7. lil?. l.
eprl/Lóeindict. i a. .
« en toda Eſpañala ſemilla cado en el año de 305. un
ſiete Obiſpos dichos , y tos , caſtigando ſevera
deſpues en las demas mente la Idolatria, y el
mcrecieron la palma del adulterio , y cautelando
- Martyrio diverſos San— con tan‘ta atencion la ca
tos Eſpañoles que cele ſtidad de las Mugeres ca
2 r. Poſiquïim enim ſa' bra la igleſia , ²1 y entre ſadas, que ſe ordenò que
crze fidei prima rudi'men
ta ſumpsêre, qua lacobi
Zcbedazi Chriſti Apºiiºiíªl'ªl de Hªºſºª › de quien
rempore reeeperum, nuſ
qiiàm Ei ſide deviarunt:
Romanz Sedi , quan ſide¡
Magiſtra cſt, ſum obſc
quentiffimi.
Radar. San!. Hiſja.
art. r.
Va dºſi
ny. de
6. ó-
dignít.
s.
Iz A. 412.. INNOC.. P. HON.- THEOD. E. ATH. R.
nas de la Igleſia univer… rcza de la Religion, Ca 22. 'Nuſquàm enim
plura quam in Hiſpania
ſal ſc fundó la de Eſpaña; _ tholica, ſe celebraron en Concílía culebra!: ſunt
como quien en los tiem— Eſpaña diverſos Conci qua: nec cogí potuiil‘ent.
neque ad ſummam pci-
pos futuros avia de man— lios,²²'ſiguiendo el eſtilo duci coacta , niſi Hiſpani
tener,y propagar la fé en de la primitiva Igleſia liomines cxactam divina
la mayor parte del Mun— mas bien obſervado de ſcripmrze cognirionem
habuiſl‘ent , 6( lingua:
do. ²º Vino deſpues à Eſ la Nacion Eſpañola , que probè noſi'ennquas Chri
paña. &Eugenio diſcípu de las demas. En eſtos ſtus ſiio ſanguine in cruce
conſecraverar.
lo de S., Dioniſio, que en Concilios ſe íluſtrava el
Mai-am. de Aradem. ó*
tiempo de S. Clemente culto : ſe condenavan las dad. Vir. Hlfp.
Papa pasó a Francia à Sectas, y ſe reformavan zz. Tum etiam quod
in eo res graviffimz ,tam
predicar el Evangelio. las coſtumbres, cobran terum ſpiritualium , de
Eſte Santo fue cl primer do deſpues,que los Reyes Eccleſia: , qu‘am tempora
Obiſpo de Toledo , y en Godos ſe rcdujèró à la re lium 6( rcipubnractaban
tur: Ha:: igiiur eoncilia
aquella Provincia procu— ligió Catholica tanta au dicebantur iiaiionalia ,eo
rò plantar la Fé. toridad , que eran como quod totius Gentis,& na
Poco fruto hizo la pre unas, Cortes Generales, tionis Primates,Principes.
Przlati,‘Epiſcopi 6: Mag
dicacion de Santiago, en las quales ſe eſtable nates Regni in uIium con
porque no es Nacion la cian,y (e reformavan las gregati inibi afliſtebant:
eorum ideo magna ſuit
Eſpañola que luego ſe leyes,y ſe diſponia el go autoritas. Eran: ergo re
deja llevar de la nove vierno civil. ²ª De mu— gales curi:e,6t ſedes -publi- ~
ciConcilii , cnmibinon
dad , ſino dela razon , y chos dellos ſe perdieron ſolum Eccleſiaſticz res
verdad de la Religion. las Actas,y aun la memo :igebantunſed etiam ſecu
lnres ordinabanmt leges.
Pero quando con luz ſu ria 5ſi principalmente de 8: conſtituiioncs, ut ex íís
perior llegò à conozella, los primeros, y ſolamen lcgibus apcrtè oſtendiiur.
ſe multiplicò muy apriſa te conſta averſe convo— Ex rºmmrmAI «mſj Vil
ladirg, ¡n "Julia
24.0¿10 temporc com
Evangelica, echando tan Concilio en CCl‘Cª’plures ex diverſis locis in
profundas raízes que ‘de Granada (aunque ay Hiſpania Epiſcopi nobi
les ronfcfforcs convenêre
deſpues no la pudieron quien diga que en C ' ſimul Elibcrim Bztic;
deiarraygar las perſecu— bre_)donde concurrier n províncire civitatem , non
autcm lll‘iberim in pto ,
ciones de los Empera— diez, y nueve Obiſpos , vinciam Narboneniſiem
dores Gentiles , aviendo que caſi todos fueron de ut aliqui _ exiflímnrunt,
'en la de Neron rubricado la Andalucia,²4 los quales cujus vixªctat tempote
Plinij mago:: quondam
con ſu ſangre la Fe' los eſtablecieron 81. decre Urbis tenue veſtigiumz‘
nulla quippe ratio elſe
potuit. ut Bzetitze Provín—
cia: Epiſcopi TUCCitanUS.
Malacitanus, Corduben
ſis , 6: ali¡ his proximi in
Narbonenſem tam lºngè
poſitam provinciam con
vcncrint, ubi net-Narbo
nenſis provincia: ullus le
ellos San Lorenzo natu ninguna ſin licencia de gitur interſuilſe Epiſco
ſu Marido pudieſe eſcri pus.
Baron-¡717130539.
dize S.Auguſtín que con bir cartas,ni abrir las que :5. Ne ſamin:: ſuo_
las llamas de ſu cuerpo vinieſen à ella , ²5 ni ve potius quam maritorum
iluſtrò el Mundo ,y con lar de noche en los ci— nominibus Laicis ſcribere
audeant , qui ſide-les ſunt.
ſus centellas encendiò menteríos.²6 Se prohibiò vel litteras alicujus paci
los corazones de los Fie à los Eccleſiaſticos el co ficas ad ſuum ſolum no
menſcri tasaccipiªnt.
les. mercio , y mercancia, y Conti .Elibennm. 8 l .
Para' mantener eſta que no pudieſen tener 26. Placuit ptoliiberíe
conſtancia en los Eſpa en ſus caſas Mugeres e nc ſamina: in ccrmcterio
pervigilcntzeoquod ſzpc
ñoles,y que con el tiem— ſtrañas. ²7 Tales decretos ſub obrentu orationis la—
po, y deprabacion de las acu— tenterſcclcra committant.
coſtumbres no ſe extin— Cºm'iLElibencan. a <.
o 2.7. Epiſeopusycl quilibet clericus alius ſororcm , aut Filiam
guieſe,ò manchaſe la PU. virginenr- dicatam Dco tamum ſccum habcanextrancmn vciò
neqnaquam ſecuin habran Camil. 15mm “7:47,
 A. 412.. IN’NOC. P. HON¡ I’HEOD. E. ATH. R. ¡z
:Si Virgiries'quae ſe acuſan el deſcuido deſtos
Deo dlca'verint, ſi pacturſin El Papa Inocencio cenſuÏ
perdiderint virginitatis, tiempos,en los quales no rando, eſtos decretos los
atque cidem libidini ſer ſolamente ſe deſprecian juzga por riguroſos,pero
vieriut; non intelligentcs las ocaſiones,‘fino ſe diſu que fueron convenientes
quodªamiſerint , placuir.
hee in fine eis dandam
elſe communictonem.
mulan los delitos.Conſta 'para 'aquellos tiempos ;
‘ deſte Concilio que en a~ ſiendo entonzes tan ve—
Cºnn'LElibn-.tun. 13. "
quella edad tan-proxima nerada en Eſpaña la co—
29. 'Errorem plncu'it,
à la Igleſia .primitiva era munion,que el temor de
'corrigi', ut Omni Sabbari aprovado el zelibato , y perdella corregia el ex
dic jªciuniorum ſuperpo que avia Virgines conſa-s ceſo de los vicios.
fitionem cc‘lcbremus.
ComiLElièerJumzG. gradas à Dios R ªª y tam— . En eſte Concilio-preſi
bien que eſtavan intro— diò Oſio Obiſpo de Cor
zo. Placuit pictures in ducidos los ayunos,aviê—, dova inſigne Varon , 35 ;5. lnrer alios aiiteñ‘i
Eccleſia eſti: non debere, nomine celebres diverſa
ne quod colitur aut ado doſe ordenado que -ſe por cuya~ virtud , doctri rum Eceleſiarum Epiſcoª
ratur, in parietibus depin ayunaſen todos los Saba— na , y autoridad mereciò pos,eidcm Synodo Elibe
.nur. dos del año , ²9 y que ſe que la Sede Apoſtolicale rin: imerſuir Oíus Epiſ
Camil. Eſther-.nm. z 6. copus Co‘rdubenfis , qui
sandnm Amlnimag. beneravanlas imagenes, nombraſe Legado de las (' ut à nobis ſuperius di*
J. z.c.4i. porque ſe prohibió que lgleſias de Eſpaña , y que &um eſt.) hac eadcm pero
ſe pintaſen en las paredes preſidieſe en el Concilio lumſecutione urgente , vexil
'3L Si quisin civirnte conícſtionisadverſus
poſirus tres Dominicas ad por la indecencia eſtan Niceno el primero de la impieratem erexir, quam
Eccleſiam non acceſt'erir, do ſugetas à deſtuzirſe Chriſtiandad, en el Alexª o’brem ‘a Patribus Mag
pauco remporc ahſtinear,
ut cotreprus elſe videarur.
facilmente , y à los tieſa— andrino,y en otros mu nus Oſius confeſt'ºr eſt
appellatus.
CºmiLElibci-.tan. z l . caros de los Gentiles. 3º chos. Baron. ami. z 05.40.
Se ordenò que no ſe die Bernard. Aldren de var.
Deſpues deſte Conci— Hªffi. “tip-ir¡ lib. la
32. Ut licet ingrueret ſe la comunion à quien lio gobernavan el Mun— c. 3.
perſccuiio , 8( Eccleſia
proſtratze eſſcnt,in priva eſtando en la Ciudad no do en lo eſpiritual , y té
tam tamcn aliquam do fueſe tres dias de Do poral dos inſignes Pl‘ll‘l‘.
mum ,vcl in cryptas (ur mingo à la Igleſia haſta—
ſnpcrius eſt demonſtrarü)
~ cipes Eſpañoles, &Dama
ad conventum celebran que ſe emendaſe z ª ' y ſo Papa , y el Emperador
dum , qute loca Eccleſia eſto porque algunos por Theodoſio,y quàdo eſtaª
diccbantur , Chriſtian¡
clanculo convenircnt. temor àlos Gentiles no va glorioſa Eſpaña con
.Barºn.ann.zos.zo. ſe atrevian à yr à ellas, tales Hijos-,permitió Dios
3;. I’lacuit in torum
y ſe retiravan à orato ſu mortificacion con las
prohibereEpiſcopis,Pres~ rios ocultos. ª² Heregias de Priſciliano
yteris, Diarombus , ac Porque en eſte , y en pervertido con la dotri
Snbdiaconibus poſitis in
miniſterio , abſtinere a otros Concilios ſe trata. na de un Egipcio 36 que ;6. A¡ per Martini!
Egyptium Galliarum pri
conjugibus ſuis . 6( non de las Mugercs de los le avia inficionado en mum circa Rhodanum.
gcnerare filias-quod qui
cunque ſecerir, ab honore
Clerigos , advierta el Le— Galicia , para cuyo reme deinde Hiſpaniarum no
clericarus cxterminctur. ctor que en la Igleſia La dio ſe convocò en Zara biles fteminas decepc
CamiLEliber. un. 33.
runt , miſcentes ſabulis
tina ſe prohibiò deſde el goza un Concilio que voluptatem , impetitiz
34. De his obſctvatio tiempo de los Apoſtoles fue el primero , donde ſua: nomen ſcientiae ſu;
prior duríor¡poſterior,in vendicantes.
el caſarſe los Clerigos de aunque no ſe haze men— S. Hiennjm. i» Iſhi.
(ctvenienre miſericordia,
inclinarioreſt. Nam con orden ſacro , pero ſe per— cion de Priſciliano , ſe c. 44,.
ſuetudo prior tenuit, ut mitia que los ya caſados condenaró ſus Heregias. Barman». 3 8 r. l oo.
conccderetur pcxnitentia, Gariv.lib.7.c. 3 z .
ſed communio ncgaretur.
ſe pudieſen ordenar,pro— Celebròſe deſpues en Amb-of. Moral. Iib. 9.
I\
Nam cum illis tempori hibiendoles la comuni— Toledo el año de 2.53. un r. 42.
Alonbiflſollib. I .c. z i .
bus crebrz perſecutiones
eſtctent ; ne communionis cacion con ſus Mugercs Concilio por orden de 10. Belerh. lib. de aii-vi».
conceffil facilims homines como conſta deſte miſ S. Sixto (que deſpues- fué off. ¿145.
de .reconcilintione ſe mo Concilio. 33 Papa)de cuyas Actas que-Í -Vafi Hiffl. Chi-on. nm.
curos non revocar:: à 2 57.
lapſumcgara merito com
Tambien ſe advierta, dàron ſolamente algunos I'adill. hijff. InLrmt. z .
munio eſt , conceſt'a po: que aunque en el ſe nie— fracmentos, y porque no 0. 7¡

nitenriame torum penirus ga por algunos delitos la ay memoria de los Con-ª

nc aretur : 6C duriorem
@Hª remifliºnem fccit comunion,no ſe niega la' cilios que 'ſe celebraron
cemporis ratio. penitencia como la ne-‘ antes, ſe llama el prime—
1nn0t.lib.z.t.z.
Damm-"171305.42,
gavan los Novacianos.” ro. Eſta ſanta coſtumbre
l'
B 3 ſe
 r4 A413. lN'NOC. P. HON.- THEOD. EIATHR.
ſe-ſuſpendiò con la en fendian en- \ſus-Caſtillos Í 41. Hiſpani verò per
eivimres, 6: Caſtella reſi
trada de los Barvaros en fabricados en 'las',cum~ dua barbaris dominant¡
Eſpaña , porque aunque bres . de los-«montes : 4¡ bus ſe ſubiungunt.

-era grande el‘ zelo de los otrosïofendidoªs‘ de aver;

Baron. Im». l 09. 37.
4a. Mol-:ſtèſerentibus
Obiſpos, no los dejava le's quitadov la¡ guarda de Hiſpanis mercenarium
militem , dubiaque adeo
congregar la ferocidad los Alpes que con mucho ſide ipſorum conſtamiz
de aquellas Naciones , ni valor,y acoſta—*ſuyaavian praslarum , quibus ducta
aun' podian aſiſtir* à ſus defendido ſiempre , 42 y ex antiquo conſuerudine
is honor deber¡ videba
37. ha quidem ſancti Igleſias, porque en ellas mal ſatisfechos de los Ro— tur.
Epiſcopi de Hiſpania faltavan los Feligreſes: manos por ,la tyrania de Mzrian. le feb.
proſugcmnt, prius plebi
bus partim fuga lapſis , unosªmuertosj otros pre ſu govierno ſeguian unos 43. Hb. 5.r. l.
Hi poſtquàm om
partim peremptis , partim ſos,y l‘os‘demas‘ huidos z à eſta Nacion, y otros à nia in Pal-:minis abrªſe
obſidione conſumptis ,
parrim captivitátc diſ
come .lo llora S. Geroni— aquella ſin reparar(como rantmd Aſturgam amnem
p‘crſis. ' . mo-en una carta que eſ— ſucede quando reyna la conceſſere : 6( ſecundum
illius fluenta progreſſi ,
' Dipfliwozmpiſt. x So. cribiò \:1 Honorato,37 y el paſion, y falſita la cabeza) ad Urbem ejusdem nomi
en ſus propios'- daños , nis oppugnandam iveq
; l ;{.Cum mimjngruen
Cardenal ‘ Baronio refi runr , 8: quamprimum eſt
tibus barbariï \Vandalis riendo el eſtado de las conque-Pudiero los Bar edita, expug’iarunt. Inde
primüm, .Gonna, arque lglefi‘as: de Eſpaña: dize vïros hazer grandes pro~ ducturi ad Maris -inſeri
Sucvis floxcmiflſma, illa regiones( Toletum per—
Blſpªnlºjwh ,, Eccleſia
que faltandozen-ella la greſos en Eſpaña.Rindieª venêre: rat¡ cam Urbem,
_Sanctiffiniorum Amiſti cultïuraide ſusj Santiſimos ron à Aſtorga. Talaron ſicut 6( Aſturgam fcce
\um ſolita cultura: care
los campos de Plaſicencia, ranr,primo ímpetu cape
_ret, pulchiá mllfilê ſacie
Obiſpos, .mudaron ſu re :led cum in Urbe pr:
reddita eſt veluri ager ¡nº, .hermoſo ſemblante, c0- y deſpues los de Toledo, elara facts efl'ent :1d refi
culius _vepiibus vuudique mo ſucede à los campos aviedo hallado en aquel— \lcndum , perferendamq;
oppletus, acſpinisjn qui obſidionem neceſſarii .1p
'us ſua quarçren¡ ſerx incnltos nacicndoen el la Ciudad valeroſa reſi— pamrus : ſpe ſua barbari
laiibula. ‘ ,è _l los abrojos , y'. eſpinas, à ſtencia; Bajàron ſiguien— ſunt ſruſtrati. Rapinista
Bªryn.ann.44j. l . men , incendiiſque agruru
las quales ſe recogen las do el curſo del Tajo a las i‘Jlius proximoſque lare
ficras.-3.ª .' r i - coſtas delmar Occcano, ravcrunt. Eius capiend:
39, (mid Hiſpanias?
nònne vel eadem , vel x .Eſta -invafion: d’e -las Pufierlonſe' ſobre Lisboa, Urbis cum dcſperatio i]—
los ccpiſſcr: omiffii eundi
major¡ ſorſitanviria per. Naciones Bai-varas atri— y dandoles' los cercados ad inſcrum pelagus in
didcrunt? quas quidem
Ca‘lcſlis ira etiamſi ¡¡liis buy‘e SalvianoObiſpo de grandes ſumas de dine-ª remione : ſecundum Tag¡
amnis fluenra ad Athlan
quibuſlibet barbaris tra Marſella à. caſtigo del ro,‘paſaron adelante cor ticum dcſccnderunt , nec
didiſiet . digna ramcn fla cielo por la ſenſualidad riendo, por ,las demas prius quam ad Oliſiponis
gitiorum tormenta tole
rnverllm purimns 1mm…. de los.Eſpañoles;permi~ \Provincias con la llama, mcrnia conſedère. Non
ramen ſunt potiti : ſed
Sed acccſíir hoc ad mani tiendo. Dios que fueſen y el hierro‘,43 porque co— pecunia per pactionem
ſtſtandum illisimpudcn—
the damnnrioncm , ut
dominados- delos Wan— mo Gente que no tenia accepra abſccſſcre ,duxê
morada fija , no rcparava reque quo furor eos . aut
Wandalis pokiffimu’m , dalos,los quales obſerba—, praedzjpcs certior attra
i’d eſt, pudic'rsvDuplicirer
Iradercnturiv bªrbaris , van .z religioſament'e la en derrivar los edificios, hebnt.
ini‘llá Hiſpanoru-'m capri Caſtidad :$9 en que de y talar los Campos,haſta~ Blºndderad. i .Iiá. l .
'44. Mors autem Fratrü
virme Deus ofie'nderc-vo biera acordarſe que avie que deſtruida Eſpaña rc'— Vªndalis ,Alanis,& Sue
luit , quantum 6( ºdiffet
camislibidinem , &dili
do acuſado eſte , y otros -ſultò de la guerra una vis oecupandi Hiſpania:
geret caflitatcm , cumªò: vicios en los; .Romanos, hambre univerſaLy della \'im dedit , qui intrantes
\Vandalos ob ſo’lªm vel 4º y ſiendo los que en~.
Hiſpamas , vaſtationes.
maximè -pudieiriam .illis
( como .es ordinario ) la neces cruemis incurſib
ſuperponerenòt Hiſpanos wnzes .dominasvar’r à Eſ peſte ;ſiendo tan grande exerccbant. Civitates , 6C'
ob ſolam vc] maximè im PañqJJosiqueipei-dieron
oppid’a , villas , ¿k pagos
la mortandad que no. pu: incendio ' eonſumenies,
pudiciriªm ſubjugnrm .aquel Ceptro, ài ellos , y diendoſe dar- ſepultura ſpolia occiſorum diviſio
SEI-v. da pro-vid. Dei
11X.. 7', . .ªI no ,a los Eſpañoles ſe de à- los cuerpos humanos ne cruemiſl’ima panico
res,ad ranram cladem ae
be atribuyr el .caſtigo. ‘ quedavan expueſtos àlas colrs perduxerunt , ut hu
’ 3,0. Atp'cr'liºc vitiofi . No hallaron eſtos Bar fieras, 4+ las quales ccva< manas carnes ſamis peri
ras 6: im‘pu‘ritas quafi culo ancmarcnt. Beſtia:
gcrmaniras' qua’dnm ‘eſt varos ,mucha—\reſiſtencia das en ellos acometian quoque cadaveribus* aſ
Romanorum hominum , Eſpaña, porque no te deſpues à los bivos, y era ſucta: in vivorum interi—
8C quaſi mens , atquc na tum ſerebamur : alque
tura: quia Riu' pr‘aecipuè niendo los Romanos ex inſtrumentos dela divi— ita qumuor plagis :beſtia
vitiambicunque Romaní. ercito baſtante conque ‘ r ' na rum ſcilicet, ſamis, peſiis.
Sal-Dian. Maſfil. de gu eampcïar , Ñ ſe retiraron à gladibI—liſpªnia miſerè lnecram divini ¡udicljſmfitiram, Tan
benDn' 1:0.4. em verò videntes Barbari rerram extinctis cultoribus elanguê
ſus proſidiosLojs Eſpaño re,& ſructibus def’raudarimon miſeriis incolarumfed ſu: ccpc
les deſunidos,~unos ſe de: runt penuriz condolcre_u
l Rºder. Tale-t. “AMI/¡¡12. r. r l.
-n
 A. 415. INNOC. P. HON. mEoD. E. ATH.RJ 1;
45. lbi actis aliquandiu na Juſticia perdida la terminos ſe fueron dila~ 5!. Auſerentcs cxinde
magnis eruentiſque diſ obediençia al hombre,la Gallam Plaeidiªm, Theo
tando con el tiempo. doG¡ Princípis Filiam,ſo
eurÏibus , poſt graves rc
rum , arque hominumva qual no ſe debia à los que Antes de entrar en ella rorem Honor-i¡ , quam
ſtªtiones , quarum ipſos con tan crueles guerras refieren los Hiſtoria ſibi Athaulſus apud ſo
quoque modo pcrniter, rum Cornelij eonjugio
habita ſom: , 6: diſtribum
embueltas e11 maldades, dores, que ſe celebraron ſociavit.
¡¡f/que ad nunc poſi‘eflionc y ſacrilegios eran inobe— las bodas de Athaulpho Paul. Diac. Hlſt. mi‘ſ'cl,
conſiſtunr. con Placidia,aunque diſ Iib. tz.
dientes à ſu Criador.
Paul.Oroflib.7.c.4o.
_Los extremos deſtas cordan en el lugar: unos 52.10 foro ulij,eivita
46.14¡ paee inter ſe ini
taÁ'Oñç ad inhabitandum
calamidades (que ſuelen dizen que en Imola. S‘ te \Emilia , ſi ¡matrimo
Gb¡ provinciarum divi ſer los mejores Maeſtros) Otros que en el Friuli, $² nio eopulavir.
dunt regiones. Galleciam Rod. Tv!. de feb.
enſeñaron à \aquellos y Olimpiodoro en Nar Iib. 2. c. 6.
Vandal¡ , &e Suevr occu
pauté Alan¡ Luſiraniam, Ba-rvaros los medios de bona poniendo tales cir Vaſfiçfflflhramanqu.
Gt Carfbaginenſàrk pro ſu conſervacion , y divi— cunſtançias , que pareze
vincias. Vandal¡ auçcm 53. Athaulphº . ſtudio
eognornine Silingi BetiT
diendo entreſi, ò por a mas verifimll. Alli refie ac conſilio Candidiani ,
cam ſortiuntur. Hiſpam cuerdo , ò por ſuerte las rc que en caſa de uno de nuptixeum Placidia con—
autem per eiviratcs,& ca Provincias, cada Nacion los mas principales (no veniunr. _ſanuario menſc
flella reſidua barbaris do. nupriis dictus dies Nar
minamibus ſe ſubiugunt. cuidava de la cultura , y eſtava aun fabricado 'el bona: GallixUrbe, in do
s.1ſidºr.Wandal. Chran. reparo delos CdlfiClOS de Palacio) ſe levantò un mo Ingcni¡ cujusdam pri
Rºder. Tolet. Wanda!. mari¡ ejus Urbis viri. Hie
hsſLmp. 1 z.
laſuya. 45 Los Suevos , y theatro , donde plaçidia digniorc loco reſidente
-una parte de los Wanda tenia el primer lugar Placidia,in atrio Romano
47. Soli (amen Canta
bri «Se Aſtures Gallieiz los dominaron en Gali (mudòſe deſpues el eſti more adornaro , habituq¡
regio, aſſedit ¡pſi &e Atha
Provincia: populi in Ro— cia,+6 entonzes de mayo— lo de precoder las Rey— ulphus,lznaindutus,om
manorum ſide perman
res limites que agora. La nas ) y Athaulpho eſtava niq¡ alio amictu Romano.
ſerunt. Inter alía nuptiarum do
10.Mag GathJnſH. r 5. otra parte juntamente à ſu lado izquierdo con narur Adaulphus etiªm
c. r6. con los Silingos poſeía un manto de grana viſti quinquaginta formoſis
Am. Sabe!. Ennud. 8.
lib. r. -lª Betica. Los Alanos pu do à la Romana. Delante pueris , ſerica veſte indu
tis , ſcrentibus ſingulis
ſieron ſu ſilla en/Luſitania dellos ſe preſentar-3 ciñ utraque manu ingentes
48. Qro eodem anno
Conſtaminus per Hono
eſtendida por la Provin— cuenta pajes con libreas diſcos binos : quorum al»
ter auri plenus , alter la
ri¡ Duces Conſtantium, çl de' Cartagena, y ſola de ſeda,cuyo uſo era muy pillis prctioſis , vel preri¡
ªª U‘Pffllªm ªPºd A‘º‘ mente los Cantabros , y raro en aquellos tiem— potius inaeſtimabilis , qua:
Iatenſe oppidum victus,
¿e eaptus eſt. Aſturianos ſe conſerva pos. Traian en las manos cx Romance Urbis direp
rione Gonhi depraedati
S .Proffler. in Chi-on. ron conſtantes en la dos fuentes de plata : la fuer-am. Hinc verſus ca
sºumemt. r z. obediencia de los Roma— una llena de oro',y la otra nuntnr Epiihalamij,Arta
de perla8,piedras preçio lo pratcinentgdein Ruſia
49. Aſtulf done trou nos. 47 cio,arque Phmbadiomup
vant la Septimanie mal Mientras paſavan eſtas ſas , 'y joyas de ineſtima~ tiiſque ſinis darus , luſu,
gardèe,s’y logca,donnant
moyen aux fiens de la coſas en Eſpaña, no pa ble valor S deſpojos del gaudioque ingemi Barba
rorum ſimuLòc Romano
tenir tant longuement , decian menores guerras, ſaco de Roma, $3 y al ſon rum,qui cum iis crant.
que depuis elle ſur appel y calamidades las Gallias de varios inſtrumentos OI mpiadanHQ/Llihzz,
lèe Gothic, pouree que les 1 ac.Chrºn.lib.z.
Ro s Gots ſes ſucceffeurs con el Tyrano Canſtan— ſe cantaron con general
fai oient leur demeure a ſin() , y con Athªulpho. aplauſo , y regocijo mu
Thoulouſe. Aucuns veul. 54.…Le Roy de Viſigots
lent dire , qn’cllc ſouloir Aquel fue vençido,y pre chos verſos en alabanza ne ſc contenta pas dela
eſtre nommèe Landtgod ſo en Arles por Conſtan— de los Eſpoſos. Seprimanie ſeul-:ment ,
( qui ſignifie pays des car il ſe jetta en Aquitai
cio Prefecto de la milicia Celebradas eſtas bo— ne , ou il fit des grands
Godts) mais que le mot
s’eſt ehangè en Langue.. del Emperador Honorio, das juzgò Athaulpho por maux , gaſtant les Villes
X-\en.':h.'~Ï-\ª‘i
''J‘\l~vu-\LW de ee pays : :Se ſur toutes
doc, comme ſ1 l’on vou 48 y Athaulpho bajando conveniente ſugetar las au‘tres Bourdeaux : dans
loit dire le pays , ou l’on
uſe de languc dc Gots: de ltalia ſe apoderò de la - vertiétes de los Perineos laquelle eſtant entre ſous
eombien que d'autres Provinçia Narbonenſe, y y poner por limite de ſu eouleur de paix , il com—
pcnſent , que c’eſt pour manda de la brufler.
ce que le peuple dit OC
puſo ſu ſilla Real en a Reyno al Occeano,y cor FauthJer arm'q. Gaal.
pour oüy. quella Ciudad, 49 dedon riò con ſus armas haſta l. 2.. c. 9.
Far-ch. IE: amiq. Gaul. de la tranfiadaró deſpues la ciudad de Burdeos , $4
l. z. c. 9. 55. Tali ergo modo
ſus Suceſores à Toloſa , y à la qual ſaqueò y quemò, Galliae vcnienti Athaul
50. Unde Gothic mudando aquellas Pro cóque las Gallias le obe pho patuête, ipſiquc ut
Rcgnum ín Gallia à Go
this conſtitutumJicut &e a vincias con el Dominio deçieron por Rey,55 pero domino , Be Reg¡ pame
runr.
Francis Francia. el nombre ſe llamaron las vitorias de Conſtan loan. Mag. Goth. htſt.
BearRhenamJenGn-m.
lib. l . Gallia Gothica , 5º cuyos gio le tenian cuidadoſo, - -I.15.e.I4.
no Mandar. Chrºrhgmdç,
 16 A. 415. INNOC. P, HON. THEOD. E. ATH. R.
no aſegurandoſe de ſu como ſuçediò, porque o 59. Conſtantine Atala
te , ut bellum faccret Ata
Cuñado Honorio , deſ fendido Honorio de que ulſo,Gotthiſque, progreſ
pues que ſupo que avia Athaulpho vvieſe ſalta ſus , caſtra ad oppidum
celebrado con regocijos do à la fe' publica de la Narbonis admovit. ſeque
Urbem obſidione preſ
publicos ſu partida de Confederacion , y à las ſurum , niſi' ſibi Attalus
Italia , y que le avia Cer obligaciones que le te— Mei-emi', oſtendit, atque
rado los paſos de los Al nia,ordenò à Conſtancio Arnulfo id ſe ſacturum ab—
nueme , acrem oppugna
. pes. Pareciale' que libre que deſde Arles ( donde tionem inſtituir. (Dam
ya Conſtancio del Tyra tenia junto el exercito vim ubi Ataulf‘us ſe ſuſti
nere non Poſſe cognovit,
no Conſtantino bolveria Romano ) paſaſe contra Narbonc conſtituir exce
contra el las armas,y que Athaulpho, al qual çercò dere, Ó( cum ſuis in Afri
no podria mantener las en Narbona proteſtan— cam tranſmigrare , Ítl
eruptione ex oppidº ſa—
Gallias,ni hazer las con doſe que no deſiſtiria de cta , adlittus conſcenden
quiſtas de Eſpaña,fi algun la empreſa haſt-aque le di cauſſa procurrigveròm
cum naves nullªs , quod
Tirano no trabajaſe el entregaſe à Attalo , y ne— earum copiam Conſtan
Imperio , y divirtieſe ſus gandoſelo apretò con tius przripucrat , inve
niſſet , Africa in przſem
fuerzas.Con eſte fin(por~~ baterias , y aſaltos la çiu omiſſa, in citeriorem Hiſ
que no pareze que pudo dad.. Deſcſperò Athaul— paniam , quz ab Honorio
tener otro Davia traido pho de la defenſa, y qui tenebªtur , invaſit , arque
conſigo de Italia à Attalo ſo paſar à Africa: pero a Artalo ſecum incolumi
tatis causê deducto , in
naçido paraque con el viendole quitado _las na— Tarraconenſi Barcinonis,
repreſentaſen los Godos ves Conſtancio ſe hallò oppidumoccupavit.
Car Sigan. de Om'd.
el perſonaje de Empera obligado à tratar de reti— Imp. l. l l .in Honor.
dor z reconoçiendo que rarſe por tierra à Eſpaña, 60. Conſtantius comes
no tenia valor , ni indu llevando conſigo à Atta apud Arelarum Galli:
Urbcm conſiſten: maga¡
56. Ut qui floliditatc ſtria para dar zelos , $6 y lo 5 $9 Aſi cuenta eſte he— rerum gerendarum in
:mimi pal-um rebus tan— que era baſtante para tur cho un Eſcritor, à que duſtriê, Gothos Narbona
tis regcndis eſi'et idoneus. expulit, atque abire I'n
Carol. Sigan. de Quid. bar las coſas , porque eſ pudo movelle la autho— Hiſpªniam coegit , intep.
Imp. l. io. parçida la voz de que ridad de Paulo Oroſio dicta przcipuè , atqucin.
tercluſo omn¡ commeatu
los Oraculos le aviá pro que fioreciò en aquel navium, 6: percgrinorum
noſticado el Imperio , tiempoSºº pero no pare uſu eommerciorum.
pendian muchos de ſus ze veriſimil que quiſieſe Paul.0roflib.7.c.4z.
ldu.Chron.lib.z.
eſperanzaszy como en la paſar à Africa quien por 6 l .Bi dum à Conſti
ambiçion de reynar ſe el contrato hecho con tio Romano Patricio ad
dejan facilmente enga Honorio tenia derecho à moncrctur,ut rclictis 63]-.
liis Hiſpanias peteret, per
ñar los hóbres,no reparo, las conquiſtas de Eſpaña qucndam Gothum apud
\ en las afrentas paſadas mas faciles - por la turba Barcilonem ¡mer Familia
57. Attalum Roman¡ y ſe dejò tercera vez en ció della, que las de Afri tesSJfidºr.
Fabulas iugªlatur.
Cbron. Goth.
ſánguinis virum Athaul gañar de los Godos viſti cazy aſi tenemos por mas 62. Confirmaroitaque
phus Gothorum Rex Im Gothorum RegnmAtaul
pcratorem deſignar, ut endoſe las inſinias de cierto lo que dize S.1ſi phus audiens ¡nſolemias
Honorij -opes ¡nſringeª Emperador.” Sintiò mu doro,que Conſtancio Pa bªrbarorum , ccrpit con
te!. cho Placidia 'el agrabio tricio Romano le hizo dolere miſeriis Hiſpano
AmºmSabeLEnmad. 8 rum,& occurrerc incurſi
lib. l. que ſe hazía à ſu Herma— inſtancias paraque paſaſe bus \Vandalorum,
58. Aihaulphus , nato no , temiendo tambien à Eſpaña, 61 y que tambiê Rad.ToI.dcreb.HIffi.I.z.
fibi è Placidia filio, cui t. 6.
Theodoſii nomcn dcdit, como Princeſa prudente le llamaron los Eſpañoles 1M». Mag. Hifi. Goth.
Romanam amplius Rem— que ſe romperià los vin no pudiendo ſufrir la Ty libJ S.c.1 z.
publicam amare videba 1mm. Vaf. Hifi. Cloro».
tur; verüm Conſtantio, culos de Amiſtad , y Pa— rania de los Romanos, º²
Nm. 4¡ 7.
ciyuſque aſſcclis repugnan renteſco aumentados ya y la fiereza delas Nacio 63. Unde &hucuſque
tibus,eius &uxoris Plati
dix(pacis ineundxkona
con un Hijo que les avia nes Septentrionales , ſa Roman¡ , qui in regno
Gothorum conſiſtunt ,
tus ſruſtra fuerunt. Ex nacido llamadoJheodo biendo por relaçion la adeo amplectuntur . ur
tinctum autem poſteà in fio , 58 el qual muriendo benignidad que los Go melius fit illis cum Go.
fantem vchcmentcr uter
que parens luxit, argen poco deſpues fué preſa dos avian uſado en Ro this pauperes vivere ,
quàm- inter Romanos
teaque capſa condimm, gio de que avian de du ma,y que ningun domi potentes eſſe, ¿Y grave ju
¡una Barcinoncm ¡n tem.
plo quodªm ſepclierunr.
rar poco,y que ſe conver nio era mas ſuave,que el gum tribut¡ portate.
tirian en odios,y guerras ſuyo.; 63 en que ſe cono— S. Iſidor. Cbron. Goth.
Olïmpiodºr. HIſLlib-zz. em. 44.7.
ciò
 A. 415. INNOC. P, HON. THEOD, E, ATH. R'. .1,7
ciò que no es menos efi Ni el parenteſco' con el Emperador
' caz para obligar àla obe— Honorio , ni lo: bdldgdí de la Reyna Pla—
diençia lo blando de la cidia ſu Hermana me an obligado a dejar
Clemençia , que lo duro Ii Italia , y trae-ro¡ a Franeiag deſpues a
de la Eſpada. Eſpaña , ſino ſolamente vueſtra mayor
Noſotros ‘ tenemos por (onvenieneifflporque ſibien pudiera man
mas veriſimil eſto , y que tener el Imperio de Roma vueſtro -valor,
no perdieron los Godos nifiiera con juſio titulo,niſin-eontinuezo'
à Narbona , porque ve guerra para acabar de echar): Honorio
mos que los Suceſores de Italia , y àſu Hermano Arcadio de
de Athaulpho en la Co Conſtantinopla, j aun entonzesſeriafor—
rona poſeyeron la Gallia .zoſo emplearor en debe/ar los Tjranos de
Gothica ſin averla con ambos Imperio: , y reducir lt la obedien
64.. 'I'cmporis vero quiſtadode nuevo.64 cia la¡ demetJ Prov/incine- eonperpetueze*
proceffu. Viſigothi vi in
Movido pues Athaul flag-M, y peregrinaciones ,- en que po
Romarrum imperium
fictªfflffpmhs omnes# pho de las inſtancias de driau- alcanzar mucha¡ Vitoriae", pero
Gallias ultra Rhodanum los Eſpañoles ſe reſolviò ſin tener aſiento fijo ,donde rebazer laa'
flumen [ua: ditioni ſub;
actas , vectigalcſque ted
à paſar los Perineos 3 co fuerza/r, y ſubſtituir con la proerearion
ditas tenuêrc. mo quien avia reconoci la Gente que conſumen la guerra , y cl
.Prorop. de .Bell. Gothic. do antes que ocupando tiempo. Por eſta nueſtra glorioſit Nacion
lio. 1 .
à Eſpaña , y teniendo el deſpues de mae/ios ſiglos de guerra , y de
pie en las Gallias facil mucho.: triunfos no Ii levantado un Re]—
mente ſe haria Señor del no cierto. No aªUeo'I dejado lei: amada
65. Ad Hiſpanias ſe Mundo,65 y dejando pre— Patricia' para Iziªuir ſiempre Cargado: con
conſerunr, putantes to— ſidiada aNarbona entrò las armas, ſinopara repoſizr en un Impe—
lius Europ:: Monarchia
potiri facil: poíſc, ſi Gen por la Provincia de 'ſar—i rio, y goza/le con paz ,y quietud,- que e:
tis Hiſpanica: autſubje ragona,66 y ocupò à Bar elprincipal de laguerra. Para lo qual
ctionem › aut amicitiam
nanſciſcercntur.
\celona donde aſentò ſu ningun Reyno mejor , que Eſpaña ultima
Rod.p. Sanct.
l. t. S; hiſt. corte Real. Venian los de la: tierras, y la primera della: en el
66. Galliarque omnes
Soldados fatigados del temple deſu: clima.: , en la firtilidad de
'Vcſogothis pªtuêrc , ur viaje aſpero,y monruoſo. fue campus] en la riqueza deſue minera—
Regnum illic fundarcnr. No les parecia fertil , ni les. Bien lo conocieron los Antiguospaes
Cum dcinceps interiores
Hiſpanias introiret , quas
apacible aquel Pais he no en Italiaéſino en Eſpaña conſtituyeron
nt Gallias domucrat. cha comparacion entre los cam o: liſioLAqui Dion)- los Hom
15m1. Cujpin. de Cafitr. el y los de Italia, y de las bresfiz orezerz‘m nueſtra: emprefisjuſti—
in Are. ó' Honor.
- Car. Sig.de Imp. Quid. Gallias, y dividídosen ſicada.: con la ſeſion , que por 'via de re—
lib.i l . in Honor. corrillos murmuravá de compenſa me I‘z hecho el Emperador mi
Athaulpho por averlos cuñado , y con el derecho de la eſpada,
67. !nvidia Reg¡ hine traido 2111,67 y porque porqueſiempre a la juſticia de la guerra
ona eſt arrox à ſuIS,quod llevado de los halagos , y acompaña la felicidad de las Vitoriar.
Placidiz uxoris illecebris
addi&us,relicta Urbe alíc perſuaſiones de ſu Mu Eſia: osfaçilitarz‘z mucho la dejunion de
m vi capta , ludibrium ger vvieſe deſamparado la: Naçiones que an entrado en Eſpaña,
Potiïmquàm pacem ſecu
tusltalifi ceſſerit.
à Italia, dedonde Señor divididas en di-Uerſosſiªñoriosy ahorre
loan. Criſpin. de Caſar. ya de Roma podia acabar çidas de los Eſpañoles por ſe: tiraniar,
in Araó- Honor. de echar à Honorio,y ha ,j por la diverſidad de coſtumbre: ,y
68. ſi pºtius ſa zerſe Emperador. 68 Te— ritos. A las qua/e: a-Uea'r de 'venga-r con
picmes viſos , quam ſua: miò Athaulpho algun el ardidg con lafuerza; à losozpañoles _
mulieris blanditias atten
dilſet , diu , felicitcrque motín, y juntò ſu exerci con la razon , ron la juſticia; a Reli—
regnaſſet , &r Romanum to à viſta de Barzelona, gionſion la ami/lady con la eorteſiagªuir
"‘\\'
Ի -X
Imperium Hiſpanorum
,Nationi ſubjeciſi‘cr. y con ſemblante avezes tudes
animoiïa
a que
no pode/\5
ſe rindebol-Ue;-
la alli-vez
a Italiapor
de
loan. Mag. Goth. Hill. apacible,y avezes ſevero
lzb. xs.c.i4. fué fama que hablò à ſus que Honorio mas atento a lo.: zelor de
Soldados *en eſta ſuſtan ſie Confor-vagon , que a la: obligaçiones
Cia. delparenteſco nos a ;errado lo: paſos de
los Alpes para impedirnos la [mella, T
L» quan— -
 18 A. 416.1NNOC. P. HON. THEO. E. ATH. R
69.Mox de quando Eſta doſéonſilanza ,y el apetito de ha2en,y ponderar mucho ficiorum contemplado;
ejiciendis ex ne. lgirur autorirarermóe
Hiſpania V5
dominar ( Poderoſo en *vueſtros corazo los que reçiben , ſe que favores pro everrendo
dnlis deter nes ) os obligue à mayor Monarquía , d; java de Honorio, porque tam ingraro Principe ſibi
compararurus , Arhalum
nirzin Tarra ninguna ¡¡arte mejor que deſde Eſpagne aviendole conçedido la quendam Romanum in
concnſi agro
ad Baſel-uni
Podeis aſ irar al Dominio uni-verja!. vida,y la vlibertad,y dado lmperarortm(teſte Blon
opes , IS( im Porque/;è ſituacion la haze cabeza de la Ñ el Imperio que pudiera do)erexir.
bellcsjihomi 101m. Mag. Goth. hrjf.
tierrM-Uiendolc dado la Naturaleza Por aver reſervado para fi , lib.i5.e.i4.
nes rclinquir:
lpſe cum in muro: Ii [o: Perinco¡ ,y porflzſos al uno movia contra el las ar—
gcnribus co y otro mor Orce-ono , y Mediterraneo con mas olbidado de la fé
piis Pyre
nacos montes ucrtos mpazrs de grandes armadas Fa publica de las Confede—
ſuperar › in m ſix/ir Ii los Emprcj/Zzs. A! medio dia te raçiones,y de la Amiſtad,
Hiſpaniaſque neis vaginas la: baſta: Provincias de y Parenteſco , y òya en
medias pe
nermt : cum Africa. Entre el Norte , y Levante ſ2 venganza, ò ya para di—
Vandalis ſie eſtiondcn las de Françia , donde tenien vertille diſpuſo la ida de
pe congreſ
ſus , tandcm do ya noſotros el dominio de las mas Attalo cn una nave à 72. Jaminde ab inicio
domuit . 6C Prinri alex no: darz‘m el ¡Da/o I‘t Alema Africa.0poniaſe Placidia Plaeidia iniquo animo
tertio anno nio,y a Italia. Los Effitíz’ole: Gente rvale— à ſus intentos con lagri— rulerar ,Arhaulſum mari
Galliam cum rum bellum cum frarrc
Hiſpania pa roſa , y Conſtante os deſean para poner en ~mas,y c6 prudentes con Honorio contraxiſſe , ſz
cavir. ſolar vueſtras manos el Cejztro que o) ſejos, pidiendole que en— piuſque de reeoneiliandª
Ant. Bonfin.
rrr. Vngar. de*
eſtà dividido en *varios Reynos. Nueſtra tregaſe à ſu Hermano concordia» Attalo ipſo
dedendº, contenderanue
md. l .lib.z. ſimgro Coda mezclada con [zz/¡¡jay elfl’r Honorio la perſona de que ::qui aliquid obtine
Iaun. Mag». todos de la Religion Cbnſtiana ajègàran Attalo para quitalle los re potucrar,
Goth. Hrſt. Carol. Sigo». de Onil.
Iib.15r.c.r4. la union [on ellos. Los cabo/los deſta: zelos , 7² pero no pudo Imp. 1.1 r.
7o.Artalus Provinciasjoe por ſu ligereza ſingz'ò la reducille , y aviendo los
itaq; rfiquàm
inanc Impe
Antigmºda oªucr nacido del *viento , os, Soldados de Conſtançio 7 3. Unde diſcedens na
rij ſimula _ſervirán para acometrny alcanzar. Eſta: preſo en el mar à Attalo vi,incerta moliens,in ma
chrum cum ricaptus. «Se ad Conſtan
montañas _proñadas deplata , oro , hierro, 73 (à quien no entrega tium comitcm zdeductus
Goihis uſque
ad Hiſpanias y ¡¡zero [Eran 'vueſtros erario¡ Para el ron los Godos, como al deinde Imperatori Ho
norio exhibims , trunca::
portarus eſt. ſtrſicnto de la guerra; -Umſtra's armerias gunos Eſcritores les im manu,vitz relictus eſt.
.Pm-.0741.7.
e. 42.
conque podais prevenir-0: Para [a ofenſiz, ponen) pareciò à Placi— .Pauhºroſſlihïnçz.
71. Igítur y dcflªnſit. Todo.; inſtrumentos de *vue— dianque faltando aquel.
Conſtanrius ſiroy trofeos _7 triunfogcon los qua/fije. 74. Poſiq’uàm autcrn
ab Honorio
inſtrumento de las diſen Attalum in poreflare cſi*:
magiſtcr mi puede eſborar que awi¡ dojèrfiªlizes , y_ ſiones entre ambos Cu— Honorij audiir , rurſus
litum deſig glorioſos entre todos [a: Naciones del ñados ſe reduçiria ſu ſummis ab eo preeibus
narus,magno petete inſtitir, ut paeem
:Ipparatu ex
Mundo. Dixo,y luego ſe viò el ſem Marido à ſus inſtancias,y cum fratre redinte rarer,
crcirurn in blante de todos mudado de triſte las renovò con nuevas quo cum primum ceder*
Arhaulphum en alegre , y que unos à otros ſe junctus , deinde affinirare
expedivílx lagrimas, y halagos , 74 ſuiſſrtmeque id uxori ram
no com davan el parabien de las eſperan los quales enternecieron juſta roganti homo in
perro Arlia zas concebidas. mucho el corazon de A primis uxorius denegar-it.
ulphusindig Coral. Sigan. de Onil.
narione non
Hecha eſta oraçion diſpuſo luee Athaulpho,y Conſideran Impenlihr r.
medioeri go Athaulpho la guerra contra do por otra parte que la 10h. lſizt. Pont-m. ver.
pcrculſusp los Wandalos 69 que le caían mas Dam’aſihz.
quod Roma potencia de Honorio
nus Impera cerca , reconociendo que la mili avia crecido mucho con 7 3. *ob hoc abſiínere
tor, cui ipſe çia entregada al ocio pierde cl va ave‘r triunfado de ſus à bello, ob hoc inhiare
pcpereerat,
eu¡ libertatê
lor,y la diſciplina,y maquina con Tyranos , y que ſin grave paci nitebarur. przcipuè
reddiderar, tra ſus Generales , y alcanzò algu-, Placidiz uxoris ſure , ſc:
peligro no podrian los minae ſanè ingenio acet
cui Romam, nas Vitorias de aquella Naçion.
Italiam , 6: Godos mantener à un rimz, 6C religionis ſaris
Gallias ſub Aviadithaulpho, quando pasò à miſmo tiempo dos guer probarae, ad om nil’bon’a -
iccerat , in ſe rum ordinarionum opera
Eſpaña, llevado conſigo à Attalo, ras, una interna , y otra perſuaſu, «Sc conſiliotem..
mitteret ex
ercirummul 7º ſin reparar en la ofenſa que ha-Ñ externa , à que apenas ay perarus, Cumque eidem
lo german: zia à ſu cuñado Honorio S lo qual. paei petendz. arque offe
poder que pueda reſiſtir, r’endz ſtudioſrſiimè inſi
(quam con diò occaſion à Conſtancio para
iugcm tene— diò oydos à renovar las ſtcret , apud Bareinonem
bat)reſpectu› prevenir contra el un exercito po Hiſpania Urbcm dolo
pazes, 75 y Confederacio ſuorum,ut
nullaque ſu: fertur , occiſua
deroſo :7 1 y como ſuelen los Prin nes con Honorio,Sintie~ eſt. ‘
deris,autran—
torum bene cipes deſconozer los agrabios que. ron mucho los Godos Paul.0roflib.7 ,A43 .
eſtas

. eſtas
76. Aflſierentes ipſum
umus mulierculx blandi
mentis delinitum ,Impe
ratori Romano, quem in
manibus habuerar , ejuſq;
delcndi ſacultatem acce
perar,peperciffet , &c om
nem Gothic:: miliriar ſru
ctum in eum impruden
tiſiimèrranſtuliſſer. lgitur
tali Gothorum indigna
tione paularim gliſceme,
rumulrus exoritur , &e
eouſque eorum animi ex
creverunrzut ad caput Re
¡s pervenirer. Illeenim
a eoncitatis ſimul» «Sc in_
dignanribue proceribus
impetitus trucidarur.
10.Mag. Gºth.hifl.l. l 5.
mp. x4.
77 .Ubi ſzpe cum \Van
dalis decerrans, tcl'tio an
no,poſtquàm Gallias,Hiſ~
paniaſque domuiiler ,oc
cubuit 5 gladio ilio perſo
\ato Vernulfi, de ~cujus
ſolitus erat ridere ſtarura.
lam-ml. de nb. Gnh.
e. z i .
7 s. lnterficimr deinde
Adaul hu: ipſe (dum
equos uos in ſtabulo de
more eomemplamr) à
Gotho eius domeſtico
Dobiinomine , cum hanc
vercris odij vindicandi
occafionem ille captaſſet.
OlympiºdºrHéflonLzz.
7 9.Aliºr ex priori con
¡ugio Arhaulſi Filios de
ſinu Sigeſari Epiſcopi ab
firactos nec¡ datos à Si
gerico ſuccelſore.
' Marian. de reb. Hifi.
&5.51. z.
BELllPOTENS VALIDA
Hlc Cpu
Ausus
Quim
GENS TUA Tune N^Tos,ET TE INv1DiosA PERLMIT
Quem POST ÁMPLEXA EST BARCINO MAGNA GEMENS,
A. 416. INNOC. P. HON'. THEOD. E. ATH. É. 19
platicas por ' el zas de los conjurados so. A! qu¡ ſucc‘eſlir Sa .
aborrecimiento natural no quieren dejar à los ri frater Singirichus (ſtu—
dio potius ac v¡ quam
contra los Romanos , y que pueden caſtigar la ſucceffione,aut lege crea
porque tenian por afren* tyrania. Inſolente' con la tus ) Adaulphi è priore
toſa la muerte en las de ſangre vertida Sigerico coniuge liberos , v¡ è ſim¡
Sigeſari Eplſcopi abrep
licias dela paz.Atribuian hizo que la Reyna Placi ros,occidit _z arque ipſam
aquella reſolucion àlos dia con otros cautivos I’lacidiam Reginamr in
Adaulphi ſcilicet contu
conſejos de Placidia,76 y corrieſen por largo eſpa meliam , pedibus ante
juzgavan por deſcredito cio delante de ſu cabal equum uni! cum ca'teril
caprivis ambulare coêgit,
ſer governados de quien lo. 8° Barvara ſobervia idque toro ¡llo ſpario,
ſe gobernava por una triunfar de una Reyna, y quod eſt ab Urbe ad duo
decimum uſquelapidcm.
Muger i peligro en que grand deſengaño de qui Olympiºdonlib. zzJn'jl.
caen los Príncipes que vecino eſtà al decoro 8 i .Athaulphus àquo
las admiten à los nego Real el deſprecio : à ſu li— dam ſuorum vulnerarus
intcriit -. rcgnum ejus
cios,y conjurados contra bertad la ſervidumbre. Wallia Filius , qui idem
el ſe valieron de un Ena No dejò Athaulpho cupere 'yitelligebarur , in
vaſin
no llamado Bernulfo , 77 ſucefion,aunque algunos
Przſp. AquiLChrºn.
que le ſervia de truhan s dicen que Walia ( que sLQii cum apud Bar—
Gente pernicioſa en los deſpues le ſucedio en la cinonam civimem Hiſ
panize citerioris maneret.
Palacios por quien ſe in No
Corona) fue ſu Hijo.
ay certeza ª'
de losv dolo ſuorum occiſtis eſt.
troducen las traiciones, annp regni ſui ſexto , ut
ſcribir Ritius.
y ſe penetran los ſecre años que Reynòzmu-chos Franc. Tamphdc Regilz.
tos domeſticos. Eſte pues dizen que ſeis." En ellos Hifi: in Arhaulpb.
ſe atreviò en Barcelona à pudo fundar una Monar— Alphamſi Car-¡bag, Reg."
Hrfimn. Amici-ph.
dalle una herida, mien quia que à durado ſiglos. mp. io.
tras eſtava mirando ſus No es breve la vida en 83. Sepulehr'¡ ejus (au
Caballos, 7ª y acudiendo quien obra glorioſamen— thore Hierºnymo P'aulo
Barcinonenſi) in vico pa
Sigerico Autor de la te. Aun ſe Ven oy frac radiſi,ſublimiore ejuſdem
traicion con otros com mentos de ſu ſepulchro Urbis parte, veſtiginjquc
di extant , nempe colum
plizes le mataron,y tam en Barcelona. ªª Sibien narum partes , ¿e non
bien à ſeis Hijos ſuyos ay quien dude dellos , y Herculis,ut ſama habetur.
Fmm'rfi. Taraph. de
avidos en el primer ma no tenga por de aquellos Regib. Hiſp. in 4-_
trimohio , 79 porque no tiempos rudos , y barva tlumlph.
quedaſe Suceſor que im ros ſu Epitafi0534 pero ya. MomLIib. l Lc. r4..
Lud. NmJ'nHijp. c. 8 8;
pidieſc la Corona à Si conſta que le compuſo Bin-º». Fui-des Hifi.
gerico , ſin reſpetar las Flavio Dextro, Ss y aviè Carhal.
34. Sex Arhaulfi E¡—
veſtiduras Sacerdotales dole pueſto el Card. Ba— liosuna cü Patre periiſſe,
del Obiſpo Sigeſaro , de* ronio en ſus Anales , ª‘ ſepulchri inſcriptio cat-4
las quales como de Sa mas obligacion es nue~ mine cócepta declara t,cu—
ius hodíe ſcpulchri par¡
grado ſe avian ampara ſtra ponelle en la Hiſto— Barcinone exrar. Et in
doztan ciega es la Multi ria deſte Rey. ſcriptioni quanta ſidcs ſi:
tud, y tan atrevida quan arroganda,aliorum eſto judiciummobis recentior viſa eſt,quam
pro horum temporum antiquitate. lºamMªn'xmÁe "hifi/fan."
do tiene la eleccion del üb. 5 .rap.2.
Ceptro juzgando que à 8 5. Qçui Barcinonc patria noſtra occiſus eſt xxr. Auguſt¡ an
no cccrxi. in cujus memoriam hoc cgocarmme luli. LmLFla-v.
quien le pudo dar le pue Dexter. in Cbron. adfin
de tambien quitar la vi 86. Cujus corpus Barcinone ſepulmm ejuſmºdi ſuit Epita—
da , fuet’adeque las cabe phio lioneſtatum. Baron. nm. 414.
NATUS DE GENTE Go-rnoRuM
SEX NATIS REX ATHAOLPUE IACEL.
IES HISPANAS PRiMus DESCENDERE IN ORAS
COMITABANTUR MILUA MULTA VxRuM. l
C2. Sigerico
 2.0 A, 416.1NNÓC. P. HON. Timo. E. SIG. R…
Sigenco ſegundo aborrecida tenia aquella
Gente la quietud ,5 y tá 5. Magnopere enim i
R ey Godo de to fiava de ſu valor , fue—
pare . de quiere abhorre
bank , dudum expert¡ mªª
Eſpaña. radequc les avia moſtra in¡ damnum abinſidioſa
Rdmanorum Pace , quam
do la eſperiencia que no cx acerrimis bcllís, qua
Cap. Tercera.
Elizme‘nte fſiucª les ſalia men‘os dañoſa la cum poiemiffimis Prin
cipibus g eÏcrant, p ro
paz con los Romanos, diifſc.
‘ª "ª" raſabioelHom que la g‘uerra con otros 1M». Mag. Goth. by'.
‘ bre,ſi con aten— Principeslnfclizes tiem l. ¡5. a. tz.
cion eſtudiaſe pos en los quales era dc—
en los caſos agenos:pero lito en los Reyes tratar
llevado del amor propio de la paz s ſiendo eſtala
ſe perſuade que los proſ— primer obligacion de ſu
peros le pueden ſuceder, ofieio,porque fueron eli—
pero no los adverſos,co— gidos de los Pueblos pa—
mo ſe eſperimentò en raque con ſu prudencia
Sigcrico electo Rey de ſe mantuvieſe el publico
los Godos por ſer de ſoſiego , y ſe gozaſe me
Y. Sígcricus abſumpto la ſangre Real Pariente jor de los bienes de la
ſarorum violcmia Atha— muy çercano de Athaul paz;pero tal vez la abor—
ulph0,Rcx à Gothis con pho , y porque ſe prome rezen los Miniſtros por
flimimr. Hunc enimquia
ſen-\per viſus ſucrat Ro tian de ſu valor , y de ſu no perder el manejo de
manorum conatibus ob aborrecimiento à los Ro las armas, ò por los inteª
niiſii príecipuà vcncrario manos que ſuſtentaria la reſes que tienen en la
ne colcbant , cxiſtjmantcs guerra contra ſiellos z l
ipſum potius honeſta bel « guerra , .ò porque con la
la , quI-Im turpcm pªcçm pues aunque a Corona' neceſidad en ella del có—
cum Romanis ingrcdi
vclle.. que ponian en ſus ſienes ſe)o,y aſiſtencia ſon mas.
1mm. Mag. bil?. Goth. eſtava recien teñida de eſtimados de ſus Princi~
v ,1454215. la ſangre del Anteceſor, pes, y creen que turbadas
PauIDrºſIiLLn-zg.
2. Hic cum plurcs ha amoneſtandole que no las coſas, y ſiendo arbi
ber-:r Filios, ſperans Reg entraſe en tratados dc tros del poder ſe conſer
num Filiis provcnturum›
neimcſtino bello, ficut in paz con los Romanos, ſe varan con mayor _ſegu
rcliquis Gcnribus affolet enbolviò en ellos , ò por ridad en ſu gracia,y vali
provenir¡ , populus vcxa
remnca’pit ad pacemin
acomodarſe al tiempo, miento. No ſupo cono
tender: Romanorum, ' Viendo lafelizidad con zer Sigerico quanto im
‘ Rod. Tal. de nlLHiſP. que Conſtancio General porta en tales caſos cor
[Ib.2.t.7.
3.Era CCCCLULan de las armas del Empera rer con los dictamenes, ,
no VlLTheodoſii mino dor Honorio domava las y aun con los errores dc
ris,poſt Athaulplïum Go
this Sigcricus princcps
Provincias rebeldes,ò ya la Multitud , y que ſi de—
cicctus eſt, qui dum ad porque hallandoſe con ſeava la paz , convenía
yacem cum Romanís clſct muchos Hijos , juzgava
prcmptiffimus , mox à
conſultar el negocio co—
ſuis eſt imcrſcctus. que los podria mejor a mo ageno con los Cabos
‘ s.1fidºr.Chron.Gºth. comodar en la paz por principales , governan
Olympiodor. hlſtJihzz. mano de Honorio , que
Paul.Or0ſil¡ſib.7.C.43. dole con tal deſtreza que
Tarapb. de Reg. Hiſp. cn la guerra. ² Fomenta fueſe conſejo dellos lo
47L440. .va eſtos tratados la Rey que era deſeo , y conve—
Eltmd, Pla-U. Hifi. lil?. l .
10h. Nmlrler. VohmLz. na viuda Placidia que niencia ſuya. Pero fué
Chun-.general. i4.. eſtava en ſu poder , y pe— diſpoſicion dc la divina
4. Scgericum Rodcri
cns Toicranus.& ¡llum ſc
netrados de los ſuyos Juſticia en caſtigo de la
quums Alſonſus Cartha tuvieron por deſprecio impiedad conque avi
ginenſis uno armo reg quc Sigerico no uvieſe hecho matar à Athaul-'
naffc ſcribunr. Sed Paulus
Oroſius,lornandcs,5.lſi cſcarmétado en Ia muer pho , y àſus Hijos : y ſe
dorus max ut regnarc cc: tc de Athaulpho,yle ma- ' conoze bien porque per
pir, occiſum affirmam.
10a». Vaſ. Hlfè, Cho-ou,
taronffl en elprimer año mitiò que muchos Hiſto—
un. 4x7, de ſu Reynado, 'r ,Tan riadores no le Contaſen
entre
 -A. 416. INN. P. HON. THEODª E. WALIA. R. zz
entre los Reyes Godos, cultò haſtaque el tiempo
y ay quien diga que no moſtraſe à los Godos la '2. Qui etſi pronioi- .1d
tuvo tiempo para hazer—~ conveniencia de tener pac‘cm , quam ad bcllum
6.363 quonïam pau- ſc Coronar. 6 por amigo al lmperios cffºr, verixus mmcnprio
c'ifl'Imos dies in rcdgum
no
Parecida fué la Monar* ſum Regum caſum , deli~
exºgit . 8( ſorſan non ª conociendo como pru bcravit potius ſuos Pro
toronatus occiſus eſt , quia’ de Eſpaña à la de dente que no ſe deten c‘crcs,& populos in bello
communitcr nomcn cius los Romanos porque am-ª rum diſcrimina cduccrc,
'in' Catalolg'liſpaniz
o Rcgum Go gaña el Pueblo,ſino es en quàm ab eis (cum ram
non bas ſe fundaron ſobre
thorum el miſmo peligro , y que peninaccs quictis,& paris
aſcribitur. los cimientos de la ſan conviene llevalle dic ºſotcs cſſcnt 2) ad apcrta
Franc. Bi-var. in com. vitae pcricula deduci.
Chow/i. Dextzanm
gre Real. ſtramente como à cabal Ioan.Mªg.HIſt0r. Goth.
4x9. Bra Sigerico de buena lo eſpantadizo, à que tO- ' lib. l 5.mp.16ª
M. Maxim. Clflf aux. eſtatura, y hermoſo ſem— pe con las ſombras fal~ 3. Hunc ſcribunt ſub
Cbrºn. initia Regni inſtructa
?ro-fix( m'LChnm. blante , de profundo ſi; ſas de ſu imaginacion. claſſe in Ai’ricam tranſ—
!cl-mc romlíb. z. lencio , deſpreciador de Para eſto intentò ocupar mittcre voluiſi'c , five rc—
rum ſuarum dcſpcratio
las delicias,advertido en la Mauritania: 3 en cuya ne , cum uninquc haſta*:
los tratados,gran artífice empreſa ſi "le faborezia terrorcmincmercnr, hinc
en ſembrar odios , y en Conſtantius , indc Natio
la Fortuna , ampliava ſu ncs barbarzfivc alia qua—
fomentar las facciones s Imperio , y fino eſperi vis de cauſa, ac przſcrrim
7.Erac autem Sigericus 7 artes que ſon honeſtas mentarian los Godos Mauritania: occupandx
Romanºrum cladc ¡n Ur ſtudio Hiſpania: contri
quando ſe aplican para que ni tenian fuerzas có bum.
be notifflmus, fiaturamc
diocris,profundo animo, que divididos los Malos -tra los Romanos, ni eſta Mar. denb. l-Iijjo. Iihs.
ſcrmone rarus , contemp bivan mas ſeguros los van ſeguros dellos en Eſ . up. z.
SJſidºtGathCbv-an.
tor luxuiix , ira turbidusp
habendi cupídus › ad ſoli Buenos. paña, y fabricada una ar— Luc. Tud. ChromMuml.
er. 45 8.
citandas Gente: pruden mada quiſo paſar à Afri—
tiffimus , comcntionum VaſH¡ſ}.Chran.an.›42 r .
ſcmina ¡acerc,odia miſc::
ea. Pero el mar que ſiem 4. (Do-:ikea magnam
te aratus,claudicans cqui ,Walia tercer Rey pre ſe opuſo à' las nave eorum manum-clafl'e . ar—
miſq‘ue inſtructí in Afri
ca u.
Rod. Tal. de nb.
Godo en Eſpaña. gaciones de los Godos, cam trznſmiucrc comen*
lib.z.t.7.
como ſi no uvieran na dit. Sed hiomncs in Ga
Cap, Marta. cido entre ſus olas,ſe al— ditano ſreto periclitaii
(nullo ex eis evadentc )
N caſos iguales terò tanto en el_ eſtrecho Pcrierunr.
ſuele ſer un miſde Gibra1tar,que muchas 10M. Magn. bifl. Goth.
[iba sxap. 16.
mo conſejo in naves quedaron anega— Franc. Taraph. de Reg.
felix a un Prin das , y .las demas ſe des Hxſpan. Im. 44.7.
cipe,y feliz à otro,ò por hizieron en los eſcollos. R0d,Tºl. l.2.c.7.
de Hb. Hifi.
_
que no concurrieron en 4 La noticia deſta perdi LuLTud. Clmm. Mami.
el los miſmos acciden da diò motivos à Hono N458. ,
S. IfÏILCIÑ-ºmcºtb.
tes, ò porque ſe ſupo' go rio para tratar de echar à Mami: feb. Hiſp. lil!. 5.
vernar mejor ,. ò porque los Godos del Imperio. mp. z.
5. Contra quem Ho—
quiere Dios obrar con 5 Acordavaſe de los d'e— norius Impcrator Con
el diverſos efetos. El di— finios , y agrabios de A ſta'mium Patricii ſanguí—
ctamen de hazer las pa— thaulpho, y no podia ſu— nis,&'miliriaa magiſtrum,
virum militar¡ diſciplina
zes con los Romanos, frir que Walia detuvieſe infigncm , 6: rcbus geſtis
que diò la muerte à à ſu Hermana Placidia dai-um cum excrcitu mit
Athaulpho , y à Sigerico, como en rehenes , aun tit : vcrítus, nc comra ſz
dus cum Athaulpho prius
executò Walia ſin peli que la tratava con apa pcrcuflſium res nova: mo
gro. Moſtròſe con gran rato Real ,' y reſuelto à lirctur.
Iªmcuſjzin. de Ceſar.
l. Deinde Wallia ſuc aſtucia enemigo de los hazalle la guerra ordenò 6. Simulque deſidcrans
cefſir in regnum , ad hoc Romanos, y engañados à Conſtancio que ò c6 las gcrmanam ſuam Placi
elcctus à Gothis,ut pacem
infi'ingcrct : ad hoc ordi los Godos le eligieron
armas, ò có la paz procu— diam ſubjcctionis oppro
brio libcrare , paciſcens
natus à Dco , ut pacem Por Rey paraque no aſen raſe reſcatar à atſu Her— cum Confiamio , ut aut
tonfirmaret. taſe pazes con ellos z pe— mana ofreciendoſela por bello , aut pare , vel quo
, PauLOroflibqxaP. 43 . quo modo , fi cam potuiſ—
S.1fidºr.Chron.Gotb. ro Dios aſiſtiò à ſu elec— Muger º yque le haria ſcmd ſuum rcgnum revo
1mm. Vafi Hiffl. Chrº». cion paraque las hizieſe. Companero del Imperio. ' carcr, eique cam in má*
‘ Mm. 418.
c I Zur. Tmlcnfl Cbrm.
l No deſcubrió luego ſu Eſta promeſa obligò à trimon'uim ſocial-er.
!om-md. de Tab. GH.
Mund.tra.458. inclinacion , antes la o 'Cºnſtancio à'juntar un y c. zz. K
CS grueſo
 2.2. A. 415. INNOC. P. HON. THEO. ERVALIALR.
grueſo exercito , y à entrar con el #dido-nueſtras' fuerzas. A mi ningun
por Eſpaña. lnterponia ſu autori~ peligro me doſC'Y/pem _ ſiado ſon *vueſtro
dad Placidia para componer eſta -Uu/or , pero debo reprcſtntollos todo.? en
guerra,de quie depédia ſu libertad, eſta ocaſion, y que lo magnanimo de los
ò'ſu ruina. Pero aunque Walia in corazones no conſift‘r en urrojarſè Pilot'
clinava à la paz,n0 le pareciò que caſos ale/¿ſituados quando bono/?amonio S. Romi
amenazado,y flaco la podia hazer ſe pueden efluſàr. No M poca gloria , que n: ſecutita'
-Uenzrdorer , 7 triunfante: lot Romano: ti pericúlum
aventajoſa, y durable,ni que con ſuum obtu
vcnia ſer autor della, y juntando de todas los Ñacioncs romitan Ii nueſtro lit,ut adver
ſus fuerzas ſaliò à recibir à los Ro— arbitrio lu paz, o lugtterra. Eligid ªuoſl ſus caretas
gentes , quz
Con manos con no menor poder. 7 otros la que fuere mas conveniente al perl-liſpanin
flamius ita Conſideró Conſtancia que no era honor; ronſirªua’cion deft‘e çcptroflut jo conſediſtcnt,
que, cui jam
ab Honorio prudencia exponer al lanzo de diſpueſta tenga efía monopam rxertitor pugna.
ter l ¿e Ro
promiſth e una batalla ſu Eſpoſa , y ſus eſpe— lu 11nd,() firmar la otra. i‘na’nos vin
rat Placidia ranzas al Imperio , y ofreciendo à ,Eſtas ultimas razones,repreſcn~ cerct.
ſ0ror,ſie.1m Paul. Oro.
liberarehcü Walia un honeſto ajuſtamiento le tadas vivamente con el movi lib,7,!.43.f

Gothis con perſiradiò à la entrega de Placidia, miento de la mano , y conlas ac Car. Sig. de
grcſtiis cum Imp. Unid'.
inſigniª ar
elqual juntando à los Grandes del ciones del ſemblante,dejaron per IrLi 5.1)] Ho
maroru co Reyno,y à los Cabos del exercito ſuadidos à los Oyentes que con— nor.
pia Hiſpa procurò c6 gran artificio perſuadi venia la paz,y con acuerdo de to 9- Itaque
maspenctra— ªduíſpanias
vit.cuiVual llos à la paz ſin moſtrar que la deª dos ſe hizieron las capitulaciones.
P1" Conſti
lis Gotliorú ſeava,haziendoles eſta oracion. La principal dellas fué la reſtitu 'ɺm Patri
Rex occur tium evocª_
rit non mi
Conſtancio nos ofrcze la paz. Nunca çion de Placidia , la qual diò H0 tus, Kofi-¡¡ni
nori :ippara-v mas eligrtſttr los Romanos , que quando norio por muger à Conſtancio, ººrninisczu.
tu. lu '/Zlicitan, Con ella el Emperador Va hazicndole compañero del Impe _ barbaris
Iºun.Cuſpin. mwlit mag.
de Coſarib. lente intento deſtruirnos , y Stelicon nos rio,en recompenſa de ſus vitorias.
ºªª (cedes,
lle-vo ¿ſus Mahon-zas. &te ſèguriu'ad Ajuſtòſe tambien , que los Godos .vándalos Si
podemos tener deféffluando aun Iii-Ue hizieſen la guerra à las Naçiones linguos in
B'ztica bello
on [ay :cenizas de Roma afrcntuſia barbaras à beneficio del Imperio, proſtrªvit.
qual I‘z todos bom: los pcrſuade 2: lu *ven— ª y que Honorio les conçedieſe Alanos qui
ganan ? En mi el odio natural à los Ro de nuevo , que ſe mantuvieſen en dominaban
turVandalis.
manos heredado de mis AmoK/ore: no lo que antes poſeían de la una , y 6; Suevis, a
me deja libre el juiçio para la deciſion otra parte de los Perineos , condi deò cecidit,
ut cxtincto
a’rſte punto , y le remito à 'vueſtra Pru— cion deſigual para una Nacion Athace ipſo
donçiaJ’uede-ſér que conſtan çio aunque ambicioſa de honras , y de domi rum R e,
ſe *UZ-CZ majorcsfiterzasfflo quiera ¡wen nios,per0 era gran conveniencia, pauciqui
perſuêre e¡
u
tumr us Eſperanzas del Imperio al lanzo dar otro titulo mas à lo que po Alanis, obli
de una bata/lu , tç’meroſo de que el furor ſeían del Imperio,y correr con el to Regni no
mine , Gun
de la gue-rm no pri-Ue de la *vidad Pla una miſma fortuna. Con eſtos derico Reg¡
dçidiu caujaprincipal della. La detcn ;ion fines juntò Walia. ſus armas con Vandalorü ,
qui in Galle
ron noſotros deſta Prinçtſt nos muſic las de Conſtancio , y las moviò ciareſidebªt.
gallo.: , y odios ,y haſta ave/la rerobrado contra los' Alanos , y cerca de Me ſeſe darent,
no los dopondra Honorio. Su empeño en rida les diò una rota,donde muriò 8: dum cum
Valia conſti
hazemos guerra, a-Uicndonos rogado con ſu Rey Atace , 9 y viendoſe ſin ca gere tenta
la p.12, , ſerà una YEFUPCaJCÍUÏI de las Pro— beza, ſe entregaron àGunderico vifſent , non
-vinçizu que nos Ii pedido. Si en ollas tu
Rey de los Vandalos_ en Galicia, potuerunt e
¡us poten
vicjcªmoíípoſiſiondpaçiſim , nos podia Imcófundiendoſe c6 ellos ſu çeptro , tiam ſi’iſtine
ſtar ol ¿NT/10 e las armas ,- pero aun y ſu nombre. Siguiò Walia el curſo te. ~
Rod. Toletde
emos do *Ue-nur las de los \llanos , Van de la vitoria , que obra mas , que reLHijP. La.
dalos , y SuwosJ’or todos partos eſtamos la fuerza , y domò à los Vandalos, r . 7.
{erradas de Enemigos atentos todos à y Silingos en Andaluzia ,llamada Carol. Sigan.
de ouidJ mp.
unirfiª en nueſtra ruina , *viendo que conuentonzes Vandaloſia. Unos y 11'17.” .in H0
la entrada de [or Romanos en Eſpaña otros eſcrivicron al Emperador nor.
Tarmph. de
quedan cortado.: [ot ſocorros de* [a Gal/ia Honorio que aſi dellos , como de Reg. Htjp_ i.
Gotbz’mJ que en el nuufrogiopaſddo cmo.: los Godos recibieſe tributos, y los Wa].
dejaſe

ly
 A. 418. ZOZlM. P. HON. THEOD. E. \VAL R. a;
dejaſe bataller entreſi , res limites ſu Reyno , a
conque deſtruidos,ſerian _ Viendo echado de Eſpa
à menos coſta deſpojos ña à los Vandalos , y SÁ—
ió. Quamvis 8C coeteri del lmperio, 'º pero Ho lingos.
Alanorum, Vandalorum,
Suevorumque Reges eo norio, que aun de las co No dejò \Valia hijos
dem nobis cum placito ſas mas proximas no cui
depacti ſorent , mandan Varones , ſino ſola una
tes ImperatoriI—lonoriº: dava,detpreçiò la propoª hij‘a,la qual casò' con un
Tu cum Omnibus pacem ſiçion , moſtrandoſe mas Suevo , '5 aunque algu— 15. In eius locum ſub
babe , omniumque obſi
des accipezNos nobiſcum
conſtante en la fé publi nos dizen, que era Van— ſtítutus eſt Recimer Sue
Vus , ut inquit Sidonius,
confiigimus , nobis peri ca,que politico. No aviê dalo. Deſte matrimonio nam alij Vandalum pro
tnus,tibivincimus , im do los \Vandalos ſalido diderunt . qui maternum
mortalis verò quzſtus naçio Recimer , el qual
con eſte intento ,ſe ſu— genus ad \Yalliam Gotho
erit Reipublirz tuae, ſi ſe fabricò ſu fortuna Có rum Regem proximum
nttique pcreamus. jetaron al Imperio , H y el valor , y con el inge rcſerebat.
.PuuL01-ºflib.7.t.43. aunque los Suevos pre Carol. Sig. de oct. Imp.
Carol. Sig. de art. lmp. nio. Sus alabanzas Cele—
tendieron gozar ſueldo, bra Sidonio en el Pane lib. ¡3.
lil). l .in Honor.
n. Horum excmplo no ſe les concediò , por-L gyrico del Emperador
Vandal¡ , atque Suev¡ ca que con el exercitio de 16, Simul & remi
fligati , Iii-tema ditione in
Anthemio , 'ª diziendo niſcitur illud,
jus conceſſerunt Roma
las armas no ſe hizieſen que era emulo de las ha Quod Totteffiacis avus hu
norum , quorum auſpiciis mas ferozes,y intentaſen zañas de ſu Aguelo. jus \Vallia tetris
bellum adminiflrnbatur Vandalicas rurmas, St jun
otras novedades. Fué mu‘y faborecido del cti Martis Alanos
Gothotum peticulo , 5(
armis. Negatum tamen (Dedo 'Eſpaña quieta Emperador Valentinia StravIr, 6C occiduüſtravêre
cadavera Calpen.
vectigalibus Romani lm con eſtas vitorias , y el no,e1 qual le hizo Mae Quid veteres narrare Fuga¡
periiſtipendia ſacere, nc
retentis armis rtbellandi
lmperio mas reſpetado, ſtro de la milicia en lu Qjjd damna priorum Z
ſamltas eſſet. de lo qual agradecido Agrigentini repetir diſpen
gar del Conde Aeçio 5 dia campi:
Maule rcb. lib. 5. Honorio, hizo donacion
up. z.
oficio de tanta authori— Inde ſurit. quod ſe docuit
à Walia del Señorío de dad , por ſer arbitr'o de ſatisifle nepotem.
l z. Er ſantito ſcrdereGuiena, ¡² entre el mar Illius eſſe viri x quo viſo
Aquitaniam ei ſecundam
las armas , que con el Vandale nupcr
conceffit , exceptis paucis
Oceano , los montes Pe quitò à‘ muchos la Co Terga dabas.
'Urbibus , inprimiſque Bi rineos , y el rio Garona, rona Imperial , y la diò Sid.ApºIl.in Paneg.Antb.
turica, 6C Arvcma , atque donde ſe comprehenden
Carol. Sig. de ocrid. lmp.
extra Aquitaniam Tolo~
à los que quiſo, l7 y pu l. 1 t .in Honor.
ſam ,quam ille fibi regni las ciudades de Burdeos, diera bien averla dado 17. Romz, atque in Ita
ſedem adſcivit. Ea pars y Toloſa.Venciò el agra à alguno de los Reyes lia Recimer ex Walliae Go
Aquitania: poſt Vaſconiae decimiento à la razon de thiRegis ſiliª', 6( Suevo pa
nomine inſignita eſt. Ita Godos ſus Parientes , ſi tre natus,militiz Magiſter :
Gallia a tribus precipue eſtado , haziendo mayor por ſobervia, ò por razó (ſumma: id poteſtatis ſe
dominis hoc tempore eſt à un Emulo del Imperio, cuudum Imperatoris or.
polſeſſa. Romania , Bur de eſtado, no la uvieran dínem) inſtituendis, deſti
gundionibus, 6: Gothis. pero templò c6 pruden— deſpreciado,porque con tuendiſque in ea temporum
Carol. Sig. de ou. Imp. çia el peligro , dandole la miſma divifion,y ſciſ— ſiete lmperatoribus , tem
lil?. n. Romanam ſurſum, deora
eſtados no en Eſpaña , fi— mas de los Emperado ſumque verſabat,
no en Françia,paraque la res fabricavan los Go Iªan. Mar. de feb. Iii/P.
interpoſiçion de los Pe— dos en Occidente otro l. 5. c. 4.
rineos, y la diverſidad de lmperio dc no menor
!3. Ut ſibi in Gallia ambas Naciones hízieſe
ſedes reſthueret, ac fzdus grandeza , y menos ſu- ‘
confirmaret. Cui Con achacoſa ſu potencia , ſi jeto à los accidentes de
flamius ex Honorij au bien no fue donativo la Fortuna. El fruto que l 8. Anthemio ad impe
ctoritate affenſit. tium Occidcntis evecto ,
Carol. Sig, de ou. Imp. eſte, ſmo reſtituçion de Recimer ſacò de las re Patricios Recimer, cui filiá
Iib. l l. lo uſurpado en la Gallia bueltas del Imperio,fue’, ille dcſponderat , Medio
14. Walia quineoloco Gothica, ò condicion de caſarſe con una hija del lanum regcbat , munere
K^\ '\~“-—~<
**.'ï‘à
fx Rcgnum Gothorum ſuſ la paz. ¡3 Pasò Walia à Emperador Anthemio, ;Di-¡efectos, imperio domi
cepit anno Salvatoris nust Sed intcrſocium ,ge
Mundi quadringenteſimo viſitar el nuevo Señorío, !ª pero la inquietud de nerumque gravia odia , in
¿Mimo octavo, regnavit y muriò en Toloſa,avien ſu ingenio no le dejò bellum tandem erupêre.
nnnistribus. HicVanda do reynado tres años,l4 Alter causá , alter viribus
los Silinguos ex Battica gozar de la grandeza melior , parcm tamen ani
ſugavinòc Hiſpaniis ſolus y en ellos muchos ſiglos del Suegro , antes rom mum adſcrebam. Vircs au—
mſuit. de gloria,y fama, porque piò con el, y avicndole tem cauſam 8: fclieitatcm
ſccère.
Radcr. Sim!. hiſt. Hiſp.
par. z. t. 5. ſus hazañas dejaron ilu aſegurado con una paz Iſn't. Pure-am liz/FIB.
$.Iſid0r.Cbro».Gºth. ſtre ſu Naçió,y comayoj* fingida , diò ſobre el Ti lib. i.

bre

r 9. Urbem toto urgen
te cxereitu magna mole
invaſit , ae demum repul
fis deſenſoribus in pote
ſtatcm rcdegit , arque in
greſſus eandem , quam
Alaricus , Se Genſerieus
ante attulerant,trepidatio~
nem z ac tumultum in
vexir. Nam &e Anthe.
mium ca'pmm morte áf
feei't', nnllá nequc ſoceri
pietate , ncque lmpcrato
ris ductus» 6( Urbem,qux
ſemis, 8: pcſtilentiae acer—’
bitate affllctª-fat militi
'bus miſerè populanda‘m,
diripiendamque pcrmiſit.
Carol. Sig. de ort. Imp.
Iib. l 4.1’7¡ Amb.
20. Antliemium eon
tra reverentiam Principis,
&i115 affinimtis cum gra
vi clade Civitatis extin
guir. Q3¡ non diutius
'peracto ſcclcre glbriatus,
poſt quadragima dies de-‘
functus eſt.
Cafflºd. Ghrªn.
_24 A, 419. BON; P. HoN. THEOD. E. THEOD. R.
bre en la puente de A ſe bolvieton à levantar
driano una rota à Bili deſpues de ſu muerte , l r. Poſt Walliz proſe
¿iionem in Galliam . duz
mer , *9 que traia un ſo quedando todo el peſo resincommodz conſecu
corro de Françia , ma" ſobre los hombros de ta: ſunt. Conſtantij Impe
ratoris mOl'S, cum Hiſpa
tando à ſu Suegro,y con Honorio , flacos para ſu. nia , Galliaque pacatis _in
cediendo al ſaco,al hierª ſtentalle. Reconoçieron ltaliam ſe coneuliſſct,
ro , y al fuego aquella las Naciones barbaras de Rhavennz deſunctus eſt
ſalutis anno quadringen
ciudad, cabeza del Munª ‘ Eſpaña la ocaſion, y ſabi tcſimo vigefimo primo.
do,la qual aviendo triun da la muerte de Walia, Valentiniano infante ex
fado de todas las Nacio cuyo temor los tenia en— Plaeidia relicto , quem
avuneulus Imperaeor in
nes , todas triunfaron frenados , ² movieron la lmperij ſpem edueandm'n
della, permitiendo Dios, guerra unos cótra otros. eurav¡t.Nationes barbara
in Hiſpania reſurgere eu:—
que ſe purificaſe con ſus Gunderico Rey de los perum, arque ditionetn.
miſmas llamas , y como Vandalos acometiò à los &e auctoritatcm priſtinam
Feniz renacieſe de ſi Suevos , y los retirò à los rceuperatc.
Man'ªmde reb.Hiffl.l.$.
miſma, Eſta crueldad de montes Ervaſos entre r. z.
Recímer con ſu Suegro, Leon,y Oviedo,y deſcon z. Ex quibus intelligi
tur quam formidabllis
y la barbara impiedad fiado de podellos debe Vandalis Walia ſuerit,
con Roma caſtigo Dios, lar,juntò una armada na 8( quam non ſcmd' eos
quitandole la vida den— bal , y infeſtò las lll-as de oppugnatit , atquein fu
gam eompulcrit. l
tro de quarenta dias.²º x Mayorca,y Menorca.Bol~ Caro/..Hyde aecid. Imp.
viò à Eſpaña , y deſtruyò l. 1 r . i» Honor.
3. Sed Suevi obſtina
àCarthagena, 3 fundada tionc ſolita pertinaees in
Theodoredo quatro \ſeiſcientos años antes Ncrvafis momibus reſti
terunt. Und* cum eos
Rey de los Godos' por los de Carthago,para Gundcrieus aliquamdiu
firmeza de ſu Imperio en obſediffenetx it de victo
en Eſpaña, Eſpaña. De la ruina de ria ¿eſperare, ed ne vide- '
retur deſperarionc . five
Carthagena reſulto la impotcntià rccedore ab
Cap. Mimo. grandeza de Toledo,por~ obſcſlis , eauſam majoris
que a ella ſe traſlado la negoti¡ ſimulavit , R ob
fidionc rclicta , ad Balea
S la reputaçion authoridad Ecleſiaſtica, resinſulas ſe eonvertit,&
el eſpiritu , que y la dignidad de Metro easprazdis, Be ezzdibus de
vaſtavit. lnde tediens ad
‘- como à los cuer— politano, En derribar las Carthaginem eiſmatinam
pos,ſuſtenta de fabricas levantadas , y (que Spartaria dicltur )
rechas las Monarquias, y edificar otras c6 ſus miſ— earn diruit Be delevit. Hi:
olim Scipio Aphricanus,
ſi falta, caen deſmayadas mos fracmentos,conſ1ſte deleta major¡ Catthagi
con tan apreſurado mo— el arbitrio, y poder de la ne,vaſtarione fimili diffi
vimiento, que à penas ſe Fortuna. Fortuna llama parat . «Se ibi ſuit antiqui
tus dignitas Civitatis. Sed
interpone tiempo entre mos aquella ſerie , y diſ— poſtquam ipſa à Vanda
ſu mayor altura,y ſu mas poſicion eterna de la di is ſuit everſa , Gothorum
bajo precipici0.Aſi ſuçe vina Providencia en _las tempore dignitas ad Ter
letanam Ecclcſiam eſt
diò à la Monarquía Ro coſas humanas. tranſlata , Se adhue hodie
Carthaginenſis digu'uas
mana en poder de los Deſde Carthagena dieítur Toletana.
Emperadores Arcadio , transfirió Gunderico ſus. - Rod. Tal. Vandal. Hifi'.
y Honorio,à cuya mino armas à Andaluçia' con— c. ra.
rídad primero,y deſpues tra los Silingos,àlos qua
a ſu fioxedad, y poco va— les vençio,y ocupò à Se—
lor ſe atrevian todos , le— villa , donde queriendo 4. Captñque Hiſpali Q
vantandoſc con las Pro ſaquear el templo de San cum irreverenter in Ec
vincias,y appellidandoſe Vicente , fué muerto en cleſias ipſius civitatis ma—
nus cxtcndiſſct , mox De¡
Emperadores. Y aunque ſus portales , 4 ſacrilegio judicio, Dxmone eorrep
la prudençia , y esfuerzo ue no ſuele Dios perdo tus mtenIt.
sJfid. Cbrºn. Vandal.
dc Conſtançio,declarado iiar, como teſtifican mu Baron arm.4z 3.14,.
Compañero de Honorio, chos exemplos fune Rodïºlct. Vandal. hifi.
ſoſegò muchos tumultos, ſtos. c. rz.
Su~,
'a
 I I
' I
~
I
I I I I C. t
.
v
.
I
I
I .z I I I I . o I o
I
, 1
I
. . . I I
.
Ï
Ñ ..-
I I r
. _—

I
I
.
L a .D
. I.
..n .LW—
. .
I . k. ...._. ... I L. I. .
.n ...__._ "..

. w . I
~ r .
*fl II . III.’ JM...
.a ..
. ..p—::un
O. . Mr
. ...- .2 I I
a. I. . .- I II .- .
. I . . a
*o . II- I- I . I
II
I
‘III’:
n..ll. n
—

Wnxfi_
...tn
In D
,:- .a . .
duſt—"UI .‘I .. . .
I I
I. u
*II
J . . . n .I n . .
I
l

I
. I
. I .n
I
I I
. I II
I" Í:(
:'l o
. ..a Iv I r
. I .f. I
.II . . I. .l I I I 4
Ñ a J .. I I
.n . 1/. p m.. fl I I .. ª I f
.1 I o
_ . 7?.. . . .æ L,, . n_ i
m .n ct— _,z . . a 3 l I I
_. n. .O ...- I Í
I I
o a

I‘I I
U
O in
PI

ILO

'Í
\I .
Ï—-L— ...0. I
II .
l Í
Ö .
u
:O l le
I
.
‘II’.
I
\n
ll I
. v
III . I. I I
_
o». In“ A

I u
O

*o
l
I
.Í
a.
.
D
.O
I I.
I I I

"I'—
\
c

I
I
I I
\I
y
I
x \I
I h
K
' . \
It
I
. I \
gU A I
l
.. . . . . ..... ..
. . . m. In, . . . . ,n

and... 4
n . cin u.
‘wt. OJ
.. , . I. I a... lu. . æ. .. ._ ... n
I
. . ‘I,
n J. .
Y.:„s „1
.
.l...
_ No() .ª n.
YF.--, , . .
… . \J

ª
. Í x
O n K pl. I I n ~ O
I \.fi-J’Nuh \- .l I INI..."
M I I _ QI o I
\Í Í Q gl_
n . ...M . dU I \A I ..Io \a . s
r a

*-"*w—'
I I o u I. I
h I .o. I I
0.! u\ I . I x i 4v
›
.. . .v I.
I . Iv . ..I
. .O \Mi . I. x
\
KI . . .I. . Ñ. ..o La
~
I Il V
.v5.1 I I J. h I c L W
I
I l. I \.v u I *J

I
O #w h\
I I O Í I Í l . VI I-N \ I I .
x
I a n “x

fi--
O
I \
I .l III! . I I .l N
, I I I
w
I
u . . .Í I v O \- vI. af
s »Í
Il'.- .q
c, C I

.
o . I I. \ ‘I l .no I a Í.
I .- I › ..D II
I I c c I I
I _ I -

l_ -ª INI-O ›-—.P
I’ O n_ o

*va-.v-
O. a c
lvl \
n . I l
\ I .l II
I v I
. I . I
I I-I . u I I
.. . / Í). I . u
. n l n
I _ I I
'Im
j. . _ .
- I
I I
i. ...v
.

O
. / ~IODDÍÍOH\\
,í ,
. I
. q. r

n
. . o I
I.
. I»

r
b
I . I u II
I .

. Í; q!
I

!u
I
I I
I I
o
n I w. . I l n I Il., I C—I Iod~ I
Í . v .I I - I
II
. . ª l I , d.
I .e s v [Í 4\\
. J“ I
I .n
I .
a
.… .. _ I
-u
. . Í ª n'l
I !\C
I
.- I . ..J I I l I I 4 ‘I I
. _ I l
~
n . I Í I ll‘: Iv.‘ u I I
. n I. _
, I
n . I . . I
u.. . Ó l \ISO n ‘I.
. n I II
~ _ l
o
I
I I O I
¡P I Io
o I .I *J .v l- l-lv‘n ¡IL u. g I II I
I c

‘
.
II
I
q
\
I
I I V I
.v Á
I n .. _ _ . I1.
I . . Ñ
n . .. . . .

'
I
I. n

l’I'
r. n
.. I. Ñ
I
n . .
n . I » I o.I I I
... I .n

ll.-
I 0 I I . I
I I . I s
e. 8.2.“
\ I I
4 v I I. I
I
I
_- . .
. On. I‘ . ..Q

n
.o
. n . I

.u
I’ . N .

-c.
x. O _ . o I
...w n...
I _ I..- . . I .to
.O . u u
I- .J ª .I I I
a
R .. t
I K I
n I K
\N I I I o
I
I . I . I. .D III. l I IIII}
I I .O I r- › . n
oI I ....I I I ‘.\I ~. II
I I I c
. O n I
I I
I v I I .
.Z . I. V n. 1.,
I I
o \ . .
b I I .
\ I f
I I æ O
.H \Ó
I I
I . . .
I o \\ . I n .
n I I I
. . q I I . . .
I Ita»- II ð Ov l I I- I to o o* III
n ll
l* D l I l I l I
. \
I I
 .A. 42.1;BON. P. HON. TUBE. THEOD. R. ª;
Sucediole Genſcrico van ſus fuerzas à tanto
5. Deſuncto Gunderiſi ſu hermano baſtardo , 5 peſo,y ſe valia de los có—
eo ſuecedit Gizerieusctive
(ur lornandes appellar) contra quien embiò el íejos del Conde Accio, 9 9. Hat renuneiata ,7
Gízeriehus, quem Idacius Emperador Honorio al v( de quien diremos en ſu Aetíus Boniſacij gloria:
invidens . ut ipſum :tulira'
Gayzaricum nominar.
101m. Vaſ Hifi. Cbron.
Capitan Caſtino, º para lugar.) Era eſte emulo de machinaríoneſubverteret,
unn.” o. que mantuvieſe con las Bonifacio , y para dalle apud l’lacidiam aeeuſavir,
quod ryrannidem in A
6. An. XXVllI. impe armas lo que poſeían en ocaſion de rebelarſe con ſrica molIretur , eamque'
rij Honorij Caſtinus Ma
giſter miliiü magna ma Eſpaña los Romanos , 7 Africa , puſo en deſcon ad evoeandum illum ex
Africa incitavir , contra
nu in auxiliis Gothorum y no hallandoſe Caſtino fianza de ſu fidelidadà verò litteras ad Bonifaeiü,
bellum Bzeritz \Vanda con fuerzas baſtantes, Placidia , aconſejandola, tanquam amic¡ ſungens
lis inſert.
ldac.Chrºn.lib.z. llamò à Bonifacio Go que le llamaſe,y por otra officio,miſir.monens Ip
7. Erat Boniſaeius Au m apud Auguſtam fuiſ
vernad'or de Africa , à parte eſcriviò con eſpe ſe perfidiz poſtularum,
relio Auguſtino adhuc
in humanis agent¡ , ob quien no menos la ami— cie de amiſtad à Bonifa atque ut Romam como
eommune pietaris ſtudiü,
mine evoretur, futurum :
ſtad con S. Auguſtin, que cio,que peligraria ſu vi proinde caveret , ne acce
mutua benevolentia jun ſu valor hizieron glorio da , ſi vinieſe , porque le ret ,ſi capiri ſuo conſulere
ctus.
Ant. Sabe]. Ermud. 8. ſo. Pero eſtos dos Mini avian acuſado de traidor. vellet. lgitur Plaridia ſal.
cibus Aetij verbis in
lib. t. ſtros no ſe pudieron a Eſtas ſon las artes de la ducta , Bom'ſacium aerer
. Barmann.4zz.z.
z. Exereirus ad Hiſpa cordar entreſi,² como es pribanza, valerſe de la ſivirllle verò in timorem
niam contra Vandalos ordinario,en los que tie— gracia del Prinçipe , para ſalutis adductus. licet om
miſictus eſt , cui Caſtinus uino innoeens , fidel¡ , ut
Dux ſuit : qui Bonifaciü,
nen igual authoridad,pe— deſcomponer à los Mi purabat , Aetij eonfilio
virum bellieis artibus pre. ligro que deben preve niſtros buenos, de que parendum ſibi eſſe duxir,
<larnm,inepto Brlinjurio nir los Príncipes, porque reſultan graves daños E Meque Africa pedem ex.
tulit. Quim ob rem Pla
ſo imperio ab Expeditio
nis ſus ſoeietare aver-tir. avezes es mejor un Mi— los Principes,y à ſus Eſta eidia eo magis fidem 'ejns
ſuſpcctam habuit , 8C dig.
Nam ille perieuloſum ſi niſtro malo en un mane dos. Por eſta deſconfian~ num hominem. qui bello
bi, arque indignum ratus. jo,que dos buenos, por za, ò ya por la ambicion vindiearerur exiſtimavit.
ſequi quem diſcordem, CaroLSigonde 0ſt'. Imp¡
ſu erbientemque expertus que aſi como los roſtros, de hazer Dominio pro
l. r2. in Valentin.
e et. releriter ſe ad por ſon tambien diverſas las pio el govierno,ſin aten—
tum Urbis , atque ¡nde ad Paul!. Dia. bijLMiſull.
Aſrieam proripuir,idque opiniones,y el amor pro— çion à la fidelidad , ni à . r4.
Reipublicar mulrorú ma pio no conoze la mejor. las obligaciones de Ca
lorum cauſa ſuit. Cada uno quiere para ſi tholico , tratò Bonifacio
ProfflAguinin Cbron.
ſolo la gloria del açierto, de rebelarſe , y llamò
y haze al compañero au— en ſu ayuda al Rey Gen
torde los errores, y lo ſerico z ofreziendole la
'peor cs , que entre ellos Provinçia de Maurita
puede mas la invidia,que nia, !º lmprudente lige— to.Polllcitus eſt,fi tra
el zelo del ſervicio de ſu reza , creer que un Rey jicere in Aſi-¡cam , 8: pro
ſe arma tapete ªdverſus
Principe , y del bien pu— mas poderoſo, que el , ſe Romanos vellent ,ſe illís
blico.Eſtas diſcordias lle contentaria con la par Mauriraniam permiſſu
garon à tal eſtremo , que te ſeñalada. Açetò Gen— rum.
Carol. Sig. de ore. Imp,
Caſtino ſe bolviò à Ita ſerico el partido con eſ- - M. r z.
lia,y Bonifacio à Africa, peranzas de quelos acci
’ deſamparando ambos las dentes de la guerra le da—
coſas de Eſpaña. rian pretexto, para rom~ '
Entrctanto que paſa per con Bonifacio,y ha- Ñ
van eſtos diguſtos,muriò zerſe Señor de Africa,
el Emperador Honorio, echando à los Romanos;
-Sucediole Valentiniano y que deſpues facilmen
hijo tercero de conſtan* te dominaria à Eſpaña.
cio en edad pupilar,con- , Lo primero le ſaliò , co—
que fué conveniente,que mo ſe avia imaginado ,
ſu Madre la Emperatriz aviendo convertido en '
Placidia ſe entregaſe del odios,y deſpues en guer—
Imperio , y aunque era ras lauamiſtad de'Boni—
Princeſa de mucho va facio,al qual obligò con
lor,y prudençia,no baſta las armas, à deſamparar
a
 16 A. 428. CEL. P. THEOD. VAL. E. THEOD. R.
ronbaſtantes à reduzille
à Africa , y bolver à Ro
à la ſecta Arriana,aunque
iLInrerea Conſtami- ma. ii Tan inciel-tas ſon
ª°Fº""R°mªq"°º""ª" las trazas de los hom— le mandò azotar diverſas
tu adveniente cum Aſpa- ,
re Dure, Boniſacius ,Ro- bres,convertidas (quan vezes , códenandole deſ
manique, qui in Africa do ſon injuſtas) en ſus pues à una infame ſervi
erannſpmtus aſſumentcs, . d , A t 1 s
acriier refiſtcre ccrperunt: ProPlºs anos- ª e dumbre , conque quien
verum non melior priore caſos eſtan expueſtos los pudo, venzer el valor de
fortuna ſucceſſiLYictI Tyranos que ſe valen delos Romanos , no pudo
\inum omnes , alius alio ª _ _
fugam nrripuère. Aſpar armas auxiliares, porque la conſtancia de un niño.
Conſtantinopolim. unde ninguno guarda à Eſtos martyres dize Ba
vcncrat, Boniſacius Ro— . ‘ . ’
mam proſectus , ſi-ſe Pla- (Julen no la “Sne ronio, que con razon ſe
cidi: ex his quorum cul Era Genſerico Catho pueden celebrar entre
pa vacabar , reconciliavit. lico ’ quando reynava en los demas,porque fueron
.Prºcºp. de beüº Vandal.
121….
Pª’jlzº‘ſiª‘ºª-H'fl-m'ſª- Eſpana
frica , y deſpues
mudò con la en A las Primicias de la perſe—
tyra<
cucion de los Vandalos,
*' M14. nia la Religion , bevien—r 1+ y excmplo _à los de- _ “pz-Mmm… PM¡—
do el Veneno de la ſecta mas , que murieron por ",ªª Mªnymm perſccutiº.
, . ms Wandalicar, merito
t xz. giſericuscvên'lflª* Arriana. ²² Pudo ſer razó la fc Catholica. que ſunt laudibus cele
orum ex , CX al O ICO '
ſactus apoſtara, de Arian:: de eſtado, Para aſegurar— Mientras paſavan eſtas brandi. urpote, qui a….
culior haeieſc-os ,intra lia- ſe de aquel Imperio, ha ‘ coſas en Eſpañazreynava ªd ª‘ª‘ty‘iªºª "ªªm ªPº
bitatioms ſure limites fi- ziendo Arñanos à ſus _ _ ruere,quorum antefi na—
Cl‘l la Gallia G0thlC8.,y en nus Arcadius affluenf di
dem Catholicam Ariana
impieraie ſubvertcre vo- V'Cïſauºs , y cauſa de RC la Provincia_ dc Tarrago- Vi'tiis, gloria ſecular¡ con
lºns- F-PiſººPºªpªrſºqªi- ligion la guerra contra na el Rey Theodoredo, EL?” ’ ºº ªººlªgª‘º‘
wrI'ºIm. Vaf Híffi. Cbrm. el lFnPeriº ª y Para deſar— aviendo ſucedido à Wa- Damm-437.2'.
Mm. 441. raygar de todo punto de lia , ſin ſaberſe lo que o—
. s-Iffld~º’ª"’.”-Vª""- Africa la Catholica ,qui brò en eſte tiempo,ò por
PmſffAqiuLCbi-m. Ñ l l \ l ſ
13. Per Idem tempus \O efias a OS l ~ deſcuido delas plumas,ò
quªmºrHiſPªnWiff-Ar- pos, ylos deſterro de ſu por injuria de los tiem—
eadius,l’robus,l’aſchaſius, R o
BC Emyrhius, dudum a- eyn _ º pos,porque no es creíble,
pud Genſericnm merito que un eſpiritu tan gran
Avian paſado COn Cl
ſªPª‘m‘ªe ’ ª‘fiªº‘ªªºbſ" quatro iluſtres Varones de eſtuvieſe ocioſo,y que
qui¡ clari habebaniur: Eſ .. les ls los nales
fibi facer-:tr
quos Rex, ut m Anªºªm aſiſtian
_copulatiores Pªnº a
K ſu
› ſervicio
. con no ſe valieſe de las guer—
ras de Eſpaña entre los
ſectam tranſit: prazcepit. - ~
At illi ſacinus conſtan- gran eſtlnïªclºn ſuya' ª Barvaros , para eſtender
ti-ſlimè reſpuentes, 6( ex por ſu fidelidad , y por la por ella ſu Monarquia , ſi
."‘ª‘º 'ª "P‘d‘fflmªm excelencia de ſus ſcien ya no fué que tuvo por
uam barbaro_ , primum . A ſt d\
proſcripti ,deinde In exI- clªsª e os man º › que mas prudente conſejo
lil-_m ªctl_ › _nèm ;tr-Raül; abrazaſen la ſecta Arria eſtarſe à la mira de ſus
mlS cruciaii UPP lCllS , 3
Pºflmmum ¿.lfflſismºr_ na, pero ellos conſtantes diferencias,paraque con
tibus inrcrcmpii , illuſtri enla fe Catholica , no le ſumidas en ellas ſus fuer*
mariyrio mirabiliter oc- quiſieron ºbedezcnde lo zas,pudieſe deſpues triíi
eubuerunt. Puer autem . . l e
Paulillus nomine, a… qual Irrltadº ºs mando far de todos,conociendo
Plªſchªſzi .ſªc Eutychii Pro deſterrar-,Y deſpues caſti
bien,que.ſi mezclava en
e cgamia ormmarque ln- ª
gcnü’ªdmºdum Reg¡ ac_ gar con diverſos generos ellas ſus armas,ſe unirian
ccptus ,Epica-moria, at- de tormentos , entre los todos contra el,ſiendo el
q"? ªmº‘º ºï'ª‘ºl'fª ª' quales merecieron con poder,y valor de los Go
dei . cum nullis minis de
turbari ofl'et , diu fuſti- ſu muerte la Palma del dos el que mas zelos da
bus c:: us , ad inſamem Martyrio_ Tenían Pa.. va à las demas Naciones.
ſerviiuiem damnaius eſt, -
necideo(utapparet) in- íchªfio‘ ’ y Eutychlº, un Como quiera que aya ſi
teſtear-nm.- ſuperªcªrz- hermano de pocos anos, do , ſon tan grandes las
_W‘ª "ªP" IT'S" "'ªm llamado Paulillo, el qual hazañas deſte Rey en los
illa :eras glonaretur.
Mm,, cbr…, por ſu_ belleza ,- y por ſu años , que quedan de ſu
Vªſ-Háfiºlzrªnzªnnfiu. ingenio era muy grato Reynado , que tenemos
"ª: ;'º 'H'ÏP' ‘ *5' al Rey , pero ni ſus hala baſtante materia , para
raid-Diganme”. gos,m ſus amenazas fue dilatarnos , ſiendo muy
pare
 A- 437. SIX. P. THEOD. VAL. E. THEODOR. R; '27'
rs. nos ve’ro knows, parecidas à la navegaeió do , que en aquella vida líam tuenda‘m commïn‘ii
¡Ibi in Gallia Rex Gotho pollicirus enim ci fuer-ar,
rum Thcodoricus audivir, del Mediterraneo las hi privada le dejaria quieto ſe facilè prohibiturum
rcbus turbandis opportu ſtorias antiguas , porque la emulació.- Pero en ella Hunnos, nc Pannoniae fi
nos rªtus , rupto ſordera nes cgrcdi audcrcnr.
bcllum Romªnis movit: avezes paſa la pluma por fué mas perſeguido, por Nit.O[Ió.‘Attil.C.5.
quippc cx ſinibus egreſ lflas,y eſtrechos,dondc à que no ay calamidad tan .Prefier- in Clmm.
ſus cum propinqua loca meneſterCpara no dar en grande , que apague los
omnia populatus eſt.
Cara]. Sig. de 0ſt. ímp. tierra) llevar amaynadas temores de la invidia,
Iib. r z. in Valem. las velas, y avezps ſe en antes quando vé Conſta
Sido». APO]. in Pamg.
Á'Uit.
golfa en Pielagos,por los tes à ſus emulos en ella,
16. Qu¡ rcgno Aqui quales puede ſin peligro ſe enciende mas , no pu
tanico non contemus, pa deſplegallas al viento de diendo ſufrir la gloria,
cis Romanz ſoedus recu
ſar, excrcitum mover, la narracion , y facundia. que les reſulta de ſu va—
Arclarem nobilifflmum AviédoTheodoredo có lor,y prudencia en ſaber
oppidum Galli: obſidet.
SJfíd. Cbrºn.Gºth. ſiderado, qua inutilmen— tolerar los trabajos. Pa
r7. Acrius ordinc Pa te ſu Anteceſor \Valia reciale al Conde,que no
tricius, cx Doraſtana My avia guerreado à fabor dexarian. los Emperado
ſia: crar oriundus. ¡Sini
tío ob virturem, 8: rei bel del Imperio Romano,ha res de valerſe de un Ca—
Iicz artes , ab Honorio ziendo agenas ſus cm pican tan eſperimenta
Impcratorc in locum Có
ſtantii copiis ſuis preſc preſas , y triunfos , y que do,y Valiente,pero le en
&us , multaprzclara ton ya que ſe iva cayendo gañò eſta confianza , co
u’a Burgundos , Francos, aquella Monarquía, era mo ſuele àmuchos, por—
Alanos , virtutis ſua: cdi
derat ſacinora. Poſtrcmo mejor fabricarſe la for— que con el miſmo temor
quia Alanis , Vandalis, 8C tuna con ſus ruinas , que de que no ſe bolvieſe à
Sucvis qui ad Emcritam.
quaz ad Aram fluvium fi poniendoles el hombro,
levantar ſu fortuna,le hi
ta eſt,conſcdcram,viribus caer embuelto en ellas, zieron ſus Enemigos di—
¡mpar ad imcriorcm Hiſ rompiò las pazes,\6 y in verſos Cargos. El mayor
pªniam, five meru hoſtxñ.
five quod \amar multitu timò la guerra al Empe era , que deſpues de aver
dini ſuos non puravit tc—Ñ rador Valentiniano el ſe domado à los Borgoño
merè objiciendos, exerci nes, y Francos , no pasò
rum ſuum retraxeratzeum
gundo, ſugeſor de Hono—
Honorius imperio copia rio,y hijo de Conſtançio, à Eſpaña , à opponerſe à
rum privavit. ln cuius y entrò talando , y abra las correrias de los Ala
locum Caſtinum quen
dam magiflrum milirum ſando las tierras dc los nos,Vandalos , y Suevos.
Scyrhici generis virum Romanos,poniendo ſitio Eſta perſecucion le obli—
ſuffcrir. Ha: Aerius ac gò à huirſe à las Panonias,
ccpra comumclia.Romªm à Arles. 16 Hallavaſe en
uvcrſusflaruir ruri vitam tonzes en Roma el Con donde hallando à Attila
agcre privatªm : ¡n qua de Aecio , el mayor Ge— Rey de los_Hunnos (co—
nihilo magis ab inimico
!um ſuorum accuſatione neral,que tuvo el lmpe mo diremos en ſu lugar )
\mus cſi?: potuit. ltaque rio Romano,porque à ſu le ſupo ganar tanto la
ſeus molicndarum rcrum
novarum ſactus , morrcm
valor acompañavá otras gracia,que con aſiſtençia
procul dubio :Vader-c non iluſtres calidades de ani ſuya de dinero , pudo is. Aêtíus vero cum
potcratmi fuga in Panno mo.l7 Era naçido en Do— bolver à introducirſe en depoſita poteſtatc in agro
niam occulrc abiiſſcr , ubi ſuo dcgcrct: ibi cum qui
vivcme Honorio com raſtana , ciudad de Miſia, el ſerviçio del Empera dªm inimicus ejus oppri
moratus , Attilz , 6: Hun y mereciò aunque eſtran dor Valentiniano , 13 el mcre cum renraflſicr , pro
nis charus cramam ob in
fignes animi virtutcs,quá
gero la dignidad de Pa qual reſtituyendole en Fugus ad Urbem , 6( illínc
¡n Dalmatiam , deinde ad
quod omncm Iialicarum tricio en Roma, y el go la dignidad de Patricio, Himnos in Pannoniªm
terum ſtatum Hunni ab vierno delas armas del le embiò à governar las pcrvenir , quorum amici.
to didiccrant. Hic igitur
Honorio mortuo , 6( in Imperio. Pero como la Gallias , y à opponerſe à ria,auxilioquc uſus,pacem
Principum imerpcllara:
locum ejus Valcminiano invidia perſigue ſiempre los deſinios de Theodo porcſtaiis obrinuir.
ſuffccto, Romam reverti
(ur. Und: ductus ad Va
à los Eſtrangeros, le der redo. Alli formado un Proſper- Aquitjn Chrºn.
¡9. Acujus obſidionc.
lcntinianum , Placidiz rivaron ſus Emulos del numeroſo exercito,y lle immincnrc virrurc Aetii
matris ſuaſu,graria>, &c a valimiento c6 Honorio, vand‘o conſigo à Avito, Romana: milicia: ducis .
miciriz Czſaris ( Caſtino
quem in locum ejus ſur y viendoſe ſin las armas, Capitan de gran eſtima rcmoms abſcedir.
s. Iſl'd. Chron. Goth.
rogarum ſuiíſc ame mc y ſin la Dignidad, ſe reti çion, obligò à los Godos Car. Sigan* de oct. Imp.
moravimus , in exilium Li z. in Valen!
miſſo) reſtituitur. Huic
rò à una caſa de campo a levantarſe del ſitio,que Sidºmlyºljnpaneg. A
Arrio Valcuzinianus Gal fuera de Roma , creyen— tenian pueſto à Arles. *9 -Uit.
D z. No
 28 A. 438.51X. P. THEOD. VAL..E.THEOD. R.
do en ſi‘ campaña ſu exer
No por eſto deſiſtiò 24.!.itt0h’us Scytliicoée—
'Iheodoredo de ſus em quites, tú Forte ſubactd
cito,.entro por la Provin Cclſus Arcmorico , Geri
preſas,antcs las proſiguio cia de Arvema, y ſe puſo cum rapicbar in agmcrt
con mayor conſtancia, ſobre aquella Ciudadà la Per rcrra‘s Arvcrne mas,
qui proxima q‘uatquc
Oponiaſe à ellas Aeçlo, qual Jſocorriò Litorio , ª* Diſcurſo , flammis, ferro'.
el qual viniendo a bata trayendo conſigo a los ſerimrc, rapinis,
lla con Theodoredo, la Hunrros, Nacion inſauſta‘ Dclcbant, paris ſallentc!
nomcn inaac.
liò tambien della, que le. à 'l‘he ' redo , la qual Sid-m'. .lpºl. in' lung.
' _ . _ obligò à p‘edille la paz. deſpues' de aver deſtruy Aot’r.
zo.'ln'G.1lli.1 Aeciuslcu zo y concedida duro muy 2_5.Atque inprim'is Pí
Tli-;oaocico Reg: bel are g \ do à‘Afia,y a Thraç‘ia z ſe noniam rcnucrunr, ncqne
pcrrcxit. Na s: Turones poco,como ſuçede alas,, avia confederado con el mim Honorius viribus ªdª
i‘ªr g'z'lºziªº‘ªmsl’éjfïz; que ſe hazen por fuerza, Emperador Honorio , rcſrflcndum in ranris diffi
¡um C cm lt. u! l n . culratibus deſliwrus,pror
¡Ñ ¡,ÑÑcgyÑ… ſÜ-¡Pſit, ¿Ñ o no ſon de reputacion, permitiendoles , ,que hi.— ſus cos prohibe-re potuir.
commillo’cum’lï‘hcodon- y bolvuzndo a levantar zieſen aſiento en las Pá— ſed mcliorc conſilio, ani
cupra-lio . ſormcr adeo, las armas Theodoredº’ mo ad pacem converſa,
ſclicircrquc pngnavit , ur _\ l' n0nI'as,²S fiedus cum eis, datis.ac-,
cum pacem poſtular: coc- ¡NOVIO tercera' VCZ - \3 Eſte feliz ſuceſo, y las cepr'rſquc obſídibus , ſccir.
%º'fi‘ ²Gª“¡l‘.‘º "t: ſªªª'i‘iº guerra al Imperiqpome reſpueſtas .Vanas de ſus. Car. Sig. de ºcr. Imp.
› o onico ncm - . \ lib i Lin Han.
‘ -
poſuit. do ſitio aNarbona
_ › y por-~
p ¡dolos , que le ofrecían 26.Lirrorius qui ſecun
Cairo]. ſigan. (Off. Imp. que en eſte tlempº al.. darabAêrio Patricio po—
12. in Va cm. ~ .
mayores felicidades , ²6 teſtari Hunnis auxilianti
.

SI'RLApoLin Pamg.A-vn.
. Y l -

el enſobervecieron tanto à bus przcrat , dum Aêní

oa , - Litorio , que le pareçiò gloriam ſu crare apprtie.
2LCuiuS advcntus ma Emperador Valentimano faciLechar de las Gallias d'umqiie ruſpi'cum rc
x¡"‘ªm.°bſºfflª ª‘ª‘ªmc‘ſlllº‘; à embiar à las Gallias en à los Godos , principal nfis . Cc Dzmonum
rgnificari’onibus Edit ,
ortumtaicm ,n-m \ . .
fos rcrum ncceffariarum ſu a LÜÃOÍIO-t, gran mente flluego ſe hazia pugnam Gothis impru
ªngnfflis Prªmi- TTF Emulo de ſushazanas , y fieñ or dela Corte de To~ cfcnrcr conſtruir;
ſummam invehen i i - l u . Prºffl.A‘quir.in cbr”.
culmrcm cognoſccrct, bi- hªuªndº > que ciudad loſa,dedonde pendian el 27. Dcm'que probavit
nos triiici modios ſingulis eſtava muy apretada por govierno , y los eſpiritus hoc bello proximo infeli—
cquitibus datos iiàurbcm la fuerza ’ y Por la hªm_ c’iras nofl‘ra. Cum' cnim
immiſmquobene ciom- l . de todo el Reyno. Puſoſe Goth¡ menu-rent , pra:
:diam lcvavit cx aliqua bſ-ÚSPUSO dºsſaqulllºs de ſobre ella z7 y hallando ſumpfimus nos : nos in
P-…ª m0," 'um-ht- trigo en las grupas de ſus viribus ſpem pºncrc , ¡iii,
Cªzbs'f'z ïſiïjjmimp' caballos,y la ſocorriò , ²I ſe in Dto :cnm pax abillis
poſtulnrcturà nobis ncgªrcrurzilli Epiſcopds mine-rent , nos rc
IMM/af Hi/ͪ. Chron. pero dura-do el ſitio, bol~ pcllercmuszllli eriam in alienis ſaccrdotlbus Deum honorarcnr,
nos criam ¡n noflris comcmncremiis:prour act'us urriuſquc par- '
“"7" 439- viò à padezer la miſma. :is,ita a: rerum termlnus ſuit. mi¡ data eſt in ſummotimore
hambre, que antes , y no palmªſfllºbls in ſumma clauonecºnſuſio, Ver? 8: in nobis runc.
22. Pcriit,quod &c in illis cvidcntcr probat'um ſuit illud Domini noſtridictu‘m,
cumque metcbar.
pudiendo libralla con las .29mm qm‘fa amueblar-¡¡¡fewer Ó* qm' e humilin, exalta
Cum genirore tuo Nar ~armas,lo alcanzó con las bmcr. lllis cnim exaltaria data eſt pro humi ¡me, nobis pro cla
boncm rabe ſolurum. tiºne dcicctio. Namque agnovir hoc ille dux noflrz pàrris , qu¡
artes por medio de Avi-Í, candem Urbcm hoſtiumquam eÓdem die victºrcm ſe intrarun’L
Ambicrauu parvus eras, z¡ -
rrepidanna cingcns. to ² gran Amlgº de los efl'e przſumpfit , captivus imrªvit. Probavit ſcilícenquod pro
Mcrnia ,in infame: jam, Godos , cuyos halagos , phcta dixit.quia mn :ſi hºrm'm'c -uia ¡jm, rm *vín'efl , m umbuln,
1 ijm‘izé ªgºªªgººfïª- y motlvos obligaron à ó- dirigatgreffw ſuas. Nam quia viam ſuam juris ſui exiſtima
mibªcacfºxpe
-m is opia-dz.
l’l c c e- vic, nec greíſum directionis habuir, nec viam ſaluris invcnit.
Theodor-edo , aÑ ,
retirar ſu Effuſa eſt , utlcgimus, abjcctio ſuper principem : ſedufim :ſl in
Si clauſus ſorraíl'elpªerit. exerclto , y bolverſe a. imn’mó* mm in -m'uzóv ad nihilum deductm :fl , *velar equ dentr
cum noſtra pro vir. ' \ nm. In quo quidem przrer ipſam rcrum infelicitarem przſcns
Conſiliansr refugo laxavit Toloſa' Poco le dpto el ¡udicium Dei paruir. urquidquid ſact’urum ſe uſurparar, ¡pſc
momia bel-lo. _ ſoſiego , porque aviendo parcrerur. Nam quia fine divinitaris auxilio,ac Dei ductu ca
SIdáApºLm PMI. 'Amt teñido avlſ‘o’que Litorio piendum à ſe hoſtem credidit,ipſe captus eſt : conſilij,ac ſapien—
Cm'. Stgomdeocalrbu z. . ria: ſummam uſurpavit , ignominiam rcmcritaris incurrir :vin
z,, Mm,, no componia ſus armas, eula que aliis paravit, ipſe ſuſtinuir. Er quod rogo cvidcmius
Dei ¡udicium eſſe pºtuit , quam ur habcns przdaroris Edu
antes las movra contra ciam ,pueda ſicrct :triumphum prazſumcns, triumphus efſct,
zz-Lithºrius àGºthº- los Aremoricos , ²3 con. circundarctuncorr¡perctunalllgaretur, rctorra brachia rcrgo gc_
mm bello qllictus in Arc- _ _ rcrct,mªnus,quªs bcllicoſªs putabanvinctas viderctzpucrorum,
mnricos , qui ¡am pridem Pletextoªque_ eran rebel
ac mulicrum ſpectarulum ficrcr,illudenrcs ſibi barbnros cernc
dcſeceranmnovit. Bore dCS al ImPCl'IO, no le Píl tot , irrifioncm ſexos promiſcui ſuſtinercrròr qui maximum ha
‘°‘D""‘?›G°‘¡" -ººº‘ºſ‘ª‘ reciò,que debia eſtarſe à buerat ſupIrcilium ſonis viri , morrcm ſubioet iºnavi. Arquc
pace,1n Aivcrnos ſe m- l . d l d ſ
urinam hoc ipſum breve rcmcdium malorum effïr, non diurur
tulcrunuatque omninin- amlra e PC lgl'º C US
na rolcrario. Illc aurcm , quanrum .1d paznarum longitudincm
ccndiis , ac direprione va- Confinantcs ’ Porque de perrinet , longo tcmpore, 6( diuiurna'in crgaſtulo barbarorum
amm; rabc conſumptus,in hanc miſcriam rcdactus eſt, urquod plcrun
Carol.Sigon.de occJmp. belªdos aquellos.) ſe bol*
que homines eri-am pornis ipſis gravius, arquc accrbius puranr,
Iib, r2. in Válmr. veria Contra el, y ſacan in miſcrarionem hoflium devcnirer. Et hoc cur è abſque
dubio, …ſi quin, ut jam dixi , illiDCº humilcsmosrcbcllcsz ill¡
 A. “¿16. SIXT. P. THEOD. VAL. E. TH-EOD. R. "¿9
rtediderunt in manu Dei ſe dentro Theodoredo,le qual atadas las manos
eſſe victoriam, nos in no
flraúmmò ¡n ſacrilcga. redujo à tal eſtremo,que atras 'mtroduxò en la -
arquc impia ( quod eſt le pidiò la paz , interpo ciudad con gran riſa , y
peiusmocentiuſquchquam niendo la authoridad de eſcarnio del pueblo, vié—
nativa : Deniquc ¡pſc Rex
hoſiium , quantum res algunos Obiſpos. Pero* do trofeo al que poco an
prodidir, 'ac probavit , uſ Litorio , que emulava las tcs ſe juzgava triunfante,
que ad dicm pugna: ſtra
tus cilicio prcccs fudit, hazañas de Aecio, y juz y pueſto en una carcel,
ame bellum in oraeiºne gava, que ſi triunfava del acabò en ella la vida tan
iacuit , ad bcll‘um de ora Rey Theodoredo,ſeria el miſerablemente,que lle—
lione ſurrcxit. Priuſquàm
pugnam manu capeſſc mas famoſo General del gò à ſer compaſion de ſus
let, ſup iicarione pugna Mundo , y podria aſpirar miſmos Enemigos. Es
Vin-ó( i co ſidcns proceſ
ſir ad pugnam , quia ¡am cavaà ſu dominio impa— Dios Cl Señorde las ba
, le provo—
ſia la batalla,
mcrucrat m orauone v1 tallas,quié dà, y quita las
ctoriam. * ' çiente de la prolixidad vitorias , y ſe irrita mu
Sal-Uian. Mªffll. de Gu
bem. Dei.lib.7. del ſitio , teniendo por cho cótra los que ſober—
sJfidºr. Gorhºr. Clmm. mayor trofeo derribar en Vios las eſperan mas de
Profit. Aqui!. in Cbrºn.
Sido». Apªll. i» ¡Meg, campaña los cuerpos de ſus fuerzas, y valor , que
A-vit. ſus enemigos , que los de la divina Providencia.
Idac. CÍWMJÍÓJ. muros de' una ciudad , Eſta vitoria criò tantos
donde pueden mas las brios en el Rey Theodo—
artes dela expugnagion, redo, que tratò luego de
que las demoſtraciones enſanchar los limites
del valor. › Theodor-edo de ſu Reyno , ²3 y dalles 28. Hat re geſta Theo
doricus elarus, proximam
tambien , que no podia por confin al Rhodano. inde ſubigere provinciam,
ſufrir 'el deſcredito de Turbò mucho à los Ro— 6: ad Rhodanum Rcgni
mantenerſe ' encerrado , manos eſta rota , y halla— fines producer: deſtina
vit, quo mctu ſubactiRo
quiſo fiar mas ſu reputa— doſe ſm‘Capitïgy ſin gen mani Hunnos Oppido
ció,y vida de las manos, te conque defender las rum preſidio impoſue—
que de las fortificacio— Gallias , y oponerſe à la tune.
Car-.Sigan. de Occ. Im).
nes , ſaliendo à dalle la invaſion de Theodor-edo, l. l 2.1'» Valmr.
batalla. Con eſta reſolu— puſieron los Hunnos de
cion primero ſe armò del' preſidio en las Ciudades,
çilicio, que de la coraza 29 Pasó à Italia' la nueva 29.--—In Rhod‘anü pro.
(como refiere Salvia-no deſte ſuceſo ,.y diò tanto prios pmduccrefines
Obiſpo de Marzella , que' cuidado el Emperador Thcudoridz fixum , nec
era: pugnare neccſſc.
floreçiò en aquel tiem Valentiniano , que ſe te— Sed migran. Gctis rapida¡
¡mx aſperar ¡ram
po)porque ſibien era Ar ſolviò à embiar otra Vez Victonquod‘ ſentir Scyihí
riano,ardia en el la llama al Códe Aecio àlas Gal— (ü pro moenibus hoflê
de la Piedad , y recono— lias , valiendoſe primero lmpurat ( 6C nihil eſt gra—
vius,ſi ſorſiran unquqm
cia_ z que para venzer las de la intercefion de Avi Vinccre contingat) \rc—
iras del Enemigo , ſe de— to , Prefecto Pretorio en pi o.
bian venzer antes las de tonzes en ellas , el qual _ Sidºn. ¿pol, i» pam’g.
Amt. _
la Divina juſticia. tenia tan ganada la gra
Aviendo pues hecho cia del Rey Theodoredo,
'Í.ie-u
'EL
A.
*Fx
U"I
'Ã
Y.
‘\’\
'lxe\T.
muchas oraciones à'Dios que con ſola una carta le ;m—Poſtquam undiq‘u’l
encomendandole ſu cau retirò de ſus empreſas. 3º nullum
ſa,ſe preſentò en batalla Exemplo que nos mue PrzſidinmDucibuſq;
nil Roma relictum eſt
iuis

à Litoriojàl combate fue flra , quan importante es Fzdus avite novnsfzevum

tua pagina Regem.
ſangriento. Unos pelea: en los Generales la be— Lccta domar.
van por los deſpojos , y nignidad, y deſtreza en Sidor!. Apºl. in Pamg.
otros por la libertad. A— grangear las voluntades Avir.
Cai-.Sigan. de Occ." Imp.
fiſtiò el brazo de Dios à de \las Naciones eſtran l. i z. ¡nl/Idem.
lo cauſa de los Godos , y geras,y que no menos ſe
quedò Theodoredo Ven— venze al enemigo con el
cedor,y pre-ſo Litorio , al valor, que con la corteſia.
D z En
 d

3o A. 439.- SIX. P. THEOD. VAL. E. THBOD. R.

En eſte tiempo muriò cias de Carpentania, y
Hermenerico Rey de los Carthaginenſe , conque
tri 3!.
intaHermenericus
duos :innos qui'i
im- Suçvos en ºªhçlª.? al muriò no menos feliz ,
pcrgaſlct Suevis , poſt ſcp- quien ſucedlº ſu hllº R1' que glorioſo. Sucediole
tem :innorum continuum _Chilao maricebo de gran *ſu hijo Recçiario,que fue**
'ªh'P—ººªé‘º‘T‘ mº’ffl‘ª’ Rª‘ eſpiritu , y valor,atentoel primer Rey de Eſpana,
c ilnni filio Regnum ha'.- Ñ - _ ,
reditaria ſucceiiione re- a enſanchar ſus DOml que recibiò la Religion
líqui‘- , - nios por Eſpaña, à que le Catholica , 96 cincuenta, 36:3.” PPM"? ª'"'°
V’ªf H'ſ1'' ºb'º"' "ª" dava ocaſion , el averla ,— Suevis in Hiſpania ng
44º y dos anos antes (ſegun mm…, ¡¡Ñ-…m Reg…
deſamparado los Vanda el Computo Cardenal Recciarium redditüChri
, - - 'anum Catholicum , qui
los, paſando a dominar à Bªronlº) que \te Convlr* res Hiſpaniarum profe.
África , y la auſencia de \lCſC en Francia Cl Rey eutiſuntptradiderunt.
-.
Sebaſtian General de los Clodoveo,ª7 ſiendo mu__ _ “ſihr'b’ſt'su‘w’
Barºn.ann.44s . 8 S .

Romanos,que para repri cho mas poderoſo que *

mir ſus deſinios los iva el , en Eſpaña , porque el z7.H0c ipſo , inquam.
ſeguiendo. Valioſe Re Reyno de Gallicia en a ªnno , qui ejus 'regninu
meratur decimus quintas.
chila de la ocaſió,y avié quellos tiempos compi-ef] à Sancto Remigio Rhe
do juntado un exercito, ' hendia las Aſturias,la Cá menſi’ Epiſcopo ipſum
eſſe baptizatum , qui res
entrò por Andaluzia. Sa tabria , y caſi toda Caſti ab eo geſtªs ſunt proſecu—
liole à recibir Ardebato, lla la vieja, y como ſe a ti,te\lantur.
.Bai-mmm, 499.¡ 5.
ue governava las armas dicho , ſe le avian incor
del lmperio,y en una ba— porado tantas Provinçias
talla cerca de Xenil que conquiſtadas,que era co—
’ dò vencido , y muerto, y mo un Monarca de Eſ
. en poder del Suevo todo paña , 38 y mandava à 38.17.: ita Galleeia,Lu
32. Poſt quem Riccila ſu bagaje, 3² donde treynta Naciones diver ſitania,Bztica , Carthagi
ffl‘fiªºiªª .ſªªªºfflªªí‘ég- tanto oro,y riquezas,que ſas. 39 El ſolo tenia Corte nenſi provincia ſuo do
navit anuis octo. Hicju- . minio ſubjugatis, era: iu
bcnie parte ab eo miſſus, pudo COI] ellas continuar , Real en Eſpaña ; porque Hiſpanis ſere monarchus.
Rºmªſªïª _mi- la guerra , y domar à los la de los Vádalos ſe avia RadmTolmV-mdal .bi/f.
riibiis copiiscaÍimSiiixil‘iTr-I Slhngos ª qlíe haſta la' ſe"
transferido à Africa ,los 39. Hice Galleciorum
Renca: fluvium inito bcl- lida de Eſpana de los Va regi0,& provincia magna
Godos tenian la—fiiya en eſt,6c adeo magna. quod
'º P.'º\’“ªV¡‘-,mªgªïªºif'ª dalos avian eſtado mez— Toloſa , ,y ſolamente po i-eſert Strabo continete
Ïïcriiflªiifºnnqªf ººpus clados con ellos_ 33 B01
ſeian en Eſpaña la Cata in ſe triginta populos.
S-lſidºt-bí/Lsmºr. viò Rechila ſu marcha luña ,los Romanos man- 10. IGN-und. PxnLHi-ſè.
_ ¡_
"QT" cb’ª"' W" hazia Sevilla,y la rindiò, tenian muy poco de ſus Vall-!.1- Digm’r. 11-13.
IJÍLCbfªflJÍLZ. y tambien à Merida en antiguos dominios, y los
33_ No" 'Damm Si_ la Luſitania , 34 dedonde Alanos,y Silingos eſtava
Lingua, qu¡ …m …m ſin opofiçioncorrio,y ſu debajo del yugo de los
Vandalis unus populus. getò la Carpentania , oy Suevos. Eſta grandcza,y
ócgensuna.
Rod-r. Reyno . de Toledo,. y. laxla del Rey Genſerico e
› Mz.Tal. Vand.
‘ Hifl . Provincia . Carthagineſe.
Africa tenia bien con i
zSEſtas perdidas obliga deradas el Rey Theodo
z 4,. Poſtea reverſus per,
Luſitaniam . obſedit E ron à los Romanos à re redo,y _que ninguna coſa
meritam, arquc expugna forzar ſus fuerzas , para le convenia mas,que ga#
tam Regno ſuo adiunxit.
Vajï Clmm. Im». recobrar aquellas Pro nar con vinculos de ſan
43 7 - vincias, aſentando pazes gre al uno,y otro Rey,pa~ -
1dac.Cbrºn.lib.2. con Theodoredo. Reco— ra oponerſe al Empera
z 5,Poſt Obitum ªutem nociò Rechila el peligro, dor Valentiniano,porque
pairis ſuſcepto Regno , y que le cóvenia mode ſi bien avia ya aſentado
Hiſpania ab eo obtenta
cum Bethica › Carthagi
rar ſu fortuna,y hazer po— pazes con el , no le pare
nenſes Provincias in ſuam ſeſió legitima lo uſurpa cia , que era ſegura la fe
redegit potgſtatem. do, con un ajuſtamiento de un deſpojado , y que
' .SJſidºnClmn. Sue-vor.
honeſto c6 los Romanos, no avia Emperador tan
como lo configiò ,reſti amigo , que quando pu—
tuyendoles las Provin dieſe reſtituir al Aguila
' 1m
 A. 448. LEON. P. THEOD. E.VA_L. TH'Eonñ. 31
¿ojaſque Imperial las plumas que le avian go,y amar con la liberalidad , 47 y 47. Nòd
ffl着ªf ¡ª quitado,no lo executaſe. Con eſta ſolia decir , que con ningun ſacri modo ¡nos,
ſolnudme _ \ ,_ vcrum etiam
…ns MW- razo de eſtado caso una. hija ſuya ficio ſe aplacavan mas los Dioſes, alicnos pra:
tidºmjª A- con Honnerico hijo de Genſeri que con la juſtiçia, y beneficencia. nimia lIbe
co , y la otra con Recciario. Pero 48 No le pareçia,que podia ſer vé ralitate ſibi
eonciliavir.
saxyris con)- la eſperiençia moſtrò , que ſuelen ncido,porque ſe avia perſuadido, .Bon/in. rer.
{Xfx-n ſer muy vanas las conv‘eniençras, que ſu eſpada era la que llevava Vngar. der. r .
Marte,49 fundandoſe,en que avié l. z.
quºrü mo¡ fundadas en los matrimonios,por~ 48. Dice
ſºbºkªkªºtª que eſtá expueſtos à muchas oca do ſoñado,que aquel Dios ſe la ce barque nulld
ſiones dp oldios,y ertremiſtadegco ña,ſe la preſentó el dia figuiéte un ſanctius ſa
crificio De
ue credi par mo en uà eſtgos.
fº’ªªª‘º‘ª ſucedido u 'ar re eriremos aver ſoldado,el qual ſiguiendo las hucª os piari. qhá
quoquc cu- ,
llas ſangriétas de una ternera,que ſi juſlè , &e
beneficè in
¡uſpiªm ad Aſentadas aſi las coſas Internas, ſe hiriò en ella,la hallò en un cápo. ter homims
id 0P*rá ªª- y externas de ſu Reyno, gozava Eſtava dividido el Reyno de la agitaretur.
,-,, Theodoredo las felicidades,y bie Scithia entre el , y ſu hermano Callimachi»
Am'l.
.Am'z. nes de la paz , pero como en las Buda , 5° a quien dio la muerte , ò 49. Gladio
f‘m'ç’rj‘ª'l'ª" coſas humanas no puede aver fe— ya porque el ceptro no ſufre com utebarur , u:
ipſe putabnt,
::mbrº'jó Tab. licidad fija , ſe iva al miſmo tiem panero , ò porque le embarazava divinitus e¡
r- I I- po formando entre los vapores ſus diſinios de ſujetar las Monar miſſo. Nam—
hflgff’ï:: del Norte una tempeſtad,que tur quias de ,los Romanos , y de los que dñ qua
dam nocto
pectomdça- bò ſu ſoſiego , y abreviò ſuls dias, Godos’, juzgando , que ſi ſalia à per uierem
P.¡"8‘ª." '9' aun ue los dejò eternos en a me— aquella expediçion ſe levantaria vid¡ ct, ſeà
Seulliïli‘ali-ii: mor-(ia de los hombres, Martearma
el Hermano con todo el Reyno , ò
ſibª'bª mi*Dominava en aquellos tiempos que' obedeciendole la mitad del, ri , poſtero
dic quidam
:ÏÉE’ÑÍ: Attila las Provincias de Scithia , no podria llevar conſigo la gen ex grcgarns
miliribus dc
cer eolorep- Gentes tan fieras , y Silveſtres,que te , que avia meneſter para ſus em— tulitaJ cum
'igªºªª ſ‘íªª dieron ocaſion à que ſe tuvieſen preſas. Viendoſe pues Señor abſo enſemln cá
figna reſeres. ,_ po patcmi.
luto , levanto un exercito , y trato
Iºmand. de Por hijos de los Faunos, 4° creyen dum veſtí—
"LG-"1- do que como deſcendientes de primero de echar de Miſia , Dal gium cuiuſ—
dam vitulaª:
¿rifle? los Dioſes , ſe multiplicavan maçia, y de las panonias los Viſo ſauciataz in
ſu ſuper-¡bus, tanto. Era attila de mediana eſta godos , 5' por no dejarſe atras a— ſequeretur,
tura,pero trabada,y robuſta, la ca quellos Enemigos, los quales ſien fortè fortuna
repertum.
Beillugutvi: beza grande, los ojos vivos, y en do de una Naçion con los que Que res ſi
ÜdªÜPº‘** cendidos’, la barva rala , los cabe dominavan en las Gallias , y en dem przce
ªª’
uºquc'ºº'ª
eor- llos aſperos,el
_ _ color toſtado
. , 4' el _Eſpaña,le podrían hazer diverſion demís ſu¡ só
nij non mo
;okis appa- movimiento veloz , mirando de con ſus armas,y impedille ſus em dieè confir
¿EL M_ uno,y otro lado,4² hallavaſe' en el preſas , y aviendolos vençido en mavit.
Olªh. í» Ár—
mg, 13,,, L una mezcla de grandes VlClOS , y diverſas batallas,bajò à las Panno tiLt.3.
l. z- virtudes como ſuele ſuçeder à los nias,donde ſe detuvo algun tiem Callim. ¡¡I
Am’l.
° grandes Varones, quando no los à po , para reparar ſu exercito,y pa Iºrmmd. le
4;. Cum cultivado la razon,porque la Na.— ra adorr'nezer los zelos , que el relaGeth.
mªmª ¡9' turaleza lozana , y libre produze uno,y otro Imperio avian conce Bonfin. ft'.
quens,pluri _ . - Vngn-.Deu.
bus ſzpedi- en ellos flores,y a rojos. Su Inge bido de ſus armas,y diſinios. 34
&ªvk- Inlgª- nio , y ſu memoria eran tan gran— Aviedo pues Attila refreſcado en 50.Diver
nium ve ox, x - -
a Pur-m_ des,que a vn miſmo _tiempo nego aquellas Provincias ſu exercito,$² ſas ali¡ ſra- ternx mor
ncum . mc- ciava con vnos , y dlctava a otros. ' que tis cauſa¡ rc
-leruntiaut quod mitiorisingeni¡ vir ſormidolºſas actionesin
º‘.º"ª ‘º“'
flas, ac mag-
43 Con los que ſe le rendian
Ñ
, ſe hibêrerp aut quia cum eo ſzpe contendorcnòe liberius arguerer,
n3 moſtrava clemente,con los que ſe quod Gepidarum,& Oſtrogotharum Reges in ſocietatem ad
Bªªfin- "'- reſiſtian , cruel. 44 Era oculto , y ſcitos pro ſubdiïis ¡lle tractaret,aut quia cum Scytis ſe immitius
“Yugi-.der. ageret. lordanes cum milla regni ſocieras firma ſir,ut ſolus reg
. 3.
" aſtuto en los .conſejos , +5 ſolicito.. narcninſidiis frarrem intercepiſſe ſcribit. Banfin.rer.Vng.Dec. r;
445M ut en las reſoluciones. Suſtentava co 1-3. Projp.Cbro».
51. Attila in Vifigothos movit , victoſque Mj’ſi Se ſubindc
*lºªïªï‘ª’ ª' eſtraordinaria
mimi in de- .
grandeza la mageſ—. Dacia In Pannoniam ſubſecutus eſt. Callim. in Am‘l.
ditos ,ita in- tad. 4ª Haztaſe temer con el caſti 52.Dimiſſo exercitu ad ea Pannoniz locmquz illis .1d curanda
ªcxorabilis in dcvictos. Callimªth. in Ath. corpora,quietemque aliquantiſperagendñ díſtribIierat,ipſe ne id
4‘5. In hoſtibus fallendis,dolis.infidiiſque ſtruendis , vitandiſ quºªls ‘&p0r¡s,que›d à bello ſuperetat gerendoflnuulieenac pta:
r‘vc,& ingenioſus,òc eallidus. NuoLOlahJn Arril. e. 2. ter publicum ſuorum commodü :Ibſumercnſtatuit regnú leªibus
46. Veſtitu quam ſplendidiſſi mo utchntur , putabªtque id ad ſtabrlirmarbirrams leges rcgno firmando non minus ucccflªrlª
'Majeſtatsm patinete. Callimarh. in Am’l. “ſe, qu‘am arma. Nico]. Olªh. in Ati-il, r. 4.

miro Rey de los Oſtro va Baronio la opinion
zzJmerquosvalmi. godos del Oriente, 53 y à de Gregorio Turonenſe,
'm5,0riemalium Rex Go- ſus hermanos
rhorum , Hardericus Ge
pidarum Rex (ircnuiffi
.mus , 8: ob res praeclare
geſtos inſignis , nec non
Diermarus.& Vinimarus
ex Oſtrogothorum regu
lis : Pranerea popul¡ Mar
ehomannLSuevi , (Liadi,
Hcruli , Turingi , 8: Ru
gij,militari vinure omnes
przclarLRegis Athila: ím—
perium ,arque ſocierarem
ulrro ſubieranr.
Niro!. Olahiin Attil.t.4.~
54. Arqucin Francorü
Regionem irrupit r erant
ªnrem (ur inquir D.1ero
nimus) inter Saxones, 6:
Alanos locati.
CarºI.Sigºn.de 055.1mp.
I. z.
CIn-vmdeamiq. Germ.
l. 3.:. 20.7
zz A. '449. LEON. P. THEOD. VAL. E. THEoD. R
que conſtava de quinien Meroveo ſe hallò en la
tos- mil combatientes, ſe batalla Cathalaunica.Pc~
reſolviò à entrar con el ro mas fe' ſe debe dar à'
por las çallias, parecien Sidonio Apolinar , que
dole, que el Códe Aeçio, vivia en aquel tiempo,
reconocido à ſu amiſtad, y en el Pan‘egyrico , que
'y beneficios,no ſe opon— hizo al Emperador Avi
55.- Subiro cum ruptl
driaà ſus diſmios , y que to,ſu Suegro , que ſe avia mmulru.
debeladas aquellas Pro hallado en la batalla , y Barbarie: rotas in te trans
vincias,y tambien las de ſabria del,lo que avia pa ſuderar arctos
Gallia.v Pugnacê Rugum,
Eſpaña , le ſeria facil ha ſado, dize que los Fran comitanre Gelono
zerſe Señor del Mundo. cos aſiſtían a Attila, 55 C6 Gepidarrux ſequirur. Sco
rum Burgundio eogir.
Llevava conſigo àVala— cuyo teſtimonio reprue Chünus,Bellornotus,neu
rus,Baſterna.Turingus,
Bructerus , uluoſa quem
vel Nicer alluit unda
Theodo— 56 y Papyrio Maſon la de
Prorumpir Francos.
Sidªn. Ayo!. ¡ſin Pang.
miro,y Vendemiro , y al 1dacio.
Avi!.
Rey de los Gepidas Har Mientras el exercito 56. Hice Gregorius.ſed
derico, ò por grandeza,ò' de Attila marchava por quod Francos dicit pug
naflſie in exercito Roma
por mayor ſeguridad de Alemania , eran diverſos norum minimè probarur:
llos , ò porque las Nacio los diſcurſos , que ſe ha
nam eos pro Attila fletiſ
nes le ſiguieſen con mas zian de ſus deſmios, en ſe,Sidonius cradir.
Italia, y en las Gallias , y Barman». 451.5145'
fé,y conſtancia. Marchò ami. 4 56. 5.
por las riberas del Danu como amenazava à la PaynMaffm. de Cal¡
bio,para valerſe de aquel una , y otra parte , eran mit. Gal.
57.Auxcrar 1taliz,Gal
rio en la Conduta de los tambien grandes en am lizque rumultum cum in—
viveres.Su diſciplina mi bas los temores, aumen— gemi animorum confier
narione , ficta de Unnit
litar fué grade à los prin tados con lo que ſuele fama ,quod humano ſan
Cipios,aunque deſpues ſe eſparçirla fama ,y con gume . urpote qui Scytha
fue perdiendo poco à po cebir ligeramente el mie ſunt , ſerino more veſce
rentur : quod hoſt'rum ca
co,como es ordinario en do.s7Deçian que los Hun pita ad equorum pectora
los exercitos numeroſos. nos ſe ſuſtentavan con ſá uſpenderendquod eorurl
A el ſe juntaron diverſas gre humana. We ador calvariis pro gemmatis
poculis meremur , qu¡
Naciones de Alemania, navan los pretales,y gru— Marti , Herculique parti
principalmente,los Fran peras de ſus caballos con mactarent hoſpires , qui
pªtres ſenes intcrficerent,
cos,los quales (ſegun di~' las calaveras de ſus ene interfectoſque avidiffimè,
ze Carlos Sigonio con la migos. Que ſacrificavan ac ſolemnirer devorarent.
Addcbam plerique ſerita
authoridad de San Gero— ſus hueſpedes à Marte,y- à tem qui equino ſanguine
nimo ) habitavan entre Hercules, (De los hijos viverent. alienígenas nul’
los Saxones,y Alanos , 54 matavan à ſus padres ,ya los amarent , omnispror,
ò como refiere Cluverio _viejos , y ſe los comían. ſus experte's humanirarisz
Ne minus quidem Or.
era una junta de varios (De aborrczian, y tenian rhodoxz fidci Chriſti Op
Pueblos unidos con el por enemigos à todas las timi Maxim¡ timere coge
bantur , quíppe Artilam
nombre de Francos ,los Naçionos eſtrangeras ,Y intelligebant , nulla ver¡
quales como otras Na~ que ſu finera de reduzir numinis religion: tenerié
ciones Septentrion'ales , à ſu ſervidumbre el fina~ quin etiam nihil dira eru
delitare pum-e religioſius.
vagavan por el Mundo. ge humano,y derribar el nullamque humana victi
Gregorio Turonenſe a— Imperio. ma przſtanriorem exiſti
mareznihil aliud quarere.
firma,quelosÑFrancos a Valioſe Attila del te quam human¡ generis ſer
fiſtieron al Conde Aecio mor , y opinion de ſus viturcm,ac ¡meritum lm
contra Attila , yle ſiguen armas,y como quien pri perijAm.
Romani.
Bonf. rn. Vng.
_
caſi todos los Hiſtoriado mero haziala guerra c3 la Dee. l. lib. z .
res Franceſes , como es aſtucia, que con la fuerza, 58. Homo ſubtilis a an
requam bella gererenar
ordinario en las adula 5 ªprocurò dividir los ani \e pugnabar.
çiones , afirmando , que mos de los Romanos , y ¡om-mdd: "5.6".
Go
_JF-"n
 A. 450. LEON. P. THEOD. VAL. E.-THEOD. R4 033 ~

Godbs, y ganar una deſtas faccio Lo demas entenderas de mas Embaxa—

nes, Paraque bolvícndo las armas dores,a los qua/es daras entero credito.
contra la otra, pudieſe deſpues de ‘_ Los miſmos oficios pasò ſecre—
vencida,triunfar de ambas. tamente Con el Conde Aeçio , a—
3'9. Anila Con eſte fin deſpachó Embaxa cordandolc ſu amiſtad antigua,y
igitur dudü dores à un miſmo tiempo al Em— ſus bencfiçnos, y dandole; çſperan—
,a 6mm¡
bclla conccp— pera d Or\r a l entmlano
. . , $9 y al_ e_y
zas à lo largo , de que ſeriainſtru—
rcdºmptiºlnº Theodorcdo.Al Emperador cícrl— mento de ſu grandeza , y que no .
parturlês, c- - \ - -
…s ¡n m_ V10 una carta tan polmca , queen era prudcnciSÑeſper-ahla de los Ern—
Earn ad vª- ella_ ſe Cono-zela fuerza de ſu 1n Peradores , que tan mal avian Pa—
¿ª‘já‘瑪‘ïºfflï‘ gcnio,cuya ſuſtancia fue eſta. gado ſus ſervicios, pudiendoſcla* *
ſl C l' º . u \
&ſerà a_ La mare/aa de mi exemto, dejando a_ fabricar con ſus miſmas manos.
rhºrum, Ro- un lado larfertiles Pro-vinçim de Aſia, Al Rey Theodoredo eſcríviò 6'
manorumqª’ y de Italia
dffcºrdiam - , Interpaeſios
- 10.). aultos montes 6!. Par¡
con ſus Embajadores en eſta Con
etiam modo
utquosprx- delos Alpes,te auran deſenganadoſie que formidad. ad rcgê \Ve
¡¡º "ºº Pº~ no *voy contra el Imperio , a Caja Mag? Armado,y ya vecino te pro-voto a que ſcgotharum
…ªt ªºªª-…ſtad d b r la Na 'o es 'vien— j/tntos hagamos guerra a los Romanos, Theodoricſi
tere.odiism- ºº e” Tunez-ª 'J 5.1.” fi
erigir ſcrip
tcrnis elidc- do, que porſa piedad; Iaflieza le levan porque ni ſe interponga tiempo en la tum. horrás.
F‘" ªª‘Ïſº’º'Ϫ tò el cielo , dandole el arbitrio del Mun— exemçion , ni pueden ua artes ( conque ut r‘l Roma.
›c Rclpubhz 0 - _ , \ norü ſocia
cz cius ami- do, 6º y ſeria temeridad oponerſiª ala nos hazen mas guerra , que con las ar* rate diſcedc
lºffll'" mſllà divina Pro-videncia. Mis armas ſi an mas)tarbar eſte diſl‘nio. Ningunos ene— rec , rccolc.
ºv'º ª'º’ º movido Contra los Godos , para 'vengar
-cón'ª Thco~ migo: tienen majores tii Nacion; y la rctque prçe
Neuquen pau
doricü Wc- 1M injariaa lic-char a mi Nacion. Si no mia , y es afrenta de todas, que reciban lo .intè con..
ſcgotharum ~ -
Reg… Gb¡ qaiſieresjantar -
conmigo ª'
tio: fuerza-4' , y leyes de Roma] que /afran por tantosſi tra cum ſuc—
rant concí
“ſe …mm-z_ Conſejos , te ſuplico , que te mantengdfr ¿los ſti tyrano yugo. A quien mas con tata ſub ni_
\Yuki-¿ü ª*- dentro de los terminos de la Neutra/t 'viene derribarſia poten(¿aa-s a ti,porque mia ſeritate,
_clpl x enter I . Iornand. d¡
mmm_ cz_ dad ,pues ſera baſtante gloria tal—ya , que ya Reyno eſta mezclado con las Pro-vin "LG".
:cm epiſtolze corran tan por menta de los Dioſes tios eias del Imperio. La ocaſion es oportuna,
uſitatis ſalp *venganza-s Contra los Godos , Enemigos porſii diviſion , y diſcordias , y porque
tadºnü bli
dimcmis op del Imperio, que me ayan eligido por in unidas tas fiierzas ron las mias , a las
plcveranſtu—
d fid_ d ſtramento de/leos. Eſperdqac Muſt¡ dz qnales orompañ’an los Reyes mas pode
hïtïrc :En: 'Uiflºffilbor laa execatarèffitcilmentezpor rojos del Norte, no podra liazernos reſ
dacio. . que acompañan a mi brazo las Naciones ſtcneia. Si te mantienes neatraéni qm'—
Iornand. de _ l
"¿Gm mas ferozes del Norte, y quandoflicfi taras Enemigos , ni roneiliaras Amigos,
ºº Se bel. fiztal mi rota, /Z-ra eon'tanta ſangre de los yſeras deſpojo del vencedor. Si te ;mie—
¡2 ªéªgngi Godos , que Plleddá‘ triunfar dellos. No res con el Emperador , diffiondra Aeçio
corra co-
¿º,¡mm,qu¡ creasajae vengo a\ tomar aſiento en eſta¡ - (rayo ingenio ,y trazas tengo bien cono—
Viſogothis 'Pro-vinçiaa , porque ſeria locura , dejar cidas)de talflaerte la guerra , que en e//a,'
¡n Gallia prç por ellas mi- prop-io
mninmmff ~ Reyno , cayo çeptro coſamidas nueſtras flierzasfflaeda triun
ſe dclcI-e ge- ſi' corto delos primeros arboles qaepro far 'de ambos el Emperador , el qual es
"m _Public—ª ditjo el Mando. Fertiles ſon eſtos paiſes, enemigo coman , y tiene muy enla me
omnlum C* .
MPÑSÏU_ pero otrUsÑno menos ricos , e\ aïſpreciado,
.
moria las invaſiones , que los Godosg los
turbatriccm. contento con aque/los rudos , y inſultos, Himnos an hecho en el Imperio.~ No ſies
Ni… ſibi‘d donde la ignorancia de los -viçios'haze en las confiªderaeionesporqrie todas entre
cum Roma— '
nis cffc, s; mas robuſto el *va/or, y masſegura [aſi los Príncipes [on razon de eſtado , y no
Vª’ºªººsſº'* delidad. Dejo conſiderara ta pradençia, amiſtad. Ninguna parecio mas* ſirmczclue
tesmc bon’os
crcdcrc,quo- y a iia generoſidad, ſi te convendra la.
\ la de Honorio, y /lz‘lraalplao ,porque la
rüimpcrium union con T/Ieodoredo, dando zelos a afirmava recíprocamente la ſangre , y la
ª‘ lª‘º Pª‘F’ Genſerieo , _fit mayor Enemigo , paraqae Con-Ueniençia, y la rompio [riego Ho
"ſet, &cquxſ
ſumo à ſub- procure contra el ,y contra ti,mi confede— noria. Eltimío deſit donacion no te aflº—
ªi‘Ñiª ſº‘ſºm‘ ra_cion ,y [era reputaçion tuya ponarte gura las Gal/ias; la Eſpaña, porque no ay
;JH-(¿amm al lado de los Godos,moſirando al Man— Emperador ,_ que no eche menos en ſin
5'74 Am’l. do, que ¿ſtan en tu pecho extingaidas las “ Diadema Imperial aquel/'as per/as. La
Paul. Dia llamas de 1a venganza , ¡¡nando aan 'ui— clemencia afectada de los Romanos a
ton. [.hhiſt . -U‘e_, en Roma las
. del
~ . . de Alarte-o.
incendio .
juſta]. engañado a mac/ros , no ſms tii ano de
l E [los,
 34 '
A.- 45d; LEON. P.—-VAL. MARC. E. THEODR.
llos , j ten por cierto , que aun ardenſiu ſados,y que para eſte fin le ofrecía 6; .Níſi e
nim ralis,t;i~
iras en el fuego , que abrasò alEmpera ſus armas,y aſiſtençia. A eſta carta tu ſque Rex
dor Valente, y Ïz [a ;tud/td de Roma. Lo; acompañaron las diligencias,y o Gothisatque
agmbios, que tocan 24 la reputacion, nun— ficios del Conde Aeçio , el qual HiſPª"is
caſe olbidan,como creo , que tendras pre ycomo
Scytha,
artestenia
hizo
de conocido
de todo
Attila,y las el
relacion
ingenio,
fuerzas di— ¡èªªffffm’ªmªªª
del ſolü_ de
ſente: los, que à recibido tu Noçz'on de
los Romonos,principalmente, quando co
mo eſclabo-.c je *vendían en Italia à rvil ſtinta a Theodoredo , repreſentan— lia, atque ro
preçio deſoues ade la 'vitoria de Fieſole. dole el peligro comun,y que con
_ Vnos y otros esfuerzo que crien diſiden— tra el juntaria las armas , que .go- …a maz,,
' girls, porque eſtas no menos nazen de las vernava , y militaria debajo de ſu Im. _Ms-Ag.
baſton. Gran gloria de los Reyes fzhffi‘l"
62_ Intel_ ofiªnſiu recilzz‘das,qne de [M hechas. Con
lexcrat ejus daño ſuyo un eſperimentado los Roma de Eſpaña , aver tenido tantos ſ1- 64. Sed
l‘ê‘fjï‘ffiïïª' nos,quonto cortan los azeros deſta Eſ a— glos atras un ¿Anteceſor , de cuyo Willys::
ªd Theodº: day agora me hallo con armas baſtante¡ arbitrio pendia la libertad de las (01,-, Gm…,
'ªªüqs &rip— à domo/los, pero como la cauſo es comun, Gallias,la conſervaçion del Impe- ſortitudine,
ſi… ’ hªud è querido , ue tambien lo fio lo gloria , rio,y
Conſiderò
la ſalud del
Theodoredo
Mundo. 63,el pe— animarus,
, aliter Arrilz
reſiſtendum. [lumana'ole u la emprzſt. En ella la di—
ae Orbis per ver/¡dad de los intereſes , la abundancia ligro,y que era mas ſeguro, confe- -
nicioſiſiimo
tyranno , cui
de los deſpojos, _7 Provinçias, que adqui— derarſe con el Imperio Roman’o, Ñ…, WEP_
tantü _ ineſſet riremo: ,y los 'vinculos de amiſtad entre en quien ya eſtava extinta la am- mſcſº Pªªi
biçion de dominar , que fiarſe de ï’à’rjsl‘fflfi‘j;
…3: la una , y otra Nacion , nos mantendran
imperiüitanj Concorde¡ ,y Amigos ,y uſcgurarzm [ofi una potençia barvara, que con los tune Legatí
ª‘rfªi‘ñz de nueſtra alianza. Aplica el animo à fracmentos agenos procurava fa- ª‘iºſªª‘) 'ª'
ſ5…, n…, ella , paraque por nos otros goze de ſtr li— -bricar ſu fortuna. Ienia preſentes, 1.::: mg_
fflªf › ººªlªª bertad el Mundo. Lo demas remito ¡z mu' las aſiſtencias , que los Hunnos Gºtb-bifl-lib
be… ªªªſªª Emlmxadores , z‘z los quales daras cum. avian dado à Litorio contra el , y ' s᪑ſiuffl,
quzrrerc, nc' _ › .
l que juſtè id plzdofè en lo que te repreſentaran de mz los titulos bajos , conque llamava ergo mêtem
indicere ſoli- Parte. Attila
.
à los Godos
.\
, y ardiendo_, en ªª‘ꪪªºªê
orbis patata
\um-id dum- . . . '
…93 putarc Conoçio Valentiniano las artes 1ra ſe reſolvio,de renovar las cofe- cºmpfflm
lºgfflimªſſm de Attila , encaminadas a ſembrar deraciones con el Imperio, y opo— Giſericus
v
?jj-:jo ¡ufff .
odios,y . . .
dividir .
las potencias, para nerſe à los tyran‘os. intentos de
m : eum cò- triunfar mas facilmente dellas , y Attila,fiado(como dize Iuan Mag- paullò ante
‘“,“"ª“.‘9m.‘ -eſcriviò al Rey Theodoredo , 6². no >64 en el valor de los Godos, mºmº‘ª‘ï’
nium lnlml* . . .
cum , com- deſcubriendoleel artificio,y po y en la prudençia de los Eſpaño— ::HRK
mumª qªº- niendole en conſideraçion la con les. A eſtos movimientos, y prati- ad Weſego—
que: ab om- iv eniencia
' - - de confedcrarſe,y .
unir cas eſtava' atento Genſerico Rey IEEE??
nibus odia
ſe con el Imperio,para oponerſe a de los Vandalos en Africa , 65 que'memeus _ne
C n \
mereri. Pro
inde oporte aquel Barbaro, enemigo del gene— tenia por enemigo à Theodoredo, Rïïçv
re \Viſigo
!has Roma ro humano,que ſin razon, ni juſti porque aviendo caſado( como ſe fcgºd‘ªrñ ſi,
nze Reipu— çia. hazia guerra à todas las Na~' à dicho) c6 una hija ſuya à ſu hijo liz Plçíſcsre
bliez adju Hunericb , eſte, con vanas ſoſpe
menro eſſe .
çiones , mas para dcſtruillas , que
eujus ne me para dominallas , trayendole à la chas de que lacſpoſa tratava de richo Gize
dioerem qui memoria el \exemplo de los da— dallc veneno, le cortò las 'narizes, 'if fflïº ?ª—
dcm partcm
poffidcrent, ños , que avia hecho .à los Godos, y ſe la bolviò à embi~ar,~conque los quzd’ºmffl-,Ïà
prrecavere pues no contentos los Hunnos c6 vinculos del parenteſco ſe con— cºniugïº ¡z
dolos Attiiç, *virtieron en odios, y juzg‘ando "mm ª ſºª
unaque cum
averlos echado de ſus amadas pa-. . . poſieinur c
Romanis in trias , los querian tambien echar Genſerico’, que aquella afrenta, rarille,&in
cum conju de lo que con ſu eſpada , y con el repreſentada à todas horas *alos ſºª Pªsªº‘ª.
rare:quod ni _ ' . truculentus,
ſccerint,per conſentimiento del imperio avia ojos de Theodoredo , eſta-Va ª P1' ob ſuſpicio.
mmmcom—
brcvi um_ conquiſtado. .CLIC al miſmo Im diendo venganza , y que no era nê dtantum
' ' mo 0 VCDG*
uſq…, …"5 perio convenia , mantener a los poſible , que la diſimulaſe, m que …ab :a Pa.
adſumrªm. Godos en la poſeſion de las tranſ— bOl’- rat¡,eam pu
Aº" Bºªſiº‘ acciones , y donaciones que les tatis naribus.
rei-.17215. Der.
, ſpolianus decore naturali, parti ſuo ad Galliasrcmiſeranut turpe
,no.3, avian hecho los-Empcradores pa ſunus miſcranda ſemperofferrer, \Ñ rrudelitas,qua eriam move
rentusexrernixindictam patrisefficacius ¡mperrareL
¡mudo reb.Grt. Mandareb.H1fi.Iib.5.c.3.
 A. 4;O.LEON. P. VAL. MARC. E_ THEODOR. R3. " 35
borraſe .el tiempo ſu memoria,ſe tica , pero no es vere-ſimil, que e— 63_ Am,
66. Nam valiò vde la ocaſion preſente , y eſ ſtando unidas las fuerzas de los men cumvi
affiduis tcrrg criviò à Attila , ofreciendole ſu Romanos , y Godos Contra el , hi dcret extre
moribus ho mam ſui-\í
mines con amiſtad,y aconſcjandole, qu’e der zieſe aquella diverſió,y que Theo Romano ln¡
turbati : à ribaſe la potencia de los Godos, doredo 'no le impidieſe la entra pcrio. 8: tot¡
parte Orien lralice ab At
ris Luna ſuſ
y para oblígalle à ello , le embiò da dc los Perineos,y que Recgario tila Hunno—
cata , àſolis muchos dones,y preſentes. Rey delos Suevos en Gallicia', no rü Reg: im
occaſu appa— Eſtas ofertas , y demoſtraciones le hizieſe opoſicion , deſpues de nuncrc, om.
mit ſiclla nium prmrc
Cameros::
animaron mucho à Attila , y deſ— aver entrado,de que no conſta en nmru min
que ingcnti eſperado de traer a ſu partido à nueſtras hiſtorias. LO que yo creo riarum peni
magnitudinc tus oblirus ,
inſauſia diu
los Romanos , ò à los Godos, pro con muchos fundamentos,es, que ſcipſum , 6:
ſulxir : ab A ſiguió ſus marchas por las riberas por llevar tan gran numero de totius Hiſpa..
quilonis pla del Danubio. Previno el Cielo à gente,la dividiò en dos exercitos, nice vires có
En czlum ru tra mm ſor
uit , ſicut los hombres delos daños, y-cala Paraque ſe pudieſe mejor' ſuſten midabilem
ignis,immix midades futuras con ſeñales ò tar , y que con el uno entrò en la hoſtcm objc
\is pct rubo cit. Nam c
rcm Igncum
eſtraordinarias , ò fuera del orden Gallia Belgica,y c6 el otro en Sue— ducto ax Go
lincis Clario— de la Naturaleza. 66 En Oriente via,Helvecia, Borgoña, deſtruyen— this , 6C Hiſ
ribus,quz in ſe viò eclipſada la Luna. En Oc do las ciudades de Coſtanza, Ba panis exerci
ſpcciê haſta— tu, tam viri
rum fulgcn cidente ardiò por muchos dias un filea,Argentina,Biſanzon, y otras, bus valido ,
tium rutila eſtraordinario Cometa. Al Sep— y que deſpues con todas ſus fuer— quam nume
batir. ro hominum
Rod. T01. de
tentrion ſe moſtrò encendido el zas,puſo ſitio à Orliens, temiendo vix compre
nlLI-Itfp. L2. ayre en forma de llamas, de las que la ſocorreria Theodor-edo , y henſibili , .1d
t. 8. quales ſalian lizas defuego. Tem— el Conde Aecio , como ſuçediò , talaunicos campos C¡
PauLCaHr‘m.
inAttil.
blò tanto la tierra , que pareze , le porque aviendo el peligro comun pro Roman¡
107mm. e era grave el peſo de los hóbres, y hecho la Confederacion con el Imperij li
bcrratc pug~
"51;".
NicaLOlabjn
que los quería ſacudir'de ſi. C6 to— Emperador Valentiniano , 68 le naruru ccffit. s. ac
.Attil.c.7› _— do eſo no devi'ï de tener tá enoja* vantò Theodor-edo grandes levas
67.Tcſtlª do à Dios,como los dcſtos tiépos, de gente *en la Provincia de Nar— IM». Mag.
Gºrbºr. Hiſi.
igimr copia
lum ſuaium pues en ti gráde’s calamidadcs, dó
bona , y en Eſpaña, obligando à lib. l 51.20.
ſiparrcm ad fi de ſe an viſto muertes violentas de venir à todos los que podian to Bòfi rent/¡Ig,
nes 'Hiſpani— ReyeS,Principesdeſpojados, y Pro mar armas, y dejando en Toloſa à Dec.69.k. Sex 1117.3.
ci
cos diripicn
dos,dcpopu vincias deſoladas , no à merecido ſus hijos Eurico , Friderico,RiCci filií erzïLFri
lidoſq, mit Europa , que precedieſe à tantos nero , y Himerico, partiò acom dcricü,Hcn
rirum , Ro
tir. Refert
males alguna amoneſtació , ò anü pañado de Thuríſmundo , y Theo thannim,
Chronicon
noſtrum hos cio en el cielo de ſus iras Divinas dorico , 69 (tambien hijos ſuyos) Hunnªricum
omi relm
Attilz mili Ninguno deſtos aviſos baſtò à à juntarſe con el Conde Aecio , quir, ut reg
tcs., Hiſpª‘
niz aliqua hazer prudentes à aquellas Nacio
con quien conferido el modo de no pr‘zeſint,
parte ferro, nes ,* y à que ſe contentaſe Cada hazer la guerra à Attila, mandó Íus_ dicà‘r po—
pulís,czrera—
ignequc va cortar los caminos eſtrechos , y que diſpo
flata , uſque
una con lo que pacifica , y feliz—
ad Rcgulum mente poſeía, porque las arraſtra en ellos , y en las çiudadcs poner nant. Tho
Bztica: pro va cl deſtino de Dios , paraque prefidios , reparar los muros , ha— riſmundum ,
6: Theodo
vinciz ,' cui
nomê Miro unas con otras fueſen inſtrumen zer almagazenes. de armas ,proj ricum majo.
res natu ſc
manno luiſ tos de ſu divina juſticia , cuyo eſ— viſiones, y forrajes , 7°y exercitar
cum commi
ſchpenctra—
tilo es caſtigar los hombres con las milicias, y conſiderando la im lirarc juber,
viſi'qeumquc
tcrrorc Hñ los hombres , para mayor ſatisfa portancia de ſocorrer à Orliens , Gothos un
dique cogit.
norum, 0m cion- della , pues aunque Attila y tener la guerra Io mas lejos,que multas Le—
nia czdibus pudieſe, de ſus eſtados , marchò~ gioncs inſti
longê ,lateqz uviera levantado exercitos de va— tllit , totam
vaſtàtiü, vc ſiliſcos , avria con ellos deſtruido con Aecio al ſocorro de aquella
Galliñ Nar—
hemêter pct las vidas pero no los edificios , y E 2. ciudad, boncnſem,
culſum ex Tarraconcnſcmquel-liípaniam nomina dare iubILOmnes frrè
Hiſpali. ubi campos , como hazian los Hunos. arma,ſumcrc cogit. Bonfi nr. Vhg. Dec. 1 . Lib. 3. Ioriumd. de
degebar, per Eſcriben algunos Autores , que reb. Get. '
fauces Gadi— 70.Amc hoſtis advcmum in divcrſis locis (Xativa habffinrom
tan¡ ſrcri in
dividiò Attila ſu exercito , em
Afi'iciclapſiſil meatus undiquc advchi mandavir , per varia oppida diſpoſuit‘
biando la tercera parteàEſpaña,67 annonam , nc qua ſort?: rei-um inopia mihmmimmenfa multi
Iuiiſc. 1d mi
!men pro có
conque corriò la Provmcia Be tudo laborar-:t ,omnia quz'bcllo ſunt uſui, prius ¡ta provide-rar,
ur nihil dccffc vidcrctur , przefi’dia per civirates ubique diſpoſita,
pcrro affir- ~ : itincra quacumquc potcrant , ubique pixculſajmpoſimquçpm.
'marc nó auſim,quum Sc Galliam Aquitanicam,òc Hiſpaniam co
ſidia. .Bºnf. m'. Vng. Dec. l. I. 3. ~
;empate V ¡ſi gouhos Pofl'cdifl'c cpnſtcr. Nir.Ola.in AIM. 5.
\
 za A. 45:. LEON. P. VAL. MARC. E. THEOD. R.
ciudad , en cuyo ſuceſo petu , aſiſtidos de las ſali—*
'7 i .Attila verò Cliuno varian mucho los Eſcri das de los de dentro, que
tum rex EI Metenſi Urbe tores , noſotros ſeguire las deſampararó los Hun
egrediens , cum multas
Galilarum civitates op mos a los de mayor cre nos , quedando muchos
prim-:ref , Aurelianis ag dito. ' muertos en ellas; y los
grediruneamque maximo
anemm Impeiu niritur Avia Attila dado di que en las ſelvas vecinas
expugnare. verſos aſaltos à aquella penſaron ſalvarſe,fueron
Gre-g. Tur. Hifi. Full'. ciudad por ,las brechas preſos, ahogandoſe gran
l.‘b.z.c.7.
72.Aitiil¡stcrtiò› ſifi hechas con los ‘Arietes, numero dellos enel rio
dclitcr petitis. Dominus y otros inſtrumentos de Luer. La confuſion fué
velocitcr adeſt. At ill¡
eum flctmò; cjulatu mag
expugnar, 7 1 y los cerca ran grande, que viendo
no , Domini miſericordiá dos ſe defendían c6 gran Attila,que no podia mai!—
implorabant, Exªſtaquo valor , porque los daños, tener el ſitio,ſe rerirò en
que oranone , temo juxra
Scnis imperium aſpicien y tyranias , exercitadas buen or‘den con los eſz
tes de muro , vidcrunr à en las ciudades rendidas, quadrones, que pudo re—
longè quaſi nebulam de
terra conſurgerc. (lu-od los hazian mas animo coger, à los montes ve—
renunciamcs , air Sacer ſos,y conſtantes , eſtima cinos , dedondc cayò ſo
dos. Domini auxilium do en mas morir .glo bre Leó en la Gallia Nar
eſt. Inrerea jam tremenr'ſ 74. Sed Attilªm dimiſ
us ab ímpetu arictum rioſamente en la defen bonenſe , 74 y ſe lallevò,
ſa Aureliªnorum obſidiº.
muns , jamque riururis , ſa de ſu ciudad, que ve y aviendo ſujetado di ne , dum in Narbonenſem
ecceAecius, 8¡ Theodo Galli¡ adverſus Aecium,
ricus Gothorum Rex , lla deſpues entregada al verſas Naciones , y ven Thcodoricumque comer.
ac Toriſmodus filius ejus fuego,al yerro, à la Cudi cido, y muerto al Rey de dir, Lu dunum tune ex
cum exercitibus ſuis ad
. civitatcm adturrunt , ad
cia,y laſcivia delos ene los Borgoñones Gundi pugna ecrcdimus.
.Banf. ver. Vng.Dec. l.
vcrſumque hoſtem eji migos. El Obiſpo Ania— cario , 75 que paſava à jü— Iii-1,. .
cium ,ropellumque. Ita no los exortava c6 ſu ex— tar ſus armas con los Ro
quc liberata obtenru beat¡ 7 5.Cum Gundídrio
Amiſiitisciviratc,Airilam emplo , y los aſiſtía con manos,y Godos, ſe halla
Burgundionum Reg¡ pri
ſugdhr , qui Mauriacum ſus oraciones , y ſacrifi r6 los dos exercitos ern uſquam Acciomtqz Theo
campum adiens,ſe adbel cios,7² armas muy pode— peñados à venir àbata— dorico ſe cum ſuis adjun
lum praflcingit. - gerer, vitam ſimul , 6L co*
Grcg.Tur0n.Hifl.F1-4m. roſas en tales ocaſiones. lla en los campos Catha pias ademiffer.
lib.z.c.7. Davales eſperanzas' de launicos , que ſegun mu Callimjn Ani!.
73. Accius re cognira 1M». Samir. in PM.
cum copiis advolanHun que Dios les embiaria el chos Autores no eſtá le.
si'domad Avir.
nos incautos , &e nil ſibi ſocorro , y quando me jos de Toloſa, aunque ay
rimemes in caſtris aggre— nos lc eſperav’an, vieron grandes fundamentos ,
dirur: cxcimto rumulm,
pars arma capere, fuga ſa deſde los muros levan para creer , que ſu ſitua
lurem plerique quazrere: tarſe lejos de alli una grá cion es en la ſegunda
muniriffimas ſtationcs a
lij occupare , miſceri . ac polboreda , entre la qual ' Belgica.Entre los dos ex—
turbari omnia.1nterea qui .al paſo , que ſe acercava, ercitos ſe levantava un
pro vallo pugnarunt , oc—
cubuère multi , fiaucij ſue
deſvanccia,ſe ivan deſ collado , que ,ſeñoreava
re alij:qui è caſtrisauſu cubriendo las Aguilas las llanuras de aquellos
gcrannut in proximis ſy* Imperiales , y las vande— cápos,los quales ſe eſten
vis deliteſcerent , omnes
ſei-è caſi. Ex his multi in ras de los Godos,las qua dian por cien leguas Fr5
Ligeris fluenta,qui ex Ce les eſtendidas por el vié ceſas de longitud, y ſetê—
menis momibus non pro to,marchavan à librallos ta de latitud, 76 Theatro 76. Convenirur itaque
cul ab Alvcrnis ºl’itll’,& in campos Catalaunicos,
Lugdun‘eſem à Gelrica, 6: del aſedio , conducidas diſpueſto de la Natura qui de Mauriei¡ nominan
Aquitania Galliam diſte¡ por Theodorcdo , y Ae—z leza para la mayor trage— tur,C.leugas, ut Galli vo—
minar , in Oceanum lon cant, in longurn tenemos,
gè dilabirur, ſe proiitiunt. cio,los quales reconocie— dia del furor de Marte,
&LXX. in lamm. Leugª
Oppidani reſumptis ani dolo que en tales ſocor que repreſentaró las Na autem Gallica mille , a;
mis CX Urbe prodeum , ac
credcm ªugenr , quod ubi
ros obra el impetu,y que ciones. En el concurrie quingentorum pafl‘uum
quantirate metimr. Fi!
Rex Attila vidir , collectis quanto mayores ſon las ron caſi todas , ofrezidas ergo area iimumerabi
copiis obſidionem ſolvir, fortificaciones,mas ſuelé à la muerte , porque uno lium populorum , paſs
in proximum momem ſe illa terrarum. Conferun
recepit,cogirans,non cum deſanimarſe los que las mandaſe al Mundo. O turacies utrzque ſortiſſi—
Oppidanis , ſed hoſtibus guardan, quando las ven locura de los hombres ma: ; nihil ſubreptionibus
inſtiucta acie eſſe _confli
gcndum.
acometidas con valor , y rendir al arbitrio de un ªgirur , ſcd apertum Mar
tem reſtan-tur.
.Banf. rcr. Vng. Dec. h reſolucion , las atacaron General la felizidad de Iªrmmd. de tab. Ge?:
h‘b. 4. .luego 7ª con tanto im— los pueblos , y la vida de ſ. 36.
todos. Aun:
 A. '451. LEON. P. VAL. MARC. E. THEOD. R. 37
Aunque Attila era tan quierdo, cercado en me
'valiente , y animoſo , le dio al Rey de los Alanos
dava cuidado' 'el ſuceſo Sanguibano,de quien no
de la batalla preſente, de ſe fiavan mucho. Mira
quien pendia la ſuma de váſe unas à otras las Na
e…7'7.Conſul-ns,
Attila de Victoria
rompe_ las coſas,y ai.'iendo con _ ciones , impacientes de '
rir ſe pugna quidem in- ſultado àſus Agoreros,77 la tardanza en el comba
fºriºrºnz. ſfutmum › ſed le pronoſticaron, que ſe te. En los ſemblantes de
cum qui ummus crarm - 1 Ñ
hofliliacie,caſurum. rla’ yenºldo ª pero_ que el los Romanos , Godos , y
Paurcªuimcaztml. vencedor turbaria con Eſpañoles ſe veia una vi
.7²-^"‘m"ª^‘h"²*ºº' los llantos de ſu muerte zarria alegre ,y glorioſa.
fimter ſpcm, Be metum _ ,
variè agitabatur , revol- el aplauſo de la Vitoria. En los Hunnos , y Gepi—
?ns Ídºmtidfimfffªffllï¡ Creyò Attila , que cairia das una ferocidad meli—
uorum Pſ8 0 lu mu ~ - .—
tirudine pauciratem : ſi- el Prºnºſtlco ſobre la V¡ colica,inhumana y ſan
mul etiam Ercmitze, ac -da de Aecio General de grienta ,y ²² toſtados los m' 8 z. Et
_ , quos
è ſubello
mb…ſorſi*
aruſpicum ſuorum. vari- los Romanos, 73 y que roſtros c6 las fatigas del vulmïſ'u'É'Ïjnºmpmmfflª;
cimanamcn Ducis ho- _ .
flium imeritu ,quem Vª- ſaltandq ta _Valiente cau— ſol , y del Polbo , Cubieſ- puªvorem ingeremes ,felt
tes ſiïrïdixcmnr ›_ ſªmºº dillo , podria facilmente
con 0 ª atur r ªnllmlm-

que ſubmpfflum ſp: an_ triunfar deſpues de los

' ros de Pieles los "Ss‘i‘ªaízéªriïa Ñ::
pos,²ª y caladas en lugar Senda nigredinis. o
qua ſubievªbªmxbinªms demas, y con eſte fin ſe de morriones las \eſtas “¿dm-¡ª Cb'ºª
Aº‘ª‘ªm P‘ºª"l ªªbªº ª detuvo en formar ſus eſ de los Leones , y Oſos, .
pugnaimcrirururn. dr n s h ſt d . 83. Inclummris ope
.NFLOIE’LANÍL o e › a aque e' ternble CſPºctªºulº› º" riuntur linreis,velexpcl
_79.1ndºPrªªſªgPlTſºlHn clinaſe el ſol ~, 79 paraque pueſto un millon de hó— libu: ſiivºſtjium ml‘zªriÑtffi:
(lll-\S ,Ut crak con l iorum
in rebus bellicis exquiſi— comenzandºſe ?arde la' 'Pres- Eªrª dºſPºdªzªrſº à‘à’ſiïlïz‘í‘f‘èïa‘ïfïïf 'ana
tor. Circa nonam diei ho- batalla,ſi la perdia, fueſe a la ſenal de una trom- ſorcnſis. ,
ram proelium ſub trepi- con menos daño ſuyo, Pera. ' Ama-¡¡¡DELS l .inPrin-l.
datione còmirtit.utſinon . ſt l d
ſecus cederet, noximmi- lnterpue a ª tregua' e No ſe ſabe, que Theo— ºº'
nens fibbvczírcr. la eſcuridad de la noche. doredo hizieſe razona— ª
lor_ en* ,Ger.t.37.
Nic. OlahAttiI. Las, hªzºs ª que mas con _ miento à los ſuyos, ò por
zo. Arqueac‘mmirª in- ſiſtian en caballeria , que mayor' confianza de ſu
(huir. ſOſirogothos zum en infarnjcflz’ſe diſpuſie—
parte ociorum m CX-
valor , ò por atencion al ,
‘ -
num cornu collocat: ¡u- ſol) aſi' SÍ Attlla Para dar Conde Aecio,que allire
bet eis Valarnirum Regcm ordenes auna,y otra par preſentava la perſona
P'ªº‘ſºf .ſiª‘ª‘ºm ªºm." te , ſe puſo en 'medio de del Emperador Valenti
cx Gepidis , &parte reli
qua ſociorum cffic'uzquos los Cſquadrones Con la. niano , pero los animò
Afiªªg‘ªª"; mg"? “lá-1- gente mas eſcogida de con ſu preſencia , diſcur—
I’C 'U cf. n ªclcª ¡05 C* v *
g…, wm Umdslºcªt_ ſu exercito. El Cuerno riendo por la frente de
Ipſe cum robore ſuorurn derecho governava Va los cſquadrones,y dando
PWP‘F‘ figªª ‘º”ſiª“- lamiro Rey de los Oſtro— ordenes à los Cabos del.
Ixcrcitus poſtremam par- . .
tem delccto iuventuris ro- gºdºï- El lzqulªl’dº Ar* eXercito.Almiſmo ricm-
ªoR-.cxordline grmaïnfl darico Rey de los Gepi po Attila que ño menos'
O CS mu [lll] me I'Etl, ~— '
è \ergo circumvenire ſuos das’ deladº Por retaguar— ſe valia de la ſagacidad
oſi'cnt. _ dia un eſquadron de ſol de ſu ingenio , que dela'
Nicºl.Olah.Anil. ,s ' -
Namler. Clon-nuvo]. z. dados eſcogldosªque aſe fuerza de ſu braªz,o,ſe pu—
¿m, , 5, guraſe las eſpaldas , y ſir* ſo à caballo en medio de
8 1 - Atex alía parte Ae- vieie de reten,fortifican ſus eſquadrones, corona
cius cum Romanorum l
Viſibus finiſtium tener do el bagage con los da La cabeza , deſnuda en -
cornu : Tctheodoricus cum carros falcados.
la mano derecha la eſpa—
Vtiªſògorhis dcxrrumzsan
gi anum Re cm Alano- ~
Rey Theodopèdo
- -
’ y da , y embrazado en la
rum,quonian{i jampridcm Cl.- COndC ACClO dlſpufie izquierda un pabes , que
in ſuſpicionem veneratªd ſon af] ſus eſquadrones.
Aihilam dificicndi, Sc Ur
tenia por blaſon un azor,
bcm Aurclianam Regiam 8¡ Los Godos 2 y Eſpanº" 84 y fue' fama aver ani 84.1nfigne ramin ſcuJ
ſuam ¡o porcſtarem ¡¡nus les eſtavan en el Cuerno mado aſi à ſus ſoldados. to , quàm v’elis gercbar
dedendi, In medium agmê derechp dela Vanguar ,Aſturcm avem , coronam
iricludunr, . . El mas iluſtre de mi: bla in capite geſtante-m.
M…, OM,,¿zm-1_ dia , los Romanos al ,12 jcmeay el que mas aſègum mi Nicol.0[ak.AniL
' l z C070:
 38 A. 4p. LEON. P. VAL. MARC. E. THE’ODR.
corona , *vueſtras vitorias , y trofeos es otros , las eſperanzas de otras mayores',
a5. Anila el de azar-:3] ira de Dios 85 (aya dÍ’UÍ *vueſtras 'vidas , y las demueſtras Mage
ffl‘ªªªºnd" na Pro-videncia a unido debajodeſie ba res , y Hijos , que os acompañan. Pende
cuci ,N c Os . ,
Mªgumïm_ ſion las Naciones mas rvalero/as del Ma_, tambien deſta bala/la lafama adquirida,
bſºth- m‘ffl- do , Para caſtigo de las tiranias del 1m y el dominar con gloria, oſerrvir con in
¿'¡", [Derio Romana] de laſaber-via de los Go famia. Conſiad en los azeror deſta eſpa
gmia Rex dos. Ambas _potencias os apueſto oy de' da,58 que eiíz’o el Dios Marte; le dieron 88. Acce
Hªªªº‘ºm' lante, paraque [ola una *vitoria ſatisfaga glorioſa¡ -Uitorias,ſin a-Uerſido vencida. d'ebat vero
Mcdorum, \ , U , ad natural?
Gmhºmm, a _ſa venganza, y os haga Senores ael Ella os ſiteara trinnfantes deſta batalla. audaciá , pc
Dªªºmmz Mundo. No ay quien pueda oponerſe_ a* En todas la a-Ueis 'vi/{o teñida deſde la rículorumq¡
meius Orbis, contemprü,
«St fiagcllum los inſtrumentos de Dios, El es , quien [ninia al. lhomo en ſangre de enemigos, Martis gla
Dei. alienta vueſtros corazones, y quien mae y preſto la *vereis ¡¡Iii-paren* con la de los diutquo :ic
Rizim lio. l. cinctus ſu
de reía. Hung.
-Ue vueſtros brazos. Para el triunfo deſte Romanosflodosg Eſpañoles. prà human:
Carol. Sigan. dia os a prefer-vado de tantos peligros, Dixò,y dando de eſpuelas al ca ſpci modum
de oct. Imp. j os a concedido tantas -Uitorias.No aªUet's ballo , ſe puſo delante de los eſ— ſecurus cer
l. iz. tamiuibus ſe
de pelear con Naciones nneªuasſayo -Ua quadrones,y mandò,que cerraſen. inſerebªt.
lor, y armas osſean deſtonocidasªſíno con Movieronſe à un tiempo unos Paul. Calli
las miſmas que diverſas rvezes aºUeis Math-.Aſtil
contra otros,y fué tal el tropel de
M 86.1’0flea
ſi. "vencido, Los Romanos en Macedonia , y los caballos , y el eſtruendo de las
¿e , . .
Dada# P5_ en Aſia no os pudieron reſiſtir. A los armas,que parezía, batallavan‘en—
.nºniª Vªſi- Vzſigodos
PL 'a a-Ueis
36 echado
eo tra de llos
Miſia,
traiDacia,
39.Bellum
gºthºªéxw’ o a tre-ſilos montes. 89 Primero ſe va— atrox, multi
animan-) WW ª 7 'ª " g ª lieron deſde lejos de las lſaetas, plex , imme
minis pr0~ eſquadron de Oſtrogodos , 87 igaales en y dardos.Deſpues cuerpo à cuerpo ne,pcninax.
Zuª‘ºt’gªfi'glxa_ 'la Nae’ionperoſtiyeriores en el 'valor , en de las eſpadas , de los puñales , de cui ſimile
null: uſqu¡
n¡ ſi ,b ¡,…Ñla diſciplina ,y exereieio militar-,gover los brazOS,y de los dientes,cayen narrar ami
*Pfèbuª ſmï" nados Por vel Re] Valamiro , y Porſns dos 'do tantos,que ſe peleava ſobre los quitas , uh¡
talia gefla re
valientes Hermanos, enemigos todos tres cuerpos muertos. Advirtiò Theo ſeruutur , ut
I’roco ¡us de Tlieodºredo por la emulacion de la doredo la ventaja de ocupar \el nihil clſcr,
8: ín Macc- .
collado, que (como ſe à dicho) ſe quod
nir) \luſtulin ſangre entre las dos fiamilias Reales de in viià
ſuá conſpi
¿0mm , A_ Ama/05,)- Baltlios. Todos iienenſii major levantava entre ambos exercitos, ccrc - potuiſ
ſlªmquº Pª- confianza en el ªUalor, y Conſtancia de los 9° y acompañado _del Conde Ae ſer egrcgiiis,
- nenavil. qui huius
Imfflmmn_ Eſpaña/aque traen (onſigofflero es gen cio , le ganò deſpues de avelle diſ miraculi pri
Hill. Inſub. te conducida para agenas empreſizs, que put-ado por largo eſpacio, Puſo en varetur aſpe
l x ctu.
87.- Cor
ſabe -Uene'er Paraffi , pero no _para otros. el preſidio de infantería , deſde Icmumd. de
nua verò c Al Conde Aecio eonoeiſtes bien quando cuya eminencia ſe hizo gran daño reb.Getir. *
ªèïllllªli" desfaborecido del Emperador Honorio, al enemigo con dardos , y ſaetas, 90.Fit cr
go de loci,
Ñ ¿LA y perſeguido deſus enemigos ,ſe retirò a Ardarico Rey de los Gepidas aban què diximus
Nationes, -Uiºvir con nos otros , y aviendo/e aſiſii zò ſu caballería contra los Godos, oponumme
certamhAt—
Pu‘ªªſusgjà’fj do , paraque le reſiitujeſtn el goªUierno y Eſpañoles, los quales le 'recivie tila ſuos diri
.m- am…- delas armas , Podeis eſperar que no [Iro ron primero con tropas de caba—b git,qui (acu—
bªnr › ¡nm earara con ellas extinguir z los que po llos , que dieron , y recivieron la men monris‘
os Oſtro- . . invadcï’enr ,
Jſi'thmü Prç_ dria a-ver meneſter en otra perſia-mon.
cmlntbªt ex- Lafirma que tiene enct el mondo, mas na— carga,y deſpues con eſquadrones ſed à Thoª
b
de infanteria , cerrados con las pi riſmundo, 8k
º“"ªª*V"ª' ze de la liſonja aſia -valimiento , que de cas,donde fue grande la confuſió, Aetio, pre
lamire , 6( _ vcnms eſt ,
Theodtmi- ſus obras. Eſta es la Pflmt’fd -Uez,que cayendo unos Caballos muertos qui cluctati
ſe, &guide- Theodore-do ſe a apartado delas delicias
m-re *"“ª' aja eortezïſt’ à Mazda la cſi-MMM' ſobre otros , conque los primeros collis excel
ſervían de trincheas contra los ſa,ut cóſccn—
nis ductaiti dercnt,ſupe~
bus,ipſq «já no atre'Uiendoſe a e/¡Serarme en Re) demas. Reconociò Attila el peli ſi ſunt,tiorcsvenien
effect¡
no,a *venido a ampararſe de los Roma gro , y paſando de, unas partes à tcſque Hun
biliorib lis, nos. Como quiera queſe-a , ya eſtais em otras , animava con ſu preſencia, nos monti:
\lªiª Amª' períodos en Regiones eſtrañas , y tan re y con ſus palabras, nombrando beneficio fa
lorum gme- . A .
¡¡5 cos pole.. moras, ueſi no es *venciendo , no Podeis por ſus nombres à los ſoldados. cilc
vere.
\urba

tia illuſtra- bolver a 'Une/iras amados patrias. Del A los valientes alabava, exprtava lor-mami. de
bat.
“mami, de lan-ze deſta ' batalla pende la conſerva .
à los timidos, y conſolava àlos n17. Gtr._t.
J 8.
nb,G([,c_3 z, clon de las riquezas, que traeis con *voſ heridos. Ponia en ordenanza las
CIO**
 A. "45:, LEON. VAL. MARC. E. THEOD. R. y '39
tropas desbaratadas , y ſuyos. Thuriſmundo en
aſiſtía con nueva gente tre las ciegas tinieblas
à las flacas. Pero eſtavan de la noche entrò pele—
tan mezclados los Eſ ando haſta los reales de
quadrones,y era tanto el Attila,creyendo,que bol
o - . ª polvo,y elruido , que ni vía à los ſuyos, y aunque
ſe podian reconozer las fué herido,y cayò del ca
vanderagni oyr las orde— ballo,le ſocorrieron,y rc- ’ l
nes de los Cabos. El Có tiraron los ſuyos, 94 En _94. Creel-:ns ſe ¿A ag.
“de Aecio como experto c1 campo de Ia banana, :1:3: 'zz‘zfz‘ªªdºïxxzirsz
en las artes de la guerra, donde quedaró’n muer— carpcnm ¡gnarusincurriri
governava con gran va tos,y heridos mas de ciéª S’º‘" .j’ffl‘º' dïffl‘ªªº‘
lor las legiones Roma to , y(ochenta
oian tiembla mil, 95 ſe ÑÑTÑZTÑZZ‘ÑÑZÍL‘IÍ,
al eſcrivi- mmquf prºvjdºnyi-_T libe
nas , y donde veia , que
Peleaban floxamente, ar~ llo la pluma) _los triſtes (Ícſilït‘f‘l'ªªd' ""ºª*
rojava dentro de los eſ ſuſpiros, y laſtlmoſos ge- Iºnmnd. de nb. Get.
quadrones del enemigo mido: de los moribun— ‘- 4º
las banderas (que eran dos’que con las anſias ’ Y .95 Hoc certamen Circa
un Aguila Imperial ſQre dolores dela muerte lu— nonarn dici hornm_ccrp
una haſta) paraque la re chavan entrefi,y raſgan— “'ª‘ dº ""¡ſªlfªº Pªffll’ªª
, Ñ putacion les obligaſe à doſe unos à otros con las ͺ'u'ª
romper al enemigo, y manos las heridas,toma- Paul. Diaahtſt-.mſªl
cobrallas , ardid de que va cada uno la vengan- "b- ‘ 5*
ſolían uſar los Capitanes za,que podia,y tal vez en -
9l.Cu¡usprzfcctusVi- Romanos. 9', los cuerpos ya muertos,
Hu¡ ere um vcxillum y No menos Valerºſo y en los de ſus miſmos
Trans vallum hoflium tra- * ſ ſt ’
¡ecincxerrarusindc ſeque, y ¡¡gente e m0 l'S-Vª Hermanos,y Camaradas,
&cohortcmfſºius vcxilli el Rey Theodoredo > cl deſconocida la amiſtad,
hoſtcspotitic cnnòcc. 1 - .
TÍLWDMMLSI qual unas \CZCS hazia el y el parenteſco , y fué fa
OfiClO de General,y otras ma,que en el ayre ſe Oye—
92. Cum enim Theo- de ſoldado , 9² y acome ron por eſpacio de tres
doncus cxercitum cxhor- ciendo con una tropa de dias batallar las almas Ñ '
taturus,h¡ncindc diſcur- b - Ñ d l ſ
rcrcncquo delapſus›pedi~ ca ª lºs› CªYº e uYº, unas contra otras, 9° c0- 96. Triduo armorum
.ſibuſque luorum concul
fue atropellado , y mo en el Cabo de buena k:: àªſfljz‘úzſiªfflf
catus , vitam prematura -
ſcncctuxcconcluſit,victo- muerto de ſus mlſmºs eſperanza cuenta Mafeo, morcm [Fm rís pcrtinaci
riatamcctnapud Gozhos,& ſoldados. Los Godos , y que ſe oian los cantos ?ºª‘ªº‘ªºª‘ Pºª ‘T‘°"º."‘
Romanosrcmancme.
¡ua-.Mag. Gothmlïifl, EſP ¿flote s ’ ò\ P or Ven g al.
de lºs que en el naufra— 'c'z‘rïïï‘lª'naïíïſiêlïlï‘rïplï
¡¡I-.I 5.…0, ſu muerte , o por moſtrar gio de Manuel de Sola vitªtrªditur- '- _
' ſu valor, acaudillados de perecieron. 97 El eſpan— Rº‘Ï’gT‘LÏ’ª‘Ϻ’ªª‘ªª’
los Principes Thuriſmun— to en los caſos grandes
do,y Theodorico', aco Ofl‘CZC disformes ObJC- 97'.Abinſortun¡0,dum
metieron à los Hunos, \ºs ª 1ª m‘ªg‘nªº'ºnR y í-RILLÏLSÁS‘I‘ILÑE-rzrf
donde eſtava Attila, y le avezes los 'hombres luz' rantíum ibidcm anima
obligaron à recogerſe, gan Por engaño de los rum cxauditacclcumam.
vhuyendo à las trincheras ſentidos las coſas (obre— Pl!. Maff:
l 60
hifi. Indie'. \
93. Tune Veſógmhz de ſu bagagç ’ 93 conque' naturales,que no pueden ’
dividcntes ſe ab Alanis , ~ - . t
invadunt Runner-um ca- la Vltºrlª ſe atribuye al alcanzar con el ingenio.
tel-vas, 8( p cnc A ttiªm
1 -V al\01' de lo S G O d OS ,y Ef* Amaneziò el dia ſi'
*"'ªª‘ªªffºz‘ 'Em' P'ªſªª pañoles En eſte eſtado guiente , deſeado por la
r‘ovidus ug¡ ct, ó( e, ' .
?boſque ilicº intra ſcpm les ſobrevino la noche, confufio‘n de la noche , y
cam-0mm , qua: plªuſtris y ſe retiraron los eſqua temido por la continua— *
vallara habcba( , reclufiſ
ſi, dpi-ones. En medio delos ció del peligro , ſ1 ſc bol
Iormmd. de n17. Ger. del enemigo ſe hallò via à la batalla. Al decla—
101;: ::c-:bwin Thtad Perdido Aeciº ’ X ſiÑn ſer rarſe la luz , ſe deſcubrió
Ó- m…. conocido, bolvio a los un arroyo,que' corría por y .
/
cn
 '40 a. 451. LEON. P. VAL. MARC. E. THUR; R.
en medio de ' aquellos _A
_valles,tan c'recido con la
ſangre de tantos muer Thuríſmundo ‘ RcyÏ
(¿tinto de los Goª l
'tos , que los llevava em*
bueltos en ſu corriente, dos en Eſpaña.
~M- Tªvtª Vísxfªªguï- 93 permitiendo Dios,que
bçvxerenxangzc Icos qſue Cap. Sexto.
qui in camp¡ mediola e- VIVOS avlan l O ?.11 C*
THQ-&gti;¿1T ſz:: dientos della. Reconociò Ñ ,l Odas las coſas
teI-fcctoium cadaverade— Anna, que‘avii ſido mas -ªÏ‘ vivientes,y ve—
vexiſſe ,authoresfradide- los , que quedaron de los getables perfij.
""zlziaºhhlml‘m_ ſuyos, tendidos en el cá cionan ſus o
RodmTaleLdereLHtffl. po , y que no ſe podia a bras , teniendo por mae—
Ca111},;ſi:'b.3;”‘4m!' clamar por el la vitoria, ſtra à la Naturaleza. No
y encerrado entre los deja el Oſo de lamer la
carros , como Leon en ſu -ruda maſa de ſus partos,
cueva,acoſado de los Ca haſtaque los reduze à ſu
ª zadores, aunque no ſalia miſma ſemejanza , ni el
à la pelea, amenazava c6 arbl ſe contenta con las
. 99-' Vº‘l’ª‘. ººfhª ¿º el continuo ſon de las flores , deſiſtiendo de fa
Ignoto Regis Intemu ad- . -
m3… quod ¡¡,Aºmªbr bozinas , y _trompetas zonar los frutos,ſolami—
?manzanares ft' Dºfflº ª… ɺmº te el hombre ſuele dejar
mulari
' , eitploratiàm
r u e diu- los Gdºc葺sedcz)
l' l u - imperfetas ſus acciones,
ïºgïſé’ª‘inªªdglm frzlvlanªªnterrar ei cuer ò por floxedad en la for
repererunt , «Se cannbus -
tuna proſpera , ò por co
honorarum inimicis ſpc- Pº de ſu Rey Theodore* bardta en la adverſa,y ni
ctªm-lºªª ?Mini-1'"- &ver do con cantos lugubres, ſabe ſer enteraméte bue— l
globos,difloms
limer bella ſureritiavoclbus
fune 99 deſtemplados los in_
n0,ni enteramente malo,
ris dcbitum exolvenmt, ſtrumentos belicos, y té* dedonde reſulta el daño
&ſubrcgatifilij gaudium didas por el ſuelo las vii
ſunt-ſto ſuneri miſcuerüt.
de aver ſu difinio deſcu
Rodrr.Tole-t.de nlkHtffl. deras , y eſtandarte , tro vierto la flaqueza de no
l. z. c. 8. feos glorioſos,que decla proſeguille , y laperdida
Aman. BonfimMM_
gm. dmd_ ver. V» rando à ſu favor la vito del tiempo , del gaſto , y
ria, hizieron triunfo el del trabajo , dando oca
'ºº' Nªſi ºªïmfªlªª’ funeral , por no avcrſe fion , à- que ſe armen de
tantuſque Rex Gothls,at- ‘. . \
que EMP…, ººzºmp… atrev 1do Attila a turba nuevo contra el la' mali
cºxntigiſſºt › nºn ſºlçlm de. lle con ſus armas. Reynò cia,y la fuerza. Eſtos in
ÏÍSÍϒͪÏaïºL‘ÍZl‘ZZaZÍ Theºdºredº y
convenientes reconogiò
no Iniperio tune actum .dos años , glorioſo Prin Thuriſmundo , quando
fuiſſet.
Joan, Mag. Hifi_ 00,1,, É‘Pe - a ª. CUYO Valolr Eſpa~ muerto ſu Padre 'Iheo
' ¡¡545140. na,las Galhas, y e ImPc doredo,y apellidado Rey
rio Romano debieron la de los'Qodos,quiſo, ven
lo]. Gloriat¡ quidem libertad.lºº Bien pueden
ſunt poſter¡ Gothorum gar la muerte, de ſu Pa
Reges à ,ſuis majoribns gloriarſe los Reyes de Eſ dre , y acavar de deſtruir
Amlam ſuperatum. I paña, de aver ſucedido à el poder de Attila,el qual
Bai-071.471.4514].
Caffiad. Ver. lila. zxpifl. quien triunfo del mayor ' roto,y deſconfiado de ſus . Lïertur autem deſps
1ª enemigo del Mundo , ¡º! pocas fuerzas,no ſe atre ratis rebus in ſupremo
agmine de ſellis equinis
roz.Theodoricus Mag- PR: cuyas hazanas mere— via à preſentar la bata— pyram ſtruxiſſe, ut ſi irru
nus Rex Veſi'ogothorum C10 ThCOdOÍÏCdO entre las etentadverſarij, flammis
lla,antes temoroſo de ſer ſe ingereret conſumen
cum filio Thuriſmunde. Naciones el renombre
10m1. .lt-emi». 4mm].
acometido,y roto , juntò dum, ne autaliquis eius
.mjor-.1171.2. de 142131110.l ºª muchas ſillas de caba vulnerc lcetaretur , aut in
poteſtatem hoſtium do
llos , para encendellas , y minus tantarum gcxmum
abraíarſe , antes delverſe deveniret.
_vencido , l pero el Con— Roderfil'olende "LEY,
1. z. t. 8.
de Aecio que avia nota Ionmmlde reb . Get.
do
 A. ¿EL LEON..P. VAL.
do ſicon ¿Mamen la batalla
MARC. çm'UR. _ R: '41
LHÍCHE 4 viendo que para trabajar el .Im— _
4.Per què
nos przlio
fuſos ad In
paſada elvalor , y. prudencia de quedaſe en meneſter,
perio , era. eſtado,-que
quepudieſe edocthòead
Attila ¡¡53:52:
terne’cionem Thuriſmundo , juígò , :que ſe#
delete eóſti ria ſoſpechoſo al Imperio Roma çontinuar‘la guerra. Como eſtarà ¡ª‘ífsdf’º
mit. Cuius
no ſu poder , ſi deſtruido Attila, ſegura la inocencia, ſi le_interpre~ ¡mode, ,(…Ï
eonſil¡j,eum
quedaſe triunfante ,, y fin com~_ tan mal las buenas intenciones. ſªqªugnquª
Aeriu'm Ro
manum du
(em mm_ petidor , y pensoen divertir a Quen podra
ſoſpechas eran averiguar y, ſ1 Aeſtas
ciertas,ò no. ſe- -lralicumbel—
_um ſcciſi'et, Thuriſmundo de aquel intento.
"El: 23;"? ² Digna atencion de tan gran mejantes juicios eſtan ſugctos los ¡i'm º‘º‘fi‘ª'
,
ſe ¡mx ,Pac Miniſtro aunque ſus emulòs' lo ſupremos Miniſtros. ri credcban
El blanco de z…,
irrºquÍgª-Ñ atribuyeron deſpues à diver-\i7 la verd‘ad es ſolo un punto. La-.Aªf- SÍM
l
HÏÃÑÏQÑ‘KZÍ dad de afectos, y paſiones,lque círcunferencia ſe eſtiende à infini; ª*
guano; tan- ardian en ſu pecho :_ la ven-~ tos , conquel‘a malicia puede aſe—
em impeu'i ganza , ,_ el_agradecimient_o.
hannah_ ’ _' ' r ,'. la ~ ſtar ſus tiros , adonde quiſiere , y
.iºlèſuªfiz ¡1- conveniencia , y 1a- ambicion , aunque no acierte ,' deja ofendida
lhmſ‘gªmªm las quales. juntas. le -obligavan’ la verdad, ,i .
ELLE":Sſa-¡¡¡s aK librar
-
a\ Attila
-
de aquel peli. Aguardò Aecio con aſtucia,que
conſuleret, gl'O, ' ' ' Thuriſmundo confirieſe con el ,la
La venganza , -por averle qui reſolucion de acometer , ò no à
al'ªſmis in. tado~el EmperadorvHonorio las' Attila , para dar mas fuerza à ſu
Vªdªſºnª armas ,‘ y la-dignidad dc Mae-› conſejo , y conſultado de Thuriſ—
Iºuyaſmffi.
Chi-m. aim.
ſtro de_ la Milicia , y tambien mundo , 5-‘ le reſpondiò aſi. 5. Quad
453 por odio -à‘ ſus zemulos que 1e Tu prudencia , o Generoſo Rey , y tu poſtquñ pci'
1º'"M" d' obligaron à ſalir, huyendo .de R0- conocimiento de las artes militares no actum eſt,or
reb.Ger. ’ bitatis dolo
Roda-.Tohr. ma , y retirarſeàlosHunos. - mee/¡tan de age-no conſejo , pero_ Por obe— rc commo
de rªª-Hiffl- El agradecimiento,, porque dezerte , y porque eonozeas,‘que quanto tus,6< virtu
¡¡5.21.3. tis ímpetu.
Ñhmlm_ - aviendo
º
ha ado ,en los Hunos Pueden pro-ponerte los demas , lo tiene qua valcbat,
.id-.rider. buen hoſpedaje , y alcanzado antes pre-venido tu ingenio , te dire lo_ dum inter
ftzrºll-,jp’sbïº con. ſu fabor 'la gracia del Em que ſe me ofi'eze en_ la materia. No la reliquiasHú
norum mor—_
,,j . vperador.~Valentiniano, ª le obli flaqueza , ¡no la eſturidad dela noche té Patris vin—
dicare con—
.Ninl. Club. gavan \tan grandes beneficios, retiro à ſus pueſtos al enemigoJ eſt ar— tendit, Aetiü.
' A r'l. , . x
guzzi-'135.3 procurar , que no fueſe de rojo no menos 'U4 (reſido con ſimgre Patrieium,ac
HUB Fnm- todo punto deſtruida aquella Na— 'nueſtro , que con [a floja , y quando aja-n ſi ſeniotem.
prudêtiaque
l.2.e.7. ' › ' _ . caido mas doi-_liisſoldados, nunca grandes
z. Aerim gon' _' , maturum,de
…ò cum de La conveniencia , porque exem'tos quedan tan des/¡echos , que no hacpartecó—
Pªſi'í‘flª'flfl‘ª‘; dejando vivo ',›-y .cojn fuerzas tengan fuerza: Para una 'vitoria , no Z ſuluit, quid
lt l \ - í . ſibi effet in
lo: degcÏa, ª Attila ,Ñ gran-_enemigo- alguna tan ,grande , en ueno ſi' fue tempore f¡
del lm
¡biqdue -e’um Per-10- fueſe eſtimada ſu mudar la fortuna. El ete-nerſe en ſus eiendutn.
eſpada,
ui am ejus - - Jos-mind. de
gmuhsm_ para hazelle ¡poſicion , ſiendo trim/:eos Ani/¡Ano es cobardía ,ſino ar— "5_ G".
pentino ¡9-13. neceſidad quien mas obliga did, ara traemos con major «ventaja PMI. cam_
curſi- ºPP"' a los.PrinCipes , a honrar , y ſiljfl a la botado , tropezando en los cm:- 3""- "º A"
meſe tentaſ- .
a_x ſus \
rct’pmçugus premiar ni ros , opu— '05,] Cuerpos muertos, conque eſta fom- ' *
:Cl Utlyïn, dieſeªvalerſe de ſu proteccion, ſieado,donde no puede obrar nueſtra Cd
itaque I me - - bal/eria , j loſs-ja deſmontado podra opo
'wal-mui' y armas, aviendo experimen
deindcinPá- tado con ſu fortuna adverſa , nerſe ): nueſtros ataques. Eſtos mſtnos .
ïnªª‘ s ª: que los hombres de grandes pue reparos] los rios] montes, que le niegan
unno V
…,,qumm ſtos an meneſter una poten la lmjdu , le' daran la *vitoria , porque la
ªmicjzüs, o: çia cſtrangera, que' los ampai-_e ultima deſeſperacion aun à los animales
ª“"""‘“‘."" contra la invidia de_ ſus emu
paeem I’nn- los
mas timidos haze animojbs. El no eſpe
cipumAetius l ' rarſz'zludfl luſàlud de los Vencidor. E»
cum receptu La ambicion , porque ſus tales eſtrernidades ſuele ſer prudencia
;'::c'ffiª'ª difinios Qcultos eran de ha— "libras-,abrir el paſo al Enemigo. No ſe
obrinuit. zerſe Emperador , y que con acaba la guerra delos Bar-vaſos con una
eſte fin. perſuadiò à los -Hu roto , antes la ençiende mas la 'vengan
{5}'
M24. 'nos la invaſion en Italia_ , .zu, ¡endo el Norte no menos) abundan?
l
J
F ' e
 I

42 A. 45-1. LEON. P. VAL. MARC. E. THUR. R2; - ‘

de Gente.: , que de bapores. A Attila an te , que la ' conſulta', por
ſeguido las Naciones, porque le tuvieron la flaqueza de la pruden
por invencible… Si le acometemos , j nos cia humana , mguna es
'Ul’flZ-fflm’ddïd confirmada eſta opinion, mas peligroſa , porque
.Si le damos juzgar-,a queſe retire, la per— quien Pide conſe'}o,ſe ex—
'dera, y ſe des \ara porſi miſma pone à los engaños_ del
potenª
cia,porqueſe'ra tenido por vencido. Bien Conſejero , y à la tyrania
conozco,que al Imperio Romana con-ven— de la facundia agenalos
dria mucbo , acabar de una *Ue-z, con eſte motivos del Conde’eran
enemigo, , y a mi ſeria de gran gloria, en ſi muy grandes , pero *
tener parte en edo con la aſiſtencia de parezíeron mayores, re—
tus armas, pero faltaria a lafede Amigo Preſentados con el mo
tuyo ,j de tu Padre , y ?11a ſinceridad de vimiento,y las acciones,
Conſejeroſipor convenienciaspropias'no y hizieron \al efeto en
te repreſtntaſe el peligro de tu perſbna, 'Ihuríſmundo , que apre—
exponiendo/a al lan—ze dudoſo de una ba— hendiò -por mas cierto
talla. Ayer como Principe pudiſte deſpre el peligro futuro , que el
eiar los peligros por la gloria de *venzer: preſente , no pudiendo ~
oy como Key deªues eſtufa/los , porque de. concebir ſu animo Real,,
tu conſervacion pende 1a ſilludpublica. y candido ª que era frau— rQu—od conſiliummol
Delante tienes la ſangre -Uertida de tu dulento el parezer de º'ºªfflªª ª‘i‘着ªª' v \'ª
Aeciº ut fidcsſyncetª , mou!:
-Ualeroſo Padre,que te cſtri-Uiò en el ares _ , 4 . .ªcce'ptavit : ſie :aim hu
-na el deſtngañ’o. Su caſo fiincſto tienen Idacio Obiſpo de La manª fragiliras . dqm ſuſ
megº en Galicia dize , pmombus carcrcconarur,
losſoldados por mal aguero deſta guerra. agenda plerumque ¡emm
Reconozen en ti heredado el 'valor , pero que Thuriſmundoen vé#- occaſionctelinquit. i
no la experiencia del baſt’on. Aqui te an ganza de la muerte de ſu “¿zz-?Té "ª-H‘ÍÏ
› I- ape/lidado lie] , con ellos as de ſiiſientar Padre peleò tres dias , y ¿nronjmfimlnnl’ngan
6.'1‘am’in- 1a Corona) no pareze, queſt-ria pruden-v tres noches , 9 y ~ que deſe Duda-11174
d' ' …5
231:"? vul- cia
- aºUenturar eſtas. fuerzas , o‘ enflaqued Pues çºhechªdº. éecíº 9. Thorfimodus filial
variísNario- zellas en una batalla ,ſino marchar luego de Attilo,y de Thur1ſmu-. 'NEMO-¡ci , qui ei ſuc
*
?ibm fº'ffl" la bue/ta de Toloſiz , j affi-gurar con ellas, do’fingmndºïque al “Pº- cc t in Rcgno
Gothorum , collado
cxcrcitu, parti
um comca— - '/
m Pmfflbffl_ y con tu preſencia la ſe de tu Reyno , an— y al otro avran VCflldO-ulciſci defidcrans , cum
dum ,ſacilli- tes que o tus bei-manos , o tu Cunado el ſocorros,diſpuſo la buel- Amb» &SYM-m* Mª"
Y: ſig; Re] Ricciario , ambicioſb de dominar ,fi ta deſte à Toloſa , y la de {ffiàfiffl‘è'ª‘ſij‘ü’ªïz
¡gmiculü I ſa. le-Uante con el. No teſies en los -vinculas
n .
aquel :ScithiaNoſotros Phªlangcs invicem pcg.
mºffºdºmª‘¡ de naturaleza , porque en ¿ſe ceptro ſe íÏgulmºs * ' *_ nantes, 6: inmune:: iliI
la col-nui? 0P! multitudo gcmis occu
?fué—41,,, 'ven aun manchas de 1a fingre -Uertida mon de los Eſcritores buit.
tin.an.Bo¡'or. por domeſticos, _y parientes ,ſiendo en la antiguos. _Tune ¡mira dcdir _Ac
212;' AM_ alti-vez de tu Nacion mas poderoſo el Deſpcdido Thurïmun- fſiſidf‘fiï'pf’rªgªuuçºàgj
un_ º - apetito de Reynanque el parente c'o. Eſte do de Aecio marchò en nium Pannoniam repe
_j—Pªpº¡ es mi parezer , ſi te reſuel-Ues a pelear, batalla la buelta de T010--
,
ª.ª‘“- 1Pſªqªº "º-ª' A"
ciuo ad Thorſimodum
[l] ¡mu &la '
bmevºlm_ te acompanara eſta e\/pada,ſi a\ partir- , yo ſa,llcvando en medio de perrcxindikenſqueeieau
timormiºnc- 'con mi gente cerrare los paſos a los ba los eſquadrones el cuer- ſªïzdªºfïªmªlïlº = ›‘1"ºd
qªº T‘ªſi' '/limentos 6 y [rare mas guerra al ene q po de ſu, Padre. Saheron-
I 3P \'l CS unnorum
pugna”, ¡¡que …F
mundus ſ21-- _ ’ ª ª
cilc. pcrſuà- 'migo con la hainbre,que con las armas. -le a recibir ſus hermaa pugnªveru .1 nªm m_axI
ſus »ſÍÏ‘m‘Ϻ' (Dedo 'I'huriſmundo dudoſo nos ’ acompañados del ma mulmudo. fomſii
çon l lO Op- . mlpugnators ¡Pando
pugnªúºms con la wY.Iveza deſtas razones , y Magiſtrado de aquella niisipſªnoctc ad Anilam
ClªſtflzſüAf- aunque la venganza de ſu Padre, 'ciudad , à los quales ſe— vcnerant , 6: ªudiÏcn:
Qïªh‘lgvºflï¡ ‘y el ardor juvenil , ambicioſo de guia todo 'él pueblo con fran-em ſuum Theodo
ricum maiorcs Gorhorum
pana ſc'quu- ' gloria , le incitavan à acometer à dem oſtracíones de tri— occupafl‘c . Rcgnumquc
tu" ºªmbvlfij Attila en ſus rrincheas, ſe dejò lle ſteza. Recibiòlos Thuriſ— velle nrriperc.
f c . . . Chrºllddt‘JibJ.
¿firmen, vardel conſejo de Aecio , 7_ a\ qulc
. a
mundo c6 mucha benig—
Thºlo'ſam - tenia por finccro,y fiel Amigo,ex nidad , como quien avia.
ÏCVCI'UÍUI'.
NM_ OM_ . emplo,que nos enſcna ""
, que fibien '
meneſter ganar los cora
ami. ninguna coſa es mas Cºnvemcnj :zones .de todos, Paraquc
conj
 A. ¿ji, LEON. P. VAL. MARC. E. THUR. R; 43
coflfirmafen la eleccion faſe ale Am'la , triunfo del [a muerte.
de Rey , que la milicia a~ Creirnos quefiaera recibido en eſta Corte
via hecho en ſu perſona, con aelamaeioner ,y regoeu'ox, y que coro—
y entrado por la Ciudad, nado de laurel en un carro triunfante#—
ª entonaró los mancebos, . gado: a el los Reyes *vencido: , ſerian a
y donzcllas cáciones la tan glorioſa Magcſtad, a tanto¡ troflos
ſtimoſas, en las quales ſe angoſta/ar [Iza puerta¡ diſta dudado' que
referían las hazañas del entraría Por los muro¡ rotos; le emo: 'w'
io. Quo: non ſoium difunto Rey ,_ 3º uſanza ſio entrar en 'un angoſio ataud , reñida¡
vivos ſumma veneratione de la Nacion Goda,aſ1 en con una mortaja la¡ ſienegaplaudido con
dignabamunverum eúªm
mortuis ſere divinos ho— los combites,y bodas,co ſlo/Pirogon ſollozog] lagrima; lo: que
nores impendebanr. _ Sí mo en los funerales , de en _ſu Preſencia procuraron alcanzar con
quidem przclara eoIu fi
cinorª carminibus com.
donde reſultaron en Eſ la eſpada la -vitoria,o] de/¡re del no pue—
plexi,ad ipſorum glorram. paña las trovas,y Roinan den çloriarſe a’e ave/1a alcanzado; todos
6: memoriam ſemplter zes hiſtoriales. Depoſitò— qui ¡eramos ma¡ a-Uerla perdi-loque per
nam , frequemer temphs,
êc convivxis concinebant, ſe el cadaver en la capi der tal Re).De gran beneſieiofirè al Mſi'—
ut ea ſaltem dulçedine lla ReaLy por tres dias ſe do,a-Uer des/verbo lrarfuerzaa de Ani/a,
laudis Reg:: , 6( Pontifi
(es a pravis opcribus re celebraron los juegos fu~ conque procura-ua rendi/le aſu obedien
traheremur , abhorremes neſtos , H y \èhizieron eiafflero lefalta confio muerte quien Pue
i de ſe aliquod infame ea¡
banquetes con _variedad da otra 'vez reprimir briosſi lo: bol
men ad zternam homi
num memoriam propa -Uierea]a muchos
de Muſicas, \2 eſtilo de a— rana le-UantarJ’ara acabarningun
medios,pero con un Tlija——
garí. . quella Nacion , ò porque
“Mª-"6"" H'fl' l' ª' habitado en clima meli ſia a reſtituir la -via’a de un Principe
ſ. l l* . _. .
colIco,dode ſon prolixas bueno. La Naturaleza , y la Fortuna ſe
u. Pnemum corpus las noches , an meneſter unieronfflaraformar en ti, òdeſèado Pa—
Tholoſam reſet: , cui ſu
nus pro dignime celebró:
divertir las ocaſiones de dre , un Re] perfila en lo: adorno: a’el
tumJudique fiambres tn ſentimiento , ò porque animo; del cuerpog en lo¡ biene¡ exter—
bus diebul in honºrem quieren moſtrar con a nos, y quando avido merecido el renom—
cdirí. quelps regocijos,que en bre de Magno , y ercer arbitro del Impe—
.Benji-I. nr. Vng. Dual.
' l. Hb. 4. los hombres es mas feliz rio,] del Mundo , deſeando las Naciones
el dia en que cierran los remotas tu profeta'on , ya. que no podian
1:. lnfltuikenim ala
etia eonvivig . cithªrcdi;
ojos à la noche de - la gozar de tu dominio , quiſo moſtrar la
:critican convivames hi muerte,que aquel en que fortuna , que puede derribar en un in
lariores (lieet uſu duriſiï los abrenal dia de la vi ſiante [o que ella , y la Naturalezafabri—
mamm dapium) effecti.
excitenmr ad ſaltum ,què da. 'ª Acabadas eſtas de earon en mucho: años. 0 Mageſtades bu—
vehememiu¡ citharcrdo Inoſtraciones hizo' Thu mana: ſima-junte: a [a: aſruas ayer ela
ſoname duccmesmcrerum
Her-cum , ac Giganrum
Í'lſmllndº eſta oracion rasJ refilanderientes , admiracion de los
*clara geſta patrio ryrhmo, funebre **delante de ſus' ojoIJ reſpeto de las manogoy negro: rar—
ª: ªªſm'iªºágªid 5km… hermanos -, y del pueblo, bones , y mañana Cenizas, piſitdas de to'—
loriz , au l que vlrtute
¿a mwmmum_ moitrando en ella ſu ſen dor. Eſiarrnentadojo en eſte infeliz/u
Ola. Mag». Sept. Hiſt. cimiento por la muerte ceſàqmſiera no a-Uerſido el primero en
"l" 4"' ª' de ſu Padre , y un deſen— el orden de nazer ,paraque no ral-yeſo m
13.1deoque prxdictz gaño de las coſas del Niñ mi laſtre-rte de Reynar , y aunque a eſte
gºª‘ºs 'ºªªº ſ‘ªªï'ª’ "'º' do,para deſmentir ſu am derecho de la[rogenitura ſuele atender
ricndum elſe axbltrªmur, _ _
qu… v… ¿um Quem- bieron al ceptro. ſiempre la e_[eccion,lo renunçiaré luegoſt
ria luctu . unfl'ªíluf ſªªi- El raſo lamentable de nue al bien del Reyno conviniere , que cajga
z’gnºcªc‘l‘xªrgnïh" …mm /Zro amado Padre, o Principe: en alguno de mia /Ierrnanos , reconocien—
oli-.Mag fePtHxſtJib. -Ualeroſores un claro deſenga do , que qua/;uſer dellos er mas ¿enmie
4- ‘- ª- íI'o de la¡ roja¡ burnanaa,rno— rito,que jo de la Corona. Peroſiſe juz
x4- l’ªffªçª PkªſªªlïF ſtrana'onos,que quanto major 3;…- por mas ſeguro, obſerva el eſtilo de
Edo , ::ten que popu Is l
pro coneione lnudavit, 8( U hgrªfllde‘zª de lo" Eſtªdº‘ſ’ la Naturaleza , prefiriendo .270:,
hac verba ſeciffc dicirur. metí Peligra (72 [05 lſſldt’fltt’¡ que ella pre/?rio en dalles primero la luz.,
A”‘º"-Ϻ"á”; Vª' de la Fortuna. Vencedor 'vi no rebuſarè el trabajo ,y Peſo de Reynar,
xN. (ſl - .l . 4 . . mo: a\ nurſtro amado, y 'vale— fibiendo,que›’idos bermanogque me aju
roſo Padre, y antes que triun darea’r a llevarle ron rvueſtro *valor , y
flªſª - F 2. (ctïlp)
 44 A. 451. LEON. P. VAL. MARC. E. THUR. R,
conſtjo , ſiendo participes de gema , para ſacalle fuera'
mi fornma proſpera@ :Id-Ucr de ſus fortificaciones , y
ſa. Bu? excmplo nos drja me* acometelle en campana
ſtro amado Padre , en quien raſa, pero aviendo reco—
tendrrmosſiempre Pïffl’fitt’ la d nocido ſus eſploradores, *
Idea de rm Principe Püfèto, y que el Conde Aecio deſ
de Im ſizhio; -Ualeroſo Carver pidiendo los Alanos, l7 ¡7. Actíus :lam cxercí.
!um dimittir , quandoau
nador. Lo ue mas ſiento en ſe avia retirado , y que xiliares copie pra nimia
\ſte raſo cs ,-ò generoſo: Capi— Thuriſmundo marchava mulrimdinc habita miſ—
, ' Toloſa , ſe aſeguro
hazia - ‘ fionc rcccdcrc ſcſtínabár.
¡BMnmVªx-nbmd' ,
tam-5 , vueſtro dcſtonſúelo.
Pero os aſeguro ,- qu¡ m mo": de ſus temores,y juzgan~ …mz-Ñ - v
hermanos , y en mi tendre-ok doſe venzedor, celebrò
ſiempre iguales compañero: ſu vitoria con los clamo—
'en las emprtſág] en los defino res de ſus inſtrumentos
jor del/MJ que procuran-mo: .
bchços ’ ¡8 y recogieºdf)
. is. Vincci-e
rieſcirc Ï'oſtqu‘am hoſt::
imcllcxir,
pre-mar rumſtrosſerªumos , y Cl bagage,ſe CnCamlnO ª ſuum, ac milirum animos
roo—zas, hoziendo mas bom-ª la Scithia,donde llegò c6 ªºſèf'mªVü-¿F cªflris dic.
l [10 uquc tu is,aclympa
ſtas con las demoſtraciones de Poca gçnteªpºïquc ſe fue nis intonabar , ut victorií
honor las heridas , que 47m3' deshaziendo CO la ham— fibipartam oſtcndercr: in
'recibido en las bata/Impoſit— bre,con"la
,
peſte,y con los *ſ‘ºrªf “ſi” º'ºP‘º‘ªªj
, e mmlbarur-z— vana metu
dba - _ _ trabajos del camino ,~ y Irmdimmuiªbn, inclu
v .Eſta oracion afetuoſa, tambien Porque como Susnc victuswictorcs alli
. uò territanszmem dcinde
tierna,y modeſta al'l'CbઠerªFXerªt-º formado, ingcntilibcratns in Tun*
tò los corazones de to— Varias Naciones , ſe bole- gr0,s,_& Trccacenſcs tafira
' ' ‘ movi!.
dos , 'y luego entre ſuſpi— , vian los ſoldados aflſus Am_ BMW". mm
’ 'ros,y lagrimas nacidas de patr1as,para gozar de los Derad.i_lib,4.
zz'. bcmüm quan-ſa~ dºlor,y alegria,'s le acla— deſpojos alcanzados ,,.ò !Mulder-LG".
Lhrymªrum_ PïºſiªªV‘º_ º- m'aron Rey , el qual'deſª para huir de los peligros
rutusmranom ncm ¡m- -
poſuir. Securidum Tho- Pues , _de aver enterrado de la guerra. _ ¡º o
riſmundivcrbacollachry. magnlficamente el cuerª. _Viendoſe Thurilmun—r
mames milircs , cºncla- « _l
mant , magniſircnriffima P0 de ſu Padre efn la Igle do libre de \a cruel ene
quique cognominationc 'ſia mayor dC Toloſa , PO migo , y no pudiendo ſu,
ingeminant. Thcodolíici nicndo én- ſu ſepulchſº generoſo corazon ſufrir
cor pprimaria
ſa: us in Baſilica Tho o- muchas .lºyªs
rccondunt, . de 2y ſe'à ſi miſmo en el ocio
Veluricxreſtamcmoman- oro , 'como en ſenal de de la paz , ambicioſo de
davcranlngcns à filio do- ue con el ſe avia ſe ul_
gloria , moviò ſus armas
nativum miliribus datum, q _ - P
viritimquetcrdcnaargen- tado lo mas Precioſo del _ contra el’Rey delos Ala- ,
\i ſcſtertla diſttibuta.Rcg- Mundo, repartió grandes nos Sanguibano,ò ya por
num nemine- rcfragantc -
inic, magna ſpc ºmníum, ſumas de dineronentre los ampliar ſus confines,ò ya
8( cxpcctatione. pobres. porque no ſe podia fiar
A” Bºªfflf’- 'ª- WS* En los principios de ſu de ſu fè inconſtante , no
.Dec. l .bh-1.. x
Reynado ſe moſtro be— ſiendo facil el deponer
‘ nigno,y apazible,porque las ſoſpechas concebidas
I obrava el arte , y no la ni prudencia bivir con
Naturaleza,pero deſpues ellas.
deſcubriò la dominacion Como-txt, asò
d eſta uer
l Hgſt r9. Turïſmundus, de
en el los \abrojos de ſu r_ª› nº Cº ª e os l o' quo ſupra mcminimus,
crue1dad,y paſiones,(co nadores,ſino ſolamente, Alanos bcllocdomuit.
mo diremos en ſu lugar.) que domò à .los Alanos, Gfligfrïmmflctn‘*
, Entretanto que paſava 19 y que los redujo aſu o- zo. Nam paulò poſt Ala
²_6~ AmïªÍgïtºſªºgm- eſto en Toloſa , ſe avia bedicncja' zo nos populos›quos trás Li
ta diſceffionc Gothorum, A d l P ſ d A gerim flumè ſub wiffirgo—
8( dolo mctuens procu- _tu ª- eten_l o a gunºs ºçº _e ctuvq “El 9- thorumimpcrio habiraſſe
ratam , ¿m ſe continuit dias en ſus tr1ncheas,por— en Sc1thia,porque a ſum- tcſêatur , Avila ſubito ¡n
'""ª ªªſi’ª' ' que la retirada de los Go— genio
' ' '
…quieto ’ [cruel V3 ll'.
Nico!. 0101,. in Amt.
RodcnToleLdenhHi
1.24.2. \P . dos , ¡º tema
. por eſtrataj'
era inſufrible el OClO , y ¡,16,
Ñ
no
 A.. '452. _LEON_ P. VAL'. MARC. E.’THUR. R. '4,
2 i.Nulium gloria anti no podia bivir,ſino entre Conde Aecio , pero de( - 26. Iraque lcgarionem
quius exiſiimans ,quñ rui de pace mirtere ad Anilzï,
nae,ac incendii monumen
el hyerro , y la llama , el -cófiando deſpues de p0 'tanquam omniaasquio‘ri—
ta. polvo, y la ſangre.21 Ar der_ reſiſtir à tan gran e— bus iam auribus acccptu
Am. Bon/in. rer. Vng. dia en ſu pecho el apetito nemigo, intentò de ven rum conſtiiuinac Leonem
Der. Llib. 4. Pomificem , liominem nó
22.Artila igirur in cá .de la venganza contra el zcr con la piedad à quien maieſtare ſoium, ſed eriam
pis Catalaunicis in Gallia Imperio,por aver Valen no podia con la fuerza, :rate venerabilem ad id
ſuperatns,cum amiſſo ma muneris legir,adiectis mñ—
"gna{ex parte exerciru lan
tipiano rehuſado el jun— 26 y- embiò al Pontífice daris,ur quacunquc condi—
guensſeſe in Scyrhiam re. tar con elſus -fuerzas , ²² Leon, paraque procuraſe rione pofl‘er ,Atrilam non
cepiſſet,haud quaquam ſi para domar à los Godos, reducir à-Attila à ſalirſe ſoiü à progreſfione aver
bi qui cendum exiſtima terÑet,ſed eriam ad ltaliam
viga m de glorimac no y ſido cauſa de ſu rota en de Italia , ²7 movido(co primo quoque rcmporc
mine ſuo raras-G quem ex los campos Catalaunicos. mo o creo)d'el excmplo ¡clinquendam impellercr.
adverſis rcbus rimorem o
Pareciale , que quedava Cap-.Sig. de Oct. Imp.
flendiffer, aut ullum fracti
de upo Obiſpo Trecen 11'17. !3.
amm¡ ſignumrafflictarum infamada ſu memoria , ſi ſe , cuyo aſpecto bañado Niro!, Ciſner, ammLBo.
'ue virium indicium edi no borrava con nuevas de ſantidad , domò la fe— i'm-.Iré. z.
Zrffet. l'taque Valenrinia 27. Si enim qui pracceſ.
no ante omnes inſenſus, vitorias la infamiapaſa rocidad de aquel Barba fit Bcarirudinem tuam in
per quem non ſolum Go da,y arrebatado de la ira, ro , ²3 el qual no ſe atre— ter ſanctos conſtirurus Leo
thos nó deleverar,ſcd me Archiepiſcopus , ad Atrilſí
morabilem eriam in Gal
juntò mayores fuerzas , vio-à hazer daño en a tune erronern Barbarum
*lia calamirarem acceperar, que antes, y con ellas pa quella ciudad , antes lle— per ſe currcre non duxit
sò à Italia. Detuvo ſu fu vò cóſigo al Santo Obiſ—
ipſum armis ulciſci. Italiz’i indignum,&c.
invadendê , ac Roma in~'
flammanda decrevir. 'ria el aſedio de Aquileya po,para valerſe de ſu in— Sjmmarjomprimrprſt.
Rd Rom. I’ºmifi.
Carol. Sig. de on. Imp, por algunos años,²3 pero terceſion con Dios. Par— 28. Huius igirur Troja:
¡¡¡17.1 z. como ſucede al rayo de— tiò pues con eſta comiſió Antiſtes Divus Lupus ha
23. Auila enim conti bitu indurus 'ponhſicali
nuò reſumpra fiducia cru tenido entre las nubes, el' Papa Leó, y pueſto de— cum mulritudine Cleri
entus, ltaliam petit,Aqui~ ſaliò de alli con mayor lante d_e Attila,pudo tan Attilze advcnientifit ob—
lejam capram fundirus vius.
eradir.Ticinum,arqucMe— impetu,y empezo à talar, ' to la Mageſtad,que repre Qui five humanirare
diolanum regias Urbe: y abraſar à Italia, porque ſentava de la Igleſia , y lo ductuaEpiſcopi , five Dei
excidit. - ſu animo no era de ad venerable de ſu preſen de, voiunrare, fineullius cz—
.Paul. Diaz. HrſtJlA'ſc. 6: detrimento per Ur
lib. r 5. quirir,ſino de arruinar. ²+ cia, acompañada de una bem mediam cum omni
24. A¡ ſe flagellum Temieró ſu poder aque acundia humana, y apa bus ſuis copiís progreſſus,
Dei, 8x terrorem hominü
appellabar , 6: ad id in
llas Provincias eſperi é _cible , que le obligo à ſa altera
tur.
Urbis parte egredi
mundum àDeo miſſum tadas ya de que todos ſus lirſe de Italia. ²9 Gran Nic.Olªh.in Ataca.
jactabanutranquam juſta: trabajos , y calamidades
illius vindex ira , terras
fuerza ſup’erior , y divina Per. Catal.I.6.c.r .
Surim.die.zç. Iul'y'.
omni malorum genere les venian de la barbari dc la poteſtad ſuprema Anton. Bonſin. rer. VngJ
permiſceretóe crudclira dad del Norte. ²5 Pade— del Padre de lalgleſia ſo Du. [.1, 4.
tem , ac iibidinemſuam, PªpinMaffHiſLde CÏl
nonniſi ſanguine , Sc in
zieron ſu crueldad Vi* bre los Principes , pues lam.Ga[l.
eendio rerminabar. cencia, Bergamo , Breſa , . ſolo el reſpeto deſar_ma~ zo, Ille hominem fcrü.
CarºLSígomI/:OuJMP Verona,y Milan , y no ie do dornò el'corazonin— arqz ab Omni religionc a—
lib. l z . verſum , gravi divina: ¡u
25. Nam locupleres vi guros los hombres de a domito de aquel Rey,en ſtiria: commcmoratione
'I-iProvincizVcnctkr, ſu- quel fuego en la tierra,ſe que ſe conoze, que la adeo pjrmulſir, 3ur ipſum
gientes eri-ritus Arriba adhuc quibuſdam’ quaſi
direptiones , cum famulis
valieró contra el del ele Dignidad Pontificia no à facibus inflammatum ,ad
ſuis,& precioſa ſupellecti mento del agua , retiran meneſter valerſe de las eupidiratem Ícelcrati ſaci—
lia por-tantes , propri'js ſe doſe à formar habitacio dos eſpadas , que la acó noris obeundam _promiſio
dibus relictis , navibus annuorriburo ab eiuſino
onuſtis recedentes ,in In nes dentrd’de las lagunas pañan , para reducir los di conſilio revocarit, v
ſulis que dicebantur Ri del Adriatico , dedonde Principes à la razon,aun Carol. Sig.dc occ. Imp.
vus altus , ſecurià Barba lib.13.
rorum ímpetu p quibus nó
reſultò la fundacion , y que en eſte caſo confeſo Barºn.ann.4sz.s7. '
erat uſus navium ad vim grandeza de la ciudad de deſpues Attila,que no pu— Paul. diu. Hiſt.MiſreIl.
aliis ¡nſcrendam , 6( cum Venecia. Admirables ſon do‘reſiſtirſe à las amone Am.Bºnfin.rer.Vng.De
arenzhabitaculis non ſu - md. r.lib.7.
ficerenr , navibus vehen los conſejos de Dios,pues ſtaciones del Pontífice, Said.
!es arenas , ex induſtria de tantas ruinas levantò porque veia , que otro Cajfi'odoo-.in Cho-on.
manſiones munierunr , 6C Idemyªrim-.I LepiſLit.
ex communi Provincia:
una Republica tan grade, Viejo(que piadoſamente zo. (mod ipſe poſted
vocabulo Venciias dixc para gloria de la Monar ſe cree, era S. Pedro) con diſcreè tonftffus eſt. Nam
ſunt. * quia Chriſtiana. Pro'curò las miſmas veſtiduras ſa— cum à' ſujs reprehenden:
10. Nam]. Volum. 2. runquod ram ſacile Pon
Chrºn. Gen. r 5. Valentiniano oponerſe à gradas le aſiſtía al lado,z º riſicis Roman¡ nurui , au
Clll'vfl'. IM]. Ami-1. I. i . Attila con un exercito y le amenazava con el ctoritarique ceffiſſer¡ rc
(,28. ſpondir, non ſe illum ſuiſ~
poderoſo,governado del brazo levárado, y deſnu ſe reverirum , ſed alrerum
a F 3 da pone ¡llum in habiiu ſa
O'
 '4C A. 452.. LEON. P. VAL. MARC. E. TH_UR. R." .
ecrdotali aſtantem, forma da la eſpada.A eſta exor— enemigo univerſal. Con
auguſtmòc canicie venera tacion del Pontífice ſe eſte intento llamò al Có
bili prxclitum, 6: diſtricto
gladio (ibi mortcm, ni di añadiò una oferta, que le de Aecio, pero porque el
&o audiens eſlênacerrimè hizo Valentiniano de pa Emperador Valentiniano
minantcm.; illum aurcm galle cada año un tribu ſe avia confederado con
Petrum Principem Apo
flolorum ſuiiTc nºſtri me to , en que ſe cóſultò mas Attila, 15 no le pareciò 3 5. Atrium quo minus
Tlioriſmundo' anxilium
rito credidcrunt. con la neceſidad,que con conveniente al Conde, tam aſperis remponbus
Carol. Sig. de 0er. Imp.
lib. i z. el decoro de la Mageſtad faltar àla ſe' publiça,y lla ſerrenſotdus cum Atrila
modo ictum,credoz con
zi. Qui mox depoſito Imperial. z¡ Pero en los mar otra vez los Barba tinuit.
exercitus ſurormòr rediens caſos eſtremos conviene ros àltalia, Eſte es el pe Car.Sig.deºre.I›Ñp.I.is.
qua vc-neiat , id eſt ultra
Danubiuimpromifl'a pace
dalle filos de oro à la eſ ligro de las ligas , porque
36. Sed Thociſmundue
diſeefflt. pada , conque ſe ſuelen à los que uniò la neccſi~ Rex \Veſcgotorum ſraudê
larmde n17. Grr. venzer mas guerras , que dad,divide deſpues la có Anilzmon impari ſubi¡
litare przſentiens, ad Ala
conlos de azero. Retirò veniencia, (Lledó ſolo nos tom ſubtilitate priu¡
ſe Attila à Scithia,deshe~ Thuriſmundo, y fiado en advenit , ibique ſupervc
cho ſu exercito con la el valor-*de los Godos , y nientis iam Atrilz moti
bus pra-paratus occurrir,
zz. Anilminquinrecol hambre,y ,con la peſte, 3² Eſpañoles,de que cóſtava conſertoque przlio,pene
lectis viribus . Aquileiam pero eſto no fue ſeñal de ſu exercito , ſe uniò con ſimili cum tenore‘,ut prius
vi magna diu obſeſſam in campis Catalaunicis a
ccpii z ac circumquaque averſe aplacado las iras Sanguibano , y preſentó ſpe removit victorimſuga
prxdis, «Se ccedibus ſuti de la divinajuſticia con la batalla à Attila. A eſte rumque a parribus ſuis (i
bundus baccharur, ad que ne triumpho remirtensdn
Valentinianus lmperator
tra el Mundo , ſino antes dava cuidado la memo
ſedes propriªs ſugerecò
Papam mittcns , pacem de continuarſe , pues re ria de la rota paſada , no PuliLSÍcAttilª ſamoſusu'e
cun] eo ſecit, exercituſque nobava los ramales al a muy lejos de alli. A Thu multarum victoriarñ Do
eius ſame , peſte, morbo. minusuium quzrit ſam¡
czdibuſque inſuper ab zote , aviendo luego At riſmundo animava aque perditoris abiicere . &e
Actio amirusxum rever tila hecho diverſas levas lla miſma vitoria. Los quod prius àWeſegothis
ti ſccit o

lomjmamml. .
Carol. Sigan. de nuit!.
Implibuz.
33.Ubiver0 Attilain
Scyihii ndiit,quietis,orii
que impatiensmova moli—
ri,ſed occulta.ut ante,con
filia ccrpit. Nam palam
ValentinianmòrMarciano
Auguſtir minas intendit
occuliè autcm adverſos
Sanguibanum Re em A.
lanorüarma para r. uIa
- Theodorico, 6: Gundica
rio interemptiaòc Valen—
riniano ad cxircmam pro—
pe deſpcrationêúpſum in
cnlumem ſupcreſſe , tam
quam participem eiuſdem
culpa: dolebar.
.CM. Sig. de Occ. Im).
lili. i z. '
Iºmamtde reb. Get.
34.~Q\)ª rc cogniti
Tlioriſmundus Rex Go
thorum ,id ad ſe quoque
periinere exiflimans ,qui
proximas Alanis ſedes ha.
berermararis continuo re
bus Alanomm iubſidio
venir.
Cm'. Sig. deºuid. Imp.
lib. l 3 .
' ¡Im-mdd: rd. Get,
de aquellas ' Naciones Hunos peleavá por la có pertulerat . abºlere,gemi
natam ſuſtinuit, ingloriuſ
barbaras , que en aquel ſervacion de ſus vidas , y ¡jue receſiit.
tiempo pareze ,las pro por la cudicia de los deſ Iºrmmdde feb. Gar.
ducia la tierra. pojos. Los Godos,Eſpa— Punch. Amiq. ó laſt.
Gaul.liv.z.c.i 3.
Formado pues un ex-* ñoles,y Alanos por la gó— _ Niro!. Club. in Ani!.
ercito formidable , bajò ſeffacion de ſu libertad; t. 16.
Am. Bºnfin. nnVng Dr
terceravez à infeſtar las La batalla fuè ſangrienta, Mi. z. l. 7.
Gallias , y aunque con el el ſuceſo por muchas ho
amenazava có gran aſtu ras ſuſpenſo,haſtaque de 37. Ob id Thoriſmunſi
dos incenſus Actio ¡am,
cia al Imperio, ſu animo' clarada la vitoria , y pue Studioque Conſulibus ,
era de caſtigar los Ala— ſtos en huida los Hunos, quod dubiis ſuis in rebus
ſuilſet ab Aetio dcſtitutus,
nos, conſervando aun en 36 ſe retiró Attila à Sci bellum Romanis ¡¡¡Gal
ſu memoria el averafiſti— thia có las reliquias , que liê movimcquc exercitum
do ſu Rey Sanguibano 33 pudo recoger , y ofendi— Aulate adduxít , &e cum
adortus manu expugnare
à los Romanos , y Godos do Thuriſmundo, de que non potuiffenobſidioncm -
en la batalla Cathalauni los Romanos no le uvie admovit- ua eognita Ae
rius propere cum copiis,
ca , faltando à las inteli ſen aſiſtido en lanze tan quas in promptu habebat.
gencias ſecretas , que te peligroſo,37 faltando à la accurrit , ac przlium acre
commiſit , ncque (amen
nia con el. Reconociò fc' publica de la confede— Thoriſmundum
ab urbe
Thuriſmundo , que era racion hecha con ellos,y dcpellere poruinQiod ut
comun la cauſa' , por ſer à la amiſtad ;y buena cor animadverric Ferreolus.
aquella Nació conquiſta reſpondencia en la guer mm prztorio Galliarum
prarſectus ,homo proprer
ſuya , y porque venzidos ra paſada , les publicò la ſingularem prudentiam.
los Alanos,cairia deſpues guerra , y moviò ſu exer— atque excellentcm huma
niratcm inter paucos apud
ſobre los Godos, y una à cito vitorioío contra la Gorhos gratioſus. ad Tho
una triunſaria de las Na ciudad de Arles , creyen riſmundü acceffir. ac bli
ciones , S4 y que era me— do llevarſe la por aſalto, dè appellatum ,ae convi—
vio comiter cxceptum, ad
jor conſejo juntar los có pero no aviendole ſuce~ cam relinqucndªm obſi
ſejos , y las fuerzas có los dido,le puſo cerco. Acu dionem,induxit.
CarºLSr'gm. de oralmf.
Romanos, contra aquel ſdiò i Accio
‘ ſi al ſocorro,y ſa—
liendolc l. ¡5.811. APL
 A. 434. LEON. p. VAL MARC. E. uiUR. R. 4,
liendole à recibir 'Ihuriſ— nia en ſus manos las ar—
mundo , ſin deſamparar mas del lmperio , y con
ſus trincheasde venciò,y eſte intento procurò por
proſiguió el cerco. Pero medio de los Eunucos ,
lo que .no pudo alcanzar encender mas las difidé—
Aecio c6 la fuerza, lo al cias de Aecio en el ani
canzò Ferreolo Prefecto mo de Valentiniano,4ºy 4º.Aetíus in affcctfle
tyrannidis ſuſpicionê ad—
de- las Gallias , muy eſti como los Príncipes creé ductuhvaleminiaui iuffi¡
mado de los Godos por ' facilmente lo que puede Rqmz imerficirur.
ſus buenas partes con la derriballos de ſu grande Sabe]. Ermmdj , rom, 2.
¡¡17.1.
aſtucia , acompañada de za , y juzgan por mas ſe— Paul. Dije. hifi. mifiel.
-mucha u‘rbanidad,y bla guro librarſe de las ſoſ lió. ¡5.
Cufln'n. rom. in Cafflod.
dura, à que mas,que à las pechas , le mandò luego Com.
armas ſe rinden los Prin— matar , ò lo executò el
cipes , y obligò à Thuriſ 4i.scd poſt modicnm
miſmo , 4' perdiendo el Valcnriniauus A_uguflus
mundo à levantar los mayor General, que avia Actium ſingularem Popu
Reales,y dejar libre aque tenido el Imperio, Eſtra li Roman¡ ſpem , ſuis ma
nibus, alienis autem frau
lla ciudad. 'ª ño genero de venganza, dibus intcremit , cum quo
Eſte mal ſuceſo , y el tomar por inſtrumento ſimul omnis fortuna , 8C
cóſejo dado à Thuriſmü— la muerte de un Inocen .virtus Heſperia: corruit.
Paul. Drac. HijLMifeeſ.
Ñ _ do de no acometer-à At te , y gran infelizidad de l. 1 s ..
tila‘deſpues de la batalla los Principes,que eſté ca Greg. Tur.Hifl.I-'mmor,
de los campos Cathalau ſi ſiempre ſujeta la exe— l. 2.:. 8.
nicos, juzgado por el ſu cucion de ſus iras à las
. .ceſoCcomo es ordinario) - relaciones de la invidia,
dañ oſo al Imperio, dieró y de la paſion , y que por
ª \ l
ocaſion a los Emulos del ellos pierdá,ó no adelan—
Conde A‘ecio,para poner. ten à los Miniſtros bue
'. ſecretas minas' , conque nos , prevaleciendo la
volar la fabrica glorioſa malicia , y perſecucion
de ſu Fortuna , ſiendo ſu de los malos.
valor,y prudencia las co › No menos que la cru
lunas, que ſuſtentaban el eldad de Attila,trabajava .

lmperio,ª ª como deſpues à la Chriſtiandad la He

Qu _ ct (mu, de derribadas moſtrò la regia de Priſciliano , deſ— ‘ -_
3'!. oeimn 0,1 . . . .Ñ,
omne Orcidentalis ImP_c*- eſpenenclªj' arraygada diverſas ve
eſte blc‘
tii przſxdiü cqncidie, cm naze de la mvidigdeſcu zes, y otras tantas buelta
fi’ª‘ª' ’º‘º‘"f‘“"ª'-ªdº' briédoſe los meritos del à renazer, principalmen
lestïtaªuthomªsniq;ad .d l Ñ
omnes uscoflſulendasgt- Pºl'ſºgul º :I Uºgº que a te en Galicia,y como pa
quºdªgºn骪fºnfillii PY'ÓP' he'cho ſus efetos en el. ra reprimir la ſobervia
'Ku O, ammlqueª armas_ ' '
aÑÑ-¿Ñm' m1,_z_ l 3_ De las rcaluniaseſparci de Attila , criò Dios à los
das ya cotra Aecio ſe va— Reyes Theodoredo , y
"39.lMaximuS inde,cum llò Maximo, Patricio R0-' Thuriſmundo, aſi cambié
ſe Va cntiniano vitam e- '
Iipergſine cerro periculo mªªº›_y no Por ºdlº’que para extirpar la Secta de
!Pimªªvmªª-¡P‘ſiªm ªmº rebolviendo en ſu animo Priſciliano , puſo Dios en cpiſt.g7,qua:hibcmr
non poÏevivcnreActio a- le tuVlCſC , Ñfino porque 4:. Item S Leo Papa
la ſilla Epiſcopal de A tom. Concil. ſcribit adr.
è tºllcndº CX- l d d ſ d l
iſtimªvinltaque ré aggreſ- e ¡no º c Venga?? e ſtorga à San Toribio , 4ª Turibium Aſturicenſe
ſus,_Eu:àxcàIosſ:iegü cor— Emperador Valêtiniano, iluſtre por ſus grandes Epiſcopum , cum floren*
porxsc o es c,przmi- * - ~ tiffima elſe! Eccleſia Hiſ
isquecorruptosinduxir,ut 39 quuïªdolc la vida ’. y cl virtudes,y letras , al qual panisrum , ur Concilia
Yalem‘miano perſuaderêt lmperlº 7 Por aver Vlºlª' ordenó por una carta S. congrcgarentur Tarraco—
Afflºm‘ªbºªgªf "fflíl- do tiranicaméce ſu lecho Leon Papa,quc convoca nenfis , Carthagincnſis ,
mm novas :es m Galiia . l l -\ Luſitªnia: . Galleria: Pro
meditarhQxod cum prin- Cºnlugª › e Pal-E210 z que ſe Concilios en las Pro~ vinciarum , quibus ſecu
ceps credcildiflfit, continuò Para, tan gran. hecho era vincias de Galicia , Car— rim admovcrcnt Synodi,
eogirare_ e i ius dclendi meneſter empçzar Por
rntione inſtituir.
' la thagena,y Tarragona,pa— ad przcidendas
Pi'iſcil'lani erroris. Iadicc¡
ct
CMS-'ga- nal-71151.13. muerte de Acclo, que te* raque en ellos ſe corra VAL de Dig». Iii-@4.9.
\ - - ſcn 'I
 48 A. 454… LEQN. P. VAL. MARC. E. THUR. R.
43. Magnñqni ſen las raizes de aquella He rianas,47 con el eſtandarte del 47. Alpha, 8:
dem obſervacion::
dignum eſt .quod
regia. T5 florida eſtava enton~ Emperador Conſtantino , lla Omega,cum ſigno
rucis ea Forma.
rcpcritur ¡llud ab zes en' Eſpaña la Religion Ca— mado Labaro,en quien eſtava ad quam Oonſtà'
cis primum ſuper tholic-a. Los Padres ſe juntaró, la Cruz,que ſe le apareciò en tinü Magnum L¡
nddItú ſidciSym arum cóſormaffe
bolo de Spirim y fue códenada aquella Secta, la batalla contra Maxencio c6 ſuperius eſt demó
lſinnctoffl Patr- Fi.
y eſcrita' una formula de la el mote : IN HOC SIGNO ſtmtum , inſcrip
Iiºgueprªredit.
.BJÏDÏLRÏÑL4‘7.
verdadera fe',en la qual ſe añ a v I N c E s : pueſta encima la tioni ſubject-a mo
re cius temporis
19. dieron al Symbolo de la fe' las X. y la P. cifra del nombre de Chriſtianorum le*
44.1iidcm in a palabras : A PATRE 'F1 LIO— Chriſto,y à los lados la Alfa , y Eulcra diſtingue.
liisTolcmnis Cò
cilílslïlb Gothoró QUE PROCEDIT ;4ª infi Omegafflmbolo de Dios prin amur ab aliis.
Marian. de nó.
Rcgibus celebra nuadas en la miſma carta_ de cipio,y fin de las coſas. _ Htffi. l. 54-4.
nsmcmpe quarro.
octavmundccimo.
San Leon Papa,conque quedò Aſcntó Thuriſmundo la paz
duoderimmòc dc refutada la falſa doctrina de c5 los Romanos, y triunfante,
cimo rcnio. 'PriſcilianoLſtas miſmas pala y--gl’orioſo, bolvió à Toloſa tu
Baron-;071.447
' zo. - bras ſueron— deſpues repetidas Corte,donde las vitorias , que
45.8iqu5dem ſub en los Concilios de Toledo , avian 'de afirmar ſu Imperio,
einlïlcm Symbol¡
im :mili conſeffio (Darro 4, Octavo , Undecimo,
fueró ſu,ruina,porque ſus acla
nefaſta cflmagna ' Duodecimogª. Decimo tercio, maciones le hizieron altivo,
aſi Chriſti-ani Re '4+ celebrados- en tiempo de lÓs trofeos de tantas Nacio— .
ligioncm acccffio:
etenim 8x' Gothi, *los ReycsGQdos con \mucha . nes domadas cruel, y deslum
«Se \Viſigothi,alixſi gloria dellos,' y' gran beneficio brado có los eſplédores de ſu
que barbara: naa
tionrs,qu:c Hiſpa~ de la Religion Catholica , 45 fortuna proſpera, deſpreciava
mas occuparunt. caſtigando Dios con el ſciſma,… à—-ſus miſmos hermanos Theo—
aique longo tem y mudanzas de Imperio - àlas › dorico,y Fcderico,ſi yà no fué,
pore poffedcrum,
cx Arianis ſub e Naciones Orientales , que no que con induſtria ſe fingia aſ—
jus Symbolicon quiſieron añadir eſtas palabras pero, y intratable , para tene
ſeffione Catholic¡
fact¡ ſum. al Symbolo,como lo ponderò llos bajos , aviendo una vez
Barºïhflnm447. 'Baronio,el qual tambien haze 4 entrado en zelos ſu fé. Ellos
zi. un elogio de los Reyes Godos tambíen no podian ſufrir las
46. Sed obſer
- varionequidê dig por la eſtimacion , que hazian glorias de Thuriſmüdo , y que
niffimum clhtanr¡ de la Sede Apoſtolica ,pues ſolo el orden de nazer le die
pondcris asſtIma
tam ſuilſc apud aunque ſeparados dela Igle ſe el Reyno , y el dominio ſo
barbaros criſi Re fia por la Secta'Arriana, per bre ellos. No ſe juzgavan me~
gcs,& Arianol au mitían en ſus Provincias la nos dignos, que el , ni podian
floritarcm Roma
ni Ponuficismt li convocació de los Concilios, ſus animos generoſos conte
cet ab code eſſcnt cuyo reſpeto pagò Dios con la nerſe en la vida privada.
ob harrefim Ca
Iholicê communi Monarquía preſente , à quien pueblo ¡ambiïen,qu'e antes ad
caiione diviſi, ni nunca pierde de viſta-el Sol, 46 mirava las empreſas de Thu
hilominus ſimul y no mereze menos pondera 'riſmundo , perdió luego la
ac audiêre, Ro
man¡ Pòrificis ur— cion el zelo , y religion de los eſtimacion concebida,porque
gcre mandatum , Eſpañoles, pues ni la liſonja à en la ſangre derramada de ſus
ut omnes Hiſpa 48. Apud Go:
niarum Epiſcopi ſus Reyes, ni el _temor à ſu au enemigos antes ſe endureció, chos ¡mer Gallina
ad Synodum con. thoridad les pudo obligar à que ſe ablandò ſu corazon , y conſiſtentes, ¡nur
vcnirent z ¡idem mudar de culto , conforman— ſe hazia temer , ſin conſiderar filios Theodorici
Principes ſinguli Regis , quomm
in ſuis Provinciis doſe c6 ſu opinion antes ( Co que no vive ſeguro quien es Thuriſmúdus ma
id ſaciend¡ liberi m’o ſe à dicho)con piadoſa có temido de muchos. Puede ſer ſucceflſicrªt
ximus nacu, parti
ona.
tribuennt faculta
tem , fincntes ubi ſtancia,ſe unian en eſtos Con que el odio nacieſe , porque dilſen'ſio eſt : «Se cſi
vellêt (nulla,quod cilios , para conſervar pura la empezó à maquinar contra la Rex ea molire‘mr,
:Ippareanperim li Religió_Catholica, y reformar paz hecha con los Romanos,y qua: 8: Roman:
cemiá ) in ſua '
kione Epiſcopos las coſtumbres , teniendo ſe contra la quietud de los Go— paci . 8: Gothic-.I
advcrſarêtur quic
convenire. Tªmü peradas‘ Igleſias , ſeñaladas dos. 4ª Eſtava ya aquella Na ti,à Germanis ſuis,
fibiªuctorímtis e quia noxíjs diſpo
¡¡am apud Aria (como oy ſe ve' en muchas , cion hecha à los bienes dela ſitionibus ¡nrevo
nos Principes ſc y tambien en los ſepulchros) paz ,.y aborrecia los peligros, cªbiliter inſtant,
dcsApoſtohcavin— para diferenciallas de las Ar— y calamidades de la guerra, occiſus eſt.
dicabar. Undcóc Prºſló. Aquií,
ſonaſsè :Iccidit . ut Dcus ciſdcm Rcgibus dcdcrit, 5: ſtabilite ſin poder ſufrir por Rey,à quié Chan. '
Rcgnfizïª ªdmultzſwculª propagar-e. Bai-01101447. I 8 , eſti
 A. 454.- LEO.N.'P,VAL. MARC. E. THEOD. R; '49
49.'rhmïſmun- eſtima-va mas mandar con el aver eſcuſado Theodorico , e
dos vetò rªpulſis baſton , que con _el ceptro. lecto Rey dellos, la licencia,
' no- ‘
:Si: Los Hermanos ſe valieron que pidiò al Emperador Va
loſamrediinòepª- deſte aborrecimiento popu lentiniano para las con'quiſtas
rº ªºmPºſitªnªºf lar, y fomentando con am de Eſpaña,pero comoPolitico,
ter ſuos dum Inſo- ª
lentius ªgm ca- bicion de la Corona los a que atendía mas al aumento
iffcnªnnº Rºgªi nímos ſedicioſos de los Vaſa— de ſu Corona , que à ſu deco
ui ſecundo , cum . _
le vena ſanguinè nos) ſe Cºnlurªrºn ÜOdOS con ro,procurò con aquel conſen—
minuiíſet , ſuit \ª tra el,49y eſtando indiſpueſto, timiento añadido al titulo dc
ſuº client* ªºªíï— ſan rado le uitaron las ar las donaciones del Empera~
lio ſratrum inter- y g ’ q
Ram_ Sed a… mas , temeroſos de ſu valor. dor Honorio, reduzir mas fa
mortem una ma- Reconoció la traicion , y con cilméte los animos de los Eſ—
nu PªWº .ªªºipª- los inſtrumentos , que le ſub pañoles à ſu obediencia,y aſi
lo , quem tencbat
ſu¡ ſangra… u]. miniſtrò la defenſa natural ,y ſtido. dellos acabar de echar -
'º' ("Mª dªiªſi- el furor de la ira, matò à algu de Eſpaña las Naciones Barba—
diantibus aliquos - , \
¡mm-ed,, nos, y ultimamete cayo muer ras,ſabiendo bien,que aunque
Rºdn. mn. de to à manos de Aſcalerno ſu va todo ſe rinde à la fuerza , pe
"ª-Hiffl-_lº-ªªz lido , deſpues de tres años de netran mas las armas , que ſe
Carol. Sigan. ue
o”. MP_ ¡¡¡,1 ſu ReynadoÍ, Principe no me valen de algun pretexto apa
!3. nos glorioſo por ſus eſperanª rête à los ojos de la multitud.
122;# "ª "5* zas,que por ſus vitorias , auns Conſideraria tambien que' le
AM. ¡im-f. m. que avian \ido tan grandes. convenía tener declarado en Lmªmfflaª?
' Vng. Der. l. ſu fabor al Imperio para opo- chiarius ex quo
lib. 7.
Gſtém.
SJ Idor. Cb' .
'
ſi" Theodonco
Ñ . Segudo
— ſex nerſe àGenſerico Rey de los H‘ªºªg‘fflmg‘lïº
Vandalos en Africa,fi acaſo las ſc SÏÑÑÏJÏÏL’ÑÏ
armas que tenia levitadas c6- Vºïſflm Pcnè Hiſ
to Rey de los Godos tra Italia ,las bolvieſe contra fif‘tº'g'c'êuſiª'nïjz‘
en Eſpaña Eſpaña, y tambien para repri— habens cdcsGal:
mir los penſamientos ambi- lºfªªm-,ª‘ ¡:“º‘ª'
, . . . mam , equibus e.
Cap. Septimo. ctoſos de Recetario Rey de los gmfizs mſm…,
Suevos en Galicia, el qual aü- invªdebªt
L derecho en la pri— que Cuñado ſuyo, le dava7 grá— ªº‘* Tª" dm!"
Hifp. Iib. z.
- i mera edad al domi— des zelos por ſu poder , y por Mp¡ 9.
las familias ſu natural ambicion ſdeRenſan- Vªſ-H‘ffl-º’º'ºª
o

~« ‘ ſi ‘ z. nio de concedidoà
propias, M448.
char los confines de u eyno. ¡md, M1,_ Gm
los Padres , eſtendiò la ambi í Eſtas ſoſpechas no eranva— ª-Ricciªriusni
\ ~- - - que Suevorü Rex,
. cion humana àlas agenas , Y nas , porque a Recetario tema mm conſidera…
- ‘ armada la tyrania conſtituyó ſobcrvio el Caſamiento hecho hujus The-¿grid
ceptros,y Coronas _en las Pro - con Hija
.
del Rey Theodoredo. Psªgºum P" m‘ïª
. . as ,atquefrater
vincias adquiridas C6 la fuer La muerte violenta de Thurrſ- n… md…, om_
za , donde poco à poco la li— mundo diſponía medios à ſu Pªfum.ºccªfiºnê
~ d d -n, - or ue dedifl'e magnte in
ſonja al poderoſo , a la neceſi ªPeutº .e, ,ºml ¿r’ P _ q GothicªGente có—
. dad de ſu amparo cótra otros eſtava dividido en facciones troverfia: , ſtatuit
' de los Godos,av i', Regnum dlſtmdlª
ejus do
, Tyranos , redujo el conſenti— el Imperio e ,mcfflcê
º miento de los Pueblos à la o do muchos que acuſavan la …Mmmm ¡m,
bediencia, y dominio de uno, traicion paſada,y ſe dolian de pixgnarc- Non e
º 4 s uvieſen ri_ mm contentuseſ—
y el tiempo le hizo legitimo. que con e ª' _ P ſe~voluitGallie¡a,
Eſte fuè el principio de la di vado de un Principe tan glo- quam principio
\"J'P\l’—\.~‘\r.
,verſidad de Reynos en Eſpa rioſo, ² con cuyo valor ſe po- bªººfiª'º Gº‘hº
. domar el Mundo. Los Eſ- rum oſſedcrat.
ña, eſpelidos los Príncipes na dia Luſimlſúªm …ſi
turales , y los eſtrangeros in— pañoles que deſde' lejos oian , 'Bcrgníings
' 3 ¡35 l l u .
troduzidos , y aſi no aviendo los ecos de ſus vitorias , y no ¡¡c‘cfc‘c‘ºgkªbªh
ſido mejor en aquellos Rey eſperimentavan ſus aſperezas, A IºemMªgGarb.
nos eltitulo delos Romanos, ſentia mas ſu muerte , y abor- :uſt- L¡ s- “P
z.
*que el de los Godos , pudiera recian al Agreſor. Iuzgava- _ta 1m). de nLCet.
bien
 ª
30 A. 45;. LEON. P. MARC. MAX. E. THEOD. R.
bien Recciario que en aquel por tantos ſiglos , que aunque
govierno nuevo de Theodo pudieron diverſas vezes (co
rico expueſto à la ambicion m0 ſe à dicho) tornar el de
.de los‘ Hermanos quedava ya Emperador le deſpreciaron ,
3. Recciarius roto el reſpeto à la ſangre , y contentos con la authoridad,
Vaſconum regio que podria apoderarſe de las y grandeza de poderle dar à
nem dcpopulatur,
deinde ad Soceri'i Provincias de Eſpaña, con lo otros. 7. !raque Go
proſcctus, Caeſar qual Emulo de las empreſas,y Açeto Avito el Imperio ,y dIorum ſuffulrul
aiiguſtnm in redi Iuxilijs , ſuperªtil
tu Gothorum au
glorias de ſu Padre Rechila aſ acompañado_ de las armas Alpibu¡ Roman]
xilio vaſtar. 'l'ar pirava al dominio univerſal auxiliares de Theodorico 7 acceffit , atque ab
l’aconcnſem Pro pasò à Roma , donde ſe hizo Omnibus benignè
della,echando à los Romanos, exeeprus , res’tra
vinciam Romªnis
ſubdiiam invadir, y deſpues à los Godos , ante ſaludar Emperador del Sena Rare pro ipſo lm
Carthagincnſem poniendo contra eſtos la cau— do. Ay quien dize que ſe con— perIj jure. nemine
regionem , quam contradicente in
Pmcr ipſius paris
ſade la Religion atholicaà certó entre los dos, que en re ſtituit, quibus per
ergòRomanisred las del parenteſco , y amiſtad.compenſa deſtas aſiſtencias, ſectis tamquam ab
diderat,in prçdam Animava ſus deſinios la faciliquedaſe por los Godos todo omni periculo ſe
ditionis ſecunis,
mmir.
VajÏHiſP. Chron. lo que quitaſen a los Suevos, Goihos - domum
dad conque avia talado la proj-v
¡¡72.449. ª los quales ſe iva apoderan: Iemiſir.
vincia de Gaſcuñ a,y las deTar—
SJſidor. Cbron. CaroLsigde ore.
Sue-v. ~
ragona , yCarthagenaaſiſtido do delas tierras de los Roma 1m .111m4.
4.!pſc poſtmo de los Godos,quando años an nos,y aſpiravan al lmperio de SJ Idºr. Cbrºn.
dum Auguſtus, di'i Sue-vor.
tes avia-paſado a Toloſa à vi toda Eſpaña, con lo qual haze. 8.Avito apud ſe
in campo Martio
pro tribunal¡ reſi ſitar à ſu Suegro Theodoredo. ambiçion, lo que en Theodo— L :gato à Maximo
dcns concionare 3 Aſi una Tyran'ia dà atrevi rico fué defenſa natural con Auguſto , eogniri
ejus cede perſua—
tur ad populum,
Occylla buccella
miento para acometar otras. tra el apetito de dominar,quc ſit, ut¡ Ocªidemis
rius Aetij ex ad Eſtos penſamientos ambi— ardia en Recciario, como ſe lmperium invade
verſo veniès, eum ret, opibuſquc , 6:
cioſos reconocidos de Theo— eo-noze del miſmo hecho , author-¡rate juvit:
glndio perfodit.
Talis utriſque ex dorieo le puſieron en gran cui pues quando pudo,no ſe leva— :poque eoneedente
tirir ſinis. dado, y no menos las mudan— tò con el Reyno de Galicia , impetravitmt Go
Gngïurºmbifl. thico imperio ce
FrannLzJ-Ip.
zas del Imperio , porque Valé antes(como diremos) dejò li deret,quidquid in
8. tiniano con quien eſtava con bre à los Suevos la eleccion Hiſpania Suevis
5. Nondum A federado , avia ſido muerto à de Rey , y aſi nos pareze mas ereptum eÏenRo
manorum diiionê
viius Toloſa: po
litus impoſitá ſibi traicion por orden de Maxi ajuſtado à la verdad lo que ſe Carpentibus idé
à Maximo lega mo.+ Pero en eſta ' confuſion colige de los Authores mas tidem, arque uni
tioncm còfecerm, verſe Hiſpania
_ci'i .interempri Im
ſe le abriò un medio conque graves de aquellos tiempos, Impetiurn ſpc có—
peraroris, Rom:: ſe alentò mucho -, y fuè que que el Emperador Avito le plexis.
que captar ſorda in Maximo ſaludado ya Empera-ª pidiò, que defendieſe las tier— loan. Mari-ende
rebMHiſpJib. 5 s
Gallii ſama pro
lata eſt. dor le avia embiado por aſe— ras de los Romanos de las in c4.
Car. Sig. de occ. gurar ſu 'Ceptro con'la amiſtad vaſiones de Recciario, 9 y que 9. Theodorieul
Imp 155. r4.
Baron-n. 45 5.
delos Godos una Embaxada conſiderando , que no le con— Rex Ricciarium
Regem Suevoruru
5. con el Conſul Avito General venia tener embarazadas en ex Gallecia,& Lu
Sid-ſpell. ¡n pu de las armas del lmperio; c6 Eſpaña las fuerzas de Theo ſitania in provin~
mgulm’t. eiam Romanorü
6. Pacem quam conmiſion de renovar las con— dorico,que avian de ſer la fir— irrumpentem A
Ellis, iuquit, ultro federaciones que tenia antes meza de ſu lmperio , le pidió, vui rogatu mo
abo,arque ad ab con el Emperador Valentinia nuerat z ut ſuis ſe
olendam eam,qui que procuraſe con medios a continere finibuI
Alarieus Roma ca no, y ſiendo entretanto muer pacibles , como Amigo , y Pa— Vellet.
pienda eontraxit to tambien Maximo perſuadiò riente , obligar à Recciario à Carol. Sigan. le
invidi¡ , arma pro Unid. Imp. lib.
lomanis ſuman!, al Conſul Avito que ſe levan contenerſe en los limites de r4.
ſi modo ego te ad taſe con' el lmperio , º pues ſu Reyno. Pero en caſo , que ro. Theodor¡
Auguſt¡ nom?: re eus Gothon'i Rex
eipiendum indurà'
tenia en ſu mano las armas o , fueſe contumaz , y neceſario, pro daris advcrſus
Qiod tibi magno freciendole que le mantendria obligalle à la razon con las ar Gallos ſubſidiis ,
perè ſuadeo facie en el c6 las ſuyas. Tan grande mas,ofreciò Avito à Theodo permiſſu lmpeta
dum. roris Hiſpaniam
Carol. Sigan. de era el poder de los,Godos que rico todo lo que le quitaſe en ingreffus . primu:
om'd. Imp. Iiló. podian hazer Emperadores , y recompenſa de los ſocorros in ea obtinuit lm
i 4. tanta la eſtimacion del titulo dados al Imperio. 1° Eſte nue~ P erium.
NieºLCiſilefiªfl. !aunk/'af Hiſp
Bajos-.l, a. de Rey conſervado entre ellos vo titulo con los referidos hi Cbrò'. 51457'
Q
zieron
 A. 45;. LEON. P. MARC. AVI. E. THEOD. R. fl
zieron legitima,y juſta‘la po duzir á la razon el animo de
ſeſion de la Corona de Eſpa Recciario, ſi no le tuviera per—
ña. Acetó luego Theodor-ica turbado el apctitb de Reinar,
la interpoſicion con Reccia que creze c5 la contradicion.
rio,porque à ello le inclinava
Pero obrò en el diverſos efe
-ſu animo moderado,y ſu miſ— tos eſta embajada, interpretfi r z.1llc vero a
nimo racrumido
ma conveniencia , juzgando do à flaqueza las amoneſta air. ſi hic murmu
por prudencia, alcanzar con ciones de (u cuñado , y crey rª¡ . ò: mc venire
el ruego , lo que era peligroſo endo, que eran con diſmio de cªuſariLToloſam,
ubi ruſedcswcnii;
con la fuerza , ó ſi ſe venia á entreteneile , mientras bolvià ibi ſivalcs,rcſiſtc :
ella,juſtificar la conquiſta. las tropaspde gente , que avia His audiris :Igrè
rulit Theodon..
La Embajada que embiò à cmbiado,acompañando àAvi cus, comparatuſ—
Recciario ſu Cuñado , fue' cn to en el paſaje :í Roma , y ſo que cüm cztcris
eſta ſuſtancia. Repreſentòle bervio con la facilidad de las gêtibus arma mo
vi: in Sucvosdlur
los bienes dela paz , con quié vitorias paſadas,concibiò ma gundionum quo
ſe conſervan , y florezen los yores eſperanzas de ſus em que Gnudiacum ,
6: Hiſpericum Rc—
Reynos : el peligro delas con— pre(as,y reſpondió à Theodo gcs auxiliares ha
rr. Theodor¡ quiſtas , H aviendo ſucedido rico,que preſto ſe veria con el bcns , fibiquc d:
eus Regnum adep muchas vezes perder la Coro en Toloſa , donde el valor de votos.
rus , Ricciarium , Iºmaml. de reb.
SucvorumRcgcm, na propia,quien quiſo uſurpar la una , y otra Nacion decidi— Ger.
&e cognarñ ſuum, la agena. OLE le movieſe el ria la cauſa. ' ² ' Amon. Bonſin.
quiinGallicia,Lu › exemplo de ſu Padre , pues a Ter. Vngar. de
fitania conſiderar.
Eſta reſpueſtallena de ame rad. l.lib.7.
repetir inimicurn. viendo con ſu eſpada , y con nazas,irritò mucho à Theodo— Reader. To!. de
Nam cum Ritua la ſangre de ſus Vaſallos con— ' rico ,y previniendo vn grue— nb.l_liſp. l. z.
rius_ toram Hiſpa e. 9.
niam occupare ni
quiſtado muchas Provincias ſo exercito, y aſentadas pazcs loan. MagJIijI.
tcrerurzThcodori de los Romanos , las reſtituyò có los Principcs 'Confinantes, Goth]. x5. c.
cus moderarius a zz.
caſi todas , por librarſe de los paſò los Perineos , trayendo r 3. Avitus aurê
gens à principio
cum per Lcgatos peligros dc la guerra, y gozar conſigo à los Reyes de Borgo Imperio dimilſo .
ªdmonuinab alie del beneficio de la paz. Qle nc privatam viram
ña Gnodiaco , y Hiſperico,ſin— ex tanto ſaſtigIo ,
nis ſinibus manus
abſtinerct, -nequc
los ſuceſos de las armas depé que las trazas de hazer Empe— unde repente dc
ªudcrcr, › quod ſo dian mas de ligeros acciden rador à avito le ſirvieſen,por— tractus admirabili
nt iniquum , ſu: tes,que del valor,ò podenWe ſortunx inconſti
que apoco tiempo le echò de tia crat, ingrcíſus,
niodcrarcrur am
biiioni~ . qUÍPPº ſe dolía de verle inclinado à Roma el Senado , y deſpues ommno contemp
qua mªgnam fibi empreſas , en que la razon de tui habercrur. Ec
Recimer Maeſtro de la Mili clcſii Placcntiní ,
ſolcret invidiam eſtado , y la fe' publica de ſus cia,y Nieto (como ſe à dicho) quz vacabanaccc
comparan.
Am. Bonfimnr. Confederaciones con el Impe del Rey \Valia , le prendiò , y pit, 6( pro Impe—
ratorc Epiſcopum
Vng. Dead. r . rio le impedirian el ponerſe à obligó à renunciar el Impe— Car. Sig. de oct. i
induir.
lib. 7 .
Roa". Tolmde ſu lªdº. We el lanze era tal, rio, y como los hechos à rey
Im .M44.
f
nbfliſpJil-.z. que no le podia ſervir de eſcu nar no pueden acomodarſe à Pau . Diaahiſt.
‘-_ 4—unv- un— q e. 9. ſa la difimulacion,ni el no a la vida privada , tomò en lu miſcel. (.15.
!om-md. de reb.
ver tenido parte en ſus conſe gar del ceptro el baculo Pa ' loma». de web.
Get.
Getir.
l-ªn- M-z- Gº- jos,porque nadie creeria , que ſtoral de Ia Igleſia de Placen— Gregor. Tun».
thorlflflJ. l 5.
f. 23
ſin averſelos participado , co cia en Italia)3 Hifi. Franc. l.
z. c. l l .
mo Cuñado,y Amigo,los exc No con menor prevencion ¡4. Cu¡ cum
cutava, y concluyó, pidiendo ſaliò en campaña Recciario, y Rechiarius cum
marchando el uno Contra cl
Ie, que gozaſe en paz , y quie magna copia oc.
curriſſet, conſcrto
vena* tud de las Provincias , que otro, ſe preſentaron la batalla prçliojuxra fluviú
Dios le avia dado tan podero cerca del rio Urbico,que cor Urbicum inter A ~
re entre Iberia , y Aſtorga. "f ſtoricà . 8( Legio
ſas , y llenas de todos los bie ncm,Thcodoiicus
nes,y que ſi le obligava al ró Animò Theodorico ſus ſolda Victor cnituir.
Radar. Tolet, da
pimiento,deſpreciádo ſus fra— dos , repreſentandoles las vi relnHI'fpJib. z.
ternas amoneſtaciones , que torias alcanzadas en las Gal c. ¡9.
daria à los ojos del Mundo e( lias contra Attila,que traia có lor-rule "LC-“er,
loan. Magbiſt.
cuſada ſu opoſicion. ſigo las Naciones mas fcrozes Gotlm, lib. 5.
Pudiera eſta Embajada re del Mundo. OLE los Suevos,y n23.
G 2. Gal
 52 A. 456. LEONJ P. MARC. AVI. E: 'THEOD R‘.
Gallegos eſtavan enſeñados à de conſiderar qu’e el perdon r 9.Suevis ram?.
quipoſt rá cruen
correrias , pero no à venzer , al Enemigo es dejar bivo el tam czdem ſuper.
que de aquella batalla pendia peligro,y que del corazon al erirJndulgemiſfi
el vivir con gloria , ò morir tivo de Recciario no podia ma clemenria pe
15_ uod .1dhue percir.
viget incolume,ò< con infamia. ~ o fiar, que quando ſe vieſe libre loan. Mag. Gor/I.
Regnum inſupe- y Recciario ponia en conſide— Hi/LLI 5. r. 24.
rabile appcllatur.
corrigiria ſus- eſpiritus inquie
CuroLSigon. de occ.
Sanz?. Rodenblſt. racioneà los ſuyos , que alcan tos,y ambicioſos. ¡mp, lib. r 4. ii¡
Hrflmrnhnrg. zada la vitoria, ſerian Señores Con los demas Suevos , y Avir.
i6.C:eſis Suc zo. ls ſiquidern
vorum agminibus de Eſpaña,y de las Gallias,y ſi Gallegos uſó de mucha benig era: Wamorum
:Iliquantis,& mul la perdian,eſclabos de los Go nidad para grangear l'os ani ſtirpegenitusJou
tis captis , pluri dos. (De aquel Reyno por ſu mos de aquel Reyno , '9 aun ge á Gothic¡ ſan
miſque ſugarisflp guinis nobiliraie
ſe poſtrcmo Rex valor avia merecido el nom que no pudo' librar del ſaco à ſeiunctus z ideirro
Rectiarius \elo bre de invencible. '5 (Lie no Braga Corte de Recciario , nee libertari flu
ſam-…s , cum pau
cisauſugir, cnrenſ
borraſen en un dia la fama de donde ſe hallaron grandes ri dcns. nec patrono
fidem ſervans.
que praſidio Sue tantas glorias,y que como Ca— quezas , con lo qual toda Ga— Iorrhde feb. Getir.
vmummavem ro tholicos podian prometerſe, licia ſe rindiò al Venzedor vi Rod. Tolet. de nb.
fccndit,ſolius fugg HiſpJib. 2.:. 9.
preſidio Comita que Dios les daria la vitoria endoſe ſin Rey. En ella puſo AnLBo‘fimrenViDg.
tus 5 adverſaque cótra aquellos Arrianos,y di 'l'heodorico por Governador Dec. I .lib.7 .
procclla Oceani
Portugaleproiici
do ſeñal de acometer, cerraró à Acliulpho de la Familia de Carºl.Sigªn.dl
Impiul
en.

tur ,ibiquc capms‘de una parte, y otra los eſqua los Varnos ²° ſin tener ſangre z I. Theodoricus
adverſario redo drones con gran valor, y, con de los Godos , en que debiera autem de Galleci¡
naiur , privarus
Regno,victoria,at— ſtancia,y aunque por largo eſ— reparar; ſiendo peligroſo fiar ad Luſiraniam vi
&or ſuccedens,dü
que Vltª. ' pacio ſe mantuvo Marte du— de Eſtrangeros cargos tan ſu Emeritenlem Ur
Roder. Tolemie reb. bê deprzdari mo
H!fP.I.2.r.9. doſ0,ſe. apellidó la vitoria por premos. Deſde alli baiò el Rey lirerur, -bearilſimz
JnLBZfinJei-.Vng. los Godos, Procuró Recciario ſobre Merida con intento de Eulalia manyris
Den¡ .lib.7. detener à los ſuyos con el ex— ſaquealla. Pero Santa Eullala rerrerur oſtemis.
S. Iſidor. Cbron. Mex adverſis ſib¡
Sue-v. emplo de ſu valor , ya que no Patrona de aquella ciudad in— nunciis tenim: ,
Roder. Sam?. Hiſt. avia podido con las razones. fundiò en ſuimaginacion tales de Emerita egreſ
HÍ/R.P.2.[.8
r7. Rcctinrius Pero hallandoſe ſolo , y mal tem0res,y ſóbras'internagque ſus Gallias repetir.
s. Iſidor. Cbrol.
vero ad lorü Por herido,ſe retirò c6 pocas fuer le obligaron à levantar el ſitio Goth.
tuculae proſcctus, zas,'6 y deſeſperado de poder “aviendole tambien llegado Boder.ToIet.de nb.
Regi Theodorico HIJPJ.²J.9.
eaptus adducimr. defender ſu Reyno , quiſo pa— nuevas de averſe rebelado Vaſ. Hifiz. Chi-ou.
Quo pcrempto, ſar à Africa , à valerſe de Gen— ' Acliulpho en 'Galicia , ²² para amas?.
eçteris qui de prio— zz. Qu) Suevon'¡
ri ccrtamine ſuper ſerico , Rey de los Vandalos , cuyo remedio , y para proſe perſuaſionibus in
_ſuerant,ſeſe \rade pero levantandoſe una tem guir ſus empreſas dividió ſu cimus, przvariea
tibus , aliquanrís peſtad,le bolviò à Porto , ciu— exercito en tres partes. La una ri przſumpſit,ere~
nihilominusin’ter— deus ſe :equacum
fectis,Rcgnñ.Sue dad de Portugal. l7 Aun los entregò à Nep'oçiano , y Neri Domino poteſta
votñ pene deſtru elementos ſe ponen de parte co , paraque con la celeridad \e Provinciam ob
ctum eſi, óçfiniiü.
_8. IſiiChriGotb. del venzedor. Alli fuè preſo,y poſible tan importante en las tinere.
Rod. Tol. de reb.
¡dar, Cbron. preſentado à Theodorico , el rebeliones ſe opuſieſen à la HiſpLzm’.
Joan. Mag. Goth. qual le mandò matar, aunque 2 3. Quo ſcelere
tyrania de Acliulpho , ²3 con exaſperarus’l‘heo
hifi.lib.15.c.24.
l 8. Suevirandé ay quien diga,que le perdonó, quien llegaron à batalla Cerca doricus conteflirn
victi, 6( ad inter 13 lo qual fuera accion digna de Lugo,y le quitaron la vida, contrav illum mo
necionem uſque
czſi , Rccciarius de tan gran Rey,y mas confor y la Corona , dejando eſcrito ver , arq; in primo
conflictu Regno
.rapra navi dñ ſa me à las obligaciones del pa con ſu ſangre un eſcarmiento pariter , 6C vita
lutcm fuga diſqui— renteſco,pero los odios entre
rit, in Gothorum
à los que ſon ingratos à los fa 'exuit atq; ira ſen
fir iratum , quem
:minus incidir , in los mas conjuntos _en ſangre, bores de los Príncipes. La otra propirium ſervare
Theodoriei cóſpe con dificultad ſe reconcilian, parte del exercito ſe entregó non poruit.
&um adductus ſi
bi,ſuíſqueveniam
principalmente entre los Cu à Ceurila , el qual marchó la Iori'.un».VflfHlJP.Cbf.
457.
invenir. Qlando ñados,porque como las lineas buelta de la Betica con tanta S. Iſidor. Clzron.
quidem benignus de afinidad ſon paralelas,y no
hoſiis poſt victo
preſteza , que no teniendo Got/yor.
24,. Ceurilz in
riam amplios ſae. nazen de \un miſmo centro tiempo aquellos Pueblos para Bzticam cum de
viendum elſe non como las de conſanguinidad, la opoſicion le embiaron à improviſo, celeri
tenſuir. uſque omnium o
Bonfin. rer. Vng.
eſtan ſugetas à la emulacion, recibir con Embaxadores , ²4 pmione vemñ cſ
Drc.¡.l.7. y invidia : fueradeque debió eſcuſandoſe de no aver Con ſet , lncolz Lega
ſentido mami: ſe , (Iraq,
 A., 4'56. LEON. P. MARCIAN. E. THEOD, R. Í
;z .ſi

omniafideintque ſentido en los deſinios de creciendo el Imperio de los ²7-E);›C_ºtem

~
Pº‘ºªª'i G.º‘hº' Recciario, ni faltado à la fe' de Godos en Eſpana - -_ por!: ſim-¡pes
, incorpora Gºihºrum… Hlſ_
rum pcl’mlncl’e.
…que c… un_ los Romanos,y ofreciendoſc à doſe en el (COE diremos) el pania rcgnarunr,
quissucvisºòſcn- la obediencia de los Godos. de los Suevos, do Theodo— ªl‘fſqªº Mºªª"'
fifl’c,nequc contra . .r _ . , . chiam tenuctunr,
Romanos conſpi- Reclblºlºs en Cllfl Theodor¡ rico el primero que puſo ſu\nº…ª…z Mz….
mr.. Pamoscffc co no eſtando obligado a c6 ſilla ¡al en Eſpana, ²7 EN"; mulºª ſed
ºl’ſ‘ªºªdª'ºª ªª" ſervar
peram ſacere,0p- ' P
or el Im Perio a q uella. v. \ -
Bolvieron a Galicia los Sa mm_ Tmph_ ¿e - ~ 0( orum.

pidis reciperê, ſru- Provincia-,Por aVCYſC acabado cerdotes muy alegres , y ſatis- Reg. Hiſp. M».
mcmºªliiſquª re- c6 el las alianzas deſpues que fechos con eſta gracia,Tratoíe Rodrr. 473
bus Omnibus ju- .x í l . SME. Hifi.
vare. Itaque fine relªlnclº el EmPÜRldOrA luego de eligir Rey. Los votos Hiſppw. 21.8.
ſanguine Bajtica Vito. no ſe concordaron,ſiendo eſte c”28,ff Poſt scujus_
. _ ice um uev;
ºº‘hº'º'" ª‘ªº' Eſte curſo de Vitorias ate— e! Pc‘hgrº de elcc biſariè ſunt divíſi,
nis ſacta eſt.
MM, de nlnHxjjz. morizò tanto à los Suevos , y ciones.Unos eligieron a Fran- ali¡ Maſdran Blaſ
¡¡¡7.5.6.4. Gallegos , que ſin atreverſe à ta , otros. à. Maſdra
.
, ²8 conque filª’ ffl‘ª "L Pm:
clpcm elcgcmqul
PZ? ÏÏÏ’JZ’" nombrar Rey ſe reſolvieron eſtuvo dividido el Reyno dos ,,…ü ¿Mbps an_
s. l ¿MJ Oir-cin. a ganar con la humidad,y ren anos,haſtaque muerto violen- mi "ºgnªvm ªlñ
3m" dimiento lo que no podian có .tamente por los ſuyos Maſdra, F‘ªª‘ªª‘- Mªffl‘ª
. . .. , _ autcm ſtarim mor.
las armas , y embiarò una em y ſucediendole ſu hljO Remiſ- \un , P… Maſdrz
bajada àTheodorico con los mundo— hizo pazes con Fran- ffllªm ºíªª ſub…
tuit-Rcmiſmundü,
Sacerdotes mas ancianos, y ta,gozado cada uno de la par— qu¡ …m …ma
'25mm Suevire— venerables , ²$ los quales con te,que ſaborezia ſu partido c6 ¡lliºº pªªem fccir.
ªº‘ªªªº‘ªª‘ªªºª' las veſtiduras
tuélehsªcfldºtéª l
, l y ornamentos
. S
tanta concordia,quejuntando àdcªr‘j‘à’º
ſuosad’l'heodon— que uſavan en os lVlIIOS a ambos las armas,entraron por Luſitaniz dm.
cum ſuppliªº: '
orificios ſe ofrecieron en ſu Luſitania(que _ perte _
entonzes ſtabanr.
Rod- Tol", d' Mb_
rexerum, quo - \
Pºmigcªkm Ñ_ preſençizï , y poſtradiosua ſus neçia alos Romanos)y la tala Hifi. lib. z.c.9.
vcrentlªm grªrè pies con agrlmas, y o ozos ron,y deſtruyeron. 29. Quod autcm
{{“W‘ºª‘flªjiï le pidieron perdon de parte De la ocaſion deſtas guerras Theodoricus
¡n Hffpªms bella
con_
;UlIF
Il- — ~—. um Im \l ‘
Suevisiiidulſinſed de todo el Reyno¡ Tal demo— en Eſpaña entre GOdOS,y SLIC— venir : ceſſcrunt
utfibidF ("25:- ſtracion acompanada con la vos ſe valió Childerico Rey hªªºl’º'ªºmmºdª
nere principª. f ' z - Childcrico Fran
varent, flexus mi- reverepçla ª y uàſpetg_ que ſe delos Francos,ſuceſor de Me- con…, RT, qu¡
ſeticordiª condo- debe a lo Sagra o ,. izo tan roveo , para fijar el pie cn las his dicbus ſucceſ.
l . . ~ - ſei-at Meroveo,dú
my; l! ¿e "b gran efeto en la pledad del Gallias,²9 porque fibien avian abre… Romano
RºzixſtfIibÏ M9,' Rey, que no ſolarínentc les có— los Fracos intentado eſta em- cxcrciminltaliam
\ªA1A __,.A._
uevv.ERE-:h
uit'-a”,
}~"ª‘ªCÏD-F
…ªſ"º-ª
iª-—"“‘ſi'ſi"~' _ lm Mªx- ººth- edióel perdon, ¡no tambien preſa diverſas vezes, y princi- ſºª’ª‘º Avl‘ªª‘ªª‘
. Goihorum viribus
F’áïààê'àLL que pudieſen eligir !Key = * en Pªlmcnte en' tlempo de los in Sucvosconvcr.
lantüm aeiiaorçx, que mas ſe deſcubrio_ ſu Pie.. Emperadores Aureliano , Va- fis.ªtquc in Hiſ
' *A *
?'ïm gºª'ªªbz'* dad,y grandeza de an1mo,que lentmiano, y Mayoriano,y ta—_ paniam opportu—
m ocaſion: "55_
I’C l* '
¿uÏJ—;Ñ'xªgnn ſu razon de Eſtado, pues pudo bié q uando comoſeà dicho miffis.. datum .a
tudinciïum cºl- hazellos feudatarios ſin dalles entraron mezclados con los F'ªºº‘ª-ºªm ſª'ªPè
lgftisn Ugg…
ra i¡ rc- * . f ſt ‘G ll' ,.
¡¡quü‘ è Rey,cuy\o titulo es ſiempre pe_ Hunos debajo del baſton de ,ZZLÑ‘IÏÑÑ‘LÍÑYÃÑÍ
ſilo numero ge…. .llgroſo a los Confinantesfflero Attila,fiêpre avian ſalido ven- rºnttªndcm in co
o l l - .

qªº É‘fïº-b H, como ningunaPolitica mayor cldºs,hªſtªquº gºzªndº de 1ª ÃÉLÃÏ‘JÃÏJZÏÏ

4," ' 'P' que obligar a Dios y eſperar ocaſion,que les dava la auſen- nil‘n diu ante tem
de ſu divina Providencia,y no cia de u Theodorico ocupado
... ,_
Pº'ª’ª‘ ^,“‘º"ª‘"
Imperatons ( ut
de las artes humanas el pre— en las guerras de Eſpana,y ta— pla…, Vºpff…
²6-T‘"9¿:'¡‘Fª mio,le experimentó luego en blen el aver paſado el exerci- ?ſt ªèlctºr) Gàlliªl
Eªgfl'ſiſiª :WI ſu perſona , y en las de ſus Su— to de los Romanos a\ Italia,a—
. ¡DVB ::um ,
pu… ſumimſum_ rc

Gel-manos , Ro- ceſores, porque eſtendida por companando a Avito , para a- que tcmporc lu
ºzzºgfgſzgg; el Mundo la fama deſta acció, ſeguralle el Imperio , fundaró “ªªl- “1m ºªrªnº
dem partes exrre-.
gmnièus cogrio- y de no aver pretédido el Im— no con mas derecho , que la …s …Em-cm_
AcªNY:
- 'Ï‘ªªª‘ª’ :BPM perio, le eſtimavan todas las fuerza ſu Reyno en Paris,au-n- fucrum ª code-n
d - repreffi. 1nſupcr
Naciones,y Príncipes , ²º pro— que e cortos UϪlɺsª Porque (ut alias repenti
nius _elegamcr dc- curando ſu amiſtad , y CófCdC las demas Pl'OVlnClgS las P0- nas ab occaſionc
ſfflb‘ª ct racion,llamandole el Conſer— ſeian los Godos,y Romanos,y ºblª‘ªª ºº‘ªºdª‘ª
IºflÏLA’UflII’. un». . l _ _ , graffarioncs in c
150,'. p.53. vador, y deſde entonzes fue tambicn otros Principes , en 3rd… Reg-.0…
_G 3 cuyos
 ~ ,

54 A. 4'56. LEON. P. MARCIAN. E… THEOD. R;

dime prerermïmªmps) cuyos dominios duraron quella diverſion,y llama
ſub V.ª‘º""ª.‘ªſ‘."… Mª‘º'º deſpues mucho tiempo, lle à las Gallias. Puſo
una cu Burgudioibus ma- _
gnc exer-ciru rurſus \Gal- dedonde coſta claramen— Theodorico ſitio à Leon,
_ͪCSY‘DVªSº‘º-ſlfdbªífllíº'É' te,que mas de quarenta, y le diò tan fuertes aſal
l( IZIÏCIDQUC U …Il— .
nianorertio iu Gallias ſeſe yvtres anos antes-ª que. u* tos,quela rindiò, y en
inrrusêre,ſed per Aècium, \16ſt Reyes en Fry’icla P trando en ella afeò con v
ª‘q‘ªº. ffl‘ººªºªm (Y tenian los de EſpanaMo la llama ſu hermoſu— l zz. Theodoricus bello
SIdomus nadie) ſum vi- _ , 1
ra' 3 z . r
cthTauro, &Felice con- narquias formrdables a
?MPS ~ qªºê ffïªà‘ctªª Imperio Romano, y à las
ro per, 6: a ¡o orus ª n . _
Pºcºgºzó deſtas em- r…‘zºsªazaïrºaé
afliimant. Demum vero dºmªs. Na’çlºnes- Aque preſas, porque el Empeª que, omnia ſubigendo,
¡idem 'cum Aiiilaſeſc m llos Gentiles , y eſtos rador' Maioriano avien- P‘ºïªàª’ª‘ªª ll-“gdªºªm
Galliasimmiserc, ur_Sido- Chriſtíanosd
mus doce!, Dilceſſenntne ‘. ’
dºídº'àEſpaña,à embar- z’ªºarszsºzsrz‘sª‘srj
:lmplius , haud cerrum eſt Pudlerª rie-Parar mu* carſe en Carthagena, y utſubius, Pºteſtatcmque
Liqpct \amen ab huius cho'l’heodorico en la 1n— paſar con la armada na- ÏU‘ÏÍL’ÃRPÉLÏIÏQÏQÏ
:mm temporc , cum res 'Ñ
Romana: collapſat eſſenr- ‘ afion ?le los Francos en v al à Africa, ganaron los Car. Sig. de ºuid. Imp.
ó: Gorhls negotium eſſet las Gallias , P01' Cl dere Vandalos à los patrones l. r4..
cnm
GalliaSuevis , Francos
ſuas firmaſſc in choªy Poſefion que te ni a
ſedes, de "algunas naves , y las
Regnumque ſtahiliiffe Pª— en ellas › y Por la Veçlnª robaron, conque ſe hallò
riflis . dictº Chiclldcrico dad de aquella Gente fe el Emperador obligado à
regnantc. ui (ur ¡ctum - -
eſt) ſucrcſiſilr Meroveo , ro'z’y lnqk'uc窒 Pero ſue
__ bolver à Italiapª dedódc . 3.ª- Mſiªſº Mªl‘? Mª'
quem prattcffcrat cio. len los Principes deſpre paſó àallas Gallias,’ yloreſti—
Imperio que thaginªnſem prpviuciaru
dio : íqſurnªm aubtFm hºs ciar los peligros, quando
:film mm' º “"“m nazen,aunque entonzes le aviá _uſurpado los Go
TJ; 'ſici'jà'jfªïf
Baron.4n7›.456.5. convendría cortalles las dOS,fi bien deſpues aVlé~ ſirum adverſum Wanda
raizes , pues ſi las aves ſe do ſido muerto Por en_ [Cos przparabar,delirtore
,. , . arrhagmenſi common]
unieſen , para conſumir gªnºú’ ºrde de Reclmer, ti \Vandali per proditores
la ſemilla del lino al ſcm~ y de vivio Severo” qïle_ abſripiuràr. Maioriznuêita
bralla , no avria tata ma dado eſte por ru rucetºr, …ͪªzzxazrzzvaïg
teria, cóque armalles re fué tan grande la pertur- IdALChÏMJÍLz.
des. Con eſte deſcuido baçion del Imperio , que "fm/1""- º’º’ºª—'ª
bolvíó Theodorico à la diò ocaſion à’l‘heodori- ÑÑÍÑ‘ÏYÑÑ-Ñ-m
Gallia Gothica , y las ar—
co , para recobrar à Nar
mas , que debiera bolver bona,que la tenian uſur
30.'1'he0doricus rerri- contra los Francos , las pada los Romanos. Era
*"5 nunªiiª- ſª‘lictªïmº' bolvió contra los Roma ciudadano della el Con
rira.Gallias repetir. &pa- d .
ce ſugara czdeſurensJ-le- nºszentrªq º Por neſſa? de Agripino , Emulo del .
Íïlcſias ,Urbcsávillªs vª- dellos tan a ſangre , y a Conde Egidio, H por la 34.Agrippinus Gallos.
r arias:
.Cu-ſp. incen ¡r ir¡ Caf- Fucgº’
Cºmmenlt. ¡_n- Perdonava excelencia de ſu valor, ªíº°m'ª.-.ª“.¡"¡‘: 158i'.
. ‘ dro Com… vIro Inſignr
ſiMLChrM. a los edificios profanos, y Vlrtud> 35 ſiendo en la* inimicus , ut Gorhorum
ª ni à los ſagrados. 3º De Republicas muy Peligro— mererem-r auxilia,Narbo
_ Jl- Eª '""Pººªªª" tal rigo’r ſe puede infe ſo el exceſo de los meri- ::Zé-mm'
ermer
militumSuevus magrſter
in lºeum .
Aerij nrªque no era' Conqul ª:
tos,porque ami la igual- S.Ifidºr.CbrM.
à valefminianſo. i:It dixi- fino venganza contra los dad,y ſon tan zeloſas de ªºíTzf‘gªªv-HW-¡ib
mus, actus, uis umeris .
rorum prope ſuſtinebat Romanos ’ Porque ,ªvlª ſu libertad , que aun el ' ' '
Imperium. Cum autem el Emperador Marciano dominio,que dan las ca 3 5. Adverſus Egidium
Aªvitum Plªºªªªªm P'º' obligado àAvrto à renü— lidades del animo ſobre Comirem utriuſque mili
greſſum audIfi'cmanquam . . , . riae,virum ,ut fama com—
offirij eauffa ad cum :Ic- clar ell Imperio. ª' Si ya los demas aborrezen. mendar , Deo bonis ope—
ceffir , ar iuſlu Marcianino fue , porque le davan Deſta ocaſion ſe valió ribus complacentem , in
""“º‘ª’ °°"‘"ª‘° "Pſi'm zelos los aparatos mari Theodorico , ofreciendo Armoricana provincia
eomprehendir, ita ur Meſ Fretiricus frater Theuº
fianum eriam Patricium timos, que prevenia Ma— à Agripino ſus armas có— dcriei Regisinſurgens.
ejus
, ſtrenuè ſe pro Prin ioriano en las coſtas de tra Egidio , ſi le entrega— Idac. Clmmlihz.
erpe ſuo gerentem pro.
nªvcramc xvI. Kªz. Ju- Eſpana: , con pretexto de va la ciudad , y como el
nias Imperio (e abdicare Paſar va, echar de Africa odio,y la venganza ſuele
ºººª‘ª
Car. Sig. le ºmlmpJib. los Vandalos,y
_ juzgò por ſer mas poderoſa en el
¡4. conveniente hazelle a corazon humano, que cl
amor
 A. 451.1111.. P.LEON. SEVER. E. THEOD. R. 55
amor à la patria le abriò lue— y luego concluyò con el las
go las puertas della. capitulaciones de paz , y una
Mientras paſavan eſtas co— liga,cmbiandole grandes pre
;5.Poſtbiennifi ſas en las Gallias, muriò Fran ſentes, y à ſu Hija con Solano,
monuo Iª'rátapars ta , uno de los dos Reyes de hombre de mucha nobleza,
ejus Frumariñ ſi Galicia,y los de ſu partido eli el qual llevó en ſu compañia
bi przſecit , qui
cum Remiſmundo gieron por Rey à Frumario. à Aiace Frances de Naçion,
ſuper Regni pra: No podia un Reyno ſufrir dos que por liſonjear al Rey Theo
eminenria litiga
ree. evertir Flavia, ceptros,y cada uno procurava dorico,ſe avia hecho Arriana,
vaſtavit patriam. quitarſele al otro con las ar— .39 ſu intento era,que introdu— _39- HuiusRº
Remiſmundus e ' - gis tempore Ajax
tiam Lucum , &e
mas. Frumario deſtruyó 'a lria ciendole la Reyna en la gracia …me Gal…,
Auriam , 8x mari Flavia , y Remiſmundo à Lu de ſu marido Remiſmundo, factus apoſtata A
lima devaſtavit. go,y à Orenſe, y talò las coſtas le perſuadieſe à dejarla Reli— rianus , inter Sue—
Sed poſt bienniii vºs Regis auxilio,
Frumario decedê
marítimas de aquella Provin— gion Catholica, y hazerſe Ar hoſtis Catholic::
te, Remiſmundus cia.36 Falleciò Frumario,y luc riano, conque la amiſtad en fidei . ac divina
paee cum Galiecis Trinitaris emer
initíi. Suevorum
go ſe redujeron los Suevos al tre el, y 'I’heodorico ſeria mas git ,bc Ariana vi
in Gallecia obti Imperio de Remiſmundo , el firme , y mas durable , no pu- …s hareſeos ex
nuit principatum. qualviédoſe ſm competidor, diendo. l
mantenerſe mucho
d
Gªn'ºªºº‘hº‘ªf"
gente delatum m
Suevi enim eum
in. Regulum ſibi juntò las fuerzas del Reyno , y tiempo a. que no concuer a Smmçpªffln
rzſecerunr. QI¡ entró con ellas porLuſitania, en las opiniones del Culto. Vªf Hill'- Gimm
ad Lufitaniá tran amm-,66.
fiens, Coimbriam
donde el temor concebido de Los halagos de la Eſpoſa,_ y Mm.” d, "¿h
ace d ce tam di ſu valor, y el arte , conque ſe las artes del Franzes pervir- Hyp.t.z.'c.z.
?huir-¡8: Zxhaufit, valia del , le puſieron en las tieró el animo de Remiſmun— Idac. Clmm. lib. z.
Vlisbonam ctiam
occupavit, Luſi
manos à Coimbra,y como en do , conque en el Reyno de
dio cive.& incola, la guerra no ſon menos lici~ Galiçia ſe infundiò el veneno
qui illic przerat, tas , que la fuerza , las eſti-ata de aquella heregia,4º que du- 4o. De‘hoauí.
cam tradente. ‘ " cana Got ºrum
Rºder.Tºler.de nb. gemas,y engaños , quando no ro, haſtaque ſucedio en la Co- …Mmmm hoc
HifP.1.9.c. zo. caen ſobre la ſe' publica diſ— rona de Galicia el Rey Theo peſtiſerum inimi
1da. Cbrºmlihz.
z 7.Suevi in par
puto de tal ſuerte el animo de domiro , clqual recibió la Re ciadvcctum.
hominis virus
Iduc. Címm. ¡¡5.2. ſi
ees diviſi pacem Lucidio Governador de Lis ligion Catholica , continuada
ªmbiune Galle boa,que le introdujo en ella.ª 7 en ſus ſuceſores los Reyes
ciarum : èquibus
pars I-'rantanem , En la feliz‘idad deſtas qm Myro, Eborico, y Andeca , ha
pnrs Maldram Re preſas ſe le ofreçia à Remiſ ſtaque aquel Imperio ſe 'con
emappellat. So
Fito more perfidiat mundo el caſo funeſto de fundiò con el de los Godos,
Luſitanii depre Recciario muerto , y deſpoja como ſe dira en ſu lugar.
daturpars Suevo— do del Reyno por los Godos. ' 'Por eſte difinio impio de,
mm Maldram ſe
.quens. ARI illie Temia el poder , y valor del Theodorico permitió Dios ,
Romanorum cz Rey Theodorico,y que zeloſo que antes de lograr ſus artes,
de,przdiſque con
eractimivim Vli
de ſus progreſos , no bolvieſe murieſe violentamente à ma—
xippona ſub ſpe à Eſpaña,y le hizieſe la guerra, nos de ſu miſmo hermana»
cic pacis intramr. y como prudente,y aſtuto pre Eurico.Su Reynado durò treze
1da. Chun. Iii. 2.
« 38. l-'rumario vino el caſo, y embiò ſus Ern años, ſu memoria biviera glo—
aurem morruo , bajadores à Theodorico, ofre rioſa al par de los ſiglos , fino
Remiſmüdus om
nes Suevos in ſui
ciendole la paz,y que ſiempre la uviera manchado con la
dirionenrrevocat. ſe mantendría en ſu deboció, ſangre de ſu hermano Thuriſ—
pacem cum Gal y fé , y para moſtrar , quanto mundo , porque fué Principe
]ecis reſormªt,Le eſtimava ſu amiſtad , y ſu ſanſi
gatos ſoederis mit— de grandes virtudes, y calida—
tic ad Theodorieü gre , le pidio por Muger à ſu des. Su compoſtura , y grave
Regem Gothorú.
i quo eriam per
Hija , ª ª El Godo,que ya tenia ſemblante ſuſtentavan la Ma
Legaros , k arma, por enemigos à los Romanos, geſtad, moderando la ſeveri—
de conjugem qui aviendolos ofendido con ſus dad con el agrado , ſu tem'—
habereraccepit,
&Iſidora Hifi. Sue armas , juzgò por convenien— planza enla comida , ſu mo—
'U0'. tes eſtos vinculos de ſangre, deracion en las delicias , y el
Radar. Tºletde Hb,
Hiſp.l,9.c.zo.
para mayor ſeguridad de los exerciçio de las ,armas
zieronſi robuſto , le hi
y varonil.
¡dar, Clmm. lib,z. Eſtados, que poíeia en Eſpaña,
Con
 56' A. 467. HlL., P.LEoN._ ANTH. E. THEOD. R.
Conſultava de eſpacio, y exe porque no menos bivc trar
cutava depriſa. Oia con agra bajada con las muchas leyes,
do à losEmbajadores , y les que con los muchos vicios,
dava breves reſpueſtas , reſer dedonde reſulta , el ſer felizes
vando la reſoluçion,haſta deſ— aquellas Republicas , que mas
pues dela conferençia,y con lacon la razongoviernan
eſcritaſiſe natural, que con
, como
ſulta de ſus Conſejeros. En la
meſa ſe entretenia con las hizieró los Godos en ſus prin I.Suh hoc llege
gracias ſcnzillas de los truha— cipios,haſtaque Eurico, electo Goihi lcgum in
ſtiruta ſcrjptís lu
nes , que no ofendieſen la re Rey dellos , fué el primer lc bere ccpemntr
putacion agena. Divertia el giflador, l que en Arles con nam ante¡ ramum
moribus . de con
‘ animo delos cuidados dome acuerdo de los Grandes , jun— ſuetudine tenc
ſticos con honeſtos juegos ſin tos alli en Cortes,les diò leyes bamur.
peligro de ſu gravedad. Dava eſcritas,² No ſe',ſ1 fué merced, s. ljídor. Cima.
Goth.
audiencia con gran paciençia, ò caſtigo , ſibien pareze mas RodenToletds-nb.
~ 4L Ponò s¡- y apacibilidad,virtud,quemas conforme àla luz natural, o HiſjLLzJJo.
Fran. Tan-ph. -ll
¿ºº-…5 ¡n cpu…, que todas haze amables alos bedezer àla ley , que al arbi* nb. a”.
ªdªs'kºlªffheo- Príncipes. Eſtas , y otras mu trio delos Iuezes. Conſidero s I s.
;1223232333 chas calidades refiere Sidonio E'urioo,que los Reynos adqui- leg"2. Hic primos
60mm…
cum ani-mi, ſi…. Apolinar deſte gran Rey, 4' ridos con la eſpada , ſe man- ſem…, …kgü .
“¿Pºm ºgrºgiªz retratando ſu roſtro , y movi tienen con las leyes , y que ſu pppuliſquc md¡
e giem , calami . .
¡,…cmº Pflſffl_ mientos con el pincel de la Naçion no era incapaz del g‘ggflg‘jïgªflº‘ªª
cuªmcunctis red- pluma tan ſutilmente , queen govierno politico, como avia primusorzc‘zsï:
g‘zmªmuffl_ el papel ſe repreſentava biva creido Athaulpho , no avien— dl‘ -ſiT‘ºï-A‘h"
do alguna tan feroz , que no ::ſi Lïc’edªï
siaapºuib. l. e- alos OjOS ſu perſona, y ſu ani
piïlïz. mo_ a ſe reduzga à la razon , y con- n_ii_s .Numª 99m
veniençia comun de la ley. 2'01:: Rſi'flªïgſt
Eſta-gloria de aver ſido Euri~ .z.c.ſi9. '
Eurico Septimo Rey co el primer legiſlador de los*l ª-sª ª* *"5"
. ud obſerva, nou
Godo en Eſpaña. Godos la atribuyen algunos 5mm…, pm…,
al Rey Alarico ſu hijo,y otros ( ut {ſidºms ha_
Cap. acta-vo.
al Rey Theodorico, ª ſu Her- 2212?::
mano , fundandoſe en una pi e,ſedTheodo*
carta de Sidonio Apolinar, :l着‘ſºr tºiªª P’ª'
S la ley el principal in donde quejandoſe de los ex- EL:: 45,.
ſtrumento de la domi* ceſos de Seronato , Prefecto x2.
’ nacion. Es un vinculo de las Gallias,dize, que piſava Í::
de la compañia civil, y la me las leyes Theodoſianas del manis,illudcnſquc
jor invençion,que pudo hallar Imperio , y introduçia las de 32ª??? - ::"ª*
a Politica, para adminiſtrar los Godos , 4 llamandolas r¡¡Í1.3,:"TJ:
juſticia con menos ſoſpecha, Theodoricianas. Pero ningu— dºſiªnªs ,calm-is.
y odio de los agreſores contra no de los Autores antiguos Tfggfifg‘z‘ªªªſv
los Iuezes , y contra la mage lo eſcrive , y aſi creemos,que Siaºmapºl. 1117.2.
ſtad , porque eſtablecidos los òÑ es por error de la eſcritura,
.
‘P‘ſ’-‘-
5. Theudorm
.
decretos de la ley antes de los o porque algunas vezes Sido- …z munºgm_
caſos , queda deſpues hecha nio da à Eurico el nombre de t-_ªr- _
una convençion,ò un contra Theodorico , 5 en que tambié "W/**9'
to entre el delito , y la pena, pecaron otros , aviendo ,ſido o. Theodoricuo
entre el deſpojo , y la reſtitu deſgraciado en eſto, porque à ïf’j’c‘íjfiíïºfiª
çion. Pero como aplicados penas ay Hiſtoriador, 6 que mon… 33,.:
juntos muchos remedios no no le aya errado el nombre. "ºº-m **m-ª**
ſon medicina , ſino enferme Eſte Rey dió _á conozer al ;LAN-¡¡¡unn
dad, aſi la ley , ſiendo la ſalud Mundo , que ſe podia mante 174001.2.
de la Republica, es ſu mayor ner con
_ _
la virtud el Reyno , ª‘ª'ªª’ª’º‘ª’ª*
ad. Sido». e ' .
daño , quando \e multiplica Ñ adquirido con la maldad , co- 9.l¡1›.s. M
mo
 A. 45's, un. RLEON. ANTH. E, EURlCO. R. F7
mo el le mantuvo con la ¡u "grangear la voluntad de Eu
ſtiçia , y con las buenas artes x 'rico,le Embiò ricos preſentes,
de la paz, ſin olbidarſe de las mucho mas poderoſos con
7. Suevorum de la guerra , ſabiendo , como los Principcs,que con los par—
potentia ſollicita Principe prudente , que de ªticulares , porque ſon una Cſª
bannc Remiſmun
dus (oceri Regis
ambas ſe compone' un buen pecie de tributos , y como
_(zdem armis vin govierno, y aſi deſpues de quien conocia ſu natural am—
dicªrensimul Lu compueſtas las coſas dome bic’ioſo de dominar,le perſua
ſirªníz Suevis eri—
picndz alque adco ſticas , le pareçiò coſa indigna diò , que ſe hizieſe Señor de
Romanis pulſis de la grandeza de ſu animo, Eſpaña , y delas Gallias. Para
univerſe Hiſpª* dejar la Corona, como la avia eſto davan ocaſion à Eurico
nia: lmperio oc
cupidamcura em, heredado,y reſolviò de hazer las ’mudanzas del Imperio
qua: nifariam
u , ea ſe Señor del OLcidente ,. qui Occidental , cuyo Ceptro era
z‘ªªl‘eºdj‘ï'fi‘ *ff: tando à los Suevos la Luſita una llama , que ſe apagava
ſitani: pam Sue- nia , 7 y echando de Eſpaña à preſto en uno , y ſe encendia
Vª’Pª'ªbªt'Bªº‘iï los Romanos , no pudiendo l 'en otro ; tal era la violencia '
ea, 6: Cªralaum , _
Gºdúgnºmªnº, ſufrir ſu corazon magnaniª deªaquellos tiempos , pues en '
rumlmvªiº Cªr- mo , que tan iluſtre dominio pocos años imperaron Seve-'ª
g‘jïºgfsemïè‘_ eſtuvieſe dividido en tantos, ro,Suceſor de Maiorïano, Fla—
ac ſermc reliquze porque Galicia, y caſi roda vio Anthemio ,_Aniçio , Oly
¡Ï‘ſpªfflª P‘º’ªª' Luſitania obedecian à los'Sue brio,Glicerio,y Julio Nepote.
cia: tenebantur. . ,. Ñ
¿un, Mai-.de "5. VOS- La Betica , y Catalana
_ a Pcro por \i acaſo bolvia à le—
Hiſê-l-'Ig-s-º-É- los Godos , y la Provincia de vantarſe el lmperiò,juzgò por
8. uricus ex .
weſtgmhªrú Ro. Carthagena,de Toledo, mu conveniente la confederació
mºinegnivªcii- cha parte de las demas a los con el de Oriente , que en a
lationem
Ardmm# ccrncns,
Mar_ - Romanos. E deſpojallos
~ de quel tiempo governava Leon,
iii-i propriz ſub. todo le pareciafaciLſolamen à quien reſpetavan todas las
did*- ditiºnï-Gºº- te le davan cuidado los brios, Naciones por ſu valor, y au—
y el poder del Rey de Galicia thoridad , y embiandole Em—
,cum , muneribus , de quien no ſe baxadores ,' 9 le redujo *aſu 9- In quo ho
-ªª‘着 .ªººª‘º‘ªª‘ podia aſegurar por averdado amiſtad, y aſiſtencia à ſus diſi- fgzf'mfflª-.ª‘
da illexit , quªte- Ñ ’ . . ne i ſtanm
'pus‘àpre Leo…, la muerte a ſu Suegro el Rey mos , hallando Leon conve- Legªzº, P… …L
,vçlzzªnºniª ¡nfi- Theodor-¡co, No menos le da n’iè'ncias' de Eſtado,en que di- ªïffls ªd Lººncin
-Ï: va zelos el=Rey de los Vanda— vertieſe’ Eurico _las fuerzasfif'ª‘º‘ªª’ ª"
prccavêrei. egié. los en Africa Genſerico , à de¡ los TyranÓ'sJdel Imperio ¿mirad-MCM»,
cine , 'ut Oſittàlªlç quien la larga edad nunca pu- ' Occidental, para mayor ſegu— "- ﺪ
' 0 o- . « . . . ,
;HILL-Peal… do extinguir ſus eſpiritus am— ridad del ſuyo. "
veſcgºxbc vªflª-bicioſos; 'Pero los accidentes º, -Aſegurado pues Eurico con
Ïfſiïfi'fªºïz‘ffl-_ª de Fortuna,que
lbus decernemi— ciliar
ſuelen recon la—'confederaçiòn del Empe—
animos de los Prin
rador Leon, y con las prome—
bf'féáªſªjj A25:: cipes , y confederallos, para 'ſas del Rey Genſericò , mobió
?D04 Hgm; op‘onerſeàzlos caſos ,ganaron 'ſus armas contra la Provincia
3"?” ſªſªiPªºſ'* ſu confianza,y amiſtad,!l por— 'de Luſitania , la qual redujo à
que' aviendo ſido vençido en ſu 'obediencia ',‘ ſinque conſte
-de las Hiſtorias, que Remiſ
&hija-'ri ¡uſe plo- una batalla'mval cerca de Si
-f‘zgéﺑxffléï‘ï 'Cilia por Bafilico Capitan del mundo le hizi'èſe opoſicion ,
*Puma …,c. Emperador Leon, :procurava *ó ya fueſe por. no llamar la
gªt- ,trabajar-_cl lmperio de' *Orien guerra à ſu Reyno de Galicia,
-Fª'ª-ª’ª' 'ª' ‘-’“' te con los Oſtrogodos, y el de 'eſcarmentando en ſu Antece
Franc. mor.
Innmnde UAG!! Occidente con los V iſigodos, ſor Reccia'rio , ~ò ya porque no
e'. 47 . paraquè'.,divert1das‘ eniotras 'ſe juzgaria ſeguro de la facció
sigchChnm'tMnn. partes con 'ageno pjeiigro a- y de ſu Reynozque antes le avia
47-- , _ i . .
Vaz Hrſjv. Chrtm. quellaslªotcnciaspudieſe go opueſto a ſu Corona , y que
…Maa ,a w Pªéfflºªmºªtº dFLRº-Vnº
arm. 4- 6. Ñ ' ~ ~ .
convenia afirmalla con la paz.
h'iſpJJJJZ. de Africa, yxcon eſte fin, para *Alli dividiò ſu exercite , em
. :i H biando
 58 A468, SIMPÑRLEON., ANTE. E. EURlC. R.
lº- Qu¡ Prius ªªP‘ª biando una parte dei cc'›¿~ _gosïquc le 'podian hazer co eliam deben!! afflicto,
Pamphilona, Cxſaraugu- ' * L . . rcm brcvitcr cxponam.
flnm invadir , tmamguc tra' .Pamplºnªª y zarªgp ſus Emulºs ª glºnªndoíe -Przfccturnm primam
Hiſpaniam i’upuiqrcm za , que ſe mantenianen
obtinuit , Tarmrónenfis la devocion de los Ro
_ .s .
de ſu miſmas calamida— gubcrnavit cum ma na
des, ,las quªles lc debierá populamate , conſcqucn.
_ _ g
ciiam Nobilirarcm ,'.nuar 1 . tcmquc cui-'n maximªpoè
cirepugnavcmr."ninas-manos z Cºnque 9-3 te** .aver hCC‘hO Inodcflº. V1" pulatione. Pariicr oncrc
irrupriºnº Pºrºmirſi al" duxo à ſu obediencia. Via ¡con gran pompa > y dcprcffiu ::ris alien¡ mcm
Gallias amcm rcºkffus , l - - creditorum , ſucccſſuros
¿mmm , Ñ …mmm- º Con el reſto marcho\ Síª‘ſtºï › dc- qPcªJ-'Pnnc" ſibi optimaxes :emulabª
Urbcs cepit , ſuoquc Reg- la buelta dela ProVincia P10 ſe agrado el pueblo, tur. _ _ _
noutrnmqucſiubicrir. " Ñ r o
SJſidm: Chron.Gotb.'"~ dc' Tar ag na’
donde P uf_ porque le parecia , que º‘ªª’º’ªfºï'ºª‘ï'ª "4º."
› , __ . q, rc ,confilia \iman- officiª
ll. 'Arquc Luçímniç ſ0 Cerco à aquella CiU" _dava rçPutªClQ al Ofiuº, eomcmncrc .pati de con
Provincia nullo prolulgê— dad , y aunque ſe defenT Perº deſpues le ahorre_ curſcmium rakim!: ſuſpi. 'I'
tclongê, lmèqucv'aſtara, .- - - .› ~ , ~ . a - cioncm , de ¡ffiduiure F¡
copialum parte proniçi-(Taffldlp \Lucho UªªÏPºfºª’ 窺xçºnfiderªndºª que ſu ſtidiumzdoncc odii publi
m Pampcloncm . &'_Car- gran valor , ſe I’lndlO , y .eſplendidez Org' acoſta .ci mole vallªtus , a: Prius
ſªffl‘è’lffl‘ªm ² q” ª" fi'dº‘ 'Íctncgo la mandò deſmanª _ * ~ cinctus cuſtodiê,quam po.
blcncs Pubhcos’ reſtar: diſcinctus, (aptas,
Romanorum crand ., .c’x
_pugnarcl T ¡pſc crinm turn' \CIO-r., l l ,Para eſcarmien’
robore excrcimsJn'Hiſl to dcſiotra'sjque vanamé‘. y particulares, Dcſte dcſ- dcſtinatiiſclzpcrvenit Ro
orden' ,nacio el empe- mªm-"=-ªºumººs›quºª
pnmam Cireriorcm rc- ' ' " - ' . ' \L ,. proſpera curſo proccllo*
dicns, Tan-aconcmz( que _tc-qulſiçfen refiſtlrſe a ſu paſſed' tcnïºrº que no ſum Tuſcíc littus cnavi.
Pºdll'iªi ſatisfazer lOS gêffcntamquªmſibibcnè
civuasin Hiſpania _nzmçiz poder.,1uz_gando que no
'mm hªbªbª' ªºªºª‘ªx menos - importava el ri— Acreedores, quando le còſcio ipſªquodammodò
tcm) poſtdiumrnamob- ª -› - I , _ element¡ ſamularcnrur:
fidioncm ¡n potcflaſtsnj, gore. enla guerra , que la qultaſen el oficio ,y para in Capiſolio cui’rodicbª.
redactamſi ſolo Ekquavilj. 7benignflgd , Pal-aque ſe mantenelle, calumniava {ur :Cb WP"; Flªvªº Alſºl
Mor-.e
ad Im¡ txdium,
vindictam de dolo(
MM. incitablarct
nbfflïharmas ' - . ' ' ª Y amar
3,* “ çomo '
ſucedio \ ' - y lO Onlllt ;icrarum Il'
ª los 'que lul‘ga‘ a” que 1.º giiionum,qui adhnc ¡neo
podrianſuceder , y ulti- fcmªſumamcm margen.
mªmente Viendo ’ que ra: nupcr exionz digni
2 ¡ás-[XXL Gòffi… deſpues , , Porque enten ~ , ‘ ' tarcm vcnerªbªtur.
“'.ª‘ ’ ªlªºª lªwikªªªgnkdªdº ªſtª-Fêeſtªgºd divul no ,era poſible poderſe ' ¡meten LegatiProvin
íffld- \UP‘ºg dlffºhïtºqºº gada la fama. de ſu valor, ſuſtentar con ſus artes, ?e .Glªllije ("go-rpm?:
(r crc annquo ,vc *tura: ª‘" -‘ ‘ ‘ - - ’ Eſl’tO ll! [ZC OUUS ª
tur armoruni jure‘ z ,veLy Vltºnªfzíèfllº ¡und-¡cun! y que fijan—?ente la mu_ ſranij Sygagri¡ Conſuliªè
prornover. _ H,, ›la'S,_PſO'Vi'nçlªS 'de Car— danza de Senor en aque- filia ncpos. Thaumaſtul
S’d-íPº’Ï-ºP‘ffl-fſ* thagena, 55 de Toledo, !las Provincias' aſegura— qªºªlºº ~ .ª‘ ºª‘ºª‘ª‘
!3. ngnmcc.u ~ . I.. _ l, _ _ _ , maxima reru, vcrbommª
vandimec diffimnloh'gqjn ,ſiendo _gran_ dlſpºfiçlºn ria ſu Forcuna,eſcribio al que &mas przditi &in
ªngªr- .Nam blªºi骺flªº para venz_er,elav_er venj Rey Euricº una_ carta , \Él’ pªmcipaliª paràiz no
'cumulusªacccdlt ;audIbus 4 ' -
Cuyª-L ſuſtªnclª- ſ’k :Coſa oncn pukïhcò
erª›que viumctArvaiïdum l, ſ2'
'Impè'r'ai'oiis , quod aman; * l
'palamli‘cçx 6¡ capiic dam .ª Con¡ eſtas empreſas no ſe fiaſe de laLpaz con domine accuſnuri 'cum
naioç. _Amicus homini perdieron los Romanos v
el Emperador Leon, por_ quunm_
Geflis dccrctalibu¡
Q… ¡nm mm inſc
'fui , ffipcrquàm mórum
.ws M4,… , vªñqªçquº el dominio , que por caſi que aunquenpoſe à clltn- qu:: mz¡ Provinciales z
Pªúªbªnxvſr- Tªſtªmïhqº ſetecientos años avian perio de Oriente, era ar_—~ gªª-ªª mªªª‘ª’º'ªª* › il"
PÍOPÏCÏ lp um I'll-'Per ¡nl-ª ª ‘ l ª' . , . tercç tas firm-as deſcrb
hi invidiaconfluta,cuius conſervado en Eſpana; bltrºdid-el Occidental ª y barirfquas Arvandi'ſcbriba
me paulò ¡Mamma iia-,Pero todo eſto no acabo aten ª à ſu conkrva.- coxnpms , dominum di
mª dº‘º'mi'- sªª ‘]“".ª de llenar 'el corazon, de cion’. _ .-_ &aſe pl‘ofitçbanll:: Htc
in amicikia ſicti , mih! dc- z -- Ñ d ſ ‘_'
bui. Porrò autcm innatuzEur’zcº, YJUFQ'ÍO e ,arg , (De procuraſe. deſ— ÏÍÏÃÏÃÏÍZTJÏQÏH
la …e noſn habuiádilliïqnê la‘s '
tiam per enel-an I, _l cr ' H ‘ ~ .
anadlr unir del Imperio Los cEn"; Grªªº !mp-more
quiªfidenummnfiuª ¿gr-.endçrcchºª'puguº
qucror, non inſulmoriè: ellas ,Hernan losa AGO) Borgoñonespfrediendo- :L‘f’figêflfiïºj‘g‘ If_
les , que, dividiria. -con nariuopºrèctedcſirnonïjtrï
Pªªªººª -Ϻ‘ª‘fªª MÏP‘Ñϑ .dos,el de las armas. '² A
non cum :iliquando‘gÏF—¿Q
pcrommaſuit. Dcmqu-e' In e, lfldPGLªfltªm
:- ~ - ^ :~ - - Lc?, ellos las Gªlhªs- -< - º Éxiª-gafflºgïïzx’zºs‘aªz
en primer lugar. deben conflrmanszac in
diſſe.. ſçd mcg" ſtes* _S‘I _las inſtancias ,que ArVa. dom-aſe los Britanos,que hpnºſéflª w339… pá#—
p us mii-or. qqºtlcs " .
ſxpè ¡pſc ſendvcrſa‘ php' le Iza-zm', Eªrêque Vl _Ñhabixavan _ſobre .las ri- "zªr'àgºzpiágdº ÏÃTMÏ
¡amen
pcíſumnos
glonabatur
abeffect’u, piſo;
cunilpieſç
_cuenciaaÑred-ucir
l'º 'demas'
ª ſu qu; beras 1'10 Luci' ,‘ por— iaiüinſerrcm. -
'que eran Peligroſos Ve_ Sidºmlpºllihxxpiflq.
ſundmrc runmam 'cms . º" ~ ,‘
quandoquc xcmcrirnxcm; Pºſçlªn \ Cn,, z las Galllas CLBQSÑÑ Í, l . "‘ . .ZST
miſcrarcmur : dcſin'çcmcsflos Romanos-'[3 Era_ Eſtos conſejos ,acaba-
non eſſe fclicem ,qúib‘óc " ' - v 7
frequent:: potius‘ 'oſi’c ,, fectº ¿6,11213- . lªs 6.13* ron- de perſuadit al Rey
quam ſemperiuqicªremr., nava. con @deſprecio de Eurico lainvaſion enlas' I › s -‘
Sed gubernanonis ſuacªor. los buenos Conſejos dp -Galliás,iy mientras la
din-:m cxpoſcis. Salva fi- _
dnircverendi .que ;lmi- ſus AJÏUSOSLY de 10$ car diſponía, penetràron los
Emu

-___———
 A. '459. SIMP. P. LEON. ANTI—i.. E. EURIC. R. 59
Emulos de Arva'ndo ſus inte los Romanos, los obligó à pe r4. 'Euricus :lu
ligencias con Eurico,no avie— lear, y los venciò , quedando tem Rex Gothorñ
eoniurarionê Ar
do ingenio tan advertido,que tan deshecho el exercito,que vandi patefactam
ſepa cautelarſe bien en el ex— le fue' forzoſo à Riothimio conſpiciens , quod
ceſo de las maldades,y le acu retirarſe à* los Borgoñones. " oecultè affcqiu nó
potuit , palàm ſibi
ſaron de Traidor. Llevaronle Tuvo Eurico por eſpecie de aggrediendum pu
preſo à Roma, donde en pre— hoſtilidad,que le uvicſen aco— ravir , ac finium
ſencia de los Iuezes ſe inoſtrò prolatídori‘i caiiſ.
gido , aunque ni como Con ſa,more patrio ei¡
_conſtante z indiçio de un ani federados del Imperio , ni ſe ercitum in agrum
mo in\olente,en quien es reo, gun el derecho de las Gentes Romanorum in
duxit. Qga re per
y haziendo reputacion el de podian negalle la entrada, y eeptz'i Amhemius,
lito,confeſó antes de ſer pre rebolviendo ſobre ellos con licet Ecd-ciü Co*
guntado , que avia dictado la ſus armas ;conquiſtó aquella mitem Aviti quó
dam Imperarori¡
carta eſcrita à Eurico ; efeto Provincia. Alcanzadas tantas filium egregiè im
del juicio interno de la con vitorias entrò Eurico con ſu perum ejus ſciret
ſciencia, en quien ſon teſti— exercito por tierras de los ſuſtinere , tamen
Riorhimum Regè
gos, y -berdugos ..los delitos. Romanos con pretexto de di Britannorum , qui
Convencido pues con ſu miſ ferençias de confines, preten— ſuper eriam Brinones
Ligerim ſit¡
ma confefion, fue' condenado diendo, que por donaciones, dicuntunquos Ar
' à muerte , y à echar ſu cuerpo y contratos de los Emperadoª vandus Eurieo :id
en el Tibre. No podian tener res paſados tocaban à los Go oriendos ſuaſerat.
auxilio accerſivih
otro fin ſus locos dictamenes, dos las Gallias, y que ſe le de— eumque cum XII.
los quales conocia tambien bian reſtituir.P‘oſeia entonzes millibus hominum
mari venientcm in
ſu amigo Sidonio, que refirié el lmperio julio Nepote deſ— oppidum Biruricü
do ſu cauſa,dijó que no ſe ma pues de las muertes de An' accepit. Euricus
ravillava,de que uvieſe caido, themio,y Olibrio , y de la re autem ante eum.
ſibi invadendum,
ſino de que no uvieſe caido nunciacion de Glicerio , y te quam cum Roma
antes. Pero el Emperador An— meroſo del poder de Eurico tur nis eopiis jungere
exiſtimans, ca
themio mas atento à la glo en tiempos tan rebueltos, que ſtra adverſus Bitu
ria de Clemente ,' que de Ju— qualquier accidente dava mo 'rieum promovit ,
ſticiero , moderò en deſtierro tivos à la tyrania, le pareció atquetractum
in acicm
primo
el rigor de la ſentençia , y a prudençia, reducille à ſu ami— eertamine ſupera
viendo penetrado por el pro ſtad , componiendo con el a vit. Ex quo Rio
tl1lmUS major¡
' ceſo los deſinios de Eurico, migablcmente las diferencias ſuorum parte de
aviſó dellos al Rey de los Bri de confines. Con eſte intento ſideratê cum pau
tanos Riothimio,repreſentan~ mandó hazer ſobre el caſo cis fugiens,ad Bur
gundiohes Roma
dole, que convenía juntar có— una junta en el Genoveſado nis fcrderatos ſe
tra ellos los conſejos,y las ar de los Governadores , donde contulit.
Cai-.Sigan. de Occ.
mas , y como era comun la ſe reſolviò, que conve‘nia que lmp.l.i4.
cauſa,y el peligro,y Riothimio el Emperador embiaſe ſobre Iom.de reb.Get.
Cuſpimde Caſar-.in
no tenia fuerzas baſtátes, pa ello una Embaxada al Rey Leon.
ra oponerſe à las de los Go Eurico con el Obiſpo de Pa Fuueh. Anti-1. á
hifl.Gªul. e.i 4.
dos , que ya entravan por las via Epiphanio , Is Prelado de r 5. Evocamur
Gallias, formò un exercito de' conocida ſantidad , y valor, ad conſilium Li
doze mil combatientes , y Parecióle bien la conſulta , y gurizlumina ,vi
ri maturitatis ,
marchò luego à juntarſe con la mandò
doſe~ -de loexecutar , acordan—
queſipodia con los quorum poſlit de
los Romanos. Pero Eurico,ſin liberatione labens
Rcipublicae ſtatus
'turbarſe de ver deſcuvierta la Reyes Godos la preſençia de rcviviſcere , 6( in
conjuracion de Arvando, y los Sacerdotes , como avia antiquum eolumê
ſoliditas deſpetata
confederados los Britanos , y ſucedido à los de Galicia reſtitui : tantique
Romanos, proſiguió con gran con el Rey Theodorico. Lle— ad rractaium coiê
re ex juſlſiu Prin
conſtancia ſus empreſas,y co— gò el Obiſpoà Toloſa , don—
cipis,qua mi pote
mo dieſtro en las artes dela de' reſidía Eurico , y le ha ranteffc rectores.
guerra,apreſuró las marchas, H z. blò Seritur de ordini
y antes , que ſejuntaſen con da Legatione ſermo ,in bemimmum virum Epiphanium men
te¡ om nium &e oculi diríguntur. Innºd. in -Ui'r. Lípipbnn.
 ª - co A.474.SIMP.P.ZENON. NEP. FJ.EURIC. R.
blò en eſta ſuſtancia, c0 tes al paſo que el Obiſpo
mo eſcribe EnnodioDia la referia,ſe fue' ſerenan—
cono, que deſpues le ſu do ſu roſtro ſevero. Tan
cediò en el miſmo Obiſ poderoſas_ſ0n con los
!6.Q¿lamvistc,ſtuPºn- pado_ 16 ' Príncipes las amoncſtaq
¿º '"*ª‘ª Pf‘ªªºPª’ mu" Aunque la fama de tu 'Ua ciones deſnudas de li—
torum auribus rcddar k _ _ d l _,
vlrruris fama trrribilem, [07,0 Pflm'lpé’ {C7707 6' Mil* ſonjas de los Prelados
ª* glªdii ªlªib‘ès fiªfflmºª d0,te haga temido de las Gen Santos. Aſiſtia detras de
continua va nat: prc- .
…s ’ ſign… quªmdªm teslÑy las eſpadas de tus ſqlda _ ſu Real trono (como era
inimicigeimmis metan:: ¿1'05, conque oprimes a [05 eſtilo do los Emperado—
“.“uªm “b"ª‘“º'.‘ ſªPº" Confinantes , ſean bozes que rcs,y aun oy ſe obſerva)
m gianarr. Numims dira , l d N Ñ
bellandiprxſtatambino; 10M a” ¡º ª* º 07' {/0 e¡ el interprete Leon , cuya
Mº ſem-\IP ¡¡¡nas LW") grata a la Deida ſuprema facundia era tan eficaz,
Imperij, ¡cae is omi- ~ -
nus Offcndªtm_ Reg… tu cruel ambtcion- de guer_ que dixó della Sidonio
te haber: mcmento, cui rear , _y quandoje ofende al Apolinar , que quando
°Pº"º“°".ſidº‘ª'º *qºªïª Señor de los Cielos, no dilata reſpondía por ſu Rey,
placcatzquicumſulccptu l l . d l
hºmmºm Pºnª… ad e azero os terminos e os atemorizava las Nacio— '
cººlunz ,Apto ¡mmcnſªª Rey-nos. Acuerdate , que otro nes Ultramarinas, l7 y ¡¡Sep-:nc pauxillulum
Impedir-aus- munere pare Re), tiene dominio-[bkn ti) las obligava à pedirle inclamatiffimas declama—
dilcipulis lretam ſcepius ‘ riones , qua: oris Regi¡
admonilionc commrdªc. y que debes atender a lo que la paz , y que como con vice conficis¡ quibus ¡pſc
Cuiusſtnºê P'ɪºdP‘l "ª- mas le agrada , que es la pax. las armas los pueblos, aſi Rex inclytus modò cor
ccfl’ce e ecu o cs:prç- ., dª tcrrificar gentium triſ
cipuè cum novcrimus vi by” humzm‘ódº fl enfrenava con las leyes marinarum¡ modo de ſu
rum ſonem die¡ nopoſſe, H-qo a [a tierra , y al bol-ver las armas. A eſte pues pcriore cum barbari: ad
qª‘ï‘" "ªº’" '"ªªíªªª‘º' al Cielo,la dejo' reiteradamen bolviendoſe el Rey, le Vachalim trcmcmibus
Dcmde perpcnderc vos ſotdus victor innodat;
como… , quod …mo te encommen aa\ ſus , D,
iſl ordenò la reſpueſta fi~ modo per promoro limi
diligºmíªª Pïºllªïïª tus- cipu/os. En ella nos debemos guiente. ¡ª tem ſorris, ur populos ſub
tur , quam qui a nena non - . armis, ſic frena: arma ſub
arpa-nl_ Quºc…, New-s' deſvelarfodos , man/teniendo Aunque caſiſiempre , Ve» legibus.
c… regl-mlen Italia: ordr ſujetas a la razon as paſio nerable Padre , me acompaña Sidon.ApoIl.lib. Sxpifl. 3 .
“ª“º d‘V‘T‘ª ªº‘T‘m‘ª‘ªªd nes,principalmente conocien el pero; eſpaldar , y por todas Barºu.unn.474.zr.
hzc nos Impetranda de- a, d V
ſtinavit , Llt reductis ad ºfl’ª’ nºfi’Pm’ e' 477-7”. a' partes me defiende el azero, r 8. Licer pcctus meum
fidªm mºªálk’ïg‘ª‘jª ſib¡ ron fuerte,el queſe deja -Uen con todo eſb è ballado un lib lorica vix dcſcrat. dc aſii
convena: u Ioms jurc - '
ſocientul’. (Di licct cer- 'ze' de la ".427 ninguno bre , que aunque yo eſtè ar duè manus srarum or
bcm includat , nec non 6(
tamina non ſormidcs . conſerva 'mejor ſus eſtados , mado , me -venze conſus ra latus muniat ſcrri preſi
ªººªº'dªªF‘P‘ªmºªº‘ºPf que quien no ambiciona los .zones. Dedonde *vengo a co dium 5 invenitamcn ho
rat. Noſhsm commum, [E mincm , qui me armatnm
q…, r., ¿º…¡n¡º…… and_ agenos. Por tanto e mpera— nozer, queſe engañan mucho
poffit cxpugnare firmo
quitas lirſpitata confinio: dor Nepote,* Aug-¡aſia ,que Por los que dizen , que no tienen nibus. Fallunt,quidicunt
què ſu Inucrint
¡ſta illarum partes
rectores - ~ - Fffie el 1.7)(_
fa- la Dſilwn‘lzgmüª los Romanos en ſus lenguas Romanos in linguis ſeu
tum , vel Ípiculª non ha
mulandi patientia Suffi- perio Occidental , me embia a el eſtado, y lasſaetas , porque bere. Norunt ením 6: illa
º'ª'. “ººd '.'ºg‘º ª"? ºº…, repreſtntaros , que cadaunoſe ſaben bien con ellas repararje que nos miierimus, verb¡
Pªtlªſul' :Imlcus dICII qu] d d l . rcpellcre,& que à ſe diri
me'ruit Dominus appcl- mctmïó’ngª (""0 6’ 05 ¡ml contra nueſtras palabras; pe— gunrur,ad cordis penetra
¡ªſí- d_ _ _ tes de ſus eſtados-,porqueſi netrar con las/ujas nueſtros Iia deſtinan. Facio ergo,
EMD"? 1m' Bm' EP" bi? no rebaſa la guerra, quie corazones. To, 'venerable 0 vcnerªnde Papa, que poſ
ciszquia grandior eſt apud
re ſer elprimero , que procura btfilfflſctfldlſtíffidª en lo , que mc Lcgati perſona. quam
la concordia. Bien conocidos me pides , ſiendo mas afi'caz potcntia dcſiinantis. Ac
cipe nunc fidem , 6( pro
ſon los antiguos terminos , conmigo la perſona del Em— Ncpote pollircre , quod
preſtritos ya con el conſenti bajador-,que elpoder de quien ſerver intemuatam con
mtento MUMJ no es poco,que [e embia. Buelªue pues en fé cordiam quando te pro
miſifl'miuraſi: eſt.
a permitido, òtolerado , que deſte , prometiendome pri Ennod. in -uit. Beauty'
recibas por amigo , al que me mero de parte de Nepote, que plus».
' reze _ſer de todos apellidado guardara religioſamente eſta
Señor. concordia , porque *vueſtra
Eſta embajada ſevera, promeſa la tengo yo por jura
que en ſi contenía ame mento.
nazas,y ſuperioridad, no Con eſta reſpueſta be
alteró al Rey Eurico, an~ Digna ſe deſpidió ſatis—
fecho

rg. Hi! clictisfiniro e.
\iam pactionis vinculo,
verendus Ponrifex Vale
dictodiſceſiir. Ad quem
ſiarim prccarorum turba
cuſó urbanamente , Con
dirigiiur , ur ſecururo dic
Regis epulis intereſa, que ſu poca ſalud no c6
quem ille ii competerar,
¡¡¡gin-r per ſaçerdoresſuos
pollura haber: convivla,
cui ſe excuſavir , dlxirquc
fibi non eſſe ¡n morepn~
fiium alienis aliquando
prandiis veſci z perendiè
ſe magis velle proficiſu,
quod conflirurum maru:
ravir implere . Se Tolosa
rantis comimmibus egreſ
ſus eſt , ur pene deſert¡
Urbs , diſcedenre noſtro
Pontífice, eernererur.
Irina-Lin 'UÏLBHIL Epi
phan.
Barºn.ann.47a.zo.
' zo. Epiphanium Titi
nenſem Epiſcºpum Lega
tum ad eum miſir , qui
lites eomponcret, paeem
ue firmarer. Quod ille
?ummà eii curfi explevir.
l’rofecto ¡nde ex Gallia
Epiphanio Euricus nihil
eorum , qua: promiſcrar
przflirir, imo ſub nomine
parisagere hoſtilia cocpir
Car. Sigde ore. ImpJlb.
r4.in 617m-.
2! . Ac Rhorenos, Ca
durcos , Lcmovicos, Ga
baliranos ex Aquitania
prima erpir , ac dcniquc
Urbem ipſam Arvernorü
militari corona circum
flerir. Neque ex Omnibus
Gorhicis in Gallia bellis
ullum hoc fuiraſperius.
Cur.$ig.de ora-.Imp. Iib.
¡adn Gljcer.
2:. ,Dum autem Sido
nius precibus Drum arque
hºmines farigabar , E‘cdi
e'rus Comes , qui urbcm
rucbarur , multa egregía
forrirudinis ſuxdocumè
ta dedir. Quippe quodam
die cum duºdeviginri e.
quiribus Urbe meridie
egreff‘usaora ex mrxnibus
ſemirutis aſpectanre Ci
virare, medio campo ali
quo: Gorhorum millia
przrervectus , hoſtcs ſui
numcri incerros, arque ad
ſu¡ conſpectummominiſq;
rumor?: perrerrirºs noctu
in proximum collrm ſe
ſubduccre compulit, ae
noviſiimi agminis aliquot
occiſis , incolumis cum
Omnibus ſuis in Ujbem
revertir, kero plaulu ro
rius eivitaris cxccptuse
eumque ¡am Zeno Augu.
flus Conſul irerum fine
çollcga iniffcr, privaris
ºpibus _ public¡ ſpeciem
conrraxn excrcirus, acli.
a. 4'74. SIMP. P. ZEN. NEP. E. EURICO. R. a:
fecho el Obiſpo Epipha bre,el azero , y la llama, hero: lioliium diſcurſos
popularionihus caſtigaiis
nio , y aunque el Rey le oponiendoſc à los con. coercuir indc aliquor l'u
convidò àcomer, ſe eſ— tinuos aſaltos de los Go pervenienribus rurmalcs
cuneos ſtravir , vix binis,
dos,y el Conde divertia
rerniſve ex numero ſuo—
con ſalidas 'las baterias, rum deſiderarir.
ſentia guiſados eſtrangc y en una con ſolos vein Carol. Sig de occ. Imp.
lili. iajnNep.
ros, '9 No le parecia de te,y dos Caballos (ſegun 23 .Capiris apcx rotun
cente à aquel ſanto Pre refiere Carlos Sigonio) dus , in quo paululum à
lado converſar mas con mató algunos millares planirie frontis in Veſti
cem caeſaries ,refuga criſ
un Arriano,de lo que era de Godos , lo qual ſe a patur.
meneſter , para cumplir tribuye à milagro , y cs sidApolLepIſtMd Agrí
rol
con ſu EmbaxadaExem de creer, que lo obraria 24. Erar a: decalvario
plo que enſeña bien la Dios à fabor deſte Prin apud Gorhos in uſu, verú
obligacion de los Prela cipe , por aver ſido muy hxcpubliczmtquc perpe
tute infamia-2 noia.
dos Catolicos en las ne— limoſnero , virtud que Louiſ in not. ud Camil.
gociaciones c6 los Ene premia Dios con lasfe— To!. 6.
Leg. VViſegJ. z. rir. 4.
migos de la igleſia. Se lizidadcs temporales, y 1. 6.
gun lo que refiere Baro eternas. zz. Coronam haben:
nio , cumpliò Eurico lo, Eran en aquellos tiem— ab inſtirurione Romana:
Ecclcſize in (ignum Reg
que ofreció al Obiſpo. pos de mucho honor las ni › quod in Cliriſto expe
Pero Carlos Sigonio cabelleras encreſpadas, ctarur : raſio vero capitis
eſt remporalium omnium
(cuya narracion ſegui ²z y ſeñal de caſtigo,y depoſiiio.
mos)dize,que luego,que afrenta,la tonſura , 2+ de .rz. q. 1.:'. duo flmt ex
Di‘uo Hier.
partió de Toloſa, rompiò p la qual por humildad ,y Louiſ in nor. url. Corm'l.
el tratado , ²º entrando deſprecio de las grande To!. 4.
con ſus armas por la pri zas humanas uſaron los xao-…ae inflitur. Cler"
r, 4.
mer Aquitania , en que Religioſos , y los Ecleſia— ¡ Epiphan. ben . So. ad
ni la diverſidad de Reli ſticos en ſeñal de la’I’ya— ver. Ma ulíun.
'8. Iſidor. lil). z. de ºrig.
gió,ni la tyrania del Em— ra ſacerdotal, ²$ ſi ya u off. c. 4.
perador Nepote le pue nos, y otros (como ten 26. Gorhi vero , urea:
den eſcuſar , porque con go por mas cierto , y co ſorum numerum pra: pu..
dore occulercnr,quos nºx
todos ſe debe guardar mo uſaran San Pedro , y ſepultura: ſubrraxcrñr, ab
inviolable la fé publica. los Apoſtoles) no ſigni ſciſlis capiribus rcliquêre,
tanquam minoris indicii
Por aquella Provincia ficavan cn ella la Coro foret,dimiſi(ſctruncarum,
mal defendida de los Ro— na de Chriſto. Afrenta quam villis gnoſci trini
manos hizo Eurico grà dos pues los Godos de rum.
des progreſos. ²l Domò aver recibido una r'ota Car-.Sigue ore. Imp. Iib'
¡4.inNtp.
los Rhutenos,oy de Rho tan grande, 16 quitaron 27. Taceo re aliquot
ſupervemibus cuncos ma—
des,los Cadurcos , oy de las cabezas à los cuerpos ctaſi'e cui-males, è numero
Cahors , los Lemovicos, muertos , que no pudie ruorum vix binis, rcmiſvº
oy de Limonjes,y los Ga ron enterrar aquella no— poſt prazlium deſideraris:
8: tªntum calamitaris ad -
valitanos ,y ultimamen che , paraque por ſus ca verſa: partis inopinatis
te puſo ſitio àArverna, belleras no ſe pudieſen cerraminibus inflictum ,
oy Claramonte , en cuya corçar los que avia per— urocculcre czeſorum nu
meroſirarem conſilio de
ciudad era Governador dido , 27 y con los eſti formiore mcdirarcmur.
el Conde Ecdicio hijo mulos~ de la ira, yde la Siquidcm quos humari
nºx ſuccínfta prohibucº
del Emperador Avito , y Venganza apreſuraró las rar , decervicans liquêre
Obiſpo della Sidonio A baterias , y deshizieron cadavcribus : tanquam
minoris indici¡ foret ,
polinar. Aquel la defen— tanto los muros de' la qu‘am villis agnoſcierini—
dia valeroſamente con ciudad, que apenas les tum,dimiſi\ſe rruncami*
la eſpada , y eſte con la quedava reparo a los de Sido». .APO/Jin, liló. 3. e—
pxſt. 3.
pluma , y con ſus ſacrifi dentro. La hambre los 28.1’roptcr huius rama
cios,y oraciones. ²² Los apretó tanto,que paſcian inelyra: paris expectatiº—
ncm avulſas muralibus
fitiados ſe moſtraró muy las yervas , ²² ſin reparar rimis lierbas , in c-.bum
conſtantes cótra la ham en las venenoſas , haſta— rraximus , crcbiò per ig
H 3 que
 uz A. 475. SIMP. P. ZEN. AUG. E. EURIco. R;
noramiam vcnenatis gra— que faltando todos los macia , conque hizo eli
'rninibus infecti , quxin medios de la defenſa , y gir por Emperador a ſu
diſcreris ſolijs , ſucciſque
\'iridamia , ſzpè manos ,de la vida , ſe rindiò à hijo Romulo Mamylo ,
fame concolorlcgír. partidos la ciudad,dejan llamado por burla Augu
Sidon.Apol.epifl.7.lilz.7.
29. Cum cam ſa‘pius
do ſalir libres los Ciuda ſtulo , en quien ſe acabò
ohſediffcm :quod in cives danos. Baronio dize,que el Imperio Occidental,
non porerant ob pactum deſpues de rendida la que levantò Auguſto.
convemum , In muros
vcndicames , candem in mandò abraſar Eurico, No ſe , que fatalidad ay
cendio concrcmarunr. 19 pero de lo que refiere en los miſmos nombres,
Baron.ann.4so.io.
z o. Hoc ami-quam Ar
Sabato Preſidente della, que en ellos ſuelen em- —
vcrna dederemr Evarigi, conſta que el incendio pezar,y acabarſe las feli~
ur ex ſupmdictis epillolis, i ;4. ln ei¡ ſepa Regal
fué antes,mientras dura— zidades humanas. 3'
&è ſequemi clarum eſt, deſiciunr,'à quorum nº
nòvcrò poſt deditionem; va el ſitio z 3º porque en Con eſta mudanza a— minibus inchoarunt.
ur Baroniusſcribir. los de aquellos tiempos nimado mas Eurico,pro IomdenLGrt. '
Sabñï. in mt. ad epiſl. no menos ſe uſava , que ſiguio ſus Cóquiſtas. Rin Paul Dianbifhmifleſ.
Sido”. Apol. :pi/L 2.1.3. 5 5. Et quum Roman¡
3] Hocrincmerucrunt agora, el abraſar deſde à diò a Marſella ,y à Arles, Impcri¡ vacillationt cer
inopia , flamma, fcrrum, fue'ra las plazas con fue 35 y debelò los Borgoño ncret. Arclatum,& Mam
pcſiilmtia, pingucs cardi gos artificiales,ª l y Sido liam bello :aptas Rcgno
bus gladii ,3: major¡ jcju nes. Eſtas vitorias atri ſuo obiccir.
mis prxliamrcs. nio (que ſe hallò dentro buia à la verdad de la VII/Í Hijo. Chi-m. am.
Sid-271, Apal.rpzſt.7.lib.7. de la ciudad) lo da à en
3 2. ProtinusArvc-rnos
Secta, que ſeguia,precii— 47º
S. Iſidor. Cbrºn. Goth.
advcnicns civitarcm ad téder.Gregorio Turoné— doſe de ſer mas Principe lor-nando reó. Ger.
derc voluiizundc 8( cI-yprç ſe dize , que puſo Eurico della,que de ſus Vaſallos, Sigeber. in Clmm. m3.'
ill:: uſque hodic peIſtanr
ad baſilicam S. Iuliani,& en aquella ciudad à Vi 36 Con eſta errada opi— 47!.
3 6.Tantum ,ur (ei-um;
columnas , qu: ſunt in torio por governador, el nion tema por merito , y or¡ , tamum pectori ſud
:rdc poſiimexhibcri juffit:
Baſilicnm S_.I-aurenti¡, 6(
qual reparo las ruinas he— por gloria el perſeguir à Catholic¡ menrio nom¡
nisaeenut ambigas. arn—
S.Gcrmani Licaniarenſis chas en la expugnació , y los Catholicos , conque pliuſneſuae gcmis ,an ſu:
vic¡ ¡uilir xdIficari: ſuit c6 gra piedad,y magnifi— manchò la de ſus tro ſectz \mear Principaium.
aurcm Aryemis annis Ad hoc armis ,porros .
nnvcm '
cençia adornó C6 colunas feos,y vitorias.
acer animis . alacer annis,
D. Greg. hiſtframlib. la Igleſia de San Juliagi y Aviendo pues enſan hunc ſolum paritur crroo'
2. r. zo. hizo edificar otras.32
Idem in tPiI. de grſt.
chado tanto los limites rcm , quod puret ſibi tra
atuum , conſiliorumquc
Fran. Eſta empreſa puſo en de ſu lmperio , ſe retirò ſucccſſum tribu¡ pro re
3;. Arquc in Galliªm tanto cuidado al Empe à la Ciudad de Arles,don
ligion: l‘eïgkima , quem
Orellcm magiſtrum mil¡
mm , 6( I’arricium miſit.
rador Nepote , que no ſe de puſo ſu ſilla Real , y porius a equitur pro f:
E… autcm , Oreſtes ge- juzgava por ſeguro en queriédo alli dar gracias licirare terrenal.
Sido». Apoü. !Piflfilih
nue Gonhus , ac Gonhi
corum :Iuxiliorumin 1ta—
Italia , y embiò contra à los ſuyos por el valor , 7.
lia Comes , magnam ob Eurico à Oreſtes , ſin re~, y conſtancia , que avian
multas res bene geſtos in, parar en que era Godo, moſtrado en las empre
re militar¡ auctorirarem
adepms , quarc novisdig y que le embiava à pe ſas paſadas,animandolos
niraiñ inſignibus auctus , lear con los de ſu Na à otras nuevas,ſe juntaró
ſuhiio a Ncporc adverſus
Euricum ,ne tota ab eo
cion. 33 Tal es la pertur armados (como era co—
Gallia pclleremneſt deſti bacion de los peligros, ſtumbre de los Godos)
mius : ille vcrò contra que ſe ſuelen eligir los' y ſe vieron cambiar apri
Nepoiis imbccilliraiem,ac
poteſtarcm ſuam cxiraor; Conſejos mas aventura ſa con diverſos colores
dinariam conipicatus,eo dos , y dejar los ſeguros. los hierros de las lanzas, 37. !ſte quodam die
dem quo czreri barbari
perfidiz moIbo ccrpir a Oreſtes viendoſe coñ las 37 preſagio de la mudan congregatis in colloquiº
girar¡ , cademque Imperi¡ armas del Imperio , fo za de ſus triunfos en los Gotthis,tela que habebi:
orcupand¡ libidine cóflic. omnes in manibus‘a par
mentò las de los demas funerales de ſu muerte, tc ferri. alía virid¡ , ali¡
tari. haquc Gothos,qui
prai-ſidio italia: cranr, ter Godos , que avia en Ita de la qual hizo el miſmo croceo colore muraia ,
naturalcm fcrri ſpcciem
tia agrorü parte promiſia lia,ofreziendoles tierras pronoſtico cierto, dizié— aliquandiu‘ non habuitſe
illcctos , ad omnia ſecum
¡¡¡dt-nda inccndini’x cum
en ella, y fingiendo que do àlos ſuyos , que mo competir.
iis Roma preſi-Gus, ſc in rer paſar con ellosà las riria dehtro de nueve sJſidor. Chi-on. Goth.
Galliam :idverſus Gonhos En DIIII.
Gallias , rebolviò ſobre dias,como ſucediò. Vajf Hiſp. Chu». nn.
eontcndu'e ſimulavir.
Cªr. Sig. de arridJmp. el Emperador , y le obli Es el alma ſuſtançia 482.
1.14. ¡¡z Nep. gò à ſalir huyendo de Roda/I'012ml: nbJ-itffi.
celeſtial , y como tiene l.z.t.lo.
Iimundde No.6".
Italia , y retirarſe à Dal mucho de Deidad , ſuele ¡daa Chrºnliba.
ante
 ’ A. 434. rELrz.:P;-,zENoN. E. .EURICO. R.… az
_7 gslmpetravirds antever lo futuro , principal* civa , quando-es dictada de la
ab illis , ut Ala'
ripum filium ſuum _mente quando eſtà- vecina. à paſion, òliſonja , porque deja
iq Regni ſolium deſatarſe de las ligadu’ras hu defra‘udada la gloria delas ac
eolloearent, quem, manas. r ,. _ j, ciones heroicas, y exaltado el
etiam multis op
;imis Conſilijs eó En los ultimos lanzes de ſu vicio. Della pende el honor,
rra iuſtantis tem vida pidiò à.los Godos,, que ò la infamia de los Principes.
poris pericÑula pre
xnunire curabar, elig‘ieſen por Rey à ſu hijo A. Por ella ſe govie-rna la poſte
imprimis , ,ur Deü larico,z 8 à quien antes de mo. ridad en los exem-plos , que à
ſuper ,omnia dili rir avia inſtruido en el temor de imitar .ol-huir ,-- y della ſaca.
gcrenmidara eius
cuſtodimr ª, Dei 'à Dios : en el reſpeto-à ſus Sa maximas , yí documentos la
Miniſtros hono cerdotes_ , y en las artes de Politica,para ,el govierno de
' rarenſinc &defino; Reynar , que es‘la mayor he—
I? ro confilio los ~Reyn0s,y-ſi los fundamen—
'n' Ilarduumren rencia., qu’e .dejan los Reyes à tos fuere-n afaliſos , falſo ſera el
earer . ſubditosaz
mm' , juſtiziam
ſus hijos ,. y en que mas mue edificio , .que ſe levantarte ſo
eplerepdementiá ſtran ſu. amor à_ los Subditos. bre ellos : en que no baſta tal
ſervarer,omniipjiſ-v -Amon’eſtóle , que los amaſe , vez la buena intençionq del
eſe benignuçn,
gïlíbcl’alem exhi ,que fueſe Clemente , benigno, que eſcribe, porque no pudié
beret. l y liberal con ellos , que les do ſer teſtigo de todo,es fuer
1,0”. M. hifi., guardaſc
-ct¡._Gath.1.Is,rap,~ _ juſticia, y que no in— za, que ſe valga de agenas rer
(3]6. - .
t’entaſe coſa grande , y peli laciones; y-’-ſuele acontezer,
'JM-Ludwika ,groſa -ſm- .el conſejo de los que el apetito de adquirir
Arelari ſatalis va Grandes de ſu Reyno,'que ,co~ nombre, y‘gloria de verdade
djjnnºij di?: qbiit..
turn ,regnaſfet (e nocieſe fieles à ſu .Corona.~ ro le inclíine à levantar las co
eu'ndum coma-.º Falleciò de ſu muerte natural, ſas eſtrangeras , y abajar las
MW omnia-!wn
pinionem anrrosz u que no era poca felicidad en domeſticas S daño que ſe 'reco
¡z, NIP. ¡aquellos tiempos ſangrientos, nòz‘e en Eſpaña ', dondealgu—
1-0.!, NUNCA!: en ªaviendo reynado diez, y ſiete nos de nueſtros Eſcritores
¡fiin audi-ende: ¡12-,
bzçççx . .q'ui .nº, años. .39.Fué Principe muy li-. deſautori‘zan x las tradiciones
ª» - - ffl'ªªP‘F-beralà cuyavi‘rtudno menos, antiguas , aoredi-tadaseon la ,
ÉÃÑÏ'Ü'W; gw_ .que àſu’vaior ſe puede atri— memoria de Padres àHijoS,
"ſiºbr'ºiª-I-ªzl _:…buir el aver acabado felizme— que es el mayor teſtimonio
Ifffêgffi'fi' te ,tangrandes .empreſas , por de laHiſtoi-ia ,’ -y en ias coſas
‘. 26. que a ‘ ,los peligros de Ia guer dndoſas , qu dan eleccion al
ª "º-DVM' '3"' 'ra' anima -t‘a-nto la. eſperanza arbitEiOÑWÉC-ncian con-tra la
mi univerſe *Hiſª‘ - . , ~ . ._,
Panam…, &Gala-del -premaozcomo la ambiguo. gloria delos Reyes ,‘ y de la _
¡¡¡Fl-'º M5236?" ;de la gloriaj.- A la eſpa-'da deſte Nacio-n , agudos eninterpre—
:UI-¿3'33 ;'21, valeroſo '.RCY deben .Eſpaña, tarÍ ſinieſtrament'e -ſus. accio-ſi
vas grarias ,quod y Franeialadibercad , .que oy; nes; -En'querpe'oó-grave‘mente
tune
“m ªrimum per gozan , libres
¿m Ro_ f deſde~ aquel', I-uan de .Mariana (gran-varon
manorum Impe- tiempo del ¡:d-uro yugo del ' cm-lo demas) Jporque‘ afectó
'JP #bm-ª— ºum. Imperio Romano. 4º? eſi'nſiſu ;hiſtoria general de Eſ
7 ¡l paña laªliberta‘dzvivtud de que
Karem ¡uniſex-um, ~
Sed-…in maine-¡Alaſka .octavo -R cy de ſuele vcſti-rſeia‘ malicia,avien~
Sierra-_n cenſos-1*.
denme-Ñ.
!chau-lg. .Cathy-…z -
los Godos
— l
en J' ‘ do ido en Francia el. a
mor à ſu Pati-iia. »Eſta emulació
-7 **ILL-MM. Eſpana.. domeſtica j,, y '_-aplauſo—dejlos
r . !nde faeile
~ :ill".'( - .› Í' n ,
Bſtrang‘er‘os- eſperi—menrò¡ en eolligere ‘ poíſu-_
Cap. Nono. ſu 'perſona Manco, aviendo mus , quod ejus
ſuce dido¡ Ïen‘- *la *Corona-t ¿Ay filius Alaricus ipſi
ſtarim ſuccedens.
ſi ;ſi, Ing'una coſamas pro diferentes opiniones ſobre el hoc ipſo armo
v-e'choſa à los hom‘ tieinp‘o de ſir ªele‘ceion.~ >Pero regnare eozpiſſc
repcrirur , ut opu
" "bres-,que la Hiſtoria, aviendoſe celebrado
eiliſio Agathe—nſe’ï en elelv-igeſi
-Con mè colligitur ex
_ -quando la verdad , y C òciiid Agathen—
ſi.
buena intencion goviernan; mo' ſegundo año de. ſu Rey… Baron, Ït'm. "434.
la pluma, y- nunguna m'as no— nado,l que fue el de póicon- _ 130.' ~ "

' i.
ſta

——
 64 A. 484. FELIZ. P. XENON'.- E.‘ALARICO. R. Ó

2. Imperium 3¡ partici ſta claramente , que cms dad en'I'honorar à los .Flaricifiueocf‘ianzposiſ.

dioauſpicatumfraudibus, , -
’ ,º Imum comm‘cn an i.
6: ſazvitiñ continuªrum pezò à Reynar en el año prelado? Cafhºhcos . quòd nullam pcniri‘n ſz
memineram annos tres 484. Dcſte Rey dize Ma— como hizo 3 San RClnl'* cularium lcgum editioni.
ER vigimi, quibus Gent¡
impcravir.
riana, que reynó con en g. io
- ª de cuyta (El. n n ,y promulganonemque
palſus eſt antcquàmezdè5er¡

Mar-¡ande "kHz/¡.1, 5. gaño , y crueldad, ² y milagros \enla- tªnxa fc? cognoſceremur . arqueab
c. e..
3.Alaricus,qui in Gai- Carlos
' ' 0 n10
\ 51g ' ’ ue o que ſe valia de ſu mter- Epiſcopisprobarenrur.
- ~ _ Baron-"171406.12,
“a d… mm mªgnmm. N erno con gran 1u Icia, ceſion ººqplºsªºmblªn. ¡o Alaricus :nin-¡quie
me laude \Viſigorhosin yalabiza. 3 luan Magno dOlC la hija de VCnCdl* mnlibcr Ariªnus eſſe! .
Pace rexir. . ¡o n Pal-aque la hbraſe ¡amen Sªnftos AmiÃ-res
Car, Sig. de occ.. Imp. de Naclon GOdO , que ſe
d í . l Catholic: communionis
Iib. 16. Precla de tener en ſus e. Demºn_1°› que aPoÏ coluic , 6: ſrcqiientavu
. 4. Q1¡ dcflmcti
, parris venas ſangre Eſpañola , \cia , y ſibien deſtcrro a ºfficijs _._eos przſemm ,
vmurcs . 6C monna minus l
cxequi curavit ,quam im- e acuſa de no ayer Cor" Celario Obiſpo de Arles, MKT-gg?
mincmis rembporis diſcri- reſpondido à ſu Padre fue Por aver fido acuſa- i…, "
mina require ant. Pacem * a'
enim quam Patcr Euricus Eunco ’ º_n la Prudenªlª’ do,de que tratava de en- Bªm-m- sº7-z
ll -. d d K u.Ercasres.quas in
cum Clodoveo (alias Lu- y Otras virtudes , Y que U'ªgªl' ªqL—le a clu ª ª proviucinkcnedictusquic
dovIço Francorum Rcge) ocaſion à la guerra los Borgonones, y cono-º 131m (cu-us lÍrhªmnnln al¡
prudcntcr compoſuerar, l \ 1 - - __ Sufflspfflm
arico mi ampu_. ¡Bmw
rarii
imprudcnrcr cvcnir. c911 C ºdºvecby ª ª Pe!: cida dcſpnes \ſu inocen
Iºªí'- Mªg- hifl. Goth. dida de la Gallia Gothi 612,16 I'Cſtltuyº ſu Igleſia, ſimon-em manos mezpec.
.16.c.l. ~ -
5. ll ſaiſoir aſſcz‘ mal à ca* 4 y el Preſidente Fªu
,_ y mandó ¿Pech-ca¡- el A_ catricis non ſolim¡ àdia..
_ bolicz fraudis vmcnlofcd
Clovis de veoir les Gors Chet confieſa ,z que Clo cuſadolſ, 1² aunqne no ſe ab ¡HM, ,WWVUÑM
(Arnens , còmclcs Bour- doveo buſcªva pretextos. exccuto por la interce uſum luminis rui. Rhe.
-guignon.) commander cn mmſi: feels/¡4 [ciutat, a;
laGaulc dcpuisxlcsmoms hºncſtçs 5'* qultªllº fion del Santo. Eſta pie loci , \Ibi corpus mmm
Pyrenees juÍq¡ a la riviera la Galha Goflnca, 5 (co— dad del Rey Alarico fue iªcucrir , continuarim de.
de Loire ,-6: pourcc ll - ſcrvireprzcipimkc. *
ccrchoit honcflc còvcrru- mo dlremºs ) lfidºrº can conocida en el Mun
Api-d Briflmx‘» Formal,
::de lcur ſairela guerrc. le 'acuſa (no ſCI’ͪCD el do , que aviendo-Trafa— Furºmmmzºy. a. ’ Í
F““‘¡f";4”'²’ª*d‘ffl"‘* Santo paſion, fino mala mundo,Rey de los Wan ¡zJ’rinceps ouvir , ut
C B . 2 - .
o. Qui cum à pucritia informacion ) de aver
I
dalos en Africa , manda.. ad ſuam rcverrcrctur ſedê,
ſeque 6: civibus, de Clcro
Vª‘HEºªº-É‘ ººªvivlº paſado ſu edad en ocio', do deſterrar della à to cxhibcrcr; Potro delarorê
mcg¡ chun cm provo- ª 6 . dos los Obiſpos Cacho. eius ¡ufl'n lapidibus op
fatusà Francis in region* y bªnlquºtesa Y Rºnçºn
Pictavenfis urbi¡ przlio exagera lO magnammo
licos, embiò el Papa Sy-.Wsª'ª'jdmç' ¿ü :La:
mito cxnnguimr. de ſu Corazon, y que los macho muchos dellos à gufli. ›
3,1ſidº' .Cbm .Goth. felizes
. ſuceſos le 111216-.
_ , Eſpaña , l z ſabiendo (co
7. Alaricus iſtc audax, 13. Q9¡ diſperſi per
&vªlidqsªªsYirªmpliffï- ron ſiempre.- iluſtre. 7'. mo ſuçediò ) la buena, Orbcm rccurrerunc Id
mianimi exnm. proſpem Conſta \animen que no acogida , que hallarian Symmachum Pªpam. llle
cvêiibus ſcmper clarus,ac , , _ › picnic mom: aliquos E.
nimia ſerimtc pre cinctus, biv1a ocioſo Ñ pues para en Alarico , el quaLaun— piſcºpos rranſmiſir ad
RW-Sºſª-Fm‘º'- el buen govierno deſus_ que Arriano , diò licen— Hiſpaqiam . ſucruunjuc
humanitcr rcccpri.
m¡8. Urilimcs
propirir’i populi no.
Divinimc Vªſªllºs › ªtºndlº en 1085 cia, paraque ſe congre— Raismbtſtfitffi. zz,
tractanres , hoc quoque, ultimos dias~,de' ſu Rey-. gaſe el Concilio Aga- ‘_-‘Iº- .
quod in ¡uſe haberurini-
quum , meliori dclibera- nado_ ª reducir ª Fam"- thenſe, donde
ſirogaron lospor
a Dios Padres
el, " I ff…
Í l .. q
ríonccorrigimusmr Omni¡ pendio (cOmO ſe dltª. en
legum Romanarum. 6: ſu_ el dal ¡4 y hizícron ſantifimo w' Dali: famlutem'
nnriqui ¡uns obſcuriras, Alaricus Rex Arianna::
adhibiris ſaccrdoribus ,ac EmPºl'ªdºl' J‘Theºdºfiê,, decretos para la refor Onhodoxi Epiſcopi iq
nobilibus viris ,in lucem donde‘moſtkó tanta eſti maçion de 1a diſciplina unumconvenicntes , 57
diligcmia; mclioris dedu. *on . _reſ eco K l s nodum eelebrarcm: mini
cta rcſplcndcat : &nihil mªF‘ _ ’ y ª º ª Eccleſiaſtica. ›
przſtid‘beneficii memo
habcatur ambiguummndc 'Obiſpos Catholicos, que Todas eſtas Virtudes, res Parres , ipfiua Synodi
ſc diururna , aut diverſa Por \un reſcripto lc re~', y otras no baſtaron à ha exordio pro eodem Reg:
ª i - b- — ~ -K x
jurhªmium Impugncr o mino a ellos ’ paraque le,
iectio. , Quibus Omnibus zer glorioſo ſu Reynado, preces Domino obmle
runr,lt ¡idem ¡pſi in ciuſ
enucleªris,arque in unum examinaſenª, Y aproba-º ò ya ſea,porque juega c6 dem Synodi przfªrionc
librum prudcmium cle- (en , 3 lo alava el¡ la fama la Fortuna,como \ºſt’jªwr
&ionc collcctis, hzc, qux , ~ ª Krªn.m.sod.4.
except: ſun: , vel clariori Cardenal Baromo , Pon con las demas coſas hu-_ emma-WWW_
, imcrp rexarionc cópoſirª, derando que aun las manas , ò porque las ac
vencrabilium Epiſcopo
rum , vc] Electorum pro leyes ſeglares ſugetaſe ciones de los Prinçi‘pes
vincialium noſtrorum ro al examen de los Prela ſe juzgan por los fines,
boravir aíſcnſus.
Jn refcript.Reg.AIar.
'dos. 9 Alava tambien el y aviendo perdido la vie' 1
9. Hªctcnñs dccrctum miſmo Cardenal ſu pic da , y la Gallia Gochica,
Per*
 A. 484; FÉLIZ. P." ZENON, E. ALARICO. R. ¿5
perdiò tambien la ,buena ~ da,ó como otros eſcribé,
memoria de ſi. Algunos que ſe rematava en una
Eſcritores Franceſes le punta aguda de acero,
culpan de aver dado ju 'como es ordinario,y que
ſta ocaſion à Clodoveo, tambien traían las miſ~
para mover contra el las -mas armas los que le a'.—
armas , por aver faltado compañavan , dedonde
à las confederaçiones , iinfiriédo Clodoveo, que
r 5. Miſerªt idem Clo
que ſu Padre , y Aguelos Alarico venia con ani~
doveus Lcgªtum ſuum, avian tenido con¡ 5 y mo de matalle,crecieron
nomina Patcrnum , ad A refieren el hec b con entre amboslas diſiden
laricum Regem Gothorü,
ut qu: paris cíſent cum tales circunſtancias, que -cias , y los odios , y para
co tractarct : fimul criam por ſi miſmas ſe deſacre componellos , ſe reſol—
ut voluumem cius agnoſ ditan.Dizen,que dele-an vieron à embiar Emba
ccrcr , quo in loco ambos
Regcs ſibi , pro uniuſquc do Clodoveo conſervar xadores al Rey de Italia
Rcgni utilitaribus collo una buena correſponde— Theodorico, Cuñ ado del
:muros , oporrerct occur~
tere# Alaricusouxta mo cia con AlaricQ,le embiò uno , y Suegro del otro
rem amjquorum) bnrbam por Embaxador a Pater (como diremus) hazien
Clodovcitangens , adop no con comiſion de aju— dole luez arbitro de a
tivus ci ficrctpatcr.
Aimai». do gel!. Franc. ſtar las diferencias , que quellas diferencias , el
lib. 1 .enzo. avia entre los dos , y de qual zeloſo de la gran
l 6.Circa hzc tempora
_Carolus Princeps Fran procurar,que Alarico to deza dellos,19,y deſean 19. Tractanſque ¡n ar
eorum lſ’ipinum filium caſe la barva à Clodo do que ſe conſumieſen cano cordis , quod ¡am
ſuum ad Luitprandum olim calavera: , cupicns
dircxit.ur cius ( iuxt'a mo
veo , y quedaſe con eſta con guerras entrefi , ſen hos duos Regcs ad invice
rcm ) capillum ſuſcipe'ret. ceremonia Padre ſuyo tençiò , que poniendoſe ſempcr eſſe diſcordes , ta—
03¡ cius czſaricm inci adoptivo , ls ſegun el el Embajador de Clodo— Ieintereos dcmdm ¡Udi
dens, ci pater cffcctus eſt, cium tcrminavit ,utdiffi
.mulriſquc cum ditamm eſtilo de aquellos tiem veo àcaballo delante del cile Gothis, quos Alaricus
Rcgiis mpncribus gcnito pos, el qual deſpues ſe Palaçio de Alarico con regebar, huius culpñ'com
plcrcrur . ut vcnirct Lega
ri remitir. redujo à que el que a la lanza fixa en tierra , y tarius Francorum , ſcdens
' .Paul. Din. liIz. 6.:.15.
1m. edit. ('7- nº-U. 53 . doptava à otro por hijo, levantada en alto, la de— ſuper equum , comum
17-Hiª(Bªmªct'“fli' le cortaſe una parte de crcctum tenen¡ manu ad
bieſe cubrir de dinero, aulam Palati¡ Alarici , 8:
link) una cum Clcro, 6:
cxcrcitu ſuſccpit mallones ſus cabellos , como hizo y que todo fueſe para tandil¡ Alaricus , 8( Goth¡
cnpillorum dominorum Luitprando con Clodoveo , de cuya ſcn— ſuper eos ſolidos iaé‘tarêt.
Juſtiniani , 6: Hcrarli¡ fi quouſquc Legarum , ?e
i orü element¡ ffimi Prin
hijo de Carlos Martelo, técia impoſible de cum cquum , &c acumcn com¡
cipis, ſimul 6a cms ¡uffio— ¡6 y como de orden del plir, quedò mas ofendi cum ſolidis cooperirent.
Cbrºn. ex [dm-.liſta.
ncm , perquamſi nifica Emperador Juſtiniano do Alarico, y aviendo
bat , eoſdcm capi los di
rexiſſc.
entregaron ſus hijos ]u— buelto à el Paterno con
Anaſtaſia. ſtiniano, y Heraclio al otra Embajada , diſpuſo
Lºaijíu in rm. 4d Camil. Papa Benedicto ſus gue de tal ſuerte el apoſento,
Tal. r z .
Damm-mms 84.7. dejas , paraque le tuvie donde le hoſpedava, que
is. Conſtítuto tempo— ſen , y reverenciaſen co cayendo en tierra , \e
te . quo inermis quiſquc quebrò un brazo , ²º de zoln vctuſtiſiïmo :una
accedcret. Clodoveusiter
mo à Padre. En execució
ſalario hpſpitari przcepir,
in Aquitaniªm pam. _In_ deſto refieren,que avien cuya afrenta contra el cr quod ¿um ¡mmè
'º'm‘ Pª‘ºmº "ºgº‘m‘". doſe ajuſtado las viſtas derecho de las GCDÍCS graditur, comminutoſub
dar, explorer , qujbus Go
th¡ indumemis uranmr. de mnbºs Reyes con [al
Fui?? :-In‘íicurn rcvcſ- condicion, que vinieſen
rºſultº 1ª guerra ºrªºzº á’êïiïïïá’ïfè’fñ‘lï’a‘ªffi‘èïá
ambos RCYCS- Ac Jul' brachio virz rcſcrvatus
us,o en It om1ncm,& ~ -\
ſuorum qucmqucfcrream a ellas fin armas ’ bolvlo zio tan vulgar, y ligero eſt- pºminoproxcgemn
virgam non minimzcraſ. ClOdOVCO ſoſpechoſo
dara credito à tal narra— ªº'jfºz‘ªºº'ſt'ªªfflº'*
fimdinis manu
quxvclad geſtarc: de algun
pcrcuncndum, .'- x mal ¡¡rato , cion,opueſta à las cartas,
vel iaculanduifi ¡donca emblª? ª paterno z Para' que eſcribiò à los dos el
vidïuur. Act; dolnm que dieſtramente reco Rey Theodorico , para
PI’U enter al’llnla \'CTÍCDS ‘ '
¡,mmus ¡¡ppnhmsá Rc_ nocieſe ,ſi venia armado componellos (como ſe
gis manu promiſſi cum Alarico , \8 y que hallo, vera deſpues ) y à la hi—
ªd‘l'zªfbº‘gzgm de mm que traia un baculo , in ſtoria de San Gregorio
¡LjLM-.xſ ' Cluyda dentro una eſpa Turonenſe , que floreçiò
I en
 66 A. 484. FELIZ. P. ZENON.- E. ALARLCQ’R
2 i .Alaricus ve en aquellos tiempos, y no re !4 Para, eſta empreſa no laquelleildiſoir a.
ro,cum cr Pater voir eſtè enſraimt
num veflet Chlu
fiere. tales deſpropoſitos, Yo avia razon alguna,pero como ence que les ban
dovicum decipere, creo,y no ſin fundamento-,que 'ningun Principe buſca pre nis,& malſaicteun
à Parerno explo todas las embajadas de Paton textos, 'que no¡- los halle , le de France trou
raris qua: circa eü Voint libre , 6( aſ
eranr , 6( theſauris no à Alarico fueron , para ro ,valió vde tres a‘pparentes al ſeuré acces aux
cius ingenio ſub conocer ſus fuerzas , y rique vulgo, que’nov examina las tem-:s de ſon o
anmis illuſus eſt. beiíſance,& de ſur
Can/?Ann Presb.
zas,²* y que aviendoſelas mo: cauſas.E-l primero,que Alarico croiſt. La plaime
Frag. Regfram. ſtrado,y hecho relaçion dellas faltava 'ala fe' publica de las deleurs limIres y
zz. Les Goths à Clodoveo- , fueron las que Confederaciones' , hechas en-l eſtoir adjouſtée.eu
occupoienr toute laquelle il vouloit
la Gaule Narbon mas le provocarò à la guerra-L tre a‘ bos, porque admitia en reſolument avoir
noiſc à laquclleils Pero paraque conſte deſte he* ſu R no alos Vandidos. El l’ªvantage. Mais
donnercnt leur pour donnet plus
nom , «Sc toute la
cho, finque pueda ſer ealunia ſegundo ,que tenia con el al grand Iuſtre à ceſta
Guyenne avec da mi pluma , le eſcribire con gunas diferencias \ſobre los querelle d'eſtat , il
routcslesapparte las de los. Hiſtoriadores de confines ,- y el tercero que A adiouſtelakeligió:
nnnccs. car a quel propos,
1079. de Srrres In Francia de mayor authoridad,, larico era de contraria Reli— diſoit il aux ſien!.
-Urm dr l hifi. de y credito. gion. Deſte ſe valió mas , que ces Arriens au
Franc. 'roint ¡ls ſi bon
z 3. Cmſareum Hallavaſe Alarico con el de los-otros,por ſer tan pode ne part entre les
ad Alaricum Re dominio' abſoluto de eſpaña , roſo en los animos delos hó Chreſtiens.
gcm Orbis dominii echados della-los Romanos, y bres ,aunque no- loſupo diſi— ¡un de Sent. In
dctulir. -vrnr. de l’HIfi.
Car. Sig. de orr. las Naciones barvaras, y tan mular ſu corazon ardiente, del-"rante,
Imp. 1111.16. eſtendido ſu Imperio por las quando dando cuenta à los 25. Igitur Clo
* Ornur inſu doveus Rex ait
pcr alijs ductibus Gallias , ²² que tenia por ter— ſuyos deſte intento, les dijò ſuis. Valdèmole
idem Catholicus minos al mar Mediterraneo , aſi. < ſtè ſero, quod li¡
Rexl’hilippus 1V. al Oçeano, y al Rodano , con— N0 [Malaya fizfrinque eſta: Go Arriani partem
&c à Clodoveo, 8C teneanr Galliarü.
Si Carolo Magnis que era tanta ſu grandeza, que dos Arriarzos gocen dc la mejor camus cum De¡
Rcgibus, per Ger Carlos Sigonio le llamò Señor arte de [M Gel/[MI , 'vamos cm el adjutorio, 6C ſupe—
bcrgam,&Ermen— raiis , redigamus
gnrdè Carol¡ L0
del mundo. ²3 Lebantavaſe al fábar de Dios , y eche-mo: lo: de a tel-ram in ditionè
rliaringix Ducis miſmo tiempo la monarquía que/[rar tic-I'ma' , que já” muy buc noſtram.
lixrcdcs , mediis de Françia,divididas haſta en~~ ms , reduzimdolas Pt nueſtra obe Greg., Tur. hifi.
Brabamix Duci Frmc.l.z.c.;7.
bus , 8( Namurci tonzes aquellas Provincias en dicmia , ²$ y añadiò ( ſegun re Gefl. Reg. Punt.
Comiribus,ut ſu diverſos Reyes.Su primer fun— fiere el Preſidente Fauchet) exedr'r. Frnb. 8.
pra CRpire quatro Canfl. Prerb. Eng.
oſtcnſum , idque
dador fuè Clodoveo , de cuya y quando mefàlte APN-texto de la Rrgjum'.
cum prioritaxe na ambicion de dominar,y de las Religion, es eſta una conquiſta ¡Ic 26. Et quanc’l
talium,antc FIan tyranias,que uſó,eſcriben con reſim’a para la confirmacion de los ceſte occaſion ceſ—
cia: Occiduze Rc Íeroit
vcſtoircc ,uneencore:
entre'
em.
demaſiada libertad algunos Eſtado: de Francia, porque no eſta
loan. Int. Cbifflet. Hiſtoriadores Franzeſes : noſ— ranſcguror , mientras tuviere-72 las priſe necefſaire
Vmdfliſp. [.10 Godos m las Galliar tan grandes pour la conſerva
otros reſpetamos mas ſu me tion de l’eſtar Frí
24. Clovis cn
vouloit aux Wi moria , por averla dejado ilu— Provincias arrimadas à [4 Fatm çois : puis qu’il:
ſigorhs , qui re ſtre con ſus hazañas, y Reliª cia de Eſpaña. 26 ne pouvoim ªfl'cu
noicmun grand, rer leur: conque
8: large pays cn
gion,y porque,como docta , y Buenas maximas juſtificar ſtes en Gaulc, tant
Gaulefaiſanr orn— eruditamente prueva luan la guerra con la convenien que les Wiſigoths
bre à la Monar en tiendroientune
chie FrançoiſeJa—
Iacobo Chifletio , * ſon los çia,y razon de Eſtado, hazien ſiGtvgrande portion,
de l'Eſpagne:
quelle il deſiroir Reyes de ,Eſpaña mas proxi— do defenſa natural, deſpoja‘r
eſtablir : mais il mos deſcendientes ſuyos, que al .Vecino,para aſegurarſe del, d’ou eſtoicnt rouſ
ſailloit avoir\ un jours ſortis le:
honneſte retexte
los de Francia. Pero no pode* conque no avria firme paz meilleurs Soldazs
de leur [Eire la mos dejar , de repetir lo que entre los Confinantes, (Miera .Romains depuis
guerre : bien que en eſte miſmo caſo refiere Dios , que eſtas miſmas maxi la Mºnarcliic des
par effect le droict CeſaraL’advis du
de biêſeanſe ſur ſò Serres author Frances,que da— mas injuſtas , y tyranas no ſe Roy approuvè , Se
principal droict va cuidado à Clodoveo el po' pratiquen en nueſtros tiem l’cſperancc que
acun avoir de
comme c’eſt bien
ſouvcnt lc plus
der , y grandeza de Alarico , pos. sagrandir par la
legirimc tilrre des porque hazia ſombra à la Mo* Los tres pretextos referi Conqueſte de ſi
Princes. Il cher narquia,que procurava levan riche Pays , que
che done ſuiect
dos no eran baſtantes à hazer l’Aquitaine ,il ſur
contre Alaric Roy tar, y buſcava ocaſiones , para juſta la invaſió de Cl'odoveo , conclu de ſairc la
des Vi'iſigoths ſur mover las armas contra el, y como lo moſtraremos, exa guerre aux \Viſi
l’alliance , qu’il a goths. Función-.do
voitfaictavcc luy: apoderarſe de la Gallia Go— minandolos uno à uno. l’Antiq. de Garde
El Ó* Franc.
 .è,

A. *507. SYMACH. P. ANAST. E. ALARICO. R.’ \c7 e

El primero de aver dado Paſtor univerſal, que le haga.
acogida à los Vandidos, no la guerra , porque impide con
era baſtante , porque quando la heregia la unidad de la
no ſon Reveldes,ni an maqui *Iglefia,y quando eſtos pretex Rc):as. Ocium ::ſus
Francorum
nado eótra la vida de ſu Prin tos tuviera algun fundamen—ª Clodovrus ¡mer
cipe,es_ propio de la ſoberanía, to ,los avia ya borrado la re-~ nccino bello illaio
pcrmpit. Nam ſi
y g‘l‘andeza de los demas Prin conciliacion de ambos Reyes ve hzrcſim illius
CIPCS permitir , que ſean aco—' en las viſtas , que tuvieron en ¡nſcctís, five Reg
gidos en ſus eſtados los afili una Iſla del rio Luer , cerca de ni libidinc ardcns,
Còſultò litem neſ
gidos,que huyen las iras de ſu la ciudad de Tur. cio quam.quò …ſi
Señor natural , mientras paſa Pero como Clodovco ſe ad_arma :malic
reninrcmavir.
'ſu rigor , paraque deſpues uſe movía ſolamente por ainbia Carol. Sig. de o”.
con ellos de ſu clemençia, à cion, no ſe detenia en exami lmp. 11h. 16.
29. Qſihus vo
que aſiſte el derecho de *las nar la juſtificacion de ſus ar cibus Zenº per
Gentes , ſiendo los Príncipes mas, quando ſe le repreſenta mulſus hand gra
muy parecidos à los Elemen va la ocaſion de deſpojar à varè , ut lllyricum
infeſtà , ac mcritò
tos,que abraza el uno ,lo que alguno de los Confinantes , y ſib¡ l'uiſipectzªi Go

el otro deſecha. Algun refu— juzgando que con ſu exercito tliorum multitu
dinª exoncraret .
gio à de tener ó la inocencia, bien diſciplinado, y triunfan' aiſenſit. lraque rc
ó el temor del caſtigo , fuera te con diverſas vitorias , no cum eo compoſi
deque conſta de la buena cor hallaria reſiſtencia en los Go tmlmliñ ei, quem*
admodum , inquit
reipondençia de Alarieo con dos , cuyos animos eſtaban Paulus Diaconus,
Clodoveo,pues a-viendoſe re tendidos à las delicias con el per pragmaticam
trndidit , ac ſacro
tirado à Toloſa ſu Corte el largo ocio de la paz , ſe valia velaminc capiti
Rey Ciagrio , deſpues de aver de qualquier pretexto apare impoſiio confir
ſido roto en una batalla,y deſ te, para entrar con ſus armas mavinïc Senatum,
Populumquc Ro—
pojado de lo que poſeia en por la Gallia Gothica , ²8 pre manum cum ipſª
Soiſon , le entrcgò à los Ern viniendoſe à la guerra. Urbe , ac tota lia
lia przcipuè com
27 .Si agtius eli bajadores de Clodoveo , ²7 en Reynava en eſte tiempo en mcndavir.
ſum cemcns exer que por complazer àClodo— Italia Theodorieo Rey de los Car. Sig. de oct.
citum !tl’gfl vcmt,
Impli'b. I 5.
a; ad Alaricum veo , faltò i-ndignamente à. ſu Oſtrogodos, à quien el Empe Iºm.de rz-ILGH.
Rcgem Toloſam miſma generoſidad , y à las o— rador Zenon , _29 por librarſe Sabe”. .Enmad. 8.
curſu vcloci per bligaciones de Rey, los quales
labiturciodºvcus
de aquella Nacion numeroſa, lila. z.
z o. Ad ſtabiliê —
verò ad Alal’lcum deben amparar , y faborezer y ſin aſiento , y levantar en dasopcs ſuas vici
minit,ut cum red à los Príncipes flacos , porque Italia una Criatura ſuya , avia norum ſc Regum
derct,alioquin no prmſidiis munien
vcrit ſibi ¡bellum eſtos no tienen otro recurſo, dado la conquiſta della con
um. atque affini
ob eius reuntioné ni tribunal, ſino el poder de tra el Tyrano Odoaere,Rey de tªtibus obvallidü
infcrrLAt ¡lle me los mas poderoſos. los l-Ierulos,y con ſu valor , y putavihhaud qua
tucns , nc proptcr quhm \'fl'ltUB .
cum ¡ram Franco El ſegundo pretexto de las fuerzas le avia quitado la vi— quin fi Odoaccr
tum incurrerct(ut diferencias de Confines no era da,y la Corona, y para afirma idem Conſilii ha
Gothomm pªvcre buiffet , hªud du.
mos eſt )› vinctum baſtante,porque ſi en ellas dc lla mas en ſus ſienes con elpa—
biè parram Italia:
Lcgatis tradidit. ſeava Clodoveo conſervar ſus 'renteſco de Príncipes podero~ poffcffioncm reti
Quem Clodovcus derechos, debiera primero re ſos , avia *caſado con Audoile nuiiſcr. ¡¡aque
Iccepium cuſtodiç Andcfledam Clo
mancipnn prece mitillos à Iuezes arbitros, pa da hermana de Clodoveo , y dovc¡ Regis Fran
pit,Rcgnoquc cius raque las compuſieſen ami dado en matrimonio à ſus corum ſororcm
acccpto , cum gla fibi dcſpondit , fi
dio clam fcriri gablemente , y no empezar el hijas Teudetuſa ,'y Teudicoda
liam vero ſuªm
mandavit. juicio por las armas. à los Reyes de Eſpaña, y de Tcutcduſam ex
Greg. Turºn El tercer pretexto de la di Borgoña Alarico, y Gundibal concubina ſuſcep
Francia. tam Alarico Reg¡
Paul. Almjl. de verſidad de Religion no juſti— do, 3º conque era arbitro del Gmhorum, Ama
gefl. Franc. in fica la guerra,porque no la de Poniente , y ſabidos eſtos diſ labcrgnm vcroA
Clºd. malafiidz ſorori¡
be mover un Prinçipe contra guſtos entre ſu Yerno , y Cu fiiiam Sigiſmundo
otro por ſola laHeregia,quan~ ñado, reconociò , que hazien— Gundobaldi Regis
do con ella no perturba ſu doſe el uno dellos mas pode Bmgundionü filio
Religion,y ſu Rcyno,ò quando roſo con la ruina del otro , collocavit.
Car. Sig. de 0ſt.
-

.el Papa no le ordena , como perdería ſu arbitrio en el Mü— ImpJibJó.

' I 2. do.
 l es A. 507. SYMACH. P. ANAST. E. ALARICO. R. Í

3LUndetemporispro- do.Davanle zelos las vi— da eonſer-vu los Eſtados. El quitas illa_ prevé-:zac:
L'Fffl’ ſªctl‘m ² º‘ G°“‘.‘ª torias del Franzes y ſu
Viſigoihique quandoqui- . . ª
dem ſub unius lmperio aPeÜtº de domina-r a y
,Mſi ſiempre precipita 22222235132
los caſan]ſolamente conviene ¡lle mejure ſuſiincbit ad
_,elſenr , terraſquc eaſdem hallava conveniencia , el medio de las armagquando l’º‘ª‘m -qªl Vºblª "i'm"
Ïiaberent , liberos 'ſuos . . eſſe conrrarius.
.miiiuis affinitaribus jun en que la potencia de los el competidor no admite el CÑEVÑ,,~Ñ_¡,1,_JÑP¿M_
xerint. Viſigodos en Eſpaña no de &juſticia; o I os pido, que . z.
P'ºZ’bP- 1ª" Mº ºº‘l’- ſe expuſieſe à los caſos ſuſpendao's lafloerzo, baſtoque '
32,Qiinrnvisfortitud¡- de la fortuna , Porque ayan llegado mi¡ Embajado—
ni voſtra: confidcntiam ſiendo 1 de una ¡niſrna res al Re] de Francia , pam
rribuar Parentum veſtro~ - . _
!um innumerabilis mul- Naclon t y ambas Caſas que vueſtro! diferencias jean
titudo: quamvis Attilam Reales de Amalos,y Bal— amigablemente compueſtas ,
potemem reminíſcaminí thºs unidas con eſtre_
porque 'no quiſieramos , que
D
V-iſigotharum viribusin- 1 . l d ſ \
dmªtummmn q… Pº_ ciosvincu os e angre, los_coſi1s llega/en à tal termi—
pulotum ſei-Oria corda JI [a grandeza de la una no entre dos tan conjuntos
longa’i pace molleſcunt;
conmigo en Iſinidod , que lo
envete ſubito in alcam era ſegui-¡dad ,y firmeza'
grandeza 'del uno quedaſe
míltcſc, qnos còſtat tantis de la otra. Eſtas,y otras
"mw-"bus ºxº’º‘" "º" conſideraciones le obli dzſtninuido. No a] entre 'voſ
liabcre. Terribilis eſt ho
_minibusconflictusfflnon garon a Incerponer ſu otros ocaſion deſangre ólc’rſlª'
ſu ªffiduªs = ªª niff "ſu authoridad embiando da de *vueſtros Padres, que os
przſumamr , coneertandi
ſubito fiducianò habetur. ſus Embªladºres al uno, eneiendzgni os abra/¡z la uſur
Abſmurvobisaliquid ¡n- otro Re or ue las paeion de alguna Provincia.
. . . . > ~ Ñ
gfi‘x'c‘r‘f’tw‘ª‘ffflfàflïà‘- cartas , que les eſcribio, Aun/on de ſolos palabras los
l ' ſe hallan entre las obras diſguſtos , :y fz'trilrnente los
qua-:gentes ſervat. Furor
ªutºm irïſtêmiª Plªmm- de Caſiodoro,ſu Cancil eompondretïsſi no irriton con
Sªïºsíszrzrªï 1erducidas
,,Ias pondre
eoncurrere, cum lºcum
aquim—
en Caſtellano,
las armas 'vueſtros animos.
Porque aunqueſejunten nue
* .
apud advcrſarium juſti aunque no como inter ſtrosfuerzasgl las de nueſtros
ria non pon-ſt invenire.
Quapropter ſuſtinete,do- PÏÏÏÉ fiel en Confederados Contra 'vueſtro
ncc ad Francorum Reg? aa ra or arau en Cuñ'ado , para reduei//e ,ſitele
Legatos noſtros dirigcre 2P or fu rza La
dcbeamuuuilitem veſiti m y e ' lo juſticiu,que bazo masfuer
amicorum dcbcant ªm- que eſcribiò al Rey Alari tes 21 los Reyesſindignarſt , y
puliarejudicia. lmerduos co, dezia- aſijzz irritar los animos, quando -Uè
¡,…ctºsnºn ºptªmusªu.
emm nobis affinitate eon- Aunque la snnurnera
. e
armados (Zn-o z‘z los Parien
qllªdmlºfiºrhªªdª "num ſuceſion de 'vueſtros Reales tes] aſi deflmes de a-Ueros ſa—
minorem connngat ſor
fimn inveniti. Non vos Progenitores , y, la potencia_ ludado bonoriſimmente, nos I‘i
I’arentum fuſos ſanguis de Attila , dfïfl'vdda P07' las parecido embioros nueſtros .
inflammat: non graviter fictrzas de lo¡ Viſtgodw ,pk Embajadores , paraque hagan ’
:dliuecdxïerbifparva
~' o ca- diera
ata rovineia: ., dar confianza à -vne—
con *voſotros eſtos oficios , y
tcntioeſt. Facillimètran- ſtro run/or, con todo ¿ſ0 05 de paſen (ſi fuera meneſiefideſ
figitls, ſi non per ª'ª‘ª'bc hazer recatado le conſide pues de conocida rUne/bra in~
vcſiros animos irriretis. _ '
obüciamus quávis Cog raeton,de que la feroezdad de tention z‘i nueſtro hermano
ªªlºªºm "ºſtſ'ªªºl‘ª'ªt'ª los corazones delos Pueblos Gundiboldo Re) de Bor oíz'n,
eximias gentes. _[uſtitia
qua,- regeseffieiifortiores: ſe “blanda M” larga P4?- a y y x‘i otros RejenProcur Pues
cito eonvertivanimomqur que no [on-¡nene ofrezgr der.. gorUernoros dcſeurte , que no
ªºª‘” ſi "1" ſin… ª" repente ¡i la ſuerte de los ca parezco , que Peligros) en la
matoslrideoſalutationis
honorifitentiam prarlocu- fl! à los que d tanto tiempo inter-poſicion de los que ſe
'h .Lïgªtºsnºmºsffll‘ªffl que les falta el exe-reido de alegran de los contiendas 4
¿e illu ad vos credIdirnus l l
.ſſc djrjgcndºs z quivºbjs as armasfſerrz e es e lan genas. Dios no permito , que
òª mªºdïfª nºſtrª ſtſªffl- ze de una bata/la, quando no ‘ en vueſtros daños pre-Unleas
cienterin Inuent,& u que »
ad frank noſtrñ Güdibal- es luºſhvlmbndº ?.7 "la, con e/Zos artes engañoſizs , y
dum , vel ªlios RcgcslaIê. y exloertenem no anima, noſe injuſtos. To juzgo por ton
"ſi" Vº‘É"“ª‘º.dFP'°Pº entra en el Combate con con Comunes , y propios *vueſtros
rent.Ne videammi corum , 4
immiffione laborareïqui fianza. N0 quzerxz D103', que moles , que con razon me eſ—
mªlªgªª gªºdºm ªl'ªºº la riega indignacion os arre Pfflml’iltltlrbfi ſu enemigo , el
eertamine. Avertant enim . .
¿mn, ' m ſu?" m ¡,ú_ bote. Lo moderaczon ¡ore-uent que maqutnare ontru el otro. *
A los
 e A. 5'07, SYMACH. P. ANAST. E. ALARICO. R. 69
;3. Adcò imcnkcgís A los miſmos Emba perſonajes , qoeſi- de lugar al arbi dªvimus. Ue gen
¡ffinítatis ¡ura,divina coa
'leſcerc volucrunr , ut per xadores embiò Theodo trio de lo: que *voſotros miſmo: eli us qu: ſub Partn—
tibusveſiris [Ongi
corum placªbilcm animü ri'co- al Rey Clodoveo gieredespor Medianeros. Eſtos oſi-
proveniat quies oprzlta con eſta Carta-;3
puc:_ l florucrunr,
-
populorum. Hoc emm (Mi. ſon tan propios mios é !lite [7a- ſ‘àſçïªà‘t‘ljïſíï
ſam… eſt, 'quod …m3 Diſpuſo la divina Pro-w' rial¡ ſioicſtrojuizw de mzªſi Irc/¡eſt n. lll¡ cnimcreclc
pcrmim'tur commorionc dencia , que entre los Princi dejado correr 'vueſtros dil’lamener. ſºctdºbºkíêz qªºm
;violarL Nam quibus ob- * '
ſidibus habeamrfides, ſi Pcs echa/e” tale-:Í raiz?: [0x Dios no permita , que llegada izba- ml… unluª‘lh-'ª
…m maz… affcflibuse deretltos de afinidad , quede talla , donde 'vencido el uno de 'vo - amdcre cognoſcl
ds. Quon¡_am qui
ªsºªiªfnl" Pkºximïïªïª fit concordia de animos nacie
Dommhue
ſa: nanoncs
ſimil¡ dcbcant dIvl
volun—,ſe el dfſiªªlº ?TIM/0 de lo:
otroazquede
nod deſpojado
luego (ſol/J' arma-r el otro. Defflo'-
, conque :Si: , cum cmum
tn- …º
take gloriarſi. &qua’ſi per Puebla; ’ ſiendo tan ffigradª
ªlvcos quo dam tentals combatir con oprobio ,y deſ- ºſt ſidºhffl’ “ºº
dm adunata , ſe concor-
poffint -
ſumada .
’ que \no Permite
credito mio, porque con la antbori- ÉZÏLJÑ-ª_ ¡¡5. 3_
gcnnum Vºkª commgerc. deſunzon, porque a que loren dad de Padre, que tanto o: ama , o: epiſtºLa
Q‘Jªªªª‘itªſim- mi'ª" da: edebema or con anza
mur animos veflros ſic \f y ’ ¡oroteſtofflae a mi ,y a mir Confede—
cnúſis mcdiocribus excim- ªlªª’ “ 14¡ del 477707)] dffctú'? rado¡ experimentan Enemigos el,
tos,u\ cum filio noſtro Vnenſe lo¡ Principe: con el que (lo que no creemos ) meno/[Bre
Alarico Rcge conflictum:
vclitis ſubire duriffimum Parenhſtzafflardqm’ las NM… .
ciare eſtan" amoneſiaciones. Sobre
\Itmulti qu¡ vos mctúum: nf! divididas entreſtjelore lo qual nos a parecido embiaros
¿º Vºſt‘ª ªºªªº—É‘ª‘íººº cien de im'itallo: en eſta con
]ztcntuLAmbo eflls ſum- ' nueſtros Embajadores, con los qua
mmm gºmmm Reg", formidad de voluntades, j les tambien emos eſirito a *vueſtro
ªmbº mare floremes. Nſó 'vengan a ſer ellos como una: hermano, y bi/'o mio el Re] Alarico,
lcvitcr Rcgna vcſtm qua ~ ‘ \
ſaeis,fi dará partibus liber- ªmdªlw‘ſ’Fºr dªndeip‘Ï/è ª las Paraqae no dela lugar , a que la ma
tareconfligitis. vinus v;— Subdztos la concordia , reda licia agena /iembt'e entre voſotros
fifa pan-iz nonfiar inopi
naracalamiras, (L
.zt‘dos a union' ſm deſeo: , y di caciones , ante: conſervando la
uia gUm pretenſiones. Supueſto [me:
dis invidia :ſi Regum , in paz , que baſta aejaiſiompongais de
caufis levibus gravis rui e/le fiindamento nos mara-' acuerdo por amigables 'medios wee—
m populorum. Dicam
libcrè , dicam affcctuosè . ªUi/lamorde que commoªuidos ſiras diferencia.: , y remitiendome a
quod ſentia, lmpaticns vueſtro¡ animo¡ con ligeras lo que o: diran de palabram bael-vo
ſenſus eſt, ad primam Lc cauſas , nuera/\Jr 'venir al duro
garíoncm protinus arma a repreſentar , que no debeis expo
moverc. A parentibus tranze de una batalla con ner a las calamidades de la guerra
quod quzritur , electis nueſtro Hffio el Rey Alarico ,
Judicibusxxpctarur. Nam a lo: VaſiI/los , que en el goªuierno
inter tales viros , 6: illos dedonde reſultaría , que los
de -Uneſiros Padre: florezieron en
gradum eſt damquos me. que agora 0! temen ,ſi ¡¡olga largagfeliz pazſioblzgacion es 'UMB
diº? Vºlªº’iïiª ºffiªf‘º- ſen de 'vueſtras contiendas.
Qnd de nobls vos Ipſi ſtra dar credito,al que es intereſado
zflímare poteritis , ſi nos Ambº-'ſªj‘ RUN dª’gm'lª'ª’ï en *vueſtras convenienciagy repoſo,
intenciones VfªQ'ªª relí— Naciones, y de edad florida, teniendo por cierto , que no esſiel
quiffe cognoſcms è Abſit ª
illc conflictus. ubi unus cx y nºſi” graves dªflª’c a? 7”” Conſejeroflaien a otro expone a los
vobis dtlcſl potcrit incli- ro: Reyno:- -vendrm a rom caſbgy peligros.
;1:;ª¿:r:";gñf;":m¿gz pimiento ,yjeria mit] deſm Al miſmo tiempo eſcribió ,
ºppmbflum_ ſu?, ?ams tir , que la bizarria de *vue Theodoríco cartas < que aun
vvbïlsuimªrminºhªr ªmi- ſiros Corazones Iteſe inpen
lis. enºhòzamieos no- .- '< \ -
ſe hallan entre las obras de
nrºspªtklm ªdmſºs’qu¡ ſadamente danoſa ala Patria. Cafiodoro) à los Reyes de los
talla momrª (quod non A 'Uft‘ttd que caen en gran Borgoñones , de los Herulos ,
odio los Reyet , que con le-ves de los G‘üarnos , y Thoríngos,
\
rxcellentiam vcſtram illü. motivo¡ M’fſi‘” [ª "¿i'm de repreſentandoles "la conve
3ª 'llum Ïè-ºgªmdſzgſtfºs ſar Pueblos. Dire libre, dzrè niencia çle procurar todos ,
Zlllñggſedgs, parqueo:: :En: ªfèctuºſªmeflte [ª qªª’fl‘zgªª
a O Cl' Cl' u '
que no ſe encendleſe el fuego
Id ſratrcm vcſttum ſilium Impaeiente es elſe‘ntirniento, de aquella guerra en ſus Confi
Ï’ºª‘ºm Rñgmàfflªï'ªªm que a la primer intimacio to
ſfſlptª no ſi] [ſexlmlls: l l I nes,cuyo peligro ſeria comun
~ut nullmcnüs inter vos ma !tego a . que à los vezinos ,ſiendo fuerza ,
ſcandala ſcminet alicna
mahgniras: ſed in pncc
como Padre de ambos Preten ó mezclarſe en ella, ò mante
pcrſcverames , qua: ſunt do,es que por jue—ze: arbitra nerſe neutrales , y padezer ſm
inter vos , mcdiis amicis rios ſe compongan 'vueſtras provecho , ni gloria los daños
plambilitcr finirc deben
tís Per eos eriam 8( verbo Pretenſionesfflaes no ofi'ndera de correrias,tranfitos, y aloja
vobis aliqua diccnda man a la grandeza de tan grandes míentosxxponiendoſè al pe
I 3 ligro
 7o A. 507, SYMACH. P. ANAS. E. ALARICO. R.
ligro ordinario de ſer deſpo y el arbitrio, que tenia en el «H r
_ . .\ 35. ocrepon—
ios del vencedor. (De como Mundo . y luego eſcribio otra ſum mk VM.
à Reyes confinantes, intereſa vez a los Reyes de Europa, as gotrhi Oſtrogor.
dos en la quietud publica,cor fignificandoles, quando avian , ª"? mªglª W";
-
ſlidovanosſsofi . .
d_’ unxit.
.. lſq,ue c
ria obligacion de unirſe con a u c105 I Y l veſtigio ad ionus
el , para enfrenarlos bríos de ligencias con Clodoveo, el Orbis Reg-º littª—
. . - x ras,quarum exem
aquellos Reyes mozos , que qual queria remitir a ſu eſpa- ph…, …m quo;
mas por vizarria natural, que da , y no al arbitrio ageno ſus que legitur , dedic
por cauſa baſtante ſe prepara p*e t e nfi o nes. (Lie aviendo
- inclememes
mmmzdusªu_ ¡Ir

ban para la guerra. We aun vencido à'los Alemanes, ſi ti- res :quo , jurique
q'ue ſe hall-ava tan lejos, debia bien vencia
. \
a los Godos, ſeria ªlª‘ªſªªªªº iºiª‘ªª
vIribuſq-, ac ferro
tratar de ſu compoſicion por formidable a todos ſu poien— cum ºm’… ,,Pº_
los vinculos de ſangre , que cia. (De ya Cra comun la cau- ncre. Communem
ſa c 'º ªenriurn cauſan¡
tenia con ambos, ſiendo. cier ª omo lo era el Pehºroxxe :gime opcs Fran.

34. Superbum to,que ſi llegaví à las armas, aunque la ſºbçraniª de un corum nirniisàu.
exiſtimavii Ludo iuzgaria el Mundo , que ò por Rey fueſe abſoluta, eſtava ſu- gºſºªrºnt '
\DETI

vicus , rorius Or
- ‘ meuris , futuras
. bis moderarorcm
razon de Eſtado los dejava geta al tribunal
. de los
_ demas "Mº reiiquis
Oflmgnnhum vi— perdcizò que no correſpondía Reyes,deb1endoſe unir contra Rcgnis ,ſi :venis
deii,ac paulo anrè à las obligaciones de Suegro, el,que trataſe de tyranizallos, fià‘t‘g‘flïfm‘ſ‘gï'
e). contundente ,
veniam ſucceſſio y Cuñado , y à la authoridad, ,ò de ponellos en peligro, y nium reliquorum
ni Alemnnorum
que aſi convenia, que todos Régum uªumcò
y grandeza , en que Dios le a unieſen
dfltªflhï( nunc :Ir . .
ſus conſejos, l
y fuer- cſijſi’fiſiïàfi‘ïºj—Í
ma Fran-corum
via pueſto.
.ahſterreri a nc in Todas eſtas diligencias o zas , para reduzir a la razon à ſe z ad cuiusiudi
Viſogorihos fer braron poco , porque fibien à Clodoveo. Eſta diligencia hi— “wm FW… Y*
voterunsinguloru
rentur. ln lianc
igirur reſcripſit las amoneſtaciones patcrnas zo mas apretadamente con ſalut… um…
ſenrentiam:NON de Theodorico ſe ablando el Gundibaldo
~
ſu yerno Rey de ſºrum ?md-rm¡
- conrinerismiucn—
alio animo erga animo de Alarico , ſe endurc~ Borgoua,embiandole ſecreta— dos muſique ¡ll
Alaricum ſum ,
quam re vcile :e~ ciò el de Clodoveo, H porque mente un Embaxador,para~ Franciam omo.
quum eſt . ciim no buſcava la compoſicion, que aſiſtieſe à ſu Cuñado el “s - ?hit-Kung¡
Ludovici eausa,
domum ſuam ſta
tucrit hoſtibus do ſino cl rompimiento , y ſe eſ— Rey Alarico , y avicndolo pe- ln primis ſolicita
mus mear eſſe cer cuſó conque el Reyno de A— netrado~ Clodoveo, iuzgò -
por ª" Bªrgªªſªiººfl
egem COD oceru
tiſlimum reccpia larico era refugio de ſus Ene conveniente ſugetar primero ſu… Gundcbªl_
culum. Non ego
illi , ſed ipſe rm'hi migos , que le avia intimadoi (aunque
guerra à
Baronio poſpone eſta dum. Isdumper
la de la. Gallia Gothi- LFSª‘ªºªº‘ª . ºï'
bcllum indicio-In la guerra , que intimada’, no mlª Cºnkcntlonc
dictſi nè capi-(ſam,
geramque,oro, nc podia dejar de açeptalla , y aſi ca) al Borgoñon,y bolver deſ- r… aPud - y…
mihi author ſis, rogava à Theodorico , que no pues ſus armas contra el~ Go— a\FS¡mas inviſſªmlªgitz
\mu (ltGS
contra arque pa le obligaſe à faltar al derecho do. Para eſto ſe le ofrecia una ſu… fflkbcuum_
trius mosmutura
que mea ſuader. de la Naturaleza, y a la Mage buena ocaſion , porque avien- PanLAemiLdu—eb.
(Mod vero par ſtad Real,pues no avia mas ra
do Gundibaldo muerto‘aGü- ª‘W‘C‘ºd‘
Baron un». Sol.
hoc non prbbas,,
me cum illo , ſi
zon , paraque Alarico le aco demaro, y à Chilperico,y deſ- zz,
caſus fcrat , con metieſe , que para oponerſe el pojadoà Odiſello r ſus herma- quo3:- ºdªffláª*
preci us
currergnon video
eur arquius ſitillú
à ſu invaſion,y concluyó, con nos, eſte propuſo a Clodoveo, nun… mgffipm
m me , quam in que, provocandole el uno à la que le aſiſtieſe contra Gundi- tem impetrare :b
. gopoſi'et,Ludovi
illum me pugna— paz,y el otro à la guerra , qui bªldº > Para' qultaue el Reyno cum Rcgcm ¡¡¡º
re. Ego veiò,eum
ru me ad paccm, fiera tener dos manos dere— de Borgoña, que comprehen— Gundebaldo in
ille ad bellum vo~ chas,una armada , cóque opo
dia entonzes la Provenza , el Fººfªm ººſª’lljêkª
x .‘ gªflºflc o !Cult
cet , ſi duas habeñ nerſe à Alarico , y otra deſar Delfinadqyla Savoya,prome~ pacto cºmcºü_
dexrras , altera ab
eo me turer , alre _mada , para darſela de paz à
tiendole la mitad del. 3Q Ace- ut¡ ciBur undio
ram volunrari tu:: Theodorico. Pero que ya eſta— tor Clodoveo
\ _Ñ -
el partido , ‘ y de _ …Mia
nisRegis lio di
Bmguudiz
inermcm dem z ſed jando la empreſa de la Gallia parsdaremnalrera
hoc rerum , natu van tan empeñadas las Coſas,
raeque ſtaru,ciim que no podia-dar oydos à ta—
Gothica,bolvio las armas,que‘ Pªſï L‘ªáºvíªº ª
. ' ¡u em egrz go
propè ſigna ab eo \Cnla ya dlſpueſtªs Para-611% nero cederer. Lu
canant z verbá de
les propoſiciones.
pace audirc , qui Eſta reſpueſta ſobervia irri contra Gundibaldo. Debiera dºvicus depoſito
Alarico antever el caſo , y ſo-ªiº ſPFªªº’" Vffl'
poiſum? tò mucho à Theodorico,vien gorrhico bello in
. Paul. Army]. de correr Gundebªldü mo
reb.grſt.1~'ranr. do burlada‘ſu interpoſicion,
vet. PuuLdemil. de rehgcfiJ—'nmin Clari.
 A, 307.'SYMACH.’P. ANAST. E. ALARICO. R. 7¡
correr al _Cuñadodlevan rinxzſti me Domine -Uimm
dola guerra, que le. ame ad bollumſtopplantaſti inſtar
nazava , à pais ageno. gmtes in me ſabras_ me ó"
Pero ordinariamente ſe ¿Mimix-amm meorom dediſh'
engañan .los- Príncipes mz'hidorſàmÓ' odimtcs me
en los peligros,que eſtan difizerdidiſiiy añaden,que
fuera de' ſus Eſtados , y al paſar el rio Vien , que
quando advierten ,ïque venia .muy crezido, ſe a
ſon comunes, es deſpues delantò una Cierva , y le
de los caſos.Pero ſe eſtu moſtrò el vado , 4º y que 4o Cervª mire magní
tudmis ¡me eos nuru De¡
vo à .la mira de aquella la lampara del. templo flumen ingredirur, illaquc
guerra, y deſtruido Gun de’S, Hilario ſe apareció vadame populus ., quà
dibaldo , y muerto deſ encendida ſobre ſus pa— tranfire poſſer, agnovir.
Greg. Tuyo». hiſLEi-am.
pues Odiſello , ſe rindió bellones , ſeñal de rego- - 1.21.47.
el Reyno de Borgoña à zijo,-.y vitoria. 4' Suelen Aimar), de Gefl. Franc.
Iib.x.r.zl.
Clodoveo , donde. rehe agradar à Dios los eſetos ,
chas ſus fuerzas , las bol de .una guerra , aunque 4!. Venientc autem
ITU' viò contra Alarico, olbi— por ſi miſma no ſea juſta. Regc apud Pictavos , dum
dado de que Francia de Deſde alli paſó á aſen-~ eminus In tcmorns com
morarerur , Pharus ignea
'ª ª." 'Atte tii igirur à
fictnª'éziffimo Sªce‘rdore ad bia ſu libertad , y gran tar ſus Reales “à viſta de de baſiliea Sancti Hilari¡
e’riculoſum conficicndu deza al valor de los GoPoticrs. Delante della, cgi-:Camiſa eſt ei ráquam
ªellum benediflionc., a ſuper ſc advenire , ſcilicee
dos, , y à la eſpadade aviendola'fortificado , le ut lumine Beati Confcſi'o
efdò'ª a: ſacrum quºque
bapriſmum accepera: um Theodoredo , y de Thu eſperava Alarico , 41 el ris adiurus Hilarii , libe
rius hzerericas acies , con
Verſo exercírui edita ſan riſmundo , y como poli qual juzgando por con traquas ſzepè idem Sacer
&iºne mandavit', no quld
Pit' hujuſmodi bellum
tico , que hazia ſiempre veniente , eſperar los ſo dos pro ſide conflixcrat,
damn¡ inFerreturEccle'ſi¡s, de Religion las guerras corros , que le embiava debellaret.
ſacriſvc Miniflris , perſo de Eſtado , publicó rigu Gregïuronl-Iiſtl-'i-anc,
ſu Suegro el Rey Theo l.z.c._a 7. .
nis, rebuſque ad eos ſpe~
ctamibus.
roſos vandos contra los dorico,quiſo retirarſe de Rm’c. Goji. Franc. 1117.4.
Bªron.an.so7.r 4. que deſpojaſen las lgle—_ noche àArverna,p'enſan
Greg. Ihr. Hifi. Franc. ſias , violaſen las Virgii do hallar entera _la puen 42. Cependant Alaric
lib. 2.:.; 7. qui avoir ſortiſiè Poictiers
vnes , y ofendieſen .à los te deLuſac ,pero aviené 6: s’eſtoir mis dedans,
g s. Multi jam tune ex Miniſtros ſagrados,.y à do‘la roto un dia antes voyanrla grande puiſſan
Galliis habere Francos las perſonas , y coſasque ce des François , la nuict
ſu mili-na Gente, ſe halló ſorrir de la Ville par le
dominos ſummo dcſide
¡io cupiebant.
les pertenecían , iz? con* obligado à hazer frente pon: à Ioubcrc, «Se pri: le
Gngïur. hifi. Frdn‘c. l. que gañò los animos de à Clodoveo entre Cu chemin ‘a Cubort, com me
pour ſoy rerircr en Au
2.!. 3 6D los Vaſallos Catholicos bort ,'y 'el Caſtillo de Lu vergne , cuidant rrouver
39. In hoc bello divi de Alarico en la Gallia ſac‘,en un'lugar nombra-—
emier le pon: de Luſſªc,
rompu le ¡our preceden:
num illiaffuiſi'e auxilium Gothica , y principalme do‘Cinoz , donde ambos par ſes gens mcſmes. Clo
ſign¡ à Deo oſt’enſa do
eiierunr. Nam dum Lega te à los Obiſpos,los qua* exercitos ſe puſieron en vis adverty de cc depar
temenr , des le grand ma
tos muriera &rentes ad les, tenian con el inteli~ batalla. .Conducia al de
ſepulchrum ſancti mine gencias ſecretas, y le de tin ſuivir Alaric , lequcl
—_—v_—-v“—\-vu‘“-v'“un—*uu
- I\
rer Martini, dixit eis ; Ire,
Alarico el Conde Apo environnè des François
Ó à Bafilira Sancti Mar ſeaban Rey , por ſer Ca linar, y pueſtos los dos logez dcça , 8C dela la ri
kim' mihi gm victoria tholico.3s . — a valeroſos Reyes -en la viere , s’arreſta entre Cu
bort , 8: le Chaſteau de
"fa-:e: Abeunres illi,dum
Ecclcſiam oraturi intranr. En ,eſta expedicion frente de los eſquadro— Lufl'ac en un lieu de pre
vox canroris eorum in cuentan los Hiſtoriado nes , ſe dieron de una , y ſent appellè Cinaux , ou
la bataille luy ſur preſen
ſonuit auribus , diccns. res de Francia averſe de— otra parte las ſeñales de
?neiwriflime Domine -m'r.
te’e parlcs noſtres, &la
nm ad lie-llum, Ó- I'm'mito clarado el Cielo con de* acometer. Al primer im quelle ſe Prince courageux
ne refuſa.
rum ¡moi-um dediſti mihi moſtracioncs partícula-' petu de los Franceſes ſe Faucbenltaamiq. Frio.
dorſo. Lzrªmes illi orario
ne completa , muneribuſ res. ?9- porque aviendo deſcompuſieron los Go?
m Gio-vi¡ chapa¡ .
que oblaris , Reg¡ ſignum embiado Clodoveo unas dos , y Alarico haziendo
victoria Ei Dco ſIbi con ofrendas al templo de el oficio de valeroſo Ge
geſſum depromunt,& ala
crem efficiunt. San Martin, ſe cantaban, neral, los animò con ſu
LÑ'Aimain. de geſt. From; quando entrava por ſus preſencia, y con eſtas ra
lila. I .n20.
Greg. Tur. biſt. Fnmal. puertas , aquellas pala zones. '
z. I. z 7. bras del Pſalmo 17. Pmj Aſi torpe-mento ¡¡arde-i: m
4 Im
 72. A. ;O7.‘SYMAC. P. AÑAST. E. ALARICO. R.
gar ſub muerte , acometieron
Im' inſtante la gloria adqui—
ſida m mmbojſiglor, Eſos -por ambos lados con ſus lan—
r ayans per1 que al Primer impetu 051m zas à Clodoveo, pero el tem—
43 .Leſquels
d" lºªºªm’dªªlª P'ºm'º' rezen mas que hombres ,ſon ple de ſu loriga reſiſtió àfias
reçharge , euil'enrtourné 7 _
le dos ſans le Roy Got en la reſiſtencia mena¡ , que golpesgy- tambien la fidelidad
“IQ-'k bº" CªP¡‘ª¡"°-q“¡ mugen/.c. Siempre à triunfit de Clodorico,manzebo valié—
lcs rcmit en ordre,6c relle
…m enmurªg,, ’ que do dellos *vueſtra valor, y te,el qual aſiſtiédo à ſu defen—'
l‘un ſur grand eſpace.av.ït conſtancia, 43 La canſar-Ua ſa , ſe puſo à ſu-lado,y le librò
qlleſcªvoll’,qulªuſolt le cio” de ,Umſtms vidad_ no de aquel peligro.
deſt'us de la mefle’e :leur
remonſtranr,quc non avec Mllſiſif Hi bUZ'UU‘ 11M' ¡Ej/¡MLRotos los Godos, y ſin Rey,
ksPi‘lªªgªïª'dª-Qªlk‘ª‘ª" dafidcſarmadaaſ al enemigo, y caudillo , ſe e‘ſparcieron por
nlnï e OS, mlls t ſas '
arme'- BI ſrapans fort , 6: ſin” e” la d’flnſa de alpa las Cuidades vecinas. Todo
ſermct ¡l lturfailloit chtr- da. .En El 'valora atrewmzm ſe rinde
coſas al vencedor , aun lasà
inanimadasſitiemblan
vIctoiregiſoiten leur
eherleurſecours. vail- to tſtaputſtla
Quela ' la fu"
'º fl'a º el

l.1nce,-&- Courage, comme deſpojo 2] 14 $10774# "73 lªfi" las aclamaçiones , y fama de
ªl'ªſiy 1º bum' › 6ª l‘hºn- ga la ſervidumbre , la infir— una vitoria. Las murallas de
neurdcla bataíllc , Ã' en
la ſuimou lnſtlicté, le ſer
vage ,le deslionneur z ¡Se
leur enrierc ruine.
Punch. le: ani-iq. de
Frame-.capaz.
44. Alaricus ſugientí
bus Cbſtare. in pugnam
rediie jubere: non a .
dibus , rergoque imbelli,
ſed ab armara dextera pre
ſidium ſalut¡ quxrendum,
in virrute, audaciaque vi
ctoriam;przdam,gloriam
pofïram,in fuga , ignavia
que ſcrvirurem , dedecus,
exitium collotatum. Me
rus,quam pudor, premen—
te,ncc laxamemum dante
hoſte , apud pavidos'plus
valuir. Tune Alaricus
effusfi fiiorum ſugà , a(
ipſe , ſed poſtremus inter
aliquos equires abreprus
eſt, ad id uſque rempus
ſummiDueis , ¿e ſtrenui
miliris panibus ſunctus.
Paul. Aemyl. de gefl.
Fmnnin Clod_
45; ln cum unum ran
tíi y¡ , tamqueinfrflus e
quumvadmiſir , ur ad pri
mum incur’ſum equo de
jecerir. Tune duoWiſi
gonhorum equites Regis
ſui caſu magis irritari,
qu‘am rerriti , antequ‘am
Rex Rcgem eonficere , ac
opir‘m ſpolia capere poſ~
ftt,diverſi haſtas', equo»
rumque curſumin urrum
que eius lams dirigunr.
Bcnefieíoloricz, ac auxi
lio Clodorici juvenum
forriflimhzquato Marte,
incruentus pcriculum evi
ravir.
CurªI.Sig.de ºctid. Imp.
.MardereLHiſPJ.51.6.
PauLArmjLde reb. geſt.
FMI-¡Lin Cſod.
mia , y lapcrdida de todo. 44 Angulema ſe cayeron à la pre
BoÍ-Ued Por lo menor lo¡ ojos ſencia de Clodoveo ,-46 para 46.1-Zngolíſmaª'
- a' -Ummma borro c071 miſm— que por ellas entraſe triun— ::JUST-JL::
gre Real 145 [me/las- itI ame: fando, y aunque en los oon- tur , ſecundum
de *vueſtra flag.; , y dando tornos de Burdeos ſe formò P‘ªlªªm ¡ª F‘ªª‘
_ corurn poteſtatem
de eſpuelas al caballo , otro exereito de los Godos, ,,m¡t , …mmm
quiſo paſar entre los eſ— fue' tambien deshecho,47 con- Pªſ‘º "Pºmº ªª
quadrones à morir pe que la Gallia Gothica , parte ºb "º‘ªªª'
leando, pero avergonza— muy principal del Imperio Manda reb. Hxſp.
dos los ſuyos hizieron Gothicogflïſpañol,48 adqui— ¡¡ª-5”
alto , y le detuvieron , y rida por donaciones , ligas , y 47. Goth¡ qu¡
pueſtos en ordenanza, pactos de los Emperadores , y Pm…, ¡Mmmm,
acometieron con gran por el derecho de la eſpada, ªjſi fºmmª P‘²*
~ ~ lr] rentare , rama
valor à los Franzeſes , ymantenida por caſi 95. anos “¿HM ſi… ’ m
manteniédodudoſo por deſde Cl tiempo de Athaul- is locus campus
largo eſpacio de tiempo pho, quedò tyranicamente en "iª ªªªª
el lanze de la batalla.Pe~ poder de Clodoveo , conque njflfflcbm,
ro como Gente hecha à pareze' que ſe cumpliò el por
las delicias , y al ocio de tento , que años antes ſucedió _ªx’fºªºº'F‘ ª
la paz , no pudo reſiſtir à en la Corte de Toloſa , donde ¿LHÃ'QÏ
los Franzeſes , y ſe puſie el cielo llovió ſangre por eſ- per mareTyrrhe
ron en huyda. Recogiò paçio 'de un dia , en ſeñal de neos
’ ª‘ª‘l‘t’ſª‘ª
que
Alarico algunas tropas que con el Reyno levantado Oceanum mare
de caballos', y para ani de los Francos cairia el de los ªlªªª‘ª'» Sï’ºª h‘f‘
mar à los ſuyos , y entre Godos." Ni calificarnos , ni ¿JET? THX::
tener el impetu del Ene— deſpreciamos ſemejantes pro- ad Regnum Fran
migo , cargò ſobre Clo digios :llenas eſtan dellos las ::Jaſon ¡¡b z
doveo , que venia de los hiſtorias profanas , yaun en ° '_ ' '
primeros ſiguiendo el al las Sagradas vemos preveni- 49, Am… Ir,
canze , y enriſtradas las das con ſeñales las calamida- Ajnh‘mii ¡ª '_“º_‘
lanzas , ſe encontraron des futuras , ò para dar lugar Y::
ambos Reyes. Cayò del a la emienda, ò para mayor pit de terra, &tq
caballo Alarico , 45 y fue' juſtificacion del caſtigo. gd** ªª’ª‘* ſign"
. cans Gorhorum
muerto à manos de un Eſcriben algunos que entre dominationem ſu
peon Franzes,aunque al— los deſpojos del campo delos blªfªm F'ªºªº'ª
gunos eſcriben , que le Godos ſe hallaron los vaſos adveniente
no.
Reg-.

Greg. TNYOYLHÍÍL Franz'. matò Clodoveo. Aſiſtian del templo de Hieruſalcm , 11M'. Chi-.m. liar
r. 36. à Alarico dos Caballeros .traídos à Roma,.y hurtados en
.dim. de gefl. Franca]. l.
c. zi. Godos,y queriendo Ven aquelſaco, permitiendo la di
vma
 A. '567, SYMACl-L P." LANAST. E. ALARICO. R. 73
vinajuſtiçiauque ſe redi— ſus ritos, yNaturaleza.
~ imieſen con la ſangre de Eſtas fueron por eſcrito,
los miſmos Godos z pero conque algunos Autores
no es veriſimil , que los le atribuyen la gloria de
, llevaſen à campaña , y aſi aver ſido el primer Legi
sº.Clodoveus verò a- tengo Pºr mas_ clertºs fiador, y no (como emos
pud Burdegalenſàmxhlic- .que los hallaron en To dicho ) ſu Padre Enrico,
mcmagcns. cun 08,! G- '
(autos Alarici ‘a Tholoſa “loſª’sº Corte de,AlªnC9’ que las promulgó, y que
auſmns.Eugoliſmªmvc- aunque Procopio eſcri— ſe governaron haſta alli
º ir. Ñ tor muy vezino à aque los Godos por las coſtü
Greg'. Tur. Hifi. Franc'.
[db, 24.3 7 . › llos tiempos, que cuenta bres , y e'ſtilos antiguos ,
ch h ſ U diferenteméte el ſuceſo 55 conſervados de Pa zç. Ame¡ inſtimfia
zx. are aonem r-_ more majorum firmaris
bem eelcrrimè obſidenr. deſta guerra' ’ afirma' que dres à Hijos , de cuyas viram bello . paceque gu.
utin qua Mi… elſe Rc- aquellos .vaſos , y todas leyes , y delas, que deſ— bernªre ſoliri eran!. Ad
8ªªª9Pªªªºº²Pº_'ªª’-‘Jªªª las riquezas de Alarico pues promulgaron . ſus Alarici leges cum eonſeſi
Alaneus quonda Senior, ſt l d _ quemas Re es pleraſque
cum Bomam cepiffehab- e ªvªn en ª lu ª e' Suceſores , ſe formò el alias adieci em, illud vo—ſ
flulcrar. Inàris erunt Carcaſona, s' la qual no volumen del Fuerojuz lumé conflamm eÃ.quod
lomonis fui eprc-tioſi l- ~ _ go,donde todas eſtan eſ Forum ¡udicum vulgò ab
mamÍu ellectilem ,óraſ- Cayo en manos de C10 ' Hiſpania¡ nuncupªtur.
pecto igniffimam , ur doveo, porque Theodo— critas en lengua Latina , Mar-.dará. HiſpJib. 5.
ºl‘ïª'º'ºgººmP‘º'ligºª‘º rico Rey de Italia la ſo aunque corrompida , y o. 6.
mIs ornaiam ex Hieroſo- .x '
lymis dicunr advexiſſe corno* \ . ninguna en laGothica,ni
quºn‘dªm Romanos- , Reyno Alarico veynte, en otra, lo qual me da o
Protlapdebellº Goth. lila. y tres años, yen el Pc_ caſion àdiſputar aqui del
Am. Brmfin.- 'fl'. Vng. nultimo ªViª hecho re principio de la légua Ca
- D‘ª‘J‘ª-'ªª copilar, y promulgarel ſtellana , como punto
szjrheºdºſij …Pub Codigo del Emperador eſencial deſta hiſtoria.
tori: Cºdiácm ,quliextªn Theodofi0,s² valiendoſe Poblada Eſpaña por
incompen ¡um re amm, ~ - Ñ-..
edidir.
leniò Nenas Februari¡ ſe)ero,0 Canciller
la ¡Pduſtnª de Avian.
ſu Tubal,quinto hijo de ja
phet,y Nieto de Noe , $6 56. Thubal fillus ja
CarlaLsstgºmdnn, IMP- zz Movióſe àellu,porque ſe eſtendiò pór ella ſu phet, Nepos Noe venir in
Hiſpaniam , primuſque
. .. l . .
viendo , que los Roma~ deſcendençia, uſando de earn habiravit poſt dilu
la lengua', que le avia ca vIum.
zz. Avianus vir ſpe- nos reducidos .à ſu obe lun. Vafí Hij). Cbrm.
ªªb‘lïª, º* P'ªªºfl‘ººª diencia,nopod1anſufrir,~ vido en la diviſion de c. Io.
domim nofln‘glorroſiffi- l ſ
mi Alariei Reis hunc que OS gºvernª e _Por llas, cauſada de la ſober—
cpcliicçïi de 'r ecſªdofiª- las coſtumbres , y eſtilos via fabrica de la torre de
tiis juris. vel diverſisli- Ϫªrvïrºs de los (SP-dos' Babel. 57 (Dal aya ſido,
¡IIS (gl us,arque enten 57. Qiiſquis igitur ille
ſuerit , qui in Hiſpanum
bris electum Aduris anno jUZgO por conveniente no ſe puede averiguar orbem è !urriBabildnica
Visºſlmº ſºªºªªº ºº'ºg- mantenellos quietos c6 con certeza,ſ>orque fibié, ſe primI‘Im eontulit.idem
'name edidi , atque ſu ' oſedò unum ſecum at—
ſcripfi. ' Recognovimus, ſus {nlſmas lºyºs›dlſpuª~ como dize clAbulenſe, P‘ rulir èſepmagima duobua
:Dm ſub die quano No- ſtas a, ſu modo,s4 conque uſó Tubal de ſolo un len idioma.quz in illius nova
' nai Fcbruarií, an‘no vigc.
fimo ſccundo Alariei Re
los tuvo ſatisfechos,por guaie', y eſte fue’ el prin eivitaris erectione Deus
Opt. Max. rurriminſtru
gis. Toloſa. que conſervandoſe con çipal en Eſpaña,vinieron entibus impertivir.
- _fiat rr. Avi-n; dum. ellos la Mageſtad del de con el otras naciones de Mari-m. Sun!. la nl'.
[Al-Ir. HifpJiLs.
Bnmunmsomn_ recho RomanoJes pare diferétes lenguas,sª y aſi 58. Qiatubalunicum
zia , que conſerbavan ſu de aquella , como deſtas idioma habuit , unicam
54. Is eum‘Romanos, ſe fiormarian otras,como genrem nominavir, cum
qm am… Mega". libertad, atencion digna dicatur de Omnibus ¡ſii!
pmerquàm quodlegibus de un Principe pruden— a ſuçedido en todas par Geneſeos ro. Quad om
Gº'hºlºm ºbl'gª" ſº te,y politico,governar à tes, las quales con el tie— nes in ſuis linguls ſuerunr.
moleſte ſerrenhczierüm d l N . id eſt,quilibet habuit unü
dicto obedicmcs cernerer. Cada una e as ªclº? po ſerian diverſas -,~ por idioma diſtinctum ab alioz
alias legcs Gothis dcdir, nes con ſus miſmos fue que muda las lenguas la &e \amen in Hiſpania ſue
alias ex Romanorum li- ' , diferencia de la Relígió, runr mulrz linguz EI prin
bris ſua' ramen arbitrio ros ’ como ſe gº‘ lei-nan
cipio, 6( ſunt : ideòquod
deeerpi .quibus inter ſe los caballos con ſus bo y de los dominios , la di non ſolus Tubal ierram
Rªoffmuïrciéïuteſfntur, ſªcilè cados propios. Por eſta viſion de las Provincias iſtªm habitaret . ſed ali:
P¡.,,c,,,-ſi,,_,¡,ſt_,d_z,,,,,_ razon dió à los Godos o: gentes cum eo venirent.
con los montes, y rios,la Almlmſ Pai-ali). 1.5.]
M"- tras leyes conformes a confinanza con ,, otras .1.,5. _ .
K Na
 74 A. 507. SYMACH. P. ANAST. E. ALARICO. R.
Naciones , la conſtitucion de formidad de las Lenguas, re
los climas , que diferençian duziendolas todas a la Lati
las pronunciaciones , la influ na, *ª puſieron gran cuidado, 63. A: enim
opera dara eſt , ul
ençia de los aſtros , que van en que los Eſpañoles uſaſen imperioſa Civim
alternando las coſas inferio— della, lo qual ſe conſiguió por nó ſolüm jugum,
rcs , y tambien nueſtra incon 'medio de las Colonias , y Tri vcn‘rm ctiam lin
guam ſuam,dºmi*
ſtançia , pues como mudamos bunales , que con eſte diſmio \is gemidos pct
los trajes,y las coſtumbres, aſi fundaron : por la Comunica paccm ſociotatil
imponcret.
tambien los lenguajes. Si en çion de cali trcçientos años: &Aug-.Id. ¡9.: 7.
alguna parte ſe conſervó mas Por aver militado gran nu~ d¡ CivinDn'J
aquel primer lenguaje de Tu~~ mero de Eſpañoles debajo de
ba~~l,es de creer,que en Canta ſus banderas,y porque los que
59. Apud Vaſ bria. w ſe rinden à las armas del Ven—
cones \amen , &
Cantabros eandè Paſaron deſpues à Eſpaña cedor, ſe rinden tambien à ſu
illms idiomaris los Rodos , los Celtas,los Phe eſtilo,y lenguaje. Pero aunque
ſormam abſque niçios,los Carthagineſes, y o algunos nacidos en las Colo
mmstione ulla
perſcvcraffc tras Naciones , llevadas de la nias,y Corte-s de los Romanos
Mªríªn- Sin-l- dº cudiçia de ſus riquezas , yalli hablarian , y pronunciarian,
nbJ—Iiffi. Iilks.
Marian. de n11. con pretexto del comercio como ellos , 64105 demas que . 64.Ab¡ére uu
HtfP.1.I.c.s. aſentaron ſus fatorias,y deſ bivian remotos,uſarian de un dem inRomanorl
mol-cs LuGtanLk
pues ſu Imperio,-conquc ſe Lenguaje compueſto de di civilimcm , lin
multiplicaron tanto las len verſos,pero mas que de todos guamq; Lariam.
¡cut ª: Turdera
guas , que Luitprando refiere , del Latino, 65 tomando de la ni,acccpêre.
que en tiempo de Auguſto , y formacion , y la mayor parte ¿nike/?Id 1.3.
ms'q.ufit.
de Tiberio avia en Eſpaña diez de las vozcs,aunque algo cor—
60. In :o tem diverſas,ªº conque ſeria fuer rompidas , y c6 diferente pro 65. Qgam vul
porc fucrum in ò homims Ca
Hiſpaniê dtccm za , que los Naturales por la nu/nciacion. Eſta pues fué la cllanam votan!.
linguzmt ſub Au neceſidad del comerçio, y por lengua Caſtellana , que ya no ex multas-ul¡ col
guſto. òc’ſibcrioz
l. Vctus Hiſpana,
la liſonja al que domina , ſe ſe podia llamar Latina , como luvione, ac pre
ſenim e! Latin:
11.Cantabrica,lll. procuraſen acomodar al len la campana formada de va~ dcgen‘eramis cor
Grzca,lV.Larina, 'guaje de los Eſtrangeros , y rios metales no puede llamar ruptionc confia
V. Arabica, VI. tam.
Kaldza,Vll. He eſtos al de la tierra,pífa dejar~ ſe cobre , aunque conſte mas
Mar Jer-b. El].
brza, VllLCclti ſe amar , y poder mejor con del, que de todos los demas, lib.x.e.s.
bcricaJX. Valen pues aun el Latin , que uſavan
tina,X- Carhalau
tratar con ellos, 6' meſclando
nica: de quibus in con los vocablos propios o los Romanos , no era puro , a
]ll.lib. Strabmu tros eſtrangeros , dedonde re viendoſe mudado con la de 66.5crmo verªo
b¡ docct . plurel quo nun( utunrur
ſujfi lincrarum ſul-taria una como tercera len clin'acion del imperio , y con Hiſpani › Latinus
formas R lingual gua ,en cada parte', cófundien el trato de diverſas Naciones, elhqucm 'a Roma
in Hiſpaniis.
Lmctrprau. Chrªll. doſe cada una mas con las ſibien haſta oy ſe llama R nis acccperunt,
idcoquc Roman
¡II-.690. guerras entre los Carthagine— manze.66 - cium vocam , qui
Laurent Rumi. in ſes” Romanos, haſtaque eſtos Eſta mezcla del Lenguaje pro ter adventum
4 mr. Lm’rp. 1 $3. Bar arorum ali
deſpues de caſi trecientos a* de Eſpaña fué mayor con la quanrulum dege
v 6|. Linguarum ños ſe apoderaron de toda Eſv venida à ella de los Vandalos, ncravit El lingua
diverſitas hominê
ªlienat ab-homine.
paña,excepta Vizcaya,y algu Alanos , y Suevos , porque te* Latina.
LuaMarimS-Ï. lo
D. Auguſt. lib. r 9. na parte de Aſturias, que ò no niendo lenguas propias,ſe c6 "LH-fi. 1.5.
c, 7 .de n'vit. Der'. ſe dejaron poner el yugo , ò le fundiò con ellas la que uſaví

ſufrieron poco' tiempo , y c0-, los Eſpañoles en las Provin que67.Ql_l0d fi ne

Gothi. ncquc
Í
m-o por razon de Eſtado (ſi ya çias , donde ellos dominaron. Mauri barbara gé
no fue' por inſpiracion divina, Eſtas Naciones fueron echa tes in Hiſpania-a
62. oye tune paraque mas facilmente ſc das de Eſpaña por los Godos, venifl'cnmam La
tinus eſſe: nun:
rcddam populis eſtendieſe la verdad Evange— los quales aunque tenian Len Hiſpanorum ſcr
b' cltct m, . — mo , qu‘am fui!
]uªt '2:20am JJ…, 11ca,6²)procuravan , que todo gua propia,ſe aplicaron à eſta Romanorum um
ncsnomen Dºmi— el Mundo fueſe Romano , no tercera, nacida de la corrup porc Marti¡ Tul
ni, 6: ſervían: ci - cion de la Latina, 67 de que ya l"
¡mmm uno_ ſolo en la unidad del lmpe
L›;c.Man'I. Sir. ¿o
Saphomagg. , -rio , fino tambien enla con traían algun conocimiento, nbfiiſp. ¡¡5. 5 .
- por
 _ Ai. 3-07. SXMACH. P: ANAsf-E. ALARICO. R. 7)'
(BLA mulris ſç por aver milirado mucho tié— dole partir con el,fi le guarda Illc quoq; ingreſ
culisiam dcſiit in
Hiſpania Latina
po en ltalia contra los Roma ſe ſecreto , y le ayudaſe à lle ſus eſt 5 vcrüm ubi
depoſità ſarciní
lingua eſſe vulga— nos,donde ſucediò lo miſmo var aquellas coſas , à vender cmpit :Idſpiccre:l
tis. Nam amè. à la lengua Toſcana, hermana. à-otra parte.Prometióle el hó ad ("c reverſus,cog—
cnc. annos ſepa novit bafilicam
tata ſuit à Roma de la Caſtellana.A-eſto ſe fio. bre ſu aſiſtençia,y ſecreto,di Sancti , de qua res
no Imperio. 6( Vieron los Godos,por facilitar ciendole , que en todas partes illªs abfluicranvit
ſubjects parrim
Corbis , pal-\im ſus conquiſtas,y porque como. tenia amigos,y confidentes, y autcm jam receſ
ſcrar ab co. Et ſic
Mauris,q1Ii novam Emulos de losvRomanos z que una caſa grande,donde podria cuncta que cum
linguam fine du procuraron ſucedelles en el tenellas ocultas , y vcndellas. viro illo gefl'crat,
bio invcxcrunt.
.Brllarm. Tom, x. L dominio univerſal del Mun Con eſte' acuerdo le figuiò el populis :nan-:wir:
undc ¡ndubiratum
2. de Mb. Dª'. do,los imitavan en todo. De Ladron,creyendo','quc lc ſaca eſt ipſum ci Mar
als.
69.Quod5 tem- ,
belados deſpues los Godos , y va de la Ciudad z tan Cerrados tyrcm bcarum ap
paruifſc.
P… MMS a…- introducido ellmperio de los le tenia Dios , ò ſu mala Con~ Gregfl’unm. mirar.
Iyris baſilita à ſu Arabes en Eſpaña, ſe acabò dev ſciencia los Ojos , pero le bol— lil… .
Iibus cſi cffracta.
Bit verò mai-\yr corromper la Lengua Caſte viò à la miſma Igleſia , y en
in Gcrunda Hiſ llana,degenerando mucho de trando en ella , le dijo , eſta es
Fui:: pafl'us :ſi
rbc. Pur verò
la Latina 68 ( fibien ninguna la raſiz, por: m ella {lbs 0mammt05,
apprchcnſis pzlliis es mas ſemejante à Cllª>hªſtª~ y j0]4.c,con lo qual ſe deſapa—
ſcricis rcxeis auro, que el Rey Don Alonſo el Sa reçiò. Reconoçió el Ladron la
monilibuiquc cx
ornatis cum reli bio la iluſtrò (como diremos) lgleſia,y viendoſe ſin el Com—
quis ornamenris en aquella obra Heroica de las Pañero,quedó confuſo,y ar're
abſccffit. Quo
aunke coniungiml'
Partidas , moſtrando , que era Pentido del hurto con los a- .
e¡ homo ignotus, capaz de la juriſprudencia , y viſos que le dava ſu culpa , de
interrogans , quò de las demas ſciencias. que avia fido obra'de Dios , y
pergerct; Cu¡ ¡lle
rºſpondinſi ſei-mo Deſpues ſe à ido puliendo, para mayor gloria ſuya , y de
meus occulcrciur y ampliando mucho con nue— 'San Feliz, ( que piadoſamente
Iccumpfiendcrcm
cibi thcſaurú mag
vas vozes , aunq; .debieramos ſe cree aver ſido el hombre,
num.Er illc,oflcn aver conſervado muchas de que te le apareció) refirió deſ
demi!, quz vºluc las antiguas , graves, y ſignifi— pues publicamente el ſuceſo,
¡is , !Otis à mcob
tcgitur viribus. Ar cativas, pero con el aumento, en que es muy de conſiderar,
¡lle oſtcndir eiſpe- y grandeza de las Monarquias quan à fabor de la hidalguia
cics illa: , dicens,
fi in aliis hac rc
no menos ſe eſtragan las Len del Santo le obrò Dios , pues .
gionibus m…. guas,que las Coſtumbres. ſin ofenſa del Ladron recobrò
damur , unique Antes de ſalir de la Hiſtoria el robo. _ '
noflrñnrmagnum
¡hfcrunt lucrum. del Rey Alarico , mc à pareci El otro milagro fué , 7° que 70. Huius rell
quia: .1pud Narbo
ltillc , ego ſum, do obligacion referir dos mi ſintiendo mucho el Rey Ala ncnſem bafilicam
inquit. homo , cui
in divcrſis rc io
lagros, que en el tiempo de ſu rico , que el edifiçio de una rctincmur. Sed (ü
nibusmuhj ha E- Reynado ſucedieron,pues San lglefia alta , pueſta en frente huius :rdis alriiu..
'turamicí , 6: eſt Gregorio Obiſpo de Turs en de ſu palaçio , donde ſe bene do . ne Liguria ,
mih¡ domus mag quod eſt locus ª
na , arquc ſecret¡ :
Francia, ſiendo autor eſtrari-F rava una- reliquia .del miſmo mcrniſiimusà
ſi iman ca poſue- gero , y de aquella edad , los Santo , le quita-ſe la viſta à un latio Rcgi ~ -
lis , deinccps cum rcruharccrcncon
lilmcrit, vcnunda eſcribe. 69 , lugar ameno,llamado Liguria, tulit hare cſi Leo
Enrrò de noche un Ladro lo confiriò con Leon,Miniſtr-o ne Cóſiliªrio Rex
bis. Et preceden:
ſcqucbatur .homo Alaricus. Qui air,
cum ſarcíbr a. putis
enla lglefia de S. Feliz Martir ſuyo,el qual ,le facilirò el aba Deponaiur cx hoc
ſe ad aliam duri en Girona, y robò algunos or jar la lglefia z, y encargado por ¡edificio una (tru
cturz machina: 6C
Urbem: concluſc namentos de ſeda, y oro , y o orden del Rey de la execució, Rex quee placuc
Iat enim Deus o
culos cius , 6C non
tras Ioyas de Valor ,.y, llevan la intentò,pero apenas empe rir , libchus con
cognoiſicebat, quia tcmplabitur. Et
dolas , ſe le preſenrò un hom 'zaron los oficiales à derribar
pet viam . qua vc bre no conocido , que le pre flarim vocaris o
ncrar. rcgredieba
la Igleſla,quando quedò ciego pcrariis , idem
tur. Quid multa? guntó donde iva, y que lleba— Leon , pena bien merecida en Conſiliarius hu
miliavir baſilicam
pcrvenitur ad haz' va : el Ladron rurbado le deſ quien liſonjero reſpeto mas Sanctizdificiismó
filicam Sancti. 6C
'air ad cüvir , Erre
cubrió lo que llebava,ó por: los antojos del Rey, que la ca; mel-Iris. Scd illc
domum de q. que es medroſo el delito , o ſa de Dios. Qedò caſtigado proiinüs lummc
caruit oculorum.
locuius ſun'A-ibi Y por tener compañero , para el conſejo , y no el mandato,
ingredcrc 6: dc
Greg.Turºn.mimt.
ponc ſarcinñ mi. dar Cobro del h'urto,ofreçien~ porque en los pecados de los lila. l .
K 2. Prin
 76 , .A. 507. SYMACH. P. ANAST. E. GESAL. R;
ª Príncipes tienen los Miniſtros doveo , y recobrar la Gallia
~mas parte , que ellos miſmos. Gothica,pero ni las partes del
Sujeto,ni ſu nacimiento eran
apropoſito , porque ſibien era -¿z
Geſalcyco nono Rey de Ge'Paleyco hijo del Rey Alari—
\
los Godos en co,le avia tenido en una man- _ l . GeſtÏÉJW-l
ceba , ¡ y en ſu perſona no a
Eſpaña. via virtudzni valor,que pudie
periori¡ !Bis e¡
toncubint Bin
'
ſen' mantener el Ceptro. Su NªI-bºnçh’imq‘c
Amalaríco' deeirno Rey mucha cobardía le hazia, efficimnªtiegm’
virannosquar’uor,
cruel ,- y la crueldad aborreci ſicut genercüflſ
de los Godos en do. Llegò el aviſo deſta tyra ſimusútaii
me _8: 'i
Eſpaña. nia'à Theodorico Rey de Ita ſimmus,
lia , y en lo intimo de ſu pe 8.1 ¡okm "_
grab. f" _º
cho,ſe holgó del caſo' , porque
Cap. "Decime, dava ocaſio) à los aumentos
de ſu grandeza , governando
\ S la Minoridad de un ſe mas por dictamenes , que
’ Principe la mayor por afcctos,y obligaciones de
deſdicha de ſu Rey‘ ſangre como ſe efperimentò
\ no , porque la tutela en las dos guerras referidas de
de la Madre es flaca por la fra ſus Yernos los Reyes Cundi
gil'idad del ſexo , la de los Pa* baldo , y Alarico, aviendoſc
rientes peligroſa,por la ambi— coligado con Clodoveo, para
cion de dominar ,la de los juntar las armas , y dividirſe..
Subditos deſacreditada, por la Borgoñ a,en que anduvo tati
la igualdad con los demas , y aſtuto , que ordenò à ſus Ca
reducido à muchos el govier— bos, que marchaſen de eſpa— -
no , cae la Monarquía en los cio , y que entraſen en Borgo
inconvenientes de la Ariſte ña , quando vicſen vitorioſo à ,ª 1'31*: .
craçia , y como el Reyno eſta* Clodoveo , ² para gozar de la inviten!
_ .a. pro'
eopiís
Igimr i meo.
va antes acoſtumbrado à una parte de la diviſiòſim deshazer
rienda , no puede ſufrir mu ſus fuerzas,las quales' reſerba
chas. Dedonde nazenlas par va,para ſer arbitro en la guerra \Iris eouv’entioni'.
bus, adverſos BU.
' ciali’dades, y guerras civiles, de la Gallia’Gothica,d6de ti gundionesáipro.
en las quales es arbitro, quien bié las tu'vo ſuſpéſasfinſocor euntibus, Theo
~ govierna las armas , ó el Con~ ter à tiempo à Alarico; Pero doi-¡ens verbis
' uidem ad expe
finante mas Poderoſo , llama quando le vió muerto , y deſ— itionem ſe pr:
do de una de las .partes , con ppjado del Reyno ' à ſu Nieto parare , de indu
ſtria :me tclpplu
que Corre evidente peligro la' Amalarico,conſidetò , que no' in bell¡ emm
vida,y la Corona del Principe le convenía dejar?, que de to cxtrªhcrgfiltum
Menor. -Deſto nos dan fune do punto ſe perdieſe la ſuce foi-mundi ª 'k.
do , vix, tr ' :In
_ ſtqs exemplos las hiſtorias, y ſion de ſu' miſma ſangre , y-el exercitibus 'll-¡¡En
ſe reconoçió en Amalarito, poder-de la Caſa de los Viſi Przſecti 'mera' -
i-er ur ſe~ lrerfaª
al qual por muerte de ſu Pa godos en Eſpaña, que tanto aª' cetcnt. Ptoindefl
- dre Alarico perteneçia el Rey ſegurava la ſuya, y que ſe le o-’~ Francos victoria!!!
no de Eſpaña , pero ſiendo ni freeia buen pretexto , para remliÏc‘ :eeepc
rint , tllſlc prorſiu
ño'de cinco años,diò ſu mino mantenella, y para aumentar iter ::celu-¡rent p
rida‘d ocaſion , à que Geſaleyla grandeza de ſu Ceptro con ſin verò *dj-*ª
quippiªm Iiís ª:
co ſu hermano ſe levantaſe los Eſtados deſpojados dc ſu .cidiſſe didlcerint.
, con las Provinçias de Eſpaña, Nieto à titulo del derecho de lIuJqªª-qu‘ªmul
haziendoſe eligir Rey. Tiem las armasLon eſtos fines em rrà progrcderen.
po. era en que la neceſidad o bió luego al Conde de los Ge¡ .de 6:11. Go
bligava àbuſcar Rey , que pu pidas-Iba con-un grueſo exer rct. lilm.
dieſe luego oponerſe -à Clo cito , para librar à Carcaſona
del
¡.1 I'.- \ .
v‘ I fl I I I
V \ ſe** Jul
o
a I .
_. Ñ. V , ,A
III¡
.
f.
Ñ
_ 1/
.
Z…
. ...I
V x _ ,…,
ſiſi.¿ZM/M?
f,,

U‘
H
"Fiji-ª SHE-"ir

13x¡‘.0,’
L

Í”
1,7!:
v ‘I.
\ÍILÍ

a
"I-
Ñ \ Ñ _ Ñ, ..AI-l¡ \v K"
A,
\ V O. t:
. . , , I \x \ .

’ ª¡
,II
, I/;ª
,Io
i
. \ Ó\\ \u u \ \K
._\\\.; \x x \

In
. ‘w MH! \ k. xx.
. i \\.\\\\\.\\\.

I
\xxxxzxèxïc NF:: . x a K…
HIM-“lc V ‘II! l 'fi
I I . \Lt o . I
. . I . I..- cul'
, . .Y
 .l 'lala'
`
y
O
`
I . O
oll.. I'
I I
I
a

s) C
.2/ I...
-ø- o
I
.rn I *QI-Q I
Q v. I X...I
I
I.
.
a. I . `
. I I s
o I. n d I .
.r n.
I O
l
_ l
. I I
. . I n
J o
I .
O ª ID
I . . P‘
o e
n
o \ . I
.. . . . .
I III . .
f n I
. D II .
I
III ..3 n..
a I. I c Í.
I .. . o
. o( . I
M . \ I
n
P Y \ nn.

s
.c Q I I . O
l'
r I W I ll I
J I .'1 I _

*ul-.5-.
I Ju. \ I
¡.\C \no
I, I *n z n .,
I k!.
n ª . .U
. I
. w I
nl. o. .
n I
I l . CO..
‘
f n..
\
. I
ı` I O P.
I
I O o
o¡
I I I.
lo «un t.
. r
. n Do. .
l o I.. . k o
.ui. CI a Io
GUI. I
Ó
Í ı I
.
Ilıl O

..O'
. II . I I s II
I 2.
a. z .
x.. . _.. . . I.‘
Judf4f.
ı .v1
.s ı NJ..
a I~
. .z. ...t ..
I . \ .
C

o
_ `.\
,o— ..
_ ., A . _
o

.-"ªho
o . v w A ,
. . d .
. ‘ nr... a . .
.. a \
I...- n f.
w
w
. r .. . y. . .
ıa
. Is
ı
I
...d « oa. L_ l 1. v
ª _. … M . .m . .. _.. I. o n. n I ¡S l
._ . ı 1 . t . OI
I 'A I F ſad* A t. n
.r I d . .r I ª ıı q.. .
.I I ..I u! I
_ .Idol- I .ſe . c J
. .F
i
f lu?.— XII”. ..z I . l f
.. f
Ñ I. I l I
ı
I
I I j*- Í n
. n
.
o I I.
. Il \ o .
n
.
J n ... lp,, f I . O r. ..La .h o I O . o _
_
. IV) › . .v.
é o .V I I d
o:: Ill-I III.-
I
l O
on. O
\ ` U I
. . J .. .. . n ....
.. I.D I
I II ..n
J . ı A I O. .
I. ª n . I
I ı I
… . a I _. .
I I I ı
.
\ I
D
*

w
cI . un.
U*
.
. I HH ..v c Í n \
ä. ..M
r
I
Ñ. a ‘I ı
_: . . o ı
I u . I O
n.
a ,nc x. .
. d ı0
I . \ o ı
I I
a I n ı .
.
. . I
I
T" vell'
!ª led-c. I
O
.
. C
l
O I
a: K FIl I
.h ª _ .
l
bt¡
I II . o Í
.l `
Ñ
\
_.
\ -fl
l`
~ I‘ I I q I
o i
I l.
Q I
` . I I
.
I
q
. . . .. _ .I
c I I .
I
I u
`
ı
Í
I
I O
l Í
I I I ` I
I ð
s- w DO. ª
ISI.- .` .- a. . I
Í'

I"
. `
r. I
I
,x

I
o H* I
I

l
Í ~
a
I

ju*
I' Q
_
fin„ P.. . . L . I
a
.- r . . I

I
.
l I.. l I

a'
v .
. u
.
_ J.I . 1 w 3.4... .
ı d
.
. ı n
,.7 .. .A
. ..1. .
_. . I» .
n .
. o I . . Ñ
I
. .
.
n Þ
d
v
.JL
. . . ..g
_ . K . .
I \Q I) I. n I
.O Il' n
I ` ı
o . I \ an*
I .K h

al.
i
I
I a
a
— ı
.. I ª '
I I ı ı r
'od

to.
..o I O
. .In . n
. u… n I
. . . u
. . O w l n
U l I
NQ
I e II I\
I
I .
I s
*o*
.
ıloı .
x. I
ı
O o n
.o o
. v
. I
vi . v
s
I
I
 A'. 5'08. SYMACH. P. ANAST. E. GESAL. R. 77
del cerco , que le tenia Theodorico ,’ no ſolame
pueſto Theodorico , hijo te lo que obrava por ſu
3. Theodotirus Oſtro-
gothorum , 6C llaliÏſiz Rex
de Clodoveo , J y para, miſma perſona , fino r5-.
contra Francos , ad ulciſ 'recobrar la Gallia Go bien por ſus Miniſtros,
eendà generis ſui necem, thica, 'donde con el miſ Eſto ſe debe atribuir à
octoginta armatorñ millia mo hecho diò motivos ſu buena eleccion , por
miſitduce llba (Helbanè,
ali¡ vocant) Gepidarum à las' “ſoſpechas de ſu ty que aviendo ocupado à
Comite. quiGorhiscon. rania,porq‘ue en las Ciu ltalia,hizo grandes con
.iuncthvictoria poriti ſum:
Francorum viginti millia, dades , que ſe iban reco quiſtas por medio de ſus
ar eo amplius drſiderata. brando , en lugar de los Generales , s aviendole 8 .Tªntafuir eo tem po
loan. Vaf Clmn.. Viſigodos quedavan‘por ſalido todos fieles; coſa reTheodoriri fortuna , ut
an. 510. quamvis Regnum propa
preſidio los Oſtrogodos, raras vezes viſta en aque gªris affinitaribus muni—
4. Francis ab Arelaris 4 como ſucediò en Arles, llos tiempos,ypoco ſe tum habuiffet , ſuorum
obſidione cedEribus,Urhs tamen Ducum omnis ex
longam perpeſi'a famem y en ninguno de los deſ gura , quando ay ocaſio— peditio delegar: ſuccede.
inThcodorici poreſtarem pachos , y ordenes, que nes,en que ſe puede tro rer.
eonreffir . 6( pro Wifigo (como diremos)dió para car en Ceptro la eſpada. Bonſim‘rer. Vaz. Dre. l.
l. 7. ſi
[his Oſtrogoihos accepir.
C‘MLSÏ‘ºfl-dl occ. Imp. el govierno de las Pro Conſideró Gundibal
il. r6. vincias conq’uiſtadas , ſe do Rey de Borgoña la
I haze mencion de Ama* turbació preſente de las
larico , ni ſe mantenían coſas , y que entre Tyra—
en ſu nombre , antes las nos eramejor aſegurar 9.Dcniquc dum cad-:m '
gober‘nava , como Señor los Eſtados propios con Civitas à Gundebaldo
Bur undionum Reg: di
abſoluto, manteniendo la uſurpacion de los age— uiiſeniſteeum mul
z. Pr2fe&iſque.& ma- las , mientras biviò , 5 y nos,cre2iendo en poten ~ . um dedecore , 6: cum
:timis copiis eonrinenter dejando à ſu Nieto las cia , que eſperar la inva magna ſuorum elade apud
in Gallias , a: Hiſpania: Barcinonem ſe contulir.
midis , lmperium 'rpſe re, Provincias de Eſpaña, ſion.(lon eſte fin recogió lb¡ morarus , quouſque
ae factis adminiſtrando donde no podia valelle ſus fuerzas , y ocupò con Regni faſcibus a Theodo
renebar. idque ut fibi per rico fugz ignominii pri
peruò ſtabilirer, provides. el derecho de las armas.
ellas a Narbona.9 Temió varerur.
earum Provinciarñ Prin Tambien le diò'à Gaſcu Geſaleyco à ſu miſma S.lſidor.Chron.Gorb.
cipes juſlir vectigal ut ſihi ña,por tener ſus confines conſciencia,y al odio de RºdmTolende reLHtſp.
dcſcl’tcfldQt—lº opportunè l. 2.:. l i. ,
:Ireepto . ne avaritiz vide comunes con Eſpaña,en los ſuyos, no menos que Vaſ Hijf. Cima. un».
remr inrenrus ,G othqrum . que ſe conoze , que es al valor , y vitorias de zi l.
Viſigºthorumque exerci
ribus muriera in annos mas poderoſa en losPrin— 'Theodor-ice. Davale cui
to. Inde profectus ad
fingulos mittere , corum cipes la conveniencia , dado el rompimiento c6
Africam Wandalorum
que ſibi animos concilia que la ſangre ,la Razon Gundibaldo , y deſeſpe ſuffragium poſcir , quo in
IC.
Rcgnum poſſct teſtitui.
In Fri-gm. de mm’b. á de eſtado,que la Juſticia, rado de poder ſuſtentar Qui dum non impetral
::fiſcal-'rana 'y que no menos ſe debe la Corona \in agenas ſer auxilium,mox de Afri
rezelar de ſus armas au aſiſtencias,ſe retirò àBar ea rcdirns , ob metum
xiliares , que de las ene celona, y deſpues à Afri Theodorici
t_ania_m petiir. .
Regis Aqui

migas. ca , para valerſe de lo's S.Iſidor.Chron.Gorb.

ñ. Theodorico deinde
turn Gothorum exerciru
Aviendo pues el Con Vandalos, y aunque mu— Roder. Tal. de reb. Hiſp.
l. 2.:. iz.
adventanre n trepidante: de Iba juntado à ſus fuer chos Hiſtoriadores refie
Germani, ſrilím Fri-na', zas las reliquias de los ren,que no hallò en ellos i LThrafimundus V5
obſidionem Carehaſonz dalorum Rex , rametſi
ſolverunr. Godos , y Eſpañoles der el ſocorro , que ſe avia Theodorici ſºrorem in
?mi-p.10 beflo Gothic. rotados en la batalla pa prometido z 'º lo mas conjugio haberet, profugi
Lib. r .
ſada , libró del cerco la cierto es,que el Rey Tra hominis fortunam miſe
ratus. an zgrè ferens nov¡
7.Non minus rrophzü ciudad de Carcaſona. ª ſamundo, caſado con A— Rcgni acceſfione Theo
de Francis per Hibbam Venciò à los Franzeſes malafreda hermana de donci , qu¡ ¡am dudum
ſuum Comitemin Galliis eſſe ccrperar formidabilis,
arquiſivir , plus triginra en una batalla tan ſan Theodorico, atento mïis potentiam augeri : benig
millibus Franrorum in grienta,quc murieron en à la Razon de eſtado,que nè arceptum . atque pc
przlio czſis. ella caſi treinta mi]. 7 Sc -al Parenteſco , le pareció cuniê adjurum , nrTheo
Inmortal.: relI. Ger. dorici litterz derlarant,
Cufflodjn Chro». apoderó de la Provenza, conveniente tener ocu earn iniuriam cum Van
Yafi Hi1). Chron. 47m. y recuperò la Aquitania, pida en las Gallias con dalo expoſtulantixin Gal
sro.
Bonfin. er. l’ng. Der. l . y la Gaſcuñ a. Todo ſuce
guerras la potencia de liam remifit.
Mar. oler-b. Hiſp.lib.5.
¡¡5.7 dia felizmente al Rey Thcodorico. I l formida e. '0"9' K_

K z ble . "\

ª*:
 ,78 A. &09 SYMACH. P..‘ANAST,‘E.‘GESAL. R:
!1º. Qu—amvis à ble ya todos los Príncipes, y unica , alabanza dela Real pro/iz perillum, &illum
divcrſis Rcgibus pia de los Amalos , de no deſigual Legaros noſtros
expcriti pro ſoli ſin dar lugarà que cayeſe en ſalurames honori
danda concordiê. ſus ſienes la Corona de los prudençia a la rvueſtra, tuyo reſpeto Geemia compete
aur nep‘res dedi—
Godos , conque ſeria peligro puede tener en reªoerçncia'eſe .Rey ii,pet¡mus,ut hane
no, y cuyo maravilloſo conſejo puede lnjuſtiriam deli
mus , aut filias,
Dco nobis inſpi ſo Vecino en Eſpaña, y que berario veſtra per
rante,c6junximus: era mas ſegura razon de Eſta ayudar algo-vierno ele/,y aſi eſtrañ‘o !racter : ne Paren
nu’lli \amen aſti
mamus nos ali do , interponer en medio un mucbo , que quienſé balla obligado ium veflrorum a.
nimns. ev idcntibus
.

quid ſimile con Rey,hechura ſuya,mantenien— conſemejantes prendas, y beneficios, cauſis excirarus
tuhffcnnàm quod do aſi balanzadas las poten— aya recibido debajo de ju proterçion cogirer aliquid iê.
germanam noſtlá tare , quod pacem
generis Amali lin-v cias. . . a Gtſtzlejeo , ronfederado con nue videaiur irrumpe
gnlare przcomu. Con eſte deſinio recogiò en ſtros Enemigosg ingrata anueſtros re. Gravirer ſiqui
veſtrum ſecimus dem doler injuria,
eſſe coniugium: ſu Reyno à Geſaleyco , para a— ſabores , y que aviendo llegado a ?uz conrigerir ¡n—
ſosmínam pruden ſiſtille a recobrar el de Eſpaña, *vueſtra preſençia deſtituido de perara, de ſi ¡ride
iiª: veſira: paren!, y porque eſto no ſe podia ha fuerzas, 7 privado de los bienes de proveniat dolus,
qua: nonªkªntum unde credebarur
reverendo Regnº 2er,dandole Gente , ſin que lo fortuna,le ajais dado(rome nos ron auxilium. Qxzd¡
quamüm miiabi y ſe ofendieſe ſta) numeroſas aſiſtencias de dine— vcrò per harum
penetraſe ,
lis poffit eſſe con porticores verbo
ro , embiandole a Naciones ¿ſtran vobis
ſilio. Sed ſtupeo Theodorico , ni le convenía, inſinuanda
\'os iis beneficiis que la diverſion-ſe hizieſe por geras , donde 'le-Uanre gente contra commiſimus : ue -
obligaros ,Giſolc no/btrosqſibien Cffieramos en el fl— a-.ſtimantes omnia.
cum , qui noſtris
aquella parte de Eſpaña, por quId fieri in rama
I'nimicis , dum à que el fuego de la guerra ve bor de Dios , que nopodra ofender cauſa opone:: .
nobis ſovercrur , cina ſe enciende facilmente nos , llegamos aſe-mir el a-Uer Cono— providencia veſira
:Idiunctus eſt , in reponatBia non
vcſtram deſenſio en los confines , le aſiſtiò con c‘ido *vueſtro animo. ,Qee/e podra eſt leve, prudentes
nem ſic ſuiſſe ſuſ andes ſumas de dinero , pa-ſi ' eſperar de la correſpondencia de los viros in paciscon—
eepmm , ur qui ad
vos viribus deſli
;aque levantaſe un exercito Eſtrañ'os , ſi eſto jierede entre los ſtirura peccare.
Caflf Vai-Zar. lib. 5.
turus, privaruſque enFrancia, conque recobraſe Parientes?donde la eompaſion(aun \Pl-fl'- k¡ I
ſorrunis venemt, ſu Reyno, en que es veriſimil, que tan propia de los Príncipes ) no
ſubita pecunia:
uberrate comple que concurririan las inſtan— puede ſer :ſtuſigporqw baſta-va a
tus , ad gentes ex cias , y los deſeos de aquellos rverle recogido en el Re}no,y quan—
teras probetur Reyes , temiendo , que ſerian do en contempla ;ion nueſtra le qui—
transmiſſus : qui
quamvis , Deo ju deſpojos de Theodorico,ſi ſus ſieſedes echar del , no debiaſer coa
vanre , lzdere nil Reynos tuvieſen por terminos ſoeorros de dinero,para paſiir a Rey
poſiit , \amen ani
mum veflrz co
cótinuados deſde el Rhodano nos eſiraíz’os, a los anales, emos di
girationis aperuir. al uno,y otro mar, M’editerra~' *vertido con las armas , paraque no
Qiid expcctent neo, y Occeano. Eſte ſocorro infèſtaſén el -UueſiroJEn eſiofl- ceba
extraneorum jura,
fi fic meremr affi no pudo ſer muy ſecreto,por ~ menos aquella eorreſpondençia, que
nitasêNam ſi cau que los de dinero paſan por redieais a los demas. To ereo,que_ t
sá miſericordia
ſuſceprus eſt in diverſas manos , y aviendolo eſta reſolution ſe uªUiera eonſioltado
Regno veſtro,te entendido Theodorico, eſcri~ con nueſtra Hermana , no a-Uria lle—
ner¡ debuitzſi no bió eſta carta à Traſamundo, ado à execuçion , por ue ni ron—
\lri propter expul
ſus eſt . non opor la qual oy ſe Conſerva,aunque jentiria en la ofenſa de u Hermano,
rucrat cum diviti‘is en eſtilo tan aſpero , y cerra ni en que ſu Marido fiiltaſe a ſus
ad alicna Rcgna
tranſmitri, quie ne
do , ó por injuria de la pluma, obligaciones. Por tanto nos a pare
vobis reddereniur o por la ignorancia de aque tido eonvenientgembiaros nueſtros
ínſeſta, noſtra fe llos tiempos,que à ſido forzo—
cerunr abſolutè
Embaxadores , paraque deſpues de
eertamimLUbi eſt ſo atender mas en la tradució a-Ueros /àludado de nueſtra parte
quod tira electio al ſentido , que àlas palabras. con el bonor, que ſi* debe , os pidan,
ne ſaginarus , a
lios ſolebas docere
Su tenor esrequiridos
ct Aunque el ſiguiente‘. 12
de diverſos que retracteis lo beebo ſin dar ora—
de moribus ?Hoc ſion a que la ofi-nſa al Parenteſto
ſi voluiſſes cum Reyes les emos dado (noſin inſpi obligue a alguna demoſtracion , que
Sorore noſtrátra
a. &are , utique vo raeion di-Uina ) a nueſtras Ha…, y rompa entre noſotros la paz, porque
bis non poruifl'et Nietas por Mugeres , para afirmar, duele mucho la injuriague/Zº recibe
accidere. Quia nec y unir los vinculos dela concordia.
frairem permiſe impenſadamenteg mas quando 'vie—
ratlzedi, nee mari Con ninguno emos beebo mas , que ne el engaño , de quien ſi» eſpera-va
mm ſecemt in re con -Uos, aviendo os dado en matri— el ſbeorro. Lo demas entendereis
bus talibus inve~
nin'. Atque idcò monio a nueſtra Hermana,gloria, de nueſtros Embaxadores , prome—
tiendonos,
 A. ;10. SYMÁC¡ P. ANASLEGESAL .R.
79'
tienden: , que en eſto pondra vueſtra quefi ¡¡viera c'ofiiltado cb' vo: , l I-ºſtendIfli ,pruden
prndencia el remedio conveniente , no el cia/¿me avria aconſi’jado lo tlfflmc Regum¡ poſt :noe
ris evcmum ſapiemibu:
' ſiendo ligera uſa' el contravenir à la: miſmo vneſlro generoſo ani ſubvenire Poffe conſiliñ:
cancelaciones de la paz. lo: Hombre: mooeaſionesſe an ofrecido en nec pemnaclz virium vo:
roda-antes., amamquod bruris homi
vueſtro glorizffo Reynado, en nibus vidcrur accidere.
A eſta Embajada reſpondió-con la¡ qiaaleJ nos avca't enſeña Obligaſtis animü mcum›
otra cl Rey Traſamundo, diſpueſta do à obrar aſi .con los Afligi uma vos in meliuscclc
rica:: mucªndo.Nam cum
con-tal arce,que ſin confeſar la ac dos, Ejloeroflae no jazgarea’r Rex ſatisſªcic . quaeíibct
cion , la eſouſava , y Para quietar eſta cauſa por los dictar-nene: dura difl'olvit z quia fic eſt
mas 'à Theodorico_,le embió un ri in Principibus humilins
vulgares de la paſiom/ino por glorioſa , qucmadmodum
co preſente. No ſe halla eſta carta, lo.: heroicos de la Mageſiad. in mcdlºcribusodioſſia po
pero por la reſpueſta de Theodor¡ teſteíſc jªctamia. Nupu'
Lo denme os diran mi; Em vobis objccimus Giſolcci
co , y por otras coniecturas_ ſi: ¡n bajadoresſim quales ªtpreſett quºndam Regis doloſª
fiere,-quc ſeria en eſta ſuſtancia. - :eran de mi Parte algun-14" mcditatione diſccfl'um.
La indignacion dela ofenſa aprehen— coſa¡ de mi recamara , no en Sed vos nobiliratíbus vc
firz mcmorcsffic honoris.
dida , ò Poderoſo Re] , eſcribio vueſtra recompenſa ,ſino en ſiªñal de actum rei nobis ſub veri—
carta , y la dictò el afl-cto de Hermano , mi afectonoues os trato, como t-.Itc dcclaraſiis. Und: non
ſuit vitupcrabilc ſu: ho
pue: deſcnbriendorne vueſiropecho ofi-n fi ſicele tratar a Dios , caja: mincm pravis ſuſplcíaní
dido , dai¡ lugar , a que pueda com-fio: ¿me ſe aplacan con victimas, bus locum dedifl'mquamü
herida¡ , porque el que :repreſenta ſus glorioſum eſt , dominan
y dones, no tanto Porqueſean tem tam celerirmè ſc po
qaejnameſi‘ra deſear la [itzàfizcion, To ſíttèfacion de la culpa, quan tuiiſo purgªre. lll: enim
con la :ni/im ingenuidad os referir? el to porque ſon demoſtraciones qui minus pam-at cogí,
anime non paíſus eſt ax
hecbohaziendo os juez. de la cat-ſit. de una voluntad rendida. cana celarc. Cu¡ [audi vi
Ceja/::reojo aparecio en eſta Corte tan Admitiò Theodorico ciflïrudiucm in qua pofſu
derrepente, que primero vifio preſencia, mus parte rcddcmcs, ſyn
la eſcuſa , no porque la ccram purgatiºncm pura
que /icpieſeſu llegada. Repreſtntome laa tuvieſe por legitima , ſi meme ſuſce imuszſcd au
canſa: que movierï¡ a lo: Godos a eligi/le r¡ tranſmi 1 muncra non
no porque el dalla , es \cncmuauz 8: ¡pſi intelli
_ Re). Qe noPudo eſcnſarſt-fflorque aque parce de fatísfaciºn , y ªatis cªuſam pcrjuſtitiam
lla Gente no e: menos ;zm con los que porque los Principes pru ?uiſſc motam , quam nu].
elige para Reyes , que conſin Enemigox. dentes la admiten , para laFocimus
pomic finire vznalitas.
uriquc regalia.
,Qee el caffi miſmo le avia traido a me deſempeñarſe de los a Sienºn ſupcravimus ty
enanogeſperèmdo , queſta confianza ,y h grabios,que ſin grave pe 'rannicªm cupidimcm ,
ficut &e vos viciíſc con*
clemencia con un Rey ¿me/vcd , obraria *lígro no Pueden vengar flat :trol-em. Redeªm ad
mas en mi , que las obligaciones de P4 con la eſpada , y reſpon cubiculum veſtrum mu
rento co con vueſtra Caſi!. Turbòme mn diò à la Embajada dc Txa ncra , quorum tantum o
blatio vidctur eſſe gratiſ
-ebo el Empeñ’o , dudoſe en la reſoluçion, ſamundo en eſtá confor ſimª. Ncglig'ant aurum ,
que tomaría. Si le conjI-ntia detenerſe en midacL‘ ª ~ ‘ ubi clcctum eſt conſcien
tic przmium : pªtiatur
em' Reyno, me hazia complice def¡ Cul Aveis znoſirado,ò Pruden aliqunndº rcpulſam.quod
Pa , j anima-va el partido de lo.: que tu— tijímo entre lo: Reyes , que ſempcr avaris Regibue
vieron Parte en fic eleccion. Si le hazia puede el Conſejo de los Sabio: impcrabat.Eat nunc actus
¡ſte per Gentes earum P:
prende-no niotanojendia a la proteccion, [Ia/lar remedio a los errores, rcnxum non cxcuſafl'c cul
que deben tem-r lo: Reyes de lo: ¡¡e ya ſucedido: , y que no ami: pam, 6: lzſºs animos reí'.
puifl’c pecuniam. Ita quod'
voluntariamente ſe valen della, y o en le pertinacla , vicio propio de per bell¡ ſolcbªt quam-i,
dia tambien à la grandeza de vueſtro lo.: Hombres irracionales , a amm-is ſtudio declªratum
[oder , que no neceſita de venganza: a— eſt potuifſc contemni. ln—
viendome obligado mucho c5 tell¡ an: Parent:: tales
genat. Con razon podria decir el Mun— la ronteza en tomar mejor ſuiflê . qui ſtudio avan’rie
do , que Africa no meno.: criava veneno ffſfllldªíl ,Porque quando un cauſas fibi nequiverum:
en los ¡¡embrague en laa Pier-:JJ que excirarc. Omnia fiquidcm
Re] daſatiºficion, ablando lo ſupcravic affcctus. tunc
eran ¡who/[Vitales ſus deſiertos armo/os, mas duro ,ſiendo en ellos no ccrpit petitio magia de
Wien no creeria , que aviaſido traza fincre , quando pulſatu¡
meno: gſm-¡iſt la Humildad, obiccta non paffns eſt ab
concertada entre ambos, para prende/[e .ª que odioſo en los Plebeyo¡ la negarc. Recipire ¡gitue
En eſta duda me reſolvi à da/Ie libre el Sobervia. Noſotro: no: avia— muncra ſenſibus ſuſcep
tamon manibus : ſuavius
paſaje , y aſiſienciaa’ , conque Pudieſt ha mo: quejado de vos , por #ver nobis ſuit ¡ſta rcddere .
.ze/le , porque quien entro Rey en mi ernlziado a Geſitleyco a Fran quam mulrò grandn ſuſ— '
Palacio-no ſalieſe mendigo del. Pienfió, ſia , ſoſpechando , que no era ccpiffc. Eſto!: nun: .1d
fimilia cami. ad ventura
ſin
 A. ;10. SYMACH. P. ANAſiST..E. GESALLR: - - . í
80
fin algun deſtnio fraudulento. Pe .Con eſtas Embajadas 'que :Manr:
ſoliciti z quia in
ſtructus reddiiur ro vo: acordandoos de vuqïra daron los corazones de am- ºfnijgª Ífj'ªſſi
animusin ſuturjs, miſma generoſidad , y reputacion, bos Reyes,ſi no en lo interior, ab esbªng Then
quando przterito—
rum commonctur
no: aveis declarado con verdad el en las 'apariencias- -compue~ ªºfflªºg‘着ºª
duodeeimo a Bar
exemplis. (Lua hecho , conque no es tan reprehenſi ſtos , porque las'ſoſpechas de-I ch…, Ud,, mu.
proprer "10,6: ¡llo ble-,que un ,Hombre de ocaſion a ma claradas nunca ſe curan per- liaïlq . :ſom-nitro
Legaris vcſtris re ., l -Pl’ ,lo uperaruª
deunribus- pleniſ. lasſoſpecbas , como glorioſo , que un finamente* . l
. l f in ſugam verritur
fimè reddimus ſa Rey) quien nadie puede obligar, no Enrretanto avia Geſaleyco upiuſque trans
lurarionis affectñ,
aya querido tener 'cerrado ſu pee/ro. *formado en Francia un e’xerſi~ ªªª'ªª‘ Ï’Fªºº'
opranrcs, urſoſpi- l \ . - y . ‘ !um Galliarum
tªtºm “ſtr-1'; d¡- 7‘ aſi correſpondiendo noſotror a cito , y paſando los Permeos, 0am…,
vina
mins conce
nobis .1m, .
a…- Melon tan loabze, , adnutzrno:
. .
( en vino à batalla con los Godos S- ¿ſii-m Ohm
¡nos validiffimè quanto podemos, ) con anIrno puro doze millas de Barcelona, dó "mm, no,,
ªºªªºrº'mªª ªffiª vueſtro ſincero deſcarqo,pero no los de fué roto , y retirandoſe aplaza, quod ab
ſocIaros. ª
*Piſt- 44-
Caffiod. eſta cauja,llevada
Vart'anl. z. Pre/27”" z ?WWW/è porjuſitcta, › ſe Francia, no tuvo Corazon,pa
confuſa' no
ra reſiſtirlo's golpes de ſu f0r-. numunmr‘ni ¡3°.
termino con el ſo orno, en que am \una adverſa,y rendido à ella, \ni-kiſs! ?girará-"9.
Cayó
bos nos emo: governado como Reyes. le en latalvida
quitò melancolia
, aunque, San
que Qiienimrarnno—
¡f,
Noſotros en aver ſujetado la Ura—
nia de la Cudiria,y vos en aver ve' Iſidoro , y otros dizen , que Zffi‘èflg꺑ᑪï
o \
ctdo a vueſtro error , y aſi buelva a murió violentamente.” Rey- dorus,aliiquefln
*vueſtra recamara eſos theſbros, que, no caſi quatro anos fin gloria, Plªl'ªé‘ïh'rhººdº
. -. u . - -.- riei _a Ionum no
aunque tan grande: , eſtimamos en ni ſociego,ciegaes la ambicio …u MW….
mas [a oferta. Dejprecieſt el oro , humana, que no recon‘oze los Omninoad aniles
donde /E tiene por premio [aſam peligrosÑ , y calamidades , que ffl’º‘ª’. ª‘朗ªªªª’
quamvis a Luca
ſiacion del animo , y tal vez reciba aſiſten a los Ceptros , y Coro- “¿ma 35,….
la repulſit eſte metal, queſiempre z nas. mm. 'l'oleti uzoiê
dominado a lo: Reyes avarientos, Con la muerte de Geſaley— fflffijſi晴ª‘à‘f
conque ſe celebrara entre la.: Gen co quedò Theodorico en pa- uine, eiuspreci
tenque el Padre de/1a5,ni por el di cifica poſeſion
.-
de las Gallias,
.
'"“ªª'º Yº‘ª‘"
bus Hiſpanis red
nero eſcuſo Ia culpa , ni ſe dió por y de Eſpana, adonde dizen ¿Mmubmnm,
ſatisfecho de la ofenſa, ante; llevado muchos, que vino , -z y le cu Natum ex his nup
tiis Severianum
del affect-?0, deſprecio el interes , que' entan entre los Reyes della, Leandri , &e ¡ſido
ſifiteleprocurar con las armas,dan— en que ſe engañan,porquc no ri Patrem_ , quod _
* ' neque venian có
do exemplo à lo: Parientes de aver ay teſtimonio en que puedan &mmm en, M_
avido , quien por cauſa de avaricia fundallo , antes ſe opone a lo qu. º… mi….
_no a querido levantar entre ello: 'verifimil , porque no «es de tempºrumcºnvv
diferencias, y que todo lo a vencido creer , que un Rey , que con la ?Damm-j,, m4,_
el amor,aviendoſe templado nueſtro eſpada avia adquirido el Rey- lib.5.e.6.
enojo , luego que o: vi conflſizr in— no de ltalia,le deſamparaſe en “¿L ºª'ºª-ºº*
genuamente el hecha] aſi o: remito tiempos tan turbados,eſtando Vafilhſpfibron.
los done¡ , recibido.: con el animada ſiempre atentos lOs-Empera Garib. Comp. Hifi.
Hijp. *
que no con las manos, aſegurandoot, dores de Oriente à recobralle, l 6.Cafliodorua
que no: es mas grato el bolverlor, Lo que conſta es, que deſde Monaehus. &e Ab
que el acetar otros mayores. Con Italia gobernava à titulo de basCrxnobii
Urbem Ravenna—
apud
todo eſo o: antoneſtamoi-,que de aqui Tutor , y con la autoridad de tenſem › vir in di
adelante eſteis advertido en caſo.: Aguelo las Provincias,que to— vinis ſexipruris
valdèdoªus. a: in
ſemejantes , pue: con los exentplo: cavan à ſu Nieto Amalarico ſec'ularibus litteris
paſitdor ſe debe inſtruir el animo con gran atencion , y juſticia, omnium ſuo tem
para losfuturas)i con eſto embiamos haziendole glorioſo la expe~ pore facilè erudi
tiſiimus. non mi
deſoacbador a vueſtros Embaxado— riencia,prudencia, y pluma de nin ſanàirare .
re: , fizludandoos con todo aflcto , j ſu Canciller, ò Secretario Ca- quam
_ff ſeiennàff cla
lr
rogando a 1a divina Ma ¿ſtad, que fiodoro,‘ª en quien ſe hallava Y,¡;º‘;,‘¡mgm“,¿{;
o: conceda cumplidafelzzidad, corno un conocimiento univerſal Cicel'larius-Theo
p deſea quien tiene con fuertes_ vin de las ſcientias, una pratica, y ªºm‘ Rºg‘ª l‘ª'
li:,& Senaror Ra
, rulo: unidoſit _animo con el vueſtro. _ ex' ve‘nnas, at Roma
nz Urbis Conſul. loan-¡tds Seripu-:eclejj
 A:jII.-SYMACH.P. ÁNASTÑEÑAMALAR. R. 81
vIfluy’eſe el vicio de la a—
[7.Siculorum ſuſpïfflfl— experiencia de las coſas
tium mentes ab obſtina
tione pratcipili devinſti:
del Mundo, un juizio varicia, (Lie en todo re—
eulpam rcmovcns illis, claro , y politico, igual à preſentaſe al Principe ,
nobis nceeſiimicmſubt‘ra los negocios, un‘zelo ſin que le embiava. (De a
hcns ultionislïgít ſalubris
Perſuaſio, quod vehemcns paſion,ni interes,y tanta quella Provincia deſea~ 21.1.¡benrerparendum
poterar emendare diſtri apacibilidad, y deſtreza va deſpues de tantas ca— eſt Romanmeouſuetudini,
ctio. Luetarus es damna eui cſlis poſt longa tem
Provincia: , qua: meruit
con las Naciones, que lamidades ſer . governa— pºra reſtíturi. Qria gmtus
ſub dcvotionc neſeire. ganò el aplauſo univer da de' buenos Miniſtros, ibi regreffus eſt , ubi pro
Caff Variar lib. 1, eprſi. vectum veſtros conſta:
ſal. Su principal eſtudio y que procuraſe moſtrar habuifſe Majores. Atque
a.
18. lllud tameri maxi era acrezentar la fama ſe tal, que tuvieſen por ¡deb in antiq'uam liber
mè dcſideramcr nppeti de ſu Rey,y hazelle ama felicidad aquellos Vaſa— tarem Deo prarſtame re
mus,uteollcgium veſtrum vocati , veſtimini ,moribus
ornent lumina dlgnitarü:
do de ſus Vaſallos, y que llos, el aver ſido conqui— togatiszexuitc Barbariem :
quando dceenter augmen— eſtos no cayeſen en ſu ſtados,, y que agora no :Ibjicitle mentium crude—
ta patria: reddunt , qui deſgracia, como lo mo— ſientan lo que padecian, litarem: quia ſub zquimtc
auliea poteſtntcereverunt. noſtris tcmporibus non
Coff Variwr. no. l .guſt. ſtrò, quando viendo in— quando deſeavan obe vos dceet vivcre moribus
4. clinados à la rcbelion dezer à Roma. Con el alicnis. Proinde dc neceffi
r9.Demum Galliï, at tatibus veſlris innata n0
que Hiſpaniè in ſuam di
los Sicilianos, los redujo eſcribiò à las Provincias bis manſuetudine cogí—
tionem adjunctê , Preeſc con tal artc,que los pre la carta ſiguiente. ²‘ tantes,quod ſelicitcr dictü
ctos,qui utramque aut or ſit,ſpectabilem virum Ge~
ſervò de la culpa , para Cor¡ regorffio debeis oIIede-L mellum,‘Viearium Prarſe
dinarent,aut regerér. cum
lltteris miſir. . › ' -eſcuſar la neceſidad del zer à las aſtumbrer Roma fkorumfidc nobis , R in
Car.$ig.de oerJmpJib. caſtigo. 17 Honrò Theo mr , à la; quales deſpues de duſtria eomprobatum :id
l z. eomponendam Provin
20.F1rmum eſt judieiü,
dorico ſus ſervicios , y largo eſpacio de tiempo o: eiá credidimusdirigendü z
eujus eenetnr exem plum, buenas partes c6 la dig -Uez'r reſtituidor , Porque nin ſperantes in nullo eum
nec loeus ambiguitarire Eoffe delmquere , qui no
nidad de Patricio. 18 O 31m.: cojo mas agradable I‘z is peeeantes graviter in
linquitunubi experimenta
probabilia ſuffragantur. feliz Reynado , donde la las Naciones, que bolver à telligit diſplieere. Qua
propter ordinarionibus
Exploravimus effieaeiam toga premiava las virtu los eſtilos, que guardar-Im ſus cjus ex noſtris juffionib‘us
tuam per diverſos indu
flriz gradus. Sed non im
des, yno honeſtava los Mayores. _ Ya [me: que con el obedite z quia eü trcdimus
parem -mcruiſti grariam, demeritos: donde la in fàbor de Dios gozar": de eme vobis proſurura decerne
variis actionibus gqualiter re. Reſpieitepaulªtim ve
approbatusJ-line eſt,quod
vidia no ſe atrevía à' los ſira antigua libertad, -Ueſiios ridieos mores. Non ſil:
ratſcmi tc’mpotein Gal.. Miniſtros grandes,y por— de las coſtumbres togadas. novitas moleſta ,quze pro
Nas, nobis Dco auxiliante que para formar el cuer Deſtzudad la bflï'ïláïidfld , 'y ba eſt. (Did enim pottſt
ſubjectas , Vicarium te eſſe felieius, quá homines
Przſectorum noſtra mir— po deſta hiſtoria , y para deponed cſtzferocidad de ame de ſolis legibus conſidere,
tit auctoritas. Unde per el fin de inſtruir con ella ros ¿mimos , porque debajo 5( eaſus reliquos non ti.
mereêſij’ura publica eertiſ—z
pende qualia de te videa à los Príncipes , convie de lo equidad de merſtrogo—
mur habere ¡udieia,quan ſima iuht human:: vita:
do ad illos populos mitte ne, que nos valgamos de ªuiemo zoo es decente, que bi ſolari‘a , infirmorum auxi
ris eorrigcndos , quos no. los fracmentos antiguos, -vcm con coſtumbre¡ eſtran lia,potemú frena. Amale,
\his laudibus ſpeeialiter unde 6: ſecuritas venir , de
eredimus aequiſitos.ct que en eſta materia per~_ gemrJ’or tanto atehdiendo à eonſcicnria profieit. Gen
Cara
eſt Prinripigloria: 6; ne. donò olbido de los tiem 'vueſtro mayor bien , como es tilitas enim vivir ad libi
(eſſe eſt de illis amplios pos,pondrèrnos aqui los propio de nue/Im 'Benigni tum’, : ubi magis \repetir
elſe ſoli'citum , .unde ſibi morrcm ropriam , qui
triumphorum veniffe ſenſi_ deſpachos,y ordenes,que dad; clemencia , or embia— poteſt haga-e quod pla
eent.Vosjam ſeeurioſtcn
tltaugmcntum. Ageigi— diò para el buen govíer mw~ Por V¿torio de los Pre
t'ur mandara, \i eupis ¡n \e no de los Eſtados adqſiui fecto: ¿Gente/lo, Varon de rate dívitias Parentum.
Profieere noſtra indicio: ' BonaJongo ſitu reeódita,
turbulenta nó amesfflvara ridos , '9 porque pueden mucho eſPectaCionJ de cono— prodanmriuluccm. Qll’ª
declina : ut ralem te ¡uçlicé ſervir de exemplo à los cido fidelidad , y induſin'a , rantüm 'quis nobilior erit,
Provincia fefl'a ſuſe'ipia't,' quantum Be moribuspro
qualem Romanur'n .Prin Príncipes , .y à ſus Secre paraque comporzga 145 coſts.; de bis , de lueulentê ſaeültare
reluxerit.ldeò enim vobis ‘
eipem tranſmiſrfl'c “cog tarios‘.A GemelloÑVaron eſt Provincia , prometiendo I’rzſefiur; , Viearium
noſeat. Deſiderar viros zzogque no follar): ¿ſus obli
ê'gregios eoacta eladiblqs de gran valor ,, pruden direximus. ut eumtantá
luislffiemutvictamfui e cia , y experiencia nom-q garioner , quien ſabe quanto dignitate Se civilcm video
delcctcr. Nihil tale .ſentiat,
¿]uale patiebarur 'ſi'eum brò luego Theodorico nos ofende” las,que ¡¡o mm_ mur_regulam deſtinarſe.
Fruimini quod mui…
Bomam quzreret. Abſec por Vicario de las Gal plen con ellas. T ¡5/1" obedeze audicbatis, Intelligiteho
dar omnis de ealanmare lias, ²º oficio que correſ rezſs las ordenes, , -que figure 'mines non t‘am eorporcà
\ri x quàm ratione pm
exiſtiría. screncturrandcm
nubilus vultus. Nunc ¡H5
pondia al de Prefecto nueſtras inſtrucciones o: die— ferri: &e illos merito creſ
' audere convenit, eum ad Pretorio , encargandole, rexſiando Ciertor, de queſe-n? çerc,qui poffimt aliis juſta
?ua vota pervcnerit. que no a‘maſelasviolen Para major bien vueſtro. Re- Plr azſtare.
ciblzdſi ªblzmdameme lor eſtilos Cafflad. Vai-¡ar, ¿iban
l Coff. Vnriªnlihzmptſt.
r 6. cias,y turbacion‘cs. (De , *- P’ſt—U ~e._
' L juri—
 82. A. ¡iz, SYMACH. P. ANAST. E. AMALAR. R."
jurídico: , ſin que osſea moleſta la neralmente à todos los , que 2;'.De‘cetpkíh
cipalem providen
novedad , que Por ſi miſma es Ime avian padecido' en la guer n'am ſeſſa reſove
na,_porque ningnnafiªlicidafi mayor, ra. ²5 re , utªſpei-iiatem
que fiar/Z' los Hombres ſolamente A1 Capitan Iba , con Cuyo cªſuum miiigetle.
nitas ¡ufl’íonum
de' la.: leyes , y no temer lo: demas valor,y induſtria ſe avia acaba Cafflªd. V47. li‘.
caſos, ſiendo el derecho comun ſegu do aquella guerra , le encargó 4.!)ifl.i9.
ro ali'bio de la -Uia'a humana, ſalud mucho , que hizieſe reſtituir à 26. Arqueideò’
przſenti iibi' au
de losflaros , y freno de lo: podero las Igleſias de Narbona las po &oriran przcí i*
ſos. Izſtimadpues, lo que esſegurz— ſeſiones,que les avian uſurpa mus , ut poÏe io
nes Narbonenſis
dad, y M'etnd de maeſtro: animo!, do , ²6 y que admin’iſtraſe ju— Eccleſia ſccundñ
porque [a Gentilia’ad bi-Ueſegunſn flicia à todos, procurando no przrelſz record¡ -
rionis Alarici pre
libre al-Uedrio , y en’lo miſmo que ſer menos iluſtre por el go cepta , à quibuſli
ſe rompía-ze, halla ſu muerte. Ta de Vierno,que-por las armas. ber pervªſoribul
aqui adelante podrei¡ , fado: en {a Embiò proviſiones al exer oceupaiz !encan
iui- , cquiraiis ſa
Juſticia , oſtentarſin Peligro [a5 r1 cito,antes que ſe las pidieſen, cias cóiemplaiio
quezas heredadas de *vueſtros Pa— diciendo , que los Principes ne rtſtiiui.
Cafflºd. Vin-.M.
dre: , y ſimr a luz los biene: Por benignos , y atentos à los ma @opi/LU.
muchos años cſtondidos , conque les de ſus Vaſallos les procu Bulma-mazo!.
tanto major ſera *vueſtra nobleza, ravan el remedio , ſin aguar 2].
a7. Non'oecur
quanto ma: nſffilandeziere con la¡ dar , à que les hizieſen inſtan rir ſub Principe'
riqueza: , y con la: buenas Coſtum cia por el,²7 paraque llegaſen Benigno remedia
poſtular: ſubie
bre-.r. Para execucion de todo eſta -Ua antes las mercedes , que los ctos , quonizm
el dic/oo Vicario , con cuya authori deſeos, en que tuvo tàta pro ſupplieztionñ pre
dad fe pueda eſtablezer mejor eſta videncia,que ordenò , que no eedit humanim,
a miro modo po
regla ciªuil , y gozar *voſotros con la ſe llevaſe todo el trigo junto, ſier¡ ora ſium vota.
eſperiencia de lo que antesſblamen fino que ſe dividieſe , para eſ quàrn przlïita.
cuſar el gaſto, y moleſtia de Cafflºl. VALE).
te auiais entendido porfin/¡a, eſpe 3 .opi/&42.
rimentando , ue los Hombre: no los Subditos. ²² Mandò repa :8 Qzia divi
ſon tan eſtimador por la Fuerza, rar à ſu coſta los muros,y tor ſam omis ſub cò
munione , ſubie
n_ Ch… ,ſt como Por la Razon , que aquello: res de Arles , ²9 y llevar baſti &os ceimm cſi H6
Prineipi gloria , 6( ſon juſtamente pre eridos , que en mentos à ſus Ciudadanos. grava". .
neccflè eſt deillis No ſe contentò Theodorí Cafflol. lib. z.
amplius eſſe ſoli
la: Coſtumbres ſe aventaja» a los ep]. 4!.
c'iiuin , unde ſibi demas, \ co con aver ordenado eſtas a 29. Pro repara.
ºïiumphº'ªm- V5* A eſte Vicario ordenoTheo coſas, porque la ſolicitud de none muronun
ſªªmªºgmº' dorico, que tuvieſe particular ſu animo no ſe desbelava me— Arclªtenrium ,vel
tun-¡um vciuflari'i.
Cnfflºd. Yami-'b- cuidado de aquellas Provin nos en la execucion de las re certain pecuniz
J 'Quem' cias,cuya conquiſta avia'dado ſoluciones, que en la conſulta diieximus quanti
tatem : Victuzlia
honªjqui noſiram ocaſion à' ſus glorias , y triun— dellas' , y bolviò à eſcribir al qdoquc , que ve
viſi ſunt elegiffe fosdzz Vicario Gcmello, _acordando- º‘ª’ rclevaue vi
eleiucmiammte‘os . - dcanmt expenſas,
Gcraciter ¡udicaſ- ‘ Ac ¡:eſtuuycſc las Pºſefiº le las ordenes dadas, ªº y por fec'iinus prepared.
ſe» Pfſªlégmªmª nes, y bienes a los que huyen que no fueſe odioſo à los Ita ucvobís deſtinen
gfç’ffizrfºmmª do de las calamidades , y vio— lianos el ſuſtentar à ſu coſta wi, ci‘un tempo:
iiavígªtionis am'—
Cafflºaí. lio. 3. lencias de la guerra, ſe avian los preſidios , y exerciros de ſei-it.
("z-'MAT' ſ retirado a valerſe de ſu Pro las Gallias , puſo en ellas' con Caffiol. VIP-W.
24. i-c a en i- . . _ J. :pi/¿44.
bmkmuº’qffl…- teccion,²s y (-Zlbemenciafflara tribuciones,para mantenellos. zo. (Danni:
(his P ªrtibus 'per
ſ q ue Conocie'ſene ’, q ue no
. Jl (De Padre de familia Cui
les a efficaeiam main
ªª’ªª‘ºª—'glòmï via ſalido vana ſu confianza. dò tanto de las coſas grandes, Inſiſiere credamus
obſidionis penu-
tctiam peiiulei-une, _
QIC à los _ _ de
e la Ciudad. injunctis, 6: flu—
y pequeñas de ſu Caſa , como diosè deflectere,
º' n 'ºª‘ªffiºff Arles , por áverſe mantenido eſte Rey de las de _ſus Reynos qua: nobis eogno
m ª la , ~ . veris diſ lieere :
PEC"; non,, ¡e, eonſtantes en ſu devoeion ,y propios,y encargados, aunque :amen olicitum
lªxªr humáñitªª» aver padecido mucho en el eran rán eſtendidos,y diſtan admoniiio noſtra
ita ut futuro teni— non deſc-ſit a ut
Por: ad ſoliiam Cerco , les bajaſe‘ los tributos,
tes,y no parezca impraticable inſiructior red-:la
iedeam functio 14 para animallos à hazer lo eſte ris , di inſraſcrip.
nem. miſmo en otras ocaſiones. Lo ti: brevibuz definir¡ ſuſeepeiis. Cnffi0d.Vaf.lib.4.epiſt.z i .
Caffiºd. Vdnlib. z l .Et I’rincípibus tributum ſei-re coactis , ex eo a: Oſiiogºa
3 .MIL/1.32. qual ſe concedió tambien ge china: Viſigothis annua munera dale inſiituik.
Carol. Sig. de No.1mpJibJ 5.
 A. ju, SYMACH. P. .ANA-SRE. AMALAKRZ ' 33
‘ ,eſte-cuidado , porque no tiene* ſe encargo ella del go gs. !nprimiſque uni
verſam Romaáorum na
un_ Principe ſolos dos pies,dos _ vierno del Reyno,y con tioncm adverſusinhmmê
manos,dos orejas ,y dos ojos,, ſiderando , que la Prové Goihorü libidinem texit.
ſino tantos , como tienen ſus za,ocupada por ſu Padre Amalarico verò /Rcgi
Hiſpania: ſororis [ya: ſilio
. Miniſtros , por los quales ve',
el Rey Theodorico , po Galli:: uma Rilºdnnum
ThcªÑÏÑjºÑÏÏK: .oye,y obra, en que ſolamente. dia turbar con guerras poriionem , eiteriorc ſibi
…una concelſit , 6( rcsà
lrªlir. Amªlariçi àmeneſter la buena eleccion la minoridad de ſu Hijo, Theodorico Parrc Carcaſ
dellos , y una aſiſtencia gene
la cediò àTheodoberto ſone Ibi-aras reddidit, Arq¡
ealamitaii ejus, tal,ſolicita,continua, y ſevera. Rey de Lorena , 3 5 y à A impoſiium ab c0 vectiſgal
I'emiſit. Quinetiam ip ¡un
"9-14 Pºffº‘fful’* ſobre lo, que tienen à ſu car malarico hizo donacion eireriotis partem Theo
{TYPE-¿TRL? gº, de que nºs dà exºmPlº, del derecho , que podia dorico Reg¡ Francorum
arma ſibi intentanti tra
dium Armigerum eſe Principe de laluz,pues por tener à la Gallia Gothi didIt , ad levandam Fran
{gzªgxffggjſuçggz el tod-.Is las coſas del Mundo ca , por averſe recupera cico belloin tanta ſuorum
ſn, bivcn , y obran , ſin que haga do con las armas Oſtro inſirmime Italiam.
1 ºªl'i-b fig- d‘º‘ª mas , queſomentallas con ſu godas, cóque à los Reyes* Car. Sig. de ºuJmpJib.
!6.
"Z‘mÑ'ÑdſdÑnzÑ ealor,y anlmallas con ſu pre Godos ſe añadiò ſobre 30.Amalaricus , Theo
dorico mtelam ipſius jam
Gn. . _ ſencia.Una mano ſola govíer— ella eſte derecho mas. Rcgno maruti abdicante.
.xªïs‘jzgdï’xg na ſin mucho ~trabajo diver Ya en eſte tiempo avia Gothis in Gallia Aquita
ſevcrus ryrannus ſas vozes del Coro , y rige entrado Amalarico en nicaiòc Hiſpania impcrªrc
incipit,quamqiI‘amGnlli
:a íquieàamenáe ulillana‘íC , pFro edad adulta,36 y toman carum rerum ſcripmres,
- cm’ffln_ iſe eſcui a, aze a mu ica do las riendas del go— ut admonuimus , omnes
Theodorici aunos Ama
Lçga; diſonancias, y la navedá en vierno de ſu Reyno,con~ larico tribuant.
los eícollos, ó ſe pierde entre ſiderò quanto importava lean. Vaf Chi-M.
in mmm , 'atquc las olas. en los principios la mo Immzzó.
3_7.I-ioc ſanè rcrum po
hºrtªªªºfªªªlªº- Lo que. dava mas cuidado deració, llevando. amay tiente , primüm omnium
àTheodorico en el govierno nadas las v’elas,como ha pax cum Francis Regibus
firmnta , eorum ſol-ore
inediª, &pedore de las Provincias de Eſpaña, zen los Marineros alſa— Clodovei jam deſuncti
'ªmicª‘ºª °"_"“' era el temor , que no podrian lir de los puertos los na ſilià Crotildi ab Amalari
8 …JDM-56011,. ſufrir la minoridad :de Ama— vios,y.renovò las confe co in eonjugium arce tii.
Doris nominc Tolo atiü
ïºfi-Lw-ªrïsª- larico,y el dominio eſtrange— deraciones con Francia, przſectura :id ditionem
;my que leÃantÃriÉn otro Rey. 37 y las afirmò , caſando Gothotum revoeata. Pacè
pulchcrrimè conſtitutam
ſe con Crotilde hija de Amalariei
tens à Con ami- ara teme 10 e OS temores furor violavir.
g‘sfz’ªtsfgegï: temp'lò ſu poder,ſuſtituyendo Clodoveo ya defunto
quien ſe .diò en dote ,elà ſi IMM". de reb.Hij'p.l.s.
cum ad .Theodo- la crianza , y elpeſo del go—z c. 6.
GrefTm-on. !IMJ-'ram'.
¡¡WIR Rér‘諸zm Vierno en Theudio , 3² Varon Eſtado de Toloſa,para a . z. t. l. ,
VCD]CI: Cº 0- ' ' I . .
Neumann¡ mm_ de prudencia , y eſpiritu , que firmar denuevo el dere Paul. AemI'Lde rebgefl‘.
Frannin Cbildeb.
motus,quodeur_n antes avia ſido ſu page de la cho , que tenian à el l'os Baron. an." 5 3 1.9*
Jªª‘‘ .ºªªèº‘º
ez pietaus de en- l
za, conque_
deſembarazado
d l
de Godos , y quitar ocaſio-_ 38. Clotildis Regum
ſor hononficè ſuſ- Os DCgOClOS , y C IS armas, nes de guerras entre am— Prancorum ſol-or i¡ Viſi
gothis Arrianis , in quo:
-‘ºP¡Ïº‘›_‘ü-fimªl ſe entrego a las coſas de la. bas Coronas. En eſta cnupſemt ¡pia pia, igno
fi‘ª‘ªfflſ‘fáïnªªïz Religion,proeurando levantar Princeſa eran iguales las miniosè , duriterquc tra
ctºbatur. Via eumcm coe
temir."ï‘mªº'ªct'mª
¡"5 Sedhance- lala Catholica,
Arriana con
33 lay aviendo
opreſion te—
de bellezas del cuerpo,y del no , lapidibuſque inceſi'e
crudelltatem mox .d ſ 1 P. I l
animo , bié inſtruida por bant. Sau-:ia imbuium
animªdvcrſio di- nl. OL Pre º ª c1P3* uan e ſu- Madre, chi el culto de cruore Íudarium ad fn
tres Rcgcs miſit : quibu:
vinª ſcqà‘z'ª ºſſt- primero en una carcel, donde la Religion. ‘Catholica. veluti litteris ſanguine
Nam po oc a- .z .—
dm nºmgcfimº por el mal olor mu.rio,le caſt¡ Cuya piedad, y frequen exararis pcrciti irá Franc¡
nono die iubita- go luego Dios , qmtandole _la cia à los templos fuè tan in Viſigºthos ducuni.
Paul. Army]. da Gefl.
'2:5 mi?” ªªſªº- vida derrepente.” odioſa à Amalarieo,gran Franc. i» Childeb.
US' I - I
y…, D,~,,_ ¡Ñ-fi_ _ Sucedio en el Reyno de Itaj defenſor de la Secta Ar— , Pmº . de Bell. Goth.
Ii . l.
_U~<.u_,
Miſalié.: z. lla ſu Nieto Athalarico , hijo riana , que inſtigado de 10. Vaf Hijo. Chun-m.
CMT-'1:', 63"" de Eu’tharieo deJa ſangre Real un furor infernal, la tra— 53°
Grcg.Turºn.bifl. Franr.
mmm…, C…. de los Amalos, caſado con A7 tava eſperamente no ſo— 1.3.1'. to.
mii-ª
’²°' CMB-4""- tonzes
malaſunta ſu Hija viudla
ſe hallava la ualen—
ſu lo c6 palabras, ſino tam— Aimar¡ . de Geffi. Franc.
L a .c. 8 .
Baron-1717x526. 1 y bien con, obras. 33 Pro— Carol. Sigºnde calm).
5*. Hijo en tan tierna edad , ,que curava 'Crotilde venzer_ lib.i›7-.i» Adm!.
L z * con
 24. , A. '52.6.'FELIZ. P. jUSTINQE. AMALARR. '
con la conſtancia la i-mpiedad , y me deſta fiera ¡¡¡humana con algun Bone
fiereza del Eſpoſo , pero- viendo, ſlo pretextoffluer fuera de obligacion
que masiſe endureçia ſu corazon, de Hermano, es oſicio de Rey ,faborezer
tratò del remedio , embiando à ſu' a las Huerfanas oprimidos. Mae-va *vue
hermano -Childeberto un lienzo ſtro corazon la -viſta de la ſangre de eſe'
› teñido -en- la ſangre de ſus heri lienzo, que e: la miſma , que teneis en
das, repreſentandole en una carta vueſtra¡ venas, como ſuele embraajezer '
las crueldades de ſu Eſpoſo , cuyo alo: Toros] Leones. Pero osſuplico, que
tenor era-el ſiguiente. eſcuſei: , el medio de las armas , porque
Hermano; Señor. Por eleccion *vue qualquier ſuceſo , entre un Hermano , j
ſtra ¿ſido Amalarico Re] de los Godos un Elffiofigſera infeliz Para mi.
. mi Eſpoſo, yſi bien reconocía yo , que no Con opueſtos afectos de Amor,
podiaſer conforme, nijua-ve el yugo del y de Ira leyò Childeberto eſta
matrimonio , impueſto ſobre dos cuellos carta. ElAmor le enterneçia el
diſcordes en la Religion , obedece' a 'vue corazon , y 'le
de los ojos,y la vertia
Ira laslas lagrimasyv
deſecava,
ſin: voluntad , como de Hermano , que
tanto e amado ſiempre , y tenido en lu endureçia ſu'terneza. Dió luego
gar de Padre. Procure luego ganar con cuenta de la injuria comun à ſus
loalago; el animo de mi Eſpoſo , j redu Hermanos Clotar‘io, Clodomiro,
;ille a la 'verdadera Fe con mi exemplo, y Theodorico , entre los quales
ya que no podia con la perſuaſion. Pero eſtava dividido el Reyno de ſu
eſto miſmo le a lieelio mas de/deñojb , y Padre Clodoveo , y ſe intitulavan'
masſiero (amigo , permitiendo , quando Reyes. 39 Moſtraron ofenderſe ;9. Qua
»voy Ïl la Igleſia,que el Puebloſin reſpeto mucho de las afrentas hechas à ſu :,“º' F‘ªlctº‘g
I‘z la Mage/[ad , me afrente con palabras Hermano, y juntaron ſus fuerzas, TEAM_
injuricyizs , y manclze con el lodo de las para vengalla , pero no era eſta la Cblºdºnje
calle.: mi roſtroJ al bol-ver a Palacio me cauſa principal,ſino el pretexto, {:¿ufhªªz
recibe conſemblante ayradoJ como a *vil que les dava, para echar dela Gal- chlozh'nins
eſclava me caſtiga con tan crueles azo— lia Gothica à los Reyes Godos , .ª'gºª'º º'
teç, y golpes-,que la: que en mi: 've/Fidu y
cuya grandeza
ſe verà ( como
adelante) ſe à dicho,
fienópre les fué diviſçrum
ra: reale: ſon\lor ele/iſe¡ dorada-,ſon en
mi cuerpo car eno.: lirios , que rebicntan odloſa , porque
con medios debleranprimero
ſuaves reduçir a] Cu- dericus Met
enſiingmcomo vereis en eſt lienzo , te*
ñ'ido con la que 7105,] yo recibimos ole ñado , à que trataſe bien à ſu Her— “5- Cl’ສº‘
nueſtros glorioſos Padre.: , y aunque el no debiendo
mana,ſ1n unluego
venir Principe hazer
à las la d_eb_ªrms Pa
armas,
tbalamoſªuele deſatar los lazo: de la: pe
m5,) diſguſtos] atar lo: del aflcto , y a guerra à otro por diſguſtos dome
mor conjufal , e: entre »amm un duro ſticos con ſu Hija,ò Her’mana,pues ſionis.
campo de ata/la. Todo lopadezcoxon lou— la que ſe diò en Caſamiento, mas s ;Tª-!PB
mildadg pacien ſia, pero con ella le irrita cs ya de ſu Marido , que de ſu Pa- Amén;
mas , Porque lo juzga por obſtinaſion dre,ò Hermano. Mas corre ſu ho
mia. Haſta aqui è callado,eſferando , que nor por cuenta del, que por la de
la muerte pondria ſin a' tantos tormen ellos,y no à de vengar la Republi—
togpero quando a de ſer el remedio de ea las' ofenſas , que ſe hazen al*
llos,camina muy de eſpacio. Con todo eſo Principe , como à particular , fino
no mefaltaria conſtancia en eſta: afren— ſolamente las que recibe , como
tas, teniendolar porparte de Martyrio ſi Cabeza della,ni à de pender el ſo
no -Uiera , que en mi Perſonaſe ofende el fiego publico de los chiſmes dc ,’
honor de Dios, y de nueſtra ſagrada Re los Palacios , fueradequc aunque s
ligion Catbolica , _y que en ellas Fade-ze creemos , que Amalarico tratava ª
vueſtra reputacion , y la mia , porque no mal à Crotilde , porque no puede
todos juzgarz‘m, que tan aſperos trata aver concordia en los matrimo
mientosſon por cauſa de Religion , y no nios diſcordes en la Religion,co~
Por otras. obligada pues deſta: conſide mo ni entre laluz,y las tinieblas,
racionegosſuplieoflue trateis de librar ni el templo de Dios es api-opoſi
\0
 A. ;31. JUAN. P. JUSTIN. E. AMALARICO. R. 85 ‘
4º. Childeb’ertus enïm to para los Idolos, 4° pe pero como poco experto en mínüs pçmymlm
qual-tus filias Clodovci. ro no creemos,que fueró las artes de guerrear con a- ª‘ſi'fimflª’fª" º’"
qui Pariſiis rcgnabat , ſo
'rorem ſuam Crotildem tan grandes los rigores', quella Naçion , eſperó à ſer a- Aim». ii: Geſt‘.
'matrimonio ¡unxit :idem porque , aunque Grego cometido , ſin advertir lo que F'ªª‘J-ª-ª'
malariro Rcgi. Sed
quòd Catholira illa eſe!, rio Ïuronenſe(que flore— ſuele obrar c6 ella la preven
Iuretícus vero like , nulla ciò en aquella edad) los cion,porque aquel lmpetu'có
tom-:mio lucis ad tene eſcribe, S.lſldoro que eſ
bras , neque tcmpli De¡
ſlſte en el movimiento,~y qui
turn idolo pcnitus eſſe cribiò en la miſma, y los do ſe adelanta, haze gallardos
poterauêc licct iuncti cor Hiſtoriadores Eſpañoles efetos , pero ſ1 otro ímpetu le
poré effirnt, animo \amen
!tant qu‘am longiffimè no los refieren, y un Fri previene , ſe conſume en ſ1
ſcpami. zes culpa à Crotilde , di miſmo.
ª Bar-Mmm). 53 l. 9.
41, Ainſi Childcbert 6(
çiendo,que luego le qui Acometieron los Franzeſcs
Thicrri , api-cs avoir pille tò Dios la vida en caſtigo c6 valor,mas ardiente ſu acti
les thſcſors , 6( dcſolé le de ſu impacréçia,cubier~ vidad con las llamas de la ira,
pays de leur allié. s’cn re
tourneremcn France, ra—
ta con la capa de un zelo y de la venganza , y al primer
mrnans leur ſozur': mais inconſiderado , pues de encuentro de las lanzas deſ
elle mamut en chemin, biendo ſer el vinculo de compuſieron los eſquadroncs
ne ¡oüiffant lºngtemps
du ſtuict de ſa deſnaturée la amiſtad entre ſu Eſpo dela Infantería de los Godos.
impatiencezbien qu’affcu ſo , y ſus Hermanos, fué Procurò Amalarico ponellos
blée du manteau d’un Ze
lo inconfidcrc'. cauſa de 'ſu ſangrienta en ordenanza , pero no pudo,
¡undeSerninvmLGe diſençi‘ó , +1 y Amalarico porque eſtavan mezclados có
neral. de l'Hifl de no fué ran opueſto a -la la Caballería , y porque la VC
France.li-U.6.c.6.
42. liCrouldis ſororís Religion Catholica , que cindad de la retirada, tenien
calamitatem miſcrm¡ . ò: negzzſe el libre exerciçio do à las eſpaldas à Narbona,
ſmoke ¡n Viſigorhum ſuc—
cenſ¡ , 8( eſt ca gcns in ¡r5 della, antes en el miſmo
y à las naves , los hizo Covar
effuſa . memor digniutis , año de ſu muerte avia des, y divididos,unos ſe reti
coniunctls vlribus In A' permitido , que ſe cele ravan confuſamenrc à la Ciu—
\ malaricum ducunt , ò re
bus Omnibus impararum, braſe el Concilio ſegun dad,y otros à la armada naval.
6¡ ipſo genere cauſe inſe do de Toledo , como ſe A ella ſe retirò tambien Ama—
riorcm z cx ſcclerum plz
terea conſciemlí religio dira deſpues. Las Muge~ laríco , deſamparado de los
ne obſirictum in fuga ſa res ſon facundas en re fe ſuyos. Su intento era paſar à
lutcm pong:: compule rir ſus quejas,y oydas de Eſpaña , para bolver C6 mayo
rom.
lun. MI'. de "LH-ſp. lejos_ parezen mayores,y res fuerzas contra Childeber- 44. Pºnz, ¡m
_ lib. z. (a). 7. mas entre Naciones o~ to , y acordandoſe de los the- minente Child:
, 43.1nde vir milixiz‘pe ſoros,que deja-va en Narbona, “"º MT*
{nus , non cxpectaro ra pueſtas. \ º navem e
Iris Clorharii ſolario . . Tomada pues la reſo ſalto en tierra , para llevallos buzzªſçcndzrcjn
çompoſitis ordinibus ca lucion entre los Herma configo.Eſta cudicia,que ſuele WWW, Vºªiºſ
ſin movi: : auque impro
viſus Innata: aeies Hiſ a nos de hazer la guerra à deſpreciar los pellgros , le co- Rcd‘º‘ſ'm‘gºï'ª'pfflá
mis inſudit : Nec de nit los Godos à titulo de vé ſtò la Vida, 44 porque al tiem- in _ theſauro ſuo
congreffioni Amalaricus. po que entrava en la Ciudad ;ï'ggffi- 3:33;
terrcſtri , navaliquc pugna ganza, ſe adelamò Chil por la Parte de la mar, entra- incivitatcpmngre.
ccrtareparatus. Ub¡ utri deberto con el exercito
quc exercitui plªcuit. m formado con las fuerzas van por la de tierra los Fran- ªº‘ª‘ªſ-ªb **mi
campo przrlio dccrêvere.
Sp! Ch'yſdebettus validior de todos,y ay, quié poco zeſes, y hallandoſe empeñado 'ſflsª fªªª‘ff‘cſlz;
cquitatu‘. ¡venir hoſtem r atento à cóſervar la glo dentro , fin poder bolver à las autem ſe nó Poſſe
nee' diuñ s reſiſten po
zucrunt thhrum vito
ria de, ſus Reyes,dize,que naves,procurò eſconderſe en E‘ª‘èïfffl‘ifgf‘º
. um
'rum contis , 6: ſrcmilu e Amalarico ſe puſo luego un templo de Catholrcos , pe- conſugcre cmpit.
quorum comurbarcmur. en huida , 4² ſiendo cier ro permitiò Dios , que no le Fed_ Priªſqºªgn
Convcrfi igitur ſunt in di
,to , (como refieren los
valleſe la lglefia , à quien no àï骪usjïglsªï
verſa alii:plerique ad claſ
ſem Icſugicbanr. Ex e: miſmos Hiſtoriadores dejava yr à ella à ſu Eſpoſa , y miſlíi manu .kitti.
quoque parte occurrêre
Franc¡ . ac univerſos prac— Franzeſes) que ſe opuſo antes de llegar, à ſus portales, g‘¿‘c‘¡a‘:‘¡‘:“_ª‘¡‘b¡'ct:
occupªto itincre repcllunt à la .defenſa , y ofenſa c5 fue muerto à Lanzadas Por un dcccdcns 'rcddi'àic
5 mati:Ipſc Amalarirus dos armadas una por Franzes , aunque San Iſidoro ſpiriwm— ,
ſugere conarusJïccleſiam
mar , y otra por tierra, y
.dize ue vencido ſe retirò ‘ 'm' W H'ffl"
Catholicorum curſu pete - :q > ª' cin-071.4171.5; o.
bar. Tunr unus è tutma que con eſta preſentò la Narbona,para paſar deſde alli Greg Tundçgeſi.
Francorum citarº equo . ſ a _ Frant.l.3.c.~I o.
cum inſcrutus , haſtà co
batalla à Childeberto, 43 a Barcclona z YLqlzlc los Gºdïs Bar-00.4». s 3 ¡.ro
 86 A. 531. JUAN. P..IUsTiN; E'. AMALARICO. R.
le degollaron en la pla -rico,’y los llevò conſigo,
za , como à indigno del y tambien ſeſenta cali
45. Qxicum ab Hildc .Ccptro. 4ª Horrendo eſ zes, quinze patenas , y
bcno Francorum Reg:
Narbonz przz'lio ſupera pectaculo, ver una cabe*
Veinte cubiertas de los
Ius ſuill'ct , Barcinonam -za coronada à los pies Evangelios , 43 cuya ma 48. Childebcrtus vnò_
ſugicns venir , omnium inter reliquos theſauros
'del Verdugo, y ciego fu— teria, aunque de oro , no miniſteria Ecclcfiarum
que contra ſe odio exci
tnto apud Narbonam in igualava al valor del ar
ror del Pueblo mas aten pretiºfillimª detulii: mm
foro ab cxzrcitu iugulams \to en tan gran peligro à te , ſembradas por ellas ſexagima caliccs , quinde—
lnPLſIIl", cim patenªsn' ¡mi !van
S lſidorChromGºth. derramar la ſangre Real, muchas perlas,y piedras gcliomm cap u detulit,
Lud.Tnd.Chrºn. Mmul. que à la conſervacion de Precioſas ; tal era la Ma omnia ex auto puro. a
cmmis pmioſis Oman,
ſus bienes , y de ſus vi~ ~geſtad,y .grandeza , con— Slcd non cil paſſos Confrid
das. Pudo ſer que creye que en tiempo de los gi: cunctaenim Eccleſiis,
6: bafilicis Sªnctomm
ſen aplacar con aquella Reyes Godos ſe celebra diſpenſavir, 6( tradidit.
victima( las iras de los -va el culto divino. Eſtas GregIm-ºn .de geji‘J-'rin
Franzeſes. Solos cinco alhajas Sagradas las re lrlhsx. l º.
S,Adªn,Cbr0Ñ.Áttlf.6.
años gozò del Reyno , a— -partiò Childeberto entre Bamurm- Ss l . x I .
viendo ſido no menos las igleſias de Francia ,
infeliz en ſu minoridad, de cuya piedad ſe puede
que deſpues della. inferir , que no las avia
Algunos Hiſtoriadores quitado de los templos
4 de Francia dizen , que Catholicos ‘, fino de los
Childeberto figuiò la. Vi Arrianos.
toria haſta Toledo,à quié No por eſta vitoria, ni
puſo cerco,y que ſaquea por la muerte de Amala
da bolviò à Francia , car— rico ocuparon Franzeſes
46.035 re cognitñ Rex gado de deſpojos profa— toda la Gallia Gothica, 49. Thcodobertus ver’ò
Fmncus mcdiªm pcicns nos,y Sagrados , 46 pero como alguno Creyò , 49 ſuis cum rcbus Omnibus,
Hiſpaniam,Gothos incre ſororc rcdcmpcíi , Galli:
dibilidiligcmia pcrſcqui los Hiſtoriadores Eſpa Porque conſta , que la partcm quantamcunque
'tur , donccTolctum ad ñoles lo paſan en ſilen mantenía los Reyes Go foi-\ici Wiſigothi fuemt.
Tagi ªmnis tipa: muni rccepit.
Iiffimam Urbem acceffiſ—
cio , y los de Francia de dos ſus Suceſorespºpues - Prom). de bell. Goth.
ſenquam obſeffam , Ec à mayor authoridad ò no à ſu llamamiento ſe jun lib. 1.
I
Civibus non ſcgnitcr de. lo refieren , ó lo tienen tavan los Obiſpos, para
ſcnſam capincaptªm 0m-. So.VerI‘Im five rut-ſus
nibus cxactiſiimè coaccr por incierto,como lo in— celebrar Concilios en teceperint Wifigothi cam
varia bonis ſpoliae. ſmua el Preſidente Fau Narbona;l y en Eſpaña, pancm Galli: Narbona¡
Robert. Gaguin. Hifi. Chet , y eſpreſamente aunque es cierto , que u—z is , five non penita¡ ca
Framlib !.Childcb. carucrint : ccrtum clhpo
&Adam Cbïºfi. Emus. Gregorio Turonenſe a ſurpò alguna parte della. flcrioribus Francorü Rc
1M. Mag. Gotb.hifi.lib. firma , que luego ſe bol Eſta fue' la tragedia del gibus tú Wifigothis cam
provincia partcm polli
16.:. z.
S.Iſid.chron. Goth. viò à Francia , llevando matrimonio entre Ama dcntibus fuifl'e puguan
Roda-r. Tala¡ de nbflrſf. conſigo à ſu Hermana,la larico,y Crotilde al uno, dum. '
Luc. Tudm. Chrºn. qual murió en el viaje, y otro funeſto, en que ſe Bumnamns 3 l .l I.
.MI-nd.
Gng. Tur-M. de ¿eſt, 47 y que paſó con ſu Her— conoze , que no ſon las
Si. Ce qui me ſaid
Franc. mano Clothario a Bor— grandezas humanas ,- las croire , qu’ils n’abandºn‘
Paul. .Aerm'l. de ¿eſt, que hazen felizes à los
17mm'.
goña.Por ſ1 miſma ſe có— _nerent les villes mariti
mes: Cc Principalement
Cum!. Sigan. de Om'd. venze eſta expedicion Hombres , ſino el ſaber Narbonnc : puiſquel’E
Imp. de Toledo , porque no es uſar bien dellas. vcſque aſſiſta aux Conci
veriſlmil , que Franzeſes En eſte miſmo año de les tcnus en Eſpagne d:
47 . Tune Childcbcrius puis ces voyagcs.
curn magnis theſauris ſo penetraſen por los Peri \ſu muerte , que fué el ¡auch, le: mig. GUI.
xºrcm ªſlumptam ſccum neos haſta el corazon de quinto de ſu Reynado, l. 3.:. 5.
:Ibduccre tupiebat : quz Eſpaña , dejando atras à .avia Amalarico dado li
ncſcio quo caſu in vii 52. In Domine Demi
moi-tua eſt , 8: poſlcà Pa Barcelona, y à otras pla çencia à los Obiſpos de ni noſtrijcſu Chriſt¡ Sy
tiſios adlam, iuxta Pancm zas de la frontera , que ~la Provincia de Toledo, nodus habita 'In civitate
ſuum Chlocloveum ſepul Tolctana apud Montam¡
Qa eſt. les importavan mas , y -paraque celebraſen en a Epiſcopum ſub die ¡6.
- GçezïuumdLgEflIi-à'r. les aſegurarian la buelta quella Ciudad el ſegun Kalcndas junii , ¡¡¡no
. 3.c.rº. Recogló Childeberto do Concilio Toledano, ?jim Rªª'ſi dº'ºiºi
10a. Mag. Gorka/Mſi. lib. , riAmalarici Regis.
m…. los theloros de Amala~ S² y aunque el Cardenal enzima-.z. inpn'ne.
Ba—
 A. ;'zx. JUAN. P; jUSTIN. E. AMALARICO. R. 87
Baronio dize,que fue' en gar los delitos, tomando
el primero del Rey’l‘heu— el Acuſado en las manos
dio ſu Suceſor, conſta lo un hierro encendido , y
contrario del miſmo Có— fino le ofendia , le davan
cilio , Porque en el prin por libre S abuſo antiguo ª
cipio dizen los Padres, de las Naciones , reduci
que ſe congrega en el do à ley por los Godos,
. zz. Num:
mine Domim,
, . er òin
.mus. no
.his, quinto ano_ del Reyno el qual duró haſta el tie
q…, ¡n Cºllªúqnc v…- de Amalarico, y en el fin po del Papa Honorio
ÍPªÍ-gfétiªsªglmïºm- le dan gracias por lali— Tercero, que le quitó. $7 57. Ex lio: principio
mpotenu co , ein - Ñ . mos illc m Hiſpania ma
Domino noſtre glorioſo Cenclª > que les avla qa" Indiſcreta fe de los Hó~ mſſc Vidctur Goihorum
Amalarico Rcgi; ivinam do, y llamandole glorio— bres. en la 'fuerza de la legibus non unoloco re
ºlémº‘mª'? Pºªf’lªª‘º‘k ſo, ruegan à Dios , que le Verdad, querer obligar à ccptus , à divinis abhor.
m mnumens ¡mms Regm , b rensfurra , adulteria,alia—
cios, ea que ad culto-m fi- conceda mumera [CS 2.* Dios à milagros publi que crimina purgandi,
¿1ª Prïºnlium z Pºrªgºn- nos en ſu Reynado,para~ cos. candemis fur¡ anactu,aut
Uno ¡S ¡cenuain PRL* - . -o ſervemis aquz hauſlu ,
flet'Amm_ que les permita dllPOl‘lCl’ Antes deſte Concilio reus pcccatorum confeſ
Cºm'l.Tºzn.z.ad.fin. las coſas convenientes de Toledo ſe avian cele ſionc conſciemiam prius
al culto de la Fé. Sz brado otros por el orden expiabat : ſerrum aquave
”. Saterdoris , cum ſacris o
. .Placuiun. ſi quai-n
ªntiqma unombusmim-
En eſte Concilio de ſiguiente, advirtiendo al
T l d ſ perarus efl'cnprzrc luſtra
nIè cºmmemorara ſunt, O C O CFCHOVZYOD , y Letor , que quando Los batur. Eorum tandem at
ſalubritractatmacdiligïkn- redujeron a obſervancia çOnClllOS ſenalan .los a— tactu,
…um potioneve
…Mmmmmüqui peri
ti conſidcratlonc in i- .
mamut. Si qua vel-ò in los ªnnguºs decreto? de nos del Reynado de …mi (uſpicionem, in
ªmriºribuªcòçuüs ſurge la Igleſia , y de los (Jon Theodorico ’ ſe à de en- ſamiamque procurabanr.
neglecta , tedlvivz ordl- emos, que Por la injuria, .. Nequc Gmhorum tanrum
tcndçr de Eſpa" ª¡ duran' mos ſuit .ſed ab aliis Hiſ
nªrionis ccnſuram obti
mani. y abuſo de los tiempos te la minoridad de ſu Panic Regibus auctoma
Cªª‘il-T-l-ª-iªwfªf- ſe avian dejado de cum? nieto Amalarico,. porque "m hªbª" ’ ªªª‘ª’ſq‘ª
gentibusquccunque Chri
plir , $4 y entre otras co muchos mas ªvlªn Paſa" fliano nominc ccnſeban
S 5.De his. quos volun
tas Parcmum à primis ſas ſe ordenò,que los ni— do de] de
.
“alía,
d
tuLI-[onorius lll. Roma
nus Pontiſcx ante trcccn
inſamiz annis Clcricarus ños dedicados al ſervi Cºrrlen ºPueSe ex" tos qninquaginta annos
officio manciparit, \intui cio de las lgleſias,ſe cria to año ſe celebrò el Pri- lcgehra amiquavir id gc
mus obſervandum . ut
mox cum deronſi, Vd mi ſen en una Caſa , donde mer Conciliº’dc ,
que te- nus_ compurgauoms vul.
ans.
miſterio cleüorum con fueſen inſtruidos en las nemos memorrapn Tar— 1m¡ Mar. dereLHtfi.
traditiſueri t, in domo
Eccleſia , ſin!: Epiſcopal¡ ceremonias , y coſas to ragona,‘›'3 donde ſe halla— ª‘- 5- ª- 6
tzſemia, ‘a propoſito \i Cantes al culto divino. ron diezE ’lyſnuevo d Obiſ 58. In nomim Chriſt¡
idebeant erudiri. s s Dedonde pareze aver Pos- n e e or fflªrºn habita Synodus Tarracº
CºnciLToſ. Lcd”. l .
ſe dado ocaſion à los Se muchas coſas ª muy loa- nc,anno ſexto’l'hendorici
º ~ _ Regis, conſularu Pen-¡ſub
. $6. Hievir :nm-¡quim m inarios inſtituidos por bles , las Principales fue dic octavo Mmmm_
mi , fiòcliquº relacione, el Concilio de Trento. ron,que los Clerigos eſ- bris.
nal-rata! ad exploſionem cuſaſen las viſitas à ſus ºªªª’- Tffiª‘ºª‘ªf "ª
infamia , \amd-¡II prunas En eſte preſidió Mon
tenuiſſe in veſtimenlisar cano Prelado de Toledo, Parientas.
.
We las hizie-
a -
P' NUM.
demos
dis ſuz,, ſaeroªluritotius
dorm: coram ſe y .Lictropohtanº de la ſen breves , y que lleva
miffz ccloinitatem per Pnmerª fina dc la Pro" ſen conſigo alguna Per— 59_D,h¡,_qu¡bu…,,
ſcmçlipſum cxplclctzpe- vincia Carthaginenſe,de ſona anclana, y de cono— pro parcntclz proximitao
Lïh’pf‘ïf‘ïnéï‘g‘f‘bà'jc' quien refiere San llefon— . .
Clda Vlrtudº
$9 te haber¡ pcrmittitur. ue
cautela earum neccffitare!
veflis inventa eſt amiſiffe ſOyïó que aviendo ſido a WC ningun Obiſpo, ſuſtenrennpierarisbcncfi
ªF‘º’ªªF-“ºªºéºlº'ª’ cuſado de un pecado
tu grauarnm actiombus ſenſualidad ſe
de ni. luez
, d l .
Ecclefiaſtico re— ÜffiªªºhªisffimInºſºcª‘ª
‘ I-Ia,pr_: cam : p ¡vero
per (implican namram 1 Pªl'gº e ² clblcſe dones Por la de' pro vilendis cis , cumin
ignis copyicta eſt fall-cia teniendo ſobre ſus veſti— fenſa de las cauſas , fino gfeffi ſuerint , clericiſalu.
fszz‘tiïz‘szzzzïfzsxï dtérªs ªſcuªs encendxdªª ſºlán-Zente lo
.. canon: recurrªnt , nec in
ſe le ibi ſaciant manſionem.
cerdotis. Glorioſus habi mientras cel-:brava el Ofl’CCiCſC gratuitamente, OÏni :amen cum ad earum
tus ſuit temporibus Ama divino ſacrificio de la De los cánones deſte vi Itationem per um , te
lariti Regis › annis novem flem ſolatii ſui, de, 6C a:
Pºmificanis tenuir dig Miſa,fin que las ofendie— Cºncl lo conſta- I quan tareprobamm, adhibcant
Dime";lr h ſ l ſen , ni ſe extinguieſcn, antigua es' la coſtumbre, ſecum. _l
SJ-Ii ap o» .
MLEPUÑ. ¡¡wird - -
dedonde tuvo origen en de que'gºzen lºs ºbiſ- É‘ZZZLTFZIÏZZFÉ'ZJ'
,Bar-¿110431.1 z. Eſpaña el eſtilo ,de Pur Pos de la tercera parte ¡o,
de
 88 ¿.311 JUAN. P; \JUSTIN E. AMALARICO. R. "
60. Quim tenia de las rentas Eclefiaſticas , 6° No à de confinar la autoridad .LPoſt l-rçc'l'l-ico
ex ommbus per dis vir Gorhus,
amiquam tradirio-L
y tambien , que ya en aquella del Vaſallo con la del Señor què Thcoderitus.
ncm, m accipmmr edad avia Monjes,y Abades. naturaJ.La diſtancia entre am ur cxettiruiªprac
cil-ct, emiſora! ,cx
ab Epiſcopis . no En el ſeptimo año del Rey— bos es foſ0,quc aſegura la Ma Hiſpaniis firm¡
vimus llatutum.
Camil. Tai-moon,
nado ª de l‘heodorico en Eſpa— gcſtad. Aun repreſentado en nam nobilcm ¡u
Cams. ñai ſe celebró en Girona un las tragedias el perſonaje de coniugcm duxit.
6( opulcntªm , ur
Concilio , 6' con la aſiſtencia Principe engendra eſpiritus qua: in plcraquc
61. In nomine de ſiete Obiſpos , en el qual ſe Reales , que ſucederá pues en Hiſpania: loca ha
Chriſti Synodus bcret Impcrium :
habnta Coronda?, confirmó el eſtilo antiguo de quien , ſiendo arbitro del pre cx quibus ad du—
anne VlLTheu la igleſia , mandando que los mio,y de la pena,hizicre en el ú-n millium ſcrè
duici Regis,VI. commctá hi: mi
Idus ſunins , Aga—
que (e 'uvieſen ordenado deſ— theatro del mundo las vezes
litum manu,vique
pcro V. C. Con: pues de caſados , no coavita de Principe. Tarde reconociò ſa'tcllitum conſti
ſulc. (en con ſus Mugeres.6² Theodorico Rey de Italia eſte pnrus , verbo qui—
Camil. Gerund. in dcm Theodcrici
prim'. Tambien pocos años deſ inconveniente enla authori— pcrmiffu Gothi:
Baron." 5l7.67. pues ſe cclcbrò un COIICÍllO dad de Thcudio , Oſtrogodo tune prxcra: , rc
Cn Lerida, 'y Otro en Valençia, de Nacion,à quien (como ſe à VCrO xyrznnum ª
62 De conver gcbai. Cuius rei
ſion: vita: id ſla en los quales ſe eſtablecieron dicho ) embiò por Ayo de ſu Thcodcricus . ctſi
ruere placuit à muchos Canones para la re nieto Amalarico , y por GO non neſcius crak,
Pontífice uſquc ad vcrims :amen ~, ne
formacion dc las coſtumbres, vernador de ſu Reyno, el qual ſibi impoſtcrum
Subdiaconü , poſt
ſnſcepii honoris reverencia del Culto divino. atento à la fabrica de ſu for
y :ſie: cum ſervo
officlum. ſiquicx Muy de notar es, que afi A— tuna, y à grangear Con vincu przlium ineundü,
coniunctis ſucrint R Franc¡ fibiob
ordinati , ut fine malarico ' , como los demas los de ſangre los animos del fiſtercm; vel 2d'—
ooniugc hªbitcnt. Reyes Arrianos conſintieſen, Reyno , calò con una Eſpañola vcrſum ſe Viſogo.
Camil, Gertmd. que ſe congregaſen en Eſpaña de noble , y poderoſa familia. th¡ ces ſonè no—
Can. 6. vando . ¡liquid
tantos Prelados de diverſa Re 1 El dote que le truxo,fuc’ tan molircmur , haud
ligion,cabezas de las Provin grande , que pudo tener dos quaquàm Theo
dim potcſtªtc pri
cias , ſin reparar en las maxi— mil ſoldados à ſu devocion, vavit, ſcdtunc du—
mas ordinarias de Eſtado s ar y llevar guardas , conque ſe ctare cxcrcimm*
iuffit, cum :ſii-.tin
'gumento cierto de la -bondad hazia reſpetar , y temer. Por bellum cundum :
de los Reycs,y dela modeſtia, otra parte procurava con el ſcorſum vcrò cum
y fidelidad de los Eſpañoles. manejo de los negocios lc Gºthorum primo
ribus agita-.lui turn
Si ya no fué Providencia diYi vantar Criaturas, que le afi ſonè apudTheo-_
na,paraque enla perturbació, ſtieſen , conque era grande ſu dimcram, illi ut"
y calamidades futuras de Eſ ſeguito. Qiſo Theodorico limtraa darent , '
moncrcmquc cum
paña , por la invaſion de los_ cortar lasªraizes de ſus defi ¡uſté ſacturum ,è
Africanos, ſe hallaſe la fc' Caſi' nios , llamandole con eſpecie que ſue prudcntiç
'gniratc, ſi ad
tholica pura , y conſtante en de honor à Italia , pero el ad— Thcodcricum ſa
los animos. vertido diſimulò,que penetra— lurandi ſe grafía'
va el artificio , porque es muy conſcrt. Theodis
verò Thcoderici
peligroſo darſe por entendido impcrata cxcqni
Theudío onzeno Rey de dc los ſecretos intentos de omnia pra ſe ſc
rcbat , 8: annuum
los Godos \en los Principes , y ſe eſcusò con vectigal haud durn
Varios prctextos.Fingia Theo ill¡ dcpenſum pa
Eſpaña. rªbat: Ravcnnam
dorico , que ſe ſatisfazia de verò còccdcrc nó
llos , temiendo, que fi cayeſe animo ¡neral , nec
en deſconfianzasmo ſe levan ſibi ſcribcntibus
Cap. Vndecimo. le id facturüpol
taſe con el Reyno z aſiſtido de licebatur.
los -Franzeſes. Pero deſpues Zofim. dcbello Go
', z A primer maxima de de muerto Theodorico,y tam tbor.li1›.r.
Baromanns zrfirr.
y Reynar es , no hazer bien Amalarico, ſe hizo coro— 2. Rcrum ſum
grande ſobre los de~ nar Rey de Eſpaña, en que vi Oſtrogothum gc ma ad Thcudim

mas à alguno,porque nicron los Principes por la ncrc devolutª eſt.

el demaſiado poder deſprecia experiencia , que tenia delas Belli-Ñ Paris-rr¡
la obcdiencia,fomenta las fe coſas del Reyno , ² y porque bus clarum , 6: e¡
multarum rcmm
diciones , y aſpira al dominio. era muy prudente,y muy di- uſu Conca¡ pru
cſtr 0

dentíi excellentem Vifigo
ihorum Proceres genti Re
gem prarficicndum curarunt.
loan. Mar. de reb.Hifp.1ib.
5.:. 8.
SJſidor. ChromGotb.
;Novi Regni vires unde
eungue quzſitis praeſidiis
eon rmandz eranr. Oprimü
viſum eſt , Francos,Burgun~
diones,& Vifigoihos validas -Amalaſunta fue'
ea ::rare gentes novisaffini
raiibus eonciliarc, !raque
Clodovei Franc¡ ſacrIs jam
Chriflianis iniriaii Audefle
dáſororem ipſe duxit'r filias
rico, dize , que muerto doſe ella ſegunda vcz,
duas ex concubina ſuſce‘ptas, eſte llamò à Th‘eudio, .tuvieſe
Oſtrogotham Alarico ,Vifiu
gotho cónubio ¡unxit,Thcu
dicodam
dibaldo. BurgundioniGun
ct ,.
loan. Mar. de reb. Hiſpjib. co ( como ſe à dicho)
, s. c. 6.
4. Animo przterea deſti
narai , Romanorum c—xinfli
Íutisnc Principum more."
tam de eztero ur ſilius ducc
na llama Oſtrogoda, 3
i’et z 'inmqúe ;I'd litterarium
ludum liunc', ur venritarcrz,
coêgeramribus Gorhorum è
dandole por nombre
Senioribus lectis, qui ſapien
eiá czreris , a: humaniraie
praziiarent, ¡uſiiſque At‘hala
Tico eontinemer affiſtere , 6:
una victirare.Sed Gothis hace
minus plaecre . ut qui ſubje
&is infe’rre iniuriam cupe
renr -. &e per Arhalarirum
mallent more barbarico rc
gi. Unde cum materſemel
delinquenrem in eubiculo
puerum ,frenandL caſtigan
dique gratia’i manu, (ui alſo
]ci) perculfiÏet : Gothi'ªd ſe
venieniem, 6L laclirymabun
dum hune eonſpicaii , rem
quide’m permoleſtè iulerunt¡
ª! -Amalaſtſiumhz licenrius
convitiaii , idemidem affir
mabant ,pervellc huncpue.
rum quam primiim pcrdiiü
iri . ui mox ipſa alreriviro
Gubancum eoque Gothis, de
.Iralis ſimul imperirct. Con
vemu itaq; ſacto,& in unum
eonrractis , qui pollereni ſa
cundia, viris, aditaque Ama
]aſſunrha acrius querebñrur,
nee rectè fibi—Regemmec de
eenrius erudirílsiquidê line
ras, Se Seniorü inſtructiones
longo intervallo à ſoriitudi
nc 8( magnanimiraie abefſe;
ex hiſquc illum effirminari
poiiüs , &e :Id timidirarem
rraduci. Sed ncceſi'ariü ſore,
qui res maximas ſir auden
te: , &e ſtrenui‘: aggrcſſurus ,
ex hiſque gloriam habiiume
non mcdiotrem,pr:eceptoris
ut \it ſoimidine liber , 6( ar
mis ue ſtudear. Illudque ſe
elulo dicere', nequc Theodo
ritum ipſum ,Gothorumli- los Reyes no ſe avian
bcros ad ludimagiſtros mit— de criar entre el'ºcio
ſendos
eenſuiſicte, zquoquo pactoper- delos eſtudios,
idque frequcmius
A. 53k. JUAN. P. JUSTIN. E; THEUDIO. R. › 89
ſtro en las artes dela 'con' ellos ſe afeminavá uſurpafl'e , haud quaquàm
eos quos ſerula: rimor ¡am
paz,y de la guerra. En los animos , y viendo invaſiffengladiºs. ac lam-cas
eſte 'hecho ſe—ïengañò un dia , que caſtigado parvi ſacturos. Undepar ſ0
mucho la Chronica 'Athalarico llorava , ſe re ducdbant,^malaſlimrham
ut minimè przterirct Theo
general del Rey Don atrevieron à dezir à ſu doricum Parrem , qui unta~
Alonſo el Decimo,p0r— madre Amalaſunta , rum Rex \ir Urbium factus,
&e Regnum ſuſ‘ceperir , nulla
que ſuponiendo, que que procurava la in— ex parte contigiffe litreras
_muger ha‘vilidad de 'ſu Hijo, ipſas , nec audita quidem uſ
piam pcrcepiffe. Quocirca
del' Rey Alarico , y que paraque ſiendo inca
Regina , inquium . pzcdago
tuvozpor hijo à Amala— paz del Reyn0,y caſan go- iſtos miſſos nunc ſaeiro,
ó( Aihalarico qui ſei-um vi
vam _coacvos dato , urarrate
l
ſu Marido el una . Br gloria provehnnrur.
y 'le entregó la Corona Ceptro , y ella particiª proq; lege barbarica ad vir
\de Eſpaña , y de Italia; paſe-'mas del manejo
deïlos negocio’s.ct ›_' OMC
tmem , ócvirilitaiem im el
lant. HisaudiiisAmalai un
lo cierto es, que Alari— tlia, eiſi minus quie diferen
ni las letras' ; ni los rur , probaret, venia ¡amen
barbarorum infidias , prze ſe
caíó có‘Teudetuſa, hijaMaeſtros erau-a‘propo~ quidcm [miriam Ferre , 8C
delRey de Italia Theo fito,para encéder altos voluptati ſibiſuiíl'e, queelii
detuliffcnt , diflimulare; ſed
dorico, à quien Maria— penſamientos en el pe
demi quçcnmquc Ei ſe bar
cho-'de quien' a-via na bari cxegiffent , permitir pro
cido', para emularlas
eorum arbitrio Geri. Senio
ribus imque Athalaricum
propio el dc ſu Nacion. glorias de ſu Aguelo, y deſercmibus , pueriquidam
Deſte Prinçeſa- naciò paragoverna’r Reynos. ad hunc convcnerum ,vitae
Amalarico , por 'cuya (Lie-f la fortaleza , y comiics inpoſterum affutu
ri z hand dum puberes y nec
muerte ſucediò Theu— Magnanimidad, cóque multum Reg: naru maiores.
dio en 'los Reynos‘de ſe mátenia , y'acrezen Hifermè Athalaricum , ub¡
ad pubcrtatem pervenir,ad
Eſpaña , y de la Gallia tava laCorona,ſe exer tcmulcmiamuïc ſaminarum
Gothica,y ſu hermana citavá, no ſe aprendiá. concubiius compellendo,
QJC quien avia de va— ſic nimiè depravaium mori
Amalaſunta caſó- con bus reddiderunt ,ut vcl ma
Eutharico , y tuvo por lerſe de las armas,con~ triſe comumacem przbcret,
hijo' à Athalaricd' , el v'e‘ni'a,que ſe criaſe con nec prorſus hanc magniſa
ceret, rameiſi barbari in cam
qual muerto 'ſu Padre, ellas,y que antes le te ¡am conſpiraffenc èregiaqne
y ſu Aguelo heredò el mieſen los Maeſtros, abfcedere impudenter juſiiſ
Reyno de Italia. Pero que los temieſe eLWe ſent.
.Protop.de beflo Goth.
por ſer de ſolos diez heodorico ſu Aguelo Carol SigorLde Occid. Imp.
años , ſe encargo Ama conla cſpada,y no con ' Iib. [7.
laſunta de ſu govier los libros ſe avia hecho .Bai-.mms :6. 24.
no, la qual, como pru Señor del Mundo,por- .'
s. NonitaTheodoricum
dente, diò lacrianza‘ que nunca avia eſtu Gothomm filios educandos
de ſu hijo à tres Varo dia‘do. C6 eſtas,y otras inſtiruiffe . immò verò ne
nes Godos , 'ancianos , razones le pidieró, que ipſum quidem tot geminm
domitorom hoc pacto edu
y doctos , advertidos* paraque:v
dieſe libertad à ſu' hijo,
converſaſe có eaium ſuiffe. quem conſtaret
en las coſas del Mun~ nullas prorſus litrcras cogno
viiſe. Athalaricus cum xqua
do , paraque le enſeña los de ſu edad, dejado libusin cam-po, aique in ſolo
ſen las artes de Reynar, le ſalir con ellos al ca— laborare perdiicérennon :m
s inſtruyendole en las po,donde c6 eltrabajo, tem cum majoribus naru in
ſcholis , atque in umbra lan
ſciencias. Pero los Go con el ſol , y el frio ſe gucrer. Qlorum vcrba eiſi
dos criados en los ex endurecicſe ſu animo, minimè omnium Amaia
haſta entonzes enco— ſuma probavir, ne ipſos deſ
ercitos , y no en las eſ picarui babere proccres vi
cuelas,'aborreçiñ aque gido con el reſpeto à dcrciur ,illorum ſc parirurñ
lla educacion 'de ſu losMaeſtros,y delicado auctoritari reſpondir, arque
ab Illo die dimiflis Senior¡
Principe, diziendo,que con las- ſombras,y deli bus pueium juvenum ſami
cias del Palacios Eſtas liariiari commiſir.
inſtancias barvaras por Carol. Sig.de om'd. Imp.
l.¡7.in Arhal.
_ 4
porque ſus eſtremos,que fi fue~ Prorop. de Bell. GºthJib. i .
M ran
 90' A.1_531.,JUAN.1PÑ.JUSTIN;E.²THEUDÏQ. R;
-ran templadas c6 la, mo-r qªue lehewiòDon, Rodri
‘ deracion ,que pide ¿lae? go Arzobiſpo ele-.Toledo,
ducacionde los Pringlz y dewue-_s much-.Ds Eſcri—
x pes , uvieran hecho _bue—; tores,›qxu,e le ſiguſiïcaon.
y nos efetos , obliga-ron à 4 Pocſo, tiempo dejaron
-- Amalaſunta à deſpedir los ,Eranzeſes ngozar à
'los Maeſtros, , y à dejar Theudio de la quietudv
,correnv libremente la juª de ſuÏReyno , porque el
D. ' «Al Í

—. . ventud de-Athalarico, el Rey Childeberto , .Unidas

‘ {qual ſinfreno , expueſto ſus _ fuerzas con' ;las del
_ .{-I I . ..II. i al exeméplo de las libere Rey Clotario ſu herma
y. ‘ tades de los mancebos, no, entrò por Eſpaña. 7 7. Poſt bee Childebeh'
rus,vrlut ad bellum natus
,, _‘ ' ' z que le acompañavan , ſe No eſcriben los Autores eſſe: :brevi requic milici
x- .- ventregò todo à lazlaſci— antiguos la cauſa.Rober~ bus eonceſsê, comirame
ª via, y- al vino , dedondeto Gaguino Hiſtoriador franc Clotario in Tena
eones mover. Cuius bell¡
le reſultó_ una enferme— Franzes cree,que,no uvo eauſam ab auctorib‘us' tra—
dad,que;le quitò la vida. otra,ſmo la ambicion de ditam non inven¡o.Credo
6.1n'terea Aihanarieus 6 Amalaſuntª ex., dominar, y conſta de los ' ſolòm
cum przdá , «Se rtênandj
eupiditaeea ectum
è viriis ipſis eontractà ſt .x S atrevi ion_
giſque prius
eorporis nomemdein- pue
rabe.¡nteriit:Re- tos dea ſus,Vzaſallos,,.
al º por-z actos de San Avito,don~ huie bello ineubuifl'e. '
de ſe dize,que el intento Rob.Gaguin,Hifl,I-’1W.
¿º Pº‘º‘lªfi ª‘ª Thªºªªhª'. que ya no reſpetavanjen de Childeberto‘ fué de l. z. Olot".
zum , qui unus cx i’mpe fi
Theodoric¡ ſupererar , ella la ſuceſion,y aunque juntar ,à ſu Reyno _el de u

tranffªtª'eſt-TªnRmW mu- ſu valor era de Hombre, Eſpaña. ª ]uan de-Maria-y s. Ea tempeſtare Rc:
lier otuit,quia cgis ma- . 'Ñ Childebertus iuelitus Fri
…fm …mus ¡amm, la deſpreciavan como a na pienſa,que no hallan eorum Prineeps compara
Rªgmquïim filio cªrcrc. Muger , y con granpru doſe bien ſatisfecho de to excreitu, Hiſpaniasſuo
Itaque ut novum Regem dencia., aunque no con addere imperio volebat.
in potcſtate haberet , . l f Ñ Ñ
'la venganza tomada por Sui-Mm.; .die. r 7M.
Theodaharum Regem fe- lguª ºctunª- › amo ª los malos tratamientos .Baz-amena. 542.7.
einótgàomíiſilt i‘lleinter- 'l‘heodªhatoª que çſtavª de Crotilde, bolviò à le
¡¡ſeOſirê
uſvmm_e, Q2…
o o cmums
nomi-ª enToſcana,y era Patien-l
.
vantar las armas. 9 Noſ— 9. Conſeqnemi anno
Childebcrtus Franeorum
evectuscſhut mox riu- \C cercano de Athalarr otros bien creemos, que next, & Clotarius ſtatcr,
tus eſſe:: nee ſe puiavit
Regemſiafeminadepenſi'cºªyle end lg l tre òc Re no
Y) ª ſe valdría deſte pretexto, ſuperior¡ eladc nondum
derſier. Igitur Amalaſventa Joven-lan º e am OS exſªturata vindictz cupi.
aunque ligero , y vano, ditate , armis repetierune
in Inſulªm Vulſinªºdnſáms Pero como no es capaz porque ya el tiem‘po avia Hiſpaniam.
velut‘eareerem a u a: loa». Marian. de te!,
mo¡ ’ qm, ſis quºqu, Ñ_ deldos manos el Ceptro, borrado aquella ofenſa,
HiſpJ-ib. 5.:.8.
mer¡ poterar, ſtrangulata, fue mas poderoſa en y en ella no avia tenido
Eric. Puma». Hifi. In Theodahato la ambició, culpa alguna Theudio,
Prºzfïliclfáoleºzb. que e] ªgrªdººimíºntºz
y era baſtante ſatisfacíon
Car.sig.de on. ImpJ'a y con algunos pretextos la muerte de Amalarico,
El 534. 67. ó_ deſterròà Amalaíunta, y y el averle deſtruido ſu
71.- deſpues la hizo degolla'r Reyn0,y quitado ſus the
IoamMflg, Goth. en un¡ baño_
Ale fatal ſoros. Pero los Príncipes
¡I1,_ ¡o . mp . s . deſtmo- traen conſigo los
no ſuelen examinar la
. grandes beneficios , que juſtificacion de la guer
caſi ſiempre ſe pagan c6 ra, vquando los arrebata
mayores ingratitudes , y el apetito de dominar,
ofenſas; Si ya no es que y tienen ſiempre bivos
aborrezemos como à los pretextos , ſin darſe
.t deudores ,‘ à los que los por ſatisfechos de los a
hizieron , ò que es eſpe grabios recibidos.
çie de ſervidumbre la San lſidoro dize , que
obligacion. fueron cinco los Reyes
De todo eſto conſta, de Francia,que entraron
que el error naciò de la por la Provincia de Tar
ſemejanza de los nom ragona,y que aviendola
bres , ſiendo el primero, talado,y deſtruido,puſie~
ron

i am. Pl’ªncºfllm Re
ges quinque Caſal-augu
ſtam obſidentes, omnem
(jue ſerè Tarraconenſem
Prºvinciam bello depo
pulantes , miſſo Duce
Theudiſclo ſortiier debei
lavit , aique à Regno ſuo
non pare , ſed armis exire
coegit.
SJfid. CñromGºth.
ii. Hace aurem quam
rcpugnêt his que dicta ſi'ir,
tu eóſidera,& quiní quin
que Reges ſuerint. tu per
veſtigatmſed u‘on invemis.
facilè, ( puto) conſcnſeris
A; ;42. ViG'iLIo. P. JUSTIN. E. THEUDIO. R. 91"
ron cerco à Zaragoza. 'º Childeberto ſegura la buelta
Pero no es creíble , que à Francia , pero ſon impene—
ignoraſe que no avia en trables los decretos de Dios,
Francia tantos Reyes en porque noſiempre àlas accio
aquel tiempo , y aſi cree nes piadoſas correſponden fe
mos , que eſtà errado el lizeslos ſuceſos humanos , ò
texto,l l‘ porque ſolame para exercicio de la Virtud , ò
te Childeberto,y ſu Her para reparo de la vana gloria,
mano puſieron ſitio à a como ſe experimentò en eſte
quella Ciudad. En ella Caſo,porÉ]ue/ aviendo querido
los Ciudadanos deſeſpe bolver à ſu Rcyno,ſe adelantò
rados del ſocorrohuma ,Iheudio , y con un exercito l

ca verba ab alio ſuiſſe ad no , acudieron al divino, governado del General Then—

Iſidoium appofiia, magis haziendo proceſiones al diſelo , ocupò los paſos eſtre
quam Iſidorum elſe men
tizum. rededor de los muros. chos de los Perineos. 13 Hal *13.120 regnan
te dum Francòrü
Baran. amv.54z.›8. ‘ Los Hombres enlutados, laronſe los Franceſes empe Regcs cum infini
iz.Poſili:ec__Childeber
tus Rex in H‘iſ aniam
las Mugeres cubiertas de ñados entre aquellas monta— tis copiis in Hiſ
abiinquam ingre us cum ceniza las cabezas , ñas. La retirada era peligroſa, paniam conveniſ—
Clotario Czſarauguſtaná nt , 8: Tairaco
ſuelto ſobre las eſpaldas porque no podia ſer en orde nenſem prov‘inriá
Civiiatem cum exei‘riiu
vallan: , atquc obſidenr., el cabello,acompañavan nanza, y'avian dejado conſu— bello depopularêt,
Goth¡ ducqTheu
Ar illi in tania humiliiaie la tunica de SanVicente. midas las proviſiones , y de diſelo obicibus
ad Deum converſi ſunt,
ut induti ciliciis,abſtincn
Todos con lagrimas , ~y ſtruido el forraje. Reconocian Hiſpania: intcrclu
¡es a cibis ó( poculis x cum ſuſpiros inbocavan ſu los Godos la ventaja , y rego— fis Prancorum ex
\unica Beat¡ Vincenii¡ erciium multa ci‘¡
Mariyris muros Civitatis
interceſion con Dios,pa~ cijados traían à la memoria admiraiionevictº
pſalleudo circuirent: mu raque los libraſi: de aquel el ſuceſo de Stilicon contra ria: proſiraverunt.
lieres quoque amicta: ni peligro.l ² Creyò Child:: Radagaſo en Toſcana.‘Prome~ Dux 'idem prece
gris palliis,diſi'olutá Caeſa aique ingenii pe
rie. ſuperpoſito cinci-c , ut berto ,que aquellos ge~' tianſe , que con eſte ſe com— cuniá ſibi oblaiê.
cas mares virorum ſu midos eran encantos,pa— penſaría aquella deſgracia, viam fuga: hoſti
icri us deſervii-c , plan ra deshazer ſu poder , y triunfando de los Franzeſes, bus reſiduis unius
gcndo _ſeq'ucbamuin Et dieiznoctiſqne ſpa.
iia iotam ſpem locusille ſabida deſpues la verdad, como dellos avian triunfado tio przbuit. Carte
ad Domini miſericordiam le arrebatò el corazon los Romanos. i-a inſclicium tur—
retulimn diterffiur ibidem ba , cui tranſims
Ninivirªrum jeiunium cc
aquella Religioſa piedad, - La miſma deſeſperacion , eollaii temporis
lebrari , nee exiſtimareiur y deſiſtiò dela empreſa , que ſuele darla Vitoria à los non oceui-rit, Go
aliud polſe fiei-i , niſi eoiú aviendo alcñzado de los Vencidos,obligò à los Franze thorum perempra
preeibus divina miſericor— gladio coneidit.
dia inflectereiur. l-li auiê Sitiados, que le dieſen la ſes à procurar abrirſe los pa— LuaTtdm. Chi-on.
Mund. lila.:
qui obſidcbam ncſcientes, tunica de San Vicente, ſos con la eſpada, acometien— Mariamdª nJlíjP.
quidobſeſſi agei'ent. cum que oy ſe conſerva en dolos con mucho valor , pero
viderent ſic murum cir 1.5.:.8.
c‘uiri,puiabant eos :liquid San German , Igleſia de hallando gran reſiſtencia, ſe
agere maleſicii. Tune ad los arrabales de Paris , e retiraron,dejando‘los mas em~~
prehenſum unum ex civi
taie iuſticumipſi interro dificada para cuſtodia de barazados con los cuerpos
gant. Quid hoc 'effenquod tan gran reliquia, donde muertos, pero lo que no pudo
:igeremzBi amTunicam
Beat¡ Vincenii¡ dcponít z
haſta oy eſtà moſtrando la fuerza , alcanzò el ruego, y
6( cum ipſa , uieis Domi à ſus Suceſores , y à los el dinero, aviendo ofreçido à ¡4. Quo: Go'
nus miſereatur , exorant. demas Reyes Catholicos Theudiſelo una gran ſuma , e’l tlii duee Theodiſ
Quod ill¡ timenies , ſe ab :lo adeò in ;ii-&um
ca civiiate removerunt. el reſpeto , que ſe debe qual juzgando , que ſi al Ene coe erunt , inter
Greg. Turanmſ. Hlſl. tener à las coſas Sagra migo ſe àde hazer la puente tlu is Hiſpania o—
Frane.lib.z.e.z9. bicibus, ut neeeíſc
Ruzimkbb. Prum. Chi-oil.
das,y quanto ſe an de eſ de plata, quanto mas ſe le de fuerit hoſtibus, u—
q Nm.49 8. cuſar las guerras,quando bia conceder à coſta ſuya , nius diei , noctiſq,
Mar. de n17. Hiſplib. 5. en ellas no ſe perdona à acordò, que por eſpaçio de un ſpatium precibus,
6: mulio auto ſu—
t. 8.
SJÍdUÏLCbM'LtÍflt. 6.
los Templos,y padeze la dia, y una noche les dejaria gz ſus redimere,
¡nm-t. quidam de Gejl. Religion. Eſta ſanta de _diſimuladamente,que paſaſen uz verò miſera
Reg. Franc moſtracion, digna de un ¡4 Las ~eſtrechezas eran gran iui a huic ſpacio
ſuperſuit , ſuncſta
Ya¡ Hiſp. Chu». ami.
5 42 - pecho Real,y Chriſtiano, des,el tiempo breve , y como caede conſumpta
.Baromamms 42. 4. parecia à los ojos huma procuravan todos gozar del , eſt. loan. Vaſi Iii/f.
101m. Mag. Goth.
1.1 6.:.4
nos , que diſpondria à los detenia el miſmo concur Clmm. Um. 5 3 I .
I M 2. ſo,
 l ‘ \

92 546. VIGILIO. P. JUSTIN. E. THEUDIO. R

ſo,y la priſa,conque mu ſocorro.²º Eſtos ſe detu— !6. Gilimer paulo an
chos quedaron dentro vieron mucho en el pa tè ,quàm clªflis Romana
in Aſricam pervenima
de los montes , y fueron ſaje, y entretanto Beliſa rebus ſuis timens,Leg.-uos
degollados. rio,que no menos guer in Hiſpaniam deſtinarªt,
ur ſocietarem bell¡ contra
Eſte feliz ſuceſo no ba— reava con la celeridad, Romanos cum Theudl
ſtò à llenar \el ~corazon que con las armas , ven Rege conrraherent. EOI
ambicioſo de gloria de ciò en batalla a Gilimer in Hiſpaniam progreiſa!
l 5.'I'heudis five accep Thcuda benignè excepit,
Theudio , ¡s juzgando, cerca de Carthago,y deſ ac ſar in ſalvo res Gilime
ta: ignominia: procuran- i
dx ſtudio , ſiveinſigni a que no correſpondía ſus pues le prendiò,y en po ris effent , rogavit, nam
oneraria mvis eodem die.
liqua expedilione nomi obras à la opinion con co mas de quatro meſes quo Beliſarius Carthagi
nis ſamam extendere pa
rans , ſeu quod vempro
cebida de ſu valor , por derribó el Imperio de nem introierar , è poml
quie le avia eligido Rey, . _ los Vandalos en Africa, proſecta , ac ſecundo ven
priiisaibitror . ut Vanda
r0 delat:I,clªm rorius cum
los jnvaret de Imperio y que convenia dar ma— que avia durado por un rei geſta monucrar. Lc
Africa jam dudum 'peti
clitamel, ſuperaro reto, yores mueſtras del,y aſe-. ſiglOÑDeſta priſion,y rui gati¡ inde ſalva eſſe om
ma conſirmanribus , ſui
Septam Urbem Hiſpania: gurar el Ceptro con nue na tan acelerada no ſa cauſam advemus exe-gil'.
objectam ad freti angu
ſtias diuturna obſidione
vas cóquiſtas , aviendole bian‘ſus Embajadores , y Indé, illis incundz ſocie
premcns,cum dic-i Domi moſtrado la eſperiencia llegados à la Corte de mris grariê cum ſe adiiſi'e
dicentibus , ſubjecit. ut
nica: religionc-obſtrictus en ſus Anteceſores, que Theudio , que ya eſtava littus Africa: tepeterenr.
ceſi'aret . obſefforum e
mptione repen’tè ſacta,in~ los Godos no eligian ſus informado del caſo , le Futumm enimmt ibi quo
fignis clades accept: . de Reyes,para mantener in repreſentaronCpara faci ſtatu res Gilimcris eſſem.
cbgnofferent, Ad id Le
leti ad unum qnincum
que in enſtris crant. Rex
utilméte la Mageſtad en litar el ſocorro>que eſta g'atl ¡neptê , ut rebamur,
cum exercirus parteclaſ la paz ,l ſino para hazella orarione offenſi continue
van en buen eſtado las, Iunr. Poſtridie autem.enm
ſis beneficio ſcrvntus , re. mayor en la guerra. Concoſas de Gilimer , y que eadem petemes ídem reſ
jectuſque eſt in I-liſpanii.
030 tempore Bclliſarij eſtos motivos , y con el facilmente podria con ponſi rulifſcnr . rat¡ nov¡
ducto, auſpiciis _Iuſtiniani pretexto de ſocorrer à ſu fabor echar de Africa aliquid in Africa poſt ſuü
Imperatoris, qui Orien
abitum accidiſſe , nibil ta
tis Provincias obtinebat,
los Vandalos contra Be— à los Romanos. (De era men adverſi de Cal‘thagi.
Africa V-.idalis erepta eſt, liſario, General de Juſti comun el peligro, y grá ne ſuſpicªmes.DiſceſIère,
ubi impeIium ad ccntum niano Emperador del O atque in Romanorum
de la conveniencia de manus non longè a Car
ªnnos tenueranr.
10102.11". de reb. Hifi. riente,que los tenia muy Eſpaña en tener aquella thagine lqpſi , atque ad
Iib. 5.:. 8. apretados ,juntò una ar tercera parte del Mun Beliſarium dufli, omnia
ut act: erant , expoſuère.
LuLTudemCbromMuml.
"14.578.
mada,para paſar à Africa, do,ſeparada del Imperio, Carol. de ver. Imp.
104m. Vªſi HIP. Chi-m_ y ocupar las coſtas opue— cuya potencia era' con ‘ lib. l7.‘in ¿tb-lar.
Mar. de reb. HiſPJi‘. s.
¡mn- 546. ſtas aEſpaña , antes que formidable a todos. Reſ t. S.
los Ceſarianos ſe hizie— pondiòles Theudio , que
ſen Señores dellas , y ſe bolvieſen à Africa , don
dieſen las manos con los de hallarian la reſpueſta
que eſtavan en Eſpaña. de ſu Embajada. Creye
y Puſo- ſitio à Ceuta Ciu ron los Embajadores,que
dad colocada enla boca el Rey tenia enagenados
del eſtrecho , donde por los ſentidos,por'aver be*
veneracion à la feſtivi— vido mucho en un com
dad de un Domingo, dia bitc, que les avia hecho,
dedicado à Dios, ſuſpen y el dia ſiguiente pidié
diò las baterias,y aſaltos. do audiençia , le repitie
_Los de dentro valiédoſe ron ſus inſtançias,y avié—
de la ocaſion , ſalieron, y do tenido la miſma reſ—
rompieron el exercito pueſta, entraron en te
Religioſamente ocioſo,y mores de algun mal ſu
deſcuidado , conque fué ceſo de ſu Rey, y bolvié—
forzoſo à Theudio bol~ do àAfrica , fueron pre
ver à Eſpaña,dejando à ſos; dejando exemplo à -
Gilimer,Re,y de los Van los demas Embaxadores
dalos,tá apretado de Be de lo que importa ſer bié
liſario,que embiò àEſpà aviſados,para no Caer en
ña dos Embajadores por ſemejantes .cleſayres , y
peligros. Go
 ‘ .‘ A. 548. VIGIL. P. jUSTIN. E. THEUDIO. R. 93
-Gozava Theudio con gran niano de Valencia,S_Nebridio 19. Hair ipſe
qui pergit direre
ſoſiego de ſu Reyno , quando de Cabra , ò como dize el Ar de cjus ſrarribus
fingiendoſe uno loco , para zobiſpo Loayſa de Egara , lu Juſto Orgclirano
entrar libremente en ſu Pala— gar çerca de Zaragoza , de Epiſcopo ,Nebri
dio,& Heipidio,
' 17. Vulnemtur cio Real, donde tal gente tie cuyos libros iluſtres reſervò ilſdemque ſacrorú
autcm à quodam ne ſiempre abiertas las puer algunos la injuria de los tiem ſtriprorum nucto
in pªlatio,qui ¡am ribus, ſed perière
diu demcmis ſpe tas,no fin grave peligro de los pos,y conſumiò otros , delo przrlara horum
cicm , ur Regem Príncipes , le atraveſó el cuer~ qual ſe queja juſtamente el virºrum illuſtnú
dccipcrer , ſimula monumcma.
crak. Finxit cnim
po con ſu eſpada. Cayò el mi Cardenal Baronio.'9 Baron. un. 548.7.
artçinſaniam . 8: ſerable Rey embuelto en ſu
qua-li ſmoke reple ſangre , y reconociendo , que
rus perſodir prin
cipem:quo vulne era venganza del Cielo por Theudiſelo Duodecimo
re proſtrams occu otro homicidio , que avia co Rey de lOSvGOClOS
buit , 6: vigladij
indignnmem ani
metido , mandò,que no ofen
dieſen al Agreſor. l7 Reynò en Eſpaña.
mam exhalavir.
Fcriur autem in diez , y ſeis años,y cinco me
ter effuſionè ſan
uinis coniurªfſe ſes,y aunque era Arriano, per
Cap. Duodecimo.
ºmincsſuos, ne mitiòçcomo dize San Iſidoro)
quis imclficeret
pcrcuſſorê ſuum ,
que los Prelados de Eſpaña
dicens rccipiffe ſe pudieſen juntar Concilio en - Iendo Dios, P01' qªié
dignam viciffitudi Toledo , y diſponer todo lo -- reynan los Reyes, Y
nem, quodòt ipſe
privaiim duccm que fueſe conveniente à la ,a deſpachandoſe' e_n ſu"
ſuum ſollicitªtum diſciplina Ecleſiaſtica , y àla divina Cancillerialos .
occiderat.
S. lfidºr. Chi-on.
Religion Catholica, 1 3 y no a— titulos de las Coronas , òya
Goth. viendoſe celebrado en ſu tié— ſean hereditarias , ò ya electi
.Alfonfi à Cªrthbg. po el Concilio Tercero deTo vas, deben los ſubditos reſpe
.Reg. Hiſp. AIM
eephmp. 2] . ledo , fino en el de Recaredo tar mucho à ſus Reyes,aunque
¡8. Qui dum (como diremos) aviendoſc ſean malos,y de contraria Re
elſe¡ hzrcticus,pa—
(cm mmm con
empezado el Segundo en el ligion ,' procurando tenellos
ccſfit Eclcfiz Dei, año quinto del Reynado de gratos , y rogando à Dios por
ut litentiam Ca Amalarico , que fue el ultimo ſu conſervacion , como orde
tholicis Epiſcopis
dai-er in unum a de ſu vida,debemos creer,quïe nò el Eſpiritu Santo al Profe
pud Tolctanam la licencia fué,para continua— ta Baruch , que ſu Pueblo (de—
Urbcm conveníre,
dc quzcunque ad
lle,y para convocar otros. Lo tenido en Babylonia) hizieſe
Eccleſiaſticí diſ que mereze admiracion ', y a con el Rcy Nabuchodonoſor,
ciplinam neceſſa labanza,es la Religion, y con— y con ſu hijo Balthaſar , los
ria exiflerent di
tere , liccmcrquc ſtancia de los Eſpañoles , pues quales adoravan los Idolos, i .Oi-are pro v¡
diſponen. enla preſencia de ſus Reyes, l porque es Sagrado el oficio ta Nabuchodono
s. Iſidºr. Clmm. que ſeguían una Secta con de Reynar,aunque los Sugetos ſor Regis Babylo—
Goth. nis , de pro vita
'Va Hiſp. Clmm. traria à la fé Catholica , ſe a »no correſpondan a ſus obli Balihaſar filij e
Baron._ann. 53 x. trevian à deſcubrir ſu zelo, gaciones. A Dios ſe à de reſer ¡ISIHI fintdies eo
l z. rum.ſicut die: cx
procurando, que ſe congrega var el juicio de ſus acciones, li ſuper ici-ram , B:
s. Iſidor. de Vivir. ſen Concilios en medio de à cuyo cargo eſtà el prolon ut dot Dominus
¡II-$1.30. Eſpaña, ſin que la liſonja los gar,ò abreviar ſus‘dias, ſiendo virtutem nobis. 6(
Amb.Mºral.lil›.n. illuminct orulos
e. 49. pervirticſe,permitiendo Dios, el tribunal del Pueblo muy noſtros Jut viva
Mario raJib. 5 .mp. que en tiempos tan turbados‘, ligero,y poco informado,para mus ſub umbra
l 5. Nabuchodonoſor
Tritem. de Enleſi y tan ciegos reſplandecieſen cometelle las cauſas de ſus Regis Babylonis,
ScripJ'n Api-ig. en virtud , y en letras grandes
Príncipes. Por eſtas conſidera 6( ſub umbrª Bal
Vajï Hiſp. Chi-on. Prelados , eſtrellas lucientes ciones los Prelados Eſpañoles, thaſar filij cjus , &e
ama. S44. ſerviamus eis mul
Baron-rm. 548.8. de aquella obſcura noche, co vtavan
y Catholicos , quando ſe jun
en los Concilios,alaba tisdiebus , 8: in
Cari-midi. 8. A16. mo fueron Aprigio Obiſpo veniamus graiinm
Loaiſ. in no!. ad. in conlpcctu i110
. ConaTarr. de Badajoz , &Laureano Obiſ van à ſus Reyes,y hazian ple nrm. ~
S.1ſidor. de *vinil po de Sevilla , y quatro Her garias por ellos , aunque eran Bai-urbe. 1.
lu/Lc. 3 4. manos doctos, Santos,y Obiſ
Tn'tem. de Ser-ip,
Arrianos, ſin que ſe lea aver
¡min luſt. pos, &juſto de Urge] , &Juſti 'maquinado contra ſus vidas,
1:1 3 _ como
I¡
 ;ſi '94 A. '548. VlGlLÍO. P. JUSUN. E. THEUDI$.R.ſi
2. sumpſerant enim como hazian los Godos,
Goth¡ hanc deteſtabilcm
conſuemdincm , ut ſi quis
eis de Regibus minimè
placuiffet, gladio cum ad;
petcrenr: 6( qui libuiſſet
:Inimo,hunt ſtatuerêt Re—
em.
GregImºmHi/Z ,Fr-mt.
1.3.123 o.
3 .Qm tempore Theu
dio ſublato, Theudiſelus
ob ſpcctamm bello Fran
'Forum virturem , R gene
ris nobilitatem , cam To
til:: Oſtrogonhi Regis ex
ſorore natus erat,procerü
ſuffragiis Vifigonhorum
Regnnm acccpit. Lata
Regni principia,arquz vir
tus militaris effuſalibidi.
ne brcvi obſcurara.
101m. Mar. de nl).
¡¡11. 5. r'. 8. *
Roda'. Sam?. Hiſtfiijp.
p.2.c. x 5.
Alfºnfi è Cartlmg. Reg.
HiflxAnacepxdpzz.
LUJAN. Sim]. de Tab.
Hiffilihó.
FmrILTm-apb. de Reg.
Hiſp.
Io, Vaf Hijp. Cbronum.
S47~
RodtrJ‘a ln. dt reb.
l. 2. r. l z.
S. Iſidºr.Chron.Gath.
Luc. Tudmf Cbrm.
Muml.
4. Thcudiſclus , five
Tcudegiflus poſt monem
Teudis conſenſu procerü
in \Veſtrogothorum Re
gcm aſſumimr. Sed nihil
ſclicius ill¡ ſuccellit 'In
¡depto Regno , qu‘am oc
eiſo nuper Teudz. (Dip
pe quemadmodüm ille
ob ſuam imolerabilem in
gratitudinem in fatavio—
lema còccfflt. ita hic Teu
dcgiſlus , quiſtuduit eius
perverſa opera imirari.
exitum haud di‘ſlimilem
experrus eſt.v Enim verò
ªoteſtate Regia , quam à
eo in vindictam malo
tum, 6¡ laudem bonorum
ª'cceperamad maximamq;
non ſerenda vitia abun
barut . utmagis ſue Rei
publitz , immò omnis
vinuris , arque honeſtatis
inimicus, quam Rex víde
retur. Era: inprinIIs nobi
lium virginum, ¡Se matro
narum corruptonmultoſ
qucproceres, qui tam ne—
ſariis conaribus ej-us reſi
ſtebant, interficicndos cu
ravir , ur eorum coniuges
ſu:: abominanda: libidini
liberius, quàm honcſtiüs
inſervirenr.
IºmLMagn. Gatb. ¡ai/l.
l. l 6.5. 5.
lun. Mar. der-5.11%.
1ib.5.c.8. a'
zar librerné’te de las Mu Y. Porto Theodegiſeli
haud ſuit in Regnolonga
² los quales,ò por ambiª geres hermoſas, ò hazia pe‘rmanfio : ſiquidem lſi
cion de Reynar,ò porque matar à ſus Maridos ſe— dorus tradit , quod pofl:
no les agradaſe el go Creramente ,, ò que les annum,& menſes ſeptem.
par¡ exitu . eoniurlatomm
vierno , matavan à ſus imputaſen delitos , con mªnuinter epulas gladio
Reyes , y eligian otros, que fueſen condenados tonſoſſus exrinctus eſt,
ob pcrnam (m Gregorio:
como ſucedió à Iheu à muerte. Eſta laſcivia Turonenſis exiſtimavir)
dio, y deſpues à ſu Suce— ſangrienta, que no ſaben offenſi numinis, dum eu
ſor Theudiſelo. Eligie diſimular los Subditos, rioſu‘u divina diſquirere.
8: illis detrahere labor¡
ronle por la calidad de porque toca en las hon vít.
ſu ſangre , fiédo Sobrino ras,y en las Vidas , ofen B'arºn. ani-.548. 9.
6. Eſt ¿c illud ¡Iluſtre
de Totila Rey de los diò à los Nobles,y eſtan miraculum de ſomibus
Oſtrogodos en ltalia,hijo_ do cenando en Sevilla, Hilpaniz, quos Lufitani¡
de hermana ſuya, y tam Provincia profert. Piſcina
apagaron las velas , y le
namque eſt 'ªpud Oſea
bien por ſus experien dieron de puñaladas , a campumamiquitus ſculp
cias en las artes de la viendo reynado diez , y tazêr ex marmol-e vario ¡n
modum crucis miro com
paz, y de la guerra , 3 a ocho meſes ;baſtante tie poſita opere : ſed Se :der
Creditadas con la vito po para un Principe ty magna claritaris. ac celſi
ria alcanzada contra los tudinis deſuper àChriſtia
rano,y vicioſo. San Gre—
nis conſtructa eſt. lgitur
Reyes Childeberto , y gorio Turonenſe atri cum dies Sacer poſt curri
Clotario en los Perineos. buye la muerte de Theu culum anni anteccdemis
advenerit , quo Dominus
Pero eſtos preſupueſtos diſelo à ſu incredulidad, confuſoprcdirore, myſti
no ſalieron ciertos ,-por y opoſició à un milagro, cam diſcipulis przbuit
que no ſiempre correſ que obrò Dios,para Con ccxnamwonvenium in lo—
cum ¡llum cum Pontífice
ponde la Virtud, y el va ,firmar los animos en la cives , ¡am odorem ſick¡
lor de los Deſcendienres fè de ſu ſagrada Religió, perſentiemes nromaris.
Tune dara orazione , Sa
àlas hazañas , y glorias 5 y por aver ſido muy cerdos oſtia templi ſimul
heredadas, ni ſe mantie celebrado , y de autor iubet muniri ſignaculis,
nen conſtantes las ope— adventum vii-¡mis Domi
Franzes tan grave, y que
nica: przſtolantes Die au
raciones haſta el ultimo l dem" ¡cm tcſtiª(quod :ſt ſªbbª,
eſpiritu de la vida, de po , como fuè Gregorio ti)convenicntibus ad bap‘
tizandum populis, adve
cuyas acciones poſtrime Turonenſe , reſumiré a niens Epiſcopus cum ei
ras reciben ſu ſer las pa qui ſu relacion, º' _ vibus ſuis, inſpectis ſigna
ſadas,’y aſi-le uviera ,eſta— Dize Pues,que en oſèdculis oſtia reſerar clauſª.
Ac mirum dictuzpiſtinªm
do mejor à Theudiſelo lugar de la Provincia de quam rcliquerant vaeuí.
auer bivido ſin aplauſo, Luſitania avia una Piſci reperiunt plenam . ſed ita
ni fama , y muerto con na labrada de marmol cumulo alriorc reſet-tam.
ut (oler ſuper ora modio
ella,porque no ay diſcul en forma de cruz,de tan :um triticum adgregari :
pa en quien empezò à ta devocion,que le avian videaſque huc . illucque
obrar bien, y acabò mal, , levátado un templo,que latices fluctuare , nec par
tem in diverſam defluere.
Conociendoſe entonzes, la comprehendieſe,don Tune cum exorciſmo ſan
que el defero es de la de todos los años en el ctiſicarum . conſperſum.
deſuper Chriſma › omnil
Malicia,y no de la Natu dia del jueves Santo ſe populus pro 'devorione
raleza.
juntava el Pueblo,y he haurit', a: vas plenum do
mi pro ſalvatione repor
Apenas recibiò el Cep—-’ cha oracion, cerrava el tat,agros,vineaſque aſper—
tro,quando la grandeza, ObiſPo las Puertas del ſione ſaluberrima turaru
y ſobervia del mando templo, ſellando las cer— rus. Et cum exinde multi
tudo amphoramm’ fine
deſcubrieró en el (como raduras, y reconociendo collecto numero hauria
es ordinario) ſus incli-v el Sabado Santo,ſi eſtava tur , nunquam tamen vel
cumulum minuit,licet ub¡
naciones naturales,y Co como las avia dejado,las ínſans primò tinctus ſuc—
mo fomentadas eſtas c6 abria,y hallavan la Piſci rimnox aqua reduciturzêe
ªprizakis Omnibus , lym*
la purpura, y con el po— na llena de agua tan à
phis in ſe reverſis , ut ini.
der , obran con mayor colmo , como ſuele eſtar tio produntur neſrio ,ira
fuerza , ſe entregó todo en las medidas el trigo, &e fine elaudumur ignam.
Et inferir): : Deinde
à los vicios , 4 y para go~ vertiendoſe por todas Theodegiſclus hujus Rex
par
 A: ;543. VlGILIO. P. JUSTIN. E. THEUDIÓ. R ‘ 9;
region-lis. cum ¡Im 'vidill'cr partes. Bendeciala el O labras de una carta 'de
hoc miraculum quod in biſpo con los ritos orde Paſcaſio Obiſpo de Lyli—
¡¡is ſacratis Dtofomibus
?:rcbamr; cogitavit íml'a Íb‘co,eſcríta al 'Papa Leon
nados por la Igleſia , e" -el Primero, 7 y'poctrque 7.1’aſchaſius Sicilcnſi)
diccns: Aiaingenium chando dentro della el Epiſcºpus edidir Unam
cllRomanorum- ( Roma
nos cnim vocitanr homi
ſagrado Chriſma,y luego San Iſidoro no haze tam-v Paſthalem cpiſiolam ad
ncs noſtre Rcligionis )ut ſe bautizavan los Niños bien mencion deſte nª‘ii Lconcm ſupradIctum Pa- '
iraaccidar, 8: non eſt Dei
Vinus. Vcniens ïvcrò a
del lugar , nacidos en a' lagro , le *pone en duda pam dircctam ,in qua rc
ſert Paſchalis myſtcrii
ªnnum ſequenrºrmoſtium quel año. ª ~ Juan de Mar-lana', ª de~‘ 'miraculum his vcrbis. Eſt
cum ſigillis ſuis cum Epiſ Cuenta el miſmo San 'biendo conſiderar , que inquir , poſſeſſio qua: ap
copi ſigillo munivit,po pcllatur Meltinasdu mon
ſuirquc cuſtodes in cir Gregorio dos milagros, el eſtilo- de ª San' Iſidoro tibus arduis, nc ſylvis den
cnitu tcmpli ;ªfi ſºrtè ali 'que ſucedieron en eſtá era 'de no \divertirſe 'de ſiſlimis conflitura z illic
qucm dc‘prchcnderc poſ— Piſcina c6 dos hombres, las materias,que tratava ª. pcrparva , ac vil¡ opere
conſtructa Eccleſia eſt.
fn ſrau is alicuius con
(eiumpcr cuius lngcnium’ que ò no le tuvieron el y que aúnien ellas dejava' In cujus bapriſterio nocte
in ſomibus àqua- ſuccrcſ reſpeto debid’o,ò dudaró de referir ſuceſos r'n’uy ſacroſanctá
tizandi hora
Paſchali bap
,,cum nullus
ccreuſimiliteróc'alio ſecir
armo. Tenia vcr'ò convo
del milagro,y que el Rey grandes , como pa‘ſó en canalis , nulla ſit fillula,
caravirorum multimdine, Theudiſelo viendo , que ſilencio-en ſu Chronicó nec aqua omnino vicina,
falſas in circuito baſilicax con eſta demoſtració ſo.— el Martirio de San Ernie_ fons cx ſeſc repletur ; ,
fiel-i iuſiir, ne fortèlocis pauciſque'quiſuerim con;
occilltis'- lymphz deduce brenatural., hecha en té— negildo Sobrino ſuyo, ſccratis,cum dcductorium ‘
rcntur in ſontcm=ſucrunt~ plo de Catholicos , ſe a* que con tanta ſolemni— nullum ſit , ut vcnçrat a
que foffz in proſundum creditava ſu Rcligió, y ſe dad celebra la lglefia , ni qumcx ſcſe diſccdir.
S.lfid.de 'UltJctllufllplſiſl
viccnum quinum pcdum,
inï‘larimdiucm vero quin deſpreciava la¡ ſecta’Arz ' en la Hiſtoriadelos Sue [DP,

clccim. vSed nihilªbditum riana , quiſo -d’eſengañar vos refirib los milagros, Bai-.MMM 7. S4.
potuit rcpcriri. Tamen ApmLLum. .Epiflkó 5.
vitz fincm ſar-¡ens, 6: cre al Pueblo , creyendo que que obrò dio‘s con Theo
do pro huius inquiſitio era engaño de los Roma domiro , y deſpues con 8. Ifidorum miramur
nistemcrirate,anniſcquè nosCaſi llamavan à todos Myro Reyes de Galicia , te¡ in Hiſpania tam illu—
tis'diem, quo~ hoc myllc ſiris , cum ſermè I'nſuam
rium celebrabatur , vidcrc los Catholicos>y mandò, y podia? quietarſe‘co'n la :traté incidcrir,ê< dcsiciliª
non meruit, to quod ar que xel jueves Santo pu relacion¡ ;de San Gli-ego— ſctulcrit , nullam mentio
ctnem ſcciſſc.
ca‘num virtutis divina in
vcfligarc przſumpſinHa~ fieſen ſus ſellos Reales rio Turonenk, que tam Mar de reb. Hiffi. lil?. 5,'
bemur v'autem in ei reli juntos c6 los del Obiſpo bié biviò en' aquel tiem c. S.
quiz S. Stephªni Lema. en las cerraduras de la po ,lo qual moviò à Ba
s, Greg. Tur. de glºr.
W' 'MM-L!: 24-.25. Igleſia , y que afiſtieſen ronio , aunque no fué
s Rob. Gaguin ¡¡¡FJ-'rana guardas à la viſta. Pero muy aficionado à las Co
- lib. r .in Clorar.
~ .Im-.an. 548;¡ o.
hecha eſta diligencia dos ſas de Eſpaña , à darle Fé,
años, ſe ha‘llò ſiempre la 9 como ſe la dieron tam 9.Ha&cnus dc his Gre'
Piſcina llena de agua. No bien el 'Venerable Beda, gorius : quibus haud vul
garcrn conciliant fidcm,
baſtò eſto à deíengañalle, y Sigeberto,y deſpue‘sen qua: eiuſdem generis in
antes creyendo , que P01 tiempo del Rey Leovigil unum congcſia miracu
la ſuperior¡ Tomo ſun‘t
dia entralle-el agua por , do lo confirrnò Dios;por -enarrata.
códutos ſecretos, man dò que aviendo diferencias Bmw-.w448. l z.
hazer un foſo al rededor entre los Eſpañoles; Ïl
del téplo de quinze pies 'Franzeſes ſobre la Cele
l.
de ancho,y veinte,y cin bracion de' ªla Paſcua, ce
co de fondo , ſin que ſe lebridola' _aquellos ' à los ro.Hiſpani, R Franc¡
clo- Paſcha c/clcbrando diſ
hallaſe manantial algu veynte y -uno de Marzo', ſcmiunt. Hiſpanis 12. ca
no, pero primero de lle* -y eſtos a los diez y ocho lendas Aprilis , Francis
-gar à la prueva efectiva, de Abril , manàron en el vero r4. calcndas Mai¡
Paſcha celcbramibus. Sed
permitiòDios,que le ma— miſmo dia'las fuentes de Francos rect‘e cclcbrallſic
taſen ſus miſmosVaſallos Oſet, 1° c6 Cuyo milagro per hoc divinin‘rs claruit,
antes que incredulo vie ſe concordaron ambas quod ſomes in Hiſpania.
qui in Sabbato Sancto Pa
'
ſe tercera vez el milagro, Naciones en la çelebra- mm ad baprizandum
Otro ſemejante à eſte cion de la Paſcua en el (ponte diviniròs rcplcri
len: , non in Hiſpano
refiere San lſidoro en las miſmo dia , y aver ſido rum , ſed Francorum Pa
vidas de los Obiſpos ilu eſte el cierto , Conſta de ſcharc lctiſunt.
ſeres aver ſucedido en las tablas de Dionyſio A Sigaan., GembI—u.
57 4.
Cbrm,

Sicilia, poniendo las pa bad , que ſon-las miſ~~ EMI-“Lorenz,

mas,
 96 A. 548.VIG1L. P. JUSTIN. E. THEUDISEL. R.
mas , que las de Juan Luci niendole ſitio. Hizieron I. !Re adverſos cordu- .
bªm bellum movit . 6( il
[510, . ' 4 los de dentro una ſalida, contemptum Rchgioni'l
Solamente ſe ofreze una y le rompieron , matan Catholic; ſepulturibca*
duda en la narracion de Gre dole à un Hijo , y deſpo tlſiimi Aciſcli martyri¡
hoſiium , 6: jumemolutn
gprio Iuronenſe, donde dize, jando el bagaje , donde prxſemiñ profanªvit, dt
que caſi por tres años hizo *tenia grandes riquezas. mito certamme contra
Theudiſelo el examen del mi l Adverfidad que atri cives , pumas dignas ſan.
&is inſcrentibus‘ , prou(
[agro , no aviendo reynado buyò la piedad de los memimfl expertos. Nam
tanto tiempo , pero ſe puede Fieles al aver profanado bclli prazſemis ultione
percuſſus, ſilium cum to.
reſponder, que le empezaría el templo de San Aſcicio pIí exercitus interfcctñ,
à hazer , quando era General Martyr , poniendo .en el k theſaumm omnemcü.
inſignibm opibm conſu
del Rey The dio. ſus caballos. ſus amiſit. ¡pſc victus. ac
FSobre el “lugar de Oſet ay Retiròſe el nuevo Rey miſerabili ,mom ſugatus.
n. Exadvcrſo . .º. .
ºppffl… Om,, diferentes opiniones. Ambro— à-Merida , y como el fa— apud Emetiti ſe recepil¡
RodmTºleLdc rthfliſpü
quºd ɺgnºmiªª- ſio de Morales dize, que es el, bor de los Hombres ſe lib.z.c. r 3 . z
¿T'J‘ª‘ª Cºªſiªº' que oy ſe llama Oſeto cerca conforma con los deſ VajÏHiſPCbromM-S49.
PIM. I'm-¡ph, de reg.
?Mm-.ym. de Sevilla , de quien haze denes de la fortuna,huy ¡Ii/ji. un». 5 3 7 . l
A'ªª'ºfªªº'ªl-m- mencion Plinio , y le llama endo de los que ella per MuriamdenLHifinLz.:
"""ª' ¿Julia Conſtancia. " ſigue,y ſaliò‘tan deſacre— c 9_ m… .,
Lili¡ Mayer. Tnrqlitfi..
ditado de aquella em ¿nm-.di .Sp-:3.1.5.
preſa , ſe le rebelò Acha 101m. Mag. Goth. Hifi.
Agila decímo 'tercio nagildo,el qual para aſe'— Lxóïmjxó. l
Rºder. .SM-ñ. hIſLHijPS
Rey. gurar ſu tyrania, pidiò p.z.c.z‘6.
ſocorro al Emperador Alfonjjà Cartlng. Htſp.
¿Maybe-Ip.: 3 . 1
Juſtiniano,² ofreciendo— Luc. Mar. Sie. de R65..
Athanagildo decímo le , que debelado Agila, 1177.6. =
S. Ifidºr. Clmm. Garban
quatro Rey de los_ le entregaría una parte Luc. Tud. CbrºmMuuJ.
de. Eſpaña , ª Oferta de zJſte, cum iamdudum
Godos en Eſ— Tyrano .atento à la am ſi1mptatyrªnuide,Agilam'
Regno private quzretet.
paña. bicion , y no al bien del militum Ñſibi auxilio ,ab
Reyno , en' que debiera lmpºmºrt Juſtiniano
conſiderar la pretenſion Fuºfn‘ïfffiê’à Xing?:
Cap. decime tercio. del lm P erio Romano à nimolitus non P omitzad
las Provincias' de Eſpaña, Vº’ſªª ‘1"°ª **ºº º‘ſi‘lªºªª‘
, , fligiturmam ſr uentibus
de las quales avia. ſido ame‘a przliis :gama-¡c
echado con el Valor dela vcrò mulris caſibus ſra-EH,
4
eſpada ’ y-,quc ſi una vez ac dlmmuu ſunt.
-"F!*:")/,àr ‘ Pueſtos con la ſufi
\MUR
~ :- p —' 8.1[MºnCÍn-m. Goth.
Ciencia,y ciega à- los entravan en ellas ſus ar Luc. Tui. ChnmMImÍ.
reſplandores del honor , ape mas, y ocupavi una par— .Bm-.mm. 507.22.
Rod. Lola. de "b, Hifi'.
teze lo mas alto,ſin reparar en te aſpiraria à la conquiſta lilz.z.c. t 4.
el peligro,quando por falta de de lo demas , como def .dlfimfi i Cartb‘g. Reg.
valor , y prudencia no puede pues -lo intentaron. Ace HÍffiJWtpbJdp. 24.
ha». Vaſi Hiſp. Gſm-ª.
alcanzalle. Dedonde reſulta, tò el Emperador el par— Mm. 5 54.
que muchos ſon infelizes en tido , que le abria el 'ca- 3 ,Athanagildus
. . ab :ſu:
_ , lmpeuo rebellavlr. lsut
los cargos publicos, que fuera mlnº z P3*ra truªnfªr del ſactionis vires firman-t.
felizes en la vida privada, co uno’y del otro, y e'mbifi- miſſa Leïatione ab lm—
mo ſueediò à Agila , electo dºle a't Llbefl?- - - - pci-¡toke uſtiniano auxi
Path-,cio lia mittipoſtulavinoperz
Rey delos Godos, pues ſiendo con un exerc1to,ſe Vino mcrcedem Hiſpania: par
- inhabil para el govierno de à batalla cerca de Sevi- tºm "º" º’ª'gªªm Pªªª'
la Corona, ſele cayò preſto de lla , donde fue, VCDCldO . ſub Roman¡ lmperi¡ di
rionem hoſt: profligaro
las ſienes, Penſó hallar en ella Agila. 4 rcdituram.
ſu felizidad,y hallò ſu muerte, '
Reconoclendºlos Go_ !Mm. Am- I . derú _ HIP~ .
hb. 5.09.
aviendoſele rebelado luego -dos ſu peligro en dos Rºder. Talar. Hui/z¡
Cordova. Oxuiſo obligalla con .Ceptros divididos à vi l. zm.: z.
la fuerza à la obedienciaffloz ſta de las fuerzas del g
10.344 .Got/OJD¡ ?1.16. J
:.7
Im- 4.Adverſus quem ¡mer
 _A. '554. VlGILIO. P. JUS’I’IN. E. AGILA. R. 97
Imperio Enemigo co geſtad , y grandeza del l
¡e80 aliquanti tcmporis Imperio Romano.lo io.Rempublicam Ro.
ſpaiio . Athanagildus Ky
mun ,le mataron en Me
manam quaſi mcmbris,
rannidc Rcgnum pra: rida en el tercer año de Eſte Rey tuvo en Goſ qua: diffipma eranr,in unú
Íumpſit, dum exemtum
comraſcmiſſumAthana- ſu_ R e y nado'ï
l ’ . y ſe guſ
no. vinda ſu muger dos Hijas corpus collatis , arque c6
Galſvinda, y Brunichll pnctiscxlongo imervallo
gildus apud Hiſpalim nos cn e qulntoª y els
priſtinam dignitªtem . ;It
proſtraviffcr. Hinc Goth¡ meſes. 6 En ſu lugar Ch_ de , las quales , paraque que ſplcndolem revocar:
videntes excidio proprio
ſc cverti, ?x- magis mciuê-
gieron
.
por Rey à Atha-ſi fueſen vinculos de la paz cctpiffc Juſtiniano Impr
rarorc. (Mo Rcmpublici
(es , ne in Hlſpaniam Ro_ nagildoparaque ſe opu entre Eſpaña , y Francia, gubcrnantc . non magis
mani milnes hacinva'dc- ſieſe àlos Romanos ’ a_ caſó con dos Reyes de Fox-is arma, quàm conſiiiú
rent occaſione, Aguªm d d d domi_ viguc-runr.
Emcritz pcremcrunt, 6: Pº Cra os ya _ e una aquel Reyno , y del de _lo/m. Marian. de reb.
.Athanagildi-ſc regimini Parte de Eſpana_ No Lorena.A Galſvinda con HiflaJILS. (.8.
!radidc-runt. , ~ z_ (Lliilperico Rey de Soc— ¡1.Fucrunt Athanagil
RºtLToLde re-LI-IiſPLz. reP‘uarOn ein que-el' md
do duz: filize , quarum al
…3. mo los avra tra¡d0,te— ſon,y à Brunichilde con \cm maior nmu Gelcſuin
¡mz-;MPH d' "5* miendo que ſieligian à Sigebcrto Rey de Mez, ¡ha , minor Brunichildis.
t_ .aa-.537. . illa nuptui tradna Chil—
IºLVnſiHÏflnChran. Im. Oti-\02110. Pºdrlan oponer" hermano de Chllperico. pcrico I-'rancorum Regi,
¿Saz- ſe,a quien era arbltro de '1 Ambas eſtas Princeſas regnam¡ Sueffionis, iÏh
5. ~uius tertioanno A- -
Ihanagildus tyrannidcm la_s,armas Pro-P195 ª y ?u _ fueron Catholicas,y am~ Sigcbcno Reg¡ ¡tidcm
Francorum Rhcmis Reg
rcgnªndi cupiditarevarri- xlllares, 7 de que podran bas muy celebradas de niſcdem hnbemi.
PUÍLGOth¡
apud
cramcnti autemAgilam
Emerimm
oblitá ſide ſa- Daz
imcri- C on 1 m ay cres \vam
erarº‘? P eli lenª
ros. Venancio Fortunato en Baron-mn. 567.17.
un Epithalamio , que hi Rob.Gaguin.I-Iiſl.Pmnt.
Iib. z.
mun: , &Athanagiido ſe que en los Prlnçzpes ſue zo à ſus bodas , l²pero 10M. Vajf Hzffi. Clmm.
tradpnt.
_. SJſidºc-.ChromGºtb. a
le ſer mas ,Podºroſa la muy deſdichadas, avien unn.566.
1mm. Manda-1:11. Iii/P.
~4]J9“c.T“d. ClmímMImd. COllVCl‘llCfiClL‘x Pla, y do ia Fortuna repreſen lib.5.mp lo.
Rºjï-Tºlª-dfflb-Hiſp- la razon de Eſta o , que tado cò ellas en el thea~ l 2.-— .Qujs credt-ret aut¡
1 . 21.¡ z. 1 - tro de Francia la mas Hiſpam'ªm tibimet domim¡
bacicnflſjs
6. Annotationes
cº-dicis dicunt
Alco~ la
quando
fc Publica_
ſe Vlcïſe
ª y R07, Ger-mania mſn',
funeſta tragedia , que an @ya duo Rcgm jugo pre
rcgna C ªnnls
mcnſibus qumquc,
ſcx:sigebcrtus *
Procurarfª 1
echar_de ſus viſto los ſiglos , y la que tiºſi; ªmuxuit una?
Nan labor humanas 1mm":
annosnovcm,ſcdſallitur. Eſtados a lOS miſmos , mas puede deſengañar à tam mira paran',
1m" Vªf H'fíº- Ch’º’ª' que le avian aſiſtido à la los Principes , de que Venam. For-tun. mſm.
M7L549. - \ ’
quanto es mayor ſu grà— likes.
7. Hinc Goth¡ videntes Cºrºnªu cpm() ſucedlº › [3. Qua: cum ad Chil
excidioproprio ſe cverti, S Porque luzgàdo Acha.. deza , tanto eſta *mas ſu pcricum Regem viniffct,
a: maºls mctuemcs, ncln ‘ -
Hiſpaïuam Roman¡ mi- naglxdo que la' Palabra? geta à las mudanzas , y cum grand¡ honor: ſuſ
peligros , bien aſi comov ccpta , ejuſquc eſt ſociata
lines hac invadcrent oc- dada_ en neceſidad no ſe coniugio. A quo ctiam
‘ªªº"º* Ag'lªmªmfflfª debia cumplir fuera de» todas las tempeſtades ſe magno amore diliºcbª
PF'ºmº'º-m'ª ªthªnªgll' lla ni ue obliªava ‘ un arman en los montes tundetulcrat enim :cum
dllmpcrlottadlderuntr > l o a _ maguos thcſauros. Sed
Rºdlº'- TºL ª’ª'º’ª H'ſP- Rey legitlmo lo que avia. mas altos,y no en las Va— pe‘r amorcm Frcdcgundis,
s_ .2.c_I3.
Sed quam¡ Mundi_ -
ofrecido ſiendo -
1yrano, lles humides. , _ quam priüs habucrªt, or
!um eſt inter eos grande
¿um Regno Aguilancm junto las fuerzas delos Recibiò Chilperico c6 ſcnndalum. lam enim ¡n
ªopoſcerat àêè'ſêſtiniano Godos ’ y hizo luego _gran aparato, y pompa à lcgc Caiholica converſa
omanorum. rcecoru Ñ , ſu Eſpoſa Galſ\‘inda,y en ſucrat,& chriſ‘mªta. Cum
aumlia,ſubmovere Hiſpª- guel‘ſª ª los Rºmanº_s› que ſç' Reg¡ qucrerctuc
niê non potuit . adverſus 9 creyendo, que hallan-3, los primeros meſes la affiduè injurias pcrſerrc.
quos variis poſtea caſibus en ellos la flaqueza que eſtimava ,y y amava mu dic-;retoque nullnm ſc dig—
ſzpc conflixit. _ _ ª nimrcm cum codcm ha
1M». Vaſ Hiſv. Cbron. ſus Anteceſores , ſm ad cho por ſus grandes Vir bcrc . pctiit, ut rclictís
3.123,7; ÉÉÍ,;.G.,.›,. ,Vérflªªlªº Í! Vª‘º? ?Y eſ tudes,‘3 olbidado de los thcſauris, quosſccum dc
*amores , que antes tenia tulcrat , liberè redirc per
LMMMCMMM. Plrztu de os Prmclpſes mittcrc! ad patriamQuod
9-Cum- Akhªºªgkï‘idªª ſe mfunde en ſus Vaſa con Fredegunda , la qual ¡lle per ingcnia diffimu
amuloſublato, Got orü
abſquc controverſia Rex, nos > y que ..
la Pruden _ zeloſa 'procurava turbar lans , verbis etiam lcnibus
demulfit.
cactm ſugiliariAdiuffit
cxtremum
pellendis continuó Ro— cia de Juſtimano ven las la paz de aquel matriª à Puc
mªªªffllºª Pªªªm ct’ª¡ m" artes dc 1a paz y con ſu .monio , y reducir à ſu a ro: monuamquc repetir
per fcrderis beneficio , ſ . b ’ o miſtad à (,hilperico. Su. in ſtraru.
-partim virtute, 8: armis COP 6)() ›y .ucnª 1 P S. (Engl-liſt. FramJib.
-nºn cxiguam H'iſpªniªª fiClOI‘l en las de la guer ,ingenio era aſtuto, y diſ— 3.c. 28.
Pª’f‘º‘ ºªº‘ªºï'ïm’ſªª ªª ra,avia levantado la Ma .puſto àlas artes , y en— Baron.ann.567.l9
.urrtuſquc mans lttora 4 10ª». Vnf h'ify. CÍPTJFI.
dmoncm terminaban: , . '
cendidos los zelos la ha— mm, $66.
magnum ncgocium ſuſcipcl’c ncc'cffe habun z 8( graviſſimo per' zian mas ingenioſa,con— 101m. .Mar. de reb. Hiſèº
toram viram bello implicªtus eſt , fiªmem 8: rcflamcm fortuna que bolvio à cautivar el Iib. 5. mp. ¡º
moderariaffuctus; 10.Mar.dcnb.Hij¡a.l.5.:.9. Mſi-[Riff,
Chow-7171.5 54.. e N al
 98 ' A. 554.V1GIL. P. JUSTIN. E. ATHANAG. R.ſi
albedrío de Chilperico,fien~ blante ,bivia retirado,
do muchas vezes mas pode ſin ſalir en publico.
roſo en los Hombres el amor Eſta diſimulacion no
laſcivo, que el honeſto , ò por ſe veia en'Fredegun
la prohibicion, ò por ſu liber da,porque era mas po
tad,y deſemboltura, ò porque deroſa en ella el rego~
en la Naturaleza humana es cijo de la venganza , y
propio el Vicio , y preſtada la el deſeo de hazerſe
Virtud,deſpues que fué depra temer de todos.
vada conel primer delito. ,Wedò con eſte ſu
Con eſto ſobervia Frede— ceſo dudoſa la fama
gunda deſpreciava à Galſvin— de Galſvinda , pero
- da,y le hazia malos tratamie Dios-que tiene parti
toS. Eſta no podia ſufrir verſe cular proteccion de la
eſclaba, ſiendo Señora, ,y ſe Inocencia , deſcubrió
queiava con modeſtia à ſu la ſuya con un acci—
Marido , procurando reducil— dente milagroſo, x 5 A l 5.Poſi eius obirun-I Deus
virtutem magnam oſtendir.
le con lagrimas,y halagos , los vian pueſto en ſu ſe— Lychnus enim ille , qui ſun:
quales obrando diverſos efe pulcro una lampara 9 y ſuſpenſus coram ſepulchro e
ius ardebat. nullo tangente,
tos, acrezentavan el aborre rompiendole la cuer— fime diſrupro , in pavimenifi
cimiendo, teniendo Chilperi da,cayò en el pavimê— corruitzòe ſugienre ante cum
co por importunas aquellas to hecho de piedras, duritie pavimenti ,tanquam
in aliquod molle elememum
inſtancias , y caricias , conque y com 1 fueran de deſcendir, arque medios eſt
deſengañada la Reyna le pi al una materia blan— ſuffilſus, nec omnino contri
tus: quod non fine magno
diò licencia , para bolverſe à dí, ſe encajò en ellas miraculo videntibus ſuit.
Eſpaña, ofreciendole, que le haſta la mitad,ſin rom s.Gng.h-fl.l²'rm.l.4.e.zt.
dejaria ſus theſoros , fiyapor perſe. Fortunato Poe—
ſer ſuyos , no los aborrecia. ta de aquellos tiem—
Chilperico la entretenia con pos celebrò eſte mila
palabras blandas , haſtaque gro , exagerando , que
canſado de tener preſente , à ni en las piedras ſe r5
quien ſe moſtrava mal ſatisfe— piò el vidro , ni enel
cha, y de que no le dejava go agua ſe extingiò el
zar libremente de los amores fuego. \6 Eſto ſe àde l &Duer’tun amarm- , depa*
de Fredegunda , que tambien niturfflndiqueflerur,
entender aſi , que eſti Cmdítur ó- tumuloſiepne—
_ , cebava con arte la diſcordia, do en las lamparas el gn’m ſito.
mandò à un Paje, que en ſu agua debajo del azei Naſèitur ó- fiabito rm mí
rabilefignum ,
ploadductusialtcj miſmo lecho la ahogaſe , '4 te(como es ordinario) .Dmnpendem ljchmu [met ia
m algunos \di2en,que la degollò. fué Providencia divi objèquium i
coniugtm expetIt. Alborotoſe el Palacio C011 ſu Decidí: in lapidemmec vergie
na , que con el movi~ ó* integer arſit .
Cº¡ _cum F‘ºªº* muerte. Reconocian todos ſu miento de la caida , y Nec -uirrum ſaxis , nee pen*:
undis uzdam . .
Por…, ¡,,Hg,,¡pu_ violencia , y como prudentes, con el golpe no ſe al~ ¡gmc aquie.
Venant. Fortun. de Geleſ
ella inſerviret , in- temiendo ofender al Rey, diſ teraſe el agua,y extin vi‘asarmJib- 6.
currian en que avia ſido natu gieſe la luz 5 ſimbolo
ſe inſinuavit amo- ral, y le buſcavan las cauſas. de quan biva avia e
,nm › RFEF-“qu- ElVulgo ignorante la atribuia ſtado ſiempre -la fé. có . r7. Rex autem Chilperi—
ira blandmis de- t cus cum cam mortuam de
…m , …,¿Ñ, a deſembolturas ſuyas , eſpar jugal de Galſvinda.
flefl'et. poſt paucosdies Fre
habimmGalſºndá, cida dieſtraméte eſta voz por A vpocos dias deſ degundam rccepit in marri
Fredegunda , aunque los bue pues de ſu muerte ſe monio. Poſt quod factura rc
risnupiiarumme- DOS , que ſabian lOS amores
putantes eius ſrarres , quod
enjugaron en Chilpe ſua emiſiione anredicta Re
mº‘y 1ª‘1“º°,P" del Rey, la atribuian à ellos. rico las fingidas lagri gina ſueritinrerſecta . eum è
noctis ſilennum _ Regno deiiciunt.
…,,gulªm Las demoſtraciones afectadas mas , y ciego en el a
S.Greg.hifl. Fraile. ¿4.ª,
Rob. Gaguin. Hiſt‘- de ſentimiento de Chilperico mor de Fredegunda, 28. '
Mi HW_ acuſav an ſu delito , y temien ſecaſó con ella, 17 ſin Banana. 5 67.20.
Cmmmzoº. do , que ſe leerla en ſu ſem~ reparar en que con el loan. Marian, dei-SLU¡ p.
lib.5.e.iº.
miſ
 ctA. ;54. VIGIL. P. ]US'IÏIN. E. ATHANAG. R 99
miſmo hecho deſcubria dovera , ſc caſó con ella.
ſu delito. El primer efe Sintiò mucho la Madra
to del Vicio (como o— ſtra Fredegunda eſte ca—
pueſto à la razon) es tur ſamiento, y procurò des
bar la prudencia. hazello,con pretexto de
No menos infelizes que avia ſido nulo, obli—
ſuceſos tuvo el caſamie gando à Meroveo à to—
to de Brunichilde con mar el havito de Reli
Sigiberto Rey de Mez, gioſo en un Convento,
porque heredòlos odios, donde no le valiò lo ſa—
que Fredegunda avia te— grado porque alli le hi—
nido à ſu Hermana. La ~zo matar, y tambien à ſu
una era bclicoſa , y am hermano Clodoveo ’ ¡9 x9. lpſe verò ſimulan!
bicioſa de dominar , ſin paraque ſolamente della Ϻfflïſifª‘ſïªèc‘ffijfl'x
que la razon,ni la ſangre pendieſe Chilperico. A ¡bi Bruneehildi Rcginze
moderaſe ſu paſion. La eſta impiedad , y tyrania .ººniºªsªw ͺªmq‘ïº ªl’¡
m marrImomo ſoeiavit.
otra era de gran corazó de Fredcgunda acompa- Greg.Tm. Hijí. Franc.
impaciente en las inju ñava la laſcivia,aviendo- L s-Rz. _
rias. Ambas bivieron ſe enamorado de Lan— "2,1: JÏÏJZÏ‘ÏÏ;
mucho,conque la diſcor drico ſu Condeſtable,y Nlclbilper. '
dia entre ellas Cauſó di gªrª Sºzªr ſm Pºhgrº “Lafzffï-Cífzz‘zïzªª
verſas muertes, y mudá e ſus amores , mando mm…, ¿Ñ Mi_ Fm,,
zas de Eſtados z Culpa de matar à ſu Marido Chil— ¡¡ILS-Als: _
los Maridos, que ſe deja perico, con cuya’muerte F‘ÏZÏLÏZZÏ h‘fl'
van llevar de las iras de quedò mas libre ſu mali- Room. Gaguin. hiſt.
, _ dos Mugercs , y culpa de lia, y dando ſus armas al F'ª'ª- “¿ª-i” º’ªª‘
la flojedad de aquellos Amigo, hizo guerra à Pº"
. tiempos,ſi ya no fué diſi Brunichilde,y à ſus hijos,
poſicion divina, para re y nietos. 2° 'Los ſuceſos l, zo. At nee
H ſinís
_ , hic fi_
ducir Poco à poco à un fueron felizes , exemplo cſiffiſiª‘ïffiïf
cuerpo los Reynos de de que avezes acompa- gundis amatls earens ſi
ñan à la tyrania , y n à liis noveteali odio in pri
Francia. _ _ vignumclodoveum com
l 8.Eo metu fracturn a. Heredò Sigiberto el la ]uſticia.- - ' movetut, quem in ſuſpi—
mimo Regem quum m Muriò de enfermedad ªípnqmzªdductªm-_quºd
"Hem ¡,Rdcgºndª Ñ…- Reyno de Paris por
daxfaeinus eogitat. vo- muerte de ſu Hermano Fredºgundª deſpues d? ÍÜÃÏLÏL’ZJÏL‘FÏ‘SÑIÏÏ:
<ªtºs ª‘ª ſº ª‘f‘m d‘ªºª‘ Chereberto. Creciò con aver turbado la Francia ecrem ¡bi gladio feriri
quos ad negoclum PԼm' d l
Ptlfljmosjudlealoªh mag- eſta. nueva gran. eza a por muchos años. Mas P'ÏrPï-m 583 26
nispplliªitªtiºv‘lé‘f ª‘lil" 1nvidia,y emulacion en violenta , y exemplar PÑÑ'L¿gn-1.4,' RAM,,
jxl-;ſ‘jªflªtſtïª sffizcïquª tre las Cuñ adas, .y furio— muerte pareze, que ſe Fm:- e
ſi ſa Fredegunda hlZO ma
interímant. Si ſalvi ſe re.
debia à ſu vida, y deli- Mªçff'ªª-Hªctªl- 5-'
eeperint,ſore utprazelaris tar en Paris à Sigibcrto* tos,pero ſon ocultos à la
fortun'ts abundent. Sin
illuſiri facto oppetant lsTurbò mucho à Bru prudencia humana los
mortem , Cºllªſlulmà’l ſe nichilde la muerte de ſu eternos decretos de la
em lis, at ue
tbusïlonariaïl acer ſalut¡
quibus otI- Mandºa
. .
y Juzgªndº que divina Providencia,por~
animarum ſuarum bene no eſtava ſegura la Vlda que ſe executò en Bru
conſularDeus.Reeeptoà de ſu hijo Childeberto’ nichilde el aſcarmiento,
rredeſugionda
eur¡ negocio
ſatellitesin ſc- le retlrº
ſami- . Ñ ª
Ñ MCL Peſo ella
que al juicio humano a
!iªm Rªgiª ïïgïªbºni ſº no pudo librarſe delas via merecido Fradegun
rnſinuant. Sigisbertum manos de Chilperico ’ y
mox (eonvenienti eorum '\ K da.
eceptis Iempore) eonſo- ſiendo preſa, la CmblO ª. Heredò ſu hijo Clota—
d‘ªª‘- Ad ªººªªººªºm- Ruan,donde enamorado rio (como es ordinario)
tumultu per ealïra exorto,
*firarij interficiumur. de ſu hermoſura Mel-"O' los odios della,y moviò
Rob.GtIgflÏſl.hffl-Fïñflt. Veo mayçr de Chjl ſus armas contra Bruni—
l 10D».l.z.ChiI
Mai-.fic. "LH-ſy. Penco
~ '
’ ªl’ldº e_n prl* childe , a quien deſpues
~ 1. 5. Mp. ¡o, mer matrimonio co An de varios ſuceſos pren—
N 2. diò,
 \roo A. 55-4. VlGIL. P. ]USTIN. E. AÏHANAGR,
diò,y mandò'luego ſacar y pudiera acordarſe,
por las calles en un Ca~_ que no fué .Mariana el
mcllo,y que deſpues ata— primero,que lo inten
da por los cabellos à la tò , ſino otros Eſcrito
2 i ,Bctrunechildem verò
cola de un potro no do— res antiguos , y entre
primo ignobiliier camelo mado fueſe arraſtrada. ellos Paulo Emilio , 25 2 5.Adeò ad portenta pro
impoſiiam Hoſtibus gy. denda pleriqne ſeripiorcs, a:
raniio monſtiavit ,poſt ²1 Barvara crueldad exe el qual dize que San ad accipiêda imperiium vul
cjue indomir'oi'um equa cutada en una Princeſa Gregorio Papa la ala gus blandiente mendacio in
rum caudis irrcritam mi elipant. Ea mulier. pizzer
ſerabiliier vita privavít. hija, y madre de tan grá— bò mucho. (De reſca quam quod è Divo Gregorio
la». in -Uit. S.Columlz.c. des Reyes , fin reſpeto à. tò con ſu dinero à mu— e-ius temporis equal¡ ſiPon
28. ſu ſexo, ni à ſu edad quev chos Eſclabos. Qle le nfice maximolaudibus effer
Aimºin.lib.4.c,i. iur ipſa, nepoteſque Rcges
Robflaguinhiſtfram. ya era de muchos años. vantò muchos tem eaptivos ſuá pecuniá n
l 3. ²² Pudiera aqui prorum— plos, y reedificò otros, demptos , culioſquc domum
22. Exiilians tamfi re remíſit : ¡edcs ſaetas permul
mm ſoclicitate Cloiaiius, pir en exclamaciones y que‘no ſin fundame tas parrim novas eondidir ,
:ieeiiis ad eoncionem di. mi pluma, pero ſe halla to Bocacio (que con partim vetuſtate labentes re
veria: gêiis, qui cü eo mi \lituii : 6: rot poſt ſeculis non
limvtraimproeeribus , dc
ſuſpendida con la admi gran diligencia pro
temerè venir in mentem
Biiinechilde caſiiganda racion del caſo. curò penetrar los ſe— Bocraiio poetici quidemiu
concilium eapit , 8: Rc Eſta demoſtracion pu— cretos de la'Antigue— genii author¡ , ſed anriquita
cenſiriſque mulicris fla tis cognoſcendz ſtudiºſiffi
gitiiszsc quod elſe: de‘cem blica executada Por un dad ) dize que la per mo, coniendere eam exter
Regum, aliorumquc mul Rey contra. una Reyna, ſiguierò,c0mo à Eſtra— nam mulierem remporibus
toriim czdibus rca: rogar con quien tenia muchos gera , y que con invi pcrditiffimis :ilienorum ſce
quo ſupplicio dignè _pl-I— lerum flagralſc invidia. A
cti poffct. Aeclamanribus vinculos de ſangre, y las dia le achacaron los Burgundionibus , Auſtralia
cunctis crudelcm ſormi~ calumnias eſparcidas ana delitos agenos. niſquc ducibus :iddictam ad
ná viliſlimfi aliquê mort: ſe Clomrius( ſi vera tragedia
nffici debere: priuſquam tes contra ella por Fra Eſto ſe confirma c6 eſtjſupplicio rradidir. Caudz
in conſpectum concionis degunda, y tambien el _lo que dize Aimon indomiti, calſitroſique equi
Rex cam imroducere má odio,que ordinariamen (aunque en lo demas eapillo relígaia periit, conci
darci :quariò ſuſtigaram taio cquo exacta ::rare mu
tandcm deduci ad ſe ju te ſe tiene à los Foraſte— ſe mueſtra mal afeto à licr diſtracta , quod ſupplicii‘r
bet , in quam poſtquàm ros , hizieron creer al - ſus acciones) que edi— dc Fredcgunde mari-e Clon
diu, aſperèque invcctus ri¡ crant ſumpiuri Auſtralia
cffet , ínſideniem :quo Vu] go , ya de antes irriª' ficò tantos templos, n¡ Reg-:SII univerſo bello vi.
muliºrem per iotum ex tado contra los Godos que pareze increible, ciſſenr.
ereitum circumferii im por los malos tratamie que tuvieſe una Rey— Paul. Aemil. de reb. ¿el?.
pera!. !nde a capillis , 6: Franain Clin-ar.
laccrtis ſerocieniis equi tos de Crotílde,y por las na de Auſtraſia, y Bor— ;5.Ediſicia ſanè ab ipſa
caud: alligmam ,reliquo guerras paſadas,que avia goña poder para tan— conſt'ructa uſque in hoc tem
eorpore humi proſtrato ›to,²6 y S. Gregorio Pa— pus durantia oſtendunturtí
lictor diſtrahít.
ſido bien merecido el innumera ut intredibile v¡—
Rob. Gaguimhiſtíram. caſtigo de Brunichilde, pa entre otras muchas dcatur ab'una muliere , 6: iii
lila. 3. por aver ſido cauſa virtudes,conque la ce Auſtralia tantummodò Ge '
2;. A quñtantum hu Burgundia regnante, tanta
mani ſanguiuis cffuſum, de todas las calamida-‘ lebra en diverſas car in t‘am divcrſis Francia: par
tant-z tardes actz poten— des de Francia , hazien—x tas,²7 dize en una,que tibus eonſtrui potuilſc.
\um ,ſeu etiam Regum in Aimon, dcgcfl. Frame. I. 4.
Francorum Regno ſunt.
dole cargo de averſe es muy de alabar , que e. r.
ut non immerirò Sibyllá P erdido por ella diez en medio de los cui Rob. Gagm'n. HiſLFi-m.
ame multa ſecula dc ea Reyes. Eſta voz admitida . dados , que tanto ſue l. 3.
vaiicinaffe ſir creditum. Sigelmt. Clmm. S78.
Veniet,ait,Bruma de par deſpues ligeramente de lé perturbar à los que 2.7. inter alia bona hoc a
tibus Hiſpania: , ante cu algunos Hiſtoriadores reynan,ſe aplicaſe con pud vos prz ca-reris rene:
ius conſpectum gentes, tan gr-Ii piedad al cul prineipaium,quod in mediis
ſivc gentium Reges perl
Franzeſes , dejaron tan hujus mundifluctibus , qui
buniiipſa vero calcibusc afeada ſu fama, que dize to,y obras pias , y San rcgentis animos turbulema
quoium diſrupiapcribit. Aimon, que una delas Gregorio Turonenſe ſolent vexaiione eonſundcre,
.Aimoin. de gcſt. Franc. iia cor ad divini eultus amo
11'17. 3. r. 4. Sibilas avia profetizado (que tambien biviò en rem, 6( vcnerabilium locori'i
Sigcbert.Chr0n 57 8. los'males, y muertes que aqueltiempo) deſpre— diſponen-:lam quietem redu
24. Riſimus autem rc ciò aquella voz im eitis,ac ſi vos nulla alía cura
rentiorem auctorcm , qui'
avia de cauſar eſta Pl’ll‘l-ª ſolliciier.
conatus eſt eam Brune— ceſa.²z pueſta del vulgo, y di S. Greg. Iib. r Lepiji‘jnió.
cliildem excuſarc Ethio juan de Mariana pro ze que Brunichilde e epij?. l 8.
pcm lavans . qua: ab om Idem lib.5.epifl. indie. r4.
nibus liiſtoricis hujustê cura defender ſu inocen— ra de buena diſpoſi— cpu 5 i. i 59.
poris ſacr‘ilega , ſanguina cia , de quien debajo del cion, de hermoſa pre Idem lib. 7. cprſt. indie. 2.
ria . 8( ubique neſaria có nóbrc de un Autor mo— ſencia,de honeſtas c0— GP. l Z Í 0
clamatur. Idem 1:12. DIH/hindú. 4.
Baromanmó i 4.4. derno ſe rie Baronio , 2+ ſtumbres, prudente , y ap. 64..
aPaj
 A. 5'54. VlGIL. P. JUSTIN. E. ATHANAG. R. !OI
apacible en ſu conver milagros de S. Martin 33 Qui aírzſi hzc ver¡
Turonenſex , embiò à ſu ſunnquaª.proſcrriszdiſcur
zsJ-Zrat enim puclla c ſacion.” Las miſmas ca rnnt uſque ad cius rem
legans opere, venuſta aſ lidades del animo , y del ſep‘ulchro Embaxadores plum fidclcs amic¡ mei,
pectu , honeſta moribus,
::que decora , prudcns cuerpo,añadiendo otras, con tanta Cantidad de ,multa munera ¿Upon-'ln—
tes, 6: ſi obtineam mci fi
eonſilio, 6: blanda collo alaba eñ ella Venancio oro,como peſava el Cuer— li¡ medicinam , inquifita
quio. Fortunato, y encareze ſu po de, ſu Hijo , paraquc fide Catholic:: , quam ¡lle
Greg. Tur. bifl. jlªranr. credit, crcdam. Penſaio
' 1.41. 27. belleza , ſu modeſtia , ſu por ſu interceſion le có _ergo auro, argcmoquc ad
gravedad,ſu ſolicitud, ſu Cedieſe Dios ſalud , 33 y filiipondus tranſmitir ad
29. Pulchm Modeſt-¡decís
_ſºlers,jzia,grªm,bmigna,
religion , ſu benignidad, no aviendola alcanzado, venerabilcm locum ſc
pulehri. Et infrrim. Q5::
Ingenio , -vulm , mbiliuu y ſu ingenio , ²9 y tam— juzgò que no merecia a pignora cum ſumma ve
patens. ' bien S. Antonino, 3° quella gracia, por ſer Ar— nemtionc ſuſcipicntcs, F1-.
Sed quam-vi: Mmm» me dem miraculis firmant;
ruiflètfala ale-Karem .* *L0 que yo infiero de rian0,y bolviò a embiar nam filius Regis dimiſſa
Ame :amen homim~ , mmª las inquietudes , y tyra— los Embaxadores, para Omni zgritudme ſanus
plant un: DM. nias de aquellos Reyes, que le truxeſen una par propcrat ad occurſum,
FOnun. carm.lib.6. Bearus autem Marnnus
atentos a engrandezer te del manto, que el Sá— Saccrdotalis grafía: acce
;O.Eratcnim puclla e ſus Coronas ſin reparar to uſava en vida,ha2ien pit principªtum.Rcx uní
legans, pulchra , 8( inge en la juſticia , y tambien do voto, que ſi el Princi tarem Patris , 8( FIlii , &e
Spíritus Sancti conſcſſus
nioſa , ut reſcrt idem Di
vus Antoninus. del animo altivo , y bi— pe ſanava de aquella en cum Omni domo (ua
Franc. Taraph. de Reg. zarro de Brunichilde es, fermedad, ely ſu Reyno chriſmatus eſt. Squallor
an».,543. lepra: à populo pellitur.
que no le ſupo templar , ſe reducirian à la religió IS( omnes infirmi ſanan
y acomodar al tiempo, Catholica,como lo hizo, \ui-,nec unquàm ibi uſque
ni diſimular los agra— aviendo ſanado el Prin nunc ſuper aliquem lc
prz morbus apparuiLT-a
bios,y ofenſas,ya que no cipe , y quedado libre de lemqucgratiam ¡biín ad
podia vongallas. r la lepra el Reyno. En re vemu pígnorum beati
Patron¡ Dominus tribuit,
Deſde que hizimos al conocimiento deſte fa— ut virtutcs, uz ibidem
guna mencion de Remiſ bor levantò à inſtancia illa dic (acta: unt , enar
rare perlongum ſu. Nam
mundo , Rey delos Sue de S. Martin un templo, tantum in Chriſti amore
vos en Galicia, emos pa que ſe entiende, es el que populus illepromptus eſt,
ſado en ſilencio las ac oy ſe vé en Orenſe,y por bentiffimè
ut omnes Martylium l¡—
ſuſcipcrcnt, ſi
ciones de ſus Suceſores, las exortaciones de S. tcmpus perſecutionis ad
y no por deſcuido , fino Martin Dumienſe con effet,
porque perdida la'fé en vocò en el año tercero Greg. Tui-on. mir-ILS.
Mart.lib.1.c.x l .
aquel Rey,permitiò Dios, de ſu Reynado un Con Baromtmmzóoy.
que tambien ſe perdieſe cilio en Braga, que fuè el Ioxm Mar. de "AHÍ-ff.
Iib.s.mp.9. f
la memoria de los que primero , donde ſe con S. Ifid.Hifl.Sue-v.
g 1. Poſt Remiſmundü, manchados con la Secta gregaron los Obiſpos de Baron.ann.560.6.
de quo ſuperiñs eſt dictü, Arriana , le ſucedieron Galicia,y ſc 'abjurò la Se 10.Vaſ.Hiſp.Chran.am1.
ante hanc :traté qui Sle 564.
vorum Rcgesſuerint . clá
en la Corona , 3' delos cta de Priſciliano.ª~‘4 Loaijï in not. ad Cant.
eſt ªmiquis hiſtoriarum quales ni aun los nom- Era una de ſus docmas, Braaprim.
34. Ac primum de hís,
monumemis tcmporum bres ſe ſaben , haſtaque que los Chriſtianos no quos Priſcillianx hzrcſis
iniurifi ſublntis.
.loan. Mar. de feb. Hijp. deſpues de noventa años debian comer carne , y indicaſti vítiis inquinari,
lib.5.t. 9. ſe .cóvirtiò el Rey Theo los Padres atentos à bor ſancta 6( conveniente re
ligionis Catholicze eos
S.1ſidºr.C/7ron.Gºrh.
Loaif. in not. ad Com'.
domiro, y con el todo ſu rar de tal ſuerte ſus he— dcteſtationc indicas, :lr—
Bracarpyrim. Reyno.,z ² El caſo ſucedió regias,que niaun ſeñ ales guendºs, qui ita ſe ſub ab
ſtinentia fimulatze prec
aſi. quedaſen dellas,c0nſide~ textu al) cſcis vidcntur
3 z. Poſt multosdeinde Eſtava el Reyno de raró que podia ſuceder , carníum ſubmovcre , &a
Reges regnum Suevorum
ſuſccpit Theudemirus : Galicia inficionado con que algun Ecleſmſtico… VigiLepIſt. r .tom. Lepiſt‘.
Ram Pomzf.
qui fidcm Carbolicam la lepra, y avia tocado al \por otra cauſa no co Lºaiſ in mt. -ad Brac.
adeptus. Arrianz impic Com. l.
tatis cuore dcſtructo Sue
Principe Ariomiro ſu mieſe Carne , y ordenàró Bananmsózdç.
vos Unitat¡ fidci rcddidit. hijo. Los remedios hu— que cn eſte caſo eſtuvie 33. Item placuinut qui
8.1ſid. Hiſt.sue'v. manos no baſtavan à cu ſe obligado à mezclar cumquc in Clero- cibo
1mm. Vaf Hifp. Cbron.
ralle,y era meneſter acu— alguna parte della con carmum non nwmur;
¡¡(173.563 .
pro amputanda ſuſpicio
Rod. ToleLhifl. Sue-U m. dir à los divinos, y llega los guiſados de yervas, y ne Priſcillíana: hrerefis,
20.
_Alfoz/Í à Carthªg. Reg. do à la noticia de Theo guſtalla, 35 imponiendo vcl olcra cocta cum carni
bus tantüm prceguſtare
HifiuAmcepb. (.24. domiro la Santidad , y le la pena de Cxcomu~ cogantur.
N z nion > \CHIN-LH mt.Prim.t.14-.
 !Oz ~ A. 553. jUAN. P. JUSTIN. E. ATHANAG. R;
nion,y pribacion de ofi vantò en Occidente un Rey 4i.Sed quid ac
cidit ?dum impe
cio,ſino lo hizicſe. de Eſpaña Catholico , que la rator in Orienic‘a
En eſto alaba mucho mantuvieſe , 4' congregando Catholic: ſide _de
Baronio la Igleſia Ca— Concilios , donde ſe condenà- fiªlªªs iªſºqwwx
' - Orthodoxos ( o
tholica de Eſpaña, por— ron todas las lieregias-de a- mmm: ¿MM
que procurava eſtar li quellos tiempos, y à los Auto- previa-Mix_ ſig*
brc de los errores , 'y de res dellas.Con el Sol ſe levan— º‘m’l‘" º‘ª‘ªº‘ï*
re,qui era: hzreti
las ſoſpechas dellos, y taron los Eſtandartes de la cusad fidem a….
Igleſia, y haſta aqui an ſegui- 'º'ſªï Pªªººiïª
36.140: plane ſibi lau dize,que deſto à reſulta— d ſ ſ . D. colligir CaiholI-Ñ
dis vcndicavit ſemper Ec do , que quando en nue— o us pa os. (Li-¡era _ios que ws Epffmpºslpª
tlcſia Caiholica in Hiſpa.. ſtra edad ſe eſtà abraſan— no los pierda de viſta eſte quoscóciliumteº
nia , ur non ab erroribus herio '- lebrat , quo dam
taniiimſcd BK ab ſuſpicio do el Mundo en here— .P. . ' . nentur lia-.reſes cú
nibus eſſe voluerit ſilos gias,ſe conſerva tan pu— Bivia en eſtos tiempos A- hxrcricis.
immunesjlhio ſactum eſt, ra por la_ diligencia de thanagildo retirado en ſu Bª'ºª- ªm’- $63
Se hoc ipſo noſtm ſacu—
lo,cum longè , larèque ſa ſus Miniſtros , y princi— Corte,ſin que ,del ſe refieraac- ¿WL? i,, m_ a¡
c'ibus haereticorum ('Jrbis Pfflmcntc Por el cuida.. cion digna de memoria , ſino CDnc—B'ILPÏÏM.
inflammareiur, ipſa illazſa -
perſtirerit , accurrcntibus do de ſus Reyes 2 que nt es que deſecreto por temor à “L‘ªªªº'ºª
. habeo , qui Athl—
lamina Cſekjrímculàf‘i 'conſientcn las centellas, ſus Vaſallos Arrianos mante- ¡¡ag-ud… agar…,
ſc‘iieiiiklelgm, vel ſi nl el humo ?le la ſoſped nia la Religion Catholica , 4² 1º)* ªſªªlïºrçªfflº
“non ignem,fumum ſaltem cha por el peligro de que ydoque muriò con
, aviendo ella enquinze
Reynado 'Iole- tem-por¡
¿TQM º ſerviens
vidcrinrlarcntis ignis in nazca del algun fuego
dicium,ipſo przcipuè Ca años , y ſiete meſes. Algunos A', ªºª'º ſºªª‘º
tholico Rege ſuper omnes oculto.ªº . palam profirere
in opus, naviier incum En eſte Concilio lla varian en eſte numero.43 z…, r'mm Meu…
bcnte. màron Hijo los Padres Florecieron en ſu Reynado lgºmlsdêªcimºsnª
Baron-Inn. 563.17. S. Millan de la Cogulla, yE- 'ººªª " "m º‘
37. Nunc igitur quo al Rey,37 y con el miſmo _ _ _ _ gnü ccrtètenuiffct
niam opiarum nobis hu titulo trataron los del miliano natural dC la Rioja., annis quindecirn,
Concilio (Marto de To Varones iluſtres en' virtud , y m‘íªffl’ªªſªx-Tº'
jus congregaiionis diem
glorioſiffimus atquepiiſii leii cx morbo o
mus filius noſtcr aſpiran ledo al Rey Siſerando , à letrªsn biir ſalurisan.567.
te ſibi Domino , regali
ÏCCPIO COI’lCCmÏ.
quien tambien &Braulio ¡un, Mar. de relr.
Hiffilihsms.
ConciLBracjnPr-oecem. Arzobiſpo de Zaragoza
ConciLToLa. llamò Hijo en una carta, Luiva Decimo quinto Luc.Mund.
Tud. Cbron.
32. Ut quia Euſebius ¡un, V‘ſ: Hifi.
floſier Metropoliianus que eſcribiò à S. Iſidoro. Rey Chran. an. S 5+.
_
deccffit,habeas hmiſericor—
ſir l 38 En otra al miſmo San— 43. Regnavit
:1;: 22's:: ¿Las ;3; to llªnéº cambwn San annos r4* &ſccü
dum alios i 5.11E
geras, ut illum ¡iiiiºèº Gregorio el Magno Hijo Leovigíldo Decímo ſex ctor eſt Lucas Tu
pratſicianeuius doctrina: al Rey Recarcdo‘ d ſ h R E
ſanctiras caercris ſi! viiz
Ormª_ En el nono- ano
..
de ſu
\º Rey aiïfcª‘ïiàuêªm
occuliè coluiflhòc
Epiffiºl. BrauLad s. Ijï- Reynado convocò Theo— . Chriſtianos Omni
dº'- domiro el Concilio Pri , FFmºªFglldº Dªºlmº
ſeptimo Rey dc ' f l
Cima-mua. .
3 9. Tempore Suevorü,
ſub Acra ſexccmeſima mero de Lugo, 39 ſiendo
ſeptima , die KaLJanua tan grande ſu ardor, y
ri¡ , Thcodomirus Prin
ceps Suevorum Cóeilium zelo en las coſas de la los Godos en
in riviiaic Lueo ficri pr: Religion Catholica,y en Eſpaña.
ecpii, ad eonfirmªndam
fidcm Caiholiram. iluſtrar el culto divino,
AmbroſMoral. que dize el Cardenal Ba
ConciLLm. i .ínproeªzm. ronio , que en ello ,y en Cap. Decimoquarto.
VaſHifluCbroman. 5 64..
4o. 1ta plane incaluit procurar la paz de la
tecciis reddit¡ Catholic¡ Igleſia, no era menos ſo Las Naciones , que
Regis fidci ardor, ut toius
eſſet in his qua: ſpectarent lícito que qualquier dili no tiene Reyno fixo,
ad fidcm Catholieam illu gentiſimo Prelado , 4° y y an de levantalle
flrandam conſcrvnndam nota tambien la provi—
que in Eccleſia pacem u- con el valor , ypru
curariique ſumma dili dencia de Dios en que dencia, de quien las govierna
gentia Ncophyius Prin. quando el Imperio Ro ſinque pueda detenerſe el cur
-ceps,quz ſunt abſolutiffi
mi ſaccrdoris. mano -empezò en el O ſo de las empreſas con los ac—
.Baromann, 5 6 9.2. riente à faltar à la fé , lc— cidentes de la ſuceſion , mas
les
 *:1
e'
rj.e

_ A 567. JUAN. P, JUSTIN. E. LUlVA. R. ¡oz

les conviene eligir , que recibir Dominios , mientras las armas de
Reyes , porque la ſuceſion pende los Godos ſe enſangrentavan en
del caſo , ſujeta à la ſuerte de na~ las diſcordias domeſticas , ſin que
2er , y à los deſordenes de la Na~ los daños propios , ni el exemplo
turaleza, , que no ſiempre de bue de los agenos pudieſen deſenga—
nos roduze buenos,y quando los ñallos, aunque avian viſto , que la
pro uzga,ſuele pervertillosla do deſunion de los Nietos 'deGen—
minacion , porque reconociendo ſerico , Rey delos Vandalos en A—
el Principe de ſu nacimiento la frica , avia cauſado la ruina de a
Corona , deſprecia à los Subditos, quel Imperio , y que las diferen
y tiene por herencia el Ceptro, cias entre Theodahato , y Amala—
y no por oficio,conque mal ſatis— ſunta valiendoſe eſta de la pro
fechos los animos, ſe diſuelve el teccion del Emperador juſtiniaª
vinculo recíproco entre el Vaſa no,² amenazavan(como ſucediò) a. Brquia
ipſa dum ad
llo , y el Señor , aquel por la con la cayda de la potencia de los huc viverer,
veniencia de ſer bien governado, Oſtrogodos en Italia , pero quan ſe ſuumq, ſi
liü commê
y eſte por la authoridad de domi— do ſon fatales los caſos,no deſen— darar Princi
nar,~achaques todos muy peligro gañan los exemplos. pi ,audita ju
ſos en los Reynos nuevamente O\uien mas derecho tenia al ſtinianusAu
guſtus eius
conquiſtados , en los quales es Ceptro era Luiva por lo iluſtre morte, gravi
Ceptro la eſpada , y aſi todos em de ſu ſangre, ſiendo Deſcendiente mox adver
ſus Theoda
pezaron por la eleccion, en. quien de la alcuña Real de los Balthos. mm iracun
no es tan grande eſte peligro,por Pero eſto miſmo le dificultava dia exarſit.
que examina los meritos la Expe mas la pretenfion,porque algunos P MLDI‘M.
hïjLMi/Zel. l.
riencia, y aunque los Hombres no Príncipes de grandes penſamien 1 6.
LAtl’lªflfl* ſuelen correſponder ſiempre à ſi tos aſpiravan à la Corona, divi- .Eric-Putum
gildi obitum miſmos , mudandoſe con el tiem didos los Godos en facciones, las htſt. Infi‘b. l.
?umque mé I.
ium inter o ſus coſtumbres,- no, puede cau quales fométava de ſecreto Chil—
regnum ex telarſe mas la prudencia humana. perico Rey de Francia , aunque en
cepit. Tudê
fis ſeptê an Solamente en la eleccion es muy publico moſtrava deſeo de que
norum , 6: conſiderable el peligro del Inter— ſe compuſieſcn,dando à entender
uinque mé regno , quando diſcordan los E
?Ium air.Par—
que ſe compadecia de ſus calami—
\ium nimirü lectores en el Sugeto,de que na' dades , y que les procurava el re
ſtudiis Go zen los daños, y calamidades que poſo , en que era intereſada ſu
thorum Pro
ceres diffipa ſe vieron en Eſpaña , deſpues de miſma conveniencia,porque con—
ti , neque in la muerte de Athanagildo , por finando ſu Reyno con la Gallia
unum aliquê
ſuffragiia có
que no acordandoſe los 'Godos Gothica , el fuego que ſe encen
ſpirantes,qui en la eleccion de un nuevo Rey, dieſc en ella, abraſaria ſu Reyno.
virtute,& in eſtuvo vacante el Ceptro cinco Con eſte artificio encubria las
genio Rem.
publicam in meſes con gravíſimo daño del diligencias, que con gran diſimu
elinaráè caſu publico ſoſiego,l atendiendo mas lacion hazia , para encender los
ſuſtemaret , à los fines , y conveniencias par odios.Atribuianlos ingenios vulª
magno im
peru in prac ticulares, que al bien del Reyno, gares,que ſe pagan de las aparien
ceps ruere en el qual à ſemejanza del mar cias,à buen zelo, y correſponden
non conſide
rabanr. agitado con varios vientos , ſe le cia eſtos Oficios , pero los Pruden
Iº.Mar. de vantaron( como e' viſto en una tes conocían , que ſu intento era.
n17. 1.5. hiſtoria manuſcrita) opueſtas olas acrezentar la diſenſion , paraquc
:.9.
Radar. Tale!. de facciones , conque dividido el viniendo à las armas ſe valieſe
de rebel-11]?. I. Pueblo,y todo confuſo , mandava una de las partes de las ſuyas , y
2.c.x4.
SJſid. Cbrò'. la malicia , y fuerza, perdido el entrando en las Gallias , pudieſe
Gar/I. era reſpeto à la Religion, y el temor à deſpues triunfar de ambas , ò que
5-93 las Leyes , à la obediencia ,y à los fueſen' tales las dificultades , y o
Luc. Tudmf
Chrb'. Mami. Magiſtrados. Conocicron los Ro— dios de las facciones , que no pu—
10. Vaſ, Hifi. manos la ocaſion , que les dava a diendoſe acordar en la eleccion,
Chnm. mm.
566. quella diviſion, y eſtendicron ſus la hizieſen en ſu perſona ſin re
parar
¡04. A. 567. ]UAN. P. JUSTINO. E. LUlVA._R.
pararqen que era Foraſtero , ni en Ninguna¡ arte-.Í, -valcroſiu Principe!,
el peligro-de que ſe ſeparaſe la mas Peligro/M en el Enemigo , que ln¡
Gallia Gothica de la obediencia que jè viſten de [no ((\Ïlªb’fïllt’fifldd’ o—
de Eſpaña,y (e arrimaſe al Reyno gffldcſ , porque fácilmente cl entendi—
de Francia , quedando por ante miento ,y liz -Uolunmdſe dejan engañar
murales de ambas Potentias los de lo que tiene alguno (ſlot-ciao aparien
Montes Perineos. cio de bien , y no ſin grave-:ſenti
Para lograr eſtos intentos, te— miento mio rUeo introducida Por nue
nia inteligencias ſecretas con al ſiros mayores Emula.: alguna¡ max'
gunos Godos principales,los qua mm , conque procuran hazer comun la
les ganados con donativos, y pro pretenſion al Reyno , ;y turoar la forma
meſas ſe oponian à la eleccion [only/cz) el antiguo eſtilo de preferir en
de Luiva , repreſentando que no liz elecçton zi lo Corona li los de lujuri
era eleccion libre la que ſe redu gre Real , 3 conque de mucliosſiglos Ii 3.Eo \amé
rcſpcc’lu , ut,
cia à una ſola Familia. en la eſta parte emos conſervado lo grandeza ſi filius Rc
Nacion Goda avia otras no me de la Nacion Goda , y la _ſeria Real de gis , ſrarcr ,
aut conſan
nos antiguas, y iluſtres , que la de nueſtros glorioſo¡ Rejesſin que [a con— guincus pra:
los Balthos. ue no avia razon, tro la libertad del derecho dc fllgír el dictas virtu
res habuerIr.
paraque ſe excluyeſen los Oſtro— contencrfiª en los ſugetos de una Fami non heredi
godos que deſcendian dellinage lia,quoncloſon benemeritos de la (foro ratisJ'ed elc—
Real de los AmalosÑſiendo de una no , y concurren en ellos la¡ calidades ctionis jurc
cztcris om
miſma Nacion , à los quales ſola conveniente: Paroſuſientollafi ocre-,zen— nibus ame
mente diſtinguia el Oriente , y el tollo,en que no e contro-viene 21 la liber— ſctatur.
OIAI'LMISÑ.
Ocaſo. (De aſi ſe perdia el dere tad de la eleccion , ni ſe dd ocaſion Ii lo
in lore-U. Hifi.
cho de eligir,y ſe introducia poco ſuceſion,ſiendo libre el excluyr los Hq'os, ſept.l¡6.8.c.i.
à poco la ſuceſion , como avia ſu cligir los colaterales , ò ¿Ii/cor otros,
cedido à diverſas Naciones. Que quando no ſue/en los nm¡ proximos
la virtud , y el valor crecian con capo-zes de la Corona. Ni e: pcſo gra-UE
la eſperanza de mayor premio. obedezcrſicmpre I‘I una Familia , ante:
(De excluydos los Eſtrangeros ſirio mear ¡ie/¿Ido ,fija obedecieſemos à
ſe hazian enemigos, y que era eſta; ya à oquellahoorque quando Poſt: el
mejor razon de Eſtado obligallos Cclotro de unos I‘i otros , ſi' multiplican
con las eſperanzas del Ceptro. los cſiolioner de laſervidumbre , porque
(De los Romanos avian trabaja los Deſcendientes de quien I‘c reynado,
do en quitar la diſtincion odioſa gue-danſi no con lo Mage/ladron la ſo
de las Naciones,para dominallas cr-Uio de ave/lo merecido ſm Amero—
à todas ſin el peligro de las com ſizdos , y con la ambicion de continua/ln
petencias entreſi, en ſi# PHſOfld/J” , moquinando ſiempre
Eſtas razones aparentes avian contra el repoſo , y libertad ¡publica , para
arrebatado tanto el aplauſo., y a bol-ver I‘z ſu: Coſzor el Ceotro, Dedonde
probacion del Vulgo , que no pe reſultan fiicilmcntc losſediciones, y t]
-netra el fondo de las coſas , que ninia: , -Ualicndoſi- de las Faccionc's ga
muchos no pudiendo inclinar la nadar en el tiempo de ſu reynado. Fue
eleccion al Sugeto de los Godos rada-q ue quando uno Familia eſtà hecha
que deſeavan , ſe reducian à que I‘z dominar, tiene mas conocido: las artes
ſe hizieſe en un Foraſtero. Reco delgo-Uierno , j prevenidos lo: iii/Iru—
nociò el peligro Fonda, Varon mcnto.: de Reynar , y manda con major
iluſtre por ſu ſangre , y por ſu fa modeſtia, porque la novedad de lo gran
cundia, que deſpues ſe hallò Cn el deza enſolycr-Ucze los animos, y los loa-ze
Concilio Tercero de Toledo , y ſe tjronor.
ſuſcribiò en el (como era eſtilo Eſto.? inconvenientes ſon mayores,
deſpues de los Prelados) yjarreba quando los Familia: nue-var levantadas
tado del zelo de la gloria de ſu ol Ceptro , no tienen por ſi mii/rms dote
Nacion ſe reſolviò àjuntar à los baſionIqconqueſiç/lentorju luſtro, y cſ
Godos , y hazelles eſte razona~ p/endor , porqucſe "Ud/LW Foro ello cle- los
miento. ª ¡N1
 A. '567. JUAN. P. JUSTIN. E. LUIVA. R. no;
tributos , y temiendo que z‘c de ¡oaffizr ble, y le dividiò encargando à 4.Leovigi‘ldum
lu Corona a otra familia , ponen Leovigildo ſu Hermano las Fratrem non ſolü
las manos en las rentas publicas : Provincias de Eſpaña , 4 para ſucceíſorem , ſcd
de participem Re
'venden los oficios,y la juſticia para que ſe opufieſe à las armas de gni fecit, Se Hlſ*
juntar ¡be/bros , conque ſuſtentarſt los Romanos, las quales de paniz proviſorê ,
ipſe Galliat Regno
deſpues. Rebuel-Uanſe lo¡ anales , y auxiliares ſe avian converti— contentus.5it Re
lnſiorias,y noſe loa/lar): Reyno ele do (como es ordinario) en E gnum duos ſuſti
cti-vo , donde no ſe aya tenido aten nemigas. El ſe retirò à la quie nuit, euni nulla
poteſtas patiens ſit'
cion a eligir Reyes de una Familia tud de las Gallias, donde avia conſortis.
ſo/a,y aunque los Oſtrogodos ſon de eſtado mucho tiempo. _ Radar. Tab-nde
rebfltffi. L2. c.t4.
una miſma Nacion, las diferencia el Con eſto quedò dividido S. Iſid. Cbron.
nombre , y el dominio, y eſto baſta, el Cèptro , que no ſuele con Goth.
paraqne(como es ordinarioſtengan ſentir Compañero,pero el po Lue.Tud.Cb›-on.
Mami.
con noſotros mayores emulaciones, Co eſpiritu de Luiva para ſu loan. Biclar.
y odios que con los demas , de que ſtentalle , y la generoſidad de Chron.
Ioun. Mar. de
tenemos muy coſtoſas experiencias Leovigildo para ampli-alle en reb Hxffilib. 5.0?.
en las guerras que nos an movido. lo que ocupavan los Romanos, r r.
.En quanto a la Propoſition de ba— ſin ſer deſconocido à la divi Alfonf à Cur
thag. Rsg. HiſP.
zer capazes de nueſtro Imperio a ſion fraterna , los mantuvo anacephcap. z 5.
los eſlrangeros , no puedo dejar de concordes ,- aunque fué bien Rod. SanELHiſt.
Hiſppm-.Lca. Is.
decir que me Pareze ſedzcioſiz , y meneſter la interpoſiçion de Fram’. Tur-uff).
contra nueſtra reputacion ,y li er los Montes Perineos , paraque de Reg. Htfinarm.
tad , porqueſi eligie/emos por Rey no ſe encontraſen las Ordenes, 558loan. Vaſi Hifi.
It alguno delos I’rincipes con/¡nan que ſuelen cauſar diferencias Cbromann. 567.
tos , juntando los limites de ſus en los animos mas confor [MMM-13.60%.
Hiſi.1.16.mp.8.
5. Q0 pariterſi
.Eſtados con los nueſtros, y hazien mes.
do/e arbitro de nueſtras fieeraas , y El año deſta eleccion fué el anno defunctus
armas aſpiraria luego Ii la tyrania ſegundo del Reynado de A Theodomirussue
vorum Rex Ca
de nueſtro Reyno uniendo/e con el riomiro Rey de los Suevos en rholieus, maximè
ficyo ,conque quedaria perpetuo un Galicia Hijo de Theodomiro, que pius , filio A—
riamiro , què pre
infitme yugo ſobre nueſtras cer-vi s de cuya Piedad , y Religion cibus S. Martini
zes. No mancbariamos la gloria de es buen teſtimonio una con ex diururno,arque
nueſtras hazañas , ſi los que emos ſtitucion ſuya, que debemos gravilſimo mor
bo ſanum acèepe
domado los mayores Príncipes del àla diligencia , y ¿ſtudio de rat , unà cum pie
Mundo , nosſugerir/emos al arbitrio Ambroſio de Morales , 6 de la tare Regnum pa
rirer rcliquir.
'de un Eſtrangero , y à los eſtilos , qual conſta tambien averle el Baron. 01.570.
coſtumbres , y Vicios de _fic Reyno, Papa juan embiado una Em t 5.
Manda nb.
conque no menos, que con las armas bajada; demoſtracion que en 1Íb.5.ſ.ll.
nos bario la guerra .P aquellos tiempos hazian los 6. Ipſefccrlorü
Conſer-UadPues los inſtitutos de Pontifizes con los Reyes ar Rege inſpirante.
'vueſtros Antepaſados,aprobados con dientes en la fc' , para encen ſeu opirulante ,
ego Theodomirus
la experiencia de muchos_ſiglos , ſin der mas ſu zelo , y para dalles Rex, cognomento
admitir novedades , que offiªndan a authoridad en Órden à la pro— etiam Mirus Gal
liciz totius pro
'vueſtra gloria,y libertad. Pre/entes pagacion de la Religion en vincire Rex, Deo,
tenen à muchos Principe-s dela Al ſus Reynos. En eſta conſtitu ejuſque gcnitrici
glorioſa: Maria
cuñ’a Real de los Baltbos,que cor cion por error de la pluma ſe ac cceteris Sanctis
reſponder/in- li las obligaciones be eſcribiò Theodomiro en lu cupiens eſſe ſamu—
redadas de ſus beroicos Predecefil gar de Ariomiro ſu Hijo, el lus 6C ſervulus .
coadunato nutu
res: qual la hizo , como conſta de Dc¡ Concilio in
Eſta oracion fue' tan eficaz la fecha dada en el ſegundo Lucenſi ¡am pr::
ſata: Provincix
en los animos de los Godos, año de ſu Reynado , 7 y con Urbe omniun Ca
que luego eligieron por ſu eſta tbolicorum Epiſ
Rey a Luiva , el qual aviendo eoporum , ſeu relígioſorum virorummobis ab ipſisimimamm
eſt uno animo eordeque perfectmauctorirªte ctiam ſedls Apo
probado un año el peſo de ſiolicze ſanctI Petri,cuius Legmionem lztiexcepimus, Sec.
Rcynar, le juzgo por intolera~ Ambroſ Moral ClmmLi l .c.6 2.
7. Qgod autem hlC ipſe …Concilio priori Bracharenſi Ari¡
 !OG 557. JUAN. P. JUSTINO. E. LUIVA. R.
nIitvs dictus inveniatur, eſta ocaſion advertimos tales recibiò ſu antiguo
error illapſus puratur. al Letor, que el nombre movimiento. Frequen
Commune ſuiſiſic repeti
mr tam patri ,quam filio Miro era ſobrenombre - tes demoſtraciones de
ut Miro uterque nomina comun à todos los Reyes las iras de Dios dejamos
retur: ſed pater Thcodo,
Aria filio pratnomen fuiſ de Suevia , como el de
eſcritas Contra los deſa
ſc eognoſciiur , licet apud Auguſto à los Empera— catos à los templos , y
Grcgorium Turonenſem
idem ,qui Theodomirus,
dores , y que ſe valieron aunque on mucho ma
Chartarieus etiam nun del los Eſcritores , y aun yores los deſte tiempo,
eupatus inveniatur . eun— los Concilios,omiticndo apenas las vemos S ſeñal
dem \amen eſſe cumipſo
Mironis parcnte,ex codê los nombres propios, evidente de que ò no eſ
auctorc probatur. Eſte Rey fue' muy ze pera la emienda , ò que
Baron. 560.6.
loſo del ſervicio deDios, no le merezemos el ca
y muy atento amante ſtigo temporal. En aquel
ner ſus Vaſallos libres de quiſo moſtrar la divina
los errores de la Secta Providencia à aquel Rey
Arriana , aviendoſe con— la reberencia, 9 que de 9.1—liſee Deus miraeulil
reccns credentcm Regem
firmado mas en la ver bian tener los Principes voluit admonuiffe,quod
dad de la Religion Ca à las Igleſias , y à las co non fine divina ultionc
tholica con un milagro, peccannqui vel minimum
ſas conſagradas àDioS. quippiam
&Ante huius zdis por è tebus Eeclefig
(icum virium camera ex que obrò Dios en ſu pre— De aqui naçiò el creçer auſerunt, que ve’l fervien
tenſa per traduces depen ſencia , y le refiere Gire—v ſu ferbor , y zelo convo— tium uſui , vel pauperum
dentibus uvis quafi picta
vetnabat. Sub hac enim gorio Ïuronenſe autor cando el ſegundo Con— alimoniis ſunt deſtinan.
Barmfin». 5 7 o. 26.
erat ſemua, qua: ad ſacras de aquellos tiempos por cilio de Braga , 'º para Io. Re nante Domino
a:dis valvas peditem de
ducebat. Cumquc Rex
relació del miſmo Rey. ª inſtituir en ſu Reyno la noſtro Jeff¡ Chriſto . eur
rcnte Era ſexcenteſima
ſub hac prazteriens came Salia del templo de buena diſciplina Eccle dectma , Anno ſecundo
tfi hoc remplum adiret, S.Martin,que avia fabri— ſiaſtica,como_ ſe executò Regis Mironis.die deeimo
dixit ſuis :Cava-eme con octavo Kalendamm ja.
tingazis unum ex his bo cado ſu Padre , 'à cuya en diez decretos. Tam nuariarumzeum Gallzciz
trionibus, ne’ſorte offen— puerta hazia ſombra una bien ſe ſeñalaron los ter Epiſcopi tam cx Braca
ſam Sancti ejus ineurratis.
Omnia enim que in hoc
parra cuvierta de raci minos de los Obiſpados renfi , quam ex Lucenfi
Synodo cum ſuis Metro
habcntut atrio, ipſi ſacra mos,y por reſpeto al Sá de Galicia con ran buen politªnis p precepto pſ2.
ta ſunt. Hoc audicns unus to mandò que ninguno juicio , que deſpues el fari glorioſiflimi Regis ſi.
puerorum ait intra ſezutrü
ſin: hzc huic Sancto con tocaſe à ellos, pero un 'Rey Wamba los aprobò mul ¡n MetropolitanaBra
earenſi Eccleſia conve
ſecrata,an non, ignorozu Page mas goloſo , que o en ſu diviſion general. niſſent ,id eſt, Martina!.
num ſcio, quia deliberatió
:mimi mei eſt de his vc l
bediente levantò el bra— No ſe quietò el zelo Nitigiſius, .'xe.
Camil. Braun». z. ¡I ~
' :Et ſtatim inicctá manu zo paracoger un racimo, del Rey con aver hecho prim.
caudam botrionis ecrpit y luego ſe le ſecò la ma. eſte Concilio, y luego Barman». 5 7 z. l o.
incidere : rptotinuſquè r I. Qiod verò eadem
dcxtera eius :dba-tens ca no. Airado el Rey man convocò otro en Lugo, Sancta Synodus , cum ſa
mene, atente lacerto diri dò- que ſe la cortaſen , que fue' el ſegundo. En croſanctas Oeeumenicas
guiLEtinferii‘u. Tuncillc
compunctuscordejngreſ
pero los Corteſanos que el ſe hizo la profeſion recenſetsynodos , omiſsi
Aintz’i, quatuor tantum
ſus bafilicam , proſtrarus le acompañavan , le pu de la Fe’ nombrando los numerat, nempe Nieznê,
coram Sancto altar¡ , cum ſieron en conſideracion,
lachrymis preces fundir
quatro Concilios el Ni Conſtantinopolítanam z
Epheſinam , Se Caicedo
ad Dominum , nec anre‘a que no debia hazer ma ceno, elConſtantinopo nenſem : rationem diſcc:
à pavimento ſun-exit, yor el Oſtigo de Dios, litano, Epheſmo , y Cal ex Gregorio Romano
quam flumen oculorum
hulus paginam delicti de
porque no le executaſe cedonenſe, pero no el Pontífice , quod videlieet
in (Dima (ut air) non \it
lerct. 05130 à vinculis,quo en ſu perſona. Compun~ Qfinto , lo qual no fué actum de ſide , ſed de per
nexus ſuerat, abſoluto , ae gido el Rey bolviò à la olbido,ni diſentimiento ſonis:in íllis verò quatuor
in bªſilicam ingreffo, Rex defide . ob idque illarum
elcvatut è ſolo, 6: ſic reci Igleſia, y poſtrado delan de los Padres , fino por proſeffio neeeíſaria vide
piens incolumenfamulü, te del altar, regò con la que (como dize S. Gre retur,Nihil eſt ergo, ut ob
palatium rcpetivit. Teſta
tur autem Major przefatus
grimas ſu peaña, procu gorio Papa) en los qua— id iidcm Sanctiflimi Epiſ
hºc ſe ab ipfius Regis". tando aplacar àDios con tro ſe tratò de la fé, y aſi copi in ſugicionem ſehiſ
matis po nt adduei,qui.
lationecticutactum nau’a- ſus oraciones como ſu convino eſpreſallos en bus cum conſtar (ut dict¡
vimusmognoviffc.
Greg. Tur. de mirar. S. cediò, porque luego ſe la profeſiondella, y no eſt) Apoſtolicam ſedem
litteris , atque Legªtionl.
Mart.lib.4.t.7. le fué 'calentando al pa el Oginto , 1 l donde ſo ad Regem miflis commu—
101w. Mar. de nbflifp.
1.5.mp. l l . ge la mano,y eſtendidos lamente ſe tratò de las nicaſt‘e.
Baron-Im!. 572. 1 3.
Farm-17172570.”. Por, ella los eſpiritus vi Perſonas divinas. &Greglih 3 .ep-fl. 27.
Eſte
 . A. 572.. JUAN. p. JUSTlN. E. LEOVIGIL. R. ¡0-,
Eſte‘ zelo , y Religion defenſa de las lglefias -
de Ariomiro premiò lue— los Obiſpos Catholicos, p '
go Dios , dandole gran— que Leovigildo perſi
x ;Yoli 'l'llicudemirum des Vitorias en la Rioja, guiò,y hizo deſterrar, los
l ² dedo‘nde bolviò triun quales ſe oponian con r7. Hic habuit llxdteflï
Miro Sucvomm princcps
cfficitur 6:, regnavirannis fante,y rico de deſpojos. gran conſtancia à los Theodofiam
nc t m. Thcodorici
s . ¡
. . - P cm , ¡am cvcnªn
Xlll Hic bellum ſecundo En eſte tiempo ſe hal~ lobos Sclſmaticos. de la Dudscmfflgmmfis, ſi,
rcgni ſu¡ anno cótta Roc
concs intulit.
lava Leovigildo arbitro Secta Arriana, N1 apro- lÍÍRRgÍSThCOdUici. Sc
- vcrianus vcrò cx uxore
S.Iſidor. Clmm. Sue-v. de todo el Imperio de bamos por acontecidos Theºdºrª “Regum ſan_
los».
lib.5.c.1
Mar. del . reb. los Godos , por aver fuera del orden natural guine dcſccndcmi gcnuit
muerto enla Gallia Go ſemejantes prodigios, ni clarIſlimosfiliosLeandrú,
Rod. Talet. hifi. Sue-U. l d ſ . _ v &Iſidomm Archxcpiſco
cap. zi. thica ſu hermano Luiva, OS e Preclamºs z aun' pos Hiſpalcnſcs , R Ful

¡3.Era Dcvnrªnctnu aviendo reynado tres a

que ſe les puedan buſcar gºſnrium Tingitªnum E
ños ſegun S.Iſidoro,'3 ò las cauſas de tales efe _ i¡Mmmm
copum , 5: duas filias
mom…,
ſccundo Juſtin¡ minoris
poſt Athamgildum Livva
ſcgun otros cinco '4 con \OS , porque ſuele la Pſ0* 8: Theodoſiam Rcginama
Narbona: Rcgno przfici mas repoſo, que gloria. videncia divina aviſar‘à ‘ Rª‘ª Sªªª- h'ff- H’ffl‘
Danza 19,
tur. Rcgnavitque annis Precedieron el Reyna los Hombres por medio Rod. Talet. de reb. Hifi.
tribus.
SJfidºr. Chron.Gothor. do de Leovigildo,y ſuce de la 'miſma Naturaleza 1.2.64PJ4.
10a» . Mar. de n11. Hiffl.
Roll. Tolet. dt n17. Hiſf. dieró en el algunos pro con lo extraordinario lib. map.: l.
Iib. z .mp. 1 4.
AIplººnſCart.Reg.Hiſp.
digios , que deſpues los de ſus abortos. ' Luc~ Tud. ChromMund.
interpretó el ſuceſo de Tenia Leovigildo dos I. \Iſn't-í, ChrºmGoth.
anar-alaba]. c. z 5.
Franc. Taraph. de Reg. loa». Vaf Hiſp. Clmm.
las coſas. Bramò como hijos Ermenegildo,y Re arm.567.
Hiſp. mm. 4 5 8.
Rod. Sand [ri/Z.- Hiſp. toro en la Gallia Gothi— caredo avídos en Theo Franc 'I'm-Spb. de Rex.
Hiſp. an. 5 $8. -
A par. 2.6.! 8. Ca por muchos dias un doſia Hija de Severiano Alfimſ. à Curtb. Reg.
Luc. Tmi. Chrºn.Mund.
!4. Eundcm Sanflus
monte, que ſe lebantava Duque de la Provincia Htff. ananph. cap.
Iſidorus tres anno’s tcg~ en las riberas del Rho de Cartagena (titulo en 26.
naſi'cſctibitJoanncs Ab ¡8. Goſuinrhan rclict¡
dano, y dividido de otro aquel \tempo de gºvlerª Athanaildi in cqníugium
bas quinque. .
lumVafq. HijP. Cbron. con quien eſtava traba— no,no de eſtado , como ªºcepit , e: Provinciam
mm. 5,67. do , cayò ſobre el rio ſe— lo fuel deſpues)y herma_ Gothorum , qua: ¡am rc
bellionc divctſorum Fuc
104B.Bit[ªr. Chnm.
MM. hifi. Hiſp. Iib. 5. pultando en el ſus rui— na de los Santos Lean— rat‘dlminuta, mirabilitek
dro, Fulgencio , Iſidoro, ªd_ pnſtmos revoca: tu'.
UTP. l l n nas , y muchos edificios,
. - mll‘lOS,
y Igleſias edificadas en y Florentlna‘ ¡7 Muerta Iºan.Biclar.Chrºn.
ſus faldas,fin que los H6 Theodofia caſó con GÓſ— 10.Mar.de "amy-.1.5.
capa l.
bres,ni los animales pu— Vinda viuda del Rey A IºJ’aſl-Ixffi. cin-aman».
ls-ï" Gªllªªmººªſª* dieſen eſcaparſe, !S en thanagildo.l ª 567
pci' Rhodanum fluvium
que pareze,que preveni’a No ſe embarazò Leo i 9. Era DCVlll. ªnno
multis dicbus dans mugi cundo Juſtin¡ minoris
turn !andcm ab alío mon la divina Providencia la Vigilªº con !as Cºſªſs do' Leuvigildus adcpio Hiſ-v
te ſibi vicioo diſcifliis ,cü
Ecclcſiis, 6: domibusJio
perſecucion , que por la meſticas , ni el OClO de pam-:.5: Gama: Rºgl‘lº
Palacio deſdorò ſu CEP* ocium pcriculoſum ratus
minibus 6: beflils in Rho. ímpiedad deſte Rey avia .. . rcgnum bello ampliar:
danum przcipitarus eſt. de padezer los templos tro , "9 antes ,viendo ya ſtarucrar.
' Sig.GemH. Chrºn. mm.
$62.
Catholicos , y las perſo aſegurada ſu Suceſion , y SJfidºr. G0tb01'.ChYOÑ.
Luc. Tud. Cbrº».Mund.
1M». Vaj’. HIP. cbr-m. nas Sagradas en el Impe que era obligacion ſuya RºdetTªlenden-Lfllffl.
nm.562. -
MMWLM‘H’P‘P’_ 1'10 .de *los Godos,como cnſanchar el Reyno que' 1.2.x. l A.
Rºd.Sªm,hifl.H¡ſj›.parh
" 2.…7. - ſe diraen ſu lugar,y co le avian encargado, m0 z.c.19.
mo lo declarò‘ otro pro viò luego ſus armas con— Alfimfi A Cartbag. Reg.
digio algunos años deſl tra los Romanos , y con— Hiſp. Áruuph. rap.
26.
pues mas proximos à la tra algunas Cabezas de 1M». Mar. de Hb. Hifi.
perſecucion,aviendo en los Godos , que mal ſa IÍLSJHP. l l.
tisfechos de la eleccion zo. Lconegildus Rex
\rado en Burdeos los Lo loca Baſtaniz , 6( Maleti
bos de la comarca , don paſada, ò mal ſeguros, tan:: Urbis rcpulſis mie
de ſe comieron todos por averla contradicho, liribus vallagòc victor ſo
I’6.Lupi Burdcgalenſcm lio rtdít.
Urbcm ingrcffimcmincm los perros, ſin que’pudie les aſiſtían, y çcrca de IºamBirlar. Chun.
mciuemcs , dcvoravcrunt ſen los Ciudadanos de Baeza les diò la batalla, loan. Vªſi Chron. Hifi.
(3025.
fendellos con las armas. y los vencloªzº
*‘ y figulep
' q IªamMandt
¡¡171.568. Reg. Híj‘).
Sigeb. Gemblac. Clmm.
mm. 582. !6 Perros eran guarda , y do el curſo de la vitoria, m. 5.:. x x,
O 7. ta
 108 A. ;74. BENEDIC; P. JUSTIN. E. LEOV. R. ,
talò la comarca de'Malaga. dencia de Vecino , ni en ti a] dere
Ocupò à Medina Sidonia,y cbo alguno à mz Corona , ni Preten
rebolvíendo ſobre Vizcaya, ſion de confines. ,Si acaſo te d): pre
ocupò à Amaya , que algunos texto la eli-verſidad de Religion,
llaman Aregia , y otros Vare advierte que no es baſtante para
gia, ciudad entre Burgos , y moverme la guerra , m' ſera con-Ue—
al. Hisdiebus eon. ª' Pasò à _Aquitania,y nienria tuya , porque daras ocaſion
Leonegildus Rex à lo¡ Franzeſt: , Paraqueſe *valgan
eanrabriá ingreſ
ſoſegò los movimientos , que
ſus Provincia er alli ſe avian levantado , pren del miſmo pretexto ,y te deſtrojm
vaſorcs inter eit, diendo àAſpidio autor dellos, del re)«no,como deſpejar-on al RejA
Amaiam oeeupat,
opes eoruml per y tambien à ſu Muger , y larico Anteccſor tujmLa eleccion del
vadír, 6: Provin Hijos. ²² y Culto eſta reſervada al libre albe
eiam in ſuam re
voeatditionem.
Conla felicidad deſtos ſu drioJ en mifuépor inſpiracion di
1M». Biclar. ceſos creciò ſu ambicion de *vine heredada del Re] mi Padre,
Clmm. dominar. La vecindad del _yſi te opuſieres I‘I ella con [afianza,
S. Ifidonchron.
Goth. Reyno de los Suevos en Gali tendre en mi fibor al cielo. A pzzfiir
Lur.Tud.Chrªn. cia dava zelos al de los G0 contigo eſios oficios no ſin algun
Mund.
Rod. Tol. den-b.
dos, y no podia ſufrir , que u deſtredito del decoro de mi [mjima
Iliſ¡›.lib.z.e.l4. vieſe otra corona en Eſpaña, Real me à obli ado el amor à mis
zz. Leonegil y para unilla con la ſuya , ſe' Vaſa/los , j elſer oſirio mio procurar
dus Rex Aiegen
ſes montibus in valiò del pretexto de la Reli ſuſoſiego. St no te mo-vieren Secon
gredirur , Aſpidifi gíon,conque ſe ſuele disfrazar ſer-Uàr la buena correflondencia , y
]oei Seniores cum
uxornêt filiis eap
la tyrania , diciendo que pri - Amiſtad que ſe debe à lamia por
tivos ducir , opeſ mero Theodomiro , y deſpues tu menta correran los daños , y por
que ejus 6C loca in el avian dejado la Religion la mia el /álir à recibirte diſpueſto
ſuam redegit po#
teſtatcm. Arrianareduciendoſe à la Ca à la Faz-5,() à la guerra. To eſtóero que
1mm. Biel-Ir. tholica, ²3conque no podia noſere tanjèroz m .mimo , que ad
Chi-on.
S. Iſidoi-.CbI-on.
aſegurarſe de un Rey poderoª mito eſta” defloreçie aquella,0lbida
Gothor. l ſo,y de contrario culto,y pre do de los 'vinculos de amiſtad, y
Rod. Tºler. de venido un exercito , marchò ſangre conque eſtan enlazados am
reb, Hifi. lib. z. e.
¡4.
luego contra el. Reconociò bos Ceptror, Lo demas entender-u
Vaſflifpflhnn. Ariomiro el peligro, y que la de mi.: Embaxadores.
¡¡¡73.573. reputacion de los Príncipes Eſta ~ diligencia de Ariomi
1mm. Mar. de
nb. Hiſp. lila. z. conſiſtía en ſaber conſervar ro no pudo eſcuſar la guerra,
“PJ i. ſus Eſtados ſin reparar en las pero baſtò à alcanzar una tre
zz. Qui Aqui 24. Leoegildus
tania motibus có leyes ſuperſticíoſas del honor, gua , ²+ pareciendo à los Em
Rex in Galleria
poſitis in Hiſpa introducidas por ligereza,y baxadores , que ſe debia ace Suevorum fines
niaſt¡ rediit, Sue
vorum Imperii,
vanagloría de los Vulgares y tar , para valerſe del beneficio eonturbat , a: à
Reg: Mirone per
quod tandiu te que-en lanzes tan apretados del tiempo , que ſuele deſva Legatos rogazus
nuerat , delendi ſe debia ſervir al tiempo, y à nezerlos peligros. Leovigildo paeem eis pro par.
eerius. Miro Rex
Gothorum poten la neceſidad , porque ninguna ſe moviò à concedella , por a vo tempore tri
buit.
tiam veritus Ca afrenta podia ſuceder mayor ver entendido que el Empe 10m. .Bitter.
lzeiz jam fines
vaſtantium , miſſa
à un Principe , que verſe deſ rador Juſtino embiava contra Chrºn,
Inn. Va . H¡ .
ultrò Legªtione pojado de ſus Eſtados. Con el un poderoſo exercito, y no Claramunt-ſz 74.0
eum paeem pere todo eſo para dar à la ſumi le pareciò prudencia mante loan. Mar. le
rer , indueias tan~
\dm ad eertü tem ſion,y deſayre algun color ho ner dos guerras à un miſmo nit-¡¡ſplit s .ut.
pus impetravit. neſto, ſe valiò del pretexto tiempo,y aſi bolviò las armas,
Expetendz ¿Sue del ſoſiego de ſus Vaſallos,co
vis pana, hifi re que tenía en los confines de
ligionis mota:: mo obligacion primera de los Galicia contra los Romanos,
cauſſa nulla erat. Príncipes , y embiando ſus de los quales triunfó feliz
10a». Mar. de
nb Hifp l.5.e.l I. Embaxadores à Leovigíldo, mente.
101m. Vajf Hijf. le eſcribiò eſta carta. Acabadas tan grandes co
, CbfªB-Mfl. 574.
loan». Biel-Ir.
Ante: *veo ?no-vidas contra mi ſas con las armas , ſe redujo à
Chi-m. tu: armas , Ire/¿Pa [a caujáfflorque las artes de la paz reforman
niyo Eſti/ta o ?114 [mena (ong/¡bon do las leyes eſtablezidas por
el
 a. v;77.13ENEDiC. P. JUSTIN. E. LEOV.- 1T. 109
èl Rey Eurico , y dando vi la eleccion,²9 y nom 29.Conſueverant crían¡
otras al Reyno reducidas brò pro Compañeros en Goihorum Reges Roma
norum Imperatorum ex—
,todas à breve nume el Reyno à Ermenegildo emplo dum viverenr Reg—
25. lnlegibus quoqne ro. ²5 con titulo , y inſinias de ni Soeium aſſumere Omni'
e: que ab Enrico videbz‘i- * Electorum conſenſo.
tur ineonaiiè eonſtiiuta Eran e.n.àquel nexnPº Rey, dandole e'l govier Lºaiflin not. ¡Id Com.
con-exit ſtudio vigilami, muy familiares los Reyes no de Sevilla, y à ſu her TOLS.
plurimasfllcgcï adſijeierês, Godos, Porque no ſe di manoRecaredo otra par
qªº 'ª' ferenciavan en los veſti te del Reyno. 3º ;0.Duºſque filios ſuos
Rºzzrºln. amb. Hifp. dos,Se ſentavan ala me, A eſte tiempo eſtavan cxamilſa coniuge Ermu
.2—ſ—l4. * negildum Gt Recarcdum
s.1j¡dor.Chron. Gºtbor. ſa con ſus_çap_ltªncs ª qe revelados los de la Pro cºnſorres Regni ſaeir.
Luc.Tud.Cbrºn.Mym{_ cuya familiaridad nacia vincia de Oroſpeda , c6 loa». Birlar.Cbrºn.
A’É’Ïf **Ã-mhz:- Rªx- el atreverſe à ſus perſo ſtituida entre los mon 1 :MV-If Hiſp. Cbrºmaml,
567.
,Ã t l
'ª' “P' nas Reales ,y a exemplo
o \

tes,que nazen de las fal 10. .Mar. de no. l.

del Emperador Juſtinia das de Moncayo , y cor 51.”.
no introdujo Leovigildo riédopor Molina, Cuen—
el Ceptro,la Diadema, y ca,y Segura ſe paran à la
r 24151. Plrirnuíïjue inter el Manto Real, 26 Para viſta del eſtrecho de Ca—
UDS ega I Ve t opel-tus
ſolio reſedit. Nam ame qlffle entre los demas ſe diz , y los domò con las
cum 6: habirus 8C confeſ- ſenalaſe la Mageſtad , y armas. z l J!. Leonegildus Rex
Ï‘" ªºm‘Pºº'ª ª‘ 8"…- fueſe mas venerable , Revelaronſe deſpues Oroſpedam ingtediiur, &e
Ita R Regibus erat. civiiaies, aique eaſtella e
, “ſu”, amm…, porque el reſpeto naze los Ruſticos cófiados en iuſdem provincia occu
Ïuz-Tçdiºzrºofdgzd- dela diferencia, y de la la aſpereza del ſitio,y tá— at,& ſuam provineiam
omo-ten. ip. ~ - Faeit, &e non muliò pòſt
¿z “4' admiracion. bien los redujo à ſu obe inibi Ruſiici rebellantes
1m. 134]: Hifp. Claro». No podia el corazon diencia, Paſó à Gaſcuña, ª Gºrhis Ppprimpniur, s;
¡Im-.585.
lo… * '
MM_ amb. Hiſp— generoſo de Leovigildo y hizo lo miſmo de una {ZÜZÏBÏÏÉÏIÍMM
¡¡LÑHQJL ſufrir , que la Ciudad de parte- della que eſtava im. Bielar.Chrºn.
Cordova mantuvieſe la inquieta. Para memoria lo. VajÏHrfinCbrªmaM.
deſtos trofeos fundo\ las 6.
rebelion , en que avia 1,55;…, "¿Hz-[Ms,
caido deſde las rebueltas ,Ciudades de Vitoria, 37! LX lo

del Rey Agila , porque de Reccopolis del nóbre

z a. Leonegildus Rex
deſcomponia la arm onia de Recaredo. 3ª No ſe a extinctis undique tyran
del Imperio Godo, y por verigua bien,fi ſe levan nis,& pcrvaſoribus Hiſpa
nia ſuperatis , ſortitus re
ſecretas inteligencias c6 tò donde el rio Guadiela quieni propriam cum ple—
,7. “MEM”, Ru uno llamado Fratnida ſe confunde con el Tajo, be
C reſedir,
l _b . de civiratem
, ſir_
in
Cordubam eivimein diu neo la ſorprendio una cerca \dc Paſtrªna’º‘ dºp' condidit
e fl cria CX nomine
. qu:: Reeopolisl]
oeeupat,&
Gºlhlf ezſis hoſtibus
rebellcm n06* . .ª y _
à ſu . ,.
de eſta agoraAlmonacir nuncupaiur , quam miro
Para gozar con Paz (ſe3x opere.& meenibus &ſub
propriam faeit,multaſque dlenclªz ª7_cºmº ſample
ggbesflêmflellª. ¡ping-,- la Provincia de Sabana, .. - urbanis adornans , privi
¡ſu ieorum mu tlfll l- *
tatos triunfos, y afirmar …a Pop… º…, ¡mi,
ne, in Goihorum dºmi- 28 cuya fitPªº‘ºn no ſe ſus Reynos con la ami- MWh-FI h
nium revocar. puede averiguar. ſtad, y Pªrºntcſcº con L‘ÏTÏXEIZZÍ ¿27h.
haMBiclm-.Cbrm.
Conſidero‘ Leºvlglldp'
' '
1mm. VII/Ez. Chu». Francia, y con unir en ſu Luc. Tud.Cbrºn.Mund.
M570_ como prudente,los peli Caſa las Familias Reales 'ºª’ªª‘ª" “"lªª'fP‘
- ImMandenLHtffiJ-ï. gros de la eleccion à la "'
de Eſpana › casº a ſu hllº
\ x -. Sef- Í l.
Rod. Talar. de reb. Hifi.
(.1 l.
28. SUbegitArCgenſCS, en manºs de la' Ermenegildo c6 Ingun- ¡¡La-mp. i 4.
cepitsabariªm ,Croſpidª milicia , que facilmente da hija de Sigisberto Rey v¡ ª ª' E'ªª‘ ªª‘º‘" Lºª'
ab eo devicta eſt. gildo Reg¡ ex alía uxorc‘
“M cbr”. Gmb— las enſangrentava en los de Lorena , ,y nieta de la duo ſiii¡ , nempe Herme
Luc.Tud. Cbi-orLMund. Rºyºê que Cllglª I y que Reyna Goſvinda, 33 y de “BM” sª‘. Rgfª‘gªºª.
Iºªª-Birlªr- Cbrºn- al miſmo Reyno era mas quomm enior lg( Eſt].
junior Chilperiei Regio '
¡º'ïªff‘ffl'º'ª’ºª' ""’* conveniente la Suceſió, ceſa vino à Eſpaña con filiªm ªºſpºnſªvérªk
Fran._Tar.,deRag.Hijp_ y para introducilla ſua gran pompa ’ y con la Graf.S Fran.
ªno-Ssª- vemente , ſin que la no*
RNLTOLJHRLH' miſma fué recibida de ſu !uMBiel'an Chi-im.
MM_ 'fl'.I. bedad cauſaſe nuevos Aguela Coſvinda,la qual 1”''WWF' ºª’ª’ª‘º’"
Alfziſ à Cmh. rieg- tumultos,ſe valiò del ar . .
con caricios , yhalagos
$73
10.Mar.dereb. HijPJ.
W‘ª’ª‘º’ªª" te conque los Empera procurò reducilla à la P Sl-jl'ªzl d b
MflmfiiſLHí/fi. ar.
Mm. Ï dores Romanos fruſtra ScctaArriana,perſuadie-
ª .— Ju. ¡mſm º" “fl
f . . f .

O 3 dole

34. Sed ingundis Sig:
bertiRcgisfilia cum mag
no appararu in Hiſpania:
directa . ab avia Goiſvin
tha cum magno gaudio
ſuſcipi‘tur. QI¡ nec paiſa
eſt in relIgione Catholica
diu commorari, ſed ut te
baptizareiur in Ariana
hzreſi, blandis ccepir ſer
monibus illicere. Sed illa
virilircr reluctans, coepit
dicerersufficir ſatis me ab
original¡ peccato bdpriſ
mo ſalutarilemelabluzam
eſſe , 6C Sanctam Trinita.
tem in una qualitat: con
ſeſſam : Ha:: me credere
ex toto corde confileor,
ncque unqu‘am ab hac fi~
de'ibo retroiſum.
Hz: illa audiens.ira
cundiz ſurore ſuccenſa
apprehenſam per comam
capitis puellam interram
collidit , ó( diu raleibus
vcrbcraram ac ſanguine
eruentaram ¡uffirſpolian,
8: piſcina immcrgi, ſed
(ur afl'eiunt multi ) nun
quàm animum ſuum à fi
de noſtra reflexit. dios domeſticos, dividi por ſu mucha vegez no
Greg. Tur. mi. Iii. S. t. da; las Familias del uno, ſe avia podido retirar , y
3 S.
IRM-nde "LI-¡¡ALL z. y del otro en facciones,
c. Iz. ' ,las quales procuravan
35 Leandrum quoque
Hiſpalenſcm Epiicopum
doctrina BK pietatc clarum
plurimum conruli߻e. ut
Bermenegildus fieretCa
tholicus Chriſtianus , qui
proſecuti ſunt resI-liſpa
niarum tradunt . inprimis
'vero Sv Gregorius Papa.
Barºmanmz 8 z . z 4..
' S.Gng. MagmDial. 3. ›
c.zr.
Io. Vaf Hiſp. Cima-m».
5‘8 4.
no A. '579. PELAG. P. JUST. B. LEOV. ERMEN. R.
doleà que ſegun el eſti hecho batir monedas de
lo della ſe bolvieſe à oro con ſu retrato, y nó
bautizar, pero no que bre en una parte y en la
riédo obedecella la mal otra la Imagen de la Vi
tratò con palabras , y o toria 'c6 eſte mote , Hom
bras , arraſtrandola por bre by): del IZQ-,ſignifican
los cabellos, y deſpojada do que como Sciſmari—
de las veſtiduras Reales, co no ſe podia comuni—
mandò que la echaſen çar con el De todo eſto
en una piſcina. 34 Eſtas reſultaró 'tales diſguſtos,
y otras afrentas ſufriò c6 y deſcófianzas entre arn
gran paciencia la Reyna, bos,que cada uno ſe pre
haſtaque paſó con Erme— venia para la fuerza. Er
menegildo procurò re
negildo a Sevilla, donde
ducir à ſu partido al Em
ſus perſuaſiones,y las ra—.
zones eficazes de S. Leñ perador 'l'iberio,y le em
d‘ro Obiſpo de aquella biò por Embajador à S.
Igleſia iluſtraron el en Leandro)6 Por otra par— 36. Hi: ſentiens ſe ¡m
tendimiéto de ſu _Eſpoſo te , Tſieovigildo previno parem viribus, etſi juſt-io
rem cauſam ſoveret, legar
Ermcnegildo , y le redu ſus tropas, las quales co in Oriente-m ad Tiberiuu
jeron à la verdad de la mo códucidas para guer Orrhodoxum 1mperaroré
S.Leandrurn Hiſpalenſcm
Religion, Gatholica. 35 ra de Religion , hizieron Epiſeo um. ut labor-anti
Sinrió mucho Leovigil graves daños en las tier bus (ug gladio Ariana
do ſu converſion, y pro ras de los Catholicos , y Caiholicis
rec
ſuppltias fer
curò con varios medios refiere S. Gregorio Tu Baron-Inn. z 8 z . 3 s.
reducille à la Secta Ar ronenſe , que ſaquearon s. Greg. in Pnfn. M0
nl.
riana , pero con ellos ſe un Monaſterio de S.Mar~
encendian mas los diſ tin entre Sagunto,y Car 37.1nHiſpaniis nuper
guſtos entre Padre , y thagenadonde aviendo l'actum cognovi,cumLeu.
hijo, porque ſe redujo el ſe huido los Religioſos vigildus Rex contra filu’¡
ſuum ambularet , atque
negocio à diſputas , y o eſtava ſolo el Abad que cxcrcirus eius ( ur afl'olet)
graviter loca ſancta con
cutererzmonaſterium era:
&Martini inter Segumñ,
que aviendo un ſoldado atquecatthaginern Spar
levantado el brazo para tatiam- Audientcs aurem
monaclii quod hic ejerci
grangear la gracia con matalle , ſin reſpetar lo ms ad loeum ¡llum debe
demoſtraciones de zelo, venerable de ſu perſo ret acceden. ſugi mcunt.
6( ſe relicto Abbatc ſene’.
y unos acuſavï. al Padre na , cayò muertoà ſus ininſulam mari: abſcon.
la obſtinacion del Hijo, pies¡ lo qual entendido dunt. Advenientibus au—
y otros al Hijo la imple por el Rey mandò reſti tcm Gothis, ac diripicnti
bus res monaſterii , quz
dad del Padre , hallando tuir al Monaſterio quan fine cuſtode remanſerant.
conveniencias en tene to le avian robado.” Abbaterrr ſenio incurva~
llo s diſcordesJ Las miſmas preven tumJ'ed ſanctirare ercêü
offendunt : extractoque
Era Ermenegildo ſen ciones hazia Ermenegil ¡mus gladio . quaſi ampu
cillo , virtud dañoſa en do para ſu defenſa, avié— tarurus cerviccmelus , re
ſupinus ruit , a_c ſpirirum
quien govierna , y fa doſe declarado en ſu fa exhalavitzreliqui verò hee
cilmente ſe dejava lle bor algunas Ciudades. videntebtimore perrerrili
var con eſpecie de bien, Reconociò Leovigildo ſugerunt. Qu—od cum Re
g¡ nunciatum tuiſſet. cum
arrebatado de un zelo el peligro de aquella teflificarione przeccpit
omnia que ablata fueran:
tan ardiente , que ni ſa guerra , cuyo ſuceſo , ò monaſterio reſtaurari.
bia diſimular , ni_ repara proſpero,ó adverſo ſeria Gregïurºmde ¿lor-.CJ.
va en las conveniencias, la ruina de ſu Caſa,y que feffjc.: z. iz.
loan. Vaſi Hifp. Cbm.
ni en los peligros,y para tendria contra ſi à los Eſ mm 58;.
manifeſtar mas ſu ani pañoles , porque caſi to XOJILMM'. de nl!. Hifi.
mo contra ſu Padre,avia dos eranCatholicoS,y le ' -.lib.’z,c.i z.
Pare
 A. ;80. PELAG. P. JUST. E. LEOV. ERMEN. R., ¡it
pareció prudencia intentar antes milde te facilita‘ràn el perdon, y la gra
de mover ſus armas , ſi podria re cia. Deſtirmados te ofrezco los brazos ,
ducir à ſu Hijo con eſta carta. peroſi tu obſtinacion los arrnare , ſi bar):
No ſin admiracion de tu ingratitud reputacion el caſtigo , y no podrè uſar de
Z fibido , que diſpones para ruina mia el mi acoſtumbrada Piedad. No des ocaſion
fi’r de Naturaleza , y de Fortuna que no' a una guerra dañ'oſa al Reyno que as de
recibido de mi. Apenear autorize tu ma poſeer , y afl'entoſa ll tu Gloria, y Fama,
no con el Ceptro , quando le conviertes donde ſiendo ªuenzedor el Padre,y 'ven—
en Eſpada, y mas con ambicion de domi cido e/ Hijo , ſe conªUertiran en ſuſpiros
nar , que con razones de Religion mu las aclamaciones de la 'vitoria , y en luto¡
das la que tu-vieron tus Antecejores ,y los deſpojos del triunfl).
ſigues la delos Catbolicos , para tene/los Leyò Ermenegildo eſta Carta
en tu fizbor, y con pretexto della dejpojar enternecidost los ojos , y conſer
del Reyno ii tu miſmo Padre. Advierte vando el reſpeto de Hijo,y la con
con tiempo , que Dios por quien reynan ſtancia de Catholico , reſpondió
los Reyes , no conſentir): que ſe logre tu
aſi. °
intento contraſu *verdadera Fé, y contra Reconoſo de ti , òPadre,y Señor , el
las Leyes de Naturaleza. Eja's miſmas ſer de Naturalezay-de Fortuna, pero no
armas ue enſeñas à ſer deſtealesje ex ' el del alma,que recibi de Dios, y quando
ercitaran en tu ſangre , como te advier las obligaciones naturales _ſe oponen à
ten muchos excmplos domeſticos. Los las del Criador , precepto es diªuino que
Franzeſcs queſuelen diſimular , pero no el Hy'o ſe aparte del Padre , y el Padre
olbidar los agrabios, fomentan con {ſoe del Hijo. T a/i no la ambicion de la Co
cie de Religion tus deſinios , para *ven rona temporal ,ſino el deſêo de la eterna
gar con la ruina de ambos la afrenta de me a becbo Cabeza de los Catbolicos deſſi
la Reyna CrotildaE/as tropas auxiliares prcciando los peligros internos , y exter—
de los Griegos poco figuros en la fi- ſe ~ nos , y las maximus politicas de mis Pro
bol-verán contra las nueſtras, quando las genitores .- porque no_ſe a de go-Uernar
-vean deſtruidas con guerras ci-viles. La la Religion por la razon de Eſtado , ſino
razon de Eſtado de tus Mayores à ſido la razon de Eſtado por la Religion , ni
ſiempre de unir los animos de los Vaſa el _ſeguir la de Arrio ají-guru tu Rcyno,
llos con el rvinculo de unaſola Religion, antes d): ocaſion Ii las armas Catbolicas
y tufomentas , te bazes Cabeza de la de FranciaJÍalicZy Aſi-ica , paraque con
Catlrolica. .Ellos por mucbas edades exa pretexto de pie ad ſe mae-van contra
minaron bien la 'verdad de la Religion el.Las afrentas , y perſècuciones , de la
Árriana ,y lafilſédad de la Catho/ica ,y Religion Catbolica no deſacreditan ſu
tu quieres abrazar eſta , y deſpreciar a verdad, antes la dan à cono—:er , pues en
quel/a , [le-vado mas de los balagos de la ellas permaneze conſtante por tdntosſi—
Reyna tu mugcr , que de la razon. Ba glos,y las glorias , los trojèos , y Coronas
ſtantementeſè ii declarado Dios en ellas, de los Arrianos ò anſido premio de Vir—
ues en la una permite por caſtigo la tudes morales , ò caſtigo ,- pues no menos
cruz,el cuchillo , y el fuego ,y en la otra ſuele Dios caſtigar con las fèlicidades,
premia con glorias, trofeos, y Ceptros. que con las adªUerſidadeLLas que an pa;
Pero ſi dcſtas aprcſtirar la ſuceſion decido en Africa los Vandalos , y en Ita
impaciente de mi larga -Uida, poco puede lia los Oſtrogodos que ſiguen tu Sectal
a durar , y entrctanto la miſma edad te pudieran ſer-'oir de dcj/iªngar't'o. No me
yr): depoſitando en ti el manejo ,y la au *valgo de las armas para tyranizar tu
tboridad del goT-icrnaquedandoſola en Reyno , pues en el tengo por tu benigni—
mi la ſombra de Rey. T ſi deſde luego dad una parte muy conſiderable , que me
pretendes mas parte de mi Reyno , no la obedeze como ll Rey , ſino para defender
no de alcanzar con los medios de la la Religion Calbolica contra los impio:
flierza,ſino con los de mi amor , y afèct'o Conſejeros , que tienes al lado , porque
paterno, .BM/"Ue , buelrve z‘i reconciliarte contraſus errores,yperſtºcuciones esfirer—
con Dios , y comigo , que la ligereza de za,que eſti- armada la 'verdad , y ſi ( lo
tu edad jubenil, el arrepentimiento btt que Dios no permita ) me 0blig47’t’2 t‘i la
- dſd
 112. A. 580. PELAG. P. JUST. ELEOV. ERMEN. R.
batalla , tuyaſera, y no mia la culpa, nas agenas. Conque ſe bellicfl‘e tilªlebªnts quam
pues con-la fuerza quieres obligar hallò x
obligado à retirar- :3:: eçfrgºªrªkpejlc'ºyªſ
. . - \ n u ml C l ª
al libre albedrío, y ſi entonzes mu ſe a Sevilla, A1111? fino crimen rerum ſuarum.
riere I‘z tus manos, eſpero que con mi ſu Padre mucho tiempo ¡My-Mud- "LH-ſt
ſangre [e [obrar-a el duro diamante . .5.:.12.
ªſiſtldº de! de los Ioun.Bíclar.Cbron.
de tu corazon, ¡oararyue re] [ande—z Suevos Arlomiro , 4º y 1m. VajÏ ¡Ii/zebra».
ca en-/a tyara de la Ig/eIa Cal/ro eſtando los ſitiados con
ſt.
ª””-579-.
_ ao. Leoncgildue Rex
lira. gran neceſidad de ba l' civitatê Hiſpalenſem con

38.At ille datis

Eſta reſpueſta encendiò mas mcntos Por ¿verle mu- gtc-gato exercitu obfidet,
‘ l . de rebellem filium rav¡
Prefecto lmpera las iras de Leovigildo, y vien— dado la madre al l'lOGuª" obſidione concluditg. in
do que le avian ſalido vanas dalquivir , ſe ſaliò Erme- cuius ſolatio, Miro , Sue
…ſe ab fi]¡¡ſº]ª.’ las amoneſtaciones paternas, neºildo D ,
ſecretamente, y "º‘ªm “Fx-ª? “P‘ªgm‘P’
dam Hiſpalim devemt.
tio revocaret. , có_ procuró hazerſe reſpetar, y o— ſegun dlZCn algunos Au' ibique diem clauſit ::m-e.
:3:31 bedezer con las armas. Las de \hores , ſe retiró à Cor— mum,cu¡ Eburiciusſilius
__ . _ in provincia Galleciz in
mencgildus verò Ermenegildo tenlá cauſa mas doua, dOdc los Cludªdª Regnum ſuccedinlntern
Vºªª‘lª G‘ª‘ªªª‘ª* juſt'a,pero_ eran inferiores,por~ nos por ganar la gracia Leonegildus Rex ſupra
tra Parrem _cgre- . . . .de ſu Padre ſe le entre- ªªctªª‘ ªffl'ª‘ªm ªªªº
du… , ,Ema ¡Ñ que aviendo traido por auxi
ſ l ſame,nuncſerro,nunc Be
Urbctoniugc ſiga. liares las de los Griegos em garon , como UC e ſUCC— tis concluſion: omninò
BÍ’Ñ'ZZZLTÏ'E'Ï’Z’FS: biados por el Emperador 'Ii-' der en las guerras civi- ªºgtª‘bz‘: 1 cb
. aan. 'rc ar. r0n.Rol.
Rm», mi. 534. berio , dando en rehenes à ſu les,en las qualCS la llſºn' Tºlmhijl. Suez-.cap.
4. -muger lngunda, y à ſu' hijo ¡a le arrima al Vencedor. 2l
loan. 101m. de Pero Gregorio Turonen~ ²ºª"~M"- ª’ª "ª-HW
Reb.Hiſj›. 1.5.MP. Theodorico , reconociò Leo * ~ retiro
- \ ax O- lili.Vsaſi
.caEpi-i;
, , Cbm.
12* . vigildo, como prudente , que ſe dize que le I….
Wiz-:XQ s’Í‘ſ" puede mas en las guerras civi ſete lugar fuerte Cerca Iªnflèssz.
39. Dcindein- les la aſtucia, que la fuerza , y de Sevilla con trecien— s‘ſi‘* 'fl'sm
"'.ºª‘hºl‘ªºª ª‘ ganò con dinero à los Grie tos ſoldados , fiado en el
ÍÃÏÃÏLLEZÏJK gos. 33 En que advierta el Le afecto de ſiis morado—
diº bºllum cxcim- tor , que deſpues que el Impe res , 4¡ que ſe mudò al 4LHabíto ergotracta
ºſfcºdcºsºgfï rio Romano ſe transfirió à viento de la fºrtunªfio_ 'ride mulris virorum \pi
. x . l us.trocentos VII’OS C C
dam concordia Conſtantmopladlamavan Ro mo ſucedio arrimandoſe g¡…m,m,_&¡,,ç,,uſt,ü
ºxªºg‘ª- A'ªª- manos los Hiſtoriadores à los al partido de Leovigil- Offer. in cuius Ecclcfii
norum Przſulum G - P d ſ do qual hizo Poner ſontesdivinituscomplen- .
com…, L…¡_ que eran riegos. ue e er _› . tur,íncludit:ut ſcilicetpri
gildi ¡uſſu 'ſole—ti que unos , y otros eſtuvieſen fuego al lugar por qua- mo ímpetu ab his Pater
hª‘b'ª’ª* 1" ºº ºº' mezclados , conſervadas las tro Pal-tes. Reúròſe Er_ territus , ac laſſatusfaci
vcmu rcbapnzan- _ l l ius ab inſetiore manu,
di mos ſublatus. Legiones Romanas. mcnegl º a , temp º qua: erat plurima vinee
Anamsſamrlrans: Eſa Leoviglldº muy aſtuto, para valerſe del fabor retur.
cum ad corum ſe- - divino, ya que le faltava 6"" Tª'ºª'h'ſtfi‘m
a… CªÑhºuº¡ como ſuelen ſer los HCI’CjCS, , lib,6.c.43.
Iransſugiſſenc. Pa- y reconociendo lo que puede el humano , o para dar Mar. deReLbiſLLs.
trifiliumzqualem ' '
“ſe, de quºm_ con los Pueblos la Religion, lugar à algun ajuſtamié- “P- 1²~
diu diſceptabªtur, juntò en Toledo los Prelados - to. Adelantóſe ſu her
VF‘º’º '3"“5 ſªª' Arrianos., y les hizo declarar mano Recaredo conli- \ . .,
(num: C m Pravz ~ . d ſ P d _42. Hermenegilduscu
0pm…, Ñ…, en voz algunos puntos de ſu ccnclª e u rc Para viderct nihil ſe przvalere
' conccptum mi- Secta à fabor de la opinion hazer voluntario ſu ren- pofl‘c. Ecclcſiªm que e…
nercnr animis; - - -_ . . propinqua expetiir dicês:
vcrbºmm fimu_ delos çatholicos,y el Princi dimiento , y aplacar con Non …bmw me P,,
latione inulmrum pal fue que el HljO en la San ‘ el à Leovigildo , 4² y lle- ter meus z neſas eſt cnim
:lmm‘ º‘ſªªgllvïfá'j tiſima Trinidad era igual al gando à ſu preſencia le ªFtPeª‘ºm ªfiliº ~ ?m5
…,ſªqſublm, 3ª,' Padre, aunque no lo ſe—ntian
«I , U3] l l l o h bl, ſ
a º a !- .
lrumapatremterſicLHzt
audiens Lcuvigildus mi
:lbn Ermºlnºgildº aſi. 39 Con lo qual enganados Temo,o querido Hermano, ſit'ad eum ſratrem eius
i ractipa am,aut
fflgumslquªm ſe. muchos Cathohcosguzgando - ~ y Amigo que no podra mico- q‘" fªªff‘º ſªº‘ªïª‘ª‘º .ºº
. _Ñ e ª _ Ñ humilitarerur aIt:Tuip
ccmnt, optimªm ya acabadas las diferençias razo turbado dar aliento alas ſe aca-¿c , &prºmmm
“PEZ ¿22'23" entre ellos, y los Arrianos , ſe alabras ara re re entarte tu Pºdibus Pªtrís nºſtri . le
tur. I ~ \ . .
P P P ſ omnia inclulgebit tibi.
th¡ WS… du_ apartaron de Fjrmenegllldo, y - peligro , y mi ſentimiento. Greg.Turon.hifl.l-'rm.
ii .ªſtquº ac! m9- otros o le aſiſtieron flojamen— Pero eſtas miſmas lagrimas, ¡¡IRM-IMS,
Comino hab… te, o\ ſeª’ eſtuvieron
pus ortunam lll * ª
neutrales y ſo//ozos que las interrom- Mª" d‘ª‘ª‘ ***PJ-5*
capaz.
ſoliti , ſpcctatores por no mezclarſe en las rui Pm,le peiſuadiran que no co_ Buronumn. 5 84.4.…
mo
 A. 584. PELAG. P. TIB. E. LEOV, ERMEN. R. [113
mo men/ligero de nueſtro Padre , ni - Dijò , y tomandole 43 .At ille popoſcit Parma
ſuum vocal-i. Ao ingredien
como intercſádo en tu ruina,, ſino por la mano le llevó re proſtravit ſe ad pedesillius.
como participo en la calamidad (0 à la preſencia de Leo llle verò adprehenſum 0ſ
mun re ¡procuro reducir à ſu obe— vigildo,cl qual con el eulatus eſt cum, 6: bládis ſer
monibus delinitum duxit :ad
diendo. Della te aporto el zelo de primer afecto pater— (aſtra.
Religion no monos Peligroſo , que no le abrazó , 4ª pero Gregor, Tur. hifi. FrsncJib.
51.38.
los demas priſiones , quando no le aviendo batallado en loan. Muy-.de &AHÍ-(p.14.
goªw'orno la razon. Eſte no es bu ſu pecho la Impiedad ~ CBPJZ.
ſtante eſ-uſiz de awr movido la Bai-.unn. 5 84. 4.
con la Naturaleza , 44. Sicut muliorum, qui ab
guerra à nueſtro Padre , porque con quedó eſta vencida , y Hiſpaniarum partibus ve
los armas de lo oracion , no con las mandó que .le lleva— niunt,relarione cognºvimus,
nupet Hermenegildus Rex
del azero a-'Uios do procurar que lo ſen preſo à una Torre Lcuvigildi Regis \Viſigothon
redujo/e Dios al verdadero culto. de Sevilla , donde le rum lius ab Ariana haereſi
La diverſidad de Religion no es ad ſidem Catholican1,viro rc
tuvo en cadena liga vcrcndiſiimo Leandro Hiſ
baſtante Profe-xico de los Reªuddos, das las manos al cue Ealitano Epiſcopo dudú mi
quando el Principe no obligo II lo llo,cuyo rigor aumen i in amicitiis ſamiliariiet
¡uncto pradicante converſus
juju con [afin-mu , y tyranio , y tu rava Etmenegildo có eſt, quem Pater Arianus ue
ſol/es bien que nueſtro Padre à [Ior el ayuno,y el ZlllCÍO,4-4 ad eamdem hzrefim rediret,
mitido ſiempre el exorcioio de la Creyò ſu Padre que la 6: prxmiis, ſuaderc , de minis
ten-etc conams eſt. Cumque
Catbolimgſi le irretarer muje- ha aſpereza de la priſion ille conſtantiffimè reſponde
ros Enemigo ,y perſeguidor del/4. rendiria ſu animo, pe ret nunquàm ſc vctam fidtm
Poſſe relinquere, quam ſemel
El impetu on eſto no es merito, fino ro viendole conſtan— ªgnovilſct : iratus Pare¡- cum
temeridad , [me: à la miſmo Reli te ſin averſe dejado privavit Regno , rebuſqz ſpo
gion que profe/'do ronªvondrà mas venzer de las perſua— liavit Omnibus. Cumque nec
ſie vlrtuté mentis illius emol
lo diſimulorion , huſiuque hereda ſiones, y ofertas de un lire valuifſct . in arctam ¡llum
enteramente lo Corona , y entonar.; Prelado Arriano em cuſtodiam inrludens , collum
ſê ujuſturan todos (como es ordina biado à eſte 'efeto , le manuſque eius ſerio ligavie.
Czpit iiaquc idem Hermeni
riojà la opinion , _7 culto de quien mandò cortar la Cabe gildus Rexiuvenis terrenum
mondo. Entre-tonto es doñ’oſÍz al za. Eſperó el Santo regnum deſpicerc,& ſort¡ de
ſiderio emlcſte quaçensjn ci- ’
7 miſmo ſin dc la Religion lo guerra, 'Rey el golpe, y la 'pal lieiis vinculatusiacens omni
por-queen :114 introducidos los *vi ma del Martyrio en potentiDeo ad eonſortandú
ſe prcces effundcre, tantoque
dos, y pòderoſiz con las armas la vez del Ceptro, po ſublimius glotiam tunſeuntis
ignorancia deſtonoze lo *'verdad. ſtradas las rodillas, mundi delpicere , quantò &e
relegatus agnoverat nihil
Advierte bien que dividido en 'juntas al pecho las fuiſte ,quod potuerit auſerri.
fiction:: el Reyno , ſeremos todos manos , y levantados &Gi-eg. Dialog. 1.310.; l .
deſpojos de los Rejas de Francia a—los o'jos al Cielo, 4> 45. Superveniente autem
Paſchalis fcſtivitatis die in
tentos ſiempre à nueſtro ruina , _7 'cuya ſangre-fue' el çe tempeſtz noctis ſilentio ad
no dcſéſjreros de la clemencia de lajc delAlva dela Mo— cum perfidus Patet Arianum
Epiſcopum miſit ut ex ejus
nueſtro Padre , Porque ſi como Roy narquia Eſpañola, y el manu ſaerilcga: còſeerationis
tiene por ſu miſma dofi-nſiz [cum— Rubi mas ,iluſtre que communionem perciperet, ac
radas los arma¡ , como Padre eſta' oy reſplandeze en las pel' hoc ad l’atris gratiñ redi
rc mereretuLScdVit Deo de
con los brazos tendidos Para reci diademas de ſusReyes. ditus Ariano Epiſcopo vc
-lzirte‘en ſu gracia. Los diſguſtos Eſta fue' la Real Semi- ' nicmiexprobravit, ue debuit.
entre Padres y Hiios ſuelen ſèr co lla, que muerta'pro eiuſqza ſe pctfidii dignis in
treparionibus repulitzquia et..
mo golpes en los podernolegque le— dujo copioſas mieſes ſi exrerius ¡acebªt ligatus , a
-vuntan conte/[os de amor, Tu en ti de Fieles en ſus Pro pud ſe tamê in magno mentis
culmine ſtaba: ſecurus. Ad ſe
no cs eleccion el 'venir Siſus monos, vincias. itaque reverſo Epiſcopo A—
Porque en el eſtado que te [Ia/los , ò «Bajó luego un cor'o' rianus Pater inſremuit , ſta
el hierro , ò la (lomo te lle-var): à de Angeles à acompa çimque ſuos appariiores, mi
fihqui eonſtamiflimum Con
?1/46. Von Von (amigo , querido ñar el cuerpo , y cele— fcíſorcm Dci illic,ubi ¡acebat,
Hermano , que jo te librar? deſirs braríusexequias,cuya oeeiderenr.Quod 6( factü eſt.
Nam mox ut ingreffl ſunt,
im¡ , procurando que te Confor-Ue , dulze harmonia,y la ſecutem célebre ejlus infligê
como antos,en los Eſtados, y inſi luz de muchas antor— \es , vitam corporis abſtule
runt :,hocquc in eo valuetune
nias Roa/os. chas encendidas , que perimere quod ipſum quo
ſe vieron de noche que qui peiempts eſt, in ſe
P ilu—

conſtitcrat deſpcxiſl'c. Sed iluſtrar la prifion,con
pro oſtcndenda vera eius glo
ria ſuptma quoquc non de
ſucre miracula. Nam tazpit in
nocturno (ilcntio pſalmodiz
cantus ad corpus ciuſdcm Rc
gis 8( manyris audiri , arque
¡deo veracitcr Regis quiaòt
mauyris. Quidam ctiam ſc
runt , quod ¡Nic nocturnolê—
por: acccnſz lampades :Ip
pntcbam : u‘nde R ſactum eſt
quarcnus corpus illIus vide
lIrec mariyri¡ ¡urc à cunctis
FIdclibus vcnerari debuiffet.
Parar verò perfidus, 6( parri
!ida commorus pmnncmia
hoc ſeriffe ſe doluitrncc tamê
uſque ad obrinrndam ſalutê
ptrniruit. Nam quia vera eſ
ÍctCailiolica fides cognovit,
ſed grnris ſu; tin-fort perrer
riius :Id han: pcrvenire non
men…. - a quibus capta in SicIliam
S.Gng.Pap.Dial. l. 3. 31.
Ada Vimmªnſ: Baron. in
Man. du' 13. April.
1drm.ªn.584.6.
- RegimAbhPrumimfChv-m.
- Vaf. Hiſp. Cbrºrmmn. 584.
53 5
Vener. Boda.
Ion-.Mag. Gºthbrſtfihló.
rap. 9.
46. Pelagii Succcffor Gre
gorius rognomcmo Magnus
Ermcncgildi mom-m , Et
mortis cauſſam memoria re
ccnti deſcripſir , audnumque
ad Mariyris corpus tcſiaiur
tzrlcſicmª’conccmum , ſunus
videlitct pcragcntium , exe
'quiaſquc cclcbmmium : quo
'niam eo honore cªrebªt : ſa
mªquc vllgªtum codem loco
per noctcm lumina lampªdñ
ªrdcmium fimilitudinc viſa.
Marian. der-b. ¡¡17.5.
mp. [2.
Franc. Tam-ph. de regl’liffi.
Mm. 5 58.
* ¡amy-If. Hi1). Cima. m.
584.
47; Ermencgildum dcinde
1m eriis ſuis tyranmzamcm
ob cſi‘um cxuperavit.
S.lfid.Gºtb.ChrM.
43. Oblnuſque 'ſªrramemi
innuir ſuis , &ªpprrhcnſum
ſpoliavir cum indumcmis
ſuis, indnitque ¡llum vcſtc vi—
li,rcgrcfl"uſquc ad Urbcm To.
lctum , ablªtis puerí¡ cias,
miſir cum in exiſium cum u
norantum puerulo.
Gregor. Tur. hifi. Fnmnlib.
5-‘-39
49. Hermenegildus in Ur.
be Tarraronenſi à Sisbcrto
imcrficiiur,
InmALBitlar. Chun. '
zoJ-lzc Gregor-¡us, mi…
non in cxilium,ſcd in cam-UE
ſuiiſe dctruſum omnes affir
man!. Bar.ann.584.4.
zi. Hiípali in Hiſpania
U4 A. 584. PELAG. P. TIBERXOE. LEOV. R.
dre hizícron mayor Sanctus Hcrmenegildu: fi
firmaron la devocion, la malicia de ſu falſo lius Lcuvigildi Regis Wiſi
goihorum Aiíání, qui ob Ca
y la fé de los Catholi trato , llevandoà pre tholirz ide¡ conſcflionem in
cos , los quales haſta ſentar al Emperador carccrcm coniectus , cumin
oy veneran en Sevi ſolemnitare Pªſchªli commu
Mauricio (como deſ~ nioncm ab Epiſcopo Ariano
lla la torre, dóde eſtu pojos de la guerra) à accipcrc noluiiſci , juſſn r
vo preſo, y fue' marti la Reyna ſu Muger ln fidi patria ſccuri percu us,
Rcgnum :celeſte pro terreno
rizado. 4ª ’ gunda,y al Principe ſu Rex &Many-t imravit. -
Deſte martyrio no hijo,que tenian en re _BN-o». ¡n M571710105 ¿il
hizo mencion S. lſi— henes. $² En el viaje ' Dedo. April. l 3 .
doro en ſu Chronica, murió la Madre,quien. ?ji-ardua.
47 ò por reſpeto al Rey dize que en Africa, Alo Viemfis.
52. Uxor vcrò occiſi ſan
Leovigildo ſu Cuña quien que en Sicilia, gumarium Rcgem obomina
do , ò por modeſtia a y ninguno afirma de ta,rum pcrvulo filio cffugiês.
viendo de referir los cierto lo que ſucediò incidir in manu: militar¡
Mauriríi Impcratºris . qui
milagros ſucedidos en al Principe ſu hijo. tunc per quamcumque OCCI
Ermenegildo .ſu So Deſta ocaſion ſc va, ſioncm inGalliis vetſªbanrur,
brino , ò porque ſu a Cl Rey de Francia- perducitunutindª Confian
ſunto mas fué de aju Childeberto hermano tinºpºl'm ªd_ lmPº'ªw'ªª
ſtar los tiempos , que , pro obſide mirtcrerur. Non
de Ingundªvy tªmble tulitiragilismulier inſolimn
de eſcribir Hiſtoria. ' Guntrando ſu Tio,cu~ marini nineris nauſeam ,vix
Gregorio Turonenſe briendo la ambicion, enim tcrram Sicilia: atrigit,&
mortifera zgriiudine correp
dizen* que llevò Leo y deſeo antiguo de rª ſpiritum cxhªlavit , relictq
vigildo haſta Toledo uſurpar la Gallia Nar paivulo filio qui Cºnſtªnlíº.
à Ermenegildo , y que nopolim ad lmperatotcm ea
bonenſe con el pre deductus.
deſpojandole del mi texto de vengar la a los», Mag». Goth. Liſt. ¡¡L
to Real ¿ y dandole un frenta hecha à ſu Her Paul.l 61.9.
Wamcfrtd. de golf.,
vil veſtido, y ſolo un mana, y al Principe ſu Longobard. 11'17.; .
Paje le deſterrò. En hijo , y tambien la Rqim'dbhl’ſumimffi Chu.
eſto concuerda el A muerte del Cuñado, ¡¡m-.s ¡7.
Greg. Tur. bifljrmlilns.
bad de Balclara , pero y diſpuſieron ſus ar up. z 4.
añade que Sisberto le mas cótra los Godos, -Bar. mm. s 84.4.
mató en Tarragona. I'OML Vafl Hiſp. CbI’MJÑD.
las quales debieran 584.
49 El Cardenal Baro mover cótra los Grie— 1mm. Mar. de nLHIſpJíb.
nio niega aver ſido gos que faltando ala 5.:. l z.
Paul. Anm'l. de nó. Geffl.
deſterrado. sº La di— fé ( como es coſtum Fnac.
verſidad deſtas dos o bre de aquella Nació) RºLGaguinhiflJ-'uvm
piniones no turba la Inmlllªgfiorlmbxflliï. l 6.
hizieron el robo , no MP. 9. 4
verdad del hecho, aviendo cauſa de re Paul. Aemil. de nó. gtjf.
porque mas que ellas ſentirſe de la muerte Franc.
ImVd/.Hi/ÏRCbnnJn. 584.
peſa la authoridad del de Ermenegildo , por la .Mm-.dc nLHtfpJ. s .n1
Papa S. Gregorio el ſer diferencias dome l 3.
Magno , que bivia en 53. Ncſcíens miſcr ¡ndi
\ticas entre Padre , y cium fibi imminere divinumx
aquella edad , y eſcri Hijo que no tocavan qui contra genital-em, quam
bió por relaciones de à los Eſtrangeros , y Iibct hzreticum › talia cogía
rct.
muchos las circumſtá~ aunque en ellas Gre Gngïunlnfl. Frame. ¡¡5.6.
cias deſte martyrio, el gorio Turonenſe cul n43.
qual ſe confirma con
pa à Ermenegildo por 54. Sed ¡n eo quin-I pru
la tradicion de Eſpa aver levantado las ar— dens ¡pſc viderit , dum :ppcl—
ña,y con la Feſtividad lat miſerum Hermenegildum
mas contra ſu Padre, ¡udicio
divino in przlio dere
que le celebra la lgle— $3 no tiene razon,por~ lictum quod contra genito—
fia à treze,de Abril. S¡ que obró ſegun cl pre !cm quantumliber hzreticum
Viendo los Griegos cepto Evangelico,que talia cogitarit, quaſi non mo
nuiſſcr Dominus pictªti efg¡
muerto à Ermenegil antepone las leyes de Dcum , Patrcln , Mamen¡ dc
do,y vitorioſo à ſu Pa Dios à las de Natura— omnia poflhabenda.
Bam-.am. 5 [4.4.
leza. S4 Otro
 A. 585. PELAG. P. TIBER. E.-LEOVlGlL. R. ¡¡5.
/
-n.-——'7*É‘4'r—.I’
s 5_ Dom-…cm Mmm_ Otro pretexto ana— cerdotes en los' altares ſagra Put \runcmum ad
vindictªm adver
citusmovercmr, ¡ndiculum‘a den los Hiſtoriadores dos deſtinados no para hazer ſariorum Urb¡ de
ªºſªªº qª'bªfflªm hºª‘ªmbªª Franzeíes de averſe ofenſas à Dios, ſino Para obli lamm eſt. Et hoc
tuſticiscſt repennm (:uod ¿e
GumchramnoRegilcgendnm hallado en Cl Campo gallc al perdon con el culto , y ºmnis populus ii
more pcrtcnitus.
miſcrurèltlàhoc ¡31020 ,d quaſi un Villcte ’ en que ſe con las Oraciones.
Lcuvic i .us a rc tgnn- y x ªd prnpria regre
in cnio
dam cxercimm
ſcriberet illuc pro. dª‘
, ur qunmnqnc Leov1glldo eſq-¡bla a
ª. ª entcqder Aviendo llegado los Fran didcſtinans , uni
verſa reliquinqnz
zeſes à (¿ai-caſona les abrieron vel per viam cepe
hi crct ire ,diccns :lnzmicos Fr de ,unda u On
noflros,id eſt Childcberrum _ 5 l .ª q e C _ los ciudadanos las puertas. rat,vel qux ſccum
a matrcm cius veloci—rcrin- ſu Induſtria procuraſe y deſpues por ſus eſcandalos ªdduxcrar. Sed 6(
Goihi per occul
tcrimite 6: cum-Reg*: Gunt~ ¡mpedn- el lntento los echaron fuera , matando tas infidias mul
thramno pªccm InIte , quam ¡
przmiis multis coa-mire. Ec al Conde Terenciolo , y qui
cxerc‘cº › y mjatª-r tos de his ſpolia
tos imcrcmerunt.
ſi vobis minus eſt ſormfiis pe- a (Jhlldcbeſto ’ y a ſu tandoles el botin , y el bagaje Exinde in Tholo
:unix , nos (lam miumius, Ldadre , 55 inwcnciºn hizieron en ellos gran ma ſanorum manus
tamum ut quod peumus, im- ſ _ſ
Gregor. Tur.bifl.1-'mm.l.8. (a la hgereza
Plcatis_ 1 de los tanza. Los que eſcaparon die— incidenrczqmbus
dü pcrgerent mul—
ron en emboſcadas de los Go ta im’uleram mala.
$6.¿alpgirur
.28. Gumchramnus que la 'cſcrlbelcth
. ſiendo dos , y en las manos de los de ſpoliali ac cxſi vix
propfia continge
Rex commoveri cxercitum in mas c1erto lo que el Toloſa,los quales ſe ſatxsficie
re porucrunt.
Hiſpanias_prxcepit diccns: Gregorio Tu_ ron de los daños recibidos al S. Greg. Tun».
Prius Septlmaniam pmvm- .
ciam ditioni noſtra: ſubdire, roneníe afirma z que paſar por alli, hifi. Franc. lib. 8.
mp. zo.
quª Gªll'is eſt P'ºP¡“quª- Guntrando al mover No fueron menores los que
Indignumcſt ,utho'rrendoiu ſu exercito contra Eſ_
in Gnlliasſitextcnſus
Golhorum tel-minus uſquc pana_ dljO eſtas pala recibieron en la Comarca de
Nimes , Porque aviendola ta
G'ªl-SZ'- Tª'ºª- h‘ſt-F'ªm- bras,à los Cabos. 1d,y lado y abraſado , matando à
I .31.30. -
57. Cum amcmLegatide É” Primer _h‘g‘f’ ſt‘g’ffld los Labradores , no hallàron
Hiſpania crebrò ad Rcgcm a mt obediencia la I’ro deſpues baſtimentos , conque
G“".“h‘ªm.""m VºP‘rº‘" ' ªſiª‘ -Uimia de Septimania,por_ ſuſtentarſe , ni forraje para ſus
nullius pacIs grauam obn- , Ñ ,l l
ncre poruiffent , ſed magis que ?ſin 'UÍ’CZIM a dd* Ga - ' caballos , y ſe quedaron en el
inimicigia pulhgarct , RCX ,y e¡ ſofá ,.7 camino muertos de hambre,
Gumc ramnus, c.
y à manos de los Ruſticos
Gregor. Tunde hifi. Franz'. hºrfcndaª que [05 Godos /2'
1.31.45. . eſtzmdzm haſta ¿1145. 56 mas de cinco mil. 59' No por 59. Veruntamê
53- Tªºº ºº‘fª’ªf’ïº °'“.' Deſuerte que en a, eſto eſcarmentavan los de quia ſcgetcs Pro
ni excrcnu Reg… ſu¡ illuc di vinciz ¡gni abiiſ
tigit. Gentesvcrïxquz ultra quellos Reyes la VC— mas,antes deſpojaron las Igle— dé ſucccnſas dixi
Ararim , RhodanumqiLe, 6L ciudad ſola de un .ſlas del territorio de Arverna, mus , ſame ::que
Sequanam commane ant , - - - incdia pereumcs.
cum Burgundionibusiunctz, Prlpclpªdo era baſtan aviendo en eſta retirada he per viá rclinquc
Ararica,Rhodaniticaq, ]ino— tc titulo para ſu Uſur Cho mayores tyranias en los bantur exanimcs.
ra,tam de ſructibus, quàmde acion procuró Leo_ Paiſes propios , que pudieran Nonnulli in flu
pecºribus vªldc. dcpoPulaiz _1d ' cr , [F _ mimbus demerfi,
ſunt.Mulra homicldia-,Incen- "lgl Off UCll'ª . ra la furia , y la venganza de los plcriqu¡ in ſcdi
dia , przdaſquc in regions zes à la Páz embmn Enemigos. En eſte theacro del rionibus ¡metem
propria ſaciemcs, ſed ¿e Ec- - ' _ priſunLFcI-ebàte
clcfias dcnudantcs, Clericos 'dºle dlvcrſos Embª Mundo ſe buelven àrepreſen nimampliusquàm
ipſoscumsaccrdotibusmcIc- ¡adores , $7 pero no tar tragedias paſadas , ,y aſi la quinque millia m
liquopopulº, adipſas_ ſacra- baſtarºn por que no miſma mala diſciplina , yfllos his ſtragibus ſuiſſc
tas Deo aras imcrimemcs,uſ- . . . pcremptos. Sed
que ad Urbe… Nemªuſum
miſmos'. exceſos, _y ſacrívlegvios non eos qui rema—
procelſcrunt : fiimiliçcr a¡ Bi- _nes’ſinº _pretextos Pa 'de-aquella \Milicia vemos en Ícrant cocrccbat
tunufianctomcrcum Pctrª- ra la guerra. x aliorum imcritus.
goricis, Engoliſmenſib‘us , 6( '
la Preſente con daño de "las Tunc 84 Arvcma:
reliquarum Urbium populo, . Forma-doc] exerci ›Provincias,y de quien las C6, regionis Ecclcſiz,
qui tunc ad amcdicti Regis \to i—dc Franzcſes ’ y \Bon_ quiſta; Ya .pues pudiera aver que viz publica'.
]mpcrium penimba‘nnúſqúc '
propinquz emm,
“¿Ji fflmgiª mhz-FFF…-
ad Carcaffonam Ulbcm de- buelra
gºnºnºs mªrchº« $3 enſeñado -la. experiencia el
de-Narbonal, à mimſtcl’iis dc
remedio de tan graves incon nudan: ſum. Nec
Sc cuma Urbêaccc l ent, ſuitterminus ma
tcſeraiis ſpomc ab imbirato-'qbªnzªnqº' las tropa"? 'venientes ,pero eſtos ò no ſe_ lè ſzcicndi. niſi cü
¡¡bus ponis ,nuuoumume porlas -r1beras.de los reconozenzſò ſe deſprecian, ad propiia ſinguli
Ingrcffimcſcioquo cum Car- rios Som ¡Rodànºr’l—y quando la divina Providencia pcrvcnciunt.
caſſoncnſibus ſcandalº com- l _ S. GregIui-.htſt.
moti Urbem egrcffi ſunt' Senaaen- ªs‘quªleÏnº permite la guerra para caſtigo franc.l.8.t.so.
'I'Imcd Tcrºmliolus Comes uvo exceſoªï¡ ſªcmle‘ *del-.Vencido , y del Vencedor,
uon am Ur is Lemovici- ~ - - - ' ‘. Llegó eſta nuevainſeliz al
:I ,lapidc de mufor proiccto glº que no CÑomc'uF
pcrcuſſus ºccubuiL‘Cujus ca- ſçmmatando a \0553" Rey Guntrando. Sintiò con
"7. P z. Pia
 116 A. 585. PELAG. P. TIBERlO. E. LEOVlG. R..
Go. Qilalitcr nos hoc tem piadoſq dolor no me niente es que e» *ua/otros ſe exe
pore victoriam nbrinere poſ
ſumus,qui ea que Panes no nos los ſacrilegios co rute [417m4 , Paraquefitisfirha en
llri conſecuti ſunt. non cullo metidos , que la roca poro: la rUm mu de la a'i-UiIM
dimus ?lili vero Ecclefias z del exercito,y Convo— juſticia , queden libre¡ della los de
dificantes , in Drum ſpcm
omnem ponentes ,Martyres cados los Cabos del mas , y je rorrzjm con eſte eſtar
honorantes , Sacerdotes ve en la preſencia de ¡memo,
ncrames victorias obtinuc
ſuntzgemcſque adverſasdivi quatro Ubiſpos ., y de Confuſo: los Capitanes
no opitulante adiutorio . m los Principes de ſu reſpondieron con gran ſumi—
enſe &c palma ſiepiu: ſubdIde— Reyno , refiere un Au ſion, liſonjeandole para miti
runt. Nos verò non ſoli‘im
Dcum non metuimusyerñm tor Franzes Conſeje gar lurigor Ñ conque era muy
eliam ſacra eius vaſtamus.mi ro del miſmo Rey,que conocido, y digno de alaban—
niflros intexficimus,ipſa quo
quc Snnctorum pígnora in ri les hablo en eſta ſu za ſu Temor a Dios,- La Bon
diculo diſcerpimus ac vaſia~ ſtancia ºº dad de ſu animo magnanimo;
neri
mus.victoria,
Non enimubi talia
poteſlperpe-
obti- 1 Siendo
. , Dio¡ quie” ſu Reſpeto a las Igleſias ; ſu
trantur. Ideo manus noſtre a5 (¿ſlim-“52 como M5170' Reverencia à los Sacerdotes i
ſunt invalida: , enſis hebeſcit dre-mos eſperar de ſi¡ ma lu Piedad con los Pobres, y ſu
nec r])yldeſendit
liius eus nos ¡Ecutprotcgit.
erªr ſo- -
no ’ ſi e” ::ſtas 'femſa'- nº Liberalidad con los Neceſita
Ergo ſi hoc mee rulpç adſcri— guardamos [0¡ "Iſtituto-l', dos,y que en eſtas,y otras vir
bilur,iam id DeFs Cªpltlmlºº y [oa-HH coſtumbre¡ de tudes Reales era emulo de ſus
reſtiruat Cenè ivos
,uffa contemnitis, 6( Re a ia "luſtro-l Antl’ff‘lºfl-ÍÏE/lºï
ea Z"21M: . l
glorioſos Antepaſados. Con
prat-¡pio implere diffenis¡ tcnzapzlpmjſiasjzu din-ran felaron los teniendo
exceſos , ypor
daños
¡am deber ſecuriscapitiveſtro MJ_ e” Dim_ con ſu 0 a_ cometidos eſ-ct
ſubmergi. Erit enim docu- _ º y _
memum Omni exercimi ,cum bar fflm’lflü’ºfl (m premio peçie de ſatisfacion dela cul
unus de prionbus eri! inter de la¡ Nuu‘ªnu’ pa la confefion,pero con gran
ſectus. Veruntamen ¡am ex- ſ Ñ ,
periri debemos . quid ag¡ o- ne "ro-[ſin "m0,: A J” [4' deſtreza ſe eſcuſaron,conque
porreat. Siquis Juſtitiam ſe: ſizgo , n¡ "fix-¡0 ¿ſu PN era tan grande la licencia , y
qªªvdºmªªº'iï'm ſª‘ªª‘Ï'" s' *videnciapmrmos la am libertad de la gente,que no ſe
quis eontemnit, ¡am ultio pu- _ l
blica retvici eius immineatfflfiªflzd m la¡ dlllgfm'lds podia corregir fin evidente
Sarius eſt enim ut paucj con- humana¡ ’ y en nueſtra¡ peligro de algun tumulto. Aſi
tumacrs pereant . quam ¡ſ3 l Ello . td'_
Dei ſuper omnem regionem a' e": ?fin-za" º, t iuelen los que mandan atri
dependa: innoxiam. Ha:: ſita-van Igleſias, '10101705 buir ſus culpas à los que obe
Reºe dirente teſponderunt‘ - E1105 ha” _
DuhceszBonitatistuz magna- las den-'bamos' dezen.
nimitas,Rcx optime,enarrari M‘Udn [05 Santos, #ªjòfl‘º—l’, El Rey con gran Conſtancia.
fªºlª "ºº Pºª‘L f1… "mk" dcſprertamorjus reliquias, ſe declarò,quc no podia ſufrir
¡¡bi in Dcum finqui amor m b l d , s
Ecclcſias , qu: reverentia in j nº5 ª' amo¡ e ſu ª' que por la amenaza de qual
Sacerdotcs.quc Pictªs in pªu- grado Culto .’ Ellos ¡¡mera quier peligro ſe dejaſe de exc
peres,quxve diſpcnlatio in e- , '_
genos. Sed quia omnia , que va” lo) Sacerdotes ª "oſo cutar la juſticia con deſcredi
gloria veflra proſert . recta 17'05 [05 pnſtguimos , y m to de la Mageſtad de ſu Real
veraqueeſl‘c cenſemur , quid [05 ¡¡¡é/""05 ¿ctm-¿,5 de_ oficio.
ſaciemus quod populus om
nis in vitium eſt dilapſus,om— gol/4m” I y ºfieêemªffi‘ En eſta piadoſa demoſtra
nemque hominem agere que ſimgre como -wctzma a la cion pueden aprender los
ſunt iniqua. delectat? Nullus
Regent metuit . nullusDucê, Crue/dad' Dedºnde naze Principes à conſervar con ri
nullus Comitem reveretur. el entorpeznſè [05 azeros gor la diſciplina militar , por—
Et ſi ſortaffis alicui ¡ſta diſpli- de ¡¡ur/fra¡ Efluda¡›y que
cent, IS: eapro long-evitar:
que ſin ella ni ſe pueden hazer
vita: vellrz emendare cona- lo¡ ªſª‘dºª' "º pued” de' grandes conquiſtas , ni eſtas '
tur , ſtatim ſeditio in populo, fi'fictſflfl. Si m :ſin: Sa ſeran de confideracion , ſi las
flatim turfiultus exoritur, de - ~ \ ~
¡ntamü unuſquiſque contra cnlegws e “nido yo al' deſtruye el azero, y la llama.
Seniorem 'ſm-5 ¡¡Hermione/guna culpa, mig-:ſobre me' No ſe enſoberveciò Leovi
grailatunutvix ſe :kedar eva- ,el Mjh'gº_ pero ſi ¡Up/*arm gildo por eſta Vitoria , porque
dere, fi randem filere nequi 1 . b . Ñ\ .
verit. Ad haecRex aitzsiquis Por ª "nº e 1m” ª m" como advertido en los caſos
ſequirurjuſliriivivat: ſiquis Rea/es ordene-5,] Por arg” de la Fortuna reconocia,quan
legem mandammque noſiru filmdº al ("z-dado,, ¡¡z-gi_
teſpuit, ¡am per-eat : ne nos , ſugetas eſtan las armas à lige- ›
diutius hoc blaſphemiü pro- 14m7** qm’ſè ddlf ¡6716" -ros accidentes,y que entre los
ſequatur.
s-G'ªg- 'TW-hill'. FmmJib. e n . ſ¿i_5,
[ha [ml ¡¡aſu -
laureles,y palmas triunfantes
8.rap.;º_ 'UBH' tem 0 ru Paſorl'veª echan mayores rayzes , y mas
copio—
 A. 585. PELAG,P. TIBERlQE. LEOVIG. R. 117
copioſos frutos los Olibos pa baxadores à tratar de
cificos, y aunque pudiera va paz con Childeverto, el
lerſe de las amenazas para o qual lo atribuyò à fla
_ bligar à Guntrando a la paz, queza, y bolviò à preve
ſe la pidiò con ruegos , y con nirſe para la guerra , o
6!. Le ati de dones , pero no le pareciò al bligando à Leovigildo
Hiſpaniisa Regê
Guntehramnum
Franzes que debia tratar della àembiar otra vez con
vencruntrü mul haſte aver vengado la injuria tra el à Recaredo, el qual
!is muneribus,pa~ recibida,y embiò una armada deſde Narbona hizo una
ctm puentes. Sed
nihil cen¡ acci ſobre las coſtas de Gallicia, invaſion en Francia,y ta.
piunt in reſponſis, donde aviſado Leovigildo te lando las Provincias ve
Nam anno pr:
retiro cum exerci~
nia prevenida otra. Ambas cinas , ſe retirò cargado
tus Septimaniam vinieron al conflito. 6' Durò de deſpojos à Nimes,có~
dcbellaſſet. naves por largo eſpacio con igual que redujo à Childevcr
uz de Galliis in
Galliriá abieranr, Valor,y Conſtancia. Peleavaſe to à valerſe del Empera
exiuſſu Leuvigil por las vidas ,y por la gloria,y dor Mauricio , confede
di Regis vaſta::
ſunt, res ablatz,
aungue los Godos appellida randoſe con el contra
homines ::ſi at ron la Vitoria , quiſieron los los' Longobardos , y Go
que interſecti, nó Franzeſes que ſe eſcribieſe dos que dominavan en
'nulli captivi ab
ducti ſunt. .ljlxqui con ſu ſangre,y no por. ſus re Italia , para tenelle deſ
bus pauci quo laciones , y caſi todos murieró pues contra Leovigildo.
dammodo ſcaphis
crepri, parriz qua:
alli , exceptos algunos que ſe Pero ſiendo vencido de
acta fuerant nun eſcaparon en los eſquifes. Aſi 'llos , bolviò à ſu Reyno
ciaverunt. caſtiga Dios à los que rehuſan tan deshechas ſus fuer
Greg. Tur. hifi.
Imm.lib.8.c.3 5. la paz conformandoſe con la zas, que no pudo move
peticion de David -, que de 63. Ac Legªtionem ad
1M». Mar. de llas contra Eſpaña.63 Imperatorem direxir , ue
nb. l. 5, rap. ſtruyeſe las Gentes que quie—
¡a
No ſeablandò el co quod prius non ſecerat,
* Diſſipa gen ren la guerra. * razon de Leovigildo con n un: contra Longobar
dorum gentem debcllans,
\es que bella vo Eſte deſprecio dela paz , y la ſangre vertida de ſu cum eius conſilio eos ab
lnnt.
PfiIL67 .z 2. nuevo rompimiento obligò à Hijo , antes mas feroz, Italia removeret: nihilo
62. Franc¡ Gal. Leovigildo à ordenar à Reca vcreyendo que la ruina minus .Sc exereitum ſuum
liam Narbonen ad regioncm ipſam ea.
ſem occupare cu
redo ſu hijo que entraſe por de ſu Caſa procedía de peffendam direxit. Com
pientestum exer Francia,juzgand,o que era mas la Religion Catholica, la motis ducibus cum exer
citu ingreffi . in
uorum congreſ.
conveniencia, mantener la perſiguiò de alli adelan-~ citu illuc abcuniibus,con.
fligunt paritetzſed noſtris
?10mm Leovigil. guerra en el pais ageno , que te , y como la lmpiedad, valde czſis,multi proſtra
dus Rccaredum eſperalla enel propio , y que y la Tyrania ſe’procu'ran timonnulli capri , plurimi
etiam per ſugam lapſi. vix
filium obvia mit. ninguna coſa turbava mas à
lens , ò: Francorü mantener con la igno patriam rcdierunt.
efl‘ab eo exerciius aquella Nacion impetuoſa, rancia,y con el Vicio , a GregonTurmJaijLFr-i‘c.
npulſus. BK o que el verſe acometida, como .borrecia la Virtud por la lib.9.cap.zó.
vincia Gallariz ab 10a». Manda rehHi-ſjv.
eorum eſt infeſta ſucediò porque no ſolamente fuerza que tiene ſobrev liksmap. l z.
tione liberata.Ca rompiò ſu exercito, ſino tam los animos , yÑtam-bien SJſid. Cbrmflotb.
fire verò duo cum bien ocſiu‘pò dos Villas, donde 1da». de ſcript. Eccleſ.
nimia hominum
las letras,porque iluſtra— u .28.
muliitudine , un¡ avia gran numero de gente, do los 'entendimientos Luc. Tu-¿ChrºmMumL
ce. akcrum bel-ü la una pon-acuerdo ,o y la otra
les dan à conozer la fal Bai-.mm. s 84.7 .
Rªdl'ºl de nb. Hijflib.
goecupancafiri
verò quod .Hodier por fuerza. 6ª' ſedad de los errores, y'la z. mp r4.
m votarur turiffi Marchò *luego Recaredo à infam’iªtde lei-ſervidum 1mm. Vuf Hxfl. Chroxa.
mum valde in ri .Um. 555.
pa Rhodani flu
fitiar à Ugerno', lugar muy bre'. Con eſtas máximas
Idinis "-ponitur , fuerte en las riberas del Ro tenia por ſoſpechoſa la
quod Ruanda¡ dano, y, dandole muchos aſal— fama ,' "y aplauſo de la
Rex ſnrtiffima pIr.
gna aggrefl'us ob.. tos le rindiò. Deſde alli bajó à Santidad,y dotrina de S.
Iinuit, a victor ad las comarcas de Arles , y las Leandro Obiſpo ?de Se
Patrem , Patriam
que rtdlt.
talò,cO-nquezbolviò vitorioſo, villa, 'del :gran Dotor de
lun. Bio-lar y triunfante à Eſpaña. Eſpaña SJſidoro, de S.
Clmm. Satisfecho Leovigiido con Fulgencio primer Obiſ-\
1mm. Vaſi Hif).
Chi-Oman». z 84. los daños hechos embiò Em po de Ecija,y deſpues de
P z Car

64. Mauſonam Timer¡
tx Merropoliranum c5
;trate cum ſumn-Isvirls
’ com pnrandum , cum 'Iªo
lcti quò deducendiim eu—
rarai, Omnibus comume
liis violaffcr ob religionis
conſtanriam, &c quoniam
Eulalia veſtcm Ariano
rum meiu Reg¡ prodere
recuſabar,ſerociequn ím
poſiium, atque Sunnt¡ A~
ria-no in, eius locum ſub
rogaio , 'm exilium expu
.lit.Miraculo vir¡ ¡nnocen
tia cſi indicara :cqnusille
poſira continuo ſeriraie
Sanflum vimm dorſoad
miſil'.
loan Mar. denLHifp.
Iib,5 c. i z.
Rod.Tol.de reb.Hijp.lib.
2.mp.14.
Bar,unn.584.7.
6). Fui¡ iſte natione
Gothus r provincia: Luſi
tani‘z Scallabaliianus, Hic
cum effei adoleſcens,Có
ſtaminopolim perrexir,
ibique Grzca *Se Latina
eruditione nuiriius, ſept¡
mo demum anno in Hiſ
-panias reverſus eſt,eodem
tempore quo ¡licitante
Reg: Leuvigildo Ariana
ſervebai ¡nſania, Hunc
ſupraſcriptus Rex cum ad
neſandz hxreſis creduli
tatem compelleret, 5( hic
omnino rcfiſtcret, exilio
rruſus Barchinone relega
tus per decem annos mul
tas inſidias,& perſecuiio- ſus,amenazas ‘le deſter— inſtrumento de la gran legia
nes _ab Ariani’s perpeſl'us rò , y retirado à Barcelo deza de ſu hijo Reclar’e‘- Ï‘ªflºgbiſªaſilíª íiïn‘Ariau¡
eſt. ª -'
S. lſtſid. de ſtrip. Eetlef.
c.; r. ’ '
Batan. 584.8.
¡mI/af: Hifficbromann.
589. 'deſtcrrò á Liciniano O
Tritem.de Script. Eccleſ
66. -Porro Liciniarmm
biſpo
ein's collcgam Carih‘agi
ncnſem Epiſcopum 'exu Conſtantinopla.”
118 A. 58,-. PELAG. P..TIRER. E. LEoViGiL R.
Carthagena , y ſin cauſa cia de 'los demas Prela auguſtanum de Epiſeòpo
baſtate deſterrò à S.Lean dos, cuya infamia borrò apoſtaram ſactum,òr ran
quam a celo in ¡nicma
dro, àÑS. Fulgencio, y tá Dios con la ſangre del pIojcctum.
bienà Mauſona Obiſpo martirio de otro Vin S.Iſid.Chron.Gorb.
Luc.Tud.Chron. MW,
de Merida , poniendo en cencio Abad. ºº Rod.Tol.de relLHxyplIb.
ſu lugar (como era eſtilo Con el miſmo furor 2 mp1 4.
de aquellos t¡emP0&}—à perſeguiò Leovigildo à Vaſ Hiſp. Chun. UM.
ª 579.
Sunna gran \defenſor de ,los demas Catholicos, Ioan. Mai-.de reb. Hiſp.
la Secta Arriana , y para 7° y como del exceſo en lib.5.cap. 13.
ſalir àcumplir ſu deſtier un vicio nazen otros,
ro,dicron à Maulona un bien aſi como' del-tron ~ 69. Non Hermenegild¡
co de vun arbol fecundo’ \animn ſanguine Illuſtrau
potro por domar , crey ell Hiſpaniarum F—Cckſiªp
endo que le arraſtraria, diverſos renucvos,ſc en ſed Vincenrij Abbaiis.
Baronurm. 584.] º.
pero ſu grand virtud fué tregó á la abaricia,y am
muzarola que le tuvo bicion deſpojando las 7o. Magna eaanno ¡n
ſugeto,y obedicntefi* igleſias , perſiguiendo à Hiſpania Chriſti-anís per.
j'ecurio ſuihmnltique exi
En eſte tiempo el A los mas Nobles ,y Pode fiis dan-mati ,ſaçultaubur
bad de Balclara(que deſº _roſos para enriquezer al privatifacie detect¡ , Far
pues fue' Obiſpo de Gi— Fiſco , 7' y paraque fal cer¡ mªnci’paii , verbcri.
\ bus affecti,ac diverſis ſup-"
rona) natural de Santa— tando Competidores a pliciis irucidari ſunt.
ren en Portugal a‘via la Corona, ſe conſervaſe Greg.Turon.btſt. Fnac,
lib. s .c. 3 8.
buelto de Conſtantino— en ſus Deſcendientts. S. lſtd.Clor'ºn.Gotlr,
pla , donde eſtuvo ſiete Si bien ſuele la divina Lue. Tri-¿Clown, Miami
años eſtudiando las len Juſticia deshaz'e'r‘ ſeme
guas Latina, y Griega, y jantes deſinios tyranos, ¡71., Sed _obſuſcavir ¡u
eo errolrlimpietaris glo—
diverſas ſciencias en que tambien *ſuele levanta-r ria'm Eauizvirrutis. De
era muy docto, …Procurò
Imperios con ellos para rilqueïiniquz perfidi: fu
el Rey acreditar ſu Secta roreyepletus, in Catholi
premio
tura de de
loslaSuctceſores
virtud fu—
, y cos pcrſecurione commo
con reducille àella,pero ia.plurimos Epiſcoporum
hallandole conſtante à aſi eſte impios-Rjey fué exilioïelegavit , _ªc Eccle
ſiarum rediius 6: privi
'rulitMulros quoque
" - l ª ' :te m pe ¡eniiam
na padeció alli grandíſi qlo’unlendo a 'la çºrpnª ,inipulit i: ple'roſque fine.
’ mas perſecuciones de C Reyno de Galicia \que perſecuuone Illeflºs auto'
poſeía el Rey delos Sue— "bg-ſp"; ¿ZC-wz; h.
los .Ari-¡anos, 65 Tambié
.v Ñ . i _. ron. or .
Vos Ebºnçºjtl 7ª Porque ¡MKV-ají Clin-J
aviendoſe atrevido' à .le-' &Tr-M. 579. - _,
de Carthagena , el
qual fué avenenado en ar_ Rºd.Tºl.dfſtb.Hl-ſp. bb*
mas sAndecaIïh'om-b're i Uſi’ſ‘ictªïſi" _
.1,7

laffe , parirerque perve

nilſe Iſidoru‘s
Conſtantinopolim, Elton-y otros. Varones princip’alscaſado con 'ſu 72;, ¡'zºſtgclnz, bcn…
nçaü ibiqu'cte ab ,iluſtres i Porſu Virtud, y Madraſtra Siſegunda le Sªºvis iknºlimªsªªª'qª
-zmulis eminé’il'iºvciièuo.^ lemas ¡florecian teni aquel de xla' Corona s y .eorum -I-n ¡us Goihorum
Baronumn. s S 4.7. . , ,. _ \ x bello' celu¡ commuravit.
s W d, FW,, :rpm ,tiempo *.67: no s ſin .parti le obligo a deponer- las u_ magu‘nex parte Hiſpa
. 6.29.
loan. Vajï Hi/p. Cbron.
" culars 1 providencia, ,de íªfiºiª’- Rºªlºªª‘W‘ººmªº ÏZÏÉÍÜÏZÏÏÜÏ ZZ'.
annsgi. Dios,paraque Íco'nfivalor el habito de guſt‘i'¡ finibus arctabamr:
67'. Floruiſſe namque ſe Qp'uficſen àlosLimpiÓs .,Valjòſc Ñ ¡de non ::mmm Ioiam Hiſpa
viſa ſunr sl'iebus iſtis Hiſ - ª'* ?omo qulen
- - niam. ſed aliquas partes
paniarviris valde diſerris
mandatosv \de aquel .Rey, ejus l tenebªt. -
advcrſus quos certamen y ¡mampnicſeq ¡Apunta - brvia atento a ella,y ¡con . «mamada-3.112”.
Leuvigildum ſuſccpiſi'e en, ,Eſpªña'x ¡ la (Religión pretendo-;de
. ..
amiſtad), -Yg, Adobe-placas.
. . - , Ïod.Saqn.Hifl.H¡ .pero
N
diximus.
Baron unn. 5 84.9
Catholieao Solozvinaen ide Confederacion entro .- -r ,M9, º ,_
68. Auſus quin etiam cio-,Obiſpo de Zaragoza ' con ſu--e‘vercitoen Gali~ - al br. …ſin ..
¡mer cam-ra hiere-ſis ſu:: declinó¡ della Í Sondild'oIà ¿cian-Rugby Prendiò-al 4 ':;7 M… z.. J l -l
contagia rebaptizare Ca
tliolicos y Sc non ſolum ex los. halagos del Rey-,.458 Tyranor-,Ïzyxpara prival'le º z .-….~.~.-i
plebc ,ſed eriam ex ſacer- que fucſinla-ſomblaglçºn- ¡¡de la' l u ‘ u
\Nobleza ,Oy'deja- "
domlis ordinis dignitare,
ſicuivmcentium Ceſar que ſie .realzòla coſt- ‘- — lle'. «incapaz del 'Reynox '-l
(ſc
 u

A. 53;. PELAG. P. TIBERIOE. LEOVlG. R. ¡¡9

(ſegun la coſtumbre, y dro,y de S. Fulgencio , y 75.‘ Leuvigíldus obor
fueros de aquellos tiem aconſejando_ à ſu Hijo zgritudine ad extrema
pos) le mandò quitar el perductus eſt, R Leandro
Recaredo que los reſpe Epiſcopo, quem prius vc
cabello , y le deſterrò à taſe como à Padres, y ſe hementer afflixerar ¡Rex
73~. Cui Eburicus filius Bejar. 7ª Debiera enton earedum Reg-:m filium
in regnum ſucceditzquem valieſe de ſus conſejos , ſuum , quem in ſua hazreſi
.ª
,-7.1
gv-
adoleſcentem Audicas aſ zes reſtituir en el Cep reſtituyendo al Reyno reliquerat , commendare,
ſumpra tyrannide regno tro à Eborico , pero ſus ſu antigua Religion.?S A euravit,ut in ipſo quoquè
tivat, ò( monachum ſa taliaſaceret,qualia in Fra
Sum in monaſterio dam intentos eran de quedar dar credito à ello obliga tre eius exhortarionibls
nat , pro quo non diu di ſe con aquel Reyno, y lo feciſtſiet, Aa commenda~
la authoridad de Grego
Iataeſt ſententia. Mox e diſponía aſi la divina Ju rio Turonenſe , el qual rione expleta defunctus
*Fil‘l‘l
rª'ff'TJ
zur-un:
nim Leuvigildus Gorho eſt.
turn Rex Suevis beilum ſticia , por aver ſu Padre dize que llorò ſiete dias S. Greg. Mag. DiaLlilv,
inferens , obtento eodcm el Rey Ariomiro ante— antes de ſu muerte las 3 c.; a..
Regno , Audicam dejecit, S.lſid.Cbr01I. Goth.
arque eodem ronſo poſt pueſto à las obligacio ofenſas hechas à Dios. 7º LuaTmLChrrm. Mami.
regni honorem presbyre nes de Religion las con Fueradeque piadoſamé Rºd.Tªl.de reb.Hiſp,lib.
tij offitio conſecravit. Sir veniencias de Eſtado, a— amp. l 4.
enim oportuit , ut quod te ſe puede creer , que le
10.VaſH¿ſ¡›.Cbrª».a»n.
Reg¡ ſuo feceraſi. rurſum ſiſtiendo à Leovigildo valdría la interceſion c6 $3 S.
idem ab alio eo grua me contra el Santo Ermene
riri viciſiitudine patere.
Dios de ſu hijo Ermene Tamph.
un». s de
s 8. Reg.
vtur. Regnum autem Sue— gildo en el ſitio de Se— gildo , ſiendo cierto que 76-Poſt haze Leuvígil
vorum deletum in Go villa,donde muriò, ò co en los ultimos dias de ſu dus Rex Hiſpaniarum a:
chos transfertunquod mi
ſi! annis centum xxſex.
mo dize &Gregorio Tu vida dudò de la Secta grotarecttpinſed (Urqui—
dam aſſerunr) pcenitentii
SJſidCln-ºn. Sue-U. ronenſe ſaliò de alli en— Arriana, viendo que por pro errore hzretico age,,
Idem in Cbrºn.Gºtb. fermo moralmente." la Religion Catholica o &e obteſtans. ne huic hz— z
LucTud. CbrºnMund.
Rod. Tolet. de reb. Híſp. Siendo pues eſte el de brava Dios muchos mi teſi quiſquam reperiretur
conſemaneus , in legem
lil!. 2.0117. l 4.. ſinio de Leovigildo , diò lagros, 77 y preguntando Catholicam tranſiit : ac
IdemhifLSue-v. Mp.: l .
hamfiiclar. Chi-on.
lugar à que un Tyrano, à un Obiſpo Arriano que per ſeptem dies in fletu
perdurans pro his que có
Franc. 'I'm-api). de Reg, llamado Molarico ſe a como no ſuçedian en ſu tra Deum iniquè molitus
Hiſp. aim. 5 5 8. pellidaſe Rey de Galicia, Religion,reſpondiò< con eſt,ſpiritum exhalavir.
IºYajÍHiſp. Cbnm. jm.
z 84.
y echandole tambié- del fiJſo que el avia dado la Gregor.Tur. ¡zi/¡Inma A
lib.8.mp.46.
¡¡t-'m de R-g.H-'ſp.lib,r. Reyno, le hizo ſuyo à ti viſta-à muchos Ciegos, Bar-.MMS 8 5 . I z.
los». Mag. Goth. hifi. tulo de averlo conqui 77 . Cernens autê prie
lib. 1 6.09.9. pero que lo avia encu
ſtado dos vezes con la vierto por modeſtia , y ſatus Rex tanta miraeula
per ſervos Dei, qui no*
Eſpada. Aſi las Potencias aviendo hecho'que uno ſtrz religionis erant , fie
in 74. Sed Miro
Patria_m r poſtquam
ſiit , don ri : vocavir unum Epiſco
mayores ſe ſeñorean de ſe fingieſe ciego , ſe le porum ſuorumzdixitque
mulros poſt diu conver
ſus ad lectulum obiit. In las menores , y eſte es preſentò en preſencia ſecretius ad eum:quamo
firmarus enim aqui¡ Hiſ el peligro de las armas del Rey , pidiendole que brem vos , utiſti , qui ſe
ania't fuera: malis e ¡eri auxiliares, quando ſon Chriſtianos'dicunt, non
Euſque ineommodis. dieſe luz à ſus Ojos. Puſo oſtenditis ſigna in popu
GregonTunmbijLFI-fic. mayores,que las propias. en ellos ſus manos para los ſecundum fidem vc
lib.o.eap.43, Tal fué el fin del Impe ſanalle,y perdiò la viſta. Szpius ſtramEDicit ei Epiſcopus:
IMMBirIar. Chu”, ego cxcis lumen
loan. Vaf Chun, rio de los Suevos enGa Conque deſcuvierto el reddidi,& ſurdisauditum,
¡¡m1.584, licra ſuſtentado por Cié engaño quedò corrido, nunc aurem hace poſſum
IM"; MU-de feb. Hifi. to , y ſetenta , y quatro ſacere qu: dicis. Et voca
Mos-CUP- l ª'
y el Rey mas ſoſpechoſo ro ad ſe uno de hzreticis,
anos. de ſu Secta , confirman clanculo air ad eum :Ac
Poco gozó Leovigil doſe deſpues en la Reli cipe quadraginta aureos.
ò: clauſis oeulis refidein
do deſta felicidad , por gion Catholica con la loco, unde nobis eſt rran
que, el miſmo año falle prueva de un Catholico ſitus : Be pretereunte me
cum Rege , exclama in
çiò en Toledo , aviendo que diſputando‘con un virtute.ut perditum lumè
reynado diez,y ocho , à Arriano, y no pudiendo mea tibi credulitare reſti
cuya prudencia, y valor le convenzer con la ſa raruam.Cum ue hic accep
pecunia ciſſer, quod
ſe debe la grandeza del grada ſibi ſuerat imperarum.
-Reyno de los Godos en procedir novus Cyrola ad
dexter-am eonſtiparus hzrerícºrum c arerva Exclamar &e ¡ſte
Eſpaña , porque le diò ezcaruspecunia: ur ſide Epiſcop¡ reciperer oculos ſuos. Ar ¡ſte
por terminos al uno , y cum non minima arrogamia imponens manus ſuper oculos
ejus,air:Secundum fidem meam fianibi. Het eo ditente ira ob
otro Mar. Fué fama que ſerari ſunt oeuli hominis cum dolore, ut non ſolum viſum pet
muriò Catholico alzan— der- ,ven‘rm etiam dolum ,quem avaritia impellentefinxerar.
publicaret. Greg.Turºmdegloncªnfeſmp.r2.:z. JMuVafHiſp.
do el deſtierro de S. Leñ— Chromanmj 83.13”. aim 5 83 .39.10-ImMai-.denbfiiſjnl. 5.:.i 3.

7!. R‘ctulitalius virfi
dclis ſpectafl'c ſe Chriſtia
num Cum* hzerctico pro
ſide noſtra ccrtanrcmAL
tcrcamibuſque diu de di.
vinis Scripturis,tum flccti
non poflct hecrcticus , ut
agnoſceretvcrítarcm, air.
Si noſtra: Rcligionis, ſi
Scripmrarum teſtimonial
te ad credendum minimè
movcnt : vel virturcm ¡n
divi uz Triniraris expe
rimEſt dígito meo annu
lus aureus : ego tumin
ignem ¡acia : tu candemè
no A; 58)'. PELAG. P.’I'IBER.E.FL. RECAREDR.
'grada Eſcritura, lev pro aviendo ſucedido en '
z. Bº mnpore Rec-:m
curò con un milagro,to la Corona à ſu padre, dus Rex Gorhorum nó patris
mando enla mano un recibido antes el Sa Leuvigildi perfidiam, ſed fra
anillo ardiendo,del qual cramento del bautiſ !ſis Hermenegildi &dem ſec
tarus Catholicam , prim à
no recibiò Lefion algu mo, tratò luego dere Leandro Epiſcopo baptizaª
na. 7ª - , ducir ſus Reynos à la turAimoi»
ſccretius. l_
de ¡¡FJ-"MALL
Religion. Catholica , :-7 7
valiendoſe de los có GngJl-g. Dial. L3. ¡.31,
Flavio Recar‘edo dc Mar. de reb. HIſpJ. 5.:.I z.
ſejos de S.Leandro , ² Alfmflñ Canh—¿Kqflrjfi,
y San Fulgencio, en
cimo octavo Rey uruaybx.: 7.
que era meneſter mas RodIoLdenhl-liſp." [56. z.
de los Godos la deſtreza,que la fuer
C. l C, .

collige. Pſoicctumqne in
Franaſaupb. de RI‘- Hifi.
!er prunas annulum ¡ta en Eſpaña. ea , por eſtar aun po— mm. 576.
3. Vocavir ad ſe ſeorſmn
igniri pcrmiſinur tiª‘ fimi- 7 deroſo el partido de Sacerdotes De¡ :quibus per.
lis rcrncrctur. Converſuſ los Arrianos,y porque
Cap. Decimo quinta. ſcrutaris cognovit vel-um Dcü
que ad hzrcricum ainSí
ver: eſt vproſccurio ma , no parezieſe que los ſub diſtinCtione coli perſona
rum trium , ideſt Paris-Pili¡
ſume cum ab ¡gnc, lllo _ S la Religion queria obligar con el 6( Spíritus Sancti. nec mino
aurcm reſiſtente air : lm
mcnſnindignum
Tjrinitas te
Deus , ſi ’" ſi . vinculo ,, y fir Imperio , y no conªla rem filium Parte , Spirituq,
quíd credo', ~, mezade los lm Sancti/T', ncquc Spiritum San
razon , los convenció ctum'minotem Parte. vel 17
oflende :ccrtè ſr recta eſt en una junta de los l'IÓQſed in una zqualitnc. It
fides mcamihil mihi pub_ Perlºs upldºª
valcbnmhxcincendia_ ſa:- en un culto los animos. hombres mas doctos que omnipotenria’i ban: Tri
Vª~ ª‘ ª‘ªlª'‘ ªb 'Bºº Pero ſi ay en ella difere— de una, y otra Religió, nirarcm verum Deurn farm'.
Tune intclligcns veritatetn
annulum diutiflimè pal— . t ſ
mi ſuflinuit , Se nibilcſt c1as,o mudanzas , e per 3 y deſpues Paragran Rcccarcdus , propoſirï alter
gear los animos, y có cacione,ſc Catholic: leg¡ ſub
nociruszſcd marzís conſu— \urban’y d'unden en fac—
fo hzretico, Caiholicos - ª p didit’ , 6: acccpto ſi' nªculº
reliquos fervor: ſu: ſide¡ clºnªs-í dedonde nazen firmallos en ſu Opinió, Sanfïz Crucis cum C \iſma
Ioboravit. tis unctione , credidit Jun:
las converſiones de los uſó de una politica Cams-run ſilium Dei‘zqua—
Confefi
-Grrg. 5.14,.
TUYO». dl 610'. . prudente , de que de lcm cum Parte &Spirjni San
' 10mm]. Hiſp. Ch…, mas’de, govierno en—o ben uſar los Príncipes cto , regnantem in ſzcula ſz
culorum, Amen. ~
,m-SSS- - tras ,eſcluidoslosseno nuevos , y fué *desha— Greg. Tur. hifi. ¡TUNJA,
ÑB4r.ann.583.4r._ . ‘ « y \
1mmlib.z.mp.iz. mano de z - º _Por, o zer aquellas coſas que
los Subditos
Mar. de reb. Hifi, rºàfnªtufªleª ups. l
avian hecho odioſo a RoLTªletJn-º-LHiſpJiLz.
up. t 5.
- por aquella de la divina ſu Padre, reſtituyendo 4. Fuie ªurem placídu's.
]uſticia,de que ay, diver— con mayor aumento à mitísggregijbºnitaús . tan
tamque in vulgus grariam
tosexemplos en nueſtra las Igleſias,y à los No habuir , ¿k tantam in animo
-- ' l ' edad, pues caſitodos los bles ſus heredades ,y bcnígnitªtem gcflinut in om
' Príncipes que ſe aparta— .bienes confiſçados , y nium mentibus ínflueut. c
tiam malos ad affectum ſui ¡
ronde la Religion Ca aplicados por ſu Pa moris artrahcret :adeolibcra
tholica,figuiendo las Se dre al Fiſco. Moderò lis ut opcs privarorum,Ecclc~
ſiarum przdia direpra à Parte
r. ' Rccaredus primo ctas de Luthero,y Calvi— los tributos. Venciò 6( fiſco adſºciara ¡uri proptio
lèºgªª ſviªmg-mfºſº X# no , perdieron el Ceptro con la Clemençia la reſtituerat; adeò quoque cle
;lt OlfllS, cojuvamc, I -
cflicitur , 6: Sacerdotes deck-º qulntº grado* Aſpereza, con la Bona mensfuit, ut populitribut:
ſzpc indulgenti:: largirione
ſectz_Arríanz ſapienti - En ſemejantes nove dad la Malieia , y con douªret. Multas etiam dit¡
‘°"º‘1‘."º ªggx‘ºffl‘ª “"9” dades puede mucho a los la Beneficencia la A vit rcbus , plurlmos ſublíma
ne POUUS ,quam Imperio ‘ . . . .
baricia del govierno vit honºribus , opes ſuas ¡II
convert¡ ad Catholicam Pl'lDClPIOS Cl hlCl‘l‘O , el
miſcris,theſauros ſuosin ege.
fidel!) ſu? Eªmºmqï fuego , porque echadas Paſado. 44 A eſtas artes nis rccondcns , ſcicns ad hoc
omnium or orum. -
Sucvorum ad unitarem › rªlzes es Ïneneſter º\be" acompañava ſu pre— ill¡ ſuifl'c collarum Rcgnum.
ut co ſalubriter uteretur ,bo
6: pacem revocar Chri-Ñdezel' al tiempo, ya la ſencia benigna, y ma nis initiis bonum finem z
ªï‘ªªª E‘ª‘ªſiª‘r .ſºªªº 4' neceſidad , reduciendo à geſtuofa , y ſu trato dcptus.
name, granadivma , In SJjídºnCſn-o», Gºrlºªr.
dogmztc vcniun: chi-i- la- verdad del culto lOS dulze,y apazible que Lur.Tud.Chr0n.M~ªJ.
fliano. animos de lazMultitud ſon las recomenda 10a». Biclar. Chrº».
IMn. Billar. Cbran.
loan. Vajï cbr-on. con el exemplo ,.y con.
ciones mas poderoſas Rod.‘1‘olet.de n17. HiſjJí‘. z .
mp1 S.
Arm-586. - ' u la benignidad. l para ganar la volun— Roms/mt. ¡¡¡AHÍ/¿3. pOr-.z.
“ª”.- ªf’ªg- ºº’h' h’ſt* En eſto fue grámaeſtro tad cup. zo.
Irb.¡6…r.ro. loan. Vaſ Hifi. Cbrtm. un». 60 1. Alfºnf à Carrbªgfleg.
[un, Mar.
s. Iſidchrºmcºzh, de los demas Prineipepel Mateph. rap. z 7. IªamMagEMkH/H. x6.c. l º.
- LHLT‘ULChrWLMflML Rey Rççaredo, r el qual der-b. Hlfl’.l.5.ſ.[4. Bar. an». 585. 8.
 mmm"
“ ‘uh;
‘y .

I“r› .
ª'
***ſi
*JJ:

.p:1~‘5'~l

.É

uuiu-a-._ '..."_.aA_-n—,H. 'I

:-2

‘II;
I“

_ , :-*.-, . .
“MÏ' ..' .MRW " z,
,o ¿Ehud-If: X953! '
N
o - u, **l-Í*—
 æ
Í
I
O
I
‘
. n
n d I
I o
v
_
I
n \ .
l I I
K.
..
a
O
a'
. ü
o I
I A
Í '
N Q . rx
.
n O \
.
o . .
I
\ U ð l Í
I Í \.-l n s.. I
O.
. . - .- . ..:í e .. .x r.. x ::W . .
O
.
I f. I
T n.. .
a. I . III.. n v D' I f .
\v .I FI
-I \
. u lo I I I O I I I ¡I 'JH Q 'Iv
D Í I n
l D
\ I‘ w DA
I a
o .II **o I
. x . o
u
n ,D p 4 \ . , .
Í
.Í .. O .n
.
Q :Jo ca D. .I
I . I \d o [JI
l Í' | I
I d
I
o
b '
c D
.l I
.u
Í ' I
.
I a l
. I
II .
l ~ C
I I
O
»a

*Q*
.f. . m
I . n i »c
.— I lt
. . I a r. . O
I
.
n u, . d
. W c o o
.I c.n d a
o , J .l
..o n . - . . I‘
. . Í
n \ ... . .. o I M 'x
.n I I .
O 7 O
\
o a' uh I I
\ Ó . .y
u I
n .n ml
'Í
l
I
< I
o
u a
\. n .
O ..
c \o
I
I
v I¡
a
c N I I
I n...— i
.
I
I
O I
l
I
\
l I
Id¡
I
I
h o
.l n
. o t.
I I
e

'.
x Q
I
n
\
ª .
. .
l
. u n.
.

y,,
\
n v º
. n
. . .
. O
ª .
s
I I
l
I .
I
\
Í .I
. b I
L 1
a
I
. s .
.
Í
> n .
I ª
I ª r D Io \u
.a I I
\ v l
 A. 585. PELAG. "P, TlBER. E. FL. RECARED. R. 12.]

tad de los Subditos. Era pru Childeberto Rey de Lorena,

dente , y pio. Las Provincias ª eſcuſandoſe de no aver te~ &Ver-¡¡entes ve
to Lcgari qui ad
que ſu Padre conqui-ſtò con la ni‘do parte en la muerte de Gunthcramnum
guerra , mantuvo con la paz, Ermenegildo, ni en la deſgra Regem direct¡ e
rant, apud Mataf
las eſtableció con la juſticia, cia de Ingunda. Childeberto ecnſeoppidñ ¡uffi
y las rigiò con la moderació. ſe diò por ſatisfecho , aunque ſunt reſidereſtbiq;
Sus teſoros empleava en los era hermano de Ingund y a tranſmiffis viris
Rex eauíſas cog
gaſtos ordinarios dela Coro ſentò la paz embiand con novit, ſed recipere
na,y ;n las 'neceſidades publi~ muchos dones à los Embaxa noluir verba eoiü.
unde talis poſtmo
cas,y’ particulares , juzgando dores , y Guntrando que ſola dum-inter eos ini
que para beneficio publico a mente era Tio , no los quiſo micitia pullulavit.
via heredado el Reyno,con lo admitir,y los detuvo en el ca ut ad civitares
Septimanic nullü
mino. Aparente parecia la
qual ſe hizo amar tanto de de Regno ejus tr i
todos que le llamavan Padre, ſoſpecha de que Recaredo ſire pcrmítterent.
pra-.tepit. Hi verò
cobrando tal opinion, y auto como immediato Suceſor de qui ad Childeber
\ridad que los redujo ſuaveme— Ermenegildo uvieſe ſido com tum Regem vene
runneum charita
te à la Religion Catholica , a- ' plice en ſu muerte,y en la pri te recepti ſunt,da
ſiſtiendole todos en las de— ſion de ſu Muger,y Hijo. Pero tiſque Amuneribus
moſtraciones de ſeveridad el Franzes queria tener bivo accept: Pace cum
muneribus ſunt
contra los obſtinados, porque el pretexto para apoderarſe tegreffi.
hecho una vez capaz el Pue— de la Gallia Gothica,como lo Greg.Turºn.hiffi.
intentò deſpues. Franc.l.9.e. 1.
blo de ſu cóveniencia es exe
cutor del ri gor,aunque ſea c6— Procurò tambien Recaredo
f. Reſponder.
tra ſi miſmo , ſin reparar en ſu aplicar otros medios , para u epiſtolis vcſtris
libertad,ni en ſus Privilegios. nir mas los vaſallos debajo tota intencion:
Conſideró Recaredo que co del yugo de la Igleſia , y para voluiſi'emmifi
ſtoralis tur: ita
pa
mo ſe pega la peſte por los todo hallò muy diſpueſtos los labor me :mere
veſtidos inficionados , aſi la animos,ablandada ya en ellos ret, ut mihi magïs
Heregia por loslibros, y jun la dureza de la Secta Arriana flerelibeat,quàm
¡¡liquid dicere.
tando todos los Arrianos en c6 la glorioſa ſangre del San— Quad veſtrª quo
Toledo los mandò quemar: to Rey Martir Erme’negildo. que Revereutia in
*: . lil-xo: Secta:
¡nde om s y porque la Semilla de la Llegò la nueva de la con- 'Pmearumliuetarum
'
texru vi—
Fe' no ſe arraiga bien, ni echa verſion del Rey Recaredo al gilanter intelliget,
Ariana: apud To—
letum uno in loco profundas raizes , ſi no eſtan Pontífice S. Gregorio el Mag quando e¡ negli
genter loquo: què
adunari przeipies cultivados los animos con la no,y moſtrò luego ſu conſue vehementer dili
¡gnc eremavit , go. Tantis quippo
Gothos ad ver: virtud , Procurò reformar las lo,y regocijo en una carta eſ in hoc loco huius
ſide¡ unitªtem ad coſtumbres primero con el crita à S. Leandro, con quien mundi fluctibus
duxit. quªtioi-,ut Vetuſta].
Aimoz’n. dagefl. buen exemplo de ſu perſona, ſiempre mantenía amigable ac putreſcentom
!rant.lib.3.c.7$ . à qdien imitan los Vaſallos correſpondencia: y porque de navem , quam rc
teniendole por parte de obſe— ſus primeros capitulos conſta gcndam occultí
s. Ifid. Chrºn. quio , y deſpues con la refor Dei diſpenſªtione
quanto por la relacion eſti ſuſcepi,
Goth. ad portum
Lm.Tud.Cbrºn. mava las loables coſtumbres
macion de ſu Palacio , eſcuela dirigere nullate
Mmm'. donde el Pueblo aprende las de Rccaredo ,los pondremos nus poffim. Nunc
ex adverſo fluctus
virtudes,ò los vicios. Redujo aqui. 7 irrunnt , Dune ex
àbreve ſuma las leyes. Eligiò Rejlbondiera con mas atencion à later: cumuli ſpu
Varones de gran piedad,y do 'vueſtras rarnmſi el trabajo del cui— moſi maris Intu
meſcunt , nunc à
trina para las Mytras,y Digni— dado Paſtoral no me oprimièm ¡ergo tempeſias
dades Ecleſiaſticas,y de mucha tanta que quiſiera mas llorar , que inſequitur. lnter—
que hzc omnia
experiencia,y integridad para eſcribir como lo conozer); vueſtra rurbatus cogor
el Magiſtrado. Y porque la Re-vrrmcia tf” el miſrno eſtilo de modò in ipſum
'Religion floreze en la quietud mi MrtaÑPIIeS ¡Mb/0 [on negligencia clavum ªdverfita
tem dirigcre, mo
de la paz,y ſe marchita con el à uien amo con fiªr-vor. En eſte dò curvarà navi
calor, y polbo de las armas, ueſto mc [Ml/0 t/m mmbatido de impetum fluctnñ
ex obliquo decli
Procurò pacificarſe con Gun- las 01,15 del Mundo , que no [Im-do nare. v lngemiſco
trando Rey de Orliens , y con encaminar al Puerto la Iza-Ue *vic-ja, quia ſemio , quod
(ſi r ºªſL
 m A. 585. PELAG. P._TIBER. E. FL. RECAREDR.
nc‘gligcmc me crcſcit ſen- j cdfidfl’d , de cuyo timon Por ſir Ciudadano del Reyna del
tinavitiorum, &umpc- ' ' ' '
flats ſortiter obviantc, oculta ¿il/penſarlo” de Dm! Cielo paraque def/mes de mu
l ¡am ¡ªmqucpumdz …,…ſi me encarga el govíerno, cha: año: paſi- deſte temporal
ſrªgium \ªbulªª ſºnªm- Vnas *vezes le acometer¡ las a aquel eterna. '
Flens r'cminiſcor quod
Pcrfflfflmczphdmmhb ala.; por la Proa, y ozmsſe Deſta carta no ſe po
tus quieiis ,GC-"ſuſpirando him/Ian , y levantan por el ne la fecha en el regi—
tcrram conſpicio, quam coſtado lo¡ mani” del eſpa_
tamcn aerum ventis ad ſtro, pero della ſe cono—
verſannbus tcnere non "of" M473 ,Por la P0174 [e 'Ud ze averla eſcrito S. Gre
Pºſiumísltlgo inc. Fra- ſiguiendo la temptſtªd- E”
ter chanſſimedlhgis , tu:: d t b ~
gorio al principio de ſu
mil-Ii ormionis in his-flu- me lo_ eſta , a,, un?” me Pontificado , que fue' al#- .
ctibus manum \ende , ui lla/[0 forzado 0 aproejar (0” gunos años deſpues de
Flªº lªbºfª‘l‘ºïª mº ªd' tra [a: olas , ò a lle-var [a na
)uves, cx ipsa vico merce- Ñ \ - la converſion de Recare—
disintuísquoquelabori- 'Ue 4 0724) }‘ mrmrª/ºſtªjº do ,Noſotros let-ponemos
bus valennor exiſtes. ¿Z ¡mln-m dela tempeſtad , y
Explerc autcrn loquen en eſte, por no turbar el
do nullatcnus valcogau- 0rd_ "ª-02051"?
~ a¡ª que Por orden de la Hiſtoria._
dium meum , quod com- negligencia mta
ctmunem filiumÏRcchnre- ' '
"crezer: las__ En eſte feliz eſtado ſe
dum gloflºfimſúum Rc_ ¡¡guarde [MÍ/¡(10153) que en hallava- la Igleſia primi
8… ad Cªzhºlicªm me fiar-?nda la barraſea,ſe reſien tiva de Eſpaña , quando
lmºgºfflmª ªgflºvl d** ten en el naufragio las tabla.: la divina Providencia,
vouone converſum. Hu- d C la ª
jus dum mihiper ſcript: Pº n M' o” _ '7mm me que tienepor eſtilo fun
vcſtm more’sexprimitisé‘l— acuerdo que perd¡ la agrada dar ſobre trabajos,y per
F‘ªïïmº …ª ‘1“Fm“º.ſ“‘.’ ble ribera de mi quietud , y
ecIſiis Sed qula amiqui , . . ſecuciones la Religion
hpſtisjnfidizs ¡cms , quo- mzroſtaſperando la tierra que Catholica , permitió que t. Prímus in Galli¡
mªm _bállum ªunusªº-n- por la opoſicion de 105 vim ſe levantaſe contra ella Narboncnſi Acbalºcus B
\I’ª v] OÍCS Pl’OPOfllſ , piſcopus Regis conªtibus
…mc mmm cund…, ſo_ to: no Puedo tomar. Por tan— en la Gallia Gorhica el ſcſe oppoſuir, erakenim
lerriussancticas venia c- to , venda Hermano , ſi me Obiſpo Athaloco,ª gran ſectªAuianus uſque eo,ut
“S‘lº‘ª” b‘ªº ªªºP'ª Pªï' amais eſtended la mano de
ficiar: nec ſe de pcrſectis -’ . defenſor de la Secta-Ar vulgò homines Arium
nominal-ent › Graniſta de
bonis opcribus cxzollat, 'w‘fſhª 074510”, Para ªjªdªr* riana,à quien aſiſtían los Bildigcmus Comites, five
Utfidºmusºgnirá vnáquº- me en e/fe Combate de las 0 Condes Graniſta , y Bil Aihaloci conſilio &c hor
que menus tentar, ql-Uª ª mu . ſive ſua ſpºmc ſa
çtcmiRegni civis fit,opc- la¡ > ºfflwr‘mdº _que Pºrpªg‘ digerno , pero como los ctionistuendz ſtudio . iis
.ribus oſtcndar ,quatcnus dead 05 hara D10¡ mas aer Catholicos tenian de ſu in locis con-¡pere contra
poſt multa annorum cir- _
valero/0' e” 'vueſtros tm _ Regem arma , plebemque
culª de Rcgno ad Rcgnü te] parte al Rey, ſe moſtravi ad deſectionèm blici
tranſear. 41'05' brioſos en la confeſion, minimè dubitarunt. c
S- Grjzg. Mªgmlib-x-ª- N0 puede eſplirar con pa y defenſa de la Fé , aun rum Is nimbus ,qui gra.
p¡ .4!. -- , aviendo
' viffimam proccllam mi
labra: mi regoryo que no les baſtó paraque nabamr , brevem ª: ſaci
entendido,que nueſtro rama-r¡ los Arrianos~ hechos à lení exitum habuir. Azha
loco ub¡ rem inclimtam
Hg'o el glonoſiſªimo Re] Re dominar, y mas en nu— vidct . ¿c popularíum vo
rareda ſe a convertido am mero no los oprimieſen luntªtcs ad Religionem
]erfèta ale-Dorian à la Religi¡ con la fuerza-,exercitan Catholicam propenſas
retineri à trªuſirionc non
Catholiſa. Ta Por la relacion, do en ellos todo genero off: pr: animi ::grito
Zae me hazeis deſtas c0ſiam~ de crueldades. Turbòſe dlnc dcſuncto, Comires à
Recarcdi excrcieu acie ſu
res amo al que no conozco, tanto el ſoſiego publico, perati: corumquc ſuppli.
y ¡mes teneis bien penetradas que ni el afecto de los cio Catholicorum injuria
las aſechanzar delamiguo E Padres perdonava à los vindicatz ſum. quos ¡lle
quo odio Religionis , qua
nemiga , y que ſuele mover Hijos , ni la obediencia deſperatione rcrum ſua
mas true! guerra a los Ve71 de los Hijos reſpefleva à rum ſi vict¡ ell'ct, tomen
tis Omnibus cruciaverat.
redorcgranviem" que *vueſtra los Padres, ſiendlo tan Ac ſermè null: aecrbio
Santidad -Ue/e con mayor di poderoſa en los Hom res ſimultªres atque odia.
ligemia ſobre el Re] paraque bres la inclinacion al qu‘am qua: Religionis
ſpecic comparamur. Ipſo
per/{done 10 bien comenza culto divino , que ningü Rcgqi initio hi Galli:
do, 7 ſin enſizberruezerſt con vinculo humano puede Nªrboucnfis mmus cx
titcrunt.
la perfeccion de ſus obras , y tener unidos los ani Marian. de nl: .H9:19.55.
con las merito¡ en eſta vida, mos , quando d‘iſcordan zxap. [4.
mantenga lafé que It recibi ~ en el conocimiento de Greg. hifi. Franc. 1117.9.
mp 45.
do; mueſtre en ſin decime: Dios._Y como es impoſi Bar-man». 5 B 5.1 l .
- ble
 A. 586.1’ELAG. P. MAUR. E. FL. RECAR. R. 12.3
ble que ſe mantenga la fide- ſoſegar los animos in l º.Conſequemi autem
detecta in Regis capu: có
lidad,.y obediencia al Princi- quietos de los Arrianos, iuratio‘, Br propemodum
pe,donde ay diverſas Religio- pero es contumazla im— nccefl'e eſt Rcipublica:
nes , porque los que no ſien- picdad,y ni ſe rinde à la -ſtatu commutando, cuius
przcipua pars Religionc
ten lo miſmo que el , no ſe razon , ni àlospeligros, continetur, fluctuarc ani
juzgan por ſeguros , y procu- y aſi no dejaron de pro mos :motus cxiflcrc va
rios,& graves. Mauſona
ran mudar la forma de go- ſeguir ſus deſinios tur temporis beneficio in E
vierno,ſe rebelaron los Arria- bulentos, principalmen mcritenſem Ecclefinm
nos contra el Rey Recaredo, te Sunna,'º el qual ofen— reſtiturus eſt Sunna Aria
nus,qui exiílis lorum c6,
cuyas armas vencieron en ba- dido' de que el Rey Rc cedenre Leuvigildo oceu -
talla à los Condes,y Athaloco caredo le uvieſe quitado parar, ::gi-è tulit :emulí
rediru ſe de ampliffimo
muriò de peſar, viendo que el Obiſpado de Merida, digniratis gradu eſſe de
no ſe lograva ſu intento. reſtituyendole à Mauſo— turbatum. ltaquc eius in
No quedaron tan quieras ,naſu verdadero Prelado, :erſiciendi conſilia cum
ſactioſis hominibus clam
aquellas Provincias, que no quiſo vengarſe en el communicavinaudax ſa
dieſen cauſa à nuevos movi- competidor quitandole einus, atquc exito anecps,
przeſerrim Claudio Duce
9. ln :ermino mientos ,porque en las guer- la vida , y porque no ſe ſuperſlítezcujus fidel un¡
Tholoſano eum ras civiles por cauſa de Reli— podia executar ſin mu verſa Luſitania conrredi
rcbus omnibus ta erat , atquc Urbem E
tranſiens exetcitü gion no ay diligencia,que ba- cha gente , por aver el meritam prxfidio militar¡
eommovet. 6: cb ſteà apagar de todo punto el Duque Claudio Gover obtinebat . Catholicce re
::a Gorhos abirc
diſponi: , diviſs
fucgmficmprê quedan aſcuas nador de la Provincia ligionis conſtantiê clarus,
ut GregoriiMagni, &Iſi
prlus (ut emm) debajo de las zenizas dilpue— Luſitana pueſto preſidio dori Litter: ad :um data
rebu¡ inter filios, ſtas à nuevos incendios, lo en merida, procurò ha declaranLUUumqueergo
¿e eoniugem : ad obtruncan placuit , rci
ſumptoque ſecum qual reconocido por el Rey zer una coniuracion de petficicnda: _cura Wine
Auſtrovaldo- Co- Guntrando,y quantò ſe faci~ muchos,y aſegurarſe del ¡ico demàndata , magno
mite, Carcaſonam
petiit, Przparave
litan las empreſas con las diſ- preſidio matando tam rum ſpirituum jnvem , &c
in omnia ſamiliaria ¡ura
rant enim ſe hoc cordias internas, bolviò à re- bien al Duque. o Claudii affueto : quippe
audita. .Utbisil novar el pretexto de la muer—
lius cives,quafi rc
Diòles por cabeza à qui in eius domo educa
de Ermenegildo, y de la
volentes» te Witerico mancebo de batur: unde conſcquenti
ſiſter: tempore, ad Gothorum
¡udietam autcm priſion de ſu hermana Ingun- mucha calidad,y de gran R-egnum pel-venir. His
de his prius.Dem
que inito bello ſu
da , para hazer la guerra al .corazon , que eſperava moribus crcſccbat Hiſpa
niz Princtpsſuturus.0e
gere Goth¡ expe Rey Recarcdo embiando à ſu ‘ ſu fortuna de la pertur caſio tanto facinori op
wnt › ª‘ Dºſ‘dº General Deſiderio, que entra- bacion de las coſas , el portuna quzrenda erar.
rius cum Auſtro Sunna officiicauíſa Epiſ
valdo à !ergo ea: ſe con un exercite grande en qual ſe criava cn la Caſa copi conveniendi facul
am hºflcm. llli's la Gallia Gothica, 9 donde en de Claudio deſtinado tatem petit. Ille quod res
quoque ſugienri
busJIie :um pau
una' batalla cerca de Carcaſo- del cielo para Rey de Eſ era: ſuſpicatus in benevo
eis ad Urbem ae na ſe aclamò por ella vitoria. paña ,' como lo fue deſ lenriz fimulatione ſua:
ſalut¡ inſidias comparari.
ecffi: : lall'ati emm Pero los Franzeſes orgulloſos pues. Wien penetrarà Claudium ad ſe advocat
fueran: equ¡ ſo‘cio ut mutui colloquij arbirer
rum.Tunc ad por profiguieron el alcanze con las cauſas ocultas que elſe: , 6: ſi qui forte malè
:am Urbis acce tal deſorden , [que bolviendo mueven à la divina Pro cogirarent , auctoritate
deus,vallatus à ci
vibus , qui intra
ſobre ellos los Godos, queda— videncia en la diſtribu comprimerct. Coniurati
muros erant. m ron rotos-,.y muerto el Gene— cion de los Ceptros z e— tempus vcnill'r rat¡ utriuſªv
que c-.cdis perpetrandz,
tetſectus eſt n cum ra‘LGregorio Turonenſepone vidente argumento de cum ſalutationis officio
bis Omnibus qui ſunct¡ elſen: , \Vitel-¡eo
cum fueran: pro eſta vitoria en cl Reynado de. que tal vez ſe dan por ſignum danr. ls enim re—
ſecuti : ita urvix Leovigildo , y dize que Deſi— caſtigo,y no por premio, trò Claudium de more
pauci exinde quo
dammodo evade—
derio con unas tropas de Ca— pues le tuvo un Hombre ſtaba: , miraculo habitum
eſheum gladium null-a ra
rent , qui rcm . ut valleria ſe adelantó en el al- tan facineroſo. tione ſtringere poſſebſivl
geſta fucrªt mm* canze de los Godos,y que lle Diſpueſtos los animos divino numinerelſipicieme,
tem eauſlªzim innocen—
eiarem. gando à la Ciudad con los para la traicion les buſ—
Greg.Turºn.bifl. five juvenil¡ animo metia
I-'ram.1.3-mP-4S caballos canſados,ſalieron los cò Sunna la ocaſion de pcriculi perturbato. Con—
loan. Birlar. de dentro , y los cercaron , y executalla, pidiendo au jutati haud quaqu‘am ſra
&iſianimis in publIca ſup
Chi-im.
lºarLVaf Hifi? degollaron. ſm que apenas diencia à Mauſona , el plicatione,quà ad Eulalia
Cbramami. 5 86. quedaſe uno,que pudieſe bol- qual ſoſpechoſo de la templum ſuburbanü iba
Ivan. Mm'. :ur , promiſcua caede in
n17. Hiſp. lib. 5.
ver con la nueva. . traicion que ſuele diſi— Epiſcopum , 3: populum
cap. ¡4. ' Pudiera eſte feliz ſuceſo mularſc' en los actos de uuiverſum ſzvire conſti
Q 2.' ur v
 12.4 A.588.PELAG. P. MAUR. E. FL. RECAREDR.
tuunt :gladii quo res eflet urbanidad , ſi ya no fué alguno de los que entran
orcultior, ſrumenti ſpecie
carris impoſiti. Concep inſpiracion de Dios , pi— en ellas las manifieſte.
tum, pararumque ſacinus diò al Duque Claudio Aſi refiere eſte caſo Pau—
\Vittencus indicio facto
diſturbavit , ex ſuperior¡
que ſe hallaſe preſente lo Diacono de Merida
miraculo pcrnitcmiacon en la viſita. Vino Sunna eſcritor de aquel tiem—
ccptá,aut factionis crude acompañado de los Con— po.
litaiè exhorrcſcens. Clau
dius re perſpecta Sunnam jurados con pretexto de Deſpues deſta conjura
6: Proceres , qui cum co cortejo,yWiterico ingra ſe deſcubrio otra no me
magno numero ſentiebát,
, facto in eos impctu ,caz
to al hoſpedaje ſe puſo nos peligroſa. Tenia Re
ſiſque quicunque armis detras de la ſilla del Du~ caredo en ſu Caſa à la
reſiſtcre auſi ſunt, reli que,como ſolia otras ve-z Reyna Goſvinda , H que l I .Peri-ò Regina Lel
quos redcgit in poteſta vigildi coniux Goiſuintha
tem.Procerum bona juſſu zes,y en medio de la có primero Caſó con el Rey novcrca Rccaredi Regis
Regis. cumgquoremtan vcrſacion intentò tres Athanagíldo, y deſpues Ariana perfidiz addictiſ
ram commumcari placuit, vezes ſacar la eſpada à ſimaJivc rubore compul
in fiſcum redacta_ Ipſi con Leovigildo,y por li— ſa, five rimore convicta.
honoribus ſpoliari in va las ſeñas de los que ve ſonjear à ſu Antenado ſimul cum aliis fidem Ca
rias partes exili¡ cauſſa nian con el, pero no pu ſe fingia Catholica jun tholicam proſeſſa , abdi—
abierunt concepto: frau
dis \eſtes defor‘mes , Sun do , porque aquella miſ tamente con el Obiſpo care Arianam hzreſIm
videri voluit ,cum ramen
n:: conjurationisprinci ma fuerza ſuperior que Uldida,y ambos quando intus Arium haberee in
pi , 6( architecto cum ſe para defenſa de Mauſo— cluſummam etſi cum a
veritalc mit¡gata,autHiſ— recibían la Sagrada Ho— liis Orthodoxis,ut Onlin
panimdeſerendar , aut ſu~ na detuvo el potro no ſtia , la eſcupian ſecreta doxa ad Synaxim conve
perſtitionis abdicandaf domado, detuvo tambié mente i; impia' maldad niret , arque ficut'alii
Optio data eſſe ,in Afrlta communicaret , ſecretò
navigavinwittcrico indi
el azero dentro de ſu que tiembla de referilla tamen ſacratiffimarn Eu
eii facti. przmium ſuit vaina. la pluma , y como de un chariſtiam ex ore reijcie
concept¡ ſcelcris venia. No ſe convencieron batzquz 6: nihil'ſolicinu
Vacrilz è conjuramrum delito ſe paſa à otrosJes ptocuravir, quam ut pro
numero ad Eulalia: tem. los Conjurados con eſtas obligò eſte ſacrilegio à ditione aliqua Recaredñ
plum ranquam ad aſylum ſeñales de milagro, antes tratar de matar al Rey, è medio tollerer!, invenit
fuga elapſº perpetua: ſcr
vitutis conditio impoſita, quiſieron deſpues exe pero permitiò Dios que que ejusdem ſu: ſenten
tia Arianum itidem lio
ejuſque templi obſequijs cutar ſu traicion en una ſe deſcubrieſe con tiem minem dignitate Epiſco
perpetuò eſt mancipatus. proceſion , que avia de
Paulus Scggª Comes có po la,conjura , y fué de pum. nomine Udilam,ſi
ve Uldidam.qui in necem
iurationis princeps mani hazer el Obiſpo Mauſo ſterrado el Obiſpo , y Regis pariter conſpirarer,
bus przciſis in Calzciam na deſde la Ciudad à la , Goſvinda muriò luego, ſed conjuraiione detecta
exulare coactus eſt, ut Bi Ariamis Epiſcopus mu].
clarenfis ait. lgleſia de Santa Eulalia puede ſe ſoſpechar,fi fué ctatur exilio; Regina verò
IºamMm'. de n17.
lib.5.tap.14. que eſtava fuera della, con veneno por eſcuſar Deo ultore , citius ex hac
para cuyo efeto .avian con otro caſtigo publico vita luitura pumas :ter
PauLDiªromEmerirm-fl nas prarripitur,
1mm. Biclar.Cbrºn. embiado fuera de la la infamia de la ſangre Baron-Im. 57 s. r z.
Vaf Hiſp. Chrmumn. puerta ocultas ſus armas Real. IM». Biclar.Cbrm.
5 87 . Vajï Clmm. IM.
PadilHiſtlnkſ Half.
en carros, pero \Viterico En eſte'tiempo el Rey 58 8 . ‘
contó. c. s 3. que dentro de ſu corazó Guntrando deſeoſo de IM». Mar. de feb.
traia los temores, que le vengar la muerte de ſu lila. 5 .uz. x 4..
avia ínfundido el caſo GeneralDeſiderio,y bor
paſado , atribuyendolo à rar la infamia de ſus ar
milagro para librar la mas, juntò mas deſeſen
inocencia de aquel San ta mil combatientes de
to Prelado,temiò mayor , infantería , y caballería,
demoſtracion , y com iz.. In bell¡ quºque
'1 y 'conducidos por el gloria ſatis clarus,ac pre.
pungido diò cuenta à General Boſo entraron cipuus extitit. Francia e
Mauſona dela traicion, por la Gallia Gothica , à nim cum ſcxaginta ſeré
millibus armatorum co
conque aviſado Clau— cuya defenſa avia em— piis Gallias irruentibus.
dio , y tambien el Rey biado el Rey Recaredo miſſº Claudio duce ad.
fueron de orden ſuya al Duque Claudio' iluſtre verſus eos glorioſo triü—
phavit eventu.
preſos, y caſtigados los por ſu gran valor, y pie SJſirLC/arºn. Gorka-I.
complizes , perdonando dad,à quien eſtimò mu— c 9 5.
Luc.Tud,C/›rªn. Mall.
àWiterico por aver deſ cho S. Gregorio el Mag IoanBírlar-t Chrºn.
cubierto la conjura s me no ,‘ como ſe vé en ſus 1mm. Vafi Hifi». Clan».
dio ordinario paraque cartas. ‘ an». 588.
RadldneLHrfiJü.
Lle— z. cap. 1 s.
 A. 588. PBLAG. P. MAUR. E. FL. RECAR. R. iz;
i 3.Guntehram~ Llegaron ambos exercitos conſejo,ni con la mano; diripiumque pedeſtres
omnes capiivos abdu
nus verò Rex ex à viſta de Carcaſona , y en ca dañoſa preſuncion en (GINES. ‘
ercitum. commo
vit in Septimaniá.
da uno dellos ſe levantò un un General aſi à el,como Greg. Tur. hiſt. Franc'.
lib.9.cap.zi.
Auſtrovaldus au murmurio entre los ſoldados, 'à ſu Principe , porque
\em Dux prii‘is aunque con diverſos moti ni ſe puede hazer bien
Carcaſſonam ac
y ccdcns ſacramen vos. Los Franzeſes ſeñalavan ſu ſervicio en la diſcor—
ta ſuſcepera’ ¡p los lugares haſta donde fue dia de ſus Miniſtros , ni
ſoſque populos
ditioni ſubegerat
ron vencedores enla batalla quien govierna las ar
Regiz. Rex autem paſada,y dedonde avian bucl mas puede acertar ſi no
ad reliquas civi to_ vencidos , y con horror ſe oye à todos , y ſe vale de
rares capiendas
Boſoncm ci'i An les repreſentavan preſentes todos , en que no queda
teſtiodeſtinanQi los peligros paſados , y les pa diſminuida \u gloria ,
acceden: cum l'u rezia haziago , y inf-auſto el porque ſiempre ſe atri—
perbia , deſpectº
Auſtrovaldo Du lugar, trayendo los cxemplos buye à quien manda.
ce,atque condem de 'rotas repetidas en una Conſejeros tuvieron los
nato , eur abſquc
eo Carcaiſonam miſma campaña. (Lie à un mayores Generales del
in red¡ prazſump miſmo nombre en diverſos Mundo, por cuyo Valor,
mi:: , ¡pſc cum ſugetos ſolia faborezer,ò per— y conſejo obraron , y oy
Sanctonicis , Pe—
tngoricis z Burde ſeguir la Fortuna,lo qual tam aun la memoria no que—
galenſibuſque , A— bien ſe experimentava en el da dellos.
geunenſibus etií l o .

ac Tholoſanis il circulo, ò numero de los años Eſta fue la Prénclpal .'14. I-'rancorum exerci
lue direxit. Cum climatericos,y de los dias cri— cauſa de la perdida de tus à Goieranno Rege
que in hac jactan ticos. We quando eſto no ¿quel exercitº Porque tranſmifliis. Boſoncduce
tia ferretur,& Go ſ . l in Galli-.im Narbontnſcm
this hzc nunciara procedieſe de alguna cauſa cºpºcl a' u o crvla _e obueniüt,& juxraCarca
fiiiſſent , parave oculta, ſino ſolamente del ca dejavan errar ſus Capi- ſonei‘n Urbem .cacſtlra
:un: ſein inſidiis. ‘ Ñ tati un: , cui au ius
Hic verò ſuper ſo,ſe debia temer la aprehen— tançs’fin atreverſe a Luſitaniz Dux Ei Retra
fluviumparvulum ſion de los Soldados eſcuſan vertille lo que convenia rcdo Rage directus ob
ropinquum Ur do los lanzes de una batalla. à la diſciplina_ militar_ viam inibioccurrir s cum
i¡ caſtraponitze . d . d ſ b quo congreſtione ſacta,
polis ¡nſedit , e Contrarios diſcurſos haziá Avlª ela_ º ¡n a?" Franc¡ ¡n fugam vertun
rietatibus incum los Godos , prometiendoſe rear el exercito. No avia \ii-,ac direpmcaſtl’a Fran—
bir . eonvitiis a adelantado la Cavalleria ‘º"""*ª‘ “º‘ªffl’ª ª ºº' -
blaſphemijs Go cierta la vitoria por ſer en el this czdirur. In hoc ergo
ehos exaggerans. miſmo lugar, donde avian te paraque baticſe las e— certamine grada divina,
lllique ¡rruenres nido la paſada ,y con alboro ſtradas,ni diſtribuido las Gr fides7 Catholica,
, quam_
ſuper eos , repe . l L C b Recaredus Rex in Gothis
riuni epulanies in zo ſe moſtravan unos ‘a otros zenune as- ºs a a os fideliter adeptuseſt , elſe
opinameſque.Tiic los pueſtos donde ſe avian ſin &61103,57 aun ſin ſillas noſcirur opeilata. (ſin—em
h¡ danies voces
exurgunt contra alojado , y donde avian aco
pacian por el campo. Las Ϫºjà'íªººp’jgn‘ªïgls‘
eos. Aiillipaulu metido , y vencido. Miravan Vanderas nO teniá cuer" five ¡n mulris detur victo:
lum reſiſtentes ſu— no ſin vana gloria tendidos Pos de guardia. En los ria,Nam claudius Duxvix
5 ſimulanr. Pro~ - CCC. l . '
Fequemibuſqz iſtis, por el ſuelo los trozos de las quarteles ſe veian ban— ¡amé “'¡Lªmüºfflſi
eóſurgumqui pa. haſtas‘, y los cadaveres de los quctes con el miſmo ſ0- noſciiur inſugaíſe, 8( ma
rat¡ eran: de infi
diis , concluden hombres,y de los caballos, te fiegº que cn lª.paz ’ co _ ximam eorum paricm
gladio trucidalſe. Non
\eſque eos in me. ſtimonios de ſu triunfo. mo ſl fueſen a Caza de immerito Deus laudaiur
dio , uſque ad in Aſentò Boſo ſus Reales en Godos’y no à pelear con temporibus noſtris ¡n hoc
ternecionem caci nos _ prielio elſe operatus', qui
derunnQq¡ aurem las riberas de un rio pequeño, e * _ ſimiliter ante multa tem—
evadere poiuerüt, que riega los campos de Car Deſte dCſCUIdO ad ver— porum ſparia per manum
vix equo aſcenſo tido el Duque Claudio Ducis Gedeonis in tre
per ſugam dilapſi caſona muy irrirado contra centis viris multa millia
ſunt z omnem ſu Auſtrobaldo que mandava puſo en una emboſcada Mªdmmmm De¡ Pº
pellectilcm relin parte de aquel exercito , por ſu exercito , ¡4- y con la pulo inſeſtêmium noſci
que ſe avia adelantado en a e Cºmpanla
-- tur extinxi e.
quentcs in camp¡
planiiie ,nihilque dc ſu gl’íardª 10.1».BiclanCbrottf
ſecum‘ de rcbus quella empreſa,l 3 y im pacien compueſta de Eſpanoles . VaſHiſpamCbromann.
prºpriis auſeren ' ‘ tan de improviſo
' 1* 5 88.Tal. filmó-HW_
\es :hoc pro mag
te ſu animo ambicioſo de dio en Rod".
no ducenrcs, ſi vel gloria , no podia ſufrir que ſe los Franzeſes , que antes ¡¡¡LM l 5_
vitz donarcniur. *pudieſe atribuir à otro, ni que ſe vier‘on heridos , que 10ml. Mar. dtrelt.
lnſcquenies auiè .
Goth¡ res eorum ſe dijeſe que en ſus hazañas acometidos. La confuſio- lib. 5 .capa 4.
¡0m Mag_ GM_ …yk
omnes repetiunt. avia alguno aſiſtido ni con el fue grande,ſin que la dl— lilmo. cap.io.
(L3 ligen

r 5. Francis enim cum
ſexagima ſerè millòbus
armmorum copiis Gallias
irruemibus , miſſoClau
dio Duce adverſus eos,
glorioſo triumphavir e~
venru. Nulla unqu‘amin
Hiſpaniis Gothorum vel
major. vel ſimilis extitit
victoria. l’roſtrari ſunt e
nim, 6: Capri multa millia
reſidua pars exercitus in
ſugam verſa. Gothisque
oſt tergum inſequcmiª
En: uſque Regni ſu¡ ſini—
bus ca-:ſa eſt.
SJſitLChrªmGºIÍL’
Luc. Tud.Cknm.MImd.
Alfonfi Canbªg. Reg.
Hiffimmccph. [.27
Rod.$am.htſt.l~lrfp. PJ.
Mp. zo.
Rod.1ib.z.mp.
Tale-t. der feb.
S.
10. V4/. Hiſpflhronmn.
$88.
[6. Les Chtoniques
' d’Eſpagne ſont la parte
des François bien plus
grande : car elles rancon
rent que Claude de Lu
ſiranie . ou Merida ayant
deſtrouſsc’ les François
de tout leur bagage , en
tua plus que ſoixante mil:
&queee ſnt une de plus
belles victoircs , que les
Gors curent oncques,veu
le petit nombre de gens
qu’ils eſtoient en ceſte
guerre ,car ils'n’en con~
eent,que rroiscenLAant
i moy je croi¡ que la per
te fut bien grande , puiſ
que Gumchram fit \elle
pl'ainte en ſon Parlement.
Si eſt ce que Gregoire
parle de thoſe qu’il pou
voit bien ſcavoir › eſtan!:
un des prineipaux Con
ſelliers du Roy Childe
berr,ou de Guntchram,
ainſi qu'on peut veoir par
lesdiſcours de ſon hiſtoi
re. Site n'eſt ,qu’ileuſt
ſuivy l’opinion de ceux
qui diſent qu’il faut lege
rement paſſer ſur les deſ
ſaictes de ſiens.
Faurhet. [es Arm'q. ó
]-lr'ſt‘oir. CHILE-¡1.4.
'-ll.
12.6 A. 588.1’ELAG. P. MAUR. E, FLRECAREDR.
ligencia de Boſo,y de ſus eſtrañas ſe an de mirar, r 7 .Qgosclaudius Lu
Capitanes baſtaſe à po para componer' ſus ac miſſus ſirania: dux à Recªredo
, in fugam conver
nellos en, ordenanza , ciones , y pecan contra rinêe dictumirur’n , ſera-ª
porque mezclada entre el publico bien los que ginra ſermè hominum
millia, cum rreeentis plus
ellos aquella compañia conlaliſonja , y con la minus militibus partim
no podian reducirſe à paſion empañan el cri— oeeidir, parrim ſugavit.
diſpoliatis 'Qſorum ca
ſus Vanderas , ni recibir ſtal puro de la Verdad, ſtris. Hanetaminlignem
las ordenes de ſus Cabos, Aſi cuenta Gregorio victoriam nbn immcriro
pero como el exercito Turonenſe eſta rota , pe converſion¡ ac fidei Re.
era grande , tuvieron lu ro. graves Autores retie~ caredi acceptam ſcrunr.
loan. VajÏ Chien.
gar algunos eſquadrones ren , que el Duque Clau— ¡¡71.588.
para formarſe, y acome dio alcanzò la vitoria c6 Maule reb. Htſp. lib. 5.
:.14.
tcr à Claudio,el qual re ſola ſircompañia que c6 1mm. Bitlfl". Chrºn.
tirandoſe con buen or ſtava de trecientos ſol ramnusrs. Quod etſi Gunthe
Francorum Re!
den,los llevò àlaemboſ dados eſcogidos. l7 Con pietate inſignis habere
cada , donde recibidos el miſmo numero diſpu tur : tamen quod incon
ltè nimis privaro in
del grueſo del exercito ſº Dios otra ſenjejªnte dulgens affectuiadverſua
no pudieron reſiſtille , y à fabor de Gedeon,y co Regem,qui recens Catho
bolvieron huyendo , de mo dize el Cardenal B‘a- “ªªm fidº‘º 'x Aªªªº
ſuſcepir,& alijs Omnibus
jando en el campo el ba ronio , fue' 'caſtigo de la Gothis id ipſum agendi
gaje, y las riquezas , Si— divina juſticia , por aver auctor ſuit , importunè
guieron los Godos el al el Rey Guntrando movi vires valde omnes'l-'raneorum
immittere auſus eſt
can2e,y apenas uvo quié do injuſtamente las ar. cui magis gratulari ut fra
pudieſe llevar la nueva mas contra un Rey ran tri in Chriſto debuerar,
ócflpraeſto illi in Omnibus
de la rota. religioſo , como Recare e e.
Los Hiſtoriadores Fra do à quien por averſe Barªn.ar›r›.z9t.39.
r 9. Francorum enim
zeſes diſminuyen eſta reducido à la Fé Catho— ferè ſexaginta millia ar
Vitoria , los Eſpañoles lrca debiera antes aſiſtir, matorum,quiad auxilium
dizen , que fue' la mayor que tratar de ſu ruina, ¡ª vcneranr hacreſis Arianz
Gallias irruentibus miſſo
que tuvo Eſpaña en a y ay quien afirma que Claudio Emeritenſium
quel ſigloJï El Preſiden eſte exercito venia en duce proſtravir.
Luc. Turion/Í Chi-aa.
te Fauchet aunque la c6— fabor de los Arrianos Manda-4 628.
funde con otra , que, co contra los Catholicosdº zO.Recaredo ergo Or
mo ſe à dicho , ſucediò Pero Dios en premio de rhodoxo quieta paee reg
nantc z domeſtrtzinſidlz
en el Reynado de Leovi ſu .ardiente zelo tenia prattendantur, Nam qui
gildo , y en el miſmo lu particular protecció del, dam ex cubieulo ejus, eri¡
gar de Carcaſona , juzga Provincize Dux , nomine
aſi paraque triunfaſe de Argimundus adverſos
(hablando della>que fué ſus Enemigos, como pa Recaredurn Regem ty*
grande , y que Gregorio ra libralle de las traicio rannidem aſſumere eu
piens.ita ut ſi poſtªet. eum
Turonenſe que afirma a— nes de ſus Domeſticos, 3: Regno private*: &e vita:
ver muerto en ella' ſolos como ſucedio con Argi~ ſed ncfandi ejus eonſili¡
cinco mil, y que dos mil detecta machinarione eó
mundo ſu Camarero, prchenſus , &e in vinculil
quedaron priſi oneros, ſedeſcubriendoſe à ricm ferreis redactus , habita
conformaria con la opi* po la conjura que trama diſcuſtione ſocij ejusim
piam machinarionem có
nion de los que dizen va para matalle,y levan feſſizcondigni ſunt ultio
que ſe à de paſar ligera tarſe con el Reyno , y ne intcrſecti :ipſe aurem
mente por los malos ſu pueſto en priſion, le ſen A‘Fgimundus , qui Regnü
a umerecupiebat, primñ
ceſos de la Nacion pro tenciaron à quitalle el verberibus interrogatus.
pia. ¡6 Si los demas Hi cabello,'azotalle , corta— deinde rurpitcr dcealva
tus,poſt haze dexterà am
ſtoriadores ah ſeguido lle la mano derecha , y putarï , exemplum Omni.
el miſmo dictamen , po paſealle en un aſno por us in Tolerana Urbe¡
ca fc' ſc podria dar à .ſus ſino ſedens pompIaando
las calles de Toledo , ²º dedit. &docuir famulos
narraciones. Es la Hiſto—
Aprendan en eſte Rey domiu‘s nó eſſe ſuperbos.
ria un eſpejo en quien ſus Suceſores,y todos los ¡0.EíclnnChron.
Io.VaſiHij}a.Chran.aM.
las Naciones propias , y dem-as el recato, conque 5 8 9.
deben ÍMMIH'JÍ'B "LH-ſp]. s.
e. r 4.

:1. In ipfis Regni ſui
exordiis Catholicam ſidè
adeptus x totius Gothica:
Gentis pºpulos , inoliti
erroris labe deterſa . ad
culium recta ſide¡ revo
cavit. Synodum ctiam ad
condemnanonem Ariana:
hzreſis congregavit: cui
Concilio idem glorioſifl’i
mus Princeps inrerfuir,
ſuaque eam prceſentia 6:
ſuſcriptione ſitmavin*
S.1ſid.Cl7r0n. Goth.
Luc. Tnd. CkrorLMund.
Baro».ann.589.lo. '
Alfonf Carshag. Reg.
’ Háſpmnareph. c. 27.
zz. ln nomine Domi
ni nºſtri JEsuCuiusTr,
anno quarto rcgnante
gloriofiflimo atque piiſii
mo ò( Deo fideliſfimo
Domino Remi-edo Re
ge,die octavo lduum Ma—
jarum , lira ſexcentefima
vigeſima ſeptimznhzc Sy
‘ nodus habita eſt in civi
taie Regia Toletana ab
Epiſeopis totius Hiſpa
nie 6( Gallicix numero
ſeptuaginra duobus,&c.
Corm'LTºlet. arm. 589.
Baromarms 89. io.
zz. Haud probantes
cum qui cultiori ſermone
eamdem orationem ¡llu
ſtrªndam putavit, mini
mè hac ex parte de anti
quitate (pare ipſius dixe
kim) benemcritus.
Bam-rm. 589. l t .
24. Non incognitum do,y aſi convocò un Có~ quanto a padecido Eſpaña de
reor eſſe vobis. Reveren
diflimi Sacerdotes , quod cilio en Toledo , que fué
ropter inſtaurandi diſ el Tercero , ²² donde cò
ciplinz Eccleſiªſticz for. currieron los Obiſpos riarzafflaſtaqae ele/Zum de los
!mm ad noſtra vos Scre
nitatis ptzſemiam evoca
verim. Et quia dccurfis ledo,Merida,Braga,Sevi~ -vigildo nos rea’aximor a la
ken-ò tempotibus harreſis
imminens in tota'Ecclc
lla, y Narbona, y ſeſenta, Sarita Fé Catholica , *de ue
¡¡a Catholic: agere Syno y quatro Prelados , à los eſtamos ciertos a-Ueros reſid
dies negocia denegavit; quales hizo el Rey eſte tado Im general confiado , y
Deus . cui placuit per nos
eiuſdem hzrefis obicem razonamiento,cuyas pa—
depellere, adnoionuit in
ſtituta de more Eccleſia
flicoteparare. Erºo ſit
yobis iucunditatispſipi gau
Kdij, uod mos Canonicus
pro pectu Dei per noſtrá
gloriam ad paternos, re_
ducitur terminos. Prius
\amen admoneo paritcr
a: cxhortor ,jeiuniis vos,
8( vigIliis, atqu'eorarioni
bus operam date¡ ur Ordo
Canonicus , quem a Sa
cerdotalibus ſcnſibus de
.eraxerat longa , ac divina
obliiflo,quo mas noſtra
gia que amenaza a toda la eſte ttſtimorzio iluſtrada nue ria noſtra
ſe neſcite ſatetur , divino
vobis 'rurſus dono pate Igleſia Cat/101101,72() con/entra ſtra memoria.
fiar.
ComiLTºlet. 3 . Sub. Pe
lagJ’ap z.ar›n.$89.
A. 589. PEL-AG. P. MAUR, E. FL. RECAR. R. 11.7
deben fiar de otros ſu dieſe toi-tar eſte impedime—
ſueño, ſu gracia , ſus ar toſin pirandome a la repara
mas , y govierno , pues ciorz de la: coſtumbres Ecle
ſiendo tan Santo, tan va ſiaſiicas, y aſiaebeis celebrar
leroſo , y tan amado Re con regocy'o eſte ¿lia , -wmdo
caredo ſe atrevieron à que Por la miſericordia de
maquinar contra ſu Vida Dios , y ara mayor gloria
y Ccptro ſus Vaſallos, ſu maeſtra e trata de reducir
Madraſtra , y ſus miſmos _las coſtumbre: antiguas de la
Criados. Igleſia al rito de [05 Santos
Conſideró Recaredo Padres. Por tanto os amone
como prudente , que las ſlog exorto en primer lugar,
inquietudes de ſu Reyno, 2; que con ayuno: , wgilias ,y
y las Coniuras contra ſu oraczones ¡¡rotar-ei: que Dio:
perſona procedían de os inſpire el orden C(monica,
no eſtar bien firme en ya por el olbido ¿le ¡¡to tiem—
po ignorado en maeſtra edad.
los animos de ſus Vaſa 2,'.Ad hze autem gra.
llos la Religion Catholi— Aplaudiò el Concilio tias Deo agentes y 8x reli
gioſiſſimo Principi uni
ca,y tambien de la liber eſta exortacion con ha
verſo
bus Concilio in
arclamantcte. !audi
triduanñ
tad de las coſtumbres , zimiento de gracias à
eſt exinde przdicatum ¡e
y que lo uno,y lo otro ſe D108 , y ordenò que ſe ¡uniumficd cum die octa
ayunaſe en los tres dias
remediaria mejor con la va lduum Maiarum in u
authoridad de Varones figuíétes. Executada eſta num ecetum Dei Sacer
dotes ªdefl'ent , &e oratio
Doctos,y Santos,²l à los piadoſa prevencion ſe neqprzemiſsà unuſquiſque
quales creia facilmente bolviò à juntar el Con Saccrdotum competenti
loco recediffet : eccc in
el pueblo,que con la po cilio. Hallòſe preſente el medio corum adfuit ſere
teſtad Real,cuyas reſolu Rey, y con ardiente,y re niſiimus. Princcps , ſeque
ciones ſe ſoliá interpre ligioſo eſpiritu hizo eſta cum Dei Sacerdotibus o
ration¡ communicans,di
tar à fines particulares, y oracion à los Padres.25 ' vino deinceps flaminc
à conveniencias de Eſta ?ſa ſalve vueſtra Santidad plenus,ſie ad loqucndum
exorſus elhdicens : Non
credimus vcſtrªm latere
machos años a eſta Parte con
Sanctitarem,quamo tem—
los errores de la Secta Ar pore in eorrore Ariano
rum laboraffet Hiſpania,
8C non multos poſt de
Metropolitanos de To dia: de nueſtro Padre Leo ceffum gcnitoris noſtr¡
dies . quibus nos veſtra
Bcaritudo Fidei Sanctz
Catholic: cognovit eſſe
ſociatos,eredimus genera—
liter magnum 6: zremum
gaudium habuiffe : Et
regocy'o. Por eſtoJ/enerables ideòNenerandi Parresmd
hanc vos peragendam e6~
labras traſlado' , porque Padres , os coagregaé en eſte gregari Íuflimus Synodñ,
no aya quien me culpe, Concilio, paraque deis a' Dio: ut de omnibus nuper ad
como culpò Baronio ¿Om-n… gracia: por el fabor venientibus ad Chriflum
qae a' hecho aſi los que ſe ara i ſi &eternas Deo grarias
Mariana por averlas al reducida aſiſta gremio. Lo a’e— ¿ſentia Qgidquid verò
terado. ²3 verbis apud Sacerdotiam
No pierzfi) que. dejada' de mas qaepadiera dezir de pa vcſtrum nobis .agcndum
crm de ſide, atque ſpc no
[IzbenReverena’z/Ïmas Padres, labra en quanto a' la Proteſta ſtra,qua‘: gerimus in hunc
que o¡ è congregado en mi cion de la Fé contiene eſte Tomum conſcriptaanque
preſtada , Para reſtaurar la memorial. ?'o o: pido que lo ¡¡llegara nmeſcimus. Rc
lcgarur enim in medio
forma de la diſtiplina Ecle leais, y examineisfflaraque en_ Vcſtſi,u¡ ¡udicio Synodnli
los tiomposfataros quede con examinaius , per emne
/ia/lica , ²4 y Porque 1a Here ſucccſiivum rempus glo
eiuſdem Bdci
teſtimonio decorata (la
Eſte memorial ſe lcyòr ºſ‘ſiª"
que ſe celebraſerz Corzcilior ,
Comil.’1'olªt.3.5ub. Pe
a permitido Dios que-yo pa en el Concilio,y porque lag.Pap.z.arm, 5 S 9.
es
 12.8 A. 589. PELAG. P. MAUR. E. FLRECAREDR.
26._ Qrªmvïs Deus es la primer piedra fun -Di'uinidad. Del Padre proce- ira erirtóſummgn Juni
ºmª‘Pº‘ªªª P‘º “"h‘ªf damental , que echaron de, el HÜ-º ,pero el Padre no nmficandc fidcrmraum
«bus populorum Regm verſalcm Ecclcſiam u
nos culmcn ſubire eribue Reyes Godºs en los P푺fó’dt’ de 0"() dlglmº ,j el ncamus . 6( Apoſtolicam
m- Se mode-mmm Glïn- clmlentos de la Rcllgton Hyo procede del Padre eter- um‘ªfºm - ¡ª APºªº‘¡‘º
Íluln no" PRUCJſllm C- * l . . . poſiu fundamento , ſcr
gi:: noſtre rurz commi- Cathçllca I que haſta oy name-nteſin prznctpto, nt t- …Ñus' Tam… ,053d
ſclit z meminimus ramcn mantlenen ſus Deſcen— mmnczon alguna. Sacerdotes . mcmimfl'c o
"ºª m_º".ª¡".’"‘ ªºªªfflº' dientes , nos à parecido '
Cºnfªſªmº’
- porter quanus huc uſque
“WW” ª j Eccleſia De¡ Catholic¡
nc pcrfirmgr, ncc poffc '
fitlicimtcm Futura: beati— traſlada-“e fielmente en creemos que el Eſpmm San- pcr Hjſpanizs adverſa
*Df-*is ªliíºtwºmº‘rïïïz eſta Hiſtoria para mayor to procede del Padre , _7 del Pª'f‘ª dmºlºg'iªclªªºl‘flf
nl [nos CU lu] VCÏX
dcpurcmus, CI
6: Condírori '
glorla '
de Dlosªyy
dcuos'z 6 HÏϺڒ U una miſma Suſiªn* Zgïſklàmrlf‘àdcí ſuªz‘teºn‘cc.l

nollroſalrcm confcfflonc,' Aun ne f/ Omnzpotente cia (o el Padre, y con el Hy'o, rent ac defender-en! ven.
‘1".ª ª'gºªª ºº 'PF' › P‘ª* Dios a tdoſer-Uidode /e-Uan— 7 la tercera Perſona dela Tri- 'ª'ºrmr 5‘.H“"‘“ Pm"
ccnmus.Pro qua re,qu:m- , . _ y . nªcIon ammoſitalc pro
¡º ſubdjtºwm gw… R,, tamos a la grandeza de Rey, nldad , teniendo una mlſma pu, nixercmur-Pcrfidiz
Pd‘! º’gºlhmèªfflªºkº ªïº- encarzando a nueſtro cuidado Divinidad con el Padre, y mº qflºº ª l" 'º ¡PSÃ
\'IICC eemusm Is, ‘*- .. conſprcms , ::lore fidel
qux ¡d Damm… ’ vc¡ elgowernoſdedtantas lïlaczo- m” el. Hyº > _7 *Im* _eſta San” ªcccnſilm ¡n hoc Domi
noſtram ſpcm nugerc, vel ¡¡M3770 por t’ 0 (14m5 e ſl Trintdad e: nn D105, Padre, \Iza cxcitªvit , u- dcpuff¡
G‘ªff‘F’ª‘ “ºb‘ª ª Dªº ner preſente la memoria de -- ~ -
Hg” ’ .7 Eſplnw San” ’ Por 6: diſcordra: ſubmoto ſu.
o inmionc infidclimís.
crcdlus conſulcrc. Cztc- j, o m0" l J no
rum quid pro !amis bc- 11W 0m F a( D] qm' caja bondad ame-nda tomado ….3 Pop’ulum , qui ſub
ſòºfiª'pmm ɺllsfiwibªª ſe puede alcanzar la bien ¿l ¡¡ya Natura/¿za Humana nominc Rcligionis ſalou.
mmpotemrce Ivmçva- . l d labarur crrori, ad aºnítío
¡mas …bum ’ quando a'ventnrazaſino con el culto, ſom?: Por e "forma 05 ar¡ ncm fi'dc¡ 6: Eccleſia C¡
omnia ¡pfius ſum, ac b0~ -Ueneraczon de la 'verdadera la bzenaºuenturanza, y a l ('0- tholicz conſorrrum revo
"º‘ª‘" ".ºª‘º‘f‘m "'h‘] Fêpromrandoagradardnne— mo erſeíz’al de 'verdadera ſa- ªª'm" “ºº ""ª? ºº'm‘
:gent , mfiut m cum fic l _ , Gcns Gonhºrummclyra,
…ª dªvºúºnº …dªmgª ſiro Haze-dor como mereze ,Ja [ud creer la Trznzdad en a: ſeré omnium Gcntium
qººmªdmºdºlïl PCT ſfflP- lo menos con nueſtra conſiſio. Vnidad ,y [a Vm'dad ¿n Tn'- genuina Yirilitªte opina.
turns ſacras ſclpſcmtcllr- P l l t a, . \ . . ta , qua: hcet ſuomm pr¡
givoluit ,6: crcdiprzrcc- or ,o qua qua” o ex” e' nzdadï ªſiſªª CºmPll'mªmº vita:: Doctorum i fidc
gin]. ut confiteamur'cſſc mos a nueſtros VIZ/&[105 en la de Juſticia ſi tuviere-mo: una hactcnds vel anime Ec
ſubſtamia ſua mi… ſibi tGlºflª’Ï M‘ªgſjſtªdfªlét‘ï'
("ſem , qu] gçnucrlt CX ' _ miſma Fé dentro de [a l le_ clcſizcarholicz (unirſe
l g gf‘gª‘ª, (Ola nun( \amen
a (oxqualem a( (oaſçſ- 0 [0” major ‘ ſ07), ?MCM e* ſta nnz'ZMrfl/,j üfſiºl ſºbfª’ meo ¡lſcnſui concordans,
,ªªmªNºª "mªª 1" Ídªm Lemos cujdar de la: coſas que elficndamenio e los Ayo/lo- *1"* E‘F‘fſiª ººmmºªlº*
Ipſc ſir mms 6: gcnuor¡ l an 1 m pamcrparunquz drvcr.
ſed perſona alíus ſi: l'a- ïªf’mª l ſª’wª
- ~o d D.
ª' W’J’º‘ (531m7 477m0¡ la¡ dmºfll- ſªrum Gcnúum multjuh'
terfqui gcunuit, alius ſi: nIendo en el todas nueſtras ſtaczones Apoſiollcax. .Pero dinem materno ſinu ſuſ
films ,'qulfuem genera- ¿ſtu’anza‘ , y proveyendo [o
m5 z umusramen utcrquc . , ,
debe);~ -Ur2ſotros,Sacerdotes de cipit , a: char-¡mis
bus nunk_ De qu¡ubcri.
Pm_
ſubflamiz in Divinimc qm' m4¡ fflflªwffllª’ª’ 4 [45 Dzos,acordaros quanto: tra— ?hera cancnrc dicitur:
ª'léfiſtªf- Ï’ª‘º'fª‘ q‘lº ſit Gente: que no.: a' encomen bajos a padecido haſta aqui la PM?” "'ª‘ _dºfflª‘ ºïª*
filrus 5 ¡pſc vcro ex nullo d d l h - ... nom: -Uoealnmr amada.:
ſit aliozfiliusqui habcat 4 ªj _ Ig ª’ffiª 'Cat º ¡cia ª” Eſíf‘m" gmn'bm. Nec enim ſola
Darren) ,'ſcd'ſine injtio 6C Siendo PIM! todo de D105, perſtgmda de ſu¡ .Enemzgos, Gonhorum convcrſio Id
fiªº d‘m'f‘ª‘fflªªt‘ª *ª* y no neceſitando de lo ne :mz-Mao, y defendiendo- con— o
qua Patrlcozqualls , 8: t emo: qm, Poder ddr ſi¡
coxrernus eſt , Divinim- f” z ª ſiantemenie 105 Catbolzcoj la Suevorum gcmis infinita
\º ſl'bſïſtªf-ïpirifus 5- ªï- Omnipotencia divina por tan rverdad de n 1-"? rocnrando mªfflºªdº ªlªª'ª Prªſiªiº
pmdkªnd-m,
fircndus .1 nobis à Pam
eſt & Sc gran des b enefictos
- rec!. z los, f JP. . czlcfli noſtro Rcgno ſub
lª’ Herce?” w” 4mm”. "n: jccimus , alicnolicctviriº
mio proceden, & cufrſn ſino creer con toda de'Uoczon naz ſuſtentar ſnperfidza, Ta ¡n bxrefim dcduçtanz.
Patrc 6( Frlio uníus c c ' ‘ " ’
ſubſtamiz, Teniam verò lo que el miſmo le dm at” noſotros tambien no: a deſ— g‘rªigïcªmflºfdiªf
vimus. ProindcSant-'trſïï
in Triniratc Spíritus s_ tender Por las Sagradas E- *pertado Diagrama lo -Ueispor
ºffº Pº'ſºªªm qu¡ \ªmºn crituras
communcm haben: cumſ ª]
mido ue erre e—
q ſ y
el e/eto , y encendidocon el mſt’ªffiª r hªª BºbllfªÏ*
.
Pan-c 6: Filio Divinirarisfl’ toni-wn” ªjªbfrjueªºnfi" Í
calor def” Fe,, ,om-Im' dejada
. s,
ÏÉÍÏÏÑÏÍLJÍÏ: ¿EL?..
eſſentiam. Hz: cnim S. emos, ue el Pa re eterno la obſiinaaion df la inſideli- tz ſunr z quaſí ſzrxctum 8:
Trinims unus Deus eſt, ‘
Parar 6: Filius ¡Sc Spíritus té’g‘wd’º del” mfſmafi‘ſtªn*
' ' dad yamr‘ado d furor dela plªcabrlcfªcnficrum .per
.- - I . ’ .- . voſtra¡ manus zrcmº
Sznctus , cuius bom… cIaal Hyo zgualaffiy Goeter dtſcordzayrujeſemos al cono- Dºº offcro. Erik cnim
o'mms lxcct bona affſiump-
dIta crcaturzhpcr ſircon- ¡¡o , pero no qm— ¿5
.. e] miſmo cimiento de la Fé) alconſor- mi… ‘mmª‘ªºſ.º‘b'“? ºº‘
. d l l 17 l. l rona vel gaudxum m rc
mm :amen à Filio huma_ el Padre,qael el Hyo,, ſino que rlª ª' ª ¡K Cat ª 'm ª tributionc Iuſtorurmfi hi
n¡ habirus ſormam , à en quanto a la Perſonas: uno Pnebloflue debajo de nombre populi.qui nºſtrª ad uu_¡-'
dnmnara progenic rcſor- \
mamut ad bearitudincm el Padre que engendra] otro
de Religion [er-via al error. 'ª‘ºm Eºªlºſiª mºï‘fª
-- e '-. -, . trªnſcurrcrum-.fimdm In
priſtinam. Scd ſicutvera: fl Hl/º que file engendrado, Aqm eſtapreſtntc la Na- cadcm a flabiliri perma
Ínluns mdrcIum eſt,TrI- ſiendo el una , y el otro una cion inclita de los Godos re* ªºªª‘- 5“‘"º‘“m 4m”
mrarcm in unirán-m &c . . S . . ad d d num noſtra cut:: ſumhol
unimê inTrinime ſentir: mlſmª "ſt‘mcmzï 'm4 m’ſmª Pm ª 17º' 'ver ª emmª’zt‘ pºpulos ¡d unimè Chri
. 'Ud e'

ſi¡ Eccleſia: pcmªhcreſita
ſi( Vcſtra: docibiliratis Ca
tholicis cos dogmaribus
inſtiluerc , quo in toro
cognitione v’crilatis 'in
flructi, novcrlm cx ſolIdo
erroreshzrcſis pcrnicioſa: de la unidad de la ſe j de la
A. 539. PELAC. p. MAUR. E. FL. RECAR. R. x19
ª‘valeroſiz entre toda¡ lar GF* abrazando con mas afiò't’uoſo ea,quz contra eundê, rc
Ies,la qual aunque por la mal deſeo la Comunion de la Igle ctz fidci peſtcm , Arium
trcc'cntorum dcccm 6C
dad de lo: Maeſtros ¡¡me tu-Uo, ſia Cat/¡olicaJ’ero como cree— octo ſanctª Epiſcopal-'I
a eſtado haſta aora apartada ¡nos que facilmente a-Uran al ſcripfitsynodus. Amplc
canzado perdon ,porque con ctor ¡taquc 6; tcnco fidcm
ccmum quinquagimn E
‘

!cſpucrc,& ver:: ſide¡ tra.. Igleſia Caſko/ica , ya con un ignorancia erra-va haſta aqui piſcoporumconflanrino
mitcm cx charitatc rm pol¡ congregatorum, que
ncrmvdcatholicz Ecclc- mI/mº .fiwnmwnw [oſito-r eſta clariſima Nacion,aſijuz~ Mnccdon‘iü Spíritus ſan
gamas que ſera major ſu
fiz communioncm deſi- dando (071 no otros ,Paſtlflpd ctiíubſtannam mínoran—
dcriº avidïſ鑪t ?TECH de la Comunion de la 1 le culpa , ſi deſpues de a-ver co— tcm,& àl’atrisòc FIli¡ u
nirme &e effcntia ſegregñ—
fïáïzuïffldmºnfi_ ſiaſia qual como Madre recibe nocido 1a *verdad , 1a ¡infiere tcm,íugulo vcrixatis ¡mc
d0,qu0d ncſciª hucuſquc en u pecho la muchedumbre en duda , j apartar-e ( lo que remix. Prima: quoqut E
mm clariffima crravcrie ’ . d ,_
gcns , ita graviuscffe non de dÍ‘UC’K/:U (1372165 ,j lasju Dios no permita) de tan clara phcſinrt Synodí fidem
quie 'advcrſus Neſtorium.
dubito, ſi agnímm vcrira- ſienta (072 leche de Caridad, luz. ojos. Porlo qual emos ciuſquc doctrinam lata
tem dubio cordc renta!, por quien dg‘ò el Propheta. juzgado/er muy neceſario c'oſi— cſt.credo paritcr 8: hono
atqucà atcnti luminc ro.S¡mil¡rer 6C Chalccdo
(quod abſit) çculos ſúos Mi Caſa ſera llamada gregar aqui a rvueſtra Bean' nenſis Concili¡ fidcm.
avatar. Undc valdez per_ Caſa de Oracion de to tudſia‘ando entera f’è a aquella.: quam plcnam ſanctitaw
ncccffarium cſiè perſpcxI, 6: cruditionc advcrſus
vcflmm in unum convc- das las Gcntes. palabra.; del Señor. Donde Eurychcn 6: Dioſcorum
nircbcatitudincmfflebcns N0 il ſido ſola la con-ver eſtuvieren dos,ò tresacó proruliücum 0mm Eccle
ſªm‘ª‘ªª‘ª Dºmªº‘ªªº ſi'ſion de lo: Codo: la que a grcgados en mi nombre, ſia .Catholica rcvercnrcr
dem, ufidicir : Vbifuerim ſuſcipio. Omnium quoq;
¡,.wjzm, …My j,, nº. acrezentado el colmo de nue alli aſiſtirè yo en medio Orrhodoxorum vencra
minemeojbi ſumin medio /h-ºgalardon’pºrquc tambíen danos, bIlium ſaccrdotum Con
"mm" Cſºdººlm- \m7 infinita multitud de la Na— creyendo pues que en eſte cilia , que ab ipfis ſuprà
tam Sanctze'ſnnnansDI- _ ſcriptis quatuor Synodís
vinimcm huic ſancto in; cion de los Sue-veda qual con Concilio eſta la divinidad de fidei puritare non diſſo—
tcrcfſe Concilio: 6( Idco elſidwr del Cielo (¿Tema-f laſimtiſima Trin1dad,prop5— nannpari vcneratíonc ob
mnquàm amccóſpectum \ ſcrvo.Propcrcr ergo reve
Dei, ita in medio vcſtri ge ado a nueſtro ReynoJ a go delante del acatamiento de remia voſtra ſidcm hanc
fidºm “ສmdPſº‘ªèi'ªºªº "U do caido en la Heregia Dio¡ ,y en medio de ªuiffotros noſtrªm Canonicisapplí
(cms a mo um cntcn- \ care monimenris , 8( ab
ii:: divina: diccntis : Non Por WÍPª 4g?” - #ſido Mtv() mi Fe , no ignorando aquella Epiſcopis, vel Religionis,
tela-vi miſericordiam mi , cada por nueſtra dlllgfflſlfflj Divina Sentencia que dize. aut Gentis noſtra: primo
ó-verimiem tuam icon- (uidddº al canoa-miento de No encubri à los que ribus ſolcncr fidcm,quam
zngaiiom multa. VclA~ l d d in Eccleſia Catholica cre
poſtolum I’nulum Tïimo- 4 Ver »1 .
***ºº dªgªipªlº Prªªªl'óPct‘ºª' i
Por tanto , Sanizſimos Pa eſtavan congregadoá tu diderunt , audírc. Qgam
Mií'CricordiaU tu verdad rcnovatam ‘ apicíbusncl
_ '
'Iem au ivi- Corta 07mm
unammſidu’ ,anar-hand: dr" z ?ſrc-fm Por TMC/[7'45
o Sabiendo tambien que el A— ;11:3Q’ſi‘flſf‘ﺒºïf;
Sdflffidblº dmºrſlfſſtª aſi tcmporibnis in teſtimo
-viiam‘aternamjnqua *ua- mam); a Dzas eterno , [amo
¡camu ls , eªnfeffua [mmm San” , y agradable !ani/frio à lu Dlſtipulº Tin-“[17”- Pe- nium Dci , açque hominú
lonflffiomm coram midi:: '
ttflilme. Vera eſt emm eſta: no z I/ÏzmaI Gentes, que lea con valor. en la ba- ÃÏÍS‘VÏÏBÏÑÉZÏQÏZ
Rcdcmpltor‘is noſtr¡ cx Por no¡ ¡¡¡ſido ganada¡ ,y a_ talla de la Fé. Ten- pre- giª poteſtªtc prxccllímus.
Evan e ¡o :menu: ,qua . Ñ
,Mſiugmmfi m3,,, how; plzcadas al Senor.Por una Co ſente la vida eterna, à la ::Y 33"?"
m'lma, mfimi dic-'Naran- rana mznarceſible , y un gozo qual eres llamado,y con- sªcrºrªna¡ Criſmªtis,vcl
Pm" Ó'ªº‘m’ª"' f' 'ff' enla reiribueion de los juſtos fieſa de corazon delante mªªºª ªªïPº‘Ï'ªºº‘m Pª*
negar-num. Expcdit cnlm bl . raclccum Inn-a Dc¡ Eccle
nobis id ore profiter¡ , tendremos , que eſta: Pue 05 de muchos teſtlgºsª que fiam percepcrunt Spin'
quod cordc credímus ſc reducidos Por nueſiraſolicl— CS verdadera la SCDÍCD- \um , quem unumà a?
cundum celeſte manda
¡um , quo dicitur. Gordo tud ¿'14 union dela Igleſia , Cia del Evangelio de ggª‘cºgffiºgzgªjªdïsg;
rradimr ad Iuflin'am ,ore Permanezcanfundadosg eſta nueſtro Redentogdonde dono in finu Eccleſia:
ªª‘ª" “ªf'fflª fi'ªdſªh" Herido: en ella. ?como noſo dize, que quien locon_ Sanctz Catholicaz cqllot
tem. Promdc ſitu: ana- l l , . .. cat:: ſum, ſi corum ahqul
lhcmatizo Arium cum "'05 P07' *'00 101M BDMS a~ feſare aelante de los ho— h… Ñct… Ñ ſana…
ºmnihºéb ¿ºſgﺪfï꺪 ?ª -Uemosproturado de atrae/los bres lo confeſarà dclan- cqnfcffiºnê nºſtram _mi
;23:11:5:¡ :1º:: SRI-_mad de _1- Ig/-ſtz dz \e dem Padrmy negarà 32:52:23: :22:22::
terna dcgcncrcm affcrc- Cbflſíºſi/i tambien tocara d al que le negare. Ï Aſi (5 tc zlcrno percipiant, 6:
Ϫª‘ºffº ª’bªªªſ‘j ~ "ªª.ª *wie/?ra enſeñanza inſtruil/o: conveniente que noſotros c¡— ¡mº‘ﺑ ſªº Fªdºlibªª
:un: cnnum,c cx m- - . . , l b h gaudiúmdnfidelibusfint
1,…, did… en', mmm_ en las domnas Caiholicas,pa— fi/fmº'ſ m” ª 0m ªlªª’ in cxcmplum. Huic vcrò
Vºl ºmºïª Cººªiliªdmª- raque conociendo con fimda creemos con cleorazon,ſègun confcffioni me:: ſanctas
liºnamium que a vcr- _ . ._, ' ſupràſcriptorum Conci~
-ſuº’s SMG… Synºdum mento [a -verdad,menoſprecze el mandammnw Cehſtml liorum co'nſiimrioncscò
Nicznam cxritcrum: ¡ta e’l error de [aper-Uerſa Here— que dize. Con el corazon …mi , &teſtimoniod’xvL
in honoremêc 1_nlau_dem Cid ’ y ſigan e” Caridad [a ſe nO \m5 Cºl'diï ſimphcim

Dufidcm S.N¡c¡cm0b- '- a, d 1 d F, . . Ñ te ſubſcrípſï.

ſervo. Cócilij.&honorº ſn¡ ª ª' ª 7ª" ª "ª ª' a ]uſhC19.,y te haze la Con- Cm”. Tdºz_ 3_
' fcſlon
130 A. ;89. PELAG. P. MAUR. E. FL, RECAREDR.
feſion de la boca para alcanzar la ſe gozen los Pieles, y ſilo:
ſalud. . - Infieles/een exernplo. '
Por tanto aſi corno anaternotizo à Eſto mi confêſion corro
Arrio , y ii lo.: que leſiguen con todos boradn con la antlioridad de
ſii: ſiilſiis dotrinas , que afirman que el las' Santa¡ Eſirimrao arriba
Vnigenito HIjo de dio.; no e; de la miſ ſcſi-ride¡ , con [a: Conſti
maſieſioncia del Padre , ni engendrado lociones de los Conciliosſiï
del , /ino criado de nada, y como anote do Dio: 'Teſtigo con iodaſin—
rnatizo lo: concilio: de los Malſiner, que ceridad de corazon [aſu cri
contro-vienen al Santo Concilio Niceno, bi.
'aſi tambien girar-dd] reverendo ln San— La firma del Rey , y de
café del Concilio Niceno de trecientor, la Reyna eſtà diſpueſta
y diez. , y ocho Santo: Obiſpo: congrega con eſtas palabras.²7 z7.Ego Reecaredus Rd
do: contra el contagio [Icſtilente de Ar fidem chancf ff
To el Re] Recaredo tenien— …a ſanctam-
E \ de
rioy abrazoJ tengo lo Fé de lo: ciento do enlo:el labios
[0” corazon,
(já afirmando un¡ "Lcfºkzkſiï
Santa Fé, Catholica confitetur Ee
y cinquenta Obiſpo: congregados en el
Concilio de Conſtantinopla el qual con y ,verdad/¿m [wifi/¡0”, [a qual :lefia , cordc retinens ore
ffirmans, mei dexteri, _
el cnc/¡¡llo de la 'verdad dego/lo Z M4 ſª’lſilſá uniforme [4 Ig/ªſtª Deo proregenmſubſerip
cedonio, que diſminnia la Suſtancia del or todo el Mnndo,con el ayn— ſi
Eſpiritu Santo , y la dPdſta'Ud de lo do de Dio: la ſnſÉri-Ui con mi R Ego Badda glorioſa
egmmhanc fidem quam
Vnidad , 7 Eſiencio del Padre , del mano derecha. credidi 6C ſuſcepi , manu
Hfflo.. _ Yo lo glorioſa Reyna Boda meï de toto corde ſub.
Tambien creo , y re-Uerenc’io la Fé del ſieſcri-Ui con mi mono de todo ſcripſi. Tune acclamamm
eſtin laudibus Dei, dc in
primer Concilio Epbeſino , que condenò corazon :ſin Fé,que é creido, ſavore Prinei is ab uni
à Ncſtorio, y ¿ſic dotrina. verſo Concilig.
recibido. Gloria Deo Patri. a;
Aſi miſmo recibo con todo la Igleſia Celebrò el Con ~ Filimòt Spiritui Sanao.
Catholica la Fé del Concilio Calcedo— con regocijo , _y aplauſo cuieura eſt paterna: uni
taiem Eccleſia s. Catho
nenſe llena de Santidad , 7 deſiibidnrin de los Padres' eſte reli licz provider-e.
contro Entichio , reſpeto
ma reverencia y Dioſcoro. Con la todos
, y guardo ioſo acto, y dando gra- GloriªDomino
. . noſtra
_
Zias à Dios,y à eſte Santo Lïªufflf‘ªfàg Hem::
los Concilios de lo: *venerable: Olnſjw: Rey , aclamaron ſus ala— Cat _olicam ex Omnibus
Catholica.: , que no di/Zienan en la pure— banzas c6 piadoſas ben~ ººggfgzggffig‘ggflm
za de la Fe' de lo.: quatro ſobre-dicho.: diciones, llamádole ver~ ¡,ſu Chu-ROA"; …n ¡1.
.Santos Concilios. dadero Amador de Dios, luflrçm Gent-rn “Pi-ni
Apreſure ¡mes 'vueſtra Reverencia y merecedor del renom— :Liz VÃÃÏÏZTÃÜ
14 aplicacion deſta nueſtra 1-"É à la memo— bre de Apoſtol , por aver paſto-_em inſtituir.
ria de lo.: Canone: , y con mucha aten
cion oygon la Fc' , que lo: Obiſpos , y los
cumplido con_ el ºfiªiº …31.3.1122 :2:32:
de tªr- Paga Dios decºn‘ tholico Rectaredo Reg¡ ¡
Principales de noe/i'm Nacion an abra tado aun en eſta vida las Cªiª Pªº ªrªªrnª ºº:
zado, y creen en la Igleſia Catholica , la obras religioſas de los B’ÏÉJÏÑ‘ZJÃÏRÍFÏW
Cu¡ przſens gloria de q
qual pueſta por eſirito ,jſirmada con ſu Príncipes con la gloria '
firmas ſe guardar¡ para teſtimonio de dellas pueſta en la eſti :eterna ,niſi vero Ortho
doxn Reccaredo Regï;
Dios,y de los Hombre: , y paraque-ſi la: macion delos labios de lpſe nºvarum plebium
Gente: , e‘i las quales en el nombre de todos , y en la memoria in Eccleſia conquiſitor.
Diosprecedemox con poteſtad Real , no de los ſiglos futuroaQJe !pſc mereatur veraci—
rerApoſiolieum meritum,
qniſieren creer
taſi confèſion eſianmſtm
deſpues recta,
de ¿over y Sanel aclamacion de Vitoria
borrado qui Apoſiolicum imple
mayor,que eſta, Mas ce vir offlcium. -
lpſe fitDeo . homini
error antiguo con la nnccion del Sacro lebrados ſon los triunfos bus amabilis,qui tam mi—
ſanto Criſma , o' recibido por impoſici‘on de la Virtud, que los del rabiliter Deum glorifiea—
vir in terris , przſiante
de las manos dentro de la Igleſia al Eſ— Valor. Eſte mereciò Eſta Domino noſtro leſu
Piritu Conſolador , conſiſtindo ſer igual tuas , aquella Eſtatuas , Chriſto,qui cum Deo Pa
con el Padre, y con el Hy'o, [Tor cojo don Templos,Aras , Culto , y tre vivit 6( regnat in uni
tare Spíritus Sancti in ſ3
an ſido recibido: *en el ſino de la Santa Adoracion.Pende el pre— cula ſzculotum.
Igleſia Catholica , reciban la Im de Dios mio de aquel de la opi—A ConciLTºlfl.; .
con Perpetuo Anaiema, j deſic Perdicion nion agena, el deſta de ſi
miſ
 .. A. 589. PELAG. P. MAUR. E. FL. RECAR. R. !zi
23. Nempc Baddªlp miſma. Cueſta aquel fa Italia , en Africa,y en las Gal dtumHiſpalcnſem
Ariuri Britanniz Regis Epiſcopum, alIoſ—
Filiam ſuiiſe aiumz
ti gas , perturbaciones , y lias,y el aver ſujetado Dios àſu que ſacros Hiſpa.
Vaf Hxſp. Chi-on. Mm. peligros , eſta goza de la obediencia las Provincias Ca niarum Amiſtucs.
601. ſerenidad de ſu animo. thol‘icas era en premio de la Viailcs ſorreſque
loan. Mar. dereLHi/f. ſide¡ Orchodoxae
lib. 5.:. r z. (Diem aya ſido laRey— verdadera Religió que profc- …nom
29.Ex vera ſuppiitatio na Bada , no ſe pue a ſavá, deſde que en tiempo del Bam mm. 339.7
ncinſcrius declarara can
ddm eſſe cum i'ſta Clo
veriguar bien. Unos di Emperador Valentefuerò in~ '
doſvindamo modo Bnd~ zen que Hija del Rey de ficionados con la Secta Arria- '
dam,murazo nomine , di Bretaña Arturo , ²ª y o— na , y con eſte engaño avian
ctam: vcl eiuſmodigiddi
\um ipſi cognomen. tros que Hija de Fonto los Reyes Eurico,y Leovigildo
Barmanms 87.29. Conde de los Patrimo— perſeguido la Religion Ca
zAl-'elix planè hic iile
annus , Deo plaºabilis G:
nios. El Cardenal Baro tholica.
ªcccptabilis , ab Omnibus nio le dà -por Padre al Eſte falſo zelo no es eſcuja
prardicandus , quo Dei Rey de Francia 'Chilpe 3 LU: queen(
de ſu ciego error, pero es ar— aridaA-iſct in (ing
benignims reſpexir ran
dem propiria Gorhorum rico,y es de opinion,que gumento de ſus buenos natu num , &e ſiriens In
Gemem , cum è tcnebris ſu nombre propio era rales, y inclinaciones al reco ſomcs aquarum e
cam uanſiulii in Regnum &ubi era! cubilc
]ucis. (Da: emm à \em
Clodoſvinda, y ſu ſobre— nocimicnto Ñ y adoracion de Draconum, orirc
poribus Conſiantii lm nombre Bada. ²9 Pero lo ſu Criador , bien aſi como ſe tur viror calami,
peraroris EI pravis docto cierto'es que fueron di— infiere que los campos fecun~ &t ¡unci . &ſemita
ribusin tranſverſum acta cſi'cribi , vocªrc
gens Gorhorum ſuit ,prre verſas Princeſas , y que dos de yervas inutiles , y ve turque viaſancta,
ceps per devia ſercbatur, muerta Bada ſe casò Re nenoſas darían provechoſas ut non tranſirent
eoque ſmc meru ſccurior. caredo con Clodoſvin per cam polluti.
quo ex beneſitiis a Deo
coſechas ſi los ayudaſe la cul lſa.r.3 S.
ªcceptis ſe remuneracio da,como ſç dira en ſu lu~ tura,pero como eſta pende de zz. Squallenſq¡
nem cºnſccutam de im gar. la voluntad divina de aquel Vepribus Eccleſia
Hiſpana converſa
picmeputabat. Quod e
nim ipſa gens Goihica in Deſpues de la profe eterno Labrador , no avia en ſueritin Paradisñ
Italia, Gallia.l~iiſpania,& ſion‘de la Fe' de los Reyes la mayor parte Domini
de los. Godos mru . . ,quigra
_ _ lrriguis
Africa ſuum populum la hizieron tambien los echado raiees .' fue
prolpªgªlſet 6: Regna ſub
la ſemilla del md…, "¿dem
cgi er externa , hec cun Obiſpos ,el Clero , y la Evangelio haſta eſte año,en el ſructum cétuplfi .<
¿ia recta: quam putabam.
Religion¡ ſerebanr accep—
Nacion de los Godos , qual por medio de San Lean- Íïïàſéffi‘flffïfff_
la: Nam 6: quod Orrho Fué aquel dia el mas fe dro,y de otros Santos , y do- ios. .
doxorum Provincias ſua: liz , y el mas claro , que ctos Prelados de Eſpaña ſe de ſ- Bmª-"k’ª- $39**
ipſorum Deus ſubiecerat N - ;z .Primum vc
poteſtad z torum id Dei
amaneció -à Eſpaña deſ— arta go de ſus animos la Se- ¡ò 0mm… ºp
ire ulciſcentis impios tri pues de muchos ſiglos, cta Arriana , y ſe pla’ntò en porn-nm¡ Pur-
. .
buebam. Hzcillis ſigna ;º porque deshechas las ellos la verdadera Fe' , conque ramon…
mus hic intexere
ª s_
ſuert Pſ0 doctrina atque
miraculis , quibus ſe Ca tinieblas _de la Secta Ar -ſe cumplio la Prophecia de Lea-dio horum .
Iholicis Religione pm riana , quedò en ella la ias uando di'o ue [4 ſi”- omnii’i praecipuo
¡ſa q 'J ,q Archiiccto cun:
flªre iactabant, exultabſu
que veluti de Dei vero
luz reſplandeciente de m jm [a ron-vertiria e» eſtanques, tempo… ¡¡¡Mmm
cultu ſecuri , inſúltabam ~la Religion Catholica , y _ y la jedt'cma en fijarte: dt’jzufl. de eommdem c6.
que pi¡s,veluti ii Deo cos regocijados los Eſpaño &te donde eſta-uan lo.: Dragones, 'º‘ſiºª' ºº'i‘º'
ob impictaum affligente . z, rum : quem hec:
rcicctis. les de que un Culto , y nazerzala freſcura de la¡ camu , y a¡¡z pon… ¡n ſin.
_z Ut igimr tanta erroris un Ceptro unieſe ſus a juntos , y que _ſia ſendaſe llamaría Syªºtª' m9' ?ª‘fª
offuſi caligine , tamquc - Ñ I ("mui ln C o

proſundis mel-ſi rcnebris

ígnoramimveritatislumê
Ignoſcerem, illius tamum
ſuit ópus , qui de tcnebris
facil ſplendeſcere (quod
¡ir Apoſiolusflumen ſuü.
ª: illius , qm vinctis cficir,
Ixire, 8( his,-qui'in tene
bris,Re-Uelamini. Domdit
ille ſera corda randem ,
ſuoquc ſubcgit jugo cer
vices ſerreas,egirquc ma
gnc miraculomr qui iugü
impoſucram Romani-s
_ſcmpcr indomitis , ¡idem
Roman: ſubiicerentur
Eccleſia:
ro, , vincti non
ſed fide,idque ſer—
pctrxci
puè per ſanctiffimü Lean
nimos con los de los Go— cammo .Sano , Paz-43m* nopaffizſerx ;Y wake 3MB_
dos , depuſieron la aver or ella los inffiriorza 05 ,-l con.. thecz sfºuiana:
que la Iglefiaſide Eſpaña que— (º" ªlªº º'ſª'ªPª'
ſion,que antes les tenian *rn-us) ame Synodú
por la pcrfidia de ſu Se 'dò un campo tan lleno poſituin hit l eodê
cta,y los abrazavan con vendiciones,y tanlibrc de.eſ— ºrªmº Pºnºndum
_ b . d- puramus , quo lll
lagrimas amoroſas naci P}nªS› y a rojos que !en ¡a &pr licctſtyloin
das de Piedad , y Religió, ClCntO PO!" uno. 3ª culto ,erudito (a
de loqual reſultò tal u Recibidas en el Concilio 'm’ª’VºlªF‘ ""ª‘.
, raſtro vemt aun
nion entre ellos , que no eſtas profeſiones de la Fe con ſodinamzcuius te¡
ſe conocia diferencia gran regocijo , y conſuelo de g‘ªªª _ PU‘ª-mP‘
l p d l S L d ¡ſia cariusacupiê—
entreEſpañoles,y Godos. os a res, es 120 . .can ro ¿Lquºſimpucm
Avia creido *aquella Preſidente d_el Concilio una ::que fidclius di
&a Icgumur.
Naciòª, que ſus Coronas, oracion con’eſpiriru divino, Baran. ama. 33m,
y Vitorias en Eſpaña , en y docto, ªªaunque con eſtilo l l¡

R 2. incul
 13ª A. 589. PELAG. P. MAUR. E. FL. RECAR. R.
34.Reg¡acura uſque ¡n inculto por la rudeza de de nueſtro: Voſidlosſe ordene in De¡ Eccleſia , 6: Pide.
cum modum ptotend¡
drbct, k dirigí, quo p‘offi:
aquellos tiempos. con nueſtra ontoridadfflue en lium ex ſolido cortabº.
ratur credulItas , 6( perſi
veiiratis «Sc ſcientix cape Deſpues ſe tuvo una conformidad de la coſtumbre dI-'i lnſidelium conſuma,
\º rªuºncm. Nam fiçut Seſion , donde ſe hallò de lorpadres Orientalesſe di~ ad ¡d quod repetirum ſz
¡n rebus humanís glorio piüs recognoſcitfacillímè
ſius eminer poreſtas Re preſente el Rey Rec-are gd en todo.: las_ [ſiglo/¡ax de Eſ inclinaeur. Nec ſe quíſqui
gía , Ita 8: proſpiciendz d0,y con gran reveren pogii’oq de los Guilin: concor ¡am de ignorantia ſide¡
commodiraii Provinciatü
maior debe: eſſe de pro
cia , manteniendola au dombntc.) en clara 'voz al ti? exruſabit à culpa, quando
univerſorum ore eognoſ.
vidrmiaAr uunc bratilſi toridad Real, hablòaſi po de la comimib del cuerpo , c¡r,quid Catholicareneat,
mi Sacerdotes , non in eis *à los Padres.34
taniummodo rebus diſ
_yſz'zngre de Cbriſi‘o cl Symbo~ 6: ctedat Eccleſia, Omni
E/cnidodo dc los Reyes ſe i'ojizcmtiſimo de la 1-"¿conque bus eigò capitulis ,.qu::
fundimus ſolertiam no adliuc per veſlrªm San
ſiram,qu¡bus Popul¡ ſub dt’bt’ eſtcnder ./\t que confim~ lo¡ Pueblo: conſcſiznd0 prime ctitatcm regulis Eccleſia
nollro regimme poſiti dame-nro, yſciencia ſe enricn— ſiIciS .1diicienda ſun hoc
pacatiffimè gubcrnentur, ro lo que creí", y pnriſicadorſm
pro ſide¡ Sanctz * reve
6: vivan: , ſed eri-im in dn la verdad. Porque quanto corazones con lo Fèjlegncn rentia , 6: firmita:: pro
ªdimorio Chriſti extcn- mas ſe levanta cn las coſas m4.** dignamente ?z recibir el pºnite,quod de proſercn—
dimus nos ad ea qua: ſunt do Symbolo noſtra Deo
Ccleſiia cogimre ó( qu: [romana-¿r lo gloria de lo o coerloofflſnngrc dc Clmſto , j docente dccrevit Sereni—
Populos ſideles efficiunt, tcſiad .Rea/,tanto mayor cbe guardando e in-Uiolablemente tas. De czetcro autem pro
ſatagimus non ncſcire.
(Ixtcrum ſi toria niten
ſi’ſſil providencia en el bien en la (le la deDioI eſte eſtilo, inhiben-:lis inſolentium
moribus meñ vobis con—
dum'eſt virIbus , humanis de [no Provincias que go ſe confirmar): lo creengm de ſcnticnte Clemenciï , ſen
moribus modum ponete, -UicrnoJ aſi Berri/finos Sacer lorſielerº, yſi tonfiindirà la teotijs terminar: diſiri
6( inſolenúum rabiêm ctioribus 8( ſirmiori diſ
Regiê poteſtatc ſrxnara, dotes, noſolo norporcze obli perſidia delos ¡Jerry-¿porque ciplina,quzſaci’enda nou
ſi qui etiam &paci pro gaczonnmſtra aplicar la aten facilmente-ſe inclinan los Ho'— ſunt, prohibite , 6: eaqu:
pagandz opem debemus cionfflara'qiu lo.; Pueblos que bres à lo que rcíetidomente fieri dcbennimmobili có
impendere , multum ma ſtitutione firmate.
gis eſt adhibcnda ſolici eſtan debajo de nueſtro domi— an reconocido, y. echo di'vcr ComiLTªllt.).
tudo deſiderare 6: cogi niogozen de las felicidades ſiu *vezes , ſin que *valga la
:are divina , ¡nhiarc ad
ſublimia, 8: ab errore re de lap/tz ,ſino que tambien cſcnſit de ignorancia à quien
tractis populis veritatem debemos atender con cl fabor Por la boca de todos_ ſz'zbe lo
eis ſerena luce oſicndere. de Dios i‘i no ignorar lo: cojo: que tiene , y cree [a Igleſia
Sic enim agit, qui' multi
plici honore à Deo re Cele/Hole: convenii'tes algo Cotbolica , y oſipor reveren—
munerari poteſl : ſic enim ªUierno cffiiritnal de nueſtro: cia , y firmeza de lo ſiigrodo
audi: i qui ſuper id , quam
quod ei comittitur anger, fieles Va/Killosfflorqueſi e¡ 0/1* Fé añadirá *vueſtra Santi
dum ill¡ dicrturrºfln'dquid cio nueſtro componer con [a dad à los Canones Ecleſiaſii
ſuper traga-peris , ego cum
reaiero nddam tibi. Ergo
poteſtad Real [a: coſtumbre: co: que ordenàre , eſta confiª
quia ¡a ſide¡ noſtra: 6: bmnnnanj refrenar la inflz/F— ſion del Symbolo, que por in—
conſcll nís ſormam,ple cia de lo: atrevidoneſtablcti ſpiracion divina í propueſto
nd ſcrie veſtra beatirudo
recenſuir, ſimulque 8: Sa cndo [opa—*CJ /b/¡ego publico, nueſtra Sere-nidad, '
cerdotum , noſtrorumquc morbo mas debemos cuidar de En quanto I‘i lo correccion
Procetum ſides ¡¡que có
ſeſſio charitativeſtrz pre
la: 0/25 diªUinaIJ offiiror ;e de las coſtumbres cſirogador,
patu¡:,hoc adhuc neceſſa las upcrioresfflcraqne dep-ceſ condcſciende nueſtra Cle
rium pro firmita:: Cª~' to: los crroresgozen los Pue men-cio en que conſentcncior,
tholicz ſide¡ noſtra Deo
ſupplex ¡nſtituere decre
bli/.r dc [ají-reno [nz dela rver
y penas riguroſ/u , y p firmes
vi: auctoritas , ut piopter dad. En eſto ſe à de ocupar eſtablezca.: lo que ſe debe
roborandam Gentis no quien deſeo/er remunerado de
\ira novcllam converſio Prohibir , y con decreto: con
nem omnes Hiſpaniatü, Dijo: con _ duplicado: honores, flame.: aſirmeis lo que con
6C Galli:: Eccleſia: hane haziendo cuenta que Por elſe viene obſervar.
regulam ſervent, u: Omni
sacnfici¡ tempore ante
dixeron aquellos palabra-Lo 'Hecho eſte razona~
communicationem cor que te esforzares à hazer, miento proſiguieron los
poris Chriſt¡
iuxta 6: l'anguiflis, yo te lo ſatisfarè à mi
Orientaliumll’atru Padres las Seſiones del.
morem unanimiter clara bueltaÁupneſtoy que 'vne Concilio , y eſtablezieró
voce ſacratiſiimum ſide¡ ra Caridad I‘i exanimado veynte , y tres muy San
recenſean: Symbolum :
ut primüm Popul¡ quam nueſtra profiºſion de la F23] la tos decretos. Entre ellos_
credulitatem :enean: ſa- uf ¡ambien tm lll’ſ’lº los E uno fué ,que cada año ſe
teomur . 6( ſic corda ſide celo 'cos ,y ls ' '
0 punt-ZP." Se- congregaſe-por el otoño
Puriſicata ad Chriſti cor
pus 5( ſªngumm Pad_ g ore¡ ,pareze neccſtrio que ›un Concilio , donde en
piendum exhibeant : dum Para firmeza de la Fe Catholi traſen con los .Prelados
emm conſiIturio hair ſue- MJ la nueva ¡¡¡vez/¡0” Stella
ri: pcrenniter conſervar¡ los Iuezes de los lugares,
y los.
 A. 589. PELAG.‘P..MAUR. .E. FLRECAREDR. ¡zz
y los Oficiales 'el Patri doles autoridad para o— ;7. Ex quo nosDeua '
Romanorum prcepoluí:
monio Real , paraque bligallos à dar ſatisfació Imperio , omnc liabemus
fueſen examinados , y, àlos agrabiados. 37 con— ſtudium univcrſa agerc ad
utilimtem ſubicctorum
corregidos ſus exceſos, que agradò tanto à Dios, commiſta: nobis SI Dco
lo qual ſe decretò por que'le premiò con gran Reipublicz, Ó- paulà poſt.
des felicidades,como ſu Siveiò dum aliquis adie
35. Indices verò loc'o orden de Recaredo.” rit Judiccm Provincias,
rum . aut Actores fiſcaliñ O Rey digno de ſer a cediò al miſmo Rey Re non invenerit Juſtitiam:
patrimoniorüm,ex decre
labado, y imitado de to— caredo tan decontado, tunc ¡uh-:mus eum adire
to Domini noſtri Recca
ſanctiffimum Epiſcopum¡
redi Regis fimul cum ſa dos los Príncipes en el que en el miſmo Con 6: ipſum mittere ad cla
cerdotali Cóciliomurum
nali tempore die Kalen
reſpcto,y›la reverencia à cilio iluſtràron los Pa riflimum Provincia: Ju.
la autoridad Eclefiaſtica, dres ſu perſona con los dicem , aut per ſe vcnire
darum Novembrium in
ad cum , 6( przparare
unum conveniant :ut diſ— y al mayor bié de losVa titulos de Fideliſimo à eum ,ut Omnibus modis
cant, qu‘am piè'ïc ¡uſtè audiar ioterpellaiitem, ac
(üpopulis agere debeant, ſallos,pues mas atento à *Dios , de Glorioſiſimo ,
lIberer cum cum Omni
nec In an arijs . aut in o el que à ſu poteſtad ſu’ Santíſimo, Religioſiſimo,
juſticia ſecundum lcges
pcrationigue ſuperfluis,
five privarum onerent ,
prema , ſugetò à los O— Feliciſimo,Piifimo, Sere—
noſtra: . ut non cogarur
pereorè de ſua patria pro
five fiſcalem gravent. Sint biſpos el Juicio de ſus niſimo,Catholico, y Or—fici ci.
enirn roſpcctorer Epiſ miſmos MiniſtrosJó thodoxo." luſiim'amNe-vel. 8 6 a
copi ecundum Rcgiim
admonitionem , qualiter Era en aquellos tiem— Ñ Eſte titulo de Catho .Bai-MAMI. 527. 4o.
58. Regname glorio
judías cum populis a pos grande la confianza _lico dieron tambienlos ſiflimo , atque ijllimol
gant , ut ipſos przmoni
tos corriganr. aut inſolem
que los Reyes hazian del Concilios que deſpues 8( Deo fidel¡ Imo Do
tias eorum Prineipum au— conſejo de los Prelados, ſe celebrara à los Reyes mino Recaredo Regc.
Cu¡ a Deº ztcrnum
ribus innoteſcant, Quod poniendo en ſus manos Egica,Receſvinto, çhin
meritum , niſi vero Ca
fi correptos emendare
nequiverint , 6( ab Eccle los negocios mas graves tila,y los Papas le fueron rholico Rleccaredo Reg¡ 2
Cu¡ à Deo :terna Co
ſia . 64: à'communio-e del govierno,ſin que en cótinuando en los Reyes rona,nifi vero Orthodoxo
ſuſpendant. tre los tribunales Ecle de Caſtilla,y Leon,como Rcccaredo Reg¡ è
COMÍLTOI‘ÍJ. ComiLTºIet.3 .
ſiaſticos,y Seglares uvie— coſta de' diverſas cartas, .Camil. T01". l 6. Era.
3 6. Ex his quidem non ſe competencias de ju y decretales ſuyas , lla 731.
tantum hzc ſancientes
ſunt commendand¡ Epiſ
riſdicion, conque goza mandolos con eſte titu Camil. Caſo-mz. 3 .ml.
729.
copi, ſed ipſe Rex ſummis va el Reyno de un feliz lo los Hiſtoriadores an— Camil. Tohr. ¡5.em.
laudibus celebrando: ut— ſoſiego,porque con nin— tiguos. Al miſmo Reca— 726.
pote quod ipſo annuente, Conti]. Tolet. 8401.69 I .
volente atque fortaſſe- e guna ,coſa ſe perturba redo dieron tambien el 'CamiLTºIeL 6 , era. 6 7 6 .
tiam przcipiente adverſus mas , que con ellas, en titulo de Chriſtianiſimo CºntiLToln. z .mus 17 .
ſzcijiaresMagiſtratus quos las quales corre grandi dos Concilios , el de To ComiLTºln. 8.:'. l z .
przficeretipſe Provinciis, loan. Bitlar.Cbron.
voluerit invigilare ſanctos ſimo peligro la obedien ledo celebrado el año de 39.Anno ſelicitcr duo
Epiſcopos , ne quid ab i] cia,y fidelidad de los Va 597. 39 y el de Barcelo decImo' Regni Chriſtia
lis przter ¡us faſque de niſtimi 6: amatoris Dei.
cerneretur. ſallos , porque el Pueblo na,que ſe tuvo el año de glorioſiſſimi Domini
Beam-110489.4; reſpeta mas à los Sacer 599. 4º dos ſiglos antes Reccaredi Regis.
dotes , que à ſus miſmos que en el Concilio Ma-. Com. Tal. fiub. Rentar.
Príncipes , y al contrario guntinocelebrado el a 4o.:75.63 5.
Anno ſeli‘citer r4.
quando ay cócordancia ño 813.ſe dieſe al Empe Rcgni Chriſtianiſſimi &e
entre la poteſtad Ecle rador Carlo Magno, 4. Piiffimi Domini Recta
redi Rcgil.
ſiaſtica, y Seglar , reſulta de que ſe reſintieron los Conti!. Ban-in. _
una concordia , -y dulze de Oriente , y ſe opuſie 4I. ln nomine Patria
armonia à las Républi ron à el. 6: Filiià Spíritus Sancti,
Glorioſiſiimo ¿e Chriſtia
Cas,como à la muſica c6 Con el miſmo titulo niffimo lmperatori Ca
la union del grave,.y del fuero llamados los Reyes rolo Auguſto ver:: Reli
gionia rector¡ , ac deſen
agudo.Bien conocio eſto 'Siſebuto,Chinti.la, Ervi ſor¡ Sancta: De¡ Ecclcfix.
aquel gran Emperador gio,y otros, pero le deja Cor-til Mºgunr. i. in
juſtmiano , quando para ron por el de Catholico, Lo’ſpreſa!. Lap, deſtanfirml.
eſtablezer el Imperio , y por ſer eſte propio de rivinceſamug.
afirmalle con la juſticia , quien es Hijo verdadero 4a.Non xſtues, Frater.
ordenò que ſi los Iuezes de la Igleſia , y el que Chriſtianus mili¡ nome—n.
Carholirus vcrò cogno
de las Provincias no la ſeñala la unidad con men, lllud me nuncupari,
hizieſen , ſe pudieſe re ella. 4² ' hoc oſtendir : hoc prodor.
¡nde ſignificor.
currir à los Obiſpos dan— Obligò el Rey Reca Pan’anlprſt. 1-4# Sym
R z redo ¡rom

Cyril. Hierofil. amb.
l3
BMW¡ ¡mr-.$95.51.
43.61071'0fiff1'mm Dann'
nm Term-:dm Rex-,univer
ſis ſub regimine noflnpo—
teflxm': mnſi/Zcmibm. A
matores nos ſui divina
facicnsb Veritas , noſtris
principaliter ſcnſibus in—
ſpirªvir . nt causz’i inſtau
randxñdci, ac diſciplinz
Ecctcfiªſtic: Epiſcopos
omnes Hiſpania: noſtro
pueſenrari culmini iube
"mus, Prcrccdemc aurcm
diligenri, 6< (aura delibe
rauone , ſivcquz ad fidê
convenium 5 ſeu qua: nd
morum concctionê rcſ
piciunnſenſus marurirarc,
61 imclligcntiz gravi'ratc
conſtnnteffc digcſta. No
flra proinde authorims id
Omnibus ad Rcgmlm no
firum pcrtincmibus ¡ubcr,
\u fi qu:: dcfiniia ſunt ¡I
hoc S. Concilio habito in
Urbe Tolcmna armo Re
'gni noſtri ſclicircr quatro,
nulli comcmncrc liccat.
nullus przterirc prdſu
mat. Capimla cuim qu:
noſtris ſcnſibus planta,
de diſciplina: congma 5
przſcmi conſcripta ſunt
Synodo,in Omni authori
mtc, five Clcricoçumſlve
quorumcunquc omnium
obſcrvemur à mªneant.
¡¡¡EL Regliemred. Cº»
cil T0L3.
44. Aſſeditillc Snnctis
l’ªtribus non ur ludcx,
ſed ut Parronus,& execu
tor cor-um qu: Parres in
fidci ncgotio ſtaiuiſi'cnr.
Ninpblib. zx. 1 6.
45. No¡ ad fidem con
firmandam , non ad po
t‘cntiam oſtcndcndam cx
cmplo Rcligioſi Principis
Co‘nſtamini Synodo ¡n
tcrcffc
vcriiaſitcvoluimusmt ¡nvêta
non ultra multi
tudo pravis doctrinis at
tract’a diſcordet.
Camil. Chalrnñpctó.
Ivan. BidanC/vran.
¡34 A. 589.PELAG. P. MAUR. E. FL. RECARED. R,
redo por un edicto à to les,y aſªo pudo por ſo
dos ſus Reynos à la o'b- - bervia exceder en eſto
ſervancia de los decre Recaredo,,fiendo tan re—
tos deſte Concilio, y ſe ligioſo que -concediò à
ſuſcribió en el , y confir los Padres en la oracion
mò todo lo'que ſe avia que lcs hizo , poteſtad
eſtablezido. 4ª Deſpues para eſtablezer leyes , y
ſe ſuſcribieró los Padres, aſegurallas con el rigor
y en ultimo lugar Fonſa, de la pena,de que le ala
Afrilazy Achila Varones va mucho el Cardenal
iluſtres por;ſu ſangre s y Baronio , 46 y menos te 4.6- Hªctcnus Rex CA
tholicus ad Parres in $7.
por ſus miniſterios, aun ,puede atribuir à igno nodo conſiſten\cs,¡n om.
que eran Seglares. Eſta rancia , porque en eſte nibus Acxcmplªr Rcligxo.
ſiffimi Princip‘is pr: ſe
novedad me obliga à Concilio ſe hallò San ſcrenhquiui par eſt. lcgcs
diſcurrir ſobre ella , co Leandro Varon doctifi accIpiar à Sªcerdotibus.
Parucrunt ipſi quidcm
mo parteneçiente àeſta mo, y con el otros Prela
lcges Ecclcſiaſticas ſan.
Hiſtoria. dos iluſtres en Santidad, cientes ,qu-bus 6: Rcgnú
Es cierto que ninguno y doctrina. Pero no ne bcnè diſponi poſter.
Baron-710489.40.
de los Emperadores ſe gamos que pudo ſer deſ Cºmflſolmz.
atreviò à uſar deſta au cuido,por no ſaberſe bié
toridad de *aſiſtir en los en aquel tiempo el eſti
Concilios , y firmarlosºs, ]o,aviendo fido eſte Có
antes Conſtantino (co cilio el Primero, en que
mo refiere Nicephoro) ſe hallaron los Reyes.
.quando entrò en el C6 Deſta ſoſpecha dia indi
cilio Niccno , llevò un cios el no averſe firmaª
acompañamiento mo do los otros Suceſores
derado , y no ſe aſentò de Recaredo en los de
haſtaque eſpreſamente mas Concilios , en' los
lo permitieron los Pa quales ( como ſe dirà en
dres, concurriendo en el ſu lugar) entraron con
no como Iuez,\ino como gran reverencia,y reſpe
Protector, 44 y con el to. .,
miſmo fin , y à ſu exem’ Poſeia en eſte tiempo
plo aſiſtiò el Emperador la C athedra de San Pc
Marciano en el Concilio dro San Gregorio el Ma
Calcedonenſe , como ſe gno , y para moſtrar Re
proteſtò en la oracion, caredo ſu r'eſ eto al Pa
que hizo àlos Padres ,45 dre de la Igleſia , y enſe
pero ſegun _ſe à dicho, 'ñar à los Subditos quan
los Concilios de Eſpaña to ſe debia Venerar la
eran unas Cortes gene Igleſia,le embiò Embaja 47. Qyo pariter anna
rales , donde ſe tratavan dores que en ſu nombre indictionis ſccundz repe
las coſas Eclefiaſticas , y ritur Rex Hiſpªniarum
le dieſen la obediencia, religioſiffimus
Rcccare
Eſpirituales , y tambien llevandole grandes pre— dus dclegiff: viros valde
las que pertenecían' al ſentes de oro, y \recien pio¡ Abbatcs,coſque Ro
mam miſiÏc ad liminª
govierno del Reyno , y' tos veſtidos , paraque ſe Apoñolorumxjuibus mm
por razon- deſtas ſe ſu repartieſen ent're los Po— nera dedit S. PctroApo
ſcribia el Rey ,y ſe halla bres en la igleſia de San ſtolo offerenda. Mcmio
de hac leg-mon: habemr
van preſentes los Gran Pedro, 47 con orden que in litteris Sancti Grego
des,y los Miniſtros prin pidieſen aprobacion, y ri¡ ad ipſum Reg-:m hoc
anno rodditis.
cipales del Palaçio , no confirmacion delo que Ban-»15499. zz.
por los decretos de las ſe avia eſtablecido en s, Gregor. Iib… 7. rpifl.
lzó.ind.z.
coſas Ecleſiaſticas,'y difi el Concilio de Tole loan. Vufi Hiſp. Cbnm
nicion de las Eſpiritua_ do. mmsgo.
Eſtos
 A. ;91. CREG. P. MAUR. E. FL. RECAR. R. ¡35
43, Ad eum Pontiſicem Eſtos Embaxadores ſe (iom’Pero me Conſta-lo mucho, thorum in veſtro opereJt,
fªªªm ª' 'Pº'º ſªlmªª' detuvieró mucho tiem— que porfibor de Dios amo en 'ª ªºª'ª “ªl‘mºªº "‘
dum obſequiumque defe- . . . bc! cum Angeli: Exclama
rendumillidebitum, ſibi Pº en el Vlªle Pºr las ws lo 54m0 que m rm no te; CIM., inrxcelfisbrº,
neeeſſarium , à Recaredo tempeſtades del mar ’ y 4] ª y que regozyandonze de É intZra pax hominibm
llege miſt¡ cum litteris - -
mont-U0 ntarü.Nosenim,
honeſtiſtïmi Legal¡ ſunt, quandº Ilegal-_Dry fueron 'vueſtras acciones-extraídas mmm() gmmú am_
Probino adjuncti
Probinus‘ aliquot
presbyter ) I‘CClbldOS
6( muy bien 4g con tanto trabajo , los haze plius‘Omnipotenti Do—
Abbates . Addira ex auro Santo I adre ’. el qual mi” [a Caridad’] ¿ſi e,, eſta mmo debrtores ſumus I
qui erfi vobiſtum nihil
munera,przterea rrecen- en demºſtraclon de ſu obra 'Umſtmy F” eſte ſªgº- egimus,veſtrotamê operi
\És l‘ffſªºssigufflêyªªpºrü eſtimacion , y afecto eſ— C90 mio de la ton-verſion de ;ºngaudcndo pgl’titipes
CC C [z
mueva . e!" (ª Eraſe
pªupmm ' '\
Eme_ crrbio a\ Recaredo una los Godos quiero acompañar mmHg::
ſi: reditibus ſuſtentaban- carta tan elegante,y con la {/clamarion de [0¡ Ange- quàm libenrer munera
""*) Lªªªª'ª °°"ª“° ª‘ tan Santas amoneſtacio~ les,dizirndo, Gloria ſea à Exïºllºm‘ª Vº‘l‘ªÏªi‘º'
hortaru przſtitum officiñ Ñ . . . perIt,Ipſa cunctis liquido
(fic Pmªmus) cu¡ …m nes , que nos aparecido Dlºs en el Clelº z y Paz vitaveſtrateſtatur. Scſlp
(irºíºñº Mégſªº àrfiªPº- muy conforme al inſti en la tierra ‘a los Hóbres ;fu-n quiPlPªïÏHª WI?"
non usanms ami ¡amas . I - Drum Para l ñ. :que
eraròeconiunctioanimo- tuto_ deſta* ?bra Pºncua’ de bpenª intel-¡Goth Por, enim in Omnipotentis
turn przeipua. Studiorum aqui traducida, 49 noſe-gun penſo, eſtamos ta- Dei judicio quid darur .
fim'l‘ª’dº *F‘ …ª 'º ‘." Zim- obligados à dar gracias ſºf’ ª ªlªº dém" ªſP‘ª‘ï’r
No es poſr‘bk-,Exre/lentífi
rroque
ema devmxerar.
ſanctiras par ami- m0 H..
y” , [ſue Pm' dajo ?xP l' . . Hinc eſt emm quod ſcrip
al Ommpotente Dto: deſta …m &mmm-…mmm
lºªhM-ªr-dºnb-Hifp- (ar con palabras quanto me obra , en que ſibien no omo: ad Ahí, ó- ad mlgt'rz
r .6.:.1. . - ~ eim, a Cain amm¡ a
49. Explere verbis Ex- [on/¿"10 (0” tm abr@ *.7 M” tenido Parte , omo: pomo# mmm‘im mm "ſpain
eellentiffime Fililnon va- m ſidad. Porque aªUIcndo en 17d” e: e 4 07' e l (012 ll( ÍqeD'ct
0 !l l urus q'ppq'
ui e uiaDo
]ª? '.“l‘ªª‘ªm “'º °P°.‘°; tendido que or 'vueſtra Ex nos reſidía. ' m'm‘ª‘º.?
' . . mune
ſ exit ad , _
tua vita delectºr. Audita . \ . ra,pr:emiſit ſolllcite,quia
quippè n0V¡ dkbusnºfir¡ cellcncm a ucodſdo en nue -Zflm gª'ª‘ “ya” ſido al reſpexit ad Abel. Ex qua
W‘ªñª míſªºªli-qºòd Pªſiro edad el nue-vo milagro, Principe de los ¡¡poſtales San rc_ patente:T ºſtenditur.
quia non 0 erens a mu
ɪªººcfflïzïlſiªªanzªgg de que todo la Nacion Coda Pedrª los_ dan” _de ¡¡mí/Ira neribus, ſed munera ab
errore Ariane hzreſis in dejando lo: Errores de lo He Exa-llenen! 10 teſtgſim lo bon- offerente placuerunt. Ve
ſidei recta: ſolidirarem regia Arm-ana [Paya redmi_ dad deſn -vido ,porque como ª'ª "ª‘lªº º‘ª‘ªï‘? ªlªªm_
tran \lata eſt- exrlarnare cü Ñ ’ , ſir grata oſtendms. quI
pmphm m… ª 1.… ,ſi do a laſirmezo de lo 'verda— dizen la: Sagrados Letras , dm… zur…, PM,, e,,
j着‘fiª'ªº É‘xml‘rfxªl- dera Fè, eſclàmo con el Pro las ofertas de los Iuſtos converſione Gcntis ſub—
. uIusenIm ve axeum - -
pectus ta-nto .hoc opere P’朗ª d’z’e’m'º › _eſta mu'
eogmtonoſtanm In Om- daza CS de la dieſtra del
aplacan a DIOS, e! qual»o ª'xsïmªxaªa‘asºazzz
" \ ~

mira à lo q ue ed): a mo à miſi‘os Abbares, q ui obla

- u

.
nipotentis De¡ laudibus, mu Alto Por "e no ww.), qui”, [o da’j 4/¡ dize [a Ef_ rionem veſtram bcato Pe
amore
atque inmollcſca( g un corazon
tua: Excellentiz y , ton ’ de Piedra , ue tro Apoſtolo deſerebant.
”imm z 11m' miró Dios à vi maris dicitis ſarigatos
m¡ ſ'ª'ª'qªs Pº' Vºs ªªª oyendo eſta obra no ſe diſtro] Abel, y à ſus dones,y no º’f‘Pſº "me" ªdHiſPª
ſnm ſzpè eonvenientibus t .d lab mas remeaſſemon mune
md¡ dice" , 'Ud f”. C’ÏÍZC’CÍ of” d [I'll-dí a Cain , ni à lo que ofre
_ ra veſtra repulſa ſunt qua:
cum eis contra pariter ad- de D10¡ todo poderoſo, j en a cia : y a-Uicndo de dezrr que _
poſtmodirm pervenerunt.
mitaridelectat. Htc me m0,. de ,Une/Im Excellent” miro Dior :z IM 'dom-s , Paſt: Ziggy*** Razz-"gg
plerumque eri¡ excitant, ª
quod pigerego, e: inutilis 1 ª l Cºfiſilſº que mat/MJ 'Uc primero con Particular aren- Probm’ªn mr… ſin…,
tune inem otro torpeq, zz¡ diſcurſo (0,¡ m,,- ¡¡ym-,,70 ¡¡¡m que miſò ;z Abglffioſinï. deſiderio objecta pericula
quando rn ammarum
gI-egarionibus co ſi” mar¿rw-_[14 > Í conſuelo de
pro lucro da que no Por lo¡ done¡ fi a_ vincere ,6: in fatigarione
cor oris ,mente minimè
Czleſtia Patri: Reges ela- [0 que ave/.r obrodo , [0 qual grado Dio: del que [05 ofre- la ari. Adverſitas enim
borant. Quid itaque ego
in ¡llo tremendo examine me mnfimde’ mundo que .70
- rimſino que le agrodaron los qu* b‘lmª l’º"‘.°b"“‘º"
, _ probarlo vIrrutIs eſt, non
i[udici venienti dicturus Pere-uſa] inutilbiªuo entor
dorm' Por qui-on los ofrecía, judicium reprobationis.
“m -ª'ªªª …""ª‘ª‘" ¡mido en ocio , quando lo: y a z e ronoze q uan arce*p to proſperum
Bis "im fuir,quod
"ºfflª' qªª‘ª
bea.
venero,ubi tua Excellentia .
gus,, P05¡ ſe fiddmm Reyes eſtan trabajando para ªïªſi ("mui/bia oſt-'ſtar [mes tus Paulus Apoſtolus
ducet,quos modo ad ve- range-ar alma¡ à la Patria antes la ¿wen [M6110 de la¡ przedicaturus ad lraliam
rre fideIgratiam per ſtu- “le/ha]. 2,,, ¿ſtufi Pm,.- Po_ almas convertidor de 'UME- Vºªlºbª" ª‘ *ªmª "ªiª‘"
dioſam , 6: contin’uam _ , , _
ſiros Subdttos,que del oro. naufragium
navis cordisP ertulit? Sed
in marinis
przdicationemtraxitèsed dre tener m el jumo de a
*ſt Whi- bººº Vi'- "ºº Y' quel Tribunal tremendo,qui— En quanto à lo] ¿hades fluctibus integra ſtctlt.
Deimunere in magna ro . Prarterca indico. quia cre
ſolªtione ,quia opus ſan. da me Pre/¿nte e” [1/010 I] embmdos con el preſente al vir de veſtro opere in lau
&um quodin me non ha- entre -Umſlro Excel/¿noia a biena-Ummrado S.Pedro, qm- dibus Dei hoc quod d¡
bºº’dffllªgºlº'º' ºª‘l‘qªº rompañ’ada de tantos Fielcr, dezrk #verſe ¿Mello à Eſpaña "Ïfflffimº filiº "'ªº P‘º*
de tuu actibus magna ex- \ , \ _ , , _ , bino Presbyiero narran
hortarione gar-deu¡ quz torno 4 traido o la grano de por [dfiflgd del 'Ulªjt’,)' 'Uſo' re cognovi : quia cum ve
Pº'lªbº'ª" …ª ſu"MP" la 'verdadero .Fé con lo con— lencio del Mar, no Por oſo an \Ï'ª Exªºllºmlª ºººſtffl'
converſion: igiiur
eharitarem mea fiunt.Go-
De "mԻr
. ,7 cm ªd ªfi [7” “4' . . . . tronemquandam contra
dfjddº de ſer ¿un rcczbidoi,
_ judzºrum perſidiam de
awendo
 136 A. 591. CREG. P. MAUR. E. FL. RECARED. R.
diffetzhi de quibuspr'olata aviendo llegado dcſouegmo eſtos actos, los quales reſultan admircmr ipi’a quam \int
ſueramcctirudinemveſtre ſtrafldo conſtancia en Wii_ en alabanza de Dios Omni- Tªgnª quª’ ſim' "ª
mentis
cuniaru‘m'inflcctere
ſummam pe-
0ſ- z‘ª’r l 05 ¡DE ICQ-'7'06', 'y que ſus um per oecultum tumo
potente , pero entre ellos es rem apud ſcmctipſamgx.
mencſter eſtar con 'vigilante “Ï‘h‘Pffl º'“ª_'.‘1““ª.ºª“'ª
fcrendo moliti ſïmnquam \uff/>05 , P670 ?lO/lb! {ſPiïllm
Exeellcmia veſtra con- l ~ l .
“mpfi‘, 8( omnipºmdsſe rindieron al traba]o,ſiendo cui a do contra l¿of ajecpan-
, b mbunr, grana privªtur.
H… :ſt …m quod p"
Dc¡ placcrc iudicio rcqui- 'la dd’UHſtdfld que ſe" 0100726 il zm del antiguo Enemigo, Prºphcrz vºccrïn ªºªzdri
tens , auto innocenuam' [03 bueno¡ intentma’znmcfl_ " Íupcrbiemcm animam i
.pºrqm’ [llanto mayor?, ſu” ciiur : Habemfiducumin
prxrullr. Qu¡ in re mili¡ _ d l . a, ª. _, 'l d
David Regis ſactum ad w e ª'wrt” zfflnªfiſi’lª e las per-ficciones que reconoze pulcbrimdine :ui-,forman
memoriam venir,quidum n’prolmcjan ’ ¡¡m-que quien en los hombres , tanto mas "“_" ªº'ªmí'ªºª F‘F‘ºº‘ª‘ª
concupiia aqua de ciſter— . . _ . quippe animam m pul
na Bethlecmitica i qua: 13,1074 la Importancia de la procura qlUÍdÏ/f '5 [0” lll' chritudine ſua haberc,eſt
inter hoſtiles cuneos-ha- 'venida del Beato Apoſiºlsdfi files artes, No ſalen los La- m_ ſcmctipſa de imh
bªlb晴ªmb Pbſfql‘ªm‘bªs Pablo a Italia y con todo eſo drones a robar a los -aminlz’- ªct'ºªº P'ª’ſi‘ª‘º‘ª’ Q*:
milinbus fuiſte( allata , da, _\ ’ , ' \ inſuo nomine fornicaiur.
pionnusdixitzAlªſit ¿me, P fm Im Muſmgmm que ies 'vacios ,ſino a los que [[t- quando in hoc quod re
¡Afina-¡gym lªſtºfflm h’f- la nave del corazon eſiuªuo ,vdn FAUD), 070_ (Be ¿,5 nyc_ (te cgit , .non Condiiqns
mmum i am.Quam quia . udcm dilatar] appetir .
fiidit. 6: bibere noluir, con/¿une entre la¡ 01M del ſir? 'U1 aíſinº ª” camino › y ſed ſua: opiniºnii gion¡
ſcrlprum eſt: Liba-Uii mm M47'. ¡¡uien mas cargado de dotes Tªªluiáif- Hirgcrurſªm Pª‘
Domino. Si igitur ab ar-
matoRcge in Sacrificium \
Mucho /è
. . -. ,
Dc¡ …ſu eſt aq… con_ (a mi juicio) la gloria de
à afrezemado
.
M amor-»1, M _É¿:.:,,:‘,:;:;,-:::;F:;:aï:¿
dfbt’ recatarſe de los .Eſlülí’i- Anima etcnim und: eſt
(scmpàa, pengmus qual: Dios con lo que nueſtro ama tu¡ maligno¡ ’ y ¡¡uE/[ra pulchrior. inde del—rendir.
ªCTl (ll-"n mmpotcn— l . , l . uando ex virtutis dceore
d Dm Rex Ohm… ;.qu¡ do b‘uo el Sacerdote Probmo Excellencia ('72 455W” df guo exaltar¡ apud Deum
pro amore illius non a- me a ft’fèïldº , que aviendo [a (mznunſtgn de 'ſu Gent; a- gebuit. ab ejus gratia per
quªm’ſºd ªu'ªm ªªª'PºF‘_ Vueſtra Excellencia lrecbo u
eomempfit! ¡raque , FIli . .
tienda
dad de primero a ,y
ſu corazon la ale/pues
burnil :ſi , niſi
Ugg‘zïªêï
m malignus ſpi
Emumúmmº, ſide…, na conſtitucion contra la per
dicnm , quiªlibªſtl ªurum ſidia de los ludios , nopudie a' la pureza deſu cuerpo, por— ::m ººb'ªjd ºlºgª'
Domino , quod eomrà que allez-“ſind”
, _ la Eſcritura
. , › na que entcm
egimusmos ſemo'
ſe u(l{
eumhabere noluiſti.Mag- 7:0” "IF-1”?” 'vueſtra 54””
na ſunt_ hzec ac Omnipo- intencion a revoca/la, deſpre que quien ſe-exalta , ſera Pº‘ſt ªd mºmºtiªm mªlª
"m'ª D." ¡ªªd' “.'bff’ººï ciando Vueſira Excellencia la . . - no ra revocemusèquare
da. Sed inter hire vIgIlantI , - humillado r y quien (e nusfxmalanoſtraeºgnoſ
ſum M… antiqui hoſtis oferto qm' buzz-m de una ſu— humilla , CXªitªdO , aquel carrms elſe que peccando
"jhdiªª ªªfff‘dffl q") 91'5- ma grande de dinero, porque *verdaderamente ama las co- fºª'ª‘"? ' ª‘ ſ‘Ïl‘ªªºªml'
to major: In homini'uus l ‘ - d l › potentis De¡ muriera,
dona conſpicir, tantò hace a ,MMM/2, Pre/five” º ª 1”" ſ45 41'45 › que 'W (07m e” ſi" cum peccata declinamus.
auſerre ſubtilioribusinſi- tere: fl agradar il Dios , y la alma lei¡ raizes de la Humil- Cuſtcádienda eſt quoque
d‘lª ºxq“."'.‘*NºFl"ª ºfflm inocencia al oro , lo qual me ª mun iria eorporisinſtu
mucha¡ 'vezes el Ef diisbonz actionis : qui¡
latrunculI In via rapero ª \ Í
vino… vªcuºscxpemm, trae a la memoria aquella ac Piritu maligno quando 710 juxtà vocem pi-:edieamis
ſe:: eos qui' mſn¡ vaſct‘xia. cion del Rey Da-Uid , uando puede im edir alprincipio/as APºſiºl'- Tª'ªl’l’ªª_ Dª¡
VC fll’ºtfln elunt. la › ~ ' _ Sancti-Im ej¡ quod :ſin vos.
qmppcªcſt v… Parma aviendole traido ſusſoldados buenaso ras,introduze deſ- A¡ …ſus a¡t , Hu ,/5
Et ramo q'uiſque neceſi'e agita de la ciſterna de Bt’tll pues en la imaginacion pen— mimyºlurms veis-max'
“º '"ſid'ªºfºª ſP'Ï‘ª’ª len , que eſta-ua en medio de ſizmientos de ªuanagloria, cif::
¡Year , quanto "13,073
ſumdºnªquz Por… o_ los Reales de ſus Enemigos, paraque engañado el Alma rit , oſtcndens protinus
Pº‘ffl º'gº Exªºllºªªªm duo , Nunca Dios quiera, ſe mmm/¡¡¡e ,y pague deſta adiunxnzVr abſimuris ws
veſtram in :amo hoc de b l ſ d _ .ª a forme-mono , auſtin-I
converſion: Gemis ſub- que_yº eva a ªngre e operaciones , p mientras cion ,mfilmſu wflmm ¡um
dira: munerc quod acce- los juſtos , yporque lil der oculta jactancia ſe ala-ua aſi vas Pºffldhtre inſàná‘ifiu
P‘F' ſi‘mmF’Pº‘º ªªſtºd‘Ϻ ramo ſin querella beªuer dize ~ › - nom O- onore , ('7- rm¡ ia
’ queda Privada de la pafflºuibm deſidenj. ¡pſi
pnus hum-litarem cordis, _ ª, \
corporis.Cum
ac dçindc enim ſcrip- [ſl
mundkicm à Dios [Im-5
Eſirltu’a quez ¿la ua de _ gracia de quien fue autor de- quoque Regnigubernacu
'd ſR g y í
llas:dedonde naze lo que duo ¡ª ª‘gª Subiºctºª mªgªº
tumſitzommlc qui ſªexal
tanhumiliubirm-,Óquiſe Pra.” 4_ í a” e] \o el Prop/2era. Confiando en ſunt
…,¿ª,moderamine
"e Poma,,tem
m5…e
humillar , exalmbitar: ſe convirtio en ſacrificio a tu hermoſura as adulte- tem ſurripiat. Tune enim
P'ºſFctº l'qªº‘ ' q‘ª‘ª '"7 Dios podemos inferir quan -
rado en tu Proplº nom
Regnum bene regitur , (ü
regnandi gloria animo nó
vcraeitcr alta amar, qui ’ \
…Mmmm abhumili- grato le ſera el de im Re] bre : porque la confianza del dominatur. Curandum
“"5 'ªdªºº "º" dºſºªª‘- ue por ſu amor rebusò reci Alma en¡a bermoſura es glo— qªºq‘ªº *ſi ºº Irª ſum
Szpe namque malignus . par, Ne fiat citius omne
ſpirimsut bona dcſtruat , ”› nº d 43M 2 ſin” fl or” "Mſg ¿entro d‘ºſi del” mil' quod lirct. Ira quippee
quibdus prius adverſari nó Por lo qual , Excellentiſimo ma accion , y quando 10 que tiam cum delinquemium
valuinad operantis men- Hijo 05 digo inzcnuamente -1 ~ culpas exequitur, non de
tem poſt pcractam opera- - ’ . , , ª \ , obra bien no lo atribue mmm¡ qmfi dom…
noncm venir, eamque ta- que 47MB' ſdü‘lſiffldo a .D105 ¿alabanza deſii Criador ,ſi- przire , ſed poſt ratiouis
("Ps ªºglïªtïºfflbªª, m el oro , que no a-Ueu querido no Procura [a gloria deſk f4_ rergum velur ancIlla Fa
quibuſdam ſuis laudibus t l G d - i mulari,utad ſaciem iuffª
excutir. ita ut dcccptamEs 7ª¡ ¡r m” me ' m” “lo” nia, aduliera en ſu nombre. ,cn-mmªmſiſtmd nm_
I’or
 A. 591. GREG. P, MAUR. E. FL RECARQ R. 137
tèm poffid'eus ccpcrinïu Por lo qual dq'o el miſmo en el caſiiº o de los Delin manem. Alia autcmquia
flum elſe depurar ctiam Propbetaquanto mas her quentes debe adelantarſe a quod nulli diccndum eſt p
quod rrudclitcr facir. ca que contra te ſunt , a*
Hinc cnim ſcrípmm eſt: moſa fueres , tanto mas la intencion comoſeñora,ſino pud tcmcrlpſum debes
1m Vin' Iuflitiam Dei no» te humilla ,porque baja el jr a ſin efialdas como Cria— documenta rcquircre , at
operatur. Hinc rurſus di quc ha:: pro me in me
cilunSit omm‘: homo Tolox
alma al paſo que es mas ber da, y paſar adelante , quando dium profcrrc. Ex qua re
adaudicndum , rav-du: au moſa, quando de la belleza de ſe lo mandare , porque ſi una horror ut veflra Excellen—
tem ad Ioquendum, ó* tar riª ſuis moribus congruª
la Virtud , conque delante de *vez predomina la Ira al En diſponer, 6: quzequc ad
dmadiram. Hzc autcm
vos aurhorc Deo omnia Dios d‘Z’ld de ſir levantada, tendimiento , juzga por juſto paccm pcrrincnn ſtudiosè
ſcrvarc non ambigo. Sed [ae por arrogancia de ſu lo que executa con crueldad, peragat , ut Regnivcſiri
occaſionc admonirionis tcmpora perlonga (int,
cxon‘ê , bonis vcſtris
gracia. y por eſo eſta eſcrito,que la annorum currículª in
ªctibus me ſurtivè ſub Lo que pues ſe debe hazer Ira del Hombre no _ obra magna laudc memoranda.
jnngomr cum non admo Prarcrc‘a tranſmifimus
en eſte raſo es,que quando el la Juſticia de Dios , y en clavim ªliam à ſarratiſii
nit¡ faciris , quando vobis
admoncns additur. ¡am Eſpiritu maligno no: repre~ otra parte amoneſta,que cada mo bear¡ Petri Apoſtoli
non ſol¡ ſaciaris. Omni ſenta las buenas obrar que e uno ſea diligéte en oyr, corpore , quan cum digno
potcus autcm Deus _in honorc repoſita , quzque
eunctis actibus vcſtris Cg
mo; becbo , paraque nos glo y tardo en las palabras , apud vos ¡nvcncrit benc
kſtis ,brachij extenſion* riemos del/as , trar-'gamas nºſª y en la Ira. diccndo multiplica.
vos prorcgar ,vobiſque ó: S.Greg.Mag.It'b.7.eplſf.
przſcmis vine proſpera,
otros I‘z la memoria las que e To no dudo,de ne *vo: ob ind.z.epiji.126.
R poſt multa annorum mor cometido malas , recono ſer-vai¡ con el fizZor de Dios
curricula gandia conceda: ciendo que eſta: ſon propias toda: eſta: coſas , pero la oca—
zrcrua. Clavim vcrò par
vulam à ſacratiffimo bcn
obras nueſirar nacidas del pe ſion a obligado a eſta amo—
til’ctri Apoſtoli corporc cado ,y que aque/las proceden neſtacion, ſin que aja ſido mt"
Pro ejus bcncdictionc de la racia
tranſmiſimus, in qua 1n dera/bg ,É conde
la Dios
qual todo po— animo de introducirme en
declina
cſt fcrrum de carcnis e vueſtra: buenas obras_ , para..
¡us incluſum : ut quod mo: del pecado. Tambien ſe que lo que obran/¡aſer amo
collum illius ad marryriü
ligavcrat vcſtrum ab om a de guardar la' limpieza del ne/lado,parezca con la adrno
nibus pcccatis ſolvat. 'cuerpo en lo: deſta: de las nicion , que no a-Ueo's obrado
Cruccm quoquc dcdi la buenas obras,prtrqne ſegun la
tori przſcmium vobis oſ
'UM ſolo. Dio¡ todo poderoſo
ſcrcndam , in qualignum *voz 'del Ápo/Zol,elTemPlo o: defienda , y ampare en to—
Dominica Crucis incſt, de Dios , que ſois voſo~ das *vueſtra: obra: , y os con
6C capilli beat¡ Ioannis tros,es ſanto , y añade deſï
Baptiſta. Ex qua ſcmpcr ceda proſperidad en eſta pre
ſolarium noſtr¡ Salvatoris pues,- porque es voluntad ſente *vida ,y deſtine: de mu—
Pº' ""“ªº‘ªºººm P’ª- de Dios vueſtra Santíſi— cho: años o.: [zaga participan
curſoris cius habcªris.Rc~
vercndiffimo autcm fran¡ Caclon, y explicando en que te de los gozo: eternos.
Cocpiſcopo noſtroLcan conſiſte ' eſta Santiſicarion , Con e/la carta o: embio
dro allium à beat¡ Pen¡
Apoſtol¡ ſede tranſmiſi dize que os obſtengaís una lla-Ue pequeña tocada en
mus. quod è( amiquz có del pecado,tenicndo en el Sacratiſimo cuerpo del bi?
ſuetudinhòc noflris mori
bus,& cius bonitati,atque
tendido Cada uno de a'Uenturado Apoſtol San Pe—
'avirªti dcbeamus. ltem voſotros , que debe po dro por bendicionjitjffldonde
m ªnagnoſtico ¡me lon ſeer ſu vaſo en ſanctifi 'va incluido bierro de fue ca
gum tempo¡ dulciſfima
mihi vcſtra Excellemiª caçion,y en honra , y no denaa,paraque lo que ligb fl¡
Neapolirano quodam Ju en las paſiones de ſu de— cue/lo en el Martyrio ,dejate
ven: venicme mandare
curªvcmnut ¡jffimo lm
ſeo. el *vueſtro de todos Impeca
peraror¡ ſcſi crcm,qua Tambien Ia dominaeion dos. - ‘
tcnus pacta in chanophy~ del Reyno , y elgo-Uierno de Tambien con el portador
lacio requircret , qua: du
dum inter pia: memoria los Subdito¡ſe an temp/ar con o: ofrezco una Cruz, enla
Juflinianum Principem, la moderacion ,ſinque la po qual a] parte del madero de
6( jura Rcgni vcſtriſuc teſtad 'arrebate los fintidos , aquella del Señor , y de lo: ca
ram cmiffa , ut cx his co‘l
*ligerct quid vobIs ſcrvare porque entonzes es bien ad bellos de SJuan Bautiſta, pa
dcbuiſſct. Sed ad hoc ſa miniſirado el Reyno , quando raque en 'virtud dellosparti—
cicndum due res 'mihi
vchemcmcr obfiitcrum. no predomina la gloria de cipea'r del conſuelo de nueſtro
Una,quia chanophylaciü mandar , en que tambienſe a Sal-Uador por 1a interceſton
przdicti pic 'memoria de procurar,que no /eñ’oree la
_[uſtiniani Principis tem
de ſii Pre-curſor,
,porc ita ſurripiemc ſubiro Ira,ni que con ella ſe apreſu A nueſtro Re-verendiſimo
-fiamma incenſum eſt , ut re la execucion de todo lo que Hermano, y juntamente Obiſ
-omninò ex eius, tempori
bus pcnè null: (harta rc fiª puede,porque la Ira ni aun po Leandro embiamos el pa—
S lio
 138 A. 591. CREG¡ P. MAUR. E. FL. RECARED. R.
zo. Sancti-ratito lio de la Sede del bienaventurado dimiento , y aſi todos ellosſe honor-¡bus proficic , a
ſi” ſi’ſFªP'ºP‘Ϻ' Apoſiol S. Pedro,zomo debemos a encendian, y ſe maravidaví, moſi'bus cadir. Ego enim
lam ſollus chamªj . b \ vias me¡ capiris ſequem,
…mz-…º ſmpzá_ la antigua coſtum re , a nueſtros deſcubriendoſe por el fuego ſummoperèefſe decreve.
Ex cºfdº ºmm eflilonaſit bondad, y gravedad. de los que oian , qualfueſe el ram opprobrium homi
llngua tinxerarz E º . num , 6: abiectio plebis :
quod ¡n mmm_ n una carta que me truj'o un ardor de quien eſcribia , por— atquein eius ſortem cur
ginê reſundeldat. mancebo Napolitano me embto a queſi no arden las antorchas, rere , de quo rurſus per
B‘Ϻ'ªmª .sªP‘ºª' dezir Vueſtra Exce//encia dulctſi no pueden encender a' otras. Pſalmiſtam dictan-:Aſcen
tclque VlrI, cum ma , que eſcrI tele. a l pia oſiſimo fue in cºrdeſuo dtffiaſuie in
lcgcrelur , affuc Alli vimos en quanta Cari; -valIe laclnymarum : m
runt,quorum lla Emperador , que hizteſe buſcar en dad eſta ahraſada vueſtra videlícet :amò verius in
\im vlſccra In có
punctione corctn- jitl archivo l las' eſcrituras , que lo¡ Alma , pues aſi abraſa a las tus aſcendcrem , quamò
per convallcm lachryma.
mola ſum. Coep‘it dias paſados fueron otorgadas por demas. No tenian noticia de cum ſoris humilius ¡ace
qº‘ªr‘WF ªmºm la piadoj’a memoria del Principe vueſtraperſona (que con tan— rem.Al me multum nun:
manu In ſuo cor dcprimit honoroneroſus.
de le: rapere :quie Iuſiiniano ſobre los derechos de ta veneracion tengo preſen— cure innumer: perfile
in ¡lla epíſtola …Se vete/[ro Reyno, paraſizber lo que de te) pero conozieron la alteza pum,6c cum ſeſe ad Deñ
menús dulccdinê animusïcolligmhunc ſuis
non erat audírc vueſtra parteſe debia obfi-rvar, pero de vue/lro corazonpor la hu ¡m'pulſibus , quaſi qul
ſed cemcre. Ac para executallo ſe an ofrecido dos mildad de vueſtras palabras. buſdam gladiis ſtindunt.
cendcbamur , 6: grandes impedimentos , el primero Nulle cordis quin eſt.
mlrabanlur ſin
Decis en vueſtra carta , Proſtrarum infiml's ¡¡cu
gul¡ : atque ¡pſc que el archivo del dicho Juſtiniano que mi vida es digna de ſer ſu: cogirmionis pondeu
ignis audiemium de piadoja memoria ſe quemo acci imitada de todos , pero lo que dcpreſiªum. Aut rara val
dcmonſtrabat qui dè.aur null: hoc in ſubli
ſuerir a‘rdor dicen denſa/mente en fii tiempo , ſin que como e dize no es ,ſea como mia penna cºmemplatlo
lis. Niſi enim aya quedado papel algunoEl ſegun ſe dize, porque lo dize quien nislevar. Torpet ignavª
P‘…s m Pº ſªººf do impedimento no conviene queſe noſuele mentir. Con todo eſo mens, R circumlarran
ardcant , alram no _ tibus cul-is remporallb‘us.
fimªdnm’ lb¡ ſepa, y es que aque/[a tranſaccton es reſpondo a e/[o con las pala— ¡am penè ad fluporem
ergo vidlmusquª- tra vos, y aſi amoneſio a Vueſtra bras de aquella buena Muger, dcducta cogirur modò
\à charilatc tua E [el] _- d terrena ªgere modo e
mens arſerit ,qule x f’um Proa, l ſi' quando dueno me llameis ¡¡am qu: ſum ::malla
fic a alios accen- coſtumbre , obſervando religioſa Noemi, que quiere dez'lr diſpenſare.Aliquandºve
d“- ,V'ªª'f' Vª‘º mente lo que tocàre a la .Paz, ara rò faſtidio exigente-:om
hermoſa , fino llamadme pellimr
veſtra , culus ego z . quzdªm etiam cñ
ſem?"- …m m_ que Vueſtro Rejnado quede glorioſo amarga , porque e'ſtoy culpa diſponen. Quid
Sºª_ _Vſººªªtifªſïº en los,ff/os futuros. llena de amargura. Ta no multa lºquar? Victaſuo
tcmlm Col', mln]— - . pondere ſanguinem ſudar.
me …mmm ’ ſed \ Ta ten os embio otra [lave, ue ffiy,Hermano mio , el que co Niſi emm ſanguínis no
cis alrluldº veſtri a eſtado pueſta ſobre el Sacratt ima nociſies , porque os confieſo mine culpa cenſeterur¡
ªº‘d‘ª Pªm" ºª‘ Cuerpo_ del bienaventurado Apo Pſalmiſta non dicerec:
que aunque en lo exterior me Libera
humllitare ſermo me de ſanz-Cinthia.
nis. V'nªm aurcm ſt‘ol San Pedro, la qual tendreis en veo adelantado , ecaido mu . Cum verò culpam culpis
mmm cunctis eſſe fran veneracion , paraque con ſu cho de lo interior, y temo que ¡ungimus ; hoc:~ quoque
imizab‘llè illa ve quod per alium Prophc
flm Epíſtola lo endicionſe multipliquen vueſtras ſo)- uno de aquellos,por quien tam dictum eíbimplemus:
quitur. Sed quod coſas. ſe duo , los aveis abatido, sanguie ſauguiium ttrigit.
non eſt ¡mm dici
Deſta_ ,carta no ſe puſo en quando fueron levanta— \angel-e dicimr. cum cul— Sanguis enim ſan uinem
tur, lllltª uia di-
.
dmmhgujnºn el reglſtro_ la fecha. . ' dos, porque es abatido el que pa culpa adjungitun'dt
ſole!, memmur. Los mlſmos Embajadores e/lando enſalzado creze en iniquitazis Cumulus mol
Ad hzc autem ' cipllcetur. Sed inter htc'
bmh" …mmm de Recaredo trujeron a S. las hour-115,] deſtreza en las per Omnipotcmem Dcñ
b ona: mu 1"L
lens ean d l'0 e lplo,q
SGre
a l.,ue *' coſtumbres. Toſiguiendo mis dcprecor , in perrurbau'o
Vª‘bª Iº‘Wº'ªNº' gorio le embiava,y con el eſta dictamenes avia deſeado_ con nis fluctibus lapſum tu:
lite me votar-e orationis manu me te
…bm-¿dd, , PÑz_ carte digna del ingenio,y mo eſtremo ſer oprobrio de los mas. uaſi enim proſpe
ſhſªmúfºd maf- deſtla de tan gran Santo.5° Hombres , y el deſecho del ro flªtu navigªbam , cI‘u-n
me, fifa, quie¡ ' ' ' tranquillaln vitam in Mo
“mmm-.m PIM' . Rectbt _la carta deI/ueſt‘ra San Pueblo, y correr con la ſuerte naſterio dueerem. Sed
fin». Ncqueenim tIdad eſcrita con la pluma ſola de la de aquel que como aaa el procclloſis ſubitò mou'
bone vir , hodie Caridad , aviendo la .Lengua ſetoma busrempcfiºs cxortª , in
ºgº ſu mill ºquºm do del corazon la ttntaque eſl Pſizlmiſta. Diſpuſo dentro ſui pereurbatíone me ra
noſti. Mullüm ſa vde ſu corazon la ſubida puinòc proſperitatem iri
leorextel’iuspſº-
ſiciendo . lnrcrius‘p
rimiò' en el PaP el. Al lee/Ia fe
en el valle cercado de ncris amiſi : quin quiere
mid¡ z "equ: de hallaron preſentes Í arones buenos, lagrlmas,paraque tanto mas
' ſ . perdia mcmis naufrªglñ
pertuli. Eco:: nun: in un
col-um l numero yſabiogcujas entrañas ſe compun— verdaderamenteſubieſcgqui- dis verſonóc m2 interceſ
ºffº Pº't'fflªſtºªïc gieron clon ella , y cada uno con mu— to mas eſtuvieſe humillado ſionis tabulam qual-o: ut
quibus ſcriptum . , qu¡ ¡n navi integre¡ diva
cſt : Deiecrſti eos cho amor os recogia en ſu corazon, en el, pero agora me oprime ad ponum pervenire non
dm alle-Uarentur. porque en aquella noſe oia , ſino je mucho la carga peſiida del mel-ui, ſªltcm poll damni
el…. :lllcvatur e ad lirtus per ¡abulam re.
nlm,de¡i<irur ,qul .veia la dulzura de vueſtro-enten honor. Los cuidados me ha ducar.
zen
 A. 591. CREG. P. MAUR. E. FL. RECAREDR. 139
De podsgra: vèrò mo- zen 'gran ruido ,y quando mi cuyo dolor continuo jo tambien
Ïcflia. San-&iras veilïra, ut Alma recoge à "al" um eſto] mu] quebrantado , pero ſerà
ſcnbImfflignm-,cmus do— _ . _ ‘ r
lore afflduo es: i_pſc vche- D105, la dzªvzden .omo eſpadas facil el conſuelo, ſi en el caſtigo que
movie-.r artrifmshrm. Slcd 'ſa-golpe¡- No a] quietud?” padezemos nos aoordarcmos del de—
ſacilIs cm coſolªnoïfim- mi corazon P0 ?rado eſtá or
ter flagclla qua: panmuh l ' P lito , ſon lo qual los azotes ſe :on—
.'ſiv‘kïaL-'sϪ-"EURBI':¡"\ZIHTRSFÍÉÑ;:N.4-ruznM quxquc ſecirnus ad me- elſztelo y rendido [an [4 m7'. 'Uertiran en mercedes , ¡Mes purga-ª
morlam dels:: ::xxx ga de lojpfnſilmiffltos‘ Pa_ remos con el dolor de la carne lo que
mus, atque l \ _ ron/u deleyto avemosloecado. ſi
flagc-Hmſcd dona cffe coo— [ll-*,0 ninguna; Plumas [f [f
ſPªºª'ffl‘sª ſi ’q“‘ª Fªm‘ª 'Uantan a lo alto de la con OS embiamos con la bendicion
dclectaxionc pcccavimus, . \ l
…ms dolore purgarnur. temp/aclaró. Eſta ontorpeada del bienaªuemurado S. Pedro Prin
Przrcreaex bcncdictionc el Alma, j al rededor del/a cipe de los Apoſtoles el Palio,de que
ªªª‘ÏPm¡ 'Üﺺﺑfïï ladron los Cuidados tem oro uſarez'x ſolamente en la.: ſolemnida
rincl ls pa lll ad ' ſol: 1ª,] Cªmªfilera dt’ſi rmſma
tranſmpifimus l ’
des de las Miſſld‘ ,y con eſta ocaſion
. ,
.
Mlffarum ſolemmaſurefç-fi: nduzepar fuerza a\ tratar o: debiera amoneſtar de la manera
¿dfflzugfiª 'J'º'bª de las eo ez¡ de la tierra , que ave/'5 de ¿fluir, ſinoſupiera que
effer vivcndum admonc- tambien à dzſpenſar en IM *vueſtras obra: preceden a mi: pala
tc. Sed locuuoncm ſup- humandd’ Alguna, vez” es orar.
rimo , uiaverba mori- l
Kusame‘i‘tis. Omnïporcns rompe/Ida con demanda/Iſa Dio: todopoderoſo o.; guarde nm
Deus .ſua vos Pſºàªgiªªlªº ſiidlªſm,y otros obligada no ſu [Iron-cion y con mac/70 fruto de
“,'ªºd‘ªª 'ª'q‘T‘ª ºº º: ſm culpa a concede/[M y Pa las almas os lle-ua a gozar del ga—
\hs remunerªnonem pe _ ’
"iz , cum mulciplici am~ ra deal/o en una Palabra,ſuda lardon de la Patria celeſtial. La
?amm ſ‘ªàï'flïſïi‘fï" ſel/{re 'vencida con el peſo brevedad deſta carta es argumento
go ªutem º “ ‘
pnionc dcpl’i'mªl’ ›&dº mſm' T ſi [0” (ſia de mis ocupaciones, y achaques, [me:
bilímc ,br-vis weſt-'"1" palabra ſangre no entendleſe hablo poco a' quien amo mac/Io.
el' Pſizlm'zſia la mlpafflo avria Tambien no eſtà en cl re
uor. g _ dle/70, libradme Senor de giſtro la fecha deſta carta 3
ÍP’F' !a ſangre , y por e/\o quando deſcuido ordinario de las Se—
juntamos culpa¡ a Cnlpas , cretarias. '
G b Tal” …flor cumplzmos lo ¡¡ue doo otro
Th ef. Cºmíomtom. 2. Tradició es que entre otras
“¿Ml-"¿ML ' Prop/zeta. La ſangre cocò coſas embiò San Gregorio à Si
Mi… de Sign. Ertlef àla ſangre , porque Im ¡oe Leandro una imagen de ma ſcConcilium si. Narbonm
an
'Ím" ':ªb-º-lª-º* cado ſobre otro multiplican dera de nueſtra Señor-21,19. qual no quauo Reca
P‘Í’f‘fff’ª‘ª‘ ª' el colmo de la maldad. deſpues ſe hallò en una Caxa , red¡ , auque Era
ſcxccmcfimª vi
MarieLlibA-Tifºm¡ Hallandome [me: en eſte donde eſtavan ſepultados los geſima ſcpnmmln
T'1-'.
É
?.41-
C\'Vï‘Í\RU¡:z'\ÃſJi‘&Ñ,T\O‘ſià\_fl\ï\
'E
'A
ÑF…
'è “ªï‘f’ſªí' ª' "5' H'ÍÏ" eſtado entre la: olas de laper cuerpos de &Fulgencio Obiſ— nomine Domini
ſi ' ' ' turbacion , o: ruego por ,Dios noſtri Jcſu Chri
Po de Ecija,y de Santa Floren ſt¡ anno feiicitct
todopoderoſo , que me deten tina ſu hermana , y oy ſe ve— quatro Rcgni Do
gao’c con la mano de *vueſtras nera con gran dcvocion en mininoſtriglorio
ſiffími Rccarcdi
oraciones , porque quando bi Guadalupe. , Regis Narbonze.
-via en el Monaſterio quieta— En el miſmo año que ſe Ce Camil. Narlmt.
¡¡11.589. inprincip.
meme, nabega-Ua con proíffiero lebrò en Toledo el tercer CG_
-w'enzo , pero levanta a la cilio mandò Recaredo que ſe 52.Hoc regula
tempeſtad con proceloſo: mo Celebraſe otro en Narbona, Sl títcr dcfinirú eſt ,
vimientos me arrebato , y aviendo reconocido que la ur nullus Clcrico
rum veſtimenta
perturbado perdi la bonanza rebelion paſada avia nacido purpurca induat.
de la naó-egacioſi ,jſin la quie—
de la diverſidad de Religion, quread iactamiam
pcrtincnt mundia
tud del Alma poden' naufra y que convenía unir con la lem , non ad reli
(io. Entreſin ola.: buſco la ta Catholica los animos , previ— gioſam dignitatêz
'Izla de tu intercefion, paraque niendo el exceſo de algunos ut ſicut eſt dcvotio
in mente , ¡m 6C
quien no mereriò llegar rico abuſos. El de la purpura era oſtendatur in cor
con la na-Ue entera al uerto, grande en los Clerigos , y ſe pore : quia purpu
ra maximè Laico
pueda por lo menos alir en p’rohibiò à todos el veſtirſe rum potcſtªtc prç
eſta tabla I‘z la orilla. della , >² Por ſer arrogante ,y ditis dcbctur ,non
Rcligioſis.
Eſcríbeme Vueſtra Santi mundana permitida à los Camil. Nao-bo».
dad , que le aflige [a gota , de Príncipes Seglares, y no à los un. z.
~ S 2. Reli

53.N:im de hoc ſecun
diim priſcorum ccnſuram
Cnnonum finitum , ut
nullus Clericus y Subdiª
e0nus,Diaeonus ve] Pres—
byter in plateis reſident,
certè nec in plateis ſtate
dc Famulis divetſis coin
miſccti.
Camil. Narbim. (.4.
54.. Poſt hiec Richare
dus Legarionem ad Gunt
ehramnum atquc ad Chil
dcbertum direxit paris
grana, ucſcilicer ſicut in
ſide ſe adſerebat unum,
de la Igleſia, en ſeñal de
iia 6C 'charitaie ſcprzſia que por ella eſtan diſ—
rctuiiitum. Sed àGunt
cl'lramno Rege repulſi
.pueſtos
ſunt,dicente.Qalcm mihi
fidem promittcre poffunt,
aut qucmadmodiim à me
credi debent,qui neptem
meam lngundcm in cap
tivitatcm tradidcrunt, &e
per eorum inſidias vir
ejusinterſectus eſt, &ipſa
in percgrinatione deſun~
(iaJNon recipio ergo Le
gaiionem Richaredi ,do
nec me Deus ulciſei ju
bcat de his inimicis. Hzc
Legati audientes ad Chil
debcrtum ptoficiſcuntur,
à quo 5( in paceexcepti
ſunt, dicentes : Vult ſe
domnus noſier ſrªtet
iuus Richarcdus de hoc
crimine exucre quod ei
imponitur, quaſi in mor
tem ſororis veſira: ſuifſet
conſcius. De quo ſacra
mento ſi vultis , aut qua—
libet alir’i conditione ido
neus reddi poteſt. Deinde
datis gratix veſirz de
cem millibus ſolidorum
charitatem veſtram habe
re dcſiderat , 6: ut ille ve
flro utatur ſolatio , k vos
ejus ubi neceſſe ſuerii, bc
neficijs poiiamini. Hz:
illis dicentibus promiſe
runt Childebertus Rex, ó(
matcr ejus pacem de cha-
ritatem cü ¡pſ0 ſe imegrè
euſiodituros. Acceptiſci; .
ac daiis muneribus addi
derum Legati: ]uflit eii¡
Dominus noſicr ponete
verbum in auribus ve
fliis de ſilifi ſive ſorore
veſira Clodoſvinda, ut ci
tradatur iii matrimoniü ,
quo ſacilius pax,, qua: in
ter vos promittitur con
firmeiur.
Gregfl‘nrºahiſi. Franc.
lib.9.c.ió.
x40 A. 591. GREG. P. MAUR. E. FL. RECARED. R.
Religioſos , y mucha la Aſcntadas eſtas pazes
ſobervia que della les le pidieron por Eſpoſa
nacía. Elexceſo , y de para Reccaredo à ſu Her
ſtemplanza la hizo in mana Clod-oſvinda , y
- decente, porque fuè pre aunque entonzes no \e
cepto de Dios que ſe u— atrevió à ofrezella ſin
notiçia,y conſentimien
ſaſe della en las veſtidu
ras del Sumo Sacerdote, to de Guntrando, que
lo qual con mayor razon antes ſe avia ofendido
introdujeron deſpues los mucho de que ſe pacifi
Pontifices por ſer mayor caſe con Recaredo, à cu
el honor, ya gloria que ſe ya cauſa atribuia las ro
debe al Sacerdoçio de tas paſadas,c0n todo eſo
Chriſto,que al de Aaron. como el tiempo no me
tambien laïiſan los Car nos induze olbido en
denales como Príncipes las injurias , que en los
beneficios ſe concluyó
el matrimonio.
và derramar ſu' En el quinto año del
ſangre. Reynado de Recaredo
En otro Canon ſe po San LeandroObiſpo de
nen graves penas à los Sevilla obſervante de 'o
Ecleſiaſticos de orden que ſe avia ordenado en
ſacro, que bivieren en el Concilio antecedente
las plazas, ò que ſe detu— de Toledo,que cada año
vieren en ellas, 53 y dize en las Provincias Metro
los Padres que eſto lo politanas- ſe celebraſen
ordenan', ſiguiendo los Concilios, convocò uno y l
’z’5.Dominoſan&o , dt
antiguas conſtituciones. en la ſuya,que fue el Pri reverenter à nobis hono
O tiempos , ò coſtum mero de Sevilla , donde rando chariſſimo I-'rairi
Pegaſio Epiſeopo ,Lean
bres , las paſadas ſon c6— concurrieron ſiete Obiſ der . Joannes. Agapius ,
fufion de las preſentes. pos. No ſe hallan ſus Stephanus. Baſilius .Vela
tus , Sintitius , 6: Peirus
Deſpues de celebra actas,ſino ſolamente una Epiſcopi,qui in unum in
dos eſtos Concilios mu carta firmada de S. Lean Urbe Spalenſi adſuimus,
rió la Reyna Bada, y juz dro, y de los demas Pre ſanctitªtem tuam chanta
tis ſtudio ſalurantes . pre
gando Recaredo por có— 'lados,embiada à Pegaſio eamur Dominum,qui nos
veniente afirmar las pa— Obiſpo de Ecija. Ss Lo de ſalute tuª , vel viſion:
zes con los Reyes de mas notable della es,que lztificare dignerur.
1» epijf. Pat. Camil. r.
Francia,y aſegurallas c6 por el deſcuido de los H ad Pegaſixm.
nuevos vinculos de ſan— Obiſpos en *conſentir
gre que borraſen las o que los Clerigos tengan 56. Ut ſi Presbyter.
Diaconi , vel Clerici con
fenſas paſadas , embiò en ſus Caſas mugeres ſortia extranearum ſam¡
Embajadores al Rey eſtrañas, ordenò el Con narum. vclancillarum ſa~
miliaritatem per Sacerdo
Childeberto , y à Gun cilio que los luezes las t'is ſui admonitionem i
trando. 5* Eſtelos oyò , hizieſen eſclabas ſuyas ſe minus removerinr , ſz
culi Iudices eaſdem mu
pero no concediò la paz con juramento de no lieres cum voluntare , ¡Se
obſtinado en los odios reſtituillas à los Cleri— permiſiſiu Epiſcopi com
paſados. Childeberto gos. 56 .prehenſas, in ſuis lucris
uſurpent , ut vitium hoc
bolviò à renovalla, avie En eſte concilio(co~ dum Sacerdos inhibere
do proteſtado , y certifi mo cambié en el de To non praevalec , po'ieſtar
Iudicialis eoereear , dato
cado los Embajadores ledo) ſe hallò Agapio O tarnen :lb eiſdem Iudiei
que Recaredo no fué có— biſpo de Cordova,à quié bus Sacramento Epiſco
plice en la muerte de ſe apareció el Santo Mar pomt cas Clericis null¡
arte rcſtituant.
Ermenegildo, ni en la tir Zoilo , y le revelò dó In Epiſt.Paii-.Cªntil. i.
priſion de Ingunda. de eſtava deſconocido Riff-ad Pegajíml *
ſu
 A. 59:. CREG. P. MAUR. E. Fi.. RECAR. R. 141
S7. Hoc annmaureir ſu cuerpo,paraque lo pu algunos , y ſolamente ſe ctorum Petri 6: Pauli, ſub
cite: , Agaperus ex milite die ſexto decimo , Kalm
prophano monachus ,de—
ſieſe en mas decente lu— hallan dos. das Iunias, anno felicirer
inde Epiſcopus Cordu gar. Fué Agapio un Ca En el primero ſe man duodccimo Regni Chri
ben ſis , revelatione divinñ vallero muy eſtimado en da, que ſean echados del ſtianiſſimi &e amaroris
inveni: corpus Santi Zoil¡ Dei ,glorioſiilïmi dománi
martyris Cordubenſis , la Corte de los Reyes ſervicio de la Igleſia los RecarediRegi’s.
quod ſolemni pompa , Godos por ſu prudencia Sacerdotes que no bi Concil. Tolcr. ficb Rec.
comitante Clero ac po ann.597.in Protein.
pulo , :ranſtulir in Eccle
en los negocios,y por ſu vieren caſtamente , 6ª y
ſiam S.Fclicis,D.Lauren valor , y experiencia de en el ſegundo ſe prohi 62. Priſcorum Patrum
tius Padilia Gr aliimulri las artes de la guerra , y be que no ſe levanten ſequenres monira, id pra
Ven‘im hic non Agapo cipiun: Dei Sacerdotes,
tus.ſed Agapius appellan aviendoſe deſengañado Igleſias, ſin que ſean do u: quz ſancta: Trinirati
dns eſt,ur ex ſecundo Hiſ de las vanidades, y pe tadas,y que enlas pobres còveniunr , operibus ſide¡
pnlcnſi Concilio colligi Catholicz in omnibus
tur, ub¡ Divus Iſidorus
ligros de la Corte', ſe ponga el Obiſpo un Pres conjungantur: ita ur ſan
dicir , ¡llum ſuiffe Eccle retirò à una Religion , bytero,que tenga limpia ctam &e amicam Dei ob
ſiaſticz dlſciplinz ignarú, dedonde le ſacaron para la Igleſia , y encienda de ſcrvanres caſtItat_em ,non
ur faeilè colligi poſli: , ex ſoli‘im retinendam Pon
milire ſactum Epiſcopum. Obiſpo de Cordovasi noche la lumbre que eſtà tiſices ſuo corpore cen
lo. Vaf. Hiſp.Cbrºn.an. En el año ſeptimo del delante de las reliquias, ſean:,ſed 6: Presbyteris 8(
618. Diaconibus mjniſtranti
Mar.
IibSie.
5. de rcb.
Reynado de Recaredo ſe 63 de lo qual conſta que bus De¡ alraribus modis
congregó por permiſion las beneravan en aquel Omnibus obſervandam
Vfimrd.z7.lumj. ſuya el ſegundo Concilio tiempo, y que! avia lam conſtituant: ut ex his qui
AmbrofMomLCordubz—t. caſtitaris volueri: parien
Panda Nataliblib. 6. de Zaragoza,>‘² donde ſe paras en las Igleſias. tiam violare . tali ſorte
e.!6. hallaron doze Obiſpos En el año decimo ter— coerceatur,ut ultimus , à
SchoLin epiſt. D. Eulog. de la Provincia de Tar
Lipºmim. i» -vit. Sam?.
cio del Reynado de Re— quoConcil.
eſt gradu, deiectus.
Tolet. ſub. Rec.
Zºil. ragona,y dos Procurado— caredo ſe celebrò l en Can. i.
52.Q1um in Dei no res de dos auſentes.En el Hueſca Ciudad de Ara
mine Urbem Czſaraugu 63. Certè ſi minor eſt
ſtanam provinciz Tar ſe Ordenò que recogie gon,y fundacion de Ser Ï'rnſus , Oſtiarius à Sacer
raconenſis cx permiſſu ſen todas las reliquias, torio un Concilio, ſin dore ſi: clectus, qui nitorê
glorioſi, atque Sanctiſii ¡nſrz'i ſinus ſanctz: Eccle
mi Principis Recaredi
que tenian los Arrianos, que aya noticia de los ſizſacianqui 6( Sanctorú
Regis in anno ſeptimo y ſe llevaſen al Obiſpo , Obiſpos que ſe hallaron reliquiarü luminaria om—
Regni eius , congregati paraque en ſu preſencia en el , y ſolamente an ni ſuhſequenri nocte ac
ſu¡\ſemus,prº De¡ amore cendat.
rractantes,6cc. las / mandaſe examinar quedado dos Canones, Camil. Tºlet. ſub. Rec.
Conti]. C1jhuug. 21mm. con el fuego. 59 No Creo pero muy exemplares, umz. ‘
59. Sratui: Sancta Sy
noduszu: reliquia, in qui que eſte examen fue pa y dignos de ſer obſerva
buſcunque locis de Aria ra. obligar à Dios à ſepa— dos. En el primero ſe or
na hzreſiinventz fuerint rar con milagro las ver denò , que cada uno de
prolarz à ſacerdotibus, in
quorum Eccleſiis repe daderas de las falſas , co los Obiſpos juntaſe to 64. Ut annuis vicibus
riuntur, Pontificibus pr@ mo pareze que dà à en dos los años en un lugar unuſquiſq; noſtrúm om
ſentaraº: , ¡gnc probenrur. tender Baronio , 5º ni nes Abbares Monaſterio
Camil Caſaruugrcamz. à los Abades de los Mo rum , vel Presbyreros , de
60. Ubi inter aliaillud que aquellas palabras naſterios , y à los Sacer— Diaeones ſu:: Diorceſis
notaru dignum ſancirum ſuenan mas,que paraque ad locum , ubi Epiſcopus
reperitur , u: ſacroſanctz
dotes, y Diacones de' ſu elegerir , congrcgare prz
reliquia'. . que inventa: el Obiſpo las mandaſe Dioceſi , para enſeñalles cipiar , 6: Omnibus regula
eſlenr in Eccleſiis Aria quemar. demonſtret ducendi viras,
la regla de bivir bien , y cunctoſque ſub Eccleſia
norum,ezdem prazſenta
:z Epiſcopis, ¡gne pro En el año duodecimo amoneſtalles que guar— ſticis regulis ªdeſſe pr::
baremunur tunc legirime del Reynado de Recare daſen los Canones Ecle monea:;quouſ ue eriam
eenſerenrur , ſi ab incen do ſe celebrò en Toledo ſiaſticoszque fueſen mo parſimonia: 6: obrierari,
dio illzſz remanerenr. atque veridicz caſtimonig
Qiibus vides quanram de orden ſuya un Con deſtos,y caſtos,y que die honeſtorum virorum :e
ſtimonio fama commen
diligenriam Maiores adcilio , 6' que no ſe pone ſen bucn exemplo à los det.
hibuerinr , ne quid in ſa
en el numero de los de demas."
cris ªdmittcrenradulteri. Canal. Ojèmmim- 5 98.
mas por averſe hallado
num , ſed omnia pura , 6: En el ſegundo Canon can. l.
ſancta ranquàm aurum, debues. En el los Padres ſe encarga à los Obiſpos,
quod per ignem proba 65. Solicitum etiá pro
tunpurgatum ſepruplum, dan al Rey el titulo de que velen ſobre las ac— hac :e unumqucmque no—
Baron.ann.59z.zz. Chriſtianiſlmo , de ama ciones delos Ecleſiaſti— ſtrúm eſſe convenir, ur
6 l . In nomine Domini curioſa indagine peiqui
eonſtirutio Synodi Epiſ dor de Dios,y de glorio cos , para caſtigar à los ramus , ſi Presbyteris &z
eoporum numero decem ſiſlmo. Intervinieron en que no bivieren hone Diaconibus , atquc Sub
&ſex,qui convenerunr in diaconibus , Se Clericis
el diez,y ſeis Obiſpos,de ſtamente.65 pudiea Br caſta ſi vita.
urbem Toletanam,in Ec
eleſiam Apoſtºlºrü ſan. cuyos Canones faltan En el añ o decimo quar— ConciLOflenjÏcaii 1.
S z to

66. Cum dulce Domi
no leſn Chriſto , dic Ka.
lend.Novemb.› anno. feli
circr I4. Regni Chriſtia
niffimi. 6: piilſimi domini
Retnredi Regis- Tarraco
ncniis provincia Epiſco
pi.¡n Urbem Barcinoncn~
ſem. in Eccleſia Sanctz
Crucis fuiſiſicnt congrega
ti , hoc ſancta Synodus
ſtatucrc elegir.
Camil. Barrinon. in
pruwm.
67. Ut cüm ad officia
Ectleſiaſtlca Clcriti pro
vchuntur, nihil pro benc
dictionc aut Subdiaconii,
vc] Prcsbyrcrii conlata
quirquamn'cl Íub obliga
tionis nomincà quocum
que Epiſcopo , vel nbeius
Clcro inquiratur : illud
Domini leſu mcmincn
tcsedié‘tum.quod aitzGra- l'CdO Cl titulo dC Chri
tis accepiſtis , gratis date. ſtianiſimo,
Camil. Earn». Ca».
68. lia !amen ut duo
bus aut tribus quo: ame
conſenſus Clari . 6( plcbis
clegcrit , Metropolitan¡
judicio , eiuſq’uc Cocpiſ—
copis preſcnmtis, quem
ſors przeuntc Epiſcoporü
jciunio, ChriſtoDomino
terminamc,monſtravcrit,
bencdictio conſctrationis
;idcumulcn
Camil .Banin. Can. 3 .
69.1-'rcquentia quidem
fuiſie Concilia in Hiſpª~
nia tcmporibus Rccarcd¡
ſatis apparct. lnvigilaffè
enim ¡pſc in co viſus eſt,
ut Chriſtiana Religio ma
gis magiſq’uc illuſtrarc
:und: Catholic¡ ſidcs quà
pue-Rabat , ſanctis opcri
bus zquè clarcſccrct.
Barºnummzçsap.
7o.Religi0fiffimuS ipſe
Rex in converſion: Go
rhorum . 6( Sucvorum A
poſtoli vice functus viti
da cenſucrit.
Barommm-S 89.42.
142. A. 591. CREG. P. MAUR. E. FL. RECAR. R.
to del Reynado de Reca pañò al Rey Recaredo
redo ſe celebrò el ſegun haſta los ultimos dias de
do Concilio de Barcelo _ſu vida, aviendo echado
na por doze Obiſpos , 66 de Eſpaña caſi todas las
7x. Szrpè ctiam &la
en cuyos decretos ſe cor reliquias de.los Roma certos contra Romana:
rige la cuidicia de los E nos,y domado à los Na inſolcmias à irruptioncs
\Vaſconum movu , ubi
clefiaſticos , ordenando varrosſi‘ con que no ſo— non magis bella tractaffc,
que ninguna coſa pued-2 lamente dejò eternizada quàm potIus Gcmem .
recibir , fi no fueſe dada ſu memoria 3 ſino mere quaſi in palzſlra cludij,
pro- uſu utilitaris vidctur
gracioſaméte,y que nin ciò tambien que la divi cxercuiffc. Provincias .1n
guno pueda aſpirar à la na Providencia cótinua tem Parc-r przlio conqui
ſivimſtc pacc çonſervªvit,
Dignidad Epiſcopal por ſe haſta oy la glorioſa zquitate dIſpoſuit, modc
nombramiento del Rey, linea de ſu Suceſion en ramine rcxit. Multi quoq;
adverſus cum tyrªnmdcm
67 ò_conſentimiento de los Reyes de Eſpaña haſta alſumere
cúpicnres dete
los Obiſpos , ſipor ſus -los tiempos preſentes : ctiſum, ſuzquc machina.
grados no uvieſe ſubido Premio fue' no ſolamen tionis conſilium imple
à exarcitar los miniſte te de ſu Piedad,y Religió, rc SJfidºnCbrºmGºth_
non poructunt.
rios , y oficios Eclefiaſti fino tambien de ſu Mo— LNLTmLC/ínm. ¿lun-l.
cos. Tambien en eſte deſtia en las vitorias , y Rod.[Max-p.15,
T01". de reb_ Hiſp.
Coikilio ſe diò à Reca de ſu ardiente deſeo de 72. Qpod verò perti
la paz , 7z pues aunque net ad Rccczredum Rc
en diverſas batallas triü— gcm,ipſe (ur Chriſtiannm
Principem dccet) filius
Tratòſe en el de una ciact,y
fó de los Reyes de Fran— pacis,quátumlibet victor.
pudo (aviendoªſido patcmtªmcn miſsàlcgª
forma de eligir Obiſpos 'one à Guntheramno
por ſuertes , echandola’s ſiempre provocado ) ſe Rcge Francorum pctii:
entre dos, ò tres que pri guir el aura de ſu Fortu hoc anno: ſed cum non
obtinucrit , ſcqucmi rur
mero uvieſen ſido nom na , y deſpojallos de ſus ſus armo aliz’i miſsá Lega
brados , 63 Pudo enton Reynos,les embiò diver tione id ipſum enixius
zes parezer conveniente ſas Embaxadas , perſua pºſtuiaſi'e conſtar: vcriun
cam minimè conſccutum
eſta forma de eligir,pero diendoles que por el pu eſſe . idem Gregotiustra
no ſe halla praticada en blico ſoſiego, y por el dit, Porto tantum Regent
Pati¡ cultorcm mªximè
Eſpaña , antes lo contra bien recíproco de los pium co dono muncratus
rio como conſta del Có Vaſallos \o redujeſen 'ii-eſt
‘ Dcusmt cum à maxi—
cilio Marto de Toledo la paz , la qual alcanzó mo libcrarct diſcriminc,
à coniuratione nimirum
celebrado pocos años ultimamente có los vin dolis ſabria-mà Regina:
deſpues. culos del Matrimonio novel-ca: còſpitamis cum
Todos eſtos Concilios dicho. Vicarios de Dios Udila Epiſcopo Ariano.
Baron.an».588.zo.
ſon teſtimonios de la enla tierra ſon los Reyes, 7;. Regale miniſteriü
piedad,y zelo deſte San y faltan à la ſuſtituclon ſpccialiter eſt Populum
Dcigubernare , &e regcre
to Rey , 69 en quien pue de ſu divino poder los c’um :quitar: ¿Utiliſima,
den aprender todos los que aman la Guerra , 73 6( ur pacem, 6: concordii
demas , aviendo ſido tan fiédo Dios quie ſe precia habcant ſtudcre.
Camil. Mage-ne. an».
grande ſu cuidado en la de ſer la miſma Paz.” 888.!-23.
74. lpſc cnim eſt pax
exaltacion de la Religió, Coronado pues con noſtra , qui fecit utraquc
en la reformacion de las tantos trofeos rindiò unum.
Paul. ad Ephejjup. z.
coſtumbres , y en el bien Recaredo ſu eſpiritu à ſu
75. Fidcm cnim recta:
de las almas, que no me Criador en Toledo, a gloriz quamprimum 'pi r
nos hazia el oficio de A— viendo hecho peniten ccpit , noviffimè publici
poſtol , 7° que el deRey, çia publica ſegun clcito conſcffionc pttnitcmiz
cumulavit , Qiinto deci
conque ſus Reynos à ex antiguo de -los Catholi mo annº Tolcto mort
emplo ſuyo florecieron cos,7ï yreynado quinze Pr oprii deccffit.
S. Iſid.Cbrºr›.Gatb.
en Virtud , y Santidad años, dejando tres hijos Lud.Tud.Chrºn. Mind.
gozando de los bienes Liuva,avido en la primer Radïolet. de n17. Iii/¡"1,
de la paz. Iib.z. mp. x s.
muger, Suinthila,y Gey~ laa». Mar. dereb.
Eſta felicidad acom— la en la ſegunda ¡¡17.644.
Uſó
 .A. 591. CREG. P. MAUR. E. Fl.. RÉCAR. R; l43
Uſó Recaredo del n6~ de exemplo al Principe
76. Flavi¡ prznomen bre de Flavio , 76 como à quien ſe dedica , pues
quo primus Recarcdus u
n" eſt ad Gmhºmm Re_ deſpues ſus Suceſores, el heredò con ſu ſangre la
gcstranſiit,ſrcqucns con- qual ſignifica grandeza , obligacion de imitar ſus
ſcqucnnbus annis. y ſuperioridad ſobre to virtudes.
Marini». de n17. Riff.
lib.6. calm. dos imitando en ello à Reconociò San Lean— 80.Leªnder gcnitus Pap
los Emperador-res que ò dro en ſus primeros‘a rrc Severiano nation-:Car
ya por eſta fignificacion, ños los peligros de laju rhaginèſis PI'OVlIlCiX Hiſ
ò por gloriarſe de Deſ ventud , y ſe retirò à un pania: , profcſiionc mo—
nachus 8( cx monacho
cendientes de la Familia Monaſterio,que algunos Hiſpalcnſis Eccleſia: pro
vinciat Bcrhicas-conſtitu.
Flavia en la ſangre , ò en dizen era de la orden de tus Epiſtopus , vir ſuavis
el Imperio , ſe llamàron S.Venito, donde ſe exer eloquio, ingenio przſtan
77.1-'lªvium p‘rznomê, Flavios. 77 Tal era la có— citò en todo genero de tiſfimus,ut ctiam ſide cius
quod a Veſpafianis ince atquc induſtria Populi
pit rcliqui Caſares , qui petencia de los Reyes virtudes , y eſtudios , y Gemis Gothorum ab A
vel ſanguinís pro inqui Godos con los Empera principalmente en los riana inſania ad ſidem
tatc ad illos perrincïªt, vel
co ſc nominc gracioſos
dores que en todas las de las ſagradas Letras, Catholic¡ rcvcrtcrcmur.
.SJ/id. de dar. Script.
ſore putabam, ſunt proſe coſas los imitavan , no como lo teſtifican los li En!. Curbºl,
cun. iuzgandoſe inferiores à bros doctos que' compu IM». Vnf Htſp. Chrm.
Ambrºf Moral. epiſhad mm. 603.
And.Rcſmd. ſu poder,y authoridad, y ſo. Su Santidad, y Dotri—
aſi à imitacion dellos ſe na le puſieron en la ma— 8 r . Hiſpali in Hiſponia
coronavan,y ungian. Ba no el Vaculo Paſtoral de naralis Sancti Leandri
ciuſdcm Civiratis Epiico
78. Qyod Reges Go tian monedas con la ſe— la lgleſia de Sevilla, 8º pi , cuius przdicarion’c 6:
thorum coronarcnrur. 6: ñal‘ de la Cruz. Uſavan
ungcrentur , id ſacicbant
por muerte del Obiſpo induſtria Wiſigothorum
de carros de marfil,y te Gens,nd¡uvamc Reca kedo
ad imirarioncm Conſtan Eſtephano Segundo, dó corum Rege, ab Ariana
rinopolitanorum Impe nian los miſmos oficios de con 'ſu exemplo, y C5 impictate ad Carholicam
yratorum , quorum omnes
actioncs ram in Civilibus
en Palacio, 7ª y es cierto ſu eloquencia mantuvo fidcm converſa eſt.
Bar. ¡n Manjr. die 27.
q‘uàm ln Ecclcſiaſticis que al paſo que iva ca— biva la fe’ de los Catho
Febr. '
imitabanfur: ut enim ill¡ yendo la Monarquía Ro
vocabár Cóſtantinopolim
licos,y deshizo los erro
Urbcm Rcgiam. ſit Reg:: mana, ſe lebantava glo-e res de 'los Arrianos , ª' 82.Dc hac Leandriho—
Wiſigothorum Tolcrum ' rioſamente la de Eſpaña.
reduciendo àſi la Religió notifica Lcgatione mc
Regiam ctiam Civixarcm: minits. Grcgorius , cum
ill¡ cudcbanr‘ monctam
En eſte año que muriò Catholica al Rey Erme— de ªmiciiice uſu, qui in
ſigno Crucis, 8( Goth¡ illi Recaredo , paſó deſta vi negildo que ſe avia re— cfl'et teçuiſªrat cum eo, dum
vchcbantur ebumco cur da ‘a repoſar en Dios San gctit: airConſtantinopoli
enim :Dudum te,a
tu,òt Rcgcs Gothi.
tirado à Sevilla , *el qual
Him'. Higuer. in not. ad Leandro hijo (como ſea movida la guerra con ſu fr"m ¿ªªf‘fflmº- i” Cº"
Lm’tprzmd. Chnm. dich0)de Severiano Ge— Padre Leovigildo le em fiamimpolimna Vibe Cog
nºſnm , n‘cm me ¡¡lic Sedú
¡Im-.6 l º.
neral de la Provincia de biò à Conſtantinopla à lpºfloliu "ſp-mj- con
-” 79. Scverianus duxit Carthagena , y de Theo pedir ſocorro al Empe ſtringermt, ó* le ill-u: i»
uxorcmThcodor-ám Cer— jrmcta pro muſt: FideiRe
dora ſu muger, Deſcen rador Tiberio.$2 gig Wiſigotkorum Lcgatio
vclam Xl-V. annorum ,
naſcirur anno ſcqucmi dientes dela ſangreReal Hallavaſe entonzesen parduxiffet , Mm: mia au
Lcandcr , ſcilicct DXLll, de los Oſtrogodos, y \Vi aquella Corte Legado de 'ibm-,quad de me duplica.
:Inno ſcqucmiTheodora, bat exp-?ſm-i .Sec.
vel Thcodoſia uxor Leo.
figodos,Padres de quatro la Sede Apoſtolica San Baromann. S 8 3 . 3 z.
vigildi , mate! Hermene Santos, 79 cóque no me *
Gregorio (que deſpues' s.Gregºr.inpnfat.Mo.
"L
gildiMartytis 6( Recau— nos iluſtràron à Eſpaña, fué Papa, y mereciòel
di. Acta D. LXXXVUI.
naſcitur Florentina In dle que ſus progenitores al renombre de Magno) y 8;. Ego autem quanri
S.Flórcmi¡ Manyrismbiir Mundo con las Coronas, conocida 'ſu virtud , y occupationc deprimor 6:
ſand¡ anno DCX. anno debilitar: , brcvis arreſta
nnn LX.
que ciñeron. Eſcribiò Si grandes Letras travò C6 tur :piſtola , in qua ci
Luitpmnd. Idºverſ o. Iſidoro la vida deſte gran cl una gran Amiſtad , 83 quem multum diligo ,pa
› :43. Varó. Ninguna otra plu— y Correſpondencia con rum loquor.
RºILSMLHIfiHifP ya'. S. Greg.lib.7 .eptſt. r z 5.
ZJlPJD. , , ma mejor , ſ1 la modeſtia gran eſtimacion de ſu Ind. LeILRºm.
Alfonſ. Canhag. Reg. de Hermano no le detu perſona , como lo mue—
HW. Mauph. up. viera el buelo. Noſotros ſtra en ſus cartas, 84 y en 84. Bxrant prztercà e—
26. ¡us epíſtola ad cum ſcrip
Mar. Sir. de nó. Hifi!. diremos del gran Santo avelle dedicado el libro nt in rogiſtro‘lib, l. epiſt.
lib. 5. lo que ſegun el inſtituto de la expoſicion moral 4I.lib.4.epiſt.46. lib. 7.
10M. Vaf Hifp. Clmm. cpiſt. 127.
¡¡¡172.576. deſta Hiſtoria puede en— ſobre Iob.. Llamale Pri .Bar. in Martyr. die :7.
Burªman». 57 9-1¡ çender la piedad , y ſer mado , y Legado de la Febr.
Igle
 \44- j a. 601. GREQP. PHOCAS.E. LIÚVA. R.
ſiin s exilij
5 .Hitſui
namque
perc Igleſia -Romana,aunque ay ra ga que à una preſencia
grinarione com Ñ zones que lo_ ponen en duda, grata a los ojos acom
poſuit duos adver pero la autoridad de tan gran paña ſiempre la virtud,y
ſus hxrericorum
dogmara’ libros ,
Santo es, mayor. la benignidad , compla
eruditione San Bolviò à Eſpaña,y Leovigil -ziendoſe de obedezer
ctarü Scripturarü do exaſpcrado con la conver— por Rey à quien' excede
diiiilimos. In qui
bus vehemèriſty ſion de S.Ermcnegildo le de à los demas en las gra
lo Arranz impie ſterrò. .85 No ſe ſabe donde ſe cias corporales. Por ellas
raris confodrr at. detuvo, pero es cierto que avian concebido los Go
quc detegit ra
vitarcmroſtemïcns deſde alli eſcribiò cor’i eſtilo dos grandes eſperanzas
ſtilicet quid con ardiente contra la Secta Ar del buen govierno de
tra eoſdemhabeat
riana, y que alabava el zelo Liuva hijo de Recaredo,
Catholica Eccle~
cóque ſu Hermano S. Iſidoro, que le ſucedió en la Co—
ſia , vel quamum
giºm vdfideiſi_ aunque mancebo,_ſe oponia à rona , l aunque no enla P :z Ï-Éiba ¡Loſt-opti…
diſtat ab eIs tel¡

……c’…¡,, felizidad. Aviale inſtrui- ¡,,ª ;l:¡c¡nï;rcſt:":::n:ſm_

los Arrianos , animandól-e à
s-lſieíªr- dt rlªr- proſeguir ſin reſpeto al Rey, do ſu Padre en el temor _tcndih oprime quidem
{ïjffmª º" ni temor à la muerte iluſtran à Dios, en el zelo de1ªſPuÍ'aÏiÏiÏriÏÃÃÏIàÃÏF'Ï
Religion, en Cl reſpeto à :Ire didicerat , totam ſiii
Lm. Llar. Siade dola con la palma del Marty
s'ªb-H‘flº- ’."”- 5- rio. Buelto del deſtierro , y ya los -Sacerdotes , y en a- Lºggi. ªl‘i‘r‘Pªªªſtz‘lºººïª
6.Lruvig1ldus› quellªs virtudes que ſon morurñgurilliªrgzem
ºbqnzçgmudm, en los *tranzes de la muerte
ªd cxnªmª pc_r- Leovigrldo le encomendó à propias delos Príncipes, care'. Qlºfnªdmºjium c
gïi着g朗ffíººïgª: ſu hijo Recaredo , pidiendole ſin fiar de otros ſu enſe- Zá'ciªº‘fz‘ª‘sſgmxe‘j’gï
quem prIus vehe- que le hizreſe tan bueno , co nanza, porque le pareçra gerrimo Parre relueebit,
¡Tzj‘ª‘lªc‘djffliïzªz mo , avia hecho à Ermenegil que ſolo quien era Rey’jtapihilaliud iin rori ſilij
_ - vita quam majorum ho
En… ſuumÑÏé do. 36 Aſi lo executò ſiendo podra enſenar las artes …ſtas , Ñ ſum…, ,,35
in ſua hzreſireli- el principal inſtrumento. de de Reynm-*Hallavaſe Liu- divinam Religionem fer
ſu—Converſion,y quien con ſu va en la fior'de ſu edad, zggggffirzgªrgfflgºirz
ipſo quoque talia prudencia , y zelo cncammò cuya gentileza, y piedad Pam¡ impij in eum ſine
?ªºmflªª‘iªiª ſus acciones al mayor ſervi— (de que ſe Preciava mu_. _ulla cauſa Inſurgentes,
raire cjusexhor- - . . ipſum non fine publico
tationibusfeciſiet, C10 D95, yd@ ſu Reynos Cho) Pºnlendº en el re' omnium luctu trucidave
(Mi cºmmcndª-Biviò ochenta años , y San verſo de las monedas de rum_.pºſtquàm duos an
none expleta de oro acuñadas en Sevilla "º‘ 'º R* "º ºº’hº‘ª‘º
functus eſt. lſidoro dize que fué maravi-. _ . _ _ _ complevi et.
S.Greg0r,Dial.lib. llOſa ſua muªrce a 87 Pero con ( Hzſl'oah [mu ) le hizieron loamMagmÍ-riſt. Goth.
mi A535 .6 modeſtiade Hermano no re— am a dºſ del todos
ſ ’. !Le ro Rod.l.r6.c.
Tal. derr.
relRHi/p.
Rºdj 7,1454: fiere las clrcumſtancias, y aſi cOmO UC en Cl' ln au- ULZJIPJÓ.
Hiſp.1ib. a. o. podemos preſumir que diò ſtos los amores del Pue Alfºnf Club-g. Reg.
;:;Hºmmb el Cielo ſeñales milagroſas blo , apenas tuvo dos' Hifi. M711. u).
a 2
Recaredo viro re de ſu Santidad , como lo hizo ños la Corona en la Ca- -
lígioſo, ae Princi deſpues.
pe glorioſo ,cujus
beza, quando Witerico
eriain temporibus ambicioſo de Reynar lc
mirabili obitu matò à traicion , cortan—
morralis virz ter— Liuva Decimo Nono dole el brazo derecho.
minum elauſir.
S. Iſidor. dal-rr'. ' Rey de los Godos ² O fiero Tyrano aun a. OLIem in primo flo
CÏÍZZI..
S ' . E “'ſ
l . cn Eſpana.
.
muerto el deſdichado ſum?"re adoleſcentiz Witericus
mama: ſima_
Seda. Rey , temias que
zo levantaria ſu bra- ªl‘ª‘im
el Ceptro, cuum Regno dejecit,prz
ªi‘" .ªº’mª ºªª‘ſiï
Wind. Ada. Vier)
"ªſi C41). Dm’mo Sexto. dir anno zrarrs XX.Regm
Tritem.de Script. y le ſeparaſte del cuerpo. …ò Mundo_
Eraſe/Í Sintieró todos ſu muerte, 8.1ſid- Chrmºnhzm
loan.
“mmVaſ Hrſp,
dos, 'y 7_ y A hermoſura,y buena - 64º.
pero no la vengaéº Por- IoarLMªr. de feb.
diſpoſicion del Prin que en aquellos tiempos IMM-p. z.
cipe ſuele ganar los ſe conſolavan con la au- ¡ºC-'F H'ſP- C'mª- ª"
O I .
q animos del Pueblo, toridad,que les reſultava Lux-.Turf. Chi-on. Mural.
porque ſe mueve mas por las para eligir otro Rey, ſiê Fran( Terapia. de Reg.
Hiſpana 59¡
apariencias externas, que por do eſte uno de los mayo Rod. Sam. Hifl. Hg?.
las calidades del animo,y juz— res inconvenientes de la panama). z r .
eleccion. Witc
 A. 603. CREG. iª. PHOçAS. E. wITER. R. …
VVirerico Vigeſimo nos. Pero ſe conociò preſto,
que no es valor el que ſe ex
,R ey: l ercita en la maldad', y en los
homicidios iniuſtos ,los qua
Gundemaro Vigeſimo les no ſon
leza,fictno actos
de la de laForta
Malicia,porque
primo Rey de los
fibien íntentò algunas empre—
Godos en Eſ- A ſas contra los Imperiales , ² y Nªmqªªªd
paña. era dieſtro en la diſciplina Xfh‘fzmªg’c‘ſijºſi‘x
militar , ſaliò dellas con poca pèmolirus ,nilſa
Cap. Decime/¿primo, gloria,ª conocie'hdoſe que ay "ª g‘º‘iªª g‘ffl‘*
. przter quod mi
Sugetos ſuficientes para ſer- ¡¡¡es quºffl… s,,
Uando en quié rey vir debajo de otra mano,pe- gºn_riª_pcr Duccs
na reſplandeze al— ro no para ſuſtentar el peſo ;PIN-*EMEA*
guna de aquellas de General , en quien es me- Rod. Tºlet. de no."
virtudes que con neſter que concurran la ſcien— L HifP-ªª-N-\ª—
_ . uc. Tnd. Clmm.
duzen al govierno , y arte de cia, el valor , la prudencia ,la …M
dominar , es tan eſtimado He autoridad , y la fortuna , y aſi Alfºnf Pªrthªz
‘ los Subditos que no reparan quando obrò por ſus Genera- ÍÏZ‘ÃÏLJÏW
en los demas vicios , ò yaſea les en la guerra contra los
fuerza de la excelencia de a— Griegos (que algunos llaman z. szpèin bel
quella calidad , ò ya efeto de Romanos )-cerca 'de Sing’uen— '"m “ST” &º
la admiracion , ò convenien
za,ſaliò vencedor
Tambien en las dellos, :MSM: #am
demas ma- ſªgªªfſéuº
cía comun. Eſto ſe experime—
ta mas en el valor, que en las terias del govierno no correſ
demas virtudes , ò calidades , pondiò à la opinion concebi- llrü multitudine.
porque à los Amigos es de da del , en que ſuele engañar- ſªfflªªk- E'ª‘ª**
. . . hilominus ante
ſeguridad , y à los Vaſallos de ſe el juicig humano, porque Mmm …gw
defenſa, y à los enemigos de , algunos ingenios con la gran- mªicſtªris inſig
temor. Por eſto los Godos, deza de los negocios - nia in re militar¡
ſe deſ— ªdmºdum 4m_
aunque avia‘n quedado Hijos Piertan z y OU'OS ſe CHÍOIÏPC- nuus , 6: fortuna
benemctitos de Recaredo,y zen tus. Sed poſtquam
. . ' eſt ſ uinar'us
aunque en Witerico ſe avia Deſeava \Viterico la paz ,ft-emi"? …JM
. “En Dex-u_ conocido .un-ingenio inquie con los Reyes de Francia , y eiusiïudia in dc
…Mº u… to, y ſedicioſo , y le veian te para conſeguilla diò à ſu‘hija. fïï‘gàgf‘ï‘x
Wüªiº‘xltºséïlü- nido el brazo con la ſangre Hermemberga por Eſpoſa-à gnurri quod ho
quod vi
invaſerabfibivliné ReaLle eligieron Pº! Rey, ſo' Theodorico Rey de Borgoña, miªiªiº ªfíªjªiſif
dira! armis ſeptê, lamente por la fama de ſu va embiandola con gran acom- Fj'sªtcfúflzª'q'ſiſiª,
V" q‘l‘ªº‘" ª"' lor, y diſciplina militar, l \in pañamiento , y pompa, Bien credidit, deſerere
nuns ln armorum .
…e , M …mn conſiderar el peligro comun reconocía que muchos caſa- zgªïfgïfgs
exp… Victºfiª- de animar ſemejantes Tyra mientos entre Eſpaña,y Fran- …mo uz quod
s. lfidor. Cbrºn. - I -
Goth. mas. No ſe que gracia ſuele cia avian ſido infauſtos , cau— ªkº'ªaªíª &FUR
- ab ªllſs ¡uſte pa
¡ue, Iza. Cbron. avezes tener có los Hombres ſando diſcuſiones , y guerras, mm_
Mun . y que ninguna coſa ay mas loan. Mag. Gºib.
#fm-f 0mm_ la maldad. Pudo ſer que pen
Reg Hiſp, Ñ…- ſaſen los que fueron compli facil de romperſe , que -la de- f‘f’ªª‘" “P'
“PZ‘F‘PÉZ—r * zes dela conjuracion paſada maſiada amiſtad, òparenteſco …nf nf, mſp_
V‘ÍÑÑ'ÉZL '"' purgar ſu delito, y librarſe del cntrelos Princi
los'afectos mals) cse’rlicelcididos
or ue en “MMM”
Chr’ºª—Mªºº
"l"
Rºarºlex. de reb. caſtigo , .poniendo el Ceptro HiſpJib, 6. cap. -
ÍÍÏM’LLW* en manos del autor della. Si ſe imprimen mas facilmente, Z.
Luc. Tud. Chi-on.
Ritimdellegl—iijp. ya no fue' que no pudieron y duran por mayor eſpacio mad.
MU- oponerſe à ſu faccion, porque de tiempo los diſguſtos , bien
loan. Mar. de reb. ſ ſ l ſ d í l
…ſp-55.64,?. iempre ue e er po ero a a aſi como los metales ardien—
z. de los Tyranos, por ſer en las tes reciben luego , y mantie
loan. Mag. Goth.
cthrſLl- ¡6. :a . Republicas mayor_ el numero ' nen conſtantes las impreſio—
tz. P delos malos,que de los bue— nes.- Pero ſe pr'ometia que la
T pru

4. Theodorico \Vite
ríci Filia Hcrmcmbergª
pactaJnGallmmquc prin
cipali appararu miflſimbrc.
v¡ ad Panam integra rcv
dijLCàuſz in incerro ſuc
runr. Fama tcnuit Theo
doricum pellicum,quibus
ad ¡nſnniam uſquc dcvm
ctus eranartc 6( carminí
bus impcdirum nc Rcgíz
Virginis florcm dcllbnrc
poſiL-r. AlijBrunccbildis
;me affirmarunt , ut ſºlª
rerum porircrur, Nurum
nullfi ſuà culpá ad Pattern
amaudamm.
loan. Mar. de reb.Hijp.
iib.6rr.2.
Aimon, de gefl. Frank.
gada à Borgoña eſta Prin
Iib.3.e.94. - ceſada bolviò Theodor¡—
_ Fïºtll’gªf. Seba]. Cbro . co à embiar donzella à
e, _z o.
Rob. Gagur'mHiſt. Franc. Eſpaña, 4 quitandole las
Joan. Vaſ. HrſpCbrºn. jOyas.N0 ſe ſabe la c'auſa,
arm.60’7.'
s. Juſtam uriqucuxorc
..pero ſe .ſoſpecha que 2e
Bcnrici Regis Hiſpani loſas ſus Concubinas lc
I-'Iliam Hcrmembcrgam
ad Patrem rcmiſit inte
gram à ſe, adverſo rumo
rc , quod ſcrremrpcllicí
bus ad inſnniam uſquc
devinctus, ſancti, nobilIſ
fimiquc connubi¡ uſu pet
ſrul', 8: virginis florem
dclibarc non polſe ,vclut
malcficis anibus , Carmi
nibuſqct; prohibirus. Qxod
ſatis conſtar , Hiſpania
oratoribus Regia: omnes
clrcomeuntibus , quªttlºl'
Regcs in Theodorici Per.
nicicm conſpiranr , Clo
tarius vctus ho‘llisſl'beo—
dobertus memor igno—
miuia: pcrículicjuc . Lon
gobnrdus Agilulphus(cuª
jusFilioAdalvaldo admo
dü ªdolcſccmi Filiá 8: ip
ſnm Immaturam in ſpem
nuptiarum Aulirafianus
dcſponderat) 5( Hiſpana¡
¡¡liz vindcx..Tunc ſra
cta Theodorici ſcrocia.
Fran¡ igirur ur paccm rc
dImcrcr, tradiclit quatuor
nobiliflimos Comiratus .
Turoncnſem, Campªnü,
Alſatienſcm, Sugircnſcm.
ª K
A ſratrc, Pace Impctram. deberto
Hiſpanus , Longobarduſ
(jue tanto Icrrarum tra
ctu diſiuncti minus obcllè
potcrant , «Sc Clonrius
conquieſccbªt.
PaulſiAemylThi/Lïrant.
Faurhnmiq. Frannaz .
in Cllt.
Aimoin, de gefl. Franc.
!1b.3.r.94.
Robert. Gaguin. hifi.
1-'ram. lib. z .in Clºt.
Joan. Mar. de rcb. Hifi.
fib. ÓJ'BP. zo
146 A. 607. BONIF. PHQQASE, WITERlC. R.
llegò à efeto porque ſon muy l
prudencia,y deſtreza de
Hermemberga podria achacoſas las ligas , quando
mantener firme el vin penden de diverſas volunta
Culo del Parenteſco. Tá des , y de in'tereſes , y Conve—
bien le animavan otros niencias Opucſtas,y con ganar
exemplos de averſe uní à uno de los Coligados deſ—
do en paz , y concordia vanezen como ſucedió à eſta,
ambas Coronas por me— aviendole ajuſtado Theodo
dio de los matrimonios, rico con Ïheodoverto dan
no aviendo otros lazos dole una parte dc ſu eſtado.
mayores de los animos. Con eſta afrenta no ven—
Pero no le ſaliò cierto
gªd-…gy con los malos ſuceſos
~ eſte definio,porque à po' de las armas perdió \Viterico
Cos meſes dcſpues de lle— la eſtimacion de ſus Vaſallos,
y con ella el amor, y cl reſpe—
to acrezentado el odio por a—
ver dado indicios , de que fa—
borecia de ſecreto la Secta
.Arriana,6 y conjurados le ma~
&Hicin Regno
taron eſtando Comiendo,y ar plurima illicit¡
raſtraron ſu cuerpo por las ſec-it, «Se hzrcſim
Arianam inducc
ligaró,paraque no pudie calles de la Ciudad,echando~ rc rcntavit.
ſe conozellazfi ya no fue' le deſpues en un lugar muy Luc. Tud. Chun,
traza de Brunichilde pa .Minuta-nó”.
ſucio. 7 Tales ſepulchros me— Rod. Sant. Liſt.
ra librarſe de la Nuera , y reze la tyrania , y ambicion Hrffpunz. cap.
quedarſe con el mando deſordenada de gloria , y de zz
Franc.. Tan-ph. de
de todo, temiendo no ſç dominar. Reynò flete años, Reg. Hiſp. ana.
apoderaſe del Marido dejando à la poſteridad de los 592.
inhavil para el govierno, ſiglos infame ſu memoria.
7. Mors quippc
y la excluyeſe del. Yerran los Príncipes, que innoccntis inulu
Sintiò mucho \Viteri— pienſan prevenir con la po in illo non ſuit:
co eſta afrenta,y para ju inrcr cpulas emm
tencia preſente la fama futu prandí¡ conjura
ſtificar la venganza, em ra, porque à los bivos acom— tionc ſuorum eſt
biò Embajadores à Theo— pañalaliſonja,y à los difun-. iurcrſcctus , Cor.
pus vuè‘ejus vilí—
dorico con orden que ſi tos la verdad. Pudiera bien rcrcſt exportan] ,
no ſe juſtificaſe de aque,— aquel Rey temer-las plurñas ::que pultum.
lla acció, paſaſen à tratar 8. Il¡ . Gorbor.
de Sanlfidoro ,- del Diacono Claro».
una liga Contra el con el de Merida Paulo',del Abad de. Luc. Tui. Cima.
Rey Clotario gran Ene Valclara deſpues Obiſpo de Mundo; 644..
Roder. Tal. de nb.
migo ſuyo,y Có el Rey de Girona,y de Arthuago llama Hiſplib. 2.:, i 6.
Lorena Theodoverto ſu do el Godo, 'Varones inſignes Alf-ml: Cªrtbaz.
hermano_ ofendido por Reg. Hiſp. nu
por ſu virtud,y letras,los qua eepb.c.29.
la particion,que hizo de les llorecian en aquel. tiempo, loan. Vaſj_ Hifi.
las Coronas el Rey Chil y en ſus Chronicas eſcribia‘n Chio», 55.609.
loan. Mar. de feb.
ſu Padre. para premio , y emulacion de lib.6 .az.
No diò Theodorico la Virtud, ò para caſtigo , y eſ loan. Mag. Goth.
ſatisfacció baſtante,y los carmiento del vicio lo que lai/Uib. I 6. rap.
¡2.
Embajadores concluye notaban digno de.alabanza,
ron la liga con Clotario, ò de reprehenfion , y porque
y con Theodoverto , los * mi pluma no paſe teñida en
quales perſuadieró tam~ la ſangre deſte Rey infeliz à
bien à ella à Agilulpho eſcribir la vida de ſu SuCeſoI
Rey delos Longobardos, Gundemaro Piadoſo, y Reli
s y aunque ſe previnie— gioſo Principe , la limpiaré
ron para la guerra , no primero con la. relacion de
algu
 .l
ct 147
A. 6to. BONlF.' P. HERAC. E. WITER:- R.
algunos Santo's,y Doctos de' aquellos-tiempos ſe tenia
Varones , que biyian la aleboſia por inſtrumento
en tiempo deſte Reyna— de la dominacion~,y Por de
s. AURASlUS Tole- dº recho àla‘Coronas ſibien ſu
una: Eccleſia Pontifex Era enronzes Metro valor en la guerra, ſu pruden
Mz‘ïºxP‘ct‘ª .U‘Ï‘ª Pº? politano de Toledo Au cia en la paz, ſu agrado,y bli?
A e lum In oco a. .
ciſcitilr Sacerdoris. Vil' rªfiº , de CLlyélS virtudes dura ſin ofenſa de la Mage—
bonuïflcglmlnlsàlmhºíçi- haze un eloglo San lle_ ſtad le hazian digno del Im
!me przeclarus, orne l- ~
cis rebus bene diſpoſitus, fonſº > y entre otras Cº perio. Fué coronado , y ungi—
advcrſilaribusinſixis con- ſas alaba en Cl. la C01] do en la Igleſia de San Pedro,
ªªm".º.‘ºª“ª"‘“‘q"_²"" ſtancia en las adverſida— y S. Pablo por el Obiſpo de
to extmt remperanuor, _ Toledo Auraſio, H lo qual ha
manſuetus ,tanto lonior dC_S :v argumento de que r i.Mol-ruo Wi
ſ‘º‘Pº' ſuit ªfflffªïªª m \Vlterlco le' avia tratado zian los Reyes Godos àimi— terico ſuccedit
adverſis, lusi l lnren- . ' Gundemarus , ab
tio in delªnſionc verita- mal ª y Pol-?demi que gº tacion de los Emperadores, Auraſio Tolera
ris quam in ſcribendi ex- bernava bien (u Igleſia, Porque como à ellos los u'n no (ut olim 1m—
crcitio manſir. Undeper- y ſu Familia, 3 como co_ peratores Graci
gía en Conſtantinopla aquel a PatriarchisCon
ſeais Vll’ls compar ha- ſ . d _
beturzquiaquae deverbo as COnCuCſ an Cn Patriarcha,aſi à los Reyes-Go ſtrmtinopolimnis)
inungitur in Rede
illorum przclicatio ÍernI- trefi ’ Porque qulen no dos el Metropolitano de To Sanctorum Petri
navit, defenſioms hluus ſu iere tener en freno à ledo c6 el ollo Santo, toman—
cuſtodia przmumvlt. P _ 6C Pauli Tolera
Vixir in Sacerdoliorem- los Domeſticos., no Po— dole‘s juramento de que guar— ni.
goribu's Zltcl’lcàctsssªlſſcl- dra àlos Su’bdltos Luitprand. Chrlm.
darian lnviolablcmente la er 645.
cmarl, exor l] - . _
buti Regum, annis fermè Era de Merida juſticia. (Lie governarian el Lam-.Ram. in nor.
duºdªªlm- Renovato hljO de llu Reyno con ſuma fidelidad , y Hieron. ad Lur'tp.
s.1 ldephlm. in addir. ad Higuer.
libeLde Vit-.iUuf
ſtres Padres,y muy docto equidad,aviendo ſido los pri ibid.
loan. Vaf Hiſp. Chron. en las ſagradas Letras. meros Reyes que en la Chri Guard. de nºbil,
Hiſpafin.
ª’m-ªººd' b 1*¡ En el Monaſterio de ſtiandad uſaron deſta cerimo
MZLÏÍÏLH - ª. P . San. Claudio, de Leon S.lu1. Chron.
nia. Juan de Mariana inclina Camil. Borrel. de
Baron. 636.13. Rcg.Cath.c.49.
reſplandecia la Santidad à que Franzeſes le aſiſtieron n.83.p. 50.
del Abad San Vicente, 9 con ſus armas para alcanzar la Lap. Mad. de Mo
9. Non Hcrmcncgildi
tamum ſangumeilluſtra- cuyo compªnerº era' S' Corona, 1² y ſu mayor funda narehflifim. l.
m eſt l-llſpaniarum Ec- Ramiro. Mereciò eſte mento es que por unas car Arm-.Mart. é. 6.
“ºgªz ſºª ª‘ Viºª‘ª‘ªi Santo Varon la palma tas del Conde Bulgarano Go c.¡o. Gal!.
AbBZi-Ïrimnmïflçrº. del Mªſfyfiº- '
vernador de la Gallia Gothi
No menores reſplan ca halladas en los Archivos iz. Francorum
viribus adiutum
lOJOANNES in dores davan de ſi las dela univerſidad de Alcala, arbicror (licet e'
Pºªſtª‘ªªªªªª’ªª‘ª‘" r" virtudes del Abad Iuan, y de la Igleſia de Oviedo pa nim in rebus tam
dim¡ Eccleſia Czſarau- . u \ dubiis hallucina
guſtan:: ſedem aſcendir. que deſpues ſLlCffdlO ª reze, que pagava parias à los ri) quiWitterico
Primº P'ªsbY‘h" Tºªſª'] Maximo en el Obiſpado Reyes de Françia ,ª lo qual no inſenſi eran: Re
chorum,& ex oc 'ne u . gcm ſªctum 5 ar*
m… ¡n ¡Bmw P9P!: de Zaragoza , doctlſimo es veriſimil, porque ninguno
gumenro vcctiga
]orum.Vlrln\acns-luens en la ſagrada Eſcritura, de los Hiſtoriadores de Eſpa lis annui quod
MST: Pà‘fu‘r’z'b'àuà'rz cuya liberalidad en re ña dize que ſu eleccion fué Francis à Gundc
ten c . mal-o ſolvi con
ſcriptis ,tªmlargusòc hi- partir ſus rentas entre por fuerza. Noſotros en los ſueviſte ſalis con'
lªrisdªtº-qïªmsª hctilª- los Pobres era mezcla Hiſtoriadores de Francia no ſiac ex Bulgararli
ris etiam vu tu. n io Comitis Galliam
-nem vero Spíritus Dei, da c_ºn . tanto agrado 2 y emos podido hallar mencion
Gothic¡ pro Rege
qua ſovebaturintriníecus, benlgnldad , que mas ſu de tales Farm , como es de ea mate guber
tálargitare
habiuldine muneris
'vullus quàm ' ’
adeo Buena (Él-.acta ídus creer que la harian , ſi fueſen nantis litteris,quz
ad hunc diemCó
przſcrebanut Se clatum \ Ones ela-Van l lga 0 ciertasni aun en-ellos_ ay me plutiòtOveri in
grana commendarer , ¿e a qu¡en’ los reclbla ’ ro moria alguna deſte Rey. .CÓ ter veteres ſche
non dªlum gratia excul'a- \
rer.ln Eccleſiaſticls offi. Porque ave-265 da mas mo tengo eſto por falſo , aſi das, libroſque ſer
vamur.
ciis quzdam eleganter ó( Cl ſemblante, que la ma confieſo - que lo es tambien loan. Marian. de
ſonoòc orarione compo- no lo que refiere la Chronica ge— reb Hiſp. lil-.6.
ſuit. ' t. 2.
S. Ildephon. in addir ad Sucediòà Witerico en neral del Rey Don Alonſo el
libeLde Vir.illuſ el Ceptro Gundemaro Sabio , que Gundemaro Pren
Marina. Hiſtor. Eccl'f autor tambien deſta c6
1ib.5.c.36.38.
diò en batalla à Clotario Rey
,Bur.ann.536.¡7. jura,que ya en la malicia de Francia , y à los Hijos del
T 2. - Rey
a
 . x48 - A'. 610, BONlF. RHERAC. E. GUNDEM. R.
-Rcy 'Iheodorico , y que hfzo recio , ſiendo las guerras civi
matar- à- eſtos,en que confun les ſemejantes al mar,en quié
de las Hiſtorias de Francia có -aun'deſpues de paſada la tem
las de Eſpaña , y eſtas no an peſtad conſervan las'olas por
meneſter _el adorno de vito largo eſpacio ſu movimien—
rias agenas. . \0.
Aplicòſe_ luego Gundemaro La mayor_ diſcordia que a—
al govierno de ſu Reyno , y via dci-.1do biva , era entre 10's
paraque Dios le faborecieſe Eclefiaſticos,porque aviendo
en el,tratò en primer lugar de Eufemio Obiſpo de Toledo
las coſas \oc-antes a la Religió, pueſto ſu firma en el Conci
ſabiendo que de ſu buena diſ 'lio Tercero celebrado en a
poſicion pende la felicidad quella Ciudad, añadiò en ella
de las temporales, y con gran (ò por deſcuido,ò por modc— ªutcm l z- Quzmm
huius ecle
zelo , y piedad eſtableciò mu ſtia) Metropolitano de la Pro brandi Concili¡
chas leyes en fabor de las I vincia Carpet-ana , '5 de lo ::luiſa przcelſcrit.
ex eius Actis ſans
gleſias , y la principal fué aver qual tomaron'. pretexto los ªccipitu r, nec non
ordenado que ninguno fueſe Obiſpos de la Provincia Car cx eiuſdem Regis
ſacado por fuerza dellas,ſien taginenſe , para no obedezer Gundeman Con
ſtiunione hoc eo
do el primero que concediò como Sufragancos al, de To dem anno edita,
- laimmunidad Eclcſiaſtica en ledo,alegando que Carthage qui ſubijciemus:
Cum enim Tole
l3.HlC ſtaruit, Eſpaña. '3 na antes de ſu ruina avia te tanz Eccleſia Pri
ur nullus ad Ec Mandò tambien que ſe tu nido juriſdicion ſobre Tole matum aliqui la
cleſiam :óſugiens beſactare ſtuderêr.
indc invixus ex vieſc gran reſpeto', y venera do, y que quitalle la dignidad uaſi non \otius
trahererur , quod cion à los Templos z !4 piado MeEropolit-ana era concurrir ipſa elſe: Provin—
ginectnſis Carilla
non qual¡ quid
novum accipien ſa atencion de un Principe , y enla ferocidad de los Bai-va
ciz Metropolis,
dum eſt . ſed cor la mas grata à Dios , porque. ros. (De aun enlos fiªacmen ſcd ranu‘xmCarpe
roborarivum pri ninguna coſa le ofende mas, tos della ſe--ſuſtcntava ſu an-Ñ,únizzhªc de cauſ
vilegiorum que
Roman¡ Pontifi— que ver profanados los luga tigua poteſtad, y grandeza. ſada ad hace definií
Synodum han:
ces Br Impcraio res Sagrados deſtinados para Sentia mucho Aurafio (que opomiir congre.
¡es 8( ali¡ Princi
pes Eccleſia Dei
el ſacrificio,el culto, y la ado entonzes poſeiala ſilla de To Eari. (Zn-¡adverſa
conceſiſierum’. antur, c3 poríflí.
racion. A 'los pecados publi .ledo)eſta deſobediencia,y no mum ranone age
Alfonſ. Canhag. cos ſe ſuelen atribuyr los tra menos el Rey Gundemaro, bant , quod app¡
Reg. Hiſ ana rebar in ſubſcrip
cephazo. ' baios,y calamidades , y no re conſiderando que ninguna tionc fact¡ per
IM». Vaſ. Hifi paramos en que las ſuele per— coſa era mas peligroſa’cn los Eupbcmilim Epiſ
Clnman. 6 ¡0. mitir Dios no tanto por ellos, Reynos que las Diſcordias , y eopum Toleranü
" in Concilio' rertio
!4. Plurimas quanto por el poco reſpeto à Ciſmas de los Écleſiaſticos , y Tolerano , i ſum
ſtarui¡ Leges in las Igleſias , y por las ofenſas que tocava al oficio de Rey ſeſubſcripſi eMe
ſavorcm Eccleſia tropolitanñ Pro
rhprxcipuè quod que ſe cometen en ellas. procurar ajuſtallas-con tiern vinciz Carpeta
nullus invitus à Eſtava turbado el Reyno po , antes que mezclados niz. Qyod ergò
ſacris templis cx por las artes del Rey \Vicerr— en ellas los Seglares ſe/deſ~ tunc cx modeſta
xraharur. ctlm videri po
Fm». Taraph. de co , el qual creyendo poder concertaſe toda la armonia tcrar , nc quid ju
Reg. Hiſp. mm. ſuſtentar el Reyno con la miſ del ReynoEſte temor le obli— ris ob ¡d imminu
593. _ ma tyrania que le avia adqui gò à aplicar primero medios tum eſſe( Eccleſia
IM . Vaſl Toleranz , ex ei
Chronanmólo. rido , fomentò las diſcuſiones ſuaves,pero no baſtàron , por que occafionc e
Rod, Sand?. hifi. gonum ſaceſl'rre
Hrſp.p.z. :.zz.
entre los Vaſallos,paraque no que ſon muy contumazes los
tur Toletanis An
pudieſen unirſe contra el , y Ecleſiaſticos en la defenſa de teſtitibus : viſum
tenerà una de las partes en,ſu ſus privilegios, introducido eſt Concilio ¡pſi—
que Reg¡ ¡ſta pel'
fabor , ò que ambas neceſita enx ellas el zelo de que por Synodale decre—
. \en de ſu aſiſtencia , hallando mayor ſervicio de Dios, y ho tum deber: fieri
nation.
para ello buena diſpoſicion nor de las igleſias conviene Baron, nun. 610.
en el Reyno, porque aun que- manten‘ellos. iz.
. dava entre las zenizas aſcuas Viendo pues Gundemaro Loajſ. in nor. a¡
Com'. Tale!.
bivas de los tumultos paſa fruſtradas ſus diligencias , y IM». Mar. de ſel'.
dos en tiempo del Rey Reca que convenía mantener la Iii/plana.
auto
 A. 610. BONlF, P. HERAC. E. GUNDEM. R. 149
autoridad de la Metro~
poli de Toledo , paraque El Rey Flavio Gun ¡7, FlaviusGundema—.
i', rus Rex venerablli—
deſde alli como del cen demaro à los ve bus Pacribus noſtris
tro de Eſpaña, ſe pudieſe Cartbaginêlibus Sa.
!6. Convenientibus mejor oponer à los Ar¡ nerables *Padres cerdocibus.
nobis in unum pro Reli rianos,y que ſe diſminui
gione 6: ſide quam Chri nueſtros los Obiſ
ſto debemus, placuit¡ ne ria mucho el eſplandor,
quid ultra in nobis abſur y grandeza de ſu Corte,
pos de la Provin—
dum,vel illicitum oriatur,
alterna collatione decre ſi la Provincia de Car‘ta— ciaCartagincnſe17
ium 'iuſtiſſimir promul gena ſe ſeparaſe de la
gare ſenrentizzquo per» Aunque el cuidado de nue Licet Regninoſiricu
ſpicuè clareaginter nos
Carpetana , mandò con rain diſponendis , atque
ordo , ac diſciplina Eccle gregar en Toledo un ſtro Reyno en la diſpoſicion gubernandis human¡ ge
fiªſticz dlgnitªtis › ªªªs- Concilio Nacional, en el de las Coſfflg) en el govíerno neris rebus promptiſiima
noſcaiur raterna: con
cordia pacis.
qual ſe hallaron quinze de la.: Peiſonarſea mu] Pron— eſſe videaiur z tui'ic \amen
majcſias noſtra maximè
'ſali ergo diſpoſitione Obiſpos, y el Metropoli— mfiz iluſtra mas nueſtra Ma— glqrioſiori decorarur ſa—
necelſarium comuentes cano , y aviendo exami geſiad , y es de mayor gloria ma viriutum , quiim ea,
ob Íludium noflri ordinis, qua: :id-Divinitatis Se Re
communi electione de nado los meritos de la iz la ſama de nueſtras acciones ligionis otdinem perti
l
crevimus congruum elſe cauſa , ſentenc-iàron que el ,que ponemos en orden al ncnt , aequitaterectilffimi
providê diſpoſitione ju—
diciumfatentes hujus Sa à la Igleſia de Toledo
Ser-vicio de Di05,y de la Re tramitis diſponuntur :
ſcientes , ob hoc pietatem
cmſancta: Toicmnx Ec- pertenecía la ſuperiori ligion , ſabiendo que por ello noſiram non ſoliim diu
cleſiz ſedem Metropoli tiirnum tcmporalis 1m
tan¡ nominis habere au
dad ſobre las Igleſias de no ſolamente alcanzar): nue perij conſequi titulum,
ctorirarem ,eamque no la Provincia de Carta— ſira piedad an lar o Imperio ſed etiam Xternotum adi
flris Errlefiis, ª- hºªºrïª gena, \ª y ſe ſuſ’cribieró, temporal,ſino tam ien ron/è piſcigloriam mctiiorum.
anteire poteſiare , 6: me Nonnulli enim in diſci
ritis. - -
en que es de notar que gitira la gloria de los meri plinis Ecclcſiaſticis , con
Cujus quidem princi- puſo Auraſio ſu firma , to: eternoLA-Uiendo Pues al tra Canonum authoriia
paius nequaqiiam colla por aver ſalido à fabor gunos por la torpeza de los tem-per moras przceden
tionis noſtra conniven tium tcmporum , liceniii
tiê nuper cligitur. ſed jam ſuyo la ſentencia. tiempos ¡Ia/ados ,y Por el ex ſibi de uiutpatione pree
dudum exiſtere aniiquo No le pareciò al Rey, emplo de la uſitrpacion del teriti Principis ſecerunt:
rum Patrum Synodali Ita ut quidam Epiſcopo
ſententiê declaraiur ; ea que teniabaſtante firme—
Principe nueſtro Anteeeſor rum Cartbagincnſis Pro
dumtaxªt Concilij forma, za por averla dado O tomado mas licencia en las vincia: nou revereantur,
qua*: apud 'Sanctum Mori biſpos Sufraganeosde la eojitr Erleſtaſiirar, que la que contra Canonicz autho
tanum Epiſcopum in ea ritatis ſenientiam paffim,
dem Urbe legiiur habita. Mçtropoli , à los quales le: conceden los Canones , a ac liberè , comrà Metro
Proinde ergo*diſpoſitio podia aver inclinado ò reſaltado dello que ciertos 0 politanz Eccleſia pote
Dem noſtiam inſtructz ſtatcm , per quaſdani tur
collationis definition: el temor , ò la liſonja , ò btſpos de la Pro Uinria de bas, 8: conſpirationcs ,
eelebrames, elegimos , ne alguna-cóveniencia pro Cartagena contra lo decreta— inexploratz vita: omnes
uis ultrà Comprovin do Por autoridad Canonica Epiſcopal¡ officio prove
cialium Sacerdoium ina
pia,y mandó congregar hi, atque hanc ipſam piz
nimc perversi'i contencio otro Concilio convoca no reſpetan la poteſtad de la ſatte Eccleſi’z dignitatem
__
__—T_v
¡¡e obnitatur huius Sa dos àel los Prelados de Igleſia Metropolitana , ¡7a Imperi¡ noſiri ſolio ſu
croſanèz Eccleſia: Tole blimaram comemnere ,
tanz Primatum contem otras diverſas Provin—
ziendo juntar , y 'conſpiracio perturbªntes Eccleſiaſiici
nere . neque pervicaci cias , ſin que intervinie 71H contra ella ,ſiendo eligi— ordinis veritatcmmjuſque
ſehiſmatü ſiudimad ſum
mos Sacerdotalium info-
ſen los' que avian pro— dos para el oſicio Epiſcopal Sedis autboritare , quam
priſca Canonum declarar
larum ordincs , remotz’i n‘unciado la ſentencia. alguno: , caja "vida aun no a' ſentcmiªAbutenrcaQiod
hujus Sedis po-teſtate à Concurrieron veynte, y ſido bien examinada, deſpre nos ultrïi modo uſque in
nobis quempiam ( ſicut
bactenus ſactum eſi ) pro ſeis, y entre ellos quatro ciando la dignidad de la di— 'perpetuum
uàm
ſieri ncqua—
pcrmittimus: ſed
vehcre.Talem iiaque ſpe Metropolitanos,y avien [ha Igleſia, l; qual a ſido en— qhonorem Primatus, iuxt‘a
cialiterà nobis ac Succeſ do examinado la ſenten ſitlzada con el Solio de nue antiquam Synodalis Con
ſoribus noſtris deſert¡ cilij authoritªtem , per
digniraris honoriſicemiá cia del Concilio antece ſh‘o Imperio , conque an per omnes,CartaginenſisPto~
buic Eccleſiat pollicemur, dente , y un decreto que turbado la verdad del orden vinciz Eccleſias . Tolera
qualem in decretis San~ nae Eccleſiz ſedis epiſco
ctorum Conciliorum bea
en .confirmacion della a Erleſiaſtico,uſando mal dela pum babere oſtendimus:
ti-flªimi Parres Metropoli via promulgado el Rey autoridad de aquella Silla eumcjue inter ſuos Coe
tanis Eccleſijs decreve firmado de ſu mano , le contra lo que le Pertenezepor piſcopos , tam 'honoris
runt. Hiijus ergo &e nos prçcellcredignitatmqu‘am
reverentiae obſervarionè confirmaró losPadres, y antigua ſentencia de los Ca n‘ominis : juxià quod de
fidel¡ cuſtodia pollicc porque en el ſe deſcubre nones. Lo qual noſotros en Meiropolimnis.pcrſingu
mur. las Provincias antiqua
Com-il. Tolet. ſub Gim la piedad,y prudencia de ninguna manera a-Uemor de Canonum tradiiio ſanxir,
demar. Gundemaro le ponemos conſentir de aqui adelante, &e auctoritas vetus per-
aqui. - T 3 ante;
 150 A. 610. BONlF. P.. HERAC. E. GUNDEM. R.
miſir. Neque anto.: queramos que el Obiſpo tiguos de lo: Padres , ſin que en \inner u‘hr'a venií
candem
Carchaginenſem Provin
de la Iglcſta y Silla de Tole def/precio ſuyo ſcſi* [zaga algo ſin _ſu delicti ſaciemus
ciam in ancípití '.duorum
Mctropolimnorum regi do tanga el bonor de Prima— aſi/Ï'oncia , como intento la ¡¡reſtan— ſiadmilli , adcmpti,
de him: honor‘c
minc contià Patrum dc do Conforme a la autoridad
crcta perminimus divi
cion de alguno; arrogante: Sacer quſdem Eccleſia
antigua del Concilio Sjno quIlibet Canin
dendam z per quod Oria— ¿lote-.c ,y por la autoridad deſte E gincnſium Szcer~
_ ſchiſmatum,
tur varictas q dll ſobre todoo¡ la¡ Igle— dito_ darnos la reg/a do bivir, y una dotum comemp.
qª'l’L‘F lªbvºm‘ª‘ "dºª- ſia: de la Provincia Cartagi— ſerix 5 ſubuurus
6( umlas ſcmdatur. Sed lo) de Religionfl de Inocencia , for
prom] dubio in
¡me ¡Pra ſedes, ſi… p…- nmfi’ , y que entre lo; domaar la qual Prollibimos que de aqui a obcdicns tàmde
dlctªmªſt-ªm¡ u-1-ººmi- Obi 'os u o: rms-da ai en delante no ſi comi-tan ſi'mijantes
ª
nis. ſui, nc noſtriculru /l’ l y P - Ñ ſ gradationis , vel
excommunieariº
¡mpmfflm 5( mms Pm_ el bonor de la Dignidad , ro Coſa-J. Pero con atencion a mie/fra nis Ecclcfiaſtic:
vinuª: polleat Eccleſia: mo en el nombro de Metro o Piedad , y Clen/moza perdonamos ſcntcmiam, quàm
dignitau-,SK przcccllat po
telhte.
litano, ſigan
.
lo que ¿ſtable-Lib los definidos ¡Da/ados, y' baſta a ui etiam noſtrz Se
veriratis cer-ſurf.
…ud autcm quod ¡am la “Tradicion de lo.: Canones, a ſido grande la culpa , quanto Z731 Nos enim raliain
P'idªmffigmfflli SYM; y le permitib la aïligua au major , y mas digna do caſtigo quo divinis Eccleſijs
dº Cºnº'l"
tionc nomtumTºlctªm'
eſt Carpeª toridad en cada una de
vencrabili Euphemio E— l _ brantar con ternerario atrevimien diſponemes
dimus
, cre
fidelitet
piſcopo mnnus ſubſcrip- Pro-(Unam. T H0 emos de to eſte nueſtro decreto [verbo ſigan Rcgnum lmpenj
.
mm::
. .
provincia:
Tolera
Permitir que la Provincia la autoridad de lo: Padre: antiguos, noſtri , ita divino
gubcrnaculo rcgi,
nam eſſe ſedem Metro Cartaginenſè contra los De lo qua" nos obligara a no perdonar ficut 6C nos culu'x
pohm,nos
_ ſ ejuſdcm
_ igno_ cretos de lo¡ Padre; eſte di de nuevo a qua/quiera de los Sa— ordinis , Zelo lu
ranna: emenunm co‘m
.
gimus : \cientes procul W’d’d‘ª _ . p
w” ¿Lg-“jun” du' cerdotes de la Provincia Cai-:agi \iiiiz ªccenſi , &e
corrigcre finde
dubioCarpetania’. Rcgio- dojo de dos Motropolitanos, nen/è, que quitan- , bdcjſlbreciare la mus, 8( in perpe
?ºdm “tªzſ'à‘fk‘íiªíſiªc‘ª’ de que Podrian naz-c’r *varios !uum perſeverar:
e Pm e r g - Ciſrnas
. 4 bom-a de la nai/nia Igleſia , porque
conque ſe Poriurbaſe diſponimus.
ſis Provinciw, ¡uxra quod ſin duda alguna ſera caſtigado con Flavius Gun
&antigua reruàn ;íveſtalú [a fé ’ y ſè romlol'fſe [a uni_
mºnªmºmª ºº .…ſi . r. dad. Antes queremos que aſi
dcgradacion, ò (A‘Cllïllílflillfi Bolt-ſia demarus Rex, hu
ius edicticonlïiru
Ob hoüquia una eadem- l ſiira , y tambien con otra pana de tionem pro con
que Provincia ª eſt ,dºjtcr- como eſta miſrna
Silla reſ— nueſtra /É-ªueridad, porque ordenan— finnarione bono.
ª‘muª’ m ſi‘ª' Bªmª' plandoge Por la antiguedad ris Sanctz Eccle
Luſitania , vcl Tarraco do noſotros ſemejantes roſizs en las
ſia: Toleranzpro
ncnfis Provincia , vel re- dfſlªfimª ª y P0714 T’Ülª’m* Iglc-ſiax dc Dios , [rc-*cmo: fio/monte priá manu ſub
liquae
creia fingulos
ad Regni noſcumur
noſtrirc- y
(ja);
en poteſtad
define/[ro
à ldd‘
Imperio
Igleſias
, de ſcripſir.
gimina per:inen¡es,ſccun- .z . .
quo corno encendidos en el zolo de
dum ªmquª Pam…, de~ tar/¡bio proceda en Dignidad, Camil. Talar. ſub.
la Iuſtiria nos def-veíamos en Po~~ Gumlman—vm.
nor en orden las coſas delCu/io Di 610.
habere Mctropoliranos , ¡0da [a Provincia.
ira &Canhªginenſis Pro- Tcn quanto); all/er el VE 'Uinoſin quc‘ferſiªueraromosſiem—
!8. Provincia
vincia unñ, cumdemque, pre, aſi el cui ara del bue-.n govier (ídquit) multo,
quem Prix? _Syngcdªlis nerable Obiſpo Eufemia fir no de -nueſiro Imperio. ame Chrifl¡ ad
declarar au Oſltªs, ve- mada de fi‘ mlmº qm¡ la Mc ventum . tempore
nel’cturPrimatem,& inter Deſte decretoánfieren' al diviſz ſunt maxi
omnes Comprovincialc's Napoli de Toledo era Silla de gunos la Primacia de la San— mà ex parte: po
filmmm hºªº‘º'. Ann' la Provincia de Carpeiania,
ſiitcm , neque quIcquam _ , ta lglefia de ¡Toledo ſobre las ſtcà ab Apoſtoli:
Sc B. Clemente
eontcmpto codcm ultra 710/0170¡ corregimos ſu 13720— demas de Eſpaña , pero del przdeccſſore nº
fiªhquªliªhªctfflªs WP* rante-Panzer , ſabiendo ,que miſmo texto Conſta,que ſola firoipſa diviſio eſt
gantium Sacerdotum lu- . , ‘ renovar¡ : Et in
-pcrbª tem… Pmſump_ ſe un laa memoria¡ antigua: mente ſe tratò. en el de redu capire Provincia
tio. Sanè per hoc aurho- de loſim’dido en ella ¡10 (5 la cir à ſu obediencia las Igleſias rum , ubi dudum
"mis "ºª'ª ºdlctªm’ Car otania Provincia mo Primates legis ſe
amodº &vivendi damus P ’ ſ de la Provincia d‘e Cartage culi eran( , ac pri
tenorem , 6C Religionis , parte dela de Cartagena , y 1'19.. ma ¡¡¡dic-¡aria po
velinnocemicelcgemnàec porque e¡ ¡m4 mzſma’ orale_
ultràpoſtmodumjnoi’ i- . _
Eſte nombre Primado es lo tcſtas,ad quos,q u¡
per reliquas Civi—
natáliccntiê , ab Epiſco- 7mm” qm). ªſi como [ª Ben”, miſmo que Patriarcha , dife rates common—
pis ſimilia Geri patimur: la Luſitania, la Tarracone’nſe, renciado ſolamente en el nó banrunquandº ei:
ſFd P" "ºſiïªm dºï‘ªºª' ;y las damas que pertenezen neceffe :rat , qui
tiam praeternze ncgligcn- \ _ 4 bre,pero no en la dignidad, y ad aulam lmpe
tiz,pietatisimuitu, à vc- ª nueſtro gº‘vlí’ïílº ,- 116776” poder inſtituido deſde la pri ratoris vel Regum
niam damus,& Lnduigcn- (4da una ſu Metropolitano cn mitiva Igleſia en las de Orien— confugere nòpo
tia opem conce Imus; 6: -
dum ſi' …gm …Pa ha_ conformidad de los decreto;_ te. '8 Obedecian al Primado
tel-an: .vel quIbus
pcrmiſſum non e
ctcnus deliqmſſe, maIoris de los antiguo.: Padres , aſi la los Metropolitanosly de ſus rat. conſugiebªnt
mmcn , ac .mcxpmbilis Cartaginenlt, ten/,a reberèn_ pro ºppreſl'ario
cenſurzetenebnobnoxros. , _ o ſentencias en las cauſas de nibus ,veliniuſti
qui hoc noſtrum dccretü, (Ia al Primadoïy le bonri’por los Obiſpos ſe apelava à el. riisſuis, ipſoſque
cx anctorirate pril‘corum primipal entre* los demas 0 appcllabanr , quo
.Pau’um venicns ,remera
Tema tambien autoridad de
tics opus cm: , ſi—
rio auſu violar: tentave bIſpoI ſegun los decretos an convocar Concilios. ' cutin leg: como¡
Sobre
 A. 610. BONIF. P. HERAC. E. GUNDEM. R. 15!
Í
przceptum trar : ipſis Sobre la Primacia de Metropolitanos. En el
quoque in Civiraribus vel
locis noſtros Parriarchas,
las Igleſias de Eſpaña à tercero preſidiò San Lei
vel Primates, qui unam avido en diverſos tiem dro Obiſpo de Sevilla
ſormam tenen: ,liccr di pos varias diſputas. Don como Legado dela Sede
verſa ſin! nomina,legcs
Divina: 6: Ecclcſiaſiicz Rodrigo Ximinez Arzo— Apoſtolica , aunque ay
poni, 6: eſſe ¡uſſcruntz biſpo de Toledo defen quien diga que preſidió
ad quos Epiſcopi ſi ne
eeffe ſuerit confugcrenn
diò en el Concilio Late Mauſona Obiſpo de Me
coſque appcllarenr ,La ranenſe que tocava à a rida.Sobre eſta cauſa ſon
ipſi Primarum nomine quella Igleſia contra la graves los teſtimonios,
'.'l t-.J'
'7
ſii
fruerentunòc non aiii,
Annie!. Pap. in Epiſt. pretenſion de los Arzo que ſe alegan en fabor
ad Epiſcop. 1M!. biſpos de Tarragona , de la Primacia de Tole
Anita. Pap. Epi/t. ad zLQIandoautem pri
Epi/LGA”.
Narbona , Braga , y San— do,pero con todo eſo no mirm acciderir , ur Tole
C.Prº’vinti4 9º.dlſt. trago. ' ' ſe atreviò el Cardenal rana Eccleſia ab Eccleſia
1.051] in nor. ad Com'. Algunos pretenden Baronio à decidilla. ²‘ Romana huiuſmodi cda
Lo que pareze que to ſecura
I‘ºln.ſub.Gundem. ſitprivilcgium, id
probar que la tenia deſ fareor mihi hacteruis in—
de que San Pedro Embiò ca mas à eſta Hiſtoria , es exploratum.
aliquirradunt Namid eſictcquod
con ~
por Obiſpo de Toledo à averiguar en que Igleſia ſecurum Eccleſiam Tole
r9. (Di accurar'rus Ec San Eugenio,l9 pero (co eſtava la Primacia deſ— tanam à tempotibus S.
cleſizTolcranz Primarü
proſecuri ſunt, Rom: ª
, mo ſe às dicho) quien le pues que las Naclones Perri'Apoſtoli. 6: ab ipſo
:tro , haud probaripo
Divo Petro Apoſtolorum embiò fuè San Clemente Barvaras entraron en Eſ teſi. (luomodo enim ¡d
Principe. totiuſquc Ec Papa , y aun no eſtà bien paña. Lo que en ello 'juz runc Factum poruit Ñ, ſigan
cleſize- Catholicz Pontifi—
ee .Summºquc Sacerdote averiguado ſi fuè el pri— gamos es,que como per Prim‘arum ipſa gcrcrct
unius Provineiz Cartha
inflltutum , orrumque mer Obiſpo de Toledo , turbaron todas'las coſas, gincnſis in controverſiam
affirmam. Nam cum pri porque ay quien' diga
mum PIrruS in Urbem
aſi eſta , y que mientras dcductumfuir hoc tem—
pºrc Gundemari Regis,
'h"|"l :
venir ;ibique cz’lcflis Vitz que Pelagio , y otros que eſtuvieron en ſus Reynos ur cx ipſius edicto liquet?
femina , fundªmcnraque muchos años antes avia propios , conſervò cada Cerrè quidem id Rex mi
iecir. Dionyſium in Gal
liamfflugenium in Hiſpa predicado en Toledo la una en el ſuyo la digni nimè prztermiſiffet aſſe
rere , qui Toletano Epiſ
niam miſir , Viros doctri Fè Catholica San Cer dad de la Primacia,²²Los eopo tamummodo tri.
nê, \Sc Sapienriê excellen nin , y que conſagró à
tcs,qui Paulum ex Gracia
Wandalos la puſieron en buir,ur inter Coepiſcopos
Provinciae Carrhagincn
fueran! ſeeutizcoſque Pri San Honorato Obiſpo de Sevilla Cabeza de la Pro ſis ipſc Primarus ¡ureprç
mates in prima Provin aquella Igleſia , y tam vincia Beticazlos Alanos cellar,ur ex recirato còſtat '
ciarum diviſion inſtituir, edicto. Hzc 6: alia ſunt,
ur facilius , 6: ardemius bien que avia predicado en Toledo à- quien eſta— qua: me de Toletana: Ec
muneri Apoſtolicº in en ella San Pedro Obiſ va reducida la Provincia eleſiz Primntu huius rem
cumberem.
Lbaiſin mm? ad Camil.
po de Braga Diſcipulo de Cartaginenſezlos Roma poris ſuper omnes Hiſpa
niarum Eccleſia: clubira
v-\T“vu'\._N‘-:\r;_“¡l-'\.v_‘-¡\l*-
TºLſub. Gundemar. Santiago. Qiien podra nos en Tarragona , y los rc compellunr.
¿Itachi-(¿Takes 2. averiguar lo que ſe ob Suevos en Braga, procu Banann. 610.¡ z.
Gnib. Comp. hIſLHiſP.
¡¡ASA-*.3* ſervò en aquellos tiem rando todos iluſtrar ſu
¿mln-:f M0731. Hifi. pos tan obſcuros,que no Corte con ella. 22. Nam unuſquiſque
Cbron.üb.9.t.zz. Rex in Regni ſui nobilio
lun. Vaſ Hab. Chin».
ſe tiene noticia de los La duda conſiſte ago ri Urbc,primarus , 6: Me
¡w197, Prelados que ſucedieron ra, ſi deſpues de echados rropolire qrnamcntum
à San Eugenio haſta
lancio,ſirnuchos años Me
erigcndum , ad lmperii
deſ los \Vandalos de Eſpaña, ſeeularis auctoriratcm re
reducidos‘los Suevos al rincndammrile iudicabat.
pues , y aviendoſe,halla lmperio del Rey Leovi— Prziereà ut ſumma Pon
do eſte en el Concilio gildo,y vencidos los Ro— tiſicis auctorirare (ufl'ulta
hzreſis , quam ſcqueban
Eliberitano tuvo el lu nzanos eſtuvo por algun .tur , altius ſixa hominum
gar decimo tercio entre tiempo la Primacia en menribus inhxrerer, latiſ
ſimèque nullo alioJudí—
,los Padres. Sevílla,antes que en To eepropagarerur. A Wan.
Los tres primeros Cò' ledo. Las razones que ſe dalis ergo Hiſpaiis Barri
cz caput Primatus nomi
eo. Pi’ztcre‘a ordº ſe
cilios de Toledo pudie alega de una, y otra par— nc deeorarur,ab Alanis in
¿endi '6: ſubſcribendi pre ran por los aſientos,y fir te ſon muy fuertesEl O Carrhagincnſi Provincia
eedenriam indicanr, unde
mas ſer juezes deſte plei biſpo de Tuy, y otros a— Tolerum ; Tarraco à Ro
@Aurum maniszBraeara, &Luro
ſieilſiijs ur eſtpoſterior
in mulrispriori
Có
to, ²º pero el primero , y firman que el ReyChin— i Suevis.
Epiſcopo non przpona ſegundo fueron Provin daſvinto alcanzò de la Loaiſ in mt, ad Con.
tur., Tale: ſub. Grand.
LMiſ. in not, ad Camil.
ciales , y preſidieron Pa Sede Apoſtolica un pri PAdI'lLHiſLEn-[effi tem.
ToleLſuLGun-(em. truyno,y Montano como vilegio , paraque en una y UIP.; l.

- de
I
I

:ym: 'a Romano Pa
pa obunuir privilcgium.
ut ſccundirm bcneplacirü
Ponuſicum Hiſpanorum
Primariz dignitas cffct
Hiſpali vel Toleti , Sc per
multa Synºda ſirmara cü
Epiſcopis erudIvir Eccle
fiam. Et rurjm. Hic per
ſidum Thcodiſclum Hiſ
palcnſem Epiſcopum Sy
nadali ſcntcnrm cxulavit ;
dc dignitarcm Primaria
rmnſtulit ad Eccleſiam
Tolctnnnmct.
Luc.Tudm.Chr. Mund.
mms S.
34.Tamcn benevolen
tià Roman-.E Eccleſiz,
ſolitñ 6( digna Tolcranz
Eccleſia: rcvcrcnriê 1 tum
chariſlimifili¡ noſtnprz
ſtanriffimi Regis lldefon
ſi precibus invitar¡ , pal
lium ribi Fiarcr venera
, bilis Bcrnardc cx Apo
ſtolorum Petri &c Pauli
bcncdictionc contradi
mus,plcnirudinem ſcilicct
omnis Saccrclotalis digni
taris , rcquc ſccundum
quod ciuſdem Urbis ami
quirus conſtar cxtitiiſe
Pontificcs,& in roris Hiſ
paniarum Rcgnis Prima~
tem privilcgi¡ noſtri ſan
ctione ſtaruimus , &:.Pri
marcm te univcl’fi Pſx
ſúlcs Hiſpaniarum reſpi
ciannòc ad te,ſi quid inter
cos quzſtione digqum
, cxorrum ſucrit , rcferanr :
ſalva \amen rarion: Ec
clcſiaz auctorime &Mc
ſieropolimnorü privileglis
ſingulorum. Tolcranam'
ergo Ecclcſiam ¡me per—
pctuotibiüuiſqunſi divi
na przſtitcrir gratiaSuc
ceffor'ibus Canonicis ,
tenor-c huius privilegI¡
eonfirmamus.
Vrlmn. Pont. clip]. am).
¡088
25. Caetcrum ſummo
honor: ſupèr omnes alias
Hilſipaniarum Eccleſiªs
ſemper habiram eſſe To
lctanam evidcns illud
argumcntum cſt , quod
long?: frequcntiora illic
rcpcriumur ſacra Conti;
lia celebrara.
Barman-¡Lo 10.] 5.
26.1'li( Waſroncs una
exp‘cdirionc vaſtavit , alía
milircm Romanum ob
ſedir.
&Iſidm-.Cbrºn. Gºtbºr.
LmxTmLC/¡rnm Mami.
Rober. Tal. de reb. Hiſp.
1177.21.16.
101m. Vaf Hifi. Cbrºn.
armó….
.Franc. Tªraph. de Reg.
Hiſp. un». 593.
152. A. 610. BONIF. P. HERAC. E. GUNDEM. R.
de las dos Igleſias eſtu ſus inquietudes ſe à conoci Lut¡ Mar. Sie.
de
Iib.rebiHi
6. ſp” ,
vieſe la dignidad de la do deſpues en la union de a
Primacia , y que deſpues quella Corona con la de Ca Alfonficarrbag.
de aver ſido condenado ſtilla , pues deſde que fueron Hiſpana.
repbmzo.
or un Concilio (como Comunes los eſtilos, las co Rod. Sam. Hifi.
ſe dirà en ſu lugar) el O ſtumbres, las leyes , y los pre Hiſp. par. z.
c. z z,
biſpo Ide Sevilla Theo mios,no ſe à viſto movimien Ioan.Mag.Gorb.
dilclo , la pasò aquel Rey to alguno en aquella Nacion, hIflJibJÉt-Q.
à 'ſoledo.²s antes mucha concordia, y fi r z.
27.1!! Hiſpania
Lo que no tiene duda delidad à ſu Rey. Gundcmarus Vai'.
es que por autoridad A Moi io tambien Gundema— cone¡ !mpcriode—
nuo rebcllanrcs¡
poſtolica la goza , deſde ro las armas contra los -Ro Duceſque 6( co
que el Rey Don Alonſo manos que aun quedar-an en pias quibus Ro
mani limiris cu
el Sexto recuperó de los Eſpaña ,' y en los felizes ſuce ſtodia in Hiſpania
Africanos aquella Ciu ſos que tuvo contra ellos, crcdita trar, proſ
dad, ²4 y que ſiempre fué -moſtrò que no menos era ap— Pcl’º bell¡ evcnm
cxagítavit , ſaluti:
muy venerada de todas to para las artes de la guerra, anno ſexcenteſi.
las igleſias de Eſpaña por que para las de la paz , ²7 a mo duodceimo,
Toletiq; e: mm,
ſu grandeza, y Mageſtad, vrendo concebido ſus Vaſa bo obiir.
y porque à ſido el pro llos grandes eſperanzas de ſu [017]. Mar. dará,
pugnaculo de la Religió feliz govierno, pero' todas las Hifi. lib. muy.
Catholica , donde como corto la muerte , ²8 cortando' s. z.Iſid. CM,,
en un 'Criſol la purifica el hilo de ſu vida en medio Goth.
ron los demas Metropo de ſu's felicidades , ſin aver Luc. Tud. Cima,
Mami.
litanos,y Obiſpos iluſtres reynado mas que un año, y Rod. Talar. de nf.
en Santidad , y letras có diez meſes. El ſentimiento de ¡¡É/P. lihtup.
Í9
gregados alli en veinte, ſus Vaſallos fué grande , por as. Nec infeli
y dos Concilios.²> que ninguna Perdida mayor ciusconrraRoma.
nosuïc ::retos ſu¡
Mientras ſe ocupava que la muerte temprana de
Regni hoſtespug.
el Rey en ajuſtar las Co un Rey bueno. No ſe ſabe que mms ,ſpcm mag
ſas Ecleſiaſticas , turbaró dejaſe ſuceſion en la Reyna nam ſubiectispo.
pulis de ſe przſti
ſu ſoſiego los Navarros, Hilduara ſu Muger. \it , quod efl'crſu.
ſaliendo en campaña c6 turus Rex ad u
un exercito poderoſo , à trumquc !Epus a;
que ſe opuſo el Rey con Siſeburo vigeſimo ſe bell¡ 6: paris plu
rimü opportunus.
otro , y los venciò ,y re gundo Rey de los Sed nó ſcivcmnz
dujo a ſu obediencia. ²‘ fataipſius Regnü
.Godos en dm diuturnum
Siempre aquella Nacion ſore, qu‘am felix
trabajó el lmperio de los Eſpaña. ab Omnibus ſpc.
rabarur. Quippo
Godos ,- la cauſa ſe puede duobus annís in
Cap. Dm’mº octavo.
atribuir à la ferocidad tranſitorio Regno
nativa de los que habita completi: , vizm
univerſe cami:
entre los montes , cuyos S en el hombre na— íngrcfl'us , Tola¡
ingenios aman la liber— o rural el apetito de in Regris monu
mcntis ſepclirur.
tad,y abborrezen los clo ' -. perpetuar-ſe à Peſar 10M. Maga. Goth.
minios Monarquicos. Su
de la muerte , y del bijhr. Lib. [6,
ſituacion entre la poten tiempo que deſtruyen las for— tapJz.
1mm. Vaſi Hifi.
cia que tenian los Godos mas. Para eſte fin eligieron. Chron.am.6 l z.
en Eſpaña, y en la Gallia muchos por medio la Virtud, Rod. Sam. Inſtor.
Gothica , y ſu diverſidad y el Valor, cuya admiracion Hiſpçmzax].
23.
de coſtumbres,eſtilos , y ſe imprimieſe en las memo
privilegios dava ocaſio rias de los demas, dejando en
nes à diferencias , y à to ellas unasimagcnes de la Idea
mar las armas. (Luc eſtas de ſus animos, las quales ſe
ayan ſido las cauſas de fueſen perpetuando de unos
en
 A. 61a. BONÍF. P.HERAC. ESISEBUTO. R. ¡53
en otros. A algunos pareciò los Romanos , vencien- 3,; Mili‘ºªl‘ºª‘ªªªlªï"
dºlºs en batalla ›x qul_ :mando
pen] quiprazfidcbªnneie
Hiſpano limIti
que ſe eternizavan en la ſuce
fionde ſus Deſcendientes, bi tandoles muchas Cluda- gnbquaſqu; in cxtremis
vos retratos de los Padres -
dcs’ y Prefidlºs ni us Uſ es, oppida,
’ que aun ºaſtella.arces,vicos, fines.
animados con ſu ſer , y à falta conſerbavan en el eſtre- jugmmomium tencbªnt.
dellos con las adopciones por cho de Gibraltar,y en las M13";ſu?Pdiê‘ïr‘ffi
la ficcion del derecho. Otros coſtas del Occeano ſo- ª' 6%_ 'ſº' º'_"ª"”'
'fiados en la dureza de los bre Andaluçia , y Luſita- Paul. Anm'l. deb nb.
* z
marmoles , y bronzes forma nl?" de Cuy, as ‘7-ltºrïas
- Framïin Daga .
Franc. Tai-api). de Reg.
x. Gundemari ron en ellos ſus bultos,y eſcri uſo con ¡¡ama clemencia, Hiſp. …405.
Fªªº'ºſºlºfmi '5"' bieron ſus hechos , y hazañas. que diò libertad à los 4- A‘ªº‘? Pº‘fflªºmª
multorurfique la- Ñ \ . Ñ . elemens ſuit , ut multas
chrymis_ procurª- Pero_ de todos o ſe burlo la po Priſioneros (,-atholicos ¡b …mm r…, hºffl¡
Io_,con3 ?dexter ſteridad cubriendo con las pagando* con ſu dinero Prªdª in ſçrvimtºm re
qu¡ xgrc
…um CI’C ant
bon…, '
zem-zas '
del olbido eſtas me_ el rercaren porque no ſe
Print¡ em excel— monas. Solamente uedaron quejaſen los ſoldados eiuſcjue theſªuriredemp
Exts‘ºz‘àzï‘cziz’;
P - . . I \
¡WWE-3::: fijas las que eſcribio en el pa q ue los av i an Plc.ſo’
. cop tioS.Iſidor.Gºtbºr.
exiſterent capiivorum.
Chra».
ma
animi, rnulrá hu- P-ºl la pluma, aunque eſtas re cuya generoſa liberali- LM_ 7mm; ch…,
maniratc tegªpcj clben (us realzes, O ſombras dad no menos venciò à ¿UY-\Índ- h R
¡amm mm l’CVl
mmm; 5mm_ masdel afectop‘ paſion delos‘ los Rºmanos’
‘ _que cor? on . Cart ag. tg.
Htſpanflnauphxup.
msrrºçcrum fue_ Eſcritores , que de la verdad , las armas,y aficionado a . zx.
"ª y aſi los Prmcipes que mas fa~ ſus virtudes (poderoſas ÑRºd-s‘m-h’ffl- H'ſPªªº‘
~ . . ar .C. .
¡Mmmm ¿ohne borecieron las Letras, y los con los miſmos Enemi— …Í 7012"_ 22,5_ Hifi_
mpg-1ª _cx hpªl’᪠Ingenios,quedaron mas eter gos) Ceſario Patricio , ¡¡WMP-{7
;L‘álfjjſfi ’¡gn‘:,‘:¿: nos en la Hiſtoria , como que por el Emperador lºªzf‘êſz ¡H‘ÍP'ºb'º’º
tium quantum in mas olbídados los que no hi Heraclio gobernava en 5. Creſarius Pªtritius
ïºivnªa’iªºáº’sªn‘gg zieron caſo dellos. Siendo Eſpaña las armas 4Impe— "F" Rºmªªªm "‘ H'ſPª'
fl I . . l d. ſ ,ma gubernabanls ſuarum
Ѻnfflü, 3,… {k pues Siſebuto Mecenas-de los ria es, e cava mantenerÑmum ¿dpmdºm , z;
pa_cis ªlſlfªls, _,ºxg- Hombres doctos de ſu tiem— con el buena correſpon- quºniªm Pªrum ſpºïºrªt
mlªS › C igwms ' - propterlocorum longin
"¿or- nquc um_ po,_apenas ay virtud que no le dencla ª y que ceſªſdn de quiratem Heraclium Im
mmm \ludiaillu- atribuyeſen. Pudo ſer que las una, y otra parte lasª hO- pcncorem auxilia oppor
“Fïªï‘fif‘ſª'ſif tuvieſe todas, pero tambien
m * .
flilidades ’ y Para tune miſ‘ſurum , ultro Sl
ſ d ſ ſe l L- ſebutum de .pare. compul
monis nócxpers z florecieron en otros,y no fue ner _ \u eo e º lane conſtmut. Eyusnmpt
rcsiistªmcllªºſibfªs ron tan celebrados. Eſcriben frecio una_ buena, 003-. trandz levis quidem ,
m _ . º l
32$"? ª “p del que ſe enjugaronlaslagri fion 5 º‘pºrmnaramen ſeſe ob
' . , _ . - t ic occaſio. Czcilius
Im. Matriz-ri. de mas por la muerte de Gun AVla CCClllO Obiſpo Menteſanus Epiſcopus
f‘flº- "ª- º- demaro,quando le vieron Su— de Mºndeja de-lad‘º a_- virz tranquilliotisſtudio,
Eccleſia adminiſtration:
1m.. Mar. Goth. Ceſºr enla Corona,y refieren qucuª ¡glºſiª › Por' Peri" relictà ſeſe ,in Mona-:ho
hlfl. l. ¡o, Mp. que fue iluſtre en las artes de rarſe à Vida mas qulcta’ rumftïlleguêrnſiabdigerªr,
'4' la paz,y de la guerra : 1 zelo - -. í quo cum ui car mor
y menos Pehgkpſª_ en un in Romanorum ditione.
2. Fuirautem ſo de la Religion; Protector M‘OflªſtCl‘lO." Sintiò ¡nu-'- Eum‘z Regead dicendum
lingua nilidus, '
mmmmoªudü¡ de los elªſlkudios .. benigno
'
, y cñº e] Rey quç uvjeſc' cauiſam deſert: Eccleſia:
vocatum. Czſarius , quo
e, Pmlcjmbmus, agrafia e con todos : no me— tomado aquella reſºlu' niam à ſuis retinebªtur,
lnbſºlhſmqªyïlªª nos erte en las batallas, que cion ſm. licencia ſuya, y láltſºªd Rtgempfleducuê
cªuis IVOl’C
bm' Pmhºmm_3- Iniſericordloſo
* * *' '
en las vito-
Para. hªzçuc bºlvºr‘
'N um cumvit. e¡ per -
rienda: cura A'nſcmundo
s.lfid.Cbrà'.Gºth. rias. ² Domo diverſas vezes ſCl'Vll‘ ſu lglefia, le maru legatº demandan: injuri
ª'ºzj-Ifflfgóézj la rebelion de los Aſturianos, comparezcr ſu &um pmterea ut de pªce
_ q agent z datatque in eªm
,4_ y Riojanos los quales retira Preſencia-_SIDA Cra el abuff ſementiªmlittermquibus
Luz; TI?. Chron- dos en los montes, y defendiª, o en-aque' i mempo,
' ,
c la ſekcundum ſalutem Re is
_ d _ _g
un I
Rod. Tºlet. de nb. dos de ſus aſperïzas le_ne\gª* ~\ qmmum a i paris Cºgltª-l
poteſtad Rea]- Obºdººlº tionê provocar-c eòtendit:
Hiſp. 1117.2. MP. van la obediencia. Aſiſtlíl a ſu Cl Obiſpo , y -ſiendo en el parceret innoxioChriſtia
10:5": Wſi Hifi,- lado Flavio Suinthila Hijo de camino preſo de los lrn- "º‘ªm ſªªgªªºª º ºªiª‘
, ' t _ Ñ -- copia Hiſpania ¡gti plu
Chmmóü_ Recaredo con tanto valor , periales le embio Ceſa- vial-um inſtar in flagna
Alflgflſ- “Ci-"Mg- que merecio deſpues la C0 rio al Rey Siſcbuto con redundabant. Czcilium
l” . l ,flflfl- ª 1 - '
“¿shuf- rona. Triunfo Si'ſebuto dos 4 Epiſcopum Regia: bene
un Embªxadºx "amado volemiz conciliªndz (lu.
3ªnmm.619.5. ,VCZCS Perſonalmente de Anſemundo , y con Cl un dio minero z arcum ¡m0
V arco
 ¡S4 A… 613.BON1F. P. HER’AC. E. SXSEBUTQR.
rispignus, tenuequidem arco con gran arte la de Eſpaña , y de la Gallia
donum ſi ex rei natura bràdo en Prendas de ſu Gothica à los ludios,
metiatur, magnum \iex , _ ‘
mittemis voluntate pcn- afecto,pidiendole la paz porque ya no podia ſu
ſaret. Grara hace Legatio Por beneficio comun P3 frlr , que obedccieſe à ſu
Siſcbuio ſuit. ltaquc ad
paccm proclivis Theo- ra —excuſar la ſangre, y Ceptro quien no obede
doricum Leg-.num ad Cg- danos de la guerra. Eſta cia à Dios con verdadero
ſaiium mili! eumlitterisz demoſtracion fue' mur_ culto,y los obligo à bau
quermille adjunctis aliis
ſtant‘ior,addlmperatoten1
Legagïs quo Pax (ſrc: có— o Porque les Parecleſe tizarſe con graves pe
nas.Porlas leyes que pu
tran mmen um curavir. -
Erat Heraelius narurà de- Poca reputaclºn ª que de blicò en confirmacion
ditus Aſtrologorum a parte del Emperador ſe deſte vando conſta que
Ariolorum vaniiati. Ab la Paz ò Porque les mandò cortar el ca-’
¡is intellexerat meium in- ' ’ _ .
gent…, ¡mpcndºrc Ci…- con ella ſe les quitavan bello , dar cien azotes ,
ſtianiêà Gente circumc‘iiſa. las con-crias, y deſpojos, deſterrar del Reyno , y l
( uo de Sarracenis e- l
b}erat, deJudzeis inter no Porque los confiſcar ſus bienes. 7 7. Horum omnium
pretatus nationem illam animos bajos no pueden Eſta violencia acuſa San
~
"ªºſg‘ªffº' .qª‘ſªlªª‘ ª"
repenus ſuene, ò: cenrum
ºmºib‘ªª mº‘fiª "°"ª'ª"‘› ſufrir en otros las accio ctlfidºrºzs yla-cºndenº el flagclla decalvarus ſuſci
extra lmpcri¡ Provincias .
expulerat : nactuſque op- ncs generoſas, Slſcbutº Concilio Qiarto dc,1'o- vial!, ª( cjcbitª mulmur
portunitareni adſventu la 'Embajada , y el ledo con ¡diverſas razo- S"ªªºªlí‘rªl'n¿¡pªºêxx着ï
Theodorici egati zviê
di amplius, pacis LegIbuÑ-freſcnte ª y Para \efétuar DCS. 9 El CXCCÍO en eſto tem pertineant.
de quibusin Hiſpania có-
venerat , ſacilè affenſum -
aPaZ le deſpacho CO PO~
x .
ºº digg;3333621; Pg; “gli-L’Ïè’f’íáï‘xlzªa‘z'
przbuitzmodo ejus efim- deres ſuyos a Theodor¡ que
plo Siſcbutusinduceretin CO, Cb‘quªl aviendoſe Vi*** honor , y gloria de Dios, s. Qui in initio regni
animulmJudazorum (ign- ſto, con ceſado pasò a y del bien de las almas, ſu¡ Ïudzos ad ſide Cliri
tem mperus Omni us - ſtianam permovens :mu
exitialem ex univcrſa Hiſ- diſponer el tratado CPH interpretando ( como ſe lationem quidem De¡ ha
pnniapellºrc. el Emperador Heraclio, vé en ſus Leyes) aquella buit , ſed non ſecundàm
¡ºªz’fbªgªſz‘ª'ºb' HW'. Deſpues de concluido le ſentencia~; que el Reyno ſeientiam, Poteſtare enim
t. .. . - , u eompulit,quos provocare
MoraLlib. 2.cap. l z. PldIQ el _Emperador ,que de Dios padeze fuerza; fidei ratione opottuit. Sed
Padill. EHLtſnL7J-Perſuadleſe a ſu Rey que . lo qual ſe debe entender ſicut ſcriptnm eſt, five per
ſap. l º. \ oecaſionem . five pet ve
6.Porro aliaintereeſiit echaſç ,de ſus'Rcynºs ª de aquella, que cada uno ritatem Chriſtus admin
cauſa cut de .baptizandis los -Iudios, temeroſo de haze à ſus miſmos afe tietur.
eunctis _ludmsJ—leraelms nos Porque avia ªlcan_ ctos, y paſiones deſorde SLI/¡don Clmm. Goth.
\um apud ſuos,tum apud d J Aſt l , er. 6 5 t.
exreros durusfuu exactor, 2ª º Por ª- FO Ogu'l, nada_s. Pero no ſe puede Luc. Tud. CbrorLMlml.
amp-¿WWW? Gſºgº- que la Gente circunci dudar, que clno conſen Rod. Tola!. dc’reb. Hsjp.
Pon…, ,uronen
num em
…m ag…, dea dada_ derribaria
. .
el Impe tir en los Reynos las Na lili. Lea). r 7.
Alfonſ Carrhag. Reg.
fine ejujſdemlrlerarlii 'Im- no ;lo qual deblcra en_ ciones de diverſa Reli Hiſp- amepb. up.
PF‘ªFºÉ‘ª' ºªïªffª‘ff’ª' tender ( como ſucediò ) gion es lícito , y conve 3 r.
ns immum eru mu, ſlro loan. VajÏ Hiſp. Cbron.
lºgm ejficiruflperlquºd eer— Por los TUÏFOS tam niente , por que no infi armó 1 6.
Zensdà eireumtilu Germ'- bien ſe cucuncxlan. 6 cionen à los demas, y
ua i-virio num mpenum - .
,/¡e MMM…, Ñ¡ Dm_- Vamdad peligroſa a\ los porque no es ſegura ſu 9. De Judaeis autem
-przeepit Sand¡ Synodus,
berrum Regent Fmnconml Principe-s que oſe entre fidelidad , como deſpues nemini deinee s ad cre
din‘gem,pnit ab ee, ut nn- ~ - ~ ò
ms Indoor Regal' ſin' adfi-ª gan a ajqucuª ſclencla’ deſte Rey lo executaro eudumviminſerre. Cu¡
enimlvult , Deus miſere
am Catholicam buptizan‘- Creen alos que la .poſe Chintila,y los Reyes Ca turzòe quem vult indurar.
dº’P'ªiPª'bªf- &Mi Pñº- ſan,no ſolo por ſu incer tholicos Don Fernando, Non enim tales ¡nviti
tinm Daga :rm-s :mp emi; - '
Heraclim por omnes Pro- “dumbre ª ſino Porque y Dº’Ϫ lſabel’ y en que- ſalvidi ſunt,
utintegra ſit ſedforma
volentes.
Ju
mmm lmpenj raleidem- hecha aprehenſion de ſtrº ucmPº la glºnºſa ſtitiz: ſieut enim homo
Zuafac'ere decre-mrngnoro- los ſuceſos futuros, ò fe~ memoria del Rey Don propriêprbitrijvoluntate
a: emmmnde lui calarm- . \
m comra Irnpe'rium a0-- hzes , o adverſoslos 1L12
"ctm ªffªt- NºmPº ª gan por forzoíos y no
.
Ppelüpe el Tercero-TM Éïºóxxªzéxªxaªºz'xz
bien CS lÍClFO, y conve- propria: mentis conver
Sarraeenis,iiſdemqueHe~ ob a l
brzorum inſtar eireum- . * a'P
rude cia’co o
_n m niente el caſtigo de los gºªº hºmº qªïſqªºm
- , endo ſalvarur.
ciſis. hiziera ſi los ignoraſe. Subditos que mudaren Cªmizdªctctªáª,
Baromanmsia.
Turonrnſ42.hi1?. ' - \ a
~ Eſpana
~ Theo _
Gregor. ctB_o'lVlo de Religion , ò la altera
Franc. - dorico , y no fueron me ren , porque no ſe ade
Aimoimhifl, Franalíb. Deſtel- ſus Perſuªfiºnes , dejarel culto al arbitrio
ª' "WL paraque Siſcbuto echaſe del vulgo Iigero,y igno- .
rante,
 A. 5'1'4. BONlF. P. HERAC. E. SISEBUTO. R. 1;;
rante, dedonde reſulta- de la linea Equinocial. u. Hit igimr 'terrirus
maximo ¡udIcio Dei,quia
rianlos inconvenientes, Pareciales que aquellas cum magna , ſuperiore
Io. Siſebutus jodzos
que eſperimentan los Provincias tendidas de abhinc anno , Gothorum
manus inſtructa armis
'coegit Chriſtum agnoſ Reynos que an permiti- OrienteàPoniente ſobre navigiiſquemoliretur
rranſire , i-n
in
cerc. Eorum \amen ali Actſricam
do el exercicio libre de las de Grecia,ltalia,y Eſ
quot milliª in Galliam
effugerunt ,qui iuncti ve
la Religion. paña les facilitarian el Xll. M. pafl‘uum Gadita
ni freti tempeſtare cor
tenbus ſectz ſuze incolis Muchos millares de Imperio del Mundo. A repta miſerabili exirupc.
ingemem numerum ſe los Hebreos no querien— los Vandalos ſucediò bié ricratzmemor etiam illius
:ci-nm. accepra: ſub Alaricn cla
IM». Vaf Hiſjz. Chrºn. doſe bautizar paſaron à el intento. A los Godos dis,cum Goth¡ in Slclllªm
am!. 6 l 6. Francia, 1º donde reyna— fuè infauſto , aviendoſe tranſire conan, in conſpc—
PauLAemiLde reb.gefl. ctu ſuorum mil'erabilirer
Franc.
va Dagoverto , el qual perdido el primer Alari
aI-rcpt¡ ó: dcmcrſi time.
Joan. Mar. de nó. Hiſp. movido tambien de las co , y tambien Walia en Paul.Oroſ.liló.7.mp.4z.
lIb.6.up.3. inſtancias del Empera- el paſaje de Africa. '4 S.Iſid.Chrºn.csºrl›.
Ada Vinmm/Ã Lur.Tud. ClºromMImd.
Baromaun 614.41. dor Heraclio,y haziendo Eſtava aquella 'Gente IS. Prodirur przercrc-à
reputacion de no mante- hecha à las guerras por Siſebuti cliſciplinê claſſes
I r. Turpe videbaiur ner en ſu Reyno à los tierra,y no tenia noticia à Gothorum Gente com
Franco à Wifigoxhis eje pararas: ut qui eatenus
ctos religionis noſirx ho que Eſpaña avia echado de las artes de la Mar, rcrrcſtria bella proſpcrè
flesindomitis ſinibus ſuis por infieles à Dios, los haſtaqúe reconociendo gcffcrant, navigandi peri
reccpvos diutius retinere, ria ex Themiſtocleo inſti
ac Wlfigothis religion:
obligò àbautizarſc con Siſebuto lo que importa tuto maris lmpcrium ob
ceder-e. Dagobertus igitut pena de deſtierro , ò van,porque con el poder nnerent : cuI cztera pa
dicm przſtnuit, intra qui muerte.u de aquel elemento ſe rerc uſu cxplomum eli;
quidquid morralium re 6( ſortaſiis de Africa co
ligioncm noſtram non En el tercer año del defiende , y ſugeta el de gitabant, Romanis prope
proſirerentunhofles ¡Udi reynado de Siſebuto ſe la ticrra,inſtruyò,y exer modum pulſis ex Hiſpa-_
carentuncomprehenſirjue niª.
eapite luerem. Plures eo
celebrò un Concilio-cn 'tò à ſus Vaſallos en la 1mm. Marian. de reb.
'rum exilium pictari ame la Ciudad de Egara , que navegacion,l s y fabrica— HiſffiJiLóxaPa.
tulère , reliqui Chriſtian¡ oy ſe llama Gea de los da una armada corriò c6 Rod. Tºler. de reblhfló.
affecti, incolumes man lib. I .UIP-9.
sêre. _
Cavalleros en la Provin- ella las coſtas de Africa, !6. Prztcrea non mi
Paul. demi]. de feb. cia de Tarragona, En el donde no alcanzò me nus ſeliciter in Africanos.
Francia Dagob. ſe hallàron doze Obiſ- nores vitorias delos A— quàm ¡¡¡Romanos dimi
Aim. hifi. Franc. Iib. _4. cavit.
0017.22. pos , y los Procuradores fricanos , que de los RO IM». Mdg. Goth. hifi.
Baron. amnó r4.. 4] . de dos auſentes. Suſcri- manos, '6 aviendo redu lihromu.
lºJ’afHiſp. Cbnm m. !7. Deinde in Africa
616.
beſe en elmaximo Obiſ- cido al dominio de los trans ſretum navigans,
po de Zaragoza , Varon Godos muchas de aque plurima: Genres !ibi &e
l z.Maximus Caſal-au inſigne por ſu virtud, y llas Naciones. '7 Pero.dominio
[crm
Gothorum ſub
guſtan: Sedis Epiſcopus
multa vcrſu prosêque Letras,Compuſo muchas ninguno de los Hiſtoria— Rod.Sant.héfl.l-lrfp.pu.
componen dieitur, ſcrip obras en verſo, y en pro- dores ſeñala quales fue z.mp.z4.
fl: &4 brcvi ſtylo hiſtorio Franc. Tao-api). de Reg.
ſa, y una Hiſtoria muy e- ron z ¡nvidia, ò barvari Hxfp. mm. 59 5.
lam de eis qu: tempori—
bus Gothorum in Hiſpa legante de las coſas de dad de aquellos tiern Luc. Mar. Sim!. da nl!.
nii acta ſunt , hiſtoricos: Elpaña. 'ª No ſe hallan pos : noſotros creemos Hifp. 113.6.
compoſuo ſermone, ſed los decretos deſte Con- .Alfimſi Canin-g. Reg.
6( multa alía ſcribere di
que ſugetò la Mauritania Hiſp. ammph. rap.
eirur que nondum leg¡ cilio, ſmo ſolamente una' Tingitana,de quien (co z r.
bªctenus. ’
Ritim de Reg. Hiſp. 1.1'. '
confirmacion de lo que mo diremos)fuè deſpues 18.Qua de caufl'a Ebo
SJſidJeviLlctufEflfi.
~ Tn'nm. deſir-ip. Eulcjï ſe ordenò en el Concilio Governador el Conde ram nonnulliªffirmamï
de Hueſca ſobre la ho— Requila. Gothis magnis operibus
muniram , ubi gemina:
r3. convenientes in neſtidad , y continencia Aunque Siſebuto avia tunes firmiffimz ſtructu
unum Epiſcopi Provinciç delos Ecleſiaſticosflſ aſentado pazes con los rz monſtramur , Seſebut¡
-Tarraconenſis in locum Regis( ſic clucta per ma
Egam, id ſanctªinſtituit Grande fue' ſiempre el Romanos,y ſe veia Señor nus opinio haber) opus :
Synodus , ut conſtitutio, deſeo de los Barvaros de del Mar , y de la tierra, ut quoniam in mriuſque
—_— quzdudumin anno ter dirionis finibns fire erar,
-tio decimo Regni div; apoderarſe de Africa , fin \edificò la Ciudad de propugnaculi inſtar elſe:
memoria: Reccaredi Re repararen la deſigualdad Ebora 'ª para antemu ªrciſque ſortiffim:: ad
gis , in Concilio Oícenſi hoſtiles Romanorumin—
conſtitute quidem , ſed
de los Climas donde a- ral de los Romanos. Si cui-ſiones arcendas.
conſcripta minimè ſuit, vian_nacido,y dóde que— eſta providencia tuvie loan. Marian. de reb.
confirmata , min perpe rian havitar, paſando de ran los Reyes fortifican I-I,@.I¡Iz.o.r.4.
(uum valirura perduret. IacºlhMemrt. de Muni
ComiLEgaren. (en Tar los circulos Polares frios, do enla paz ſus Eſtados, rip.Eb0r.
rm’onmſmmó l 4. y elados à lo abraſado bivirian con mas feliz And. Rcſmd. de Ami@
V 2. ſo Elm-.MPAA
 156 A. 613, BONIF. P. HERAC. EÑSlSEBUTO. R.
ſoſiego , y con menos mados aſi, porque no te
guerras,y peligros. nian cabeza , ò autor de
Solia eſte Rey mez lla , aunque mas de cien
clarſe en las coſas Ecle— años antes la avia levan
ſiaſticas mas de lo que es tado en Antiochia Seve
lícito à la autoridad ro,el qual fue' condenado
ReaLò fué ardor de zelo, en cl Concilio Calcedo— 2,_ ¡am ¿Mahoma
ò poco conocimiento nenſe. Eſtos HCI'CjCS ne- in Hiſpªnias ªſque cx
en aquellos tiempos de gavan _ dos Naturalczas dlfl’uſum
Oriemallbus orisvenenñ
erat, ut mſi uá
la Juriſdicion Ecleſiaſti en ChrlſtO, tocius eidem remedlum
ca z culpa tambien de los Avícndo Pues llegado paraſi'et ſanctiſſimus lſi
,
eſte OblſPO a\ SeVluª
. . dorus , Hiſpaniarum
a y tuerlt perſacile illud PECo
Ecleſiaſticos , que ò por
poco valor_ , ò por liſon reconocidª Por San [fi— clcſias labeſactarc. Mag
jear diſimulavan,y aun doro Metropolitano
. _y
de- "4º l'ª'ºd‘v'ºªï d'FP‘ºſªÏ
tlonls beneficio lmpcgtt
ofrezlan la poteſtad que lla ſu falſa dotrlna , con- in ſcopulumMYuiex one
les tocava. g re ò OS os d
e? _ te venenaras merces de
rulit ¡_n I-liſpanias,ſcopu.
Entre las coſas que le que a Iºylnclª en a-lumdntenm fidel robore
oponen,es aver depueſto Igleſia de Hleruſalem,dó.- Fºnºm- Mi"? ªºªſtªªªºªl
à Euſebio Obiſpo de Bar de_ ſe condenó la Here- ¡ſiªºmm F‘P‘ſººpªm'
Baron.ann.619.3.
celona , poniendo otro gla de los Acephalos, y …MMM-¿MARIE,
19. ln Hiſpania pari en ſu lugarz'º abuſo muy co-. Yenclçlo
' \el l' o ?le Rod.lib.6 - caPde. 3reb. Hifi.
Toler.
deccmendi libcrrate Eu
ſcbius Barcinonenſis E
ordinario en los Reyes Siria abjuro ſu Heregla. ¡¡¡LL-447_
piſcopus loco à Rege mo de aquella edad , puede ª' Los decretos que ſe lº-Vªf-H-fi-Cbrºº-m
*rus eſt , ut ipſius Sll'ebuti -
ſer que .les obligaſe la eſtablecieron fuero— muy 6:9.¡n m_ a¡ cm'
Lu”.
litlerz declaranr ſubſtitu
ro alio : quodintheatro neceſidad de los caſos , ~ Santos,y en uno ſe orde- Hlſp. z.
qua-:lam ab hiſtrionibus por ſer dificil la comuni nò que los Monaſterios
ag¡ conceſi'iſiet , qua: ex zz.e Ea ramen cil-ca
vana Deorum ſupcrſtitio
cacion con Roma , ò que d e Reli loſas fu ſen
‘ Me , o—
gn Monachosdiſciplinç (zu
ne traducta aures Chri no quiſieſen emendar en Vernª OSPOF Onles z tela ſcrvatamr remotiab
flianªe abhorrere vide ſu tiempo los abuſos in pero que ninguno pu- *amm peculiariratemee
banrur. _ _ uſque ad veſtibulum ha
Io. Manda reb.H¡ſp.l.6. troducidos ya que les da dlCſC hablar Con ellas>ſi bean: accedendi familia
cap. z. ban autoridad , como no ſolamente el Abad C6 re permiſi'um_: ſed m
ſuele ſuceder alos Prin la Prelada, y de coſas to— ªrbbªf'- "c1 ª* ºlª¡ Prªfi
cipes.Per0 aunque exce— cantes a\ las buenas c0- Elfllhflfll’lllm uz ſ2'
EſtJOquÍVÍrgI'nÍlÍUSCPhrÍ
diò enla Juriſdicion no ſtumbres , y que ni aun ſt¡ êliquid. quod ªdinſti
— tutlºnem, morum non
fuè ſin cauſa , porque a— las Prelbªcvlas hªblªſen Cº pertirleglicebit : ncque n¡
quel Obiſpo avia permi— los Religioſos , ſino fueſe ca ſola que pl’zcſt . fre
. tido que ſe repreſenta eſtando dos , ò tres Rell- ‘l“'"“‘*“"."l“¡ PPM"
, ſ ſ ſed ſub teſtimonio dua—
ſen algunas coſas tocan glO as Pre .ſnnhvçl u-¡um ſºſº'ſumi
tes à la vana ſuperſticion ſe eſcuſavan pecados , y Itª "Ema ſit. ªªººlfflº, ac
~ - —_ evIs omnlno ocmio,
de los Dioſes Gentiles. eſcandalos.Dlchoſos tie Mſi¡ …m m Mºmchº‘
20.1)uocle‘cima actio We hiziera eſte Rey , fi POS,C\1 lOS quales el 2610 (quod etian _dictu ueſas
ne lngrefſus
ſiquidam eſt adAce
ex haereſi nos del bien de las almas li- ‘ª.)_ºh"ª' "'g‘P‘bªª f"
viera agora que ſon los brava dc ocaſiones à la mlllares cÏe vellmus.
phalorummarione Syrus, theatros cathedras dela , COMÍLHr/P‘LZJ. I r .
(utaſi'eritipſe) Epiſcopus
duarum in Chriſto naru- dºïlïºpºſtldªd ª y de la' fragilidad humana.
rarum proprietatem ab- malicia , donde ſe ven -Gozava en eſte tiem z¡ . Eccleſiam Sand:
"Fªªªªª‘ Dºi'ª‘ºf'" Pªffl* todos los vicios pratica po de mucha quietud Leocadiz Toleti przſams
bllem aſſerens: cupus dum ~ Prineeps miro opere furl—
noſtris- ſenſibus \anti er- dos -ª Siſebuto,pero no por eſo davit.
roris conſuſio paruilſct , En el año nono del 'dejò que ſe entorpecieſe SJfid. Chron. Goth.
prolatis illi de incarna. ' Luc.Tud. ChromM-ml.
rione Domininoſtrijrssu Reynªdº de Slſebutº ſe ſu animo generoſo con !MMM-ende rebJ-Irſp.
CRM… teſtimoniis , celebro el ſegundo Con el ocio,antes le exercitò lab-Cup.;- _
Sªªctºï‘ff‘ºï‘ïº _ Pª‘mm, cilio de Sevilla,à que diò en fabricar la Igleſia de MLB:: dj'ºª-H‘J’P
ſcntenms recltatls , 0mm ſ ſ Santa Leocadia en Tolc- rm:: Tſiafªſipbl'ee Reg.
eundcm exhorratione ad oca u_n 1 Pº— que
ver:: ſide¡- rcctimclinçm de Slria vlno àEſpana, ²° do , ’²3 en que deſcubrió H-fr- M17295
sªª’ªº‘ªl‘ mºª‘ª'ª 'ª' inficionado con la Here la grandeza de ſu cora- Iºªzí‘èï'ffl' ch'º'ª
vimvimus.
Cºnríl.Hiſp.l_z.c.l z. gla delos Acephalos lla zon. Un eſpiritu eleva B‘LMMólD- $
do,
 A. 619. BONIF. P. HERAC. E. SÏSEBUTO. R. 157
do, quando no ay ocaſió
:4. Siſebutum /ªutem de_ hazerſe glorioſo en Rccaredo Segundo vige
eli¡ proprio morbo , ali¡ la guerra,lo procura con ſimotercio Rey de
immoderato medicamen ſemejantes obras en la
ti hauſtu . ali¡ veneno aſ
ſcrunt interſectumgelicto P az. los Godos en
Recaredo'filio parvulo. En medio de tantos Eſpaña.
SJfidºi-.Chnm. Gorbor.
Lut.’1'ud. Chi-on Mund.
trofeos , y de acciones
Alfonſi Comhag. Rag. tan heroicas, y religioſas
Hi/p. ¡many/7. :.3 l .' muriò Siſebuto, aviendo Cap. Decimo Nono.
Rºd.Sam.hijl.Hiſp.par.
Loop. 24..
tornado una purga , ò
IMM-¡r de reLHé/P- lib. porque ſe excediòenla ~’ Rabaia
ſi ’ en la Naturaleza
que los partos ſeá
amp. z.
Roder.
l.z_e.
Tal.
l 7.de nb.
cantidad , ò porque eſta—
va mezclada con yervas j'P ſemejantes à quien
t. Recaredui
10a». Vaſ. Hijf. Cbron. venenoſas. ²4 Aſilo pu los engendra. Por :rate puer . ¡¡que
en» 62].
z S. Huiusprzclarª ſa blicava el Pueblo, que eſto ſe conſervan las eſpecies Rcgni mole ſuſti
nendª ¡mpa-hcum
einora de Regios ¡notes nunca tiene por natu delas coſas vegetablcs , y bi— tribus menfibns à
conſiderans, nequeo mihi
ab inſigni dolore tempe
rales las muertes delos vientes, y los animales inpri— mone patris reg

~ rare ,quod in hoc noſtro Reyes que ama. m’en en ſus Hijos las ſeñales-Ñ naſi'et, deſunctus
eſtmulla prztereª
Inſelic¡ ſeeulo à tªlibus Reynò Siſebuto ocho y cicatrizes que en ellos im *re geſta.
Regibus -òt Principibus
años , ſeis meſes , y ſeis puſo el caſo. Por la miſma loan. Mar. de reb.
nimium diſtare vidcamur.
Hlfló. ¡¡5.5. rap.
lll: non dixit.volo inpri dias : breve tiempo para cauſa es tan eſtimada la No z.
mis curar: Regnum meü,
s: meum ſolium bene
un govierno tan bueno. bleza, juzgando todos por Rod Toler. de reb.
Las Republicas ſonper— cierto que paſará àlos Suce— ,Hiſp lila.: . MP.
confirman, deinde me ad
I7.
reſtituendam eollªpſam petuas., Los Principesà ſores la virtud , y el valor de Alfmjl Canhng.
Chriſti Religionem con Reg. Hi/ffi. Ima
vertamsed rimum om tiempos , unos buenos, ſus Anteceſores , y que el ex
nctium curavit , ut divina: ceph. mp.; z.
y otros malos. O ſipu— emplo , y emulacion-domeſti— loan. Mag. Goth.
Maieſtati dcbitus honor
à cuncto po ulo ſibiſub dieran'los buenos bivir ca los obligarà à continuar la biſt. lila. l 6.55).
iecto integre ſervaretur: al par de las Republicas, gloria -de las hazañas , y tro l s.
nihilque omiſit quod ad quan feliz fuera el Mun feos dejados en herencia,co—
augeudam , conſervan ¡Poſt mortem
damque Chriſtifidem ne do. luan Magno ſe la mo vinculos perpetuos delas Patris regnat fi
ceſſarium videbatur : tan menta de que en ſu tié Familias. Eſtas conſideracio lius eius Recare—
tuſque erat in eo eiuſdem po no reynaſen Reyes dus adhuc parvu
ſanctiffimz ſide¡ Zelus,ut
nes obligaron à los Godos à lus, ſed tum prop
ad ¡¡us piam exhortatio como eſte , porque pri eligir por Rey à Recaredo Hijo ter aatªtem adhue
nem nonaginta Judzorü mero tratò de la conſer rencllam,tü prop
de Siſebuto, aunque era de ter regni brevita
millia ſuſcepto bapliſmi
Sacramento ad Chriſtum vacion de -la Religion \poca edad; à que tambien ſe tem nihil relatu
convertcremur. Catholica , que de la de moverian por la ſemejanza dignum gefflr ,
loan. Mag. hill. Goth. ſu Reyno , 25. y no atri ideò à Divo lli
[tb, l 6.up.14_
del nombre , perſuadiendoſe doro &e Luca Tu
26. De Romani¡ quo~ buye à la fuerza , ſino à que en la Religion, y en las denſi in catalogo
que perſonalirer bis ſe. ſu e‘xortacion el averſe proezas imitaria 'al primer Regum non po.
niturJ-lunc Iſido
liciter triumphªvie . de
quaſdªm eorum Urbes convertido los judios, Recaredo; tan vanos ſuelen rus Pacenſis ai:
pugnando ſubegit , reſi y concluye conque al ſer los motivos de la Multi tres tamum men.
duas intra ſretum omnes ſes regnalſe : Ro
exinanivit quas Gens Go
valor deſte Rey debe tud,los quales fruſtròluego la dericus'l'oletªnus
thorum poſt in ſuam ie Eſpaña la libertad del muerte,porque fallec-iò al ter ſeptem ,quem ſe
degit facil: diiionem. yugo Romano. No es cer mes de ſu Reynadoztroca quimr Alphonſus
Epiſcopus Bur
Rod. Toll-t. de n17. Hifi.
lilz,z.up.I7. ciertoque le quítaſe, pe* dos tan grandes Eſtados en la nfis.
Prem, Tal-mph. de Reg, ro ſi , que le puſo en ta eſtrecheza de un tumulo. ² loan. Vajï Hiſfx.
¡Pſx-¡711595. cbr-amarme z l .
Alfonf Crmhag. Reg.
les terminos , que facil Aunque no ſé ſi fué deſdicha, S.Íſid.Chrò’.Gorb.
Hiſp. ana-4710.14. mente pudo ſacudille 'el ò felizidad ;tales eran aque Lur.Tuden-Chrom
Mund.
z l. Suceſor." ª llos tiempos ſedientos de la Roderin Tolet. de
ſangre Real, fueradeque ſien ref. Híſp. ¡¡11.2.
tªp.l7.
do inhabil para el peſo del Alfonſ Burgenfl
govierno por ſus pocas-fuer— Ro.sam.hijl. mſj,
zas , y 'achacoſa complexion par-.21.25.
natural , quedò mas ſegura ſu Ritim. da Regib.
Iiiſplibd.
fama en las eſperanzas con .Bar.arm.ói9.s.
V z -cebidas,x
 158 - A. 62.1.BONIF. P. HERAC. E. FL. SUlNT. R. I

cebidas , que en la poſteridad do. l Era de gran corazó, i. Siſcbuio «Sc Recare
de ſus acciones futuras. conſiderado vantes del do mºrre ſublaiis , Suin
thila procerum ſiiffragijs
peligro,y arrojado en el, rempublicam gubernan
cuyo animo no ſe dejava dam ſuſcepit.Res ſuperio
Flavio Suinthila vigeſi— vencer del trabajo. Mas
ribus bellis przclarè ge~
&La Recnredi Parrisme
.moquarto Rey de atento al govíerno , que moria Gcntis benevolen
tiam conciliarunt: ut \mi
los Godos en àſus comodidades. Reſ in primis dignum ¡udica—
plandecian en el Virtu rent , cui Gouhicum lm
Eſpaña. des propias de_ Rey , la periü dcmªndarent. Plu
rimum audaciz ¡ner-:mie
)uſti'cia,la Prudencia na que conrilij minus, labo
tural , y la Experiencia ribus nequc corpus ſati~
R echimiro Vigcſimo no en agenos , ſino en gabarur, neque vincebatur
animus.
quinto Rey. propios caſos. Conſtan loan. Mar. de reLHij?.
te en la fé publica , y en lib.6 UIP.4
¡un, Mag. Gorkhtſi.
ſus promeſas.Solicito en Lian-Pis.
Cap. Vigeſimo, las coſas del govíerno.
Adyertido en el examen
:y L govíerno de un
ſi' _ Reyno es muy pare de la Juſticia. Magnifico
con todos , liberal con z. Przter bas miliraris
» zido àla navegacion los pobres,y neceſitados. gloria: laudes plurimzin
eo Regia majeſtad: virtu
no ſolo por las bor Mas inclinado à la miſc tes ſulsèreJÏdcs , prudcti
raſcas,y naufragios , ſinopor ricordia,que al rigor. Eſ iia . induſtria , in judicijs
examinatio , ſtrcnua in
que ambos an de ſer una ac tas calidades le hizieron regendo Regno curmprz
cion continuada deſde el amado de todos, y le ad— cipua Circa omnes mutu
principio al ſin, ſin que ſe in quirieron el renombre ſiccntia , largus erga indi
gentes 8-: inopcs. miſeri
terponga el ocio. El Piloto en de Padre de los Pobres, cordià ſatis promptus. tu
ſaliendo del puerto no ſuelta, ² Glorioſo titulo eri un It non ſolum Prineeps
el timon haſta aver entrado Principe , mas que el de populorum , ſed etiam
Patcr pauperurn vocar¡
en otro , y ſi en medio del Triunfador,y de Magno, ſir dignos.
curſo de ſu viaje le ſoltaſe porque aquellas accio Ll’u.Tud.Cbſªfl. Mind.
Rod., Tolox. dei-cb. Hifi.
amainando las velas , y ex nes ſon mas loables en [iban-p. i 8.
pueſto alviento ,y à lasolas quien govierna , que re Ivan. VajÏ Hiſp. Cbrºª.
unió; i .
hizieſe del mar puerto , peli ſultan en mayor benefi Ia.Mar.de reb.Hiſp.l.6.
graria luego. Y aſi no baſta a— cio publico. A eſtas'vir mp4.
ver empezado bien à Reynar, tudes correſpondieron loan. Mag. Goth. Liſt.
lili.16.t.¡6.
ſi no ſe acaba bien. .Mejor le las obras en los primeros
eſtuviera al Principe aver en años de ſu Reynado , a 3. Vaſeoms Tarraeo.
trado en el govíerno floxo , y viendo domado con ſu nenſem provincia!!! in
ſeſtabªnt , quo¡ Suinthila
remiſo , que hecha experien preſencia,y con el temor Rex ducto in eos exerei
cia de ſu valor, y virtud con concebido à ſu valor , tu in ordinem redegit. aſ
vertir en malas las buenas mas que con las armas à que Id expiandam rebel
lionis culpam i civitatern
artes , porque *aquello ſe atri los Gaſcones , que avian Oligitim proptijs ¡pſotü
buye al natural, y ſe compa entrado deſtruyendo la \iipendiis :edificar-:coin
pulir. Sanctus Iſidorus.
deze s eſto à la malicia, y ſe a Provincia de Tarragona. Hanc civiratem ali¡ in
borreze , y aun ſe caſtiga , deY porque ſemejantes in’ſi Navarra dicuntefl‘e cam
que nos à dado haſta aqui fu vaſiones ſe refrenan à quc vulgo dicitur Oli’r,
alij in Caſtella veteriqu:
neſtos exemplos la Hiſtoria, menos coſta cerrando de vernaculo nomine Valla
pero ninguno mayor , que el una vez los paſos, que dolit nuncupªtur :ſed ad
huc ſub judiee lis eſt.
de Suinthila Principe digno reſiſtiendolas deſpues , IºyaſHiſpcbnmam
de la Corona,ſi no uvieſe rey edificò con el dinero de 62 i .
nado. Los Godos le aclamaró los miſmos Rebeldes 'a LmzTuLChroI. Mimi.
Rod. Inlet. dei-cb. Htſ-F.
Rey por ſu conocido valor , y \Olite en Navarra , 3 y lil-.Lap. i 8 .
Q
por ſus empreſas,y triunfos tambien paraque fueſe ¡un, Mar. de "¿J-lil),
lib.6.mp.4.
en las guerras paſadas , y por propugnaculo de ſus in XOBÏLMIS. GothJnſt. l.
la aficion à ſu Padre Recare- quietudes ,y ſediciones i 6. ca). ii.
fun
 A. 623. B‘ONIF. P. HERAQE. FL. SUINT. R. 159
4- Secundum Vaſconü fundò à Fuenterrabia n02** Qredò Suinthila glorioſo , Alfºnjf Carbag.
bcllum Romani, qui ſu Reg. Hiſp. a
perioris ſzderis beneficio
ble Ciudad,iluſtre, y glo y feliz con ¡¡an grandes vito— more-Ph- c- z 3
magis ,quam ſuis viribus rioſa Por el valor,y con rias,y ſuceſos aviendo pueſto
nitcbanmrJ-fiſpaniz poſ— ſtancia , conque en nue fin à las empreſas de Eſpaña,
ſeffionc dtccdere ſunt có
pulſi : in qua ſcptuaginta ſtra edad ſe defendiò de en que tanto avian trabajado
amplios annos Luſitaniªe; todas las fuerzas de Frá \ſus Anteceſores. Pero uvie—
-tx Bzricz pariem ad u
rriuſ ue marisoram alter
cia. ra ſido mas feliz ſi con ellas
nam‘iljus ſzpè dinonis Eſtavan los Romanos ſe uviera acabado ſu vida,
finIbus obtinucranr. ò deſpues ofrecido nuevas
apoderados de una parte
Ioan.Mar. de rcbfliſp.
[iILÓIaP 4. dela Andaluzia,y de Lu conquiſtas , ò calamidades
Franz. Taraph. dr Reg. ſitania deſde que Atha en que exercitar ſu valor ,
Hiſp. am¡ 626. nagildo los llamò (como porque en el ocio, y en la
Luc. Mar, Sim]. d: feb.
Hr’ſp.lib.5. ſe à dicho) en ſu fabor prolixidad de los años ò ſe
Alfonſ. Carrhug. Reg. contra el Rey Agila,y vi canſa la Fortuna , ò ſe en
Hifi. anaceph. t.; 3.
Reis-Im. hiſtflifiapar. niendo à batalla có ellos torpezen las Virtudes, y ſe
210.16. los venciò ,' y les ocupò pierde la Fama adquirida,
z. Tanto tcmpore ut
Romanorum lmperium
muchas plazas,4 conque y aſi en el ſoſiego de la paz
in cxiguª Hiſpania parte las coſas del Imperio ſe corrompieron -ſus virtu
tenuerit,Aſricz vicinitªtê quedaron muy flacas , y des , y como es mas facil ven
fcciílè credimus, novas in
dIes copias ſupplememi ſe ſuſtentavan unas ve cer los Enemigos , que las¡
::luiſa miitentisyquo prç zes con acuerdos,y capi— paſiones , y afectos propios 5
fidio per hac tcmporª tulaciones c6 los Godos , eſtos domeſticos que à todas
dcſtirutixüm tantum bel
lï effet in manibus adver y otras con las aſiſtencias horas nos hazen la guerra ,
ſus Mahometis arma ,ſa de Africa, cuya vecindad y aquellos à ciertos tiempos,
cilè Gonhorum vinuri
ccſſcrunt.
fuè ſiempre dañ oſa à Eſ ſe dejò rendir dellos , y ſe
loan. Marian. de nb. paña,> haſtaque oponie’ entregò à las delicias , y vi
Hiſp. ¡¡5.61.4. doſe cl nuevo lmperio cios ſin advertir que ſe man
6. Auxit eriam virruris
eius rirulum duorum PI Othomano al Romano', tienen las Coronas con las
triciorum obtcntus , quo y echado eſte de Africa, miſmas artes conque ſe ad
rum alterum prudcntií
ſuum ſecit, alterum vir
quedaron deſtituydas las quirieron , y que caen luego
rure bell¡ fibiſubiecit. Provincias de Andalu fi ſe pierde el reſpeto, y la 8. lllud prazci
Luc.Tud.Chron. Mami. zia, y Luſitania governa uè ¡n Suinthi
reputacion que las ſuſtentan. a moribus viru
67.66!.
Alfonſ. Carrhag. Reg. das _entonzes por dos Pero es uno de los cfetos de peratur , quod
Hiſpananphxa.; 3. Patricios. los vicios cegar los ojos de pulſusnia
ex Hiſpa
hoſtibus , 8C
7.Poſtquam vero Reg
niapicem eſt adcprus,Ur Valiòíe Suinthila de _la la razon , y deſeſtimar el Ho Publicá pace fun
bes reſiduas, quas in Hiſ ocaſion,y al uno ganò c6 nor , y la Fama, deſprecia darê, vitiis animíí
paniis manus occupave la aſtucia,y deſtreza , y al da la qual ſe deſprecian las contaminavu: no
rar Romanorum. conſer bIli documento
to przliºèobtinuir 6; ſub— otro venciò con las ar virtudes , y aſi ſe dejò go- ſancíens,cffediffi~
¡ecimuctamquc triumph¡ mas,6 conque triunfó de vernar del arbit—rio de ſu Mu cilins animicupi
gloriam pra: :atterisRe dime: ¡mero in
gibus ſelicitatcm mirabl ambos,deiando à Eſpaña ger Theodore., y de ſu Her rcrum omnium
litcr reponavir. Torino libre del yugo de los Ro mano Agilano ª fin hazer ca pot-:ſtate , quàm
Hiſpania Monarcl-iiªm manos ,y toda ſugeta al ſo de las murmuraciones del armis , 6: virtute
intra ſtctum Ocean¡ , hoſtes vincere ,
quod nulli retro Principü lmperio de los Godos, 7 -Pueblo , que tiene por in Theodor: uxor
eſt collatum, excluſis Ro porque aquellas vitorias, famia. que otra mano , y no Siſebuti Regis Fi
manis primusobtinuir in lia . utquidªm ar
ter Gonhos.
y la fama de las grandes Ia del Principe le govierne. bitrªmur. &e Agi.
RodrnToIeLde relLHiſP, virtudes que reſplande— Deſconoxieron tanto los Go lanus ſrarer , qui
lib.2.cap. 18. busſeſc , ¿e rem
cian en Suinthila , obli— dos eſta mudanza , que'llega— publicam guberſi
loan. Mar. de nbJ-h'ſp.
Ii'b. 6. mp4. garon à los Cantabros, ron a dudar ſi era elmiſmo nandam tradidc
Baron.am›.519.5. que por mas de ſeiſcien— que los avia govcrnado ha rat , magnam illi
invidiae , qui flaª
lun. Mag. Goth. Raj).
lil-161046.
tos, y quarenta años avia ſta alli , y deſengañados con orabar,parrcm có
loan. Vafi Hijp. Chrm. ſeguido el partido de los la torpeza de ſus acciones le Ïlarunr , hoſtium
137171.62!.
quc partcm ªmaxi
Romanos , à reducirſe à deſpreciaron. Paſóà odio eſte mam i110 paris
LucJ‘ud— Chron.Mund.
Rod.Sam.bifl. Hiſpfflar. la obediencia de los Go deſprecio, viendo que para tempotc adjunxc
runt.
210.26. dos,conſervando ſus an— aſegurar la ſuceſion enla Co loan. Mar. de reb.
Luc, Mar. Sir. de rrb.
HiſpJib. 5. tiguos fucros,y ritos. rona avia nombrado por Hiſplihó. (11.4.
Com—
 16.0A. 62.6. BONlF. P. HERAC. E. FL. SUlNT, R.
Compañero del Reyno à diziendo que eſtavan
9, Siªbiliendz ſueeeſ- ſu Hijo Rechimiro niño engeſtadas en ella pie—
ſionis in Familia ſtudio, de Poca edad 9 aunque dras precioſas: Que en
Rcchimirum Filium Reg- 1 ſa_ ª l ’ . ,
ni conſonem dcclaravit en tu Lnlb antefl' acclº" ſu tiempo ſe guardava
in minor¡ , aique adeo nes ſe moſtrava Emulo con gran eſtimacion en'
puenli :marc parcrnas . de ſus PſogenitoreS,y c0:
arque aviras virrutes al) . los thcſoros de los Reyes
vos ſon odioſos los Prin-ct Godos , y que con ella
eximia índole rcpratſcn- flv) Cl] lOS RCyDOS Clc‘ctl
-ranrcm. (Lua te,quoniam
in eo Gothorum mores ,
compuſo Aecio el enojo
5( iura cvertebanrur ,’ Re cipes que tratan de la de Thuriſmundo por a~
giñ poreſtatc lacta barre Suceſion ,'por ſer en per ver librado con engaños
diraria , qua: Procerum
ſuffi-agiis vereri inſtituto' Julzlº del deſecho (le à Athila,1² dandole à en- ſ Igál’oſàea cumàThºr
deſe‘rcbarur, Gemis vo- Cllglſfil qual CS CſPCClC
tender que le avian ve- bl: (¿Bio ?5152
lunmtes abalienaras ªrbi- de Soberanía, ſe alteran-z nido ſocorros de las Pá- rcquirente promiffionctri
“01:”. Mar. de n17. mucho contra Cl lOS ani nonias , y que le conve- Qïj'ïr‘g'lªlº'z‘fªmàªïªlº
"b-é-M-z mos de los Godos,y Per_ nia retirarſe à*Toloſa,Co- orbieulum ªmÏiÏ‘gLïª_
…:¿ÏÃÃW' Ch'º'Ï' dida la eſtimacion de la mo emos tocado en la mífºmªlü’Pºªſªé libras
1mm. Tampb. de Reg.
Immóaó.
Mageſtad Real quedò vida de Thurman-Io.- Éï'rï'êê‘àïïi’jfrí‘ffáñzïïj
turbado el Reyno ., en Con todo eſo corrien- tirur’rhorſimodo: M…
Rvd.lib.2.tap.
Tola!. der reb.
S.
quien ya no dominava lo's
do con la narracion de ?"8" qªª‘ª‘j <1"
demas Hiſtoriadores -PºÃ'ºÃ-dªvºt'mm ºſqªº
Alfonſ- Cai-thu'. Reg. @.1 'Ceptro ’ y la virtud ’ › In 0 Iernum dIem Go.
Iman-ph. Mp. fino la fuerza, y la mali crcclnos que el Conde thorum *Theſaurus pro
Rodzs’IinrhifiHifPpar. cia. Reconociò Siſenan
Aecio diò eſta fuente en "ººº‘ª‘º‘ ª‘ *º'
Rizizxizcsziifjniſph. dº Cªvªuºl'º Gºdº eſti reconocimiento de que Idac.Chrºn.lib.z.
ro. Siſenandus Rex mado de LOdOS P01' ſu à las armas delos Godos, '
ereatus- quc'ffªfl-ulªïi'ſñï; ſangre, Por ſu valoró¡ ri.. y Eſpañoles debia ſu be‘ª' R** ªª'ºm Dªgº'
_ rrus ut erat in przliis
giixfiiiiiiiniiiiuiin ſuilſe (Pués, Y Por ſus expe conſervacion Cl Impe- ſtrenuus exercituminau
affirmant,ſed falsòm ex riencias en las artes de rio. xilium Siſenandi torum
actis quarti ConcilliTo— la guerra la ocaſion de . . Regni Burgundiz 'ure
* Movido-Dagoberto de przli¡ convocar¡ price¡
lº‘ª'"' mº d º r elatis con- fabricar
. ſu fortuna con
miimmVªf Hijjz. Clmm. la ruina de Suinthila’ de la cudicia deſta joya , y pit , cidcmque Abundan
de la conveniencia de num &'Venerandum Du
ces mſtIruir. Cumquem
Alfjgí'ºêjr'thªg. Reg. quien era Emulo,no Her poner en Eſpaña un ex- Hiſpaniadivulgatumſuiſ
Hifi-m. MMM. mano ſegundo , como ercito ſuſtentado a coſta ſ諸ſfl’ºï' F'ªſªtfº‘ªºï'
a auxiian um r iSiſe—
"P-ªª- h d Lucas Tudenſe , Miguel agena,conque Pºdlª Vª* nandum adgregari., om
Fïflªïſíñrflf . e Reg. Ricio›loAlfonſo de Car_
lerſe de las ocaſiones nis Gothorü cxereirus ſc
Ritz-!Z de Reg-7'- Hiſp- thagenay Antonio Beu que Oſreze una guerra dirioni Siſenandi l'ubegit,
l .l.
Abundantius Verò,& ve_
1 l. Dcſuncto Sil'cbufo ter afirman ª _y con Pre" Civil,lele_vantòlueg_o en nerandus_ Duees D320.
Rcge clcmemiſiimo . cui _texto del bien comun Borgona,y le embio con ¡>Fffl13ºl8'FMª ªªm cm
.
X7 eneran- cItu
Semila ante annum eir- de quien ſe Valen los Ty o o ano tanrum uſ
Abundancio,y que Cªſªmguſtªm cm_
' ſ \ſ- ' R - ranos, levanto~ contra el
gggfjgjnªzïkfl'gmffiª do ſus Generales , los tatêm cum Siſenan‘doae
nimium in ſuis iniquus, los animos de losVaſa Ñ
quales llegaron con el 'a‘ ce erunt.
Gmh¡ ¡bique omnes
de Regnºqffpª_
&omnium Reªni ſuiPri- ~ - .
marum incuri’eret odiü , nos ª Pldlendº ªſiſtencla viſta de Zaragoza. ¡ª D1- niztºuglobati Siſenandrï
cum conſilio ezterorum à Dagoberto Rey de Frá~ latoſe la fama deſte ſo- làªïlïªàªm_ ¡º Reg-wm
Siſenandus quidam ex ela-,y Pal-aque la Conçe= un antros aurem , de
corro Por _acre- Veneranduscumexereim
' 'b D berrum - -\
ï’c‘ªï'cxmhïï c¡ …m d1eſe,le ofrecio una ſuma zentada con la diligen- Toloſano muneribos ho—
exercitu nuxiliarcrunqua- de dinero à cuenta de, cia de los que eran del "º’ª". '"º‘ſi ſu… ªª
liter Senrilam depelleret º u .. propnas ſedes.
Rerzno. Inhujus vcrò be- !os ªaſtos de la' guerrªu partido de Siſenando , Dª Geſt. Dagºbtmt.
ncſiri¡ I’ecompenſarionc 0 como dizen los Hiſto— publicando mucho ma— RÏS-Fr-Íéª-ª-zº- ~
miffºrium ªurºum nºbi- riadores Franzeſes una yores de lo que eran a_ Pau . AcmrLderrbgefi.
llT h ſ ct Go- . _ 4 FranLimD-gºlnr.
!L z‘u‘míªª—Ffimff_ fuente de valor de qui quellas fuerzas auxilia- Aimºin.dªgffl.Frm.
' mundus Rex ab Enº Pa- nientas libras de oro , res
. ’.y co m o los m o- lib. 4“P-²$
lumVaſf . Hiſp. Chun.
tricio ſuſteperar,Rcgi
re promirtir da- que
penſamem ª 'Pre _
CѺnde Açclo vimlentos ClVllCS ſigue ªmszx.
auri pondera quingema. ſent() a Thurlſmundo el Pueblo al mas podero Niro]. Gil!. arma]. ó*
DeFGeſi- Dªg- 1- Rªz- deſpues de la vitoria có ſo teniendo por mas juſta Cram'q.de Frame.
mm. zo. ~ Futſal:: ann’q. Ó- brfl.
¡¡¡mm de Gefl. ¡MM tra Athila, de la qual ha— ſu cauſa,y ninguno quie— GauLbagºb.
hb.4.:.25. ze mencion Idacio, di— te ſer el ultimo en decla ¡¡Inem-pa.
1mm. Mar. de Hb.

rarſe
 A. CzoJlONOR. P. HERAC. E. ctFL. SUINT. R.
16¡
rarſe à ſu fabor , aun los mas à lo que (como diremos) I $.Reſque Gal
lica in unü coiir,
mas amigos,y Confiden ſe refiere en el Concilio (Dar- mmm" "¿s Py_
tes deſampararon al Rey, to de Toledo, con quien con- rzneum ſalt- In
y ſiguieron al Tyrano , cuerdan Vaſeo, Paulo Emilio, P‘ºmº‘ª - ªlººª
haſta ſu miſmo Herma Uy los demas Hiſtoriadores
. . mort o dª‘r¡cffi\:º
R,g¡ª S'ſb d

no Agilano ingrato à los de Francia.Tal es la eſcuridad h‘ªªïl quª‘ſlªª Pr*

- ~
beneficios , y deſconoci delos tiempos antiguos , que rimg Sem…,
ona uccci e
m…
do al Parenteſco ſe uniò no ſe puede dar paſo firme cum Viſigothos
c6 CL'I‘emiò Suinthila no P01' ellos. ſcrotem Gcmcm
puderct › maite
menos à ſu miſma con— rcique,S¡ cnandus
ſciencia, la qual à todas zmulus Regni in
horas le atormentava -, Siſenando vígeſimo ſex— Franciam ad Da
gobertum proſe
que al poder de ſu Ene to Rey de los Go ctus auxilia impc*
migo,y deſpojandoſe de rrªvit. Abundan

. ſus inſmias Reales, le en

tregò el Ceptro. Notable
exemplo,que uvieſen re
duzido los vicios à tal
vileza à un corazon an
tes generoſo, y valiente,
que ſin deſnudar la Eſpa—
da ſe dieſe por vencido,
y no ſe atrevieíe acon
ſervar el titulo de Rey,
* el qual en las mayores
calamidades ſuele acom
pañar haſta la muerte.
Con ninguna coſa juega
, mas la Fortuna , que con
los Imperios, Apenas ſe
1 4… Iraquc Cimila pri interpone tiempo entre
mus Gothorum Rcgum
ſua ſingular¡ virmte ñ: ſu mayor altura, y ſu mas
prudtntia totam Hiſpa bajo precipicio , princi
niarum Monarchiam in
tegrè libermi rcſtitutam.
palmente quando los
ad ſuum principatum fe Príncipes ſon aborreci
lici victoria perduxit. Dc~ dos de ſus Vaſallos , por—
ind: Vaſcones in vicinas
una¡ crumpçre auſos nó que à quien todos temé
ſolum ſon¡ manu repreſ todos deſean quitalle el
fim-crum ctiªm ſubiuga~
tos cocginut ſuis ſumpti~
poder, paraque no los o—
bus BK laboribur civitatê ſenda.
Olitenſem zdificarcnt. Algunos Autores re
Demum toro Reipublica:
flatu dom¡ 6: forisoptimè fieren, que Suinthila có
inſtituto Tolcti cxtrcmü tinuò ſus virtudes,
riashaſtaque y glo
de ſuſimuer
vitz ſuz dicm abſolvir,
!amo omnium subd‘iiorñ
luctu, quamum vix poffit te natural falleciò en To
in funere unici aique op ledo al decimo año de
zim¡ parcntis impcndi.
loan. Mag.Gath. hifi. ſu Reynado, !4 y pocos
1.161046. dias deſpues ſu Hijo Re
Luc. Tud. ChromMund.
071.549.
chimiro,y que Siſenan
Rºdſºler. de feb. Hifi. diò l por medio de los Capi— a Gorhispcnviam
do no le echò del Reyno,
¡¡Lam-p.: 8. ‘ ſino que deſpues de ſu tanes Amalgario, y Veneran- ͺllim'- "¿ª *um
Alfonſ Canhªg. Reg.
muerte ſe hizo con la
do Em-baxadores ſuyos. No *md* ªb 'ªhm
Hi/fiamaphx.; z .
RadJannhiſLHi/p. par. fuerza apellidar Rey có pudo Siſenando negalla, por C. MS. 'de ¿eſtá
M‘E‘ÃÍ‘M Com,, tra la libertad de la elec— que _, le importava, mas aſentar l'vedrgar. schºlaji‘.
Mosfitmnf ció. Pero debemos creer co la paz ,y am Iſtad del Fran
dos cn Eſpaña. tins 6: Veneran
dus Duccs nobili
rªtcm Burgundio
num Czſaraugu
C417, Vzlgeſimo pn'mo. (lam duxêre, con
tinuoque Viſigoo
_ Uelen los Príncipes *b- ª SNR-ll; ªd
"ª ſer -
muy hgérºs en cum
beriuc: ucm
daba: aIgle
o.
.' prometer , O ya ſea gem defecère.
Por ſel-bol. de ſu gc_ PanLAnmLdn-eb.
\ - , e . Franc. i»
neroſidad, o por falicitar ſus Ïfgºb.
-deſinios , ò por eſcuſarlos pe loan. VaſÏ Hif).
ligros, y deſpues del caſo no Chi-im. amó; i.
pueden deſempeñar ſu pala
bra,ò ſe olbidan de lo prome
tido ;lo qual tiene por afrenta
el Superior , por injuſticia el
Igual, y por tyrania el Infe
rior. Dedonde nazen grandes
diferencias , y_ enemiſtades
entre los Príncipes , aviendo
moſtrado la experiencia que
no menos nazen las guerras
por las promeſas no cumpli
das , que por las injurias reci
bidas ,- porque en eſtas ſola—
mente interviene el honor , y
en aquellas el honor,y el inte— I. Rex denique‘
res, teniendo por' deſprecio Dªgºbºfflª 17°*
que no ſe les cumpla la fé da- E1233:: Kg.:
da,como le tuvo el Rey Dago- per Amªlgªrium
berto, viendo que Siſenando 3:33; 3M";
(recibido ya por Rey delos miſſorium lglll;m›
Godos con el ſocorro de ſus quem Pkºmiſºfªt
armas) dilatava elantes
fuente ofrecida,y embialle la Siſcnando micro
dellc-
gar al rompimiento ſe la pi
¡EL
pcrmiſcmm.
Dagªbnr. 5.30.
Chun.
X ZCS
 16:. A. 631. HONOR. P. HERAC, E. SISENAN. R.
zes la poſefion de ſu Corona, vantar el exercito auxiliar,
que exponella à los peligros que redundaſe en beneficio,
de una guerra externa que y firmeza de Francia. Pero
podria dar ocaſion de movi ,Dagoverto con animo gene~
²~ _Tººtºsfºïª mientos à los de la faccion de roſo conſidero, que no era re
¡JMÍJÍ‘ÉJÑ El?: Suinthilazpero aviendo 'ſalido putacion hazer mercancia
rerent gardcr ce los Godos al camino quitaronde ſus armas, ni que eſte titu—
pour lª'vªI…. ſe
H’çïï‘çfª‘pïïfi; à lospuede preſumir
Embajadores que fue
la joya , lo , ni el de la ſeguridad de ſu
Reyno eran juſtos , para man
Fªªrh 1” mir-ó' con el conſentlmiento de tenerlos pueſtos que avia o—
Í'ͺï'ºªªl'hº' Siſenandozſi ya no les moviò cupado en la entrada haſta
..la conſideracion de que a Zaragoza , porque ſi los Prin
gus decem pe- quella prenda era el precio de cipes con pretexto de ſu ma—
ggp’mªd‘lí'qªªïàï ſu ſangre derramada en los yor defe’nſa ſe quedaſe’n con
div¡ Diº’nymªb. Campos Catalaumcos, ² y un las plazas uſurpadas al Con- Í
ſºlvºªdªª ªmibª' teſtimonio eterno de la glo— finance ſiempre quedaria bi
i231?"¿MIL d, ria de aquella Vitoria contra vo eſte pretexto para conqui—
nbgejr. Franc. el poder de las Naciones mas ſtar otras mas adelante , con
ª" Dª-ªºl’ª'" ſerozes del Mundo, y nio pál que en todas partes ſe abra
loa». Marian. de
reLHiſp. ¡¡6.6. dieron ſufrir que ſalie e e ſaria en guerras el Mundo ,
L4. ſu Reyno. porque no ay potencia tan
Hizo Dagoberto gran re grande , que ſe juzgue ſegura
e…4.Dagoben rc
dep… de…, ſentimiento de que con a conſigo miſma,y que nqpien
cms mille ſols, quel robo ſe uvieſe faltado ſe que tendria mas lejos el
ª" “º” d" bºfflªá à la Fè de la promeſa, y al de peligro haziendoſe mayor
ZÍÏÍÏ‘ÃÍÃTÏM techo de las Gentes , uſando con los Eſtados agenós. La
ª’ª‘sºm - Pª' l? de aquella violencia con ſus .pena de las coſtas en las ar—
Ϫè’ímºªàxfªïnê Embªxªdºrºs- - mas levantadas es elfreno de
Deºnis, Paul Ac- Eſcuſavaſe Siſenando con la guerra entre los Príncipes
mïlª‘fflª‘lªª “ºªlª‘ que no avia tenido parce en Chriſtianos, y la ſeguridad
ment ll reccutles
dix livres d…, el. (De avia ya cumplido del ſoſiego publico.
Mais icneſªªy ºª con la promeſa. (Luc el mal ‘ Eſtas conſideraciones dig—
tratamiento de ſus Embaxa— nas de tan gran Rey le obli
crivent : car ce dores era efeto de la turba— garon à admitir la eſcuſa, y la
n’cuſt pas cſtè cion de ſu Reyno dividido en L oferta difimulando el agrabio,
d om enſc . Ñ
ÏÏLÑÏÃÍ¡ (3,…- facciones -, a las quales no porque no todos ſe an de
vres d’or quºlº podia caſtigar, porque aun vengar , y porque no ſe dijeſe
'gªffu‘zºdfizſfggªfi no tenia ſegura la Corona que las quejas dadas avian
rccevoir dIx : ne en ſus ſienes , y para ſatisfa nacido de cudicia, y no de
dºªª‘ "m “""F zelle, y eſcuſar con el algun reputacion, aplicò luego el
ſols d’argemz Puls . . l f .\ d
qu’enlalivre d’or ſ9mp1m1ento e o recio o dinero que le diò Siſenando
de cercmps là, ll cientos mil ſueldos , aunque ala fabrica del templo de S. 5_ ;Adffiübm
Yªvº‘ffºlxªmªª algunos dizen que ſolamen— Dioms. ¡us ?iſe-und¡ te.
douzc pieces de , -
meſmemctaLc’cſt te diez libras de oro en re Deſta narracion
, ,
ſe infiere "'ºª‘ª‘ª"' ª**
Franc-Drum Dª.
ªªªºªª‘ª'ªº‘ª'
gelots: cutre les
compenſa
l
de la
_ b l
fuente
x ſ
, 3 la que nofue cierto lo que eſ- gobenus.quiiure
picrreries qui e- qua nº ªVlª HC \0 a u P0 cribe luan Magno, que Dago— “¿º ~ dun) Goth¡
floinr au baſſi'n. der, berto valiendoſe de las dife
F‘ªzz’j'lg Pequeña pareciò à los Mi— rencias ſobre el Reyno entre pferielitarcnmr .
C'ñP.9. niſtros de Dagoverto aquella Suinthila, y Siſenando , quitò Vªſªºª‘ª‘" ªb‘º‘
Aí’ſªº‘ffl 1d' SV*- recompenſa (como tambien a. , 1 G d l G ſ , l mm regno avui
\0% O a a , y a ſam Regno Fran.
l'. . .L2 . - R \ .
N,-,,'fg,~a,,'ſª,,,,jz_ les parecio deſpuesalos H1 dio a ſu Hermano Ariberto , de ªdiºêít ,ſra
Ó~ Cbrºn. de ſtoriadores Franzeſcs 4 ) y le - trcmque uurnA.
í en que Pareze ſe _enga' rebertum ei pro
Franc. '
PMI_ Amy¡- d' aconſejavan que tomaſe tal na,porque no es veriſimil que vincia donavit.
rehgeſt. rr…, ſatisfacion de lo uno , y otro aviendole quitado aquella "ª": Mª* 3""
(.
in Dªxºb- . .
por los gaſtos hechos-en le~ Provincia . lau/LI. ¡6, up.
, le pagaſe Siſenan 17
do
 A. ¿zz, HONOR. P. HERAC. E., SISEN. R. 163
do lo que le avia ofrecido que rogaſen à Dios por
por ſu afiſtencia,y que deſ el, 7 y levantandoſe les 7. Sed_ d_illud perpetuad
' ª memorla Ignum , quo
pues no procuraſe recobra hlZO un razonamiento , ¡n meſmo": ¡Pſius sy_
lla con las armas ; en que cuyas palabras no ſe po— nod¡ Sanctiffimi parte!
ay equivocacion , porque lo nen en los actos del (Ló— dºªº‘" ’ q‘lªª‘º’ ºffl‘ ¡ª
Rege maximè pio erga
que diò Dagobertoà ſu Her Ciilº , PCÏO ſi la ſuſtancia De¡ Sacerdotes ,eultus Se
mano , paraque ſe apartaſe de lo que propuſo, ſegun oblervantia: hace enim
de las pretenſiones que te la qual pareze que les ¡pſi ptazſando haben:
poſt aliazHic qm'ppe Rex,
nia à ſu Reyno, fué cl Pais hablò en eſta conformi Siſenandus videlieet , in
6.Sedconvenit de Toloſa º que tambien ſe dad. baſilica beanfflma Ó- San
interſraires,utin
, - _ &a confeflbrir Leve-¡dia el¡
Mmm… Th…. llamava en aquel tiempo El tiempo,y la fragilidad omnium noſtrorum parirer
o… e: alias Ur- Gaſcuna , porque era una bumana desbazen, Reveren jam emm udejſet , :ali pro '
bºª-qUªºinFrªW* parte della uſurpada muchos dos Padres , poco it poco la au merirofidei fila', cum mag
nncos momcsóe — l R mfieontiſfimíe Viris ingreſ
Ligcrim còtinen- anos ªnFcs\ Por os eyes toridad de las Leyes, y fueros ſm , primidm corum Sacer
tunAribertusre* de Francia a los Godos , y Ecleſtaſticos,y perdida ſii ob dotibus Dei humoproſtm
ª‘PºÏª"‘,‘º‘lïPºſt' en tiempo de Siſenando lo ſervancia quedan ſolo por ſe tm , cum lachrjmi; ó-ge
hac in reliquis rcg- ,_, , miibua pro ſe inter-venien
nis quicquam ve- demas de la Gaſcuna arri íI'ales de nueſtro deſcuido , y dum Domino poſtula-UI*: .
Plªªſºêªªgªªdllïs mada a los montes Perineos de lo que a excedido la mali deinde religiosa profecmio
i'ciupzlctªºfflbmm_
are ll - eſtuvo debajo - de ſu domi. cia,para cuyo reparo ſe intro ne Synodum exhorrarm eſt,
ur Paternorum decretorum
iunAribcmzspar; nio, y del de ſus Suceſores , duxeron en la Igleſia Cat/io memores : ad conſerva-¡nda
'º h.²'ªª“ª"ª ſib? de que es baſtante teſtimonio lica los Concilios, donde uni in nobis jura Eceleſiaſiícu
attnbuta, Regni - fludium prabercmue , Ó
ſuiprimariam sº. aver Selva Arzobiſpo de dos en un cuerpo el Conſejo , illa corrige-'raque dum per
ÉFmThº‘ºſªª'ª- Narbona venido à los dos y Sabiduría de mucbos ſe re negligemiam in uſum m
llulb ' '
mmnt , contra Eccleſiafli
Gªgm-Ñhſhwc_ Concilios Oparto , y Sento no-Uaſen las loables Conſtitu cos mares liceniiam fibi de
1.3.01". de Toledo , como Subdito ciones antiguas , y ſe eſtable ufurpaiione fecerunr.
Baron.ann,6 3 3.69.

Coneil. Tal-:4.131
d e los' Re e s G o d os. _ .ziefen otras , reformando, los Camil. Tolet. 4. in pn
ſubſtript. El miſmo curſo del go abuſos , y coſtumbres depra fat¡

Conti]. Talar. 6. i» vierno que ſuele hazer ma ºuadas de los Ecleſiaſiicos , los
fubfiripr.
Roller. Tale de reb. los à los Reyes buenos , per quales an de ſter exemplo , y
Hiſp. l. z. :.19. ſicionò las Virtudes de Siſe enſeñanza alos Seglares. Con
loan. Mar. de rab.
' Hifp, lib.6.cap. nando , y le hizo pruden- ' eſte ſin os èeongregado, para
5. (77-. 6. te , y religioſo. Conſiderò que teniendo preſentes los
loan. Vajï Hiſp. que convenia reformar las derecbos , y ritos antiguos
Chi-aman. 63 3.
ó- z 8 coſtumbres eſtragadas del pongais remedio en lo que o
Alfonfi _Curl-tag. Clero, y dejar à la memoria por nfgligencia , o por dema
Reg. Hiſ]. una
:opine-p.35.
de los Siglos un teſtimonio
. .
ſtada licencia u'Uiere declina
“Suzuki/{Hija ſeguro, de que la violencia do dellos , y como quien tiene
Pª^²~ªªt~²²~ de ſu Eleccion avia ſido por tan conocido vueſtro zelo , y
conveniencia publica y no prudencia me prometo que en
por fuerza, y ambicion , y pa ¿ſto diſpondreis lo que mas
ra conſeguir ambos fines conªuiniere al ſer-vicio de
convocò en el tercer año de Dios ,y al bien de los Pieles ,
ſu Reynado un Concilio en que cada uno de *voſotros
Toledo que fuè el (Darro, *Ue/ani en la obſi’r-Uancia de lo
/ donde concurrieron ſeſenta, que ſe decretàre aqui ,y por
y dos Obiſpos , y ſiete Procu que el apetito en los Reyes de
radores de otros tantos au eſtender _ſu potencia y la li
ſentes. Entre los Obiſpos a ſonja en los Ecleſiaſticos en
, — via ſeis Metropolitanos, En diſimular, y ceder a lo que
la primer Seſion entrò el Rey les toca, aªUra eſtendida fuera
acompañado de los Grandes, de ſus limites la juriſdicion
y Cavalleros de ſu Palacio , y Real contra las diſpoſiciones
Corte , y poſtrado por tierra de los Sagrados Canones , os
delante de los Padres , les pi encargo mucbo que con liber
diò con lagrimas , y ſollozos, tad Cbriſtiana , y ſin reſpetos
Xz, u
 164' * A. 633. HONOR. P. HERAC. E. SlSENAN. R.
humanos atendair à la Conſervacion blos , que Dios le avia lo. Te quoque pt:—
ſentem Regem . ſuturoſqz'
de los derechas , y autbaridad Ecle encomendado.'° ſcquentium zratum Prin- ,
ſixzſiira, Porque la grandeza deſta Ordenaron tambien cipes humilitare qua dc
Corona mmm/?ni mayorflue quan — que en las cauſas, en que b‘ªàª‘ SªºPzſªª‘P‘" * "f
. . . mo cl'ªll, …RCS Il' I
do rcpartirre ſu eſplandores , y uvleſe de lntclrvenlr Pe'~ ſubiectos exiſtentes cugm

mjor con la Iglcjfia. na de muerte O confiſca-

o a ›
'ſuſtitia a: Pictªre o u—
\ ' p P

Eſta demoſtracion de pie cion de bienes', no las lſ‘zªjúf’ggnvªï'ªuº‘fªf‘ºº

ſentenciaſc
. ſolo el Rey …Ïznºm› , quiïrosxſicrlſtlí
G -
dad digna de tan Catholico
Rey enterneciò los ojos de ſm el conſentimiento wikàªrgïrºff Chriſtº reſ
los Padres con eſpiritual con pubuco de
ſuelo , y luego San lfidoro dores , deſcomulgando à ſtudio bona: ªctionis. Na
iïſiïſil‘ï'ïªï’là‘ï葺‘ :2::
Metropolitano de Sevilla que qualquier Suceſor en la ¡qnªègwſªsm 'Fª‘ºª’ ſº'ª‘ U l capltum , EU! l’C
era preſidente del Concilio, Corona COD ſObCI" rum_ſentcntiam ſera: : ſed
le diò en nombre de todos via o cudicia deſordena— MBR-"Lu Pºfiª‘઺ mm
. re orI us ex|u ¡cio ma.
las gracias alabando ſu Zelo, da- uſaſe tyrªnlcamentc nifeſto delinquemium
y Religion. de la poteſtad Real en el culpa pateſcªt 5 ſerver: ſi¡
En eſte Concilio ſe eſta govierno de ſusVaſallos. vºkT-ª -ººªºªªmª-Tſºº
tudxne . ur non ſevemnc
blezieron muy Santos decre Es tan ſuprema la potc- magisinillis.quàmindul~
tos , y entre ellos ſe reſolviò ſtad Real, y tan expueſta gºmiª Pºllºªºiª - ªt dom
que paraque los Clerigos pu à las Paſiones , y ªfºctºs› Zï‘àºàªïïêísªz‘ſiªlïïfnïï'.
dieſen mejor atender al Culto que a meneſter algü fre- conſcrvantur, a: Regcsin
divino fueſen libres de 'qual - _ populis. de populi in Re
gibusnïc Deus in urriſquc
quier contribucion, ò trabajo , lzretur. Sanè de fimu'is
s. Przci p ieme ,
ublico .
z 8 lo qual ſe hlZO a.
Domino noſtro P eſtà ſugeta à [al—ey, debe Regibuls hanc ſentezriam
' arque Excellemiſ- inſtancia del Rey mas ZCIO— _ promu gamas. ut quis
gºvcrnarſe ſegun 1ª ra cx eis,contrareveremiam
G S'
RT?: ¡d ſo de los aumentos de la Re 20D de la Ley. legum ſuper-ba domina
sanaum Conlci- ligion , que cudicioſo de los Declaròſe cambié por “º'ϺF‘ fªª" .Rºg‘º - ¡ª
flªgmls 6C ſacinore . five
'g’frffizª‘cfc'ª'c‘fïz intereſes _de ſus regalías. tyrano Sulnïhilªr cupidirzte crudeliffimum
offirio Religionis Tambien ſe fulminaron y que mel , nl ſu Muger, vºrcſtzrem ¡1;! PºPuliªſª
KITS; Pªbliªª cenſuras contra los que fal gl. Hlxlºs .. l - -_ ercucnmnªr :mans en
fàleſeál Ïlmltl tcmii àChriſtoDomino
…ÑÑ' hzbsfflflf tando al juramento de fideli— OS a gra OS e 01101', condemnetur, ¿e haben
immuncsfutliberi dad ſc Conjuraſen contra ſus de los qualcs ſus miſmas a Deo ſeparauoncm at
¡ggjeſª'v’sfáfi‘áá Reyes , ò tiranicamente uſur— _ que ¡udrcmm , propia
maldades lQS avia!) he" quod przſumpſerit pravª
neceffitªte ab Ec- paſen el Reyno , ordenando cho lncapazes ’ Prlvan_ ;{gere , 6: in perniciem
rºfflffl‘ que las elecciones ſe hizie dolos de ſus bienes co— 'gªªªl º°""“°"'
_ . COÑULTOICLNM. 7 5 .
CÑÑÑ-L Din_ 4_ ſen por los Prelados ,y Gran— mo quitados violenta- n. DeSuinthilane ve
muy. des, iurando luego por Rey mente à los pobres , re- ‘ª” q‘" ſ‘ªlº‘ª P'ºP'iª
_ , d Ñ l metucngſupſum Regnº
al que eligieſen , 9 y es muy mltlen O a a l Cra l'- prllvavir, &poteſtatisfa
9. Nullus apud
nos przſumptio
de notar que ſe hizieſen eſtos dad del Rey lo que qur- ſçlbuwêulinijlªum Gen
ne Regnum ani decretos à los ojos de un Rey fieſe dalies para ſu ſu- us ut conutu
“que amd… ecrevimus.
’ ve¡
que avia uſurpado el Ceptro, ſtentolniuſta areze eſta uxoremeius ro m mala
. _, .- - p P

CM… Ñ …mo conque pareze que acuſavan ſentencia corra los Hnos guie commiſerunr. neque
. . . llos corum umtan no
mcdiremr imcri- ſus acciones. Pudo ſer que el que avlanl fidoinocentes …z …,qnªm …nl-Ode_
àlêsſª‘cggmilſªsªü miſmo los propuſieſe , porque en los delltos del Padre 5 {nus-_Etc «Ls !dilo-nom.
Principe,Prima- avezes los Prmcipes ni aun H Pero fueI fiemPFe co _ deiecti
ª qui \IS 0
ſunt , lmquuattm’
aliquando
Z着mt‘g‘ª'fàdífi'èïª en las tyranias quieren que ſtumbre de las Naciones, promoveamus : quique e
¡Mmmm Reg_ otros los Imiten. que ſe eſtendieſe à los “.ªm ªª‘" ªſªſt'ª'ºl'ªïg'
.. . d l nI habenrur extrane1,Ira
ni Concilio_ com- En el ultimo decreto ſe Hllçï el Cªſtlgº e Os 6: à poffcffiºne rerum
rt‘ª‘guï’ªí‘áïxêfs’ confirmò la eleccion del Rey delitos de los Padres, qgªªªkl‘ªmſffºrºwm ſum?
tl US au erunt. maneant
concordiaà nobis Siſenando , amoneſtando à Parªque el afecto Pater' alieni z przeter id a quod
todos que le guardaſen la fe' no con eſte temor no los picture pii-ffimi Principis
comctieſe ’ Porque ave_ noſtn Fuermt conſequutí.
fidium per vim prometida,y à el le repreſen Non alirer de Gelanem
arquc :Imbilum taron con mucha humildad, zes es mas poderoſo que memorari Suinth-.lani , a;
onntut.
Camil. Tola. 4
_ y ſumiſion que governaſe el caſtigo Propio. ſanguinc 6: ſcelere ſra
trem , qui neque in ger
ran.75. con piedad, y juſticia los Pue— Las miſmas penas pro— manitatis fardere ſtabilil*
mulgò
 A. CzzJ-IONOR. P. HERAC. E. SlSENAN. R '165
ettitit. nec fidcm glorio- mulgº_ el Concilio con* Siſenando, y de ſus Pre dícªmr, libcmcr aſi'cmíor
fiffimo Dominor nºſtxº tra Agilano, llamandole deceſores reduciendolas iis qui dicunt voccm elſe
depravamm, 61 loco Mix
* ollicitam
con cl'VªVlt;
tuncigm wm Cºmugc Hermano del Rey en la al libro del Fuero juzgo. tarªbum dic¡ Mozarabe.
ſua ficut 5( …eſmas ſangre , y en las malda Deſpues ſe hizieró otras Bar-MAMA z 3. 7 1.
ſocictate Gcmis , atqu‘e des. (De n¡ fué leal à ſu Lºaif in not. ad Cam'.
conſortio noſtro placult
tres colecciones en los Tºlet.4.
ſcpararimcc ¡n amilfis ſa- Hefmªnºª al Rey Siſe* Concilios 8.12.. y 17. en l 6.Fertur namque( ut
cultmibus, in quibusper buto, y anade que ſea alía ominam) in hoc To
tiempo de los Reyes Re— lcrano 4,. collcctas ſuiſi'e
mlqultª‘ªª‘ “ºvª'ªm’apartado del comercio, ceſvintho,Ervigio,y Egi libril—'ºriJudicum leges:
rcduces ficri : prztcr id n
quod conſrquuti ſucrint y compania dC lOS bue— ca , y no es cierto lo que ali¡ vcrò Reg¡ Eſvlglº
pictate clcmêiiſlimi Prin hoc rribuunt , ali¡ Divo
c¡ is noſtri¿Onºmmgpm
: cuius ratia
algunos afirman que S. Iſidorowcrius \amen eſt
Jbºnºs Eſtos. decretos mue Iſidoro hizo aquella re in hoc Concilio ſuiſſe
collcctas .Sc comprobªtas
miisdirªr, &malos à bc- ſtran bien la autoridad copilacion, ¡6 fibié Cree cius libri lcgcs , que tunc
ºªfi‘ºm'ª '"ª "ºº ſºPª' que los Concilios tenian mos que reconocio las temporis juſta: 6: cxuſu
ſat.
Cºmil.Tºlct.4.tan.7s. ſobre las perſonas Rea vidcbamur , tam qua: à
Leyes de ſu tiempo , y Reg: Siſenando , quàm
'²- U1" "'“ª' qººq‘íº les , l² y confirman nue~ que las reformò , y redu alla: que à Przdcceíſori
obitcr annotandum, qua
!a ſucrit id tcmporis Epiſ- ſtra ºPlnlºn. de que (C0: jo àbuena forma.Las que bus ciuſdcm fueran: pro
coporum auctqritqs tam mo emos dlcho) no fue alli ſe hallan eſpirituales, mulgatz : ultimo tandcm
per I-'lavium Egicam an
ªº‘ª’ ffl‘ª‘ª "T PP- el Rey Siſenando
ulo , ut ctIam in lPlOS -
Hijo
_
y ſagradas , ſin ſuſcrip— tcpcnultimum Rcgcm
ïlegcs ccnſuram ſuam ſegundo de Sumthlla , cion fueron ſuyas. Gothorum ſub Concilio
Tolctªno r7.ſuiflſic recol
*xº'ªº'ºm- or ue no es creíble q ue Eſte Concilio deiò glo— lcctñ ¡llum librum , nun:
lo.VaſHiſp.Ch›-M.ann. P q
63 I.
ſe atrevieſe el Concilio rioſa la memoria de Si— cxſtatzòz ultr‘a inibi tradi
13. Placuit ut omnes à hablar tan deſcompue ſenando borrada la man taniſcſtum
crcdendum cenſcmma
elſe errorem af
Saccrdotcs,qui Catholicz
fidci unitate complecti
ſtamente de ſus Padres, cha de ſu amb'icion à la firmarc hunc librum Ju..
mur.nihil ultra diverſum, y Hermano, ni que el lo Corona,y aviendo rey dicum Rcgum Gothorum
à D. lſidoro Hiſpalcnfl
aut difl'onum in Eccleſia conſintieſe. nado tres años,y dos me Archiepiſcopo ſuiſſe col
fiicis Sacramcntis aga
mus , nc quaelibet noſtra En eſte Concilio de— ſes cortò la muerte en lcctum : quin ut ex pluri
diverſitas apud ¡gnocos, ſeando los Padres que en Toledo el eſtambre de ſu bus conſtar , D. lſidorus
deccffit l. armo Regis
ſeu tamales ſchiſmatis
crrorcm vidcatur oſten- todas las lglcfiªs ſe uſªſc vida,y de ſus eſperanzas. Cinthilz. 2. ſuctcfforis
dm, a multiscxiſtat in un miſmo oficio aſi en la Siſcnandi, Era , 674. ln
O loc’ura de los Hombres hoc autem l‘ibro ſuntlc
ſªªªdªlªm Vªffl‘ªª_ Eª- Miſa , como en las horas para tan breve eſpacio gcs ſcrè omnes Regum
clcfiarum. Unus Igitur
Ordo orandimq; pſallcndi diurnas , y nocturnas)3 de tiempo tantas trazas, Rcceſvimhi , x\Wambaz ,
Egicmò: aliorum :qui, ut
ª nobis pct omncm Hiſ dieron eſte cuydado à tantos aparatos. cx hoc Chronièo conſtar,
paniam , atquc Galliam
conſerven" : unus mo
S, Iſidoro,como al Prela En tiempo deſte Rey fucrunt ſucccſſorcs dicti
dus in Miſſarum ſolcnni do mas Santo,y mas do pasò à mejor vida el Sá Regis Cinthila: , [icque
rcgnaverunt plurcs annos
tacibus: unus in veſperti cto de aquellos tiempos, to Obiſpo de Toledo He poſt D; Iſidorum.
nis matutiniſque‘ officiis:
nec diverſa (it ultrà in el qual compuſo el Miſal ladio ,cuyas virtudes 're Ex mmm. .Alf. Via. in
fiere San llefonſo l7 co; Fºnludic.
nobis Eccleſiaſtica con y elBreviario , !4 y no ſe r7. Hcladius poſt Au
ſuetudo,qui in una ſide à de entender que todo mo teſtigo de viſta, a— rafium Scdis cius adcptus
contincmur 6: regno.
Cºmil.Tºlet.4.un.z. lo que ay en ellos fué Viendo recibido de ſu eſt locum.Hic cum Regia
Aula: illuſtn’ffimus, publi
r 4. Qgod ad hzc per diſpoſicion ſuya,fino que mano el orden de Dia— carumquc rerum exiſte
kinet , fui: (cntcmia pluti
morum , cui volcns lu los redujo. à buena for— cono. Fue' Corteíano ret rector-,ſub ſxculari ha,
benſque ſubſcribe, in hoc ma,valiendoſe’del que muy eſtimado de los bixu Monachi votum pa.
ritcr explcbat ª: opus.
Concilio ª Pªtribus in uſavan las Igleſias de Eſ
¡unctum 5.1ſid0r0 return
Reyes Godos , y era Go— Nam ad Monaſterium
illucLAgalienſc dico . cu
Ecclcſiaſticarum peritiê paña introducido por los vernador' de las coſas ¡us me ſuſccptio mon¡
&e ſcientiii cztctis excel Siete Obiſpos que vinie publicaSI, y en medio de chum tenuie : Pod mu
!emi , ut cx przſcripto ſa
cri Concilii volumina ron con el Apoſtol San las ocupaciones de ſu o nerc Deipercnni que, a:
potentis ſanctitªris deco
clucubrªret Ecclefiªſti tiago à ella, Eſte oficio ſe ficio,y de las inquietudes re 8( opinabile cunctis 8:
comm officiorumquibus llamò deſpues Mozara de la Corte gozava de palam eſt totis : quem ſz
tom in ſacris Miflis ,cum pc diſcurſantium nego
in hori: pſallendis cano be,porque del uſaron los un feliz repoſo, el qual tiorum ductus itinerc pre
nicis , nocturnis , mqu: Catholicos,quando per ſuelen hallar en ellas los vmirct, remota Clicntum
dimis mi dcbcrcm om
nes Hiſpgniarñ Eccleſiz : dida Eſpaña eſtava mez animos deſengañados , ſcculiquc pompa dccoris,
quodquidcm ab co quim clados con los Arabes.l > quanto contrapueſtaslas adco monachorum pecu
liaritªtibus inhzrcbat ,ut
ſeliciſiimè przſtitum cſi. En eſte Concilio ſe velas de la razon , como filrnis ¡unctus cotum ſti
ita ut Miflalcatque Bre
viatium ederet. recopilaron las Leyes de ſucede à las Tartanas de pularum faſciculos ad
Clibªnum deportaret.
Bar-anuario z z, 7o. Lmiſjn mmm' Cºm.Tºln.4,. IoamMar. los peſcadores, no ſe de Cumqueinter dccorem
de nb.Hifp.lib.6. cap. 5.
I 5, Sed cur idem officium ſªcrorum rituum vulgo Mozarabc X z jan
 Q

166 A. 633. HONOR. P. HERAC. E. Sl-SENAN. R.

inſolentiamque ſeculi ſo- jan llevar de lOS vientos corriendo por cuenta de r3. Hoc anno _Ïullur
lirudinis ó: amare! .Sc ſe- de la ambicion. Su ma_ Helladi¡ Diaconus. prop
ctarctunnrcanaz celcri Fu
Dios el caſtigo , le haze ter linguz pctulantiamdc
gſirclictjs ommb…, qua yor divertimiento era mayor que pudzeran los morum meontmennam
elſe noverar mundi ,adur Vjſitar el Monaſteno A_ Hombres , permitió que à ſuis Clericis ( ſactus E.
ſanctum Mcnaſtclium , ' - ª ~ piſcopus ncſcio cujusci.
quod frequemnvcrat 'v'o- gªhcnſe fituªdºen la Ve aviendo ſido deſpues viratis) in lcc‘tulo laquco
to,vcnit permanſul'us op- ga de Toledo, donde era Obiſpo eſte Diaconoçno ſuffocarunsunr qui ſuſpi
tnbiliuſu. lbiſactus mo- Líonje San llefonſo y centur hunc Epiſcopum
nachus prcsbytemnerins, › R _ ªſ ſe ſabe de ,que Dioceſi) ſuifſc Acciranz civiuri¡
ſtudiiſqueſanctis,&vitam tratar COD los C igioos trataſe con tanta aſpere qui interſuir Cócilio To
Mºnªºhºſª dº'büª mi'- coſas EſP \rituales ª aſiſtie za à los Clerigos,que có letano. Sunt qui aiium
ſt '
ócſtmum Mona en¡ to- . . ,.— omnino ab hoc admodum
tius communisrei diviu'is dolo-s en los oficios dd‘l jurados le ahogaron de diverſumpurent. Omnes
cumulavir. Ex hoc ſefljs nos, y en los domeſticos nochez‘8 _en que advier quidcm conſenríunt , non
Pºªªſºmºªfebªªªª Pº- con gran humildad, Alli ta el Lctor que no es eſte ſuiſt'e hunc Toletanum
riſicams apicedevocaiur, x. -\ d M_ Pontificem.
&quin vocarctur vi coa.- I’CUblO e a lt? C. ' O* el Prelado juſto que ſu Lm'tpnm. Cbron.n.67 8.
ctns pariterêc ignomsIllllc je ’ y deſpues fue ellgldo cediò à Heladio en la Si— . Hier. Higuer. in none¡
majoravirtutü cxemp a , ._ Luitp.
quam Monachus dedir. Abad dedºude el Sl lla de Toledo , como ſe LaurmLRamir-.ibid.
quia ſtntum mundi quem cngañaron algunos de
ſebuto , y la ClCrCCk—l de ¡9. Poſt hunc Juſto:
“""ºml‘ª‘ ""“ª‘ºfi m8.' Toledo le llevaron caſi nueſtros Hiſtoriadores '9 Toletanus . qui Omnibus
ná perhibctur rexIffedll- fu Ñ ſ P d ſcrmonibus ſolitus Hell¡
creiione. P01' 61'22. a er re ¿l O por la ſemejanza del dij prxdeccflſioris mores
SJldc-Phon. de w'LHIuſi. de aquella Igleſia › y Su..nombre , y por no aver actioneſque cai-pere , ob
Epifr. ~ _ morum aſpcritatem à ſuis
PadiUhiflJ-Ieel. rent. 7. Ceſor d_c Aurahºª en CR entendido bien el pro Clericis in lecto crmſtri~
n23. yo govierno ſe deſcubrio logo de S,Ilefonſo ²° en ctis ſaucibus ſuffocarus
“ï‘ſif‘fflchfflmffl mas ſu prudencia , y ſan pcriit tertio Ponrificarus
las vidas de los Prelados :Inno,ac
I . ſermè ſtatim poſt
Rod. Tol. de "amp, tidad. Deíèngaños pue Iluſtres , porque el juſto ſolutum hoc Concilium
1. 2147;¡ b .f den dar las Cortes , y los Suceſor de Heladio no Toleranum.
1M». Mar. e re .HIp. - . loan. Marian. de feb.
¡¡M-MH. _ Palacios para abrir los fue' Diacono , ſino Abad ' Zib.6.c.5.
Aifonf Carthag. Reg. ojos à la verdad, como del Monaſterio Agalien Vaf Hrffi. Chron. m.
Frªfl’l‘fl’írfjf‘zïªge'* ſucediò à S. Franciſco de
Hlſpjrmªès, g' Borja antes Duque de ſe , y diſcípulo de Hela—
' 640.
Garr,1ib.8.r.3 r .
dio, el que mereciò los zo-Rurſum cum He
)›rr.nnn.6;6.i4. Gandia. elogios de S. llefonſo, ladio Epiſcopo Sedis eius
Ni la dignidad de Me alabando ſu compoſtura juſtus Diacºnus ſaſtu ſu—
pcrbize inſultar:: : poſt
tropoljtanomi la Santi de cuerpo , ydel alma, y morrem quidem ſui Pon
dad , y coſtumbres mo— quejandoſe de la muer ipſe tiſicis vixit Epiſcopus , 8:
rabefactus : ſed in re
deſtas de Heladio deſen te,porque cortò tempra— probum verſus ſenſum.
gañado ya de las vanida no el eſtambre de ſu vi ob inrcmperantiam morú
à Miniſtris altaris ſu¡ dor
des del Mundo,pudieron da, perdicndoſe con ella miens ſtrangulatus lªquco
libralle de la emulacion, las eſperanzas del fru expIravIr.
y invidia,porque eſta na to de ſu Santidad." S. lldefonf in prolog. Vil'.
lllufljpiflop.
ze de ſi miſma , y tiene Tambien à eſte Santo BJÏDÏLBHÏLÓ 57.41.
por cauſa la excelencia Var0n,cuyas acciones ſe 21. JUSTUS poſtHc
de la virtud agena. Avia confirmavan c6 ſu nom ladium diſcípulos ejus.
illique ſucceſt'or eſt. Vi:
en la Igleſia de Toledo bre, perſiguiò un Sacer habitudine corporis in
un Diacono llamado ju— dote llamado Geroncio geniique meriiis decorus
atque ſubtilis ,'ab infamia
ſto , el qual murmurava muy valido del Rey , pe' monachus, ab Heladio ad
mucho de las acciones ro tambíen le caſtigò virtutem monaſticz inſti~
de Heladio ſin mas fun Dios pribandole del jui tutionis affatim cducatus.
parirer 6: inſtructus , in
damento , que ſu miſma cio. Deſconozcaſe al Agalienfi Monaſterio ter
tius poſt illum rector eſt
malicia. Diſimulava el Mundo , y à las Dignida— factus. ln Ponriſicatu au
Santo, y eſtimava por deS quien quiſiere deſco tem mox illi Succeíſor in
cxercicio de ſu virtud nozerſe à la invidia. Si ductus , vir'ingenio acer
8: eloquio ſufficiens, ma
aquella perſecucion,de~ no luciera el Sol,no cau gna ſpc proſuturus, nifi
jando à Dios ſu defenſa, ſara las ſombras que le hunc ante longariam vii¡
' y como eſta refignacion van ſiguiendo. dies abſtuliſſer extrema.
SJldefonſi de *viril/u 'Y'.
es la mayor venganza A Juſto ſucediò S.Eu— Epiſrop,
que ſe puede tomar de genio el Segundo en la Lodi/Í r‘n no: ad Cane.
T01et.4. '
los Enemigos ,, porque miſma Silla de Toledo, Erentxun-.63 6. r 5.
el
 l
I
I
I
W’_‘v'

Í
\ I .
I ‘I . I
. I I
I I ‘I \ . I .
I
I Í
's I .I I al!. \ Í¡ I ln I .Pr II I I l
I ª
‘1 I’ »Á ll O
I,
nn
i, “Cru . IllJ Í.“ l Io4”;".u . *uu .o
. .
I
I I1- .l .I/ (I III NQ. . , Í II I
\ r / I › I I I I n I
u I
.vina/a . I. xI I.JI/Í,
II . ..l I I . .y I I .
nI n
. I.K. I I. .I .R4 .I .—
r. . .N III
I I I , I.
I I . I .
I ‘I -O I I . . II
.n .l or I ...o . I I I .
, aII a., . .r
f. I .n . I .
I I II D
II
I I I I .
.:4 I I I. r I Í . i
r ſi I.- I I .. .D
I . .I ez- u I I
.. . I .9 .I . x
. .I- . I I
I. .— I I A I I. I \ M'
I I I I I .
..aa .D— II I I I I .
. o. I I “On I .. I I
.- I .
r I I I II us:
..o I . nav. I I. II
I . .r. ~I I I
v

. .. I . n_ l
O_ \I Í 4 l
I l I
O I I d '- .i l I
. . a. I II l \ \ .
n I .o . U u I v I. I p v . I\\ . I
. . I . . I .ll-\— I |
n. .<1. ID o
D p.’ 2-.: ..y . I‘ I I I I ª
. a s . . I
M a „n I I Ñ. a» a.. I. um; I . .
I .-- . I.) es I. I
I n
. I n r ..La.
p
a. I...I Z. L . 1 I
,.
.
..c I
I S, Ñ I \a w .ſt III. I \- I . I
.. n
Í... a. í» . .... ,Í. . L_ .Ñ . I Ñ ,rI . r n I va. II I I II
z Ñ . a ,._I I.I. I n III L. ._ . i
.
.x
n.I. I I I1 \X III . I I I
.n I . ... .O vu. n
_ . r Í., :qfvfi. Ñ I..Ñ . . n. . . . I c n _
_.n 'í ., . . ..:Ég .Ñ. .Ñ DK, .Puff
I. l. . .
.. . .r J
.. n .. .: . I I
I. v
n,. - I .. .. .
3 ,u .. I..É. I I I
.
. a .
_ I
, I
. I .
_
..
. ¿WTI
.
4 ª _
I
I _I
.
42
I AV p
I ah-
I .I
I
I I A' »,-
..
r
I
øl
I
I I II I I
Q
\
I I N I
II
I
LI .
. ſi r t I
LIM- . IQ— I I Q \A I v O «IC . I
4 . &xd-90.70.. 4 I I a* Aw .ü. .II
I I.. r. II Il*:— . 1 . 'DI-n. I 'Ó . \u .N v. .
... .-,ii 40.1:"4. I . l . I.
._ I :...// . I} Or
.I . í.:. , .r .a. o - .n I A.n nn. ..nu n .
I .Í .I Í4— el n. w. .uIIIIIIoI ..PH 1:0»,
III I... ,Fn
:'Í I h. a). ‘I’... o ll p .a ‘IfI‘ II - I I
. I I ._ .
. .. . Î. a . ll¡ Hurt III 'O I. III
I c *I I4 I t I I f
N
c .æfir ný' 4 "I. I* I o ð I J
a I . . I II II v \— ¡II-Ó
Q
I
L J
o” II
I I. ll.. . I I I’ I 4 1 «
, . ſi. , I
I I I Í . . I.
I .. I
... .e I I., ..-N . . ..a II...r I . I I . P.. r . ..
Sn I: .Ñ I IP... ..I OL I ‘o ‘I...a d I
I I I
I . A. .al
l
I I I
o . I .Í . Q
IV .í “I.
I I I
. I
. ..— I II s I I .
.m I
,N
II .A I DF *- II A ª 0| n ..e ..el o I.I If* o I!‘ I o’ Í v I I I .
II I O \ *Vi-'III' 0‘ J 4.9- 1.‘! au.
I I o!
Is rn I' I I\o
’I. L I I I. d
o \\ \U_ O \L Q
‘tôt-k‘ x I I
_Z {Q I DU \ \ .. I .
«L I O K I‘.
I I I
o' 1 I . I lu I
. I .c ll** Ir I I v \I I O .
r ."4 I. . I» 4 w»
I I I d *v
a .I . u. rI
....._..
I I o¡ \ WO.
I . s \ I ,
...ſi, I4 m. . C..
..Í ‘ l
Á...:'I .L t . \ III.
, I il. .n...
.ª . I I . .. Î .
\4.1.x . . II. \ :51...
I .n I I I. II
. T .o .1 I v
I I I. .
ï‘ J... Q

‘q!
O.. \ Í .

‘1
.. ..df K_ M

.
..u l \ a

,
.....

M * :6’
I, l

..
.
Ih
I
t
I I
l
a on
. I. . k
. . Ind—od#-
,.
D ſ- . Ñ
I
.
Y.? .u r .JW-3 . I x..- I u L
O .
y _Ñ I.
o
I Ñ
. .Í \IQ
I h
_
.A. ?Si .
..
Á
v
Y...
\Il
\
að...! I. I.

e
Í.

I
d

I
u
\n

. "y
_ I
1 . \nwIIa.

. A¡ .
.
I
o
..

i . Q
I.

I
I

\k I
_
I
Ñ
q
.
I ..M-*1 . HI . I II
C I Iu
I …Win-I . I I . SU . ...º I
A r JÁ.. 9 \ I.
,J v* ‘.WfluHu’Æc’nAl I . I
Ñ
I . \ I I I
‘ç .r I Í— I
, II N? . r O
“o I. II.’ ‘I ‘ I ' I c
|- «Jl., k ‘A I v
.

I.
.z
.
I

..ss
_,. ~ „ .
o
..
.L.
\
—

,o
. \fx-tw
.
«rol
I I We ¿a e-..,I
I Í VII
I .
r
I r
I
*II
\
. . N "IN. O I \i
I
I J“ I
\r N I. I s
., as I Tu.. 4. I
u I .r .… .
LI] . (r.
.ixu . Q‘ I I
I II v I \n _ No.. \ .
un. I .o I .n ..
O— I o I I I 0\
II I
.l I
.I\ a
I l . .
.\ rIñ.‘VÏ’u
I . e .
. I (IN
.I- o Ó .
II‘ I‘ . I
I‘. I. I
n O... a
I. I III .vin I I Il
I
bo
un” ‘I II
Ïl‘ffl.
A _
l. I
.Un-b I
I I
_ .
O
‘ i
I I
O
. \ _
s . .a
x‘ I n
u
I I \e I pu Í
I
I I e
_ I
'Í \ Í D
x r . Q
I
I I I I
v

-S
F d
I
'l Ó .
I
l I I I . I, I I
I Í] ..— I I
\›\\ I I o
fulfil .I I l t
O
014- l n-
'f',\lh-tl'l -l- b .
u Í
I
.
I n
I I I o
I I I
v
I **hi .C- I
I I "I c . v
' d
e I
I I Il I. h) ..h—o
¡¡¡Hut
e
I . I
Ñ I-
u
..
I ,.
I II
.
u
N

.
. ..
r ..
. . n .a I I rn
I . Il c . .
I N I
I I a n .r I..
. .
I .. . r
I I I fl
o I a I O m v Í
, . . I I
ª . . I .
I I . I
n
I I‘ I cl ~ I- I I I
\o I I I I I
It! l l I I I
n.. I ‘II! ‘I I I I Í
x I »a O] r .oI . I
l N - v I l. I.
I O ¡s I
I’ d I I F
r I
II I I . „J .
_ II I 1 o
I _ I -D I I
M. I: a I
I! N*: . I.a I
I
L..
.
I II
I
Z., s.. NN.. Lu_ I
I I
. I
_
I
_, .
Ann_ I
ÞIJ
I
Ln...I .I
.. a
_ A .
L„ D
I
L .Ñ
I . I .- . - . ..,
I
.. I
.
.. N I I .. u V. v , I o o. O .
I t I L II¡I I
. I \- . I . I. I I I I . .
I
. .— I II if?‘ .I Ï, . I . . C I c.
. ...v I.NI I / IIl I I
A
OI
_ I . . I Ln . I
J v. I . 8mI
fi I \I d IR ¡I . . I In» 'PIM î I
l 1I I un xxx
. \\›..\ I o f .~ 4 .UH "0(
I \ .
I CI* .o I l I
. .
x Ñ I
\
.
,T I I I : ..zI n q I
Ñ x. . . .._ . _
. . ,
...Jr .
r
,. . I
I o
. . .
. . . . .
.
\A
. . .Í u
.
. I I I I I o I a
. I... ‘I I II I R I
\ , ‘.5 .
N N I .I 'Í . II
II
la
‘q I IV II D' I I I
. son. I .- I l
. .- .-\.
. . I.
v . v I I
II
I I
. N I I I I u
tu. no II I
I I l I
I
I . . I- O
I: r
II .
Ù ~ I I a_
.I ‘Iii- lvl- I ‘I’ a.‘ IQ ¡-
.ss‘ "It" .
Í e \III lt.. I ›\ l I I I I c l I v
I I l :Ö I
I I I I
.
I
‘ l I d
Q
l . ‘
. II I I.- II ſi I II ..r .UI. r a¡ (r .D
I .n . ª I. r a J...4. II
 FIT" "ii
.'
cal-fl
¡¡I
'
'
4'.
Il*
II'

"'03,
,

o
I H m …ii M»
…'QÉSÏÉ _z
. .53...
I}. .74.
I
,
,x ., Y1
,
~ .\ x A, .
.
.K
. .
...L, ,.Ñ .k . V c
Ñ_ Ñ; l …Y i.
..
. .É, \,7 ., H, . unHvïſiWN—»Jff
É. . _ó
…
 ‘ A. 63)'. HONOR. P. HERAC. E. SISENAN. R. 167
22. EUGENIUS diſ el qual fué tambien diſ prenda en las experien—
cipulus Helladii, Collector
6( conſors juſt¡ Pontiſex
cipulo de Heladio en el cias propias,ò en las age
poſt Juſtum abſceſſit z ab Monaſterio Agalienſe. nas,haziendo una politi~
inſantia Monachus ab ²² Dichoſo Maeſtro que ca anotomia en las ac—
Helladio cum juſto pari
rer ſacris in Monaſterio diò à la Igleſia de Tole ciones , y hechos de los
Inſtitutionibus eruditus. do tan grandes Prelados. que fueron, con los qua
Hunt ſecum Elladius à
monaſterio rulit , ad Pon
Conſigo miſma, y con les ò ſe anime “la Virtud,
riſicatum tractus, qui tur otros es fecunda la vir— ò ſe deſengaño el Vicio.
ſus ab eo Clericalibus in tud, bien aſi como la'O Pero en eſte examen de
ſtitmus ordinibus ſedis
cius poſt cum terrius re liva que produze al pie los exemplos es mene—
ctoraeceffit , *Si bonum de ſu tronco diverſos re ſter aplicar todo el juicio
meritü ſcnis , qui duobus t. Hoc anno, Era ſex
diſcipulis ſanctiſquc filiis
nuevos,y pimpollos.Fué conſiderando biéſus cir eenteſima ſepruageſima
Ecclcſiz De¡ hzreditalê eſte Santo muy Docto cunſtancias,y accidentes, quarta celebrarum habe
meruit relinquere guber en el curſo de los Aſtros las perſonas , y los tiem tur ConciliumToletam'I,
nandam. Idem Eugcnius dictum quintum Epiſco
moribus ineeſſuque gra en orden à ajuſtar el tié pos, porque como eſas porum viginti , anno pri—
vis ,ingenio callens , nam po de las coſas Ecleſia ſegundas cauſas de los mo Cinthilani Regis l eu
numeros , ſtarum . incre ¡us cxtant canoncs novê,
menta, dccrcmemªque ,
ſticas. ' Cielos ſiempre giran , y iidemque pto Regis ſalu—
, curſus,tecurſuſque Luna. Hallòſe tambien en con ellos ſe van mudan te ſtabilitateque Regn¡
rum tanrà pericia novir, eſte _Concilio (barto de do los aſpectos de los ſanciti , \lt-¡met alios ille
quo ¡ubcrur, ut maledicês
ut conſideraciones diſpu
tationis eius auditorem 5: Toledo Conancio Obiſ Aſtros, que ſi no mueven Reg¡ excommunicationi‘s
in ſtuporem vcrterenr 6: po de Palencia ,' Prelado inclinan , ſe mudan los pana mulcterur—
in conſiderabilem doctri Baronannó 36. 6.
- nam inducerent. Vixitin
de gran autoridad acom efetos mudadas las cau Rºdïºlm de reLHi/Ï.
Sacerdotio ſere undecim pañada de un benigno ſas, ò los accidentes. lib. LMPII 9.
annis , Regnamibus cin agrado , muy eloquente, Bien preſentes tuvo 10M. Vaſl HIſp. Chron.
1hila, Tulgane ¿k Cimlia apn.637.
ſuindo Regibus. y muy atento al culto eſtas Conſideraciones z. Cuius nuruin hane
sJldephmſiin addit. ad Divino , procurando que Chintila electo Rey de c‘onvcnimus concordiam
libeLde vinlllufl. E & glorioſi Printipis no..
pi r .
ſe celebraſen los oficios los Godos , quando con ſtri Chinrilze Regis initia
10M. Vªjï Clmm. con mucho decoro , y los miſmos temores,y c6 ob euius ſalutis 8( felici
buen orden: Docto en la tatis conſtantiªm ſuper
d’omiſma
que ſu razon de Eſta
armó-$7.
Baronanmó; 6. r 6. Anteceſor vSi nam imploramus Clemê
zz. Conanrius poſt las Sagradas' Letras. ²3 tiam , quod in medio no
Maurilancm Eccleſia: Pa Tales Prelados aſiſtían ſenando , procurò à ex— ſtri crrrus ingreſt‘us cum
lentinz ſedem adeptus Optimatibus Palatii ſui
eſt, Vir tam pondere mE
en los Concilios de Eſ emplo ſuyo afirmar ſu Be Senioribus ſupplex ſe
ris quam habirudine ſpe paña, y por aver eſtos Corona con la autoridad omnium orarionibus eó
ciei gravis, communi elo florecido en tiempo de mendavit, ſuoſque fideles
de los Obiſpos, y con los ita faeerc ſancta exhorta
quio ſacundus &c gratos,
offieiorum Eccleſiaſtico los Reyes cuyas vidas fundamentos ſolidos de tione coegit , atque inſti
rum ordinibus ¡ntentus eſcribimos , hazemos la Religió, congregando tunonem , quam ex prat
6: provjdus. -Nam melo— cepto ciusòc decreto nº
dias ſonis multas noviter
dellos eſta breve rela en el primer año de ſu ſtro ſancimus , divina in
edidit, orationum quoque cion. Reynado un Concilio en ſpiratione przmiſit. Scili
libellum de omnium de. ect in cuncto Regno a
\Toledo que fué el Opin Dcº ſibi eoncclſo 'ſpecia
center eonſcripſit pro to,l donde ſe preſentò
prierate Pſalmorum.Vixir lis ó: propria hac Reli
in Pontificatu ampliu: Flavio Chintila vige acompañado de los Grá gioſa omni tcmpore tc
trigirita annis : dignus ha neªtur obſervantia , ut l
bitus ſuit ab ultimo tem.. ſimo ſeptimo Rey des, y Cavalleros de ſu die lduum Dccembrium
pore Wittcrici pet tem de los Godos Corte,y Palacio, y c6 gra litania: triduo uſque an
pora Gundemari, siſebuti humildad ,y c6 una San nuitur yſuceeſſione peragan
&c indulgentiſia deli
ñ: Suinihilanis, Siſenandi
a Cinrhilz Regum.
en Eſpaña. ta,y piadoſa exortacion ctorum lachrymis impe
S. ¡Id-ph. de 'Iii'. Illufl. ſe encomendó' à las ora tretur. Quod ſi dies Do
Eptſt. minica intereelſerit in ſe
Loaiſ in nor. »d Camil.
Cap. Vigeſimo ſignado. ciones de los Padres ,los quenti hebdºmada cele
T01. 4. quales de orden ſuya or brcmur: ut quoniam a
Baronmnmó; 6. r 9. bundante iniquitate effi
Omo los caſos denaron que todos los citur 8: deficiente char¡
IM». Vaf Hiſp. Cbrºn.
armó; 9. a) preſentes corre años para ſiempre ſe hi— tate eo eſque proſeratur
por inſtantes,y z‘ieſen por tres diasLeta— maliria,ut nova ¡Xert-can
tur ſacinoramova quoque
los futuros ſe nias publicas , do‘nde el hace lpſª ſurgat conſumi
ignoran, es fuerza que la Pueblo Co’n dolor de do , que poſtit ante Om
nipotcntis oculos veſtta
prudencia ſe valga de_ ſus pecados pidieſe à eſſe purgatio.
los paſados , paraque a~ Dios Perdon dellos. ² ComiLTºlrr. 5… tu». r .
Con
 168 A. 636. HON. P. HERAC. E. Fl.. CHiNT. R'.
confirmaron los de
cretos hechos en el
Concilio Open-to en or
denàlos Reyes , y en
cargaron denuevo el a
mor , y reſpeto à Chin
tila, porque en teniendo
los Subditos libertad pa*
ra atreverſe al Principe,
bive con ſoſpechas de
'ſu fidelidad, y ellos ma
quinan contra el, Se ful
minaron penas contra
los que ſin ſer eligidos
por los votos de todos,
s En el nombre del Señor, ;Jn ¡maine Dominio
FLAVlO CHlNTlLA FLAvius ClNTHlLA
REX.
L Cuidado del Qmm bon¡ Principis
cura omn¡ niratur vigili
Principe debe a ti? provider: Patri: Gen
H tender con 'vigí ti que ſu: Ómmodoxunc
ª ' lancia al bem-ſitio Pºgiªzïmªfſª 2.º" ª’ªffl'
_ in ru uo a, l etiamſui
de ſu Reyno, y Paſt/[05, _7 Induſtria placarurDivina
finanza— luze m4¡ quando Íïlemcnria. Ideoquc no
mim I‘z aplacar 1ª di'w'm C’ª’* aÍÏaTiÏÏÍÏXTZiÏZÃÉϺ
Ñ - m

ò no ſiendo de la Noble manga ,y aſi aweadoſe ſelf* ei: Provinciis divcrſrs E

za de los Godos aſpira brado 1m Cami/io a inſtancia f'ſï‘ïl’l’á ªfªhºmªººª*
.
nueſtra el¡ la Cmdªd de T0' texmir
coiitg'ruªcinliªreïtizlilglig-
ſen à la Corona , ò pro
curaſen biviendo el Rey [edo , donde concurrieron O- nis pcreorum ſq-Itentiam
votos para ſer eligidos ¡71/110Fde' di'ºª’rſi" Pﺒºiªªªª L‘lſiá‘iiï’i‘iÏ-ÏÏK’ÃÍÏ"
deſpues de ſu muerte , ſe dccretò èue cada año /Ã’ bi- briurn , quod corum de
3 .Qiapropter , quonií ª ytambien contra los ¿zi-eſt” Lenny-M Pº, "¿,- dms crevit Sªnctiras , Lumix_
incnnſiderarz quorundá l th per omnes Reg… noſtn
mentes, 8: ſe minimè ca - que le maldixeſen. RIM flmfirmªr “m “a” º' Provincias Omni deban:
picntes , quoslnec origo Se ordenò que los rzdzzd Real tan ſimto decreto, cflcbrari _dcvorionis tu
omar , nec virrus decorar,
paffim purant licenrtrque
Reyes conſervaſen las qªªrmªsª 7 man-JW” qm' ITÉÑT’ZÏÁÉÃJÍ’ZÍÏJZZ
ad Regia Majeſtatïs pero merzedes hechas por ſèa obſervado, y exe-cando , deſiderio ªmp’kctenda:
venire ſaſtigia, huius rei ſervicios fieles , y tam como lo tm ordenada lo: Re- Rºgªè: ªºªºmª" ſPV‘ª'
causíi noſtra omnium, tú -Uereadzſimos
. Prelados , Para- t º s) q u ª C un "º …ªª
invocarione divina , pro bien ſus Suceſores para dem Synododc nira ſunt
ſcrturſenrcmia, ur qui ra exemplog y emulacion tu* todos los Pieles con hu còfirmamcs, decrcvimus,
lia mediratus fueritqucm
de los demas z lo qual ſe ut ¡n triduo conſcripro
mildadſion lagrimas,y ayunas ¡uxrà
nec elcctio omnium pro quod Reverendifli
bar , nec Gorhicz Gentis confirmò en el Concilio procurmfitirfiizer al Señor morum Virorurn conti
nobiliras ad hunc honoris figuiente,añadiendo que de las Ciclo¡ las afinſiu j que net dccretum , ab Omni
apicem Irahir, ſitàcon d l h anima Chriſtian: Czlo
ſorrioCarholicorum pri ſi deſpues de muertoel a a la 8 ¿MMM ſon 'me' rum Domino humilitatis
vatus, 6: divino anarhc. Rey fueſe alguno ingra— ſim¡ culpas , y pecados , y ej ſatisfactio dependamr: &e
marc condcmnatus. _ pro ſacinoribus ::que fla
ComiLTalH. 5mm. 2.
to à las merzedes reci nufſim ¡¡Mmm-“¿queſta PM gitíis , quibus quotidiè.
bidas faltando à ſu fide blanda eſte decreto , pan-tqm* guiſa… Diabolo, inrcti.
4. Czrcrum ſi inſidc’lis venga ¿noticia de todoi, j "Pªdªªh’ym'P’Ídªºiiſªlï
quiſquam in capite Re lidad , fueſe privado de
\ _digna obſequia rependa.
gio , aut inurilisin rebus todas ellas. 4 En ſ1 miſ mandamos , y ordenamºs ª mus. Veruntamenmtvo
commiſiis przſenti piiffi mas traen eſta condicio [o: Grandes ¡ Condes ,j Iue- bis cercius prreſarorurn
mo Domino noſtro Cin
rhilano Reg¡ exrircrir ,in nal las que ſe hazen à zm y ª ¡º! ª’ª’mª‘ Mimſt’º‘- ÏÍÉÃÜÃÜZÏÏLLÏZÏ'
clcmentiz eius manu Gr los Subditos para man hagan guardar lo: tre: dia: ctiprzcípimus. Oraculis
~ porcſtaris nutu conſte:
huiuſmodi moderado. tener con tal freno ſu \zii-alado¡ Para la¡ Lehmia¡ autem noſtris'ſancimus .
\ d d l , \ uthi quorumin quibufli
Neſas eſt cn-im in dubium lealtad. a to *05 f qua qm” ª › ª ber Patria: noſtre rcbus
dcduccre eius poteſtatcm,
cui omnium gubernatio
La Religion , y Piedad condujo”
\
queſt-,m ’ :paſando Invigilarcurhideſt, t‘am
. v . Oprimatum . quam Co
ſuperno conſtar delegar: deſte Rey ſe deſcubre en ª lo¡ 'ªª’gªm‘ªï "fut-7” ’ Pa' mitum , [udicum eriam ,
iudicio. Qgod ſi poſt eius la cedula Real, que man ſaque entregados a tan Sama czterorumquc Ordinum
deccſſum quiſpiam re ocio puedan atender mejor a P'ª’ª'P“ª.ſ°'.“"“ªº *ª*
ertus ſucrir eius viiz dò promu’lgar en con
, ſtar . ut hIsdIebus ob om.
ſuiffe infidtlís , quidquid firmacion de las Leta ſu: oracwmgyªalcanzar' Um n¡ …ma ¡nquzºmdm,
largitarc ipſius in rebus nias, la qual ſe ingiere ella.: la Cela/Iza! Miſèncor- Vàlflªªhbºf ,"ºgºªºſ‘éªl
habuir conquiſuis, cakcar;
confiſcandum 6( ſidclibus
largicndum. _
aqui para gloria ſuya , y
exemplo à ſus Suceſo
¡dz-Mamor-eſtam- :- IM Sa- ;,;xª‘ªºazïªxssrczz
ccra'oter que procurmſèa ab- care: motioſancto man
Comil. Tºleihó. (471.14.
Camil. Tom. SJ‘BMG . res. ſèr-Uada eſi e 71 “ſir”
e decreta.
, º'Pª‘.¡
rcddi -poffint
ª‘ª'ªº‘º‘º’ªª Dªª
, Cmlcſtem
Dado m Tªlt’dº en el 1775"", ímplorandº miſcricordií
año do nueſtro Rejfiadº a zo, conſcqui, Ergo ur omnes
del “nio hoc precepto noſtro Pra
' E moncanrur. sacerdorum
n
 A. 636. HON. P. HERAC. E. FL. CHINT. R. 169
induſtria delegamus. Da- En eſte Concilio con— dero culto, eſtà ſugeto ſurum eos violare fidem :ſed
eum ſub dic pridic Kalen
das _Iulias armo ſeliciter curneron ſºlªmen_te 17: ª\ las ¡ras
- - -
de ſu dlvlna 8: nullarenus eorumneglectu,
favens,velquoliber perh‘dia:
Y rimoRe g ni noſtri,To-— Prelados
1 › y P or q ue uz o Juſticia el Eſtado don— aut cupiditare illectus ; ten
ero. 7 '
Mark…. Cbim.Reg. º Rey Por Cºndºmçmº de ſe conſiente [a Per_ dentibus ad przcipiria Inſi
, . dcliraiis aditum przbcai pr -
…M emm-01"_ 4, dar mas authoridad a ſus fidla. de la Heregia. varicationis: ſed quod magí
E 6- _Hº_c ºº‘ſ‘fªm ªnnſº- decretos confirmando— Deſte decreto he— nºpcrè noſtro eſt rempore
l’ª mmirum cxcente l' x . - conquiſitum , debcatillibarü
ma ſepruageſima ſexta, los con mªyfªr numero chºª Inſtªnclª del Rey rſeverare in ſuturumNam
celebramm habetur¡ in de Padres, hizo Convo argumenta Baronio la in caſſum bonum agitur, ſi
H'ſPªmª Bºªª’ª‘º > ſi"? car el año ſiguiente otroantiguedad , y la juſti_ nou ejus perſeverammpro
dixeris nationale Conci- _ , . _
tla ,
del titulo de Ca* viderur. Ergo adpoſt
dineprzmiſi'o uam or
gucixrnacu—
Iium Toleranum ſexmm COHCilIO en la miſma
nominmum,cui intcrſuc- Ciudactque fué el Sexto’\ tholico cócedido à los la acceſi’erit Regni,ſi ipſe te
tunt Epiſcopi ſive prue mcraror extiterithuius pro
ſentes , ſive per legaros 6 donde intervinieron Reyes de Eſpaña. mlſii ſit anathema maranarlu
numero qumquagmta quarenta, y ſiete Obiſpos Ordenòſe tambien m conſpectu ſempirerni Dci,
duo: habitum aurem e
(ur prima ejus conſtiiutio
de Eſpaña , y de la Gallia q ue los q u e ocup a v an :etcrni:
ª: pabulumſimulefficiarur ignis
cum eo dam
‘ docet)quimo ldus [anua Narbonenſe , y cinco enel Palacio Real los narione perculſi , quicunque
rij,anno Chimilani Regis
Procuradores de los que primeros pueſtos fue- êï‘ihïlº‘um › vºl qªilibª
ſecundo, Era ſuperius ad l’l Ianorum ejus implica—
eſtavan auſentes, y no ſen ljºſPºïédºï de los ti ſuerint
notata Continet capita errori.
h l turn
undeviginti ſi blad fidcm
d
avian podido venir. Los inferiores,a los quales Camil. Tolee.6.c.3.
Car oicam a iien am, - ~ - tambien 'ellos fabo_ ssflzsc dàRegibus ſucceſ
…n mm ad MMM_ decretos deſte Concilio rezieſen,
_ y- adelanta- r l us a ſi ª S yſiº d ªsRºgº
cam diſciplinam cuſto- fueron muy ſantos , y ¡pſ0 ſavome, dec‘revit: ut ap
ªlï‘dªm º‘ª‘gº‘ª'ª- dejando los eſpirituales, ſen. 9 palreatcl gªlêd eſſe recentem.
aroma». 38. io. . , . - ' ve in e ir uſurpatumtiru
RºztTºlmdenb. refenrc ªqªl los tem' nº ſer 1umHiſpaniarumRcgum,ue
¡¡kz-“P- 19- . porales que pueden ſer Rey nI-ngun Religioſo, Catholic¡ cognominemur,
lºªſ’zªªfflz'ªlªª'fiº' vir al fin deſta Hiſto ni aquel à quien uvie_ urpote tanto ſactirirulo dig
x .Cup. . _ ſ _ d 1 b m,quod non'ſolumjurenr ſe
1mm. Vªſ. Chrºn. ria. en quita O e C3 e* ſore Catholicos, ſed neque
¡MF-.638.- ſ .
A inſtancia deſte Rey llo , ò no fueſe digno Pªffiªrºªqªºmquªm non 0a-.
7. npiramme ummi . ¡cum in ampliffimo ſuo
Dei,Excellemilfimus , Se Excçlennſimº a Y 'Chu' por ſu perſona, y co— Regno penIrus reperiri.
Cbríſtianiffimus Princcps ſtlanlſimo ( eſtos \nulos ſtumbres del Ceptro Ban-mano 3 s. r r.
ardore ſide¡ inflammarus, 9') A¡ Primatum dignita
cum Regni ſui Sacerdoti- le dan los Padres > y con Real. te, ªrque rcverenriz , ve] gra
bas przvaricariones , ª( el conſentimiento de los Confirmaronſe en riz ob merirum in palatio
ſuperfiitiones eorum Cl’ª
dicarc elegi! fundirusmcc \ -
eſte Concilio todos honorabiles habemur , his à,
junior-¡bus modeſtos honor
finir degere in Regno ſuo Ol'dºnºzquª de au¡ ade' los Canones del paſa per omnia deſeratur. A¡
*um: quinºn ſn Cªthºli- lante los que fueſen eli do tocantes à la de eriam minores àsenioribus
'cus : Ob cujus
fideigrªtias ſervorem gldºs Por Reyes ª lurªſenſi
Omnipoienri 6: dilectionis amplcctantur
fenſa , y conſervacion aflectmóc utilitatis imbuan
Deo ccxlorum Regi agi- antes de ſentarſe en el de los Reyes , y de ſus tur exemplo.
'"“ª' 'º ªlªºd ºiªª‘ª!" í" trono Real que guarda Hijos ,y Deſcendien CamiLTºlet.6.e’. r z.
&ſua repleverirſªpientiñ.
luſtrem creaverit anima, nan
. l ª Re lglºn
. CFt_h l' tes. l ‘ lo. Rcge vero deſuncto
nullus tyrannica prarſump
Dºººt ª¡ P‘ªſºmiª :vi ca,y que no permittirian La convocacion de tione Regnum aſi'umar z nul
cliuturnam viram , ó: in - - K -— lus ſub religionis habiru de
futuro gloriam zeternam. blvlr en (u Reyl-Ϻ ª quie ſtos Concilios , y la
tonſus . aut turpiter dccalvª
Illud autem provida no- no fueſe Catholico,y que Piedad,y Religion que tus, aut ſervilem originem
bï’ªª‘ª- ª‘ .Vªldªïª ªº' el Rey que quebrantaſe en ellos moſtrò Chin trahens - vel extranez Gentis ,
eernendum vIgIlanrI ſo- iuralnento fueſe homomiſi genere Gothus de
-le’niame ejus calor 6C no- eſte tila hizieron glorioſo moribus dignus.provehatur
ner labor quandºque in dcſcomulgado. 7 De ſu Reynado , el qual ad apicem Regni.
- poſteris tepefactus liqueſ Conti]. Tola-.6 .c. r 7 .
m creto no menos ſanto, durò tres años,y nueve l |. Sicut inſolentia malo
Qqocirca conſonamcü que politico , porque no dias. No tuvo tiempo rum Rcgum odioſa ſemper
ºº ª‘ mdª- ª‘ ºſºP'º- ſe pueden conſervar los ni ocaſiones para deſ 6: execrabilis emitir ſubjectisz
mulgªmºª Dºº Plªmª'ª Reynos ſinla concordia, cubrir ſu valor , por ita bonorum provida uiiliias
ſentemiam : ſimul cum _ ªmabilis Ifficirur populis.
ſuorum OprimatumJllu- nl eſta mantenerſe ſin eſtar Eſpaña ſin Ene Bocina quis ſerar, aut quis
~\iriumcju'e Virorum con Y mlgos’ toltranter Chtiſtianos po
dear ,Regis ſobolem,aut vi
ſenſu ex deliberarione ſªn- la unldªd de la Rehglºn’
cimus , utquiſquisſucce— y como Dios caſtiga or ſteritatem cxpolíari ſirebus , aut privaridignirmibus? Amd ne
dentium temporum Reg dinariamente c6 la guer fiat , generalis hare promnrur de Principis filiis ſentencia no
ni ſorrierit apicem , non ſtra , id eſt de przſentis Excellenriſiirni Principis Chimilan¡
ante eonſcendat Regiam ra,y con la everſion , ò Regis poſtcriratc dentur apeſta ‘a nobis decreta :.ur ca ,
ſedem,qu‘am ¡mer reliqua mudanza de las formas que Synodus prsteriio anno in hac Eccleſia habita con
eondirionum ſacramema ſtiruir , _circa omnem poſteritatem _ejus umvcrſims Regni
polliciius fuel-ir hanc ſe
de govierno à los que ſui conſcrver.
.Carholicam non permiſ no le ſirven con verda Camil. Tºlet. 6. mp, ¡6.

[2. De i ¡tur autem
Iumthila ¡E :éſte pacifica,
quia pacem habuit.
Alſimf Carrhag. Reg.
Hiſpmnauphazs.
10M, Mar. de nb. Hijp.
[ib.6.tªP.6.
10arI.Mag.Gºth.hifl. Hb.
X 6. [fifa 18.
lz.Dcniqucrama erga
nos noſiri Prineipis extªnr
beneficia , ut longum ſic
figillªtim ca promete lin
guzªhlpſe enim autor: Deo
nobis paccm , ¡pſc quaſi
eaptivam rcduxit charita
temnpſius ope quicti , ip
\ius ſumus lnrgitionedita
ti, ¡pſc medicamine boni
taiis ſua: 6: reis pepcreit.
6( rectos ſublimavit: cui
ſi dignis volucrimus reſ
pondere bcnefitiis , non
tªnns extamus (OPUS Vll’
tutis › quanto voto ſuffici
mus volummis.
Camil. Tºlrt. 6 . “71.16.
r4. Paula de genere
clariffimo Gorhorum ma
tcr ſuit Theodor:: , vel
Theodoſia’. Cervelz,con.
iugis Scvcrinni , parcntum
Lcandri, Theodotx, Flo
rcminz, Fulgemi¡ , de Iſi
doti qui hoc ordine naci
ſum.
Luitpwmd. ad-ucrjï 242
l 5, Aiunt cxam’e‘ :pum
ipſi infanri viſum in os
ingredhòc cgrcdhòr in caz
lum uſque evolare : quod
dc B. Ambroſio legiiur.
¡un, Vaſi Hiſp. Chrªn.
un». 637. fiere de San Ambroſio, ls
101m. Mar. de "LI—¡¡111.
lib.6. v0.7.
Bibi-dm. de -Uir. Sam?.
mm. 63 7. 4.49711.
16. Illamtamaziucun
diraris afflucurem copiam
in eloquendo promeruib
ur ubenas admiranda di.
ccndi cx eo in ſiuporem
vcncret audiemes, ex quo
audita ¡s qui audiffehnon
niſi rcperita ſxpius'com
mendarer.
8.1 ldephomde Vit. Illujè.
¿piſa,
10M. Vall Hiſp. Chrºn.
Ami. 637.
17º A. 639. SEVER. P. HERÁC. E. FL. CHlNT. R.
migos , l² y aſi no ſe cia divina à las coſas,que
eſcribe del otra coſa por anticipar el cono
memorable , porque el cimiento de una futura
Clarin de la Fama no virtud, ò calidad exce
lente z l7 pues por ſi 17. !ndicio ſªpiemiz
ſuena, quando callan‘los it examen apnmin (u
de las armas , fibien no miſma ſe avia de mani ni¡ circum infamia os vo
ſon menos glorioſas- las feſtar deſpues. litans,quod nifi de magnis
Víris neque cred¡ ncque
acciones de la paz , que Fue' maeſtro ſuyo San dic¡ ſolcntamctſi in pri
las de la guerra. Leandro ſu Hermano ,' mis annis diſccndI deſpc
cuya deſtreza, y cuidado ratione ob ingeni¡ tardira
De las virtudes deſte tem , ſimul ſupcrbi pad¡
Principe hazen un breve no podia imprimir en gogimetu è domo pater
elogio los Padres en el ſu rudeza las letras. Deſ na auſugiffe—ſcrrurzvcrum
cum erraret per ªgl’ºï Pu
Concilio Toledano Sex eſperado el Mancebo realis aſpectu funis uſu Cc
to, atribuyendo à ſu pru advirtió en los ſurcos amiru cxcªvari , monitos
que avia avierto la ſo quam: vii-c¡ diuturnz có
dencia la felicidad de ſuetudinis cſſcnt,vinciquc
la Paz, y de la concor ga de un pozo en el naturam arte ª: conſtan.
dia que gozava el Rey— marmol de ſu brocal , tia &labore, rcttò pedcm
retulir. Rei geſta moni
no. Oye ſe avian enri— yreconociendo la fuer menrum Hiſpali in D.Iſi
quezido todos con ſu -'za de la continuacion dor¡ Canobio , par: pu
tealis ex marmol-c mon
liberalidad. Que uſó de' ſe entregò al trabajo,
ſtrarur. Ab his initiis in
miſericordia con los con el qual, y con ave cam doctrina arque eru
malos : y exaltò los bue lle tenido San Leandro qui univcrſam Hiſpaniaul
ditionis laudcm evaſir.
nos. ¡z encerrado en una cel— illuſtravir. Catholic: Ec
En cl primer año de da algunos años , ſaliò clcſiz fran-¡bus à Leavi
tan docto que fué ad— gildo Reg: rclegatis ¡diu
ſu Reynado faltò à Eſpa menro ſuit. Multum con
ña ſu Apoſtol S.. Iſidoro, miracion à ſu ſiglo, y rulit Lcidri five induſtria,
ſiue aflus : cum ab exilio
cuya vida referire con à los futuros , como ſe
rediiſi‘cr, lſidorum tun(
los motivos que é eſcri vé en ſus obras llenas ¡uvenem :inccrtum qua de
to la de S. Leandro para de erudicion,y de ſcien— cauſa , ſed intra conclave
\amen inclufit , ſublm
gloria , y exemplo à los cia con entero cono prorſus vªgandi ſaculraicz
Reyes de Eſpaña. cimiento de las lenguas Ãuod illc oiium ad oca
oncm evolvcndi innu
Fué eſte Santo el ulti Latina, Griega, y He
meros libros convertir.
mo de ſus Hermanos , ¡4 brea. 10m. Mar. de n17. Hifi).
que avezes ſuelen ſer El aplauſo univerſal'le lib.6.c.7.
los _mas faborecidos del puſo en la Silla de Sevi~
Cielo , por ſer los mas lla,de la qual le echaron
deſtituidos de la Natura los Arrianos por el odio
leza.Unenxambre de a à ſu doctrina , conque
Is. Extruſo per vila
beias aſentado ſobre ſu les hizo guerra '3 deſde lſidoro Epiſcopo Hiſpa
cabeza eſtando en la cu ſu juventud, ſin que la lenſi viro doctiflïmo ſan—
na (como tambien ſe re— liſonja al Rey Leovigil ctiffimoque, Gºrdianus in
ſede Hiſpalcnſi per vim
do , ni el temor à ſus ¡ntruditui-:SJſidorus M¡
y de Platon ) pronoſtico iras pudieſe extinguir la lacz exulat.
la dulzura de ſu eloqué~< llama de ſu zelo. Luit— Luitpmnd.
6 l 6.
Clmn. m.
cia tan ſuave à los Oyen prando dize que eſtuvo
tes, que aun repetidas en deſterrado en Malaga,
ſus labios las coſas ad— haſtaque Siſebuto ſu A
miravan , y agradavau migo le reſtituyò à ſu
denuevofi*s Tales ſeñales
igleſia. '9 Lo qual no 19. Opera Siſcburi Re
gi: Wifigorhorum Catho.
aunque ſuceden con el pareze conforme à los lic¡ Sedes Hiſpalenſi¡ s.
caſo , no nazen delcaſo. tiempos, ni à los Conci lfidoro amico ſuo cum
Dios las diſpone mas lios àlos quales intervi bonore rcſtituitur.
Lau'tprand. Cho-M. mm.
por deſengañ ar la impie no. En Sevilla inſtituyó 6]'.
dad de los que niegan la un Colegio para exerci
Providencia , y aſiſten tar la juvétud enla diſci
' plina
»x

I
zo 'ln exrremaaffcctaque
:late graviffmo morbo ¡m
plrcirus,diſcipulorumque hu
meiis in S. Vincemi¡ tem
plum delarusqoannes Epiſ:
copus &c Uparcius amiciſilmi
moribundo aderam) publica
peccarorum conſcflione , at
que ſacra menſa: epulo ex
Chriſiianorum more con
ſcienriam procuravir. Se ad.
eundi toro rriduo Omnibus
qui vellenr'ſecii poreſiarem.
Blandiffimis przrerea ver
bis univerſos qui aderanr
ronſolmuseorum quee com~
miſerar reniam rum ab uni*
verſo populo inrermorienti
bus vocibus , rum à divino
numine ardcmiffima orario—
nc 6( humillinio rorius cor
poris habiru poſtulavit. Dc—
mum inter ſuorum q’ularus,
ac univcrſa: civiraris lachri
mas¡ſinexrrcmum
dit codcm D.ſpirirum edi
Vincemij
templo , pridie Nonas Apri
lis x quo diequotannis eius
memoria ¡n Hiſpania dicaro
feſto celebrarur : nam de an—
no quo obiir non ſaris eſt
explorarum : nullum reſta
mcnrum condidit , quoniam
quidquid in bonis erat reli
quum , per eos dies egenis
reius iuſl'u darum Roma
na: Eccleſiz principaium per
totam vitam :ignovih inde
ſacra petcnda lcgeſq; vivendi
dictitans,quod cum Omnibus
ſermonibus uſurpavit , mm
ſub ipſam moriem conteſta
tusGentieſt ſore,ſi ab ¡¡aque
tradira eranr,div.inis precep
ris doflrinaque recederenr,
ut Omnibus malis implicar¡
ſcelerum panas exolvcrent,
de rerum culmine derurbari,
atque ſlgraviffimis zrumrſis
oppre i: quod ſi his malis
caſtigar¡ ad ſanitntem \ande
revocarem ammos , maior¡
quàm anreà gloria parta cat.
teris narionibus ſuperiores
evaſuros. ln utraque re non
inanem Vatem ſuiſi'e ſupe
'tioris temporis memoria ,
cladeſque , 6: noſtrze anaris
amplitud() oſtendunt : cum
Imperium Hiſpanicum vi
deamus olim bpprcffum ob
Wirizç Regis impios 6( ſa
crilcgos auſus . nunc ab exi
-guis Iniriis proſectum, arque Monarquía que à teni
a veteri calamirare reſurgens
¡n cam amplirudincm cre
\iiíſe , qu: ipfius Orbis ſermè mio de la conſtancia de excelentes calidades, gionis incremento, ac pu
finibusrerminarur.
loa». Mar. de relI.Hi_/¡'›.l¡b.
6.Mp.7.
LunTuiC'hronMunlJi-a.
674- . Juſticia la governa del Rey Don Alonſo, ' ò
&BraulffirflzCc/Ãraªg.
i'j’nªrdm. Tritemde Script.
Ettlrſiªfl.
A. 639. SEVER. P. HERAC. E. FL. CHINT.’R. 171
plina Ecleſiaſtica , y conociendo la excelen 1]. Sunt qui ſcribant
el miſmo Santoªera el cia de la doctrina deſte Bonifacio VI lLRomano
Pontífice deliberante de
Maeſtro. Alli tuvo por gran Santo dize que en ¡¡s quiDoctorum Eccle—
diſcípulos à San Ile la eleccion de los quatro ſia: numero eſſent coho
neſtandi : fuiſſe quiAm
_fonio , y à San Braulio Doctores de la lglcſia broſio Iſidorum, preeſc
que deſpues fuè, aquel que ſeñalò el Papa Bonl-_rsnduna ,aurquaruorcer
Obiſpo de Toledo, y fa cio Octavo,debiera
antcpueſto ſer ïuï‘i'jgl‘èſi‘zfr
à San Ambl'º" ni ſidem ranri vir¡ erudi
eſte de Zaragoza. Su
vida fuè larga por pro fio ’ ſer nombrado en tioſacinin omni-litterarii
videncia particular de qumro lugar-ya que
Dios, paraque afirmaſe gos ltaliÃInOS, y nirlijgluno
Ïïz‘rzzª‘zéïxzz-.Í‘º‘ªrg
Ãagíidggpsgsſum.
la Religion Catholica e Occ¡ ente ni
montano. ~²l Feliz fuétra-
en . - ,
IMÏI'I'AZÏIÏZÏJÏÓ' \
en Eſpaña , y aſiſtieſe
con tu piedad , y pru Eſpaña el nombre de Iſi— ²_²- Flºfflºmm ¡¡¡Hiſ
- pama e|uſdem nommis
dencia à los Reyes de doro,porque florecieron plures doctrina 5: prohi
ſu tiempo. Reconociò tres, aunque en diverſos rare nobiles viri : quo:
vecino el termino de tiempos , iluſtres en Vir— omnes prarccffit tempore
Iſidorus Epiſcopus Cor
ſu vida,y tres dias an tud,y en Letras." dubenſispb idque Senior
tes ſe hizo llevar àla appellatus , vixir enim
temporibus Honor¡ Im
igleſia de San Vicente, peraroris. Novi: cum S.
donde le aſiſtieron dos Tulga vigeſimo oc Auguſtínus, arque Paulus
Obiſpos Sufraganeos, Oroſius ¡lll arqualis.
tavo Rey de los Baronin Marty-.die 4.
El uno cubriò con un Aprilia
cilicio ſu cuerpo , y el Godos en
otro con zeniza. Alli Eſpaña.
hizo una publica Có
feſion , y recibido el
Santíſimo Sacramen Cap. Vigeſimo tercio.
to , y repartido lo que
tenia entre los Pobres 4
on los Ceptros tre r.Cinthila
Tulgas nullo
mortuooce
pa
rindiò ſu eſpiritu al Ñ en las coſas hu- rum ſuffragio diſi'enríe’n
Criador , ²º_ aviendo j manas principal te Rex Gº‘hº‘ªm dªªg
proteſtado à ſu Nació 'dotc de ladivi_ narumalemqueſein om
. .
que ſi faltava à los mi na Providencia nibus virturum offlciis
reſerva- oſtendir , utillam eximia:
damientos divinos, ſe dos à ſu diſtribucion. (36 P‘ºb‘m" ºP'º'ºººm'
,
veria caſtigada ſeve ellos (bien aſi como con quam
wm…de ,eo…m
omnescon—
¡mmm
ramente , pero que ſi la fertilidad de los años) fªifſ* ºêºªº‘ª'º'- cif—¿Pt
ſe reducía à ſu obſer Premlª . la pledªjd
. › Y "7.n" emm
pradirusummª mo e in—
, liberalitare Ia
vancia , ſeria glorioſa tud de los Subditos,dan- ſigniª, Juſtiiiª &clemen
mente exaltada,como doles Príncipes buenos riª_conipituus:_prazterea
ſucediò en la perdida que l OS govierncn,o
› , Ñ religione,fidhpietamvi
m3' rzqueinregritate null¡ ſe*
de Eſpaña por los vi los que ſean caſtigo de ªªªdº‘-ſl"g¡ª4ºª"{Ѻª'gª
cios de los Reyes \Vi
ſu? ‘y.lclºs-
.
Y aſi en Pre' omnes e emgniiimum
CXhlbCl’ÏtrIb Omnibus nò
tiza,y Rodrigo , y deſ— mio de la pureza de la ur dominus aut Rex ti
pues en aver levanta Religion deſpues de los mebarur , ſed ut unicus
do en ella la mayor errores de Arrio florecie omnium pater amabarur
6( colebarur. Widquid
:ron en Eſpaña haſta el Pontifices aut Reges ante
do el Mundo en pre Reynado de Witiza Reyes eum pro ſclici Eccleſia
ſtatu &e Chriſtiana, Reli
de ſu Fe',y de la virtud como lo fué Tulga hÚO blica Regni utilirare con
de diverſos Reyes San de Chintila, ſegun refie ſtituerunr , confirmavir .
auctoritaremque ſuam
tos que con Piedad , y re la Chronica general eonira quoſvis Eccleſia:
invaſores adliIbuir , omªi
niaque alia o_primi Regis
ron. como afirman otros , de officia przſtirir , quibus
Martin Polono re la proſapia Real de -los to'ti populo perſuaſum
erat , ipſum ſore Regom
Y 2. Go

bonum, 8: optimisqui
buſque Principibus com
parandum. Sed crudelia
illa ſata, quze proſpcris
mortalium ſucccffibus in
vident , hunc optimum
Regem przmatura mor
tº in Urbe Tolctana , vix
cxpleio bicnnio à ſuſcep
ti regiminis cura, ſuflule
ſunt: cuius mortcm ſub
iccti populi adcò dolentcr
tulcrunnut vix ullªm ad
mittcrent conſolationcm.
1mm. Mag. Goth. hifi.
lib ¡610.19,
Rºd.Tºlet. de nb. Hiſp.
lilz.z.tap ¡9. ' nar,ſujeto à las trazas de
Luc. Tuª’mſ Chron.
Muml. "4.680.
10m1. Vajf Hiſp. Chrªn.
ann.64l.
172. A. 631. JUAN. P. CONSTANT. E. TULGA._R.
Godos. Eſte electo Rey acciones , diziendo que 3. Emosmannolmª
peri¡ Hcraclii vigtſimº
moſtrò ( aunque - era fue ap’acible , y muy Ca— ſexto poſt Chimknum
mancebo de poca edad) tholico. ue acrezentò Rcgcm Tulga rcgna( an.
gran Piedad, y Religion, ſu Reyno con la paz, (De nis tribus. like blandus
6: catholicus Pet omnia
mucha Prudencia en los fué recto en la admini ſuit. Rcgna ſibi fubdiia in
conſejos , y valor en las ſtracion de la Juſticia , y pace dilatavit. in ¡udicio
rcctus , 6( largitatc ac [c
reſoluciones. Conſervò que en el reſplandecian nitatc claruit Synoda i
los Miniſtros que hallò la Liberalidad , y la Cle ſuis dcceiſoribus ſecta 6r
en el goviernozprudente mencia , virtudes Rea mavit.Tol.-tidIſccſiir.
8. Ildefontchnm.
reſolucion en un Princi les. 3 LutTmLChſºn. Mami.
pe de pocos años , y nue Rod. Tnltt. de mb.
¡¡531049.
vo en las artes de Rey
Flavio Chindaſvinro Franc. Tauph. de Reg.
Hiſp.ann. 644.
laliſonja,y de la invidia. V‘igeſimo nono .Alfonſ Canbag. Reg.
Hiſp. Anal-eſk. cap.
No conſumía las rentas Rey de los Godos 3 6.
Reales enlas delicias , y R0d.5am.biſt. Hifp.par.
gaſtos ſuperfluos, fino en en Eſpaña. z “p.29,
loan. Vaj‘. Cbron;
ſocorrer las neceſidades ¡¡7171.64 l .

publicas , y particulares , 104». Manda "Lili-ſz.

ſabiendo que para eſte Cap. 'viga/¡mo quam!. lib.6.up.8.

' fin ſon los Prmcipes de—

poſitarios de los tribu A prudencia ſe
tos, y regalias y no Seño— deſvela en ar
res abſolutos.Fué ſu Rey ,, , mar con la pena
nado una llama que lu— las Leyes para
ziò mucho , y ſe apagò enfrenar, y reprimir la
brevemente aviendole Malicia.Reparo ſuele ſer, ' I
governado ſolos dos a pero no remedio, porque LTulgx obitu Gorba
ños,y quatro meſes.Pero ſon redes de araña que 'vis rum Impcrium inſtar n¡
rector: deſtimrznen
ni la brevedad de ſu vi detienen à los animales torumque flªtui obnoxiz
da , y de ſu Ceptro , ni el viles,y flacos , pero no à opportunzque , Flavius
Chindaſvinthus v¡ ::que
aplauſo comun de ſus los poderoſos, principal— armis continuo occupa
acciones pudieron çer mente quando ſe eſta vic, an -Tulgz :Karem
rarlos labios de la invi blezen contra la ambi dcſpcctui habeas illo Vi
vo , an Gothorum copiis
dia,ò lib’ralle de la mala cion à la Corona,porque armatus tanram tem ag
noticia de los Eſcritores, las deſprecian los Pre: grcſſus eſt z cum ¡us fer
porque Sigeberto Gem tendientes,creyendo ca rem in armis , rcliqui
RcgniProceres populuſ
blacenſe,à quien ſe opo—
da uno de-llos que deſ que temcrarium ¡udica
ne la Chronica general pues dependerán de ſu rent , tyronczc ſubitario
cxercitu , qualis inteſtino
del Rey Don Alonſo, di authoridad,y arbitrio. ‘ diffidio conflatur, cum
ze que fuè mozo liviano Avianſe hecho (como exercitatiſiimis legion¡
y que los Godos por ſus ſe à dicho) en el Conci bus ſignaconſerrei Reg.
num per tyrannidem oc
libertades , y ſolturas le. lio Mimo de Toledo cupatum bene gcfflr , in
quitaron el Reyno,'y le decretos muy riguroſos, augurationis virium to
tius vitzprobitatc . pru
obligaron à cortarſe el fulminando excomunio— dentia . atque conſtarui¡
cabello , y hazerſe Cleri nes contra los que ſe a compenſar: ſatagens.
z. Tolgane àwifigo go.² .Pero mas credito ſe poderaſen del Reyno ſm 101m. Mar. de nbJíijÏ.
this propter ucritiaº: lc .IÍLÓJIZP. s .
vitatem rcpro aro , 8: in debe darà los Hiſtoria ſer eligidos por votos Alfºnſ. Cªrxbag, xq_
Clcricum tonſo’rato , dores de Eſpaña, , y prin— libres,y Flavio GhÍndaſ— Hifp. anactpb. a).
Thintaſindus regnatpoi’t cipalmente à S, llefon S7
cum annis zo.
vinto ſe hizo apellidar Rºdsmnbáffllltflupn.
Sigelm-t. Cho-on. Arm. ſo,que fue' teſtigo de ſus Rey con las armas, no a z. cap. 3 º.
Rod. Tola!. de nLHij?.
63+. acciones,y tan Santo Va treviendoſe los Godos lib.: (JPJO
ron que no ſe dejarialle àoponerſe à ſu faccion. 'Ritíu-s de Reg. Hzſp.
var de la adulacion, y en l Pero le itimò la tyra lib. z.
loan. Vªſ Hifi. Cbn‘l.
ſu_ Chronica alabò ſus nia con la. Virtud, y la' aim. 641.
pru
 A. 641. JUAN. P. CONST. E. FL. CHIND. R.‘ ¡73
prudencia grangeando eſplandores de la fama
los animos de todos. Tal de San Iſidoro ,y que a
vez en los Reynos elec viendole ſucedido en la
tivos ſe puede eſcuſar la Silla Epiſcopal, no le ſu—
violencia , quando un a Cedieſe tambien en ſus
nimo generoſo recono glorias, y las que debiera
2. Cnius tempo": ab ciendo en ſu perſona ca emular para merecellas,
omni penurbatio quie '
vu Hiſpaniamdeò ut nul lidades , y ſangre que le las procurava eſcurezer,
lus in cà Infidelis repcri preficré à los demas Pre poniendo en algunos li
rrmr , velqui rcbtllionis
ſumeret arma. Libros
tendientes,no quiere de— bros de aquel glorioſo
ſanctorum Parfum dili
genterſecir prrquirctl, 8:
pender del arbitrio de los *Doctor de Eſpaña( que
Electores ſujetò à los a antes de ſer publicados
inſtituto Benz¡ lſIdori fir
mitcr obſervari. fectos, y paſiones, y à las llegaron à ſus manos)
SJIdEfMjÍChI-ºn. diligencias,dadivas, y o muchos errores, y prin—
Lut.Tud.Cbron. Mund.
Rod. Tola. de nb.Hiſp.
fertas,y avezes à las con cipalmente en un libro
bb. muy. z I . veniencias de la malicia de Medicina que ſe ha
humana que ſuele rehu— llò deſpues de ſu muerte,
3. Succcffirbcaúffimo ſar el freno de un Prin que aun las Zenizas dc
Doctor¡ lfidoro Theo
diſclus nationc Grzcus, cipe juſto,y bueno , y a un Santo no eſtan libres
varietatc linguarum do ma la libertad de un vi— de los furioſos vientos
ctus, extcrius locutionc
nitidus, interius ªuicm , cic'›ſo.Fueradeque C hin dela Invidia, Eſte libro
(ut cxitus dcmonflravit) daſvinto por ſer deſcen dizen que lo diò à Avi
ſub ovina pellclupus v0 diente del Rey Recaredo cena, paraque lo tradu—
raciffimus : mm libros
quoſdam de naturis rerü tenia mas derecho à la jeſe en Aravigo , y lo
6( ¡me Medicinzmcc non Corona que los demas. publicaſe por ſuyo , y
8( de arte notoria, quos
Patcr lſidorus facundo
Era ambicioſo de glo que es el que oy celebra .
flylo compoſucrat , 6: ria, y como por eſtar ya tanto la Medicina. Pe— 4.Hunr nonnulli affir
ncdum ad publicum vc
nel-am, in odium fidei
pacifica Eſpaña ſujeta to ro eſto no pareze que tis locislſidori
mant, libros mul
dcpravatos Avi
corrupit z rcſccªns vera, da al Imperio de los Go concuerda con los tiem ccnnz Arab¡ \rªdidiſſemt
6: inſercns ſalſamque per dos , no podia iluſtrar ſu pos,porque Avicena flo in linguam Arabicam có
quendam Arabum nomi
ne Aviccnnam de Latino
fama con las armas , lo reciò mas de tres ſiglos verſos ipſiuſmet nomina
vulgarer. Quod de Avi
in Arabicum tunjiulit., procurò con las Letras, deſpues, 4 yIſu reſiden ccnnfi ſalſum eſt : quippc
l—lic in iis de aliis pluribus con la Religion ,y con
infidelisinvemus , 6¡ cr
cia era en las Cortes de Sorſani zqualisxtcſtlmo
nio, in ipſius Avicennz
roncus in articulis fidci el buen govierno , man— los Reyes de Perſia , de vitá exploratun’i eſt , poſt
comprobams . per Syno teniendo tan compueſto los quales fué muy fabo treccmos amplias annos
dum 'ab Archiepiſcºpali
di nitate dcgradatus eſt:
ſu Reyno, que no avia en reCido,Como quiera que vixiſſc, neque vcniſſein
Hiſpaniam , ſed in Per
a etcbarenim Dominum el un Rebelde , ni un In aya ſido que no es facil de ſuarum regia’i vitam om
noſtrum _[cſum Chriſtum fiel. ² Todos gozavan de averiguar , es cierro que nem propªgaiſc. i
cum Pau*: 6: Spiritu San. Sºrfimm in -m't. Avicm.
&o non cflè unum Dcü , las felicidades de la Paz, los errores eſparcidos AmbrºflMºraLhxſtJ-lxfp.
ſed potius adopzivum, ſolamente Theodiſclo fueron deſpues deſcu tºm.2.lib.iz- -
Bi: (ut diéïum eſt) priva Manobelm. hifi. Arl
Ius honore Saccrdotii, ad
Metropolitano de Sevi biertos por S.'Ilefonſo. bit.
Arabes Iranſiit. 6( Secta lla turbava el publico Por 'eſte , y otros deli Laurent. Rom. in mt .
Pſcudoprophctz Maho ſoſiego , y la ſerenidad tos cògregò e] Rey Chin LuitPI-M. 698.
meti adhzfinò: plura do~
tuit dercſtanda ſub Im de las Almas. Era Griego daſvinto en Toledo una
pcratorc Herarlio. Tunc deNaCion , de ingenio Concilio, que algunos z. Hoc anno in Hiſpa
umporis dignitas Prima
tus tranſlata eſt ad Eccle
agudo , verſado en las dizen que fuè el ſepti niacclebrarum eſt Con
cilium Tolctanum, ſepti
ſiam Toinanam. Lenguas , de mucha eru- a mo , y otros que fué an mum dictum , anno vide
Luc. Tud.çhrºn.Mund. dicion , y de gran elo tes,y que ſe perdieron ſus licct Chindaſvindi Regis
S. Ildefon. Cho».
quencia; 3 Calidades da— quintmEra Scxcentcfima
RodToLdc rebJ-Iiſp. lib. actas. 5 En el fue' Theo octogcſim¡ quarta , cui
2. cap. z l . ñoſas en un natural in diſclo privado de la Igle przſuifl'e lcgitur Qron
Vaf Hiſp. Cbrºn. Mm, tius Epiſcopus Emu-iren
643.
quieto,y reboltoſo, por ſia de Sevilla por ſenten
ſis cztcris Senior , ſub
Pad-'11. bifl. Icrlefiafl. que con ellas obra mas cia delos Padres,y vien ſcripti rcperiumur Epiſ—
Hiffi.tent.7.t. 3 l .
Ivan. Mar-.de feb.
la malicia, doſe afrentado paſó à copi five prxſenres , five
per Vicarios numero lri
1.6.x. s. No podia' ſufrir ſu in— Africa, donde ap'oſtatan~ gin-ta novem.
Danna/¡71.635. 9. vidioſa emulacion los do de la Religió Catho Barºmawxñçñ. 3 o.
Y 3 lica

6. Proptcr quod 3: alía
multa,qu¡bus perfidiaip
ſius innoruit- , Synodªli
ſcmcnria ab Archicpiſro
pal¡ dignitare depoſirus,
ad Arabes ſe contulIt l 6:
Secta: Mahomcticz ad
harſit. arquc ob hnnc cau
ſam Primatus Hiſpania:
ab Eccleſia Hiſpnlcnfi in
Tolcranam rranflaruscſt
loan. Vaf Hiſp. Chrºn.
. am]. 64; .
Lm. Tud. ChrºnMlmd.
SJIdcfonf Cbron,
x74 A. 646. THEOD. P. CONST. E. FL. CHlN. R.
lica-ſe redujo àla Secta res de Eſpaña eſcriben 9.Er ſuit in hoc Còcilio
Mahometana. º No ay que en eſte Concilio ſe -magna iurbario , to quod
errorv en que no caiga hallaron muy turbados
i cr Moraliñ . quem bea
tus Grcgorius ad pctitio
quien perdio la luz del los Padres de que por ncm beat¡ Leandr¡ com
poſucrat , dcpcrdírus nc
Cielo. deſcuidoſe uvielen per gligcntia ln Hilpamisnï
En eſte Concilio Sep dido los Morales de S. cxrabar. Unde e: ide-n
timo de Toledo concur Gregorio,y que ſe reſol Prince s , ſacro Concilio
ªpprogame . Tainncm
rieron quatro Metropo— vieron à embiar à Roma Czſarªuguſtanum Epiſco
litanos,y 3;. Obiſpos,dó à Tajon Obiſpo de Zara pum religion: 6: lincrª—
tura prcllamcm. 6: ſolici
de entre otros decretos goza, Varon iluſtre por !um ſeriprurªrum ad Ro
ſepuſo taſa à los gaſtos ſu ſangre,8antidad , y le manum Ponuficcm cum
delas Viſitas de los O tras, par-aque los pidieſe ſua pcritionc pro libris
Moralium navigio 'deſir'
biſpos, ordenando que al Papa , 9 en que pareze DIV!!

no ſe detuvieſen mas que ay algunos errores, RmLTºLde rtb. Htfllib.

que un dia en cada Igle porque el Concilio ſe z. :0.20.
lº. Corrigcndus eſt
ſia,y que no llevaſen mas celebrò dos años antes , Rodericus Tolctanus . di
que cincuenta cabalga en cuyo tiempo_ aun no air ncgligcmia Hiſpanorñ
dcpcrditam eſſe ¡llam par
7. Ne ergo fiat de cae duras , 7 dedonde ſe in era Tajon Obiſpo, ſino tcm lrbrorum Moralium,
tcro , quod confiar hade
nus inordinmè przſump fiere la grandeza de los Arzediano de Zaragoza, pro qua invenicnda ſuſce
pit proſcflioncm Roman¡
mm , non amplius quàm Prelados de aquel Siglo, aviendo ſucedido deſ Tajo Czſarauguſtanusli—
. O \
duos ſolidos unuſquiſque y las riquezas de ſus l— pues en aquella Silla a piſcopus . ſed In eo nec
Epiſcoporú przfarz pro nobIs arridct, dum air i
vinciz per ſiuºulas Dia: gleſias y no ay error en San Braulio, El Pontifice Concilio ſeptimo 'l'.olcu
ccſis ſuz ba ¡licas ¡una la eſcritura , Porque lo que entonzes ocupava no eiuſmodi Roman¡ elſe
Synodum Bracarcnſem
annua illatione fibi expe
miſmo ordeno deſpues la Silla de San Pedro no dccretam legªtioncm :fl
quidcm dictum Còcilium
tat conſerri , Monaſterio el Papa Alexandro. ª era Theodom , fino Mar concigit ante bicnnium
mm \amen bafilicis ab Andavan en eſte tiem tino,l° y los libros de los celebrar¡ . armo nimimm
hac ſolution: penſionís Domini ſexcemeſimo
ſciunctís. Cum verò Epiſ po vagando por las Pro Morales no ſe perdieron quadragefimo ſexto , quo
copus Dimccſim viſitar, vincias algunos Religio por deſcuido de los Eſ rempore necdum Tajo
null¡ pIç mulritudine one ncm puto creaturn adbuc
roſus exiſta! ª ncc unquam
ſos con pretexto de pre pañoles , porque aun no
' e Czſarauguſtanwn
quinquagcnarium nume dicar , ſin tener la ſcien avian llegado à Eſpaña, Epiſcopum . qui llltlmd
rum evectionis cxccdat , cia , y buenas calidades _ como conſta de una Car~ penè loco,ut junior, repe—
aut ampliusqu‘am una dic ritur ſuſeriprus octavo
per unamquamque baſi que para aquel Apoſtoli— ta de _San Gregorio eſ Concilio Toletano , Sed
licam remomndi licen co oficio ſe requirian , y crita à San Leandro, en 8: illud in Hiſtorico Arn
riam haben!.
Camil.Tºltr.7.c.4. conſiderando los Padres la qual embiandole ſus broſio mirarus ſum. id di
cere accidiÏe ſub Theo
Alcxand. Pam. z. P. z. con gran advertencia , y obras ſe eſcuſa de que doro Romano Pontífice.
cºnſLmp, 6. Ó-P. I.
rap. 4.
zelo los inconvenientes no le embiava el terce cum ſcríptioillª àGarſia
8. lllos vcròquos in ra que reſultavan dello al ro,y quarto Tomo , por viro accuutiffimo fide
liffimèreddita. ſub Marti
li propoſito ignavia im* bien de las Almas , orde que no los tenia à la ma no Papa id ªccidifl'e refle
pulir, non prudcmia: cog
nitio dcputavir; quoſquc naron que los Obiſpos no , H y eſta Embajada tur.
Rsrºn.m.s4º. 84.
nulla viſa: dignitas omar, los recogieſcn à ſus Mo no la embiò el Concilio, r 1.El mz quidem cha
ſed (quod eſt detcrius) &C naſterios ſin predicar
ignorªmia ſaciar , 6: mo
fino el Rey Chindaſvin ritari in eo opere teni:: ª:
haſtaque uvieſen eſtu quartz parti: codices non
rum execrariomrbªt , de to,el qual ponia particu rranſmiſi : qui: eos-ſolom
ccmimus ab his abiic¡ cel— diado mas. ª Fecundifi lar cuidado en recoger mºdo invenio , quod e!
lulis,atque locis: in qur’bus
aut ſetunturvagi , aut te ma es la palabra de Dios, los libros delos Santos ciſdem partibus cºdiccs
Padres l² como armas iraque ¡am Monaſteriis dedi. bos
nemur inclufi ;arque ab y ſi tal vez no fruta , cul
Sanctiras tua ſtu
Epiſcopis five rectonbus pa es de la tierra donde
Monaſicriorum, ex quorü
eficazes para convenzer diosè pcrcurrar. '
S. Gregºr.lib.4.epifl.4,6.
congrcgationc ſucrunr , cae,ò de quien la ſiembra la Heregia, y conſervar
r z. Libros ſancton'r Pa—
aut In quorum vicinuatc por ſu ignorancia,y poco la pureza de la Religion
trü diligentcr ſecit perqui
conſiſtunt , in Monaflcriis
omnimodo dcpurcntur 5 eſpiritu , ò porque la Catholica. ri,òc inſtitutª Brari lſidori
firmiter obſervar-i.
ut illíc ſancti ordinis me mezcla con otras íemi~ Paſó à Roma Tajon Luc. Tud, CbrºILMIsJ.
dirames doctrínam,primü. llas de conceptos , y cu— con eſta Embajada, t¡
er. 680.
poffinr dlſccre , quee ſunt
SJldefanf CIM-rm.
EIPatribus ¡Iiſtimramt poſt rioſidades profanas mas Hizo ſu demanda al Pó
13. Et dum à Papa de
vªleant doccre , qua: ſunt para ganar el aplauſo, tifice , el qual le remitió
dic I'n diem rcſponſio diſ
ſancta meditªtione per
.apra. que las Almas. à ſus Miniſtros paraque ferrcrur . quaſi m armano
ComiLToler.6.Can. 5. .Algunos Hiſtoriado— buſcaſen los libros, y ſe Roman:: Eccleſia: pr:
multitudine mluminum
- los
 A. 649. MART. P. CONS. E. FL. CH1ND.R. l75'
non pofl'ct quzfirum de los entregaſen. Los Mi Letras aver hecho con los
ſacile rcperire, orarionis
cauſa Ta|o Epiſcopus in niſtros hazian con poco Patriarchas,y Prophetas,y con
bafilica Apoſtolorñ Prin cuidado la diligencia , perſonas particulares, quan
cipis pcmoctavitzab Oſtia
riis Eccleſiz connivemia
como es ordinario en las do aun no avia emparencado
eſt petiia. A( ubi imperm grandes Cortes', ò por las con los Hombres, ni era ſu
vir , rirca noctis medium muchas ocupaciones , ò amor acoſta de ſu ſangre.
cum ſe'lamemis nimis an
te bean Petri lotulum irri porque con poco afecto Qieremos imprudcntes me—
gaſſct, 5( mox luce miffa ‘ los negociantes los
a dir los conſejos divinos , y la
calims adcò tota Eccleſia
illuſtratur , \u nec modicü
ſuelen traer engañados grandeza, y Mageſtad de Dios
quidcm luminaria Eccle— de un dia à otro con gra con nueſtro modo de 'enten—
fiz reluecrcm.
dit Sanctorum 6( tune vi ve—
agminain del ſervicio del der , y con el eſtilo ordinario
voce pſallcnrium introirc. Prlnclpe ª ªtrlbuyendºſe de los Príncipes , y queda en—
Denique ub¡ timore ni- à el las dilaciones de ſus gañado el ]uicio.Otros con
m‘º EPiſººP‘fª .‘ª.“¡‘"" Miniſtros Eſcuſavanſe ſeios , otros eſtilos ſon los de
a: quafi exammlslamja- ' .
ccret,outione ab cis com- conque nº los Pºdlªn la divina Providencia ocultos .
a*: ::rx-ui*: hallar en la Libreria Va à las tinieblas de la humana .Ñsumqgiªmr.
qua Epiſcopuï conſiſtc- “cana Por _ſer tan gran" Sabiduría. munr ,_ hunc librü
banduo Sencsindealbaris de , ynO diſpueſta con Eſtos
enla libros
igleſia de ſe guardan
nueſtra oy tum . in _Eccleſia
Seño-
vcſtibus accefl‘crunt . 6: orden. Canſóſe Tajon de
cum cum ¡am pene mor
tuum invcniffem, ad ſtatü las vanas eſperanzas có— ra
en del
las Pilar de Zaragoza
gradas del altar ,de'4 S.y dièuligiosèªfſçr
Pfifflçlªmkºdªª‘iérlªmtíªl- que le detenian z ſiendo
(l a oquio a uta m. .
Cumque ¡metrogarent ob eſtllº de las Cortes man" Pedro en Vaticano ſe halla Vªrimªaªªpºpªli
quam cauſam à tam_ u- tener con ellas,y no con en memoria deſte milagro Jon?” ""º‘ª*
mou¡ pambus advenrflïct, el deſengaño ’ y Procurò una loſa pequeña con eſte Loa-ſim". CM.
aut cur In ca baſilica fic _ letrero. “LT-:Ing .
vigiliisinſtiriffcr, a quaſi alcanzar de D108 ſu deſ
ºmniªqïªïºfiïiffºrzx- pacho , ya que no podia
I copus mu use oquus
eopnſolatus fiducialircr ſic de los Hºmbrcsffl Pºſtrª* Tagiani Czſtmuguſtano
eſt famaºbſecro Domini, do de ſodlllas en el (em. Epzſtopo Ad Scpulcmm
quiſunt i…,- òcquzsan- P10 de S Pedro à
&oi-um illa cam-va quz _ ' l L
S. Petri Pernoctzmti
ſcſetamoluminecomitc- Dios la gracia de hallar Divina Viſiam Moralxium
g"; ,Cª' d‘fflººï ªªº los libros , y en el mayor Lil-ri &Gregory Papa
Imci es quos cemII ma- . .
nibus e \entre ,ſunt Pe- fet-Por de ſu Ora-elo!) du" Rc-UelzmtunAn. D C x L V I I I I.
nus Be Paulus ?poſêoli ſtro una luz Celeſtlal el
Domini noſtr¡ j: u C ri—
fliuzterisuccclſorcs co- templo ª entre cuyos e?_ Eſtan los libros eſcritos en Ambrºſ Manu.
mm qui in iſtabaſiliea rc- Plendores con armonia
letra latina ; argumento de flſº’lºªª m"
\li-ſm"- Cªm‘lªª lfªªſ' divina ſe preſentaron que ſe eſcribieron en Roma, 3,…, Mmzºzd.
am eur venerª! exp ¡ca -
ſer , De percunctatur du¡ los APºſtºles S* Pepi-(by porque en aquellos tiempos dixm't- fªªlªr
- a .

oa‘em ¡pſi qui ad cum S. Pablo acompanados ſolamente ſe podia uſar en ¿Wiz-"¿MMM
""ª‘ªª‘ ººº‘º‘ªºªªº‘j de otros Santos. Turbo
alter ;0mm i reſponda l ſ d
Eſpaña de la Gothica, haſta- Ml’iq. Cc
ſceffc Gregonum , pro avi ¡on lOS Cntl OS . e que ſe Don
del Rey prohibiò eneltiempo
Alonſo Sexto, P“ff-ª¡
2%,# . EcA.
Ϻbiºs flljïiéd dºvºtifſimè Tajon, haſtaque los miſ
a ora I, l eo vcmmus, - x
ut quod cxperis revelc- mos que ºnªgºnªl'ºn y deſpues en un Concilio ce
mus.. D'ixcrnntquginar- ſe los reſtituyeron con lebrado en Leon. Hallaſe una
'"ª"º."b“.”“m.'ª ª’ººª ſuaves palabras , y San relacion diſtincta deſte hecho
pcnultlma mvenics quod
ſequiris. ‘ G l'CgOl'lO
. l emo ſt l‘O
~ C \ll
en el principio de los Mora
Rºder.Tªln.de r‘elnffiſp. gar donde eſtavan los h.. les,y en el fin del Cócilio Sep
lib.z.mp.zo.
Edna-x Msjnfin Con- bljºslcºn 19$ quales bol timo de ,Toledo ſacada de un
ciLT0L7. VlO a Eſpana muy con Manuſcrito muy antiguo.
latw. Vuſï Hifi. Clmm.. ſolado. Ligeramente emos paſado
z…-¡¡¡71.6
…Í-6.dmb_ Hifi. . .
Es Dios maravilloſo por la Santa Memoria de S.
_lib-_º-“P-ª- con ſus Santos , y ſ1 la Braulio , fiendo tan grande la
Lª‘ſ "’ "º" “ªººª‘ª- Im ¡edad no diere cre— admiracion de ſus Virtudes,
T01n.7. _ P ~ _
dito a eſtademoſtracion que -puede tener ſuſpenſa la
ſuya, menos le darà à la_s pluma. ’
que refieren las Sagradas Fué eſte gran Santo natu
ral
 176 A. 649. MARTIN. P. CONS. FL. CHIND. R.
h U- Brªuliq fſratcr \3- ral de Zaragoza y Atze dªſVíntO Primerio O* ¡9. Fructuoſus ex Re.
annis in CX ataugu a
cum,Vir
decedcmisſicut germanita—
adeptus *5-' Dignidad
eſt lo- d‘ªnP
.
en aquel
aquella tie . biſpo de Medina Sido— gw" GIS-119%?) BEST***
. › . rI s, ucIs tus. pleu
nlª J y San Fluctuºſº A' pi Palcmini Tonantii diſ
Ie_cºn¡_unctu_s .ita non ni- po en quien ſe incluya el bad del Monaſterio de cip\_Ilus,mu1Iºru_m M…
mmm Inºemo mmo‘ratus. .
Clnrus &biſtehabitus Ca- Oficlº ‘7-¡Carlo
'- o
Genc CºmPlªdº en el ObiſPª’ iTê’í‘l'Znfá’iïí‘èſiºn'Ïtiíl
nombus ¿e quibuſdam ral. Avia ſido en Sevilla dO de “Aſtorga, '9 Cl qual rc.quum Monaſterium ex
opuſeulis. Scripſit vitam Diſcipulo de S lſidorº edjficò Para rctil-¿rſc de :edrſicnverar ad Yirgidiê.
Acmiliani cuinſdam mo los eli ros de la (ſi‘orte ſºm-"ªctªª' J‘ªſt" ª—ºª‘
nai-h¡ , quiêc memoriam juntamente c6 S. llefon P g l . ‘ ª ſtons Martyrum nommc.
huius vittutem illxus ſo, de quien aprendió à donde fue muy eſtimado Dumiêſis Epiſcopus crea
ſanctlvm ſuo tcnorc com- ' , p_ . tus,in Poramij deyecti lo.
mendat paritcr 6: ¡llu- ſer Santo,y
j à _ſer Maeſtro.
‘ l por ſus grandes partes, y cum rubros…, ' Brm_
ſtranI—iabuir Saccrdotium Ay quten'di'ga que fue Porque Cra de la ſangre renſis Eccleſia e‘uram ſuf
ſcrme viginti claufit
bus explctis annis , diem
qui Hermano dc., S* Iſidoro : Real, como lo teſtificò el “TÉAfflïhªÍÏcͺªffljÍ
vitx przſenris. Duravit pero ſe enganagªporque Rey Chindaſvmto
. . en un Pº “ªºª‘ºm
º º "ºº" r
de Fugitivü Hiſpalenſem
in regimine temporibus es cierto que lo' era de] Privilegio que concediò ſuſcribit.E¡us memoria ci
Siſenandi , Cimhilze Tul- . Sanctitatis opinioneà po
ganis;òr_CinthaſvindiRe~ Oblſpº de Zªrªgºzª luan al dicho Monaſterio. Del pulis Bracarenſibus , a;
"m- ' no menos Santo que el, le ſacaron para Obiſpo Compoſtellanis colitur.
ª‘uªl'ſf- d’º‘" ¡ª’ªſt'ª' à quien ſucediò enla Si Dumienſe,y deſpues para (eſto die dicato ad ſexrum
pic. . , - decimum Kalend.May.
:Baramarmfizó rs. lla. Su ClCCClOn fue mllª Metropolitano de Braga. Lomf in not. ad Cum?.
16.Brauliivero de quo groſa or ue ¡¡fatal-¡doſe
. quinto
, . . .r ole .- en una
›P q, _ I-luyen las onras de quien Tal-r. l º. A
m Concilio Longregaclon las buſca,y buſcan à quié Mº'ª‘- l‘l'- ª
\ano dicemus , quum Di
vus lſidorus meminit, ni— de (no en un las huye. Barªmümó 5 6. 46.
htltamen addir ,unde fra- Concilio co‘no algunos Padiü. hifi. Ett-!ef Hifi
trcmi En tiempo deſte Rey
mus. P ſius ſuilſecolli ª a- _,
dijeron) congregada en pasò San Eugenio el Se pan cent.7 . n44.
lo”. Vaſ. Hrſf. Chron
Marin.
VafHiſpChr-omnnmsfi.
Sim!. de ftb.Hlſ- Toledo de dar
x . l gundo de 'I‘ole- am!. 655. _
¡Mb-¿5. -Zaragoza,cayo del Cie o do à gozar el premio e- “ªfflfflª‘ª‘ª— H'JÏ
I .6.5.9.
17. Braulius autem ,ut un globo de fuego,y ſuſ— terno de ſus grandes zo. Eugenius Diſeipu
ad rem redcam,Ep‘iſcopus - * cabeza
Cxſarauguſtz civitatis e- Pïndzdo ſobre \u Virtudes.Avia ſido Abad lus
“mrHelladii
J ſi,conector
P _f6:.
lectus eſt divinitus. Nam ſenalo ſu perſona , l7 y . ors u t, onnez
cun el Mºnªſtçnº Agª' poſt ſuſtum abſceſſit: ab
“"ª º". ""ſ‘ªr" q‘ªªmºli- tambien una voz que ſe henſe’ y dlſclpulo del inſanriamonathusabHel
rcnr,ſubitòſtamma ſuper- Siervo e ['ºgidº por mi ſobre
gercnt, ln p urlmorum ~ \ ladio cum _ſuſto pariter
emum Concilio hazre'ª Santo Heladlº' Suſtento ſacris in Monaſterio Inſti
la dignidad de Metropº- tutionibus erudirus. Hunc
?raulucaputommbusvij dqual e pueſto mi ¿ſpin-tu: “cano con gravedad E- ſecum Hclladius‘a Mona
a eſt, que mnoxia cmli d ſ , . ſterio tulit ad Pºnriſicarú
convexa pctenos,Braulium palabras e l aras , COI] cleſiaſttca.
. ²° tractus , qui rurſus ab eo
Eprſcopatus digmtatcſde- que Prºfctizò la Velnda Mientras gobernava glerli’cªliplàs_ inſtituir-Igor;
corïmdum , (oct º r 'qu' de Chriſto.
. Suele DIOS
. - la lgle޻ de terrius
San Eugenlº mi us rector
e iseus o eu
laecfffit: &e
przſerendum ſignificar. _
Epiſcºpus ¡gin-L c‘ltcctus con ſus miſmas glorias Toledo, eſtava en ella un bonum merit¡ Senis qui
eſt, Religioni C ri ¡ante
…bum Pm…. honrar a~ ſus Santos. De _ Sacerdote del miſmo ª“?"".ª.D¡ſ‘¡P“*¡‘5ª‘?ª’ſ‘
ſte_ ſe refieren coſas ad— nombre , el qual deſean' que ſiltts Eccleſia Dei bz
MarimSimLderebJ—liffl. reditatê meruit telinquere
l- ª- -m'LlIluſt. 1:'-
1. Hdcfide mir ªbiïs ªdy emd.re ellas
d do deſconozerſe al Mun- gªbº'ºªndªm- Alªºm Bº
. las grªndezas genius moribuseallensnil¡
inceſiu ;
P…, quee an opre ¡can o dº’y hu" gravis,ingenio
'Pªdil-h-ſt-Eªlªfiªm-7-
c Z '
ſe vio una - P oloma > ue humanas ſe l'Ctli'ò àZa— numeros,ſtatum,ineremê~
Bm_. 2 Tmpb_
.- -
¿e mg_ le dictava -
lo que decia ſagoza’dondc atendía al ta , decremcntaque eur-ſus
tecurſuſque Lunarum tan
Pgſpmgms L8,!! QClPUCÏlO, Halloſe en lOS ſervicio de Santa Engra— ,ª PM¡¡¡ª .,ºv¡z*_…cºnſi.
lio !8. ute yno o rau-
_Czſarauguſtanus 1-1-. o n-cl' los
' um
Wartoªcſi cm? y de otros glorioſos dleranoàtcs diſputatiqknis
l - eius au rtorem &e in u
piſcopus pra: czetcrisillu- \0237 Sexto de Tºledºz _en sªntºs › Que Pªdeclerºn porem verterennóc in eó
gnjtçffulfilt‘, Érque piam los quales reſplandecre el Martyrio en aquella Fdcrabilerndoctrinamin
oc rmñ C ri ianis men
tibusdeecnterinſudir, cu- ron much? ſus grandes C i udad, y aviendo
~ vaca_ ueerent.
s_ mer_ ¿e \dt-¡¡Wit
¡us de opuſeula nunc uſ- Letras,y Virtudes, '3 me do la igleſia de Toledo WMP_ -
que Eccleſia veneraru'r. [aciendo Por eſtas que Por muerte de Eugenio até-tem Bugenlizusalzer
Huius cloquentiam Roma . . ~ PO ugemum Ontl e!
Urbium matcróe domina en el ultlmº . lanze le ya en UCmPº Rey ſubrogatut, hic cum Ee
Pºrªpiſtºlªrc ªlloquium llamaſe una divina voz nado de Receſvinto , le clcſia: Regia-.Clerieuseſtªet
eſt mirata- * - ſacò de alli caſi por ſd**
“¿Tolu- dmb‘ffifl_ a gozar de los bienes e
‘ c l (l u*
lib. 2.01)… 9. ÍCI‘IIOS. fuerza aquel Rey , y le ga Urbem Czſarauguſta
Vaſ Hiſp, Cbrºn.an.647
e . Florecieron tambien Puſo en la Silla de la nampetens IllIc Marryrü
Franc. Tamph. de R
Hiſpum» .64º.. *ª* en el Reynado de Chin Igleſia dcroledo. ²' Di—RSÏJÏEILÉÑKÉ‘ÍÍÍ;1233?
choſos
 A. 649. MART. P. CONS. E. FL. CHIND. R. ¡77'
fimm monachi decenter ChOſOS tiempos dóde los hazer compañia eterna ²3- ºbii‘ºhíªªªſvïª'
coluit. Undeffmncipah benemeritos huyan de
viole-mia reductus , arquc , ,
al cuerpo de 1ª Reyna ÏÉ‘SÏJ'Z'.ÏÍLJL‘ÏIÏ'3115*
I I \ I \ › t,

in Pontificaium adſcitus, las D1gmdades,y los buſ Rrcrbergafª aquien amo vi vcnen¡ virªlibus cor.
viram plus virrurum me- cavan .los Reyes.
ritis quàm viribus egir. . . o
musho, dando exemplo “.‘P;‘ª*c°’{"‘.;"‘ºm "'m
¡u¡Ñ,,,…qu“…Pº…,,-\ Atento Chindaſvinro à ſus Suceſores de lo que üilïºniñlnïgïsgi
nuis, parvusrºbore. ſed a Continuar la Corona conviene la concordia Rºmªſ't‘ªªºmiººmmulª*
valde ſerveſccns Spíritus, \ . rumc :quod hodIe Mo
virrurc ſtudionlmbonorü en ſu ſuººfiºp _nombro del YUgº conjuga] Para naſterium ſecundum Du
vim pcrſcqucns, camus con conſentimiento de mantcnfr obediente , rium amncm Taurum in
paffivis ufibu- viiimos losfilectores Por ſu Com...
melodia ngnirionc cor- - l R x
pacifico el del Reyno, ºº' ª‘gº' dſfyllªª‘ Vªª'
y tur. ormigae nomine
rcxihofficiorumomiffos Pªnerº en e eynº a' porque no puede aver ¡Prius Chíndaſvimhi ſe.
ordincs riIramquediſcrc-\ſu , Receſvlnto zz paz en Cl , quando fa]- pulrmz dcſtinarum opus.
ª Viflscripſii de Sancta Tri—
nira' libcllum &cloquio de aver rcynªdº ta _ en el Palacio Real i El ¡Mª-Mmm" d' "1"
Ifiſjfihóxaps.
niridum 8( rei verirare ſClS anos, OChO meſes, Epitafio que ſe puſo en -ZÍ-ªSUb Reg: Chindaſ
pcrſpicunm qui Lybiz
Oriemiſqiflartibus mir-, y Veln
' t e dl'a s aun
b.q ue
. el ſepulchro deſta Reyna, ¡Vlg‘ſgº' s‘ſ'ªffiªªêflª‘à‘ªªº
- , en uI c in um
ſi proccllis porcrar,
riquantotius reſultanria gjgunoseſta;
ni- hecha anos
Ce, lçn
los blvlo ſe atribuye en.un_libro vel Cindum, cognºmm
Gothico manuſcrito à Sª'Pdªm-&ítªſºribmdü
freta incerrum pavidIs
¡ter viatoribus diſtuliſſenr. Para ſi ſolo, y no Para' o' San Euºeni
º o
- Ch'ªªª‘ Suªªª‘ªº- Eius
el Segun uxor erat Retiverg‘a, ln
and-pa¡ ¿mua-¡jr, tros,dejando todo el go do ; 24 Pudo ſer que lo codic’c Gorhico M,S.Eu~
¡a frf‘ſïç 8 vierno à ſu Hijo. º cópuſieſe el .mi mo Rey, gºf‘iº Tºlº‘ªnº ha" cªr
T .l . . . -\ Or uefu af ct x l l. mlpª de morre‘ coniugis
zm_ …,ÑÏÍÑZ. 3.7,,, Fallecio en Toledo no P q e' O ª OS l- Chindaſvindirribuunrur.
’ 1-5-6- “P-9- fin ſoſpechas de aver ſ1 bros , y eſtudios es argu- Lºï'ſiin nar. 4d. Camil.
Iaan. Vaf Hij‘p. Cho-º».
AÑÏLGSL do avenenado , y_ avien
. ‘
mento de que era verſa- ~ 0
1'7'
zz. FlaviusRetceſvin- dO Pl'CVCnldO antes Cl do en ellos. Al Cardenal'gis35- Extate'uſd
memoria ¿Suáz, REª__
thus 5 Parrc Chindaſvin- repoſo de ſus zcnizas ’ Baronio pareze eſte Epi_ Ruhaphium _Scpulchrº
¡ho coo tarus rc navif, _. tafiodigno de Ínemoria ºª'vº’gªª
…dmmªsmm PE… Ñ…- fundando el Monaſterio _ › Fctugís ¡nſcri Rºgmr
!um hi Con .
nos4. menſcsz. ſolusvc- de S, _Hormiſga en las y le pone en ſus anales ªbªs- P "ª
**w-.2?”- ºª'ºª- ÑϺêïïêïêïﺑèﺒeſfpªï‘ª troys cnªeiiàªàïé’êïêºſº ª'ªïzſfflzjgé-Ea.
rò rs.annos,n_1cnſesir. ~ m—_ ¿5 à ſ _D Baron-Mas", 35_

O o

Si dare pro ¡norte gemmas licuiffet,& aurum,

Nulla mihi poterant Regum‘ diſſolvcre vitam.
Sed quia ſors una cuncta \morçalia quaffat,
Nec prxrnium redimir Reges, nec flet'us egcntes .* *
Hinc ego te ,Coniux ,qúia vincere ſata ncquivi ,
* Funere perſunctam Sanctis commendo tuendam:
Vt cum flamma vorax veníet comburere terrás,
Coetibus ípſorummerito ſociata reſurgas.
Et nunc chara h‘iihi jamjReciverga valero:
Quodque paro fcretruffi Rex Cindus Suinthus, amato." .
lungc defleta. Reſtat , 6C dicere ſummam
Qua tenuit vitam , ſunul‘òc cctinubia noſtra.
- Fordera conjugij ſeptem ſere duxit in annis, .
_Vndecies binis , aevum cum mcnſibus octo. .- j.

Z Flavio
 178 A. 649. MARTlN. P. CONST, FL. RECES. R.”
En la primer Seſion PÜ'n-cffiªizªºfll,
Flavio ReceſvíntoTrige— deſte Cºnciliº entro Rc- pImmiªmmº. az '..i
4 ccſvinto, l 'aviendo
i ſlª’º R ºV' de
Ñ lºªªº‘
M ran humildad pedidoCólªudum rimlº 3km',
à ctjªªſªſªªfª‘ºªª‘ª"
en¡ accivem, ut -›

dos en Lſpana, -‘ F05 Padres que rogaſen omniporenti

à Dios Por el., dandoles precibus comme A_
' , mus , aſtans doler,
gl'ªClaS de aVCYſC con' horratus‘eſt verbis¡ g
Cap. -vt'gcſimo quinta.
grcgado › les hizo eſte iesreſcrcns Deovirmt
o ‘ -bl‘C‘y e l'ªzºn‘lmlentº'
t quod ſu¡ juffiouis i'
plcnrcs decrerum ,inu
Ñ¡- A preſiincion propia, y Elſumofflutandr las Mſi:: fuiíſemus adunari,
y la ambició de glo- me levanto en mmpn ¿ſala ºllºm- Sede-Im -
l _ , . Ñ humilcm cognov¡
ria en cl govierno bue-m memam de ¡¡¡I Senor, qu, 5M,, …mz
ſon las que mas pre- y Padre al trono Real , _y me lulntétcmíſcttàlyn ("I-ª"
n ~ _ K . . . - o": CC lll-l memvl
clpuªn a los Reyes , Porque ¡¡I—'co participe dcªſug/WM, 7 fm… mu… .- k v
quieren que todo paſe por \us a-Uzmdo Paſiido a gozar de la ſumus in De¡ gloriam '
'manos,y ponſus conſejos , ſin quietud etc-ma , quedando m :Hung-l:: z
' admitir los ,agenos,y aunque mi: hombros Por dlfl’ºſiªº” lzri redderem'us a; .
ſean muy capazes, ſon tan dl- dI-Uim todo el peſo del go- ;ui Sedqq‘amole _ —
latadas' las' artes,de Reynar , y -Um‘rro
- dr m1.:- Reynos , me a\ ¿orinci em ,mm
ſublſlmis umiimeu
¡a x.
- tanta la diver’iidad de, ios ne- Pareado 110114705 m eſte CM- erciria ſummª virruris
¡gocios, ue ningun juizio los rilio para conferir con *voſ- Fíïgïiªgtſïccimiçlzº‘
. . . . 1
puede comprehender , y ſi otros mu deſc-05,7 delzbrrarto- noſtre ,eüggfflſi -
bien ſe conſide’ra,ſe engan an ¡m, m que todosſays 1mm-- relatis Deo [audi
en penſar que es mas glorro— ' '
ſado: uniratis alterna…ento'
, Porque la ſizlud de la …ma-gano¡ vy
ſultar , porque
ſo,qbrar aquello
porfi ſolos, queescon—
ofi- la del Cuerpo
Cabeza , y la brqigm'de quilitansgratia adl
e: el fimdammto
ſ -- v
cio de los Miniſtros , eſto de dad del Principe e¡ la fi-lz'zi- ª" - b
memoria Domini.
' "ſi los
los Príncipes,
Conſejos yn‘oel ſaber eligir que
à meneſter daddc los Pueblos.
mejorſe Pero
perciben laspor-
ro- 'º_niroris
"8'"-mei
ſªdªtempo
ſub' T‘_
. . . arque ipſiusgloriz 3
menos ſabiduria , que el da— ſi:: dad-as por :ſomo ,y mejor cípcrn ſmc ,nunca
llos- l - Diſculpado queda el' ſuomi:
\ reſolucion
- ſobre eflarz cum Ipſ:drequumſt
narum eprus e m
Principe¡ en los ſuceſos ſiz me a pareado'pamllar todas 50mm, “quin m
nicſtros ', ,quando los .deja f” eſte memorial” mcarga— rius re'giinims trans_
confiderar à otros. Por eſtas ros que con mucho mia'ad0,)* ""1 'chauu-*x toro -‘
. . , na mili¡ pºtenria ſub'
conſideraciones Reccſvmto atencion conſideren lo que o: 3,…, Und, qu… :ª
en elfiquinto
' ano
'- de ſu. Rey .. p_are-C'eſt
\D37!lt ſrt d mas ſer-Ui- dºrum
ſi &muſica-,Una
membrorum e
Toledojunto
...-nado , *queun
fue'Concilio
el octavoen, m Ele memorialcontema
10:. o , '- manſuerudo
dm Pºpulmmeſt PriII .
- donde . .
intervinieron .
cin- *
los Puntos figmcmºª- votivè
Poma…decrevivobis
…0mm , ª_
quenta, y dos Obiſpos , y - Haze el Rey la ,Pl'º- rumdeliberationeln
entre ellos quatro Metropo- feſion de La Fé , pro-ÉÏÏÃHUIHÏ
litanos , yï tambien diez Pro- teſtandoſe quepbſerva— "Mudo": ¿tm
-curadores de Prelados au- riaçy guardaria lo que veroquiaanhelum
ſentes de
ſerian , yladiez Abades
Religion de que
an -ſegun
ſtolic’a la
ſe tradiCion'Apo~
avia diſpueſto, pigreduie ſeÏum ſet¡ l

Benito , la qual .florecia en y difioido en los Con

ºªfáïgá
aquellos tiempos; ¿',Hallòſe 'cilios Niceno ,- Con-rqm-,ºum _ …a l
tambienº el Archiprete , y ſtantinopolitano, Ephe- Meme:: ?jugó j
' Primicerio ,- dignidades en «ſino , y Calcedonen-
. . . \ 0 ‘ .
&flame ¡nªcºn ,l' - I

la igleſia de Toledo , y ſeis ſe. diffundere pomi, m i

Condes 5 titulo que ſe da- Exorta à los Padres , in tom¡ huius tom
* ' - - mento reſperſum c , - ,
va a los que en el Palacio que traten con rigor …ha sªnm‘ufflnh
tenian los primeros .oficios, de- juſticia templado con re decrevi5id magnop
Ñ - L - - ~ carudeliberarionisexh
o gobernavan las Provin- milericordia lo que les mm’mquzmquen
cias. parezieſe conveniente ¿fflmmuufflñpu, ,A
al
 I
I

I
p
.
M
.Ñ M
, m ,
_
_
…U ..
W
.Ñ M…
ſu"
rd .
Ñ .…. .
T
. Ñ
Z .
M Ñ _ ª .
Ñ ,. …
, I p o Ñ .ſi .Ñ, Ñ. Ñ, Ñ
.
:Ñ . .. :_\._ I…
I.- ii: .z F :E \ _ . Zſi \ \ Ñ _ _ . .w _ I' ‘pl-‘1'1"!’
 . . . .LJ . N . I
o I.. I o O
. _ . o
. \
- I. ...o
.
I
I
. ll o I
.. 4-: . I
. . L.. v Ñ
K c
.
. Í o
A
e 8 *J ª O I
II— u b I I ‘I I
Ñ . a q . .I
w
o
~
Í Í
I
l_ 'DI- ‘ I.
II, I 7
n u
G I
n o
O n n
I) v I
D c u
. n
*M* o o .
n a
_ o. of c n. :v d o
\ I v n
Í. I f‘ .Þ n I
l v
I.. I
. 0— Á I .
n l
.s on q
Í n n . q . l n I .O
I a D I I l
o Ir Í I O In
Í O- I A l l I
I
~ . Í t ~
Ó
cl i c a ..
l
Ñ Í.. .n . \Í—
....... .
u I d
.. .
.t. ,4.
.
I n o. h \
o r I .n _ ..I .
I
Q . Ñ
II .r. .
l.
p
I. s1 _ . I \
l I Í
u