KILÓMETROS / KILOMETERS

20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

MILLAS NÁUTICAS / NAUTICALS MILES

10 0 20 40 60 80 100 110 ELEVACION MÁXIMA PIES 9886 EN CUADRANTE 27°00´00´´- 28°00´00´´ N , 102°00´00´´ - 103°00´00´´ W

MONTERREY
NUEVO LAREDO
104° 103° 102° 101° 100° 99° 98° 97°
SÍMBOLOS AERONÁUTICOS AERONAUTICAL SYMBOLS
AERÓDROMOS Y AEROPUER TOS AERODROMES AND AIRPORTS Austin
CIVIL TERRESTRE CIVILIAN LAND

Pista menor de 1500 pies (457.2 m) Runway shorter than 1500 feet (457.2 m) Van Horn

Pista mayor de 1500 pies (457.2 m)

Jahnson City
Runway longer than 1500 feet (457.2 m)
30° 30°
No verificado Unverified 30° 30° 30°
30° 30° 30°
8
Giddings
AGUA CIVIL CIVILIAN WATER
3

6°E
EST
AD
OS San Marcos

UNIR CON CARTA CHIHUAHUA

MILITAR MILITARY UNID
EST OS D E AM ÉRICA

7°E
AEROPUERTOS AIRPORTS AD
O S UN

5°E
IDOS M
Aeropuertos / Aeródromos con servicio de control de tránsito aéreo en color azul EXICANOS

Blanco
(consultar el AIP de México para mayor información), el resto se muestra en color magenta EL PECOS
LA HERRADURA
RANCHO 1362 - - 31
Airports / Aerodromes with airtraffic control service are represented in blue LOMA BLANCA 1499 - - 36
RANCHO EL SALADO

avo
(for more information refer México’s AIP ), the rest are shown in magenta 1476 - - 33

allo
1565 - - 26

Br

Cab
6
SANTA ELENA EL CEDROSO TRAMPA SANTA ROSA
4

Río
INFORMACIÓN DE AEROPUERTOS/AIRPORT D ATA RANCHO EL CIBOLO 1837 - - 20 1591 - - 28 1345 - - 25 Seguin
97°

CENTRO
Nombre del aeropuerto 3674 - - 33 Presa
103° RANCHO SANTA MARIA

16
Airport name 1772 - - 33 Internacional 101°
104° LO
Nopal de la Amistad
CI
BO
102° El SANTA ROSA 98°
Elevación en pies
EL
LOS ANGELES
1391 - - 25 100° 99°
Elevation in feet
FIR C. LA HORMIGA
Ó
N 1772 - - 14 Hellettsville

70
3000 Ñ
CA

MONTE
ZACATECAS
/M Del Río
SAN ANTONIO
9
Iluminación 7141 L H 98
3
EL SECO
ÉX Hondo

4°E
Lighting C. EL FUSTE 1312 - - 30 r a
ICO C. EL VEINTE
CHUPADERO DEL CABALLO Z or CIUDAD ACUÑA
Pista pavimentada, transitable en todo tiempo EL BACULO La 971 L - 59

RR
2146 - - 23
Hard surfaced runway, all weather 4500 5986 3478 - - 36 SAN LORENZO ACUÑA
AGUACHILE s V a c a s1168 - - 16 CIUDAD
La

EY SECT
3937 - - 43 EL CEDRITO ACUÑA Uvalde

SI
Longitud de la pista más larga en cientos de pies 7865

60
3091 - - 27
ajé

ER
er
o

atad RANCHO
at

00
Length of longest runway in hundreds of feet 1165
El M

RA
El P LA MARGARITA
MANUEL BENAVIDES init

N
DE
EL JARDIN EL PINTO o 1394 - H 43 RANCHO

L
3609 - - 23

OR 3
CA
4049 - - 49 1401 - - 20 EL SALTO
RADIO AYUDAS PARA LA NAVEGACIÓN/RADIO NAVIGATION AIDS C. EL CAÍDO

RM
Manuel 0 968 - - 28
300

EN
Designador de la radioayuda Benavides Laguna
Navigation aid name El Sauz de Joco HACIENDA GUADALUPE EL BONITO 6556 EL ÁLAMO
29° ’
29°
8862 3796 - - 33 4265 - - 45 1421 - - 28 1227 San Carlos
Jiménez
ZACATECAS 29° 29° 29° 29°
Identificador C. LA REMONTA
29° 29°

SIERRA
Identifier VOR-DME 117.6 30
00 R í o B r avo
8889 El Pi n HACIENDA EL CABALLO
ZCL it

CA
SIE
RANCHO 1575 - - 33

CARRAS

ÑÓ
GANADERIA

o
RR
LOS PILARES

N
SANTO DOMINGO LA ESCONDIDA
Frecuencia

BR
LAS NINFAS

AL
3986 - H 64
SI

- - - 28

Ú
4380 - - 25
ER

RANCHO LAS PILAS Victoria

AS
3281 - H 26

JU
Frequency

CO
R

LA
3576 - - 33
A

ICO
2
HE

E S TA D O S U N I D O S D E A M É R I C A

SI
CH

MESA RINCON DE LOS GARZA

TE
C. EL CHALÍO

ER
LAS CARRERAS 29
IC

30
LA BATALLA RANCHO EL INFANTE

AS

RA
4649 - - 44 EL DESEMBOQUE RANCHO CASA ROJA

7
ER

3
0--0
00

EL
3235 - - 44
O

C. SAN JOSÉ 1542 - - 28 860 - - 33

S

BU
Microondas RANCHO SAN JUAN
VOR DME ROSA DE LOS VIENTOS NDB 450

RR
0 2700 - - 36 PIEDRAS NEGRAS

O
WIND ROSE Eagle Pass

15
C. EL CORRAL C. PANCHO VILLA
SI
ER LOS TERREROS COLORADO 901 L H 67
RANCHO

00
RA MARGARITAS 1575 - - 33
LA PEÑA EL 2871 - H 52
3100 - - 33 PIEDRAS
IN
3136 - H 26 FA VOR/DME 113.6

9
C. EL DIVISADERO N RANCHO
3
CERRO BOLA TE La

6
PNG

9 6
LAS HERMANAS Pr

CENTRO
3100 - - 33
1 2428 - - 39 300
0
esit
a

SI
INFORMACIÓN AERONÁUTIC A AERONAUTICAL INFORMATION

ER
101° PIEDRAS NEGRAS

RA
104° LLANURA EL CHUPADERO LOS PINTOS
o Carrizo Springs 98°

LA
Prohibited, Restricted, or Dangerous Areas
Áreas Prohibidas, Restringidas o Peligrosas 2329 - - 25 CEDRO SOLO RANCHO did 99°

EN
RINCÓN DE MARÍA 102° SAN FRANCISCO
Zaragoza Esc
on

CA
LA PALMA 2651 - - 33 EL PORVENIR
1795 - - 52

NT
2799 - H 49
Río 97°
1148 - - 30

2
4295 - - 66

MONTE
AD
EL TULE
8

bo
Bo 100°

A
2329 - - 16 SANTA CECILIA
103° LA ENCANTADA RANCHO
RANCHO
EL COMANDANTE
2001 - - 72 El Nava LAS REYNAS La Cié
4265 - H 39 VALLE COLOMBIA Morelos 951 - - 26

ne
Beeville

60

SI ER RA
45
2116 - - 26 HACIENDA

ga
4232 - - 23

00
C. MINERVA RANCHO

00
CUAJOMULCO EL ARMADILLO

RREY SE

SIERRA SANTA ROSA

RANCHO LA ROSITA 1214 - - 28
1388 - - 31 LA CANDELARIA George West
SI

- - - 26
ER

BORDERS

SA NTA RO

z
RA

----

Día
GANADERIA CIMARRON RANCHO SAN ANGEL
EL

SAN LORENZO BORDERS

PI

4790 - - 35 COAH
1903 - - 20 Guerrero
T ío
NO

899 - - 23 1030 - - 33
SI

8695 93
ER

CTOR 2N
4500

Fermís
SA
45
RA

ESCALA DE CONVERSIÓN CONVERSION SCALE Miles de pies / Thousands of feets Zona RANCHO EL PATO
00

Villa
LA

de Bordos EL CAPIRO 1801 - - 26

Laji
Unión
MO

4114 - - 28 SANTA CRUZ

600

5945 19500
45

SI
1500
RE

ER
0

2572 - - 20 RANCHO RIO GRANDE

57
Rí o
0

LA REFORMA

tas
NA

RA
5486 18000 19.5 RANCHO
DE GUERRERO 620 - - 49
HERCULES
B

CO
LA ZULFUROSA EL JARALITO LA GACHA 1050 - - 26
5029

LO
16500 4544 - H 64 3707 - - 33 1673 - - 30
1575 - - 23 LA ESTRELLA LAS CANOITAS LAS CUEVAS

RA

ra
591 - - 36 873 - - 45 LA BURRA
4572 - - - 35

DA
15000 15 Sinton
met ros / met ers

45

623 - - 24
2437
Sabina

vo
CARRICITOS
EL PALMAR EL FORTIN
00

4114 13500 28° 28° 1421 - H 49 3445 - - 30

LA GLORIA DE COAHUILA 820 - - 25

28°
28° 6166 TRES AMIGOS DE GUERRERO

s
984 - - 39
28°
Pies / Feet

3657 28° AEROPISTA

28° 951 - - 33
28°
SIE

12000 12
Laguna DE LA REGIÓN CARBONERA
RR

3200 10500 de Joco FIR/CLASE G San Juan 1280 - H 59 La Mona EL ÁGUILA RANCH
AE

CTA/CLASE E RANCHO LINDAVISTA

Ciudad RANCHO EL AZULEJO

FIR
148 - H 33
de Sabinas Nueva 899 - - 36
LC

2743 9000 FUERA DE AWY CENTRO MONTERREY SIERRA HERMOSA

9 EL PAPALOTE 748853 - - 33
Melchor Múzquiz Rosita
OR

3451 - - 44
MMTY

/M
CENTRO MONTERREY SIE Microondas RANCHO 984 - - 40 RANCHO
AZ

2286 7500
FL 195 RR
Palau PUERTO ANGEL EL COYOTE LONGORIA L o
ÓN

MMMX

ÉXI
AE
Sabinas ---- 15 LA ROSA
ngoria
1828 6000 6 45 MUZQUIZ HACIENDA 951 - - 30 748 - - 16
FL 195 LLANO 00
LP

CO
00 RANCHO AGUA DULCE 1722 - - 39 EL REFUGIO 1298 - - 31 Roostown
EL GUAJE GND EL VIEJO
AL

1371 4500 4429 - - 26

79
1296 - H 33 RANCHO
OM

C. BENITO 787 - H 55
500 ft POR DEBAJO 3000 LAS BORREGAS
Villas Alice
INO

914 3000 GND MEA / AWY / ATC 4500

las Esperanzas
LOS AJOS
Hidalgo
1056 - - 31 1201 - - 46 EL NOVILLO
COM: COM: LAS NORIAS COAH
SI

457 1500 2 RANCHO SANTO NIÑO DE GUERRERO

n
13
94
ER

El Pa
SECTOR 3 125.6 SECTOR 3 125.6 5430 - - 26 3287 - - 20 879 - - 30
RA

0 0 0 COYOTILLOS

lo
COAH
EL CAPULIN

10 3
EL

95 955 - - 30 LA MEZQUITOSA
CORPUS CHRISTI
7

iab
AL

3360 - - 26 EL PILLAJE
6 Minas 883 - - 31
MA

00 EL POTRERO
104°
85
45 de Barroterán LA HERRADURA 755 - - 39
GR

SI 2

El D
ER 984 - - 26
883 - - 49 Laredo

6
E

924

SI
7
RA
OBSTÁCULOS OBSTRUCTIONS

ER
EL
EL DIVISADERO SAN ANTONIO 100°
SIE

Juárez
El

RA
FU
EL CUERVO
103°
RR
UNIR CON CARTA CHIHUAHUA

ST 4413 - H 46 EL RUSSIO
1000 feet and higher AGL G 919 - - 38

OB
1000 pies AGL y superiores

30
E
102° 771 - - 46
A

La Leon a

AY
0
SA

to NUEVO

0
a

O
LS
45

CTA/CLASE E 97°

El
S
RANCHO ALTO BONITO EL COCHE
98°
IP

LAREDO
00

Kingville
101° 99°
UE

827 - - 25

Au
BOL

Debajo de 1000 pies AGL Below 1000 feet AGL CENTRO MONTERREY LA CHALINA 820 - - 66
DE

RANCHO

ra
MMTY 57 899 - - 49
S
SÓN

853
El
60

AGUA BUENA

El
FL 195 Progreso LA AZUFROSA I
00

1158 - - 28
M

Ca
Grupo de Obstáculos Obstruction group PICACHO 899 - - 32 SANTA CHRISTINE
DE

SI
im

ma
CUERVO CHICO 919 - - 33 NUEVO LAREDO

ER
Sierra GND
MA

ró
br

RA
484 L H 66
Mojada

n
MISCELÁNEA Laguna
PIM

MISCELLANEOUS 500 ft POR DEBAJO

e

HE
SIER

Ocampo EL CHAPOTE RANCHO MONTEVERDE NEWLA

7482
60

la Leche

RM
MEA / AWY / ATC LA ZORRA
Í

7°E
00

1001 - - 38
SIE

---- VOR - DME 112.6

RA M

Línea isogónica (VALOR 2016)

AN
Isogonic Line (2016 VALUE) 8059 COM: 1414 - - 45 RANCHO EL 13 Anáhuac
RR

RANCHO

AS
ela NLD
OJA

SECTOR 2 NORTE 127.4

AD

Escobedo 1083 - - 26
nd
Annual letter to the center of the DON ROBERTO
Variación magnética anual al centro Falfurrias
EL

1312 - - 33
DA

Ca
de la carta para Agosto de 2016 magnetic variation for August 2016t Uñ
CR

6´.0 w 7226 SAN MANOLO

4500 COAH
IST

ila 111 MONCLOVA 1106 - - 36 a

La P Abasolo EL TULILLO de
O

Faro Marine ligh Laguna RANCHO

75
00
RINCONADA VOR/DME 117.9 - - - 26 EL JABALÍ LA PITAYA Ga

T
del Rey SIE 4134 - - 33
MOV 1257 - - 28 922- - 36
NL
1
to 85
RR
LOS GLORIOSOS

ja
AL
30

LAGUNA DEL REY Laguna 60 A MA 150 RANCHO

San Buenaventura 0 787 - - 33

Zan
El
00

3445 - H 46 4500 00 DE Lampazos

del Rey R A Lamadrid Nadadores SAN ROBERTO EL CAMPANERO
ATENCIÓN/WARNING 9886 De Naranjo
27° Cuatrociénegas MONCLOVA
Ch

SI
1230 - - 39 1037 - - 23
27° LAMPAZOS

ER

La
ESTA CARTA CONTIENE CIFRAS DE ELEVACIÓN MÁXIMA (CEM). Estas cifras son mostradas dentro de de Carranza
27° 1864 L H 69
ivo
27°

RA
30
cuadrantes limitados por líneas graduadas de latitud y longitud, y están representadas en miles y
27° 6314
1115 - H 33
27° 27° 27°
7°E

PÁ
cientos de pies sobre el nivel medio del mar. Las CEM están basadas en la información disponible del

GOLFO

JA
rasgo más alto del terreno conocido en cada cuadrante.

12
CONSTITUCIONALISTA

RO
5 FRONTERA EL CENTENARIO

S
2405 - - 39 RANCHO

AZ
Ejemplo: 12, 500 pies 466 - - 31

54

SIE
MESA

UL
Example: 12, 500 feet Arredondo SAN GERARDO

DE MÉXICO
30

RR
DE CARTUJANOS

ES
MONCLOVA

00
951 - - 30

AL
THIS CHART CONTAINS MAXIMUM ELEVATION FIGURES (MEF).The M aximum Elevation Figures shown 2822 - - 30

AM
in quadrangles bounded by ticked lines of latitude and longitude are represented in THOUSANDS and 4500

7 5 Candela SANTA TERESA

PA
HUNDREDS of feet above mean sea level.The MEF is based on information available concerning the LOS CUATES EL RETORNO

Z
459 - - 24
SIE

highest terrain known feature in each quadrangle.

OS
732 - - 33

Río
SIE LA MOTA FIR/CLASE G 390 - - 34
ZONA DEL SILENCIO 600
RR

Las cifras de elevación máxima en la frontera con Estados Unidos de América, que contienen asterisco, fueron tomadas de la cartografía elaborada por: RR
0 AL 2090 - - 31
Castaños
AS

FAA, NACO. AF
7835 100° FUERA DE AWY

Bra
O

LABORATORIO DEL DESIERTO RA

AN

45 GU
AD

The MEF’s in the international border of USA that has asterisk was taken from the cartography by:
SIERR

00 CENTRO MONTERREY
SI

A SI

150
FAA, NACO. 3789 - - 23
EN

El Cedral
MA

ER
ER

7934 FIR/CLASE G

vo
R 45
RA
LV

MMEX

0
RC

0
6°E

A
300 00
A LA M

LA
LA
AE

FUERA DE AWY
OS

Las cartas aeronáuticas visuales de la República Mexicana han sido elaboradas como guía para la navegación PU C. BOLUDO FL 195
G

Vallecillo
RR

LO

R
60

visual, y se han tomado todas las medidas razonables para garantizar que la información que se proporciona es ÍS CENTRO MONTERREY Presa
RI
SIE
ARGA

00

IM
adecuada y exacta, sin embargo, la información disponible y contenida en esta carta está sujeta a cambios y ha sido
102° PUERTO Falcón
A

VALLE HUNDIDO 30 A
MMEX

09
EL MITO EL DIECIOCHO
proporcionada por terceros, por lo que será responsabilidad del usuario tomar las precauciones necesarias en el manejo GND

El E
2748 - - 34
RITA

8
de esta información. FL 195
2
45

0 Ciudad COM:
104° 300
00

UNIR CON CARTA MONTERREY

05
The visual aeronautical charts of the Mexican Republic have been elaborated as a guide for visual navigation,
Sabinas Hidalgo 97°

je
SECTOR 1 124.5

00
and all the reasonable measures have been taken to guarantee that the information provided is adequated and exact,
however, the available and contained information in this chart is subject to changes or 101° GND Nueva 99° 98°
3

SIE Villaldama
UNIR CON CARTA MONTERREY

COM: Bustamante Ciudad

8
has been provided by third parties, it will be the user´s responsability to take the necessary precautions RR
R 2 TOR

3 103° AS
Guerrero
SIE

in the handling of this information. AN Parás

90
MA SECTOR 2 NORTE 127.4
RR

RC
El sistema de referencia utilizado no corrresponde al oficial mexicano, debido a que la cartografía fue elaborada s Río Grande City
La

LA PALMOSA OS
AT

Mier
EC Y SE

90
S

L aj i t a
a petición con normatividad internacional. YP
do
LAH

ta ----
Pr

L a D if u n
IN
OS SANTA MARIA PARAS El Á
The reference system used, does not correspond to Mexican official system, because this cartography was requested lamo
la

es

8603 85 922 - - 38
CTA/CLASE E
UA

VALLE DEL ROSARIO

E

Ciudad
TO

El Tapón
a
Sa

to comply with the international rules. GASERA

RE ERR
LIL

4134 - - 30 CENTRO MONTERREY LA GLORIA

SIE

VALLE EL SOBACO Miguel Edinburg

El
O

La información Aeronáutica ha sido proporcionada por SCT - DGAC - SENEAM CEN 450 489 - - 30 MMP- 302
RR

MMTY Alemán
T

VALLE SAN MARCOS

SI
0
TRO Ciudad Gustavo
YS

53 45
ER
AG
NT ON

The aeronautical information has been provided by SCT - DGAC - SENEAM 7874 CTA/CLASE E EL TORO Y PINOS
00 FL 195 VALENTIN 1500 FT AMSL
RA
Díaz Ordaz
FIR/CLASE G MO SIE Agualeguas
OM

60 CENTRO MONTERREY 5000 - - 6 RR NL

GND Harlingen
450

MO O M

BARRERA

300
MI
00
NTE 1 T
AS

AL 1
MMTY FUERA DE AWY AG
LP
GND 54
R
ER

SI RANCHO LA JOYA 279 - H 39

0

RRE TO

0
ILL
ER AV
SUPLICAMOS AL USUARIO DIRIGIR SUS OBSERVACIONES O CONSULTAS SOBRE LA FL 195 IA
CENTRO MONTERREY CPresa
R

R
AS 500 ft POR DEBAJO 741 - - 34
A
Y SE rra/ ATC SE R. Gómez
NT

INFORMACIÓN DE LA CARTA A: SCT DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL, BLVD. ADOLFO LA General Pharr
MEA / AWY
LÓPEZ MATEOS # 1990, LOS ALPES TLACOPAC, DELEGACIÓN ÁLVARO OBREGÓN,
S
D MMEX CTO Pa Mesías Treviño E YMarte Ciudad Gustavo

San Pedro
CE

GND COM:La RR Díaz Ordaz

EL

SI
IC FL 195 R 2N VENECIA

ER
CUIDAD DE MÉXICO., C.P. 01010; TEL. 572 39300 EXT 18070 Correo electrónico. PCARRANP@SCT.GOB.MX; IA 500 ft POR DEBAJO 4500 SECTOR 1 124.5 TE Mc Allen 108
RO

RA
131 - - 33
Tlahualilo S
Ciudad N
MO
GRAL. LUCIO BLANCO
MEA / AWY / ATC Melchor
REYNOSA

PI
de Zaragoza
NT

Cerralvo

CA
GND
LA

8583 Ocampo 139 L H 62

45

RO
FOR ANY OBSERVATIONS OR QUESTIONS ABOUT THE INFORMATION OF THIS CHART, PLEASE CONTACT: COM: 137
30

CH
FRANCISCO
AI

Los Aldamas REYNOSA

00

00 T
CE

COM:
AP

45

OS
SECTOR 2 SUR 125.42
EN
SC T DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL, BLVD. ADOLFO LÓPEZ MATEOS # 1990, BRUNO BARRERA
00 1500
L

VOR/DME 112.4
26° SECTOR 2 SUR 125.42 C FERIA Nuevo
RA

LOS ALPES TLACOPAC , DELEGACIÓN ÁLVARO OBREGÓN , CIUDAD DE MÉXICO, CP 01010 TEL . 57239300
4992 MUBARQUI 820 - - 26 BRAVO
26° C. LA NARIZ
REX 26°
ER

495 98 - - 23Progreso
EXT 18070, E-mail . PCARRANP@SCT.GOB.MX
26° 26°
138 - - 24
SI

26° 26° 1171 - - 23

26°