Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria & All Africa

Archdiocese of Good Hope

Matins & Divine Liturgy Hymns

By the Grace of God U SED TOGE TH ER WITH TH E S E RV IC E B OOK

COMPILED, ADAPTED, EDITED & PRINTED

BY
MARGUERITE PAIZIS
14 October 2018
ARCHONDISSA & TEACHER BY DIVINE GRACE
20TH SUNDAY AFTER PENTECOST
GREEK ORTHODOX PATRIARCHATE OF ALEXANDRIA & ALL AFRICA
4TH SUNDAY OF ST LUKE - THE SOWER & THE SEED
ARCHDIOCESE OF GOOD HOPE
HOLY CHURCH OF THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD

PO BOX 28348
SUNRIDGE PARK
6008
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

MARGUERITE.PAIZIS@GMAIL.COM

ALL THESE LITTLE LABOURS OF LOVE CAN BE DOWNLOADED DIRECTLY FROM

MARGUERITE PAIZIS ON SCRIBD - WWW.SCRIBD.COM/WRITERS4574
LINKS TO THIS SITE ARE PUBLISHED ON FACEBOOK, GOOGLE +, TWITTER AND PINTEREST

The Feast of THE HOLY FATHERS OF THE 7TH ECUMENICAL COUNCIL – St Nazarios, St
OR EMAILED DIRECTLY ON REQUEST
Gervasios, St Protasios & St Celsios of Milan – St Kosma – St Ignatio St Paraskeva
the New of Serbia – St Nicholas Sviatosha, Prince of Chernigov & Wonderworker
of Kiev Near Caves Monastery – St Silvanos of Gaza – The Holy Icon of our Lady,
Theotokos, of Yakhrom

RE-EDITED & PUBLISHED - 05 SEPTEMBER 2018

Tone 3
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
for the Greek & English texts that make our Worship much easier
to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com

NOT FOR MATERIAL PROFIT

16. T O N E 3 - M A T L I T H Y M N S - 2 0 A P – 4 L U K E – S O W E R & S E E D – 1 4 O C T O B E R 2 0 1 8
 “Ke eteron epesen epi tin petran, ke “And others fell on rock, and as soon
fien exiranthi dia to mi ehin as they sprang up, they withered
ikmada. away for lack of moisture.
“Ke eteron epesen en to meso ton “And others fell among thorns, which
th
Matins Hymns & Readings – 20 Sunday After Pentecost akanthon, ke simfiise e akanthe
apepnixan afto.
sprang up with them and choked
them.
4TH SUNDAY OF ST LUKE – THE SOWER & THE SEED “Ke eteron epesen is tin gin tin “And others fell on ground that was
KINDLY
USE THE SERVICE BOOK UNTIL THIS POINT, agathin, ke fien epiise karpon good, sprang up and yielded a crop
THEN CAREFULLY FOLLOW INSTRUCTIONS WITH REGARD TO THESE HYMNS
ekatontaplasiona.” a hundredfold.”

PSALM 117 /118

PRAISE TO GOD
Theos Kyrios ke Epefanen imin.
Evlogimenos O erhomenos en
Onomati Kyriou!
1. Exomologisthe to Kyrio, oti Agathos,
oti is ton eona to Eleos Aftou! ✶
2. Panta ta Ethni ekiklosan me, ke to
Onomati Kyriou inamin aftous. ✶
3. Para Kyriou egeneto afti, ke esti
Thavmasti en ofthalmis imon. ✶
RESURRECTION APOLYTIKION – TONE 3
Evfrenestho ta Ourania, Agaliastho ta
Epigia, oti epiise Kratos en Vrahioni
Aftou O Kyrios. Epatise to Thanato
ton Thanaton.Prototokos ton nekron
egeneto. Ek kilias Adou errisato imas
ke pareshe to kosmo to Mega Eleos.
✞ Doxa Patri, ke Io, ke Agio Pnevmati
FESTAL APOLYTIKION – HOLY FATHERS – TONE (8) PLAGAL 4
Iperdedoxasmenos i, Hriste O Theos
imon, O Fostiras epi Gis tous Pateras
imon themeliosas, ke di’ afton pros
tin Alithinin Pistin, pantas imas
odigisas. Poliefsplaghne, ✞ Doxa Si!
FOR HIS EVERLASTING MERCY
The Lord is God, and has Appeared to
us. Blessed is He Who comes in the
Name of the Lord!
1. Confess the Lord, for He is Good;
for His Mercy endures forever! ✶
2. All the Nations surrounded me, but
in the Name of the Lord I drove
them back. ✶
3. This is the Lord’s doing, and it is
Marvellous in our eyes. ✶
Let the Heavens Rejoice and let the
Earth be glad, for the Lord has
shown Strength with His Arm; He
has trampled down Death by Death;
He has become the First-born of the
dead; from the womb of Hades He
has Rescued us, and to the world He
has granted Great Mercy..
✞ Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit
Supremely Blessed art Thou, O Christ
our God. Thou established the Holy
Fathers upon the Earth as Beacons,
and through them Thou hast Guided
us all to the True Faith, O Greatly
Merciful, ✞ Glory to Thee!
Epiroton de Afton i Mathite Aftou
legontes: “Tis ii i Paravoli afti?”
O de ipen: “Imin dedote gnone ta
mystiria tis Vasilias tou Theou, tis
de lipis en Paravoles, ina
‘..vlepontes mi vleposi ke akouontes
mi siniosin.’
“Esti de aft ii Paravoli: O Sporos estin
O Logos tou Theou.
“I de para tin Odon isin i akousantes.
“Ita erhete O diabolos, ke eri ton
Logon apo tis kardias afton, ina mi
pistevsantes Sothosin.
“I de epi tis Petras, i otan akousosi,
meta Haras dehonte ton Logon, ke
outi rizan ouk ehousin, i pros keron
pistevousi ke en kero pirasmou
afistante.
“To de is tas akanthas peson, outi isin
i akousantes, ke ipo merimnon ke
ploutou ke idonon tou viou
porevomeni simpnigonte, ke ou
telesforousi.
“To de en ti kali gi, outi isin, i tines en
kardia kali ke agathi, akousantes
ton Logon, katehousi, ke
Karpoforousin en Ipomoni.”
His Disciples asked Him, saying: “What
does this Parable mean?”
He said: “To you it has been given to
know the Mysteries of the Kingdom
of God, but to the rest it is given in
Parables, so that ‘... seeing, they
may not see, and hearing, they may
not understand.’
“The Parable is this: The Seed is the
Word of God.
“Those by the Wayside are the ones
who hear.
“Then the devil comes and takes away
the Word out of their heart, lest
they should believe and be Saved.
“The Seed that falls on the rock are
those who, when they hear, receive
the Word with Joy, and have no
root, they believe for a while and
in time of temptation fall away.
“The Seed that falls among thorns are
those who, when they have heard,
go out and are choked with cares,
riches, and pleasures of life, and
bring no Fruit to maturity.
“The Seed that falls on good ground,
are those who – having heard the
Word with a noble and good heart –
keep it and bear Fruit with
Patience.”

Ke nin ke Ai ke is tous eonas ton Now and ever, and to the Ages of ages. Tafta legon efoni: “O Ehon ota akouin Having said these things, He cried: “He
eonon. - akoueto!” who has ears to hear – let him
hear!”
Amin Amen
THEOTOKION – TONE (8) PLAGAL 4
O di’ imas Gennithis ek Parthenou, ke Born of a Virgin and having endured
Stavrosin ipomenas Agathe, O Crucifixion for our sake, O Good
Thanato ton Thanaton skilefsas, ke One, Thou despoiled Death through
egersin dixas os Theos, mi paridis ous Death, and, as God, revealed
eplasas ti Heri Sou. Dixon tin Resurrection. Despise not those
Filanthropian Sou Eleimon. Dexe tin whom Thou has created with Thine

2. T O N E 3 - M A T L I T H Y M N S - 2 0 A P – 4 L U K E – S O W E R & S E E D – 1 4 O C T O B E R 2 0 1 8 TONE 3- MATLIT HYMNS - 20AP – 4 LUKE – SOWER & SEED – 14 OCTOBER 2018 15.
 PROKEIMENON – THE PRAYER OF AZARIAH – TONE 4 tekousan Se Theotokon, Presvevousan own Hand. Show Thy Love for
Evlogitos i Kyrie O Theos ton Pateron Blessed art Thou, O Lord God of our iper imon, ke Soson, Sotir, imon, laon mankind, O Merciful One. Accept
apegnosmenon. the Intercessions the Theotokos, for
imon. Fathers.
us, and Save, O our Saviour, Thy
Evlogitos i Kyrie O Theos ton Pateron Blessed art Thou, O Lord God of our SMALL LITANY
despairing people.
imon. Fathers. FIRST RESURRECTION KATHISMA – TONE 3
THE ST PAUL ST TITOS 3 : 8 - 15
EPISTLE OF TO
Hristos ek nekron egigerte, i aparhi ton Christ has risen from the dead - the
Teknon Tite, Pistos O Logos, ke peri My Son, Titos: Faith of the Word is kekimimenon;O prototokos tis ktiseos, First Fruit of those who repose. The
touton voulome Se diaveveousthe, ina True, and I desire Thee to insist on ke Dimiourgos panton ton First Born of Creation and Creator
frontizosin kalon ergon proistasthe i these Things so that those who gegonoton, tin kataftharisan fisin tou of all that has come to be, has
pepistevkotes Theo. Tafta estin kala believe in God may be careful to genous imon, en eafto anekenisen. renewed in Himself the corrupted
ke ofelima tis anthropis. apply themselves to Good Deeds Ouk eti Thanate kirivis; O gar ton nature of our race. Death, you no
that are excellent and profitable to olon Despotis, to kratos sou katelise. longer rule, for our Master of all
mankind. things has destroyed your power.
Moras de zitisi, ke genealogias, ke erin, Avoid senseless controversies, ✞ Doxa Patri, ke Io, ke Agio Pnevmati ✞ Glory to the Father, and to the Son,
ke mahas nomikas periistatso isin gar genealogies, dissensions, and and to the Holy Spirit
anofelis ke matei. quarrels over the Law, for they are Sarki tou Thanatou, gefsamenos Kyrie, Having tasted Death in the Flesh, O
unprofitable and futile. to pikron tou Thanatou, exetemes ti Lord, Thou hast cut out the
Eretikon anthropon - meta mian ke As for a factious man – after egersi Sou; ke ton Anthropon nin bitterness of Death by Thy Rising
defteran nouthesian paretou, idos oti admonishing him once or twice, have kath’ aftou enishisas, tis arheas and granted mankind Strength
exestrapte O tioutos ke amartani, on nothing more to do with him, kataras tin itan anakloumenos; O against it, announcing the abolition
aftokatakritos! knowing that such a person is Iperaspistis tis Zois imon, Kyrie ✞ of the ancient Curse. Defender of
perverted and sinful, being self- Doxa Si! our Life, O Lord: ✞ Glory to Thee!
condemned! Ke nin ke Ai ke is tous eonas ton Now and ever, and to the ages of ages.
Otan pempso Arteman pros Se i When I send Artemas or Tychikos to eonon.
Tihikon, spoudason elthin pros me is you, do your utmost to come to me Amin. Amen
Nikopolin, eki gar kekrika at Nicopolis, for I have decided to THEOTOKION - TONE 3
parahimase. spend the winter there.
Se tin mesitefsasan tin Sotirian tou Unto Thee Who mediated the Salvation
Zinan ton Nomikon ke Apollon spoudeos Make every effort so as to speed Zenas genous imon, animnoumen Theotoke of our race, we sing praises, O Virgin
propempson, ina miden aftis lipi. the Lawyer and Apollos on their way, Parthene. En ti Sarki gar ti ek Sou Theotokos. For Thy Son and our
ensuring that they lack nothing. proslifthisi, O Iios Sou ke Theos imon, God in the Flesh that He assumed
Manthanetosan de ke i imeteri kalon Let our people apply themselves to to dia Stavrou katadexamenos pathos, from Thee, accepted Suffering by
ergon proistasthe is tas anagkeas Good Deeds so as to help those in elitrosato imas, ek fthoras os means of Crucifixion and has
hrias, ina mi osin akarpi. urgent need, and not to be Filanthropos. thereby set us free from corruption,
unfruitful. in His Love for mankind.
SECOND RESURRECTION KATHISMA - TONE 3
Aspazonte Se i met’ emou pantes. Greetings are sent by all who are with
me. To anallioton, to tis Theotitos, ke to Awed by Thine unchanging Godhead
ekousion, pathos Sou Kyrie, is eafton and Thy voluntary Passion, O Lord,
Aspase tous filountas imas en Pisti. Greet those who Love us in the Faith. kataplagis, O Adis epodireto; Tremo Hades mourned: I tremble at Thy
I Haris meta panton imon. Grace be with you all. tin tou somatos, mi ftharisan Body’s substance, which is not
THE HOLY GOSPEL ACCORDING TO ST LUKE 8 : 5 - 15 ipostasin; Vlepo ton aoraton, Mystikos corrupted. I see Thee, the Invisible,
THE SOWER & THE SEED polemounta me; dio ke ous kateho Mystically making war on me; and so
kravgazousi: Doxa Hriste ti Anastasi those whom I hold cry out: Glory, O
To kero ekino, ipen O Kyrios tin At that time, our Lord spoke this Sou! Christ, to Thy Resurrection!
Paravolin taftin: Parable:
✞ Doxa Patri, ke Io, ke Agio Pnevmati ✞ Glory to the Father, and to the Son,
“Exilthen O Spiron tou spire ton “A Sower went out to sow His Seed. and to the Holy Spirit
Sporon Aftou.
To akatalipton, to tis Stavroseos, ke We Faithful contemplate an Ineffable
“Ke en to spirin Afton, O men epese “And as He sowed, some fell by the anerminefton, to tis egerseos, Mystery: Thy Crucifixion that cannot
para tin odon, ke katepatithi, ke ta wayside; and it was trodden down, Theologoumen i Pisti, aporriton be understood and Thy Rising that
patina tou ouranou katefagen afto. and the birds of the air devoured it. Mystirion; simeron gar Thanatos, ke cannot be explained. For today
O Adis eskilefte, genos de Death and Hades have been
Anthropinon, aftharsian endedite; dio despoiled, but the human race has

14. T O N E 3 - M A T L I T H Y M N S - 2 0 A P – 4 L U K E – S O W E R & S E E D – 1 4 O C T O B E R 2 0 1 8 TONE 3- MATLIT HYMNS - 20AP – 4 LUKE – SOWER & SEED – 14 OCTOBER 2018 3.
 ke Efharistos kravgazomen: Doxa
Hriste ti Anastasi Sou!
Ke nin ke Ai ke is tous eonas ton
eonon.
Amin
THEOTOKION
Ton akatalipton, ke aperigrapton, ton
Omoousion, Patri ke Pnevmati, en ti
gastri Sou Mystikos, ehorisas
Theomitor; mian ke asighiton, tis
Triados energian, egnomen to Toko
Sou, en to kosmo doxazesthe; dio ke
efharistos voomen Si: Here, i
Keharitomeni!
RESURRECTION EVLOGITARIA,
TRISAGION HYMN, THEOTOKION &
SMALL LITANY

RESURRECTION IPERKOI – TONE 3
Ekplitton ti orasi, drosizon tis rimasin, O Amazed
astrapton Angelos, tes Myroforis
elege: Ton zonta ti Zitite en mnimati?
Igerthi kenosas ta mnimata. Tis
fthoras alliotin, gnote ton
anallionton. Ipate to Theo: Os fovera
ta Erga Sou! Oti to genos esosas ton
Anthropon!
RESURRECTION ANABATHMI - TONE 3
ANTIFONON A Tin ehmalosian Sion, si
exilou ek Vavilonos. Kame ek ton
pathon, pros zoin elkison, Loge.
En to noto i spirontes, dakrisinentheis,
theriousi stahias, en Hara Aizoias.
✞Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati.
Ke nin ke ai ke is tous eonas ton
eonon.
Amin.
✞Agio Pnevmati, pasa Agathodoria, os
Patri ke Io sinastrapti, en O ta panta
Si ke kinite.
ANTIFONON B Ean mi Kyrios Ikodomisi
Ikon ton areton, matin kopiomen.
Tin de psihin skepontos, oudis imon
porthite tin Polin.
Tou Karpou tis gastros, to pnevmati,
iiopiitos Si to Hristo, os Patri i Agii
4. T O N E 3 - M A T L I T H Y M N S - 2 0 A P – 4 L U K E – S O W E R & S E E D – 1 4 O C T O B E R 2 0 1 8
put on Incorruption. And so with
Thanksgiving we cry: Glory, O
Christ, to Thy Resurrection!
Now and ever, and to the ages of ages.
Amen
- TONE 3
Mystically Thou contained in Thy Womb
the Incomprehensible andthe
Uncircumscribable Consubstantial with
the Father and the Spirit. And we
acknowledge that in Thine Offspring
One Unconfused Energy of the
Trinity is Glorified in the world. And
so with thanksgiving, we cry to Thee:
Hail, Full of Grace!
by his appearance, and
sustained by his words, the Myrrh-
bearing Women heard the dazzling
Angel say: Why do you seek the
Living in a Tomb? He has Risen,
emptying the graves. Know that the
Unchanging has changed corruption.
Say unto God: How fearful art Thy
Works! For Thou has Saved the
human race!
ANTIPHON 1 O Logos, Thou delivered
Zion from Babylon’s captivity. Now,
draw me out of my passions, to Life.
They who sow in the South with Divine
Tears shall reap with Joy the Sheaves
of Life Eternal.
✞Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit, now and
ever, and to the Ages of Ages.
Amen.
✞Every good Gift is in the Holy Spirit.
He radiates Life with the Father and
the Son, and in Him everything lives
and moves.
ANTIPHON 2 If the Lord does not build the
House of Virtues, then we labour in
vain. If He protects our souls, no
one can conquer the City.
The Saints are the Fruit of the womb, in
whose spirit they are as Sons to
TONE 3- MATLIT HYMNS - 20AP – 4 LUKE – SOWER & SEED – 14 OCTOBER 2018
imon. Paradise; the Solid Gold Spokesmen
of the Logos; the Glory of Nicaea and
the Splendour of the Universe:
Intercede insistenly on behalf of our
soul.
Ke nin ke Ai ke is tous eonas ton Now and ever, and to the Ages of
eonon. ages.
Amin Amen
T HEOTOK ION – G REAT D OX OL OGY –
R ESURRECTION A P OL Y TIKION

Divine Liturgy Hymns– 20th Sunday After Pentecost
4TH SUNDAY OF ST LUKE – SOWER & SEED
HOLY FATHERS OF THE SEVENTH ECUMENICAL COUNIL
KINDLY USE THE SERVICE BOOK UNTIL THIS POINT,
THEN CAREFULLY FOLLOW INSTRUCTIONS WITH REGARD TO THESE HYMNS
HYMNS OF THE SMALL ENTRANCE
RESURRECTION APOLYTIKION – TONE 3
Evfrenestho ta Ourania, Agaliastho ta Let the Heavens Rejoice and let the
Epigia, oti epiise Kratos en Vrahioni Earth be glad, for the Lord has
Aftou O Kyrios. Epatise to Thanato shown Strength with His Arm; He
ton Thanaton.Prototokos ton nekron has trampled down Death by Death;
egeneto. Ek kilias Adou errisato imas He has become the First-born of the
ke pareshe to kosmo to Mega Eleos. dead; from the womb of Hades He
has Rescued us, and to the world He
has granted Great Mercy.
MENAION - FESTAL APOLYTIKION – HOLY FATHERS – TONE (8) PLAGAL 4
Iperdedoxasmenos i Hriste O Theos Supremely praised art Thou, O Christ
imon, O Fostiras epi Gis, tous Pateras our God, Who established on earth,
imon themeliosas, ke di afton, pros our Fathers as Luminaries; and
tin Alithinin Pistin pantas imas through them, to the True Faith all
Odigisas, Poliefsplahne Doxa Si! of us Thou has Guided, O Most
Compassionate One: Glory to Thee!
PATRONAL HYMN OF THE PARISH

SEASONAL KONTAKION - EVER BLESSED THEOTOKOS – TONE 2
THE
Prostasia ton Hristianon akateskhinte, O Protection of the Christians
Mesitia pros ton Piitin ametathete, mi unashamable, Mediation to the
Paridis, amartolon Deiseon fonas, Creator Immovable, despise not, the
alla profthason os Agathi, is tin pleading voices of those in sin, but
voithian imon, ton Pistos hasten O Good One, to the Aid of all
kravgazonton Si: Tahinon is who in Faith cry out to Thee: speed
Presvian, ke spefson is ikesian, i up Thine Intercession, and press on
prostatevousa ai, Theotoke, ton Thy Supplication, O Theotokos who
Timonton Se. forever protects all those who
honour Thee!
T RISAGION HY MN

13.

Evlogitos i Kyrie O Theos ton Pateron Blessed
imon, ke eneton ke dedoxasmenon
to Onoma Sou is tous Eonas.
Olyn isdexameni, tin noitin lampidona,
tou Agiou Pnevmatos, to iperfiestaton
hrismologima, to rahi rimati, ke poli
sinesi, Theopnefstos apefthegxato, os
Hristokirikes, Evangelikon
proistameni, Dogmaton i Makarii, ke
ton efsevon paradoseon, anothen
lavontes, tin touton apokalipsin safos,
ke Fotisthentes eethento, oron
Theodidakton.
Synagagete afto tous Osious Aftou,
tous diatithemenous tin diathikin
Aftou epi Thisies.
Olyn Sillexameni, Pimantikin epistimin,
ke Thimon kinisantes, nin ton
Dikeostaton endikotata, tous varies
ilasan, ke limodis likous, ti sfendoni ti
tou Pnevmatos, eksfendonisantes, tou
tis Ekklisias pliromatos, pesntas os
pros Thanaton, ke os aniatos
nosisantas, i Thii Pimenes, os douli
gnosiotati Hristou, ke tou Entheou
Kirigmatos Myste Ierotati.
✞ Doxa Patri, ke Io, ke Agio Pnevmati
MENAION - FESTAL STIHERA – HOLY
Ton Agion Pateron O Horos, ek ton tis
ikoumenis peraton sindramon, Patros
ke Iiou ke Pnevmatos Agiou, Mian
Ousian edogmatise ke fisin, ke to
Mystirion tis Theologias, tranos
peredoke ti Ekklisia. Our evfimountes
en Pisti, Makarisomen legontes. O
Thia Paremvoli, Theigori oplite,
Parataxeos Kyriou, Asteres Polifoti,
tou Noitou Steromatos, tis Mystikis
Sion, i Akathereti Pirgi, ta Myripnoa
Anthi tou Paradisou, ta Paghrisa
Stomata tou Logou. Nikeas to
Kavhima, ikoumenis Aglaisma,
ektenos Presvefsate, iper on psihon
12. T O N E 3 - M A T L I T H Y M N S - 2 0 A P – 4 L U K E – S O W E R & S E E D – 1 4 O C T O B E R 2 0 1 8
art Thou, O Lord God of our
Fathers, for Thy Name art
Praiseworthy and Exalted beyond
measure unto the Ages.
When the Foremost Preachers of the
Gospel Dogmas and Pious Orthodox
Traditions of Christ received within
themselves the Enlightenment and
Divine Radiance of the Holy Spirit,
they declared the Supernatural
Oracle openly to be their Belief
Inspired by God – the Creed in
phraseology concise, while sublime
in significance. Clearly these
Enlightened ad Blessed men –
receiving from on High this
Revelation, promulgated the decision
taught by God.
Gather His Holy Ones to Him Who
established His Covenant upon
Sacrifices.
When the Holy Shepherds brought
together all their Pastoral Science,
and when they had stirred their Most
Righteous Anger, now justifiably,
they drove out with the Sling of the
Holy Spirit the offensive and
corruptive Wolves, and from the
complement of the Church of Christ
they expelled them all, as having
fallen mortally, and being incurably
ill. Thus they demonstrated their
True Servitude to our Lord, being
Sacred Mystics of the Divine
Preaching Inspired by God.
✞ Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit
FATHERS - TONE (8) PLAGAL 4
When the Choir of Holy Fathers
convened from every corner of the
the civilized world they decreed into
Dogma the single Essence and
Nature of the Father and the Son and
the Holy Spirit. And the Mystery of
Theology they clearly handed down
to the Church. Let us, the Faithful
called them “Blessed.” Extolling
them, we say: “ O Divine Battalion,
Heavy Artillery of Theologians of our
Lord’s Army; Luminaries who shine
brightly in the Noetic Firmament; the
Mystical Zion’s Unassailable Towers;
the Sweet Scented Blossoms of
Pantote isin. Thee, as Father, O Christ.
✞Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati. ✞Glory to the Father, and to the Son,
Ke nin ke ai ke is tous eonas ton and to the Holy Spirit. Now and
eonon. ever and to Ages of Ages.
Amin Amen
✞Agio Pnevmati, entheorite pasa ✞Holiness and Wisdom are received
Agiotis, Sofia, ousii pasan gar ktisin. through the Holy Spirit, for He gives
Afto latrefsomen. Theos gar, os Patri meaning to all Creation. Let us
te ke Logo. worship Him for He is God, as is the
Father and the Logos.
ANTIFONON Γ I fovoumeni ton Kyrion, ANTIPHON 3 Blessed are they who fear the
Makarii trivous Vadiounte, ton Lord, for they walk in the Way of His
entolon fagonte, zoiran gar Commandments, for they shall
pagkarpian. Kiklo tis Trapezis Sou, partake of the Living Harvest. Be
evfranthiti, kathoron Sou Pimenarha, joyful, Arch-Shepherd, beholding
ta engona feronta kladous Thy children’s children ‘round
Agathoergias. about Thy Table, bearing branches of
Virtuous Deeds.
✞Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati. ✞Glory to the Father, and to the Son,
Ke nin ke ai ke is tous eonas ton and to the Holy Spirit. Now and
eonon. ever and to Ages of Ages.
Amin Amen
✞Agio Pnevmati, O pas ploutos tis Doxis, ✞All wealth of Glory is of the Holy
ex ou Haris ke zoi pasi ti ktisi. Sin Spirit, from Whom comes Grace and
Patri gar animnite ke to Logo. Life for all Creation. Wherefore, He
is praised with the Father and the
Logos.
RESURRECTION PROKEIMENON - TONE 3
Ipate en tis Ethnesin oti Kyrios Say among the Gentiles: The Lord is
evasilefse. Ke gar katorthose tin King, for He established the world,
Ikoumenin, itis ou salevthite.(2) which shall not be shaken! [2]
STIHOS: Asate to Kyriou asma kenon... VERSE O sing a new song to the Lord!
Epate en tis Ethnesin oti Kyrios Say among the Gentiles: The Lord is
evasilefse. Ke gar katorthose tin King, for He established the world,
Ikoumenin, itis ou salevthite. which shall not be shaken!
S LITANY – PRAISES
M ALL
ALMIGHTY GOD ➔
TO
RESURRECTION GOSPEL 9: JOHN 20 : 19 – 31
OUR RISEN LORD BESTOWS HIS AUTHORITY TO FORGIVE SINS UPON HIS APOSTLES
Ousis oun opsias ti imera ekini ti mia The same day in the evening, being the
ton Savvaton, ke ton thiron first day after the Sabbath, and when
keklismenon opou isan i Mathite the doors were shut where the
sinigmeni di ton fovon ton Ioudeon, Disciples were assembled - for fear
ilthen O Iisous ke esti is to meson, ke of the Judeans - Jesus came and
legi aftis: “Irini imin!” stood in the midst, and said to them:
“Peace be with you!”
Ke touto ipon edixen aftis tas Hiras ke And having said this, He showed them
tin Plevran Aftou. His Wrists and His Side.
TONE 3- MATLIT HYMNS - 20AP – 4 LUKE – SOWER & SEED – 14 OCTOBER 2018 5.
 Eharisan oun i Mathite idontes ton
Kyrion.
Ipen oun aftis O Iisous palin: Irini imin! Jesus
Kathos apestalke Me O Patir, kago
pempo imas.”
Ke touto ipon enefisise ke legi aftis:
“Lavete Pnevma Agion. An tinon
afite tas amartias; afiende aftis
an tinon kratite kekratinde.”
Thomas - de is ek ton Dodeka - O
legomenos ‘Didymos,’ ouk in met’
afton ote ilthen O Iisous.
Elegon oun afto i ali Mathite:
“Eorakamen ton Kyrion!”
O de ipen aftis: “Ean mi ido en tes
Hersin Aftou ton tipon ton ilon, ke
valo ton daktilon mou is ton tipon ton
ilon, ke valo tin hira mou is tin
Plevran Aftou, ou mi pistefso.
Ke meth imeras okto palin isan eso i
Mathite Aftou, ke Thomas met’ afton.
Erhete O Iisous ton thiron ke klismenon,
ke esti is to meson ke ipen: “Irini
imin!”
Ita legi to Thomas: “Fere ton daktilon
sou othe ke ithe tas Hiras Mou, ke
fere tin hira sou ke vale is tin
Plevran Mou, ke mi ginou apistos,
alla Pistos.
Ke apekrithi Thomas ke ipen Afto: “O
Kyrios mou ke O Theos mou!”
Legi afto O Iisous: “Oti eorakas Me,
pepistevkas. Makarii i mi idondes
ke pistefsandes.”
Polla men oun ke alla simia epiisen O
Iisous enopion ton Mathiton Aftou, a
ouk esti gegramena en to vivlio touto.
Tafta de gegrapte ina pistefsite oti Iisous These are written that you may believe
estin O Hristos O Ios tou Theou ke ina
pistevondes zoin egite en to Onomati
Aftou.
RESURRECTION PRAYER – PSALM 50-
HYMNS OF DIVINE MERCY ➔
1 Faithfully following tht which the
S T T H O M A S HAD BEEN NICK-NAMED “THE TWIN” BECAUSE HE WAS ALWAYS IN TWO MINDS ABOUT THINGS – HE DEBATED AND
ANALYSED EVERYTHIGNG. HENCE ALSO THE EXPRESSION “DOUBTING THOMAS.”
6. T O N E 3 - M A T L I T H Y M N S - 2 0 A P – 4 L U K E – S O W E R & S E E D – 1 4 O C T O B E R 2 0 1 8
The Disciples were glad to see
Lord.
said to them again: “Peace be
with you! As the Father has sent
Me, I also send you.”
And He breathed upon them, and said
to them: “Receive the Holy Spirit.
If you forgive the sins of any, they
are forgiven them; if you retain the
sins of any, they are retained.”
Thomas, one of the Twelve, who was
called ‘the Twin’ 1 was not with them
when Jesus came.
The other Disciples therefore told
“We have seen the Lord!”
He said to them: “Unless I see in His
Wrists the print of the nails, and put
my finger into the print of the nails,
and put my hand into His Side, I will
not believe.”
And after eight days His Disciples were
again inside, and Thomas with them.
Jesus came, the doors being shut, and
stood in their midst, and said:
“Peace be with you!”
Then He said to Thomas: “Reach your
finger here, and look at My Wrists;
and reach your hand here, and put
it into My Side, and do not be
unbelieving, but believing.”
And Thomas answered and said to Him:
“My Lord and my God!”
Jesus said to him: “Thomas, because
you have seen Me, you have
believed. Blessed are those who
have not seen and yet have
believed.”
Jesus did many other Signs in the
presence of His Disciples, which are
not written in this book.
that Jesus is the Christ, the Son of
God, and that, believing, you may
have Life in His Name.
the Haras ta panta peplirote, tis Anastaseos All things have been filled with Joy on
tin piran ilifota: Maria gar i
Magdalini epi to mnima ilthen, evren
Angelon epi ton lithon kathimenon,
tis imatiis exastraptonta, ke legonta:
Ti zitite ton zonta meta ton nekron?
Ouk estin ode, all’ egigerte, kathos
ipe, proagon en ti Galilea.
Enite afton en iho salpingos. Enite
afton en psaltirio ke kithara
En to Foti Sou Despota, opsometha Fos
Filanthrope: Anestis gar ek ton
him: nekron, Sotirian to geni ton
Anthropon doroumenos, ina se pasa
Ktisis Doxologi, ton Monon
Anamartiton: Eleison imas!.
MENAION - FESTAL STIHERA – HOLY
Enite afton en timpano ke horo. Enite
afton en hordes ke organo.
Olyn sigkrotisantes, tin tis psihis
epistimin, ke to Thio Pnevmati,
sindiaskepsameni, to Makarion, ke
septon Symvolon, i Septi Pateres,
Thegrafos dieharaan, en O safestata,
to Gegennikoti sinanarhon, ton Logon
ekdidaskousi, ke panalithos
Omoousion, tes ton Apostolon,
epomeni prodilos didahes, i evkleis ke
panolvii, ontos ke Theofrones.
Enite Afton en kimvalis evihis. Enite
Afton en kimvalis alalagmou.
Pasa pnoi inesato ton Kyrion.
Olyn sigkrotisantes, tin tis psihis
epistimin, ke to Thio Pnevmati,
sindiaskepsameni, to Makarion, ke
septon Symvolon, i Septi Pateres,
Thegrafos dieharaan, en O safestata,
to Gegennikoti sinanarhon, ton Logon
ekdidaskousi, ke panalithos
Omoousion, tes ton Apostolon,
epomeni prodilos didahes, i evkleis ke
panolvii, ontos ke Theofrones.
TONE 3- MATLIT HYMNS - 20AP – 4 LUKE – SOWER & SEED – 14 OCTOBER 2018
receiving proof of the Resurrection.
For Mary Magdalene came to the
Tomb, found an Angel seated on the
stone, and dazzling in shining
raiment, who said: Why dost ye seek
the Living with the dead? He is not
here, but He has Arisen as He said,
and goes before you into Galilee.
Praise Him with the sound of the
trumpet; praise Him with lute and
harp.
In Thy Light, O Master Who Loves
mankind, we shall see Light. For
Thou Arose from the dead, granting
Salvation to the human race, so that
all Creation may Glorify Thee, the
Only Sinless One: Have Mercy on us!
FATHERS - TONE (6) PLAGAL 2
Praise Him with timbrel and dance;
praise Him with strings and pipe.
When our Holy Fathers had assembled
all the science of the soul, with the
Divine Spirit they examined all
things Synodally, and inscribed the
Divine, All Blessed Symbol* as if God
Himself had written It. Therein they
lucidly and most Truly teach us that
the Logos is without beginning and
of One Essence with He Who
Engendered Him. Teaching thus,
these famous and Truly Joyful,
Godly minded men are clearly
Faithfully following tht which the
Apostles taught.
Praise Him with tuneful cymbals;
praise Him with loud cymbals. Let
everything that has breath praise
the Lord.
When our Holy Fathers had assembled
all the science of the soul, with the
Divine Spirit they examined all
things Synodally, and inscribed the
Divine, All Blessed Symbol* as if God
Himself had written It. Therein they
lucidly and most Truly teach us that
the Logos is without beginning and
of One Essence with He Who
Engendered Him. Teaching thus,
these famous and Truly Joyful,
Godly minded men are clearly
Apostles taught.
11.
 MENAION -FESTAL EXAPOSTEILARION – HOLY FATHERS – TONE 3
Pateres Ouranofrones, i Synodo evdomi, O Fathers of Godly mind who convened
sinathristhentes deisin, ekteni ti
Triadi, prosaxate tou risthine, ek
pasis ereseos, ke Kriseos Eoniou,
Vasilias te tihin, Ouranon ous tin
imon, Synaxin Thian imnountas.
THEOTOKION –
Presvies Iperagathe, Kyrie tis Mitros Sou, At
ke ton en epta Synodis, athristhenton
pateron, tin Ekklisian stirizon, ke tin
Pistin kratinon. Ke Ouranon Vasilias
Dixon pantas kinonous, otan elthis
epi Gis, tou Krine pasan tin Ktisin.
LAUDS: THE PRAISES
ALL CREATION PRAISES THE LORD OUR GOD
Pasa pnoi enesato ton Kyrion. Enite
ton Kyrion ek ton Ouranon. Enite
Afton en tis ipsistis. Si prepi imnos
to Theo.
Enite Afton, pantes i Angelli Aftou.
Enite Afton, pase e Dinamis Aftou.
Si prepi imnos to Theo.
LAUDS - RESURRECTION STIHERA - TONE 3
Tou piise en aftis frima Engrapton.
Doxa afti este pasi tis Osiis Aftou.
Defte panta ta Ethni, gnote tou friktou
Mystiriou tin Dinamin: Hristos gar O
Sotir imon, O en arhi Logos estavrothi
di imas, ke ekon etafi, ke Anesti ek
nekron, tou Sose ta simpanta. Afton
Proskinisomen.
Enite ton Theon en tis Agiis Afton.
Enite Afton en Stereomati tis
Dinameos Aftou.
Diigisanto panta ta thavmasia, i filakes
Sou Kyrie, alla to sinedrion tis
mateotitos, plirosan doron tin dexian
afton, kriptin enomizon tin Anastasin
Sou, in O kosmos Doxazi: Eleison
imas!
Enite Afton epi tes Dinasties Afton.
Enite Afton kata to plithos tis
Megalosinis Aftou.
10. T O N E 3 - M A T L I T H Y M N S - 2 0 A P – 4 L U K E – S O W E R & S E E D – 1 4 O C T O B E R 2 0 1 8
in Nicea the Seventh Synod, offer
Fervent Entreaties to the Holy Trinity
so that we may be Guarded against
every heresy and Saved from Eternal
Judgement and made worthy of
Heavenly Reign as we sing in praise
of Your Holy Assembly
TONE 3 O Ouranos ke i gi simeron horevetosan, Let Heaven and earth dance today, and
the Prayers, O Most Benevolent
Lord, of Thy Mother and of all the
Fathers who met in the Seven
Synods, firmly establish Thy Church
and confirm our Faith, showing all to
be Partakers of Thy Heavenly Rule
when Thou return to Earth to Judge
all Creation.
TO GOD - PSALM 148
Let everything that has breath praise
the Lord. Praise the Lord from the
Heavens; praise Him in the Highest.
To Thee praise is due, O God.
Praise Him, all His Angels; praise Him,
all His Powers. To Thee praise is
due, O God.
To execute upon them the Judgement
that is Decreed; such Glory will be
for all His Holy Ones.
Come, all ye Nations, acknowledge the
Power of the dread Mystery; for
Christ our Saviour, the Word in the
beginning, was Crucified for us and
willingly buried and Arose from the
dead to Save the whole Universe: Let
us Worship Him!
Praise God in His Saints; praise Him
in the firmament of His Power.
Thy guards recounted all the Marvels, O
Lord, but, by filling their right hand
with gifts, the Sanhedrin of folly
thought to conceal Thy Resurrection,
which the world Glorifies: Have
Mercy on us!
Praise Him for His Mighty Acts;
praise Him according to the
greatness of His Majesty.
RESURRECTION KONTAKION - TONE 3
Exanestis simeron, apo tou tafou
iktirmon, ke imas exigages, ek ton
pilon tou thanatou. Simeron Adam
korevi, ke heri Eva, ama de, ke i
Profite sin Patriarhes, animnousin
akatapafstos, TO THION KRATOS TIS
EXOUSIAS SOU.
RESURRECTION IKOS - TONE 3
ke Hriston ton Theo omofronos
imnitosan, oti tous desmious ek ton
tafon anestise. Sigheri tasa i ktisis,
prosferousa epaxia asmata, to panton
Ktisti ke Litroti imon; oti tous vrotous
ex Adou simeron, os zoodotis
sinanelkisas, pros Ouranous
sinanipsi, ke katarrassi tou ehthrou
tas eparsis, ke pilas tou Adou
diathlatti, to tho krati tis exousias
aftou.
MENAION – FESTAL APOLYTIKION -
O ek Patros eklampsas Iios arritos, ek
gyneos etehthi diplous ti fisi, on
idotes, ouk arnoumetha tis morphis
to ektipoma, afto de efsevos
anistorountes, sevomen Pistos. Ke dia
touto, tin Alithinin Pistin kratousa i
Ekklisia, aspazete tin Ikona tis
Hristou Enanthropiseos.
MENAION – FESTAL IKOS – HOLY FATHERS
Thelon O Paniktirmon Theos imas
diegirin ai pros mnimin telian tis
aftou Enanthropiseos, tin Ipothesin
taftin paredoke tis anthropis, dia tis
hromatourgias ton Ikonon, tin
sevasmion anatipousthe morphin,
opos taftin ep’ opsesin Orontes,
Pistevomen, aper logo akikoamen,
gnorizontes safos tin praxin ke to
Onoma, to shima ke tous athlous ton
Agion andron, ke Hriston ton
stefodotin Stefanous parehomenon tis
Agiis Athlites te ke Martisi, di on arti
tranoteron tin Alithinin Pisin
kratousa i Ekklisia, aspazete tin Ikona
tis Hristou Enanthropiseos.
TONE 3- MATLIT HYMNS - 20AP – 4 LUKE – SOWER & SEED – 14 OCTOBER 2018
Thou arose today, O Merciful One, and
led us out from the gates of Death.
Adam dances today, and Eve
rejoices. Prophets too, along with
Patriarchs, praise without ceasing
THE DIVINE MIGHT OF THINE
AUTHORITY.
in harmony sing the praise of Christ
our God, for He raised the prisoners
from the tombs. All Creation
rejoices together as it offers fitting
songs to the Creator of all things
and our Redeemer. For today, as
Giver of Life, He drew mortals out of
Hades and raised them together to
Heaven. He lays low the uprisings of
the foe and smashes the Gates of
Hades by the Divine Might of His
Authority.
HOLY FATHERS
From the Father Ineffably shone the Son
Who was of a Woman born – dual in
Nature. Knowing this, we do not
deny the depiction of His For, but
piously making enquiry, we
Faithfully Venerate It. Wherefore the
Church, holding the True Faith,
salutes the Image of Christ’s
Incarnation.
Our All Compassionate God, ever
desiring to arouse us to a Perfect
Remembrance of His Incarnation,
delivered this Principle to mankind
to depict the Venerable Figure by the
painting of Icons, that – beholding
His Figure with our sight – we may
believe what we have heard by Word,
clearly recognising the Acts and the
Names, the Appearance and the
Struggles of Holy Men and Christ,
the Granter of Laurels, Who bestows
Crowns upon His Holy Athletes and
Martyrs, through whom the Church,
now more manifestly holding the
True Faith, Salutes the Image of
Christ’s Incarnation.
7.
 SYNAXARION – 14 OCTOBER katanoon ekravgaxe. Doxa ti Dinami High, the Prophet Habakkuk cried:
Sou, Kyrie Glory to Thy Power, O Lord!
Ti I∆’ tou aftou minos mnimi ton Agion On this 14th day of the month, we
Martyron nazariou, Gervasiou, commemorate the Holy Martyrs, St ODI 5 Exesti ta simpanta epi ti Thia ODE 5 The whole world was amazed
Protasiou ke Kelsiou. Nazarios, St Gervasios, St Protasios Doxi Sou. Si gar, apirogame at Thy Divine Glory: for Thou, O
and St Celsios. Parthene, eshes en Mitra ton epi Virgin, Who has not known wedlock,
Panton Theon ke tetokas ahronon has been Translated from earth to
Ti afti iera mnimi tou Osiou Patros imon On this day we Commemorate our Holy Iion, pasi tis imnousi Se Sotirian the Eternal Mansions to the Life
Kosma tou Piitou, Episkopou Father, St Kosmas the Hagiopolite vravevousa. without end, bestowing Salvation
Maiouma, tou Agiopolitou. and Poet, Bishop of Maiuma. upon all who sing Thy praises.
Ti afti imera mnimi tou Agiou On this day we Commemorte the Holy ODI 6 Tin Thian Taftin ke Pantimon ODE 6 As we celebrate this Sacred and
Ieromartyros Silvanou. Hieromartyr, St Silvanos. Telountes Eortin i Theofrones tis Solemn Feast of the Theotokos, let
Ti afti imera mnimi tou Agiou Martyros On this day we Commemorate the Holy Theomitoros, defte tas hiras us come, clapping our hands, O
petrou tou vselamou. Martyr, St Peter Absalom. krotisomen, ton ex aftis tehthenta people of the Lord, and Glorifying
Theon Doxazontes. God Who was Born of her.
I Agii Tessarakonta martyres, i e The Forty Holy Martyrs of Egypt and
Egyptou ke Palestinis, xifi teliounte. Palestine were Perfected by sword. ODI 7 Ouk elatrefsan ti ktisi i ODE 7 The Holy Children bravely
Theoforones para ton Ktisanta. Alla trampled upon the threatening fire,
Mnimi tis Osias Mitros imon Paraskevis We Commemorate our Holy Mother, St
piros apilin andrios patisantes, preferring not to worship created
tis Neas. Paraskevi the New. herontes epsallon. Iperimnite, O ton things rather than the Creator, and
Mnimi tou en Agiis Patros imon Ignatiou We Commemorate our Father among Pateron Kyrios ke Theos, Evlogitos i. they sang in Joy: “Blessed art Thou
tou Angalianou, Arhiepiskopou the Saints, St Ignatios the Miracle and praised above all: O Lord God of
Mithimnis, tou Thavmatourgou. Worker, Archbishop of Mithymna. our Fathers!”
Ti afti imera mnimin epiteloumen ton On this day we observe the memory of ODI 8 ✞Enoumen, Evlogoumen ke ODE 8 ✞We Praise, we Bless and we
gion ke Makarion Pateron, ton en the Holy and Blessed Fathers who Proskinoumen ton Kyrios. Worship the Lord!
Nikea sinelthonton to defteron, epi convened in Nicea for a second time, Pedas evagis en ti kamino O Tokos tis The Offspring of the Theotokos saved
ton efsevon ke Phiohriston Vasileon under the Orthodo and Christ Loving Theotokou diesosato, tote men the Holy Children in the furnace.
Konstantinou ke Irinis, kata ton emperors, St Constantine and St tipoumenos, nin de energoumenos tin He Who was then prefigured has
dissevos ke amathos ke aperiskeptos Irene, against those who in an ikoumenin apasan agiri psallousan. since been born on earth, and He
tin Ekklisain tou Theou idololatrin impious, uneducated and Ton Kyrion imnite ta Erga ke gathers together all Creation to sing:
iponton ke tas septas ke Agias Ikonas thoughtless manner declared that iperipsoute is pantas tous eonas. “O ye Works of the Lord: Bless ye the
katvalonton. the Church of God practised idolatry Lord and exalt Him above all
and so they removed the august and MAGNIFICAT
forever!”
Holy Icons.
KATAVASIA OF THE EVER BLESSED THEOTOKOS - 9TH ODE
Tes ton Agion Pateron Presvies, O Theos, By the Intercessions of our Holy
eleison imas. Fathers, O God, have Mercy on us. Apas gigenis skiratato to pnevmati Let every mortal born on earth,
lampadouhoumenos. Panigirizeto de carrying his lamp, in spirit leap for
Amin Amen ailon noon fisis, gererousa TA IERA Joy; and let the Orders of Angelic
KATAVASIA OF THE EVER BLESSED THEOTOKOS - TONE 4 THAVMASIA tis Theomitoros ke voato. Powers celebrate and honour THE
Heris, Pammakariste Theotoke Agni, HOLY FEAST of the Theotokos, and
ODI 1 Anixo to stoma mou ke ODE 1 I shall open my mouth and the Aiparthene. let them cry: “Hail, All Blessed
plirothisete Pnevmatos ke logon Spirit will inspire it, and I shall utter Theotokos, Pure and Ever Virgin!”
erevxome ti Vasilidi Mitri. Ke the words of my song to the Queen SMALL LITANY & PRAISES
ofthisome fedros Panigirizon ke aso and Mother: I shall be seen TO OUR LORD

gnothomenos TAFTIS TA THAVMATA. radiantly keeping Feast and NINTH RESURRECTION EXAPOSTEILARION – TONE 2
JOYFULLY PRAISING HER MIRACLES
ODI 3 TousSous Imnologous, Theotoke, ODE 3 O
Mother of God, Thou living
Sigkeklismenon, Despota, ton thiron os When Thou had entered while the
isilthes, tous Apostolous eplisas, doors were closed, O Lord, Thou
izosa ke Afthonos Pigi, Thiason and plentiful Fount, grant strength
Pnevmatos Panagiou, irinikos filled Thine Apostles with a Holy
Sigkrotisantas Pnevmatikon, to those united in Spiritual
emfisisas, is desmin te ke liin, tas Spirit, breathing into them Peace,
stereoson. Ke en ti Thia Doxi Sou Fellowship, who sing Hymns of
amartias irikas. Ke okto mth imeras and saying unto them: Loosen and
Stefanon Doxis axioson. Praise to Thee: and in Thy Divine
tin sin plefran, to Thoma ipedixas ke bind sins. And after eight days Thou
Glory grant them Crowns of Glory.
tas hiras, meth ou voomen. Kyrios, ke showed Thomas Thy Hands and Thy
ODI 4 Tin anexihniaston Thian Voulin ODE 4 Perceiving the Unsearchable Theos si iparhis Side. With him, therefore, we cry
tis ek tis Parthenou sarkoseos Sou to Purpose of God concerning Thine to Thee: Thou art the Lord and God!
Ipsistou O Profitis Abbakoum Incarnation from a Virgin, O Most

8. T O N E 3 - M A T L I T H Y M N S - 2 0 A P – 4 L U K E – S O W E R & S E E D – 1 4 O C T O B E R 2 0 1 8 TONE 3- MATLIT HYMNS - 20AP – 4 LUKE – SOWER & SEED – 14 OCTOBER 2018 9.