La Asociacion General de Estudiantes Latinoamericanos de Paris (1925-1933)

Universidad de Costa Rica
LA ASOCIACION GENERAL DE ESTUDIANTES LATINOAMERICANOS DE PARIS (1925-1933)

Author(s): Arturo Taracena Arriola
Source: Anuario de Estudios Centroamericanos, Vol. 15, No. 2 (1989), pp. 61-80
Published by: Universidad de Costa Rica
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25661963 .
Accessed: 26/05/2013 19:06
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Universidad de Costa Rica is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Anuario de
Estudios Centroamericanos.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Anuario de Estudios Centroamericanos, Universidad de Costa Rica, 15(2): 61-80, 1989.
IA ASOCIACION GENERAL DE ESTUDIANTES LATINOAMERICANOS

DE PARIS (1925-1933) *
Arturo Taracena Arriola

FLACSO -Mexico D.F.
Resumen
Estudia la fundaci6n, desarrollo y extinci6n de la Asociaci6n General de Estudiantes

Latinoamericanos de Paris (1925-1933), y en especial su postura anti-imperialista. En esta aso
ciaci6n tuvieron muy activa participation distinguidos intelectuales centroamericanos.
Evocar la presencia de los intelectuales lati capital francesa un grupo representative de la

noamericanos en Paris durante la decada del juventud latinoamericana nacida entre 1885 y
veinte, sobre todo de aquellos que estuvieron 1906, que, en su busqueda del saber, descubrio
reunidos en torno a la Asociacion General de laAmerica y tomo conciencia de sus males.
Estudiantes Latinoamericanos -AGELA-, no im Las circunstancias culturales, politicas e ide
plica solamente sacar del olvido una parte de ologicas que los rodearon hicieron de ellos
su historia cultural y politica, sino tambien refe personajes privilegiados, inmersos en un mun
rirse al hecho historico que ha marcado su rea do frances solidario y en ebullition. De esa for
lidad a lo largo del siglo XX: la intervention ma, lo que empezo como una iniciativa estu
norteamericana en los asuntos internos de cada diantil de caracter corporauvo, se convirtio ra
uno de los paises del continente. pidamente en una entidad antimperialista, que
La AGELA fue fundada en una coyuntura de hizo de la defensa de la Nicaragua de Sandino
post-guerra que hizo atravesar el Atlantico a la busqueda de la dignidad del continente.
decenas de latinoamericanos pertenecientes a Sesenta y cuatro anos despues, sin que la bus
la burguesia y a las capas medias con el propo queda haya finalizado desgraciadamente, el
sito de irse a radicar a Paris, Londres, Madrid o drama actual de esa region habia por si mismo
Berlin. Unos enviados por sus padres para rea de la validez historica que para los latinoameri
lizar estudios superiores, otros atraidos por el canos tiene laAGELA.
clima politico e intelectual que creo el triunfo
aliado y la revolution bolchevique y otros mas, Los Antecedentes
ya desde esa epoca, empujados por las circuns
tancias del exilio. De esa forma coincidio en la Sin pretender agotar los antecedentes que
dieron origen a laAGELA se puede afirmar que
los siguientes sirvieron de crisol para su consti
La fecha que sigue al nombre de la mayoria de los tuci6n. En primer lugar, la divulgation de un
personajes que tuvieron una relacion directa con la latinoamericanista opuesto al fe
AGELA al ano de nacimiento de los
pensamiento
corresponde
mismos.
nomeno imperialista norteamericano durante

62 ANUARIODE ESTUDIOS CENTROAMERICANOS
los primeros anos de la decada del veinte. A continuaci6n se desarrollo la "Gran

Ejemplo de ello es la publication de Ariel Manifestation anti-imperialista de la America
(Montevideo, 1900) de Jos? Enrique Ro Latina", celebrada en la Salle des Soci&t$s
do(1872), antecedente de El Destino de un Savantes, el 29 de junio de 1925, bajo la presi
Continente (Madrid, 1923), en el que Manuel dencia de Miguel de Unamuno(1864) y de Jos6
Ugarte (1878) sostenia la necesidad de una uni Ortega y Gasset(1883). Entre los oradores lati
dad latinoamericana antimperialista, y de La noamericanos que participaron, el uruguayo
Raza Cosmica (Paris, 1925), en la cual Jos6 Carlos Quijano senalo la importancia del anti
Vasconcelos (1882) afirmaba que pronto sona monroismo y del antipanamericanismo para la
ria la hora de America Latina en el reloj de la America Latina. Jose Ingenieros abundo en la
Humanidad. Junto a Jose Ingenieros (1877), misma denunciando
direccion, la maniobra
ambos pensadores significaban la encrucijada que representaba el Pacto Regional
espiritual y politica en la que se encontraba la Interamericano introducido por los Estados
intelligentsia latinoamericana al initio de la Unidos en el Tratado de Versalles y que no ha
post-guerra (1). bia sido ratificado por ningun gobierno latinoa
Lo anterior se vio caracterizado politicamen mericano. El peruano Raul Haya de la Torre
te en el circunscrito mundo hispanoamericano (1896) hablo de la necesidad de construir una
de Paris con la formacion del "Comit_ de "latinoamericanidad", en tanto que factor so
Solidaridad de America Latina". Este pretendia cial, puesto que la unidad del continente era
actuar en favor de la defensa de Mexico frente revolucionaria e inherente a la oposicion al im
a las amenazas de intervention proferidas por perialismo y a las clases dominantes latinoame
el secretario de relaciones de Estados Unidos, ricanas. Por ultimo, el guatemalteco Miguel
Frank B. Kellog, a causa de la politica petrolera Angel Asturias intervino senalando que el pro
del presidente Plutarco Elias Calles. blema del imperialismo exigia la busqueda de
Enfrentamiento agravado por la intervention una solucion al interior de la realidad del sub
de los marines en Nicaragua y por el papel ju continente americano (3).
gado por la American Federation of Labor en Paralelarnente, como Marc Cheymol lo ha
el conflicto que oponia la iglesia mexicana al senaiado (4), el circulo de los periodistas lati
presidente Calles y que desemboco en la deno noamericanos en Paris habria de jugar un papel
minada "revolution de los cristeros". La polemi importante en este proceso de autodescubri
ca se habia internacionalizado con el voto de miento. Estaba constituido por el conjunto de
adhesion publica a la protesta mexicana por escritores y corresponsales de prensa y por un
parte de laAsamblea argentina (2). sector de los diplomaticos residentes en la capi
Encabezada con la firma de Jose Ingenieros tal francesa, entre los que privaba un senti
circulo en Paris una invitation a manifestarse miento de aislamiento con respecto a la prensa
contra el imperialismo yanqui. Estaba ademas europea, por la forma en que esta cubria las
D. noticias provenientes del otro lado del Atlan
rubricada por Manuel Ugarte, Hugo
tico. El cubano Armando Maribona, el colom
Barbagelata (1887), Carlos Quijano (1900),
biano Miguel Santiago Valencia y el costarricen
Antonio Miro Quezada (1875), Alberto Zerega se Guillermo Padilla Castro habian sido los de
Fombona(188?), Alcides Arguedas (1879),
legados de sus paises a los congresos de Prensa
Guillermo Padilla Castro (1899), Miguel S. en Lisboa
Latina celebrados sucesivamente
Valencia(188?), Camilo Riveiro, Leonardo Pena (1924) y Florencia (1925). En este ultimo,
[Ignacio Perez Kellens], Miguel Angel Asturias Maribona y Padilla Castro habian exigido la
(1899) , Armando Maribona(1894), Jose M. publicacion de noticias del continente america
Gonzalez de Mendoza (1893), Juan Isidro no todos los dias, aunque los europeos alega
sen el alto costo de las comunicaciones o lo
Jimenes Grull6n(1902), Antonio [Tono] Salazar
trascendental de las noticias. En esa tarea
(1900) y Leon [Napoleon] Pacheco (1902). poco

La Asociaci6n general de estudiantes latinoamericanos de Paris 1925-1933 63
Latina los nativos es -

de dar a conocer America cion General de Estudiantes Latinoamericanos
taban apoyados por los franceses Ernest AGELA-, esta se situa a finales del mes de octu
Martinenche(1869), Georges Pillement (1898) y bre de 1925. Por un articulo de Maribona publi
Charles Lasca, nacido este ultimo en el cado en El Imparcial de Guatemala el 21 de no
Uruguay. Mertinenche era el hombre clave de viembre de ese ano, se sabe que la idea origi
la irruption de lo latinoamericano en la socie nal de crearla la tuvieron el mismo Maribona -
dad parisina, pues habia fundado en 1922 la que adem&s de ser corresponsal del Diario de
Revue de l'Amerique Latine, en la que colabo laMarina de la Habana era ya un caricaturista
raban los peruanos Ventura (1883) y Francisco renombrado; los costarricenses Padilla Castro y
Garcia Calderon (1887), el ecuatoriano Gonzalo Mario Lujan (1899) -estudiante de Medicina-; el
Zaldumbide (1889), el venezolano Alberto argentino Rolando Martel -pintor, de ideas
Zerega Fombona, y otros mis. anarquistas, quien escribia para el Diario de la
Dicha revista trataba de jugar el papel de Marina-; Miguel Angel Asturias -ya abogado y
aglutinante de los latinoamericanos. De esa for corresponsal de El Imparcial de Guatemala-, el
ma, el 11 de marzo de 1925 ofrecio un banque peruano Jose Felix Cardenas Castro -pintor-; el
te de bienvenida al humanista mexicano cubano Antonio Gattorno(1904) -pintor-; el ni
Alfonso Reyes (1889), quien llegaba a la capital caraguense Diego Manuel Sequeira (1904) -es
francesa como embajador de su pals. Ocasion tudiante de Leyes-; y el joven arquitecto vene
que permitio reunir a la crema del circulo lati zolano Aurelio Fortoul.
noamericano. En el acto estaba presente el ar Maribona cuenta las dificultades que tuvie
gentino Alejandro Sux(1888), corresponsal de ron para afrontar esta empresa, faltos de me
El Universal de Mexico, de El Mundo de la dios materiales y ante la mala voluntad de las
Habana, de La Nacion de Santiago de Chile y facultades parisinas. Luego de haber recibido
del Mundial de Buenos Aires, quien el 4 de consejos de parte del profesor Martinenche,
marzo de ese ano habia fundado laMaison des pudieron llevar a cabo la iniciativa. A esta se
Grands Journaux Ibero-Americains. Aunque unio Quijano, ya abogado y corresponsal de El
esta sobrevivio poco tiempo, tuvo un papel im Pais de Montevideo.
portante en el inicio de laAGELA. Los objetivos iniciales de laAGELA preveian:
La moda de los banquetes y las comidas y
bebidas intimas permitia tambien la congrega a) La abolition de la nacionalidad de origen
tion entre los latinoamericanos de Paris. La en el interiorde la asociacion;
inauguration de los grandes cafes, que hicieron b) El caracter corporauvo de lamisma;
la gloria de Montparnasse, como La Rotonde, - c) Una direccion a partir de un Comite di
fundada en 1914 y convertida ya en cuartel ge rectivo (sin que fuese elegido un presi
neral de Picasso, Derain, Max Jacob y dente);
Le Select -1925- y La Coupole - El sistema de representation proporcional
Apollinaire-, d)
1927-, fueron refugio para aquellos (5). por paises en las elecciones para su
Maribona dejo constancia de ello en su novela Comite directivo, y
testimonio El Arte y el Amor en Montparnasse. e) Una propaganda en favor de Latino
Documental novelado. Paris 1923-1930. america, como una de las tareas priorita
Ediciones Andres Botas, Mexico, 1950, publica rias (6).
da anos mas tarde con prologo de Miguel S.
Valencia. A pesar del caracter confuso de sus objetivos
iniciales, posiblemente por lo heterogeneo de
La Fundacion. sus integrantes,con el fuerte ascendiente que
tomo Quijano sobre ellos, la AGELA se estruc
hasta la fecha no se conoce con turo r&pidamente. El 15 de noviembre fue elec
Aunque
exactitud el dia de la fundacion de la Asocia ta una Junta directiva, resultando escogido co

mo Secretario General, el mismo Quijano. una vez por semana. Finalmente, las elecciones
Secretario Adjunto resulto electo Leon Debayle se debian de hacer siguiendo el principio de la
Sacasa (1904); Tesorero, Aurelio Fortoul; representation proporcional integral y en es
Tesorero Adjunto, Alejandro Espaillat y miem crutinio secreto (7).
bros del Consejo directivo: Marcelo Gui La AGELA fue inscrita definitivamente en la
vaudant, Miguel Angel Asturias, Jose Felix Prefectura de Policia el 11 de diciembre y el de
C&rdenas Castro, Guillermo Padilla Castro y creto de su aprobacion aparecio en el Journal
Juan Jim6nes Grullon. Debayle Sacasa era nica Officiel, el 8 de enero de 1926 (8).
ragiiense y estudiaba Leyes; Espaillat era domi El 28 de febrero, Quijano escribio a Jose
nicano; Guivaudant, argentino y Jimenes Carlos Mariategui(1895), entonces director de
Grullon, dominicano. la revista Mundial de Lima, informandole que,
El 30 de ese mismo mes, Quijano entrego a por unanimidad, habia sido electo socio-corres
la Prefectura de Policia de Paris una carta en la ponsal en Peru y se le solicitaba una respuesta
que constaban los nombres y direcciones de para el caso (9).
los estudiantes miembros de la directiva de la Como lo han senalado Gerardo Caetano y
AGELA, asi como la sede social de lamisma, si Jose Pedro Rilla en su ensayo sobre El joven
tuada en el 55 del Quai de la Tournelle y una Quijano, (1900-1933)- Izquierda nacional y
copia de los estatutos con el objeto de solicitar conciencia critica. Coleccion Temas del Siglo
la inscription como asociacion no lucrativa de XX, 38. Ediciones de la Banda Oriental,
acuerdo a la Ley francesa del 1 de julio de Montevideo, 1986, uno de los fenomenos que
1901. estaba inherente a la fundacion y practica poli
Los estatutos estaban compuestos por 29 ar tica y universitaria de la AGELA, era la confir
ticulos y tenian por objetivo: mation de la "pertenencia a una nueva genera
cion, surgida en un momento historico culmi

a) La defensa y protection de los intereses nante y llamada por ello a desempenar un roi
economicos y morales, asi como el desa decisivo en el futuro" (10). Esa generacion lati
rrollo cultural, de los estudiantes y uni noamericana de la post-guerra era testigo del
versitarios latinoamericanos; desencadenamiento de una serie de hechos
b) La propaganda en favor de America historicos sin precedentes, como la Revolucion
Latina; bolchevique, la Reforma universitaria, la
c) La posible creation de instituciones simi consolidation de la hegemonia norteamericana
lares en todos los puntos de Europa y en el mundo capitalista -en especial en
d) El establecimiento de relaciones con to Latinoamerica-, y la crisis de la democracia li
das las instituciones estudiantiles del beral en Europa y el ascenso del fascismo. La
mundo, especialmente con las de viabilidad de America Latina estaba en su uni
America. dad.
De ello es testimonio el poema NOSOTROS,
Por otra parte, los estatutos previan tres ti que Asturias leyo en un banquete de laAGELA,
en 1925:
pos de miembros: protectores, correspondien
tes y honorarios. Asi mismo, un Comite directi
Como un calido alerta de bronce
vo compuesto por 9 miembros; electos por
Vibre el grito de America joven;
asamblea general durante un ano, con posibili
"No mas pueblos serviles y tristes;
dad de ser reelectos. La asamblea ordinaria ten
Basta ya de negreros e histriones".
dria lugar cada ano, el 15 de noviembre, pero
podian darse asambleas extraordinarias si el
No debemos ser complices ciegos
Comite directivo lo juzgaba necesario o si era
de tiranos y judas protervos.
pedido por un cuarto de los miembros activos.
!Aborrar las fronteras absurdas,
El Comite directivo debia de reunirse al menos
No son veinte, sino uno los Andes!

La Asociacion general de estudiantes latinoamericanos de Paris 1925-1933 65
No queremos laAmerica ilusa Quijano. Este se limit6 a hacer un elogio de

De alma ajena y cerebro mendigo; Francia y su democracia, como ejemplo para
Brille el genio de un mundo nuevo America Latina, mientras Vasconcelos intervino
En la pampa, la selva y la sierra. para hacer un llamado a la unidad latinoameri
cana para resistir a los Estados Unidos, defen
Operarios sin paga y sin amo dio la idea republicana y fustigo a Calles sin
De la fSbrica audaz del futuro, nombrarlo. Estaban presentes los embajadores
Tejeremos la roja mortaja Alfonso Reyes de Mexico, Gonzalo Zaldumbide
De laAmerica esclava y grotesca. de Ecuador y Peralta de Costa Rica, asi como el
invitado de honor, Ventura Garcia Calderon
Y con recios martillos rebeldes, (13).
En la fragua viviente del pueblo, En El Desastre, Vasconcelos dejo una des
Forjaremos laAmerica nueva, cription de esa velada, haciendo ya m?s enfasis
SI, Inosotros!, Inosotros!, 1NOSOTROS! (11) en su oposicion a Calles y en su defensa del re
publicanism?, que en su ataque a los Estados
De otra forma, pero igualmente contunden Unidos:
te, Quijano lo decia en su articulo "La "Se leyeron buenos discursos aquella noche;
Asociacion General de Estudiantes Latinoameri se lleno la sala y hubo entusiasmo. Cuando yo
canos en Parft. Su obra y su programa", publi hable, no deje de senalar el peligro que para la
cado en El Pais, de Montevideo: revolution significaba solidarizarse con regime
"Contra la demagogia estupida, contra el nes de asesinato, de fariseismo y estulticia.
charlatanismo, contra la ignorancia, contra la Tenia yo en los labios el nombre de Calles, pe
estrechez regionalista, producto precisamente ro veia hacia abajo entre el publico, en primera
de esta ignorancia de la frontera de las patrias fila, a Zaldumbide y a Alfonso Reyes. iMe atre
chicas, si no queremos perecer, es necesario veria a insultar a Calles delante de su Ministro
que nos apliquemos a estudiar, a estudiar y a que habia concurrido, al parecer, como mi ami
estudiar. Los hombres que en la AGELA se reu go?. Por consideration a Alfonso no personali
nen y trabajan animados por un mismo ardor, c?, hable nada mas contra los fariseos, los trai
tendran sin duda mariana (...) accion dirigente dores del movirniento popular. Y a la reaction
en America. Se repartiran por todos los paises [representada en la sala por el escritor venezo
de nuestro continente, y de la labor actual, ele lano Zerega Fombona] le dije: 'Despues de cin
varan ademas del conocimiento de otros hom co mil anos de porquerias vienen ahora otra
bres y de otros problemas esencialemnte igua vez con la idea mon&rquica'. El publico aclamo,
les, las ideas generales de su accion. Para eso grito porque se habia dado en el clavo; por
estan 'aprendiendo' ahora, con el pensamiento esos dias andaba circulando, del Barrio Latino a
puesto en su tierra, sin desfallecimientos; y dis Buenos Aires, un Manifiesto de Maurras a la
puestos a que su continente no 'perezca'" (12). Juventud Iberoamericana" (14).
El resto del ano 1926, la actividad principal
Las primeras actividades. de la AGELA parece haber estado centrada en
la organization de cenas de homenaje, en lo
Dos dias antes de ser legalizada formalmen que lo cultural y lo politico se confundia con la
te, el 6 de enero de 1926, laAGELA organizo en bohemia. Rolando Martel reseno en El Diario
la Salle des Societes Savantes, en la calle de la Marina, del 15 de julio, la celebration en
Danton, un acto con la de Jose el mes de junio de una cena-concierto en ho
presencia
Vasconcelos. Asistieron trescientas personas y nor del musico cubano Diego Bonilla: "...en el
participaron como oradores, el mismo cafe-restaurante La Rotonde, lugar comun al

Vasconcelos, Alberto Zerega Fombona, Alcides hablar de bohemia cosmopolita, nos reunimos
Arguedas, Luis Lopez de Mena y Carlos cubanos y argentinos, dominicanos y costarri

^ ^^^p^
^'*
^t ^
^^^^^^^^^^^^^
^ ^^^^^^^
1- Tono Salazar 2- Ricardo Givarez Orantes 3- Alfredo Valle Calvo 4- Marbes 5- David Gonzalez 6- Carlos Pellicea 7- Jose
Arzu 8- Carlos Quijano 9- Aurelio Fortoul 10- Armando Maribona 11- Felipe Cossio 12- Rolando Martel 13- Horacio Polanco
Rodriguez 14- Felix Cardenas Castro 15- Marcelo Guivaudant 16- Hugo Barbagelata 17-Jorge Luis Arriola 18- Miguel Angel
Asturias 19- Sandy Parker.
censes, espanoles y mexicanos, y ese amigo (1903), estudiantes de Medicina; Alfredo Valle
excelente de Espana y de Ibero America, Calvo(1902), en Leyes; asi como David
Charles Lesca, en agape cordial, extraproto Gonzdlez y Juan Marvez. La unica mujer pre
colario..." (15). sente era la pianista britanica Sandy Parker.(l6)
En la fotografia inedita que acompana a es Por su parte, Miguel Angel Asturias dejo en
tas lineas, que capto la celebration de la AGE El Imparcial una resena de la comida organiza
LA del 15 de Septiembre de 1926, dia de la da en honor del escultor espanol Mateo
Independencia centroamericana, ademas de Hernandez(1888), en la que participaron ciento
Asturias, Quijano, Fortoul, Martel, Cardenas veinte latinoamericanos y Martel y Pellicer leye
Castro, Maribona, Barbagelata y Guivaudant, ya ron poemas.
mencionados en relacion a la organization es "Y tras los poetas -escribia- llego su turno a
tudiantil, aparecen el caricaturista salvadoreno los politicos. La discusion verso sobre un tema
Tono Salazar (1900), el poeta mexicano Carlos por demas interesante: la necesidad de que las
Pellicer (1899) y los guatemaltecos Jose juventudes de America actuen en sus respec
Arzu(1888), escritor y consul de Guatemala en tivos paises, no conformandose, como hasta la
Paris, Jorge Luis Arriola(1906), Ricardo Alvarez fecha ha sucedido, con mantenerse en la oposi
Orantes (1902) y Horacio Polanco Rodriguez cion sistematica que nada logra y construye

nunca, o en la indiferencia c6mplice de los cri La verdad es otra: el primer triunfo del fut
menes de lesa patria que a diario cometen los bol olimpico uruguayo, conquistado en el esta
politicos viejos. Esta bien que se dedique la ju dio de Colombes en 1924, trascendia lo rnera
ventud a hacer periodismo, a orientar por me mente deportivo, d?ndole a los latinoamericar
dio de la palabra ,pero no solo 6ste es su pa nos un punto de referencia frente a Europa.
pel. Para que su obra sea eficaz y trascendente Arriola recuerda aun como la selection de fut
es preciso que gobierne. Gobernar, he ahi lo bol de los estudiantes latinoamericanos de la
que ahora corresponde a la juventud, y no se Sorbona derrotaba seguido a su hom61oga fran
puede gobernar excusando responsabilidades, cesa y c6mo ello era motivo de satisfaction co
sino enfrentdndose con la realidad. Para gober lectiva (20).
nar se necesita iral gobierno y para ir al gobier Finalmente, como era 16gico, la AGELA ini
no se necesita deshacerse un poco de una can tio los tramites para incorporarse a la
tidad de prejuicios en cambio del gran bien que International Confederation of Students.
desde alii se puede hacer" (17). -ICS-, que tenia su sede en Bruselas y habia
Asturias anticipaba con estas lineas lo que sido fundada en 1919 en Estrasburgo. La AGE
iba a ocurrirle a una gran parte de los miem LA posiblemente logr6 hacerse reconocer co
bros de la AGELA a su regreso a America. Las mo asociacion universitaria en 1926, durante el
cosas no se sucederian como el lo previa, pues VIII Congreso de la ICS, celebrado en Praga,
to que los jovenes y entusiastas intelectuales pues en 1927 aparece como miembro asociado,
terminarian siendo recuperados por los viejos bajo la denomination de Latin American
politicos, abandonando las ideas sociales que Students Union, que seria conocida como la
en ese momento los animaban. Entre los que Seccion de America Latina de la Federation
mantuvieron en alto sus ideales luego del reen Universitaria Internacional. Su sede continuaba
cuentro con America se encuentran Quijano, estando en el numero 55 del Quai de la
Jim6nes Grullon, Arriola, etc. Tournelle, Paris, y el numero de asociados lle
En otro orden de cosas, laAGELA obtuvo un gaba a 418. Como presidente tambien fungia
ayuda practica de parte del director de la Quijano y como secretario Leon Debayle
Maison des Grands Journaux Ibero - Sacasa (21).
Americains. Alejandro Sux puso a su disposi
tion los locales y las instalaciones de esa, lo El papel antimperialista.
que le permitio crear una oficina de informa
cion para todos los estudiantes latinoamerica Como ha quedado indicado, desde el inicio,
nos que llegaban a radicarse a Paris (18). las actividades publicas de laAGELA estuvieron
Asimismo, se le dio un impulso a la practica del marcadas por un sentimiento antimperialista,
deporte, especialmente del futbol, el cual, se existente en el pensamiento de sus principales
gun recuerda Arriola, lo practicaban regular mentores intelectuales: Ugarte, Ingenieros,
mente los miembros de la AGELA en las can Vasconcelos y en el de su Secretario General,
chas de la Croix de Berny. Los argentinos, uru Quijano. En ocasion
de la "Gran manifestacion
guayos y peruanos se destacaban. Segun el pe anti-imperialista de la America Latina" del 29 de
ruano Cossio del Pomar(1889), los terrenos de junio de 1925, habia esbozado las siguientes
futbol estaban vecinos a la Porte d'Orieans. ideas:
Pero este autor da a entender que los encuen "...el conflicto actual entre Mexico y los
tros eran fomentados por la celula del APRA - Estados Unidos no es solo un episodio mis de
que se habia constituido poco despues de fun la lucha entre el imperialismo yanqui y la
dada la AGELA-, dentro de una conception de America Latina (...) Es tambien el episodio de la
la necesidad de la practica de la cultura fisica(l lucha entre dos concepciones economicas dife
9), lo que lleva a pensar de que esta fue una in rentes. Combatir al lado de Mexico, es combatir
fluencia de lamoda fascista. por la revolution contra el capitalismo y esto

acaba de precisar en todos sus puntos nuestra Derecho en la Escuela de Ciencias Politicas de
posici6n...M(22). Paris, defendida durante el curso del ano 1927.
Sin embargo, fue durante el ano 1927 que Quijano habia llegado a Paris precisamente pa
esta actividad antimperialista tomo cuerpo. El ra cursar estudios sobre economia en la
13 de enero -yno el 12 como hasta ahora se ha Sorbona, luego de haberse graduado de aboga
mencionado-, en la Salle des Horticulteurs de la do.
calle Grenelle, el Frente Unico de los La conferencia abrio una agria polemica en
Trabajadores Manuales e Intelectuales de la treQuijano y el periodista norteamericano Paul
America Latina, nombre publico de la c?lula Scott Mower, director de la edicion europea del
del APRA de Paris, invit6 a una manifestation Chicago Daily News, quien, segun el intelec
de apoyo latinoamericano a Nicaragua, como tual uruguayo, entablo debate con el una se
protesta por la intervenci6n norteamericana en mana mis tarde en la Salle de la Societe de
ese pais (23). El acto estaba apoyado por la Geographie, bajo los auspicios de la revista
AGELA. Renaissance Latine (27). Quijano publico, de
Miguel Angel Asturias y el periodista nicara una forma mas elaborada, el contenido de su
guense Eduardo Avil6s Ramirez(1897), habian conferencia un ano despues bajo el titulo
solicitado un aval a Romain Rolland-(1866), Nicaragua. Ensayo sobre el imperialismo de
quien, en carta fechada en Villeneuve el 11 de los Estados Unidos, Paris, Agencia Mundial de
enero, se solidarizo con la protesta. Miguel de Librerias, [19281.
Unamuno, tambien lo hizo (24). La salida a luz publica del ensayo de
La tradici6n aprista senala que en ese acto Quijano sobre Nicaragua cointidiria con la ce
los oradores fueron Raul Haya de la Torre, el lebration del VI Congreso de la Union
poeta chileno Vicente Huidobro(1893), Sian Panamericana en laHabana, donde participo el
Ting, miembro del Kuomintang y delegado an presidente norteamericano Calvin Coolidge.
te la Liga de Naciones y representantes de Dicho congreso tuvo como uno de sus princi
Nicaragua, Haiti y la Republica Dominicana pales objetivos legalizar el simulacro de elec
(25). El parte de la Prefectura de Policia de Paris tion en Nicaragua. De esa forma, se legitimaba
senala que al acto asistieron 250 personas y la designaci6n, como presidente electo de
que estuvo presidido por Eudocio Ravines Nicaragua de Adolfo Diaz, hecha por el general
(1897), como secretario de la filial del APRA. Se Frank Ross McCoy, presidente de la Junta
dio lectura a la carta de Rolland y a varios tele Nacional Electoral nicaraguense.
gramas de apoyo. Como oradores actuaron A principios de febrero, la AGELA organizo
Alberto Ulloa (1862), profesor de la una protesta contra la Uegada a Paris del ex
Universidad de Lima, y Adolfo Zamora, quienes dictador Emiliano Chamorro, quien despues de
hablaron sobre el 'monroismo'. Asimismo, haber renunciado a la presidencia de Nicaragua
Antoine Bervin, quien habl6 sobre la realidad el 30 de octubre de 1926, desembarcaba en la
de Haiti y Haya de la Torre, que baso su inter capital francesa como embajador de Diaz. La
vention en el tema del imperialismo y preconi protesta consistio en el abucheo de Chamorro a
z6 la unidad latinoamericana (26). su arribo a la estacion Montparnasse. Asturias
El combate por la defensa de la soberania dejo una cronica de lamisma en las paginas del
nicaraguense seria el eje central del activismo Imparcial:
de la AGELA. El 21 de enero de ese ano, en la "La Uegada de Emiliano Chamorro reunio a
Salle des Inggnieurs Civils, su Secretario un centenar de estudiantes latinoamericanos
General, Carlos Quijano, dio una conferencia (...) centroamericanos, mexicanos, cubanos, ar
sobre Nicaragua y el imperialismo de los gentinos, uruguayos, peruanos, venezolanos...
Estados Unidos. Estaba basada en la informa La juventud de America esper6 al traidor a la
ci6n econ6mica y politica que Debayle Sacasa puerta de la estacion, sin inquietud, firme en la
habia reunido para su tesis de doctorado en resoluci6n que tenia de castigarle a su Uegada a

Paris. Sonaron las siete de la noche. Entre un los fundadores de la Liga Antimperialista y del
grupo de pasajeros venia don Emiliano, un po Partido Comunista de Cuba, quien venia de
co avispado -quizes tenia noticias de que le es participar en el Congreso antimperialista de
peraban para 'saludarlo'-, y al aparecer en la Bruselas, abundo en el mismo sentido en cuan
puerta al grito de 'el traidor', le cayeron encima to a su pais. Asimismo, Paul Louis(1872) y
una gran cantidad de tomates y huevos podri Gabriel P6ri(1902) se sirvieron del ejemplo de
dos..."(28). los Estados Unidos para describir el desarrollo
Por otra parte, laAGELA lanzo una campana del imperialismo a nivel mundial. Ambos eran
de telegramas de protesta dirigidos al presiden miembros del Partido Comunista francos. P6ri,
te Coolidge y al gobierno de Nicaragua, expre seria fusilado por los alemanes en 1941 (32).
sando, segun palabras de los redactores de la La radicalizacion del combate de la asocia
Revue de l'Am6rique Latine, "el verdadero sen cion universitaria comenzo a crear una fosa
timiento de la juventud latinoamericana" (29). ideologica con el circulo de diplomaticos e in

Seguidamente, el 23 de febrero de 1927, la telectuales latinoamericanos de la generation
asociaci6n universitaria se sumo a las manifes anterior residentes en Paris. Desde las paginas
taciones populares que las organizaciones sin de la Revue de l'Amerique Latine, Lesca y
dicales y politicas francesas organizaron en pro Francisco Garcia Calderon lamentaban que la
de la vida y libertad de los militantes anarquis AGELA "llamara casi exclusivamente, para sus
tas norteamericanos Sacco y Vanzzetti (30). reuniones, a oradores comprometidos como
En marzo, desde Niza, donde fungia como agitadores de la extrema izquierda" (33).
consul de Bolivia, Manuel Ugarte lanzo su c61e En un "Manifiesto a los estudiantes latinoa
bre "Manifiesto a la juventud latinoamericana", mericanos de Paris" -es decir, a la AGELA-,
que Mari?tegui reprodujo en Amauta un ano Manuel Ugarte escribia con indignation:
mis tarde en Lima, en el cual el mentor de los "No admitamos, pues, diferencia entre libe
j6venes intelectuales decia en uno de sus parra rales y conservadores y hagamos bloque contra
fos: los derrotistas, contra los presidentes ungidos
"Ya hemos arrojado buena parte de nuestro por la Casa Blanca, contra todas las encar
porvenir por todas la ventanas de la locura. naciones que toma en nuestras republicas el
Que se levante el espiritu nacional como en las misero egoismo de los caudillos subalternos. El
grandes epocas. Que cada cual piense, mas unico que merece nuestra entusiasta adhesion
que en si mismo, en la salvation del conjunto. es el general Sandino, porque el general
Opongamos al imperialismo una politica seria, Sandino representa, con sus heroicos guerrille
una gesti6n financiera perpicaz, una coor ros, la reaction popular de nuestra America
dinaci6n estrecha de nuestras republicas... Y contra las oligarquias infidentes, y la resistencia
vamos resultamente hacia las ideas nuevas, ha de nuestro conjunto contra el imperialismo an
cia los partidos avanzados. El pasado ha sido glosajon. La comedia de las elecciones nicara
un fracaso. Solo podemos confiar en el porve giienses no hace mas que poner de manifiesto
nir"(31). la caida irremediable de los que, entre sus inte
Paralelamente laAGELA se radicalizaba. reses y la patria, optaron por su intereses. El
El 24 de abril, bajo la presidencia de porvenir dejara caer sobre ellos la reprobation
Ferdinand H6rold(1865), presidente de la Liga que merecen. Y ese mismo porvenir sabra tam
de los Derechos del Hombre, se llevo a cabo bien elevar la figura altruista de Sandino" (34).
un mitin en favor de la America Latina, en la Ugarte habia sido nombrado miembro hono
Salle des Horticulteurs. Le6n Debayle Sacasa, rario de laAGELA en enero de 1928 y en la car
esta vez como representante del Partido Liberal ta que Quijano le contesto a nombre de la
de Nicaragua, retraz6 la historia de la interven Asociaci6n, le comentaba:
ti6n norteamericana en su pais. Por su parte, el "gracias por su bello mensaje que leimos e
cubano Leonardo Fernandez Sanchez, uno de hicimos aplaudir en nuestra conferencia. Lo su

pongo enterado del 6xito de 6sta. Le Temps, la Sin embargo, el hecho que marc6 la activi
burguesia hecho diario, decia Guesde, dio noti dad de los latinoamericanos en Europa a lo lar
cia de ella "(35). go de los anos 1927 y 1928 fue la celebraci6n
Poco tiempo despu6s, el" Manifiesto" apare del I Congreso Antimperialista Mundial.
ci6 publicado por Mar&tegui en Amauta, sus
crito por la AGELA, la Federaci6n Universitaria
Hispanoamericana de Madrid, la Asociaci6n La AGELA y el Congreso Antimperia
General de Estudiantes Latinoamericanos de lista de Bruselas.
Berlin -hom61oga de la parisina y de la cual na
da se sabe- y por la Federaci6n Universitaria El I Congreso Antimperialista Mundial se ce
Escolar de Madrid lebr6 en la capital belga del 10 al 15 de febrero
Luego, ampliando su actividad de denuncia, de 1927 y a ei asistieron personalidades mun
con el apoyo de la Liga de los Derechos del
diale$ como la viuda de Sun Yat Sen, Henri
Hombre, la AGELA organiz6 el 4 de mayo de Romain Rolland(1894), Leon
B^rbusse (1873),
1928, en la Salle des Soci?t?s Savantes, un acto Blum(1872), Jawaherlal Nehru (1889), Edo
en favor de los estudiantes venezolanos encar Fimenn (1881) yWilli Munzenberg(1889), entre
celados por 6rdenes del general Juan Vicente otros. Entre las latinoamericanas destacaban
G6mez. Bajo la presidencia de Victor Bosch, Jos6 Vasconcelos(1882), Manuel Ugarte(1878),
los estudiantes venezolanos Fabela y Escal6n Ruben Martinez Villena (1899), Julio Antonio
denunciaron que trescientos de sus colegas ya Mella (1903), Vittorio Codovilla (1894) y Raul
cian en las prisiones de aquel pais, debido a
Haya de la Torre (1896) y Carlos Deambrosis
sus actividadesantidictatoriales, y que estaban Martins (1900). Carlos Quijano concurri6 inte
amenazados de fusilamiento (36). la delegation oficial de la America
grando
Segun Norberto Galasso, Ugarte recibio un Latina, como representante del recien constitui
telegrama de la AGELA en el que se le decia do (en el exilio) Partido Revolucionario
que el gobierno venezolano "prep?rase fusilar Venezolano, al cual tambien representaban los
estudiantes.Asociaci6n ru?gale cablear deman venezolanos C. Gustavo Morales y Salvador de
dando absolution." El politico argentino lo hizo la Plaza(189?).
de inmediato, dando difusi6n mundial al suce En su discurso, el presidente de la AGELA
so y logrando que G6mez no llevase a cabo tal habl6 a nombre del grupo latinoamericano y
medida 07). denunci6 los efectos del imperialismo nortea
Finalmente, el 13 de noviembre de ese ano, mericano en Mexico, Nicaragua y Venezuela.
en la misma sala, la AGELA organize* un mitin
Asimismo, record6 que, despues de la guerra,
para protestar contra el encarcelamiento de los no solo la Sociedad de Naciones avalaba la
estudiantes cubanos por parte de la dictadura doctrina Monroe, sino que las inversiones nor
de Machado. Se adjunto a ?ste la recien creada teamericanas se habian triplicado en America
Asociaci6n de Nuevos Emigrados Revolucio Latina en menos de una decada, aumentando la
narios de Cuba -ANERC-, que habia sido funda
dependencia del subcontinente.
da en agosto por quince estudiantes de ese pais Por su parte, la AGELA estuvo representada
exilados en Francia y cuya sede paso a Mexico Sacasa y por Juan Isidro
por Leon Debayle
a principios de 1928 bajo la presidencia de
Jimenes Grull6n, quienes solamente tenian es
Julio Antonio Mella. A nombre de ellos tomo la tatus de delegados observadores. La asociacion
palabra Jos? Felipe Chelala Aguilera(1906), an
estudiantil, que participaba como la organiza
tiguo secretario del director de la Universidad ci6n europea de los latinoamericanos, fue sig
de la Habana y cofundador del Partido nataria de la 'Declaracion de las Asociaciones
Comunista de Cuba. Ademas, la asociaci6n es de Juventudes y de Juventudes Obreras en el
tudiantil distribuy6 en Paris un volante "Contra
Congreso de Bruselas contra la opresion colo
la tirania de Machado" (38). nial y el imperialismo', junto a los delegados de

China, Indochina, India, Mexico, Cuba, Francia saliera tambien de Paris, rumbo a Bruselas, a
y Gran Bretana (39). fin de representar ambos al APRA..."(41).
Sin embargo, la posici6n de los latinoameri En cuanto a su enfrentamiento con Quijano,
canos dist6 de ser uninime ante los objetivos el lider aprista se limit6 a senalar que Hal redac
finales del Congreso. Mientras los delegados tar las conclusiones, el uruguayo Dr. Carlos
comunistas Mella, Machado, Codovilla, Quijano introdujo variaciones de forma. Pero el
Fernandez Sanchez, Martinez Villa, De la Plaza, Programa m?ximo del APRA quedaba inclu
etc., con el apoyo de Vasconcelos, Ugarte, so "(42). La contundencia expresada por Haya
Morales, Deambrosis Martins, Quijano y otros, de la Torre no se ajustaba a la verdad.
votaban la resolution sobre America Latina,
Haya de la Torre y Ravines, ambos lideres del Las tendencias ideologicas.
APRA, lo hicieron expresando sus reservas.
Los dirigentes apristas se habian enfrentado En El Desastre, Vasconcelos deja ver que ya
en trespuntos con el resto de la delegation lati en 1926, en el seno de la AGELA, se comenza
noamericana: a) la negativa a que el APRA estu ba a dar un enfrentamiento ideol6gico entre
viese bajo direction de la Liga Antimperialista comunistas, fascistas y apristas:
Mundial, a la que Haya de la Torre consideraba "Empezaba a estar candente -escribio- el te
bajo control de la III Internacional; b) el recha ma que posteriormente dividio a la Asociacion
zo de la tesis aprista de la 'alianza de clases'-un Estudiantil y casi acabo con ella: el bolchevis
frente policlasista lidereado por las capas me mo y su aplicacion americana (...) para genera
dias-, para combatir al imperialismo, en mo lizar la discusion se organizo un torneo.
mentos en que se comenzaba a concretar el de Hablarian en 61 representantes de todos los sec
nominado 'periodo izquierdista' de la III tores de opinion. Por ejemplo, Zerega
Internacional; c) la critica de Haya de la Torre a Fombona, el venezolano, represento la tenden
los organizadores del Congreso por su prefe cia cientificista y jerarquica, casi fascista, al esti
rencia a la situacion de las colonias africanas y loMaurras. A mi me ha irritado siempre un de
asiiticas, en cuanto a la tlctica politica, en de rechismo regresivo que anda buscando los
trimento de la America Latina. Por ello, para desechos humanos de una dinastia despresti
Haya de la Torre, este "resulto un fracaso en giada. Igualmente me irritan los extremistas
cuanto a Indoam6rica se refiere" (40). que andan endiosando a Stalin, el ex semina
Un testimonio indirecto de esa pol6mica lo "
rista (43).
dio anos mas tarde, en 1934, Luis A. Sanchez, Es dificil llegar a circunscribir la dimension
con la informacion que le proporciono Haya de v del debate
ideologico en el interior de la aso
la Torre. Sanchez se expresa asi de los partici ciacion universitaria, pues los documentos al
pantes latinoamericanos:"Los delegados lutian, respecto casi no existen. Empero si se puede
predominantemente, filiation comunista. El cu reconstruir algo de lo ocurrido.
bano Julio Antonio Mella era de los mas impe La AGELA surgio paralelamente a la celula
tuosos. El uruguayo Carlos Quijano, represen del APRA en Paris. Para ser mas precisos, esta
tante de una diminuta AGELA (Asociacion ultima surgio aprovechando la coyuntura crea
General de Estudiantes Latinoamericanos), da por la fundacion de la primera, cuya acogida
oponia briosas reservas a las tesis de Haya de la fue enorme entre los estudiantes latinoamerica
Torre... Quijano tenia una curiosa mezcla de nos residentes en la capital francesa.
comunismo y reaccionarismo. El italiano-argen Cossio del Pomar, Murillo Garaycochea,
tino Codovilla estaba resueltamente con el Chan Rodriguez y otros historiadores del apris
Soviet. El uruguayo Carlos Deambrosis Martins mo, afirman que la denominada 'celula del
mantenia una position irresoluta. Para evitar APRA en Paris', fue fundada a finales del ano
debates ociosos, el Congreso acordo invitar a 1925, durante la primera estadia de Haya de la
Haya de la Torre, quien ordeno a Ravines que Torre en esa ciudad, proveniente de Londres

(44). Entre los peruanos que la conformaban se cial del Centro de Estudios Anti-Imperialistas
encontraban Jos? F?lix Cardenas Castro, Felipe del APRA, realizada el 22 de enero de ese ano
Cossio del Pomar(1889), Eudocio Ravines (50).
(1897), C6sar Vallejo(1893), Edgardo Ro Lo cierto es que la c61ula aprista logr6, a ca
zas(1903), y Rafael y Alfredo Gonzalez Willis. da paso de Haya de la Torre por Paris, marcar
Al menos de Cardenas Castro se sabe que habia un cierto ascendente politico sobre la colonia
participado en la fundaci6n previa de la AGE latinoamericana de la capital francesa, contra
LA. Por su parte, Haya de la Torre habia cono rrestando momentilneamente los esfuerzos de
cido a Carlos Quijano en Buenos Aires, cuando los comunistas por organizarla. Ese ano de
este y el grupo Ariel le organizaron una recep 1927, el lider aprista escrbria optismista:
tion en 1922 (45). Asi lo describe Cossio del "La APRA se va convirtiendo ya en la mis
Pomar: poderosa organizaci6n anti-imperialista de
"...al terminar el primer ano de estudio, du America" (51).
rante las vacaciones, Victor Raul marcha a Paris No cabe duda que el enfrentamiento ideolo
donde est? vinculado a la AGELA. En poco gico que se dio durante el Congreso
tiempo selecciona a un grupo de estudiantes, Antimperialista de Bruselas entre Haya de la
en su mayoria cuzquenos y con ellos funda la Torre y Ravines, por una parte, y Quijano, sos
"
primera celula aprista de Europa (46). tenido por la crema de los lideres comunistas
Por ello, es de suponer que en el momento latinoamericanos del momento, por la otra, no
en que el proyecto aprista comenzo a dejar de hizo sino precipitar las contradicciones al inte
ser una iniciativa politica propia a los peruanos rior de la AGELA. De hecho, se podia suponer
residentes en Paris, para aspirar a organizar a que Quijano, quien, segun Caetano y Rilla, ha
todos los latinoamericanos de la Ciudad Luz, bia tan solo recibido un impacto indirecto de la
debio entrar en contradiction con la AGELA, Revolution rusa y acordaba mas importancia a
m&xime si los principales dirigentes de esta te la crisis de la democracia europea, y quien afir
nian algunas coincidencias politicas con la co maba que frente "a la economia capitalista,
rriente comunista -como en el caso de Quijano contra ella, economia socialista, sin que esto
o pertenecian a ella -como el de Fortoul, mili implique, por el momento, ni sumision a una
tante en el Partido Comunista Frances- o al secta determinada, ni trasplante a America de
anarco-sindicalismo, como era el caso de losmetodos que sean propios de Europa", esta
Rolando Martel (47). ria mis proximo de las tesis apristas (52). La
Otro ejemplo de como Haya de la Torre su desilusion de Haya de la Torre fue grande.
po aprovechar la labor de laAGELA fue la or Tampoco Deambrosis Martins ni Jim6nes
ganization del acto por Nicaragua de la calle Grullon ni Debayle Sacasa, a pesar de su antim
Grenelle, el 12 de enero de 1927. El mensaje perialismo exento de una conception de lucha
enviado por Romain Rolland desde Villenueve de clases, se aliaron a el para contrarrestar la
estaba dirigido al Comite del APRA de Paris, "predominante filiation comunista" de los dele
pues fue esta organization la que tomo la ini gados latinoamericanos.
ciativa de organizado (48). Sin embargo, se sa A partir de ese momento, la idea de una Via
be que quienes realizaron los tramites con el a la china', partiendo de que el APRA se pre
escritor frances fueron el guatemalteco Miguel sentaba como un 'Kuomintang latino-america
Angel Asturias y el nicaraguense Eduardo no\ empezo a perder terreno entre los latinoa
Aviles Ramirez (49). esto lleva a preguntarse si mericanos residentes en Europa. El posterior
ambos lo hicieron en tanto que miembros del llamado de Mariategui a formar un Partido
APRA o como parte del apoyo que la AGELA Socialista en el Peru vino a darle el golpe de
dio al mismo. De hecho, el exito de lamanifes gracia. Como ya se ha dicho, en 1929 estallo la
tation por Nicaragua contrasta con lamediocre crisis al interior de la c?lula parisina del APRA.
concurrencia de la posterior inauguration ofi Para entonces, Cesar Vallejo ya habia abando

nado sus fllas (1927), ligandose a los comunis Alcides Arguedas, Jos6 Arzu, Gonzalo
tas. Ravines lo haria ese ano 29. Zaldumbide, Alberto Z6rega Fombona y los
Sin embargo, la apreciaci6n correcta de la hermanos Garcia Calder6n eran representantes
influencia comunista o aprista en los miembros diplom?ticos de sus respectivos paises y, cierta
de la AGELA es dificil de senalarla mis alii de mente, no compartian las posiciones politicas
la que se dio en los principales lideres de la or de un Quijano, un Cardenas Castro o un Martel.
ganizaci6n estudiantil, debido a la falta de for Mientras este ultimo era conocido por su extre
maci6n politica de lamayoria de aquellos. Hay mismo, con una militancia politica anarcosindi
casos de personajes que sufrieron una influen calista junto a su compatriota Luis di
cia del APRA, como en los de Tono Salazar o de Filippo(55), Z6rega Fombona representaba la
Miguel Angel Asturias, pero mis que nada por corriente fascista, seguidora de Maurras.
ser seguidores tempranos del ideario vasconce Mientras Quijano publicaba su ensayo sobre la
lista, el cual se asemejaba al de Haya de la intervention de Estados Unidos en Nicaragua,
Torre en su antimperialismo y en su esencia ese mismo ano de 1928 Francisco Garcia
populista. Asturias habia coincidido con Calderon escribia en El Tiempo de Bogota que,
Vasconcelos en el Congreso Internacional de "...para ser rudamente sinceros hemos de con
Estudiantes organizado por el pensador mexi fesar que los Estados Unidos intervienen (en
cano en 1921 y, luego, habia recibido su apoyo America Latina) donde halla permanente dis
durante la fundaci6n de la Universidad Popular cordia, los extremos alternantes de la anarquia
de Guatemala en 1923. Por su parte, Salazar ha y de la dictadura. Aun en el Mediterraneo ame
bia entrado en contacto con este desde que se ricano, en la zona de las antillas, en laAmerica
radic6 en Mexico en 1920, de donde saldria en Central, respetan a las democracias concerta
1923 para Paris (53). das, al Salvador, a Costa Rica "(56). Semejante
En ese ano de 1929 se percibe ya un desen afirmaci6n, que hace pensar en la desgraciada
cantamiento de Asturias ante la AGELA. En sus actualidad de Centroamerica, le valio la res
escritos periodisticos senalaba que los estu puesta indignada de Haya de la Torre en el
diantes habian dejado los ideales para fijarse en Repertorio Americano de San Jos6 de Costa
el exito profesional. Asimismo, denunciaba a Rica, pues venia de ser expulsado de la capital
los lsat61ites' y a las 'sociedades menores' que salvadorena, luego de haber corrido la misma
giraban alrededor de la asociacidn universitaria, suerte en la vetina Guatemala, por la actuation
en una clara alusi6n a la influencia creciente de del embajador norteamericano (57).
los comunistas (54).
Por otra parte, la cohesi6n de la AGELA no La vigilancia policiaca.
se dio solamente en torno a los sentimientos
antidictatoriales o antimperialistas, sino tam Desde el inicio, la AGELA, como todas las
bien por una necesidad de establecer lazos cul asociaciones animadas por extranjeros, estuvo
turales e ideosincriiticos que permitieran en discretamente vigilada por la Prefectura de
frentarse con ^xito a Un medio extrano. Cierto, Policia de Paris. Sin embargo, a principios de
muchos de sus integrantes terminaron por des 1929, a petition del ministerio de Relaciones
cubrir America en Europa, para decirlo con pa Exteriores francos -Quai d'Orsay-, aquella inicio
labras de Mariitegui, pero la ambigiiedad poli una investigacion mas detallada de sus activida
tica de la mayoria de ellos era mantenida por des, lo mismo que de las del APRA. El 1 de
el origen de clase, por lo vago de la relaci6n marzo, el ministro del Interior le respondio a su
con los medios diplomaticos latinoamericanos, colega con un informe confidential en el que
mis bien ligados a las dictaduras que se denun se leia lo siguiente:
ciaban, por lo elitista que era el circulo de men "A pesar de que aquella (la AGELA) niega
tores intelectuales del continente integrados al que se ocupa de politica, en su seno no dejan
establishment parisino. de manifestarse tendencias netamente revolu

cionarias. Su secretario general, Carlos Quijano, cmo tesorero adjunto, el nicaraguense Alfonso
es ademis miembro de la 'Liga contra la opre Valle, la organizaci6n estudiantil se encontraba
si6n colonial y el imperialismo', organizaci6n en plena crisis interna.(60) .
bolchevique, que tiene su sede en el 55 de la A nivel publico ese ano solamente logr6 or
calle Foubourg Monmartre, en Paris" (58). ganizar una ceremonia para el centenario del
La Liga contra la opresi6n colonial y el impe fallecimiento de Simon Bolivar. Esta consistio
rialismo estaba animada el Partido Comunista en la instalaci6n de una placa conmemorativa
francos y la dirigia Henri Barbusse. en el numero 2 bis de la calle Vivienne (hoy
Hasta entonces, la Prefectura de Policia se anexo de la Biblioteca Nacional), donde el
habia concentrado en seguirle los pasos a los Libertador vivi6 en 1804. La leyenda dice:
exiliados cubanos de la ANERC. En 1927 habia "Dans cette maison habita le Lib6rateur
realizado una investigaci6n exhaustiva sobre Sim6n Bolivar en 1804. Hommage de
Julio Antonio Mella, de paso por Paris hacia el l'Association G6n6rale d'Etudiants Latino
Congreso Antimperialista de Bruselas. Am6ricains. 1930."
En cuanto al APRA, lamayor vigilancia la re Su nueva sede se encontraba en el 91 del
aliz6 la polida francesa durante el ano de 1930, Boulevard Saint Germain, en pleno corazon de
a raiz de la demanda hecha por el secretario de Paris.
la delegaci6n del Peru, Emilio Ortiz de La realidad era que las coyunturas politicas
Zeballos, a nombre del gobierno de Leguia. de America Latina y de Francia habian cambia
Este exigja un seguimiento de los peruanos que do, fuertemente condicionadas por la recesi6n
la conformaban y de los apoyos con que conta mundial. En lo personal, la protesta comenzaba
ban en Francia. La policia investigo a Louis a ceder lugar al ejercicio profesional y a las ca
Nathan, alias Louis Torest, director de la revista rreras diplomiticas o politicas de los recien gra
Paris-Sud America, sin poder encontrar las duados j6venes latinoamericanos.
pruebas que alegaba el gobierno peruano. El
29 de septiembre de ese ano, el ministro del Hacia la extinclon.
Interior inform6 al Presidente del Consejo de la
Republica que la denominada 'Asociaci6n La vieja guardia de laAGELA comenzo su re
Proletariate) Revolucionaria Latinoamericana' greso hacia el Nuevo Continente en 1928 y lo
APRA, adem&s de no haber sido nunca registra finalizo en 1933. Uno de los primeros en partir
da en la Prefectura, era minuscula y que lama fue Carlos Quijano, luego de publicar su ensa
yoria de sus miembros estaban afiliados a la yo sobre Nicaragua en Paris. En enero de 1928
AGELA, la cual habia sido fundada en noviem asisti6 a la VI Conferencia Panamericana, cele
bre de 1925 y declarada en la Prefectura bajo el brada en la Habana. Alii pudo contribuir a la
expediente numero 164.058. Asimismo, agrega denuncia de la conception del panamericanis
ba: mo y del papel jugado por Estados Unidos en
HLa Asociaci6n General de Estudiantes el continente. En dicha Conferencia, Quijano
Latinoamericanos manifiesta poca actividad y, a participaba como representante de la recien
parte de algunos simpatizantes del marxismo, fundada 'Concentraci6n Uruguaya Pro
est? generalmente compuesta por estudiantes Nicaragua', constituida fundamentalmente por
que profesan ideas socialistas" (59). estudiantes universitarios y que se proponia
En efecto, a pesar de que la AGELA habia impulsar en ese pais sudamericano "un movi
electo un nuevo Comite directivo el 28 de ma miento tendiente a protestar por la ocupaci6n
yo de ese ano de 1930, en el que habian resul armada de Nicaragua por Estados Unidos".(61)
tado nombrados como secretario general, el ar De la Habana sali6 rumbo al Uruguay, donde
gentino Julio Rodriguez Aldarete; como secre ese ano fue electo diputado y en 1930 fund6 el
tario adjunto, el panameno Jose Lasso Vega; co diario El Nacional. Fue el initio de una nueva
mo tesorero, el dominicano Rafael Velazquez y etapa de su larga carrera politica.

Maribona regres6 a Cuba en 1930 para ejer Guatemala en 1930, donde la dictadura de
cer su profesi6n, luego de haber trabajado co Ubico lo eclips6 hasta el ano 1944, en que des
mo caricaturista en Le Figaro y en Întransigent tac6 como Kder de la Revoluci6n de Octubre.
y de haber realizado una breve estancia en Debayle Sacasa regres6 a Nicaragua en 1928 y
Madrid. Tres anos antes lo habia hecho su com alii ejercio el cargo de juez civil en la ciudad de
patriota Gattorno, quien mis tarde se radic6 en Le6n. En 1933 fue nombrado ministro de
los Estados Unidos. Cossio del Pomar regres6 Gobernaci6n del presidente Juan Bautista
al Peru en 1931 para integrarse a la experiencia Sacasa, su tio, quien fue derrocado por
aprista, despues de haber sido secretario gene Anastasio Somoza, su curiado, en 1934. La
ral de la 'Asociaci6ri de Artistas Extranjeros de muerte de Sandino estaba de por medio. El cos
Paris', un ano antes. Fortoul tambien regreso a tarricense Padilla Castro fue nombrado en 1927
su pais en 1931, durante el mes de enero, para consul de su pais en Bristol y, dos anos mis tar
fundar el Partido Comunista de Venezuela. Fue de, lo transfirieron a Londres. Regreso a su pais
capturado el 29 de mayo de ese por la policia en 1932. Finalmente, el salvadoreno Tono
de Gomez, lo que le valio varios anos de pri Salazar viaj6 a Nueva York en el ano 30. para
sion. Segun el Libro Rojo. El rotulo de comunis despues irse a radicar a Montevideo.
ta en el regimen del general Eleazar Lopez La mejor description de ese desmorona
Conteras. S.e., Caracas, 1932, la actividad co miento de laAGELA la dejo Asturias en un arti
munista de Aurelio Fortoul se remontaba a culo aparecido en El Imparcial de Guatemala
1923, cuando, en su habitation de la calle en octubre de 1930, posiblemente como reac
Feydeau, en Paris, fundo los primeros circulos tion a la election del nuevo Comite director de
de 'propaganda patriotica' (62). la asociacion estudiantil:
Jimenes Grullon se graduo de medico en la "... nuestro grito revolucionario tuvo eco en
Sorbona en 1929 (Plan d'organisation de la lutte America -escribia para sus lectores- porque pe
antipalud6eenne. These de la Faculty de diamos de los grupos juveniles de America una
Medicine. Univesit6 de Paris) y a principios de vision concreta sobre lo americano. El Uorado
los treinta regres6 a la Republica Dominicana. Mariitegui Uoraba desde su silla de enfermo en
En julio de 1934 fue capturado por 6rdenes de el Peru, con el dolor cercano de Leguia que le
Trujillo. Estuvo en la c?rcel mas de un ano y mordia las carnes, para que las actuales genera
luego salio exilado hacia Cuba, donde continuo ciones se sentasen a hacer cuentas con la
su lucha contra la dictadura de 6ste (63). realidad, sin otra preocupaci6n que la de poder
El caso de Martel es dramatico. Permanecio encarar de frente nuestros problemas, sin tratar
en Francia largo tiempo, como secretario del de burlarnos con ficticias creaciones, mis hijas
consul argentino en Cherburgo, Eduardo de la imagination que de la realidad. Y las ho
Murga. Ambos se trasladaron luego a la ras americanas que vivimos son de bancarrota
Habana, a donde Murga fue transferido. Segun mora)" (65).
Maribona, hasta lamuerte de Martel, Murga no Tres anos mis tarde,Asturias pagaria caro el*
supo el verdadero nombre de su secretario. Ya precio de esa bancarrota que entonces denun
desde hacia muchos anos, el ex fundador de la ciaba. La lucha antimperialista se estaba des
AGELA sustentaba "ideas y sentimientos de de planzado de Centroamerica a Cuba y la solida
rechas", segun el testimonio del pintor cuba ridad francesa con ella, tambien.
no (64).
Entre los centroamericanos, Asturias perma Los ultimos datos disponibles.
neci6 en Paris hasta 1933, pero desde el ano 30
se habia alejado de los circulos politicos univer Frente a la represion de Machado, el 'Comite
sitarios, consagrandose a su corresponsalia de de Jovenes Revolucionarios Cubanos' -CJCR-,
El Imparcial y a el manuscrito de El Senor con la ayuda personal de Barbusse, Rolland,
Presidente. Arriola habia regresado a Ghiraldo y Soriano, habia logrado ir formando

una protesta organizada en Paris, que culmin6 Nicanor Castro U. La misma se hacia por medio
con la publicaci6n del folleto La terreur a Cuba, de una carta de respuesta dirigida al secretaria
editado en esa ciudad, en 1933. do del CJRC, cuya sede estaba en Madrid, con
En la nota preliminar, Maria Teresa Freyre de fecha 12 de febrero de ese ano de 1933, en la
Andrade y el Dr. Enrique C. Henriquez, a nom cual se le proponia un plan de action conjunta:
bre del CJRC, dejaban constancia que la protes "Convencidos que la acci6n aislada frente a
ta y el folleto habian podido llevarse acabo por los problemas comunes Qatifundio, tirania, im
la cooperaci6n de la AGELA, la ULAE y la perialismo) nos conduce siempre al fracaso,
'Union Latinoamericana de Estudiantes de nosotros nos permitimos sugerirles la idea de
Paris, entre otras organizaciones. un plan de action comun en Indo-America los
Todo parece indicar, que aproximadamente cuales serian ejecutados por un 'Frente Unico
a partir de 1931, ante el debilitamiento de la de Trabajadores Manuales e Intelectuales', sin
AGELA, los militantes comunistas decidieron distincion de sectores politicos. Las intransigen
impulsar otra organizacion que reuniese a los cias doctrinarias son nefastas para la realization
estudiantes latinoamericanos de Francia. Esta de la union de las clases oprimidas de nuestro
llevaba por nombre la tradution del nombre de Continente" (69).
laAGELA en sus siglas inglesas, tal como habia Indudablemente, la politica de 'frente am
sido inscrita el ano de 1926 en la International plio' aun no habia sido disenada por la III
Confederation of Students -ICS-(66). Ello pro International y la propuesta de la celula aprista
voco el deslizamiento de la primera hacia posi estuvo lejos de prosperar.
ciones estrictamente antimperialistas y antidic En lo que respecta a laAGELA, posiblemen
tatoriales. Al menos asi lo expresa el mensaje te esta seria una de sus ultimas actividades, an
enviado por su nuevo presidente, M. F. tes de sucumbir y quedar en una de las gavetas
Chavarria. del olvido de los latinoamericanos.
"Al dar su adhesion, la AGELA sigue su con
ducta tradicional y su politica de denfesa de
Hispano-Am6rica. sus dos grandes contra el im
perialismo de los pueblos fuertes", (67). Notas
Por su parte, la ULAE, por la que no firmaba
nadie en particular, aprovechaba para ser un (1) Vino a sumarse a este
impulso nationalists la confe
llamado a los "estudiantes de la America Latina rencia que Vasconcelos pronunci6 en diciembre de
1925 en la Universidad de Viena sobre el tema
que buscan obtener un mejoramiento moral y "Nacionalismo en America Latina" y que
Mariategui
material de su 'modus vivendi' a tomar parte en en Amauta} Nos. 4 y 5,
publico posteriormente
la lucha social contra el imperialismo (...) como Lima, diciembre de 1926 y enero de 1927.
parte organica del movimiento general y en (2) Cheymol, Marc, Miguel Angel Asturias dans le
Paris des Annies folles. Presse Universitaires de
contacto con las mayorias de los explotados",
Grenoble, Grenoble, 1987, pp. 122-123, ver nota 18.
senalando que: "La gran manifestation antiim
(3) Maribona, Armando;
"La ULAE de Paris ha inscrito en su progra perialista latinoamericana celebrada en Paris", El
ma de accion la lucha contra el imperialismo y Imparcial, Guatemala, 26/DC/1925
Es importante recordar que "muy poco del
contra sus lacayos, los jefes politicos de las na despues
acto de junio, Ingenieros y Quijano viajaron a
ciones que le son sumisas" (68).
Mexico, por invitation del presidente Calles. Entre
Al final de su mensaje, la nueva organiza otros actos, asistieron a la inauguraci6n de un mo
cion universitaria terminaba con las consignas numento al nombrado amigos de Ingenieros, el yu
de 'Por la revolution agraria, antifeudal y an cateco, Felipe Carrillo, victima de una revuelta el
ano anterior. De Mexico pasaron a Estados Unidos.
timperialista', 'Contra los tiranos de America
Quijano regresd a Paris. Ingenieros, no sabemos si
Latina', 'Contra los imperialismos'. directamente, a Buenos Aires, en septiembre. Muri6
Tambien estaba presente en la adhesion la alii al mes siguiente", como lo senala Arturo Ardao
en el articulo e Ingenieros",
'celuda de Paris' del APRA, cuyo presidente era "Quijano Brecha,
Montevideo, 12/VI/1987. Suplemento "La Lupa".

(4) Cheymol, Marc, Miguel Angel Asturias et la France. Econdmica, Mexico, 1986: "A Jose Vasconcelos, a
Un sejour decisif, Paris 1924-1933- These de Carlos Quijano, al abate Jose Maria Gonzilez de
Doctorat d'Etat, Paris IV, 1982. pp. 268-269. Mendoza, apenas los vi en Paris. Me invitaron a jun
(5) Ibid, p. 59. tas para organizar continentalmente a los intelectua
(6) Maribona, Armando, "La Asociacion de Estudiantes les frente al imperialismo y a las dictaduras. Al cabo
Latinoamericanos", El lmparcial, Guatemala, de medio siglo las cosas estan peor". p. 350.
21/XV1925. (17) Asturias, Miguel Angel, "Comida de Estudiantes". El
(7) Prefecture de Police de Paris, Bureau des Imparcial, Guatemala, 29/XI/1926.
Associations Loi du ler. Juillet 1901. Dossier: En El Desastre, Vasconcelos dejd la siguiente des
Association Generate des Etudiants Latino cription de los igapes de la AGELA: "El fermento de
Americains. No. PM 95448 y ss. la vida latinoamericana en Paris lo daban los mucha
En la resena que dedica la Revue
de VAmerique chos de la Asociaci6n General de Estudiantes
Latine, Ano 4, tomo X, No. 47, Paris, 1/XV1925 a la Latinoamericanos. Apenas llegaba a Paris personaje
fundaci6n de la AGELA, tambien se mencionan co de significaci6n intelectual, los benemeritos estu
mo fundadores a Manuel Gonzalez Suero, T.R. diantes organizaban una velada. No estan facil como
Hernandez Franco, Manuel M. de Lara, Carlos Ruiz se cree eso de hablar en Paris. No es porque lo impi
Velarde, Carlos M. Quezada, Carlos Varaona da ninguna autoridad, sino por la carestia de los lo
Villasenor, Eduardo Anze, Adolfo Fonseca y cales. La mas modesta sala se deja pedir mas de mil
Fernando Velaez Paez. francos por unas horas. Con todo, los estudiantes,
(8) Journal OJJiciel de la Republique Francaise, Lois et de su peculio, lograban siempre local y congrega
Decrets, LVIH Annee, No. 6, Paris, 8/1/1926. p. 383. ban auditorio...", pp. 640-641.
(9) Mariategui, Jose Carlos, Correspondencia (1919 (18) Cheymol, Marc, Miguel Angel Asturias et la France.
1930). Introducci6n, compilacion y notas de Un sejour decisif, Paris 1924-1933, pp. 320.
Antonio Melis, Biblioteca Amauta, Lima, 1983- T. I, (19) Cossio del Pomar, Felipe. Victor Raul. Biografia de
p. 138. Haya de la Torre. Primera parte. Editorial Cultura,
Miguel Angel Asturias hacia el siguiente retrato de Mexico, 1961. pp. 272-274.
Quijano en 1926: "Manager, cabeza y pies de la (20) Arriola, Jorge Luis. Informe verbal al autor. Caetano
Asociacion general de estudiantes latino-americanos y Rilla. op. tit., p. 41.
de Paris. Literatofobo, poetafobo, viviseccionista y (21) International Confederation of Students. Yearbook.
hombre-sandwich de las ideas renovadoras de la 1927-1928. Palais Mondial,
Brussels, 1928. p. 85.
America", citado por Cheymol en Miguel (22) "Êxiste un imperialismo yanqui? El
Carlos,
Angel Quijano,
Asturias dans le Paris des Annees Jolles, p. 121, nota Pais, Montevideo, 12 y 13/VIII/1925, citado por
11. Caetano y Rilla, op. cit., pp. 51-52.
(10) Caetano, Gerardo y Rilla, Jose Pedro, El joven (23) Archives Nationales de Paris, Ministere de
Quijano (1900-1933)- Izquierda nacional y con I'Interieur, Fl 13435 Pays etrangers. Surveillance
ciencia critica. Coleccion Temas del Siglo XX, 38, de leurs ressortissants residents en France.
Ediciones de la Banda Oriental, Montevideo, 1986. Amerique Latine (1914-1933)- Informe
Nicaragua.
pp. 43-44. de la Prefectura de Policia, fechado el 14/1/1927. En
(11) Asturias, Miguel Angel, "Nosotros", El lmparcial, el expediente existe un ejemplar del volante reparti
Guatemala, ll/X/1930. do a nombre de la Celula en Paris del APRA para la
(12) Quijano, Carlos, "La Asociacion Generalde celebration del acto, que tuvo lugar en la Salle des
Estudiantes Latinoamericanos en Paris. Su obra y su Horticulteurs y no de Agriculteurs, como lo dice
programa.", El Pais,
Montevideo, 4/V/1927, citado Haya de la Torre en Obras Completas, Libreria
por Caetano y Rilla, op. cit., p. 43. Editorial Juan Mejia Baca, Lima, 1977. T.I, pp. 142
(13) Archives Nationales de Paris, Ministere de 147.
I'lnterieur, F7 13435 Pays Etrangers. Surveillance (24) Cheymol, Marc, Miguel Angel Asturias et la France.
de leurs ressortissants residents en France. Un sejour decisif, Paris 1924-1933, pp. 337-339.
Amerique Latine (1914-1933)- Generalites. Informe La revista Anauta No. 6, Lima, febrero de 1927, re
de la Prefectura de Policia, fechado el 7/1/1926. produjo la carta de Rolland. Ver tambien: Sanchez,
(14) Vasconcelos, Jose, El Desastre. 4a. ed, Ediciones Luis Alberto, Apuntes para una del
biografia
Botas, Mexico, 1934. pp. 641-642. APRA. 1. Los primeros pasos 1923-1931- Mosca Azul
(15) Martel, Rolando, "Envio de Lutecia. Concierto y Editores, Lima, 1978. p. 45.
Almuerzo. Diego Bonilla heroe del arco." Diario de (25) Cossio del Pomar, Felipe, op. cit., pp. 274-275
laManna. Li Habana, 15/VI/1926. Haya de la Torre, Victor Raul, Obras Completas, T.I,
(16) La fotografia la conserv6 Jorge Luis Arriola, a quien pp. 142-147.
se le deben varios de los datos aqui utilizados. (26) Archives Nationales de Paris, Ministere de
Sorprende que entre los guatemaltecos no estuviese I'Interieur, Fl 134235 Pays etrangers. Surveillance
Luis Cardoza y Arag6n(1903). El mismo da la res de leurs ressortissants residents en France.
puesta en sus memorias aparecidas bajo el titulo EI Amerique Latine (1914-1933)- Nicaragua. Informe
Rio. Novelas de Caballeria. Fondo de Cultura de la Prefectura de Policia, fechado el 14/1/1927.

(27) Quijano, Carlos, Nicaragua. Un pueblo, una revo La primera edicidn de este libro fue hecha en
lution. Ensayo sobre el imperialismo de los Estados Santiago de Chile por la Editorial Ercilla, en 1934.
Unidos. Editorial Pueblo Nuevo, Mexico, 1978. pp. (42) Haya de la Torre, Victor Raul. El Antiimperialismo y
3-11. En la presentaci6n de esta nueva edici6n, el APRA, pp. 48-49.
Quijano las circunstancias de su polemica (43) Vasconcelos, Jose, El Desatre, p. 641.
explica
con Paul Scott Mower. Indudablemente, lo mis dificil es poder precisar
Debayle Sacasa, Leon, Les Emprunts exterieurs et quienes eran los seguidores en politica de Zerega
la Reforme Monetaire de la Republique de Fombona y, por ende, de las ideas de Maurras. A ni
Nicaragua. Doctorat en Droit, Ecole des Sciences vel de influencia personal si hay datos para afirmar
Politiques, Librairie de Droit, Paris, 1927. que el nicaraguense Eduardo Aviles Ramirez lo estu
(28) Asturias, Miguel Angel, "La Uegada del traidor", El vo. El mismo ha dejado constancia en su crdnica
lmparcial, Guatemala, 12/11/1927. "Zerega Fombona", El libro de las cronicas,
(29) Revue de I'Amerique Latine, Ano 6. Tomo XU. No. Ediciones de la Presidencia de la Republica,
62, Pans, 1/W1927. p.3. Caracas, 1978,pp. 57-77. Alii indica tambien la estre
(30) Arriola, Jorge Luis, Informaci6n verbal proporciona cha relacion que existia entre el escritor venezolano
da al autor. y Gabriel D'Annunzio, lo que viene a confirmar las
(3D Amauta, No. 8, Lima, abril de 1927. pp. 3-39. ideas de derecha deaquel. Con respecto a Aviles
(32) Bulletin de la Ligue centre I'Oppresion Coloniale et Ramirez, cuando lleg6 a Paris en 1925, era ya el
I'Imperialisme. N. special, Paris. (1927). p. 30. hombre conservador que habria de ser toda su vida.
03) Revue de I'Amerique Latine, Ano 6, Tomo II, No. 64, Ello explica su identificaci6n con Zerega
personal
Paris, l/TV/1927. Fombona.
(34) Amauta, No. 16, Lima, julio de 1928. p. 34. (44) Cossio del Pomar, Felipe, op. cit., p. 267.
(35) Carta de Carlos Quijano a Manuel Ugarte, 19/1/1928, Chang Rodriguez, Eugenio, La literatura politica de
Archivo General de la Nacion, Buenos Aires, citada Gonzalez Prada, Maridtegui y Haya de la Torre .
por Galasso, Norberto. Manuel Ugarte. II. De la li Colecci6n Studium 18, Ediciones de Andrea,
beration nacional al socialismo. Colecci6n Los Mexico, 1957.
Americanos. EUDEBA, Buenos Aires, 1973. p. 149, Murillo Garaycochea, Percy, Historia del APRA,
nota 9. 1919-1945. Imprenta Editora Atlantida, Lima, 1976.
(36) Archives Nationales Paris, Ministere
de de (45) Cossio del Pomar, Felipe, op. cit., p. 267.
I'Interieur, F7 13088. Ligue de Dorits de VHomme Edgardo Rozas muri6 en Paris en un apartamento de
(1916-1932). Informe de la Prefectura de Policia, fe la calle de Sevres, el 30 de julio de 1928. Habia naci
chado el 4 de mayo de 1928. do en Cuzco el 7 de agosto de 1903. Lo enterraron
07) Telegrama firmado por Carlos D'Ascoli a Manuel en el cementerio de Bagneux, el 2 de agosto de ese
Ugarte, Archivo General de la Nacion, Buenos Aires, afio.

citado por Galasso, Norberto. Manuel Ugarte. II. De (46) Cossio del Pomar, Felipe, op. cit., p. 152.
la liberation nacional al socialismo. p. 154, nota (47) Maribona, Armando, El arte y el amor en
24. Montpamasse. Documental novelado. Paris 1923
(38) Archives Nationales de Paris, Ministere de 1930. Testimonio a manera de prologo por Miguel
I'Interieur, F7 13435. Pays itrangers. Surveillance Santiago Valencia. Ediciones Andres Botas, Mexico,
de leurs ressortissants residents en France. 1950. pp. 98 y 396-397.
Amerique Latine (1914-1933). Cuba. Informe confi Key Sinchez, Fernando, Fundacion del Partido
dencial No. 2078 del Ministerio del Interior al Comunista de Venezuela. Fondo Editorial 'Carlos
Ministero de Relaciones Exteriores, fechado Aponte', Caracas, 1984. pp. 12-13 y 17.
i/m/1929. (48) Amauta, No.6, Lima, febrero de 1927. p. 4.
Ver tambien: Torres Hernandez, Lizaro. "La ANERC, Ravines, Eudocio, "La actual etapa del capitalismo",
una organizaci6n an?imperialistaH, Bohemia, No. 23, Amauta, No. 10, Lima, diciembre de 1927. pp. 56-58.
La Habana, 6/W1975. pp. 88-92. (49) Cheymol, Marc, Miguel Angel Asturias et la France.
(39) Das Flammenzeicben vom
Palais Egmont. Vn sejour decisif, Paris 1924-1933, pp. 337-339.
Offtzielles protokoll des Kongresses gegen Koloniale (50) Haya de la Torre, Victor Raul, "iQue persigue el
Unterdruckung und Imperialismus, Brussel 10-15 Centro de Estudios Anti-Imperialistas del APRA en
Februar 1927. Neuer Deutscher Verlag, Berlin, 1927. Paris?", Obras Completas, T. I., pp. 142-143.
pp. 229-264. (51) Haya de la Torre, Victor Raul. "El sentido de la
(40) Haya de la Torre, Victor Raul, El Antiimperialismo y Lucha Anti-Imperialista", Amauta, No.8, Lima, abril
d APRA. 2*. ed. Editorial Ercilla, Santiago de Chile, de 1927. pp. 39-40.
1936. pp. 48-49. La influencia real del APRA sobre la comunidad lati
Ver tambien: Cayetano y Rilla, op. cit, pp. 52-53 y noamericana de Paris aun no ha sido estudiada con
187. seriedad. Todos los datos coinciden en senalar que
(41) Sanchez, Luis Alberto, Haya de la Torre o el politi su impacto fue real entre 1925 y 1928, pero no al
co. Crdnica de una vida sin tregua. Imprenta grado que los historiadores apristas lo dejan ver. En
Editora Atlintida, Lima, 1979. pp. 139-142. 1929, cuando estaU6 la crisis al interior del APRA,

raiz de la polemica entre Mariitegui y Haya de la De esa epoca es la idea de Asturias de crear un 'par
Torre, uno de los trinsfugas hacia el Partido tido campesino', para "defender la independencia
Comunista fue Armando Bazan, quien era secretario de nuestro suelo y los interese de los pequenos agri
de propaganda de la 'celula de Paris'. En el cultores, que son la naci6n entera". Podian ser
"Manifiesto" que este public6 en Amauta, No. 25, de miembros de dicho partido, los "pequenos campesi
julio-agosto de 1929, a nombre del 'Frente Unico de nos -los indigenas y los ladinos minifundistas- y (...)
Trabajadores Manuales e Intelectuales de America todos aquellos que sin ser campesinos quieren a
Latina-Celula de Paris y del Centro de Estudios Anti Guatemala."
ImperialistasM, justifkaba en parte la disoluci6n de la Con respecto a Tono Salazar en Mexico ver: Vallejo,
celula aprista y el refuerzo del 'bloque obrero y Fernando, Barba Jacob. El mensajero. Editorial
campesino del Peru', en vista de que todos los ele Septimo Circulo, Mexico, 1984. p. 286.
mentos que habian venido participando de la idea (54) Asturias, Miguel Angel. "Ojo nuevo", El lmparcial,
aprista eran peruanos. Guatemala, 24/VIH/1929.
(52) Caetano y Rilla, op. cit., pp.48-52. (55) Maribona, Armando, El Arte y el amor en
Quijano, Carlos. "Êxiste un imperialismo yanqui?, Montpamasse, Documento novel ado. Paris 1923
& Pats, Montevideo, 12 y 13/VIII/1925. 1930, pp. 98 y 396. Las precisiones de Maribona so
(53) La influencia aprista en Asturias se puede precisar a bre la filacion politica de Rolando Martel permiten
partir de su articulos publicados en El Imparcial de deducir que este es el autor del articulo firmado R.
Guatemala, del que era corresponsal en Paris y de Martel e intitulado "El Movimiento en
anarquista
los cuales ha salido una edicion critica: Miguel en La Revista Internacional,
- Uruguay", aparecido
Angel Asturias. Paris 1924-1933- Periodismo y cre Paris, T. I., No. 2, del 5/XII/1924, pagina 46 y ss, ci
acion literaria. Edici6n critica de Amos Segala. tado por Robert Paris, La formaci6n ideoldgica de
Coordinador. Colecci6n Archivos, 1. Madrid, 1988.
Jose Carlos Mariategui, Cuadernos Pasado y
En el ensayo querealice para esa edici6n, bajo el ti
tulo "Miguel Angel Asturias y la busqueda del 'alma Presente, 92n Siglo XXI Editores, Mexico, 1981. p.
nacional' Itinerario politico, 1920 71, nota 284.

guatemalteca.
(56) Garcia Calder6n, Francisco, "Nuevo aspecto del
1933", pp. 679-705, nota 62, senalaba lo siguiente':
Panamericanismo", Repertorio Americano, T. XVII,
"Aunque Haya de la Torre habia fundado el APRA
en mayo de 1925, en Mexico, no fue sino hasta dos No. 12, San Jose de Costa Rica, 22/DC/1928. pp. 177
anos mis tarde, con la aparicion del escrito '<?Que es 178. Este articulo fue tornado de El Tiempo de
el APRA?1 (Jhe Labor Monthly, Londres, 1926), cuan Bogota.
do esboz6 los postulados de su conception del par (57) Haya de la Torre, Victor Raul, "Una rectification y
tido. Posteriormente, en los meses de abril y mayo una denuncia", T. XVII, No.
Repertorio Americano,
de 1928, durante su segunda estancia en aquel pais, 13, San Jose de Costa Rica, 6/X/1928. pp. 200-208.
redact6 la primera versi6n de El Antiimperialismo y (58) Archives Nationales de Paris, Ministere de
el APRA, que vi6 la luz siete afios despues en
I'Interieur, F7 13435 Pays etrangers. Surveillance
Santiago de Chile (Editorial Ertilla, 1935). En dicha de leurs ressortissans residents en France.
obra ya aparece mentionado el concepto 'indoame
Amerique Latine (1914-1933)- Cuba. Informe confi
rica' -sin que se de una formulati6n del mismo- y se
dencial no. 20 78 del Ministro del Interior al
define al 'antimperialismo' como una "lucha politico
Ministerio de Relaciones Exteriores, fechado
economica", siendo el objeto politico primordial de
la praxis del APRA. Sin embargo, para Haya de la 29/111/1929.
Torre, "un antimperialismo indomericano con senti Amerique Latine (1914-1933)- Generalites. Informe
do de nuestra realidad social no puede ser un parti no. 20 del Ministro de RElaciones Exteriores al
do exclusivo de clase", so pena de ser un "remedo o Ministro del Interior, fechado 1/1/1929.
calco europeo". Esto lo llevo a inspirarse en el (59) Archives Nationales de Paris, Ministere de
Kuomintang, que no habia sido fundado como parti I'Interieur, F7 13435 Pays etrangers. Surveillance
do de clase, sino como "un bloque o Frente Unico de leurs ressortissans residents en France.
de obreros, campesinos y clases medias", bajo la for Amerique Latine (1914-1933)- Perou. Informes de
ma y disciplina de partido. Por ello, segun Haya de la Prefectura de Paris fechados el 28/VIII y
la Torre, el "APRA como Partido de Frente Unico ha 29/IX/1930.
incorporado desde su fundati6n al intelectual an de de Paris, Bureau
(60) Prefecture Police des
timperialista. Como ha incorporado al pequeno pro Associations Loi du ler. Juillet 1901. Dossier:
pietario, al pequeno capitalista, al pequeno comer
Association Generate des Etudiants Latino
ciante, al pequeno minero, al artes ano, al emplea
Americains. No. AM 32 142.
do...", para luchar por las dos tareas partidarias prin La constancia escrita del cambio de Comite directivo
cipales: la defensa de la soberania de cada pais del de a la Prefectura
la AGELA fue presentada de
subcontinente y ia unidad politica y economica de
Policia de Paris por el dominicano Rafael Velasquez,
los pueblos de Indoamerica. Es de suponerse que
Asturias conoci6 la primera versi6n de El en su calidad de Tesorero, el 16 de julio de 1930. Lo
Antiimperialismo y el APRA, cuando coincidio con que indica que en los dos anos transcurridos desde
la partida de Quijano la asociacion estudiantil no ha
Haya de la Torre en Guatemala en mayo-junio de
1928." bia llamado a elecciones -yque por lo tanto fue diri

gida algunos de los miembros fundadores- o que se (65) Asturias, Miguel Angel. "Revoluci6n universitaria y
perdieron las actas en la Prefectura parisina. Esta ul horas americanas", El Imparcial, Guatemala,
tima posibilidad es de tomarse en cuenta, pues, se 13/X/1930.
el telegrama que el argentino Carlos (66) Segun Gregorio Bermann, en enero de 1931, el
gun Galasso,
EVAscoli le envi6 a Ugarte en mayo de 1928, lo hizo Comite Ejecutivo de la Union Latino Americana de
en tanto que presidente de la AGELA. Ver Galasso, Estudiantes de Paris -ULAE-, afiliada a la Uni6n
Federal de Estudiantes Franceses, habia lanzado un
Norberto, Manuel Ugarte. II. De la liberation na
tional al socialismo., p. 154, nota 24.
manifiesto (Mensaje, Editorial ULAE, Paris, 1931), en
el que consideraba que s61o el proletariado era ca
Los otros miembros del nuevo Comite director era:
el costarricense el venezolano paz de lograr una "Universidad libre" y que, por ello,
Enrique Berrocal; el estudiantado debia "reforzar las organizaciones
Juan Colmenares; el mexicano Rivero Carballo; el
revolucionarias del proletariado, cooperando inte
colombiano Luis Manrique y el venezolano Eduardo
lectual y practicamente en el desarrollo de dichas
Leon Ponte.
organizacidnes, sin pretender ser jamas la cabeza di
(61) Cayetano y Rilla, op. cit, pp. 60-61. rectora". Ver: Bermann, Gregorio.
Citado por: Caballero, La International "Interpretaciones
(62) Manuel,
Comunista y la America Latina. La Secci6n venezo y corrientes de la Reforma Universitaria de Buenos
Aires", La Reforma Universitaria, 1918-1958. Artes
lana. Cuadernos Pasado y Presente, 80. Siglo XXI
Graiicas Doce, Buenos Aires, 1959. p. 169, nota 19.
Editores, Mexico, 1978. p. 62
($7) Comite de Jeunes Revolutionnaires Cubaine, La
(63) Jimenes Grull6n, Juan Isidro. Una Gestapo en
Terreur a Cuba. Prefaces de Henri Barbusse, a l'edi
America. 4a. ed. Pr61ogo de Raul Roa. Editorial Lex, tion francaisec John Dewey, a 1'edition anglaise. s.e.,
La Habana, 1948. 335pp.
Paris, 1933. pp. 67-68.
(64) El arte y el amor en
Maribona, Armando,
Paris
(68) Ibid, pp. 68-70.
Montpamasse. Documental novelado. 1923
(69) Ibid., pp. 71-72.
1930, p. 396.


La Asociacion General de Estudiantes Latinoamericanos de Paris (1925-1933)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Asociacion General de Estudiantes Latinoamericanos de Paris (1925-1933)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Universidad de Costa Rica

LA ASOCIACION GENERAL DE ESTUDIANTES LATINOAMERICANOS DE PARIS (1925-1933)

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

IA ASOCIACION GENERAL DE ESTUDIANTES LATINOAMERICANOS

Arturo Taracena Arriola

Estudia la fundaci6n, desarrollo y extinci6n de la Asociaci6n General de Estudiantes

Evocar la presencia de los intelectuales lati capital francesa un grupo representative de la

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

los primeros anos de la decada del veinte. A continuaci6n se desarrollo la "Gran

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

Latina los nativos es -

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

cion, surgida en un momento historico culmi

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

No queremos laAmerica ilusa Quijano. Este se limit6 a hacer un elogio de

participaron como oradores, el mismo cafe-restaurante La Rotonde, lugar comun al

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

Arzu(1888), escritor y consul de Guatemala en tivos paises, no conformandose, como hasta la

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

timiento de la juventud latinoamericana" (29). ideologica con el circulo de diplomaticos e in

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

Ugarte, Archivo General de la Nacion, Buenos Aires, afio.

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

nacional' Itinerario politico, 1920 71, nota 284.

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

This content downloaded from 187.252.134.206 on Sun, 26 May 2013 19:06:36 PM

You might also like