LISTA RAPIDA DE REFERENCIA PARA MANTENER LA SEGURIDAD EN EL SITIO DE LA INSTALACION
La siguiente lista deberà ser usada como referencia solamente. De ninguna manera remplazarà el Manual de Instalaciòn proporcionado por SBB. Favor de
referirse al Manual de Instalaciòn antes de efectuar la revisiòn de la siguiente lista. Es imperativo que el jefe del equipo, asì como el equipo de instalaciòn lean y
entiendan perfectamente las instrucciones dadas en el Manual de Instalaciòn proporcionado por SBB.
El jefe del equipo deberà tener la experiencia requerida. Éste mismo
deberà encargarse asimismo de la seguridad de todo el equipo, durante
todo el tiempo que dure la instalaciòn de la torre SBB.
Cada componente o pieza del equipo deberà ser verificada antes de
usarse, por el jefe del equipo para evitar cualquier defecto.
Cada componente o pieza del equipo, deberà ser utilizado de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante, asì como de acuerdo a las instrucciones
dadas en la documentaciòn proporcionada. En caso de duda, favor de
contactar SBB.
Antes de el ensamblaje de la torre, deberà efectuarse una prueba de
tracciòn con los ancrajes.
Durante TODO el tiempo que dure la instalaciòn de la torre, se deberà de
poner un énfasis especial en los ancrajes para asegurarse que éstos se
encuentran estables y seguros.
NUNCA deberà escalarse la torre, antes de asegurar los cables de ancraje
adecuadamente.
Los linieros nunca deberàn estar en la torre mientras el cable de ancraje
està siendo tensado o removido.
Piense 3 veces y pregunte antes de quitar un cable de ancraje.
Especialmente durante el desmantelamiento de la torre.
Siempre hay que usar el dispositivo anti-caida cuando un liniero se
encuentre escalando y/o trabajando en la torre.
Ponga especial atenciòn a todos los componentes del ensamble de
ancrajes (Tirante de fijaciòn y ancrajes), Y asegùrese que todo el equipo se
encuentra funcionando como debe. Hacemos referencia a: el tirante de
ancraje, los cables, ancrajes, cadena de tracciòn, Tirfor y las pinzas tipo
Chicago.
Durante la erecciòn de la torre, nunca instale màs de 4 secciones de torre
sin tensores, ya sea (permanentes o temporales)
Nunca se pare cerca de la base de la torre mientras los linieros se
encuentren trabajando arriba.
 C1 - Delta 220kV
Especificación de la torre

Criterios de diseño
Esta configuración ha sido designada con los criterios principales de la tabla de abajo
Conductor: 1 Grosbeak / fase
OHGW: 3/8" EHS
Tension del conductor: 20% del MBS at EDT después del creep
OHGW Tension: 20% del MBS at EDT después del creep
Max. Viento: 158km/h
Viento Max. en la instalación: 50km/h 23.6m
Vano medio: Igual al vano
Distancia del conductor a tierra: 7.5m en el medio del vano con terreno nivelado
Temperatura del cable: Caliente: 75°C, EDT & viento: 25°C, Frío: 0°C
Factores de Carga: 1.1 para la carga y la tensión del cable vertical,
1.0 para otros

Resúmen considerando los criterios de arriba

Vano Maximo (1): 500m 455m 415m 360m 305m 235m
Altura de la torre (m): 35.7m 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m 21.2m 48.0m
Cantidad de módulos 12 11 10 9 8 7
*Dibujo para la torre más alta
Min. Ángulo de línea: 0° 0° 0° 0° 0° 0°
Max. Ángulo de línea: 15° 15° 15° 15° 15° 15°
Número de riendas: 8 8 7 4 4 4
Longitud total de las riendas: 238m 214m 161m 106m 91m 77m
(1): Teniendo en cuenta el respeto de la distancia al suelo del cable con un suelo plano

Altura de la Torre & ángulo de línea vs Vano

40
3.5m

35 Nivel de conductor el más abajo

30
G2 sustituye G8 y G9.
25 Para ser instalado para
torres de 29.9m y menos
20
G8 y G9 sustituye G2. 35.8m
Para ser instalado para
15 torres de más de 29.9m
27.7m
10

5 Eliminado
para torres de
27m o menos
0
500 450 400 350 300 250 200
Vano (m)
Z Altura de la Torre ángulo de línea min. (°) ángulo de línea max. (°)

Por tramos de 500m y más, póngase en contacto con SBB

X Y
 C1 - Delta 220kV
Posiciones de anclajes
-X

-Y Y
(Referir a la tabla) (Referir a la tabla)
G4 G9
(-X, Y)
(-X, -Y)

-X G6 G7 Eliminado G8 & G9 sustituye G2.

(Referir a la tabla) para torres de Para ser instalado para
27m o menos torres de más de 29.9m

G5, (G6) Eliminado G2 sustituye G8 y G9.

para torres de Para ser instalado para
27m o menos torres de 29.9m y menos
-Y Y
G1 G7 G2

"D" G8 & G9 sustituye G2.

X (Referir a la tabla) Para ser instalado para
(Referir a la tabla) G5 torres de más de 29.9m

(X, -Y) (X, Y)

X
G3 G8
IMPORTANDO: Los datos de las sujeciones y la longitud de los tirantes se dan para un terreno regular (plato) en
función de la altura de vuelta deseada. Sea cierto de respetar la cuesta y el acimut original de los
tirantes mientras que recalculan el nuevos valores para un terreno irregular (no plato).

SBB sugiere un método presentado a la última página de este documento

Tabla de anclajes
Altura de la torre (m) 35.7m 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m 21.2m

Cantidad de Módulos 12 11 10 9 8 7
Azimuth Inclinación
# M X Y D X Y D X Y D X Y D X Y D X Y D
(°) (°)
REV. DESCRIPTION DATE PAR
Posición del anclaje REVISIONS
G1 180 55 1 0.0 -24.4 24.4 0.0 -22.4 22.4 0.0 -20.3 20.3 0.0 -18.3 18.3 0.0 -16.3 16.3 0.0 -14.2 14.2 Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs

G2 0 50 1 - - - - - - 0.0 18.7 18.7 0.0 16.3 16.3 0.0 13.8 13.8 0.0 11.4 11.4
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca

G3 150 50 1 11.8 -20.4 23.6 10.6 -18.3 21.1 9.3 -16.2 18.7 8.1 -14.1 16.2 6.9 -12.0 13.8 5.7 -9.9 11.4
(450)-968-0800
Title
C1 - Delta 220kV
G4 -150 50 1 -11.8 -20.4 23.6 -10.6 -18.3 21.1 -9.3 -16.2 18.7 -8.1 -14.1 16.2 -6.9 -12.0 13.8 -5.7 -9.9 11.4 Customer

G5 150 50 1 5.6 -9.6 11.1 5.0 -8.6 10.0 4.3 -7.5 8.7 - - - - - - - - - Project
Ande - Paraguay

G6 -150 50 1 -5.6 -9.6 11.1 -5.0 -8.6 10.0 -4.3 -7.5 8.7 - - - - - - - - - ERS & Bypass Tower for 220kV
Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)
G7 0 50 1 0.0 11.1 11.1 0.0 10.0 10.0 0.0 8.7 8.7 - - - - - - - - - 23009

Z Y G8 30 50 1 11.8 20.4 23.6 10.6 18.3 21.1 - - - - - - - - - - - -

Draft by
Jean-Philippe Dufresne
Release Date
8/12/2011

G9 -30 50 1 -11.8 20.4 23.6 -10.6 18.3 21.1 - - - - - - - - - - - - Designed by

Acier Profilé SBB Inc.
Scale
None
Format
B
Leyenda: M: Torre X, Y: coordenadas del anclaje D: Distancia de la torre al anclaje - : No requerido
Approved by Drawing # Rev Sheet

X John Erian C1 - Anchor 00 2/3

This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 C1 - Delta 220kV
Puntos de sujeción
E1

Puntos de sujeción
Altura de la torre (m) 35.7m 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m 21.2m
G1
Cantidad de Módulos 12 11 10 9 8 7
Ens a mbl e / Azimuth Inclinación Fijación L Fijación L Fijación L Fijación L Fijación L Fijación L
# M
Di s eño # (°) (°) S H (m) S H (m) S H (m) S H (m) S H (m) S H (m)
P3
Ensamblaje de riendas
G1 GGA-S-3S 180 55 1 12 6 42.2 11 6 38.7 10 6 35.1 9 6 31.6 8 6 28.0 7 6 24.5
G2 GGA-S 0 50 1 - - - - - - 8 7 28.8 7 7 25.0 6 7 21.2 5 7 17.4
C3 G3 GGA-D 150 50 1 10 3 36.3 9 3 32.5 8 3 28.8 7 3 25.0 6 3 21.2 5 3 17.4
G4 GGA-D -150 50 1 10 3 36.3 9 3 32.5 8 3 28.8 7 3 25.0 6 3 21.2 5 3 17.4
G5 GGA-D 150 50 1 5 2 17.0 4 7 15.2 3 7 13.2 - - - - - - - - -
G6 GGA-D -150 50 1 5 2 17.0 4 7 15.2 3 7 13.2 - - - - - - - - -
G7 GGA-S 0 50 1 5 2 17.0 4 7 15.2 3 7 13.2 - - - - - - - - -
G8 GGA-D 30 50 1 10 3 36.3 9 7 32.5 - - - - - - - - - - - -
P1 G9 GGA-D -30 50 1 10 3 36.3 9 7 32.5 - - - - - - - - - - - -
P2
Longi tud total de l a s ri endas (m): 238m 214m 161m 106m 91m 77m
Leyenda: M: Torre S: Módulo H: Agujero L: Longitud · : No requerido

C1 C2 Puntos de sujeción
Altura de la torre (m) 35.7m 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m 21.2m

G2 sustituye G8 y G9. Cantidad de módulos 12 11 10 9 8 7

G3, (G4) Para ser instalado para
torres de 29.9m y menos Monta je / Fijación Fijación Fijación Fijación Fijación Fijación
# Tipo M
Di s eño # S H S H S H S H S H S H
G8 & G9 sustituye G2.
Para ser instalado para Montaje de Aislador Line-Post & Brazo
torres de más de 29.9m
Bra zo 12 6 11 6 10 6 9 6 8 6 7 6
P3 1
Fi j. Li ne-Pos t. 11 6 10 6 9 6 8 6 7 6 6 6
PBA-S
G5, (G6) Eliminado G7 Eliminado Bra zo 11 4 10 4 9 4 8 4 7 4 6 4
para torres de para torres de P1 & P2 1
Fi j. Li ne-Pos t 10 4 9 4 8 4 7 4 6 4 5 4
27m o menos 27m o menos
Montaje del cable de guardia OHGW
E1 GWA-S Sus pens i ón 1 Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl aca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope
REV. DESCRIPTION DATE PAR

Montaje de conductor de suspensión REVISIONS

1 cond./fa s e P3 P3 P3 P3 P3 P3
Acier Profilé SBB inc.
C3 1 3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
C2 COA-S 1 cond./fa s e 1 P2 P2 P2 P2 P2 P2 www.SBB.ca
(450)-968-0800
Title
C1 1 cond./fa s e 1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 C1 - Delta 220kV
Leyenda: M: Torre S: Módulo H: Agujero
Customer
Ande - Paraguay
Project
ERS & Bypass Tower for 220kV
Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

Z Draft by
Jean-Philippe Dufresne
Release Date
23009

8/12/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B

X Y Approved by
John Erian
Drawing #
C1 - Attachment
Rev
00
Sheet
3/3
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 C2 - Vertical Anchor 220kV
Especificación de la torre

Criterios de diseño 45.9m

Esta confi guraci ón ha sido designa da con los cr iterios princ ipales de la tabla de abaj o
Conductor : 1 Gros beak / fase
OHGW: 3/8" EHS
Tension del conductor: 20% del MBS at EDT después del creep
OHGW Tension: 20% del MBS at EDT después del creep
Max . Viento: 158km/h
Viento Ma x. en l a insta lación: 50km/h
Vano medio: Igual a l vano
Distancia del conductor a tierra: 7.5m en el medio del vano con terreno nivela do
Temperatura del cable: Caliente: 75°C, EDT & viento: 25°C, Frío: 0°C
Fac tores de Carga: 1.1 pa ra la c arga y la tensión del cabl e verti cal,

42.0m
1.0 pa ra otros

Resúmen considerando los criterios de arriba

Vano Maximo (1 ): 4 20m 370 m 3 10m 250 m
Altura de la torr e (m): 3 2.8m 29.9m 2 7.0m 24.1 m
Cantidad de módulos 11 10 9 8
Min. Ángulo de l ínea: 10° 10 ° 10° 5°
Max . Ángulo de l ínea: 60° 60 ° 60° 60 °
Número de riendas: 11 11 8 8
Longitud total de las ri endas : 3 26m 289 m 2 22m 191 m
(1): Teniendo en cuenta el res peto de la di stanci a al suelo del cable con un suel o plano

Altura de la Torre & ángulo de línea vs Vano

*Dibujo para la torre más alta
70

60

3.5m
50

3.5m
40
Nivel de conductor
30 el más abajo

32.9m
20 Eliminado Eliminado
para torres de para torres de
27m o menos 27m o menos
10

21.4m
0
400 350 30 0 25 0 2 00
Vano (m)
A ltura de la Torre ángulo de línea min. (°) ángulo de línea max. (°)

Por tr amos de 420 m y m ás, póngase en contacto con SBB

 C2 - Vertical Anchor 220kV
Posiciones de anclajes
-X

-Y Y
(Referir a la tabla) (Referir a la tabla)
Tabla de anclajes
G3 Altura de la torre (m) 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m
G7
Cantidad de Módulos 11 10 9 8
Azimuth Inclinación
# M X Y D X Y D X Y D X Y D
(°) (°)

Posición del anclaje

G1 180 50 1 0.0 -27.7 27.7 0.0 -25.3 25.3 0.0 -22.9 22.9 0.0 -20.4 20.4
(Referir a la tabla)

(-X, -Y) (-X, Y) G2 90 55 1 21.0 0.0 21.0 19.0 0.0 19.0 16.9 0.0 16.9 14.9 0.0 14.9
G3 -90 55 1 -21.0 0.0 21.0 -19.0 0.0 19.0 -16.9 0.0 16.9 -14.9 0.0 14.9
-X

G4 180 50 1 0.0 -24.9 24.9 0.0 -22.4 22.4 0.0 -20.0 20.0 0.0 -17.6 17.6
G5 180 50 1 0.0 -21.9 21.9 0.0 -19.5 19.5 0.0 -17.0 17.0 0.0 -14.6 14.6
G10
G6 135 40 1 19.0 -19.0 26.8 16.5 -16.5 23.4 14.1 -14.1 19.9 11.6 -11.6 16.4
G7 -135 40 1 -19.0 -19.0 26.8 -16.5 -16.5 23.4 -14.1 -14.1 19.9 -11.6 -11.6 16.4
G8 0 50 1 0.0 18.2 18.2 0.0 15.7 15.7 0.0 13.3 13.3 0.0 10.9 10.9
Eliminado
para torres de G9 135 45 1 7.1 -7.1 10.0 6.1 -6.1 8.6 - - - - - -
Eliminado 27m o menos G10 -135 45 1 -7.1 -7.1 10.0 -6.1 -6.1 8.6 - - - - - -
para torres de
27m o menos G11 0 45 1 0.0 10.0 10.0 0.0 8.6 8.6 - - - - - -
Leyenda: M: Torre X, Y: coordenadas del anclaje D: Distancia de la torre al anclaje - : No requerido
-Y G4 G5
Y
G1 G11 G8

IMPORTANDO: Los datos de las sujeciones y la longitud de los tirantes se dan para un terreno regular (plato) en
función de la altura de vuelta deseada. Sea cierto de respetar la cuesta y el acimut original de los
(X, -Y) (X, Y) tirantes mientras que recalculan el nuevos valores para un terreno irregular (no plato).
G9
SBB sugiere un método presentado a la última página de este documento
(Referir a la tabla)

a)
bl
X

ta
ir D
la
a
er
ef
(R

REV. DESCRIPTION DATE PAR

REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
G6 (450)-968-0800
Title

G2 C2 - Vertical Anchor 220kV

Customer
Ande - Paraguay
Project
ERS & Bypass Tower for 220kV

X Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009

Z Y Draft by
Jean-Philippe Dufresne
Release Date
8/12/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet

X John Erian C2 - Anchor 00 2/3

This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 C2 - Vertical Anchor 220kV
Puntos de sujeción
E1

G1

Puntos de sujeción
Altura de la torre (m) 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m

T3 Cantidad de Módulos 11 10 9 8
Ens a mbl e / Azimuth Inclinación Fijación L Fijación L Fijación L Fijación L
P3 # M
Di seño # (°) (°) S H (m) S H (m) S H (m) S H (m)
T3
Ensamblaje de riendas
G1 GTA-S 180 50 1 TOPE TOPE 42.8 TOPE TOPE 39.1 TOPE TOPE 35.3 TOPE TOPE 31.5
G2 G3 G2 GGA-S 90 55 1 10 9 36.2 9 9 32.7 8 9 29.1 7 9 25.6
C3 G3 GGA-S -90 55 1 10 9 36.2 9 9 32.7 8 9 29.1 7 9 25.6
G4 G4 GGA-S 180 50 1 10 8 38.3 9 8 34.6 8 8 30.8 7 8 27.0
G5 GGA-S 180 50 1 9 6 33.8 8 6 30.0 7 6 26.2 6 6 22.4
G6 GGA-D 135 40 1 8 4 34.7 7 4 30.2 6 4 25.7 5 4 21.2
G7 GGA-D -135 40 1 8 4 34.7 7 4 30.2 6 4 25.7 5 4 21.2
G8 GGA-S 0 50 1 8 1 27.9 7 1 24.2 6 1 20.4 5 1 16.6
G9 GGA-D 135 45 1 4 1 13.8 3 1 11.9 - - - - - -
T2 G10 GGA-D -135 45 1 4 1 13.8 3 1 11.9 - - - - - -
T2 G11 GGA-S 0 45 1 4 1 13.8 3 1 11.9 - - - - - -
P2
Longi tud tota l de l a s ri endas (m): 326m 289m 222m 191m
Leyenda: M: Torre S: Módulo H: Agujero L: Longitud · : No requerido
G5
C2
Puntos de sujeción
Altura de la torre (m) 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m

Cantidad de módulos 11 10 9 8

Monta je / Fijación Fijación Fijación Fijación

# Tipo M
Di seño # S H S H S H S H
T1
P1 Montaje de Aislador Line-Post & Brazo
T1
Brazo 11 6 10 6 9 6 8 6
P3 1
Fi j. Li ne-Pos t 10 6 9 6 8 6 7 6
Brazo 10 4 9 4 8 4 7 4
G6, (G7) G6 G7 P2 PBA-S 1
C1 Fi j. Li ne-Pos t 9 4 8 4 7 4 6 4
Brazo 9 2 8 2 7 2 6 2
P1 1
G8 Fi j. Li ne-Pos t 8 2 7 2 6 2 5 2
Tensión de Instalación del aislador
T3 Tens i ón 1 10 8 9 8 8 8 7 8
REV. DESCRIPTION DATE PAR
T2 TGA-S Tens i ón 1 9 6 8 6 7 6 6 6
REVISIONS
G11 Eliminado G9 Eliminado T1 Tens i ón 1 8 4 7 4 6 4 5 4
G9, (G10) Eliminado para torres de para torres de G10 Eliminado Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs

para torres de 27m o menos 27m o menos para torres de Montaje del cable de guardia OHGW Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca

27m o menos 27m o menos (450)-968-0800

E1 GWA-T Tens i ón 1 Pl a ca de tope Pl aca de tope Pl aca de tope Pl a ca de tope Title

C2 - Vertical Anchor 220kV
Montaje de conductor de suspensión Customer
Ande - Paraguay
C3 1 cond./fa s e 1 P3 P3 P3 P3 Project
ERS & Bypass Tower for 220kV
C2 COA-S 1 cond./fa s e 1 P2 P2 P2 P2 Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

Z C1 1 cond./fa s e 1 P1 P1 P1 P1 Draft by
Jean-Philippe Dufresne
Release Date
23009

8/12/2011
Leyenda: M: Torre S: Módulo H: Agujero Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B

X Y Approved by
John Erian
Drawing #
C2 - Attachment
Rev
00
Sheet
3/3
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 C2 - Vertical Anchor 220 kV
Bill of Material (BOM)

Aluminum Base Plate Wire Rope Thimble 5/8"

BPL-0016 1 WRT-0058 11
1.5m² x 22mm (4' x 4' x 7/8'') (for preformed grip 9/16")

Stakes Automatic Dead End Guy Link

EQU-ST15 4 GLK-2404 11
To stabilize base plate (for guy 9/16"; ext.: 425mm)

Anchor Shackle 3/4" BNK

ABS-0840 Articulated Base 1 ASH-0034 31
(with bolt / nut & cutter pin)

Mast Section 412mm x 2.904m long Anchor Plate

MSC-4129 11 APL-0830 11
Weight of 135kg (including anchor rod and eye nut)

Bolts 3/4"Ø x 11" (19mm x 279mm)

BLT-3411 For Mast Sections 88 ISS-1159 Polymer Suspension Insulator with 59 sheds 9
With 2 SS Washers and 1 GA Lock Washer

GPL-0270 Swivel Guy Plate 14 ILP-6354 Polymer Line Post Insulator with 54 sheds 3

9" Corona Ring for Suspension Insulator

TPL-9012 Top Plate 1/2" - 45° / 45° 1 CSS-0009 9
(±205mm)

Bolts 3/4"Ø x 6" (19mm x 152mm)

Suspension Clamp (12.7mm-26.4mm)
BLT-3406 For Top Plate Assembly 8 CSC-104S 3
(with socket-eye & ball-y clevis)
With 2 SS Washers and 1 GA Lock Washer

Line Post Insulator Bracket Strain Clamp (12.8mm-30.5mm)

LPB-S56U 3 CAC-112S 6
For 127 or 152mm bolt circle (5" or 6") (with socket-eye & ball-y clevis)

Guy Cable 9/16" EHS x 7 str. 11 guys Strain Clamp (5.1mm-16.2mm)

GWR-9167 CAC-057S 2
MBS of 155.7kN 326m (with socket-eye & ball-y clevis)

PRG-0916 Preformed Grip for Cable 9/16" 11 TEJ-0112 Turnbuckle Eye-Jaw 1"-12" 3

Note: BOM is provided for 32.819m tower

 C3 - Double Vertical Suspension 220kV
Especificación de la torre
Criterios de diseño
Esta configuración ha sido designada con los criterios principales de la tabla de abajo
Conductor: 1 Grosbeak / fase
OHGW: 3/8" EHS
Tension del conductor: 20% del MBS at EDT después del creep
OHGW Tension: 20% del MBS at EDT después del creep
Max. Viento: 158km/h
Viento Max. en la instalación: 50km/h
Vano medio: Igual al vano 34.5m
Distancia del conductor a tierra: 7.5m en el medio del vano con terreno nivelado
Temperatura del cable: Caliente: 75°C, EDT & viento: 25°C, Frío: 0°C
Factores de Carga: 1.1 para la carga y la tensión del cable vertical,
1.0 para otros

Resúmen considerando los criterios de arriba

Vano Maximo (1): 490m 445m 400m 350m 290m 225m
Altura de la torre (m): 38.6m 35.7m 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m
Cantidad de módulos 13 12 11 10 9 8
Min. Ángulo de línea: 0° 0° 0° 0° 0° 0°
Max. Ángulo de línea: 5° 5° 10° 10° 15° 15° 66.9m
Número de riendas: 10 10 9 6 6 6 *Dibujo para la torre más alta
Longitud total de las riendas: 359m 325m 250m 185m 161m 136m
(1): Teniendo en cuenta el respeto de la distancia al suelo del cable con un suelo plano

Altura de la Torre & ángulo de línea vs Vano

45 3.5m

40 3.5m
35 Nivel de conductor el más abajo

30
G1 sustituye G10 y G11.
25 Para ser instalado para
torres de 32.8m y menos
20 38.7m
G10 y G11 sustituye G1.
15 Para ser instalado para
torres de más de 32.8m
10 27.1m
Eliminado
5 para torres de
29.9m o menos
0
500 450 400 350 300 250 200
Vano (m)
Altura de la Torre ángulo de línea min. (°) ángulo de línea max. (°)

Por tramos de 490m y más, póngase en contacto con SBB

 C3 - Double Vertical Suspension 220kV
Posiciones de anclajes
-X

-Y Y
(Referir a la tabla) (Referir a la tabla) G11

(-X, -Y) (-X, Y) G6

G3
G9 Eliminado
para torres de G10 & G11 sustituye G1.
D 29.9m o menos Para ser instalado para
(Referir a la tabla) torres de más de 32.8m
-X
(Referir a la tabla) G1 sustituye G10 y G11.
G7 Eliminado Para ser instalado para
para torres de torres de 32.8m y menos
29.9m o menos

-Y Y
G4 G1

(X, -Y) (X, Y)

X
(Referir a la tabla) G10 & G11 sustituye G1.
Para ser instalado para
G8 Eliminado torres de más de 32.8m
para torres de
29.9m o menos
G2 X
G5

IMPORTANDO: Los datos de las sujeciones y la longitud de los tirantes se dan para un terreno regular (plato) en G10
función de la altura de vuelta deseada. Sea cierto de respetar la cuesta y el acimut original de los
tirantes mientras que recalculan el nuevos valores para un terreno irregular (no plato).

SBB sugiere un método presentado a la última página de este documento

Tabla de anclajes
Altura de la torre (m) 38.6m 35.7m 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m

Cantidad de Módulos 13 12 11 10 9 8
Azimuth Inclinación
# M X Y D X Y D X Y D X Y D X Y D X Y D
(°) (°)

Posición del anclaje

REV. DESCRIPTION DATE PAR
G1 0 45 1 - - - - - - 0.0 28.7 28.7 0.0 25.8 25.8 0.0 22.9 22.9 0.0 19.9 19.9
REVISIONS
G2 160 45 1 11.8 -32.4 34.5 10.8 -29.7 31.6 9.8 -26.9 28.7 8.8 -24.2 25.8 7.8 -21.5 22.8 6.8 -18.7 19.9
Acier Profilé SBB inc.
G3 -160 45 1 -11.8 -32.4 34.5 -10.8 -29.7 31.6 -9.8 -26.9 28.7 -8.8 -24.2 25.8 -7.8 -21.5 22.8 -6.8 -18.7 19.9 3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
G4 180 50 1 0.0 -23.0 23.0 0.0 -20.6 20.6 0.0 -18.2 18.2 0.0 -15.7 15.7 0.0 -13.3 13.3 0.0 -10.9 10.9 www.SBB.ca
(450)-968-0800

G5 30 45 1 13.7 23.8 27.4 12.3 21.2 24.5 10.8 18.7 21.6 9.4 16.2 18.7 7.9 13.7 15.8 6.5 11.2 12.9 Title
C3 - Double Vertical Suspension 220kV
G6 -30 45 1 -13.7 23.8 27.4 -12.3 21.2 24.5 -10.8 18.7 21.6 -9.4 16.2 18.7 -7.9 13.7 15.8 -6.5 11.2 12.9 Customer
Ande - Paraguay
G7 180 50 1 0.0 -10.9 10.9 0.0 -9.7 9.7 0.0 -8.4 8.4 - - - - - - - - - Project
ERS & Bypass Tower for 220kV
G8 30 45 1 6.5 11.2 12.9 5.8 10.0 11.5 5.0 8.7 10.0 - - - - - - - - -
Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)
G9 -30 45 1 -6.5 11.2 12.9 -5.8 10.0 11.5 -5.0 8.7 10.0 - - - - - - - - - 23009

Z Y G10 30 45 1 17.2 29.9 34.5 15.8 27.3 31.6 - - - - - - - - - - - -

Draft by
Jean-Philippe Dufresne
Release Date
23/11/2011
G11 -30 45 1 -17.2 29.9 34.5 -15.8 27.3 31.6 - - - - - - - - - - - - Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Leyenda: M: Torre X, Y: coordenadas del anclaje D: Distancia de la torre al anclaje - : No requerido Approved by Drawing # Rev Sheet

X John Erian C3 - Anchor 00 2/3

This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 C3 - Double Vertical Suspension 220kV
Puntos de sujeción
E2 E1

Puntos de sujeción
Altura de la torre (m) 38.6m 35.7m 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m

Cantidad de Módulos 13 12 11 10 9 8
Ens a mbl e / Azimuth Inclinación Fijación L Fijación L Fijación L Fijación L Fijación L Fijación L
#
(°) (°)
M
P3 Di s eño # S H (m) S H (m) S H (m) S H (m) S H (m) S H (m)
P6
Ensamblaje de riendas
G1 GGA-S-3S 0 45 1 - - - - - - 10 5 40.2 9 5 36.1 8 5 32.0 7 5 27.9
G2 GGA-D-3S 160 45 1 12 5 48.5 11 5 44.4 10 5 40.2 9 5 36.1 8 5 32.0 7 5 27.9
C3 C6 G3 GGA-D-3S -160 45 1 12 5 48.5 11 5 44.4 10 5 40.2 9 5 36.1 8 5 32.0 7 5 27.9
G4 GGA-S 180 50 1 10 1 35.5 9 1 31.7 8 1 27.9 7 1 24.2 6 1 20.4 5 1 16.6
G5 GGA-D 30 45 1 10 1 38.5 9 1 34.4 8 1 30.3 7 1 26.2 6 1 22.1 5 1 18.0
G1 sustituye G10 y G11. G6 GGA-D -30 45 1 10 1 38.5 9 1 34.4 8 1 30.3 7 1 26.2 6 1 22.1 5 1 18.0
Para ser instalado para G7 GGA-S 180 50 1 5 1 16.6 4 6 14.8 4 1 12.8 - - - - - - - - -
torres de 32.8m y menos G8 GGA-D 30 45 1 5 1 18.0 4 6 16.0 4 1 13.8 - - - - - - - - -
G2, (G3)
G9 GGA-D -30 45 1 5 1 18.0 4 6 16.0 4 1 13.8 - - - - - - - - -
G10 & G11 sustituye G1. G10 GGA-D-3S 30 45 1 12 5 48.5 11 5 44.4 - - - - - - - - - - - -
P2 Para ser instalado para G11 GGA-D-3S -30 45 1 12 5 48.5 11 5 44.4 - - - - - - - - - - - -
torres de más de 32.8m
Longi tud tota l de l a s ri enda s (m): 359m 325m 250m 185m 161m 136m
Leyenda: M: Torre S: Módulo H: Agujero L: Longitud · : No requerido
P5
C2 C5 Puntos de sujeción
Altura de la torre (m) 38.6m 35.7m 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m

Cantidad de módulos 13 12 11 10 9 8

Monta je / Fijación Fijación Fijación Fijación Fijación Fijación

# Tipo M
Di s eño # S H S H S H S H S H S H
P1 P4
Montaje de Aislador Line-Post & Brazo
Bra zo 13 6 12 6 11 6 10 6 9 6 8 6
P3 & P6 1
Fi j. Li ne-Pos t. 12 6 11 6 10 6 9 6 8 6 7 6
Bra zo 12 4 11 4 10 4 9 4 8 4 7 4
P2 & P5 PBA-S 1
Fi j. Li ne-Pos t 11 4 10 4 9 4 8 4 7 4 6 4
C1 C4 Bra zo 11 2 10 2 9 2 8 2 7 2 6 2
P1 & P4 1
Fi j. Li ne-Pos t. 10 2 9 2 8 2 7 2 6 2 5 2
G4
G5, (G6) Montaje del cable de guardia OHGW
E1 GWA-S Sus pens i ón 1 Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope REV. DESCRIPTION DATE PAR

G7 Eliminado E2 GWA-S Sus pens i ón 1 Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope REVISIONS
G8, (G9) Eliminado
para torres de
Montaje de conductor de suspensión
Acier Profilé SBB inc.
para torres de 3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
29.9m o menos 29.9m o menos J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
C6 1 cond./fa s e 1 P6 P6 P6 P6 P6 P6 (450)-968-0800
Title

C5 1 cond./fa s e 1 P5 P5 P5 P5 P5 P5 C3 - Double Vertical Suspension 220kV

Customer
C4 1 cond./fa s e 1 P4 P4 P4 P4 P4 P4 Ande - Paraguay
COA-S
C3 1 cond./fa s e 1 P3 P3 P3 P3 P3 P3 Project
ERS & Bypass Tower for 220kV
C2 1 cond./fa s e 1 P2 P2 P2 P2 P2 P2 Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

Z C1 1 cond./fa s e 1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 Draft by
Jean-Philippe Dufresne
Release Date
23009

23/11/2011
Leyenda: M: Torre S: Módulo H: Agujero Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B

X Y Approved by
John Erian
Drawing #
C3 - Attachment
Rev
00
Sheet
3/3
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 C3 - Double Vertical Suspension 220 kV
Bill of Material (BOM)

Aluminum Base Plate

BPL-0016 1 PRG-0916 Preformed Grip for Cable 9/16" 10
1.5m² x 22mm (4' x 4' x 7/8'')

Stakes Wire Rope Thimble 5/8"

EQU-ST15 4 WRT-0058 10
To stabilize base plate (for preformed grip 9/16")

Automatic Dead End Guy Link

ABS-0840 Articulated Base 1 GLK-2404 10
(for guy 9/16"; ext.: 425mm)

Mast Section 412mm x 2.904m long Anchor Shackle 3/4" BNK

MSC-4129 13 ASH-0034 36
Weight of 135kg (with bolt / nut & cutter pin)

Bolts 3/4"Ø x 11" (19mm x 279mm)

Anchor Plate
BLT-3411 For Mast Sections 104 APL-0830 10
(including anchor rod and eye nut)
With 2 SS Washers and 1 GA Lock Washer

GPL-0270 Swivel Guy Plate 12 ISS-1159 Polymer Suspension Insulator with 59 sheds 6

TPL-9012 Top Plate 1/2" - 45° / 45° 1 ILP-6354 Polymer Line Post Insulator with 54 sheds 6

Bolts 3/4"Ø x 6" (19mm x 152mm)

BLT-3406 For Top Plate Assembly 8 CSS-0009 9" Corona Ring for Suspension Insulator 6
With 2 SS Washers and 1 GA Lock Washer

Line Post Insulator Bracket Suspension Clamp (12.7mm-26.4mm)

LPB-S56U 6 CSC-104S 6
For 127 or 152mm bolt circle (5" or 6") (with socket-eye & ball-y clevis)

Suspension Clamp (5.1mm-15.7mm)

EPL-0200 Extension Plate 200mm 8 CSC-062S 2
(with socket-eye & ball-y clevis)

Guy Strain Insulator

GSI-1236 12 TEJ-0112 Turnbuckle Eye-Jaw 1"-12" 6
For guys near phases

Guy Cable 9/16" EHS x 7 str. 10 guys

GWR-9167
MBS of 155.7kN 359m

Note: BOM is provided for 38.627m tower

 C4 - Terminal 220kV
Especificación de la torre
29.6m

Criterios de diseño
Esta configuración ha sido designada con los criterios principales de la tabla de abajo
Conductor: 1 Grosbeak / fase
OHGW: 3/8" EHS
Tension del conductor: 20% del MBS at EDT después del creep
OHGW Tension: 20% del MBS at EDT después del creep
Max. Viento: 158km/h
Viento Max. en la instalación: 50km/h
Vano medio: Igual al vano
Distancia del conductor a tierra: 7.5m en el medio del vano con terreno nivelado
Temperatura del cable: Caliente: 75°C, EDT & viento: 25°C, Frío: 0°C

45.9m
Factores de Carga: 1.1 para la carga y la tensión del cable vertical,
1.0 para otros

Resúmen considerando los criterios de arriba

Vano Maximo (1): 420m 370m 315m 250m
Altura de la torre (m): 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m
Cantidad de módulos 11 10 9 8
Número de riendas: 10 7 7 7
Longitud total de las riendas: 284m 219m 192m 164m
(1): Teniendo en cuenta el respeto de la distancia al suelo del cable con un suelo plano

Altura de la Torre & ángulo de línea vs Vano

35 *Dibujo para la torre más alta

30

25

3.5m
20

3.5m
15
Nivel de conductor el
más abajo

10

32.9m
Eliminado Eliminado
para torres de para torres de
5 29.9m o menos 29.9m o menos

21.3m
0
400 350 300 250 200
Vano (m)
Altura de la Torre

Por tramos de 420m y más, póngase en contacto con SBB

 -X C4 - Terminal 220kV
Posiciones de anclajes
-Y Y
(Referir a la tabla) (Referir a la tabla)

G1
G3 G2

Tabla de anclajes
Altura de la torre (m) 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m
G4
Cantidad de Módulos 11 10 9 8
Azimuth Inclinación
# M X Y D X Y D X Y D X Y D
(°) (°)

Posición del anclaje

(Referir a la tabla)

G1 270 50 1 -27.7 0.0 27.7 -25.3 0.0 25.3 -22.9 0.0 22.9 -20.4 0.0 20.4

la)
ab
G2 -60 45 1 -25.6 14.8 29.6 -23.1 13.3 26.7 -20.6 11.9 23.8 -18.1 10.4 20.9

t
G5 G6

fer D
la
X

ir a
G3 240 45 1 -25.6 -14.8 29.6 -23.1 -13.3 26.7 -20.6 -11.9 23.8 -18.1 -10.4 20.9
(-X, -Y) (-X, Y)
G4 270 50 1 -21.9 0.0 21.9 -19.5 0.0 19.5 -17.0 0.0 17.0 -14.6 0.0 14.6

e
(R
G5 225 50 1 -13.4 -13.4 19.0 -11.7 -11.7 16.5 -10.0 -10.0 14.1 -8.2 -8.2 11.6
G6 -45 50 1 -13.4 13.4 19.0 -11.7 11.7 16.5 -10.0 10.0 14.1 -8.2 8.2 11.6
G7 90 50 1 18.2 0.0 18.2 15.7 0.0 15.7 13.3 0.0 13.3 10.9 0.0 10.9
G8 225 50 1 -6.0 -6.0 8.4 - - - - - - - - -
G8 Eliminado G9 Eliminado G9 -45 50 1 -6.0 6.0 8.4 - - - - - - - - -
para torres de para torres de G10 90 50 1 8.4 0.0 8.4 - - - - - - - - -
29.9m o menos 29.9m o menos
Leyenda: M: Torre X, Y: coordenadas del anclaje D: Distancia de la torre al anclaje - : No requerido

-Y Y IMPORTANDO: Los datos de las sujeciones y la longitud de los tirantes se dan para un terreno regular (plato) en
función de la altura de vuelta deseada. Sea cierto de respetar la cuesta y el acimut original de los
tirantes mientras que recalculan el nuevos valores para un terreno irregular (no plato).

SBB sugiere un método presentado a la última página de este documento

(X, -Y) (X, Y)

(Referir a la tabla)

G10 Eliminado
para torres de
X

29.9m o menos

REV. DESCRIPTION DATE PAR

REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
G7 (450)-968-0800
Title
C4 - Terminal 220kV
Customer
Ande - Paraguay

X Project

Ref. # (Customer)
ERS & Bypass Tower for 220kV
Ref. # (SBB)
23009

Z Y Draft by
Jean-Philippe Dufresne
Release Date
23/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet

X John Erian C4 - Anchor 00 2/3

This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 C4 - Terminal 220kV
Puntos de sujeción
E1

G1

Puntos de sujeción
Altura de la torre (m) 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m

Cantidad de Módulos 11 10 9 8
Ens a mbl e / Azimuth Inclinación Fijación L Fijación L Fijación L Fijación L
#
(°) (°)
M
P3 Di s eño # S H (m) S H (m) S H (m) S H (m)
T3
Ensamblaje de riendas
G1 GTA-S916 270 50 1 TOPE TOPE 42.8 TOPE TOPE 39.1 TOPE TOPE 35.3 TOPE TOPE 31.5
G2, (G3) G2 GGA-D916 -60 45 1 10 8 41.5 9 8 37.4 8 8 33.3 7 8 29.2
C3 G3 GGA-D916 240 45 1 10 8 41.5 9 8 37.4 8 8 33.3 7 8 29.2
G4 GGA-S916 270 50 1 9 6 33.8 8 6 30.0 7 6 26.2 6 6 22.4
G5 GGA-D916 225 50 1 8 4 29.2 7 4 25.4 6 4 21.6 5 4 17.8
G6 GGA-D916 -45 50 1 8 4 29.2 7 4 25.4 6 4 21.6 5 4 17.8
G3 G2
G7 GGA-S916 90 50 1 8 1 27.9 7 1 24.2 6 1 20.4 5 1 16.6
G8 GGA-D916 225 50 1 4 1 12.8 - - - - - - - - -
G9 GGA-D916 -45 50 1 4 1 12.8 - - - - - - - - -
G10 GGA-S916 90 50 1 4 1 12.8 - - - - - - - - -
T2 Longi tud tota l de l a s ri enda s (m): 284m 219m 192m 164m
P2
Leyenda: M: Torre S: Módulo H: Agujero L: Longitud · : No requerido

G4
C2
Puntos de sujeción
Altura de la torre (m) 32.8m 29.9m 27.0m 24.1m

Cantidad de módulos 11 10 9 8

Monta je / Fijación Fijación Fijación Fijación

# Tipo M
Di s eño # S H S H S H S H
Montaje de Aislador Line-Post & Brazo
T1
P1 Bra zo 11 6 10 6 9 6 8 6
P3 1
Fi j. Li ne-Pos t. 10 6 9 6 8 6 7 6
Bra zo 10 4 9 4 8 4 7 4
P2 PBA-S 1
C1 G7 G5, (G6) Fi j. Li ne-Pos t 9 4 8 4 7 4 6 4
Bra zo 9 2 8 2 7 2 6 2
P1 1
Fi j. Li ne-Pos t. 8 2 7 2 6 2 5 2
Tensión de Instalación del aislador
G5 G6 T3 Tens i ón 1 10 8 9 8 8 8 7 8
T2 DGA-S-S Tens i ón 1 9 6 8 6 7 6 6 6 REV. DESCRIPTION DATE PAR

T1 Tens i ón 1 8 4 7 4 6 4 5 4 REVISIONS
G10 Eliminado G8, (G9) Eliminado
para torres de para torres de Montaje del cable de guardia OHGW
Acier Profilé SBB inc.
G8 Eliminado G9 Eliminado 3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
para torres de para torres de 29.9m o menos 29.9m o menos J6Y 0A2 Canada

Tens i ón Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope Pl a ca de tope

www.SBB.ca

29.9m o menos 29.9m o menos E1 GWA-D 1 (450)-968-0800

Title

Montaje de conductor de suspensión Customer

C4 - Terminal 220kV

Ande - Paraguay
C3 1 cond./fa s e 1 P3 P3 P3 P3 Project

COA-S 1 cond./fa s e P2 P2 P2 P2 ERS & Bypass Tower for 220kV

C2 1 Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

Z C1 1 cond./fa s e 1 P1 P1 P1 P1 23009
Draft by Release Date
Leyenda: M: Torre S: Módulo H: Agujero Jean-Philippe Dufresne 23/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B

X Y Approved by
John Erian
Drawing #
C4 - Attachment
Rev
00
Sheet
3/3
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista de Material

BOM
No. Referencia Cantidad Descripción del material Material
Articulo No.

Importante: Ver dibujo adjunto Cable de tirante sobre placa de riendas 1 GPL-0270 1 Placa de Riendas Aluminio

para conectar el
montaje en la torre. (GGA-S) 2 ASH-0034 1 Grillete 3/4'' BNK Acero Forjado

3 WRT-0058 1 Guardacabo para Cable de 5/8'' Acero Galv.

4 PRG-0916 1 Amarre preformado 9/16'' Acero Galv.

5 GLK-2404 1 Enlace Automático para Cable Acero Galv.

1 EHS Acero
6 GWR-9167 1 Cable Ø9/16'' EHS para riendas Galv.
2

Montaje de sección
de torre típico

REV. DESCRIPTION DATE BY

Tipico REVISIONS
5 del anclaje Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
(450)-968-0800
Title
Guy Wire (GGA-S)
Customer
Ande - Paraguay
Project

ERS & Bypass Tower for 220kV

Suelo Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009
Draft by Release Date
Jean-Philippe Dufresne 25/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian GGA-S 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista de Material

BOM
No. Referencia Cantidad Descripción del material Material
Articulo No.

Importante: Ver dibujo adjunto Cable de tirante doble 1 GPL-0270 1 Placa de Riendas Aluminio

para conectar el
montaje en la torre. sobre placa de riendas 2

3
ASH-0034

WRT-0058
2

2
Grillete 3/4'' BNK

Guardacabo para Cable de 5/8''

Acero Forjado

Acero Galv.

(GGA-D) 4 PRG-0916 2 Amarre preformado 9/16'' Acero Galv.

5 GLK-2404 2 Enlace Automático para Cable Acero Galv.

1
6 GWR-9167 1 Cable Ø9/16'' EHS para riendas Acero Galv.
2

Montaje de sección
de torre típico

REV. DESCRIPTION DATE BY

REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
5
Tipico 3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
del anclaje www.SBB.ca
(450)-968-0800
Title
Guy Wire (GGA-D)
Customer
Ande - Paraguay
Project

ERS & Bypass Tower for 220kV

Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009

Suelo Draft by
Jean-Philippe Dufresne
Release Date
25/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian GGA-D 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista de Material

BOM
No. Referencia Cantidad Descripción del material Material
Articulo No.

1 GPL-0270 1 Placa de Riendas Aluminio

Importante: Ver dibujo adjunto Cable de tirante sobre placa de 2 WRT-0058 1 Guardacabo para Cable de 5/8'' Acero Galv.
para conectar el
montaje en la torre. riendas con 3 aisladores de tirante 3 PRG-0916 1 Amarre preformado 9/16'' Acero Galv.

(GGA-S-3S) 4 GSI-1236 3 Aislador de Tensión de Riendas Acero Galv. /

Fibra de Vidrio
Acero G40.21
5 EPL-0200 2 Placa de extensión 200mm 350W Galv.
1
6 GLK-2404 1 Enlace Automático para Cable Acero Galv.
7
7 ASH-0034 1 Grillete 3/4'' BNK Acero Forjado

EHS Acero
8 GWR-9167 1 Cable Ø9/16'' EHS para riendas
4 Galv.

Montaje de sección
de torre típico

8 REV. DESCRIPTION DATE BY

REVISIONS
6 Tipico Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
del anclaje Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
(450)-968-0800
Title
Guy Wire (GGA-S-3S)
Customer
Ande - Paraguay
Project

ERS & Bypass Tower for 220kV

Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009
Suelo Draft by
Jean-Philippe Dufresne
Release Date
25/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian GGA-S-3S 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista de Material

BOM
No. Referencia Cantidad Descripción del material Material
Articulo No.

1 GPL-0270 1 Placa de Riendas Aluminio

Importante: Ver dibujo adjunto
para conectar el Cable de tirante doble sobre placa de 2 ASH-0034 2 Grillete 3/4'' BNK Acero Forjado
montaje en la torre.
riendas con 3 aisladores de tirante 3 GSI-1236 6 Aislador de Tensión de Riendas Acero Galv. /
Fibra de Vidrio

(GGA-D-3S) 4 EPL-0200 4 Placa de extensión 200mm Acero G40.21

350W Galv.
1 5 WRT-0058 2 Guardacabo para Cable de 5/8'' Acero Galv.
2
6 PRG-0916 2 Amarre preformado 9/16'' Acero Galv.

7 GLK-2404 2 Enlace Automático para Cable Acero Galv.

3
EHS Acero
8 GWR-9167 1 Cable Ø9/16'' EHS para riendas Galv.

Montaje de sección
de torre típico

7
REV. DESCRIPTION DATE BY
Tipico
del anclaje REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
(450)-968-0800
Title
Guy Wire (GGA-D-3S)
Customer
Ande - Paraguay
Project

ERS & Bypass Tower for 220kV

Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009

Suelo
Draft by Release Date
Jean-Philippe Dufresne 25/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian GGA-D-3S 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista de Material

BOM
No. Referencia Cantidad Descripción del material Material
Articulo
1 No.

Importante: Ver dibujo adjunto

2
Cable tirante en la placa superior 1

2
ASH-0034

WRT-0058
1

1
Grillete 3/4'' BNK

Guardacabo para Cable de 5/8''

Acero Forjado

Acero Galv.
3
para conectar el
montaje en la torre. (GTA-S) 3 PRG-0916 1 Amarre preformado 9/16'' Acero Galv.

4 GLK-2404 1 Enlace Automático para Cable Acero Galv.

EHS Acero
5 GWR-9167 1 Cable Ø9/16'' EHS para riendas Galv.

Montaje de sección
de torre típico

REV. DESCRIPTION DATE BY

REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
4 www.SBB.ca
Tipico Title
(450)-968-0800

del anclaje Guy Wire (GTA-S)

Customer
Ande - Paraguay
Project
ERS & Bypass Tower for 220kV

Suelo Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009
Draft by Release Date
Jean-Philippe Dufresne 25/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian GTA-S 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista de Material

BOM
No. Referencia Cantidad Descripción del material Material
Articulo No.

Importante: Ver dibujo adjunto Montaje de Aisladores Poste de Línea y Suspensión 1 GPL-0270 1 Placa de Riendas Aluminio
para conectar el
montaje en la torre. (PBA-S) 2 TEJ-0112 1 Tensor Ojo-horquilla 1-12 LN Acero Galv.

Aislador de Suspensión de polímero

3 ISS-1159 1 Polímero
con 59 Aletas

4 ASH-0034 1 Grillete 3/4'' BNK Acero Forjado

Aislador de Poste de linea de

5 ISS-6354 1 Polímero
polimero con 54 Aletas

6 LPB-S56U 1 Soporte de Aislador de Poste Acero Galv.

9'' Anillo Coronna para el aislador

7 CSS-0009 1 Aluminio
suspensión
Tornillería Ø5/8"-11UNC x 2 3/4" (con Acero A325
8 4 Arandela Plana y Tuerca) Galv.
Acero Gr.2
9 4 Arandela de Seguridad Ø5/8" Galv.

9
DÉTAIL A
ECHELLE 1 : 2
3

REV. DESCRIPTION DATE BY

5
7
REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
Montaje de sección 3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
de torre típico www.SBB.ca
(450)-968-0800
4
Title
Line Post & Brace Assembly (PBA-S)
Customer
Ande - Paraguay
Project

ERS & Bypass Tower for 220kV

Montaje Típicos de
Clemas de Suspensión
Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)
23009
Draft by Release Date
Jean-Philippe Dufresne 25/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian PBA-S 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista del Material

BOM
No. Material
Referencia Cantidad Descripción del material
Articulo (Espagnol)
No.

1 ASH-0034 1 Grillete 3/4'' BNK Acero Forjado

Importante: Ver dibujo adjunto
para conectar el
Montaje de la Clemas de Suspensión para uno Conductor 2 CSC-104S 1 Clemas de Suspensión 12.7-26.4mm Aluminio /
Acero Galv.
montaje en la torre. (COA-S)

Montaje Típicos de Aisladores

Poste de Línea y Suspensión

REV. DESCRIPTION DATE BY

REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
(450)-968-0800
Title
Conductor Suspension Assembly
Customer

1 Ande - Paraguay
Project
ERS & Bypass Tower for 220kV

Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009
2 Draft by Release Date
Jean-Philippe Dufresne 25/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian COA-S 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista de Material

BOM
No. Material
Referencia Cantidad Descripción del material
Articulo (Espagnol)
No.

Importante: Ver dibujo adjunto

para conectar el
Montaje de Aislador en Terminal sobre 1 GPL-0270 1 Placa de Riendas Aluminio

montaje en la torre. Placa de Riendas para 1 Conductor 2 ASH-0034 1 Grillete 3/4'' BNK

9'' Anillo Coronna para el aislador

Acero Forjado

(DGA-S-S) 3

4
CSS-0009

CAC-112S
1

1
suspensión

Clemas de tensión 12.8-30.5mm

Aluminio

Aluminio /
Acero Galv.
Aislador de Suspensón de lineat de
5 ISS-2235 1 Polímero
polimero

Montaje de sección
de torre típico

REV. DESCRIPTION DATE BY

REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
4 Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
(450)-968-0800
Title
Dead End Insulator Assembly (TGA-S-S)
Customer
Ande - Paraguay
Project

ERS & Bypass Tower for 220kV

Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009
Draft by Release Date
Jean-Philippe Dufresne 25/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian DGA-S-S 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista de Material

BOM
No. Referencia Cantidad Descripción del material Material
Articulo No.
Importante: Ver dibujo adjunto
para conectar el
montaje en la torre. Montaje de Aislador en Tensión sobre 1

2
GPL-0270

CAC-112S
1

2
Placa de Riendas

Clemas de tensión 12.8-30.5mm

Aluminio

Aluminio /

Placa de Riendas para 1 Conductor 3 ISS-1159 2 Aislador de Suspensión de polímero

con 59 Aletas
Acero Galv.

Polímero

(TGA-S-S) 4 CSS-0009 2 9'' Anillo Coronna para el aislador

suspensión Aluminio

5 ASH-0034 2 Grillete 3/4'' BNK Acero Forjado

Montaje de sección
de torre típico

4 2
3

1 5

Montaje Típicos de Aisladores

Poste de Línea y Suspensión

REV. DESCRIPTION DATE BY

REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
(450)-968-0800
Title
Tension Insulator Assembly (TGA-S-S)
Customer
Ande - Paraguay
Project
ERS & Bypass Tower for 220kV

Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009
Draft by Release Date
Jean-Philippe Dufresne 2011-12-08
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian TGA-S-S 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista de Material

BOM
No. Referencia Cantidad Descripción del material Material
Articulo No.

1 ASH-0034 1 Grillete 3/4'' BNK Acero Forjado

Importante: Ver dibujo adjunto Ground Wire Suspension Assembly 2 CSC-062S 1 Clemas de Suspensión (5.1-15.7mm) Aluminio /
Acero Galv.
para conectar el
montaje en la torre. (GWA-S)

Montaje de sección
de torre típico REV. DESCRIPTION DATE BY

REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
(450)-968-0800
Title
OHGW Assembly (GWA-S)
Customer
Ande - Paraguay
Project

ERS & Bypass Tower for 220kV

Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009
Draft by Release Date
Jean-Philippe Dufresne 25/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian GWA-S 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista de Material

BOM
No. Referencia Cantidad Descripción del material Material
Articulo No.

1 ASH-0034 2 Grillete 3/4'' BNK Acero Forjado

Importante: Ver dibujo adjunto
para conectar el
Montaje en tensión para cable de guardia 2 GAC-057S 2 Clemas de tensión (5.1mm-16.2mm) Aluminio /
Acero Galv.
montaje en la torre. (GWA-T)

1 2

Montaje de sección
de torre típico REV. DESCRIPTION DATE BY

REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
(450)-968-0800
Title
OHGW Assembly (GWA-T)
Customer
Ande - Paraguay
Project

ERS & Bypass Tower for 220kV

Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009
Draft by Release Date
Jean-Philippe Dufresne 2011-12-08
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian GWA-T 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 Lista de Material

BOM
No. Referencia Cantidad Descripción del material Material
Articulo No.

1 ASH-0034 1 Grillete 3/4'' BNK Acero Forjado

Importante: Ver dibujo adjunto Montaje en terminal para cable de guardia 2 GAC-057S 1 Clemas de tensión (5.1mm-16.2mm) Aluminio /
para conectar el Acero Galv.
montaje en la torre. (GWA-D)

Montaje de sección
de torre típico REV. DESCRIPTION DATE BY

REVISIONS
Acier Profilé SBB inc.
3005 rue des Bâtisseurs
Terrebonne (Québec)
J6Y 0A2 Canada
www.SBB.ca
(450)-968-0800
Title
OHGW Assembly (GWA-D)
Customer
Ande - Paraguay
Project

ERS & Bypass Tower for 220kV

Ref. # (Customer) Ref. # (SBB)

23009
Draft by Release Date
Jean-Philippe Dufresne 25/11/2011
Designed by Scale Format
Acier Profilé SBB Inc. None B
Approved by Drawing # Rev Sheet
John Erian GWA-D 00 1/1
This document is the exclusive property of Acier Profilé SBB Inc. and is strictly confidential. It can not be
communicated to others, nor used or reproduced unless strict previous and precise authorization.
 AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LOS ANCLAJES EN TERRENOS DESNIVELADOS

q
DZ

Diferencia de distancia DD desde la torre hasta la nueva posición del anclaje (m)
Diferencia de altura DZ entre el punto de anclaje y la base de la torre (m)
DD (m)
1.0m 2.0m 3.0m 4.0m 5.0m 6.0m 7.0m 8.0m 9.0m 10.0m 11.0m 12.0m 13.0m 14.0m 15.0m 16.0m
40° 1.2 2.5 3.8 5.1 6.4 7.8 9.2 10.6 12.0 13.4 14.9 16.3 17.8 19.3 20.7 22.2
41° 1.2 2.4 3.6 4.9 6.2 7.6 8.9 10.3 11.7 13.1 14.5 15.9 17.3 18.7 20.2 21.6
42° 1.1 2.3 3.5 4.8 6.0 7.3 8.6 10.0 11.3 12.7 14.0 15.4 16.8 18.2 19.6 21.0
43° 1.1 2.2 3.4 4.6 5.9 7.1 8.4 9.7 11.0 12.3 13.6 15.0 16.3 17.7 19.1 20.5
44° 1.1 2.2 3.3 4.5 5.7 6.9 8.1 9.4 10.7 12.0 13.3 14.6 15.9 17.2 18.6 19.9
Inclinación q de la rienda (°)

45° 1.0 2.1 3.2 4.3 5.5 6.7 7.9 9.1 10.4 11.6 12.9 14.2 15.5 16.8 18.1 19.4
46° 1.0 2.0 3.1 4.2 5.3 6.5 7.7 8.9 10.1 11.3 12.5 13.8 15.1 16.3 17.6 18.9
47° 1.0 2.0 3.0 4.1 5.2 6.3 7.4 8.6 9.8 11.0 12.2 13.4 14.7 15.9 17.2 18.4
48° 0.9 1.9 2.9 3.9 5.0 6.1 7.2 8.4 9.5 10.7 11.9 13.1 14.3 15.5 16.7 17.9
49° 0.9 1.8 2.8 3.8 4.9 5.9 7.0 8.1 9.2 10.4 11.5 12.7 13.9 15.1 16.3 17.5
50° 0.9 1.8 2.7 3.7 4.7 5.7 6.8 7.9 9.0 10.1 11.2 12.4 13.5 14.7 15.9 17.1
51° 0.8 1.7 2.6 3.6 4.6 5.6 6.6 7.7 8.7 9.8 10.9 12.0 13.2 14.3 15.5 16.6
52° 0.8 1.7 2.5 3.5 4.4 5.4 6.4 7.4 8.5 9.6 10.6 11.7 12.8 14.0 15.1 16.2
53° 0.8 1.6 2.5 3.4 4.3 5.2 6.2 7.2 8.3 9.3 10.4 11.4 12.5 13.6 14.7 15.8
54° 0.8 1.5 2.4 3.3 4.2 5.1 6.0 7.0 8.0 9.0 10.1 11.1 12.2 13.3 14.3 15.4
55° 0.7 1.5 2.3 3.1 4.0 4.9 5.9 6.8 7.8 8.8 9.8 10.8 11.9 12.9 14.0 15.1
56° 0.7 1.4 2.2 3.0 3.9 4.8 5.7 6.6 7.6 8.6 9.5 10.5 11.6 12.6 13.6 14.7
57° 0.7 1.4 2.2 2.9 3.8 4.6 5.5 6.4 7.4 8.3 9.3 10.3 11.3 12.3 13.3 14.3
58° 0.6 1.3 2.1 2.9 3.7 4.5 5.4 6.2 7.2 8.1 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0
59° 0.6 1.3 2.0 2.8 3.5 4.4 5.2 6.1 7.0 7.9 8.8 9.7 10.7 11.7 12.7 13.7
60° 0.6 1.2 1.9 2.7 3.4 4.2 5.0 5.9 6.8 7.6 8.6 9.5 10.4 11.4 12.3 13.3