EL ESTILO POSICIONAL V. Simagin 3 edicién rot) FUNDAMENTOS JAGUILERA (Cpa ee leerdV. SIMAGIN EL ESTILO POSICIONAL (3° edici6n) FUNDAMENTOS /AGUILERAClub de Ajedrez ‘Traductor: J. Loon Vela © VAP, 1983; Mose © Editorial Ricardo Aguilera, 1888 Padilla $4, Madrid 6, ‘Tino. 402 73 25 © Editorial Fundamentos, 1983 (Caracas 15. Madrid 4 ‘Tino. 419 96 19 38 edcién 1983 ISBN: 84-1005.016-8, ISBN: 84-245-0952-X Depésito Lega: M-40.467-1982 Improv on Espaia. Printed in Span TImpreso por Teonlcas Grifias. Las Matas 5, Madtid 28 Dkzeio Grtico: Pablo y Crletina NOTA DEL EDITOR ALA PRIMERA EDICION ‘Aunque todo gran maestro de ajedrez debe dominar en ‘gual sentido de profundidad y extensidn, tanto la estrategia posicional como la estrategia combinativa, todavia parece que su ealided de gran maestro exige una identificacién mayor con el caricter de exactitud que informa al lamado estilo osicional, En efecto, et dominio de los problemas de la posicién scusa la calided magistra del ajedreciste, por cuanto responde nds justomente al significado cientifico de los estudios de leboratorio de técnicos y analistas. Parece que la estrategia combinativa es més propia del arte que de la ciencia y, por consecuencia, no tan exacta ni precisa. Frecuentemente, la combinacién se apoya en ideas de riesgo y en consideraciones psicol6gicas que se oportan, por su propia naturaleza, de tos principias concretos y matemati- cas del estudio analitico. Ex por ello que cuando un ajedrecista demuestra un pro- fundo conocimiento de los valores de le posicién de las piezas en el tablero, fécilmente aceplamos como legitima su catego~ ria de gran maestro. El gran maestro internacional V. Simagin, es uno autori- dod en la materia, no silo por su categoria de ajedrecista prictico y experimentado, sino por su dominio pedogdgico, 5