See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/281283384

Apostila do curso de Vibrações Mecânicas da PUC-Rio

Research · August 2015

DOI: 10.13140/RG.2.1.2646.9604

CITATIONS READS

0 2,368

1 author:

Rubens Sampaio
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
532 PUBLICATIONS   1,910 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Dynamics of stick-slip View project

Dynamics of coupled systems View project

All content following this page was uploaded by Rubens Sampaio on 27 August 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 9LEUD
Fa
RHV 0HFADQLFDV
5HVXPR GD WHRULD H H[HUF˜•FLRV
& :ROWHU 5 6DPSDLR ( &DWDOGR

5LR GH -DQHLUR PDUFR GH 

˜,QGLFH

 5HVSRVWD OLYUH GH XP VLVWHPD 

 5HVXPR GD WHRULD                  
 6LVWHPD PDVVDPROD            
 $PRUWHFLPHQWR YLVFRVR           
 /XJDU JHRP˜HWULFR GDV UD˜•]HV        
 (QHUJLD GR VLVWHPD             
 'LDJUDPD GH IDVH              
 /LQHDUL]DFDaR GH XP VLVWHPD        
 0RGHORV GH H[HUF˜•FLRV                
 5HVSRVWD D— H[FLWDFaDR KDUPARQLFD 
 5HVXPR GD WHRULD                   
 6LVWHPDV VHP DPRUWHFLPHQWR         
 6LVWHPD DPRUWHFLGR              
 ([FLWDFDaR GH EDVH               
 'HVEDODQFHDPHQWR HP URWDFaRHV       
 'LVSRVLWLYRV GH PHGLFaDR           
 0RGHORV GH H[HUF˜•FLRV                 
 5HVSRVWD SDUD IRUFDPHQWR JHUDO 
 5HVXPR GD WHRULD                        
 )XQFDaR UHVSRVWD LPSXOVLRQDO              
 5HVSRVWD SDUD XPD HQWUDGD DUELWU˜DULD         
 5HVSRVWD SDUD XPD HQWUDGD SHUL˜RGLFD DUELWU˜DULD   
 0RGHORV GH ([HUF˜•FLRV                     
 0˜XOWLSORV JUDXV GH OLEHUGDGH 
 5HVXPR GD WHRULD                          
L
  'RLV JUDXV GH OLEHUGDGH VHP DPRUWHFLPHQWR    
 $XWRYDORUHV H IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV           
 $Q˜DOLVH PRGDO                      
 0DLV GH GRLV JUDXV GH OLEHUGDGH            
 6LVWHPDV FRP DPRUWHFLPHQWR              
 $Q˜DOLVH 0RGDO GD 5HVSRVWD )RUFDGD          
 0RGHORV GH ([HUF˜•FLRV                     
 9LEUDFaRHV GH VLVWHPDV FRQW˜•QXRV 
 5HVXPR GD WHRULD                       
 9LEUDFaRHV GH XPD FRUGD RX FDER          
 0RGRV H IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV            
 9LEUDFaRHV ORQJLWXGLQDLV GH XPD EDUUD        
 9LEUDFaDR WRUFLRQDO                  
 )OH[aDR GH YLJDV YLJDV HVEHOWDV           
 0RGHORV GH H[HUF˜•FLRV                     
 0˜HWRGR GH HOHPHQWRV ‘QLWRV 
 5HVXPR GD WHRULD                    
 ([HPSOR D EDUUD                
 %DUUD FRP WAUHV HOHPHQWRV           
 9LJDV                       
 0DWUL] GH PDVVD LQFRQVLVWHQWH         
 7UHOLFDV                     
$ ([HUF˜•FLRV GR (QJLQHHULQJ 9LEUDWLRQ 
$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜•WXOR          
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                 
$ ([HUF˜•FLR                 
$ ([HUF˜•FLR                 
$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜•WXOR          
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
LL
$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜•WXOR          
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜•WXOR          
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜•WXOR          
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜•WXOR          
$ ([HUF˜•FLR                  
$ ([HUF˜•FLR                  
LLL
 $ ([HUF˜
•FLR              
$ ([HUF˜
•FLR              
$ ([HUF˜
•FLR              
$ •FLR  
([HUF˜            
5HIHUAHQFLDV ELEOLRJU˜D‘FDV


&DS˜•WXOR 
5HVSRVWD OLYUH GH XP VLVWHPD

 5HVXPR GD WHRULD

 6LVWHPD PDVVDPROD

&RQVLGHUHPRV XP VLVWHPD PDVVDPROD FRPR LQGLFD D ‘JXUD RQGH P ˜H D PDVVD
H N ˜H D ULJLGH] GD PROD

)LJXUD  6LVWHPD PDVVDPROD

'LQADPLFD GR VLVWHPD P[¦W ƒN[W RX P[¦W  N[W 
3URSRPRV XPD VROXFaDR GR WLSR [W $HšW $VVLP
[B W $šHšW H [¦W $š HšW


6XEVWLWXLQGR QD HTXDFaDR GD GLQADPLFD GR PRYLPHQWR WHPRV TXH

P$š HšW  N$HšW 



&RPR $HšW   SRGHPRV FDQFHODU HVWH WHUPR FKHJDQGR D
U U
Pš  N   š ƒ P ‰ L PN 

N

TN
$VVLP š ‰LQ RQGH Q P ˜
H GH‘QLGD FRPR D IUHTXAHQFLD QDWXUDO GR
VLVWHPD H WHPRV FRPR VROXFaDR
[W $ HL W  $ HƒL W 

Q

Q

&RPR WHPRV GXDV FRQVWDQWHV DUELWU˜DULDV $ H $  SDUD GHWHUPLQ˜DODV SUH

 
FLVDPRV GH GXDV FRQGLFRaHV LQLFLDLV [ [ H [B  Y  RQGH D SULPHLUD
 
UHSUHVHQWD D SRVLFaDR LQLFLDO H D VHJXQGD D YHORFLGDGH LQLFLDO
&RPR VDEHPRV HL W ˜H D IRUPD H[SRQHQFLDO SDUD FRV QW  L VHQ Q W H
Q

DVVLP SRGHPRV UHHVFUHYHU D HTXDFaDR TXH GHVFUHYH D GLQADPLFD GR VLVWHPD GH

RXWUDV IRUPDV WDLV FRPR
[W & FRV Q W  ' VHQ Q W RX

[W ( FRVQ W  £ RX
[W ) VHQQ W  £
RQGH QRYDPHQWH SUHFLVDPRV GHWHUPLQDU DV  FRQVWDQWHV DUELWU˜DULDV GH FDGD
HTXDFaDR DWUDY˜HV GDV FRQGLFRaHV LQLFLDLV 1HVWHV  FDVRV DV FRQVWDQWHV VaDR UHDLV
H £ UHSUHVHQWD D IDVH GR PRYLPHQWR KDUPARQLFR
 $PRUWHFLPHQWR YLVFRVR
&RQVLGHUHPRV R VLVWHPD PDVVDPRODDPRUWHFHGRU FRPR LQGLFD D ‘JXUD  H
FXMD GLQADPLFD GR VLVWHPD ˜H UHSUHVHQWDGD SHOD HTXDFaDR DEDL[R
P[¦W  F[B W  N[W 
3RGHPRV SURSRU QRYDPHQWH XPD VROXFaDR GR WLSR
[W $HšW 


 )LJXUD  6LVWHPD PDVVDPRODDPRUWHFHGRU
$VVLP
[B W $šHšW H [¦W $š HšW

6XEVWLWXLQGR QD HTXDFaDR GD GLQADPLFD GR VLVWHPD WHPRV TXH

Pš  Fš  N$HšW 


&RPR $HšW   HOLPLQDPRV HVWH WHUPR QD HTXDFaDR GH IRUPD TXH

Pš  Fš  N 


TXH ˜H FKDPDGD GH HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD

$V VROXFaRHV SDUD D HTXDFaDR DFLPD VaDR
š ƒ ‰
F  SF ƒ PN
P P



3RGHPRV UHHVFUHYAHOD QD IRUPD

U U• –
F ƒ PN
š ƒ ‰ ƒ ‰ ƒ
F 
F F  N

P P 
P P P
V™ • – š U • –
ƒ P ‰ P ƒ P ƒ ƒ P ‰ L Q ƒ FP
F N F  F 


_ ^] `
G


'HVWD IRUPD D VROXFaDR GR VLVWHPD VH DV UD˜•]HV IRUHP GLVWLQWDV ˜H GD IRUPD
[W $Hš W  %Hš W
t T u t T u
$H
ƒ
F
P
   
L Q ƒ FP
W
 %H ƒ  ƒL  ƒ   F
P Q
F
P
W

™ T T š
H ƒ  W F
P$HL  ƒ   
QW  %Hƒ L 
F
P
ƒ    
W Q
F
P

Hƒ 
F
P
W ƒ$HL W  %HƒL W„ 
G G

2X QD IRUPD WULJRQRP˜HWULFD

[W Hƒ  W & FRV G W  ' VHQ G W 
F
P

9HUL‘FDPRV TXH š SRGH VHU UHDO RX FRPSOH[R GHSHQGHQGR GR YDORU GR WHUPR

F ƒ ƒPN  $VVLP WHPRV  FDVRV SRVV˜•YHLV 'H‘QLPRV R DPRUWHFLPHQWR


FU˜•WLFR GD VHJXLQWH PDQHLUD

FFU PQ  PN
S
TXH YHP D VHU R YDORU GR FRH‘FLHQWH GH DPRUWHFLPHQWR TXH DQXOD D H[SUHVVaDR
F ƒ PN 


3RGHPRV DLQGD GH‘QLU D UD]aDR GH DPRUWHFLPHQWR GH XP VLVWHPD FRPR

F F
•
FFU PQ 
/RJR DV UD˜•]HV GD HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD SRGHP VHU HVFULWDV FRPR
S
š  ƒ•Q ƒ LQ  ƒ • 



$VVLP SURFHGHPRV SDUD D GH‘QLFaDR GRV  WLSRV GH PRYLPHQWR SRVV˜•YHLV

” 0RYLPHQWR VXEDPRUWHFLGR
4XDQGR F ƒ PN   RX DQDORJDPHQWH •   WHPRV


U • –
š ƒ ‰L ƒ
F N F 

P P P 
( D VROXFaDR JHUDO VHU˜D
[W Hƒ  W >$ FRV G W  % VHQ G W@ 
F
P

1HVWH FDVR RFRUUH RVFLODFaDR $ VROXFaDR JU˜D‘FD SDUD XP VLVWHPD FRP

P  N  H F  ˜H PRVWUDGD QD ‘JXUD 


 )LJXUD  6LVWHPD VXEDPRUWHFLGR
” 0RYLPHQWR FULWLFDPHQWH DPRUWHFLGR
1HVWH FDVR F ƒ PN  RX •  H FRPR M˜D YLPRV F

FFU  /RJR
š ƒ
F
P
RX VHMD D HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD SRVVXL GXDV UD˜•]HV UHDLV H LJXDLV $
VROXFaDR JHUDO ˜H HQWaDR
[W $  %WHƒ  W 
F
P

1aDR K˜D RVFLODFaDR LVWR ˜H D PDVVD QaDR SDVVD SHOD VXD SRVLFaDR RULJLQDO FRP
R PHVPR VHQWLGR GD VXD YHORFLGDGH LQLFLDO XPD VHJXQGD YH] 3ORWDPRV
QRYDPHQWH D UHVSRVWD GR VLVWHPD DQWHULRU FRP F 

)LJXUD  6LVWHPD FULWLFDPHQWH DPRUWHFLGR

” 0RYLPHQWR VXSHUDPRUWHFLGR

 $TXL F ƒ PN !  RX • !  H WHPRV GXDV UD˜•]HV UHDLV SDUD š H D


VROXFaDR GR VLVWHPD DVVXPH D IRUPD

S
  
S
[W $H 
ƒF F
P  %H  
ƒ PNW ƒFƒ F
P
ƒ PNW

1HVWH FDVR WDPE˜HP QaDR K˜D RVFLODFaDR $ UHVSRVWD GR VLVWHPD SDUD F 

SORWDGD QR 0$7/$% ˜H

)LJXUD  6LVWHPD VXSHUDPRUWHFLGR

&RQY˜HP OHPEUDU TXH WRGDV DV FRQVWDQWHV DUELWU˜DULDV XVDGDV VaDR GHWHUPLQDGDV
GDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV GR VLVWHPD
 /XJDU JHRP˜
HWULFR GDV UD˜
•]HV
3RGHPRV WDPE˜HP HVWXGDU R FRPSRUWDPHQWR GR VLVWHPD HP IXQFaDR GH • FF 
-˜D VDEHPRV TXH VH •   K˜D RVFLODFaDR VH •  R DPRUWHFLPHQWR ˜H FU˜•WLFR H FU

FDVR • !  R VLVWHPD ˜H VXSHUDPRUWHFLGR H GD PHVPD IRUPD QaDR K˜D RVFLODFDaR

3RGHPRV UHHVFUHYHU R WHUPR • GDV VHJXLQWHV PDQHLUDV
• SF F
 PN PQ 
$ VROXFaDR GD HTXDFDaR FDUDFWHU˜•VWLFD WDPE˜HP SRGH VHU FRORFDGD HP IXQFaDR GH
•
V — ˜
• PQ 
š ƒ
P ‰ L Q ƒ P
•PQ





ƒ•Q ‰ LSQ ƒ • Q  š  Q_^]`

   ƒ• ‰L _S^]ƒ •`



$ %


2EVHUYH TXH $  %  H SRUWDQWR PDQWHQGR Q FRQVWDQWH DV UD˜•]HV FRP
 

SOH[DV GD HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD VH HQFRQWUDP VREUH XPD VHPLFLUFXQIHUAHQFLD

GH UDLR Q  FRPR PRVWUD R JU˜D‘FR QD ‘JXUD  UHSUHVHQWDGR QR SODQR FRP
SOH[R

)LJXUD  &RPSRUWDPHQWR GDV UD˜•]HV

4XDQGR •  DV UD˜•]HV VaDR FRPSOH[DV FRQMXJDGDV GH YDORU ‰LQ  $—
PHGLGD TXH • FUHVFH HODV VH DIDVWDP GR HL[R LPDJLQ˜DULR VREUH D FLUFXQIHUAHQFLD
DW˜H TXH SDUD •  WHPRV XPD X˜QLFD UDL] UHDOƒQ 4XDQGR • XOWUDSDVVD
R YDORU  DV UD˜•]HV SDVVDP D VHU UHDLV H WHQGHP D VH VHSDUDU FDGD YH] PDLV
DW˜H TXH QR OLPLWH XPD WHQGH D  H D RXWUD D 
 (QHUJLD GR VLVWHPD
&RQVLGHUH D GLQADPLFD GR VLVWHPD DPRUWHFLGR
P[¦  F[B  N[ 


0XOWLSOLFDQGR WRGRV DV SDUFHODV SRU [B WHPRV
P[¦[B  F[B [B  N[[B 
3RGHPRV UHHVFUHYHU HVWD HTXDFaDR VRE D IRUPD GH GHULYDGDV H LQWHJUDU RX VHMD
= W G — P[B ˜ = W

= W G — N[ ˜ 
GW  F[B GW  
GW 
 GW   GW 
(IHWXDQGR D LQWHJUDFaDR FKHJDPRV D
P[B W P[B 
=W N[ W N[ 
ƒ  F[B GW 
 ƒ  
   

  

=W
 (FW  (SW (F  (S ƒ F[B GW 


RQGH (F ˜H D HQHUJLD FLQ˜HWLFD H (S ˜H D HQHUJLD SRWHQFLDO GR VLVWHPD $VVLP

=W
(7 W (7  ƒ F[B 

(VWD HTXDFaDR QRV PRVWUD TXH D HQHUJLD WRWDO GR VLVWHPD HP XP LQVWDQWH

TXDOTXHU W ˜H D HQHUJLD LQLFLDO GR VLVWHPD PHQRV D HQHUJLD GLVVLSDGD SHOR
DPRUWHFHGRU 'HVWD IRUPD XP VLVWHPD PDVVDPROD ˜H FRQVHUYDWLYR FDVR HP
TXH F 
 'LDJUDPD GH IDVH
&RQVLGHUHPRV R GLDJUDPD PRVWUDGR QD ‘JXUD  'LYLGLQGR WRGDV DV SDUFH
ODV GD HTXDFaDR GD GLQADPLFD GR VLVWHPD SRU P WHPRV TXH
F N
[¦  [B 
P P
&KDPDQGR R QRYR FRH‘FLHQWH GD VHJXQGD SDUFHOD GH , H R GD WHUFHLUD GH 5
SRGHPRV UHHVFUHYHU D H[SUHVVaDR FRPR
[¦  , [B  5 


 )LJXUD  'LDJUDPD GH IDVH
/RJR
S, ƒ 5
š ƒ, ‰ 

 

6H FKDPDUPRV R WHUPR S, ƒ 5 GH ' SRGHPRV HVFUHYHU TXH SDUD




 '    š  VaDR FRPSOH[DV FRQMXJDGDV H R VLVWHPD ˜H VXEDPRUWHFLGR
  š ˜H UHDO H R DPRUWHFLPHQWR ˜H FU˜•WLFR


' '    š  VaDR UHDLV H R DPRUWHFLPHQWR ˜H VXSHUFU˜•WLFR



'R GLDJUDPD GH IDVH SRGHPRV WHU XPD LG˜HLD JOREDO VREUH D HVWDELOLGDGH H
FRPSRUWDPHQWR GR VLVWHPD 3ULPHLUDPHQWH SRGHPRV REVHUYDU TXH D FXUYD
TXH GHVFUHYH D FRQGLFaDR GH '  ˜H XPD SDU˜DEROD &RPR VLVWHPDV PHFADQLFRV

HVWaDR UHVWULWRV DR SULPHLUR TXDGUDQWH GR GLDJUDPD SRLV F H N VaDR SRVLWLYRV
YDPRV QRV OLPLWDU D DQDOLVDU HVWD SDUWH $FLPD GD SDU˜DEROD HQFRQWUDPVH
DTXHOHV VLVWHPDV TXH SRVVXHP GXDV UD˜•]HV UHDLV SDUD D HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD
RX VHMD VLVWHPDV VXSHUDPRUWHFLGRV 2V VLVWHPDV VLWXDGRV QD SDU˜DEROD VaDR
DTXHOHV FULWLFDPHQWH DPRUWHFLGRV FRP XPD UDL] UHDO $EDL[R GD SDU˜DEROD
H DFLPD GR HL[R 5 HVWaDR RV VLVWHPDV VXEDPRUWHFLGRV FRP GXDV UD˜•]HV FRP
SOH[DV FRQMXJDGDV )LQDOPHQWH RV VLVWHPDV ORFDOL]DGRV VREUH R HL[R 5 H TXH
SRU LVVR SRVVXHP F  VaDR RV VLVWHPDV FRQVHUYDWLYRV FRP GXDV UD˜•]HV LPD
JLQ˜DULDV SXUDV $V WUDMHW˜RULDV HO˜•SWLFDV PRVWUDGDV UHSUHVHQWDP RV GLIHUHQWHV
Q˜•YHLV GH HQHUJLD TXH R VLVWHPD SRGH DVVXPLU 2EVHUYDVH TXH VLVWHPDV ORFD
OL]DGRV DEDL[R GR HL[R 5 VHULDP DTXHOHV FRP FRH‘FLHQWH GH DPRUWHFLPHQWR F
SRVLWLYR $VVLP VHULDP VLVWHPDV QaDR FRQVHUYDWLYRV RQGH KDYHULD JHUDFaDR GH
HQHUJLD
7DPE˜HP SRGHPRV WHU XPD LG˜HLD VREUH D HVWDELOLGDGH GRV VLVWHPDV DWUDY˜HV
GRV GLDJUDPDV GH IDVH PRVWUDGRV 6LVWHPDV ORFDOL]DGRV VREUH R HL[R 5 VaDR
HVW˜DYHLV H FRPR PRVWUD D ‘JXUD IRUPDP FHQWURV -˜D RV VLVWHPDV VXEDPRUWH
FLGRV VaDR DVVLQWRWLFDPHQWH HVW˜DYHLV IRUPDQGR XP SRQWR HVSLUDO )LQDOPHQWH
RV VLVWHPDV FULWLFDPHQWH H VXSHU DPRUWHFLGRV WDPE˜HP VaDR DVVLQWRWLFDPHQWH
HVW˜DYHLV IRUPDQGR Q˜RGXORV LPSU˜RSULRV
 /LQHDUL]D
Fa
DR GH XP VLVWHPD
&RQVLGHUHPRV D HTXDFDaR
[¦  I W [ [B 

'H PRGR JHUDO HVVD HTXDFDaR ˜H QaDR OLQHDU 3RU˜HP SRGHPRV HQFRQWUDU
XPD HTXDFaDR GLIHUHQFLDO OLQHDU TXH DSUR[LPD D HTXDFaDR DFLPD SDUD SRQWRV
SU˜R[LPRV GRV SRQWRV GH HTXLO˜•EULR GR VLVWHPD VHQGR HVWHV GH‘QLGRV FRPR RV
SRQWRV RQGH I W [  
8VDQGR XPD H[SDQVaDR HP V˜HULHV GH 7D\ORU HP WRUQR GR SRQWR GH HTXLO˜•EULR
SRGHPRV HVFUHYHU TXH

I W [ [B  I W [HT  [B HT  
#I
[  [B [
#[ HT HT
ƒ [HT  #I
 [  [B B[ ƒ [B HT 
# [B HT HT
1RWH TXH RV WHUPRV GH RUGHP VXSHULRU IRUDP GHVSUH]DGRV H TXH R SULPHLUR
WHUPR —D GLUHLWD GD LJXDOGDGH ˜H ]HUR SHOD SU˜RSULD GH‘QLFaDR GH SRQWR GH HTXLO˜•EULR

 &RPR H[HPSOR FRQVLGHUHPRV D HTXDFaDR GR SAHQGXOR VLPSOHV
—¦  VHQ — 
J
O
1HVWH FDVR
I W — —B
J
O
VHQ —
3DUD DFKDUPRV RV SRQWRV GH HTXLO˜•EULR GR VLVWHPD GHYHPRV WHU HQWaDR TXH
J
O
VHQ — 
RX VHMD
—  ž     Qž    Q  =
2EVHUYH TXH QD UHDOLGDGH K˜D GRLV SRQWRV GH HTXLO˜•EULR  H ž /LQHDUL]HPRV
D HTXDFDaR HP WRUQR GH   $VVLP
—¦  I     — ƒ   B  —B ƒ  
#I #I
#— #—
RX VLPSOL‘FDQGR
—¦  — 
J
O

 0RGHORV GH H[HUF˜

•FLRV

([HUF˜
•FLR 

$ FRUGD HVW˜D VRE WUDFaDR 7 TXH VXSRPRV SHUPDQHFHU FRQVWDQWH

SDUD SHTXHQRV GHVORFDPHQWRV 3DUD SHTXHQDV RVFLODFaRHV DFKDU D
IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GH YLEUDFaDR YHUWLFDO GD FRUGD
6ROXFaDR
'HVFUL
Fa
DR GR SUREOHPD
6HMD [ D SRVLFaDR GH XP SRQWR JHQ˜HULFR GD FRUGD (VWD ˜H XPD YLEUDFaDR
OLYUH QaDR DPRUWHFLGD $ IRUFD UHVWDXUDGRUD ˜H D WUDFDaR QD FRUGD &RPR D
WUDFaDR ˜H HVVHQFLDOPHQWH FRQVWDQWH D UHVXOWDQWH YHUWLFDO DWXDQGR QD PDVVD ˜H
—[ [ ˜
7 
D /ƒD



 )LJXUD  &RUGD HP YLEUDFaDR YHUWLFDO
2EVHUYH TXH IRL IHLWD XPD KLS˜RWHVH VLPSOL‘FDGRUD D GH TXH 7 LQGHSHQGH GH
[
(TXDFLRQDPHQWR
$SOLFDQGR D VHJXQGD OHL GR PRYLPHQWR GH 1HZWRQ D HTXDFaDR GR PRYL
PHQWR ˜H
—[ [ ˜
P[¦  7  
D /ƒD
RX
™/ [ š
P[¦  7 
D / ƒ D
3UHYLVa
DR GR PRGHOR
T
 Q
7/
PD/ ƒD
UDGV

([HUF˜
•FLR 

8P PDQARPHWUR XVDGR HP XP ODERUDW˜RULR GH PHFADQLFD GRV ’XLGRV

WHP XP GLADPHWUR XQLIRUPH FXMD ˜DUHD GD VHFaDR WUDQVYHUVDO ˜H LJXDO D
$ 6H D FROXQD GH O˜•TXLGR GH PDVVD HVSHF˜•‘FD Ÿ H FRPSULPHQWR / ˜H
SRVWD HP PRYLPHQWR FRPR PRVWUD D ‘JXUD  DFKDU D IUHT¦XAHQFLD
GR PRYLPHQWR UHVXOWDQWH
6ROXFaDR
'HVFUL
Fa
DR GR SUREOHPD
,QLFLDOPHQWH ˜H QHFHVV˜DULR SDUDPHWUL]DU R SUREOHPD 6HMD [ D GLVWADQFLD
HQWUH D VXSHUI˜•FLH OLYUH GR O˜•TXLGR H XP Q˜•YHO GH UHIHUAHQFLD ‘[DGR &RPR R
O˜•TXLGR ˜H LQFRPSUHVV˜•YHO D GLVWADQFLD GD VXSHUI˜•FLH OLYUH —D UHIHUAHQFLD GH XP

 )LJXUD  0DQARPHWUR
ODGR GR PDQARPHWUR ˜H D PHVPD QR RXWUR ODGR DSHQDV HP VHQWLGR RSRVWR
$VVLP D GLIHUHQFD GH SUHVVaDR WHQGHU˜D D WUD]HU DPEDV DV VXSHUI˜•FLHV OLYUHV
SDUD D OLQKD GH UHIHUAHQFLD UHVXOWDQGR QR PRYLPHQWR
5HVROYHPRV GH  IRUPDV GLVWLQWDV
(TXDFLRQDPHQWR /HL GR PRYLPHQWR GH 1HZWRQ
;
)[ P[¦  ƒ$[JŸ /$Ÿ[¦
GH PDQHLUD TXH
J
[¦  [ 
/
3UHYLVa
DR GR PRGHOR
U
Q
J UDGV
O
0˜HWRGR GD HQHUJLD
$ HQHUJLD FLQ˜HWLFD GR VLVWHPD SRGH VHU HVFULWD FRPR
7
 P[B  /$ŸB[
 
 
H D SRWHQFLDO
9
 N[  $[ŸJ [ $[ ŸJ
  
  [
&RPR R VLVWHPD ˜H FRQVHUYDWLYR WHPRV REULJDWRULDPHQWH TXH
G
GW
7  9    /$Ÿ[B [¦  $ŸJ[[B 

GRQGH
[¦ 
J [ 
/
3UHYLVa
DR GR PRGHOR
T
 Q
J
O
UDGV  FRPR DQWHV

([HUF˜
•FLR 

8P PRWRU HO˜HWULFR ˜H DSRLDGR HP  PRODV FDGD XPD WHQGR XPD

FRQVWDQWH N FRPR VH YAH QD ‘JXUD  6H R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD
GR HL[R FHQWUDO GH URWDFaDR GR PRWRU ˜H -  DFKDU VXD IUHT¦XAHQFLD
QDWXUDO GH RVFLODFaDR FRQVLGHUDQGR TXH R PRYLPHQWR ˜H QR SODQR GD


‘JXUD H TXH R SRQWR 2 ‘FD ‘[R

)LJXUD  9LVWD ODWHUDO GR PRWRU

6ROXFaDR
'HVFUL
Fa
DR GR SUREOHPD
9DPRV VXSRU TXH R PRYLPHQWR VHMD DSHQDV GH URWDFDaR QXP SODQR (VWH
˜H R FDVR RQGH DV GXDV PRODV GH XP PHVPR ODGR GR PRWRU VaDR GHIRUPGDV
LJXDOPHQWH &DVR 2 QaDR IRVVH ‘[R KDYHULD XP PRYLPHQWR DGLFLRQDO H HP
XP FDVR PDLV UHDOLVWD VHULD QHFHVV˜DULR XVDU PDLV SDUADPHWURV SDUD GHVFUHYHU R
VLVWHPD (QWUHWDQWR YDPRV LQWURGX]LU FRPR SDUADPHWUR R ADQJXOR — GH URWDFaDR
GR PRWRU HP WRUQR GR HL[R FHQWUDO
(TXDFLRQDPHQWR


 $ OHL GR PRYLPHQWR GH 1HZWRQ SDUD PRPHQWRV ˜H
;
0 - —¦ 

RX VHMD WRUTXH UHVWDXUDGRU WRUTXH GR PRWRU $VVLP

ƒND — - —¦  —¦  ND — 



-
3UHYLVa
DR GR PRGHOR
U
N
Q D -
UDGV
5HVROYHQGR SHOR P˜HWRGR GH /DJUDQJH WHPRV
(TXDFLRQDPHQWR

7
 - —B  
 

9 …  ND —   

M˜D FRQVLGHUDQGR SHTXHQRV GHVORFDPHQWRV /RJR R ODJUDQJHDQR ˜H

/ 7 ƒ9
 - —B ƒ ND —    
 

 #/
# —B
-—B

— ˜
- —¦
G #/
GW # —B
H

#/
#—
ƒND — 

H SRUWDQWR D GLQADPLFD GR VLVWHPD ˜H

-—¦  ND— 


 )LJXUD  'LVFR VHPLFLUFXODU
([HUF˜
•FLR 

8P GLVFR KRPRJAHQHR VHPLFLUFXODU GH UDLR U H PDVVD P RVFLOD OLYUH

PHQWH FRPR PRVWUD D ‘J  'HWHUPLQDU VXD IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO
GH RVFLODFaDR SDUD SHTXHQRV GHVORFDPHQWRV
6ROXFaDR
'HVFUL
Fa
DR GR SUREOHPD
9DPRV XVDU R ADQJXOR — FRP VHQWLGR SRVLWLYR LQGLFDGR QD ‘JXUD SDUD
SDUDPHWUL]DU
3 0 - —¦ RQGH R SUREOHPD 8VDUHPRV D HTXDFaDR GH 1HZWRQ SDUD R WRUTXH
  - 
PU H D GLVWADQFLD GR FHQWUR GH PDVVD DR SRQWR GH


SLYRWHDPHQWR ˜H 5 U ž FRPR PRVWUDGR



(TXDFLRQDPHQWR
2 WRUTXH UHVWDXUDGRU ˜H PJ5 VHQ — H D HTXDFaDR GR PRYLPHQWR ˜H GDGD SRU
— ˜
 PU — ƒPJ5 VHQ —
 ¦
RQGH R VLQDO QHJDWLYR ˜H XVDGR SRUTXH D IRUFD PJ HVW˜D DWXDQGR GH IRUPD D
RSRUVH DR VHQWLGR GH — FUHVFHQWH 3DUD SHTXHQRV YDORUHV GH — VHQ — ž — H D
HTXDFaDR GR PRYLPHQWR WRUQDVH
—¦ 
J — 
Už
TXH ˜H D HTXDFDaR GLIHUHQFLDO GH XP VLVWHPD FRP PRYLPHQWR KDUPARQLFR VLPSOHV
3UHYLVa
DR GR PRGHOR


 T
 Q
J
Už
UDGV

([HUF˜
•FLR 

'HWHUPLQDU D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GR VLVWHPD PRODPDVVDSROLD UH

SUHVHQWDGR QD ‘J 

)LJXUD  6LVWHPD

6ROXFaDR
'HVFUL
Fa
DR GR SUREOHPD
$ SDUDPHWUL]DFaDR ˜H IHLWD DWUDY˜HV GD FRRUGHQDGD [ FRP VHQWLGR PRVWUDGR
QD ‘JXUD H GH‘QLGD FRPR  FRP R VLVWHPD HP HTXLO˜•EULR HVW˜DWLFR 1RYDPHQWH
UHVROYHPRV R SUREOHPD GH GXDV IRUPDV GLIHUHQWHV
(TXDFLRQDPHQWR /HL GR PRYLPHQWR GH 1HZWRQ
3DUD D PDVVD P
PJ ƒ 7 P[¦
3DUD D SROLD GH PDVVD 0 
 - —¦ 7U ƒ NU —  — 




RQGH -

0U  ˜H R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD GD SROLD
0DV QR HTXLO˜•EULR HVW˜DWLFR
PJU NU — DVVLP D VHJXQGD GDV HTXDFRaHV DFLPD WRUQDVH




 0U —¦ UPJ ƒ P[¦ ƒ NU — ƒ PJU
 

6XEVWLWXLQGR [ SRU U— RX [¦ SRU U—¦ D HTXDFDaR GLIHUHQFLDO GR PRYLPHQWR
WRUQDVH
— ˜
¦
 0U  PU —  NU — 
  

3UHYLVa
DR GR PRGHOR
T
 Q 0
N
P
UDGV

(TXDFLRQDPHQWR 0˜HWRGR GD HQHUJLD

7
 P[B   - —B
7PDVVD  7SROLD  
  

 PU —B   - —B    
  

9
 N[  NU —    
 
&RPR D HQHUJLD WRWDO GR VLVWHPD SHUPDQHFH LQYDUL˜DYHO
G
GW
7  9    PU —B—¦  - —B—¦  NU ——B 




H
—BPU —¦  - —¦  NU — 




&RPR —B QHP VHPSUH ˜H ]HUR PU —¦  - —¦  NU — ˜H LJXDO D ]HUR





6ROXFa
DR GR PRGHOR
$VVLP
T
—¦ 
NU 
—  H  N

-  PU 
UDGV
Q 0 P



 )LJXUD  0ROD FRP PDVVD QaDR GHVSUH]˜•YHO
([HUF˜
•FLR 

'HWHUPLQDU D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GR VLVWHPD PRVWUDGR QD ‘J 

RQGH D PDVVD GD PROD QaDR ˜H GHVSUH]˜•YHO
6ROXFaDR
'HVFUL
Fa
DR GR SUREOHPD
6HMD [ D SRVLFaDR GD PDVVD PHGLGD D— SDUWLU GD SRVLFaDR HVW˜DWLFD GR VLVWHPD
LVWR ˜H TXDQGR D IRUFD QD PROD ˜H LJXDO DR SHVR GD PDVVD FRP VHQWLGR SRVLWLYR
SDUD EDL[R 6H D PDVVD GD PROD QaDR GHYH VHU LJQRUDGD
 =/ K• H – L
7VLVWHPD 7PDVVD  7PROD P[B  ŸGH [B


  /
RQGH ƒ /H „ [ ˜H R GHVORFDPHQWR GH XP SRQWR LQWHUPHGL˜DULR GD PROD D XPD
GLVWADQFLD H GD H[WUHPLGDGH VXSHULRU H Ÿ ˜H D PDVVD GD PROD SRU XQLGDGH GH
FRPSULPHQWR
(TXDFLRQDPHQWR


 0˜HWRGR GH 5D\OHLJK 7PD[ 9PD[ 

7PD[
 P[B   Ÿ — [B PD[ ˜ = / H



GH
 PD[  / 

 P[B   Ÿ — [B PD[ ˜ — / ˜  —P   Ÿ/˜ [B 


 

 PD[  /    PD[

9PD[
 N[  
 PD[
3UHYLVa
DR GR PRGHOR
3DUD RVFLODFaRHV VHQRLGDLV [ $ VHQ QW $VVLP LJXDODQGR DV GXDV H[
SUHVVaRHV GH HQHUJLDV P˜D[LPDV FKHJDPRV D
 —P   Ÿ/˜  $  N$   
  Q

R TXH QRV IRUQHFH
T
 Q
P
N
 Ÿ/ UDGV


'LVFXVVa
DR GR UHVXOWDGR
S 6H Ÿ ˜H GHVSUH]˜•YHO FRPSDUDGR D P D H[SUHVVaDR DFLPD UHGX]VH D Q
N P TXH ˜H D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GH XP VLVWHPD VLPSOHV PDVVDPROD

([HUF˜
•FLR 

8PD KDVWH U˜•JLGD H XQLIRUPH ˜H UHVWULQJLGD D PRYHUVH YHUWLFDOPHQWH

SRU PRODV WDQWR OLQHDUHV FRPR GH WRUFaDR FRQIRUPH VH PRVWUD QD
‘J  &DOFXODU D IUHT¦XAHQFLD GD RVFLODFaDR YHUWLFDO GD KDVWH
$ SDUDPHWUL]DFaDR GR VLVWHPD ˜H IHLWD DWUDY˜HV GR ADQJXOR — GH URWDFaDR GD
KDVWH U˜•JLGD HP WRUQR GR SRQWR RQGH ˜H SUHVD D PROD WRUVLRQDO
$SOLFDQGR D HTXDFDaR GR WRUTXH 3 0 - —¦
(TXDFLRQDPHQWR

ƒ.— ƒ N/ VHQ —  P/ ¦

 —


 )LJXUD  6LVWHPD
RQGH P ˜H D PDVVD GD KDVWH H - R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD GD KDVWH FRP UHODFaDR
DR HL[R SHUSHQGLFXODU DR SODQR GD ‘JXUD H TXH SDVVD SRU VXD H[WUHPLGDGH
$VVLP
P/ ¦
 —  .—  N/ VHQ — 



3UHYLVa
DR GR PRGHOR
T
 Q
. N/
P/
UDGV

([HUF˜
•FLR 

$ PDVVD 0 QD H[WUHPLGDGH GR FDER GR SAHQGXOR FARQLFR HVW˜D JLUDQGR

HP WRUQR GR HL[R YHUWLFDO FRPR VH YAH QD ‘J  2 SODQR GR SHU
FXUVR FLUFXODU ˜H KRUL]RQWDO H HOHYDVH TXDQGR D YHORFLGDGH DQJXODU
GH URWDFaDR ˜H DXPHQWDGD 'HWHUPLQDU D IUHT¦XAHQFLD GR VLVWHPD
6ROXFaDR
'HVFUL
Fa
DR GR SUREOHPD
2 GLDJUDPD GR FRUSR OLYUH GD PDVVD 0  QRV OHYD D
;
)Q 0DQ RX 7 VHQ — 0/ VHQ —  


 )LJXUD  3AHQGXOR FARQLFR
RQGH  ˜H D YHORFLGDGH DQJXODU GD PDVVD QR LQVWDQWH FRQVLGHUDGR 7DPE˜HP
;
)Y 0DY RX 7 FRV — ƒ 0J 0DY 
3RU˜HP DY  H FRQVHT¦XHQWHPHQWH 7 FRV — 0J RX 7 0J FRV —
(TXDFLRQDPHQWR
6XEVWLWXLQGR HVWH YDORU GH 7 QD SULPHLUD HTXDFaDR WHPRV TXH
0J
FRV — VHQ — 0/ VHQ — 


3UHYLVa
DR GR PRGHOR
S

Q
J
/ FRV —
UDGV

'LVFXVVa
DR GR UHVXOWDGR S
6H —  WHPRV TXH FRV —  H Q J / TXH ˜H D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GH
XP SAHQGXOR VLPSOHV ,VWR TXHU GL]HU TXH R SAHQGXOR FARQLFR —DV YH]HV FKDPDGR
HVI˜HULFR ˜H UHGX]LGR D XP SAHQGXOR VLPSOHV VH — ˜H LJXDO D ]HUR
([HUF˜
•FLR 

8P FLOLQGUR FLUFXODU GH PDVVD P H UDLR U ˜H OLJDGR D XPD PROD GH

FRQVWDQWH N FRPR PRVWUD D ‘J  $FKDU D IUHT¦XAHQFLD TXDQGR
HOH UROD OLYUH QD VXSHUI˜•FLH KRUL]RQWDO ˜DVSHUD VHP GHVOL]DU
6ROXFaDR 3RGHPRV UHVROYHU R SUREOHPD GH GXDV PDQHLUDV GLVWLQWDV 3ULPHLUD
VROXFaDR

 )LJXUD  6LVWHPD
'HVFUL
Fa
DR GR SUREOHPD 0˜HWRGR GD HQHUJLD
$ HQHUJLD WRWDO GR VLVWHPD FRQVLVWH HP HQHUJLD FLQ˜HWLFD GH URWDFaDR H
WUDQVODFaDR H HP HQHUJLD SRWHQFLDO H GHYH SHUPDQHFHU FRQVWDQWH WRGR R WHPSR
7WUDQVO
 P[B  

7URWD
 - —B  
 

RQGH R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD GR FLOLQGUR ˜H - PU  7DPE˜HP U—  

[ RX
U—B [B 
 

(TXDFLRQDPHQWR
3DUD R VLVWHPD HP TXDOTXHU LQVWDQWH
  —  ˜ — [B ˜  

7
 P[B    PU U  P[B 
  

9
 N[ 

H — ˜
G
GW
7  9     P[¦  N[ [B 
&RPR [B QHP VHPSUH ˜H ]HUR D HTXDFDaR GR PRYLPHQWR WRUQDVH
 P[¦  N[ 

3UHYLVa
DR GR PRGHOR


 T
 Q
N
P
UDGV

6HJXQGD VROXFaDR /HL GR PRYLPHQWR GH 1HZWRQ

'HVFUL
FaDR GR SUREOHPD
$SOLFDQGR D OHL GR PRYLPHQWR GH 1HZWRQ DR FLOLQGUR WHPRV TXH
;
) PD RX P[¦ ƒN[  )I 
RQGH )I ˜H D IRUFD GH DWULWR 3
8VDQGR D HTXDFaDR GH WRUTXH 0 - —¦ 

—  ˜ — [¦ ˜
- — ƒ)I U RX
 PU U ƒ)I U

¦ 

H DVVLP

)I ƒ P[¦

(TXDFLRQDPHQWR
6XEVWLWXLQGR HVWD H[SUHVVaDR GH )I QD HTXDFaDR GH IRUFD REWHPRV
 
P[¦ ƒN[ ƒ P[¦  P[¦  N[ 
 
3UHYLVa
DR GR PRGHOR
T

Q
N
P
UDGV

([HUF˜
•FLR 

8VH R P˜HWRGR GH 5D\OHLJK SDUD DFKDU D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GH XP

WXER VHPLFLUFXODU GH PDVVD P H UDLR U TXH UROD GH ODGR D ODGR VHP
GHVOL]DU FRPR PRVWUDGR QD ‘J  DFLPD
6ROXFaDR
(TXDFLRQDPHQWR

7PD[
 ,  PUU ƒ D 
 
$ Q Q


 )LJXUD  7XER VHPLFLUFXODU
RQGH
,$ ,FJ  PU ƒ D 
, ƒ PD  PU ƒ D PUU ƒ D
 

(QWaDR
7PD[ 9PD[  PUU ƒ DQ 
PJD ƒ FRV —
3UHYLVa
DR GR PRGHOR
T
 JDƒ FRV — 
Q ƒ
U U D
UDGV

([HUF˜
•FLR 

$ FRUGD SRGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR LQH[WHQV˜•YHO QR VLVWHPD PDVVD

PRODSROLD PRVWUDGR QD ‘J  $FKDU D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GH
YLEUDFaDR VH D PDVVD P ˜H GHVORFDGD OLJHLUDPHQWH H ODUJDGD 8VH R
P˜HWRGR GD HQHUJLD
6ROXFaDR
'LVFXVVa
DR GR SUREOHPD

7VLVWHPD 7PDVVD  7SROLD

 P[B   0 \B   - —B  
   

 P[B   0 [B    —  0U ˜ B[ U  P[B   0 [B 
     
     

 )LJXUD  6LVWHPD
9VLVWHPD HQHUJLD HO˜DVWLFD GD PROD  N\ 

 N —  [˜  N[ 


  
(TXDFLRQDPHQWR
$VVLP
G
GW
7  9    P[B [¦   0 [B [¦   N[[B 

 [B P[¦  0 [¦  N[   [¦P  0   N[ 
3UHYLVa
DR GR PRGHOR
T
 Q
N
P0
UDGV


 )LJXUD  6LVWHPD
([HUF˜
•FLR 

6H D PDVVD GDV SROLDV PRVWUDGDV QD ‘J  DEDL[R ˜H SHTXHQD H R

FDER LQH[WHQV˜•YHO DFKDU D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GR VLVWHPD
6ROXFaDR
'HVFUL
Fa
DR GR SUREOHPD
&KDPHPRV 7 D WUDFaDR QR FDER H [D H [E RV GHVORFDPHQWRV GDV SROLDV $ H
%  UHVSHFWLYDPHQWH $VVLP VH D SROLD % ˜H ‘[D [ [D  PDV VH DR FRQWU˜DULR
D SROLD $ ˜H ‘[D [ [E 3RU˜HP FRPR QHP D SROLD $ QHP D SROLD % VaDR
‘[DV WHPRV TXH
[ [D  [E
(TXDFLRQDPHQWR
&RQVLGHUH D SROLD % FRPR XP FRUSR OLYUH H VRPH DV IRUFDV
7 ƒ NE[E 
'R PHVPR PRGR SDUD D SROLD $
7 ND[D
$VVLP
[ [D  [E 7  ND   NE  7 NHT 


RQGH
NHT

 ND   NE 
˜H D FRQVWDQWH GD PROD HTXLYDOHQWH ,VWR UHGX]LX R SUREOHPD D XP VLPSOHV
VLVWHPD PDVVDPROD FRP D FRQVWDQWH GD PROD LJXDO D NHT 
3UHYLVa
DR GR PRGHOR
0DV P[¦  N[  ˜H D HTXDFDaR GR
S PRYLPHQWR SDUD XP VLPSOHV VLVWHPD
PDVVDPROD FRP IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO NHT P 'HVWD IRUPD
S T
 Q N P
HT
ND NE
PND NE 
UDGV

([HUF˜
•FLR 

$ PDVVD P ˜H SUHVD —D H[WUHPLGDGH GH XPD KDVWH U˜•JLGD VHP SHVR

TXH ˜H ‘UPHPHQWH OLJDGD DR FHQWUR GH XP FLOLQGUR KRPRJAHQHR GH
UDLR U FRPR QRV PRVWUD D ‘J  6H R FLOLQGUR UROD VHP GHVOL]DU
TXDO D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GH RVFLODFaDR GR VLVWHPD"

)LJXUD 
6ROXFaDR

 'HVFUL
Fa
DR GR SUREOHPD 3HOR P˜HWRGR GH 1HZWRQ
(P TXDOTXHU LQVWDQWH FRQVLGHUDGR DV PDVVDV 0 H P HVWaDR JLUDQGR HP
WRUQR GR SRQWR &  R FHQWUR3LQVWDQWADQHR GH URWDFaDR $VVLP D HTXDFaDR GR
PRYLPHQWR WRPD D IRUPD 0F -F—¦ VHQGR -F R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD GDV
PDVVDV 0 H P HP UHODFaDR DR SRQWR &  $VVLP
(TXDFLRQDPHQWR
— ˜
-F
 0U  0U  P5 
  

RQGH
5 /  U ƒ U/ FRV —
3DUD SHTXHQDV RVFLODFaRHV WHPRV TXH
VHQ — ž — H FRV — ž 
H
-F 0U   P/ ƒ U  

'HVWH PRGR D HTXDFaDR GR PRYLPHQWR VH WRUQD

>0U   P/ ƒ U @—¦ ƒPJ/ VHQ — ƒPJ/—


RX
PJ/
—¦ 
0U   P/ ƒ U —  

3UHYLVa
DR GR PRGHOR
T
 Q 0 U P/
PJ/
ƒ U 
UDGV


&DS˜•WXOR 
5HVSRVWD —
D H[FLWD
Fa
DR KDUPA
RQLFD

 5HVXPR GD WHRULD

 6LVWHPDV VHP DPRUWHFLPHQWR

&RQVLGHUH R VLVWHPD VHP DPRUWHFLPHQWR PRVWUDGR QD ‘JXUD  H FRP XP
IRUFDPHQWR KDUPARQLFR GD IRUPD ) W ) FRV I W $VVLP D GLQADPLFD GR

VLVWHPD ˜H GHVFULWD SRU
P[¦W  N[W ) FRV I W


'LYLGLQGR D H[SUHVVaDR SRU P SRGHPRV UHHVFUHYAHOD FRPR

)LJXUD  6LVWHPD PDVVDPROD VHP DPRUWHFLPHQWR H FRP IRUFDPHQWR

[¦  Q [W I FRVI W


VHQGR I ) P H Q N P (VWD ˜H XPD HTXDFaDR GLIHUHQFLDO OLQHDU QaDR
 


KRPRJAHQHD FXMD VROXFaDR ˜H D VRPD GD VROXFDaR KRPRJAHQHD DVVRFLDGD [K GLV

FXWLGD QR FDS˜•WXOR  FRP XPD VROXFaDR SDUWLFXODU [S $ VROXFaDR SDUWLFXODU
DVVXPH D PHVPD IRUPD GR IRUFDPHQWR TXDQGR I  Q $VVLP
[SW $ FRV I W 

6XEVWLWXLQGR HVWH YDORU QD HTXDFaDR GLIHUHQFLDO FKHJDPRV D

ƒI $ FRV I W  Q$ FRV I W I FRV I W



 

'D˜•
I
$
Q ƒ I 

H D VROXFaDR SDUWLFXODU ˜H GDGD SRU

I
[S W
 
Q ƒ I FRV I W


$ VROXFaDR JHUDO GDGD SRU [W [KW  [SW VH WRUQD

I
[W $ VHQ Q W  $ FRV Q W  FRV I W
 ƒ

   
I
RQGH $ H $ VaDR GHWHUPLQDGDV D SDUWLU GDV FRQGLFRaHV LQLFLDLV 6H [
  [
H [B  Y  D HTXDFaDR DFLPD SRGH VHU HVFULWD FRPR
¥ 


Q W  [ ƒ
Y I I
[W VHQ FRV Q W  FRV I W
 ƒ  ƒ
  

  
Q

I

Q

I
” %DWLPHQWR
3DUD R FDVR SDUWLFXODU HP TXH DV FRQGLFaRHV LQLFLDLV VaDR QXODV D VROXFDaR
JHUDO VH WRUQD VLPSOHVPHQWH
[W
I
 ƒ
FRV I W ƒ Q W



Q I
)D]HQGR DOJXPDV WUDQVIRUPDFaRHV WULJRQRP˜HWULFDV SRGHPRV UHHVFUHYHU
HVWD X˜OWLPD HTXDFaDR FRPR
 I
— ƒ  ˜ —   ˜
[W VHQ Q I
W VHQ Q I
 ƒ  W 


Q  I



 4XDQGR I VH WRUQD PXLWR SU˜R[LPD GH Q RFRUUH R IHQARPHQR GH EDWL
PHQWR ,VWR VH GHYH DR IDWR GH Q ƒ I  VH WRUQDU PXLWR SHTXHQR H
FRQVHT¦XHQWHPHQWH Q  I  JUDQGH HP FRPSDUDFaDR 3RU LVVR XP VHQR
RVFLOD FRP XP SHU˜•RGR PXLWR PDLRU TXH R RXWUR JHUDQGR R EDWLPHQWR
3DUD R FDVR HP TXH I   1NJ I  UDGV H Q   UDGV

PRVWUDPRV R JU˜D‘FR GD UHVSRVWD QD ‘JXUD 

)LJXUD  5HSUHVHQWDFaDR JU˜D‘FD GD VROXFaDR

” 5HVVRQADQFLD
6H I VH WRUQD LJXDO —D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GR VLVWHPD Q  RFRUUH R
IHQARPHQR GD UHVVRQADQFLD H D VROXFaDR SDUWLFXODU XVDGD DQWHV QaDR VHUYH
PDLV SRLV SDVVD D VHU WDPE˜HP VROXFaDR GD HTXDFaDR KRPRJAHQHD $VVLP
SURSRPRV QRYD VROXFaDR SDUWLFXODU GD IRUPD
[S W W$ VHQ W


6XEVWLWXLQGR QD GLQADPLFD GR VLVWHPD H UHVROYHQGR FRPR ‘]HPRV DQWHV

FKHJDPRV D
I
[S W
 W VHQ W
H D VROXFaDR JHUDO SDUD FRQGLFaRHV LQLFLDLV [ H Y WRUQDVH
Y I
[S W VHQ W  [ FRV W   W VHQ W
 

2 JU˜D‘FR GD VROXFaDR SDUD FRQGLFRaHV LQLFLDLV QXODV PRVWUDGR QD ‘JXUD 
PRVWUD TXH R GHVORFDPHQWR FUHVFHULD LOLPLWDGDPHQWH FRP R WHPSR

)LJXUD  5HSUHVHQWDFaDR JU˜D‘FD GD VROXFaDR

 6LVWHPD DPRUWHFLGR

$ HTXDFaDR TXH GHVFUHYH D GLQADPLFD GR VLVWHPD DPRUWHFLGR FRP IRUFDPHQWR
KDUPARQLFR FRPR R PRVWUDGR QD ‘JXUD  ˜H

)LJXUD  6LVWHPD PDVVDPROD FRP DPRUWHFLPHQWR H IRUFDPHQWR

P[¦  F[B  N[ ) FRV I W


RX DQDORJDPHQWH
[¦  •Q [B  Q [ I FRV I W
VHQGR
N F
Q
P
H •
PQ 
$VVXPLQGR VROXFDaR SDUWLFXODU GD IRUPD
[S W $ FRVI ƒ ‹ 

FKHJDPRV D
¥ 
[S W T
I 
FRV I W ƒ DUFWDQ •ƒQI
Q ƒ I   •Q I 
   Q I
 

H D VROXFaDR JHUDO VHU˜D

[W $Hƒ•W VHQG W  —  $ FRVI W ƒ ‹ 

S
VHQGR G Q  ƒ •  $ H — VaDR GHWHUPLQDGDV GDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV PDV


VaDR GLIHUHQWHV GRV YDORUHV HQFRQWUDGRV SDUD D UHVSRVWD OLYUH SRLV SDUWH GR
WHUPR WUDQVLHQWH GD HTXDFaDR DFLPD ˜H GHYLGR DR IRUFDPHQWR
)DFDPRV DJRUD XPD DQ˜DOLVH GD DPSOLWXGH H GD IDVH GD UHVSRVWD HVWD
FLRQ˜DULD $S˜RV DOJXPD PDQLSXODFaDR SRGHPRV HVFUHYHU D DPSOLWXGH QRUPDOL
]DGD H D IDVH HP IXQFDaR GH U U I Q  LVWR ˜H
$N $
S


 ƒ U   •U
 

)
 I 
  

H
‹ DUFWDQ  ƒ•UU  

2V JU˜D‘FRV GH DPSOLWXGH H IDVH VaDR PRVWUDGRV QD ‘JXUD 


 )LJXUD  0DJQLWXGH QRUPDOL]DGD H IDVH GD UHVSRVWD SHUPDQHQWH
 ([FLWD
FD
aR GH EDVH
2 SUREOHPD GD H[FLWDFaDR GH EDVH SRGH VHU PRGHODGR FRPR QD ‘JXUD 
,VRODQGR R FRUSR GH PDVVD P REWHPRV D GLQADPLFD GR VLVWHPD GDGD SRU
P[¦  FB[  \B   N [ ƒ \  
$VVXPLQGR TXH D EDVH VH PRYD KDUPRQLFDPHQWH LVWR ˜H \W < VHQ EW H
UHDUUDQMDQGR D HTXDFDaR DFLPD WHPRV
P[¦  F[B  N[ F< E FRV E W  N< VHQ E W
TXH SRGH VHU YLVWR FRPR XP VLVWHPD PDVVDPRODDPRUWHFHGRU FRP GXDV HQ
WUDGDV KDUPARQLFDV 8VDQGR D OLQHDULGDGH GD HTXDFaDR D VROXFaDR SDUWLFXODU
VHU˜D D VRPD GDV VROXFaRHV SDUWLFXODUHV SDUD FDGD IRUFDPHQWR 'LYLGLQGR D
H[SUHVVaDR DFLPD SRU P WHPRV TXH
[¦  •Q [B  Q [ •Q E < FRV E W  Q < VHQ E W
 


 )LJXUD  3UREOHPD GH H[FLWDFDaR GH EDVH
$VVLP D SULPHLUD VROXFaDR SDUWLFXODU SDUD I •QE< FRV E VHU˜D


•Q E<
Q ƒ E   •Q E FRVEW ƒ ‹ 
[S 
S    


VHQGR
‹ DUFWDQ •ƒQ E 
  
Q E

$QDORJDPHQWH D VHJXQGD VROXFaDR SDUWLFXODU VHU˜D

Q ƒ E   •QE VHQEW ƒ ‹ 

Q <
[S
S    


(QWaDR SHOD VXSHUSRVLFaDR GDV VROXFaRHV D VROXFaDR SDUWLFXODU ‘QDO ˜H

™   •  š 
Q ƒ E   •Q E  FRVEW ƒ ‹ ƒ ‹ 
 
[S W Q < 
Q
 
E
  

VHQGR
‹ DUFWDQ •Q 

E


$ UHODFDaR HQWUH D DPSOLWXGH GD VROXFaDR SDUWLFXODU GHQRWDGD SRU ; H D PDJ
QLWXGH GR PRYLPHQWR GD EDVH < ˜H
;
™   •U š  

<  ƒ U   •U    

RQGH U E Q ˜H D UD]aDR GH IUHT¦XAHQFLDV

2XWUD TXDQWLGDGH GH LQWHUHVVH ˜H D IRUFD WUDQVPLWLGD SDUD D PDVVD FRPR
UHVXOWDGR GR PRYLPHQWR GD EDVH &RPR HVWD IRUFD ˜H WUDQVPLWLGD DWUDY˜HV GD
PROD H GR DPRUWHFHGRU HOD ˜H GDGD SRU
) W N [ ƒ \  F[B ƒ \B  ƒP[¦W
1R UHJLPH SHUPDQHQWH D VROXFaDR SDUD [ M˜D ˜H FRQKHFLGD 'HULYDQGR GXDV
YH]HV H VXEVWLWXLQGR QD H[SUHVVaDR DFLPD WHPRV TXH
™   •  š 
) W PE Q <
Q ƒ E   •Q E FRVE W ƒ ‹ ƒ ‹ 
 
 Q E
     

1RYDPHQWH UHHVFUHYHQGR HVWD X˜OWLPD H[SUHVVaDR HP IXQFaDR GH U FKHJDPRV D

) W )7 FRVE W ƒ ‹ ƒ ‹   

RQGH D PDJQLWXGH )7 ˜H GDGD SRU

™   •U š  
)7 N< U
 ƒ U   •U 

  

R TXH QRV OHYD D GH‘QLU D WUDQVPLVVLELOLGDGH GH IRUFD QD IRUPD GD UD]aDR

)7
™   •U š  
U
 ƒ U   •U 

N<   

 'HVEDODQFHDPHQWR HP URWD

FR
aHV
8PD IRQWH LPSRUWDQWH GH YLEUDFaRHV ˜H R GH P˜DTXLQDV URWDWLYDV TXH DSUHVHQWDP
DOJXP WLSR GH GHVEDODQFHDPHQWR &RQVLGHUH R HVTXHPD PRVWUDGR QD ‘JXUD
 $ IUHT¦XAHQFLD GH URWDFDaR GD P˜DTXLQD ˜H U  $ FRPSRQHQWH [ GR PRYLPHQWR
GD PDVVD P ˜H [U H VHQ U W H D IRUFD GH UHDFaDR )U JHUDGD SHOD PDVVD P
 
WHP XPD FRPSRQHQWH QD GLUHFDaR [ GDGD SRU
)U P [¦U HP
G
GW
VHQ U W ƒHP U VHQ U W




 )LJXUD  0RGHOR GH XPD P˜DTXLQD URWDWLYD FRP GHVEDODQFHDPHQWR
D TXDO DWXD QD PDVVD P
'LYLGLQGR D PDVVD GD P˜DTXLQD HP GXDV SDUWHV H VRPDQGR DV IRUFDV QD
GLUHFaDR [ REWHPRV
P ƒ P ¦[  P
 
G
GW
[  H VHQ U W ƒN[ ƒ F[B
RX
P[¦  F[B  N[ P HU VHQ U W
GHSRLV GH UHDUUXPDU RV WHUPRV 2 SURFHGLPHQWR GH VROXFaDR GHVWD HTXDFaDR
˜H R PHVPR TXH R GHOLQHDGR QDV VHFaRHV DQWHULRUHV RX VHMD DVVXPLPRV XPD
VROXFaDR SDUWLFXODU GD IRUPD
[S W ; VHQU W ƒ ‹
RQGH SDUD U U Q 
P H U
; S
P  ƒ U   •U
  

H
‹ DUFWDQ  ƒ•UU 



 'LVSRVLWLYRV GH PHGL
FD
aR
8PD LPSRUWDQWH DSOLFDFaDR GR SUREOHPD GH H[FLWDFaDR GH EDVH ˜H R SURMHWR GH
DFHOHUARPHWURV FXMR HVTXHPD ˜H PRVWUDGR QD ‘JXUD 

)LJXUD  0RGHOR GH XP DFHOHUARPHWUR

2 EDODQFR GH IRUFDV QD PDVVD P ˜H
P[¦ ƒF[B ƒ \B  ƒ N [ ƒ \ 
3RU KLS˜RWHVH D EDVH PRQWDGD VREUH D HVWUXWXUD REMHWR GD PHGLFDaR UHDOL]D
XP PRYLPHQWR KDUPARQLFR \ < FRV EW 2 PRYLPHQWR GD PDVVD P UHODWLYR
—D EDVH GHQRWDGR SRU ]W ˜H GH‘QLGR FRPR
] W [W ƒ \ W
'HVWD IRUPD SRGHPRV UHHVFUHYHU D HTXDFDaR GD GLQADPLFD GR VLVWHPD GD
VHJXLQWH PDQHLUD
P]¦  F]B  N] PE < FRV E W


FXMD VROXFaDR QR UHJLPH HVWDFLRQ˜DULR ˜H GDGD SRU

—  ˜
Q ƒ E   •Q E FRV EW ƒ DUFWDQ Q ƒ E 
E < •Q E
] W S


     


 S
RQGH Q N P ˜H IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GR DFHOHUARPHWUR 8PD PDQLSXODFaDR
GDV DPSOLWXGHV GRV PRYLPHQWRV QRV OHYD D
= U 
S
<  ƒ U   •U
  

H
¥ DUFWDQ  ƒ•UU 

SDUD D PXGDQFD GH IDVH

3RGHPRV WDPE˜HP HVFUHYHU
Q ] W S   < FRVE W ƒ ‹
 ƒ U   •U E

  

&RPR \ < FRVEW ƒ ‹ R X˜OWLPR WHUPR SRGH VHU YLVWR FRPR ƒ\¦W /RJR
Q ] W S
ƒ \¦W
 ƒ U   •U

  

(VWD H[SUHVVaDR PRVWUD TXH SDUD SHTXHQRV YDORUHV GH U D PRYLPHQWR UHODWLYR

GD EDVH ˜H SURSRUFLRQDO —D DFHOHUDFaDR GD EDVH SRLV R WHUPR DEDL[R WHQGH D 
TXDQGR U WHQGH D  LVWR ˜H
OLP S  
U   ƒ U   •U
  

(VWD SURSULHGDGH QRV LQWHUHVVD SDUD UHDOL]DU DV PHGLFRaHV $ IDL[D GH XWL

OL]DFaDR GH XP DFHOHUARPHWUR ˜H GH‘QLGD FRPR
  E       E   Q
Q
RX
  IP   IQ
VHQGR IP ˜H D IUHT¦XAHQFLD D VHU PHGLGD SHOR DFHOHUARPHWUR HP KHUW]


 0RGHORV GH H[HUF˜
•FLRV

([HUF˜
•FLR 

$ PDVVD TXH VH YAH QD ‘J  HVW˜D LQLFLDOPHQWH HP UHSRXVR TXDQGR

OKH GDPRV XPD YHORFLGDGH GH  PV $FKDU R GHVORFDPHQWR VXE
VHT¦XHQWH H D YHORFLGDGH GD PDVVD 'DGRV F  1VP N 
1P H P  J

)LJXUD  6LVWHPD

'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR
$ HTXDFDaR GR PRYLPHQWR ˜H
P[¦  F[B  N[ 
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR

[W Hƒ W $ FRV G W  % VHQ G W

Q

S S
FRP Q N P  P  UDGV
F  

PQ    
S S
G  ƒ  Q    ƒ     UDGV



6XEVWLWXLQGR HVVHV YDORUHV QDV HTXDFaRHV WHPRV
[ Hƒ  W $ FRV W  % VHQ W
 

H
[B ƒ Hƒ  W $ FRV W  % VHQ W
 

 Hƒ  Wƒ$ VHQ W  % FRV  W

 

4XDQGR W  [  H DVVLP $  4XDQGR W  [B  /RJR

%      (QWaDR
[W  Hƒ  W VHQ  W  

[B HƒW FRV W ƒ  VHQ  W 

[B  Hƒ  W FRV W   “
 

([HUF˜
•FLR 

&DOFXODU D UHVSRVWD WUDQVLW˜RULD H SHUPDQHQWH GD PDVVD QR SUREOHPD

DQWHULRU VH XPD IRUFD H[FLWDGRUD ) VHQ W  VHQW HVW˜D DWXDQGR
QD PDVVD


6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
&RPR GDGR QR SUREOHPD DQWHULRU D UHVSRVWD WUDQVLW˜RULD ˜H
[K W Hƒ  W VHQ W  £
 

RQGH £ DUFWDQ $ %
$ UHVSRVWD SHUPDQHQWH ˜H
[S S
N ƒ
)
P    F 
VHQW ƒ ¥

T  VHQW ƒ ¥   VHQW ƒ “

 ƒ   …      … 
  


RQGH
¥ DUFWDQ  ƒ Q 
   “
 ƒ  
 
Q
$JRUD [ [K  [S (Hƒ  W VHQ W  £    VHQW ƒ “
 

&RQGLFaRHV LQLFLDLV
” (P W  [  H ( VHQ £    VHQW ƒ “ 
” (P W “ [B  H (>ƒ  VHQ £   FRV £@   
FRVƒ  
5HVROYHQGR HVVDV GXDV HTXDFaRHV REWHPRV (   H £ “ $VVLP
[W  Hƒ  W VHQ W  “    VHQW ƒ “ 
 

([HUF˜
•FLR 

$FKH D YLEUDFaDR SHUPDQHQWH GR SUREOHPD DQWHULRU SHOR P˜HWRGR GD

,PSHGADQFLD 0HFADQLFD
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$ HTXDFDaR GR PRYLPHQWR ˜H GDGD SRU P[¦  F[B  N[ ) VHQ W RQGH N 
M˜D OHYD HP FRQWD DV GXDV PRODV RX VHMD M˜D ˜H D ULJLGH] HTXLYDOHQWH
&RPR ) ) HLW ) FRV W  L VHQ W XVDUHPRV DSHQDV D SDUWH LPDJ
 
LQ˜DULD GD VROXFaDR
&RQVLGHUHPRV R YHWRU GHVORFDPHQWR ; ;HL WĴ  YHWRU YHORFLGDGH  

L ;  YHWRU DFHOHUDFaDR ƒ ;  6XEVWLWXLQGR HVWHV YDORUHV QD HTXDFaDR



GR PRYLPHQWR WHPRV TXH

…N ƒ P   LF † ;HL W ¥ ) HLW
   


 N ƒ P  LF ;HƒL¥

)
RX
)
;HƒL¥
N ƒ LF 

P 
0DV ;HƒL¥ ; FRV ¥ ƒ VHQ ¥  RQGH ¥ DUFWDQ >F N ƒ P @ $VVLP 

)
; S
N ƒ P   F

  


H
N ƒ P   F VHQW ƒ ¥
)
[S ,P; S 
  

/RJR VXEVWLWXLQGR RV YDORUHV QXP˜HULFRV WHPRV

> ƒ    L @;HƒL¥  


   L ;HƒL¥   ;HƒL¥   L 

H ;   FRP ¥ DUFWDQ    “ $VVLP
; ;HL Wƒ¥  HL Wƒ 
   “ 

H
[S ,P;  ; VHQW ƒ ¥   VHQW ƒ “

([HUF˜
•FLR 

2 URWRU GH PDVVD P ˜H PRQWDGR HP XP HL[R HO˜DVWLFR FXMD PDVVD ˜H

GHVSUH]˜•YHO FRPSDUDGD —D GR URWRU (VWH WHP XPD H[FHQWULFLGDGH H
$FKDU D YHORFLGDGH FU˜•WLFD GR HL[R VH D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GR URWRU
˜H SN P RQGH N ˜H D FRQVWDQWH GH PROD HTXLYDOHQWH GR HL[R
'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR
6HMD 5 R FHQWUR GH URWDFaDR 2 R FHQWUR JHRP˜HWULFR H * R FHQWUR GH JUDYL
GDGH GR URWRU FRPR PRVWUDGR QD ‘J 
(TXDFLRQDPHQWR
(P TXDOTXHU LQVWDQWH GXUDQWH D URWDFaDR D IRUFD UHVWDXUDGRUD GHYLGR DR
HL[R HO˜DVWLFR ˜H NU HQTXDQWR D IRUFD FHQWU˜•IXJD GHYLGR DR GHVHTXLO˜•EULR ˜H
PH  U   (VWDV GXDV IRUFDV GHYHP VHU LJXDLV LVWR ˜H


N  H  U  
NU PH  U RX 

P U
0DV N P Q H GHVWH 
PRGR D HTXDFaDR VH WRUQD
— ˜ H Q 
Q U  ƒ
  
H RX U
 ƒ    
 
 
Q
 
Q
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
6H  Q  R YDORU GH U WRUQDUVH˜D PXLWRSJUDQGH LVWR ˜H R HL[R ˜H LQVW˜DYHO
 

$VVLP D YHORFLGDGH FU˜•WLFD GR HL[R ˜H  N P Q  1HVWD YHORFLGDGH

HVSHFLDO GH URWDFaDR RFRUUHU˜D D UHVVRQADQFLD

 )LJXUD  (VTXHPD
([HUF˜
•FLR 

$ DUPDGXUD GH XP PRWRU HO˜HWULFR SHVD  1 H VHX FHQWUR GH

JUDYLGDGH HVW˜D  PP GHVORFDGR GR FHQWUR GR HL[R GRV PDQ
FDLV 2 PRWRU FRP XP SHVR WRWDO GH  1 DS˜RLDVH HP TXDWUR
PRODV GH ULJLGH]  N1P FDGD $FKDU D YHORFLGDGH FU˜•WLFD GR
PRWRU H D DPSOLWXGH YHUWLFDO GD VXD YLEUDFaDR TXDQGR JLUDQGR D
XPD YHORFLGDGH LJXDO DR WULSOR GD VXD YHORFLGDGH FU˜•WLFD
&RQVWDQWH WRWDO GDV PRODV   S   N1P
S
$ IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GR PRWRU ˜H Q N P   …     


  UDGV RX  USP $VVLP D YHORFLGDGH FU˜•WLFD GR PRWRU ˜H  USP
YHU SUREOHPD DFLPD &RQVLGHUDQGR R WULSOR GHVWD YHORFLGDGH FU˜•WLFD D IRUFD
SURYRFDGD SHOR GHVHTXLO˜•EULR GH URWDFaDR ˜H
) PH      … ƒ     1
  


$ UHVSRVWD SHUPDQHQWH VHP DPRUWHFLPHQWR ˜H
) N PH N     …  
 
  … ƒ P
U ƒ   Q ƒ  ƒ
[S  


([HUF˜
•FLR 

2EVHUYRXVH TXH DS˜RV FLQFR FLFORV FRQVHFXWLYRV D DPSOLWXGH GH

YLEUDFaDR GR VLVWHPD PRVWUDGR QD ‘J  GHFUHVFHX DW˜H   GH
VHX YDORU LQLFLDO 'HWHUPLQDU R FRH‘FLHQWH F GH DPRUWHFLPHQWR GR
VLVWHPD VH N  1P H P  .J

)LJXUD  6LVWHPD

'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR
3DUD YLEUDFaRHV OLYUHV DPRUWHFLGDV VDEHPRV TXH
[W &Hƒ W VHQG W  £
Q

6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$ DPSOLWXGH P˜D[LPD HP XP FLFOR RFRUUH TXDQGR VHQGW  £ ˜H LJXDO —D
XQLGDGH $VVLP VHQGR DV DPSOLWXGHV P˜D[LPDV VaDR
[ &Hƒ W H [ &Hƒ W 

Q

Q

S ƒ 
[ [ HQ W ƒW  HQ ž G  ž
H 



 S
2 ORJDULWPR GD UHODFaDR [ [ ˜H OQ[ [  ž  ƒ  “ VHQGR “
   


FKDPDGRS GHFUHPHQWR ORJDU˜•WPLFR &RPR R FRH‘FLHQWH GH DPRUWHFLPHQWR ˜H

F  NP FRQKHQGRVH D UHODFaDR GH GXDV DPSOLWXGHV FRQVHFXWLYDV RX R
GHFUHPHQWR ORJDU˜•WPLFR “ FRQKHFHVH R IDWRU GH DPRUWHFLPHQWR  H FRQ
VHT¦XHQWHPHQWH F
1HVWH SUREOHPD [ [    0DV
 

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [  H OQ[ [  “
             

7RPDQGR R ORJDULWPR GH DPERV RV ODGRV GD HTXDFaDR WHPRV TXH

OQ OQ[ [   OQ[ [   OQ[ [   OQ[ [   OQ[ [ 
         

RX
OQ “  “   Sž    
ƒ 

(QWaDR
S S
F  NP       1VP

([HUF˜
•FLR 

8P YHQWLODGRU FHQWU˜•IXJR SHVD  1 H WHP XP GHVHTXLO˜•EULR URWD

WLYR GH  OE ORDFOL]DGR D  PP GR FHQWUR GH URWDFaDR 4XDQGR
VaDR XVDGRV DPRUWHFHGRUHV FRP IDWRU GH DPRUWHFLPHQWR   HV
SHFL‘TXH DV PRODV SDUD PRQWDJHP WDLV TXH VRPHQWH   GD IRUFD
GH GHVHTXLO˜•EULR VHMD WUDQVPLWLGD SDUD R FKaDR 'HWHUPLQDU WDPE˜HP
D LQWHQVLGDGH GD IRUFD WUDQVPLWLGD 2 YHQWLODGRU JLUD D XPD YHORFL
GDGH GH  USP
(TXDFLRQDPHQWR
$ IRUFD WRWDO WUDQVPLWLGD ˜H D VRPD GDV UHDFaRHV QDV H[WUHPLGDGHV ‘[DV GD
PROD H GR DPRUWHFHGRU
)W N[  F[B 
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
6RE FRQGLFaRHV GH YLEUDFaDR SHUPDQHQWH M˜D GLVFXWLGDV DQWHULRUPHQWH D
DPSOLWXGH GH YLEUDFDaR ˜H
 ƒ U   U VHQW ƒ ¥
) N
[S S  




3RU FRQYHQLAHQFLD VHMD [S $ VHQWƒ ¥ $VVLP [B S $ FRVW ƒ ¥ H
)W N$ VHQW ƒ ¥   F$ FRVW ƒ ¥
0DV D IRUFD GD PROD ˜H P˜D[LPD TXDQGR D YHORFLGDGH ˜H LJXDO D ]HUR RX R
GHVORFDPHQWR ˜H XP P˜D[LPR HQTXDQWR TXH D IRUFD GH DPRUWHFLPHQWR ˜H XP
P˜D[LPR TXDQGR R GHVORFDPHQWR ˜H LJXDO D ]HUR RX D YHORFLGDGH ˜H P˜D[LPD
&RPR D IRUFD GD PROD HVW˜D GHIDVDGD GH R HP UHOD
S FaDR —D IRUFD GH DPRUWHFL
PHQWR D P˜D[LPD IRUFD UHVXOWDQWH WUDQVPLWLGD ˜H $ N  F  'HVWD IRUPD  

S
)W $ N  F  FRVW  £ £ DUFWDQF N 
 

$ WUDQVPLVVLELOLGDGH 7 5 TXH ˜H D UD]aDR HQWUH D IRUFD WUDQVPLWLGD P˜D[LPD H

D IRUFD P˜D[LPD LPSULPLGD WRPD D IRUPD
S
$ N  F 
FRVW  £
 
75
)
0DV [ [S SDUD YLEUDFaDR HP HVWDGR HVWDFLRQ˜DULR H GHVWH PRGR
S S
75 S
   U 
 75 S
   U 


 ƒ U   U
  
  U ƒ U   U   

VHQGR U  Q  F PQ H 7 5   $VVLP

   U 
  RX U ƒ  U ƒ U ƒ  
U ƒ  U  
 
 

R TXH QRV IRUQHFH U   $VVLP Q  U      UDGV H

N PQ     „  

 1P

$PSOLWXGH GD IRUFD WUDQVPLWLGD

)W  PH 
  „   „  ƒ „   1

 

 


([HUF˜
•FLR 

$ ‘P GH GLPLQXLU R PRYLPHQWR YLEUDW˜RULR WUDQVPLWLGR SDUD RV LQV

WUXPHQWRV RV SDLQ˜HLV GH LQVWUXPHQWRV VaDR PRQWDGRV HP LVRODGRUHV
FRPR DFRQWHFH QRV DYLaRHV 6H R LVRODGRU WHQGR PXLWR SHTXHQR
DPRUWHFLPHQWR DEDL[D  PP VRE XP SHVR GH  1 FDOFXODU
D SHUFHQWDJHP GH PRYLPHQWR WUDQVPLWLGR DR SDLQHO GH LQVWUXPHQ
WRV VH D YLEUDFaDR GR DYLaDR RFRUUH D  USP
(TXDFLRQDPHQWR
S
S   U 

75
 ƒ U   U
  

6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
&RPR SRU˜HPSR DPRUWHFLPHQWR ˜H SHTXHQR F ž  H  ž 
8VDQGR Q N P RQGH N ) “VW WHPRV TXH
)    UDGV 
P“VW      … ƒ 
Q



RX IQ   ž   +] RX  URWDFRaHV SRU PLQXWR USP $VVLP

U I IQ     H
   
U ƒ    ƒ 
75 

'LVFXVVa
DR GRV UHVXOWDGRV
/RJR XVDQGR LVRODGRUHV DSHQDV   GR PRYLPHQWR YLEUDW˜RULR GR DYLaDR
˜H WUDQVPLWLGR DR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV
([HUF˜
•FLR 

8P FDSWDGRU GH YLEUDFaDR PDVVDPROD VLPSOL‘FDGR FRPR R GD ‘J

 ˜H XVDGR SDUD PHGLU D DFHOHUDFaDR YHUWLFDO GH XP WUHP TXH WHP
XPD IUHT¦XAHQFLD YHUWLFDO GH  UDGV $ PDVVD SHVD  1 H
D FRQVWDQWH GD PROD ˜H  1P $ DPSOLWXGH GR PRYLPHQWR
UHODWLYR GD PDVVD ˜H  PP FRPR UHJLVWUDGR SHOR LQVWUXPHQWR
$FKDU D DFHOHUDFaDR YHUWLFDO P˜D[LPD H D DPSOLWXGH GH YLEUDFaDR GR
WUHP
(TXDFLRQDPHQWR


 )LJXUD  &DSWDGRU GH YLEUDFaDR
$ DPSOLWXGH GR PRYLPHQWR UHODWLYR GD PDVVD ˜H GDGD SRU
$U
[S S 
 ƒ U   U
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
&RPR QaDR K˜D DPRUWHFLPHQWR QHVWH VLVWHPD
$U $ 
[S
 Uƒ ƒ
Q  


$VVLP D P˜D[LPD DFHOHUDFaDR YHUWLFDO GR WUHP ˜H

$ [SQ ƒ     … ƒ >     ƒ @   PVV
   

$ DPSOLWXGH GH YLEUDFaDR
 ƒ   ƒ    P
  … ƒ 
 
$ [S Q
 
 

([HUF˜
•FLR 

8PD PDVVD SHVDQGR  1 HVW˜D VXVSHQVD HP XPD FDL[D SRU XPD
PROD YHUWLFDO FXMD FRQVWDQWH ˜H N  1P FRPR PRVWUD D ‘J

 )LJXUD  (VTXHPD
 $ FDL[D ˜H FRORFDGD HP FLPD GH XPD PHVD YLEUDW˜RULD SUR
GX]LQGR XPD YLEUDFaDR [  VHQ W $FKDU D DPSOLWXGH DEVROXWD
GD PDVVD
(TXDFLRQDPHQWR
$ DPSOLWXGH GR PRYLPHQWR UHODWLYR GD PDVVD ˜H FRPR QR SUREOHPD DQWH
ULRU
$U 
[S S 
 ƒ U   U
  

6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$VVLP FRPR QD PDLRULD GRV SUREOHPDV PHFADQLFRV R DPRUWHFLPHQWR GHYLGR
—D SUHVHQFD GR DU ˜H GHVSUH]DGR $O˜HP GLVVR QaDR K˜D XP DPRUWHFLPHQWR HIHWLYR
(QWaDR
$U $ 
[S
ƒ
 U ƒ
Q  

0DV Q N P  

 
 UDGV    UDGV H 
 

UDGV  DVVLP


    P
[S
 ƒ 
$ DPSOLWXGH DEVROXWD GD PDVVD ˜H
[ [S  $        P



([HUF˜
•FLR 

8P DFHOHUARPHWUR FXMR DPRUWHFLPHQWR ˜H GHVSUH]˜•YHO ˜H HPSUHJDGR

SDUD VH HQFRQWUDU D LQWHQVLGDGH GD YLEUDFaDR GH XPD HVWUXWXUD GH
P˜DTXLQD (OH G˜D XPD OHLWXUD GRV GHVORFDPHQWRV UHODWLYRV GH 
PP $ IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GR DFHOHUARPHWUR ˜H GH  FSP FLFORV
SUR PLQXWR H D P˜DTXLQD HVW˜D JLUDQGR D  USP 4XDO VHU˜D D
JUDQGH]D GR GHVORFDPHQWR YHORFLGDGH H DFHOHUDFaDR GR HOHPHQWR GD
P˜DTXLQD TXH YLEUD"
(TXDFLRQDPHQWR
&RPR M˜D VDEHPRV
$U
[S
ƒ
 U 
VHQGR U  Q    
6ROX
FD
aR GR PRGHOR
'HVWH PRGR D JUDQGH]D GR GHVORFDPHQWR ˜H GDGD SRU
[S  ƒ U    ƒ   
 
$
U     PP
$ JUDQGH]D GD YHORFLGDGH ˜H
[S  ƒ U  
$
U
 >ž @   PPV
( D JUDQGH]D GD DFHOHUDFDaR ˜H
[S  ƒ U 
      PPV 
 
$   
U


&DS˜•WXOR 
5HVSRVWD SDUD IRU
FDPHQWR
JHUDO

 5HVXPR GD WHRULD

 )XQ
Fa
DR UHVSRVWD LPSXOVLRQDO
8PD IRUPD PXLWR LPSRUWDQWH GH H[FLWDFDaR GH XP VLVWHPD ˜H R LPSXOVR TXH
YHP D VHU XP PRGHOR PDWHP˜DWLFR GH XPD IRUFD DSOLFDGD GXUDQWH XP LQWHUYDOR
GH WHPSR LQ‘QLWHVLPDO $ UHVSRVWD GH XP VLVWHPD DR LPSXOVR ˜H LGAHQWLFD D—
UHVSRVWD OLYUH GR VLVWHPD VXEPHWLGR D FHUWDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV FRPR YHUHPRV
DGLDQWH
3ULPHLUDPHQWH FRQVLGHUHPRV XP SXOVR GH PDJQLWXGH )A ” H GXUDFDaR ”
FRPR PRVWUD D ‘JXUD  RQGH ” ˜H XP Q˜XPHUR SHTXHQR 2 LPSXOVR FDXVDGR
SHOD IRUFD ) ˜H GH‘QLGR FRPR
=¡ ”
 =
, ” ) WGW ) WGW
¡ ƒ” ƒ
$LQGD QRWDPRV TXH R LPSXOVR ˜H LJXDO D— ˜DUHD VRE D FXUYD GR JU˜D‘FR GH )  RX
VHMD
= )A
, ” ) WGW A
ƒ ” ” ) 
1R OLPLWH TXDQGR ”   D LQWHJUDO FRQWLQXD YDOHQGR )A  (VWH IDWR ˜H XVDGR

 )LJXUD  5HSUHVHQWDFaDR JU˜D‘FD GH XPD IRUFD LPSXOVLRQDO
SDUD GH‘QLU D IXQFaDR LPSXOVR DSOLFDGR QR LQVWDQWH ¡ GD VHJXLQWH IRUPD
Ÿ ) W ƒ ¡   W  ¡
) W ƒ ¡   W ¡
H
=
) W ƒ ¡ GW )A
ƒ
6H D PDJQLWXGH GH )A ˜H XP HQWaDR HVWD VH WRUQD D GH‘QLFDaR GR LPSXOVR XQLW˜DULR
RX IXQFaDR GHOWD GH 'LUDF GHQRWDGD SRU “W ƒ ¡ 
$ VROXFaDR SDUD D UHVSRVWD GH XP VLVWHPD PDVVDPRODDPRUWHFHGRU FRP
XP JUDX GH OLEHUGDGH ˜H REWLGD UHFRUGDQGRVH TXH XP LPSXOVR DSOLFDGR D XP
FRUSR LPSOLFD YDULDFaDR QD TXDQWLGDGH GH PRYLPHQWR GHVWH FRUSR $VVLP
FRQVLGHUH XP LPSXOVR DSOLFDGR HP W  H FRQVLGHUH D PDVVD HVWDQGR HP
UHSRXVR DW˜H VXD DSOLFDFaDR RX VHMD DW˜H R LQVWDQWH W ƒ  $V FRQGLFaRHV
LQLFLDLV VHULDP SRUWDQWR [ƒ [   $ YDULDFaDR GD TXDQWLGDGH GH


PRYLPHQWR GHYLGR DR LPSDFWR ˜H P[B   ƒ P[B ƒ  PY ) „W (QWaDR



DSOLFDU XP LPSXOVR HP XP VLVWHPD PDVVDPRODDPRUWHFHGRU GH XP JUDX GH
OLEHUGDGH ˜H R PHVPR TXH DSOLFDU FRQGLFaRHV LQLFLDLV GH GHVORFDPHQWR QXOR H
YHORFLGDGH LJXDO D Y ) „W P &RQY˜HP REVHUYDU TXH VH R LPSXOVR IRU

DSOLFDGR HP XP LQVWDQWH SRVWHULRU GH WHPSR LVWR ˜H FDVR R VLVWHPD QaDR HVWHMD
HP UHSRXVR GHYHVH OHYDU HP FRQWD D SRVLFaDR GD PDVVD QDTXHOD LQVWDQWH

VXD YHORFLGDGH LPHGLDWDPHQWH DQWHV GD DSOLFDFaDR GD IRUFD FDOFXODU D QRYD
YHORFLGDGH LPHGLDWDPHQWH SRVWHULRU D TXDO VH WRUQDULD XPD QRYD FRQGLFaDR
LQLFLDO MXQWDPHQWH FRP D SRVLFaDR SDUD V˜R HQWaDR FDOFXODU D QRYD UHVSRVWD GR
VLVWHPD D SDUWLU GHVWH LQVWDQWH GH WHPSR
&RPR M˜D YLPRV QR FDS˜•WXOR  SDUD XP VLVWHPD VXEDPRUWHFLGR   • 
 D UHVSRVWD SDUD FRQGLFRaHV LQLFLDLV [  H Y )A P ˜H GD IRUPD
 

A •W
)H
[W VHQ GW
P G
RX GH PDQHLUD PDLV FRPSDFWD
[W A W
)K
RQGH
KW
 HĥW VHQ  W
G
P G
TXH YHP D VHU D UHVSRVWD DR LPSXOVR XQLW˜DULR DSOLFDGR HP W  6H HOH IRU
DSOLFDGR HP W ¡ WHUHPRV
KW ƒ ¡ 
 Hƒ• Wƒ¡ VHQ  W ƒ ¡  W ! ¡
 
G
PG

 5HVSRVWD SDUD XPD HQWUDGD DUELWU˜

DULD
$ UHVSRVWD GH XP VLVWHPD PDVVDPRODDPRUWHFHGRU SDUD XPD HQWUDGD RX
IRUFDPHQWR DUELWU˜DULR SRGH VHU GHWHUPLQDGD D SDUWLU GH VXD UHVSRVWD KW
SDUD XP LPSXOVR XQLW˜DULR D TXDO M˜D FRQKHFHPRV 1D YHUGDGH HVWD ˜H XPD
SURSULHGDGH GH WRGRV RV VLVWHPDV OLQHDUHV LQYDULDQWHV QR WHPSR /7,  /LQHDU
7LPH ,QYDULDQW 6\VWHPV FRPR R TXH HVWXGDPRV &RQKHFLGD D UHVSRVWD
LPSXOVLRQDO D UHVSRVWD D XP IRUFDPHQWR TXDOTXHU VHU˜D GDGD SHOD FRQYROXFaDR
GR VLQDO GH HQWUDGD FRP D UHVSRVWD LPSXOVLRQDO $VVLP VH ) W ˜H D H[FLWDFaDR
=W  = W… †
[W ) ¡ KW ƒ ¡ G¡ ) ¡ H•¡ VHQ  W ƒ ¡  G¡
G
 PG 

 = W ) W ƒ ¡ Hƒ•¡ VHQ  ¡ G¡

G
PG 


 5HVSRVWD SDUD XPD HQWUDGD SHUL˜
RGLFD DUELWU˜
DULD
$TXL FRQVLGHUDUHPRV R FDVR GH XPD HQWUDGD SHUL˜RGLFD TXDOTXHU $ GH‘QLFaDR
GH IXQFaDR SHUL˜RGLFD ˜H D GH TXH H[LVWH XP YDORU ‘[R GH WHPSR 7  RX SHU˜•RGR
SDUD R TXDO I W I W  7  6HJXQGR D WHRULD GD $Q˜DOLVH GH )RXULHU TXDOTXHU
IXQFaDR SHUL˜RGLFD SRGH VHU UHSUHVHQWDGD SRU XPD VH˜ULH LQ‘QLWD QD IRUPD
D ; 
) W
  Q DQ FRV Q7 W  EQ VHQ Q7 W


RQGH 7 ž 7 ˜H D IUHT¦XAHQFLD IXQGDPHQWDO GD RVFLODFDaR 'HVWD IRUPD GHYH

PRV GHFRPSRU D IXQFaDR RULJLQDO HP XPD VRPD LQ‘QLWD GH VHQRV H FRVVHQRV FRP
IUHT¦XAHQFLDV P˜XOWLSODV GD RULJLQDO FKDPDGDV GH KDUPARQLFDV (QWaDR D DQ˜DOLVH
)RXULHU FRQVLVWH HP GHWHUPLQDU RV FRH‘FLHQWHV DQ H EQ GD V˜HULH 8PD LPSRU
WDQWH SURSULHGDGH GDV IXQFaRHV WULJRQRP˜HWULFDV ˜H D RUWRJRQDOLGDGH PRVWUDGD
DEDL[R
=7 Ÿ  P Q
VHQ Q7 W VHQ P7 W GW 7  P Q


=7 Ÿ  P Q
FRV Q7 W FRV P7 W GW 7  P Q


H
=7
FRV Q7 W VHQ P7 W GW 


(VWD SURSULHGDGH ˜H XVDGD QD GHWHUPLQDFaDR GDV H[SUHVVaRHV TXH GH‘QHP FRH

‘FLHQWHV GD V˜HULH H PRVWUDGDV D VHJXLU
 =7
D ) W GW

7 

DQ
 = 7 ) W FRV Q     
7 W GW Q
7 

EQ
 = 7 ) WVHQ Q     
7 W GW Q
7 


 ” ([HPSOR
(VFUHYD HP WHUPRV GH 6˜HULHV GH )RXULHU D IXQFaDR GH‘QLGD SDUD XP SHU˜•RGR
FRPR
Ÿ W  ™ W ™ 
) W
 ƒ W   W ™ 
6ROXFaDR
D ; 
) W
  Q >DQ FRVQ¡ W  EQ VHQQ¡ W@ 


¡
ž 


D
 = 7 ) WGW  = 
) WGW
= 
W GW 
= 
 ƒ WGW
7     

™W š ™ W š      
  W ƒ 
   

 
 

DQ
 = 7 ) WFRVQ WGW = W FRVQ WGW  =  ƒ WFRVQ GW
 

¡ ¡ ¡
7   

= = =
ƒ
  
W FRVQžWGW W FRVQžWGW   FRVQžWGW
  

&˜DOFXOR GD LQWHJUDO XVDQGR LQWHJUDFaDR SRU SDUWHV

= VHQQžW 
W FRVQžWGW  X W GX GW GY FRVQžWGW Y
Qž
= = W VHQQžW
= VHQQžW
XGY XY ƒ YGX
Qž
ƒ GW
Qž

 W VHQQžW  FRVQžW
Qž
 Qž
6XEVWLWXLQGR HP DQ WHPRV TXH
™ W VHQQžW  š ™ W VHQQžW  š
 Qž FRVQžW ƒ Qž  Qž FRVQžW 
 

DQ
Qž 




™ W VHQQžW š 

 Qž 

™ VHQQžW   š ™ FRVQž FRVQž š

Qž
 Qž FRVQžW ƒ Qž ƒ Qž ƒ Qž
   

 FRVQž ƒ 
Qž Qž
 

 >FRVQž ƒ @
Qž 

EQ
 = 7 ) WVHQQ WGW 
¡
7 

$VVLP FKHJDPRV D
 ;  ] ƒ`_ ^  Q

) W
  Q Qž >FRVQž ƒ@FRVQžW



( ID]HQGR Q P ƒ  M˜D TXH DQ V˜R H[LVWH SDUD Q ˜•PSDU WHPRV TXH

) W
 
; ƒ FRV>P ƒ žW@
 P >P ƒ ž@



 )LJXUD  ([FLWDFaDR SHUL˜RGLFD
 0RGHORV GH ([HUF˜
•FLRV

([HUF˜
•FLR 

8PD H[FLWDFaDR SHUL˜RGLFD FRPR VH YAH QD ‘J ˜H DSOLFDGD QD EDVH

GR VLVWHPD PDVVDPRODDPRUWHFHGRU 'HWHUPLQH R PRYLPHQWR UH
VXOWDQWH GD PDVVD P VH N  OELQ P  OEV LQ H F  

OEVLQ
(TXDFLRQDPHQWR
2V PRYLPHQWRV SHUL˜RGLFRV JHUDLV SRGHP VHU UHSUHVHQWDGRV SHOD V˜HULH GH
)RXULHU SRU
;
) W DQ FRV QW  EQ VHQ QW
Q 

RX VRE D IRUPD GHVHQYROYLGD

) W D  D FRV W  D FRVW      E VHQ W  E VHQW    
    

RQGH
 =¡  =¡
D ) W GW DQ ) WFRV QW GW

¡  ¡ 

EQ
 = ¡ ) W VHQ QW GW
¡ 


H ¡ ž  ˜H R SHU˜•RGR GH ) W
3DUD HVWH PRYLPHQWR SHUL˜RGLFR HP IRUPD GH GHQWH GH VHUUD ) W W H
¡  $VVLP \W ) W W H
 =¡ =  
D ) W GW W GW

¡   

 =¡ = 
DQ ) W FRV QW GW  W FRV QW GW 
¡  

 =¡ =
ƒ Qž 

EQ ) WVHQ QW GW  W VHQ QW GW
¡  

/RJR R GHVHQYROYLPHQWR GD V˜HULH GH )RXULHU GH \W ˜H

  ; 
\ W
 ƒ ž Q Q VHQ QW
$SOLFDQGR 3 ) PD D HVWH VLVWHPD WHPRV TXH


P[¦ ƒF[B ƒ \B  ƒ N [ ƒ \ RX P[¦  F[B  N[ F\B  N\

FRP
 
;
\B ƒ FRV QW
ž Q 

'HVWD IRUPD D HTXDFaDR GR PRYLPHQWR WRUQDVH

 ;     ;  
P[¦  F[B  N[ F ƒ
 
FRV QW  N  ƒ ž Q VHQ QW
Q
ž Q 

N ; ™N š
 ƒ Q žQ VHQ QW  ž FRV QW 
F

0DV $ VHQ QW% FRV QW S$  % VHQQW£ RQGH £ DUFWDQ% $



 

$VVLP
N ;  S
F\B  N\ ƒ
 ž Q Q N  F  VHQQW  £

  


VHQGR £ DUFWDQF N ( FRPR  N P H  F PQ WHPRV TXH


N ;  NS
F\B  N\
 ƒ ž Q Q   UQ  VHQQW  £




(VWD ˜H IRUFD LPSULPLGD H D UHVSRVWD SHUPDQHQWH GH DFRUGR FRP GLVFXVVaRHV

DQWHULRUHV ˜H
   V
;   UQ 
ƒ
 ž Q  ƒ Q U   UQ  VHQQW ƒ ¥

[S     
Q 

VHQGR
— QU ˜
¥ DUFWDQ
ƒQ U ƒ£   

S S
3DUD HVWH FDVR SDUWLFXODU Q N P    UDGV U  Q
\    F PQ   …  …    6XEVWLWXLQGR HVWHV YDORUHV QD

HTXDFaDR GR PRYLPHQWR H VLPSOL‘FDQGR WHPRV D UHVSRVWD SHUPDQHQWH SDUD D
PDVVD P
[S   ƒ   VHQ W ƒ  “  ƒ   VHQ W ƒ  “ ƒ

ƒ VHQ W ƒ  “ ƒ   


&DS˜•WXOR 
0˜
XOWLSORV JUDXV GH OLEHUGDGH

 5HVXPR GD WHRULD

 'RLV JUDXV GH OLEHUGDGH VHP DPRUWHFLPHQWR

&RQVLGHUH R VLVWHPD GH GXDV PDVVDV PRVWUDGR QD ‘JXUD  MXQWDPHQWH FRP
R GLDJUDPD GH FRUSR OLYUH GDV GXDV PDVVDV

)LJXUD  6LVWHPD FRP GRLV JUDXV GH OLEHUGDGH

6RPDQGR DV IRUFDV GDV PRODV TXH DWXDP QDV PDVVDV QD GLUHFaDR KRUL]RQWDO
REWHPRV
Ÿ P [¦ ƒN [  N [ ƒ [  Ÿ P [¦  N  N [ ƒ N [ 
P [¦ ƒN [ ƒ [ 













 P [¦ ƒ N [  N [ 

  




 









 

/RJR FKHJDPRV D GXDV HTXDFaRHV GLIHUHQFLDLV GH VHJXQGD RUGHP DFRSODGDV

3DUD FDGD XPD GHODV SUHFLVDPRV GH  FRQGLFRaHV LQLFLDLV (QWaDR DV GXDV
HTXDFaRHV HVWDULDP VXMHLWDV D  FRQGLFaRHV LQLFLDLV
[  [  [B  [B  [  [  H [B  [B 
       


 RQGH [B  [B H [  [ UHSUHVHQWDP DV YHORFLGDGHV H GHVORFDPHQWRV LQLFLDLV
   
GH FDGD PDVVD UHVSHFWLYDPHQWH
2EVHUYDPRV TXH DV GXDV HTXDFaRHV TXH GH‘QHP D GLQADPLFD GR VLVWHPD QaDR
SRGHP VHU UHVROYLGDV VHSDUDGDPHQWH M˜D TXH DPEDV FRQWAHP WHUPRV WDQWR HP
[ TXDQWR HP [  )LVLFDPHQWH LVWR VLJQL‘FD TXH R PRYLPHQWR GH XPD GDV
 
PDVVDV DIHWD R GD RXWUD
3RGHPRV HVFUHYHU DV GXDV HTXDFaRHV DFRSODGDV VRE D IRUPD PDWULFLDO LVWR
˜H
™P
 š™ [¦ š  ™ N  N ƒN š ™ [ š ™  š 
ƒN N [
     
 P [¦      

FRP FRQGLFaRHV LQLFLDLV

™ [  š ™ [B  š
[ [   [B  [B  





'H IRUPD UHVXPLGD SRGHPRV HVFUHYHU HVWD HTXDFaDR QD IRUPD

0 ¦[  . [ 
3URSRPRV VROXFaDR GR WLSR [W XHMW GD PHVPD IRUPD FRPR IRL IHLWR SDUD
DSHQDV XP JUDX GH OLEHUGDGH X ˜H R YHWRU GDV FRQVWDQWHV D VHUHP GHWHUPL
QDGDV
6XEVWLWXLQGR D VROXFaDR SURSRVWD QD HTXDFaDR 0 [¦  . [  VHQGR 0 D
PDWUL] GH PDVVD . D PDWUL] GH ULJLGH] [¦ R YHWRU DFHOHUDFDaR H [ R YHWRU
GHVORFDPHQWR WHPRV TXH
ƒ 0  . XHMW 


1RWH TXH R HVFDODU HMW   SDUD WRGR YDORU GH W /RJR  H X GHYHP VDWLVID]HU
D HTXDFaDR YHWRULDO
ƒ 0  . X  

4XHUHPRV TXH X WDPE˜HP VHMD GLIHUHQWH GH ]HUR SDUD TXH KDMD GHVORFDPHQWR
6H X  [W XHMW  W 3DUD TXH LVWR DFRQWHFD D PDWUL] ƒ 0  

.  QaDR SRGH VHU LQYHUV˜•YHO H HQWaDR GHWƒ 0  .   FRQGLFaDR GH



VLQJXODULGDGH $VVLP
™ ƒ P  N  N š
ƒ
ƒ P  N  
N
GHW


ƒN
   

  


  P P  ƒ P N  P N  P N   ƒ N N 
 

     

 

TXH YHP D VHU GH‘QLGD FRPR D HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD GR SUREOHPD

8PD YH] TXH RV YDORUHV GRV SDUADPHWURV I˜•VLFRV P  P  N H N VaDR FRQ
   
KHFLGRV SRGHPRV XVDU HVWD HTXDFaDR SDUD GHWHUPLQDU DV FRQVWDQWHV  H ORJR
TXH RV YDORUHV GH  WHQKDP VLGR HQFRQWUDGRV SRGHPRV DFKDU RV YDORUHV GH
X XWLOL]DQGR DV VHJXLQWHV HTXDFaRHV
ƒ 0  . X  H ƒ 0  . X 





$ VROXFaDR SDUD R VLVWHPD GH HTXDFaRHV DFRSODGDV SRGH VHU FRQVWUX˜•GD D SDUWLU

GRV YDORUHV HQFRQWUDGRV SDUD  H X
[W XHƒM W XHMW XHƒM W XHMW
7HPRV HQWaDR TXH D VROXFaDR JHUDO ˜H GDGD SRU
[W DHMW  EHƒM WX  FHMW  GHƒM WX
D TXDO WDPE˜HP SRGH VHU HVFULWD QD IRUPD
[W $ VHQ W  £ X  $ VHQ W  £ X
     

(VWD X˜OWLPD HTXDFaDR LQGLFD TXH FDGD PDVVD RVFLOD FRP XPD IUHT¦XAHQFLD TXH ˜H
FRPELQDFaDR OLQHDU GH  H   DV TXDLV VaDR FRQKHFLGDV FRPR IUHT¦XAHQFLDV QDWX
 
UDLV GR VLVWHPD 6XSRQKDPRV DJRUD TXH DV FRQGL FaRHV LQLFLDLV VHMDP HVFROKLGDV
GH PDQHLUD TXH $  &RP HVWDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV DV PDVVDV RVFLODP QD

IUHT¦XAHQFLD   H DV SRVLFaRHV UHODWLYDV GDV PDVVDV VaDR GHWHUPLQDGDV DWUDY˜HV
GH X  FKDPDGR GH SULPHLUR PRGR GH YLEUDFaDR GR VLVWHPD 'D PHVPD IRUPD


SRGHPRV HVFROKHU FRQGLFaRHV LQLFLDLV TXH IDFDP FRP TXH $  $V PDVVDV 

DJRUD RVFLODP FRP IUHT¦XAHQFLD  H FRP SRVLFaRHV UHODWLYDV GDGDV SHOR YHWRU
X R VHJXQGR PRGR GH YLEUDFaDR


 $XWRYDORUHV H IUHT¦

XAHQFLDV QDWXUDLV
6HMD D PDWUL] UDL] TXDGUDGD GH‘QLGD FRPR 0  WDO TXH 0 0  
0    

VHQGR 0 D PDWUL] GH PDVVD 3DUD D PDWUL] GH PDVVD GD VHFDaR DQWHULRU

WHPRV TXH
™ SP  š
0  SP 
  


$LQGD D LQYHUVD GH 0  GHQRWDGD 0 ƒ  ˜H
   

 
0ƒ
S P  

 S P 
 


6HMD [ 0 ƒ T 6XEVWLWXLQGR [ QD HTXDFDaR 0 [¦  . [  H PXOWLSOLFDQGR

 

D HTXDFaDR UHVXOWDQWH SRU 0 ƒ  FKHJDPRV D

 

0 ƒ 00 ƒ T¦W  0 ƒ .0 ƒ TW 
       

&RPR 0 ƒ 00 ƒ ,  D H[SUHVVaDR DFLPD UHGX]VH D

   

, ¦TW  .a TW 
VHQGR .a 0 ƒ .0 ƒ  3URSRUHPRV QRYDPHQWH TW YHMW FRPR
   

VROXFDaR VHQGR Y R YHWRU GDV FRQVWDQWHV 6XEVWLWXLQGR REWHPRV

.a Y  Y RX .a Y šY 

VHQGR š   

2 HVFDODU š TXH VDWLVID] D HTXDFaDR DFLPD SDUD XP YHWRU Y QaDR QXOR ˜H

FKDPDGR GH DXWRYDORU H Y ˜H R VHX DXWRYHWRU FRUUHVSRQGHQWH
3RGHPRV GHVDFRSODU DV HTXDFRaHV GH PRYLPHQWR GH TXDOTXHU VLVWHPD QaDR
DPRUWHFLGR GH TXDOTXHU RUGHP FRQVWUXLQGR XPD QRYD PDWUL] 3  IRUPDGD
SHORV DXWRYHWRUHV QRUPDOL]DGRV GH IRUPD TXH FDGD YHWRU IRUPH XPD FROXQD
GD PDWUL] $VVLP
3 >Ya Ya Ya    YaQ @
VHQGR Q R Q˜XPHUR GH JUDXV GH OLEHUGDGH GR VLVWHPD H YaL ˜H R DXWRYHWRU YL
QRUPDOL]DGR (VWD PDWUL] ˜H FKDPDGD GH 0DWUL] 0RGDO (VWD PDWUL] SRVVXL D
SURSULHGDGH TXH 3 7 3 ,  FRQVWLWXLQGRVH SRUWDQWR HP XPD PDWUL] RUWRJ
RQDO $ 0DWUL] (VSHFWUDO GH .a ˜H XPD PDWUL] GLDJRQDO FXMRV HOHPHQWRV VaDR RV
DXWRYDORUHV šL GH .a H ˜H GH‘QLGD FRPR
† GLDJšL 3 7 .3 a


 $Q˜
DOLVH PRGDO
&RPR M˜D IRL GLWR D PDWUL] 3 SRGH VH XVDGD SDUD GHVDFRSODU DV HTXDFRaHV GH
PRYLPHQWR HP HTXDFaRHV LQGHSHQGHQWHV UHSUHVHQWDQGR VLVWHPDV FRP XP JUDX
GH OLEHUGDGH H TXH SRGHP VHU UHVROYLGDV H DQDOLVDGDV VHJXQGR D GLVFXVVaDR
FRQWLGD QRV FDS˜•WXORV DQWHULRUHV
2 REMHWLYR GD DQ˜DOLVH PRGDO ˜H D SDUWLU GD HTXDFaDR 0 [¦  . [  HQ
FRQWUDU XP QRYR VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV UW RQGH DV HTXDFaRHV HVWHMDP GH
VDFRSODGDV LVWR ˜H FDGD HTXDFaDR GHSHQGD GH DSHQDV XPD FRRUGHQDGD GH
PDQHLUD TXH SRVVDP VHU IDFLOPHQWHV UHVROYLGDV
&RQVLGHUHPRV D HTXDFaDR
™ [  š ™ [B  š
0 [¦  . [  [ [ 
 [B 

[B 
 

 

[ 0 ƒ  TW  [¦ 0 ƒ 
T¦W 
00 ƒ  T¦W  .0 ƒ  TW 
3U˜HPXOWLSOLFDQGR SRU 0 ƒ  WHPRV TXH
 

0 ƒ 00 ƒ ¦T  0 ƒ
     
.0 ƒ  T 
, T¦  .a T  T 0 
[ TB  0   [B  

[ 0 ƒ  T T 0 
[ .a 0 ƒ .0  
$JRUD ID]HPRV
TW 3 UW
VHQGR 3 D PDWUL] PRGDO 6XEVWLWXLQGR REWHPRV
a UW 
3 ¦UW  .3
&RPR 3 7 3 ,  SU˜HPXOWLSOLFDU D HTXDFaDR DFLPD SRU 3 7 QRV OHYD D
a UW 
3 7 3 ¦UW  3 7 .3


TXH SRGH VHU VLPSOL‘FDGD SDUD
,¦UW  †UW 
FRP
U 3 7 T  UB  3 7 TB 
H
TW 3 UW  UW 3 7 TW
3RGHPRV UHHVFUHYHU D HTXDFDaR QD VXD IRUPD PDWULFLDO RX VHMD
™   š ™ U¦ W š ™   š ™ U W š ™  š
  U¦ W     

 
U W


  

™ U¦ W   U W š ™  š


 
  
U¦ W   U W


 

R TXH QRV G˜D DV GXDV HTXDFaRHV GHVDFRSODGDV

U¦ W   U W 


 

H
U¦ W   U W 


 

FXMDV VROXFaRHV VaDR

U W $ VHQ W  £ 
   

UW $ VHQW  £
3DUD YROWDUPRV DR VLVWHPD RULJLQDO GH FRRUGHQDGDV ID]HPRV
[W 0 ƒ TW 0 ƒ 3 UW  [W 6UW VHQGR 6 0 ƒ
     
3
'H IRUPD LQYHUVD
UW 3 7 0 [W U 3 7 0 [  UB  3 7 0 [ 
 

 

 


 8PD UHODFaDR LPSRUWDQWH ˜H DTXHOD H[LVWHQWH HQWUH R L˜HVLPR PRGR GH YL
EUDFaDR H R L˜HVLPR DXWRYHWRU GH .a  (VWD UHODFaDR ˜H
XL 0 ƒ  YL 
$ FRQWULEXLFaDR GH FDGD PRGR QD UHVSRVWD WRWDO GR VLVWHPD SRGH VHU REVHUYDGD
QD VROXFaDR HP V˜HULH
;Q
[W GL VHQ L W  £L  XL 
L 

'HYLGR —D RUWRJRQDOLGDGH GRV PRGRV GH YLEUDFaDR D FRQGLFaDR LQLFLDO QHFHVV˜DULD

SDUD H[FLWDU XP VLVWHPD HP XP X˜QLFR PRGR R M˜HVLPR SRU H[HPSOR ˜H [
XM H [B   GH IRUPD TXH WRGRV RV FRH‘FLHQWHV GL QD H[SUHVVaDR DFLPD VHUaDR
QXORV H[FHWR TXDQGR L M 
 0DLV GH GRLV JUDXV GH OLEHUGDGH
3DUD UHVROYHUPRV XP VLVWHPD FRP Q JUDXV GH OLEHUGDGH GD IRUPD 0 [¦  . [
 VHJXLPRV R PHVPR SURFHGLPHQWR GHOLQHDGR SDUD XP VLVWHPD GH GRLV JUDXV
GH OLEHUGDGH FRP D GLIHUHQFD TXH DV PDWUL]HV VHUaDR GH GLPHQVaDR Q … Q H RV
YHWRUHV WHUaDR GLPHQVaDR Q …  2 SURFHGLPHQWR D VHU XWLOL]DGR VHU˜D UHVXPLGR
D VHJXLU
 &DOFXODU 0 ƒ  

 &DOFXODU .a 0 ƒ .0 ƒ 
   

 &DOFXODU RV DXWRYDORUHV L H RV DXWRYHWRUHV YL GH .a 



 &DOFXODU 6 0 ƒ 3 H 6 ƒ 3 7 0 
    

 &DOFXODU DV FRQGLFRaHV LQLFLDLV PRGDLV U 6 ƒ [ UB  6 ƒ [B 

 

 (QFRQWUDU DV VROXFaRHV GHVDFRSODGDV UL GH DFRUGR FRP DV HTXDFaRHV GR

FDS˜•WXOR 
 0XOWLSOLFDU U SRU 6 SDUD REWHU D VROXFaDR [W 6 UW


 )LJXUD  6LVWHPD FRP WUAHV JUDXV GH OLEHUGDGH
(VWH SURFHGLPHQWR VHU˜D LOXVWUDGR SHOR H[HPSOR DEDL[R
([HPSOR  GR (QJLQHHULQJ 9LEUDWLRQ
6HMD XP VLVWHPD PDVVDPROD FRPR R PRVWUDGR QD ‘JXUD  'DGRV
P  P P  NJ H N N N  1P &RQGLFRaHV ,QLFLDLV
  
[   P VHQGR WRGDV DV RXWUDV QXODV

&RP HVWHV YDORUHV DV PDWUL]HV GH PDVVD H ULJLGH] TXH SRGHP VHU REWLGDV
SHOR /DJUDQJHDQR DVVXPHP RV VHJXLQWHV YDORUHV
  ƒ  
0 , .  ƒ  ƒ  
 ƒ 
6HJXLQGR RV SDVVRV VXJHULGRV DQWHULRUPHQWH WHPRV TXH
 0 ƒ  
,
  ƒ     ƒ  


 .a 0 ƒ .0 ƒ
      ƒ  ƒ   ƒ  ƒ  
 ƒ   ƒ 


 š ƒ  
 
 GHWš, ƒ.a  GHW #  š ƒ   $ š ƒš šƒ   

  šƒ
FXMDV UD˜•]HV VaDR š   š   š   H SRUWDQWR
  
DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV VaDR         
$ PDWUL] 3  FXMDV FROXQDV VaDR RV DXWRYHWRUHV QRUPDOL]DGRV GH .a ˜H GDGD
  


 SRU
   ƒ  ƒ  
3    ƒ    
    ƒ 
 $ PDWUL] 6 0 ƒ  3 
   ƒ  ƒ  
6    ƒ   
    ƒ 
H
       
6ƒ 3 7 0
    ƒ  ƒ     
    ƒ 
 $V FRQGLFaRHV LQLFLDLV HP FRRUGHQDGDV PRGDLV WRUQDPVH
UB  6 ƒ [B  6 ƒ  
 

H
          
U 6 ƒ [  ƒ  ƒ       


    ƒ  

   
 ƒ   
 
 $V VROXFaRHV PRGDLV VaDR HQWaDR DV VHJXLQWHV
• ž–
U W  VHQ  W 

   FRV W
• ž–
U W ƒ VHQ  W 

 ƒ FRV W
• ž–
U W  VHQ  W 

   FRV W

  /RJR D VROXFaDR HP FRRUGHQDGDV I˜•VLFDV ˜H FDOFXODGD D SDUWLU GH
[ 6 UW
   ƒ  ƒ      FRV W 
   ƒ      ƒ  FRV W  
    ƒ  ƒ  FRV W
 [ W 
 [ W 



[ W


   FRV W   FRV W   FRV W 

   FRV W   FRV W   FRV W  
  FRV W   FRV W   FRV W
 6LVWHPDV FRP DPRUWHFLPHQWR
$ HQHUJLD GLVVLSDGD QR VLVWHPD SRGH VHU LQWURGX]LGD QD DQ˜DOLVH PRGDO GH
GXDV IRUPDV $ PDLV VLPSOHV GH VH PRGHODU ˜H XWLOL]DQGR R DPRUWHFLPHQWR
PRGDO TXH FRORFD XP WHUPR GH GLVVLSDFaDR GH HQHUJLD GD IRUPD
•LLUBLW
QDV HTXDFaRHV PRGDLV GHVDFRSODGDV DV TXDLV VH WRUQDP HQWaDR
U¦L W  •L L UBL W  L UL W  L       Q


FRP VROXFRaHV GD IRUPD SDUD   •L  

UL W $L Hƒ•  W VHQZGL W  £ L       Q
L L

FRPR YLVWR QR FDS˜•WXOR  (VWD VROXFaDR OHYD HP FRQWD R IDWR GH •  SRU H[
SHULAHQFLD RX SRU PHGLFaRHV IHLWDV WHU YDORU HQWUH  H  VHQGR RV YDORUHV PDLV
FRPXQV  ™ •   
8PD YH] TXH HVWD VROXFaDR HVWHMD HVWDEHOHFLGD R P˜HWRGR GH DQ˜DOLVH PRGDO
GHVFULWR DQWHV ˜H XWLOL]DGR

 $ RXWUD PDQHLUD GH PRGHODU R DPRUWHFLPHQWR ˜H GLUHWDPHQWH RX VHMD
VHJXQGR D HTXDFaDR
0 [¦  & [B  . [ 
$ GL‘FXOGDGH FRP HVWD PRGHODJHP ˜H TXH D DQ˜DOLVH PRGDO GH IRUPD JHUDO
QaDR SRGHU˜D VHU XWLOL]DGD SDUD UHVROYHU HVWD HTXDFaDR XPD YH] TXH D PDWUL]
GH DPRUWHFLPHQWR SURSRUFLRQD DFRSODPHQWRV DGLFLRQDLV HQWUH DV HTXDFaRHV GH
PRYLPHQWR DV TXDLV QHP VHPSUH SRGHP VHU GHVDFRSODGDV SHOD WUDQVIRUPDFaDR
PRGDO 6 2XWURV P˜HWRGRV WHULDP TXH VHU XVDGRV
(QWUHWDQWR SRGHPRV XVDU D DQ˜DOLVH PRGDO SDUD UHVROYHU D HTXDFaDR VH D
PDWUL] GH DPRUWHFLPHQWR & SXGHU VHU HVFULWD FRPR XPD FRPELQDFaDR OLQHDU
GDV PDWUL]HV GH PDVVD H ULJLGH] RX VHMD VH
& 0  ‘.
RQGH  H ‘ VaDR FRQVWDQWHV (VWD IRUPD GH DPRUWHFLPHQWR ˜H FKDPDGD GH
DPRUWHFLPHQWR SURSRUFLRQDO 6XEVWLWXLQGR D UHOD FaDR DFLPD QD HTXDFDaR GD
GLQADPLFD GR VLVWHPD WHPRV TXH
0 [¦W  0  ‘. [B W  . [W 
$ VXEVWLWXLFaDR GH [ 0 ƒ T H D PXOWLSOLFDFaDR —D HVTXHUGD SRU 0 ƒ QRV
   

OHYD D
T¦W  ,  ‘ .a TB W  .a TW 
&RP XPD QRYD VXEVWLWXLFaDR GH TW 3 UW H SU˜HPXOWLSOLFDQGR SRU 3 7 
FKHJDPRV D
¦UW  ,  ‘†UB W  †UW 
TXH FRUUHVSRQGH —DV Q HTXDFaRHV PRGDLV GHVDFRSODGDV
U¦L W  •L L UBL W  L UL W 


RQGH •LL   ‘L  

$ VROXFaDR HP FRRUGHQDGDV I˜•VLFDV SRGHU˜D HQWaDR VHU REWLGD GD PHVPD

PDQHLUD DWUDY˜HV GD WUDQVIRUPDFDaR [W 6 UW


 $Q˜
DOLVH 0RGDO GD 5HVSRVWD )RU
FDGD
$ UHVSRVWD IRUFDGD SDUD XP VLVWHPD FRP P˜XOWLSORV JUDXV GH OLEHUGDGH WDPE˜HP
SRGH VHU FDOFXODGD DWUDY˜HV GR XVR GD DQ˜DOLVH PRGDO $ HTXDFDaR GH PRYLPHQWR
WRPD D IRUPD
0 [¦  & [B  . [ )W
RQGH )W ˜H GD IRUPD
 ) W 
)W  )) WW  


) W
1RYDPHQWH VHJXLQGR RV SDVVRV GHVFULWRV QD VHFaDR  YDPRV DWUDY˜HV GD
DQ˜DOLVH PRGDO UHGX]LU D HTXDFaDR GH PRYLPHQWR DFLPD D XP FRQMXQWR GH Q
HTXDFaRHV PRGDLV GHVDFRSODGDV DV TXDLV QHVWH FDVR VHUaDR QaDRKRPRJAHQHDV
(QWaDR RV P˜HWRGRV GR FDS˜•WXOR  SRGHUaDR VHU DSOLFDGRV QD UHVROXFDaR SDUD DV
UHVSRVWDV LQGLYLGXDLV QR VLVWHPD GH FRRUGHQDV PRGDLV ( D VROXFaDR PRGDO ˜H
HQWaDR WUDQVIRUPDGD GH YROWD SDUD R VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV I˜•VLFDV
$VVLP DVVXPLQGR TXH D PDWUL] GH DPRUWHFLPHQWR & VHMD SURSRUFLRQDO
SRGHPRV ID]HU [W 0 ƒ TW QD HTXDFDaR GH PRYLPHQWR H PXOWLSOLFDU SRU
 

0 ƒ  REWHQGR
 

, T¦W  &a TB W  .a TW 0 ƒ )W  

RQGH &a 0 ƒ &0 ƒ  'HSRLV FDOFXODPRV RV DXWRYDORUHV H DXWRYHWRUHV

   

GH .a  6HMD TW 3 UW VHQGR 3 ˜H D PDWUL] GH DXWRYHWRUHV GH .a  3U˜H

PXOWLSOLFDU SRU 3 7  QRV OHYD D
¦UW  GLDJ>•LL@UB W  †UW 3 7 0 ƒ )W  

2 YHWRU 3 7 0 ƒ )W WHP HOHPHQWRV ILW TXH VHUaDR FRPELQDFaRHV GDV IRUFDV

 

)L DSOLFDGDV HP FDGD PDVVD 'HVWD PDQHLUD DV HTXDFaRHV PRGDLV GHVDFRSODGDV

WRPDP D IRUPD
U¦L W  •L L UBL W  L UL W IL W


5HIHULQGR —D VHFaDR  HVWD HTXDFaDR WHP VROXFaDR SDUD R FDVR VXEDPRUWHFLGR
GDGD SRU
 =W
UL W GL Hƒ • 
L WL
VHQGLW  £L  GL H Lƒ •  WL
IL ¡ H•  ¡ VHQ GL W ƒ ¡ G¡
L L


 )LJXUD  (VTXHPD
S GL H £L WAHP GH VHU GHWHUPLQDGDV GDV FRQGLFRaHV LQLFLDV PRGDLV H GL
RQGH
L  ƒ •L  FRPR DQWHV


 0RGHORV GH ([HUF˜

•FLRV

([HUF˜
•FLR 

8PD PROD XQLQGR GRLV URWRUHV LJXDLV H PRQWDGRV HP GRLV HL[RV

FLUFXODUHV LGAHQWLFRV ˜H PRVWUDGD QD ‘J  6H RV YDORUHV GDV FRQ
VWDQWHV VaDR N  .  -  D  GHWHUPLQH DV HTXDFaRHV GH
PRYLPHQWR H DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV GR VLVWHPD
'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR
)DFDPRV — H — UHSUHVHQWDU RV GHVORFDPHQWRV DQJXODUHV GRV URWRUHV
 
(TXDFLRQDPHQWR
$V H[SUHVVaRHV GH HQHUJLD GR VLVWHPD SRGHP VHU HVFULWDV FRPR
7
 - —B   - —B
 
 
 

 . —  —    ND — ƒ —  
9    
  
  

VHQGR - R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD GR URWRU $JRUD

G #7
B -
GW # —
¦
— 
#7
 
#—

#9
.—  ND —
#— 

 ƒ— 



H SRUWDQWR D HTXDFDaR GH /DJUDQJH SURGX]
- —¦  .—  ND — ƒ —  
 

 

'H PRGR VHPHOKDQWH D VHJXQGD HTXDFaDR GH PRYLPHQWR ˜H GDGD SRU

- —¦  .—  ND — ƒ —  
 

 

1D IRUPD PDWULFLDO WHPRV TXH

™ -  š ™ —¦ š ™ .  ND ƒND š ™ — š ™  š
 - —¦  ƒND .  ND —
 

 
 
 
 

6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
6XEVWLWXLQGR RV YDORUHV SDUD DV FRQVWDQWHV QDV HTXDFaRHV GH PRYLPHQWR
FKHJDPRV D
Ÿ —¦  — ƒ — 
—¦  — ƒ — 
  

  

6XSRQKDPRV TXH R PRYLPHQWR ˜H SHUL˜RGLFR H FRPSRVWR GH PRYLPHQWRV KDUPARQLFRV

GH Y˜DULDV DPSOLWXGHV H IUHT¦XAHQFLDV $VVLP VHMD
— $ VHQW  ¥  H — % FRVW  ¥ 

6XEVWLWXLQGR H VLPSOL‘FDQGR REWHPRV

 ƒ  $ ƒ % 


ƒ$   ƒ  %  

H D HTXDFDaR GD IUHT¦XAHQFLD ˜H
 ƒ   ƒ   ƒ  
 

D TXDO QRV IRUQHFH

    UDGV H    UDGV 


 )LJXUD  (VTXHPD
([HUF˜
•FLR 

8P SAHQGXOR VLPSOHV GH FRPSULPHQWR / H SHVR PJ ˜H DUWLFXODGR QD

PDVVD 0  D TXDO GHVOL]D VHP DWULWR QXP SODQR KRUL]RQWDO FRPR
PRVWUDGR QD ‘J  8VH D HTXDFaDR GH /DJUDQJH SDUD GHWHUPLQDU
D HTXDFaDR GH PRYLPHQWR GR VLVWHPD
'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR
)DFDPRV [W UHSUHVHQWDU R GHVORFDPHQWR GD PDVVD 0 H —W UHSUHVHQWDU
R GHVORFDPHQWR DQJXODU GR SAHQGXOR $ HQHUJLD FLQ˜HWLFD GR VLVWHPD ˜H GHYLGD
DR PRYLPHQWR GD PDVVD 0 H DR EDODQFR GR FRQWUDSHVR GR SAHQGXOR GH PDVVD
P $ HQHUJLD SRWHQFLDO ˜H GHYLGD —D PROD WUDFDaR RX FRPSUHVVaDR H —D SRVLFaDR
GR FRQWUDSHVR FRPR VH YAH QD ‘J 
(TXDFLRQDPHQWR

7
 0 [B   PB[  / —B  /[B —B FRV —
   
 
9
 N[  PJ/ ƒ FRV —


H SRUWDQWR
— ˜
G #7
GW # [B
0  P¦[  P/—¦ FRV — ƒ P/—B VHQ — 

#7 #9
#[
 #[
N[


(PSUHJDQGR D HTXDFDaR GH /DJUDQJH REWHPRV
0  P¦[  P/—¦ FRV — ƒ P/—B VHQ —  N[ 


3DUD SHTXHQRV ADQJXORV GH RVFLODFaDR VHQ — ž — FRV — ž  $VVLP GHVSUH]DQGR

RV WHUPRV GH RUGHP PDLV HOHYDGD D HTXDFaDR WUDQVIRUPDVH HP
0  P¦[  P/—¦  N[ 
$QDORJDPHQWH
— ˜
G #7
P/ —¦  P/[¦
GW # —B


#7 #9
#—
 #—
P/J—

H D VHJXQGD HTXDFaDR REWLGD ˜H

P/[¦  P/ —¦  PJ/— 


)LQDOPHQWH SRGHPRV HVFUHYHU D GLQADPLFD GR VLVWHPD HP QRWDFaDR PDWULFLDO

™ 0  P P/ š ™ [¦ š ™ N  š ™ [ š ™  š
P/ P/ 
—¦
  PJ/ —  
([HUF˜
•FLR 

8P FLOLQGUR V˜ROLGR H KRPRJAHQHR GH PDVVD 0 H UDLR U UROD VHP HVFRU

UHJDU QXPD SUDQFKD GH PDVVD P FRPR VH YAH QD ‘J  $ SUDQFKD
OLJDGD SRU PRODV GH FRQVWDQWH N H N  HVW˜D OLYUH SDUD GHVOL]DU QXPD
VXSHUI˜•FLH KRUL]RQWDO 3HOR XVR GD HTXDFaDR GH /DJUDQJH HQFRQWUH
 

DV HTXDFaRHV GH PRYLPHQWR GR VLVWHPD

'HVFUL
FD
aR GR PRGHOR
2 VLVWHPD ˜H D SUDQFKD PDLV R FLOLQGUR $ SDUDPHWUL]DFaDR ˜H IHLWD FRPR
PRVWUD D ‘JXUD FRP FRRUGHQDGDV TXH GHWHUPLQDP D SRVLFaDR GD SUDQFKD H
GR FHQWUR GR FLOLQGUR FRP UHODFDaR —D SDUHGH
(TXDFLRQDPHQWR


 )LJXUD  (VTXHPD

 P[B   0 [B   - —B 
7   
     

VHQGR - 0U R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD GR FLOLQGUR HP UHODFaDR DR VHX FHQWUR

 

&RPR R FLOLQGUR UROD VHP HVFRUUHJDU — [ ƒ [  U

 
 

7
 P[B   0 [B   0 B[ ƒ [B 
  
  
   

9
 N [   N [

ƒ[   
 
    

$JRUD
— ˜
G #7
GW # [B 
P[¦ ƒ  0 ¦[ ƒ [¦ 
 
#7
#[


#9
#[
N[ ƒ N [ ƒ [ 
  

(P FRQVHT¦XAHQFLD D SULPHLUD HTXDFDaR ˜H

P  0 ¦[  N  N [ ƒ 0 ¦[
     ƒ N [ 
 

'R PHVPR PRGR

— ˜ 
0 [¦  0 ¦[ ƒ [¦ 
G #7 #7
GW # [B    
#[




 #9
#[
N [ ƒ[  

H
0 ¦[  N [ ƒ 0 ¦[ ƒ N [ 
     

/RJR D HTXDFaDR YHWRULDO TXH GHVFUHYH D GLQADPLFD GR VLVWHPD ˜H

™ š™ š ™ š™ š ™ š
P  0 ƒ0 [¦  N  N ƒN [  
ƒ 0 0 [¦ ƒN N [
    

 

     

([HUF˜
•FLR 

8P FLOLQGUR FLUFXODU GH UDLR U H PDVVD P UROD VHP HVFRUUHJDU GHQWUR

GH XPD FDOKD VHPLFLUFXODU GH UDLR 5 2 EORFR 0 ˜H VXSRUWDGR SRU
XPD PROD GH FRQVWDQWH N H IRUFDGR D PRYHUVH VHP DWULWR QD JXLD
YHUWLFDO FRPR VH YAH QD ‘J  (PSUHJDQGR D HTXDFaDR GH /DJUDQJH
HQFRQWUH D HTXDFaDR GH PRYLPHQWR GR VLVWHPD

)LJXUD  (VTXHPD

'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR
7RPDPRV R VLVWHPD FRPR VHQGR R EORFR H R FLOLQGUR $ SDUDPHWUL]DFaDR
GR EORFR ˜H IHLWR VHJXQGR VHX GHVORFDPHQWR GD SRVLFaDR GH HTXLO˜•EULR HVW˜DWLFR H
D SDUDPHWUL]DFaDR GR FLOLQGUR ˜H IHLWD DWUDY˜HV GR ADQJXOR — PHGLGR D SDUWLU GD
VXD SRVLFaDR GH UHSRXVR FRP UHODFaDR DR EORFR

 (TXDFLRQDPHQWR
$V H[SUHVVaRHV GDV HQHUJLDV FLQ˜HWLFDV H SRWHQFLDO GR VLVWHPD VaDR
9
 N[  PJ5 ƒ U ƒ FRV —
 

7
 0 [B   PY   - £B ƒ —B 
  
   

RQGH R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD GR FLOLQGUR ˜H - PU  7DPE˜HP R FRPSULPHQWR


 

GR DUFR $% 5— U£ SRUWDQWR £ 5— U $ YHORFLGDGH GR FHQWUR GR



FLOLQGUR ˜H GDGD SRU

UK L K L
5 ƒ U —  [B ƒ  5 ƒ U —[B FRV  —
B B “

Y 

H DVVLP
K L
5 ƒ U —  [B ƒ 5 ƒ U —B[B VHQ —
B 

Y 

3RUWDQWR
7
 0 [B   P—B 5 ƒ U   P K[B  5 ƒ U —B  [B —B 5 ƒ U VHQ —L 
     
  
6XSRQGR ADQJXORV GH RVFLODFDaR SHTXHQRV VHQ — ž — FRV — ž  H GHVSUH]DQGR
RV WHUPRV GH RUGHP PDLV HOHYDGD WHPRV TXH
— ˜
0 [¦  P[¦  P—¦ 5 ƒ U VHQ —  P—B 5 ƒ U FRV —
G #7 
GW # [B

0  P [¦  P 5 ƒ U —¦ VHQ —
#7
#[
 #9
#[
N[
'HVWH PRGR D SULPHLUD HTXDFDaR GH PRYLPHQWR ˜H REWLGD DWUDY˜HV GD HTXDFaDR
GH /DJUDQJH
— ˜ #7 #9
G #7
GW # [B
ƒ #[  #[ 
RX

 0  P [¦  N[  P 5 ƒ U —¦ VHQ —  

'D PHVPD IRUPD

— ˜ 
 P 5 ƒ U —  P[¦ 5 ƒ UVHQ —
G #7 ¦ 

GW # —B

#7
#—
 #9
#—
PJ 5 ƒ UVHQ —
H DVVLP


5 ƒ U—¦  ¦[  J VHQ — 
([HUF˜
•FLR 

'XDV PDVVDV P H P HVWaDR VROLG˜DULDV D XPD EDUUD U˜•JLGD VHP SHVR D

TXDO ˜H VXSRUWDGD SRU PRODV N H N H DPRUWHFHGRU F FRPR PRVWUDGR
 

QD ‘J  6H R PRYLPHQWR GD EDUUD ˜H UHVWULWR DR SODQR GR SDSHO

 

GHWHUPLQH DV HTXDFaRHV GH PRYLPHQWR GR VLVWHPD SHOD HTXDFaDR GH

/DJUDQJH

)LJXUD  (VTXHPD

(TXDFLRQDPHQWR

7
 P [B   P [B
 
 
   

9
 N [   N [ ƒ [  
 
  
   


2 WHUPR GH GLVVLSDFaDR ˜H GDGR SRU
'  F[B  


-˜D DV IRUFDV JHQHUDOL]DGDV VaDR

4 ) FRV W
H 4  

$ HTXDFaDR GH /DJUDQJH SDUD HVWH VLVWHPD SRGH VHU H[SUHVVD FRPR

— ˜ #7 #9 #'
G #7
GW # [B
ƒ #[  #[  #[B 4
   


— ˜ #7 #9 # '
G #7
GW # [B 
ƒ #[  #[  # [B
  
4 

/RJR
—
G #7
˜ #7
P[¦  
GW # [B  #[

#9
#[
N [ ƒ N [ ƒ [  ##['B 
  


—
G #7
˜ #7
P[¦  
GW # [B  #[

#9
#[
N [ ƒ [  ##['B F[B
   


H SRUWDQWR D HTXDFDaR GR PRYLPHQWR ˜H

P[¦  N  N  [ ƒ N [ ) FRV W
      

P[¦  F[B   N [ ƒ N [   

RX QD IRUPD PDWULFLDO

™ P  š™ [¦ š ™   š ™ [B š ™ N  N ƒN š ™ [ š ™  š
 P [¦   F [B  ƒN N  
     

 [    


&DS˜•WXOR 
9LEUD
Fa
RHV GH VLVWHPDV FRQW˜•QXRV

 5HVXPR GD WHRULD

 9LEUD
FR
aHV GH XPD FRUGD RX FDER

)LJXUD  9LEUDFaDR GH XPD FRUGD

6HMD D ‘JXUD  RQGH
Ÿ[ GHQVLGDGH GH PDVVD OLQHDU QR SRQWR [
¡ IRUFD LQWHUQD QD FRUGD
I [ W IRUFD H[WHUQD SRU XQLGDGH GH FRPSULPHQWR
Z[ W SRVLFaDR GR SRQWR [ QR LQVWDQWH W


 )LJXUD  (OHPHQWR LQ‘QLWHVLPDO GD FRUGD
7RPDQGR XP HOHPHQWR LQ‘QLWHVLPDO GD FRUGD FRPR PRVWUD D ‘JXUD 
WHPRV TXH D IRUFD H[WHUQD WRWDO DWXDQWH QR HOHPHQWR ˜H GDGD SHOD H[SUHVVaDR
= [
I  WG ž I [ W„[
[
$ IRUFD GH LQ˜HUFLD RX VHMD R SURGXWR GD PDVVD SHOD DFHOHUDFaDR DWXDQWH QR
HOHPHQWR ˜H
= [ # Z 
# Z[ W 
Ÿ Ÿ„[ 
[ #W 
#W 

$VVLP R VRPDW˜RULR GH IRUFDV TXH DWXDP QR HOHPHQWR LQ‘QLWHVLPDO QD GLUHFaDR

\ GHYH VHU LJXDO —D IRUD LQHUFLDO QHVWD GLUHFaDR LVWR ˜H

ƒ¡ VHQ —  ¡ VHQ —  I [ W„[ Ÿ„[ ##WZ 



    

3DUD SHTXHQRV DAQJXORV WHPRV FRV — ž  H FRV — ž  /RJR ¡

   ¡  SHOR
EDODQFR GH IRUFDV QD GLUHFaDR [ $O˜HP GLVVR
VHQ — ž WDQ — #Z#[[  W
 


#Z[  W
VHQ —  ž WDQ — 
#[



RQGH #Z[L W #[ VaDR DV GHULYDGDV GD SRVLFaDR GD FRUGD QRV SRQWRV [ H [   
UHVSHFWLYDPHQWH
/RJR FKHJDPRV QD VHJXLQWH HTXDFaDR
#Z [  W
ƒ ¡ #Z[  W  I [ W„[ Ÿ # Z[ W „[

¡  

#[ #[ #W
5HDOL]DQGR XPD H[SDQVaDR HP V˜HULHV GH 7D\ORU WHPRV TXH
#Z[  W #Z[  W #
— #Z[  W ˜
¡ 

#[
¡  „[ ¡ #[

 2„[ 
#[ #[
 

RQGH RV LQ‘QLWHVLPDLV GH RUGHP VXSHULRU VaDR GHVSUH]DGRV 6XEVWLWXLQGR HVVH

UHVXOWDGR QD HTXDFaDR DQWHULRU FKHJDPRV D
— #Z[  W ˜
#
„[  I [ W„[ Ÿ # Z[ W „[

¡ 

#[ #[ #W
)LQDOPHQWH FDQFHODQGR RV WHUPRV „[ H OHPEUDQGR TXH FRPR „[ ˜H LQ‘QLWHV
LPDO D GHVLJQDFaDR GR SRQWR  VH WRUQD GHVQHFHVV˜DULD H ID]HQGR DV KLS˜RWHVHV
GH I  H ¡ FRQVWDQWH REWHPRV
#Z # Z
 ##WZ ¡ #Z

¡ Ÿ 
#[ #W  Ÿ #[
3RGHPRV HVFUHYHU HVWD X˜OWLPD HTXDFaDR FRPR
# Z #Z
F 
#W #[
S
FRQKHFLGD FRPR HTXDFaDR GH RQGD H VHQGR F ¡ Ÿ D YHORFLGDGH GH SURSD
JDFaDR GD RQGD
(QWaDR D GLQADPLFD GD FRUGD SRGH VHU GHWHUPLQDGD D SDUWLU GRV VHJXLQWHV
HOHPHQWRV
 S
!    
 (TXDFDaR GH RQGD
 Z W  Z/ W  W ¡Ÿ&RQGL
# Z #W F # Z #[  F 

FaRHV GH FRQWRUQR
! Z[  Z [  3RVLFDaR LQLFLDO
 #Z #W[  Y [  9HORFLGDGH LQLFLDO



 0RGRV H IUHT¦
XAHQFLDV QDWXUDLV
2 P˜HWRGR XVDGR SDUD VH UHVROYHU D HTXDFaDR GH RQGD ˜H GHQRPLQDGR VHSD
UDFaDR GH YDUL˜DYHLV H VHU˜D GHPRQVWUDGR DTXL ,QLFLDOPHQWH DVVXPLPRV TXH
Z[ W SRGH VHU HVFULWR FRPR XP SURGXWR GH GXDV IXQFaRHV XPD GHSHQGHQWH
H[FOXVLYDPHQWH GH [ H D RXWUD GH H[FOXVLYDPHQWH W $VVLP
Z[ W ; [7 W
6XEVWLWXLQGR QD HTXDFDaR GH RQGD WHPRV TXH
;  7¦
; [7¦W F ;  [7 W  [

W
; F7


&RPR FDGD ODGR GHVWD LJXDOGDGH ˜H IXQFaDR GH XPD YDUL˜DYHO GLIHUHQWH GHYHPRV
WHU TXH DPERV RV WHUPRV VaDR LJXDLV D XPD FRQVWDQWH D TXDO FKDPDUHPRV GH
ƒš  GH IRUPD D JDUDQWLU TXH VHMD QHJDWLYD 'HVWD IRUPD


;  7¦
;
 [

F7
W FWH ƒš 


5HDUUXPDQGR D HTXDFaDR DFLPD SRGHPRV REWHU

; [  š ; [ 


FXMD VROXFDaR ˜H GD IRUPD

; [ D VHQ š[  E FRV š[
3DUD UHVROYHUPRV HVWD HTXDFaDR SDUD DV GXDV FRQVWDQWHV GH LQWHJUDFaDR D H
E SUHFLVDPRV XVDU DV GXDV FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR GD FRUGD Z W  H
Z/ W  DV TXDLV SRGHP VHU UHHVFULWDV FRPR
; 7 W  H ; /7 W 
R TXH QRV OHYD D FRQFOXLU TXH
;   H ; / 
XPD YH] TXH 7 W QaDR SRGH VHU ]HUR SDUD WRGR W $VVLP DSOLFDQGR HVWDV
FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR FKHJDPRV D
;  E 


H
; / D VHQ š/ 
/RJR
VHQ š/   š/ Qž  š Qž /
 Q  =

&RPR FRQVHT¦XAHQFLD D IXQFaDR ; WHU˜D XP Q˜XPHUR LQ‘QLWR GH VROXFaRHV GD IRUPD

Qž
;Q [ D VHQ [
/
TXH YHP D VHU D VROXFaDR HVSDFLDO GR SUREOHPD GH YLEUDFaDR GH XPD FRUGD
$QDORJDPHQWH WHPRV TXH SDUD D IXQFaDR WHPSRUDO 7 W
7¦Q  šQ F 7Q 
 

FRP VROXFaDR
7Q &Q VHQšQ FW  'Q FRVšQ FW
&RPR WDQWR ;Q [ H 7Q W VaDR GHSHQGHQWHV GH Q D VROXFaDR Z[ W ;Q[7Q W
WDPE˜HP R VHU˜D LVWR ˜H
ZQ [ W VHQšQ [ >$Q VHQšQ FW  %Q FRVšQ FW@ 
RQGH
$Q D &Q„
H
%Q „
D 'Q 
&RPR D HTXDFaDR GH RQGD ˜H OLQHDU TXDOTXHU FRPELQDFaDR GH VROXFRaHV WDPE˜HP
˜H XPD VROXFDaR H SRU LVVR D VROXFaDR JHUDO VHU˜D GDGD SRU
;
Z[ W ZQ [ W
Q 


 
;
VHQšQ[>$Q VHQšQ FW  %Q FRVšQ FW@ 
Q 

3DUD D GHWHUPLQDFaDR GDV GXDV FRQVWDQWHV $Q H %Q GHYHPRV XVDU DV GXDV

FRQGLFaRHV LQLFLDLV GR SUREOHPD
Z [  Z [ 

H
#Z
#W
[  Y [ 

$ DSOLFDFaDR GD SULPHLUD FRQGLFDaR QRV OHYD D

;
%Q VHQšQ [ Z [  
Q 


; • Qž –
%Q VHQ [ Z[
Q 
/
$ RUWRJRQDOLGDGH GR FRQMXQWR GH IXQFaRHV VHQQž /[ JDUDQWH TXH
= / • Qž – • Pž – Ÿ /  Q P
VHQ / [ VHQ / [ G[  Q  P


$VVLP PXOWLSOLFDQGR RV  ODGRV GD HTXDFaDR DQWHULRU SRU VHQ ƒ Pž/ [„ H LQWH

JUDQGR HP / WHPRV TXH
=/ • Pž –
Z [VHQ [ G[
 / 

 =/
; • Qž – • Pž – /
%Q VHQ /
[ VHQ /
[ G[ %P 

Q  

&RPR LVWR YDOH SDUD WRGR R YDORU GH P FKHJDPRV D

 =/ • Pž –
%P Z [VHQ [ G[ P     
/  / 


$SOLFDQGR D VHJXQGD FRQGLFaDR LQLFLDO WHPRV TXH
ZBQ [ W VHQšQ [>$Q šQ FFRVšQ FW ƒ %Q šQ F VHQšQ FW@ 

;
ZB [  Y [ $Q šQ F VHQšQ [
Q 

1RYDPHQWH XVDQGR D FRQGLFaDR GH RUWRJRQDOLGDGH FKHJDPRV D

 =/ • Pž –
$ P Y [VHQ [ G[ P     
/šP F 

/
&RPR P ˜H XP˜•QGLFH OLYUH FRVWXPDVH WURF˜DOR SRU Q QDV HTXDFaRHV UHODWLYDV —DV
FRQVWDQWHV $Q H %Q 'HVWD IRUPD FRP DV FRQVWDQWHV GHWHUPLQDGDV WHPRV D
VROXFDaR FRPSOHWD SDUD R SUREOHPD GD FRUGD YLEUDQWH SDUD TXDLVTXHU YDORUHV
GH [ RX W
 9LEUD
FR
aHV ORQJLWXGLQDLV GH XPD EDUUD
6HMD XPD EDUUD GH FRPSULPHQWR / PDVVD HVSHF˜•‘FD Ÿ H D˜UHD GH VHFaDR UHWD
YDUL˜DYHO $[ FRPR PRVWUD D ‘JXUD 

)LJXUD  9LEUDFaDR ORQJLWXGLQDO GH XPD EDUUD

$ VRPD GH IRUFDV QD GLUHFaDR [ TXH DWXDP QR HOHPHQWR LQ‘QLWHVLPDO ˜H
# Z[ W
)  G) ƒ ) Ÿ$[ G[


#W 

0DV
#Z[ W
)  $ H   ( (
#Z
#[
 ) ($[
#[



VHQGR   D WHQVaDR QD EDUUD  D GHIRUPDFaDR H Z R GHVORFDPHQWR $LQGD
— #) ˜ — #Z[ W
˜ # Z[ W
G[ 
# 
G) ($[ G[ Ÿ$[G[ 
#[ #[ #[ #W
(OLPLQDQGR RV WHUPRV G[ H VXSRQGR $[ FRQVWDQWH WHPRV TXH
( # Z[ W # Z[ W
 

Ÿ #[ #W
S
)D]HQGR F ( Ÿ FKHJDPRV —D PHVPD HTXDFaDR GH RQGD TXH QR FDVR GD
YLEUDFaDR GH XPD FRUGD H SRGHPRV XVDU R PHVPR P˜HWRGR GH VROXFDaR  $V
FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR PDLV FRPXQV HVWaDR HVTXHPDWL]DGDV QD ‘JXUD  H VaDR
DV VHJXLQWHV
” %DUUD ‘[D QRV H[WUHPRV
Ÿ Z W 
Z / W 

” ([WUHPLGDGH OLYUH WHQVaDR HP [ / ˜H QXOD

#Z/ W / W 
($
#[
  #Z#[
” ([WUHPLGDGH SUHVD D XPD PROD
#Z / W
($ NZ/ W
#[
” ([WUHPLGDGH SUHVD D XPD PDVVD
#Z/ W
ƒP # Z#W/ W 

($
#[ 


 )LJXUD  &RQGLFaRHV GH FRQWRUQR PDLV FRPXQV
 9LEUD
FD
aR WRUFLRQDO
'D PHFADQLFD GRV V˜ROLGRV WHPRV D VHJXLQWH UHODFaDR HQWUH R WRUTXH H D GHIRU
PDFaDR DQJXODU SDUD HL[RV FLUFXODUHV FRPR R PRVWUDGR QD ‘JXUD 
#—[ W
¡ *- 
#[
VHQGR ¡ R WRUTXH DSOLFDGR QD EDUUD *R
P˜RGXOR GH FLVDOKDPHQWR H - R
PRPHQWR SRODU GH ˜DUHD GD VHFDaR UHWD 2 SURGXWR *- ˜H GH‘QLGR FRPR D
ULJLGH] WRUFLRQDO GD EDUUD
&RQVLGHUHPRV R HOHPHQWR LQ‘QLWHVLPDO PRVWUDGR QD ‘JXUD  2 VR
PDW˜RULR GRV WRUTXHV QR HOHPHQWR ˜H
¡
#¡
#[
G[ ƒ¡ -
#—
#W
G[


 )LJXUD  7RUVaDR GH HL[RV
RQGH - ˜H R PRPHQWR SRODU GH LQ˜HUFLD GR HL[R SRU XQLGDGH GH FRPSULPHQWR

6H R HL[R IRU XQLIRUPH - Ÿ- H SRUWDQWR

— #— ˜
# #—


*- Ÿ-
#[ #[ #W

#  —[ W
— * ˜ # —[ W


#W Ÿ #[
1RYDPHQWH FKHJDPRV —D HTXDFaDR GD RQGD FXMD VROXFaDR M˜D ˜H FRQKHFLGD 8PD
REVHUYDFaDR LPSRUWDQWH D VH ID]HU ˜H TXH QR FDVR GR HL[R QaDR SRVVXLU VHFaDR
UHWD FLUFXODU R WRUTXH VHU˜D GDGR SRU
#—
¡ *’
#[
[ W
VHQGR ’ D FRQVWDQWH WRUFLRQDO GH‘QLGD FRPR R PRPHQWR QHFHVV˜DULR SDUD
SURGX]LU XPD URWDFaDR GH XP UDGLDQR HP XP HL[R GH FRPSULPHQWR XQLW˜DULR
GLYLGLGR SHOR P˜RGXOR GH FLVDOKDPHQWR 1HVWH FDVR D HTXDFDaR GD RQGD VHU˜D
# —[ W

— *’ ˜ # —[ W 

#W Ÿ- #[
$V FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR PDLV FRPXQV QR FDVR GH YLEUDFaDR WRUFLRQDO VaDR
DV VHJXLQWHV

 )LJXUD  (OHPHQWR LQ‘QLWHVLPDO
” ([WUHPLGDGH ‘[D GHVORFDPHQWR QXOR
—/ W 
” ([WUHPLGDGH OLYUH WRUTXH QXOR
#—/ W
’*
#[

” ([WUHPLGDGH FRQHFWDGD D XPD PROD GH FWH N
#—/ W
N— *’ 
#[
” ([WUHPLGDGH FRQHFWDGD D XPD PDVVD GH PRPHQWR SRODU GH LQ˜HUFLD -  

ƒ- # —#W/ W *’ #—#[/ W 


 

 )OH[a
DR GH YLJDV YLJDV HVEHOWDV
&RQVLGHUHPRV D YLJD PRVWUDGD QD ‘JXUD  RQGH
Z[ W GHVORFDPHQWR GD OLQKD P˜HGLD GD VHFaDR [ QR LQVWDQWH W
I [ W GLVWULEXLFaDR GH IRUFDV H[WHUQDV SRU XQLGDGH GH FRPSULPHQWR
9 [ W HVIRUFR FRUWDQWH
0 [ W PRPHQWR ’HWRU QD VHFaDR [


 )LJXUD  )OH[aDR GH XPD YLJD

)LJXUD  (OHPHQWR LQ‘QLWHVLPDO GD YLJD

'D 0HFADQLFD GRV 6˜ROLGRV VDEHPRV TXH

# Z[ W
0 [ W (, [ 
#[


VHQGR ( R P˜RGXOR GH <RXQJ , R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD GD VHFDaR UHWD HP UHODFDaR

DR HL[R ] H R SURGXWR (, ˜H GH‘QLGR FRPR D ULJLGH] —D ’H[aDR GD YLJD
1R HOHPHQWR LQ‘QLWHVLPDO GD ‘JXUD  WHPRV R VHJXLQWH VRPDW˜RULR GH
IRUFDV QD GLUHFaDR \
™ #9 [ W
š # Z[ W
G[ ƒ 9 [ W  I [ W Ÿ$[ G[

9 [ W  
#[ #W


2 VRPDW˜RULR GRV PRPHQWRV HP WRUQR GR SRQWR 4 QRV IRUQHFH

™ #0 [ W
š ™ #9 [ W
š
0 [ W  G[ ƒ 0 [ W  9 [ W  G[ 
#[ #[

  >I [ WG[@ G[  
™ #0 [ W š ™ #9 [ W I [ W š
#[
 9 [ W G[  #[   G[ 

&RPR R WHUPR G[ ˜H XP GLIHUHQFLDO GH VHJXQGD RUGHP SRGHPRV GHVSUH]DU


D VHJXQGD SDUFHOD GD VRPD H FRQVHT¦XHQWHPHQWH FKHJDU D

#0 [ W
9 [ W ƒ 
#[
UHODFaDR HVWD TXH M˜D QRV ˜H FRQKHFLGD GD (VW˜DWLFD 6XEVWLWXLQGR HVWH UHVXOWDGR
QD HTXDFaDR GD VRPD GDV IRUFDV HP \ REWHPRV
ƒ #[# >0 [ W@ G[  I [ WG[ Ÿ$[ G[ # Z#W[ W 
 

 

# Z [ W #

™
# Z[ W
š 
Ÿ$[  #[ (, [ #[ I [ W
#W   

6H I [ W  [ W H $[ H , [ VaDR FRQVWDQWHV WHPRV ‘QDOPHQWH TXH

# Z[ W
 F # Z[ W 
 

#W #[
VHQGR
V
(,
F 
Ÿ$
'LIHUHQWHPHQWH GDV HTXDFaRHV DQWHULRUHV HVWD FRQW˜HP GHULYDGD SDUFLDO GH
TXDUWD RUGHP H SRUWDQWR UHTXHU TXDWUR FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR GXDV HP
FDGD H[WUHPLGDGH -˜D D SUHVHQFD GD GHULYDGD WHPSRUDO GH VHJXQGD RUGHP
H[LJH GXDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV $V FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR PDLV FRPXQV VaDR
GLVFXWLGDV D VHJXLU
” ([WUHPLGDGH OLYUH
PRPHQWR ’HWRU (, ##[Z 


#
™ # Zš 
HVIRUFR FRUWDQWH #[ (, #[  


 ” ([WUHPLGDGH HQJDVWDGD
GHVORFDPHQWR Z 
#Z
URWDFaDR #[

” ([WUHPLGDGH VLPSOHVPHQWH DSRLDGD
GHVORFDPHQWR Z 
# Z
PRPHQWR ’HWRU (,
#[

” ([WUHPLGDGH GHVOL]DQWH
#Z
URWDFaDR #[


#
™ #Z
š
HVIRUFR FRUWDQWH #[
(, 
#[

$O˜HP GLVVR DV FRQGLFaRHV LQLFLDLV VaDR
Z[  Z [ H ZW [  ZB [
 

2 P˜HWRGR GH VROXFaDR D VHU XVDGR DTXL ˜H QRYDPHQWH R GD VHSDUDFaDR GH

YDUL˜DYHLV $VVLP DGPLWLQGR TXH
Z[ W ; [7 W
SRGHPRV UHHVFUHYHU D HTXDFDaR GLIHUHQFLDO QD IRUPD
; LY [ 7¦ W

F
; [
ƒ 7 W



$VVLP QRYDPHQWH WHPRV D HTXDFaDR

7¦ W   7 W 



FRP VROXFaDR
7 W $ VHQ W  % FRV W
$ HTXDFaDR HVSDFLDO UHHVFULWD ˜H
• –
; LY [
F
ƒ 
; [ 
'H‘QLPRV DJRUD XPD QRYD YDUL˜DYHO ‘ WDO TXH
 Ÿ$ 
‘ 
F (,
GH IRUPD TXH SRGHPRV UHHVFUHYHU D HTXDFaDR GLIHUHQFLDO FRPR
; LY [ ƒ ‘ ; [  

3URSRQGR D VOXFaDR ; [ H[ FKHJDPRV QD HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD

 ƒ ‘  

R TXH LPSOLFD HP
 ‘ ƒ‘ M‘ RX ƒ M‘
5HDOL]DQGR DOJXPDV PDQLSXODFRaHV DOJ˜HEULFDV D VROXFaDR JHUDO TXH ˜H D VRPD
GH WRGDV DV VROXFaRHV GHYLGR —D OLQHDULGDGH GD HTXDFaDR GLIHUHQFLDO VHU˜D
; [ D VHQ ‘[  D FRV ‘[  D VHQK ‘[  D FRVK ‘[
   

$TXL WUAHV GDV TXDWUR FRQVWDQWHV D  D  D H D  VHUaDR GHWHUPLQDGDV GDV

   
FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR $ TXDUWD FRQVWDQWH VHU˜D FRPELQDGD FRP DV FRQVWDQWHV
$ H % GD HTXDFaDR WHPSRUDO DV TXDLV VHUaDR HQWaDR GHWHUPLQDGDV GDV GXDV
FRQGLFaRHV LQLFLDLV
([HPSOR 5HVROYHU R SUREOHPD GH YLEUD
FaDR OLYUH GH XPD YLJD VLPSOHV
PHQWH DSRLDGD QDV GXDV H[WUHPLGDGHV

; [ D VHQ ‘[  D FRV ‘[  D VHQK ‘[  D FRVK ‘[

7HPRV DV PHVPDV FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR WDQWR HP [  TXDQWR HP [ /
; 7 W   ;  


 ;  7 W   ;  
; /7 W   ; / 
H
; /7 W   ; / 
'HULYDQGR ; GXDV YH]HV FKHJDPRV D
;  [ ƒD ‘ FRV ‘[ ƒ D ‘ VHQ ‘[  D ‘ FRVK ‘[  D ‘ VHQK ‘[









$SOLFDQGR DV GXDV FRQGLFaRHV HP [  WHPRV TXH

D  D  H ƒ D  D   D D 
     

$JRUD DSOLFDQGR DV FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR HP [ /

D VHQ ‘/  D VHQK ‘/ 
 

H
ƒD ‘ VHQ ‘/  D ‘ VHQK ‘/   ƒD VHQ ‘/  D VHQK ‘/ 




 

2EVHUYH TXH SRGHPRV UHVROYHU HVWH VLVWHPD GH GXDV PDQHLUDV GLVWLQWDV 6H

‘]HUPRV D  LVWR LPSOLFDU˜D HP VHQK ‘O  TXH V˜R SRVVXL XPD VROXFaDR

H SRUWDQWR QaDR SRGH UHSUHVHQWDU RV PRGRV GH YLEUDFaDR GD YLJD 3RU LVVR
ID]HPRV D  R TXH QRV OHYD D


VHQ ‘/   ‘Q/ Qž  ‘Q Qž /
 Q     

$VVLP DV IUHT¦XAHQFLDV FDUDFWHU˜•VWLFDV VHUaDR GDGDV SRU

V
Q ž (,
Q
/ Ÿ$
H RV PRGRV SRU
Qž
;Q [ D VHQ [
/

&RPR RV PRGRV VaDR RUWRJRQDLV LVWR ˜H
=O
;Q [;P [ G[ 


SDUD Q  P SRGHPRV XVDU HVWH IDWR SDUD MXQWDPHQWH FRP DV FRQGLFaRHV

LQLFLDLV FDOFXODUPRV DV FRQVWDQWHV $Q D Q … $ H %Q D Q … % H 
FKHJDUPRV QD VROXFaDR JHUDO GDGD SRU

;
Z[ W $Q VHQ Q W  %Q FRV Q W ;Q [
Q 

2EVHUYD
Fa
DR GHYHPRV YHUL‘FDU D VROXFaDR TXDQGR ‘  FDVR  VHMH QXOD
$TXL D HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD UHGX]VH D
; LY 
FXMD VROXFaDR ˜H TXDOTXHU SROLQARPLR GR WHUFHLUR JUDX FRPR SRU H[HPSOR
•[– •[– •[–
; [ D  D  
 
D D 
 
/ / 
/ 

$VVLP
  D D • [ –
; [ 
/ /  

/  

$SOLFDQGR DV FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR HP [  WHPRV TXH

•[– •[–
D D   ; [ D D /

 
/  

H
; [
D • [ – 


/ / 

8VDQGR DV FRQGLFaRHV UHODWLYDV D [ / RX VHMD

; /   D  

H
; /   D  D   D 
  

1R FDVR GHVWH H[HUF˜•FLR HP SDUWLFXODU HVWD DQ˜DOLVH QaDR WURX[H QHQKXP

GDGR QRYR SDUD R SUREOHPD XPD YH] TXH HQFRQWUDPRV YDORUHV QXORV SDUD
WRGDV DV TXDWUR FRQVWDQWHV HVSDFLDLV (QWUHWDQWR HVWD DQ˜DOLVH GHYH VHPSUH
FRQVWDU GD VROXFDaR GR SUREOHPD

 0RGHORV GH H[HUF˜
•FLRV

([HUF˜
•FLR 

8PD YLJD VLPSOHV GH FRPSULPHQWR / ˜H DUWLFXODGD HP XPD H[WUH

PLGDGH H GD RXWUD H[WUHPLGDGH ˜H ODUJDGD GR UHSRXVR D XPD DOWXUD
K FRPR PRVWUDGR QD ‘JXUD  6H D YLJD VH FRPSRUWD FRPR XP
FRUSR U˜•JLGR DW˜H R LPSDFWR H VH QaDR K˜D SHUGD GH HQHUJLD QHP
UHSHUFXVVaDR QRV VXSRUWHV DFKDU D YLEUDFaDR OLYUH UHVXOWDQWH

)LJXUD  0RGHOR

6ROXFaDR
'HVFUL
FD
aR GR PRGHOR
'HSRLV GR LPSDFWR D YLJD WRUQDVH XPD YLJD VLPSOHVPHQWH DSRLDGD FRP
VROXFDaR
;
\ [ W VHQ Lž[
/ L
$ VHQ šLFW  %L FRV šLFW
L 

H FRQGLFaRHV LQLFLDLV
\W  
H
— G\ ˜
[
GW W 


VHQGR  D YHORFLGDGH DQJXODU GD YLJD VRE LPSDFWR
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
'D SULPHLUD FRQGLFDaR WHPRV TXH %L  H GD VHJXQGD
; Lž[
[ $L šL F VHQ
L
/


RX
=/ Lž[
=/
[ VHQ
/
G[ $L šL F VHQ Lž[
/
VHQ Lž[
/
G[
 

GRQGH
$L
/ FRV Lž
ƒ Lžš LF
&RQVLGHUH TXH R FHQWUR GH JUDYLGDGH HVW˜D QR FHQWUR GD YLJD $VVLP GD
FRQVLGHUDFaDR GH HQHUJLD LVWR ˜H „(F „(S SRGHPRV HVFUHYHU TXH
U
 ,  0JK   —  0/ ˜   0JK   JK 
  
     / 

3UHYLVa
DR GR PRGHOR
'HVWH PRGR D YLEUDFaDR OLYUH GD YLJD VRE LPSDFWR ˜H GDGD SRU
S ;   Lž[
\[ W  JK
ž
Lš F
 ƒ FRV Lž VHQ /
VHQ š FW
L
L
L 

([HUF˜
•FLR 

8PD YLJD VLPSOHVPHQWH DSRLDGD GH FRPSULPHQWR / VXSRUWD XPD

FDUJD XQLIRUPD GH LQWHQVLGDGH 3  FRPR PRVWUD D ‘JXUD  $FKDU
D YLEUDFaDR UHVXOWDQWH TXDQGR D FDUJD ˜H UHPRYLGD UHSHQWLQDPHQWH
6ROXFaDR
'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR
3DUD DV YLJDV VLPSOHVPHQWH DSRLDGDV D H[SUHVVaDR JHUDO SDUD YLEUDFaDR
OLYUH WUDQVYHUVDO ˜H
;
\ [ W VHQ Lž[
/ L
$ VHQ šLFW  %L FRV šLFW
L 


 )LJXUD  0RGHOR GD YLJD
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
6XEVWLWXLQGR W  QD H[SUHVVaDR DFLPD H QD GHULYDGD GD H[SUHVVaDR DFLPD
HP UHODFDaR D W REWHPRV

; Lž[
\W  $L VHQ
/
L 


; Lž[
\B W  šL F%L VHQ
/

L 

H DVVLP %L  &RPR SDUD W  (, G \ G[   

3  WHPRV TXH
; — Lž ˜ Lž[ 

(, $L
/
VHQ / 3
L 

RX
 / 
= Lž[ / 3  ƒ FRV Lž O 3  
$L 3 VHQ G[ 
(,L ž
  / (,L ž (,L ž    

FRP L      
3UHYLVa
DR GR PRGHOR
/RJR
;  Lž[
\[ W 3 /
FRV š FW VHQ 
ž  (,

L 
L L
/


 )LJXUD  (VTXHPD
([HUF˜
•FLR 

8PD FDUJD ) FRQFHQWUDGD ˜H DSOLFDGD D XP SRQWR HP XPD YLJD

VLPSOHVPHQWH DSRLDGD FRPR PRVWUD D ‘JXUD  4XH YLEUDFaRHV


GD YLJD UHVXOWDUaDR VH D FDUJD ) IRU UHSHQWLQDPHQWH UHPRYLGD"

6ROXFaDR


'HVFUL
FD
aR GR PRGHOR
$ H[SUHVVaDR JHUDO SDUD YLEUDFaDR WUDQVYHUVDO OLYUH GH XPD YLJD VLPSOHV
PHQWH DSRLDGD ˜H

;
\ [ W VHQ Lž[ $ VHQ šLFW  %L FRV šLFW
/ L
L 

6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
6XEVWLWXLQGR W  QD H[SUHVVaDR DFLPD H QD GHULYDGD GD H[SUHVVaDR DFLPD
HP UHODFaDR D W WHPRV TXH

; Lž[
\W  $L VHQ
/

L 


; Lž[
B\W  šL F%L VHQ
/

L 


$JRUD GDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV \B   %L  (QWaDR

; Lž[
\ [ W $L VHQ FRV šLFW
/ L 


; — Lž ˜
G \
ƒ FRV Lž[


G[
$L
/ /
FRV šLFW
L 

0DV G \ G[ ƒ4 (,  VHQGR 4 D IRUFD FRUWDQWH DR ORQJR GD YLJD (TXD

 

FLRQDQGR DV GXDV H[SUHVVaRHV REWHPRV

; — Lž ˜ Lž[ 4 

$L
/
FRV / (, 
L 

RQGH
Ÿ ) /ƒD
 ™ [ ™ D
4 ƒ)/D D
/ ™ [ ™ /
0XOWLSOLFDQGR DPERV RV PHPEURV GD H[SUHVVaDR DFLPD SRU FRVLž[ / H LQWH
JUDQGR FKHJDPRV D
 =
/ / 4
FRV Lž[ G[

$ L
L ž   (, /
6XEVWLWXD D H[SUHVVaDR GH 4 QD HTXDFaDR GH $L SDUD REWHU
 ™= D ) / ƒ D / Lž[ = / ) D / Lž[ š
/
FRV G[ ƒ

$ L
Lž
 


(,
FRV G[ /


(, /
 D

/ ) VHQ LžD 



L ž (,
  /
3UHYLVa
DR GR PRGHOR
( DVVLP D YLEUDFaDR GD YLJD ˜H GDGD SRU
;  LžD Lž[
/ )
\[ W VHQ VHQ FRV š FW
ž  (,

L 
L / / L


&DS˜•WXOR 
0˜
HWRGR GH HOHPHQWRV ‘QLWRV

 5HVXPR GD WHRULD

2 P˜HWRGR GH HOHPHQWRV ‘QLWRV DSUR[LPD XPD HVWUXWXUD GH GXDV IRUPDV GLV

WLQWDV $ SULPHLUD DSUR[LPDFaDR IHLWD QD PRGHODJHP SRU HOHPHQWRV ‘QLWRV
FRQVLVWH HP GLYLGLU D HVWUXWXUD HP XP Q˜XPHUR GH SDUWHV PHQRUHV H PDLV
VLPSOHV (VWDV SDUWHV VaDR FKDPDGDV GH HOHPHQWRV ‘QLWRV H R SURFHVVR GH GL
YLVaDR GD HVWUXWXUD ˜H FKDPDGR GH GLVFUHWL]DFaDR &DGD HOHPHQWR ˜H XVXDOPHQWH
PXLWR VLPSOHV FRPR XPD EDUUD RX XPD YLJD R TXDO WHP XPD HTXDFaDR GH
PRYLPHQWR TXH SRGH VHU IDFLOPHQWH UHVROYLGD RX DSUR[LPDGD &DGD HOHPHQWR
˜H OLPLWDGR SRU SRQWRV FKDPDGRV Q˜RV RV TXDLV R FRQHFWD DRV RXWURV HOHPHQWR
HP VXD YLLQKDQFD LPHGLDWD $ FROHFaDR GH HOHPHQWRV ‘QLWRV H Q˜RV ˜H FKDPDGD
GH PDOKD GH HOHPHQWRV ‘QLWRV
$ HTXDFaDR GH YLEUDFaDR GH FDGD HOHPHQWR ‘QLWR LQGLYLGXDO ˜H HQWaDR GHWHUPL
QDGD H UHVROYLGD ,VVR IRUPD D VHJXQGD IRUPD GH DSUR[LPDFaDR QR P˜HWRGR $V
VROXFaRHV GDV HTXDFaRHV GRV HOHPHQWRV VaDR DSUR[LPDGDV SRU XPD FRPELQDFaDR
OLQHDU GH SROLQARPLRV GH EDL[D RUGHP &DGD XPD GHVWDV VROXFaRHV SROLQRPLDLV
LQGLYLGXDLV ˜H WRUQDGD FRPSDW˜•YHO FRP D VROXFaDR DGMDFHQWH FRQGLFaRHV GH FRQ
WLQXLGDGH QRV Q˜RV FRPXQV DRV GRLV HOHPHQWRV (VWDV VROXFRaHV VaDR UHXQLGDV
HP XP SURFHGLPHQWR UHVXOWDQGR HP PDWUL]HV GH PDVVD H ULJLGH] JOREDLV DV
TXDLV GHVFUHYHP D YLEUDFaDR GD HVWUXWXUD FRPR XP WRGR (VWH PRGHOR JOR
EDO GH PDVVD H ULJLGH] UHSUHVHQWD XPD DSUR[LPDFaDR GD HVWUXWXUD TXH SRGH
VHU DQDOLVDGD H UHVROYLGD XVDQGR RV P˜HWRGRV GR FDS˜•WXOR  2 YHWRU [ GRV
GHVORFDPHQWRV DVVRFLDGR FRP D VROXFDaR GR PRGHOR GH HOHPHQWRV ‘QLWRV JOREDO
FRUUHVSRQGH DR PRYLPHQWR GRV Q˜RV GD PDOKD GH HOHPHQWRV ‘QLWRV


 ([HPSOR D EDUUD
8P H[HPSOR VLPSOHV ˜H R GD YLEUDFaDR ORQJLWXGLQDO GH XPD EDUUD HQJDVWDGD
HP XPD H[WUHPLGDGH H OLYUH QD RXWUD FRPR M˜D IRL HVWXGDGR QR FDS˜•WXOR
 'RLV PRGHORV GH HOHPHQWRV ‘QLWRV GH WDO EDUUD VaDR PRVWUDGRV QD ‘JXUD
 $VVLP SRGHPRV WHU GXDV PDOKDV GLIHUHQWHV SDUD XPD PHVPD EDUUD $
HTXDFaDR HVW˜DWLFD GHVWD EDUUD SUHFLVD VDWLVID]HU VHJXQGR D HTXDFaDR GH RQGD
—D VHJXLQWH UHODFaDR
G X[

($
G[

SDUD FDGD YDORU GH [ QR LQWHUYDOR GH  D O $ HTXDFDaR DFLPD SRGH VHU LQWHJUDGD
GLUHWDPHQWH $VVLP
X[ F [  F 
RQGH F H F VaDR FRQVWDQWHV GH LQWHJUDFaDR $SHVDU GH VHUHP FKDPDGDV FRQV
 
WDQWHV F H F SRGHP VHU IXQFaDR GH RXWUD YDUL˜DYHO FRPR W
 

)LJXUD  'XDV PDOKDV GH HOHPHQWRV ‘QLWRV SDUD D PHVPD EDUUD

(P FDGD Q˜R R YDORU GH X SRGH VHU GHSHQGHQWH GR WHPSR $V IXQFaRHV GR
WHPSR X H X VaDR FKDPDGDV GH GHVORFDPHQWRV QRGDLV GR PRGHOR TXH VHUaDR DR
 


‘QDO VROXFLRQDGRV H XVDGRV QD GHVFULFaDR GD YLEUDFaDR ORQJLWXGLQDO GD EDUUD
$V H[SUHVVaRHV GH X[ X W H X W VaDR UHODFLRQDGDV XVDQGRVH RV Q˜RV FRPR
 
FRQWRUQRV GH IRUPD D GHWHUPLQDU DV FRQVWDQWHV F H F  (P [  D HTXDFaDR  
DFLPD WRUQDVH
X X W F …   F  F X W
    

$QDORJDPHQWH HP [ O WHPRV
XO X W F … O  F F O  X W 
    

F
X W ƒ X W  

O
6XEVWLWXLQGR FKHJDPRV D
• [–
X[ W  ƒ O X W  [O X W  

0DV QaDR FRQKHFHPRV DLQGD X H X   

&RQVLGHUH DJRUD D HQHUJLD SRWHQFLDO HO˜DVWLFD GD EDUUD GDGD SRU
 = O ™ #X[ W š 

9 W
 ($ #[ G[ 

RX HP QRVVR FDVR FRPR

#X[ W X X
ƒ  #[ O
 

O
WHPRV
 = O ™ X W ƒ X W š 
 = O ($ >X W ƒ X W@
9 W  
G[ 
G[
  O  O 
  

 ($ X ƒ X X  X  = O G[  ($ X ƒ X X  X  … O
   
O    
O 

    

($ 
O X ƒ X X  X 
 




'H PDQHLUD VHPHOKDQWH D HQHUJLD FLQ˜HWLFD GR HOHPHQWR YDOH
 =O ™ #X[ W š 

7 W
 $Ÿ[ #W G[ 

(P QRVVR FDVR
#X[ W • [–
#W
 ƒ O
[
XB W  XB W
O  

$VVLP VH Ÿ FWH
=
$Ÿ O K• [– [ L
7 W
  ƒ O
XB  XB
 O  


™=
$Ÿ O • [–
=O • [– [ = O[ š
 ƒ O XB G[  XB XB  ƒ O O G[  O XB G[
 
 
 


 

 

™ = O — [ [ ˜ = O —[ [ ˜
$Ÿ
 ƒ O  O G[  XB XB ƒ G[ 
 

 XB



 O O  



= O[ š
 XB  O G[


 


$Ÿ $ŸO O $Ÿ O  Ÿ$O
XB 
  XB XB  XB
     XB  XB XB  XB 
  
         

$ PDWUL] GH ULJLGH] . ˜H GH‘QLGD SRU

9 W
 X7 . X

VHQGR
™ X W š
XW X W  

$ PDWUL] GH PDVVD 0 ˜H GH‘QLGD GH IRUPD VHPHOKDQWH LVWR ˜H 7 X7 0 X 

6DEHPRV TXH D GLQADPLFD SRGH VHU FDOFXODGD GDV HTXDFRaHV GH /DJUDQJH DV



TXDLV QD VXD IRUPD JHUDO VaDR GDGDV SRU

— ˜ #7 #9
G #7
GW # XB
ƒ #X  #X ILW
L L L


&RPR HP QRVVR FDVR ILW  TXH ˜H D IRUFD H[WHUQD DSOLFDGD QD FRRUGHQDGD
XL  H #7 #XL  WHPRV TXH
— ˜ #9
G #7
GW # XB L
 #X  0 X¦  . X
L

'HVWD IRUPD SRGHPRV FRQVWUXLU DV PDWUL]HV GH QRVVR H[HPSOR GD VHJXLQWH

PDQHLUD
™ š ($ ™ X ƒ X š ($ ™ X ƒ X š
#9 #X
O ƒX  X ƒX  X
    
#9 #X   O   

™  ƒ š ™ X š ™ 
ƒ š 
ƒ  X  .
($ ($
ƒ


O  O 
,JXDOPHQWH SURFHGHPRV R F˜DOFXOR GH 0 
 G • #7 –  ™ X  X¦ š ™   š ™ X¦ š
 GWG • ##7X –   Ÿ$O X¦
B   Ÿ$O 

GW # X
B
  ¦  ¦X      X¦ 

™ š
0     Ÿ$O

(VWH IRL R UHVXOWDGR TXH R OLYURWH[WR HQFRQWURX XVDQGR GLUHWDPHQWH D GH‘

QLFDaR GH 9 W H 7 W
7RGDYLD DLQGD SRGHPRV VLPSOL‘FDU DV HTXDFRaHV REVHUYDQGR TXH FRPR
D EDUUD HVW˜D HQJDVWDGD X  $VVLP GHYHPRV HOLPLQDU HP DPEDV DV

PDWUL]HV JOREDLV DV OLQKDV H FROXQDV FRUUHVSRQGHQWHV D— HVWD FRRUGHQDGD RX
VHMD D SULPHLUD OLQKD H FROXQD GH FDGD XPD GDV PDWUL]HV 'HVWD IRUPD QRVVR
PRGHOR UHGX]VH D
Ÿ$O ($
X¦ W  X W 
 O 
RX
X¦W 
( X W 
ŸO  


&RPR M˜D VDEHPRV HVWD SRVVXL VROXFDaR GD IRUPD
V — ˜ — ˜
XB 
X
X W X 

VHQ W  DUFWDQ XB 
 
 
 

T(
RQGH D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO ˜H  O Ÿ H X H XB VaDR DV GXDV FRQGLFRaHV LQLFLDLV
 
 

6XEVWLWXLQGR HVWD H[SUHVVaDR SDUD X  FKHJDPRV ‘QDOPHQWH DR PRGHOR SDUD


D YLEUDFaDR ORQJLWXGLQDO GD EDUUD
V — ˜ ¥ V  
XB [
  ( X
X[ W X 
 
VHQ O Ÿ W  DUFWDQ XB  

 O 

 %DUUD FRP WA

UHV HOHPHQWRV
9DPRV DJRUD UH‘QDU QRVVR PRGHOR XWLOL]DQGR XPD PDOKD FRP  Q˜RV H 
HOHPHQWRV SDUD UHSUHVHQWDU DV YLEUDFRaHV ORQJLWXGLQDLV QD EDUUD GD VHFaDR DQ
WHULRU FRPR PRVWUDGR QD ‘JXUD E 1HVWH FDVR WHPRV  FRRUGHQDGDV
QRGDLV $ HQHUJLD GH GHIRUPDFaDR GH FDGD HOHPHQWR SRGH VHU FRQVLGHUDGD FR
PR VH FDGD XP GHOHV IRVVH XPD EDUUD $VVLP SRGHUHPRV XVDU D H[SUHVVaDR
GD VHFaDR SDVVDGD DSHQDV VXEVWLWXLQGR O SRU O  RX VHMD
 ™ š ™
($  7  ƒ
š™  š
9 W ƒ  X 

O X  

SDUD R HOHPHQWR  H M˜D VH OHYDQGR HP FRQWD R HQJDVWH LVWR ˜H X  3DUD R


HOHPHQWR  WHPRV TXH
 ™ š ™
($ X 7  ƒ
š™ X š
9 W
ƒ  X 
 

O X  

( SDUD R WHUFHLUR HOHPHQWR

 ™ š ™
($ X 7  ƒ
š™ X š
9 W 
ƒ  X 


O X  

$ HQHUJLD WRWDO ˜H D VRPD

9 W 9 W  9 W  9 W
  


 
($ ™  š7 ™  ƒ š ™  š  ™ X š7 ™  ƒ š ™ X š 
ƒ  X ƒ  X
 

O X  X   

™ X š7 ™  ƒ š ™ X š
 X ƒ  X





($ X ƒ X X  X ƒ X X  X 
  
O       

(TXDFRaHV GH /DJUDQJH
 #9 #X   X ƒ X 
 #9 #X  ($  ƒX  X ƒ X 
  

O ƒX  X
   
#9 #X   

  ƒ    X W    ƒ  
($  ƒ  ƒ   X W   . ($  ƒ  ƒ  


O  ƒ  X W O  ƒ 


'H IRUPD VLPLODU D HQHUJLD FLQ˜HWLFD WRWDO SRGH VHU HVFULWD FRPR
™ š7 ™ š ™  š ™ XB š7 ™   š ™ XB š
7 W
Ÿ$O   
  XB  XB   XB 
 

 XB    

™ XB š7 ™   š ™ XB š
 XB 

   XB 


QRYDPHQWH OHYDQGRVH HP FRQWD R HIHLWR GR HQJDVWH VREUH D FRRUGHQDGD QRGDO

XB  2 SULPHLUR WHUPR QD HTXDFaDR GH /DJUDQJH WRUQDVH HQWaDR
 #7 # XB        X¦ W 


    XX¦¦ WW 
G Ÿ$O 
#7 # XB   
 

GW #7 # XB 

 

  
Ÿ$O  
0
    


 9LJDV
$ YLEUDFaDR ORQJLWXGLQDO QaDR ˜H VX‘FLHQWH SDUD PRGHODUPRV PXLWDV HVWUXWXUDV H
SHFDV $VVLP SUHFLVDPRV GH XP HOHPHQWR SDUD GHVFUHYHU D YLEUDFaDR WUDQVYHU
VDO &RQVLGHUH D ‘JXUD  TXH PRVWUD XPD YLJD OLYUHOLYUH 1RWDVH TXH VaDR
QHFHVV˜DULDV GXDV FRRUGHQDGDV HP FDGD Q˜R 6aDR GXDV FRRUGHQDGDV GH WLSRV
GLIHUHQWHV XPD OLQHDU TXH G˜D FRQWD GR GHVORFDPHQWR GR Q˜R H RXWUD URWDFLRQDO
TXH VH UHIHUH —D GHULYDGD GD IRUPD GD YLJD $VVLP FDGD Q˜R SRVVXL  JUDXV GH
OLEHUGDGH

)LJXUD  0RGHOR GH XPD YLJD FRP XP HOHPHQWR

3RGHPRV HVFUHYHU SDUD D FRQGLFaDR HVW˜DWLFD GD YLJD
#
™ # X[ W š
 

#[
(, 
#[
3DUD YDORUHV FRQVWDQWHV GH (,  D FRQGLFaDR VH WRUQD X[[[[ #  X #[ 
,QWHJUDQGR FKHJDPRV D
X[ W F W[ F W[  F W[  F W




 

$O˜HP GLVVR
X W X W H X[  W X W
 

XO W X W H X[O W X W


(VWDV UHODFaRHV DSOLFDGDV QD HTXDFDaR DQWHULRU QRV GaDR DV VROXFRaHV SDUD DV
FRQVWDQWHV GH LQWHJUDFaDR TXH YDOHP
F W X W F W X W
   

F W
 >X ƒ X  ƒ OX  X @
O    

FW
 >X ƒ X   OX  X @ 
O    

)LQDOPHQWH D VXEVWLWXLFaDR GHVWHV YDORUHV QRV OHYD D

™ [ [š ™[ [ š
 ƒ  O   O X W  O O ƒ  O [
  
X[ W X W
   
O 

™[ š ™ š
ƒ  [O XW  O ƒ [
 [O XW
  
 O  O
2 P˜HWRGR SDUD D REWHQFaDR GDV PDWUL]HV GH PDVVD H ULJLGH] DWUDY˜HV GR /D
JUDQJHDQR ˜H LGAHQWLFR DR GD VHFaDR DQWHULRU &RQWXGR GHYHVH QRWDU TXH DV
H[SUHVVaRHV TXH GH‘QHP H HQHUJLD FLQ˜HWLFD H SRWHQFLDO QR FDVR GR PRYLPHQWR
WUDQVYHUVDO VaDR RXWUDV D VDEHU
 =O  XB 7 0 XB 
7 W Ÿ$ >XW [ W@ G[ 

  
RQGH
 X W 
X  XX WW 



X W 

H
 =O  X7 . X
9 W (, >X[[ [ W@ G[ 

  


(IHWXDQGR RV F˜DOFXORV REWHPRV DV VHJXLQWHV PDWUL]HV
  O ƒ O 
(,   O O ƒO O 
 
.
O ƒ ƒO  ƒO
O O ƒO O
 

H
  O  ƒO 
Ÿ$O  O O O ƒO  
 
0
  O  ƒO
ƒO ƒO ƒO O
 

0˜HWRGR GD 6XSHUSRVLFaDR
&RQVLGHUHPRV PDLV XPD YH] R PRGHOR FRP WUAHV HOHPHQWRV GD YLEUDFaDR
ORQJLWXGLQDO GH XPD EDUUD ‘JXUD E SRGHPRV FRQVWUXLU DV PDWUL]HV
JOREDLV GH PDVVD H ULJLGH] GH XPD IRUPD PDLV GLUHWD DWUDY˜HV GD VXSHUSRVLFaDR
GDV PDWUL]HV GH FDGD HOHPHQWR FRPR PRVWUDUHPRV D VHJXLU
&RPR M˜D IRL YLVWR DV PDWUL]HV SDUD R SULPHLUR HOHPHQWR GH WDPDQKR O 
VaDR
™ š
Ÿ$O   ™
($  ƒ
š
0
  H . 
O ƒ  
FRUUHVSRQGHQGR —DV FRRUGHQDGDV ORFDLV X H X H TXH IRUPDP D HTXDFaDR ORFDO
 
GH PRYLPHQWR
™
Ÿ$O  
š ™ X¦ š ($ ™  ƒ š ™ X š ™  š
   X¦  O ƒ  X  
 

 

3DUD RV HOHPHQWRV  H  DV PDWUL]HV VaDR DV PHVPDV RX VHMD

0 0 0 H . . .
    

3RGHPRV HQWaDR PRQWDU D PDWUL] JOREDO DWUDY˜HV GD VXSHUSRVLFaDR GDV GLYHUVDV

PDWUL]HV ORFDLV GH IRUPD TXH R X˜OWLPR HOHPHQWR GD GLDJRQDO SULQFLSDO GD
PDWUL] ORFDO VH VRPH DR SULPHLUR HOHPHQWR GD GLDJRQDO SULQFLSDO GR HOHPHQWR
VHJXLQWH $VVLP WHPRV TXH
       
Ÿ$O         Ÿ$O      
0
           
       

H
  ƒ     ƒ   
($  ƒ    ƒ   ($  ƒ  ƒ   
O   ƒ    ƒ  O   ƒ  ƒ 
.
  ƒ    ƒ 
R TXH QRV G˜D D HTXDFaDR JOREDO GH PRYLPHQWR

      X¦  
 ƒ     X    
Ÿ$O        X¦   ($  ƒ  ƒ    X     
 

 ƒ  ƒ X
 

     X¦ O 
  ƒ  X
 
    X¦   

&RQWXGR SRGHPRV HOLPLQDU DV OLQKDV H FROXQDV FRUUHVSRQGHQWHV D— FRRUGHQDGD

X TXH HVW˜D HQJDVWDGD R TXH IRUQHFH R UHVXOWDGR DQWHULRUPHQWH REWLGR
     ƒ  


0
Ÿ$O 
    H . ($  ƒ  ƒ  
    O  ƒ 
'D PHVPD PDQHLUD SRGHPRV XVDU HVWH P˜HWRGR QR HVWXGR GD YLEUDFaDR WUDQVYHU
VDO GH XPD YLJD VHPLHQJDVWDGD FRP GRLV HOHPHQWRV PRVWUDGD QD ‘JXUD 
7HPRV  FRRUGHQDGDV QRGDLV X  X  X  X  X H X  $V PDWUL]HV GH PDVVD H
     
ULJLGH] GR SULPHLUR HOHPHQWR GH WDPDQKR O  VaDR
  O  ƒ O  

Ÿ$O  O O O ƒ O 



   

O  ƒO 
0
 
 
 

ƒ O ƒ O ƒO O



 



H
  O ƒ O 
(,  O O ƒO  O  
 

O  ƒ ƒO  ƒO 

.  

O  O ƒO O  

2EVHUYDQGR DV UHVWULFaRHV H[LVWHQWHV SDUD R SULPHLUR Q˜R GHYLGR DR HQJDVWH

SRGHPRV UHGX]LU HVWDV PDWUL]HV SDUD
™
Ÿ$O  ƒO
š  ™
(,  ƒO
š
0 
 ƒO O H . O ƒO O 
   


 )LJXUD  0RGHOR GH XPD YLJD HP EDODQFR FRP GRLV HOHPHQWRV
OHYDQGR —D HTXDFDaR
™
Ÿ$O  ƒO
š™ X¦ š (, ™  ƒO š ™ X š ™  š
 ƒO O X¦  O ƒO O X  
 
  
 

3DUD R VHJXQGR HOHPHQWR WHPRV TXH DV PDWUL]HV VaDR LJXDLV D 0 H . DQWHV  

GH DSOLFDUPRV DV UHVWULFaRHV /RJR SRGHPRV FKHJDU QD HTXDFaDR JOREDO DWUDY˜HV
GD VXSHUSRVLFaDR
    ƒ O   X¦ 
Ÿ$O   O ƒ O   X¦  


  O  

   O  ƒO   X¦ 



 O ƒ O ƒO



O 
X¦ 

   ƒ O   X 
  O ƒO  O   X 
 (,


 
 

O  ƒ ƒO  ƒO   X




O  O ƒO O


X 


 0DWUL] GH PDVVD LQFRQVLVWHQWH

$ PDWUL] GH PDVVD FRQVWUX˜•GD GD PDQHLUD H[SOLFDGD DQWHULRUPHQWH ˜H FRQKHFL
GD FRPR PDWUL] GH PDVVD FRQVLVWHQWH H DGY˜HP GD LQWHJUDFaDR GRV SROLQARPLRV
TXH UHSUHVHQWDP DV IXQFaRHV GH IRUPD 3RU LVVR PXLWDV YH]HV HVWHV F˜DOFXORV
SRGHP VHU GHPDVLDGDPHQWH WUDEDOKRVRV H GHPRUDGRV

 (P YLVWD GLVVR IRL FULDGD RXWUD PDQHLUD GH VH PRGHODU DV PDWUL]HV GH
PDVVD GRV SUREOHPDV DQWHULRUHV (VWH QRYR PRGHOR FRQVLVWH HP FRQFHQWUDU D
PDVVD GD HVWUXWXUD QRV Q˜RV GR PRGHOR GH HOHPHQWRV ‘QLWRV HP SURSRUFaDR DR
Q˜XPHUR GH HOHPHQWRV QR PRGHOR 7DLV PDWUL]HV VaDR GHQRPLQDGDV PDWUL]HV GH
PDVVD LQFRQVLVWHQWHV
&RQVLGHUH R FDVR GD EDUUD FRP XP HOHPHQWR PRVWUDGD QD ‘JXUD D
$ PDVVD WRWDO GR HOHPHQWR GH FRPSULPHQWR O ˜H P Ÿ$O &RORFDQGR PHWDGH
GHVWH YDORU HP FDGD XP GRV GRLV Q˜RV WHPRV TXH
™
Ÿ$O  
š
0
   
$ YDQWDJHP GR P˜HWRGR DSUHVHQWDGR UHVLGH QR IDWR GH REWHUPRV YDORUHV GH
IUHT¦XAHQFLDV HVWLPDGDV PHQRUHV DO˜HP GH IDFLOLWDUPRV RV F˜DOFXORV SRU VHUHP
DV PDWUL]HV GLDJRQDLV 3RU RXWUR ODGR K˜D D GHVYDQWDJHP GH VH UHGX]LU D
SUHFLVaDR GR PRGHOR JHUDQGR HUURV PDLRUHV $LQGD QR FDVR GRV HOHPHQWRV GH
YLJD RV TXDLV SRVVXHP XPD FRRUGHQDGD URWDFLRQDO D PDWUL] GH PDVVD UHVXO
WDQWH ˜H VLQJXODU 0 ƒ QaDR H[LVWH M˜D TXH D—V FRRUGHQDGDV URWDFLRQDLV QaDR VaDR


DFUHVFHQWDGDV PDVVD FRPR PRVWUDUHPRV D VHJXLU (VWH IDWR FDXVD JUDQGHV

GL‘FXOGDGHV FRPSXWDFLRQDLV H GH LQWHUSUHWDFDaR GH DXWRYDORUHV H FRQVHT¦XHQ
WHPHQWH GDV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV HTXLYDOHQWHV
$ PDVVD GH XP HOHPHQWR GH YLJD GH FRPSULPHQWR O ˜H Ÿ$O 6H HVWD PDVVD
IRU GLYLGLGD LJXDOPHQWH HQWUH DV GXDV FRRUGHQDGDV WUDQVYHUVDLV X H X  D
 
PDWUL] GH PDVVD WRUQDVH
   
Ÿ$O       
0
    
   
2EVHUYDVH FODUDPHQWH TXH HVWD PDWUL] ˜H VLQJXODU (QWUHWDQWR SRGHPRV UH
PRYHU D QDWXUH]D VLQJXODU GD PDWUL] DGLFLRQDQGR XPD LQ˜HUFLD D—V FRRUGHQDGDV
URWDFLRQDLV X H X  ,VWR ˜H IHLWR FDOFXODQGRVH R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD GH PHWDGH
 
GD YLJD VREUH FDGD XPD GH VXDV H[WUHPLGDGHV 3DUD XPD YLJD XQLIRUPH WHPRV
  — Ÿ$O ˜ — O ˜ Ÿ$O
 
,
 P5    




$VVLP D QRYD PDWUL] GH PDVVD LQFRQVLVWHQWH VHU˜D
    
Ÿ$O 
  O   

0
       


   O 

(VWD QRYD PDWUL] GH PDVVD GLDJRQDO ˜H QaDRVLQJXODU H TXDQGR FRPELQDGD FRP

D PDWUL] GH ULJLGH] GD YLJD SRGH VHU IDFLOPHQWH UHVROYLGD SDUD VH GHWHUPLQDU
DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV XVDQGRVH RV P˜HWRGRV GR FDS˜•WXOR 
 7UHOL
FDV
&RQVLGHUH D VLPSOHV WUHOLFD GD ‘JXUD  1RWH TXH R VLVWHPDV GH FRRUGHQDGDV
SDUD FDGD XP GRV GRLV HOHPHQWRV X  X  X  H X  HVWaDR DSRQWDQGR HP GLIHU
   
HQWHV GLUHFaRHV 2 PRGHOR GR HOHPHQWR GH WUHOLFD GHVFUHYH YLEUDFaDR VRPHQWH
DR ORQJR GR VHX HL[R DR SDVVR TXH D HVWUXWXUD FRPR XP WRGR SRGH YLEUDU
HP DPEDV DV GLUHFRaHV ; H <  3RU LVVR XP VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV JOREDLV
DOLQKDGR FRP DV GLUHFaRHV ; < ˜H GH‘QLGR 2 PRGHOR ‘QDO SDUD D HVWUXWXUD
FRPR XP WRGR VHU˜D GH‘QLGR FRP UHODFaDR D—V FRRUGHQDGDV JOREDLV ; <  ,VWR ˜H
DOFDQFDGR GH‘QLQGR FRRUGHQGDV JOREDLV SDUD FDGD XP GRV Q˜RV GD HVWUXWXUD
H TXH VaDR GHQRWDGDV SRU 8L FRPR PRVWUD D ‘JXUD
$ FRQ‘JXUDFaDR JHRP˜HWULFD GD HVWUXWXUD SRGH VHU XVDGD SDUD VH HVWDEHOHFHU
XPD UHODFaDR HQWUH RV GHVORFDPHQWRV QRGDLV XL H RV GHVORFDPHQWRV JOREDLV
8L  'D ‘JXUD SRGHPRV UHODFLRQDU X H X FRP 8  8  8 H 8 DWUDY˜HV GDV
     
SURMHFaRHV GDV FRRUGHQDGDV JOREDLV VREUH DV ORFDLV $VVLP
X 8 FRV —  8 VHQ —
  

X 8 FRV —  8 VHQ —
VHQGR — R ADQJXOR HQWUH R VLVWHPD JOREDO ; < H R VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV
ORFDLV DOLQKDGR FRP FDGD XPD GDV GXDV EDUUDV 5HHVFUHYHQGR DV HTXDFaRHV
DFLPD QD IRUPD PDWULFLDO WHPRV TXH
 
™ X W š ™ FRV — VHQ —   š  88 WW  

 
  FRV — VHQ —  8 W 
 
X W
 
8 W 


 )LJXUD 
RX QD IRUPD VLPE˜ROLFD
X W ƒ8 W
 

RQGH ƒ GHQRWD D PDWUL] GH WUDQVIRUPDFaDR GH FRRUGHQDGDV HQWUH R VLVWHPD

ORFDO H R JOREDO H 8 ˜H SDUWH GR YHWRU GH FRRUGHQDGDV JOREDO 8 FRQWHQGR
DTXHODV FRRUGHQDGDV DVVRFLDGDV DR VHJXQGR HOHPHQWR 2 YHWRU X ˜H D FROHFDaR



GH FRRUGHQDGDV ORFDLV UHODWLYDV —DTXHOH HOHPHQWR
$V HQHUJLDV FLQ˜HWLFD H SRWHQFLDO GR HOHPHQWR  SRGHP VHU HVFULWDV GH GRLV
PRGRV LVWR ˜H HP WHUPRV GH TXDOTXHU XP GRV VLVWHPDV GH FRRUGHQDGDV H
DPEDV DV IRUPDV WAHP TXH VHU REYLDPHQWH LJXDLV /RJR D HQHUJLD SRWHQFLDO
SRGH VHU HVFULWD QD IRUPD
9 W
 X7 . X  87 ƒ7 . ƒ8
 H  H

VHQGR .H ˜H D PDWUL] GH ULJLGH] QR VLVWHPD ORFDO GH FRRUGHQDGDV PDWUL] HVWD

M˜D FRQKHFLGD SRU VHU R HOHPHQWR XPD EDUUD /RJR D PDWUL] GH ULJLGH] QR
VLVWHPD JOREDO GH FRRUGHQDGDV SDUD R HOHPHQWR  WRUQDVH
.  ƒ7 .Hƒ

&RQVHT¦XHQWHPHQWH

FRV —  ™

($  VHQ —    ƒ š ™ FRV — VHQ —   š
. 
O   FRV —  ƒ    FRV — VHQ —
 VHQ —
 FRV —

VHQ — FRV — ƒ FRV — ƒ VHQ — FRV —  

($   VHQ — FRV — VHQ — ƒ VHQ — FRV — ƒ VHQ —  

 

O ƒ FRV — ƒ VHQ — FRV — FRV — VHQ — FRV — 

 

ƒ VHQ — FRV — ƒ VHQ — VHQ — FRV — VHQ —

 

3URFHGHQGR GH IRUPD DQ˜DORJD SDUD R HOHPHQWR  GD WUHOLFD FKHJDPRV D

 FRV — VHQ — FRV — ƒ FRV — VHQ — FRV — 
 

($   ƒ VHQ — FRV — VHQ — VHQ — FRV — ƒ VHQ —  

 
. 
O ƒ FRV — VHQ — FRV — FRV — ƒ VHQ — FRV —
 

VHQ — FRV — ƒ VHQ — ƒ VHQ — FRV — VHQ —

 

FRUUHVSRQGHQWH DR YHWRU GH FRRUGHQDGDV JOREDLV

 8 W 
8  88 WW  





8 W 

$JRUD SDUD FRPELQDUPRV DV PDWUL]HV QD PDWUL]7JOREDO GH ULJLGH] QR VLVWHPD

JOREDO FRPSOHWR 8 >8 8 8 8 8 8 @  . ˜H H[SDQGLGD SDUD
      

 FRV — VHQ — FRV —   ƒ FRV — VHQ — FRV — 

 

 ƒ VHQ — FRV — VHQ —   VHQ — FRV — ƒ VHQ — 

 

($         
.  



O       
 ƒ FRV — VHQ — FRV —   FRV — ƒ VHQ — FRV — 
 

VHQ — FRV — ƒ VHQ —   ƒ VHQ — FRV — VHQ —

 

'D PHVPD IRUPD H[SDQGLPRV .  D ‘P GH WRUQ˜DOD FRPSDW˜•YHO FRP R WDPD




QKR GR YHWRU JOREDO 8 ,VWR JHUD
      
       
($     FRV — 
VHQ — FRV — ƒ FRV — ƒ VHQ — FRV —  

.
VHQ — ƒ VHQ — FRV — ƒ VHQ — 



O    VHQ — FRV —  

   ƒ FRV — ƒ VHQ — FRV — FRV —

 
VHQ — FRV — 
  ƒ VHQ — FRV — ƒ VHQ — VHQ — FRV —

VHQ —


)LQDOPHQWH HQFRQWUDPRV D PDWUL] GH ULJLGH] JOREDO SDUD D HVWUXWXUD PRVWUD

GD QD ‘JXUD  RQGH — ž  H DPEDV DV EDUUDV SRVVXHP R PHVPR FRPSUL
PHQWR O DWUDY˜HV GD VRPD
. 8 .  . 8 
 

 

   ƒ    ƒ     

 ƒ        ƒ  
($         ƒ  ƒ   
.
O         ƒ  ƒ  
ƒ    ƒ  ƒ     
  ƒ  ƒ  ƒ    
'HYHPRV DJRUD DSOLFDU DV FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR DV TXDLV H[LJHP TXH 8 
8 8 8
   'HVWD IRUPD HOLPLQDQGR DV OLQKDV H FROXQDV UHODWLYDV D
HVWDV FRRUGHQDGDV UHGX]LPRV D PDWUL] JOREDO GH ULJLGH] SDUD
™
($   
š
.    
O
2 SURFHGLPHQWR SDUD R F˜DOFXOR GD PDWUL] JOREDO GH PDVVD FRQVLVWHQWH ˜H
DQ˜DORJR DR GD PDWUL] GH ULJLGH] RX VHMD FRPR
7L
 X7 0 X  87 0 8
 
 L  L  

RQGH 0L ˜H PDWUL] GH PDVVD ORFDO FDOFXODGD QD VHFaDR  SRGHPRV GHWHUPL

QDU DV PDWUL]HV HP FRRUGHQDGDV JOREDLV
0 L ƒ7 0L ƒ


)LQDOPHQWH FRP DV PDWUL]HV 0 H 0 GHWHUPLQDGDV EDVWD H[SDQGLODV

 
DFUHVFDQWDQGR RV ]HURV QHFHVV˜DULRV H VRP˜DODV FKHJDQGRVH QD PDWUL] JOREDO
GH PDVVD H DR ‘QDO DSOLFDVH DV FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR HOLPLQDQGRVH DV
OLQKDV H FROXQDV FRUUHVSRQGHQWHV

$SA
HQGLFH $
([HUF˜•FLRV GR (QJLQHHULQJ
9LEUDWLRQ

$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜

•WXOR 

$ ([HUF˜
•FLR 

5HVROYD D HTXDFaDR P[¦  N[  SDUD N  1P  P  NJ [ 

PP H Y 



(TXDFLRQDPHQWR
6DEHPRV TXH
[W & FRVQ W  ' VHQQ W
FRP
U U
Q
N   UDGV
P 
H FRQVHT¦XHQWHPHQWH
[B W ƒ&Q VHQQ W  'Q FRVQ W
(QWaDR
[ [  … ƒ  & FRV …   ' VHQ …  ƒ

 

& ƒ 


H
[B  Y   ƒ&Q VHQQ …   'Q FRVQ …    ' 
/RJR
[W  … ƒ FRVW


6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
5HVROYHQGR D HTXDFaDR GLIHUHQFLDO QR 0$7/$% FKHJDPRV DR JU˜D‘FR
PRVWUDGR QD ‘JXUD $

)LJXUD $ 5HSUHVHQWDFaDR JU˜D‘FD GD VROXFaDR

$ ([HUF˜
•FLR 

8P DXWRP˜RYHO ˜H PRGHODGR FRPR XPD PDVVD GH  NJ VXSRUWDGD

SRU XPD PROD GH ULJLGH] N  1P 4XDQGR HOH RVFLOD HOH R
ID] FRP XPD GH’H[aDR P˜D[LPD GH  FP 4XDQGR FDUUHJDGR FRP
SDVVDJHLURV D PDVVD DXPHQWD SDUD  NJ &DOFXOH D YDULDFaDR QD
IUHT¦XAHQFLD DPSOLWXGH GH YHORFLGDGH H DPSOLWXGH GH DFHOHUDFaDR VH
D P˜D[LPD GH’H[aDR SHUPDQHFH HP  FP

 'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR

P[¦  N[ 
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
U U
N  …  
 UDGV
Q
PF  …  

U V
N  …  
  UDGV
Q
  … 


PW 

$VVLP WHPRV TXH

„ ƒ 
[W $ VHQW  £   VHQW  £
[B W $ FRVW  £  YPD[ $

[¦W ƒ $ VHQW  £  DPD[

  $

„YPD[ $Q ƒ Q    ƒ     PV



„DPD[ $Q ƒ Q    ƒ      PV 


   

$ ([HUF˜
•FLR 

3DUD XP VLVWHPD PDVVDPRODDPRUWHFHGRU WHPRV P  NJ F 

NJV H N  1P &DOFXOH RV YDORUHV GH • H  2 VLVWHPD ˜H
VXSHUDPRUWHFLGR VXEDPRUWHFLGR RX FULWLFDPHQWH DPRUWHFLGR"
'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR

P[¦  F[B  N[ 

 6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
U S   UDGV
N
Q
P

U V —˜
G Q ƒ
•F– 
 ƒ 

S ƒ   UDGV
P


&RPR • F FF  WHPRV TXH

 S

S F
PN
S
  …    
/RJR
• 
H R VLVWHPD ˜H VXEDPRUWHFLGR
$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH D IUHT¦XAHQFLD GR SAHQGXOR FRPSRVWR GD ‘JXUD $ SHOR P˜HWRGR

GD HQHUJLD VH D PDVVD P7 ˜H DGLFLRQDGD —D SRQWD

)LJXUD $ 3AHQGXOR FRPSRVWR

(TXDFLRQDPHQWR


 /DJUDQJHDQR / 7 ƒ 9  VHQGR
9 ƒP7 JO FRV — ƒ PJ FRV —
O

H
 , —B   PO—B 
7  
E 
6DEHPRV TXH R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD , FRP UHODFaDR D 2 ˜H GDGR SRU ,E PO   

&DVR , IRVVH GDGR FRP UHODFaDR DR &0 GD EDUUD GHYHU˜•DPRV XVDU R 7HRUHPD


GH .¦RQLJ SDUD FDOFXO˜DOR $VVLP

7
 PO —B   P O—B 

 
   7
/
 PO —B   PO—B  P JO FRV —  PJ FRV — O 

 
   7

/RJR
#/
#—
ƒP7 JO VHQ — ƒ PJ O VHQ —
H
#/
# —B
PO B
 —  P7 O —B 
G #/
— ˜ PO ¦
—  P7 O—¦
GW # —B 
3RGHPRV HQWaDR HVFUHYHU D GLQADPLFD GR VLVWHPD FRPR
— PO ˜ • P–
 P7 O —¦  P7 
 JO VHQ — 



6XSRQGR SHTXHQRV GHVORFDPHQWRV SRGHPRV OLQHDUL]DU D H[SUHVVaDR DFLPD
DSUR[LPDQGR VHQ — SRU — R TXH QRV OHYD D
— PO ˜ • P–
P7 O —¦  P7 


  
 JO— 
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR H UHVSRVWD
U P
Q 
P
7 
PO 

P 7
O


$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜
•WXOR 

$ ([HUF˜
•FLR 

8P VLVWHPD PDVVDPROD ˜H UHWLUDGR GH VHX GHVFDQVR KDUPRQLFD

PHQWH GH WDO IRUPD TXH VXD UHVSRVWD GH GHVORFDPHQWR H[LEH XP
EDWLPHQWR GH SHU˜•RGR ž V 2 SHU˜•RGR GH RVFLODFaDR ˜H PHGLGR FRPR
ž V &DOFXOH D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GR VLVWHPD H D GH IRUFDPHQWR
'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR

P[¦  N[ )R FRV I W
(TXDFLRQDPHQWR
6ROXFaDR SDUWLFXODU
[W [R FRV I W 
[B W ƒI [R VHQ I W 
[¦W ƒI [R FRV I W 


ƒPI [R FRV I W  N[R FRV I W


)R FRV I W 
ƒPI  N[

 )  [ ƒP)I  N ƒ)I PQ




 
Q
I
ƒ I 


$VVLP FKHJDPRV —D VROXFaDR SDUWLFXODU UHVSRVWD IRUFDGD

I
[3 W
Q
 ƒ I FRV I W


6ROXFaDR JHUDO
[* W [+ W  [3 W
6ROXFaDR KRPRJAHQHD UHVSRVWD OLYUH P[¦  N[  
[+ W & VHQQ W  ' FRVQ W 


 I
[* W [W & VHQ Q W  ' FRV Q W 
Q 
ƒ I FRV I W


&RQGLFaRHV SDUD KDYHU EDWLPHQWR [ [ [B  Y  $VVLP

[ '
Q 
I
ƒ I 
' ƒ Q Iƒ I 




[B W &Q FRV Q W ƒ 'Q VHQ Q W ƒ QI ƒII VHQ I W 





[B  &Q & 

ƒ I FRV I W ƒ FRV QW

I
[W
Q  

&RPR VDEHPRV
—E ƒ D˜ —E  D˜
FRV D ƒ FRV E ƒ VHQ  „ VHQ  
GH PDQHLUD TXH
I — ƒ I W˜ VHQ — Q  I W˜ 
[W ƒ Q ƒ I VHQ



Q
 
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
1R EDWLPHQWR FRPR Q ƒ I   ˜H SHTXHQR HVWH WHUPR RVFLOD FRP SHU˜•RGR
PXLWR PDLRU TXH R WHUPR Q  I   'HVWD IRUPD WHPRV TXH R SHU˜•RGR GR
EDWLPHQWR ˜H GH‘QLGR FRPR
ž ž
7EDW
 ƒ     ƒ   ž
Q I Q I

H R SHU˜•RGR GH RVFLODFaDR FRPR

7
ž ž  ž
Q  I    Q  I


$VVLP
Q ƒ I   
H
Q  I
 
 
5HVROYHQGR HVWH VLVWHPD FKHJDPRV QD UHVSRVWD GR SUREOHPD RX VHMD
Q  UDGV
H
I  UDGV

$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH R PHFDQLVPR GD ‘JXUD $ FRP N  …  1P O   

P O   P O  P H P  NJ $ PDVVD GD YLJD ˜H GH  NJ (OD



˜H ‘[D QR SRQWR 2 H DVVXPLGD FRPR U˜•JLGD 3URMHWH R DPRUWHFHGRU



LH FDOFXOH F GH IRUPD TXH D UD]aDR GH DPRUWHFLPHQWR GR VLVWHPD

VHMD  7DPE˜HP GHWHUPLQH D DPSOLWXGH GH YLEUDFaDR GD UHVSRVWD
HVWDFLRQ˜DULD VH XPD IRUFD GH  1 IRU DSOLFDGD QD PDVVD FRPR
LQGLFDGR QD ‘JXUD D XPD IUHT¦XAHQFLD GH  UDGV
'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR
$ SDUDPHWUL]DFaDR ˜H IHLWD DWUDY˜HV GR ADQJXOR — GH URWDFaDR GD PDVVD P HP
WRUQR GR SRQWR 2 1HVWH SRQWR WDPE˜HP ORFDOL]DPRV R Q˜•YHO  GH HQHUJLD
SRWHQFLDO JUDYLWDFLRQDO
(TXDFLRQDPHQWR
$V HQHUJLDV FLQ˜HWLFD GR VLVWHPD ˜H GDGD SRU
7
 PO—B   , —B 
 
 R
&RPR R PRPHQWR GH LQ˜HUFLD GD YLJD HP WRUQR GH 2 YDOH PO  WHPRV TXH


7
 PO—B   PO —B 



  

 )LJXUD $ 3AHQGXOR DPRUWHFLGR
-˜D D HQHUJLD SRWHQFLDO ˜H GH‘QLGD FRPR
9
 NO — ƒ PJO FRV — ƒ PJ O FRV —

 

H R /DJUDQJHDQR WRUQDVH
/ 7 ƒ9
 PO —B   PO —B ƒ  NO —  PJO FRV —  PJ O FRV —
 

  
    

$VVLP
#/ B  PO —B 
PO —
# —B


H
#/
#—
ƒ 
NO — ƒ PJO VHQ — ƒ PJ VHQ —
O

ƒNO — ƒ  PJO—



SDUD SHTXHQRV GHVORFDPHQWRV H

— ˜ PO ¦  ¦
G #/
PO ¦
— 


GW # —B  —  PO —
 


$ HQHUJLD GLVVLSDGD QR DPRUWHFHGRU ˜H GDGD SRU
'  F[B  FO —B  FO —B 


  


'HVWD IRUPD
ƒ ##'—B ƒFO —B 


3DUD HVWH FDVR D HTXDFaDR GH /DJUDQJH ˜H

— ˜ #/ #'
G #/
GW # —B
ƒ #— ƒ #—B 
 PO —¦  NO —   PJO— ƒFO —B 
  
   

 PO —¦  FO —B  —NO   PJO˜ — 
  
 
 

1R FDVR IRUFDGR WHPRV TXH D GLQADPLFD ˜H GDGD SHOD HTXDFaDR

 PO —¦  FO —B  —NO   PJO˜ — ) W
  
 
 

DOFXOR GH F
&˜
3RGHPRV HVFUHYHU D GLQADPLFD GR VLVWHPD GD VHJXLQWH IRUPD
0 —¦  & —B  .— 
&RPR R IDWRU GH DPRUWHFLPHQWR ˜H LJXDO D   VDEHPRV TXH
&
&FU
  S&
 0. 
$VVLP
T ƒFO   


 PO NO  PJO„


   
  

T ƒ „
PO NO  PJO    

F  
  

O 


6XEVWLWXLQGR RV YDORUHV QXP˜HULFRV QHVWD X˜OWLPD H[SUHVVaDR FKHJDPRV DR YDORU

GH F

 F  NJV
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR IRU
FDGR
$ DPSOLWXGH GD UHVSRVWD HVWDFLRQ˜DULD ˜H GDGD SRU
) 0
$ T 
Q ƒ I   •QI 
   

&RPR
U V
. NO   PJO
Q 
0 

PO
SRGHPRV UHHVFUHYHU D H[SUHVVaDR SDUD $ QD IRUPD 

)
 PO
$ V• 
– — U NO  PJO ˜ 
ƒ I  •  PO I

NO   PJO 


 PO


6XEVWLWXLQGR RV YDORUHV FKDJDPRV D

$  P 

$ ([HUF˜
•FLR 

8PD PDVVD GH  NJ YLEUDQGR PRQWDGD HP XP VXSRUWH VHP PDVVD

DSRLDGR SRU XPD PROD GH ULJLGH]  1P H XP DPRUWHFHGRU
FRP FRH‘FLHQWH GH DPRUWHFLPHQWR GHVFRQKHFLGR ˜H REVHUYDGD FRP
XPD DPSOLWXGH GH  PP HQTXDQWR TXH D YLEUDFaDR GR VXSRUWH
WHP XPD DPSOLWXGH P˜D[LPD GH DSHQDV  PP QD UHVVRQADQFLD
&DOFXOH D FRQVWDQWH GH DPRUWHFLPHQWR H D DPSOLWXGH GD IRUFD QD
EDVH
'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR
$ UD]aDR HQWUH DV PDJQLWXGHV GRV GHVORFDPHQWR GD PDVVD H GD EDVH ˜H GDGD
SRU
;
™   •  š   

<  ƒ U   •U
  


VHQGR
& I
•
&F
H U
Q


6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
1D UHVVRQADQFLD VDEHPRV TXH U  /RJR
™   •  š    • ; 
;
 • <  
   
 
<  •   


  

  • 
•  •   • S FFF SFPN 
 

S
SPN SS…    NJV
F
 
7DPE˜HP VDEHPRV TXH D PDJQLWXGH GD IRUFD WUDQVPLWLGD ˜H LJXDO D
™   •  š  ™   • š 
 
)7 N< U
 ƒ U   •U N<

   •   

™   š 
 …   …  ƒ




 1


$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH XP VLVWHPD FRP GHVEDODQFHDPHQWR GH URWDFaDR FRPR

PRVWUD D ‘JXUD $ $ GH’H[aDR QD UHVVRQADQFLD ˜H  P H D UD]aDR
GH DPRUWHFLPHQWR ˜H PHGLGD FRPR •   $ PDVVD GHVEDODQFHDGD
˜H HVWLPDGD HP   /RFDOL]H D PDVVD GHVEDODQFHDGD HVWLPDQGR H
'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR

[S W ; VHQU W ƒ ‹
$ DPSOLWXGH GD VROXFaDR SDUWLFXODU ˜H GDGD SRU
PH U
; S
P  ƒ U   •U 
  


 )LJXUD $ 'HVEDODQFHDPHQWR URWDFLRQDO
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
1D UHVVRQADFLD U  H DVVLP
P H 
; 
P •
0DV P   P /RJR
 PH   ;  H  H 
;
P • •  …  
H ;  „     P
$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH RV FRH‘FLHQWHV GH DPRUWHFLPHQWR H ULJLGH] SDUD R DFH

OHUARPHWUR GD ‘JXUD $ FRP XPD PDVVD P˜RYHO GH  NJ GH WDO
IRUPD TXH R DFHOHUARPHWUR VHMD DSWR D PHGLU YLEUDFaDR HQWUH  H 
+] GHQWUR GH     SDUD XP DFHOHUARPHWUR ˜H GHVHM˜DYHO TXH
'LFD
= < FWH

] W
\¦W
     S ƒ U   •U
  
  ƒ U   •U  
  


 )LJXUD $ (VTXHPD GH XP DFHOHUARPHWUR
S
&RPR VDEHPRV U  ƒ •  /RJR


•  •  ƒ •     • ƒ • ƒ   
    

$VVLP
•   H •  
 

7DPE˜HP VDEHPRV TXH D IDL[D GH IUHT¦XAHQFLD HP TXH XP DFHOHUARPHWUR WUDEDOKD

˜H
  I   IQ
VHQGR IQ D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GH RVFLODFaDR GDGD HP +] 'HVWD IRUPD
  IQ  IQ +]  Q žIQ ž „  ž UDGV
8VDQGR •   FKHJDPRV DRV YDORUHV GH F H N SURFXUDGRV
F PQ •  „   „ ž „     1VP
H
N PQ   … ž 
 
 1P


$ ([HUF˜
•FLR 

2 DFHOHUARPHWUR FRPR R PRVWUDGR QD ‘JXUD $ WHP IUHT¦XAHQFLD

QDWXUDO GH  +] H XP IDWRU GH DPRUWHFLPHQWR GH  &DOFXOH R
HUUR QD PHGLFaDR GH XPD YLEUDFaDR VHQRLGDO D  +]
$ UD]aDR HQWUH D IUHT¦XAHQFLD GR PRYLPHQWR H D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GR DFH
OHUARPHWUR YDOH
U
E   
Q 
( D UD]aDR HQWUH DV DPSOLWXGHV GD DFHOHUDFDaR PHGLGD H GD EDVH ˜H GDGD SRU
M ]WM S

 S    
M\¦WM  ƒ U   •U
    ƒ      …   …  
  

 GH HUUR

$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜

•WXOR 

$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH D VROXFaDR SDUD

[¦  [B  [ “W ƒ ž
[  [B  
H SORWH D UHVSRVWD
6ROX
FD
aR GR PRGHOR
6ROXFDaR GD HTXDFDaR KRPRJAHQHD ¦[  [B  [  SDUD HVWH VLVWHPD R
DPRUWHFLPHQWR FU˜•WLFR ˜H
S
FF  PN  
S
&RPR F  R VLVWHPD ˜H VXEDPRUWHFLGR GH IRUPD TXH D VROXFDaR KRPRJAHQHD
˜H GDGD SRU
 
 U •F– U • F –
[K W Hƒ  W 
F
P
 $ VHQ  
Q ƒ  P
W 

% FRV  Q ƒ 
 P
 W


_ ^] `
G


2 TXDGUDGR GD IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO DPRUWHFLGD YDOH
•F– N •F– —  ˜
G  Q ƒ ƒ P  ƒ  „   ƒ  

 
 
P P
R TXH QRV OHYD D— VHJXLQWH VROXFDaR KRPRJAHQHD
[K W HƒW $ VHQ W  % FRV W
-˜D D VROXFaDR SDUWLFXODU SRGH VHU H[SUHVVD QD IRUPD
[S W )A „ KW ƒ ž
&RPR “W ƒ ž ˜H R 'HOWD GH 'LUDF )A  H KW ƒ ž ˜H D UHVSRVWD DR LPSXOVR
XQLW˜DULR DSOLFDGR HP W ž GDGD SRU
KW ƒ ž
 Hƒ• Wƒž VHQ  W ƒ ž
Q 
G
P G

 Hƒ    S Wƒž VHQW ƒ ž HƒWƒž  VHQW ƒ ž

…
S  

0DV
VHQW ƒ ž VHQW FRVž ƒ VHQžFRVW ƒ VHQ W
H DVVLP D VROXFaDR SDUWLFXODU SRGH VHU VLPSOL‘FDGD SDUD
[S W ƒHƒ Wƒž VHQ W
 

$ VROXFaDR JHUDO ˜H HQWaDR SDUD XP WHPSR SRVWHULRU D ž

[W [K W  [S W HƒW $ VHQ W  % FRV W ƒ Hƒ Wƒž VHQ W  

&RPR R LPSXOVR V˜R ˜H DSOLFDGR QXP WHPSR ž DSOLFDPRV DV FRQGLFRaHV LQLFLDLV

DSHQDV QD VROXFaDR GD HTXDFaDR KRPRJAHQHD $VVLP
[ % 
H
[B  ƒ%  $   $ % 
/RJR SHOD OLQHDULGDGH GD HTXDFaDR D VROXFaDR VHU˜D
Ÿ HƒWVHQ W  FRV W    W ™ ž
[W H VHQ W  FRV W ƒ H
ƒ W ƒ W ƒ ž
VHQ W  W ! ž


3ORWDQGR D UHVSRVWD QR 0$7/$% WHPRV R JU˜D‘FR PRVWUDGR QD ‘JXUD $


 )LJXUD $ 5HSUHVHQWDFaDR JU˜D‘FD GD VROXFaDR
$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH D VROXFaDR SDUD

[¦  B[  [ VHQ W  “W ƒ ž
[  [B  
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$ VROXFaDR SDUWLFXODU SDUD R IRUFDPHQWR VHQRLGDO ˜H
[S W ; VHQI W  £


VHQGR
  S
; T
)
S „
 ƒ  „     „  
S 
N ƒ PI   FI 

     

H
¥  —  ˜
£ ƒ DUFWDQ ƒ DUFWDQ  ƒ  ƒ DUFWDQ ƒ ž 
FI
N ƒ PI 


GH PDQHLUD TXH
S • ž–
[S W VHQ Wƒ 
 
3DUD REWHUPRV D VROXFaDR GD HTXDFaDR KRPRJAHQHD [¦  [B  [  FDOFX
ODPRV LQLFLDOPHQWH R DPRUWHFLPHQWR FU˜•WLFR GR VLVWHPD TXH YDOH
S
FF  PN  
S
&RPR F  YHPRV TXH R VLVWHPD ˜H VXEDPRUWHFLGR $O˜HP GLVVR WHPRV TXH
•F– N •F–  
G  Q ƒ ƒ  ƒ
 

„
 
P P P
(QWaDR D VROXFaDR KRPRJAHQHD WRPD D IRUPD
ƒ
• S S –
[K W H $ FRV W  % VHQ W
W

H D VROXFaDR JHUDO ˜H
• S S – S • ž –
 VHQ W ƒ  
ƒ
[W H $ FRV W  % VHQ W 
W

'HYHPRV DJRUD DSOLFDU DV FRQGLFaRHV LQLFLDLV 'HULYDQGR D H[SUHVVaDR DFLPD

HQFRQWUDPRV
• S S S S – • S S –
[B W HƒW ƒ $ VHQ W  % FRV W ƒ HƒW $ FRV W  % VHQ W 

S • ž–
  FRV W ƒ 

$VVLP WHPRV TXH

S ¥ S 
[ $
 „ ƒ $ ƒ    $ 
H
S S S S
[B  % ƒ $   „    %  

/RJR D VROXFaDR ˜H GDGD SRU
¥
 S S S  S • ž –
[W HƒW
 FRV W   VHQ W   VHQ W ƒ  
(VWD VROXFDaR YDOH SDUD R LQWHUYDOR   W ™ ž $ ‘P GH HQFRQWUDUPRV D
VROXFDaR SDUD W ! ž GHYHPRV DQWHV FDOFXODU RV YDORUHV GD SRVLFDaR H YHORFLGDGH
HP W ž 6RPHQWH HQWaDR DSOLFDPRV D YDULDFaDR GD TXDQWLGDGH GH PRYLPHQWR
—D PDVVD DFKDQGR QRYDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV SDUD D HTXDFaDR JHUDO 'HVWD IRUPD
[ž  
H
[B ž ƒ 
2 LPSXOVR UHFHELGR SHOD PDVVD YDOH
, P„B[ 
R TXH QRV SHUPLWH FDOFXODU D YHORFLGDGH GD PDVVD LPHGLDWDPHQWH GHSRLV GD
DSOLFDFaDR GR PHVPR RX VHMD
[B ž  ƒ [B žƒ 

   [B ž    [B žƒ   ƒ    

P
/RJR WHPRV TXH D VROXFDaR JHUDO SDUD W ! ž VHU˜D D VROXFaDR GH
[¦  B[  [ VHQ W
FRP QRYDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV
[ž    H [B ž   
 

1RYDPHQWH D VROXFaDR JHUDO SDUD HVWH FDVR VHU˜D GDGD SRU

S S S • ž –
[W HƒW & FRV W  ' VHQ W 
 VHQ W ƒ  
$SOLFDQGR DV QRYDV FRQGLFRaHV LQLFLDLV WHPRV TXH
[ ž    ƒ & ƒ  '   



H FRPR
• S S S S – • S S –
[B W HƒW ƒ & VHQ W  ' FRV W ƒ HƒW & FRV W  ' VHQ W 

S • –
  FRV W ƒ ž 
D VHJXQGD FRQGLFaDR LQLFLDO QRV IRUQHFH
[B  ž     &   ' ƒ  
5HVRYHQGR HVWH VLVWHPD GH HTXDFaRHV HQFRQWUDPRV FRPR FRQVWDQWHV
&   H ' ƒ 
GH IRUPD TXH
• S S – S • ž –
[W H   FRV W  ƒ VHQ W 
 VHQ W ƒ 
ƒ W

SDUD W ! ž $ UHVSRVWD FRPSOHWD ˜H HQWaDR GDGD SRU

 ƒW • S S S – S ƒ ž „
H FRV W  VHQ W  VHQ W ƒS    W  ž
S S
  
[W ƒ „ ƒ „
HƒW   FRV W  ƒ VHQ W  VHQ W ƒ ž  W ! ž
   

 

$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH XP VLPSOHV PRGHOR GD DVD GH XP DYLaDR PRVWUDGR QD

‘JXUD $ $ DVD YLEUD SDUD IUHQWH H SDUD WU˜DV QR VHX SODQR H
SRVVXL PDVVD GHVSUH]˜•YHO VH FRPSDUDGD FRP R VLVWHPD GH VXSRUWH
GR P˜•VVLO GH PDVVD P 2 P˜RGXOR GH HODVWLFLGDGH H PRPHQWR GH
LQ˜HUFLD GD DVD VaDR DSUR[LPDGRV SRU ( H ,  UHVSHFWLYDPHQWH H O ˜H
R VHX FRPSULPHQWR $ DVD ˜H PRGHODGD FRPR XPD VLPSOHV YLJD
HP EDODQFR FRP R SURS˜RVLWR GH HVWLPDU D YLEUDFaDR UHVXOWDQWH GR
ODQFDPHQWR GR P˜•VVLO R TXDO ˜H DSUR[LPDGR SHOD IXQFaDR LPSXOVR
)“ W &DOFXOH D UHVSRVWD H SORWH VHXV UHVXOWDGRV SDUD R FDVR GH
XPD DVD GH DOXP˜•QLR GH  P GH FRPSULPHQWR FRP P ƒ  NJ
•   H ,  P  0RGHOH ) FRPR  1 GXUDQGR  V
 


 )LJXUD $ 0RGHOR GD DVD
(TXDFLRQDPHQWR
$ PDJQLWXGH GR LPSXOVR YDOH
)A  … ƒ  

H FRQVHT¦XHQWHPHQWH D UHVSRVWD LPSXOVLRQDO ˜H GDGD SRU

KW
 H• W VHQ W
G
Q

P G
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
&DOFXODQGR D IUHT¦XAHQFLD DPRUWHFLGD WHPRV TXH
¥ S 
N • F – •  PN


G
P
ƒ P


P
N
ƒ P
H FRPR D FRQVWDQWH GH PROD ˜H GDGD SRU
N
(,  …      …  N1P   …  1P

 
O

 

HQFRQWUDPRV
G   …   

/RJR SRGHPRV HVFUHYHU TXH

 T   
KW ƒ   W VHQ  …  W 
  …  H
 …
  



 KW   … ƒ Hƒ  W
VHQ  …  W 

$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH H SORWH D UHVSRVWD GH XP VLVWHPD QaDR DPRUWHFLGR SDUD XPD

IXQFaDR GHJUDX FRP WHPSR ‘QLWR W SDUD R FDVR P  NJ N  1P
W  V H )  1 (VWD IXQFaDR ˜H GHVFULWD SRU


 

Ÿ ) W ™W™W 
) W W 

) W ! W 

(TXDFLRQDPHQWR
$ UHVSRVWD GR VLVWHPD ˜H GDGD FRQYROXFaDR GD HQWUDGD FRP D UHVSRVWD LP
SXOVLRQDO RX VHMD
 ™= W ) ¡ =W š
[W
PG
H • WQ
H ƒ •


W
¡ VHQ  W ƒ ¡  G¡  ) H VHQ W ƒ ¡  G¡ 
Q • ¡
G 
Q

 W

0DV FRPR QaDR K˜D DPRUWHFLPHQWR •  VDEHPRV TXH G Q H FRQ

VHT¦XHQWHPHQWH D UHVSRVWD UHGX]VH SDUD
 ™= W ) ¡ =W š
[W
P
VHQ W ƒ ¡  G¡  ) VHQ W ƒ ¡  G¡
W


 W

= W =W
)
PW 
¡ VHQ  W ƒ )
¡  G¡  
P W
VHQ W ƒ ¡  G¡
9DPRV FDOFXODU DV LQWHJUDLV SHOR P˜HWRGR GD LQWHJUDFaDR SRU SDUWHV
= =
X GY XY ƒ Y GX

$ SULPHLUD LQWHJUDO ˜H
= W

¡ VHQ  W ƒ ¡  G¡
GH IRUPD TXH SRGHPRV ID]HU
X ¡  GX G¡


H
GY VHQ W ƒ ¡ G¡  Y  FRV W ƒ ¡ 
(IHWXDQGR D LQWHJUDO WHPRV TXH
= W ‘‘W = W 
¡ VHQ  W ƒ ¡  G¡ FRV W ƒ ¡ ‘ ƒ  FRV W ƒ ¡  G¡
¡
   

 = W
W

FRV W ƒ W  ƒ  FRV W ƒ ¡  G¡




 ‘‘W
W

FRV W ƒ W    VHQ W ƒ ¡ ‘‘

 



W

FRV W ƒ W    VHQ W ƒ W  ƒ  VHQW

 

$QDORJDPHQWH D VHJXQGD LQWHJUDO SRGH VHU FDOFXODGD VHJXQGR
=W ‘‘W 

VHQ W ƒ ¡  G¡  FRV W ƒ ¡ ‘‘  FRV W ƒ W ƒ  FRV W ƒ W  
W W

 > ƒ FRV W ƒ W @ 
 

/RJR D UHVSRVWD GR™ VLVWHPD ˜H š

[W
)  W   
FRV W ƒ W    VHQ  W ƒ W  ƒ  VHQW 
PW  
   

™
)  
š
 P  ƒ  FRV  W ƒ W  



6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
6XEVWLWXLQGR RV YDORUHV QXP˜HULFRV P    )  H W   
FKHJDPRV ‘QDOPHQWH D
[W
 > FRVW ƒ   VHQW ƒ  ƒ VHQ W@  > ƒ FRVW ƒ @

 FRVW ƒ    VHQW ƒ  ƒ VHQ W   ƒ  FRVW ƒ  
[W   >VHQW ƒ  ƒ VHQ W@ 
3ORWDQGR D UHVSRVWD QR 0$7/$% WHPRV R JU˜D‘FR PRVWUDGR QD ‘JXUD $

 )LJXUD $ 5HSUHVHQWDFaDR JU˜D‘FD GD VROXFaDR
$ ([HUF˜
•FLR 

8PD RQGD FRQVLVWLQGR QD HVWHLUD GH XP EDUFR SDVVDQWH FROLGH FRP

XP TXHEUDPDU 'HVHMDVH FDOFXODU D YLEUDFaDR UHVXOWDQWH $ ‘JXUD
$ LOXVWUD D VLWXDFaDR H VXJHUH XP PRGHOR (VWD IRUFD QD ‘JXUD
$ SRGH VHU H[SUHVVD FRPR
 • –
) W )  ƒ WW  ™ W ™ W  

 W ! W
&DOFXOH D UHVSRVWD GR VLVWHPD TXHEUDPDUGLTXH SDUD WDO FDUUHJD
PHQWR
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$ UHVSRVWD GR PRGHOR ˜H GDGD SHOD LQWHJUDO GH FRQYROXFDaR
 = W — ¡ ˜
[W ) ƒ VHQ W ƒ ¡  G¡
P 

W
= W = W
)
P
VHQ W ƒ ¡  G¡ ƒ )
PW
¡ VHQ  W ƒ ¡  G¡
 

‘‘W ) ™ W   š
)
P 
FRV W ƒ ¡ ‘‘ ƒ PW  FRV W ƒ W    VHQ  W ƒ W  ƒ  VHQ W




   


)
P 
FRV W ƒ W  ƒ P

)
FRV W ƒ P
)
FRV W ƒ W ƒ


 


 )LJXUD $ 0RGHOR
ƒ P) W VHQ W ƒ W   P) W VHQ W 








[W
)
P W
VHQ W ƒ P) W VHQ W ƒ W  ƒ P



)
FRV W




RQGH
U U
N ($
 
P OP

$ ([HUF˜
•FLR 

'HWHUPLQH D UHVSRVWD GH XP VLVWHPD QaDR DPRUWHFLGR SDUD XPD

HQWUDGD HP UDPSD GD IRUPD ) W ) W RQGH ) ˜H XPD FRQVWDQWH
3ORWH D UHVSRVWD SDUD WUAHV SHU˜•RGRV SDUD R FDVR P  NJ N 
 

1P H )  1

(TXDFLRQDPHQWR
&RPR VDEHPRV D UHVSRVWD GR VLVWHPD ˜H GDGD SRU
 =W =W
) ¡ VHQ  W ƒ ¡  G¡ ¡ VHQ  W ƒ ¡  G¡
)
[W 

P 

P 


 ™  š
) W
P 
ƒ  VHQ W 


6ROX
FD
aR GR PRGHOR
3DUD )  P  N  WHPRV TXH
U



 

H ™W š

[W
 „   ƒ  „ VHQW  W ƒ   VHQW
2 JU˜D‘FR GD UHVSRVWD ˜H PRVWUDGR QD ‘JXUD $

)LJXUD $ 5HSUHVHQWDFaDR JU˜D‘FD GD VROXFaDR

$ ([HUF˜
•FLR 

'HVHMDVH SURMHWDU XP VLVWHPD SDUD TXH VXD UHVSRVWD DR GHJUDX WH

QKD XP WHPSR GH DVVHQWDPHQWR GH  V H XP WHPSR DW˜H R SLFR GH  V
&DOFXOH D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO DSURSULDGD H R IDWRU GH DPRUWHFLPHQWR
D VHU XVDGR QR SURMHWR
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
2 WHPSR GH DVVHQWDPHQWR ˜H GH‘QLGR FRPR
W
 
V
•Q
2 HQXQFLDGR GL] TXH WV  GH IRUPD TXH
•Q   Q

•

-˜D R WHPSR DW˜H R SLFR ˜H GH‘QLGR FRPR
ž
WS 
G
0DV VDEHPRV TXH
U S
G Q ƒ  FP  
Q ĥ 

H DVVLP WHPRV TXH

S
Sž   Q  ƒ • ž
Q  ƒ •



6XEVWLWXLQGR Q QD H[SUHVVaDR DFLPD SHOR YDORU FDOFXODGR DQWHULRUPHQWH FKH

JDPRV D
 S ƒ • ž  S ƒ • ž• 
 
•
U
ĥ 
ž•  
 • ž     •
    
ž  

)LQDOPHQWH SRGHPRV FDOFXODU D IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO DSURSULDGD

     UDGV Q
•

$ ([HUF˜
•FLR 

'HWHUPLQH D V˜HULH GH )RXULHU SDUD XPD RQGD UHWDQJXODU FRPR D

LOXVWUDGD QD ‘JXUD $

D
 = 7 I W GW  ™= ž  GW  = ž ƒ GWš 


7  ž  ž

DQ
 ™= ž FRVQ W GW  = ž ƒ FRVQ W GWš 

ž 
7
ž
7


 )LJXUD $ 6LQDO SHUL˜RGLFR UHWDQJXODU
 ™= ž FRVQ W GW ƒ = ž FRVQ W GWš 

7 7
ž  ž

 VHQQ W‘‘‘ž ƒ  VHQQ W‘‘‘ ž  

7 ‘ 7 ‘
Q ž 7 Q ž  7 ž
0DV
7
ž ž 
7 ž
GH IRUPD TXH
 VHQQW‘‘‘ž ƒ  VHQQW‘‘‘ ž  

DQ
Qž ‘ Qž
‘ž
)LQDOPHQWH
EQ
 ™= ž VHQQW GW ƒ = ž VHQQW GWš 

ž  ž

 FRVQW‘‘‘ž   FRVQW‘‘‘ ž  

Qž ‘ Qž 
‘ž
” 3DUD Q SDU WHPRV EQ ƒ Qž  Qž  Qž ƒ Qž 
   


 ” 3DUD Q ˜•PSDU WHPRV EQ ƒ Qž ƒ Qž ƒ Qž ƒ Qž
    ƒ
Qž


/RJR

;
) W EQ VHQQW
Q 

RQGH
Ÿ  Q SDU
EQ
ƒ Qž
 Q ˜•PSDU
$ ([HUF˜
•FLR 

'HWHUPLQH D UHSUHVHQWDFaDR HP V˜HULH GH )RXULHU GD FXUYD GHQWHGH

VHUUD LOXVWUDGD QD ‘JXUD $

)LJXUD $ 6LQDO SHUL˜RGLFR GHQWHGHVHUUD

'R JU˜D‘FR WLUDPRV TXH
I W
W
ž  7 ž  7 

 = 7 ) W GW  = ž W GW  =
 ž
 ‘ W ‘‘ž
D
7 ž ž ž 
W GW
ž  ‘


   


 = ž
W  = ž
DQ
ž  ž FRVQWGW ž 

W FRVQWGW

)D]HQGR D VHJXLQWH PXGDQFD GH YDUL˜DYHLV

W X  GX GW

FRVQW GW GY  Y Q VHQQW
FKHJDPRV D

 — W VHQQW‘‘‘ ž ƒ = ž  VHQQW GW
 
DQ
ž Q  ‘ Q  

¥ 
 ž VHQžQ   „  FRVQW‘‘‘ ž 

ž  Q ž Q ‘  


 VHQžQ   FRVžQW ƒ  FRV  

Qž ž Q ž Q    

)LQDOPHQWH
= ž
W  = ž
EQ
ž  ž VHQQW GW ž 

W VHQQW GW


 — ƒW FRVQW‘‘‘ ž ƒ =  ž
ƒ  FRVQW GW ƒ 
ž Q  ‘   Q Qž
/RJR D V˜HULH GH )RXULHU ˜H GDGD SRU
 ƒ
;
I W 
 VHQQW

Q 
Qž


 )LJXUD $ 6LVWHPD
$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜
•WXOR 

$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH R VLVWHPD GD ‘JXUD $ $FKH D HTXDFaDR GH PRYLPHQWR

H FDOFXOH DV PDWUL]HV GH PDVVD H ULJLGH]
(TXDFLRQDPHQWR
2 /DJUDQJHDQR ˜H GH‘QLGR FRPR
/ 7 ƒ 9
VHQGR
7
 P [B   P [B  
 
   

H
9
N [  N [

ƒ [   N [ 
 
     

H SRUWDQWR
/
 P [B   P [B ƒ  N [ ƒ  N [ ƒ [ ƒ  N [ 
    
  
 

 

     

3RGHPRV DJRUD GHWHUPLQDU D GLQADPLFD GR VLVWHPD DWUDY˜HV GDV HTXDFaRHV GH

/DJUDQJH LVWR ˜H
— ˜ #/
G #/
GW # [B
ƒ #[  
 


 P [¦  N [  N[ ƒ[   

H
— ˜
G #/
GW # [B
ƒ #[#/   

P [¦ ƒ N [ ƒ [   N [ 
    

5HHVFUHYHQGR HVWDV GXDV HTXDFaRHV QD IRUPD PDWULFLDO WHPRV D VHJXLQWH HTXDFDaR

GH PRYLPHQWR
™ P  š ™ [B š ™ N  N ƒN š ™ [ š ™  š
 P [B  ƒN N  N [  
     

     

/RJR DV PDWUL]HV GH PDVVD H ULJLGH] VaDR UHVSHFWLYDPHQWH GDGDV SRU

™P  š ™ N  N ƒN š
0  P H. ƒN N  N 
   

   

$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH D HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD GR SUREOHPD DQWHULRU SDUD R FDVR

HP TXH P  NJ P  NJ N  1P N  1P H N 
1P H DFKH DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV GR VLVWHPD
    

(TXDFLRQDPHQWR
$ HTXDFDaR FDUDFWHU˜•VWLFD ˜H GDGD SRU
GHW. ƒ  0   

6XEVWLWXLQGR RV YDORUHV IRUQHFLGRV QR HQXQFLDGR WHPRV TXH

™    ƒ š ™   š ™  ƒ  ƒ š
. ƒ  0  ƒ    ƒ   


ƒ  ƒ 



H DVVLP
GHW. ƒ  0   ƒ   ƒ   ƒ     … ƒ   ƒ   ƒ †  
    

 ƒ  ƒ    ƒ     

5HDUUXPDQGR HVWD HTXDFaDR FKHJDPRV QD HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD GR VLVWHPD


  ƒ    


6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$V VROXFaRHV GD HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD VaDR DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV GR VLV
WHPD GDGDV SRU
  


H
  


$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH RV DXWRYHWRUHV X H X SDUD R SUREOHPD DQWHULRU

&DOFXODQGR RV DXWRYHWRUHV UHODWLYRV —D PDWUL] . ƒ  0  WHPRV TXH


” SDUD    


™  ƒ  „   ƒ š ™ D š Ÿ  D ƒ E 
ƒ  ƒ   E   ƒD   E 

  ™  š
 D
E   X   
” SDUD    



™  ƒ  „   ƒ š ™ F š Ÿ ƒ F ƒ G 

ƒ  ƒ   G   ƒF ƒ  G 
™
 F    š
G ƒ  X
ƒ 


$ ([HUF˜
•FLR 

3DUD FRQGLFaRHV LQLFLDLV [ …   †7 H [B  …   †7  FDOFXOH D

UHVSRVWD OLYUH GR VLVWHPD GR SUREOHPD  H SORWHD
$ VROXFDaR SDUD HVWH VLVWHPD ˜H GD IRUPD
™ š
[ 
 W 
[W [ W $ VHQ W  £ X  $ VHQ W  £ X 
       


FRP GHULYDGD
™ [B W š
[B W [B W $  FRV W  £ X  $  FRV W  £ X 



         

$SOLFDQGR DJRUD DV FRQGLFaRHV LQLFLDLV WHPRV TXH

™š ™ $ VHQ£  „   $ VHQ£  „ 
š
[  $ VHQ£    $ VHQ£ ƒ 












H
™š
[B  
™ š
$ FRV£   $   FRV£
$   FRV£    $ FRV£  ƒ  

$VVLP WHPRV XP VLVWHPD GH  HTXDFaRHV H  LQF˜RJQLWDV TXH GHYH VHU UHVROYLGR

D ‘P GH REWHUPRV RV YDORUHV GDV FRQVWDQWHV $  $ £ H £    

! $ VHQ£   $ VHQ£   
   $ VHQ£  ƒ  $ VHQ£  
 







  

 
!  $ FRV£    $ FRV£  
  $ FRV£   ƒ  $ FRV£   
 

 
  

 

0XOWLSOLFDQGR  SRU ƒ  H VRPDQGR FRP  WHPRV

ƒ  $ FRV£    £ ž   

6H £ ž  D HTXDFaDR  VH UHGX] D


ƒ $ FRV£    £ ž 

  


6XEVWLWXLQGR RV YDORUHV GH £ H £ HP  H  FKHJDPRV D
 
Ÿ Ÿ
$ $   ƒ $ ƒ  $ ƒ 
 $ ƒ  $   $ ƒ  $ 
   

   

/RJR
$  


H
$  


&RP LVVR D VROXFaDR GR PRGHOR ˜H GDGD SRU

[W  VHQ ƒ W  ž „ X    VHQ ƒ W  ž „ X 
   

2 JU˜D‘FR GD UHVSRVWD HVW˜D PRVWUDGR QD ‘JXUD $

)LJXUD $ 5HVSRVWD GR VLVWHPD

$ ([HUF˜
•FLR 

'HWHUPLQH D GLQADPLFD QD IRUPD PDWULFLDO H GHSRLV FDOFXOH DV IUHT¦XAHQFLDV

QDWXUDLV H RV PRGRV GH YLEUDFaDR GR VLVWHPD WRUFLRQDO PRVWUDGR QD

 )LJXUD $ 6LVWHPD WRUFLRQDO
‘JXUD $ $VVXPD TXH RV YDORUHV GH ULJLGH] WRUFLRQDO SURYLGRV
SHORV HL[RV VaDR LJXDLV N N  H TXH R GLVFR  WHP WUAHV YH]HV D
LQ˜HUFLD GR GLVFR  - - 
 

 
(TXDFLRQDPHQWR
$V HQHUJLDV FLQ˜HWLFD H SRWHQFLDO GR VLVWHPD VaDR GDGDV SRU
7
 - —B   - —B  

     

H
9
 N —   N —
 
ƒ—   
 
   

2 /DJUDQJHDQR ˜H HQWaDR

/
 - —B   - —B ƒ  N — ƒ  N — ƒ —  
    
  
        

(IHWXDQGR DV GHULYDGDV WHPRV TXH

— ˜ #/
G #/
GW # —B 
ƒ #—   - —¦  N —  N — ƒ —  

      

H — ˜ #/
G #/
GW # —B 
ƒ #—   - —¦  N — ƒ —  

    

0DV N N H - -  /RJR D GLQADPLFD GR VLVWHPD ˜H GH‘QLGD SRU

Ÿ - —¦  N — ƒ N — 
   

- —¦ ƒ N —  N — 
     

     

RX QD IRUPD PDWULFLDO


 ™ -  š™ —¦ š ™ N ƒN š™ — š
 - —¦ ƒN








 N

—


6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$ HTXDFDaR FDUDFWHU˜•VWLFD GHVWH VLVWHPD ˜H
‘‘ ‘‘
GHW. ƒ  0    ‘‘ N ƒƒN - ƒN ‘‘  


ƒ -
  

 N 


N 
 ƒ N -  ƒ N -   -  ƒ N  
     

 



-  ƒ N -   N 

    



D TXDO QRV OHYD D—V GXDV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV GR VLVWHPD

S
  SN -    

   N -    

2V PRGRV GH YLEUDFaDR VaDR GDGRV SRU

” SDUD  


™ N ƒ -  N -  ƒN š™ D š

ƒN


 N ƒ -  N - 
 
E   


 

™
ƒ D X  š
E 
ƒ 
” SDUD  


™ N ƒ -   -N  ƒN š™ F š

ƒN


 N ƒ -  N -  G

 


 

™  š
 F G X 
  


$ ([HUF˜
•FLR 

3DUD R VLVWHPD PRVWUDGR QD ‘JXUD $ FDOFXOH D PDWUL] .a H

PRVWUH TXH HOD ˜H VLP˜HWULFD
(TXDFLRQDPHQWR
$V HQHUJLDV FLQ˜HWLFD H SRWHQFLDO GR VLVWHPD YDOHP UHVSHFWLYDPHQWH
7
 P [B   P [B  
     

H
9
 N [   N [ ƒ [    N [ 
  
   
     

&RQVHT¦XHQWHPHQWH R /DJUDQJHDQR ˜H GDGR SRU

/ 7 ƒ9
 P [B   P [B ƒ  N [ ƒ  N [ ƒ [  ƒ  N [ 
    
 
 
 
 
       

$V HTXDFRaHV GH /DJUDQJH VaDR GH‘QLGDV SHOD H[SUHVVaDR

— ˜ #/
G #/
GW # [B L
ƒ #[L 
&DOFXODQGR RV WHUPRV GD HTXDFaDR DFLPD LQGLYLGXDOPHQWH REWHPRV SDUD D
FRRUGHQDGD [ 

#/
#[
ƒN [  N [ ƒ [ 
    

H
— ˜
#/
# [B 
P [B   G #/
GW # [B 
P[¦ 

-˜D FRP UHODFaDR D [  REWHPRV



#/
#[
ƒN [ ƒ [  ƒ N [
    

H
— ˜
#/
# [B 
P [B   G #/
GW # [B 
P[¦ 


$VVLP FKHJDPRV DR VHJXLQWH VLVWHPD GH HTXDFaRHV GLIHUHQFLDLV
Ÿ P [¦  N [ ƒ N [ ƒ [  
P [¦  N [ ƒ [   N [  
      

      

R TXDO UHHVFULWR QD IRUPD PDWULFLDO WRPD D IRUPD

™ š™ š ™
P  [¦  N  N ƒN š ™ [ š 
ƒN N  N [
     
 P [¦      

6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$ PDWUL] GH PDVVD ˜H HQWaDR
™P  š  
SP  
 P 0
ƒ


0   
 S P  


&RPR VDEHPRV .a 0 ƒ .0 ƒ  /RJR    

 ™ š S 
.a
S  
N N ƒN  

ƒN N  N
P    P
 SP 
    S P 

  
NS N SƒPN S P 
 SP 

P
SƒPN NS N
P
 

   ƒ 
N N
S N

.a Sƒ
P
N
P P
N N

P P P

D TXDO FRPR VH SRGH YHU ˜H VLP˜HWULFD

$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH D PDWUL] HVSHFWUDO † SDUD R VLVWHPD PRVWUDGR QD ‘JXUD

$ FRP YDORUHV N  1P N  1P P  NJ H  

P  NJ
  


$ GLQADPLFD GR VLVWHPD ˜H GDGD SRU
™ P  š ™ [¦ š ™ N š™ [ š
ƒN 
 P [¦  ƒN
    

   N  N [

 )LJXUD $ 6LVWHPD
$VVLP
 
0 ƒ 
S 



S



H
™  ƒ š
. ƒ  
'HVWD IRUPD SRGHPRV XVDU R 0$7/$% SDUD FDOFXODU
.a 0 ƒ .0 ƒ     

)D]HQGR LVVR HQFRQWUDPRV

™   ƒ  š
a.
ƒ    
3RGHPRV DJRUD XVDU D IXQFaDR HLJ GR 0$7/$% SDUD FDOFXODUPRV RV DXWR


YDORUHV H DXWRYHWRUHV GH .a  8VDQGR HVWD IXQFaDR HQFRQWUDPRV

™    š
†   
 3DUD PDLRUHV LQIRUPDRHV VREUH R FRPDQGR GLJLWH KHOSZLQ HLJ QR SURPSW GR 0$7
Fa
/$%


H
™   ƒ  š
3
    
$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH R VHJXLQWH VLVWHPD

™   š ™  ƒ š
  [¦  ƒ  [ 
RQGH P ˜H GDGR HP NJ H N HP 1P &DOFXOH RV DXWRYDORUHV GR
VLVWHPD DVVLP FRPR VHXV DXWRYHWRUHV QRUPDOL]DGRV
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$ HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD GHVWH VLVWHPD ˜H
GHW. ƒ  0  

$VVLP
™  ƒ  ƒ š
GHW ƒ  ƒ     ƒ   ƒ   ƒ   

 


 ƒ  ƒ    ƒ     ƒ    
    

H SRUWDQWR RV DXWRYDORUHV VaDR

   H   





3RGHPRV DJRUD SURFHGHU R F˜DOFXOR GRV DXWRYHWRUHV 'HVWD IRUPD

” SDUD  


 ™  š
 ƒ  D  ƒE   E    X


D
  


” SDUD  


 ™  š
 ƒ  F  ƒG   G ƒ   X


F
ƒ  



)LQDOPHQWH QRUPDOL]DQGR HVWHV YHWRUHV FKHJDPRV D
 ™ š ™ š
Y S         

  
H
 ™ š ™ š
Y S    ƒ     

 ƒ  
$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH R VLVWHPD GD ‘JXUD $ FRQVLVWLQGR HP GRLV SAHQGXORV

DFRSODGRV SRU XPD PROD 'HWHUPLQH RV PRGRV H IUHT¦XAHQFLD QD
WXUDLV $FKH D VROXFaDR SDUD XPD GDGD FRQGLFaDR LQLFLDO TXH VHMD
LJXDO DR SULPHLUR PRGR 8VH N  1P O   P P  NJ H
D   P

)LJXUD $ 6LVWHPD

(TXDFLRQDPHQWR
$V HQHUJLDV FLQ˜HWLFD H SRWHQFLDO GHVWH VLVWHPD YDOHP
7
P Y  P Y
 
  
 


H
9
 N[  [   P J O ƒ O FRV —   P J O ƒ O FRV — 

      

(QWUHWDQWR FRPR Y U O—B H [ U— D— R /DJUDQJHDQR WRUQDVH

/
 P O —B   P O —B ƒ  ND — ƒ —  ƒ P JO ƒ FRV —  ƒ P JO ƒ FRV — 
     
 

        

(IHWXDQGR DV GHULYDGDV WHPRV TXH

— ˜ #/
G #/
GW # —B
ƒ #—   P O —¦ ƒ ND — ƒ —   P JO VHQ — 
 




   

H
— ˜ #/
G #/
GW # —B
ƒ #—   P O —¦  ND — ƒ —   P JO VHQ — 
 




   

3DUD SHTXHQRV DAQJXORV SRGHPRV OLQHDUL]DU D H[SUHVVaDR ID]HQGR VHQ —L ž —L

$VVLP UHHVFUHYHPRV D GLQADPLFD GR VLVWHPD QD IRUPD PDWULFLDO
™ P O  š ™ —¦ š ™ P JO  ND

ƒND š ™ — š ™  š  

—¦ ƒND P JO  ND —
    
 PO 

   



6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$ HTXDFaDR FDUDFWHU˜•VWLFD GR VLVWHPD ˜H HQWaDR GDGD SRU
‘‘ ‘‘
GHW. ƒ  0    ‘‘ P JO  ND ƒ P O ƒND   
‘‘ 
ƒND P JO  ND  ƒ  P O
   
 
   

$SOLFDQGR RV YDORUHV QXP˜HULFRV FKHJDPRV D

‘‘ ‘‘
    ƒ   ƒ  
    ƒ   ‘  
‘‘     ‘


ƒ  

  ƒ    ƒ       ƒ  „       ƒ    

     

Ÿ   
   ƒ         

   



$V IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV VaDR DV UD˜•]HV TXDGUDGDV GHVWHV DXWRYDORUHV RX VHMD


   H   
 

3URFHGHPRV DJRUD R F˜DOFXOR GRV DXWRYHWRUHV RX PRGRV GR VLVWHPD

” SDUD   

™ š™ š ™ š
  ƒ   „   ƒ  D  
ƒ    ƒ   „   E 
™  š
 D  E  X   
” SDUD   

™   ƒ   „   ƒ  š™ F š ™  š

ƒ    ƒ   „   G  
™  š
ƒ F  G  X 
ƒ 
&RPR VDEHPRV D UHVSRVWD GR VLVWHPD ˜H GDGD SRU
™ [ W š
[W [ W $ VHQW  £ X  $ VHQ W  £ X 



   

$SOLFDQGR D FRQGLFaDR LQLFLDO [B  WHPRV TXH



™  $ FRV £   $ FRV £ š ™  š

  „  $ FRV £ ƒ  $ FRV £  
   

   

6RPDQGR DV GXDV HTXDFaRHV UHVXOWDQWHV REWHPRV

 $ FRV £   FRV £   £ ž 
   

0DV VH £ ž  HQWaDR
 $ FRV £
    FRV £  £ 
ž


)LQDOPHQWH DSOLFDQGR D FRQGLFaDR LQLFLDO UHODWLYD D— SRVLFaDR TXH ˜H [ X
WHPRV TXH
™ $ VHQ ž  $ VHQ ž š ™  š
 $ VHQ ž ƒ $ VHQ ž   
   
   

6RPDQGR DV HTXDFRaHV FKHJDPRV D

 $    $ 
 

H FRQVHT¦XHQWHPHQWH
$  

$ VROXFaDR GR PRGHOR ˜H HQWaDR

™ [ W š ™ VHQ ƒ W  ž „ š
[W [ W 

   VHQ ƒ W  ž „ 



2EVHUYH TXH FRP HVVDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV DPEDV RV SAHQGXORV RVFLODUaDR FRP
D PHVPD IUT¦XAHQFLD TXH YHP D VHU D SULPHLUD IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO GR VLVWHPD
$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH QRYDPHQWH R VLVWHPD GD ‘JXUD $ 6HMD N 

1P N  1P H N  1P $VVXPD TXH DPEDV DV


PDVVDV VaDR GH  NJ $FKH D UHVSRVWD OLYUH GR VLVWHPD DWUDY˜HV GH

 

DQ˜DOLVH PRGDO H FRP FRQGLFaRHV LQLFLDLV

[ …   †7 H [B  
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR SRU DQ˜
DOLVH PRGDO
-˜D VDEHPRV GR RXWUR SUREOHPD TXH
™   š ™  ƒ š
0
  H . ƒ  
$VVLP
™ š
0 ƒ 


  




H
.a 0 ƒ .0 ƒ 
™ 
 š™  ƒ š ™  š ™  ƒ š  





ƒ   ƒ 




8VDQGR R 0$7/$% FDOFXODPRV DV PDWUL]HV † H 3  HQFRQWUDQGR

™   š
†   
GH IRUPD TXH   H   H
 

 ™  š
3 S  ƒ 

$LQGD 6 0 ƒ 3 H 6 ƒ 3 7 0  (QWaDR
    

 ™   š™   š  ™   š
6
S    ƒ S  ƒ
H
 ™   š ™   š  ™   š
6 ƒ S  ƒ   S  ƒ 


$V FRQGLFaRHV LQLFLDLV QR QRYR VLVWHPD VaDR

 ™   š ™  š  ™  š
U 6 [ S  ƒ  S 
ƒ

H
 ™š ™š
UB  6 [B S 
ƒ 

 
$ VROXFaDR QHVWH VLVWHPD ˜H GD IRUPD
S — ˜
 U  UB U
U W VHQ  W  DUFWDQ UB
  
    

 




 S — ˜
U W
 U

 UB VHQ  W  DUFWDQ U 
 
UB
6XEVWLWXLQGR RV YDORUHV GH U U UB H UB QDV HTXDFaRHV DFLPD REWHPRV
S
    VHQ •W  ž –  FRVW
UW
  S
S
U W
    VHQ •W  ž – S FRVW

  
)LQDOPHQWH YROWDQGR SDUD R VLVWHPD RULJLQDO GH FRRUGHQDGDV
™ [ W š ™ š  ™ š  ™ FRVW š
 ƒ
0 3UW

 
S  ƒ S FRVW 
[ W 
  

 

$ VROXFaDR ˜H HQWaDR

[ W  FRV W  FRV W H [ W  FRVW ƒ FRVW
 

$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH R VLVWHPD PRVWUDGR QD ‘JXUD $ 2 VLVWHPD ˜H OLYUH

SDUD PRYHUVH QR SODQR [ [  /RJR FDGD PDVVD SRVVXL GRLV JUDXV
GH OLEHUGDGH 'HWHUPLQH D GLQADPLFD GR VLVWHPD HVFUHYDD HP IRUPD
 

PDWULFLDO H FDOFXOH RV DXWRYDORUHV H DXWRYHWRUHV SDUD P  NJ H

N  1P
(TXDFLRQDPHQWR
$V HQHUJLDV GR VLVWHPD VaDR
7
 P[B   P[B   P[B   P[B
   
 
  
  

H
9
 N[   N[   N[   N[ ƒ [    N[   N[   N[ 
      
   
 
  
 
   

&DOFXODQGR R ODJUDQJHDQR H GHULYDQGR FKHJDPRV QDV HTXDFaRHV GH PRYLPHQWR


 P[¦P[¦ N[N[ƒ N[  
!   

 P[¦Pƒ[¦ N[ N[N[  

 
!   

 

&RORFDQGR QD IRUPD PDWULFLDO D GLQADPLFD ˜H GH‘QLGD SRU


 )LJXUD $ 6LVWHPD FRP GXDV PDVVDV H TXDWUR JUDXV GH OLEHUGDGH
 P      [¦   N  ƒN    [ 
  P     [¦    N     [ 
 

   P    [¦    ƒN  N    [  
 

 
   P [¦     N [ 

3DUD P  NJ H N 1P SRGHPRV FDOFXODU .a QR 0$7/$% TXH QRV

IRUQHFH
   ƒ  
     
.a   ƒ     
   
)LQDOPHQWH SRGHPRV XVDU QRYDPHQWH R 0$7/$% SDUD FDOFXODU RV DXWR
YDORUHV H DXWRYHWRUHV GH .a H PRQWDU DV PDWUL]HV † H 3  HQFRQWUDQGR
       ƒ  ƒ  ƒ   
†       H 3  ƒƒ 
        
 ƒ     
       


$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH QRYDPHQWH R VLVWHPD GLVFXWLGR QR SUREOHPD DQWHULRU

8VH DQ˜DOLVH PRGDO SDUD FDOFXODU D VROXFaDR VH D PDVVD GD HVTXHUGD
IRU OHYDQWDGD DR ORQJR GD GLUHFaDR [ H[DWDPHQWH   P H GHSRLV
VROWD


6ROX
FD
aR GR PRGHOR
&DOFXODQGR DV PDWUL]HV 6 H DFKDQGR VXD LQYHUVD QR 0$7/$% REWHPRV
 ƒ ƒ ƒ  
 ƒ    
6 0ƒ 3   
 ƒ ƒ    
   
 ƒ ƒ ƒ  
 ƒ  ƒ  
6ƒ  
 ƒ     
   
$WUDY˜HV GDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV
  
[    H [B 
 


SRGHPRV FDOFXODU DV FRQGLFaRHV LQLFLDLV PRGDLV TXH VaDR GDGDV SRU
 ƒ  
U 6 ƒ [   




  H UB 6 [B 
ƒ




&RP HVWDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV SRGHPRV FDOFXODU DV VROXFaRHV SDUD DV HTXDFaRHV
U¦L W  L UL W 


DV TXDLV FRPR M˜D VDEHPRV VaDR GD IRUPD

S — ˜
L UL  UBL
  
L UL
UL W 
VHQ  W  DUFWDQ UB 
 

L 
L 


6XEVWLWXLQGR RV YDORUHV QD HTXDFaDR HQFRQWUDPRV R YHWRU GH VROXFaRHV QR VLV
WHPD GH FRRUGHQDGDV PRGDLV
   VHQ ƒ W  ž „    FRV W 
   VHQ ƒ W  ž „    FRV W 


UW  

   
 
)LQDOPHQWH FKHJDPRV QR YHWRU VROXFaDR DWUDY˜HV GD WUDQVIRUPDFDaR [W
6 UW RX VHMD
 ƒ ƒ ƒ      FRV W 
[W  ƒƒ        FRV W  
 ƒ      
    
  
[W    FRV  W  

$ ([HUF˜
•FLR 

3RGH R VHJXLQWH VLVWHPD VHU GHVDFRSODGR" &DVR D UHVSRVWD VHMD

D‘UPDWLYD FDOFXOH RV PRGRV H HVFUHYD D HTXDFaDR QD VXD IRUPD
GHVDFRSODGD
™
  š ¦[  ™  ƒ š [B  ™  ƒ š [ 
  ƒ  ƒ 
'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR
6H WLYHUPRV DPRUWHFLPHQWR SURSRUFLRQDO QR VLVWHPD LVWR ˜H VH & 0 
‘. SDUD TXDLVTXHU  H ‘  HQWaDR R VLVWHPD SRGHU˜D VHU GHVDFRSODGR
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$VVLP
™   š ™  ƒ š ™  ƒ š
    ‘ ƒ  ƒ  

 
   ‘ 
  ƒ‘ ƒ  ‘ 
‘ 
/RJR R VLVWHPD QaDR SRGH VHU GHVDFRSODGR SRLV QaDR H[LVWHP  H ‘ TXH VDWLV
IDFDP —DV HTXDFRaHV DFLPD
$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH D UHVSRVWD GR VLVWHPD GD ‘JXUD $ VH ) “W H DV FRQ

GLFRaHV LQLFLDLV VaDR QXODV ,VWR SRGH PRGHODU D VXVSHQVaDR GH XP


FDUUR SDVVDQGR VREUH XP REVW˜DFXOR 'DGRV P  NJ P  NJ

N  1P H N  1P 7DPE˜HP DVVXPD TXH R DPRUWHFLPHQWR
 

˜H GR WLSR SURSRUFLRQDO FRP   H ‘   GH IRUPD TXH F  

 

1VP H F   1VP


)LJXUD $ 6LVWHPD

'HVFUL
Fa
DR GR PRGHOR
$ GLQADPLFD GR VLVWHPD QD IRUPD PDWULFLDO ˜H GDGD SRU
™   š ™   ƒ  š ™  ƒ š ™  š
  ¦[  ƒ    [B  ƒ  [ ) W  

6ROX
FD
aR GR PRGHOR
$V PDWUL]HV 0 H 0 ƒ VaDR HQWaDR
   

™ š ™
ƒ  š
  H 0

0    
 



GH IRUPD TXH
™   ƒ  š ™  ƒ š
&a 0 ƒ  
&0 ƒ  
ƒ    H . ƒ   a
&DOFXODQGR RV DXWRYDORUH H DXWRYHWRUHV GH .a  HQFRQWUDPRV
™ š  ™  ƒ š
†   H 3 S   
$VVLP WHPRV TXH
™    š
7
3 &3a
  
H R YHWRU I W 3 7 0 ƒ )W ˜H
 

™     š ™  š  ™ ) W š
I W ƒ    ) W S ) W  


/RJR DV HTXDFaRHV PRGDLV GHVDFRSODGDV VaDR

U¦   BU  U  “W
  

H
U¦   BU  U  “W
  

$V VROXFaRHV SDUWLFXODUHV SDUD HVWDV HTXDFaRHV VaDR GDGDV GH DFRUGR FRP R

FDS˜•WXOR  SHOD H[SUHVVaDR
UL W )A KL W
VHQGR )A  R P˜RGXOR GR LPSXOVR H
K W
 Hĥ W VHQ  W
L GL
QL

PGL
S
FRP GL QL  ƒ •L  'HVWD IRUPD VXEVWLWXLQGR RV YDORUHV QD H[SUHVVaDR


FKHJDPRV D
U W
 Hƒ  …S W VHQ W  Hƒ  W VHQ  W
 …  
   



H
U W
 Hƒ  … W VHQ W  Hƒ  W VHQ W
 …  
   

)LQDOPHQWH ID]HPRV D WUDQIRUPDFDaR SDUD R VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV I˜•VLFDV

LVWR ˜H
™   ƒ  š ™  Hƒ  W VHQ W š
[W 0 3 UW      Hƒ  W VHQ W 
ƒ 
 


REWHQGR ‘QDOPHQWH
[ W  Hƒ  W VHQ  W ƒ  Hƒ  W VHQ W

 

H
[ W  Hƒ  W VHQ W   Hƒ  W VHQ W

 

$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH R PRGHOR GD YLEUDFaDR GH XP DXWRP˜RYHO PRVWUDGR QD

‘JXUD $ 1HVWH FDVR D GLQADPLFD GRV SQHXV HVW˜D LQFOX˜•GD 'H
WHUPLQH D GLQADPLFD GR VLVWHPD DWUDY˜HV GDV HTXDFaRHV GH /DJUDQJH
(TXDFLRQDPHQWR
$V HQHUJLDV FLQ˜HWLFD H SRWHQFLDO GR VLVWHPD VaDR GDGDV SRU
7
 P [B   P [B   P [B   - —B
   
 
 
 
   

H
9
 N [   N [  [ ƒ O —   N [   N [ ƒ [
  
ƒ O —  
 
    
 
      

$ HQHUJLD GLVVLSDGD QRV DPRUWHFHGRUHV SRGH VHU HVFULWD FRPR

'
 F [B   F B[  [B ƒ O —B   F [B   F [B ƒ [B
  
ƒ O —B
 
   
 
      

'DV HTXDFaRHV GH /DJUDQJH WHPRV TXH

— ˜ #/
G #/
GW # [B
ƒ #[ 
ƒ #'
# [B
  


 )LJXUD $ 0RGHOR GH XP DXWRP˜RYHO
P[¦  N [  N [  [ ƒ O — ƒF [B  F B[  [B ƒ O —B
 

    

$QDORJDPHQWH SDUD RV RXWURV JUDXV GH OLEHUGDGH GR VLVWHPD

— ˜ #/
G #/
GW # [B
ƒ #[ 
ƒ #'
# [B
  

P[¦  N [  N[ ƒ [ ƒ O — ƒF [B ƒ F [B ƒ [B ƒ O —B
       

— ˜
G #/
GW # [B
ƒ #[#/ ƒ ##'[B 
 

P [¦  N[  [ ƒ O — ƒ N [ ƒ [ ƒ O —
    

ƒF [B  [B ƒ O —B  F [B ƒ [B ƒ O —B
       


)LQDOPHQWH
— ˜
G #/
GW # —B
ƒ #/
#—
ƒ #'
# —B

ƒ
- —¦ O N [  [ ƒ O — ƒ O N [ ƒ [ ƒ O —
     

F O B[  [B  ƒ O —B  F O B[ ƒ [B ƒ O —B
     

5HDUUXPDQGR HVWDV HTXDFaRHV GH PRYLPHQWR SRGHPRV HVFUHYHU D GLQADPLFD GR

VLVWHPD QD IRUPD PDWULFLDO
 P      [¦ 
  P     [¦ 
 

   P    [¦  
 

—¦
 
   -
 F F  F ƒF O   [B 
 ƒF O   [B 
    

   F
F
ƒF
F 
F  F
F
F O ƒF O
 
  [B


ƒ ƒF O ƒ F O ƒF O —B
     
FO   F O FO 
 

 

 N N  N ƒN O  [  
 ƒN O   [    
    

   N
N
ƒN
N  N
N  F N O ƒN O
 
 [

   
ƒ ƒN O ƒ N O ƒN O
    
N O   N O NO 
 

  — 
$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜
•WXOR 

$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH XP FDER TXH WHP XPD H[WUHPLGDGH ‘[D H D RXWUD OLYUH

$ H[WUHPLGDGH OLYUH QaDR SRGH VXSRUWDU XPD IRUFD YHUWLFDO GH IRUPD
TXH Z[O W  &DOFXOH DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV H RV PRGRV GH
YLEUDFaDR
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR


 -˜D VDEHPRV TXH D VROXFaDR ˜H GD IRUPD
Z[ W ; [7 W
R TXH QRV OHYD D
;   š ; 


FRP VROXFaDR GDGD SRU

; [ D VHQ š[  E FRV š[
$SOLFDQGR DV FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR WHPRV HP [ 
Z W   ; 7 W   ;    E 
H HP [ O
#ZO W
#[
  ; O7 W   ; O 
0DV
;  [ šD FRV š[
H FRQVHT¦XHQWHPHQWH
; O šD FRV šO   FRV šO 
$VVLP
ž Qž ƒ ž Q ƒ ž
šO Qž ƒ
   
š
Q ƒ ž 
O
/RJR RV PRGRV GH YLEUDFaDR VaDR GDGRV SRU
; [ VHQ ƒ  Q     
Q ž
O

H DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV SRU

Z Q šF
Q
ƒ T
Q ž ¡
/ Ÿ


$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH RV FRH‘FLHQWHV FQ H GQ GD HTXDFaDR


;
Z[ W FQ VHQ šQ[ VHQ šQFW  GQ VHQ šQ[ FRV šQ FW
Q 

SDUD XPD FRUGD ELHQJDVWDGD VXMHLWD D XP GHVORFDPHQWR LQLFLDO

PRVWUDGR QD ‘JXUD $ H D XPD YHORFLGDGH LQLFLDO ZW[  

)LJXUD $ 'HVORFDPHQWR LQLFLDO

6ROX
Fa
DR GR PRGHOR

; [ D VHQ šQ [  E FRV šQ [
FRP FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR GDGDV SRU
Ÿ Z W 
ZO W 
$VVLP
;  E 
H
; O   D VHQ šOQ   VHQ šOQ   šOQ Qž 

 Qž
šQ
O
 Q     
/RJR
K
; • Qž – • Qž – L
Z[ W FQ VHQ [ VHQ FW  GQ VHQšQ [ FRVšQ FW 
Q 
/ /
8VDQGR DJRUD DV FRQGLFaRHV LQLFLDLV SDUD GHWHUPLQDFaDR GRV FRH‘FLQWHV WHPRV
GHYLGR —D FRQGLFDaR GH RUWRJRQDOLGDGH TXH
 =/ • Qž –
F Q Y [ VHQ [ G[ 
QžF 

/
SRLV Y [  2 GHVORFDPHQWR LQLFLDO ˜H GDGR SRU
Ÿ [


Z [
 ™ [ ™ O 


ƒO / [   O   [  O
 

$VVLP
 =O
G Z [VHQ š [ G[
Q Q
O 


 
 = O  [ VHQ š [ G[  = O —ƒ  [  ˜ VHQ š [ G[ 


Q Q
O O
 O O 

” 5HVROXFaDR GD SULPHLUD LQWHJUDO SRU LQWHJUDFaDR SRU SDUWHV

)D]HQGR  O[ X H VHQ šQ [ G[ GY WHPRV TXH
 G[ H Y ƒ  FRV š [
GX Q
O šQ
H FRP LVVR D SULPHLUD LQWHJUDO YDOH
 [ —ƒ  FRV š [˜‘‘‘O ƒ = O ƒ   FRV š [ G[  

O Q
šQ ‘ Q
  O šQ

 ‘
Qž ‘‘O
ƒ O Qž O 

Qž
FRV   Q ž VHQ O [‘
 


ƒ QžO FRV Qž  QžO VHQ Qž   


 ” 5HVROXFaDR GD VHJXQGD LQWHJUDO
)D]HQGR ƒ O[   X H VHQ šQ[ G[ GY WHPRV TXH
 
GX ƒ G[ H Y ƒ FRV šQ [
O šQ
/RJR D VHJXQGD LQWHJUDO YDOH
—  ˜—  ˜‘‘O = O —  ˜— O ˜ Qž
ƒ O [   ƒ šQ FRV šQ[ ‘‘ ƒ ƒ O ƒ Qž FRV O [ G[
O
O  

 ‘
Qž ‘‘O
ƒ O
Qž
FRV Qž
 ƒ Q ž VHQ O [‘

O

O 
ƒ QžO FRV Qž  QžO VHQ Qž 
 

$VVLP WHPRV TXH

 — O Qž O
˜  VHQ Qž ƒ  FRV Qž 
GQ
O Qž 
VHQ  ƒ Qž FRV 

Qž
Qž
   Qž 
/RJR SDUD Q SDU HQFRQWUDPRV
G Q ‰ 
Qž

H SDUD Q ˜•PSDU
G Q ‰ 
Q ž 


$ ([HUF˜
•FLR 

(˜ GHVHMDGR SURMHWDU XPD EDUUD HP HQJDVWDGDOLYUH GH  P GH

FRPSULPHQWR GH IRUPD TXH VXD SULPHLUD IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO VHMD
SU˜R[LPD GH  +] 'H TXH PDWHULDO HOD GHYH VHU IHLWD"
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR

; [ D VHQ šQ [  E FRV šQ [
$ FRQGLFaDR GH FRQWRUQR QR HQJDVWH [  ˜H Z W  /RJR
;    E 


&RPR D H[WUHPLGDGH [ O HVW˜D OLYUH QaDR K˜D WHQVaDR DOL 'HVWD IRUPD
#Z/ W
($
#[
  ($; O   ($DšQ FRV šQ O  

šQ O
Q ƒ  ž  š Q ƒ  ž
 Q
O
&RQVHT¦XHQWHPHQWH DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV VaDR GDGDV SRU
V
 Qƒ (
ZQ šQ F
O ž Ÿ UDGV
RX
V
 Qƒ (
IQ
O Ÿ +]
$VVLP SDUD Q  H O P HQFRQWUDPRV
T
I 

(
Ÿ



'LVFXVVa
DR GR UHVXOWDGR
3DUD XPD EDUUD GH DOXP˜•QLR FRP (   …  1P H Ÿ   … 
  

NJP  WHPRV XPD SULPHLUD IUHT¦XAHQFLD QDWXUDO LJXDO D



V
   …  ž  +]

I 
   …  

D TXDO HVW˜D UHODWLYDPHQWH SU˜R[LPD GD IUHT¦XAHQFLD GHVHMDGD GH  +]

$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH D UHVSRVWD GH XPD EDUUD HQJDVWDGDOLYUH SDUD XP GHVORFD

PHQWR LQLFLDO GH  FP QD H[UHPLGDGH OLYUH H XPD YHORFLGDGH LQLFLDO
QXOD $VVXPD TXH Ÿ   …  NJP  $   P  (  1P
    

H O   P
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR


 ; [ D VHQ šQ [  E FRV šQ [
'HYLGR —D FRQGLFaDR GH FRQWRUQR QD H[WUHPLGDGH HQJDVWDGD Z W 
WHPRV TXH
;  E 
$ RXWUD FRQGLFaDR JDUDQWH D LQH[LVWAHQFLD GH WHQVaRHV QD RXWUD H[WUHPLGDGH
LVWR ˜H
($
#Z
#[
   ($; O   ; O 
0DV
; [ DšQ [ FRV šQ [
H DVVLP
FRV šQ O   šQ Q ƒO ž 
GH PDQHLUD TXH RV PRGRV VaDR GDGRV SRU
; [ VHQ
Q ƒ ž [
O
&RPR D VROXFaDR ˜H GD IRUPD
;
Z [ W >FQ VHQšQ[VHQšQFW  GQ VHQšQ[FRVšQFW@
Q 

GHYHPRV XVDU DV FRQGLFaRHV LQLFLDLV QD GHWHUPLQDFaDR GRV FRH‘FLHQWHV FQ H GQ

$ RUWRJRQDOLGDGH GR FRQMXQWR GH IXQFaRHV VHQšQ [ JDUDQWH TXH
= O ™ Q ƒ  ž š ™ P ƒ  ž š Ÿ O  Q P
VHQ O [ VHQ O [ G[  Q  P


8VDQGR HVWH IDWR WHPRV TXH

 =/
F Q Y [VHQ š FW  Q
OšQ F 



XPD YH] TXH Y [  [ ( D RXWUD FRQVWDQWH ˜H GHWHUPLQDGD GD HTXDFaDR


 =O
G Q Z [VHQ š [ G[ Q
O 


VHQGR
Z[
ƒ 
[
O
VHJXQGR R HQXQFLDGR GR SUREOHPD $VVLP
 =O 
GQ
O O [ VHQ šQ [ G[


,QWHJUDQGR SRU SDUWHV WHPRV TXH

 — Ož ˜‘‘O = O  —  ˜ 
   Qƒ
[ ƒ
Q ƒ  FRV O ž[ ‘ ƒ O ƒ šQ FRV šQ [ G[
GQ ‘
O O  

 
  —ƒ Ož FRV Q ƒ  ž˜  —  VHQ š [˜‘‘‘O 
O  Q ƒ   OšQ Q ‘ 


(QWUHWDQWR GHYHVH QRWDU TXH D SULPHLUD SDUFHOD GD VRPD DFLPD ˜H QXOD YLVWR
TXH FRV>Q ƒ ž @  SDUD TXDOTXHU Q 'HVWD IRUPD WHPRV TXH
 ™  O  Qƒ
š ƒ ƒQ 
GQ
O Q ƒ  ž 
VHQ   ž
Q ƒ  ž  

$ VROXFaDR JHUDO ˜H HQWaDR

V
Z[ W
;  ƒ  ƒ  Q VHQ  Q ƒ  ž[ VHQ
 Q ƒ  (
Q 
 Q ƒ  ž    O  O
ž
Ÿ
W

$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH DV WUAHV SULPHLUDV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV GD YLEUDFaDR WRUFLRQDO

GH XPD EDUUD FRPR D PRVWUDGD QD ‘JXUD  HQJDVWDGD HP ; 
VH XP GLVFR GH LQ˜HUFLD -  NJ „ P UDG ˜H SUHVR —D H[WUHPLGDGH




GR HL[R RQGH [ O $VVXPD TXH O  P -  P  *   …   

3D H Ÿ  NJP  

(TXDFLRQDPHQWR
$ HTXDFaDR GH RQGD SDUD R SUREOHPD WRUFLRQDO ˜H
# —[ W * # —[ W
 

#W Ÿ #[
)D]HQGR D VHSDUDFaDR GH YDUL˜DYHLV —[ W …[7 W SRGHPRV UHHVFUHYHU D
HTXDFaDR DFLPD QD IRUPD
…[7¦W * …[7 W Ÿ
$VVLP
…[ Ÿ 7¦W ƒš  
…[ * 7 W
VHQGR ƒš XPD FRQVWDQWH TXDOTXHU XPD YH] TXH DV IXQFaRHV GH YDUL˜DYHLV


GLIHUHQWHV V˜R VHUaDR LJXDLV VH IRUHP FRQVWDQWHV $ HTXDFaDR TXH GH‘QH RV PRGRV
GR SUREOHPD GH YLEUDFaDR ˜H HQWaDR
…[  š …[  

FRP VROXFaDR
…[ D VHQ š[  D FRV š[
 

$SOLFDQGR D FRQGLFaDR GH FRQWRUQR QR HQJDVWH …  WHPRV TXH D  

$ RXWUD FRQGLFaDR QD H[WUHPLGDGH SUHVD DR GLVFR ˜H
#—
ƒ- # —  *- …O7 W ƒ- 7¦W…O  

*-
#[ 
#W 

… O ƒ 7¦W
 *-- …

š F 
O
 7 W
S
RQGH F * Ÿ /RJR SRGHPRV HVFUHYHU TXH
…O - …O š F - š …O 


*-
   

Ÿ-

0DV FRPR …[ šD FRV š[ SRGHPRV HVFUHYHU TXH

šD FRV šO
- š
Ÿ- 
D VHQ šO  WDQ šO Ÿ-
- š


TXH ˜H D HTXDFaDR TXH GH‘QH RV PRGRV GH YLEUDFaDR GD EDUUD 3RGHPRV XVDU R

0$7/$% SDUD GHWHUPLQDU DV WUAHV SULPHLUDV VROXFaRHV GD HTXDFaDR DFLPD H
FRPR DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV VaDR GDGDV SRU
V
*
Q šQ F šQ 
Ÿ
FKHJDPRV D
  +]   +]   +]
$ ([HUF˜
•FLR 

2 P˜RGXORV GH HODVWLFLGDGH H D GHQVLGDGH GH XP HL[R GH  P GH

DOXP˜•QLR YDOHP (   …  1P  *   …  1P H Ÿ
   

  …  NJP  &RPSDUH DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV WRUFLRQDLV FRP

 

DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV ORQJLWXGLQDLV SDUD XP HL[R VHPLHQJDVWDGR

” 9LEUDFaDR WRUFLRQDO
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR

&RPR VDEHPRV DS˜RV HIHWXDUPRV D VHSDUDFDaR GH YDUL˜DYHLV

—[ W …[7 W
FKHJDPRV D
…[ D VHQ šQ [  D FRV šQ[
 

$SOLFDQGR D FRQGLFaDR GH FRQWRUQR Y˜DOLGD SDUD R HQJDVWH RX VHMD — W

 WHPRV TXH
…7 W   …   D FRV    D   

1D H[WUHPLGDGH OLYUH GHYHPRV JDUDQWLU D DXVAHQFLD GH WRUTXH RX VHMD

#—O W
*-
#[


 *- … O7 W   …O 
0DV FRPR
…[ D šQ FRV šQ [
WHPRV TXH
  šQO Q ƒ ž  šQ Q ƒO ž 
D šQ FRV šQ O
&RQVHT¦XHQWHPHQWH DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV VaDR GDGDV SRU
V
*
Q šQ F šQ 
Ÿ
8VDQGR RV YDORUHV QXP˜HULFRV HQFRQWUDPRV
 WQ 
ƒ UDGV Q
Q ž
  
  
O

” 9LEUDFaDR ORQJLWXGLQDO
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
-˜D VDEHPRV TXH RV PRGRV VaDR GH‘QLGRV SRU
; [ F VHQ šQ [  F FRV šQ [
 

1R HQJDVWH RQGH ;   WHPRV TXH F  1D H[WUHPLGDGH OLYUH


GHYHPRV JDUDQWLU D DXVAHQFLD GH WHQVaDR LVWR ˜H
#ZO W
($
#[
  ($;  O7 W   ;  O 
RQGH
;  [ šQ F FRV šQ [ 

H GHVWD IRUPD
FRV šO   šQ Q ƒO ž 
S
0XOWLSOLFDQGR HVWHV YDORUHV SRU F ( Ÿ H XVDQGR RV YDORUHV QXP˜HULFRV
WHPRV TXH DV IUHT¦XAHQFLD QDWXUDLV ORQJLWXGLQDLV GD EDUUD YDOHP
 OQ 
ƒ UDGV Q      
Q ž
O


$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH RV PRGRV H IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV GH XPD EDUUD FRP VHFaDR

UHWD FLUFXODU HP YLEUDFaDR WRUFLRQDO FRP FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR OLYUH
OLYUH ([SUHVVH VXD UHVSRVWD HP WHUPRV GH * O H Ÿ
6ROX
FD
aR GR PRGHOR
1RYDPHQWH WHPRV TXH RV PRGRV VaDR GH‘QLGRV SRU
…[ D VHQ šQ[  E FRV šQ [
$V FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR TXH VaDR LJXDLV JDUDQWHP WRUTXH QXOR HP DPEDV
DV H[WUHPLGDGHV RX VHMD
*- …  
H
*- … O 
0DV
…[ šQD FRV šQ[ ƒ šQD VHQ šQ [
 

$VVLP
… šQD   D   

H
…O ƒšQD VHQ šQO   šQO Qž  šQ QžO 


/RJR RV PRGRV GH YLEUDFaDR GD EDUUD VaDR

; [ D FRV [ Q Qž
O
 
 

H FRPR FRQVHT¦XAHQFLD GLVWR DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV DVVXPHP RV YDORUHV

T
 Q
* Qž
Ÿ O
 Q  
 


$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV H PRGRV GH YLEUDFaDR WUDQVYHUVDO GH

XPD YLJD VLPSOHVPHQWH DSRLDGD QDV GXDV H[WUHPLGDGHV &DOFXOH D
VROXFaDR SDUD Z [ VLQž[ O H ZB [ 
 
(TXDFLRQDPHQWR
$ HTXDFaDR TXH GH‘QH D YLEUDFaDR GD YLJD ˜H
# Z[ W

# Z[ W 

#W
 F

#[
 


VHQGR
V
(,
F 
Ÿ$
(IHWXDQGR D VHSDUDFaDR GH YDUL˜DYHLV Z[ W ; [7 W SRGHPRV UHHVFUHYHU
D HTXDFaDR DFLPD QD IRUPD
; LY [ 7¦ W
F 
; [
ƒ 7 W
 

6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
2V PRGRV GH YLEUDFaDR WUDQVYHUVDO VaDR GDGRV SRU
; LY [ ƒ ‘ ; [  

RQGH
 Ÿ$ 
‘ 
F (,
FRP VROXFDaR
; [ $ FRV ‘[  % VHQ ‘[  & FRVK ‘[  ' VHQK ‘[
$V FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR VaDR DV PHVPDV HP DPEDV DV H[WUHPLGDGHV H H[LJHP
TXH D GH’H[aDR H R PRPHQWR DWXDQWH QD YLJD VHMDP QXORV LVWR ˜H
Z W ZO W   ;  ; O 
H
# Z W # ZO W
  ;  ; O 
 
(, (,
#[  #[ 


0DV
;  [ ƒ$‘ VHQ ‘[  %‘ FRV ‘[  &‘ VHQK ‘[  '‘ FRVK ‘[
H FRQVHT¦XHQWHPHQWH
;  [ ƒ$‘ FRV ‘[ ƒ %‘ VHQ ‘[  &‘ FRVK ‘[  '‘ VHQK ‘[
   

/RJR DSOLFDQGR DV FRQGLFaRHV LQLFLDLV HP [  WHPRV TXH

;    $  & 
H
;     ƒ$  & 
&RPELQDQGR HVWDV GXDV HTXDFRaHV HQFRQWUDPRV
$ & 
$QDORJDPHQWH SDUD [ O H M˜D XVDQGR R UHVXOWDGR DFLPD WHPRV TXH
; O % VHQ ‘O  ' VHQK ‘O   ' VHQK ‘O   ' 
H
;  O ƒ%‘ VHQ ‘O  '‘ VHQK ‘O   % VHQ ‘O   VHQ ‘O 
 

/RJR
Qž
‘
O
H RV PRGRV GH YLEUDFaDR GD YLJD VaDR GDGRV SRU
; [
Q % VHQ [
Qž
O

$QWHV GH SURFHGHUPRV R F˜DOFXOR GDV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV H GD VROXFaDR JHUDO

GHYHPRV FKHFDU TXDQWR —D SUHVHQFD GR PRGR GH FRUSR U˜•JLGR RX VHMD TXDQGR
‘  1HVWH FDVR
; LY ƒ ‘ ;   ; LY 
    


FXMD VROXFDaR ˜H XP SROLQARPLR GR WHUFHLUR JUDX FRPR SRU H[HPSOR
•[– •[– •[–
; [ $  % & O ' O
 

O
GH IRUPD TXH
; [
&  ' • [ – 
O O O
$VVLP DSOLFDQGR DV FRQGLFRaHV GH FRQWRUQR REWHPRV
;    $ 

;   & 
; O  %' 
H
; O   '   % 
/RJR QaDR K˜D PRYLPHQWR GH FRUSR U˜•JLGR SRU SDUWH GD YLJD $VVLP SRGHPRV
HVFUHYHU DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV GD YLJD GH‘QLGDV FRPR Q ‘ F 

T
 
Q ž
  (,
Q O Ÿ$

$ VROXFaDR JHUDO GR SUREOHPD ˜H GDGD SRU


;
Z[ W (Q VHQ QW  )Q FRV Q W;Q[
Q 

$ GHWHUPLQDFaDR GDV FRQVWDQWHV (Q H )Q VHJXH GDV FRQGLFaRHV LQLFLDLV GH

PDQHLUD DQ˜DORJD DR TXH M˜D IRL YLVWR DQWHULRUPHQWH RX VHMD XVDQGR D RU
WRJRQDOLGDGH GRV PRGRV /RJR
 =O Qž[
( Q ZB [VHQ G[ 
QžF 

O


SRLV ZB [  (


 =O Qž[  = O ž[ Qž[

)Q Z [VHQ G[ VHQ VHQ G[
O 

O O  O O
(VWD LQWHJUDO YDOH  TXDQGR Q   H O  TXDQGR Q  GHYLGR D— RUWRJRQDOL
GDGH GRV SURGXWRV FRQWLGRV QR LQWHJUDQGR $VVLP
)
„O 

O 
H D VROXFaDR GR SUREOHPD ˜H
• T –
Z[ W FRV
ž 
O
(,
Ÿ$
W VHQ
ž[
O


$ 3UREOHPDV UHVROYLGRV GR FDS˜

•WXOR 

$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH R PRGHOR FRP XP HOHPHQWR GH XPD EDUUD GLVFXWLGD QD

VHFaDR  GR OLYUR WH[WR &DOFXOH R HOHPHQWR ‘QLWR GD EDUUD SDUD R
FDVR HP TXH HOD HVW˜D OLYUH QDV GXDV H[WUHPLGDGHV
'LVFXVVa
DR GR PRGHOR
(VWH SUREOHPD SRVVXL DV PHVPDV PDWUL]HV JOREDLV TXH R SUREOHPD GD EDUUD
VHPLHQJDVWDGD $SHQDV QaDR WHPRV TXDOTXHU UHVWULFDaR $VVLP D GLQADPLFD
GR PRYLPHQWR ˜H GDGD SRU
™
Ÿ$O  
š™ X¦ š ($ ™  ƒ š ™ X š
   X¦  O ƒ  X



 

$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH XPD EDUUD HQJDVWDGDOLYUH GH FRPSULPHQWR O PRGHODGD

FRP GRLV HOHPHQWRV ‘QLWRV GH PHVPR WDPDQKR GH IRUPD TXH D
PDOKD VHMD XQLIRUPH &DOFXOH DV PDWUL]HV GR VLVWHPD
(TXDFLRQDPHQWR
1R SULPHLUR HOHPHQWR R GHVORFDPHQWR ˜H GH‘QLGR SRU
X[ W F [  F   


$VVLP
X X W F …F  F   X W
H
—O˜
X
 XW F … O  X W  F O  X W ƒ X W  

F  >X W ƒO X W@ 
 

X[ W
>X W ƒ X W@ [  X W
 

O 

/RJR
X[ [ W
>X W ƒ X W@
 

O
H
XW [ W
>BX W ƒ XB W@ [  XB W
 

O 

$ HQHUJLD SRWHQFLDO GHVWH HOHPHQWR ˜H GDGD SRU

 = O
 =  ™ >X W ƒ X W@ š O


9
 ($>X[[ W@ G[  ($ G[
  

 O 

=  ƒ
($
ƒ X X  X „ G[ ($ ƒ ƒ X X  X „ O
O

X 
X   
  O   
O 
     

($ ƒ 
O
X ƒ X X  X „ 
 



'HULYDQGR D HQHUJLD VHJXQGR R /DJUDQJHDQR WHPRV TXH

#9 ($
X ƒ X  ($ X ƒ X 


#X O  
O  


H
#9
#X
($
O
 ƒX  X  ($

O
ƒX  X  
  

/RJR D PDWUL] GH ULJLGH] GHVWH SULPHLUR HOHPHQWR ˜H

 ™
($  ƒ
š
.
O ƒ  


$QDORJDPHQWH D HQHUJLD FLQ˜HWLFD ˜H HVFULWD FRPR

 = O

7
 $Ÿ >XW[ W@ G[




=  ™ š
$Ÿ
ƒ XB  [  O XB ƒ XB XB [  XB
O

 O
BX   
 
  

 G[


Ÿ  š 
ƒ XB     XB ƒ XB XB   XB [
O

$Ÿ [ [
 O
XB 

O   




$ŸO
 XB  XB XB  XB 
 
   

)LQDOPHQWH GHULYDQGR REWHPRV

— ˜ $ŸO
G #7
 ¦X  X¦ 


GW # XB 
 

H
— ˜ $ŸO
G #7
 ¦X  ¦X 


GW # XB 
 

R TXH QRV IRUQHFH D VHJXLQWH PDWUL] GH PDVVD

™
$ŸO  
š
0
    


 3RGHU˜•DPRV D HVWD DOWXUD PRQWDU DV PDWUL]HV JOREDLV DWUDY˜HV GD VXSHU
SRVLFaDR XPD YH] TXH VDEHPRV TXH . . H 0 0  (QWUHWDQWR YDPRV   
FDOFXODU . H 0 GH IRUPD D GHPRQVWUDU HVWD LJXDOGDGH $VVLP
 

X[ W F [  F  

H SRUWDQWR
—O˜ O
X X W F  F
    

H
XO F O  F   

6XEWUDLQGR XPD HTXDFaDR GD RXWUD FKHJDPRV D

X W ƒ X W F  F
O  >X W ƒ X W@   
 
 
O 

XW
 >X W ƒ X W@ O  F  F X W ƒ X W
 

O     

R TXH QRV OHYD ‘QDOPHQWH D

X[ W
 >X W ƒ X W@ [  >X W ƒ X W@ 
 

O  

&RQVHT¦XHQWHPHQWH
X[[ W
 >X W ƒ X W@
 

O
H
XW [ W
 >BX W ƒ XB W@ [  XB W ƒ XB W
 

O  

8VDQGR HVWHV WHUPRV QR F˜DOFXOR GD HQHUJLD SRWHQFLDO SDUD HVWH HOHPHQWR

WHPRV TXH
=
($ O   — O˜
  O X ƒ X  G[ O X ƒ X  O ƒ 
($
9    

  

O


 ($ ƒ 
O
X ƒ X X  X „ 
 



/RJR HIHWXDQGR DV GHULYDGDV HQFRQWUDPRV

#9
#X
($
O
X ƒ X  ($
O
X ƒ X 
  

H
#9
#X
($
O
 ƒX  X  ($
O
 ƒX  X    

/RJR
 ™
($  ƒ
š
.
O ƒ  .   

'H IRUPD LGAHQWLFD SDUD D HQHUJLD FLQ˜HWLFD

= ™
$Ÿ O   š
  O BX ƒ XB  [  O XB ƒ XB XB ƒ XB [  XB ƒ   G[
7    
 B 
     

O

Ÿ  šO
$Ÿ
 O
XB  ƒ XB   
 [
  BX O  ƒ XB XB ƒ XB    XB ƒ B  [
  
[
 

O


™ — ˜  — ˜
$Ÿ
 O BX  ƒ XB  

O 
ƒ   O BX
O
 ƒ XB XB ƒ XB  O ƒ  
  
 O

— ˜š
XB ƒ B   

O ƒ O

$ŸO ƒ „
XB   XB  XB   XB  

$VVLP
G #7
— ˜ $ŸO
GW # XB   ¦X  X¦   


H
G #7
— ˜ $ŸO
GW # XB   ¦X  ¦X   

JHUDQGR D VHJXLQWH PDWUL] GH PDVVD SDUD R VHJXQGR HOHPHQWR

™
$ŸO  
š
0
   0 
 

$ HQHUJLD SRWHQFLDO WRWDO GD EDUUD ˜H HQWaDR GDGD SRU

($ ƒ „
9 9 9 X ƒ X X  X  X ƒ X X  X
   
 
O        

($ ƒ 
O
X ƒ X X  X ƒ X X  X „ 
 

  



$V GHULYDGDV SDUFLDLV VaDR

#9
#X
($
O
X ƒ X  

#9
#X
($
O
 ƒX  X ƒ X 
  

H
#9
#X
($
O
 ƒX  X   

/RJR REWHPRV
  ƒ  
.
($  ƒ  ƒ  
O  ƒ 
(OLPLQDQGR D SULPHLUD OLQKD H FROXQD GHYLGR DR HQJDVWH FKHJDPRV ‘QDO
PHQWH QD PDWUL] JOREDO GH ULJLGH]
™
. ($  ƒ š 
O
ƒ 


$QDORJDPHQWH D HQHUJLD FLQ˜HWLFD WRWDO YDOH
$ŸO ƒ „
7 7 7 XB  XB XB  XB  XB XB  XB 
  
 
       

H DVVLP
— ˜ $ŸO
G #7
GW # XB  ¦X  X¦ 

 

— ˜ $ŸO
G #7
GW # XB  ¦X  ¦X  X¦ 

  

H
— ˜ $ŸO
G #7
GW # XB  ¦X  ¦X 

 

GH IRUPD TXH
  
$ŸO  
0
    
1RYDPHQWH HIHWXDQGR D HOLPLQDFaDR GDV OLQKDV GHYLGR DR HQJDVWDPHQWR FKHJ
DPRV QD PDWUL] JOREDO GH PDVVD
™ š
 
0 $ŸO

 


$ ([HUF˜
•FLR 

&RPR PHQFLRQDGR QR WH[WR D XWLOLGDGH GR P˜HWRGR GH HOHPHQWRV

‘QLWRV ˜H PDLRU HP SUREOHPDV TXH QaDR SRGHP VHU UHVROYLGRV GH
IRUPD IHFKDGD 3DUD HVWH ‘P FRQVLGHUH D HVWUXWXUD PRVWUDGD QD
‘JXUD $ H FDOFXOH VHX PRGHOR FRP GRLV HOHPHQWRV LH DFKH 0
H . SDUD XPD EDUUD FRP
ž
™ —K ƒ K ˜ [  K — K ƒ K ˜ [š 
$[ K 
     

 
O O 


 )LJXUD $ %DUUD FRP VHFaDR UHWD YDUL˜DYHO

(TXDFLRQDPHQWR
3DUD R SULPHLUR HOHPHQWR WHPRV TXH
X[ W
 >X W ƒ X W@ [  X W  

O 

H DVVLP D HQHUJLD FLQ˜HWLFD ˜H GDGD SRU

 = O

9 W
 ($[>X[[ W@ G[




=  —K ƒ K ˜ —K ƒ K ˜  ™  š
( ž
ƒX  
O


  K O [  K [ X G[
      



O O    

=  ™ K
(ž
ƒ X   O K ƒ K  X ƒ X  [ 
O


 O
X 

 

  

 
 

š
 K K
O

 ƒ K X ƒ X  [
  

G[

(ž ]…  `_ ^†ƒ FWH

O  K  KK  K X ƒ X X  X „ 

 




/RJR
#9
#X
(ž
O FWHX ƒ X  (ž
O FWH X ƒ X 
   

H
#9
#X
(ž
O FWH ƒX  X  (ž
O FWH ƒX  X 
    

GH PDQHLUD TXH D PDWUL] GH ULJLGH] ˜H GDGD SRU

(ž
™  ƒ š
.
 FWH ƒ  
 

3DUD R VHJXQGR HOHPHQWR SRGHPRV HVFUHYHU TXH

X[ W
 >X W ƒ X W@ [  >X W ƒ X W@
 

O  

H D HQHUJLD SRWHQFLDO SDUD HVWH HOHPHQWR SDVVD D VHU GDGD SRU

=  —K ƒ K ˜
( Ož
—K ƒ K ˜  ™  š
ƒX 


9 W
  K [  K [ X G[
      

O

O O O    

(ž ]  `_ ^ƒ
FWH

O >K  K K  K @ X ƒ X X  X „ 

 



$VVLP WHPRV TXH

š ™
 (žƒ 
. 
ƒ  
O FWH
3RGHPRV DJRUD PRQWDU D PDWUL] JOREDO GH ULJLGH] VXSHUSRQGR . H .   
 FWH ƒ FWH  
O ƒFWH FWH  FWH ƒFWH  
(ž   
.
ƒFWH FWH
   
  

0DV X  H FRQVHT¦XHQWHPHQWH

™
(ž FWH  FWH ƒFWH
š
.
 ƒFWH    
FWH  


9DPRV DJRUD HIHWXDU R F˜DOFXOR GD HQHUJLD FLQ˜HWLFD GRV HOHPHQWRV
 = O

7 W
 Ÿ$[>XW[ W@ G[




=  —K ƒ K ˜ — K ƒ K ˜  ™ [
Ÿ ž
XB ƒ XB  
O
 

  K [  K [
      

 O 
O O    

 š
 O BX ƒ XB BX [  XB G[   



]™ `_
FWH
š^
ŸžO K K ƒ K  K K ƒ K 
 

     
 XB       


M˜D OHYDQGR HP FRQWD D UHVWULFaDR HP X  3DUD R VHJXQGR HOHPHQWR WHPRV TXH 

X [ W
XB ƒ XB  [  XB ƒ XB   
W
O  

H DVVLP
= O ž  —K
Ÿ ƒ K ˜ [  K — K ƒ K ˜ [ ™  BX ƒ XB  [ 


7 W
  K
       

O

O O O    

š
  BX
O  ƒ XB XB ƒ XB [  XB ƒ XB 
    

G[


!]™ `_ FWH
š^ ƒ
ŸžO  
 !

K  K 
ƒ K   K K  
ƒ K  XB  XB XB  XB „   

  
        

]™ `_ FWH
š^ ƒ
  K  
 K

 

ƒ K    K ƒ K  ƒXB  XB XB
K

 
 

   ƒ XB „ 



 
™] K  `_
FWH
^š !
ƒ „
ƒ K   K K ƒ K  XB  XB XB  XB ! 


   K
    
       

/RJR D HQHUJLD WRWDO ˜H
ŸžO … ƒ „
7 W 7   7 FWH XB   FWH XB   XB  XB   XB  

FWH ƒƒXB  XB XB


   ƒ XB „  FWH ƒXB  XB XB  XB „†

 

  



ŸžO … 
 XB  FWH  FWH ƒ FWH  FWH   XB XB FWH  FWH  FWH  
      

BX FWH ƒ FWH  FWH † 


   

'HULYDQGR VHJXQGR D HTXDFaDR GH /DJUDQJH WHPRV TXH

— ˜ ŸžO
 >FWH  FWH ƒ FWH  FWH ¦X 
G #7
GW # XB 
    

FWH  FWH  FWH ¦X @

   

H
— ˜
 >FWH  FWH  FWH ¦X  FWH ƒ FWH  FWH ¦X @
G #7 ŸžO
GW # XB         

)LQDOPHQWH SRGHPRV PRQWDU D PDWUL] GH PDVVD JOREDO GD EDUUD

™
ŸžO FWH  FWH ƒ FWH  FWH FWH  FWH  FWH
š
0
FWH ƒ FWH  FWH 
      

 FWH  FWH  FWH     


 )LJXUD $ 0RGHOR GR SHUIXUDGRU
$ ([HUF˜
•FLR 

&RQVLGHUH XP SHUIXUDGRU PRGHODGR FRP PRVWUD D ‘JXUD $ (VWH

SHUIXUDGRU ˜H IHLWR GH GRLV PDWHULDLV H ˜H VXEPHWLGR D XP LPSDFWR
QD GLUHFaDR D[LDO 8VH GRLV HOHPHQWRV ‘QLWRV SDUD PRGHODU HVWH
VLVWHPD H FDOFXOH DV GXDV SULPHLUDV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV $VVXPD
(  …  3D (  …  3D Ÿ  NJP  O   P
  

$   P H $   P 
  
 
 
6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
$V PDWUL]HV GH ULJLGH] H PDVVD SDUD R SULPHLUR H VHJXQGR HOHPHQWR VaDR
UHVSHFWLYDPHQWH
 ($
™  ƒ š Ÿ$O  
™ š
. ƒ   0   
   

O 

H
 ($
™  ƒ š ™
Ÿ$O  
š
.
ƒ   0    
   

O 

(IHWXDQGR D VXSHUSRVLFaDR GHVWDV PDWUL]HV HQFRQWUDPRV DV PDWUL]HV JOREDLV

GR VLVWHPD TXH VaDR
 ($ ƒ ( $  
.
  ƒ( $ ( $  ( $ ƒ( $ 
   

O ƒ( $ ( $
       
    


H
 Ÿ $ Ÿ $  
O  

 
0
 Ÿ $ Ÿ $Ÿ $ Ÿ $  ŸŸ $$ 
   

 
  




(OLPLQDQGR D SULPHLUD OLQKD H FROXQD GDV PDWUL]HV DFLPD XPD YH] TXH R
JUDX GH OLEHUGDGH X HVW˜D UHVWULQJLGR SHOR HQJDVWH WHPRV ‘QDOPHQWH TXH


™ š
 ( $  ( $ ƒ( $
.
ƒ( $
     

O   ( $
H
O
™ Ÿ $  Ÿ $  š
Ÿ $
0    
Ÿ$ 
 Ÿ$  

8VDQGR R 0$7/$% SRGHPRV FDOFXODU D PDWUL] .a  GH‘QLGD FRPR

.a 0 ƒ .0 ƒ    

H FXMRV DXWRYDORUHV VaDR RV TXDGUDGRV GDV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV GR SUREOHPD

1RYDPHQWH XVDQGR R 0$7/$% QR F˜DOFXOR GRV DXWRYDORUHV HQFRQWUDPRV
  UDGV


H
  UDGV


$ ([HUF˜
•FLR 

$ YLEUDFaDR WRUFLRQDO WDPE˜HP SRGH VHU PRGHODGD SRU HOHPHQWRV

‘QLWRV &DOFXOH DV PDWUL]HV GH PDVVD H ULJLGH] UHODWLYDV DR H
OHPHQWR PRVWUDGR QD ‘JXUD $ H VXMHLWR D YLEUDFaDR WRUFLRQDO
6LJD
5 O Ÿ,RV—SDVVRV GD VHFaDR 5 O  —[ W F W—  F W 7 W
'LFD

Ÿ W [ W G[ H 9 W *,Ÿ —[ [ W G[
 
   
   
(TXDFLRQDPHQWR
2 GHVORFDPHQWR GD EDUUD GHYH VDWLVID]HU
G —[ 
*-  G[

 )LJXUD $ (OHPHQWR GH YLEUDFaDR WRUFLRQDO
SDUD FDGD YDORU GH [ QR LQWHUYDOR GH  D O ,QWHJUDQGR HVWD HTXDFDaR GXDV
YH]HV FKHJDPRV D
—[ F [  F   

8VDQGR RV GHVORFDPHQWRV QDV H[WUHPLGDGHV FRPR FRQGLFaRHV GH FRQWRUQR

WHPRV TXH
— — W F …   F  F — W
    

H
— W ƒ — W
—O — W F O  — W  F   
   
O
$VVLP R GHVORFDPHQWR DQJXODU QD EDUUD ˜H GDGR SRU
— W ƒ — W
—[ W 
[  — W 

O 

(QWaDR D HQHUJLD SRWHQFLDO ˜H GH‘QLGD FRPR

 =O =
*,S O — ƒ—  
9 W
 *,S >—[[ W@ G[  G[
  

  O

*,S ƒ 
 O — ƒ — —  — „ 
 




$V GHULYDGDV SDUFLDLV VaDR
#9
#—
*,S
O — ƒ —  *,OS — ƒ — 
  

H
#9
#—
*,S
O  ƒ—  —  *,OS ƒ—  — 
   

$VVLP D PDWUL] GH ULJLGH] ˜H GDGD SRU

™
. *, S  ƒ š 
O
ƒ 

$QDORJDPHQWH UHDOL]DQGR R F˜DOFXOR GD HQHUJLD FLQ˜HWLFD WHPRV TXH

—B W ƒ —B W
— [ W W [  —B W 
 

O 

 = O  —B W ƒ —B W  

7 W [  —B W
 Ÿ,S G[
 

O 


Ÿ,S
= O  —B ƒ —B  [   —B ƒ —B —B [  —B


   
G[
  O  O    

 B O
Ÿ,S —  ƒ —B  [   —B ƒ —B —B [  —B [

  

 O  O     


 B 
Ÿ,S —  ƒ —B  O   —B ƒ —B —B O  —B O

 
 
 O  O    

Ÿ,S O B BB B
 —  — —  — 
 
   


)LQDOPHQWH VHJXQGR D HTXDFaDR GH /DJUDQJH GHYHPRV WHU
— ˜ Ÿ, O •
G #7 –
S
 ¦
—  —¦
GW # —B 
  

H
— ˜ Ÿ, O •
G #7 –
S ¦ ¦
GW # —B  —   —   


$VVLP D PVWUL] GH PDVVD WRUQDVH

™ š
 
0 Ÿ,S O


 


$ ([HUF˜
•FLR 

&DOFXOH DV IUHT¦XAHQFLDV QDWXUDLV GH XPD YLJD ELHQJDVWDGD SDUD RV

VHJXLQWHV SDUADƒPHWURV I˜•VLFRVƒ O  P (  …  1P  Ÿ   

NJP  ,  P H $  P  XVDQGR XP PRGHOR FRP TXDWUR

    

HOHPHQWRV ‘QLWRV GD YLJD

'LVFXVVa
DR GR PRGHOR
7HPRV QHVWH SUREOHPD  FRRUGHQDGDV QRGDLV X  X     X  (QWUHWDQWR   
GHYLGR DRV HQJDVWHV X X X X 
   
(TXDFLRQDPHQWR
$V PDWUL]HV SDUD XP X˜QLFR HOHPHQWR OLYUH VaDR FRQKHFLGDV
  O  ƒO 
 O O O ƒO 
Ÿ$O   
0
  O  ƒO
ƒO ƒO ƒO O  

H
  O ƒ O 
(,   O O ƒO O    
.
O  ƒ ƒO  ƒO
O O ƒO O  


$VVLP SDUD R VHJXQGR H WHUFHLURV HOHPHQWRV EDVWD VXEVWLWXLU O SRU O H WHUHPRV
DV VHJXLQWHV PDWUL]HV ORFDLV


  O  ƒO 

Ÿ$O   O O O ƒO   
0 0
  O  ƒO


ƒO ƒO ƒO O  

H 
 O ƒ O 
(,  O O ƒO O    

O  ƒ ƒO  ƒO 

. .   

O O ƒO O  

3RGHPRV DJRUD DSOLFDU DV UHVWULFaRHV DRV Q˜RV GRV HOHPHQWRV  H  GHWHUPLQDQGR

VXDV PDWUL]HV ORFDLV TXH VaDR SDUD R HOHPHQWR 
™
Ÿ$O  ƒO
š
0
 ƒO O
 

H ™ š
 (,  ƒO
.
O 
ƒO O  

H SDUD R HOHPHQWR 
™
Ÿ$O  O
š
0
 O O
 

H ™ š
.
 (,  O
O 
O O   

)LQDOPHQWH VXSHUSRQGR DV PDWUL]HV FKHJDPRV DR PRGHOR FRPSOHWR

 …
Ÿ$O
0
    ƒO  O  ƒ O 
 ƒO  O O  O 
O 
ƒO  

 
…  ƒO O    ƒO  O  ƒO 
ƒO ƒO  O O  O

O ƒO    

  O    ƒO  O 

ƒO ƒO ƒO  O O  O   


     ƒO   
  O O

ƒO  
 
0 Ÿ$O    O    ƒO 
  ƒO ƒO 
O O

ƒO  

    O  
  ƒO ƒO  
O 

H
    ƒO  O ƒ O 
 ƒO  O O  O ƒO
 
O 
(,  ƒ ƒO    ƒO  O ƒ O 
.
O 
  O O ƒO  O O  O ƒO
 
O   

 ƒ ƒO    ƒO  O 

O O ƒO  O O  O  

   ƒ O   
  O 
ƒO O  
 
. (,  ƒ ƒO   ƒ O 
O 

 O O 
 O ƒO O
   
  ƒ ƒO   
  O O 
 O

6ROX
Fa
DR GR PRGHOR
&DOFXODQGR DV IUHT¦XAHQFLDV QR 0$7/$% DWUDY˜HV GRV DXWRYDORUHV GH .a
0 ƒ .0 ƒ  HQFRQWUDPRV
   

 
 
 
 
 
 


 %LEOLRJUD‘D

>@ $QGURQRY$ $ 9LWW $ $ .KDLNLQ 6 ( 7KHRU\ RI 2VFLOODWRUV

'RYHU 3XEOLFDWLRQV 
>@ %LVKRS 5 9LEUDWLRQ &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV 
>@ 'LPDURJRQDV $ 9LEUDWLRQ IRU (QJLQHHUV 3UHQWLFH +DOO 
>@ ,QPDQ ' - (QJLQHHULQJ 9LEUDWLRQ 3UHQWLFH +DOO 
>@ 0HLURYLWFK / (OHPHQWV RI 9LEUDWLRQ $QDO\VLV 0F*UDZ+LOO 
>@ 5DR 6 6 0HFKDQLFDO 9LEUDWLRQV $GGLVRQ:HVOH\ 
>@ 6DPSDLR 5 &DWDOGR ( 5LTXHOPH 5 ,QWURGXFaDR DR 0$7/$%
>@ 6DPSDLR 5 &DWDOGR( ,QWURGXFaDR —D 'LQADPLFD (VWDELOLGDGH H &RQ
HV GR 0$7/$%
WUROH DWUDY˜

>@ 6WUDQJ * /LQHDU $OJHEUD DQG LWV $SSOLFDWLRQV +DUFRXUW %UDFH -R
YDQRYLFK 



View publication stats