Name: Tran Phuong Thao

Class: Ct42B

Translate the first two paragraph in Vietnamese

Chuyện gì đang xảy ra với nước Pháp vậy? Việc phản đối chính sách của Mỹ với

Iraq chỉ là một vấn đề. Đức, Trung Quốc và nhiều nước khác đã làm như vậy. Tuy

nhiên, Pháp không đơn giản là phản đối Mỹ. Pháp đang hướng đến việc thiết lập

một liên minh trên toàn thế giới – liên minh của các nước bất bình – để ngăn chặn

Mỹ, không chỉ đứng vào hàng ngũ của các nước lớn như Nga mà thậm chí Pháp

còn cử Bộ trưởng Ngoại giao của mình tới châu Phi để thuyết phục 3 nước thành

viên của Hội đồng bảo an Liên hợp quốc bỏ phiếu chống Mỹ và đảm bảo ý định

của Mỹ sẽ bị đánh bại.

Tại sao lại như vậy? Những lý do thường được đưa ra là những hợp đồng dầu khí

khổng lồ của Pháp với Iraq và những khoản vay không hoàn lại khổng lồ của Iraq,

những thứ có thể sẽ mất hết nếu Saddam Hussein bị Mỹ đánh bại. Nhưng chúng

không đủ để giải thích cho một việc làm đầy tham vọng như vậy. Có một lý do

khác mạnh hơn. Cuộc khủng hoảng Iraq và những lo ngại của thế giới về chính

sách của Mỹ đã tạo cơ hội cho Pháp đánh một đòn lớn – nỗ lực để thực sự phá vỡ

quyền lực số một của Mỹ trên thế giới. Đây là vấn đề địa chiến lược ở mức cao

nhất và Pháp, nước bị loại khỏi cuộc chơi đã nửa thế kỷ, không thể kháng cự lại
việc muốn quay trở lại một lần nữa. Pháp không phải đang muốn kiềm chế Iraq.

Sau cùng, Pháp đã muốn loại Iraq khỏi Liên hợp quốc trong những năm 90. Bây

giờ thì Pháp đang cố gắng kiềm chế Mỹ.