{861}{895}(Door closes)

{1068}{1121}(Man) Jeannie.|Jeannie, are you there?

{2096}{2125}Jeannie!
{2127}{2180}What are you doing?
{2182}{2278}Who are you? How did you get in here?|Who are you?
{2280}{2356}You still leave the key|on the ledge outside, Jeannie.
{2399}{2466}You better get out of here|or I shall call the police.
{2468}{2510}I'm...I'm sorry.
{2512}{2562}I'm sorry.
{2564}{2623}Old habits die hard, don't they?
{2649}{2704}What are you talking about?
{2706}{2756}Well, at home with the newspaper.
{2758}{2808}A drink. Taking it easy.
{2836}{2891}Home?
{2893}{2955}You sound as if you own the place.
{2957}{3004}Well, don't I?
{3006}{3104}Look...I think you'd better leave.|Right now. Right now.
{3106}{3190}- Go? But I've just come back.|- Come back?
{3192}{3263}Yes, you're right, Jeannie...
{3265}{3313}I owe you an explanation.
{3315}{3398}- Away all this time without a word.|- Away? Where?
{3400}{3463}Look, I've never|even seen you before.
{3465}{3515}Of course you haven't.
{3531}{3580}Not in this body.
{3617}{3690}What on earth are you talking about?
{3692}{3723}Who are you?
{3725}{3784}It'll just take|a bit of getting used to.
{3786}{3848}- You know who I am.|- I do not know who you are.
{3850}{3944}- Course you do, it's Marty.|- Marty?
{3946}{3976}Marty who?
{3978}{4054}Marty... Your husband, of course.
{4056}{4122}Marty Hopkirk.
{6300}{6342}(Phone)
{6509}{6577}Yeah, Randall. Jeannie!
{6579}{6660}Can you come over|as quickly as possible?
{6815}{6865}What? Marty?
{6867}{6948}- That's who he says he is.|- 'Of all the lousy tricks.'
{7049}{7097}Listen, love. I'll be right over.
{7099}{7142}Please be as quick as you can.
{7144}{7221}He's just gone for some champagne|to celebrate our reunion.
{7264}{7339}Two glasses.|You know, the fluted ones I like.
{7548}{7595}I phoned someone while you were out.
{7597}{7641}Not old Jeff?
{7643}{7708}It is Jeff, isn't it?|Is he coming over?
{7725}{7790}I-I...just suggest|you'd better not be here.
{7792}{7887}When Jeff comes? Don't be silly.|I was just going to call him myself.
{8002}{8041}(Knocking)
{8083}{8117}Jeff!
{8255}{8306}Jeannie,|you said something was wrong.
{8308}{8411}Wrong, it's me, Jeff. Marty!|This calls for some champagne.
{8413}{8464}Wait a minute. What's happening?
{8466}{8542}- I told you on the phone, Jeff.|- Who are you?
{8544}{8609}Look, I know it sounds|unconventional,
{8611}{8672}but it's the way it is. I'm back.
{8674}{8716}You expect us to fall for that?
{8718}{8800}What do you want? Ask me|any question you like about us.
{8802}{8884}- Come on.|- Come on?
{8886}{8918}No, please.
{8920}{8988}Please. I know I was hysterical|on the phone,
{8990}{9047}but not that, please. No.
{9094}{9173}Look, will someone please tell me|what's going on?
{9175}{9221}I know it's tough to accept, but...
{9223}{9289}- He's not taken you in, has he?|- No.
{9357}{9393}I don't know.
{9395}{9444}Jean, look...
{9446}{9498}I mean, where's he come from?|All right,
{9500}{9591}let's suppose he's Marty Hopkirk,|but who was he before?
{9645}{9679}Well?.
{9725}{9798}Well, it's... It's strange.
{9824}{9881}I don't know.
{9883}{9958}The first thing I remember,|since I died, that is,
{9960}{10007}is about a week ago.
{10009}{10082}It was a burning car. A pub sign.
{10109}{10168}Duke of Cumberland.|Just outside Oxford.
{10170}{10233}(Jeff) I don't know|why I'm listening to this.
{10235}{10305}- D'you remember?|- You're leaving now.
{10307}{10344}Of course I am.
{10346}{10432}I wouldn't stay. Not until Jeannie's|satisfied that it's really me.
{10434}{10477}(Jeff) Better change the lock.
{10479}{10532}Oh, no need for that.
{10558}{10647}Just, don't leave the key|on the ledge outside.
{10649}{10704}I'll call you first thing|in the morning.
{10706}{10750}Let's go then, Jeff.
{10973}{11041}- Night, Jeannie.|- Night.
{11043}{11112}- Look, I'll sort this out.|- OK, Jeff. Thank you.
{11114}{11177}- Bye.|- Night.
{11179}{11238}You know, it's good to be home,
{11240}{11291}even if I do have to leave|for a while.
{11293}{11344}Don't worry, Jeff.|It'll be all right.
{11346}{11390}You want to bet?
{11911}{11970}- Very strange.|- Bizarre.
{11972}{12037}- But we'd better stay with him.|- Absolutely.
{12039}{12146}Especially while he displays|such an attraction to the lady.
{12148}{12204}I suppose there'd be no point in...
{12234}{12328}No, not really. Best to leave it|to our frontrunner.
{12651}{12693}Where d'you wanna go?
{12695}{12754}I don't want to take you|out of your way.
{12756}{12808}It's no problem. Just get in the car.
{12810}{12849}All right.
{13074}{13114}Hold it.
{13116}{13188}- What was that for?!|- Just for the record.
{13238}{13313}- Comfortable, my dear fellow?|- Yes, rather.
{13542}{13599}- Griggs.|- Yes, sir?
{13601}{13662}- Follow that car.|- Sir.
{13942}{14057}- So where d'you wanna go?|- Um, I'm in a small hotel, Jeff,
{14059}{14108}just back of your apartment.
{14136}{14178}Unless you've moved.
{14879}{14908}Marty?
{14936}{14966}Marty?
{15268}{15354}Mirror, mirror on the wall,|who is the fairest of them all?.
{15453}{15484}Young Marty Hopkirk.
{15486}{15541}I thought vanity would get you here.
{15543}{15610}Don't you believe it.|I was gonna call on you anyway.
{15612}{15680}- What's with the lighting?|- I'm printing a picture.
{15725}{15780}- This one.|- For a new case?
{15782}{15849}- You could call it that.|- Well?.
{15851}{15923}- Prepare yourself for a shock.|- Oh?
{15925}{16011}This fella's going about saying|he's you, in someone else's body.
{16013}{16064}Oh, is he? That's nice for him.
{16066}{16115}You're not serious, are you?
{16117}{16222}But where will that get him?|As long as he doesn't bother Jeannie.
{16291}{16350}Jeff? He hasn't seen her?
{16352}{16392}She didn't believe him?
{16394}{16450}But this is ridiculous!
{16452}{16515}- What's his name?|- Marty Hopkirk.
{16517}{16577}That rings a bell.|All this was tonight?
{16579}{16662}- Yeah. He went to see Jeannie...|- Why didn't you hit him?
{16866}{16951}- It's all right. She's alone.|- Of course she's alone.
{16953}{17001}I saw him off the premises.
{17003}{17082}The thing that bothers me is,|what's his game?
{17084}{17164}Jeannie's very attractive.|He's just a layabout trying it on.
{17166}{17210}There's more to it than that.
{17212}{17278}- More?|- Something, something.
{17281}{17350}- There must be. You got any ideas?|- No, I haven't.
{17390}{17440}- He's supposed to look like me.|- Yeah.
{17442}{17478}- Talks like me?|- So-so.
{17480}{17522}- Knows a lot about me.|- Plenty.
{17524}{17629}- But... It's funny.|- What?
{17670}{17717}Every time I look at this photograph,
{17719}{17794}I get the feeling|I've seen him somewhere before.
{18379}{18448}- Is that the place?|- Yeah. The Duke of Cumberland.
{18450}{18514}That sign is the last thing|he claims to remember
{18516}{18589}- before he became you.|- That's quite a coincidence.
{18591}{18625}Have you been here before?
{18627}{18730}Jeannie and I toured the Cotswolds|on our honeymoon, remember?
{18732}{18797}We stayed there|the first night we were married.
{18799}{18884}Uh-huh?|I don't pretend to understand,
{18886}{18943}but he said something|about a burning car.
{18945}{19003}- The last thing he remembered?|- Yeah.
{19005}{19050}I can check it out.
{19564}{19603}Anyone home?
{19677}{19779}- Good morning. Are you open?|- Only just, sir. What'll it be?
{19781}{19855}Pint of bitter, please.|What about you?
{19857}{19920}Oh, I'll have a half. Thank you, sir.
{19922}{19993}- Nice part of the country, this.|- So they tell me.
{20026}{20084}- Thank you.|- Business, is it?
{20086}{20181}Yes. Insurance.|Car insurance.
{20183}{20266}- I hear you had a nasty smash here.|- A write-off.
{20285}{20324}And the driver was...?
{20371}{20420}Outright.
{20422}{20476}I dragged him clear,|in fact.
{20478}{20527}The whole thing went up in flames.
{20529}{20584}It was too late.
{20586}{20629}Could you identify him?
{20718}{20778}Yes. That's him all right.
{20818}{20867}Are you certain?
{20869}{20964}It's not the sort of thing|you forget.
{20966}{21011}That was him all right
{21013}{21052}and he was dead.
{21301}{21362}- What do you make of it?|- I don't know.
{21364}{21405}The whole thing's ridiculous.
{21407}{21463}He doesn't even|take a good photograph.
{21465}{21519}But the landlord said he was dead.
{21521}{21564}But you saw him walking about.
{21566}{21618}- I can see you.|- But he wasn't a ghost.
{21620}{21712}- We've gotta be serious about this.|- I am being serious.
{21714}{21799}I mean, when Jeannie finds out|about his accident, his death,
{21801}{21845}she'll do some hard thinking.
{21847}{21899}She'll think he's on the level,
{21901}{21967}- that it's me within a spare body?|- Yeah.
{21974}{22022}I don't know what's going on
{22024}{22073}but it must be big.
{22075}{22140}If this Marty Hopkirk|can convince Jean,
{22142}{22204}he's gonna clean up...something.
{22206}{22273}- But what can he be after?|- I don't know.
{22330}{22378}Where is Jeannie anyway?
{23067}{23131}You think I don't know|why you suggested
{23133}{23196}spending the day here|at Woburn Abbey?
{23198}{23293}- Do you know?|- Sure. It's a great place.
{23346}{23414}To Marty it was more|than just a great place.
{23416}{23514}Yes, of course it is. I've always|been fascinated by Woburn.
{23516}{23576}It's my favourite stately home.
{23578}{23671}Apart from that,|he also knew a great deal about it.
{23673}{23746}Oh, so I'm on a test.|Right, fire away.
{23748}{23803}I'll show you the Canaletto room.
{23863}{23935}It's first right|at the top of the stairs.
{23937}{23966}Right.
{23992}{24045}Yeah, it's up there.
{24991}{25065}- How was that? Did I pass?|- Oh, ten out of ten.
{25067}{25142}Good. Come on,|I'll take you on the tour.
{25144}{25173}Here.
{25434}{25531}- They've gone.|- I think we'll join the tour.
{25533}{25592}D'you think we'll see the Duke?
{25594}{25684}That's the camellia house.
{25921}{25993}- What's that?|- What?
{25995}{26048}Oh, that used to be the greenhouse.
{26050}{26114}It's now the sculpture gallery.
{26116}{26196}The fifth duke commissioned|Henry Holland and d'you know,
{26198}{26287}the fifth duke died at the age of 37|after a strenuous game of
tennis.
{26289}{26342}(Laughs) All right. I give in.
{26344}{26408}So you believe me?
{26410}{26504}Oh, yes. I believe you know|a great deal about Woburn Abbey.
{26506}{26599}But you still don't think I'm Marty.
{26601}{26676}Look, let's just leave it a while.
{26702}{26785}OK. Come on, I'll buy you some lunch.
{26787}{26875}Oh, all right. Where?
{26877}{26966}Where else? Our favourite spot|in this neck of the woods.
{26968}{27054}Dunstable - the Chop House.
{27056}{27089}Come on.
{27218}{27291}D'you think he's asked|the crucial question yet?
{27293}{27363}No, still softening up,|I should think.
{27365}{27491}We could face him. After all, we do|have an equal share in the
project.
{27493}{27613}Yes, face him.|Sheldon has decided it for us.
{27615}{27694}Obviously he intended to go|double-cross. Why shouldn't we?
{27931}{28001}- What are you doing here?|- Waiting for you.
{28003}{28058}That's obvious. How did you get in?
{28060}{28138}- You gave me a key months ago.|- That was for emergencies.
{28140}{28224}- What d'you think this is?|- I don't consider it an emergency.
{28226}{28258}I've got to talk to you.
{28260}{28329}Well, you'll have to shout|through the bathroom door.
{28331}{28421}- I'm being picked up in 15 minutes.|- By this Marty character.
{28423}{28496}- Mmm.|- Listen, this is for your own good.
{28498}{28554}It always is.
{28556}{28650}You don't imagine this fellow's|interested in you, do you?
{28667}{28773}- Well, do you?|- It's not impossible.
{28775}{28856}- Is it?|- I suppose not.
{28858}{28929}I don't know what|this young pretender's up to
{28931}{29021}but he's certainly|not interested in you.
{29023}{29083}Well, at least he is young.
{29179}{29265}- Stay away from him, Jeannie!|- I don't see why I should.
{29267}{29327}Don't say you've fallen for him.
{29382}{29458}You think I'm being taken|for a fool, don't you?
{29460}{29495}Yes.
{29497}{29587}Look, I don't know what I believe,|but one thing I do know...
{29589}{29662}- What's that?|- I'm going to find out.
{29664}{29708}For myself.
{30487}{30529}- Jeff.|- What?
{30531}{30578}Hang on.
{30580}{30655}- Look at those two.|- What about 'em?
{30657}{30719}They're working late, aren't they?
{30721}{30774}- It's part of the export drive.|- Jeff.
{30776}{30834}They could be|watching Jeannie's apartment.
{30836}{30897}You're imagining things.
{30899}{30961}(Jeff) Hang on. Look.
{30963}{31008}He's carrying a bunch of flowers.
{31010}{31070}- He's got some red roses.|- For memory?
{31217}{31287}(Man) Go on, then. Put it in there.
{31289}{31360}Left hand down a bit,|right hand... Bit more. Get nearer.
{31362}{31402}You're doing all right.
{31404}{31471}Pull it in a bit.|You're all right there.
{31981}{32028}(Marty) They've kidnapped him.
{32068}{32131}And they've done it with flowers.
{32133}{32218}Jeff, follow the truck.|Follow it, come on!
{34395}{34472}We do hope you won't|try anything spectacular
{34474}{34538}before we've had our little talk.
{34540}{34602}- Spectacular?|- Like an escape.
{34604}{34658}Griggs wouldn't like it.
{34739}{34832}- I don't want to upset Griggs.|- We didn't think you would.
{34899}{34931}(Door rattles)
{35158}{35247}- It's the late Mr Hopkirk's partner.|- Yes. Mr Randall.
{35578}{35629}D'you think we ought to help Griggs?
{36059}{36109}Do you think he needs it?
{36831}{36868}Jeff, look out!
{37261}{37338}- I suppose we could leave him here.|- I don't see why not.
{37340}{37389}- Randall's not our problem.|- True.
{37391}{37489}Our immediate concern is to find|our vanished frontrunner.
{37851}{37954}- Thank you for a lovely evening.|- The name's Marty.
{38025}{38099}- This is a super car.|- Yeah.
{38101}{38156}It isn't like the old jalopy|I used to drive.
{38158}{38213}BAP 245 B.
{38278}{38331}How could you possibly know that?
{38333}{38437}Jeannie, some time you're gonna have|to open your eyes, face the
facts.
{38463}{38560}I forgot! Here. Something for you.
{38562}{38659}- They're a bit battered.|- They were lovely.
{38661}{38713}- Jean.|- Mm?
{38715}{38814}I think it's time we sorted out|our problem, don't you?
{38816}{38883}- Yes, but I don't quite know how.|- I've got an idea.
{38885}{38972}- Say we take a trip together.|- A trip?
{38974}{39022}Yeah. To the Cotswolds maybe.
{39024}{39111}- But that's where Marty and I...|- Yeah, maybe we could have lunch
{39113}{39166}at the Duke of Cumberland.
{39168}{39213}Remember?
{39267}{39337}- Will you do it?|- I don't know.
{39339}{39388}- Will you think about it?
{39551}{39636}- I don't really need to.
{39638}{39680}Yes, I'd love to.
{39811}{39844}(Rings)
{39980}{40079}- I don't know.|- Everything all right?
{40081}{40153}Just about. He brought Jeannie back|just after midnight.
{40155}{40204}He dropped her off a block away,
{40206}{40275}presumably to keep clear|of his friends -
{40277}{40342}the fat one, the thin one|and the chauffeur.
{40344}{40386}So she's back at her place?
{40388}{40432}Tucked up in bed.
{40495}{40558}I can't think|why Jeannie's seeing him.
{40560}{40638}I told you what she said.|To find out for herself.
{40640}{40705}As long as she doesn't|end up believing him.
{40707}{40745}What do we do now?
{40747}{40810}As before.|Try and work out what's going on.
{40812}{40889}And we've got|these three gentlemen to account for.
{40891}{40977}If only I could work out why this|Marty character seems so familiar.
{40979}{41035}That's the clue|to the whole thing. You.
{41037}{41073}D'you think so?
{41075}{41179}I'm certain - your connection with|this Marty fellow, whatever that
is.
{41181}{41262}Why don't you pop off somewhere|and think about it?
{41264}{41344}Where do I start?
{41527}{41569}[Buzzer)
{41672}{41724}(Dog barks and growls)
{41795}{41843}Morning, Randall.
{41890}{41930}Sit.
{41932}{42018}- Me or the dog?|- Both of you.
{42020}{42084}- (Dog barks)|- Woof.
{42296}{42342}All right, gentlemen.
{42556}{42645}- We've come to apologise.|- For last night.
{42647}{42709}We trust we did you|no permanent harm.
{42711}{42791}It'll probably come out|in my grandchildren.
{42876}{42927}And what can I do for you?
{42929}{42994}We shouldn't just|have left you last night.
{42996}{43076}Your collective conscience|is playing you up?
{43078}{43118}No, no. We didn't realise
{43120}{43206}your intrepid, self-sacrificial|rescue attempt...
{43208}{43300}- And after we left you.|- ..meant you were in it together.
{43302}{43331}Together?
{43333}{43429}Mmm. He'd have to use you, or an|old friend of the late Mr Hopkirk's,
{43431}{43508}- to acquire his knowledge.|- Quite.
{43510}{43577}So, you and Sheldon|were in it together.
{43579}{43611}QED.
{43666}{43699}Sheldon.
{43701}{43751}Augustus John Sheldon.
{43753}{43824}- Wasn't that the last name he used?|- That's right, sir.
{43826}{43887}As I was saying,|you were accomplices, right?
{43889}{43973}Why not? There's plenty in it for me.
{44014}{44124}27 choice items|of the best Georgian silver.
{44126}{44244}My dear boy, there's plenty|in it for everybody.
{44329}{44400}But Sheldon was inordinately greedy.
{44402}{44501}I suggested a split.|Five ways, not counting the dog.
{44503}{44542}(Whines)
{44544}{44595}- Counting the dog.|- But he wouldn't.
{44597}{44668}- He wanted the lion's share.|- Something like that.
{44670}{44743}- Does he know yet?|- Does he know where it's buried?
{44745}{44810}- Exactly, I mean.|- No, he doesn't.
{44929}{45021}So, we're back at first base.|A wood in Oxfordshire.
{45023}{45093}A disagreeably wooded county.
{45148}{45182}He could be lying, sir.
{45184}{45242}Perhaps we should let Rex find out.
{45244}{45273}(Growls)
{45313}{45380}You've got a pretty|neurotic dog there.
{45382}{45471}You won't get any more out of me.|I'll go along with a five-way
split.
{45473}{45501}(Growls)
{45560}{45600}All right, Rex, you're in. Six.
{45602}{45642}(Rex barks)
{45811}{45844}What d'you think?
{45846}{45919}I think our last night's|instincts were the best.
{45921}{45995}- Straight to the source.|- Young Sheldon.
{45997}{46081}This one has nothing to offer,|at least at the moment.
{46162}{46266}See that Mr Randall|stays to enjoy his breakfast.
{46643}{46698}Well, absolutely nothing here.
{46830}{46876}(Sighs) Not one tiny clue.
{46878}{46993}- Sheldon must be making his move.|- To a wood somewhere in
Oxfordshire.
{46995}{47052}It would appear|his explanation was true.
{47054}{47129}- After burying the spoils...|- A car accident.
{47131}{47176}- Concussion.|- Amnesia.
{47178}{47275}Which completely obliterated|the memory of the exact spot.
{47301}{47416}Now only Mrs Hopkirk knows where.
{47597}{47673}- Had your breakfast?|- Eh?
{47675}{47728}Oh. Hello, who's your friend?
{47730}{47758}(Growls)
{47760}{47820}It's all right, Rex.|He won't hurt you.
{47849}{47895}- What happened?|- They've been.
{47897}{47943}- Who?|- The Three Musketeers.
{47945}{48000}Left Rex to guard me|and went to see Sheldon.
{48002}{48067}- Who's Sheldon?|- Marty's real name.
{48102}{48138}I've got to get past that dog.
{48140}{48202}Get past him? It's easy.
{48204}{48243}Watch this.
{48245}{48299}- What's his name again?|- Rex.
{48301}{48345}Rex? Right.
{48347}{48437}Now, listen, Rex. Come on,|you're very tired, Rex.
{48439}{48517}Very tired.|You've had a hard morning, Rex.
{48519}{48606}I want you to do something for me.|You're very tired.
{48608}{48660}You've had|an exhausting morning, Rex.
{48762}{48849}You're very, very sleepy. Come on.
{48851}{48960}(Yawning) I want you to yawn, Rex.|Come on, sleep, Rex. Sleep.
{48962}{49016}Lie down, Rex.
{49018}{49072}(Softly) Sleep. Sleep.
{49074}{49151}Away you go, Rex. Go on.
{49153}{49230}Bye-bye. Sleepy-byes, Rex.
{49232}{49272}Away you go.
{49343}{49402}- What you done to it?|- Autosuggestion.
{49404}{49510}Young Rex is dreaming|about green fields, bunny rabbits
{49512}{49548}and lady greyhounds.
{49550}{49640}I hope you're right.|He hasn't had his breakfast.
{51498}{51549}- Go on, take a look.|- Right.
{51908}{51960}You'd better take a look yourself.
{52274}{52333}What a mess. Look at it!
{52359}{52423}Ah, Jeannie's kept all my letters.
{52451}{52529}Yeah.|They've been through every word.
{52531}{52580}Don't you read them!
{52582}{52667}At least it means|they haven't got Jeannie and Sheldon.
{52669}{52719}They must have gone away together!
{52780}{52855}- Her suitcases have gone!|- They must have gone away.
{52857}{52920}What's she thinking of?|Going away with...
{52922}{53020}Now, listen! Suppose he's still|playing Marty Hopkirk,
{53022}{53072}where would you have taken her?
{53074}{53123}I could have taken her anywhere!
{53125}{53247}Stop being so stupidly possessive|and think. It's important.
{53249}{53301}- Where would I have taken her?|- Right.
{53303}{53363}Well,|we'd go hill walking in Scotland.
{53365}{53426}- This time of year?|- Yeah, Jeannie hated it.
{53428}{53511}- Come on, Marty!|- Jeff, the honeymoon hotel!
{53513}{53557}- Where?|- In the Cotswolds.
{53559}{53617}- The name.|- The Duke of Cumberland!
{53652}{53711}That's where that fella|said he was killed.
{53780}{53888}- Admirable watchdog, Griggs.|- I don't understand it, sir.
{53890}{53950}First we lose Sheldon,|now we've lost Randall.
{53952}{54034}No sign of our only other lead,|Mrs Hopkirk.
{54036}{54166}- Randall must have gone somewhere.|- An illuminating thought,
Griggs.
{54168}{54229}Suppose he went back|to Mrs Hopkirk's,
{54231}{54304}we might pick up|the trail from there.
{54835}{54896}That's Mr Randall's car.
{55176}{55237}Georgian silver.|That's what it's all about.
{55239}{55307}Yeah. I reckon|about 50 grand's worth.
{55309}{55359}- And very easy to get rid of.|- Right.
{55361}{55421}What's all this|about a wood in Oxfordshire?
{55423}{55489}I don't know.|Let's start at the beginning.
{55491}{55572}There's a robbery, right,|Sheldon and the others.
{55574}{55641}He hides it somewhere|they don't know about,
{55643}{55682}in a wood in Oxfordshire.
{55684}{55772}Like the fat man said,|a disagreeably woody county.
{55774}{55868}So, why doesn't Sheldon|just go back quietly and dig it up?
{55870}{55921}What's Jeannie got to do with it?
{55957}{56070}You and she both are supposed to know|about it. Think, Marty, think!
{56072}{56193}What would I be doing|in a wood in Oxfordshire?
{56304}{56379}D'you remember the first time|we came along here, Jeannie?
{56381}{56432}I could hardly forget.
{56434}{56500}Do you really remember?
{56502}{56603}No, not everything. My memory's|as imperfect as the next man's.
{56605}{56698}For instance, do you remember|the crash we had on the way?
{56700}{56777}Crash? It was hardly|more than a slight bump.
{56779}{56871}It can't have been far from here|but I can't remember where exactly.
{56873}{56941}Don't you remember|making me stay in the car?
{56943}{57020}Yes, and I remember how angry|the other driver was.
{57022}{57095}- I never saw him.|- Where was it?
{57097}{57185}I remember there was thick wood|on either side of the road,
{57187}{57225}sort of like this...
{57227}{57281}It was about a mile from here,
{57283}{57354}where the road bends|at the crossroads.
{57422}{57471}So it was, Jeannie.
{57490}{57540}So it was.
{58344}{58420}If you could|just get the small one, Jeannie.
{58516}{58559}Why, Mr Sheldon.
{58630}{58705}Quiet, you've never|set eyes on me before. Don't worry.
{58707}{58797}- I'll see you all right.|- I had no complaints last time, sir.
{58799}{58832}[Footsteps)
{58899}{58986}Right. Well, first things first,|what'll it be?
{58988}{59077}If that's the case, I think I'd like|to go up to my room and freshen
up.
{59079}{59131}Of course, come on.
{59152}{59247}- Got a nice room for Mrs Hopkirk?|- Certainly, sir. Facing front.
{59249}{59310}They say Anne Boleyn|once slept there.
{59312}{59362}- Oh?|- It didn't do her a lot of good.
{59364}{59437}I'll take a look at my room later.|After some refreshment.
{59467}{59534}Mrs Cox, show this lady|to number three, will you?
{59536}{59628}-(Woman) Yes, sir.|- I'll see you soon.
{59630}{59706}Go through, Mrs Hopkirk.|Mrs Cox will show you to your room.
{59708}{59757}Right, thanks very much.
{59876}{59951}- What'll it be?|- A fiver to keep quiet.
{59953}{60030}- Make it ten.|- OK.
{60032}{60115}And I'll have a large whisky|on the house.
{60117}{60170}You drive a hard bargain.
{60310}{60411}And er...throw in|a good, strong shovel as well.
{60502}{60608}And when she comes down, not a word.|You didn't even know I'd gone.
{60630}{60664}Right.
{61292}{61356}Hello, there, sir. Back on business?
{61358}{61433}Yeah. Have you had|any carriage trade today?
{61435}{61475}Bentleys?
{61477}{61567}I don't see all the cars, of course,|but I don't think so.
{61569}{61611}Jeff?
{61613}{61648}Jeannie!
{61726}{61778}I was right, Jeff.
{61780}{61847}Are you here|with this Marty character?
{61849}{61887}- Yes.|- Jeannie!
{61889}{61936}Oh, Jeff, not the way you think.
{61938}{62001}I wanted to find out|what it was all about.
{62053}{62100}I'm surprised at you, Jeannie.
{62188}{62266}I should throw you through|your sixteenth-century windows.
{62268}{62314}Jeff, what are you doing?
{62351}{62417}He doesn't look as though|he's seen a ghost, does he?
{62419}{62504}- (Jeannie) Ghost?|- The ghost of Marty Hopkirk.
{62506}{62540}I don't understand.
{62542}{62629}He claims he dragged him dead|from a blazing car.
{62631}{62724}But Marty walked in today|and he didn't even bat an eyelid.
{62726}{62805}- Hit him.|- You mean he's in it, too?
{62840}{62881}Certainly.
{62910}{62989}Jeannie, this whole mob are looking|for some piece of woodland.
{62991}{63105}The place where we had that|slight accident on our honeymoon?
{63107}{63150}That must be it.
{63152}{63246}That's funny, because he talked|about that on the way down.
{63248}{63339}- That Marty?|- Yes, at Chilford crossroads.
{63341}{63378}There was an accident.
{63380}{63470}It was the other driver's fault.|He banged his head on the
windscreen.
{63472}{63536}He wouldn't stop. He drove off again.|I was doing...
{63538}{63624}- Jean, I must get over there.|- I can show you the way.
{63626}{63679}Just direct me,|there might be trouble.
{63681}{63752}- But I want...|- Jeannie, do as you're told.
{63754}{63801}You've caused enough trouble.
{63803}{63898}This accident - the guy hit|these wet leaves, skidded across.
{63900}{63963}I did a fantastic bit|of driving to get out the way.
{64421}{64515}Keep the change, taverner.|Buy yourself something.
{64517}{64552}Thank you, sir.
{64554}{64605}I'll have a half a bitter, sir.
{64607}{64687}D'you get many visitors|at this time of year?
{64689}{64757}Not really, sir. The odd one or two.
{64759}{64830}Nobody recently arrived|in a rather fine Bentley?
{64892}{64988}You gentlemen don't look as though|you'd miss a pound or two.
{65070}{65099}A Mr Sheldon?
{65101}{65188}- Mmm.|- Where is he?
{65256}{65303}It'll cost you twenty.
{65343}{65457}We wouldn't dream of paying less|to a man of your evident integrity.
{65850}{65883}[Footsteps)
{65975}{66029}I'm not a man of violence, Randall.
{66031}{66082}I'm glad to hear it.
{66098}{66141}Unless pushed.
{66143}{66188}And now you're pushed.
{66217}{66266}We could still make a deal.
{66349}{66400}No deal.
{66504}{66542}Watch him, Jeff.
{66671}{66722}Jeff, hit him!|He's smaller than you.
{66724}{66759}Get him down.
{66789}{66848}Watch him. Go on, throw him. Great!
{66850}{66878}Hit him!
{66910}{66949}Come on, put him down.
{67009}{67081}He's staggering about, come on.|Hit him.
{67083}{67131}Great. Great!
{67200}{67235}About time.
{67237}{67317}Well done, Jeff. Serves you right.
{67319}{67400}- (Growling)|- Hello, here's the second team.
{67402}{67442}Set the dog on him, Griggs.
{67444}{67516}I'll handle the dog if you can|manage the other three. OK?
{67518}{67548}(Jeff) Oh, yeah.
{67550}{67606}Rex, will you stop|messing about? Down.
{67608}{67677}Down, Rex. That's it. Go to sleep.
{67679}{67738}Rex, you're very sleepy. Go to sleep.
{67740}{67772}Sleep.
{67774}{67833}I told you, Griggs.|He's lost his aggression.
{67835}{67977}- (Marty) Shut up. Rex!|- Now, up to you, Mr Randall.
{68010}{68054}(Thin man) No deal?.
{68056}{68095}No deal.
{68325}{68429}- Right men, spread out.|- (Jeannie) It's over here somewhere.
{68560}{68630}Well, I suppose that's that.
{68665}{68721}All this for nothing.
{68762}{68810}You should've made that deal.
{68935}{68993}I'll be satisfied|with the reward money.
{68995}{69047}- Reward?|- Mmm.
{69089}{69151}This is part of the Worthing|silver collection.
{69153}{69218}- How d'you know that?|- It's written on the bottom.
{69220}{69265}These three conned Lady Worthing
{69267}{69334}with some story|about a miracle silver polish.
{69336}{69386}One application of our polish, madam,
{69388}{69441}and all your silver worries|will be gone.
{69443}{69523}It was a claim|we did our best to live up to.
{69525}{69583}I bet you did.
{69735}{69799}But why did Sheldon...?
{69801}{69893}Why didn't he just come to me|and ask where Marty had crashed?
{69895}{69935}I don't know.
{69937}{69985}Once a con man, always a con man.
{69987}{70067}No wonder he looked familiar.|He was the other driver.
{70069}{70146}- He must have just buried the stuff.|- (Growling)
{70199}{70285}- What about...?|- He's no bother.
{70306}{70345}(Rex barks)
{70399}{70447}You called, O Master?
{70449}{70486}(Rex barks)
{70488}{70557}Rex, how many times have I told you?|Behave yourself.
{70559}{70607}Sleep. Go to sleep. Behave yourself.
{70630}{70713}Now, listen. You and I have got|to have an understanding.
{70715}{70803}When I say go to sleep,|I mean go to sleep, Rex.
{70805}{70881}Come along...Jeannie.
{70883}{70977}Away you go.|Bunny rabbits, Rex. Bunny rabbits!
{70979}{71043}Lots of meat.|No people to chase, Rex.
{71045}{71092}Sleeeeep.
{71094}{71131}[Yawns)
{71157}{71194}Sleep, Rex.