LST12

Índice
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................ 3 6. DESMONTAGEM................................................................................... 29

6.1 Ferramentas necessárias..................................................................... 29
2. CARACTERÍSTICAS GERAIS................................................................. 3 6.2 Retirada/desmontagem da tampa....................................................... 29
2.1 Como a lavadora funciona..................................................................... 3 6.3 Retirada/desmontagem do painel de controle..................................... 30
2.2 Fluxograma de funcionamento - lavagem.............................................. 4 6.4 Retirada do topo e componentes........................................................ 31
2.3 Fluxograma de funcionamento - lavagem/secagem.............................. 5 6.5 Retirada/desmontagem do cesto......................................................... 35
2.4 Descrição de produto............................................................................. 6 6.6 Retirada do duto de exaustão.............................................................. 36
2.5 Painel de controle................................................................................... 6
2.6 Características....................................................................................... 6 7. PROCEDIMENTOS DE TESTE............................................................. 37
2.7 Programas de lavagem e/ou secagem................................................... 7 7.1 Monitor de autoteste............................................................................ 37
2.8 Como usar.............................................................................................. 9 7.1 Matriz de diagnóstico de falhas........................................................... 44
2.9 Informações do visor do painel............................................................ 11 7.2 Testes: procedimento conforme matriz de falhas................................ 45
2.10 Tabela básica para calcular o peso da roupa..................................... 11 7.3 Fotos: teste de componentes.............................................................. 45
2.11Símbolos internacionais para o tratamento de tecidos...................... 12 7.4 Solução: procedimentos conforme matriz de falhas........................... 52
2.12 Programação padrão - lavagem......................................................... 12 7.5 Tabela de medição dos componentes................................................. 53
2.13 Bloqueio de funções - lavagem......................................................... 13
2.14 Programação padrão - secagem....................................................... 13 8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO................................................................. 53
2.15 Bloqueio de funções - secagem........................................................ 14 8.1 Filtros de entrada e saída de ar............................................................ 53
2.16 Programação padrão - lavagem/secagem......................................... 14 8.2 Filtro pega-fiapos................................................................................. 53
8.3 Gaveta.................................................................................................. 54
2.17 Códigos de erros................................................................................ 15
8.4 Filtro de água........................................................................................ 54
8.5 Limpeza interna.................................................................................... 54
3. INSTALAÇÃO......................................................................................... 15 8.6 Tampa................................................................................................... 54
3.1 Retirada da embalagem....................................................................... 15 8.7 Limpeza externa................................................................................... 54
3.2 Local de instalação.............................................................................. 15
3.3 Instalação do duto de exaustão externo (opcional)............................. 16
3.4 Nivelamento......................................................................................... 16
3.5 Instalação elétrica................................................................................ 16
3.6 Instalação hidráulica............................................................................. 17
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS............................................................. 18
5. DIAGRAMAS......................................................................................... 18
5.1 Diagrama elétrico................................................................................. 18
5.2 Carta de tempo.................................................................................... 20
5.3 Rotinas................................................................................................. 24
5.4 Rampas................................................................................................ 28
2
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
1. Instruções de Segurança 2. Características Gerais
• Desligue a Lavadora-Secadora da tomada sempre que fizer limpeza ou 2.1 COMO A LAVADORA-SECADORA FUNCIONA
manutenção.
O processo de limpeza das roupas é consequencia das ações mecânica e
• Nunca desligue a Lavadora-Secadora da tomada puxando pelo cabo química.
elétrico. Use o plugue. A ação mecânica é fornecida pela lavadora de roupas, que através do
• Não altere o plugue da Lavadora-Secadora. agitador, força o atrito por contato entre as peças de roupas e a superfície
da lavadora.
• Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico e não tente consertá-lo. Em
caso de danos, substitua-o A ação química é fornecida pelos produtos (sabão, alvejante e amaciante).
O sabão “quebra” a tensão superficial da água, fazendo com que ela seja
• Tenha cuidado para que a Lavadora-Secadora não fique apoiada sobre o capaz de passar por entre as fibras das roupas.
cabo elétrico.
Os processos básicos das lavadoras de roupas são:
• Não recomendamos modificar as especificações ou características da 1° Enchimento
Lavadora-Secadora. 2° Lavagem
3° Enchimento
• Oriente o Consumidor a não instalar a Lavadora-Secadora sobre ralos de
4° Enxágue
esgoto, pois a espuma que retorna dos mesmos pode danificar a Lavado-
5° Centrifugação.
ra-Secadora.
Apesar dos passos básicos serem os memos, cada um possui várias sub-
• Oriente-o também a nunca instale a Lavadora-Secadora sobre tapetes e etapas, que podem ser alteradas visando uma melhor eficiência e satisfação
carpetes. do Consumidor.
• Quando estiver usando a pulseira anti-estática, certifique-se de que o É importante que o técnico tenha conhecimento de cada etapa do processo
produto está desconectado da tomada. da lavadora, para que seja capaz de identificar se o funcionamento
apresentado por determinado produto está correto ou representa uma falha
• Ao conectar o monitor de autoteste, certifique-se de que o produto está
funcional.
deconectado da tomada.
• Esta Lavadora-Secadora possui um dispositivo de segurança (bloco porta)
que trava a tampa durante a centrifugação e interrompe o funcionamento
durante a agitação e centrifugação.
3
2. Características Gerais
2.2 FLUXOGRAMA DE FUNCIONAMENTO - LAVAGEM
4
2.3 FLUXOGRAMA DE FUNCIONAMENTO - LAVAGEM/SECAGEM
5
2.4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2.5 PAINEL DE CONTROLE
2.6 CARACTERÍSTICAS
2.6.1 Trava Automática da Tampa
Este produto possui uma trava de segurança automática na tampa para evitar
acidentes. Esta trava será acionada durante algumas etapas do enxágue,
durante toda centrifugação e secagem.
Após qualquer interrupção do processo de enxágue, centrifugação ou secagem,
aguarde alguns minutos para liberação da tampa. Este tempo é suficiente para
evitar acidentes.
Quando a tampa estiver travada, o visor do painel mostrará o símbolo .
Não force a tampa para tentar abrí-la. Caso isto ocorra, o produto entrará em
pausa e o visor do painel mostrará Pausa. Para retornar à operação aperte a
1 Painel de controle 9 Mangueira de entrada de água e tecla INÍCIO/PAUSA.
2 Gaveta distribuidora de sabão, filtro (já conectado à mangueira)
amaciante e alvejante (dispenser) 10 Mangueira de saída de água 2.6.2 Trava Manual da Tampa
3 Agitador (dentro da Lavadora- (atrás do produto) A tampa poderá ser travada manualmente utilizando a
Secadora) 11 Chave niveladora dos pés trava central que está localizada no puxador da tampa.
Desta forma a tampa ficará sempre travada para evitar que
4 Filtro de fiapos (dentro do 12 Filtro de entrada de ar da secagem
crianças entrem acidentalmente dentro do produto.
agitador) 13 Filtro de saída de ar da secagem
Para travar a tampa manualmente, mova a trava para a
5 Tampa 14 Duto de exaustão externo (opcio- esquerda. Para destravar a tampa, mova a trava para
6 Puxador da Tampa e Trava manual nal adquirido separadamente,não a direita.
7 Cesto (dentro do produto) incluso no produto)
8 Pés niveladores (4) 15 Cabo de alimentação 2.6.3 Trava Eletrônica das teclas do painel e da tampa
6 Use esta opção quando desejar evitar que a configuração do produto seja
alterada por outra pessoa (ou criança).
Pressione as teclas ENXÁGUE e CENTRIFUG. simultaneamente 2.6.6 Motor "Direct Drive e Gear"
por 3 segundos até que o símbolo apareça no visor do painel. Motor que não utiliza correias e polias. Tem mais força com maior durabilidade.
Nesta condição todas as teclas ficam bloqueadas, exceto a
tecla LIGA/DESLIGA. A trava automática da tampa também 2.6.7 Opções de Enxágue
será acionada e o visor mostrará o símbolo . Portanto, a tampa ficará travada Quatro opções de enxágue, incluindo o enxágue ECO, que economiza
em qualquer etapa (mas não com o produto desligado). até 40% da água do enxágue, o EXTRA AMACIANTE onde as roupas
Caso forçar para abrir a tampa quando esta estiver travada, o produto entrará em permanecem por mais tempo na água com amaciante e ainda os
pausa, o visor do painel mostrará PAUSA e será necessário o destravamento do painel enxágues SIMPLES e DUPLO, proporcionando mais flexibilidade na
para retornar ao funcionamento. Para isto, pressione novamente as teclas ENXÁGUE sua lavagem.
e CENTRIFUG. por 3 segundos. O símbolo apagará no visor do painel. Após o
destravamento, aperte a tecla INÍCIO/PAUSA para retornar à operação. 2.6.8 Sistema de Centrifugação Segura
O produto monitora os níveis de vibração durante a centrifugação.
IMPORTANTE 2.6.9 Opções de Centrifugação
Caso o produto seja desligado com o painel bloqueado ou na eventual falta de energia com o É possível ajustar a intensidade da centrifugação e ainda pausar a
painel bloqueado, quando ligado novamente, manterá a condição travado. Caso o poduto seja mesma para realizá-la no momento desejado.
desligado, os símbolos e permanecerão acesos no visor do painel por alguns minutos
e a tampa será liberada alguns minutos subsequentes. Numa eventual falta de energia, os 2.6.10 Opções de Segagem
símbolos e apagarão, porém serão necessários alguns minutos para a liberação Cinco opções de secagem, incluindo a secagem Inteligente,
da tampa. Quando o produto for ligado novamente, voltará à condição travado. que determina o tempo necessário para a secagem das
Ao final de um programa de lavagem e/ou secagem, a trava automática da tampa será liberada, roupas colocadas no produto.
porém permanecerá com as teclas do painel bloqueadas.
Para efetuar uma nova programação será necessário desbloquear o painel pressionando as 2.6.11 Adiar Início
teclas ENXÁGUE e CENTRIFUG. por 3 segundos. Essa tecla permite adiar o início da lavagem e/ou secagem,
programando de acordo com a necessidade.
2.6.4 Sistema de Secagem
2.6.12 Programa Preferido
Exclusivo sistema Electrolux de secagem de roupas em lavadoras de O produto memoriza uma programação preferida (geralmente aquela
carregamento superior (top load). que é mais utilizada). Basta um toque para realizar a lavagem e
A secagem é realizada intercalando períodos de movimentação das roupas e secagem memorizadas.
rotação do cesto. A movimentação das roupas é alcançada através da rotação
inversa entre o cesto e o agitador e de diferentes tipos de agitações de acordo 2.6.13 Tipos de Operação
com o programa de secagem selecionado. Três opções de operação estão disponíveis:
- Somente lavagem;
2.6.5 "Inteligent Sensor"
- Lavar e secar
Este produto adequa os níveis de água e tempos de lavagem e secagem de
- Somente secar.
acordo com o programa selecionado e a quantidade de roupas dentro do cesto.
7
2.6.14 Molho + Agitação 2.7.1 Opções de Secagem

Quatro opções estão disponíveis, incluindo uma lavagem sem molho, Tempo: Esta opção de secagem disponibiliza tempos fixos de secagem (55
indicada para roupas do dia-a-dia pouco sujas. minutos, 1 hora e 45 minutos, 2 horas e 15 minutos e 3 horas e 15 minutos).
Selecione esta opção através da tecla SECAGEM e pressione esta tecla por três
segundos para ativar as opções de tempo.
Inteligente: A secagem inteligente detecta a quantidade de roupas colocadas
dentro da lavadora-secadora e determina o tempo necessário para secá-las.
Este tempo varia de acordo com a quantidade e com a umidade das peças.
Normal: Esta opção de secagem disponibiliza diferentes tempos de secagem
2.7 PROGRAMAS DE LAVAGEM E/OU SECAGEM para os diferentes tipos de roupas mais comuns do dia-a-dia.
Passa-Fácil: Quando esta opção estiver selecionada, as roupas sairão menos
secas da lavadora-secadora, facilitando o processo de passar as roupas a ferro.
Tira-Odor: Programa de secagem desenvolvido para remover odores
desagradáveis de suas roupas, como, por exemplo: cheiro de roupa guardada,
cheiro de cigarro, etc. Deve ser utilizado somente com roupas secas e tem
duração de 45 minutos.
Após selecionada uma das opções acima, basta pressionar a tecla INÍCIO/
PAUSA para iniciar o programa.
ATENÇÃO
Quando utilizar somente a opção SECAR, certificar-se de que as roupas estão centrifugadas.
Se necessário, selecionar a opção CENTRIFUG. antes da secagem para garantir a eficiência
ATENÇÃO de secagem das roupas.
Quando utilizar a opção LAVAR e SECAR com cargas muito pequenas, abrir a tampa do
Os tempos dos programas de lavagem da tabela são ORIENTATIVOS e baseados na produto após o término da centrifugação da lavagem e “descolar” as peças do cesto antes
programação original do produto com nível alto de água. de iniciar o processo de SECAGEM.
Caso os programas sejam alterados com o uso das teclas MOLHO+AGITAÇÃO, ENXÁGUE Obedecer SEMPRE a capacidade máxima para secagem (7,0 kg de roupa seca) para uma
e/ou CENTRIFUG. os tempos serão diferentes dos da tabela. O visor do produto passará a secagem eficiente.
indicar o tempo do programa alterado. Não secar tecidos contendo produtos químicos e inflamáveis. Ler cuidadosamente as
Os tempos indicados na tabela e/ou no visor do produto não consideram o tempo necessário etiquetas das roupas. Não usar produtos inflamáveis no produto, tais como querosene,
para encher e drenar (esvaziar) o produto, pois este tempo varia dependendo da pressão gasolina, álcool, etc.
de entrada de água da residência e do nível de água utilizado. Devido ao aquecimento do ar durante a secagem, é normal que o produto esquente as
O programa TÊNIS é específico para a lavagem desse tipo de calçado e portanto sua roupas e o cesto, bem como a sua superfície externa.
programação não pode ser alterada. Para melhores resultados de secagem é recomendado que peças grandes (lençóis,
Os programas TÊNIS e EDREDOM não podem ser utilizados juntamente com a operação toalhas, jeans, etc,...) não sejam misturadas com peças pequenas (roupas íntimas, shorts,
8 SECAGEM. camisetas, etc,...).
2.8 COMO USAR 2o Colocar o sabão na gaveta distribuidora (dispenser).

Usar sempre sabão de boa qualidade e não ultrapassar
a quantidade recomendada para não causar danos ao
ATENÇÃO produto e evitar manchas na roupa.
A capacidade deste produto é de 12kg de roupa seca somente para a operação de lavagem. Esta gaveta foi projetada para utilizar somente sabão em pó.
No caso da secagem, a capacidade de roupa seca não deve exceder 7kg, que equivale Se o Consumidor quer utilizar sabão líquido, oriente-o a não
a 12kg de roupa úmida centrifugada. colocá-lo no dispenser porque o mesmo
Oriente o Consumidor a consultar o Manual de Instruções. escorrerá para dentro do cesto, entrando
em contato com as roupas ainda secas e
podendo causar manchas. Deve-se colocá-
lo quando o cesto estiver cheio com água
no início do programa de lavagem.
3o Amaciante: Colocar o amaciante
respeitando a indicação de MAX na
gaveta. Caso este nível seja ultrapassado
o amaciante sairá antes do tempo
adequado podendo causar manchas
na roupa. Usar sempre amaciante de boa qualidade e na quantidade
ATENÇÃO recomendada. Amaciantes concentrados são mais recomendados. É
Sobrecarregar o produto poderá: recomendável a diluição do amaciante com um pouco de água antes de
- Não resultar em uma boa lavagem. abastecer o recipiente, respeitando o nível máximo.
- Resultar em roupas muito amassadas. 4o Alvejante: Colocar o alvejante respeitando a indicação de MAX na gaveta.
- Resultar na formação excessiva de fiapos. Caso este nível seja ultrapassado o alvejante sairá antes do tempo adequado
- Desgastar as roupas (devido ao excesso de roupas). podendo causar manchas na roupa. Usar alvejante adequado ao tipo de
roupa. É recomendável o uso de alvejante somente para roupas brancas.
Para melhor desempenho do produto, oriente o Consumidor a seguir as
Para roupas coloridas deve-se usar alvejante especial, alvejante comum
instruções abaixo.
pode manchá-las.
1o Separar as roupas brancas das coloridas e por tipo de tecido. Desdobrar
as roupas e colocar peça por peça em “montinhos”, distribuindo-as de 5o Ligar o produto pressionando a tecla LIGA/DESLIGA. As
maneira uniforme ao redor do agitador, cuidando para não enrolar as roupas luzes do painel acenderão.
no agitador. Peças pesadas e volumosas deverão ser colocadas primeiro de 6o Apertar a tecla OPERAÇÃO e selecionar o tipo de operação
forma que fiquem embaixo. Para lavar roupas de tipos misturados, utilizar o desejada entre as opções de LAVAR, LAVAR E SECAR ou
programa que corresponda a maior quantidade em peso das roupas a serem somente SECAR.
lavadas e/ou secadas.
7o No botão PROGRAMAS DE LAVAGEM e SECAGEM selecionar
ATENÇÃO o tipo de programa de acordo com a roupa a ser lavada e/ou
secada. Este botão pode ser girado para qualquer lado.
Alguns tipos de roupas podem encolher durante a secagem.
Nunca colocar roupas de lã para centrifugar e/ou secar. 9
IMPORTANTE
Caso o produto fique com a tecla INÍCIO/PAUSA acionada por mais de 1 hora, o mesmo desligará
automaticamente.
Se a tampa for aberta durante a programação, o produto irá pausar. Para retornar ao programa,
feche a tampa e aperte a tecla INÍCIO/PAUSA.
Se o produto estiver em centrifugação e/ou secagem e a tecla INÍCIO/PAUSA for acionada, o
produto levará alguns minutos até iniciar novamente.
ATENÇÃO 11o Usar a tecla ADIAR INÍCIO para adiar o início da lavagem
Oriente o Consumidor a não encher o produto com o auxílio de balde ou secagem. Cada vez que a tecla for pressionada será
somado um tempo de duas horas para o início do programa
ou mangueira.
selecionado. Após selecionado o tempo de Adiar Início
desejado, apertar a tecla INÍCIO/PAUSA para iniciar a
8o O nível de água INTELIGENTE já vem selecionado de fábrica. contagem do tempo. O visor do painel indicará e
Nesta opção a lavadora-secadora colocará automaticamente iniciará uma contagem regressiva até o início do programa
a quantidade necessária de água de acordo com a quantidade selecionado. Ao término desta contagem, o produto iniciará
de roupa seca que foi colocada no cesto. Se as roupas forem o programa selecionado.
colocadas úmidas no cesto da lavadora e for utilizado o nível de 12o Utilizar a tecla PROGRAMA PREFERIDO para memorizar
água inteligente, a quantidade de água colocada pode ser maior algum programa preferido. Para isto, configurar a lavagem
do que a necessária para a lavagem. Neste caso, o nível de água e/ou secagem da maneira que desejar e pressionar a tecla
deve ser escolhido manualmente. PROGRAMA PREFERIDO por 3 segundos. Quando for utilizar
Para escolher o nível de água o produto novamente com o mesmo programa, apertar a
manualmente, pressionar a tecla NÍVEL tecla PROGRAMA PREFERIDO e, em seguida, a tecla INÍCIO/
PAUSA". Quando esta opção for usada, o símbolo será
DE ÁGUA e selecionar o nível desejado
mostrado no visor do painel
9o Este produto já possui uma programação 13o Para somente enxaguar roupas, apertar a tecla LIGA/DESLIGA
padrão de fábrica. Esta programação e depois pressionar a tecla ENXÁGUE por 3 segundos para
pode ser alterada para se adequar à ativar esta função. Selecionar o tipo de enxágue e depois
necessidade. Acionar as teclas ilustradas aperte a tecla INÍCIO/PAUSA.
a seguir conforme desejado. A luz azul F Nota: A opção ECO oferece uma economia de água, porém
indicará as opções selecionadas. não permite o uso de amaciante.
14o Para somente centrifugar a roupa, apertar a tecla LIGA/
10o Pressionar a tecla INÍCIO/PAUSA para iniciar o DESLIGA e depois pressionar a tecla CENTRIFUG. por
programa de lavagem e/ou secagem. A tecla INÍCIO/ 3 segundos para ativar esta função. Selecionar o tipo de
PAUSA pode ser utilizada para iniciar ou parar centrifugação e depois apertar a tecla INÍCIO/PAUSA.
temporariamente a programação selecionada. Se a opção PAUSAR for selecionada na centrifugação, o
Para alterar a programação já em andamento, apertar a produto efetuará todo o programa de lavagem e será pausado
tecla, fazer as modificações desejadas e apertar novamente a tecla INÍCIO/ com água no cesto antes da última centrifugação. A palavra
PAUSA. Quando a tecla estiver acionada a palavra PAUSA será mostrada PAUSA aparecerá no visor do painel. Para finalizar o programa,
10 no visor do painel.
apertar a tecla INÍCIO/PAUSA.
15o Para eliminar os sons emitidos pelo painel, pressione as teclas CENTRIFUG. 2.9.5 Cálculo do nível de água ou tempo de secagem
e SECAGEM simultaneamente por 3 segundos.
Para reativar o som, pressione novamente estas duas teclas por 3 segundos.
2.9 INFORMAÇÕES DO VISOR DO PAINEL
2.9 1 LIMPAR FILTROS 2.9.6 Porta Aberta

Acenderá quando os filtros de entrada e/ou saída de ar estiverem obstruídos. Acenderá toda vez que a tampa do produto for
aberta.
2.9.2 FILTROS 2.9.7 Produto esfriando (Cool Down)
Acenderá quando o filtro de entrada de ar estiver mal posicionado, danificado Acenderá no final do ciclo de secagem para
ou faltando. indicar que o produto está em resfriamento.
Acenderá também toda vez que o ciclo de
2.9.3 Indicador de tempo secagem for interrompido.
• Algumas linhas intermitentes poderão acender quando o produto estiver
monitorando a carga a ser lavada e/ou secada.
2.10 TABELA BÁSICA PARA CALCULAR O PESO DA ROUPA
• Quando o programa estiver em progresso, indicará o tempo restante para o
término. PESO APROXIMADO DE ROUPA SECA
• Se o programa for interrompido através da tecla INÍCIO/PAUSA ou se a tampa
TIPO DE ROUPA PESO (g) TIPO DE ROUPA PESO (g)
for aberta, indicará Pausa.
• Se a função ADIAR INÍCIO for selecionada, o indicador de tempo entrará em Fralda 50 Lençol de Solteiro 500
contagem regressiva até o início do programa escolhido. Roupas Íntimas 50 Lençol de Casal 800
2.9.4 Símbolos
Camiseta 150 Colcha Solteiro 1.000
Acenderá quando um programa preferido for utilizado.
Camisa 250 Colcha Casal 1.300
Acenderá quando a função ADIAR INÍCIO for selecionada.
Calça de Brim/Jeans 800 Toalha Rosto 200
Acenderá quando o painel estiver com as teclas travadas.
Acenderá quando algum programa de secagem estiver sendo executado, Calça de Brim/Jeans Infantil 400 Toalha Banho 500
indicando que o cesto e as roupas podem estar a uma temperatura elevada. Conjunto Moleton Adulto 700 Toalha Mesa 500
Acenderá quando a tampa estiver travada.
Conjunto Moleton Infantil 500 Pano de Prato 80
FNota: Se a tampa for aberta durante algum programa em operação, este Pijama 400 Edredon Solteiro 900
também será pausado. Para continuar, feche a tampa e pressione INÍCIO/PAUSA.
Fronha 120 Edredon Casal 1.800 11
2.11 SÍMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS 2.12 PROGRAMAÇÃO PADRÃO - LAVAGEM
Toalha de Banho
Edredom
Tênis
Delicado
Tira-Manchas
Rápido
Jeans
Roupa de Cama
Pesado Sujo
Normal
PROGRAMAS
Inteligente
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Nível de
Alto
Água
X
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Médio
X
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Baixo
X
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Longa
l
l
l
-
-
-
-
-
Agitação
Molho +
Normal
l
l
l
X
-
-
-
-
-
Curta
X
-
-
-
-
-
-
-
-
Sem molho
X
-
-
-
-
-
-
-
-
Extra Amaciante
X
-
-
-
-
-
-
-
-
Enxágue
Duplo
l
l
l
l
l
-
-
-
-
-
Simples
l
l
l
l
X
-
-
-
-
-
Eco
X
X
-
-
-
-
-
-
-
-
Pausar
Centrifuga-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Turbo
l
l
l
X
X
-
-
-
-
ção
Normal
l
l
l
l
l
X
X
-
-
-
Suave
l
l
-
-
-
-
-
-
-
Legenda: (-) Disponível, mas não padrão
(l) Padrão
12 (X)Indisponível
2.13 BLOQUEIO DE FUNÇÕES - LAVAGEM 2.14 PROGRAMAÇÃO PADRÃO - SECAGEM
Nível de Água
Molho + Agitação
Enxágue
Centrifugação
Adiar Início
Programa Preferido
Secagem
Tempo
Inteligente
Normal
Passa-Fácil
Tira-Odor
PROGRAMAS
PROGRAMAS
Normal - l - - -
Pesado Sujo - l - - -
Jeans - l - - -
Normal 1 1 1 1 2 2 Tira-Manchas - l - - -
Pesado Sujo 1 1 1 1 2 2 Se acionada, a operação Tênis
muda de LAVAR para LA- Não aplícável
Jeans 1 1 1 1 2 2 Edredom
VAR & SECAR.
Tira-Manchas 1 1 1 1 2 2 Toalha de Banho - l - - -
Tênis Não é possível selecionar Roupa de Cama - l - - -
3 3 3 4 2 5 opção SECAR e LAVAR/ Rápido - l - - -
SECAR. Vai do programa
Edredom Delicado - l - - -
Tira Mancha para o Toalha
6 1 7 1 2 5
de Banho
Toalha de Banho 1 1 1 1 2 2
(l) Padrão
Roupa de Cama 1 1 1 1 2 2 Se acionada, a operação
muda de LAVAR para LA-
Rápido 1 1 1 1 2 2 VAR & SECAR.
Delicado 1 1 1 1 2 2
LEGENDA
1 Possível alterar Acende LED correspondente à seleção.
2 Permitido utilizar a função Segue funcionamento normal da tecla.
3 LED aceso e sinal sonoro característico ao tentar
Não é permitido alterar
desacionar. (definir frequencia)
4 Possível alterar somente para opção PAUSAR Segue funcionamento normal da tecla.
5 Não é permitido utilizar a função Sinal sonoro característico.
6
7
Possível alterar mas não aceita nível inteligente
Possível alterar mas não aceita enxágue ECO
LED aceso e "pula" nível inteligente
LED aceso e "pula" ECO
13
2.15 BLOQUEIO DE FUNÇÕES - SECAGEM 2.16 PROGRAMAÇÃO PADRÃO - LAVAGEM/SECAGEM
Normal
Roupa de Cama
Pesado Sujo
Rápido
Jeans
Delicado
Tira-Manchas
Toalha de Banho
Edredom
Tênis
Tempo
Inteligente
Normal
Passa-Fácil
Tira-Odor
Nível de Água
Molho + Agitação
Enxágue
Centrifugação
Adiar Início
Programa Preferido
PROGRAMAS
PROGRAMAS
Inteligente
l
l
l
l
l
l
l
l
Nível de
Água
Alto
-
-
-
-
-
-
-
-
Médio
-
-
-
-
-
-
-
-
Normal 1 1 1 1 1 3 3
Baixo
-
-
-
-
-
-
-
Pesado Sujo 1 1 1 1 1 3 3
Longa
l
l
l
-
-
-
-
-
Jeans 1 1 1 1 1 3 3
Agitação
Molho +
Se acionada, a Normal
l
l
l
-
-
-
-
-
Tira-Manchas 1 1 1 1 1 operação muda 3 3
Curta
l
de SECAR para
-
-
-
-
-
-
-
(l) Padrão
Tênis
2 2 2 2 2 LAVAR/SECAR 2 2 Sem molho
-
-
-
-
-
-
-
sem alterar a
Extra Amaciante
-
-
-
-
-
-
-
-
programação de
Não aplicável
Edredom
Enxágue
2 2 2 2 2 secagem feita. 2 2 Duplo
l
l
l
l
l
l
l
l
Obedece o pro-
Simples
-
-
-
-
-
-
-
-
(X)Indisponível
Toalha de Banho 1 1 1 1 1 grama do seletor 3 3
de programas. Eco
-
-
-
-
-
-
-
Roupa de Cama 1 1 1 1 1 3 3
Pausar
-
-
-
-
-
-
-
Rápido 1 1 1 1 1 3 3
Centrifu-
gação
Turbo
l X
l X
l X
l X
l X
l X
l X
l X
Delicado 1 1 1 1 1 3 3
Normal
LEGENDA Suave
X
X
X
X
X
X
X
1 Possível alterar Acende LED correspondente à seleção. Tempo
-
-
-
-
-
-
Secagem
2 Permitido utilizar a função Segue funcionamento normal da tecla. Inteligente
l
l
l
l
l
l
l
3 Permitido utilizar a função Indicação no display e/ou sinal sonoro. Normal
-
-
-
-
-
-
-
Passa Fácil
-
-
-
-
-
-
-
-
Tira Odor
X
X
X
X
X
X
X
X
14
2. Características Gerais 3. Instalação
2.17 CÓDIGOS DE ERROS A instalação da Lavadora-Secadora LST12 é gratuita.

Esta instalação não compreende serviços de preparação do local (ex.: rede
Código no elétrica, conexões elétricas e hidráulicas, alvenaria, esgoto, aterramento,
Display
Descrição do Erro tomadas, etc.), que são de responsabilidade do Consumidor.
E01 Tensão Errada 3.1 RETIRADA DA EMBALAGEM

Levante o produto com a ajuda de outra pessoa, e remova a base
E02 A carga de roupas está desbalanceada. da embalagem. Retire toda a embalagem antes de ligar o produto.
E03 Falha Ventoinha
3.2 LOCAL DE INSTALAÇÃO
E04 Falha Sensor de Saída
Oriente o Consumidor a:
E05 • Evitar a instalação do produto embaixo de varais e locais expostos a chuva,
Falha Sensor de Entrada goteiras ou excesso de umidade (ex. banheiro).
• Nunca jogar água no painel do produto, pois isso poderá
E06 danificá-lo.
Falha Protocolo Comunicação • Para a limpeza do painel, usar apenas um pano úmido.
• O produto deve ser instalado em um local ventilado, com pelo
E07 Filtro ausente ou mal posicionado. menos 10 cm de distância da parede traseira e, de preferência,
E08 Falha no bloco porta. próximo a uma janela.
E09 Rotina 20 horas (limpeza dos filtros)

E10 Transbordamento
E11 Circuito da resistência está em aberto (co-
nectores ou termostato)
15
3. Instalação
3.5 INSTALAÇÃO ELÉTRICA

ATENÇÃO
Não instalar o produto em locais expostos ou onde possa ser atingido pela chuva. ATENÇÃO
Não posicionar a parte traseira do produto próximo a cortinas ou outros objetos que podem
ser movidos com o vento, pois estes podem interromper a entrada ou saída de ar. Não Antes de ligar o produto, verifique se a tensão (voltagem) da tomada onde o produto será
deve haver interrupção da entrada de ar. ligado é igual a tensão indicada na etiqueta localizada próxima ao plugue (no cabo elétrico).
Não instalar o produto em locais próximos a gás ou materiais inflamáveis. Caso o produto seja ligado na tensão diferente da indicada na etiqueta (127V
ou 220V) um sistema automático de reconhecimento da tensão fará com que
3.3 INSTALAÇÃO DO DUTO DE EXAUSTÃO EXTERNO (OPCIONAL) o produto não funcione, mas não causará nenhum dano ao sistema elétrico do
produto.
Conectar um lado do tubo flexível com o anel na saída de ventilação e girá-lo
Desconecte o plugue da tomada e verifique se a tensão está correta.
até que esteja bem fixo.
Por segurança, oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista qualificado que
Direcionar a outra extremidade do tubo flexível para o ambiente externo.
verifique a condição da rede elétrica do local de instalação do produto.
Ao colocar o plugue na tomada é normal ocorrer um pequeno
estalo e ao retirar pode ocorrer um pequeno movimento do cesto
e/ou agitador.
ATENÇÃO
Ligue o produto a uma tomada exclusiva, não utilize extensões ou
conectores tipo T (benjamim) e não use adaptadores.
O código do tubo flexível é 50220108. ATENÇÃO

O plugue deste produto é de 20A. A NBR 14136 padroniza
3.4 NIVELAMENTO as correntes de 10A e 20 A. Em função do diâmetro dos
Utilizando um nível de bolha, verifique se o produto está plugues torna-se impossível a inserção de um plugue de
nivelado, ou seja, com os quatro pés totalmente apoiados 20A em uma tomada de 10A, evitando-se, desta forma,
no chão. Caso não esteja, incline o produto uma situação de sobrecarga.
com cuidado e gire o pé até o problema desaparecer. Isso
é importante para evitar ruído, vibração e deslocamento. 3.5.1 Fio Terra
Este produto já possui fio terra embutido no cabo elétrico. Por segurança, oriente
ATENÇÃO o Consumidor a solicitar a um eletricista que instale o cabo terra na tomada de
sua residência (caso não exista).
Oriente o Consumidor a não utilizar pés diferentes dos originais.
16
3. Instalação
3.5.2 Disjuntores
É obrigatória a instalação de disjuntores exclusivos para o produto. IMPORTANTE
Em caso de dúvida com relação ao sistema elétrico da residência, oriente o A mangueira é fornecida com um filtro que dificulta a entrada de sujeira
Consumidor a consultar a concessionária de energia elétrica. que possa vir através da rede de abastecimento de água.
Para o produto 127V, utilize um disjuntor de 20A na fase e uma tomada tripolar
O produto em hipótese alguma deve ser utilizado sem o filtro sob o risco
de 20A.
de danos ao produto e perda da garantia.
Para o produto 220V (entre duas fases), utilize um disjuntor bipolar de 15A e
Utilize a mangueira que acompanha o produto.
uma tomada tripolar de 20A.
Não use mangueiras velhas.
3.6.2 Pressão da água

Para garantir uma pressão adequada de
enchimento, deve-se ter uma altura mínima
entre a base da caixa d'água e a entrada da
lavadora de 2,4m.
3.6.3 Mangueira de Saída de Água

Posicione a mangueira na saída de esgoto ou
na borda do tanque com altura máxima
Algumas regiões possuem 220V entre de 140cm e mínima de 90cm, para o perfeito
fase e neutro. Neste caso, utilize um funcionamento do produto.
disjuntor de 15A na fase. Na saída de esgoto, coloque a mangueira
dentro do tubo em no máximo 20cm.
Quando colocar a mangueira na borda
do tanque, certifique-se que a ponta da
3.6 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA mangueira não fique submersa em água do
3.6.1 Mangueira de Entrada de Água tanque, pois a água poderá retornar para
Encaixe o outro lado da mangueira dentro do produto.
na torneira de maneira que fique bem Nunca emende a mangueira de saída de
rosqueada . água em outra mangueira para aumentar
Abra a torneira e verifique se não há o comprimento, pois poderá danificar o
vazamentos. sistema interno de saída de água.
É obrigatório o uso de torneira de entrada F Nota: A pressão de entrada de água deve estar entre 2,4 e 81 metros de
da água com rosca 3/4” (14fpp - 14 Fios coluna d’água (0,02 - 0,8 MPa). Caso a pressão da água na residência seja maior,
por polegada). oriente o Consumidor a usar redutor de pressão.
Nunca instale a lavadora em torneira de Em alguns locais é possível que a água seja fornecida suja. Neste caso, oriente
água quente. o Consumidor a instalar um filtro de passagem de água na torneira para evitar
O uso de torneiras de baixa qualidade manchas na roupa.
irá danificar a mangueira da lavadora
causando vazamento de água.
17
18
MODELO LST12
Código 51121CBA106 51121CBA206
PNC 913515001 913515002
Lavagem: 12 kg
Capacidade
Secagem: 7 kg
Tensão (V) 127 220
Faixa Tensão (V) 106 - 132 196 - 242
Frequência (Hz) 60 60
Corrente (A) 18,0 10,0
Potência total do produto (W) 2200
4. Especificações Técnicas
Potência da resistência (W) 1800

Pressão Entrada Água (mca) 2,4 a 81
Consumo médio de energia para
0,37
lavagem (KWh/ciclo)
Consumo aproximado de água em Nível baixo: 85
vazio, sem enxágue duplo, sem Nível médio: 156
ECO enxague (litros) Nível alto: 246
Consumo aproximado de água em Nível baixo: 56
vazio, sem enxágue duplo, com Nível médio: 95
ECO enxague (litros) Nível alto: 151
Velocidade de Agitação(Golpes /
Minuto)*
Rotação Centrifugação (rpm) 800
DIMENSÕES SEM EMBALAGEM
Altura (mm) 1040
Altura Máx. com Tampa Aberta
1470
(mm)
Largura (mm) 660
Profundidade (mm) 770
Peso líquido (kg) 63
COMPONENTES E MATERIAL
Chapa de aço zincado (tratamento galvanizado e
Gabinete
pintura a pó - Epoxi)
Topo Plástico PP (polipropileno)
Tampa Plástico PP (polipropileno) e vidro (temperado)
Tanque Plástico PP (polipropileno com carga DURA 20)
Cesto Aço inoxidável

Pés Niveladores Plástico PS (poliestireno)
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO
Dispositivo de segurança na tampa (para o
Segurança
funcionamento da lavadora sempre que for aberta).
Filtro para fiapos em nylon/plástico.
Filtro da entrada de ar em nylon/plástico
Filtros
FIltro da saída de ar em nylon/plástico
Filtro na mangueira de entrada d'água.
Suspensão com 4 varões e cesto com anel hidrodi-
Estabilizador
nâmico.
5. Diagramas
5.1 DIAGRAMA ELÉTRICO
PLACA DE
POTÊNCIA DO
CONJUNTO
SECAGEM
19
5. Diagramas
5.2 CARTA DE TEMPO

NORMAL PESADO SUJO JEANS TIRA-MANCHAS TÊNIS EDREDON TOALHA DE BANHO ROUPA DE CAMA RÁPIDO DELICADO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NORMAL PESADO SUJO TURBO TURBO NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL
Baixo Médio Alto Baixo Médio Alto Baixo Médio Alto Baixo Médio Alto Tênis Baixo Médio Alto Baixo Médio Alto Baixo Médio Alto Baixo Médio Alto Baixo Médio Alto
ENCHIMENTO
ENCHIMENTO ENCHIMENTO ENCHIMENTO ENCHIMENTO ENCHIMENTO ENCHIMENTO ENCHIMENTO ENCHIMENTO ENCHIMENTO
(tempo
(tempo variável) (tempo variável) (tempo variável) (tempo variável) (tempo variável) (tempo variável) (tempo variável) (tempo variável) (tempo variável)
variável)
AGITAÇÃO A 2,00 A 3,00 A 4,00 A 3,00 A 4,50 A 6,00 A 2,00 A 3,00 A 4,00 A 2,00 A 3,00 A 4,00 A 2,00 A 2,00 A 3,00 A 4,00 A 2,00 A 3,00 A 4,00 A 2,00 A 3,00 A 4,00 A 0,50 A 0,75 A 1,00 A 2,00 A 3,00 A 4,00
MOLHO M 1,25 M 1,83 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 3,00 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 5,00 M 3,00 M 1,25 M 1,83 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,75 M 1,08 M 1,50 M 1,25 M 1,83 M 2,50
AGITAÇÃO AS 0,50 AS 0,75 AS 1,00 A 0,00 A 0,00 A 4,00 AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 A 0,50 A 0,50 A 0,75 A 1,00 AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 AS 0,50 AS 0,75 AS 1,00 AS 0,50 AS 0,75 AS 1,00
Molho + Agitação LONGA
MOLHO M 0,00 M 0,00 M 3,00 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 5,00 M 6,00 M 0,00 M 0,00 M 1,50 M 0,00 M 0,00 M 1,00
AGITAÇÃO A 0,00 A 0,00 A 4,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 A 2,00 AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00
MOLHO M 0,00 M 0,00 M 3,00 M 0,00 M 0,00 M 5,00 M 2,00 M 0,00 M 0,00 M 1,00 M 0,00 M 0,00 M 1,00
AGITAÇÃO A 0,00 A 0,00 A 4,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 0,50 A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00
MOLHO M 0,00 M 0,00 M 3,00 M 1,00
AGITAÇÃO A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 0,50
Tempo Total de Agitação
3,00 4,50 6,00 3,00 4,50 23,00 2,00 3,00 8,00 2,00 3,00 10,00 6,00 3,00 4,50 6,00 2,00 3,00 10,00 2,00 3,00 8,00 1,50 2,25 3,00 3,00 4,50 6,00
na Etapa
Tempo Total de Molho
2,50 3,67 5,00 0,00 0,00 15,00 0,00 0,00 7,50 0,00 0,00 20,00 14,00 2,50 3,67 5,00 0,00 0,00 7,50 0,00 0,00 7,00 1,25 1,83 2,50 2,50 3,67 5,00
na Etapa
Molho + Agitação NORMAL
MOLHO M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 3,00 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 1,00 M 0,00 M 0,00 M 5,00 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 2,50
AGITAÇÃO AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 A 0,00 A 0,00 A 4,00 AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 A 2,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00
MOLHO M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 3,00 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 4,00 M 0,00 M 0,00 M 5,00 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 2,50
AGITAÇÃO A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 0,00 A 0,00 A 4,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 1,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00
MOLHO M 0,00 M 0,00 M 3,00 M 6,00
AGITAÇÃO A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 1,00
2,00 3,00 8,00 3,00 4,50 23,00 2,00 3,00 11,00 2,50 3,75 5,00 7,00 2,00 3,00 10,00 2,00 3,00 9,00 2,00 3,00 8,00 1,50 2,25 3,00 2,50 4,50 6,00
na Etapa
0,00 0,00 10,00 0,00 0,00 16,00 0,00 0,00 10,00 5,00 7,50 10,00 15,00 0,00 0,00 20,00 0,00 0,00 10,00 0,00 0,00 10,00 1,00 1,50 2,00 0,00 3,67 5,00
na Etapa
Molho + Agitação CURTA
MOLHO M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 3,00 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 5,00 M 3,00 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 5,00
AGITAÇÃO AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 A 0,00 A 0,00 A 5,00 AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 A 2,00 AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 AS 0,00 AS 0,00 AS 1,00
MOLHO M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 4,00 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 5,00 M 5,00 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 2,50 M 0,00 M 0,00 M 5,00
AGITAÇÃO A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 0,00 A 0,00 A 3,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 2,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 0,50 A 0,00 A 1,00
MOLHO M 0,00 M 0,00 M 5,00 M 5,00
AGITAÇÃO A 0,00 A 0,00 A 1,00 A 0,50
20
2,00 3,00 8,00 3,00 4,50 20,00 2,00 3,00 14,00 1,50 2,25 9,00 8,50 2,00 3,00 4,00 2,00 3,00 10,00 2,00 3,00 8,00 1,50 2,25 3,00 2,50 3,00 8,00
na Etapa
0,00 0,00 10,00 0,00 0,00 14,00 0,00 0,00 15,00 0,00 0,00 20,00 19,00 5,00 7,50 10,00 0,00 0,00 10,00 0,00 0,00 10,00 1,00 1,50 2,00 0,00 0,00 20,00
na Etapa
5. Diagramas
5.2 CARTA DE TEMPO - CONTINUAÇÃO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ENCHIMENTO
(tempo
variável)
A 1,50 A 2,25 A 3,00 A 4,50 A 6,75 A 9,00 A 2,00 A 3,00 A 4,00 A 2,00 A 3,00 A 4,00 A 3,00 A 2,00 A 3,00 A 4,00 A 1,50 A 2,25 A 3,00 A 1,50 A 2,25 A 3,00 A 1,50 A 2,25 A 3,00 A 1,00 A 1,50 A 2,00
Agitação SEM
MOLHO
AGITAÇÃO AS 0,50 AS 0,75 AS 1,00 AS 0,50 AS 0,75 AS 1,00 AS 0,50 AS 0,75 AS 1,00 AS 0,50 AS 0,75 AS 1,00 A 0,50 A 0,75 A 1,00 AS 0,50 AS 0,75 AS 1,00 AS 0,50 AS 0,75 AS 1,00
A 1,00 A 1,50 A 2,00 A 2,00 A 3,00 A 4,00 A 2,00 A 3,00 A 4,00 A 1,50 A 2,25 A 3,00 A 1,00 A 1,50 A 2,00 A 0,50 A 0,75 A 1,00 A 1,00 A 1,50 A 2,00
3,00 4,50 6,00 4,50 6,75 9,00 4,50 6,75 9,00 4,50 6,75 9,00 3,00 2,00 3,00 4,00 3,50 5,25 7,00 3,00 4,50 6,00 2,50 3,75 5,00 2,50 3,75 5,00
na Etapa
Total Agitação
Agitação LONGA
(SOMA DAS ETAPAS)

10,00 15,00 28,00 13,50 20,25 75,00 10,50 15,75 42,00 10,50 15,75 33,00 24,50 9,00 13,50 24,00 9,50 14,25 36,00 9,00 13,50 30,00 7,00 10,50 14,00 11,00 15,75 25,00
Molho +
Total Molho 2,50 3,67 25,00 0,00 0,00 45,00 0,00 0,00 32,50 5,00 7,50 50,00 48,00 7,50 11,17 35,00 0,00 0,00 27,50 0,00 0,00 27,00 3,25 4,83 6,50 5,00 7,33 30,00
(SOMA DAS ETAPAS)
TOTAL 12,50 18,67 53,00 13,50 20,25 120,00 10,50 15,75 74,50 15,50 23,25 83,00 72,50 16,50 24,67 59,00 9,50 14,25 63,50 9,00 13,50 57,00 10,25 15,33 20,50 16,00 23,08 55,00
Total Agitação 7,00 10,50 22,00 10,50 15,75 52,00 8,50 12,75 34,00 8,50 12,75 23,00 18,50 6,00 9,00 18,00 7,50 11,25 26,00 7,00 10,50 22,00 5,50 8,25 11,00 8,00 11,25 19,00
(SOMA DAS ETAPAS)
NORMAL
Agitação
Molho +
Total Molho 0,00 0,00 20,00 0,00 0,00 30,00 0,00 0,00 25,00 5,00 7,50 30,00 34,00 5,00 7,50 30,00 0,00 0,00 20,00 0,00 0,00 20,00 2,00 3,00 4,00 2,50 3,67 25,00
(SOMA DAS ETAPAS)
TOTAL 7,00 10,50 42,00 10,50 15,75 82,00 8,50 12,75 59,00 13,50 20,25 53,00 52,50 11,00 16,50 48,00 7,50 11,25 46,00 7,00 10,50 42,00 7,50 11,25 15,00 10,50 14,92 44,00
Total Agitação
Agitação CURTA
(SOMA DAS ETAPAS)

5,00 7,50 14,00 7,50 11,25 29,00 6,50 9,75 23,00 6,00 9,00 18,00 11,50 4,00 6,00 8,00 5,50 8,25 17,00 5,00 7,50 14,00 4,00 6,00 8,00 5,00 6,75 13,00
Molho +
Total Molho 0,00 0,00 10,00 0,00 0,00 14,00 0,00 0,00 15,00 0,00 0,00 20,00 19,00 5,00 7,50 10,00 0,00 0,00 10,00 0,00 0,00 10,00 1,00 1,50 2,00 0,00 0,00 20,00
(SOMA DAS ETAPAS)
TOTAL 5,00 7,50 24,00 7,50 11,25 43,00 6,50 9,75 38,00 6,00 9,00 38,00 30,50 9,00 13,50 18,00 5,50 8,25 27,00 5,00 7,50 24,00 5,00 7,50 10,00 5,00 6,75 33,00
Total Agitação 3,00 4,50 6,00 4,50 6,75 9,00 4,50 6,75 9,00 4,50 6,75 9,00 3,00 2,00 3,00 4,00 3,50 5,25 7,00 3,00 4,50 6,00 2,50 3,75 5,00 2,50 3,75 5,00
Agitação SEM
(SOMA DAS ETAPAS)

MOLHO
Total Molho
(SOMA DAS ETAPAS)
TOTAL 3,00 4,50 6,00 4,50 6,75 9,00 4,50 6,75 9,00 4,50 6,75 9,00 3,00 2,00 3,00 4,00 3,50 5,25 7,00 3,00 4,50 6,00 2,50 3,75 5,00 2,50 3,75 5,00
Total Agitação 7,00 10,50 22,00 13,50 20,25 75,00 8,50 12,75 34,00 10,50 15,75 33,00 24,50 6,00 9,00 18,00 9,50 14,25 36,00 7,00 10,50 22,00 2,50 3,75 5,00 5,00 6,75 13,00
(SOMA DAS ETAPAS)
DEFAULT
(Padrão)
Total Molho 0,00 0,00 20,00 0,00 0,00 45,00 0,00 0,00 25,00 5,00 7,50 50,00 48,00 5,00 7,50 30,00 0,00 0,00 27,50 0,00 0,00 20,00 0,00 0,00 20,00
(SOMA DAS ETAPAS)
TOTAL 7,00 10,50 42,00 13,50 20,25 120,00 8,50 12,75 59,00 15,50 23,25 83,00 72,50 11,00 16,50 48,00 9,50 14,25 63,50 7,00 10,50 42,00 2,50 3,75 5,00 5,00 6,75 33,00
Legenda:
A - agitação com perfil cesto preso
AS - agitação com perfil cesto solto
21
5. Diagramas

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ENCHIMENTO
(tempo
variável)
DRENAGEM
Enxágue ECO
(tempos
obtidos com R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13 R13
produto vazio)
RAMPA ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO
DRENAGEM
(tempos obtidos
com produto
vazio)
RAMPA R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R11 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R10 R11 R11 R11
ENCHIMENTO ENXÁGUE
(tempo variável)
Enxágue SIMPLES
AGITAÇÃO A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2
MOLHO M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1
AGITAÇÃO AS 1 AS 1 AS 1 A 1 A 1 A 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 A 1 A 1 A 1 A 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1
Total Agitação
e Molho Enxá- 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
gue Simples
DRENAGEM
(tempos obtidos
com produto
vazio)
ENCHIMENTO ENXÁGUE
(tempo variável)
DRENAGEM
(tempos obtidos
com produto
vazio)
Enxágue DUPLO
ENCHIMENTO ENXÁGUE
(tempo variável)
AGITAÇÃO AS 1 AS 1 AS 1 A 1 A 1 A 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 A 1 A 1 A 1 A 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1 AS 1
Total Agitação
e Molho
Enxágue 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Duplo (segunda
etapa)
Legenda:
22
5. Diagramas

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ENCHIMENTO
(tempo
variável)
DRENAGEM
(tempos obtidos
com produto
vazio)
ENCHIMENTO ENXÁGUE
(tempo variável)
DRENAGEM
(tempos obtidos
com produto
vazio)
Enxágue EXTRA AMACIANTE
ENCHIMENTO ENXÁGUE
(tempo variável)
Total Agitação e
Molho Enxágue 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
Extra Amaciante
DRENAGEM
Centrifugação SUAVE
(tempos obtidos
com produto
500 rpm
vazio)
CENTRIFUG. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 4 4 4
DRENAGEM
Centrifugação NORMAL
(tempos obtidos
com produto
720 rpm
vazio)
RAMPA R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14
CENTRIFUG. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3
DRENAGEM
750 rpm (Pesado Sujo
Centrifugação TURBO
(tempos obtidos
com produto
800rpm)
vazio)
RAMPA R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14 R14
CENTRIFUG. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4
Legenda:
23
5. Diagramas
5.3 ROTINAS 5.3.2 Rotina de comutação da válvula eco
5.3.1 Rotina de enchimento
5.3.3 Rotina de proteção contra falha da válvula
24
5. Diagramas
5.3.4 Rotina de agitação/molho
programa?
25
5. Diagramas
5.3.5 Drenagem 5.3.6 Cool Down (resfriamento)
IMPORTANTE
O tempo de resfriamento e liberação do dispositivo trava da porta estão
26 embutidos no tempo da secagem.
5. Diagramas
5.3.7 ECO
27
5. Diagramas
5.4 RAMPAS 5.4.3 R13 - Utilizada no Enxágue ECO
5.4.1 R10 - Utilizada nos Enxágues Simples e Duplo Tempo

Passo
Tempo acumulado (s)
Passo Full spray (válvula ECO) 1 0
acumulado (s)
1 0 2 10
2 10 3 35
3 35 4 65
4 65 5s ligada/5s desligada 6x 5 160
5 160 6 200
6 200 7 230
7 230 8 240
8 240 9 300
9 300 10 320
10 320 11 380
11 380 12 400
12 400 13 580
13 580 14 600
14 600 15 730
15 730 5.4.4 R14 - Utilizada na Centrifugação
5.4.2 R11 - Utilizada nos Enxágues Simples e Duplo para os Programas Tempo Self-Clean*
Delicado e Tênis Passo
acumulado (s) (s)
Tempo 1 0
Passo Full spray (válvula ECO)
acumulado (s) 2 15
1 0 3 30 10
2 13 4 60 10
3 23 5 90 10
4 37 6 140
5 97 5s ligada/5s desligada 6x 7 260
6 137 8 310
7 227 9 400
8 267 10 430
9 325 11 480
10 365 12 500
28 11 445 * O Self Clean abre a válvula de sabão durante um período estipulado
6. Desmontagem
6.1 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS 3° Coloque a tampa sobre uma superfície forrada e retire os 4 parafusos
• Alicate de bico Phillips que fixam os arremates direito e esquerdo da tampa (Figura 4).
• Alicate de corte 4° Retire os arremates, desencaixando-os (Figura 5).
• Chave allen 6mm
• Chave canhão 1/4”
• Chave canhão 7mm
• Chave canhão 8mm
• Chave canhão T 10mm
• Chave de fenda
• Chave Phillips
• Chave 15mm
• Chave para retirada da ventoinha (80000418)
• Luvas de proteção Figura 4 Figura 5
• Pulseira anti-estática
5° Retire a gaxeta da tampa (Figura 6).
6.2 RETIRADA/DESMONTAGEM DA TAMPA 6° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o complemento da tampa (Figura 7).
1° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o lado direito da tampa (Figura 1). 7° Com uma chave de fenda, solte a trava da tampa (Figura 8).
2° Desencaixe a dobradiça direita (Figura 2) e, em seguida, o pino do lado
esquerdo da tampa (Figura 3).
Figura 6 Figura 7
Figura 1 Figura 2
Figura 3 Figura 8
29
6. Desmontagem
6.3 RETIRADA/DESMONTAGEM DO PAINEL DE CONTROLE

1° Retire os filtros (Figura 9).
2° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o painel de controle (Figura 10).
Figura 13 Figura 14
7° Retire o parafuso Phillips que fixa o niple de emenda (Figura 15).
8° Retire os 8 parafusos Phillips que fixam a placa de interface (Figura 16).
Figura 9 Figura 10
3° Corte a abraçadeira que fixa o tubo do pressostato (Figura 11) e solte o
tubo.
4° Solte os conectores da placa de interface (Figura 12).
Figura 15 Figura 16
9° Retire a proteção da placa de interface (Figura 17).
10° Retire as teclas (Figura 18), tendo cuidado para não perder as molas.
Figura 11 Figura 12
5° Retire o botão seletor de programas (Figura 13).
6° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o arremate do botão (Figura 14) e
retire o arremate.
30 Figura 17 Figura 18
6. Desmontagem
6.4 RETIRADA DOS TOPO E COMPONENTES

1° Retire a gaveta de sabão (Figura 19).
2° Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a tampa do distribuidor de água
(Figura 20).
Figura 23 Figura 24
7° Retire a tampa direita deslizando-a para a esquerda (Figura 25).
8° Solte as 3 abraçadeiras que fixam a rede elétrica (Figura 26).
Figura 19 Figura 20
3° Com uma chave canhão 1/4”, retire os 6 parafusos que fixam a tampa
traseira (Figura 21).
4° Solte o tubo do pressostato do bulbo (Figura 22).
Figura 25 Figura 26
9° Solte o conector do cabo elétrico (Figura 27).
10° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a caixa da placa de potência
(Figura 28).
Figura 21 Figura 22
5° Com uma chave canhão 1/4”, retire os 8 parafusos que fixam as tampas
traseiras esqierda e direita (Figura 23).
6° Retire a tampa esquerda deslizando-a para a direita (Figura 24).
31
Figura 27 Figura 28
6. Desmontagem
ATENÇÃO
SEMPRE use a pulseira anti-estática ao manusear a placa eletrônica.
Os capacitores armazenam aproximadamente 300V; por isso, para evi-
tar choque elétrico, aguarde cerca de 1 minuto antes de tocar na placa.
O PRODUTO NÃO PODE ESTAR ENERGIZADO!
11° Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a tampa da caixa (Figura 29).
12° Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a placa (Figura 30).
Figura 33 Figura 34
17° Desencaixe a gaxeta da capa do tanque (Figura 35).
IMPORTANTE
Manuseie a gaxeta com cuidado para não rasgá-la.
18° Desencaixe o topo e solte a abraçadeira da mangueira eco enxague
(Figura 36).
Figura 29 Figura 30
13° Solte o conector das redes elétricas superior/inferior (Figura 31).
14° Retire o parafuso Phillips que fixa o fio terra ao gabinete (Figura 32).
Figura 35 Figura 36
19° Solte a mangueira auto-limpeza (Figura 37).
20° Desencaixe a gaxeta do topo (Figura 38).
Figura 31 Figura 32
15° Retire os 4 parafusos Phillips que fixam o topo (Figura 33).
16° Com uma chave canhão 1/4”, retire os 2 parafusos que fixam a parte
inferior do topo (Figura 34).
32
6. Desmontagem
23° Desencaixe a proteção do topo (Figuras 42 e 43).
Figura 37 Figura 38
Figura 42 Figura 43
21° Solte o conector do dispositivo trava (Figura 39) e os 2 parafusos Phillips 24° Retire o parafuso Phillips que fixa o interruptor da tampa (Figura 44) e
de fixação (Figura 40). solte os terminais do interruptor.
25° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o suporte da dobradiça (Figura 45).
Figura 39 Figura 40
Figura 44 Figura 45
26° Desencaixe o suporte da dobradiça e a mola da dobradiça (Figura 46).
27° Desencaixe a válvula do topo (Figuras 47), solte os terminais da válvula e
22° Retire os 6 parafusos Phillips que as mangueiras.
fixam a proteção inferior do topo
(Figura 41).
Figura 41
33
Figura 46 Figura 47
6. Desmontagem
28° Solte os conectores da placa de potência do conjunto secagem e os 2

parafusos Phillips de fixação da placa (Figura 48).
29° Retire os 5 parafusos Phillips de fixação do alojamento do filtro de
exaustão (Figura 49).
Figura 52 Figura 53
33° Retire o parafuso Phillips que fixa o interruptor do filtro (Figuras 54).
34° Retire os 22 parafusos Phillips que fixam o alojamento da resistência
(Figura 55).
Figura 48 Figura 49
30° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o termistor e solte os terminais
(Figura 50).
31° Solte os terminais do interruptor do filtro (Figuras 51).
Figura 54 Figura 55
35° Com uma chave canhão 1/4”, retire os 4 parafusos da tampa da
resistência (Figura 56).
36° Solte os terminais da resistência e, com uma chave 7mm, retire a porca
de fixação (Figura 57).
Figura 50 Figura 51
32° Retire os 7 parafusos Phillips que fixam o alojamento do filtro (2 atrás, 1
embaixo e 4 dentro do topo - Figuras 52 e 53).
34 Figura 56 Figura 57
6. Desmontagem
37° Solte os terminais e retire os 2 parafusos Phillips de fixação do termostato 6.5 RETIRADA/DESMONTAGEM DO CESTO
(Figura 58).
1° Com uma chave T 10mm, retire o parafuso do agitador superior (Figura 63).
38° Solte os terminais e retire os 2 parafusos Phillips de fixação do termostato
2° Retire o agitador inferior (Figura 64).
manual (Figura 59).
Figura 58 Figura 59
39° Solte os terminais e retire os 4 parafusos Phillips de fixação do termostato Figura 63 Figura 64
automático (Figura 60). 3° Solte as molas horizontais dos conjuntos suspensão (Figura 65).
40° Com uma chave combinada 15mm e a chave para retirada da ventoinha 4° Solte as travas da capa do cesto (Figura 66).
(código 80000418), retire a porca de fixação da ventoinha (Figura 61).
Figura 65 Figura 66
Figura 60 Figura 61 5° Para saber a posição correta de
montagem da capa do tanque,
41° Retire os 3 parafusos Phillips observe a seta indicadora que deve Posição da seta
que fixam o motoventilador ficar na parte frontal (Figura 67). indicadora
(Figura 62).
Figura 67 35
Figura 62
6. Desmontagem
6° Com uma chave allen 6mm, retire os 2 parafusos da chaveta do cubo

do cesto (Figura 68).
7° Retire o cesto (Figura 69).
Figura 72 Figura 73
6.6 RETIRADA DO DUTO DE EXAUSTÃO

Figura 68 Figura 69 1° Com uma chave canhão 1/4”, retire os 4 parafusos que fixam o duto de
8° Retire os 6 parafusos Phillips que fixam o anel compensador (Figura 70). exaustão (Figura 74).
9° Com uma chave Torx T30, retire os 12 parafusos que fixam o fundo do 2° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a abraçadeira duto/tanque
cesto e a chapa de aterramento (Figura 71). (Figura 75).
Figura 70 Figura 71 Figura 72 Figura 73

10° Com uma chave biela 1/2”, retire os 8 parafusos do cubo do cesto (Figura
72).
11° Retire os parafusos Phillips que fixam as alteras do cesto e solte as travas
de fixação das aletas (Figura 73).
36
7. Procedimentos de Teste
7.1 MONITOR DE AUTOTESTE 4° Conecte o Monitor de Autoteste à

placa principal.
7.1.1 FUNÇÕES DO MONITOR DE AUTOTESTE 5° Em seguida, conecte a Lavadora
na rede elétrica, mantenha a tampa
Avança a escolha do fechada e pressione a tecla Liga/
componente a ser testado. Desliga.
Exemplo: 1, 2, 3, 4... O monitor mostrará as seguintes
Retorna a escolha do mensagens de inicialização:
componente a ser testado.
Exemplo: 13, 12, 11, 10...
Liga ou desliga o Assist. Técnica Baixando Dados Comunicação OK
componente a ser testado. Electrolux S/A Modelo da Lavadora
Obs.: Algumas etapas não
utilizam esta tecla.
ATENÇÃO
O monitor de autoteste somente deverá ser conectado com a Lavadora desligada
da rede elétrica.
6.1.2 PROCEDIMENTO DE USO

1° Desconecte a Lavadora da rede elétrica. Após concluir a comunicação com a Lavadora, o monitor mostrará o primei-
ro teste a ser realizado.
2° Abra a tampa e retire os 2 parafusos Phillips que fixam o painel de con-
trole. 1 Versão do software
3° Desencaixe o painel. O monitor informa a vesão do
software da placa.
Pressionando a tecla , o monitor
selecionará o próximo componente a
ser testado.
37
2 Filtro de entrada de ar 4 Trava da tampa
O monitor exibe a mensagem “FltEnt: COLOCADO”. O monitor exibe a mensagem “OFF” (destravada).
Ao retirar o filtro, o status do monitor muda para “FltEnt: RETIRADO”. Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON”
e trava a tampa.
Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a
ser testado. ser testado.
3 Tampa 5 Leitura da trava

O monitor exibe a mensagem “Tampa: FECHADA”. O monitor exibe a mensagem “Tampa: TRAVA-
Ao abrir a tampa, o status muda para “Tampa: ABERTA”. DA” e o indicador da trava acende no display
Pressionando a tecla , o status do moni-

tor muda para “Tampa: DESTRAVADA” e libera
a tampa.
Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

ser testado.
ser testado.
38
6 Temperatura de entrada do ar 8 Válvula de sabão

O monitor exibe a mensagem “Temp: XX”. O XX indica a temperatura atual O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada).
de entrada do ar.
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON”
e liga a válvula de sabão.

ser testado. Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a
ser testado.
7 Temperatura saída do ar 9 Válvula de amaciante

O monitor exibe a mensagem “Temp: XX”. O XX indica a temperatura atual O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada).
de saída do ar.
e liga a válvula de amaciante.

ser testado.
ser testado.
39
10 Válvula ECO 12 Ventoinha

O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada). O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada).
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON”
e liga a válvula ECO. e aciona a ventoinha.
11 Eletrobomba de drenagem 13 Ventoinha+ resistência

O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada). O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligados).
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON”
e liga a eletrobomba. e liga o ventoinha e a resistência.
40
14 LED’s 16 Pressão H20 (Pressostato)

O monitor exibe a mensagem “OFF” (apagados). O monitor exibe a mensagem “Nível: VAZIO”.
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” À medida que os níveis vão sendo atingidos no cesto, o MAT exibe o nivel.
e acende os led’s do painel de controle.
Neste momento todos os led’s do

painel de controle deverão acender. Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a
ser testado.
Pressionando a tecla , o moni-
tor selecionará o próximo compo-
nente a ser testado. 17 Teste chave (botão programas de lavagem)
O monitor exibe a mensagem “GIRE CHAVE”.
Girando o botão de programas, o status do monitor muda exibindo o próxi-
15 Teclas
mo programa selecionado e o ícone do programa acende no painel.
O monitor exibe a mensagem “Pressione tecla”.
Todos os programas devem ser verificados nesta etapa.
Cada vez que uma tecla é pressionada, o nome da função aparece no
display do monitor.
Todas as teclas devem ser verificadas nesta etapa.

ser testado.
Pressionando a tecla
ser testado.
, o monitor selecionará o próximo componente a
41
18 Agita preso
ser testado.
IMPORTANTE
Este modelo trabalha com 3 posições do atuador de acoplamento.
Além das 2 já conhecidas, também agita com o cesto solto. 20 Centrifugação
O monitor exibe a mensagem “OFF” (parada).
O monitor exibe a mensagem “OFF” (preso).
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e liga o motor.
e agita com o cesto preso.
Fim do autoteste
Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a Pressione a tecla Início/Pausa, retire o plugue do cabo elétrico da tomada,
ser testado. desconecte o monitor de autoteste da placa e reinstale o painel.
19 Agita solto
O monitor exibe a mensagem “OFF” (preso).

e agita com o cesto solto.
42
7.1 MATRIZ DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS
43
7.2 MATRIZ DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS - CONTINUAÇÃO
---
44
7.3 TESTES: PROCEDIMENTO CONFORME MATRIZ DE FALHAS 7.4 FOTOS: TESTE DE COMPONENTES
TESTE 1 Com o multímetro na escala correta, meça nos pontos a serem testados.
Com o auxilio de um multímetro na escala CORRETA, meça a tensão nos
pontos. Se não houver tensão correta, verifique a solução conforme a matriz
de diagnóstico de falhas.
TESTE 2
Com o auxílio de um multímetro na escala de continuidade (BIP), meça a
continuidade do componente.
TESTE 3
Verifique se a tensão está dentro dos limites da tabela da página 17. Se
não estiver, oriente o Consumidor a entrar em contato com a companhia de
energia elétrica ou a utilizar um estabilizador adequado. Foto 1
F NOTA: Meça a tensão da tomada com carga e sem carga. 7.4.1 Alimentação do cabo de força/placa de potência do conjunto
secagem (ACV)
TESTE 4
Meça entre os fios azul (X1) e branco (X2).
Com o auxílio de um multímetro na escala Ω, meça a resistência ôhmica
do componente e confirme o valor conforme a tabela de componentes da
página 45.
F NOTA: O componente tem que estar desconectado do circuito.
TESTE 5
Se os testes anteriores forem seguidos e os componentes não apresentarem
falha, o problema está na placa de potência e/ou de interface.
Foto 2
45
7.4.2 Fusível da rede (continuidade) 7.4.4 Tensão da placa secagem para placa de potência (ACV - tensão nominal
Meça entre os fios azul (X1) e cinza (X3).
Foto 5
F Nota: Para haver tensão nestes pontos, o produto tem que estar com
Foto 3
uma programação selecionada.
7.4.3 Teste da tecla liga/desliga (tensão/continuidade)
Meça entre os fios amarelo (SW1) e azul (SW2) do conector CN2. 7.4.5 Alimentação para placa de potência vindo da placa de secagem
(tensão nominal)
Meça entre os fios azul e branco do conector CN9.
Foto 4
ATENÇÃO
Para verificar se a placa do conjunto secagem está energizando a placa de interface, Foto 6
o produto deverá estar conectado à tomada e apresentar uma tensão contínua entre
10 e 15DCV.
Para teste de continuidade, o produto deverá estar desconectado da tomada. Para se
46 obter continuidade, pressione a tecla liga/desliga.
7.4.6 Alimentação da placa de potência para a placa interface (12DCV) 7.4.8 Chegada de tensão da placa de potência na placa de interface (12DCV)
Meça entre os fios preto e vermelho do conector CN3. Meça entre os fios preto e vermelho.
Foto 7 Foto 9
7.4.9 Placa de potência
7.4.7 Retorno de tensão da placa de interface para a placa de secagem
(aprox. 12DCV)
Meça entre os fios preto (ON/OFF) e branco (+15V).
Foto 10
Foto 8
47
7.4.10 Tensão/resistência ôhmica para o atuador de acoplamento 7.4.12 Continuidade (bip) para o interruptor da tampa
Meça entre os fios rosa e branco do conector CN5. Meça entre os fios branco do conector CN11.
Foto 11 Foto 13
F Nota: Para medir a resistência, use os mesmos pontos com a rede elétrica 7.4.13 Tensão/resistência ôhmica para válvula de entrada de água principal
desligada. Meça entre os fios branco do conector CN5 e branco do conector CN8.
7.4.11 Continuidade (bip) para o interruptor do atuador de acoplamento

Meça entre os fios preto e branco do conector CN5.
Foto 14
F Nota: Para medir a resistência, use os mesmos pontos com a rede elétrica
desligada.
Foto 12
48
7.4.14 Tensão/resistência ôhmica para a válvula de água ECO 7.4.16 Tensão/resistência ôhmica para o motor
Meça entre os fios branco do conector CN5 e rosa do conector CN8. Meça entre os fios azul, marrom e lilás do conector CN2.
Foto 17
Foto 15
F Nota: Para medir a resistência, use os mesmos pontos com a rede elétrica desligada.
desligada.
7.4.17 Tensão/resistência ôhmica para o dispositivo trava da porta
7.4.15 Tensão/resistência ôhmica para a válvula do amaciante Meça entre os fios rosa claro e rosa escuro do conector CN5.
Meça entre os fios branco do conector CN5 e laranja do conector CN8.
Foto 18
Foto 16
F Nota: Para medir a resistência, use os mesmos pontos com a rede elétrica desligada.
desligada. 49
7.4.18 Continuidade (bip) para o interruptor do dispositivo trava da porta 7.4.20 Tensão para o motoventilador de secagem (309DCV)
Meça entre os fios branco e amarelo do conector CN5. Meça entre os fios vermelho (DCbus) e preto (GND) do conector CN1.
Foto 21
Foto 19
F Nota 1: Não é possível medir a resistência.
F Nota: Para ter continuidade o dispositivo trava da porta deve estar atracado. F Nota 2: Sempre que o fusível da placa de potência do conjunto secagem
estiver aberto, deve-se substituir a placa e o motoventilador, pois um
7.4.19 Tensão/resistência ôhmica para a eletrobomba motoventilador com falha pode romper o fusível da placa.
Meça entre os fios branco do conector CN5 e cinza do conector CN8.
7.4.21 Continuidade (bip) para os termostatos de segurança
Automático Manual
Foto 22
Foto 20
desligada.
50
7.4.22 Resistência ôhmica para o sensor da ventoinha (placa de interface) 7.4.24 Continuidade (bip) para o interruptor do interruptor do filtro da
Meça entre os fios marrom e cinza. entrada de ar
Meça entre os fios laranja e cinza.
Foto 23
Foto 25
7.4.23 Tensão/resistência ôhmica para a resistência de secagem

Meça entre os fios azul (CN X1) e preto (CN RY2). 7.4.25 Placa de interface
Foto 24 Foto 26
F Nota: Para obter valor de resistência, certifique-se de que os dois ter-

mostatos e a rede elétrica estão ok.
51
7.4.26 Resistência ôhmica para o sensor do duto de exaustão de ar (placa 7.5 SOLUÇÃO: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ DE FALHAS
de interface)
Meça entre os fios marrom e cinza. 1 Com o auxílio do multímetro na escala tensão alternada (VCA), meça a
tensão da tomada. Se não houver tensão verifique o disjuntor. Se estiver
ok, oriente o Consumidor a chamar um eletricista de sua confiança.
2 Se a tensão estiver abaixo dos limites da tabela da página 12, oriente o

Consumidor a entrar em contato com a companhia de energia elétrica ou
a usar de um estabilizador adequado.
IMPORTANTE
Meça a tensão da tomada com carga e sem carga.
3 Meça a continuidade e confira conforme a tabela do item 7.5. Se não

estiver conforme, vá para o próximo teste.
Foto 27
4 Com o auxílio do multímetro na escala tensão contínua (VCC), meça no
ponto de alimentação do componente. Se não houver tensão, substitua
7.4.27 Bobinas do motor
a placa de potência do conjunto secagem; se houver tensão, verifique a
rede elétrica, a placa de interface e a placa de potência.
5 Com o auxílio do multímetro na escala de resistência (Ω) e com a rede

elétrica desconectada, meça nos pontos do componente. Verifique o valor
e confirme na tabela do item 7.5. Se o valor não estiver correto, substitua
o componente.
6 Se foram verificados todos os componentes e os mesmos não apresen-

tarem falha, substitua a placa de potência ou a placa de interface.
Foto 28
52
7. Procedimentos de Teste 8. Limpeza e Manutenção
7.6 TABELA DE MEDIÇÃO DOS COMPONENTES 8.1 FILTROS DE ENTRADA E SAÍDA DE AR

Oriente o Consumidor a limpar os filtros de
Componente 127V / 60Hz 220V / 60Hz entrada e saída de ar toda vez que utilizar as
Motor fios azul/marrom/lilás Aprox. 9,0 Ω Aprox. 8,5 Ω operações de Lavar/Secar ou Secar.
Placa eletrônica de potência Tensão VCC/VCA Usar uma escova pequena para a remoção
dos fiapos.
Dispositivo trava da porta Aprox. 9150 Ω Aprox. 1083 Ω
F NOTA: A cada 20 horas de secagem a luz
Cabo de alimentação Tensão nominal do produto (ACV) indicadora dos filtros acenderá para a limpeza
Atuador de acoplamento Aprox. 9140 Ω Aprox. 9000 Ω periódica.
Placa de interface Tensão DCV ATENÇÃO
Placa de potência do conjunto
Tensão DCV/ACV O produto não funcionará se os filtros estiverem entupidos, mal posicionados ou estiverem
secagem
fora do produto.
Eletrobomba de drenagem Aprox. 29 Ω Aprox. 109 Ω Se os filtros estiverem sujos, o visor do painel mostrará LIMPAR FILTROS.
Fusível da rede Continuidade (bip) Se os filtros estiverem mau posicionados, o visor do painel mostrará o símbolo
Resistênca de secagem Aprox. 10,5 Ω Aprox. 30,0 Ω FILTROS.
Tecla liga/desliga Continuidade (bip) 8.2 FILTRO PEGA FIAPOS

Rede elétrica Continuidade (bip) O filtro pega fiapos tem como função reter os fiapos que são
Interruptores Continuidade (bip) eliminados das roupas durante a lavagem.
Para a conservação e eficiência deste filtro, recomenda-se
Aprox. 1109 Ω a Aprox. 4000 Ω a
Válvula de entrada d’água principal que ele seja limpo após cada ciclo de lavagem.
25oC 25oC
• Para limpeza do filtro gire e puxe a tampa do agitador para
Aprox. 1087 Ω a Aprox. 4300 Ω a cima (fig 1).
Válvula de entrada d’água eco
25oC 25oC • Desencaixe o filtro da haste, pressionado na lateral (fig.2).
Válvula de entrada d’água do Aprox. 1069 Ω a Aprox. 4300 Ω a • Remova os fiapos e em seguida lave em água corrente (fig.3).
amaciante 25oC 25oC • Encaixe o filtro na haste, garantindo que está devidamente
Sensores da ventoinha Aprox. 10700 Ω posicionado.
• Coloque o filtro no agitador e encaixe-o até o final.
Sensor do duto de saída de ar Aprox. 11200 Ω
8.2.1 Recomendações ao Consumidor
Motoventilador de secagem DC Aprox. 309 DCV
• Ao término de cada ciclo de lavagem, limpar o filtro. O
F NOTA: Os valores apresentados na tabela acima podem ter uma acúmulo de fiapos no filtro pode causar o entupimento da
variação de ±10%. malha, causando o transbordamento dos fiapos retidos para
dentro do cesto do produto.
• Para limpeza do filtro usar apenas água corrente e se
necessário uma escova macia. Não utilizar produtos de
limpeza nem escovas que possam comprometer a malha do filtro.
53
8. Limpeza e Manutenção
8.3 GAVETA Oriente-o também a fazer a limpeza da parte interna do produto

pelo menos uma vez por mês.
Para limpar a gaveta do produto, proceda da seguinte maneira:
Colocar 1 litro de alvejante (água sanitária) dentro do cesto.
1o Abra a gaveta totalmente.
Selecionar o nível de água Alto e programa de lavagem PESADO
2o Remova o dispenser de dentro da gaveta distribuidora. SUJO.
3o Se houver necessidade, a parte interna também pode ser limpa com o auxílio Deixar o produto completar o ciclo para garantir a total remoção
de uma escova pequena. do alvejante.
As peças da gaveta podem ser limpas utilizando água, sabão, um pano ou escova Esta limpeza deve ser feita para evitar manchas nas roupas,
pequena para remover os resíduos. causadas por resíduos acumulados no produto em função do uso excessivo de
sabão e amaciante.
8.6 TAMPA
Após cada lavagem, limpe com um pano macio e úmido.
8.7 PARTE EXTERNA

8.4 FILTRO DE ÁGUA
Feche a entrada de água.
ATENÇÃO
Desconecte a extremidade da mangueira da torneira. Limpe o Oriente o Consumidor a jamais limpar o produto com fluidos
filtro com um jato de água e se houver dificuldades na remoção inflamáveis como álcool, querosene, gasolina, thinner, solventes,
das impurezas utilize uma pequena escova. químicos ou abrasivos como detergentes, ácidos ou vinagres.
Este procedimento deve ser feito periodicamente para evitar o
entupimento do filtro. Não esquecer de recolocar o filtro e abrir Limpar com água morna e sabão neutro. Após a limpeza, secar com um pano macio.
novamente a torneira.
O produto não deve ser utilizada sem o filtro, sob o risco de danos ao produto
e perda da garantia.
8.5 PARTE INTERNA

Oriente o Consumidor a passar um pano úmido na gaxeta, na parte interna da
tampa e no cesto, retirando os fiapos do interior da Lavadora-Secadora. Isto evitará
que estes fiapos se acumulem na roupa durante a próxima utilização do produto.
54
Anotações
55
Anotações
56
Anotações
57

LST12

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LST12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Índice

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................ 3 6. DESMONTAGEM................................................................................... 29

2.2 FLUXOGRAMA DE FUNCIONAMENTO - LAVAGEM

2.3 FLUXOGRAMA DE FUNCIONAMENTO - LAVAGEM/SECAGEM

2.4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2.5 PAINEL DE CONTROLE

2.6.14 Molho + Agitação 2.7.1 Opções de Secagem

2.8 COMO USAR 2o Colocar o sabão na gaveta distribuidora (dispenser).

2.9 INFORMAÇÕES DO VISOR DO PAINEL

2.9 1 LIMPAR FILTROS 2.9.6 Porta Aberta

2.13 BLOQUEIO DE FUNÇÕES - LAVAGEM 2.14 PROGRAMAÇÃO PADRÃO - SECAGEM

2.15 BLOQUEIO DE FUNÇÕES - SECAGEM 2.16 PROGRAMAÇÃO PADRÃO - LAVAGEM/SECAGEM

Legenda: (-) Disponível, mas não padrão

2.17 CÓDIGOS DE ERROS A instalação da Lavadora-Secadora LST12 é gratuita.

E01 Tensão Errada 3.1 RETIRADA DA EMBALAGEM

E09 Rotina 20 horas (limpeza dos filtros)

3.5 INSTALAÇÃO ELÉTRICA

O código do tubo flexível é 50220108. ATENÇÃO

3.6.2 Pressão da água

3.6.3 Mangueira de Saída de Água

Potência da resistência (W) 1800

Cesto Aço inoxidável

5.1 DIAGRAMA ELÉTRICO

5.2 CARTA DE TEMPO

5.2 CARTA DE TEMPO - CONTINUAÇÃO

(SOMA DAS ETAPAS)

(SOMA DAS ETAPAS)

(SOMA DAS ETAPAS)

5.2 CARTA DE TEMPO - CONTINUAÇÃO

5.2 CARTA DE TEMPO - CONTINUAÇÃO

5.3 ROTINAS 5.3.2 Rotina de comutação da válvula eco

5.3.1 Rotina de enchimento

5.3.3 Rotina de proteção contra falha da válvula

5.3.4 Rotina de agitação/molho

5.4 RAMPAS 5.4.3 R13 - Utilizada no Enxágue ECO

5.4.1 R10 - Utilizada nos Enxágues Simples e Duplo Tempo

6.3 RETIRADA/DESMONTAGEM DO PAINEL DE CONTROLE

6.4 RETIRADA DOS TOPO E COMPONENTES

23° Desencaixe a proteção do topo (Figuras 42 e 43).

28° Solte os conectores da placa de potência do conjunto secagem e os 2

6° Com uma chave allen 6mm, retire os 2 parafusos da chaveta do cubo

6.6 RETIRADA DO DUTO DE EXAUSTÃO

Figura 70 Figura 71 Figura 72 Figura 73

7.1 MONITOR DE AUTOTESTE 4° Conecte o Monitor de Autoteste à

6.1.2 PROCEDIMENTO DE USO

3 Tampa 5 Leitura da trava

Pressionando a tecla , o status do moni-

Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

6 Temperatura de entrada do ar 8 Válvula de sabão

Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

7 Temperatura saída do ar 9 Válvula de amaciante

Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

10 Válvula ECO 12 Ventoinha

11 Eletrobomba de drenagem 13 Ventoinha+ resistência

14 LED’s 16 Pressão H20 (Pressostato)

Neste momento todos os led’s do

Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON”

7.1 MATRIZ DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS

7.2 MATRIZ DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS - CONTINUAÇÃO

7.4.11 Continuidade (bip) para o interruptor do atuador de acoplamento

7.4.23 Tensão/resistência ôhmica para a resistência de secagem

F Nota: Para obter valor de resistência, certifique-se de que os dois ter-

2 Se a tensão estiver abaixo dos limites da tabela da página 12, oriente o

3 Meça a continuidade e confira conforme a tabela do item 7.5. Se não