Professional Documents
Culture Documents
" 101
, ,
DIARI DA REPUBLI A
ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA
ww w.enp rense necto net.goveo - End teleg.: A 2,' sete " '" Kz: 145500,00 3,' serie de deposaoprevio a efertuarn atesourena
«jmpr ense». A 3,' serie "'" Kz: 115 470,00 da Imprens a Nartonal - E P
,
,~
~
Especiali,ta de I. ' CIas,e
E,peciJli,ta de 2' Cbsse
da Repub lica. nos termos do artig o 137.° da Constituicao da
Repub lica deAngola, e de acordo com 0 artig o 2.° do Decreto
Presidencial n." 6 /10, de 24 de Fevereiro, combinado com 0
! Tecllico de I ' Cbsse
artig o 25.° do Decreto Presidencial n." 100/14 , de 9 de Mai o,
< Tectlico de 2' CIa,~e
Tectlico de 3' O",~e que aprova 0 Estatut o Organic o do Minis teri o da Agriculture,
0 Tecllico Medio PrillcipJI de I ' OJsse 0 detennino:
], Tectlico ~kdio PrincipJI de 2' Cb,~e 0 1.° - E apr ovado 0 Regu lamento Intemo do Gabinete de
0
,~ Tectlico ~kdio PrincipJI de 3' C1J,~e 0 Inspeccac do Ministeri c da Agriculture, anex o ao presente
,",a Tectlico
Tecllico
~ledio
~kdio
de I ' CI",se
de 2' CI",se
0
0
Decreto Executivo, do qual e parte integrante.
2.° - E rev ogad c 0 Decreto Executi v o n." 193/13 ,
e, Tectlico ~kdio de 3' CI",se z de 4 de Junh o.
0 OfkiJI A <\nillistlJlivo PrincipJI 0
3.° - As duvida s e omis soes resultantes da interpretaca o
'! '~
I ' OfkiJI A<\nillistlJlivo
2' Ofkial A<\ninis tlJlivo
0
z
e aplica cao do presente Decreto Fxecutivo silores olvida s pelo
Ministro da Agric ulture .
-e
< 3' OlkiJI A<\ninis tlJlivo , 3.° - a presente Decreto Executivo entra eIn vig or na
I, AspirJlte , data da sua publicacao.
e, Escritl.-j,io.OJctilo!l",no z Publique-se .
e
"8 ';;
Tesooreiro PrincipJI Luanda, aos 7 de Julho de 2015 .
E~ TesCllre iro PrincipJI de 1 ' C I", se o Ministr o, Afomo Pedro Canga:
~~ TesCllre iro PrincipJI de 2' CI",se
~iotOlista de PesJdos PrincipJI 0
REGULAl\IENTOINTERNO
~iotOlista de PesJdos de I ' Classe 0
DO GABINETE DE INSPEC<;AO
MotOlista de PesJdos de 2' Classe 0
~iotOlista de Liileiros PrincipJI 0
~iotOlista de Liileiros de 1 ' C I", se 0
CAPiTUL O I
Dtspos tcoes Oerats
~ , ~iotOlista de Liileiros de 2' CI",se 0
-".
Enc ,negJdo
"8 '~ ]
Openilio QualifkJoo de 1 ' C I", se , a Gabin ete de Inspeccao tern as atribuicces seguintes :
J:8~
o Op edlio QualifkJoo de 2' CI",se , a ) Ac ompanhar as actividades desenvolvidas pe lcs
>.
15 Z",
if: ,2 ...:=
fi""uegJdo
,
z orgaos e servic es dependentes do Minis teri c e
propor as pr ovidencias que julgar necessaries para
iJ ,Ol c: Op edlio Nilo QualifkJdo de 1 ' C I", se
e, "
~"
,
Op edlio Nilo QualifkJdo de 2' CI",se , a melh oria da eficiencia do funci onamento dos
referid os orgaos e services , com vista ao aument o
aMinistr o da Administracao do Territ6rio, Bomito de da produtividade do seu pess ca l;
Soma Baltazar Diogo. b ) Rea lizar sin dic an cia s, inqueritos e demais act os
o Ministr o da S alute, Jose Vieira Dim Van-Dill/em. de inspeccac as estruturas do Ministeri c sobre
o Ministr o da Bdncacao. Pinda Silll OO. a execuca o e cumprimento dos pr ograma s de
2796 mA RIo DA REPU BLI CA
accao pr eviament e estabelecidos, das decisc es fi Propor ao Min istro da Agr iculture a n omeacao, pro-
super ionnente orientadas e das delib eracc es dos mocao e exoneracao dos Chefes de Departamento
orgaos coleg iais do Min iste ric; do Gab inete;
c) Rea lizar v isitas de inspeccao previstas no seu plano g ) Desempenhar as demais tarefas que the sejam atr i-
de actividades ou que sejam superionnente deter- buid as p or lei ou p or determinacao superior.
min adas, elab orand o relatorios e pr opondo as 2. Na ausencia ou imp edimento, 0 D irector e substituido
por urn Chefe de Dep art amento por si indicado.
m edid as tendent es a superar as deficiencies e
ARTI GO 5.0
irregularidades detectadas; (C onselho de Dir rr rao)
d) Cola bora r n a real izacao de pr ocessos disciplinares,
1. a Conselho de Direccao e0 crgao de apoio consultivo do
de inqueritos, sindic ancias, inspeccc es extrao r- Director em materia de gestae , organizacao e discip lina laboral.
din arias e outros ordena dos superion nen te, b em 2. a Cons elho de Direccac e pr esidid o pel o Direc tor e
como comunicar aos services com pe ten tes as dele fazem parte os Chefes de De part amentos e Tecnicos.
infraccces que seja m crimina lmente puni veis; 3. a Conse l ho de Direccao reun e-se de forma ordinaria
e) Receber e dar 0 devid o tr atam ent c as denuncia s, trim estralmente e extraordinaria sem pre que for necessaric ,
m edi ant e convocato ria do D irec to r e ordem de tr ab alh os
queixas e reclamacc es que the sejam submetidas;
estabe lecida por este.
fi A na lisar os m et odos de tr abalho dos services do
4. Senore que achar conveniente. 0 Directorpode convidar
Minis terio e propor med idas tendentes a melhorar
outros espec ialistas p erten cent es ao qua drc de pessoal do
a eficiencia da sua actividade; Ministeric a part iciparem do Conselho.
g) Verifica r 0 cumpriment o das leis, r egulamentos e
ARTI GO 6.0
demais disposicoes legais pelos services do Minis- (D ~pHl't alll~nt o d ~ In sp rr r ao)
terio e pel as instituicc es sob sua tut ela. 1. a Dep art amento de Inspeccao ea estrutura do Gabinete
de Inspeccso que ccotrol a. inspecciona e supervisiona os crgsos
CAPiTULO II
e services do Ministerio da Agriculture. no cumprimentc da lei
Organtzacno
e instrucc es de service de caracter normative, salvaguardando
ARTI G03, O o inter esse public o.
(Est r utur a ol'lI:Hnir a) 2. Ao Dep art amento de Inspeccac compete, em espec ial:
a Gabinete de Inspeccao compreende a segu inte estrutura: a ) In speccion ar e fiscalizar as actividades dos orgaos,
a) Direccao; services e e mpresas tut eladas pel o Ministeric da
b) Cons elho de Direccao; Agr iculture;
c) Departamen to de Inspeccao; b) Verificar e controlar 0 cumprimento das leis, regul a-
d) Depart amento de E stud os, Prog ramacao e An alis e. mente s e dem ais disposicces legais pelos orgaos
ARTI G04, O e services do Mini sterio;
(Din rra o) c) Realizar inspeccces ordina r ies e extraordinarias
a Gab inete de Inspeccac e dirigido p or um responsavel ordena das supe riormente:
d) Ze lar pela comunicacao aos orgaos e services com-
equipa rado a Director Naciona l com a catego ria de Inspector
Geral, a quem compete: petente s das infraccces que sejam crimina lmente
puni veis;
a) Coordenar e dirigir a execucao de todas as activi -
e) Elaborar relatorios, p areceres e outras activ idades
dades do Gab inete;
que the forem determinados;
b) R esponder p el a ac tivida de do Ga binete p er ant e
fi Propor as providencias necessa ries ao me lhoramento
o M inistro, bem como submete r os respectiv os
dos services;
pianos de actividades, programas e rela tcrios;
g ) Solicitar, aos services dependent es do Ministerio,
c) Desig nar e ou n otificar os inspector es que dev em
toda a docmnent altao n ecessaria p ara 0 apo io da
pr oceder as inspecltoes, sindicancias, inqu erit os,
actividade inspectiv a;
aver igualtoes e pr ocessos disciplinares de que 0 Ii) Trabalhar etn estreita colaboraltilo COIn os 6rgilos dos
Gabinete de Insp ec ~ il o vetlha a ser supe rionnetlte Serviltos de Inspecltao de outros Depa rtamentos
inClunbido; Minister iais;
d) Represe ntar 0 Gab inete em todos os actos para que i) Desem penha r as demais tarefas que the sejam atr i-
for chama do; buid as p or lei ou por detetminaltao superior.
e) Cmnprir com as orientaltoes ema nadas pelo Minis- 3. a Depa rtamento de Insp ecltao e dirigid o p orum Chefe
tr o sobre 0 fimcionam etlto do orgao que dirig e; de Departametlto com a categoria de hlspector Gera l-Adj IUltO.
I SERl E - N." 101 - DE 7 DE JUL HO DE 20 15 27 97
ARTI G0 7,0 k) Desempe nhar as dem ais fun cces qu e Ihe sej am
(Dep ar ta mento de E studos, Pr ogr am ar ao r An~ lisr)
atr ibuidas p or lei ou p or determinacao superior.
1. a Departamento de Estudos, Programacao e Analise ea
estrutura do Gabinete de Inspeccao e ncarregue de pr ogramar CAPITULO III
as activida des do Gab inete de Inspeccao, b em como proceder Dtspostcoes Espectats
estudos, analises, elaboracao de relatori os e pareceres das ARTI GO 9,°
actividades inspectiva s. (Dirrit os)
2. Ao Depart amento de Estudos, Prog ramacao e An alise Constituemdireitos do pessoal que integra 0 Gabine te de
com pete, em espec ial: Inspeccao. no exercic io de fun cces de inspeccao. os seguintes:
a) Infonnar e em itir pareceres sobretodas as questoes de a) Livre acesso a todos osservices ondc se desenvolvem
caracterjuridico rcletivas as suas atribuicoes e cuios actividades do amb ito do Ministerio da Ag ricul-
estudos tenham side supe riorm e nte solicitados; tnr a e crgaos tut elados suje itcs a sua activida de
b) Proceder a instruc ao dos processos, de inqueritc s, inspectiva;
sindica ncias e processos disciplinares qu e Ihe b) Solicitar, aos orgaos e services do Ministerio, todos
forem superiormente orie ntados; os elem entos n ecessari os a convenien te ana lise
c) Instruir e rem et er aos orgaos competentes todos das situa cc es;
os pr ocessos litigiosos que surja m da actividade c) Consu ltar todos os documentos necessaries ao bom
inspectiva ; desempenhc das mis sces, b em como recolh er
d) Colaborar na realizacao dos processes disciplinares. declar acc es e testemunho em auto;
inquerit os e sindi can cias e comunicar ao D irecto r d) Utilizar todos os meios de corres pondencia;
do Gabinete as infr accc es que sejam crimina l- e) Uso e porte de anna de defesa, nos termos da legis-
ment e punivei s; lacac em vigo r;
e) Dar 0 devido tr atam ent c as denunci as, quei x as e fi Proceder a re quisicso de documentos ou a reproducso
reclam acc es que nle seja m subme tidas; destes no amb ito da actividade inspectiv a;
fi Desempenhar as dem ais fun cces qu e Ihe seja m g ) Solicitar aux ilio as autoridades adminis trativas,
atr ibu idas por lei ou por determinacao super ior. judiciais e policiais. quando se afigurar i mprescin-
3. a De partame nto de Estudos, Programacao e A nalise e divel ao cumprimento das missces de que estejam
dirigid o por um Chefe de Departamen to com a categoria de superiorm ente incumbidas;
Insp ector Gera l-Adjunto. II) R eceber aux ilio quand o for necessario de qualquer
ARTI GO 8,° autoridade ou agente p ar a 0 desempenh c das
(C ompr t r nri~s c os Cne res d~ Departament o) mis soes que Ihe forem atr ibuidas;
Aos Chefes de Depart amento com petem, em espec ial: iJ Cclaborar; com outras entidades, singulares ou colec-
a) Organiza r, or ientar e coordenar os services do tiv as, sobre assuntos de services de inspeccao.
De partame nto; ARTI GO 10,0
b) Assegurar 0 cumpri mento das tar efas fundament ais (Dn'rrrs)
do De part amento; Constituem dev eres do p essoal que integram 0 Gabinete
c) Co ntrola r a ass iduidad e e p ontu alid ad e de s de Inspeccac :
fun cion arios; a ) Guardar sigilo profissional, n ao devend o, em case
d) Elaborar per iodicamente os pianos de actividade dos algun. revclarfactos que no decur so das inspec~oes
respectivos departamentos e os rel at6rios sobre 0 forem descob rindo, sejam ou nao irregul ares, sob
grau de comprimento dos mesm os; pena de san~oes disciplinares indepen dentem ent e
e) Ass ina r 0 ten n o de abertlU"a e encerramento do livro do procedim ent o criminal;
em uso no respectivo Depaltamento; b ) Nao interferir n a actividade exe cutiva dos 6rgaos
fi Decidir e tom ar iniciativa sobre todas as tar efas j a e servi~os do Min isterio, neln exercer qualqu er
programadas e prestar contas do seu cmnprimento ac~ao disciplinar sobre 0 pessoalno exe rcic io
ao respectivo D irector; das suas fmwoes;
g ) D ir igir, orie nta r e coor dena r as act ivida des do c) Negar-se a rec ep ~ il o de dadivas ou gratifica~oes, por
De partame nto; qua isquer motiv os, rel acionados com as investi-
II) Coor dena r as ac tiv ida des e m ant er a di sciplina ga~oesou por causa delas, sob p ella de sltiei~ao
n ecessarIa; de san~ao disciplinar e crimina l;
i ) Despac har com 0 respectivo D irecto r; d) Negar-se a associa r-se a quaisquer h omellagells pre-
j ) Elaborar trimestralm ent e 0 rel atOrio de actividade senciais que possam atentar a imageln , autorid ade,
do De paltame nto; respeito e idoneid ade profissional;
2 798 mA RIo DA REPU BLI CA
e) Abstcr-se de praticar actos qucpossan por em causa a o regime remun eratoric espec ial p ara 0 p essoal de direccao,
iscncao e a imparcialidadcda actividadc inspectiva; chefia, da carreira tecnic a de inspeccao e da carre ira do regime
fiRec usa r-se a actuar fora dos limit es das atr ibuicces espec ial de inspeccao, respectivamente.
do Gabinete de Inspeccao: ARTI GO 13.0
g) Nega r-se a associar-se a quaisquer ho menagens pre- (Dn u de rooper ar ao)
senciais que possam atenter a imagen, autoridade. a pessoal do Gabinete de Inspeccao, no exercic io das suas
respeito e idoneidade pr ofission al. fun cces, pod e solic itar, a p essoas singu lares ou colectivas
ARTIGO 11.° inform acces, dep oim entos sempre que se reputar necessario
(Ca r ta o de idrnti fk ~ r ii o)
pam 0 apuramentc dos factus sob inv estigacao.
1. a p essoal do Gabinete de In speccao enqua drado n a
carreira inspectiva e titular de tun cartao de identifi cacao. CAP ITULO IV
2. a cartac de identifi cacac referido no numerc anter ior Dtspostcoes Flnal s
tem as caracter isticas segu in tes: ARTI GO 14.0
a) Dimensao 11,3cm x7 ,5cm; (Qua dr o de p essoal)
b) Duas barr as, v ermelha e ci nzenta, sob fundo verde a quadrc de pessoal do Gabinete de In speccao e 0 que
com 0,5cm de largo e disposto obliquamente na consta do Anexo I ao presente Regu lamentc Intern e , do qual
extremidade superior esquer da do cartao;
epart e integrante.
c) In signi a da Repub lica de Angola n a parte superior
ARTI GO 15.0
do cartao ao meio do comprime nto. (Orll:a lli ~a ma)
ARTIGO 12.0
(Rnnllnr ra r iio)
a organigrama do Gab inete de In speccao e 0 que consta
do A nexo II ao pr esent e Reg ula mento In temo, do qu al e
a pessoal do Gab inete de Inspeccao integrado na carre ira
parte integrante.
de inspeccao e re mmerado nos tenn os previsto pelos Decretos
n.'" 20/01 , de 6 deAbril, e42/01 , de 6 de Julho, que estabelecem o Ministro, Af onso Pedro Canga:
ANEXO I
Quadro de Pe ssoal do Oablnet e de In spec cso a qu e se r erere 0 arttgo 14. 0
GnlPO
Ca t . ~ o, i lL.'C ar ~ o E,pMioli daM Prolls,i""al aA dmith x · M LlI ~ ", · "
M P..",a1
TO . n
ANEXOII
Organigrama do Gabinete de Inspeccso a que se refere 0 artigo 15. 0
-
~
m,
~I
Inspector Geral 2:o
--
o
I
iii
~
iii
~
Conselho de Direccao iii
-
i5
~
Departamento de Estudos,
Departamento de lnspeccao Programacao e Analise
':j
:g
2800 mA RIo DA RE PUBLI CA