Nov 2010 f.

qxd 12/5/2010 11:51 AM Page 1

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:51 AM Page 2
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:52 AM Page 3

âæÎÚU §´UçÇUØæ

Jagannath Pahadia Haryana Raj Bhavan

Chandigarh-160019

Governor, Haryana

MESSAGE
t gives me immense pleasure that "SEEDS INDIA" is
Jagannath Pahadia
Governor, Haryana
I going to publish a special issue of its monthly magazine
'SAADAR INDIA' which would highlight Haryana, its
culture, heritage, achievements and developments.
The Vedic land of Haryana has been a cradle of Indian
culture and civilization. Replete with myths, legends and
Vedic references, Haryana's past is steeped in glory.
Haryana today is one of the fastest growing economies
and has the highest per capita income in the country after
Goa. It is strengthening its economy and democratic norms
for further advancement through its progressive social and
Message

economic policies and programmes. It has impressive infra-

structure facilities with well-developed industrial estates,
road and rail network, reliable communication network and
modern technical institutes.
Many social and financial concessions have also been
extended by the State Government to the economically
weaker sections of the society.
The newspapers and magazines serve as a showcase of
any country, state and society. I am sure that special issue
of 'SAADAR INDIA' would successfully highlight the
socio-economic panorama of the state.
I extend my best wishes for the successful publication of
the special issue.

(Jagannath Pahadia)

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 03

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:52 AM Page 4
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:52 AM Page 5

âæÎÚU §´UçÇUØæ

Justice Mukul Mudgal Punjab & Haryana

High Court
Chandigarh-160001

‚àÿ◊fl ¡ÿÃ
Chief Justice
Punjab & Haryana
High Court

MESSAGE
Justice Mukul Mudgal t gives me immense pleasure to know that the November issue of
Chief Justice
Punjab & Haryana High Court
I bilingual monthly magazine “Saadar India” is being dedicated
to the socio economical face of rising Haryana State, its rich
heritage and vision for future development.
Haryana, referred in 1328 AD Sanskrit inscription, preserved in
Delhi Museum, as “heaven on earth”, has a glorious past replete
with myths, legends and Vedic references. This is the land where the
Indus Valley Civilization and ancient Vedic Civilization flourished.
It was on this soil that the epic battle of Mahabharata was fought
for the highest values of righteousness. The philosophy of supremacy
of duty, preached by Lord Krishna in Bhagvad Gita in the battlefield
Message

to quivering Arjun, has inspired and guided the succeeding genera-

tions. Due to this land being “A Gateway to North India” many a
decisive battles were fought here changing the course of history.
Since its emergence in the federal galaxy of states of Republic of
India, Haryana, despite being primarily an agricultureal state, has
made tremendous all-round progress and immense contribution in
nation building. However it faces the daunting task of eradicating
social evils of female foeticide, drug addiction, honour killing etc,
afflicting it.
The inculcation of patriotism and ethical values especially in the
hearts and minds of youngsters and enhancing their commitment to
community service, social justice, national integration and humanism
is the need of the hour for development and prosperity of the nation.
The efforts of “Saadar India” in this regard are highly appreciable
and I convey my best wishes for a grand success to this endeavour.

(Justice Mukul Mudgal)

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 05

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:52 AM Page 6
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:52 AM Page 7

âæÎÚU §´UçÇUØæ

Bhupinder Singh Hooda Chief Minister,

Haryana
Chandigarh

ÖêÂð‹Îý çâ´ãU ãéÇ÷ÇUæ
×éØ×´˜æè, ãUçÚUØæ‡ææ
â´Îðàæ
â´Îðàæ
◊ȤÊ ÿ„U ¡ÊŸ∑§⁄U •Áà ¬˝‚ããÊÃÊ „ÈU߸U Á∑§ “‚ÊŒ⁄U ߥUÁ«UÿÊ” ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê Áfl‡Ê·
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚¥S∑§⁄UáÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU–
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U mUÊ⁄UÊ Á∑˝§ÿÊÁãflà Áfl∑§Ê‚‡ÊË‹ ∞fl¥ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË ŸËÁÃÿÊ¥ ∞fl¥
ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ∑§ ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ê¥ ∑§ »§‹SflM§¬ •Ê¡ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ Áfl∑§Ê‚ ∑§ ‚èÊË
ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ Œ‡Ê ∑§ •ãÿ ⁄UÊíÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ •ÊŒ‡Ê¸ ’Ÿ ªÿÊ „ÒU–
◊⁄‘U Á‹∞ ÿ„U ªfl¸ ∑§Ë ’Êà „ÒU Á∑§ ◊⁄UÊ ‚¥’¥äÊ ∞∑§ SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚
„ÒU– •¬Ÿ ¬Ííÿ Á¬ÃÊ¡Ë SflªË¸ÿ øÊÒ. ⁄UáÊ’Ë⁄U Á‚¥„U, Á¡Ÿ∑§Ë Œ‡Ê÷ÁÄà Ÿ ◊ȤÊ
⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ •ÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ, ∑§ ÁŒπÊ∞ ◊ʪ¸ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ◊Ò¥Ÿ
‚◊Ê¡ ∑§ ‚èÊË flªÊZ, Áfl‡Ê·∑§⁄U •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃÿÊ¥, Á∑§‚ÊŸÊ¥ ∞fl¥ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§
©UàÕÊŸ ∞fl¥ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ •Ÿ∑§ ÿÊ¡ŸÊ∞¥ ‹ÊªÍ ∑§Ë „Ò¥U–
∞∑§ •Ê⁄U ¡„UÊ¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ “Á‡ÊˇÊÊ „U’” ∑§ M§¬ ◊¥ ©U÷⁄U ⁄U„UÊ „ÒU, fl„UË¥ ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U
„UÊ‹ „UË ◊¥ ‚ê¬ããÊ „ÈU∞ ⁄UÊC˛U◊¥«U‹ π‹Ê¥ ∞fl¥ ∞Á‡ÊÿÊ߸U π‹Ê¥ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§
Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ Áfl‡fl ∑§Ê ÁŒπÊ ÁŒÿÊ Á∑§ „U◊ Á∑§‚Ë ‚ ∑§◊ Ÿ„UË¥ „Ò¥U •ÊÒ⁄U „U◊
•¥Ã⁄UʸC˛UËÿ ◊¥ø ¬⁄U ◊È∑§Ê’‹Ê ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚ˇÊ◊ „Ò¥U– ßU‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§, ‚⁄U∑§Ê⁄U
Áfl‡flSÃ⁄UËÿ •ÊäÊÊ⁄U÷Íà ‚¥⁄UøŸÊ ‚ÎÁ¡Ã ∑§⁄UŸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà ∑§Ê

÷Ë ‚¥‡ÊÊÁäÊà ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU ÃÊÁ∑§ ©UlÊª ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ •ÊÒ⁄U •ÁäÊ∑§ ‚ÊÒ„UÊŒ¸¬Íáʸ flÊÃÊfl⁄UáÊ
©U¬‹éäÊ „UÊ ‚∑§– ¬˝Œ‡Ê ◊¥ øÊ⁄UÊ¥ •Ê⁄U ‡ÊÊ¥Áà fl ‚ÊÒ„UÊŒ¸ ∑§Ê ◊Ê„UÊÒ‹ „ÒU, Á¡‚‚ Áfl∑§Ê‚
∑§Ë ªÁà ∑§Ê •ÊÒ⁄U àflÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ ◊¥ ◊ŒŒ Á◊‹ ⁄U„UË „ÒU–
◊Ò¥ “‚ÊŒ⁄U ߥUÁ«UÿÊ” ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚¥S∑§⁄UáÊ ∑§ ‚»§‹ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§ Á‹∞
•¬ŸË ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥ ¬˝Á·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í¥U–

(÷ͬãŒ˝ Á‚¥„U „ÈU«˜U«UÊ)

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 07

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:53 AM Page 8
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:53 AM Page 9

Ùß´ÕÚU ¥´·¤ âæÎÚU §´UçÇUØæ

âæÎÚU §´UçÇUØæ ç´ÁæñÚU »æÇüUÙ 62

ãUçÚUØæ‡ææ çßàæðáæ´·¤
Ùß´ÕÚU 2010
çß·ý¤× â´ßÌ 2067
ßáü 1, ¥´·¤ 11

â´ÚUÿæ·¤ °ß´ ÂýŠææÙ â´Âæη¤

àæèÜ ×ŠæéÚU

â´Âæη¤
âè×æ àæèÜ
ãUçÚUØæ‡ææ çȤË× ©Ulæð» 66
·¤æØü·¤æÚUè â´Âæη¤
SÙðãU ׊æéÚU
ÖæÚUÌ ·ð¤ çßçæ‹‹æ Ú´U» 68
çß™ææÂÙ
ÙÚÔUàæ Ö´ÇUæÚUè HARYANA 12
Âý¿æÚU-ÂýâæÚU
ÚUæÁèß ·é¤×æÚU ÁñÙ

â´Âæη¤èØ ·¤æØæüÜØ
ŒÜæòÅU Ù´ÕÚU Ñ 130, âðvÅUÚU-28
»éǸ»æ´ß-122002 (ãUçÚUØæ‡ææ) NATION FIRST
SPORTS REVOLUTION 18
˜ææ¿æÚU ·¤æØæüÜØ
ŒÜæòÅU Ù´. - 44, âðvÅUÚU-56 ãUçÚUØæ‡ææ ×ð´ SßÌ´˜æÌæ â´»ýæ×
26
»éǸ»æ´ß-122002 (ãUçÚUØæ‡ææ)
Phone : 09717552350 GANDHIJI & HARYANA 30
»éM¤ ÙæÙ·¤ ÁØ´Ìè 71
www.seeds-india.com ãUçÚUØæ‡ææ ×ð´ ¥æØü â×æÁ 32
www.saadarindia.com ȤÌðãU»É¸U âæçãUÕ
email : âàæQ¤ ãUæð ÚUãUè ãñ´U ×çãUÜæ°´ 40 76
saadarindia@seeds-india.com
or
info@seeds-india.com
or
editor@saadarindia.com

Sßæ×è, Âý·¤æàæ·¤ °ß´ ×éÎý·¤ âè×æ

àæèÜ mUæÚUæ âèÇ÷Uâ §´UçÇUØæ, ŒÜæòÅU Ù´ÕÚU
130, âðvÅUÚU-28, »éǸ»æ´ß ·ð¤ çÜ°
Âý·¤æçàæÌ ¥æñÚU Áñ·¤ ¥æòȤâðÅU ßvâü,
81, 82 Õè, â´ÁØ ·¤æòÜæðÙè
§´ÇUçSÅþUØÜ °çÚUØæ, °Ù¥æ§üUÅUè Âýð׿´Î ·¤è ·¤ãUæÙè Ñ ÕêɸUè ·¤æ·¤è 78
ȤÚUèÎæÕæÎ, âð ×éçÎýÌÐ ãUçÚUØæ‡ææ ·ð¤ â´Ì ·¤çß 46
ãUçÚUØæ‡ææ ×ð´ ÚUç¿Ì çãU‹Îè âæçãUˆØ ×æñÜæÙæ ¥æÁæÎ 82
Âç˜æ·¤æ ×ð´ Âý·¤æçàæÌ çß¿æÚU Üð¹·¤æð´ 48
·ð¤ ¥ÂÙð ãñ´UÐ §Uââð Âç˜æ·¤æ ·¤è ãUçÚUØæ‡æßè Üæð·¤ÙæÅ÷UØ ·¤Üæ Ñ âæ´» ÁßæãUÚU ÜæÜ ÙðãUM¤
âãU×çÌ ·¤æ ãUæðÙæ ¥çÙßæØü ÙãUè´ ãñUÐ 52 84
ç·¤âè Âý·¤æÚU ·ð¤ çßßæÎ ·ð¤ çÙÂÅUæÚÔU ·ð¤ ãUæSØ ÃØ´‚Ø ·¤çßØæð´ ·¤è SÍÜè ãUçÚUØæ‡ææ 54
çÜ° ‹ØæØ ÿæð˜æ »éǸ»æ´ß ãUæð»æÐ ãUçÚUØæ‡æßè ×¹æñÜ 88
¥æÁ Öè ÂýðÚU‡ææÎæØ·¤ ãñ´U Üæ𷤻èÌ 56
Âç˜æ·¤æ ×ð´ âÖè ÂÎ ¥ßñÌçÙ·¤ ãñ´UÐ
âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 09
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:53 AM Page 10
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:54 AM Page 11

âæÎÚU §´UçÇUØæ

â´Âæη¤èØ

WXdSX¹ff¯ff - ªfWXfa W`X WXdSX IYf ½ffÀf

WX UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‡ÊéŒ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU fl„U SÕÊŸ ¡„UÊ¥ “„UÁ⁄U” ÿÊŸË ß¸U‡fl⁄U ∑§Ê flÊ‚
„UÊ– ÿ„UÊ¥ ∑§Ë äÊ⁄UÃË Ÿ „U◊Ê⁄‘U Œ‡Ê ∑§Ê ∞∑§ ∞‚Ë •Áfl⁄U‹ ‚¥S∑ΧÁà ¬˝ŒÊŸ
∑§Ë Á¡‚∑§Ë ÁŸ⁄¥UÃ⁄UÃÊ •Ê¡ Ã∑§ •ˇÊÈááÊ „ÒU– ÿ„UË¥ ∑§Ë ¬ÁflòÊ ÷ÍÁ◊ ¬⁄U „U◊Ê⁄‘U
¬Ífl¸¡ •ÊÿÊZ Ÿ flŒÊ¥ ∑§ ¬˝Õ◊ SòÊÊÃÊ¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∞fl¥ ªÊÿŸ Á∑§ÿÊ ÕÊ ¡Ê •¬Ÿ
‚Ê⁄UªÁ÷¸Ã ‡‹Ê∑§Ê¥ ◊¥ „U◊Ê⁄UË ‚¥S∑ΧÁà ∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ê ‚„U¡ „ÈU∞ „ÒU¥– ÿ„UË¥
◊„UÊ÷Ê⁄Uà ∑§ ⁄UáÊˇÊòÊ-∑ȧL§ˇÊòÊ ∑§Ë ÷ÍÁ◊ ÷Ë „ÒU ¡„UÊ¥ ÷ªflÊŸ üÊË∑ΧcáÊ Ÿ ∑§◊¸ ∑§Ë
¬˝äÊÊŸÃÊ ¬⁄U •ÊäÊÊÁ⁄Uà ÷ªflà ªËÃÊ ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê flË⁄U •¡È¸Ÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬Í⁄UË
◊ÊŸflÃÊ ∑§Ê ÁŒÿÊ ÕÊ– ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ ‚ •Êì˝Êà „UÁ⁄UÿÊáÊflË ‹Êª Ÿ Á‚»¸§
¡È¤ÊÊM§ ÿÊhUÊ ⁄U„U „Ò¥U ’ÁÀ∑§ ‡ÊÊ¥Áà Á¬˝ÿ Á∑§‚ÊŸ, ŒSÃ∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§
M§¬ ◊¥ ÷Ë ©UŸ∑§Ë ©U¬‹ÁéäÊÿÊ¥ ªÊÒ⁄Ufl‡ÊÊ‹Ë „Ò¥U–
•Ê¡ •ÊÒ⁄U ¡Ê‡Ê ‚ ÷⁄‘U ÿ„UÊ¥ ∑§ ‹Êª ÷Ê⁄Uà ◊¥ „UÁ⁄Uà ∑˝§Ê¥Áà ∑§ •ª˝ŒÍà ⁄U„U
„Ò¥U •ÊÒ⁄U π‹∑˝§Ê¥Áà ∑§Ë ŸË¥fl ⁄Uπ∑§⁄U ¬Í⁄‘U Áfl‡fl ◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê Á‡Êπ⁄U ¬⁄U ‹ÊŸ ∑§
Á‹∞ ¡Ë-ÃÊ«∏ ◊„UŸÃ ÃÊ ∑§⁄U „UË ⁄U„U „Ò¥U ‚ÊÕ „UË ⁄UÊC˛U◊¥«U‹ π‹ ¬˝ÁÃS¬äÊʸ •ÊÒ⁄U
Á»§⁄U ∞Á‡ÊÿÊ«U ◊¥ ©UëøSÃ⁄UËÿ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§ •ãÿ ¬˝Œ‡ÊÊ¥ ∑§Ê ÷Ë ¬˝Á⁄UÃ
∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ‚flÊZªËáÊ Áfl∑§Ê‚ ∞fl¥ ªÊÒ⁄Ufl‡ÊÊ‹Ë äÊ⁄UÊ„U⁄U ∑§Ë ∞∑§
¤Ê‹∑§ ÁŒπ‹ÊŸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Ÿfl¥’⁄U ◊Ê„U ∑§ ¬˝◊Èπ ÃË¡-àÿÊ„UÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê fláʸŸ
÷Ë ßU‚ •¥∑§ ◊¥ ¬˝SÃÈà „ÒU– Áfl‡Ê·∑§⁄U ªÈM§ ŸÊŸ∑§ ∑§ ¡ËflŸ ‚ ¡È«∏Ë ⁄UÊø∑§
ÉÊ≈UŸÊ∞¥ ∞fl¥ ©UŸ∑§Ë ‚Ëπ¥ ¡Ê •Ê¡ ÷Ë •Áà ¬˝Ê‚¥Áª∑§ „Ò¥U ∑§Ê ÷Ë •Ê¬∑§ ‚ê◊Èπ
⁄UπÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– “äÊ◊¸” ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∞fl¥ ªËÃ-‚¥ªËà ÃÕÊ ⁄U◊áÊËÿ ¬ÿ¸≈UŸ SÕ‹Ê¥
∑§Ê ÷Ë ‚◊≈UŸ ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë ªß¸U „ÒU– •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ ¬˝SÃÈà •¥∑§ •Ê¬∑§Ë
•¬ˇÊÊ•Ê¥ ∑§ ‚◊ˬ ¬„È¥Uø ‚∑§ªÊ–
•Ê¬∑§ ’„ÈU◊ÍÀÿ ‚ȤÊÊflÊ¥ ‚ ¬ÁòÊ∑§Ê ◊¥ •ÊÒ⁄U ÷Ë ÁŸπÊ⁄U •Ê∞ªÊ, ∞‚Ë •¬ˇÊÊ
∞fl¥ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ,

¡ÿ Á„¥UŒ!

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 11

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:54 AM Page 12

âæÎÚU §´UçÇUØæ WXdSX¹ff¯ff d½fVû¿f

WXdSX¹ff¯ff
¦füSX½f´fc¯fÊ BXd°fWXfÀf; £fbVfWXf»f
½f°fʸff³f, À½fd¯fʸf ·fd½f¿¹f

§çÌãæâ ¥õÚU Öê»ôÜ
„Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê ¬˝ÊøËŸ ßÁÄʂ ’„Èà ªı⁄Ufl¬Íáʸ ⁄U„UÊ „Ò– ÿ„ flÒÁŒ∑§
∑§Ê‹ ‚ ¬˝Ê⁄U¥÷ „ÙÃÊ „Ò– ÿ„ ⁄UÊíÿ ¬ı⁄UÊÁáÊ∑§ ÷⁄Uà fl¥‡Ê ∑§Ë ¡ã◊÷ÍÁ◊
◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò, Á¡‚∑‘§ ŸÊ◊ ¬⁄U ß‚ Œ‡Ê ∑§Ê ŸÊ◊ ÷Ê⁄Uà ¬«∏Ê– ◊„Ê∑§Ê√ÿ
◊„Ê÷Ê⁄Uà ◊¥ „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê Á¡∏∑˝§ „È•Ê „Ò– ∑§ı⁄UflÙ¥ •ı⁄U ¬Ê¥«flÙ¥ ∑§Ë
ÿÈh÷ÍÁ◊ ∑§ÈL§ˇÊòÊ ÷Ë „Á⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ „Ò–
•ÊäÊÈÁŸ∑§ ‚◊ÿ ◊¥ „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ¡ÊŸÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê ˇÊòÊ ©ûÊ⁄U
flÒÁŒ∑§ ÿȪ, ‹ª÷ª }ÆÆ-zÆÆ ß¸.¬Í. ◊¥ ◊äÿ◊Ê Œ‡Ê, ÿÊŸË ◊äÿ ˇÊòÊ
∑§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ÿ„U SÕ‹ Á„¥ŒÍ œ◊¸ ∑§Ê ¡ã◊SÕ‹ ◊ÊŸÊ
¡ÊÃÊ „Ò– ßU‚Ë ˇÊòÊ ◊¥ •ÊÿÙZ ∑§Ê ¬„‹Ê SòÊÊà ªÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U
‚flʸÁœ∑§ ¬˝ÊøËŸ ¬Ê¥«ÈÁ‹Á¬ÿÊ¥ Á‹πË ªß¸ ÕË¥– ÁflŒ‡ÊË ◊ÈÁS‹◊ ‡ÊÊ‚∑§Ê¥
∑‘§ •Êª◊Ÿ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ÁŒÑË ◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ⁄UÊ¡œÊŸË ’ŸŸ ‚ ¬„‹ Ã∑§
÷Ê⁄Uà ∑‘§ ßÁÄʂ ◊¥ „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ◊„àfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄U„Ë „Ò– ’ÊŒ ◊¥
„Á⁄UÿÊáÊÊ ÁŒÑË ∑§Ê „Ë ∞∑§ ÷ʪ ’Ÿ ªÿÊ •ı⁄U v}z| ◊¥ ¬˝Õ◊ SflÃ¥òÊÃÊ
‚¥ª˝Ê◊ Ã∑§ ÿ„ •Áœ∑§ ◊„àfl¬Íáʸ Ÿ„Ë¥ ⁄U„Ê– ‚Ÿ v}z| ∑§Ê ÁflŒ˝Ù„
Œ’ÊŸ ∑‘§ ’ÊŒ, Á’˝Á≈U‡Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑‘§ ¬ÈŸ— SÕÊÁ¬Ã „ÙŸ ¬⁄U •¥ª˝¡∏Ù¥ Ÿ

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 12

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:54 AM Page 13
¤Êí¡⁄U •ı⁄U ’„ÊŒÈ⁄Uª…∏ ∑‘§ ŸflÊ’, ’Ñ÷ª…∏ ∑‘§ ⁄UÊ¡Ê •ı⁄U ⁄UflÊ«∏Ë ∑‘§ ⁄UÊfl
ÃÈ‹Ê⁄UÊ◊ ∑‘§ ∑ȧ¿U ˇÊòÊ Á’˝Á≈U‡Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ◊¥ Á◊‹Ê Á‹∞ ÃÕÊ •ãÿ ˇÊòÊ
•¥ª˝¡∏Ù¥ Ÿ ¬Á≈UÿÊ‹Ê, ŸÊ÷Ê •ı⁄U ¡Ë¥Œ ∑‘§ ‡ÊÊ‚∑§Ù¥ ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿ •ı⁄U ß‚
¬˝∑§Ê⁄U „Á⁄UÿÊáÊÊ ¬¥¡Ê’ ¬˝Ê¥Ã ∑§Ê ÷ʪ ’Ÿ ªÿÊ– v Ÿfl¥’⁄U, v~{{ ∑§Ù ¬¥¡Ê’
¬˝Ê¥Ã ∑‘§ ¬ÈŸª¸ΔŸ ∑‘§ ¬‡øÊà „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ù ¬Íáʸ ⁄UÊíÿ ∑§Ê Œ¡∏ʸ Á◊‹Ê–
ÂæÙèÂÌ Øéh
¬Á‡ø◊ÙûÊ⁄U •ı⁄U ◊äÿ ∞Á‡ÊÿÊ߸ ˇÊòÊÙ¥ ‚ „È߸
ÉÊÈ‚¬ÒΔÙ¥ ∑‘§ ⁄UÊSÃ ◊¥ ¬«∏Ÿ flÊ‹ „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ù
Á‚∑§¥Œ⁄U ◊„ÊŸ (xw{ ߸.¬Í.) ∑‘§ ‚◊ÿ ‚ •Ÿ∑§
‚ŸÊ•Ù¥ ∑‘§ „◊‹Ù¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏Ê „Ò– ÿ„
÷Ê⁄UÃËÿ ßÁÄʂ ∑§Ë •Ÿ∑§ ÁŸáÊʸÿ∑§ ‹«∏Ê߸ÿÙ¥ ∑§Ê
¬˝àÿˇÊŒ‡Ê˸ ⁄U„Ê „Ò– ߟ◊¥ ¬ÊŸË¬Ã ∑§Ë ‹«∏Ê߸ÿÊ¥,
⁄UÊ¡Ê „U◊øãŒ˝ vzw{ (¡’ ◊Ȫ∏‹ ’ÊŒ‡ÊÊ„ ’Ê’⁄U Ÿ ß’˝Ê„Ë◊
ÖæÚUÌ ·¤è ÚUæÁÏæÙè çÎ„è ·Ô¤ ÌèÙ ÌÚUȤ ãçÚUØæ‡ææ ·¤è âè×æØð´ Ü»è ãé§ü ãñ´
çÁâ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ ÚUæCþèØ ÚUæÁÏæÙè ÿæð˜æ çÎ„è ·¤æ °·¤ ÕÇæ çãSâæ ãçÚUØæ‡ææ ×ð´
çSÍÌ ãñÐ ãçÚUØæ‡ææ ÂýÎðàæ ·¤è ÚUæÁÏæÙè ¿´Çè»É¸ ãñ, Áô ·Ô¤´Îý àææçâÌ ÂýÎðàæ ãôÙð
·Ô¤ âæÍ Â´ÁæÕ ÚUæ’Ø ·¤è Öè ÚUæÁÏæÙè ãñÐ
ãçÚUØæ‡ææ ·¤æ àæÎæÍü ãñ ÒÂÚU×ðEÚU ·¤æ çÙßæâÓ, ãçÚU (çßc‡æé)
¥õÚU ¥ØÙ (ƒæÚU) âð
ç×Ü·¤ÚU ãçÚUØæ‡ææ àæÎ
ÕÙæ ãñÐ
ãçÚUØæ‡ææ âÂê‡æü
ÖæÚUÌ ·Ô¤ çß·¤æâ ·¤æ
¥»ýÎêÌ ×æÙæ ÁæÌæ ãñÐ
ãçÚUØæ‡ææ çÕýçÅUàæ àææâÙ ×ð ´ÁæÕ Âýæ‹Ì ·¤æ
Öæ» ÚUãæ ãñ, §â·Ô¤ §çÌãæâ ×ð´ ´ÁæÕ ·Ô¤ §çÌãæâ
·¤è ×ãˆßÂê‡æü Öêç×·¤æ ãñÐ
ãçÚUØæ‡ææ ×ð´ ÂýçÌ ÃØçQ¤ ¥æ×ÎÙè Îðàæ ×ð´ »æðßæ ·Ô¤ ÕæÎ
ÎêâÚÔU Ù´ÕÚU ÂÚU ãñÐ ãçÚUØæ‡ææ ×ð´ ÂýçÌ ÃØçQ¤ ¥õâÌ ¥æØ
67,754 L¤ÂØð ÂýçÌßáü ãñ Áæð 2010-vv ×ð´ 77,678 L¤Â° ·ð¤
‹ÙŒË ∑§Ù „⁄UÊ∑§⁄U ÷Ê⁄Uà ◊¥ ◊Ȫ∏‹ ‚Ê◊˝Êíÿ ∑§Ë ŸË¥fl «Ê‹Ë), vzw{ ‚
vzz{ ∑§ ’Ëø ◊¥ „U◊øãŒ˝ Áfl∑˝§◊ÊÁŒàÿ Á¡ã„¥U „U◊Í ŸÊ◊ ‚ ÷Ë ¡ÊŸÊ
¡ÊÃÊ „ÒU ∑§Ê ¡ã◊ vzÆv ◊¥ ⁄‘UflÊ«∏Ë ∞∑§ πÊl ¬ŒÊÕ¸ Áfl∑˝§ÃÊ ∑§ ÉÊ⁄U ◊¥
„ÈU•Ê ÕÊ •ÊÒ⁄U ¡Ê πÈŒ Áfl∑˝§ÃÊ ÕÊ, Ÿ ‚Í⁄UË «UÊÿŸS≈UË ∑§ ⁄UÊ¡ ◊¥ ¡Ÿ⁄U‹
∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬„È¥UøÊ •ÊÒ⁄U vzz{ ◊¥ ÁŒÀÀÊË ∑§Ë ªgË ¬⁄U Á„¥UŒÍ ⁄UÊíÿ ∑§Ë
SÕʬŸÊ ∑§Ë– ‚◊˝Ê≈U „U◊øãŒ˝ Áfl∑˝§◊ÊÁŒàÿ („U◊Í) ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§ ’ÊŒ
vzz{ ◊¥ (¡’ •»∏§ª∏ÊŸË ‚ŸÊ ◊Ȫ∏‹ ‡Ê„¥‡ÊÊ„ •∑§’⁄U ∑§Ë ‚ŸÊ ‚
¬⁄UÊÁ¡Ã „È߸) •ı⁄U v|{v (¡’ •„◊Œ‡ÊÊ„ •éŒÊ‹Ë Ÿ ◊⁄UÊΔÊ ‚ŸÊ
∑§Ù ÁŸáÊʸÿ∑§ Á‡Ê∑§Sà Œ∑§⁄U ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á’˝Á≈U‡Ê „È∑§Í◊à ∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ‚Ê»∏§
∑§⁄U ÁŒÿÊ), v|x~ ◊¥ ∑§⁄UŸÊ‹ ∑§Ë ‹«∏Ê߸ (¡’ »∏§Ê⁄U‚ ∑‘§ ŸÊÁŒ⁄U‡ÊÊ„
Ÿ äflSà „ÙÃ ◊Ȫ∏‹ ‚Ê◊˝Êíÿ ∑§Ù ¡∏Ù⁄UŒÊ⁄U Á‡Ê∑§Sà ŒË) ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥,
flø◊ÊŸ „Á⁄UÿÊáÊÊ ⁄UÊíÿ ◊¥ •ÊŸ flÊ‹Ê ˇÊòÊ v}Æx ◊¥ Á’˝Á≈U‡Ê ߸S≈U ߥÁ«ÿÊ
âæÎÚU §´UçÇUØæ
WXdSX¹ff¯ff d½fVû¿f âæÎÚU §´UçÇUØæ
∑§¥¬ŸË ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ– v}xw ◊¥ ÿ„ Ãà∑§Ê‹ËŸ ¬Á‡ø◊ÙûÊ⁄U
¬˝Ê¥Ã ∑§Ù „SÃÊ¥ÃÁ⁄Uà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ •ı⁄U v}z} ◊¥ ÿ„ ˇÊòÊ ¬¥¡Ê’ ∑§Ê
Á„S‚Ê ’Ÿ ªÿÊ– v~y| ◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑‘§ Áfl÷Ê¡Ÿ ∑‘§ ’ÊŒ Ã∑§ ß‚∑§Ë ÿ„Ë
ÁSÕÃË ’ŸË ⁄U„Ë, „Ê‹Ê¥Á∑§ •‹ª „Á⁄UÿÊáÊÊ ⁄UÊíÿ ∑§Ë ◊Ê¥ª v~Æ| ◊¥
÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Ê¡∏ÊŒË ∑‘§ ∑§Ê»∏§Ë ¬„‹ ‚ „Ë ©ΔŸ ‹ªË ÕË– ⁄UÊC˛Ëÿ •Ê¥ŒÙ‹Ÿ
∑‘§ ¬˝◊Èπ ŸÃÊ ‹Ê‹Ê ‹Ê¡¬Ã ⁄UÊÿ •ı⁄U •Ê‚»∏§ •‹Ë Ÿ ¬ÎÕ∑§ „Á⁄UÿÊáÊÊ
⁄UÊíÿ ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ– SflÃ¥òÊÃÊ ∑‘§ ¬Ífl¸ ∞fl¥ ’ÊŒ ◊¥ ¬¥¡Ê’ ∑§Ê
∞∑§ Á„S‚Ê „ÙŸ ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ ß‚ ÁflÁ‡ÊC ‚Ê¥S∑§ÎÁÃ∑§ •ı⁄U ÷Ê·Ê߸ ß∑§Ê߸
◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ, „Ê‹Ê¥Á∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§-•ÊÁÕ¸∑§ M§¬ ‚ ÿ„ Á¬¿«∏Ê ˇÊòÊ ÕÊ–
flÿÙflÎh SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË üÊË⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¥ ’ŸË „Á⁄UÿÊáÊÊ
Áfl∑§Ê‚ ‚Á◊Áà Ÿ ∞∑§ SflÊÿûÊ ⁄UÊíÿ ∑§Ë •flœÊ⁄UáÊÊ ¬⁄U äÿÊŸ ∑‘§¥ÁŒ˝Ã
Á∑§ÿÊ ÕÊ– v~{Æ ∑‘§ Œ‡Ê∑§ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ◊¥ ©ûÊ⁄UË ¬¥¡Ê’ ∑‘§ ¬¥¡Ê’Ë
÷Ê·Ê Á‚ÄUπÙ¥ •ı⁄U ŒÁˇÊáÊ ◊¥ „Á⁄UÿÊáÊÊ ˇÊòÊ ∑‘§ Á„¥ŒË÷Ê·Ë Á„¥ŒÈ•Ù¥ mÊ⁄UÊ
÷Ê·Ê߸ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ⁄UÊíÿÙ¥ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ◊Ê¥ª ¡∏Ù⁄U ¬∑§«∏Ÿ ‹ªË ÕË,
‹Á∑§Ÿ Á‚ÄUπÙ¥ mÊ⁄UÊ ¬¥¡Ê’Ë÷Ê·Ë ⁄UÊíÿ ∑§Ë ¡∏Ù⁄UŒÊ⁄U ◊Ê¥ª ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ „Ë
ֻܻ ãUæð Áæ°»èÐ
ãçÚUØæ‡ææ ¥õlôç»·¤ ©ˆÂæÎÙ ×ð´ Îðàæ ·Ô¤ ¥»ý‡æè
ÚUæ’Øô´ ×ð´ âð °·¤ ãñÐ
»éǸ»æ´ß àæãÚU çßàßSÌÚUèØ ·¤æòÚUÂæðÚÔUÅU ·Ô¤´Îý ·Ô¤
M¤Â ×ð´ ©ÖÚUæ ãñÐ Øã çÙ×æü‡æ ÿæð˜æ ·¤æ Öè Âý×é¹ ·Ô¤´Îý ãñÐ
Øãæ¡ ×æL¤çÌ ©lô» çÜç×ÅUðÇ, Áô ÖæÚUÌ ·¤è âÕâð ÕǸè
¥æòÅUô×ôÕæ§Ü çÙ×æüÌæ ·¤´ÂÙè ãñ, ¥õÚU ãèÚUô ãô´Çæ çÜç×ÅUðÇ, Áô
ÎôÂçãØæ ßæãÙô´ ·¤è âÕâð ÕǸè çÙ×æüÌæ ·¤ÂÙè ãñ´, ·¤æ ×éØ
·¤æØæüÜØ ãñÐ
ÂæÙèÂÌ, ´¿·¤êÜæ ¥õÚU ȸ¤ÚUèÎæÕæÎ Öè ãçÚUØæ‡ææ ·Ô¤
Âý×é¹ ¥õlôç»·¤ ·Ô¤‹Îý ãñ´Ð
ÂæÙèÂÌ çÚUȸ¤æ§ÙÚUè Îçÿæ‡æ °çàæØæ ·¤è
ÎêâÚUè âÕâð ÕǸè çÚUȸ¤æ§ÙÚUè ãñÐ
ãçÚUØæ‡ææ ÚUæ’Ø ×ð´ §SÂæÌ ¥õÚU ßS˜æ
©lô» Öè ÕãéÌ çß·¤çâÌ ãñÐ
ß‚ ◊Èg ∑§Ù ’‹ Á◊‹Ê– v~{{ ◊¥ ¬¥¡Ê’ ¬ÈŸª¸ΔŸ •ÁœÁŸÿ◊ ∑‘§ ¬ÊÁ⁄UÃ
„ÙŸ ∑‘§ ‚ÊÕ „Ë ¬¥¡Ê’ ∑‘§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ „Á⁄UÿÊáÊÊ ÷Ë ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ∞∑§ ¬ÎÕ∑§
⁄UÊíÿ ’Ÿ ªÿÊ– ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •ı⁄U •ÊÁÕ¸∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑‘§ ŒÎÁC∑§ÙáÊ ‚ ¿Ù≈U
‚ ⁄UÊíÿÙ¥ ∑‘§ ªΔŸ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ‚»§‹ ‚ÊÁ’à „È•Ê „Ò, ’‡ÊÃ¸ ©ã„¥ ‚’‹
•ı⁄U ÿÙÇÿ ŸÃÎàfl Á◊‹, ¡Ò‚Ê Á∑§ ߟ ŒÙ ⁄UÊíÿÙ¥ Ÿ Á‚h Á∑§ÿÊ „Ò–
(wÆÆv) ∑§Ë ¡ŸªáÊŸÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄UÊíÿ ∑§Ë ∑ȧ‹ ¡Ÿ‚¥ÅÿÊ
w,vÆ,}w,~}~ „ÒU Á¡‚◊¥ ª˝Ê◊ËáÊ v,y~,{},}zÆ; ‡Ê„⁄UË
{v,vy,vx~ „ÒU–
Öê-¥æ·¤ëçÌ
„Á⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ŒÙ ’«∏ ÷Í-ˇÊòÊ „Ò, ⁄UÊíÿ ∑§Ê ∞∑§ ’«Ê Á„S‚Ê ‚◊Ë
Ùß´ÕÚUU w®v® 13
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:54 AM Page 14

âæÎÚU §´UçÇUØæ WXdSX¹ff¯ff d½fVû¿f

¡‹Ù…∏ ◊Ҍʟ٥ ‚ ÿÈQ§ „Ò •ı⁄U ¬ÍflÙ¸ûÊ⁄U ◊¥ ÃËπ …∏Ê‹ flÊ‹Ë Á‡ÊflÊÁ‹∑§ •ı⁄U øÊfl‹ ŒÃÊ „Ò–
¬„ÊÁ«∏ÿÊ¥ ÃÕÊ ‚¥∑§⁄UÊ ¬„Ê«∏Ë ˇÊòÊ „Ò– ‚◊ÈŒ˝ ∑§Ë ‚Ä wvÆ ◊Ë≈U⁄U ‚
w|Æ ◊Ë≈U⁄U– ™§¥ø ◊ÒŒÊŸË ß‹Ê∑§Ù¥ ‚ ¬ÊŸË ’„∑§⁄U ∞∑§◊ÊòÊ ’Ê⁄U„◊Ê‚Ë çâ´¿æ§ü
ŸŒË ÿ◊ÈŸÊ ◊¥ •ÊÃÊ „Ò, ¡Ê ⁄UÊíÿ ∑§Ë ¬Ífl˸ ‚Ë◊Ê ‚ „Ù∑§⁄U ’„ÃË „Ò–
Á‡ÊflÊÁ‹∑§ ¬„ÊÁ«∏ÿÙ¥ ‚ ÁŸ∑§‹Ë •Ÿ∑§ ◊ı‚◊Ë ŸÁŒÿÊ¥ ◊ÒŒÊŸË ÷ʪ٥ ‚ ⁄UÊíÿ ◊¥ Á‚¥øÊ߸ •ı⁄U ¬ÿ ¡‹ ∑‘§ ‚◊ÊŸ ÁflÃ⁄UáÊ ∑‘§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U
ªÈ¡∏⁄UÃË „Ò– ߟ◊¥ ‚’‚ ¬˝◊Èπ ÉÊÇÉÊ⁄U (⁄UÊíÿ ∑§Ë ©ûÊ⁄UË ‚Ë◊Ê ∑‘§ ÁŸ∑§≈U) Ÿ xzy ∑§⁄UÙ«∏ L§¬∞ ∑§Ë ‹ÊªÃ ‚ vÆ~ Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄U ‹¥’Ë Áfl‡ÊÊ‹ Ÿ„⁄U
ŸŒË „Ò– ∞‚Ê ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò Á∑§ ∑§÷Ë ÿ„ ŸŒË Á‚¥œÈ ŸŒË ◊¥ Á◊‹ÃË ÕË, “÷Êπ«∏Ê ◊ÈÅÿ Ÿ„⁄U-„Ê¥‚Ë ‡ÊÊπÊ-’È≈UÊŸÊ ‡ÊÊπÊ ’„Èg‡ÊËÿ ‚¥¬∑§¸ Ÿ„⁄U”
¡Ù •’ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ◊¥ „Ò– ß‚ ŸŒË ∑‘§ ÁŸø‹ ˇÊòÊ ◊¥ •Êÿ¸-¬Ífl¸ ‚èÿÃÊ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Á∑§ÿÊ „Ò– ◊ÊŸ‚ÍŸ ◊¥ ÿ◊ÈŸÊ ŸŒË ∑‘§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬ÊŸË ∑§Ù ∑§Ê◊
∑‘§ •fl‡Ê· Á◊‹Ã „Ò¥– ß‚∑‘§ •‹ÊflÊ ŒÁˇÊáÊ „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑‘§ ◊„¥Œ˝ª…∏, ◊¥ ‹Ÿ ∑‘§ Á‹∞ w{| ∑§⁄UÙ«∏ L§¬∞ ∑§Ë “ŒÊŒÍ¬È⁄U-‡ÊÊ„Ê’ÊŒ-flÊÀflË Ÿ„⁄U
⁄UflÊ«∏Ë •ı⁄U ªÈ«∏ªÊ¥fl Á¡∏‹Ù¥ ◊¥ ŒÁˇÊáÊ ‚ ©ûÊ⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ÁŒÑË Ã∑§ ÁflSÃÎà ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ” ‡ÊÈM§ ∑§Ë „Ò–
•⁄UÊfl‹Ë ¬fl¸Ã üÊÎ¥π‹Ê ∑‘§ ÷Ë •fl‡Ê· Á◊‹Ã „Ò¥–
„Á⁄UÿÊáÊÊ ∑‘§ •Áœ∑§Ê¥‡Ê ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÈc∑§ •ı⁄U •h¸U‡ÊÈc∑§ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ âê¿Ùæ Âýõlôç»·¤è
„Ò¥– ∑‘§fl‹ ¬ÍflÙ¸Ã⁄U ◊¥ ÕÙ«∏Ë •ÊŒ¸˝ÃÊ ¬Ê߸ ¡ÊÃË „Ò– ÿlÁ¬ ⁄UÊíÿ ◊¥ Ÿ„⁄U
Á‚¥øÊ߸ ¬˝áÊÊ‹Ë •ı⁄U ’«∏ ¬Ò◊ÊŸ ¬⁄U Ÿ‹∑§Í¬ „Ò¥– ß‚∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ ÿ„Ê¥ ∑§È¿ ÁflE flÒÁ‡fl∑§⁄UáÊ ◊¥ ‚ÍøŸÊ ¬˝ılÙÁª∑§Ë ∑‘§ ◊„àfl ∑§Ù ¡ÊŸÃ „È∞
•àÿÁœ∑§ ‚Íπʪ˝Sà ˇÊòÊ „Ò¥, π∏Ê‚∑§⁄U ŒÁˇÊáÊË •ı⁄U ŒÁˇÊáÊ-¬Á‡ø◊Ë „Á⁄UÿÊáÊÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ‚ÍøŸÊ ¬˝ılÙÁª∑§Ë ∑§Ë √ÿʬ∑§ •ı⁄U ÁflSÃÎà ŸËÁÃ
Á„S‚Ù¥ ◊¥, ÃÕÊÁ¬ ÿ◊ÈŸÊ fl ÉÊÇÉÊ⁄U ŸŒË ∑§Ë ‚„Êÿ∑§ ŸÁŒÿÙ¥ ◊¥ ∑§÷Ë-
∑§÷Ë ’Ê…∏ ÷Ë ¡ÊÃË „Ò– ªÁ◊¸ÿÙ¥ ◊¥ πÍ’ ª◊˸ ¬«∏ÃË „Ò •ı⁄U ‚ÁŒ¸ÿÙ¥ ◊¥ ∑§À¬ŸÊ øÊfl‹Ê
πÍ’ ‚ŒË¸– ªÁ◊¸ÿÙ¥ ◊¥ (◊߸-¡ÍŸ) •Áœ∑§Ã◊ Ãʬ◊ÊŸ y{ Á«ª˝Ë Ã∑§
¬„È¥ø ¡ÊÃÊ „Ò– ¡Ÿfl⁄UË ◊¥ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ãÿÍŸÃ◊ Ãʬ◊ÊŸ ¡◊Êfl Á’¥ŒÈ Ã∑§
¬„È¥ø ¡ÊÃÊ „Ò– ⁄UÊíÿ ∑‘§ Á„‚Ê⁄U ‡Ê„⁄U ◊¥ ‚’‚  ÿÊŒÊ ª◊˸ ¬«∏ÃË „Ò •ÊÒ⁄U
Ãʬ◊ÊŸ 50 Á«Uª˝Ë ‚. Ã∑§ ¬„È¥Uø ¡ÊÃÊ „ÒU–
¬ÍflÙ¸Ã⁄U ◊¥ ¬„Ê«∏ ∑‘§ Ë„≈UË flÊ‹ ˇÊòÊ ∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U ¬Í⁄U ⁄UÊíÿ ◊¥ Á◊^Ë
ª„⁄UË fl ©fl¸⁄U „Ò •ı⁄U ŒÁˇÊáÊ-¬Á‡ø◊ ◊¥ ⁄UÊ¡SÕÊŸ ∑‘§ ◊L§SÕ‹ ‚ ‚≈U
‚Ë◊ÊflÃ˸ ˇÊòÊ ◊¥ ¡∏◊ËŸ ⁄UÃË‹Ë „Ò– ⁄UÊíÿ ∑‘§ ∑§È‹ ˇÊòÊ ∑‘§ y/z ÷ʪ ◊¥
πÃË „ÙÃË „Ò •ı⁄U ß‚◊¥ ‚ ‹ª÷ª ÃËŸ-øıÕÊ߸ ˇÊòÊ Á‚¥Áøà „Ò– ÿlÁ¬
⁄UÊíÿ ∑‘§ ©ûÊ⁄UË, ¬Ífl˸ •ı⁄U ŒÁˇÊáÊ-¬Ífl˸ ÷ʪ٥ ◊¥ Á‚¥øÊ߸ Ÿ‹∑§Í¬Ù¥ ∑‘§
¡∏Á⁄Uÿ „ÙÃË „Ò, fl„Ë¥ ŒÁˇÊáÊ-¬Á‡ø◊Ë ˇÊòÊ ◊¥ •Áœ∑§Ê¥‡Ê Á‚¥øÊ߸ Ÿ„⁄U ∑‘§
¡∏Á⁄Uÿ „ÙÃË „Ò– ⁄UÊíÿ ◊¥ flŸ ˇÊòÊ Ÿªáÿ „Ò¥– ÿ◊ÈŸÊŸª⁄U ◊¥ ∑§‹‚⁄U •ÊÒ⁄U
¬¥ø∑ȧ‹Ê ◊¥ ◊Ê⁄UŸË ◊ÈÅÿ ¡¥ª‹ ˇÊòÊ „Ò¥U– ⁄UÊ¡◊ʪÙZ ∑‘§ Á∑§ŸÊ⁄U •ı⁄U ™§‚⁄U
’ŸÊ߸ „Ò Á¡‚‚ ⁄UÊíÿ Ÿÿ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏– ß‚ ÿÙ¡ŸÊ ◊¥ ‚ÍøŸÊ
¡∏◊ËŸÙ¥ ¬⁄U ÿÍ∑§Á‹å≈U‚ ∑‘§ ¬«∏ ©ªÊ∞ ª∞ „Ò¥– ⁄UÊíÿ ∑‘§ ©ûÊ⁄UË ÷ʪ٥ ◊¥
‚«∏∑§ Á∑§ŸÊ⁄U •Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U ‡ÊˇÊ◊ («Ê‹’Áª¸ÿÊ Á‚S‚Í) ∑‘§ ¬«∏ ¬Ê∞ ¬˝ılÙÁª∑§Ë ∑‘§ •Ê߸.≈UË.߸.∞‚. •ı⁄U ’Ë.¬Ë.•Ù. ©lÙª ∑§Ù ¬˝Ùà‚Ê„Ÿ ÁŒÿÊ
¡ÊÃ „Ò¥, ¡’∑§Ë ŒÁˇÊáÊ •ı⁄U ŒÁˇÊáÊ-¬Á‡ø◊Ë „Á⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ∑§Ë∑§⁄U ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ≈UÒÄUŸÙ‹ÊÚ¡Ë ¬Ê∑§ÊZ ∑§Ê
(•∑‘§Á‡ÊÿÊ •⁄UÁ’∑§Ê) ∑‘§ ¬«∏ fl ¤ÊÊÁ«∏ÿÊ¥ •Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U Á◊‹ÃË „Ò¥– Áfl∑§Á‚à Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU Á¡‚◊¥ ≈UÒÄUŸÙ‹ÊÚ¡Ë ¬Ê∑§ÊZ •ı⁄U •Ê߸.≈UË.
∑§ÊÚ⁄UË«Ù‚¸ ∑§Ù SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ß‚ ¬˝ÿÊ‚ ∑§Ê ©g‡ÿ ‚ÍøŸÊ
·¤ëçá ¬˝ılÙÁª∑§Ë ∑§Ù ŸÒŸÙ ¬˝ılÙÁª∑§Ë, ¡Òfl ¬˝ılÙÁª∑§Ë, ◊Ù’Êß‹ ∑§¥åÿÍÁ≈U¥ª •ı⁄U
⁄UÙ’ÙÁ≈UÄU‚ ‚ ¡Ù«∏ŸÊ „Ò– ß‚∑‘§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ªÈ«∏ªÊ¥fl ◊¥ ‚ÍøŸÊ ¬˝ılÙÁª∑§Ë
•ı⁄U •Ê߸.≈UË.߸.∞‚. / ’Ë.¬Ë.•Ù. ÷Ë „Ù¥ª ¡Ù Áfl‡flSÃ⁄UËÿ ‚ÈÁflœÊ∞¥
¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U¥ª– ªÈ«∏ªÊ¥fl ∑‘§ •ÁÃÁ⁄UQ§, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ∑§È¥«‹Ë-◊ÊŸ‚⁄U-
¬‹fl‹ ∞ÄU‚¬˝‚ „Ê߸ fl •ı⁄U »§⁄UËŒ’ÊŒ ∑‘§ ¬Ê‚ ∑‘§ ⁄UÊC˛Ëÿ ⁄UÊ¡œÊŸË
ˇÊòÊ ∑‘§ ÷ʪ٥ ∑§Ù Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊÿ¥ „Ò¥– ÿ ªÈ«∏ªÊ¥fl-◊ÊŸ‚⁄U
◊ªÊ •Ê߸.≈UË. „’ ∑‘§ ©¬ª˝„ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄U¥ª– ⁄UÊíÿ ‚ „U¡Ê⁄UÊ¥ ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿ
∑§Ê ‚ÊÚçU≈Uflÿ⁄U ∑§Ê ÁŸÿʸà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ¬Í⁄U ⁄UÊíÿ ◊¥ “߸-ÁŒ‡ÊÊ ∞∑§‹ ‚flÊ ∑‘§¥Œ˝” ∑‘§ ŸÊ◊ ‚
vvz~ ª˝Ê◊ËáÊ •ı⁄U vÆy ‡Ê„⁄UË “‚flÊ ∑‘§¥Œ˝” ∑§Ù SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò–
ª˝Ê◊ËáÊ ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ ‡Êà ¬˝ÁÇÊà •ı⁄U ‡Ê„⁄UË ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ {| ¬˝ÁÇÊà ∑§Êÿ¸ ‚ê¬ÛÊ
„Ù øÈ∑§Ê „Ò– ß‚ ‚◊ÿ ∑§¥åÿÍ≈U⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ߸-Á≈U∑§Á≈U¥ª, ◊Ù’Êß‹ Á⁄UøÊ¡¸,
¡ÊÚ’ å‹‚◊¥≈U ‚flÊ, ߥ≈U⁄UŸ≈U ‚Á»§Zª, «Ë.≈UË.¬Ë. ¡Ò‚Ë “Á’¡Ÿ‚ ≈UÈ
Á‚Á≈U¡ã‚” (’Ëw‚Ë) ‚flÊ∞¥ ߟ ∑‘§¥Œ˝Ù¥ ‚ ŒË ¡Ê ⁄U„Ë „Ò– ‚⁄U∑§Ê⁄U ߟ
∑§ÎÁ· ∑§Ë ŒÎÁC ‚ „Á⁄UÿÊáÊÊ ∞∑§ ‚◊Îh ⁄UÊíÿ „Ò– ÿ„ ∑‘§¥Œ˝Ëÿ ÷¥«Ê⁄U ‚flÊ ∑‘§¥Œ˝Ù¥ ‚ ’‚ ∑‘§ ¬Ê‚, Á’¡‹Ë ∑‘§ Á’‹ ÷⁄UŸ, Ÿ∑§‹ (÷ÍÁ◊
(•ÁÃÁ⁄UQ§ πÊlÊÛÊ ∑§Ë ⁄UÊC˛Ëÿ ‚¥ª˝„áÊ ¬˝áÊÊ‹Ë) ◊¥ ’«∏Ë ◊ÊòÊÊ ◊¥ ª„Í¥ Á⁄U∑§ÊÚ«¸) ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ, •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ/Á¬¿«∏Ë ¡ÊÁà ∑‘§ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ,

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 14

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:54 AM Page 15
ÁŸflÊ‚ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ, ¡ã◊-◊ÎàÿÈ ∑‘§ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ŒŸ ∑‘§ Á‹∞ •ı⁄U Ÿ∞ ∑§⁄UŸÊ‹, ∑§ÈL§ˇÊòÊ, ◊„¥Œ˝ª…∏, ¬¥ø∑§È‹Ê, ¬ÊŸË¬Ã, Á⁄UflÊ«∏Ë, ⁄UÙ„Ã∑§, Á‚⁄U‚Ê
⁄Uʇʟ ∑§Ê«¸ ’ŸÊŸ ¡Ò‚Ë “ªfl◊Z≈U ≈UÈ Á‚≈UË¡ã‚” (¡Ëw‚Ë) ‚flÊ∞¥ ¬˝ŒÊŸ ‚ٟˬà •ı⁄U ÿ◊ÈŸÊ Ÿª⁄U–
∑§⁄UŸ ¬⁄U ÷Ë ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò–
©lô»
„Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê •ılÙÁª∑§ ˇÊòÊ ’„Èà „Ë ÁflSÃÎà •ı⁄U Áfl‡ÊÊ‹ „Ò– ⁄UÊíÿ
◊¥ v,xyx ’«∏Ë •ı⁄U }Æ,ÆÆÆ ‹ÉÊÈ ©lÙª ß∑§ÊßÿÊ¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥–
„Á⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ’„Èà ‚Ë flSÃÈ•Ù¥ ∑§Ê ©à¬ÊŒŸ „ÙÃÊ „Ò– ∑§Ê⁄U, ≈˛ÒÄU≈U⁄U,
◊Ù≈U⁄U‚ÊßÁ∑§‹, ‚ÊßÁ∑§‹, ⁄UÁ»˝§¡⁄U≈U⁄U, flÒôÊÊÁŸ∑§ ©¬∑§⁄UáÊ •ÊÁŒ •Ÿ∑§
¬˝∑§Ê⁄U ∑‘§ ©à¬ÊŒ∑§Ù¥ ∑§Ê ‚’‚ ’«∏Ê ©à¬ÊŒ∑§ ⁄UÊíÿ „Á⁄UÿÊáÊÊ „Ò– Áfl‡fl
’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ’Ê‚◊ÃË øÊfl‹ ∑§Ê ‚’‚ ’«∏Ê ÁŸÿʸÃ∑§ „Á⁄UÿÊáÊÊ „Ò– ¬¥ø⁄U¥ªÊ
•øÊ⁄U ∑‘§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬ÊŸË¬Ã ◊¥ „Õ∑§⁄UÉÊ ‚ ’ŸË flSÃÈ∞¥ •ı⁄U ∑§Ê‹ËŸ
ÁflE ÷⁄U ◊¥ ¬˝Á‚h „Ò •ı⁄U ߟ∑§Ê ÁŸÿʸà ’«∏ SÃ⁄U ¬⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò–
◊ÊŸ‚⁄U ∑‘§ ÁflSÃÊ⁄U ∑‘§ •ÁÃÁ⁄UQ§ »∏§⁄Uˌʒʌ, ⁄UÙ„Ã∑§ •ı⁄U ¡ªÊœ⁄UË
∑§Ù •ılÙÁª∑§ •ÊŒ‡Ê¸ Ÿª⁄U ∑‘§ M§¬ ◊¥ Áfl∑§Á‚à Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò–
¬ÊŸË¬Ã ◊¥ xx,ÆÆÆ ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿ ‚ “¬Ò≈˛Ù ⁄U‚ÊÿŸ ∑‘§¥Œ˝” SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „Ò– w,ÆÆÆ ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿ ‹ªÊ ∑§⁄U ∑§È¥«‹Ë-◊ÊŸ‚⁄U-¬‹fl‹
∞ÄU‚¬˝‚ ⁄UÊ¡◊ʪ¸ ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ „Ù ⁄U„Ê „Ò– ß‚ ⁄UÊ¡◊ʪ¸ ∑‘§ •Ê‚¬Ê‚
•Ÿ∑§ •ÊÁÕ¸∑§ ∑‘§¥Œ˝ ’ŸÊÿ ¡Êÿ¥ª Á¡‚‚ •ılÙÁª∑§ •ı⁄U ‚flÊ ˇÊòÊ ◊¥
ÁŸfl‡Ê ∑‘§ •fl‚⁄U ©¬‹éœ „Ù¥ª– ’„ÊŒÈ⁄Uª…∏ •ı⁄U ⁄UÙ„Ã∑§ ◊¥ Ÿÿ
•ılÙÁª∑§ Áfl∑§Ê‚ ÃÕÊ ‚ٟˬÃ, ∑§È¥«‹Ë, ⁄UÊ߸ •ı⁄U ’Ê«∏Ë ◊¥ ©l٪٥ ∑§Ê
Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄U∑‘§ •ÊÁÕ¸∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ù ’…∏ÊÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò–
ÂýàææâÙ
⁄UÊíÿ wv Á¡∏‹Ù¥ ◊¥ ’¥≈UÊ „È•Ê „Ò — •¥’Ê‹Ê, Á÷flÊŸË, »∏§⁄Uˌʒʌ,
¬‹fl‹, ◊flÊÃ, »∏§Ã„Ê’ÊŒ, ªÈ«∏ªÊ¥fl, Á„‚Ê⁄U, ¤Êí¡⁄U, ¡Ë¥Œ, ∑Ò§Õ‹,
âæÎÚU §´UçÇUØæ
WXdSX¹ff¯ff d½fVû¿f âæÎÚU §´UçÇUØæ
çàæÿææ °ß´ ÁÙ-·¤ËØæ‡æ
„Á⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ÁfllÊ‹ÿ •ı⁄U ◊„ÊÁfllÊ‹ÿ, ŒÙŸÙ¥ SÃ⁄UÙ¥ ¬⁄U Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ù
’…∏ÊflÊ ŒŸ ◊¥ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ∑‘§ •‹ÊflÊ ÁŸ¡Ë ‚¥SÕÊŸÙ¥ Ÿ ÷Ë
©ÑπŸËÿ ÿÙªŒÊŸ ÁŒÿÊ „Ò– ⁄UÊíÿ ∑‘§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ù
©ëø ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒË ªß¸ „Ò–
ߟ∑‘§ •‹ÊflÊ „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ¬˝◊Èπ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ - ∑§ÈL§ˇÊòÊ ◊¥
∑§ÈL§ˇÊòÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ⁄UÙ„Ã∑§ ◊¥ ◊„Á·¸ ŒÿÊŸ¥Œ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ,
Á„‚Ê⁄U ◊¥ ªÈL§ ¡¥÷‡fl⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ •ı⁄U ÁflÅÿÊà ¬‡ÊȬʋŸ ÁflôÊÊŸ
◊„ÊÁfllÊ‹ÿ ‚Á„à „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§ÎÁ· Áfl‡√ÊÁfllÊ‹ÿ, ÷ªÃ »Í§‹ Á‚¥„U
◊Á„U‹Ê Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ‚ÊŸË¬Ã, øÊÒäÊ⁄UË ŒflË‹Ê‹ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ,
Á‚⁄U‚Ê ∞fl¥ ∑§ãŒ˝Ëÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ◊„UãŒ˝ª…∏U „Ò¥U– ß‚∑‘§ •‹ÊflÊ, ⁄UÊíÿ
◊¥ «ÿ⁄UË ∑‘§ ‚÷Ë ©à¬ÊŒÙ¥ ∑‘§ Áfl∑§Ê‚ ∑‘§ Á‹∞ ∑§⁄UŸÊ‹ ◊¥ ⁄UÊC˛Ëÿ «ÿ⁄UË
‡ÊÙœ ‚¥SÕÊŸ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ªß¸– wÆÆv ∑§Ë ¡ŸªáÊŸÊ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U,
¡Ÿ‚¥ÅÿÊ ∑§Ê {}.z~ ¬˝ÁÇÊà ‚ÊˇÊ⁄U „Ò (⁄UÊC˛Ëÿ •ı‚à {z.x}
¬˝ÁÇÊà „Ò)– Á¬¿‹ Œ‡Ê∑§ ◊¥ ª˝Ê◊ËáÊ ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ ◊Á„‹Ê ‚ÊˇÊ⁄UÃÊ ∑‘§ ◊Ê◊‹
◊¥ „Á⁄UÿÊáÊÊ Ÿ ∑§Ê»∏§Ë ‹¥’Ê ‚»∏§⁄U Ãÿ Á∑§ÿÊ „Ò– „Á⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ‹ª÷ª
ww,}ÆÆ Á∑§◊Ë ‹¥’Ë ¬P§Ë ‚«∏∑‘§¥ „Ò, ⁄UÊíÿ ∑‘§ ‚÷Ë ªÊ¥fl ¬P§Ë ‚«∏∑§Ù¥
‚ ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ‚ ¡È«∏ „È∞ „Ò¥–
âæ´S·¤ëçÌ·¤ ÁèßÙ
‚Íÿ¸ª˝„áÊ ¬⁄U ¬ÁflòÊ SãÊÊŸ ∑‘§ Á‹∞ Œ‡Ê ÷⁄U ‚ ‹ÊπÙ¥ üÊhÊ‹È
∑§ÈL§ˇÊòÊ •ÊÃ „Ò¥– •ª˝Ù„Ê (Á„‚Ê⁄U ∑‘§ ÁŸ∑§≈U) •ı⁄U ¬„ÙflÊ ‚Á„à ⁄UÊíÿ
◊¥ •Ÿ∑§ ¬˝ÊøËŸ ÃËÕ¸SÕ‹ „Ò¥– •ª˝Ù„Ê ∑§Ê ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê •ª˝‚Ÿ ∑§Ë SÕ‹Ë
∑‘§ M§¬ ◊¥ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò, ¡Ù •ª˝flÊ‹ ‚◊ÈŒÊÿ •ı⁄U ©‚∑§Ë ©¬¡ÊÁÃÿÙ¥
∑‘§ ¬˝◊Èπ ¬Ífl¸¡ ÿÊ ¬˝flø∑§ ◊ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥– ß‚Á‹∞ •ª˝Ù„Ê ‚◊Íø
•ª˝flÊ‹ ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ë ¡ã◊÷ÍÁ◊ „Ò–
çÕÁÜè
„Á⁄UÿÊáÊÊ ⁄UÊíÿ ◊¥ v~|Æ ◊¥ „Ë ‚÷Ë ªÊ¥flÙ¥ ◊¥ ‡Êà ¬˝ÁÇÊà Á’¡‹Ë
¬„È¥øÊ ŒË ªß¸ ÕË–
ÂçÚUßãÙ
„Á⁄UÿÊáÊÊ ⁄UÊíÿ ∑‘§ ‚÷Ë ªÊ¥fl ¬P§Ë ‚«∏∑§Ù¥ ‚ ¡È«∏ „È∞ „Ò¥– ⁄UÊíÿ ◊¥
‚«∏∑§Ù¥ ∑§Ë ∑§È‹ ‹¥’Ê߸ xv,ÆvÆ Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄U „Ò–
Ùß´ÕÚUU w®v® 15
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:54 AM Page 16

âæÎÚU §´UçÇUØæ WXdSX¹ff¯ff IZY ¸fb£¹f¸faÂfe

´. Ö»ßÌÎØæÜ àæ×æü ¿æñŠæÚUè ÎðßèÜæÜ

(v Ÿfl¥’⁄U v~{{ - wx ◊Êø¸ v~{|) (wv ¡ÍŸ v~||-w} ¡ÍŸ
¬¥Á«Uà ¡Ë ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¬˝Á‚hU ÷ªflÃŒÿÊ‹ v~|~, wÆ ¡ÍŸ v~}| ‚ w
‡Ê◊ʸ ∑§Ê ¡ã◊ ¤ÊîÊ⁄U ∑§ ’⁄UË ª˝Ê◊ ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ– ÁŒ‚¥’⁄U v~}~)
’ŸÊ⁄U‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ ∞◊∞ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸U ¬Í⁄UË wz Á‚Ã¥’⁄U v~vy ∑§Ê ¡ã◊
∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ªÊ¥äÊË ¡Ë ∑§ •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ ŒflË‹Ê‹ ∞∑§ ‚◊ÎhU Á∑§‚ÊŸ Õ,
∑§ß¸U ’Ê⁄U ¡‹ ª∞– ∑Ò§⁄UÊ ◊¥òÊË◊¥«U‹ ◊¥ ◊¥òÊË ⁄U„U ßUã„UÊ¥Ÿ •¬ŸÊ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ∑§Á⁄Uÿ⁄U,
•ÊÒ⁄U v~{{ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ªΔUŸ ∑§ ’ÊŒ ⁄UÊíÿ ∑§ ¬˝Õ◊ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ’Ÿ– “‚ÊßU◊Ÿ ∑§◊ˇʟ” ∑§ Áfl⁄UÊäÊ ‚ ‡ÊÈM§
v~{| ◊¥ ¬ÈŸ— ÁfläÊÊÿ∑§ ’Ÿ– vw ◊Êø¸ v~{| ∑§Ê ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ¬Œ ∑§Ë Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ◊„UÊà◊Ê ªÊ¥äÊË ∑§ ‚ÊÕ ‚È⁄U
‡Ê¬Õ ‹Ë– ‹Á∑§Ÿ ¬ÿʸ# ’„ÈU◊à Ÿ Á◊‹Ÿ ∑§Ë fl¡„U ‚ ÃÈ⁄¥Uà ßUSÃË»§Ê ◊¥ ‚È⁄U Á◊‹ÊÃ „ÈU∞ SflÃ¥òÊÃÊ ∑§ Á‹∞
ŒŸÊ ¬«∏Ê– ‹Á∑§Ÿ ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ ⁄U„U •ÊÒ⁄U ©U«∏Ë‚Ê •ÊÒ⁄U ◊äÿ¬˝Œ‡Ê Á¿U«∏ •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ÷ʪ Á‹ÿÊ Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§ß¸U ’Ê⁄U ßUã„¥U ¡‹ ÷Ë ¡ÊŸÊ
∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ’Ÿ– ¬«∏Ê– ©Uã„UÊ¥Ÿ ÁfllÊÕ˸ ¡ËflŸ ◊¥ „UË •¥ª˝¡Ê¥ ∑§ Áπ‹Ê»§ ’ªÊflà ∑§Ê
¤Êá«UÊ ©UΔUÊ Á‹ÿÊ •ÊÒ⁄U SflÃ¥òÊÃÊ ∑§ Á‹∞ ‹«∏Ã ⁄U„U– ÷Ê⁄Uà ∑§ SflÊäÊËŸÃÊ
ÚUæß ÕèÚÔU‹Îý çâ´ã U ‚¥ª˝Ê◊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ¬˝‡Ê¥‚ŸËÿ „ÒU– ¬„U‹Ë ’Ê⁄U v~zw ◊¥ ∑§Ê¥ª˝‚
∑§ Á≈U∑§≈U ¬⁄U ÁfläÊÊÿ∑§ ’Ÿ– Œ‚ ‚Ê‹Ê¥ Ã∑§ ∑§Ê¥ª˝‚ ◊¥ ¡ŸÃÊ ∑§
(wy ◊Êø¸ v~{| - wÆ Ÿfl¥’⁄U v~{|) ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ∑§Ê¥ª˝‚ ‚ „U◊‡ÊÊ-„U◊‡ÊÊ ∑§
ßUŸ∑§Ê ¡ã◊ wÆ »§⁄Ufl⁄UË v~wÆ ∑§Ê ŸÊ¥Ç‹ Á‹∞ ŒÍ⁄U „UÊ ª∞ •ÊÒ⁄U •¬ŸË •‹ª ¬Ê≈U˸ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‹Ê∑§ ‚Á◊Áà ’ŸÊ∑§⁄U
¬ΔUÊŸË ⁄UÊfl ◊Ê‹ Á‚¥„U ∑§ ÿ„UÊ¥ „ÈU•Ê– ©U‚∑§ ’ÊŒ •¬Ÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ πÊÁÃ⁄U ‚’∑ȧ¿U ãÿÊÒ¿UÊfl⁄U ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà ‚◊¤ÊÊ– ¬˝Œ‡Ê
◊„UÊŸ SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË ⁄UÊfl ÃÈ‹Ê⁄UÊ◊ ∑§ flÊÁ⁄U‚ ◊¥ ŒÊ ’Ê⁄U ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ’Ÿ∑§⁄U ¡ŸÃÊ ∑§ ŒÈ—π ŒŒ¸ ’Ê¥≈U •ÊÒ⁄U ©Uã„¥U
fl¥‡Ê¡ ⁄UÊfl ’‹flË⁄U ®‚„U ∞fl¥ üÊË◊Áà Sfláʸ∑§ÊÒ⁄U Ÿ ¡ŸŸÊÿ∑§ ∑§Ë ©U¬ÊÁäÊ ‚ ÷Ë ¡ŸÃÊ Ÿ ‚¥’ÊÁäÊà ∞fl¥ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ––
©Uã„¥U ªÊŒ ‹ Á‹ÿÊ– ‚¥≈U S≈UË»§ã‚ ∑§ÊÚ‹¡, ÁŒÀÀÊË ¡ŸÃÊ Ÿ ßUã„¥U “ÃÊ™§” ∑§Ë ©U¬ÊÁäÊ ‚ ÷Ë ŸflÊ ÊÊ– ßUã„¥U Œ‡Ê ∑§Ê ¬˝Õ◊
◊¥ ¬…∏UÊ߸U ¬Í⁄UË ∑§⁄U ‚ŸÊ ◊¥ ÷Ã˸ „ÈU∞ •ÊÒ⁄U v~yz ◊¥ ∑§Òå≈UŸ ∑§ ¬Œ ‚ ©¬-¬˝äÊÊŸ◊¥òÊË ’ŸŸ ∑§Ê ªÊÒ⁄Ufl ÷Ë ¬˝Ê# „ÈU•Ê– ßUŸ∑§Ê ÁŸäÊŸ { •¬˝Ò‹
ßUSÃË»§Ê Œ∑§⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ¬˝fl‡Ê Á∑§ÿÊ– wy ◊Êø¸ v~{| ‚ wv Ÿfl¥’⁄U wÆÆv ∑§Ê „ÈU•Ê–
v~{| Ã∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ¬Œ ¬⁄U ⁄U„U– ∑§ãŒ˝Ëÿ ∑Ò§Á’Ÿ≈U ◊¥òÊË ⁄U„U–
⁄UÊfl ÃÈ‹Ê⁄UÊ◊ ∑§Ê flÊÁ⁄U‚ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ⁄UÊfl ’Ë⁄‘UãŒ˝ Á‚¥„U •„ËU⁄UflÊ‹ ◊¥ ⁄UÊ¡Ê
∑§ M§¬ ◊¥ ¡ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥U– xÆ Á‚Ã¥’⁄U wÆÆ~ ∑§Ê ßUŸ∑§Ê ÁŸäÊŸ „UÊ ªÿÊ–
ÖÁÙÜæÜ
(28 ¡ÍŸ v~|~ - 5 ¡ÍŸ v~}{, 23 ¡ÍŸ
Õ´âèÜæÜ v~~v- 11 ◊߸U v~~{)
{ •Ä≈ÍU’⁄U v~xÆ ∑§Ê ∑§Ê⁄UÊŸflÊ‹Ë ªÊ¥fl
(wv ◊߸U v~{}-xÆ Ÿfl¥’⁄U v~|z, z ¡ÍŸ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ◊¥ ¡ã◊¥ ÷¡Ÿ‹Ê‹ Ÿ ’Ê⁄U„UflË¥ Ã∑§
v~}{ ‚ wÆ ¡ÍŸ v~}|, vv ◊߸U v~~{- wx ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ª˝„UáÊ ∑§Ë– ∑Χ·∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ •¬Ÿ
¡È‹Ê߸U v~~~) ¡ËflŸ ∑§Ë ‡ÊÈM§•Êà ∑§⁄U ÷¡Ÿ‹Ê‹ ∞∑§ ∑ȧ‡Ê‹
Áfl∑§Ê‚ ¬ÈL§· ’¥‚Ë‹Ê‹ ∑§Ê ¡ã◊ w{ •ªSà √ÿʬÊ⁄UË ’Ÿ– ‹Á∑§Ÿ ÷¡Ÿ‹Ê‹ ∑§Ê ÁŒ‹ fl„UÊ¥ ÷Ë Ÿ„UË¥ ‹ªÊ– v~{}
v~w| ∑§Ê ªÊ¥fl ªÊ‹Êª…∏U ÁèÊflÊŸË ◊¥ „ÈU•Ê– ◊¥ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U •ÊŒ◊¬È⁄U ‚ ÁfläÊÊÿ∑§ ’Ÿ, vw ‚Ê‹ Ã∑§ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê
∞‹∞‹’Ë ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ¬˝Ê# ∑§Ë ‚Êà ’Ê⁄U ÁfläÊÊÿ∑§, ‚»§‹ ŸÃÎàfl Á∑§ÿÊ– ßUã„UÊ¥Ÿ ªÈM§ ¡ê÷‡fl⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ
ŒÊ ’Ê⁄U ⁄UÊíÿ‚÷Ê •ÊÒ⁄U ÃËŸ ’Ê⁄U ‹Ê∑§‚÷Ê ‚Ê¥‚Œ ⁄U„U– øÊ⁄U ’Ê⁄U ∑§Ë– •¬Ÿ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ◊¥ ÃËŸ ’Ê⁄U ‹Ê∑§‚÷Ê ‚Ê¥‚Œ fl ŒÊ
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê ‚»§‹ ŸÃÎàfl Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ∑§ãŒ˝ ◊¥ ⁄UˇÊÊ◊¥òÊË, ⁄‘U‹◊¥òÊË •ÊÒ⁄U ’Ê⁄U ∑§ãŒ˝ ◊¥ ◊¥òÊË ÷Ë ⁄U„U–
¬Á⁄Ufl„UŸ ◊¥òÊË ⁄U„U– w~ ◊Êø¸ wÆÆ{ ∑§Ê ßUŸ∑§Ê ÁŸäÊŸ „UÊ ªÿÊ–

ÕÙæÚUâè Îæâ »é#æ ¥æð× Âý·¤æàæ ¿æñÅUæÜæ

(w ÁŒ‚¥’⁄U v~}~-wx ◊߸U v~~Æ, vw
(Æv ÁŒ‚¥’⁄Uv~|z - 29 •¬˝Ò‹ 1977) ¡È‹ÊßU¸ ‚ v| ¡È‹Ê߸U v~~Æ, ww ◊Êø¸ ‚ {
z Ÿfl¥’⁄U v~v| ∑§Ê Á÷flÊŸË Á¡‹ ◊¥ ¡ã◊¥ •¬˝Ò‹ v~~v, wy ¡È‹Ê߸U v~~~ ‚ w ◊Êø¸
’ŸÊ⁄U‚Ë ŒÊ‚ ªÈ#Ê Ÿ SflÃ¥òÊÃÊ •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ªÊ¥äÊË wÆÆÆ, w ◊Êø¸ wÆÆÆ ‚ z ◊Êø¸ wÆÆz)
¡Ë ∑§Ê •¬ŸÊ •ÊŒ‡Ê¸ ’ŸÊÿÊ •ÊÒ⁄U v~|z ◊¥ v~~z ◊¥ •¬Ÿ ŸÁŸ„UÊ‹ ◊¥ ¡ã◊
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ⁄UÊíÿ ∑§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑§ M§¬ ◊¥ ¬Œ÷Ê⁄U •Ê◊¬˝∑§Ê‡Ê øÊÒ≈UÊ‹Ê ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ¬˝ÁÃ÷Ê ∑§ äÊŸË
‚¥÷Ê‹Ê– v~}~ ◊¥ ¬ÈŸ— ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ’Ÿ– ßUŸ∑§Ê „Ò¥, ◊„U¡ vx fl·¸ ∑§Ë •flSÕÊ ◊¥ ’ªÒ⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§∞ ¡ÿ¬È⁄U
ÁŸäÊŸ w~ •ªSà wÆÆ| ∑§Ê „ÈU•Ê– ◊¥ ∑§Ê¥ª˝‚ •ÁäÊfl‡ÊŸ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ ª∞ •ÊÒ⁄U ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§ Á≈U∑§≈U ¬⁄U ¬„U‹Ë
’Ê⁄U v~|Æ ◊¥ ∞‹ŸÊ’ÊŒ ‚ ÁfläÊÊÿ∑§ ’Ÿ •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ Á∑§‡ÃË
âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 16
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:54 AM Page 17

WXdSX¹ff¯ff IZY ¸fb£¹f¸faÂfe âæÎÚU §´UçÇUØæ

¬⁄U ‚flÊ⁄U øÊÒ≈UÊ‹Ê Ÿ ∞∑§ ‚Ê‹ ’ÊŒ „UË ∑§Ê¥ª˝‚ ¿UÊ«∏ ŒË ‹Á∑§Ÿ ◊È«∏∑§⁄U
¬Ë¿U Ÿ„UË¥ ŒπÊ– •¬Ÿ ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ◊¥ { ’Ê⁄U •‹ª-•‹ª SÕÊŸÊ¥ ‚
øÈŸÊfl ¡ËÃ∑§⁄U •¬Ÿ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ √ÿÁÄàÊàfl ∑§Ê „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁÃ
ÖêÂð‹Îý çâ´ãU ãéUÇ÷ÇUæ
◊¥ ‚»§‹ ⁄UÊ¡ŸËÁÃôÊ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸U •ÊÒ⁄U ¬Ê¥ø ’Ê⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê (z ◊Êø¸ wÆÆz ‚ ‹ªÊÃÊ⁄U)
◊ÈÅÿ◊¥òÊË ⁄U„U– •Ê¡ÊŒ ÷Ê⁄Uà ◊¥ vz Á‚Ã¥’⁄U v~y| ∑§Ê
÷ͬãŒ˝ Á‚¥„U „ÈU«˜U«UÊ Ÿ SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË ∞fl¥
•Êÿ¸ ‚◊Ê¡Ë ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ¡ã◊ Á‹ÿÊ– Á¬ÃÊ
×æSÅUÚU ãéU·¤× ¨âãU ⁄UáÊ’Ë⁄U Á‚¥„U ÃÕÊ ŒÊŒÊ ◊ÊÃÍ⁄UÊ◊ ¬˝ÅÿÊÃ
(v| ¡È‹Ê߸U v~~Æ - ww ◊Êø¸ v~~v) •Êÿ¸‚◊Ê¡Ë ∞fl¥ SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË Õ–
⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ¬ÎDU÷ÍÁ◊ ◊¥ ¬‹-’…∏U ÷ͬãŒ˝ Á‚¥„U
◊ÊS≈U⁄U „ÈU∑ȧ◊ ®‚„U ∑§Ê ¡ã◊ Á÷flÊŸË Á¡‹ ∑§ „È«˜U«UÊ ◊¥ •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ ∑ͧ≈U-∑ͧ≈U∑§⁄U ÷⁄UÊ „ÈU•Ê
ø⁄UπË ŒÊŒ⁄UË ◊¥ vy »§⁄Ufl⁄UË v~w{ ∑§Ê „ÈU•Ê– „ÒU •ÊÒ⁄U •¬Ÿ Áfl∑§Ê‚Êã◊ÈπË ŒÎÁCU∑§ÊáÊ ∑§
ßUã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ ∑§Á⁄Uÿ⁄U ∑§Ë ‡ÊÈM§•Êà ∞∑§ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ¡ŸÃÊ Ÿ ©Uã„¥U ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§ ŸÃÎàfl ∑§Ë ’ʪ«UÊ⁄U
M§¬ ◊¥ ∑§Ë– v| ¡È‹Ê߸U v~~Æ ‚ ww ◊Êø¸ ‚ÊÒ¥¬Ë „ÒU– fl ¬˝ÁÃ÷ÊflÊŸ Áπ‹Ê«∏Ë ∞fl¥ ÅÊ‹ ÷ÊflŸÊ ‚ •Êì˝Êà „UÊŸ ∑§
v~~v Ã∑§ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‚Ë∞◊ ⁄U„U– ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ π‹ ∑§Ê ∑§Ê»§Ë ’…∏ÊflÊ ÁŒÿÊ „ÒU– ¬È‡ÃÒŸË ∑§Ê¥ª˝‚Ë ÷ͬãŒ˝
Á‚¥„U „ÈU«˜U«UÊ øÊ⁄U ’Ê⁄U ⁄UÊ„UÃ∑§ ‹Ê∑§‚÷Ê ˇÊòÊ ‚ ‚Ê¥‚Œ ’Ÿ •ÊÒ⁄U ‹ªÊÃÊ⁄U
ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ¬Œ ¬⁄U •Ê‚ËŸ „È∞– ßUã„UÊ¥Ÿ ¬˝Œ‡Ê ◊¥
ÚUæð¿·¤ Ì‰Ø °ß´ ÁæÙ·¤æçÚUØæ´ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë •‹π ¡ªÊŸ ∑§ Á‹∞ ÷ªÃ »Í§‹ Á‚¥„U ◊Á„U‹Ê Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ,
‚ÊŸË¬Ã ÃÕÊ ∑§ãŒ˝Ëÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊„UãŒ˝ª…∏U ∞fl¥ ‚ÒÁŸ∑§ ⁄UˇÊÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ
∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë– ◊Á„U‹Ê ‚‡ÊÁÄàÊ∑§⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ •Ÿ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸ ∑§⁄UflÊ∞–
•¥’Ê‹Ê — Á◊ÄSÊË Á‚≈UË, ∑§⁄UŸÊ‹ — äÊÊŸ ∑§Ê ∑§≈UÊ⁄UÊ, ∑ȧM§ˇÊòÊ — äÊ◊¸Ÿª⁄UË, ∑Ò§Õ‹ ‚¥ªËà ÁŸŒ¸‡Ê∑§ — ¡¬Ë ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§
— ∑§Á¬‹ ◊ÈŸË Ÿª⁄UË, ªÈ«UªÊ¥fl — ‚ÊßU’⁄U Á‚≈UË, ¡Ë¥Œ — ¡ÿ¥ÃË ŒflË (¬Œ◊ ¬È⁄UÊáÊ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊflË Á»§À◊ ÁŸ◊ʸÃÊ — ŒflË ‡Ê¥∑§⁄U ¬˝÷Ê∑§⁄U
∞∑§ ÃËÕ¸ ∑§ÊŒÁ◊Ÿ „ÒU, ¡Ê ¡ÿ¥ÃË ŒflË ∑§Ê ◊¥ÁŒ⁄U „ÒU–) ¤ÊîÊ⁄U — ‡Ê„UËŒÊ¥ ∑§Ê ‡Ê„U⁄U, „UÁ⁄UÿÊáÊflË ÷Ê·Ê ◊¥ ¬˝Õ◊ Á‹Áπà ©U¬ãÿÊ‚ — ¤ÊÊ«ÍU Á»§⁄UË
¬ÊŸË¬Ã — ’ÈŸ∑§⁄U Ÿª⁄UË, »§Ã„UÊ’ÊŒ — ‡Êπ ÁøÀÀÊË, »§⁄Uˌʒʌ — ©UlÊª Ÿª⁄UË, ÁèÊflÊŸË „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ⁄UÊíÿ ∑§Áfl — ©UŒÿ÷ÊŸÍ „¥U‚
— „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ∑§Ê‡ÊË, ◊„UãŒ˝ª…∏U ©U»¸§ ∑§Ê◊ÊŒ, ◊flÊà — ◊flÊ¥ ∑§Ë äÊ⁄UÃË, ÿ◊ÈŸÊŸª⁄U — ◊Ê©¥U≈U ∞fl⁄‘US≈U Áfl¡ÃÊ (ŒÊ ’Ê⁄U) — ‚¥ÃÊ· ÿÊŒfl
∑§Êª¡ ©UlÊª, ¡ªÊäÊ⁄UË — ’øŸ ÁŸ◊ʸáÊ, ⁄‘UflÊ«∏Ë — ¬ËË Ÿª⁄UË, Á‚⁄U‚Ê — ‚⁄USflÃË Ÿª⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ Áfl÷ÍÁà — •‹ÃÊ»§ „ÈU‚ÒŸ „UÊ‹Ë, ’Ê’Í ’Ê‹◊È∑È¥§Œ ªÈ#Ê, ◊ÊäÊfl ¬˝‚ÊŒ
∞fl¥ ∑§¬Ê‚ Ÿª⁄UË, ‚ÊŸË¬Ã — ‚Ê߸UÁ∑§‹ Á‚≈UË, Á„U‚Ê⁄U — S≈UË‹ Á‚≈UË Á◊üÊ–
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ◊ÈÅÿ ÷Ê·Ê ∞fl¥ ’ÊÁ‹ÿÊ¥ — Á∑˝§∑§≈U Áπ‹Ê«∏Ë — ŸflÊ’ ¬≈UÊÒŒË, ∑§Á¬‹ Œfl
Á„UãŒË ∞fl¥ ’Ê¥ª«ÍU, •„UËU⁄UflÊ≈UË, ∑§ÊÒ⁄UflË, ◊flÊÃË, ’˝¡, ’ʪ«∏Ë •¥ÃÁ⁄UˇÊ ◊¥ ¬˝Õ◊ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Á„U‹Ê «UÊÚ. ∑§À¬ŸÊ øÊfl‹Ê, ∑§⁄UŸÊ‹, Ÿfl¥’⁄U v~~|
¡Ÿ‚¥ÅÿÊ — w ∑§⁄UÊ«∏ vÆ ‹Êπ }w „U¡Ê⁄U ~}~ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚ ¬˝Õ◊ ¬˝äÊÊŸ◊¥òÊË — ªÈ‹¡Ê⁄UË ‹Ê‹ Ÿ¥ŒÊ
Á‹¥ªÊŸÈ¬Êà — }{v ◊Á„U‹Ê∞¥/„U¡Ê⁄U ¬ÈL§· „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚ ¬˝Õ◊ ©U¬-¬˝äÊÊŸ◊¥òÊË — øÊÒ. ŒflË‹Ê‹
‚ÊˇÊ⁄UÃÊ — {|.~ ¬˝ÁÇÊà (|z ¬˝ÁÇÊà ‹Êª ∑ΧÁ· ∑§Êÿ¸ ◊¥) „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚ ¬˝Õ◊ •Ê◊˸ øË»§ — ¡Ÿ⁄U‹ flË∑§ Á‚¥„U
©UûÊ⁄U ◊¥ Á‡ÊflÊÁ‹∑§ ¬„UÊÁ«∏ÿÊ¥ ÃÕÊ ŒÁˇÊáÊ-¬Á‡ø◊ ◊¥ •⁄UÊfl‹Ë ¬fl¸Ã üÊÎ¥π‹Ê „UÁ⁄UÿÊáÊflË ∑§„UÊflÃ¥ —
ªÊ¥fl — {|{y, ∑§S’ — vÆ{, Á¡‹ - wv ’È⁄UË ∑¥§ªÊ‹Ë, äÊŸ Á’Ÿ Á∑§‚Ë ◊⁄UÊ«∏
flŸ¬˝ÊáÊË Áfl„UÊ⁄U — ‚È‹ÃÊŸ¬È⁄U ¬ˇÊË Áfl„UÊ⁄U, ªÈ«UªÊ¥fl ªÊ¥ ÃÒ ªß¸U, πÈ≈˜U≈UÊ ¡fl«∏Ê ÷Ë ‹ªË
◊„UÊ÷Ê⁄Uà — ⁄UáÊˇÊòÊ, ∑ȧL§ˇÊòÊ ªgË ÃÒ ªß¸U, ¬‹ÊáÊ ŸÒ ÷Ë ‚ÊÕ ‹ ªß¸U–
¬˝Á‚hU ◊‹ — ‡ÊËÃ‹Ê ◊ÊÃÊ ◊‹Ê ªÈ«UªÊ¥fl, ‚Í⁄U¡∑È¥§«U ◊‹Ê, »§⁄Uˌʒʌ ‚Íÿ¸ª˝„UáÊ ÉÊ⁄U ◊¥ ‚Èà Ÿ ∑È¥§«UË ¡È‹Ê„ÒU ÃÒ ‹≈˜UΔU-‹≈U˜ΔU (√ÿÕ¸ ∑§Ê ÁflflÊŒ ª‹Ã „ÒU–)
◊‹Ê ∑ȧL§ˇÊòÊ éÿÊ„UË ŒªÊ Œ íÿʪ˖ ’Ê„UË ŒªÊ Ÿ Œ– (πà ∑§Ë ¡ÈÃÊ߸U ŒªÊ Ÿ„UË¥ ŒªË, ÷‹ „UË
Œ‡Ê ∑§Ê ‚flʸÁäÊ∑§ ≈˛ÒUÄ≈U⁄U ©Uà¬ÊŒ∑§ ⁄UÊíÿ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ éÿÊ„U ∑§⁄U ‹Ê߸U ¬àŸË ŒªÊ ÄÿÊ¥ Ÿ Œ Œ–)
»§‚‹ ’Ë◊Ê ‹ÊªÍ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ©UûÊ⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ¬„U‹Ê ⁄UÊíÿ ¬Ê·Ê∑§ —
Œ‡Ê ∑§ ‚Ÿ≈U⁄UË ‚Ê◊ÊŸÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ ÁÄUÊ߸U ©Uà¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ⁄UÊíÿ ŸÊÁ⁄UÿÊ¥ — ’Ê„UÊ«∏Ë øÊ‹Ë, •Ê…∏UŸË •ÊÒ⁄U ‹„¥UªÊ, ∑§ÈÃ˸, ÉÊÊÉÊ⁄UÊ — zw ª¡ ‹¥’Ê, }Æ-
Œ‡Ê ∑§ zÆ ¬˝ÁÇÊà ◊Ê≈U⁄U‚Ê߸UÁ∑§‹ ©Uà¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ⁄UÊíÿ }Æ å‹≈U ◊¥, øÈãŒ⁄UË (•Ê…∏UŸË Ÿ øÈ¥Œ⁄UË ∑§Ê M§¬ ‹ Á‹ÿÊ) øÈãŒ⁄UË ¬⁄U ªÊ≈UÊ
∞Á‡ÊÿÊ ∑§Ê ‚’‚ ’«∏Ê ¬‡ÊÈ »§Ê◊¸ — Á„U‚Ê⁄U ŸÁŒÿÊ¥ — ÿ◊ÈŸÊ, ÉÊÇÉÊ⁄U, ◊Ê⁄U∑§á«UÊ
Áfl‡fl ∑§Ê ‚’‚ ’«∏Ê ◊„UÊ∑§Ê√ÿ ◊„UÊ÷Ê⁄UÃ, Á¡‚◊¥ ∞∑§ ‹Ê𠇋Ê∑§ „Ò¥U ∞fl¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ¬ÊflŸ ŸÁŒÿÊ¥ — ‚⁄USflÃË, mU·mUÃË (øÃ¥ª), ⁄UÊÁ„Uà ŸŒË (’Œ⁄UÊ),
÷ªflà ªËÃÊ ◊„UÊ÷Ê⁄Uà ∑§Ê „UË ¬˝◊Èπ ∞∑§ ÷ʪ „ÒU, ßU‚∑§Ë ⁄UøŸÊ ∞∑§ „U¡Ê⁄U ߸U0 ¬Ífl¸ ÿ◊ÈŸÊ, •Ê¬ªÊ (ÉÊÇÉÊ⁄U), ‚ÊÁ„U’Ë ŸŒË–
flŒ√ÿÊ‚ mUÊ⁄UÊ ‚¥S∑Χà ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ∑§Ë ªß¸U–
∞Á‡ÊÿÊ ∑§Ê ‚’‚ ’«∏Ê ◊ÊŸfl ÁŸÁ◊¸Ã ÃÊ‹Ê’ ’˝rÊ‚⁄UÊfl⁄U ∑ȧM§ˇÊòÊ ◊¥ „ÒU Á¡‚∑§Ë ŒÊŒÍ¬È⁄U ¬⁄Uª≈U „ÈU߸U, ¿ÍU’Ò øÊ¥ŒËªÊ–
‹¥’Ê߸U vx|Æ ◊Ë≈U⁄U (øÊ⁄U „U¡Ê⁄U ¬Ê¥ø ‚ÊÒ »È§≈U) ÃÕÊ 762 ◊Ë≈U⁄U (2540 »È§≈U) ◊„U◊, ⁄UÃ⁄UÊ ‚Ê¥ªflÊŸ, ¤ÊÊ¥‚∑§ ¬ÊflŸ äÊÊ◊–
øÊÒ«∏Ê „ÒU– - ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§Ë ŸŒË
¬ÊŸË¬Ã ∑§Ë ‹«∏Ê߸UÿÊ¥ — vzw{, z{, v|{v ´§ÇflŒÊ¥ ∑§Ë ‚È⁄U‚ÈÁà ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U ÁflÅÿÊÃ
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ◊„UÊŸ ÿÊhUÊ — ¬ÎâflË⁄UÊ¡ øÊÒ„UÊŸ, „U◊øãŒ˝ („U◊Í), ⁄UÊfl ÃÈ‹Ê⁄UÊ◊ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë äÊ⁄UÃË ŸÒ ‚Ë¥øÒ ¬ÊáÊ ‚ÊÖ
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ¬˝ÅÿÊà ‡ÊÊÿ⁄U — •ÀÃÊ»§ „ÈU‚ÒŸ „UÊ‹Ë - ‚¥Ã ’ŸflÊ⁄UË ŒÊ‚ ⁄UÁÃÿÊ
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ÃËŸ ‚Ê¥ªË — Á∑§‡ÊŸ‹Ê‹U ÷Ê≈U, ¬¥. ŒË¬ø¥Œ, ‹Å◊Ëø¥Œ ‚Ê’Ë, ’Œ⁄UÊ, ◊„U◊«∏Ë, øÃ¥ª, ‚È⁄U‚Áà ÷ÊáÊ–
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§‚⁄UË — ¬¥Á«Uà Ÿ∑§Ë ⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ ÉÊÊÇÉÊ⁄U ¡◊ŸÊ ’Ëø ◊¥ ’‚Ò Œ‡Ê „UÁ⁄UÿÊáÊ––
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ÃËŸ ‹Ê‹ — ŒflË‹Ê‹, ’¥‚Ë‹Ê‹, ÷¡Ÿ‹Ê‹ - ‚¥Ã „U⁄U¡Ë ⁄UÊ◊, ’ÊflŸËπ«∏Ê
Á»§À◊Ë „UÁSÃÿÊ¥ — ÅflÊ¡Ê •„U◊Œ •é’Ê‚, ‹π∑§-ÁŸ◊ʸÃÊ-ÁŸŒ¸‡Ê∑§,

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 17

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:54 AM Page 18
âæÎÚU §´UçÇUØæ Nation First
NATION FIRST
Sheel Madhur
IPS
SPORTS REVOLUTION
& HARYANA
æðÜ ·ý¤´æçÌ ·¤æ ¥»ýÎêÌ - ãUçÚUØæ‡ææ
VISION
v~{{ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ⁄UÊíÿ ’ŸŸ ∑§ ’ÊŒ, ÿÁŒ
•¥Ã⁄UʸC˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U „ÈU߸U π‹ ¬˝ÁÃS¬äÊʸ•Ê¥ ∑§Ê
•fl‹Ê∑§Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ ÃÊ ‚Ê»§ ÁŒπÊ߸U ¬«∏ÃÊ „ÒU Á∑§
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ⁄UÊíÿ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ π‹Ê¥ ∑§ ¬˝Áà ‚◊¬¸áÊ ∑§Ë
÷ÊflŸÊ •ÊÒ⁄U ‹ªŸ ◊¥ ÁŸ⁄¥UÃ⁄U ßU¡Ê»§Ê „UÊÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ
„ÒU– •¥Ã⁄Uʸc≈˛UËÿ π‹ ¬˝ÁÃÿÊÁªÃÊ•Ê¥ ◊¥ •÷Ë „UÊ‹
ÁŒÀÀÊË ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã wÆvÆ ∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ ∑§Ë
◊«U‹ ÃÊÁ‹∑§Ê ∑§Ê •fl‹Ê∑§Ÿ Á∑§∞ ¡ÊŸ ¬⁄U ‚Ê»§
ÁŒπÃÊ „ÒU Á∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ¬˝Œ‡Ê •¬Ÿ SÃ⁄U ¬⁄U „UË
Áfl‡fl ◊¥ ¬Ê¥øfl¥ SÕÊŸ ¬⁄U SÕÊÁ¬Ã „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU–
÷Ê⁄UÃËÿ ≈UË◊ Ÿ ¡Ê •Œ˜÷Èà ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U
©U‚◊¥ Áfl‡fl ◊¥ ŒÍ‚⁄‘U SÕÊŸ ¬⁄U •ÊÿÊ „ÒU Á¡‚◊¥ 38
ªÊÀ«U, 27 ⁄U¡Ã fl 36 ∑§Ê¥Sÿ ¬Œ∑§ ¡Ê ¬˝Ê# Á∑§∞
„Ò¥U ©UŸ◊¥ ‚ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ 1{ ªÊÀ«, 7
⁄U¡Ã fl 8 ∑§Ê¥Sÿ ‚Á„Uà ∑ȧ‹ xv ¬Œ∑§Ê¥ ∑§Ê
ÿÊªŒÊŸ Œ∑§⁄U Œ‡Ê ∑§Ê ªÊÒ⁄UflÊÁãflà Á∑§ÿÊ „ÒU– ßU‚
¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë •ŸÈ¬◊ ©U¬‹ÁéäÊÿÊ¥ ∑§ ¬Ë¿U ◊ÈÅÿ×
âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v®
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë •¬ŸË ¬˝∑ΧÁì˝ŒûÊ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§
ˇÊ◊ÃÊ, πÊŸ¬ÊŸ, ‚◊ÎÁhU ∞fl¥ ∑ȧ¿U ∑§⁄U ÁŒπÊŸ ∑§Ê
 Êí’Ê •ÊÒ⁄U ‚ŒÒfl ¬˝ÿÊ‚⁄Uà ⁄U„UŸ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ, ‚ËäÊÊ-
‚ÊäÊÊ ¡ËflŸ ∑ȧ¿U Áfl‡Ê· ∑§Ê⁄UáÊ ⁄U„U „ÒU¥– ∞‚Ê ∑§„UÊ
÷Ë ¡ÊÃÊ „ÒU “ŒS‚Ê° ◊¥ Œ‚ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ, ¡„UÊ¥ ŒÍäÊ Œ„UË
∑§Ê πÊáÊÊ”– Á¡‚ ‹ªŸ fl ◊„UŸÃ ∑§ ø‹Ã
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ Áfl‡flSÃ⁄UËÿ π‹ ¬˝ÁÃÿÊÁªÃÊ•Ê¥ ◊¥
™¥§øÊ߸UÿÊ¥ ¬⁄U ¬„È¥UøÊ „ÒU, ©U‚‚ ‚Ê»§ ¡ÊÁ„U⁄U „UÊÃÊ „ÒU
Á∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ÷Áflcÿ ◊¥ Áfl‡fl ◊¥ Ÿ¥’⁄U v ∑§Ê π‹
⁄UÊíÿ „UÊŸ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ⁄UπÃÊ „ÒU– ßU‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ‚⁄U∑§Ê⁄U
Ÿ ÷Ë ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷ÊÃ „ÈU∞, Áfl‡Ê· L§Áø
‹Ë– Á¡‚∑§ ÄUà •Ÿ∑§Ê¥ S≈UÁ«Uÿ◊Ê¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ,
Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê «UÊÿ≈U◊ŸË •ÊÒ⁄U Á∑§≈U ŒŸ ∑§Ë ‚ÈÁfläÊÊ
ÃÕÊ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ŸÊÒ∑§Á⁄UÿÊ¥ ◊¥ x ¬˝ÁÇÊà ∑§Ê •Ê⁄ˇÊáÊ
∞fl¥ Œ˝ÊáÊÊøÊÿ¸, ÷Ë◊ ∞fl¥ •¡È¸Ÿ •flʫ˸ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥
∑§Ê zÆÆÆ L§¬∞ ¬˝ÁÃ◊Ê„U ¬¥‡ÊŸ ∑§ M§¬ ◊¥ ŒŸ ∑§Ë
ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë „ÒU– ßU‚Ë ∑§«∏Ë ◊¥ •Ê‹¥Á¬∑§ ◊¥ Sfláʸ,
18
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:55 AM Page 19

Nation First âæÎÚU §´UçÇUØæ

⁄U¡Ã fl ∑§Ê¥Sÿ Áfl¡ÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ∑˝§◊‡Ê— w ∑§⁄UÊ«∏, L§¬∞ ∑§Ë S∑§ÊÚ‹⁄UÁ‡Ê¬ ŒË ¡Ê∞ªË ÃÊÁ∑§ fl ’Á„Uø∑§
v ∑§⁄UÊ«∏ fl zÆ ‹Êπ L§¬∞ ÃÕÊ ∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ §UUâ çÎàææ ×ð ´ âÚU· ¤æÚU Ùð Öè ◊„UŸÃ ∑§⁄U ‚∑¥§–
ªê‚ ◊¥ ∑˝§◊‡Ê— zÆ ‹Êπ, wz ‹Êπ, vz ‹Êπ â·¤æÚUæˆ×·¤ Öêç×·¤æ çÙÖæÌð ãéU°, „UÁ⁄UÿÊáÊÊflÊÁ‚ÿÊ¥ ◊¥ π‹Ê¥ ∑§ ¬˝Áà ‚◊¬¸áÊ ∑§Ë
fl ∞Á‡ÊÿŸ ªê‚ ◊¥ ∑˝§◊‡Ê— wz ‹Êπ, vz ‹Êπ çßàæðá L¤ç¿ ÜèÐ çÁâ·ð¤ ÌãUÌ ¥Ùð·¤æð´ ¡Ê ÷ÊflŸÊ, ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ˇÊ◊ÃÊ •ÊÒ⁄U ŸÒ‚Áª¸∑§ L§¤ÊÊŸ
fl vÆ ‹Êπ L§¬∞ ∑§Ë ‚ê◊ÊŸ ⁄UÊÁ‡Ê ŒŸ ∑§Ë ŒπŸ ∑§Ê Á◊‹ÃÊ „ÒU, Á¡‚∑§Ê ÃÊ¡ÊÃ⁄UËŸ ©UŒÊ„U⁄UáÊ
ÉÊÊ·áÊÊ∞¥ ÷Ë „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ ∑§Ë¥– SÅðUçÇUØ ×æð ´ ·¤æ çÙ×æü ‡æ, ç¹ÜæçǸ Ø æð´ ·¤æð ∞Á‡ÊÿŸ ªê‚ ◊¥ ◊«U‹ ∑§ •Ê¥∑§«∏ „Ò¥U– ÇflʥǤÊÍ
ßã»˝§ÊS≈˛UÄø⁄U ◊¥ ’…U∏ÊûÊ⁄UË ∑§ Á‹∞ ª˝Ê◊ËáÊ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ÇUæØÅU×Ùè ¥æñÚU ç·¤ÅU ÎðÙð ·¤è âéçߊææ (øËŸ) ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã ∞Á‡ÊÿŸ ªê‚ ◊¥ ÷Ê⁄Uà Ÿ
vÆÆ π‹ S≈UÁ«Uÿ◊Ê¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ, øÊ⁄U ◊¥«U‹Ê¥ ◊¥ ÌÍæ âÚU·¤æÚUè Ùæñ·¤çÚUØæð´ ×ð´ x ÂýçÌàæÌ vy S√Êáʸ, v| ⁄U¡Ã fl xx ∑§Ê¥Sÿ ¬Œ∑§ ¬˝Ê# Á∑§∞
⁄UË¡Ÿ‹ S¬Ê≈¸U‚ ‚¥≈U⁄U, y Á¡‹Ê¥ ◊¥ ∑ȧ‡ÃË, ·¤æ ¥æÚÿæ‡æ °ß´ Îýæð‡ææ¿æØü, Öè× °ß´ Á¡‚◊¥ ‚ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ⁄UÊíÿ ∑§ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê y
„UÊÚ∑§Ë, ’ÊÚÁÄ‚¥ª, ’ÊÚ‹ËflÊÚ‹ •ÊÒ⁄U ◊Á„U‹Ê „UÊÚ∑§Ë Sfláʸ, ~ ⁄U¡Ã fl ~ ∑§Ê¥Sÿ ¬Œ∑§Ê¥ ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ
•∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ÷Ë ∑§Ë „ÒU– Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§ ¥ÁéüÙ ¥ßæÇèü ç¹ÜæçǸØæð´ ·¤æð z®®® ⁄U„UÊ–
ªÊ¥flÊ¥ ∑§Ê zv ‹Êπ, xv ‹Êπ fl wv ‹Êπ ∑§Ë L¤Â° ÂýçÌ×æãU Âð´àæÙ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÎðÙð „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê S¬Ê≈¸U‚ S≈U≈U ∑§ M§¬ ◊¥
‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê ÷Ë ŒŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ ·¤è ƒææðá‡ææ ·¤è ãñUÐ Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ∑§Ë •‚Ë◊ ‚¥÷ÊflŸÊ ÁŒπÊ߸U ŒÃË
∑§Ë „ÒU¥– ÿ„UÊ¥ Ã∑§ ∑§Ë ∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ π‹Ê¥ ◊¥ ÷ʪ „ÒU– ÿÁŒ ∑§ãŒ˝Ëÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U •ãÿ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄‘¥U
‹Ÿ flÊ‹ ¬˝àÿ∑§ Áπ‹Ê«∏Ë ∑§ ªÊ¥fl ∑§Ê ÷Ë vv ‹Êπ L§¬∞ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ÷Ë •¬ŸÊ ’S≈U ¬ÊÚÁ‚’‹ ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄‘¥U ÃÊ fl„U ÁŒŸ ŒÍ⁄U Ÿ„UË¥ ¡’ Áfl‡fl
⁄UÊÁ‡Ê ŒŸ ∑§Ë ÷Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë „ÒU– ÁŸ‡øÿ „UË ßUŸ ¬È⁄US∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ◊ÊŸÁøòÊ ¬⁄U ÷Ê⁄Uà π‹Ê¥ ◊¥ ‚flÊ¸ëø SÕÊŸ ¬⁄U „UÊªÊ–
‹ÊªÊ¥ ◊¥ •ÊÒ⁄U ÷Ë ¡Ê‡Ê ∑§Ê ‚¥øÊ⁄U ∑§⁄‘UªË– ßU‚∑§ •‹ÊflÊ •÷Ë „UÊ‹ „UË flÒ‚ ÃÊ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ÷ÍÁ◊ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑˝§Ê¥Áà ∑§ Á‹∞ ©U¬¡Ê™§ ◊ÊŸË
◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ •Ê‹¥Á¬∑§ ‚¥ÉÊ Ÿ “å‹ »§ÊÚ⁄U - ߥUÁ«UÿÊ” ¡ÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ „UÊŸ flÊ‹Ë ¬˝◊Èπ ∑˝§Ê¥ÁÃÿÊ¥
¬˝Ê¡Ä≈U ¬˝Ê⁄¥U÷ Á∑§ÿÊ „ÒU Á¡‚∑§ ÄUà SPAT (Sports & ¡Ò‚ „UÁ⁄Uà ∑˝§Ê¥ÁÃ, ‡flà ∑˝§Ê¥Áà •ÊÒ⁄U •’ π‹ ∑˝§Ê¥Áà ÷Ë „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥
Physical Aptitude Test) ∑§⁄UflÊ∞ ª∞ Á¡‚◊¥ } ‚Ê‹ ‚ v~ ‡ÊÈM§ „ÈU߸U „ÒU– •’ ¡M§⁄Uà ÿ„U „ÒU Á∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÚ⁄U¬Ê⁄‘U≈U‚ •ÊÒ⁄U ‚÷Ë
‚Ê‹ Ã∑§ ∑§ •ÊÿÈ flª¸ ∑§ ‹ª÷ª yv,x{v ’ëøÊ¥ Ÿ ÷ʪ Á‹ÿÊ, ŸÊªÁ⁄U∑§ ßU‚ π‹ ∑˝§Ê¥Áà ∑§Ê Ÿ ∑§fl‹ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ’ÁÀ∑§ ¬Í⁄‘U
Á¡‚∑§Ê ©g‡ÿ ¬˝ÁÃ÷ʇÊÊ‹Ë ’ëøÊ¥ ∑§Ê øÿŸ ∑§⁄UŸÊ ÕÊ Á¡‚◊¥ ∑ȧ‹ ÷Ê⁄UÃfl·¸ ◊¥ ¬˝◊ÈπÃÊ ‚ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ◊¥ •¬Ÿ ß-◊Ÿ-äÊŸ •ÊÒ⁄U
v{Æ{ ’ëøÊ¥ ∑§Ê øÿŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ, Á¡ã„¥U ¬˝ÁÃ◊Ê„U vzÆÆ ‚ wÆÆÆ ÁŒ‹Ê - ¡ÊŸ ‚ ‚◊Á¬¸ à ¬˝ ÿ Ê‚ ∑§⁄U ∑  § ÷Ê⁄U à ∑§Ê ŸÊ◊ ⁄U Ê  ‡ ÊŸ ∑§⁄‘ ¥ U –

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 19

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:55 AM Page 20

âæÎÚU §´UçÇUØæ THOUGHT

WHAT IT ME
here is great misunder-

T standing both among

believers and non-believ-
ers about what it means to be
religious. For most of the

RELIG
believers religion is a set of ritu-
als, appearance or even a set
of dogmas and superstitions
whereas for non-believers
Asghar Ali
(rationalists and empiricists) it is
Engineer
nothing but irrational beliefs,
dogmas and superstitions which impede human
progress and also cause of violence and destruc-
tion. Even terrorism, they believe, is due to reli- and backward it becomes a source of solace
gion. which is better served by dogmas and supersti-
Then the question arises why millions of peo- tions rather than thinking and change.
ple believe in religion? The rationalists maintain However for highly educated and
that it is because of illiteracy and irrationalism. But developed sections of society it
then many highly educated people also believe in becomes a source of values
religion so it is not easy to assign it only to illiter- and philosophy and
acy alone. And all those who believe in religion invites them to reflect
are not superstitious. Many of them are quite on God's creation.
rational and even accept science and scientific Qur'an repeatedly
methods without reservation. Sir Syed even main- says why don't
tained that there cannot be contradiction between you think? Why
word of God (Qur'an) and work of God (Nature don't you reflect
and laws of nature). Moreover many great scien- on God's cre-
tists have been believers in religion. ation? Qur'an,
Then the question arises what it means to be if understood
truly religious? For ordinary people (including in its proper
educated ones) religion is mixed bag. It compris- spirit creates
es dogmas, customs and traditions which come intellectual fer-
from our culture rather than religion. Religion, ment and
once it becomes a powerful establishment, repre- dynamism
sents more of vested interests than religious rather than stag-
teachings and values. It loses its dynamism. nation and dog-
Interests become supreme rather than real spirit mas. Dogmas were
of religion. created by theolo-
Also, dogmas become more central than gians and they put
change as change for many believers bring a basic emphasis on
sense of insecurity and uncertainty whereas they these dogmas as they
believe in religion to ensure inner security. Also, serve their needs and
dogmas ensure constancy of leadership as any interests.
change brings shift from orthodox leadership to Also, for many, religion
modern leadership and orthodox leadership is is ritual-oriented rather
better able to manipulate and control peoples for than value-oriented. By
most people religion is a matter of belief rather performing certain rituals
than thinking and reflection. and maintaining certain
In fact in its higher reaches religion is neither appearances they think
superstition, nor dogma and mere rituals. Religion they are religious. For
poses problems when it is made to serve different many others, religion is
human needs and interests. As water finds its own a source of values
level, religion too finds its own level in unevenly rather than rituals.
developed society. For those who remain illiterate

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 20

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:55 AM Page 21

THOUGHT âæÎÚU §´UçÇUØæ

EANS TO BE
(PBUH) spent years of their lives in quest for truth
and got inspiration to understand truth. It should
be mission of one's life to search for truth, in all its
manifestations. Also, truth does not have one
form and one manifestation. It is not stagnant or a

GIOUS
dogma but dynamic and intellectually challenging.
2) Along with constant quest for truth humility is
required. Any sense of truth being any one’s
monopoly leads to sense of arrogance and
destroys the very quality of truth. That is why
Qur'an says that all previous prophets came with
truth and required Muslims not to distinguish
between one and the other prophets, those who
Rituals serve a sense of community and identity do so are not true believers. All prophets and
and often become mechanical exercises and great religious thinkers were committed to quest
hardly inspire any inner change. for truth. Also, Qur'an maintains that Allah has cre-
Then how should one look at religion and ated diversity, not uniformity so that one could
being religious? There are five most fun- understand different forms of truth without leading
damental qualities for being truly reli- to arrogance. Anyone engaged in quest for truth
gious without which one can claim to has to have a quality of humil-
be religious but can hardly qualify A ity. Qur'an strongly
to be one. These five funda- truly religious denounces mustakbitin
mental qualities are 1) con- person would always (the powerful and
stant quest for truth; 2) be inspired by future arrogant). Most of
to be humble; 3) to be vision rather than what is the tioned
Prophets men-
in the
compassionate and
4) to be anti-estab- given. He would be engaged Qur'an were of
lishment 5) to be in creating new world as what humble origin.
transcendent in is given is never perfect. Third important
vision. Those who have these quality for being
We would like truly religious is
qualities would indeed being compassion-
to throw some
light on these
be really truly reli- ate i.e. being sensitive
essential quali- gious people. to the suffering of others.
ties to be reli- Anyone who is not compas-
gious. In every sionate cannot be a true human
religious tradition God's being, let alone religious. Allah's name in Qur'an
name is truth. In Islamic is Compassionate Merciful (Al-Rahman al-Rahim)
tradition one of Allah's and Prophet Muhammad has been described as
name is Haq i.e. Truth. Mercy of the Worlds (Rahmatan li-Al'alamin). Any
Without being Muslim who is not compassionate would never be
truthful and a true Muslim.
engaged in Similarly a true religious person has to be anti-
constant establishment as most of the establishments rep-
quest for resent vested interest rather than values. Some
truth one people try to control these establishments and do
can hardly anything to retain their control over it. They tend to
be religious. become authoritarian and try to eliminate their
All great rivals.
founders of Also, a truly religious person would always be
religion from inspired by future vision rather than what is given.
Buddha to He would be engaged in creating a new world as what
P r o p h e t is given is never perfect. Those who have these qual-
Muhammad ities would indeed be really truly religious people.

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 21

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:55 AM Page 22

âæÎÚU §´UçÇUØæ ªfªÞ¶ff°f

çæÜæçǸØæð´ ·ð¤ Á’Õð ·¤æð âÜæ×

∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ ¡Ê ’„UÃ⁄UËŸ
¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ ©U‚∑§ Á‹∞ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ „UË Ÿ„UË¥ ¬Í⁄‘U Œ‡Ê ∑§Ê ªfl¸ „ÒU– ßU‚
©U¬‹ÁéäÊ ‚ ⁄UÊíÿ ∑§Ë ¡ŸÃÊ „UË ’ÁÀ∑§ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ÷Ë •¬Ÿ ∑§Ê
ªÊÒ⁄UflÊÁãflà ◊„U‚Í‚ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ⁄UÊíÿ ◊¥ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§
’„UÃ⁄UËŸ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ Á‹∞ ÷Ë •Õ∑§ ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– ◊⁄UÊ ◊ÊŸŸÊ
„ÒU Á∑§ ‚÷Ë ⁄UÊíÿÊ¥ ∑§Ê •¬Ÿ ⁄UÊíÿ ∑§Ë ¬˝ÁÃ÷Ê•Ê¥ ∑§Ê ÁŸÅÊÊ⁄UŸ ∑§
Á‹∞ ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ÃÊÁ∑§ Áπ‹Ê«∏Ë ’„UÃ⁄UËŸ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U
‚∑¥§– ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ¡Ëà ∑§ ’ÊŒ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§
‚ê◊ÊŸ ◊¥ ¡Ê ÉÊÊ·áÊÊ∞¥ ∑§Ë fl„U ‚÷Ë ⁄UÊíÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ Á◊‚Ê‹ ’Ÿ
‚∑§ÃË „ÒU–
•M§áÊ ÿÊŒfl
÷Ê⁄UË ©UlÊª ⁄UÊíÿ ◊¥òÊË, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U

´¿æØÌæð´ ×ð´ Ü¿èÜæÂÙ ÜæÙð ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ

„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ’„ÈUà „UË ©U¬¡Ê™§ ¬˝Œ‡Ê „ÒU– ÿ„UÊ¥ ∑§ ‹Êª ’„ÈUà „UË
◊„UŸÃ∑§‡Ê „UÊÃ „Ò¥U– ÿ„UÊ¥ ∑§ ‹Êª ¬‡ÊȬʋŸ •ÊÒ⁄U ∑ΧÁ· ∑§⁄UŸ ∑§ •‹ÊflÊ
‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ •ÊÒ⁄U ◊ÊŸÁ‚∑§ M§¬ ‚ ’„ÈUà „UË ‚Ȍ΅∏U „UÊÃ „Ò¥ •ÊÒ⁄U ∑ȧ‡ÃË ∑§⁄UŸ
∑§ ˇÊòÊ ∑§ ‚ÊÕ „UË ‚ŸÊ ◊¥ ÷Ã˸ „UÊÃ „Ò¥U– ¬¥¡Ê’ ‚ Áfl÷Ê¡Ÿ ∑§ ’ÊŒ
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ Ÿ ’„ÈUà Ã⁄UÄ∑§Ë ∑§Ë „ÒU– ’„ÈUà „UË Ã¡ ªÁà ‚ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê
•ÊäÊÈÁŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ⁄UÊC˛U◊¥«U‹ π‹Ê¥ ◊¥ ÃÊ •¬Ÿ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ
‚ ‚÷Ë ∑§Ê ÁŒ‹ ’ʪ-’ʪ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– Á∑§‚Ë ∑§Ê ©Uê◊ËŒ Ÿ„UË¥ ÕË Á∑§
ãUçÚUØæ‡ææ
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ •¥Ã⁄UʸC˛Ëÿ SÃ⁄U ∑§Ë ¬˝ÁÃ÷Ê∞¥ „Ò¥U– „UÊ‹Ê¥Á∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ •÷Ë
‚Ê◊ÊÁ¡∑§ M§Á…∏UÿÊ¥ ‚ ©U’⁄U Ÿ„UË¥ ¬ÊÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¬¥øÊÿÃÊ¥ ◊¥ ‹øˋʬŸ
‹ÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË „ÈU«˜U«UÊ ∑§ ŸÃÎàfl ◊¥
‹«∏Á∑§ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ¡Ê ÿÊ¡ŸÊ∞¥ ‡ÊÈM§ ∑§Ë ªß¸ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©Uã„¥U •Ê⁄UˇÊáÊ ÁŒÿÊ
ªÿÊ „ÒU ©U‚‚ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ÁSòÊÿÊ¥ ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ’…∏UÊ „ÒU–
¥ÂÙð -¥Â
⁄UËÃÊ ’„ÈUªÈáÊÊ ¡Ê‡ÊË
•äÿˇÊ, ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§◊≈UË

ÂýÎðàæ ×ð´ Âý»çÌ ·ð¤ çÜ° ÂýØæâ ·¤è ¥æÎÌ

„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∞∑§ ∞‚Ê ¬˝Œ‡Ê „ÒU ¡„UÊ¥ ‚ ∞∑§ •àÿ¥Ã ¬˝ªÁÇÊË‹ Ÿª⁄U
ªÈ«UªÊ¥fl ◊¥ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ ∑Ò§Á⁄Uÿ⁄U ∑¥§åÿÍ≈U⁄U ‚Êç≈Uflÿ⁄U ߥU¡ËÁŸÿ⁄U ∑§ M§¬ ◊¥
‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ– fl„UË¥ ◊Ò¥Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ⁄UÊíÿ ∑§Ê ªÁÇÊË‹ÃÊ, Áfl∑§Ê‚ •ÊÒ⁄U
•ÊäÊÈÁŸ∑§ ¬˝ªÁà ∑§ Á‹∞ „U⁄U ‚¥÷fl ¬˝ÿÊ‚ ∑§Ë •ÊŒÃ ∑§Ê ŒπÊ– ◊ȤÊ
‹ÊªÊ¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ Á∑§ ÿ„U ⁄UÊíÿ Á∑§‚ÊŸÊ¥ ∑§Ê „ÒU •ÊÒ⁄U Á∑§‚ÊŸ •ÊŒÃŸ
•àÿ¥Ã M§Á…∏UflÊŒË, ¬⁄¥U¬⁄UÊflÊŒË ÿÊ ‹∑§Ë⁄U ∑§ »§∑§Ë⁄U „UÊÃ „Ò¥– ¬⁄¥UÃÈ
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ Á∑§‚ÊŸÊ¥ Ÿ Á¡‚ Ã⁄U„U ‚ ªÈ«UªÊ¥fl ◊¥ •¬Ÿ ∑§Ê ’Œ‹Ê „ÒU
©U‚‚ fl Áfl∑§Ê‚ã◊ÈπË ‹ªÃ „Ò¥U– ªÈ«UªÊ¥fl ≈UÄŸÊÚ‹¡Ë •ÊÒ⁄U ¡ÊÚ’ ◊ÊÁ∑¸§≈U
∑§Ê „U’ ’Ÿ ªÿÊ „ÒU, •ë¿UË ‚«∏∑¥§, Áfl‡flSÃ⁄UËÿ „UÊ≈U‹, ¬Ê∑¸§ ∞fl¥
÷flŸ ÃÕÊ ŸÊªÁ⁄U∑§ ‚ÈÁfläÊÊ∞¥ Áfl∑§Á‚à ∑§Ë „Ò¥U, fl„U •¡Í’ ¡Ò‚Ê „UË „ÒU–
◊Ò¥ ◊͋× ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê ÁŸflÊ‚Ë „Í¥U ¡„UÊ¥ ¬⁄U ¿UÊòÊ ¡ËflŸ ‚ „UË
‚Êç≈flÿ⁄U ¬Ê∑¸§, ßU‹Ä≈U˛ÊÚÁŸ∑§ Á‚≈UË •ÊÁŒ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ’ø¬Ÿ ‚ „UË
¬…∏UÃÊ •ÊÿÊ „Í¥U ¡Ê ◊⁄‘U Á‹∞ SflåŸ ‹Ê∑§ ¡Ò‚Ê „UË ÕÊ– ‹Á∑§Ÿ „U∑§Ë∑§Ã
◊¥ ÿ„U ‚’ ŒπŸ ∑§Ê Á◊‹Ê ÃÊ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ „UË– ¬˝áÊÊ◊ ∑§⁄UÃÊ „Í¥U ∞‚Ë
÷ÍÁ◊ ∑§Ê ¡Ê ÿÈflÊ•Ê¥ ∑§ ∑Ò§Á⁄Uÿ⁄U ∑§Ê ‚’‚ ’„UÃ⁄UËŸ ©U«∏ÊŸ ŒÃË „ÒU–
⁄UÁøà ªª¸, ≈UË‚Ë∞‚, ◊È¥’߸U
ÂýSÌéçÌ Ñ SÙðãU ׊æéÚU
âæÎÚU §´UçÇUØæ ¥ÅêUÕÚU w®v® 22
 Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:55 AM Page 23

ªfªÞ¶ff°f âæÎÚU §´UçÇUØæ

ãUçÚUØæ‡ææ ·¤æ ÚUãUæ ÕðãUÌÚUèÙ ÂýÎàæüÙ

∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ ∑§◊Ê‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ–
ßU‚∑§ ¬Ë¿U ¬˝◊Èπ ∑§Ê⁄UáÊ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ÅÊ‹ ŸËÁà •ÊÒ⁄ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê
¬˝Êà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÿÊ¡ŸÊ∞¥ ⁄U„UË Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§
Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ ¬Í⁄‘U Áfl‡fl ◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ŸÊ◊ ⁄UÊ‡ÊŸ Á∑§ÿÊ– ÁÅÊ‹ÊÁ«U∏ÿÊ¥ Ÿ ÷Ë
Á’ŸÊ Á∑§‚Ë mU· ÷Êfl ∑§ Œ‡Ê ∑§ Á‹∞ •¬ŸÊ ¡Ë-¡ÊŸ ‹ªÊ ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U
’„UÃ⁄UËŸ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U ‚’∑§Ê äÿÊŸ •Ê∑§Á·¸Ã Á∑§ÿÊ– ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ÷Ë
Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ŒŸ ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ∑§◊Ë Ÿ„UË¥ „UÊŸ ŒË– ‚÷Ë
⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝Êà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •Êª •ÊŸ ∑§Ë
¡M§⁄Uà „ÒU– U
‚ÁøŸ ¬Êÿ‹≈U
‚¥øÊ⁄U ∞fl¥ ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ⁄UÊíÿ ◊¥òÊË, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U

ç¹ÜæçǸØæð´ ·¤æð ÂýæðˆâæãUÙ ÎðÙð ßæÜæ ÂýÎðàæ

„UÁ⁄UÿÊáÊÊ π‹Ê¥ •ÊÒ⁄U Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ŒŸ ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥
•Œ˜÷Èà ¬˝Œ‡Ê „ÒU– ßU‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ øËŸ, ¡Ê¬ÊŸ, »˝§Ê¥‚, •◊Á⁄U∑§Ê ‚ ∑§Ë ¡Ê
‚∑§ÃË „ÒU ¡„UÊ¥ ¬⁄U Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê ÷Áflcÿ ©UîÊfl‹ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ
◊¥ ªÊ¥fl ∑§Ë ¬¥øÊÿà ‚ ‹∑§⁄U ⁄UÊ¡äÊÊŸË Ã∑§ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê πÍ’ •fl‚⁄U
ÁŒ∞ ¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê Ãà∑§Ê‹ Á«Uå≈UË ∞‚¬Ë ’ŸÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU

·ð¤ çÜ° •ÊÒ⁄U •ãÿ øË¡Ê¥ ‚ ÷Ë ŸflÊ¡Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ Ÿ ø¥ŒªË⁄UÊ◊ ¡Ò‚Ë
‡ÊÁÅ‚ÿà ŒË ÕË Á¡‚∑§Ë ¬∑§«∏ ∑§Ê ‹Ê„UÊ ¬Í⁄‘U Áfl‡fl Ÿ ◊ÊŸÊ ÕÊ– ©UŸ∑§Ë
¬∑§«∏ ßUÃŸË ◊¡’Íà „UÊÃË ÕË Á∑§ •ãÿ Œ‡ÊÊ¥ Ÿ ©U‚ ¬∑§«∏ ∑§Ê „UË π‹ ‚
’Ê„U⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ø¥ŒªË⁄UÊ◊ ⁄UÊ¡ ¬Ê¥ø ‚ÊÒ ’Ê⁄‘U ’Ê‹Í ŸŒË ◊¥ «UÊ‹∑§⁄U ©U‚
◊ÕÃ Õ– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ∑ȧ‡ÃË •ÊÒ⁄U ∑§’«U˜«UË •Ê¡ ÷Ë ªÊ¥flÊ¥ ◊¥ ¬˝◊ÈπÃÊ ∑§

ÂÙð Á’¸ÕæÌ ‚ÊÕ π‹Ë ¡ÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U fl„UÊ¥ ¬⁄U Œ¥ª‹ „UÊÃ „Ò¥U– ÿ„U π‹ ∑§Ë ¬„U‹Ë
¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê „UÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ„UË¥ ‚ ◊Ê„UÊÒ‹ ’ŸÃÊ „ÒU– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ Œ‡Ê ∑§Ê
ßU∑§‹ÊÒÃÊ ¬˝Œ‡Ê „ÒU ¡Ê Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ◊¥ ªfl¸ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ¬ÒŒÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ
¡Ò‚Ë ÷ÊflŸÊ •ª⁄U ¬Í⁄‘U Œ‡Ê ◊¥ »Ò§‹ ¡Ê∞ ÃÊ ‚’‚ •ÁäÊ∑§ •Ê‹¥Á¬∑§ ∑§
Áfl¡ÃÊ ÷Ê⁄Uà ‚ „UË ÁŸ∑§‹¥–
Ÿ⁄‘UãŒ˝ Á‚¥„U ⁄UÊáÊÊ,
•¥Ã⁄UʸC˛UËÿ ¬ÊÚfl⁄U Á‹Áç≈¥Uª ∑§Êø, ‹πŸ™§

â´S·¤ëçÌ ×ð´ Öè ÂãU¿æÙ ÕÙæÙð ·¤è ÁM¤ÚUÌ

„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë •Ê’Ê „UflÊ, fl„UÊ¥ ∑§ ◊äÊÈ⁄U ¥ªËà •ÊÒ⁄U fl„UÊ¥ ∑§ ‹Ê∑§ªËÃ
∞∑§ •Á◊à ¿Uʬ ¿UÊ«∏Ã „Ò¥U– ≈UÄŸÊÚ‹¡Ë ∑§ ˇÊòÊ ◊¥, π‹ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ •ÊÒ⁄U
⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©U‚Ÿ •¬ŸË ¬„UøÊŸ ’ŸÊ߸U „ÒU– •’ ¡M§⁄Uà „ÒU
‚¥S∑ΧÁà •ÊÒ⁄U ‚¥ªËà ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U •¬ŸË äÊ◊∑§ ’ŸÊŸ ∑§Ë–
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ’„ÈUà Œ◊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÁŒÀÀÊË ∞ÿ⁄U¬Ê≈¸U ‚ Ÿ¡ŒË∑§ „UÊŸ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ
‹Ê÷ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ •÷Ë ©UΔUÊ Ÿ„UË¥ ¬ÊÿÊ „ÒU– ªÈ«UªÊ¥fl ◊¥ Á»§À◊ ߥU«US≈˛UË ∑§Ë
SÕʬŸÊ Á∑§∞ ¡ÊŸ ‚ fl„UÊ¥ ∑§Ë ¬˝ÁÃ÷Ê•Ê¥ ∑§Ê ’«∏ •fl‚⁄U Á◊‹¥ª, fl„UË¥
’ÊÚ‹ËflÈ«U ∑§Ê ÷Ë ‚„ÍUÁ‹ÿà „UÊªË– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë »§≈U˜≈UŒÊ⁄U ÷Ê·Ê ∑§Ê ‹Êª
¬„UøÊŸŸ ‹ª „Ò¥U, ’ÊÚ‹ËflÈ«U ◊¥ ©U‚∑§Ê •ë¿UÊ ßUSÃ◊Ê‹ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU
‹Á∑§Ÿ fl„UÊ¥ ∑§Ë ‚¥S∑ΧÁà •ÊÒ⁄U fl„UÊ¥ ∑§ ‚¥ªËà ∑§Ê „UÊßU¸‹ÊßU≈U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ∑§ß¸U ∑§Œ◊ ©UΔUÊŸ ¬«∏¥ª– ⁄UÊíÿ „UË •¬Ÿ ˇÊòÊ ∑§Ë
‚¥S∑ΧÁà ∑§Ë SÕÊŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ‚¥⁄UˇÊáÊ ŒÃÊ „ÒU– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê øÊÁ„U∞
Á∑§ fl„UÊ¥ ∑§Ë ‚¥S∑ΧÁà •ÊÒ⁄U fl„UÊ¥ ∑§ •Ê∑§·¸∑§ ¬ÿ¸≈UŸ SÕ‹Ê¥ ∑§Ë ◊„UûÊÊ ∑§Ê
Œ‡ÊʸŸ flÊ‹Ë ¬˝øÊ⁄U Á»§À◊¥ ’ŸÊ∞¥ ÃÊÁ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ©UäÊ⁄U ¡Ê∞– ¡’
Ã∑§ „U◊ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ‚¥÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ¿U«∏¥ª Ÿ„UË¥ Ã’ Ã∑§ ∑§Ê߸U ÃÊŸ
ÁŸ∑§‹ªË Ÿ„UË¥–
•ÊŸãŒ ⁄UÊ¡ •ÊŸãŒ, ‚¥ªËÃ∑§Ê⁄U, ◊È¥’߸U

âæÎÚU §´UçÇUØæ ¥ÅêUÕÚU w®v® 23

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:55 AM Page 24

âæÎÚU §´UçÇUØæ ªfªÞ¶ff°f

çß·¤çâÌ ÚUæ’Øæð´ ·¤è Ÿæð‡æè ×ð´ ¥æÌæ ãñU ãUçÚUØæ‡ææ

„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ¬„U‹ ‚ „UË Áfl∑§Á‚à ⁄UÊíÿÊ¥ ◊¥ ÁªŸÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ∑§Ê»§Ë
•⁄U‚ ¬„U‹ „UË „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ‡Êà ¬˝ÁÇÊà ªÊ¥flÊ¥ ∑§Ê ‚«∏∑§Ê¥ ‚ ¡Ê«∏ ÁŒÿÊ
ªÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ¬Í⁄‘U ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê ÁfllÈÃË∑§⁄UáÊ èÊË ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ–
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ „U◊‡ÊÊ Áfl∑§Ê‚ ¬⁄U „UË ’‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§
Á∑§‚ÊŸ ◊„UŸÃ∑§‡Ê „Ò¥U– ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊„UŸÃ ‚ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ ∑§ ¬Õ ¬⁄U
•Êª ’…∏UÊÿÊ Á¡‚‚ ¬Í⁄‘U Œ‡Ê ◊¥ ÷Ë ∞∑§ ‚¥Œ‡Ê ªÿÊ– π‹∑ͧŒ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥
÷Ë „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ©U¬‹ÁéäÊÿÊ¥ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê ªÊÒ⁄Ufl ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃË „Ò¥U– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§
Ã∑§ŸË∑§Ë Áfl∑§Ê‚ Ÿ •ãÿ ¬˝Œ‡ÊÊ¥ ∑§Ê ¬Ë¿U ¿UÊ«∏ ÁŒÿÊ „ÒU– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ „U◊‡ÊÊ
•ãÿ ¬˝Œ‡ÊÊ¥ ∑§ Á‹∞ •ŸÈ∑§⁄UáÊËÿ ⁄U„UªÊ •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§ ¬Õ ¬⁄U •Ÿfl⁄UÃ
•Êª ’…∏UÃÊ ⁄U„UªÊ–
‚Íÿ¸ ¬˝Ãʬ ‚Ê„UË, •äÿˇÊ
©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ŸÃÊ ¬Ê≈U˸

The Vibrant State: Haryana

The State of Haryana was created on November 1,
1966. Since its formation, Haryana has ushered in an
era of all round development. It has highest per capita
income today as well as number of rural millionaires. It
has a rich cultural heritage that goes back to the Vedic
times.
Meditation, Yoga and chanting of Vedic Mantras
are still observed by the masses. Seasonal and reli-
gious festivals glorify the culture of the region. Today,
western culture has immensely influenced the peo-
ple of India. Despite that people of Haryana have
preserved their old religious and social traditions.
Saangs, dramas, ballads and songs fill delight in
their life. Martial people of Haryana speak
Haryanavi, the dominant local language. Besides,
Punjabi is also spoken by the people and it has been
made second official language of Haryana. As the
rapid urbanisation has gripped villages all over India,
Haryana is also not left behind. Its close proximity to
the national capital Delhi, the lifestyle and fashion is
changing now. Thus, it can be said that the state of
Haryana is a vibrant state today.
Virendra Singh
Information Directorate, Dehradun

Haryana proves its mettle

Haryana as a state has done wonders especial-
ly during the past decade, from industrial develop-
ment to manpower empowerment, it has developed
leaps and bounds. This is proved by the fact that the
IT sector, the hub of which earlier used to be in
Hyderabad and Bangalore is now shifting in
ãUçÚUØæ‡ææ
Haryana.
Gurgaon’s landscape and activities now resemble
with Dubai. Haryana has also proved its potential in
the recently held Commonwealth Games where
maximum numbers of medals have been won by
Haryanvi players. Kudos to this wonderful state.
¥ÂÙð-¥Â
Neelima Paul, social worker
ÂýSÌéçÌ Ñ SÙðãU ׊æéÚU
âæÎÚU §´UçÇUØæ ¥ÅêUÕÚU w®v® 24
 Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:56 AM Page 25

ªfªÞ¶ff°f âæÎÚU §´UçÇUØæ

¥âè× â´ÖæßÙæ¥æð´ ·¤æ ÂýÎðàæ ãUçÚUØæ‡ææ

„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ‹Êª ’Ê„U⁄U ‚ •Ê∑§⁄U ’‚Ÿ ∞fl¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê
πÈ‹ ÁŒ‹ ‚ Sflʪà ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ¬È⁄UÊŸ ‚◊ÿ ‚ ßUŸ∑§Ë ◊„UŸÃ ∞fl¥ ߸U◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚
∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¿UÁfl ⁄U„UË „ÒU– •Êª ÷Ë ÿÁŒ ßU¸◊ÊŸŒÊ⁄UË ∑§Ê •ÊÒ⁄U ’…∏UÊflÊ Œ¥ª ÃÊ
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë •‚Ë◊ ‚¥÷ÊflŸÊ∞¥ Ÿ Ê⁄U •ÊŸ ‹ª¥ªË–
ÿ„UÊ¥ ∑§ ∑§Ê»§Ë ‹Êª ‚È÷Ê· øãŒ˝ ’Ê‚ ∑§Ë •Ê߸U.∞Ÿ.∞. ∑§ ‚ÒÁŸ∑§ ⁄U„U „Ò¥U
•ÊÒ⁄U »§ÊÒ¡ ◊¥ ¡ÊŸ ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ŒπŸ ∑§Ê Á◊‹ÃË „ÒU– SflÊäÊËŸÃÊ ‚¥ÉÊ·¸ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê ∑§Ê»§Ë √ÿʬ∑§
¬Ò◊ÊŸ ¬⁄U ÿÊªŒÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU– ÷Áflcÿ ∑§Ê •ÊÒ⁄U ©UîÊfl‹ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ •ÊÒ⁄U ¬˝÷ÊflË ∑§Œ◊
©UΔUÊŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà „ÒU–
¬˝Ê»§‚⁄U Á’¬Ÿ øãŒ˝, ßUÁÄUÊ‚∑§Ê⁄U
øÿ⁄U◊ÒŸ, Ÿ‡ÊŸ‹ ’È∑§ ≈˛US≈U, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U

·é¤M¤ÿæð˜æ ÖæÚUÌèØæ𴠷𤠥淤cæü‡æ ·¤æ ·ð¤‹Îý

◊„UÊ÷Ê⁄Uà ∑§ ÿÈhU ‚ ¬˝Á‚ÁhU ¬˝Ê# ∑ȧM§ˇÊòÊ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ‚ŒÒfl ‚ •Ê∑§·¸áÊ
∑§Ê ∑§ãŒ˝ ⁄U„UÊ „ÒU– ßU‚ËÁ‹∞ ◊Ò¥ ÷Ë ©Uà‚È∑§ÃÊfl‡Ê ªÃ ¿U„U •ªSà ∑§Ê ∑ȧM§ˇÊòÊ ªÿÊ ¡„UÊ¥
◊ȤÊ •ÃËà ∑§ ÷Ê⁄Uà •ÊÒ⁄U flø◊ÊŸ ∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ‚Áê◊Á‹Ã ¤ÊÊ¥∑§Ë ŒπŸ ∑§Ê Á◊‹Ë–
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ⁄UÊíÿ, ¡Ò‚Ê Á∑§ ∑ȧM§ˇÊòÊ ∞fl¥ •Ê‚-¬Ê‚ ∑§ ÃËfl˝ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê Œπ∑§⁄U ‹ªÊ,
•ÊäÊÊ⁄U÷Íà ‚¥⁄UøŸÊ ¡Ò‚ ‚«∏∑§ ∞fl¥ ¬Á⁄Ufl„UŸ, Á⁄Uÿ‹ S≈U≈U •ÊÒ⁄U Á’¡‹Ë •ÊÁŒ ∑§
◊Ê◊‹ ◊¥ ’„ÈUà •Êª „ÒU– ‚«∏∑¥§ øÊÒ«∏Ë¥ •ÊÒ⁄U ’⁄U‚Êà ◊¥ ÷Ë ‚ÈøÊM§ M§¬ ‚ ¬Á⁄Ufl„UŸ
∑§ ÿÊÇÿ ÕË¥– Á’¡‹Ë ∑§Ë ©U¬‹éäÊÃÊ ∑ȧM§ˇÊòÊ ◊¥ πÍ’ ÕË– ‚«∏∑§Ê¥ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄‘U ÷√ÿ ÷flŸÊ¥ ∑§Ë üÊÎ¥π‹Ê∞¥ ©UΔU ⁄U„UË
ÕË¥– ÷√ÿ ÷flŸ ßZU≈UÊ¥ ∑§Ë ŒËflÊ⁄UÊ¥ ¬⁄U ‚Ë◊¥≈U ∑§ å‹ÊS≈U⁄U •ÊÒ⁄U ‚Ê◊Êãÿ ⁄¥UªÊ¥ ∑§Ë ’¡Ê∞ ª˝ŸÊßU≈U ¬àÕ⁄UÊ¥, ≈UÊßUÀ‚
•ÊÒ⁄U ©Uëø ∑§ÊÁ≈U ∑§ ⁄¥Uª-⁄UÊªŸ flÊ‹ ∑§Ë◊ÃË ¬àÕ⁄UÊ¥ ‚ ‚¡ „ÈU∞ Õ– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ∑ȧM§ˇÊòÊ ∑§ ¬ÊÒ⁄UÊÁáÊ∑§
fl ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ◊„Uàfl ∑§Ê ŒÎÁCUªÃ ⁄UπÃ „ÈU∞ ¬Ífl¸ ¬˝äÊÊŸ◊¥òÊË ªÈ‹¡Ê⁄UË ‹Ê‹ Ÿ¥ŒÊ ∑§ ‚◊ÿ ‚ •’ Ã∑§ ‹ªÊÃÊ⁄U
Áfl∑§Ê‚ „UË Á∑§ÿÊ „ÒU– ’˝rÊ ‚⁄UÊfl⁄U, ªËÃÊ ôÊÊŸ ¬˝∑§≈U SÕ‹ ÃÕÊ •ãÿ SÕ‹ ¬Í⁄UË ÷√ÿÃÊ, Sflë¿UÃÊ •ÊÒ⁄U ‚È⁄UˇÊÊ
√ÿflSÕÊ ÿÈQ§ „Ò¥U– ÿ„UÊ¥ ¬⁄U ¬ÿ¸≈U∑§ ‚È∑ͧŸ ‚ äÊÊÁ◊¸∑§-¬ÊÒ⁄UÊÁáÊ∑§-∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ˇÊáÊÊ¥ ∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄U •ÊŸ¥Œ ©UΔUÊ
‚∑§Ã „Ò¥U– ‹ª÷ª ÃËŸ ∞∑§«∏ ◊¥ »Ò§‹ ’˝rÊ ‚⁄UÊfl⁄U ◊¥ ‡ÊÈhU ¡‹ ∑§Ë ©U¬‹éäÊÃÊ ’ŸÊ∞ ⁄UπŸÊ, øÊ⁄UÊ¥ Ã⁄U»§ ¬P§Ê
ÉÊÊ≈U ’ŸÊ∑§⁄U ©U‚ ‚Ê»§-‚ÈÕ⁄UÊ ⁄UπŸÊ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ∞∑§ ’«∏Ë ©U¬‹ÁéäÊ „ÒU– πÊ‚∑§⁄U ‚◊ˬflÃ˸ ¬˝Œ‡ÊÊ¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ
◊¥ ¡„UÊ¥ ∞∑§ ÷Ë ¬ÿ¸≈UŸ SÕ‹ ßU‚ Ã⁄U„U ‚ ‚È√ÿflÁSÕà Ÿ„UË¥ ÁŒπÃ „Ò¥U–
ÁŒŸ‡Ê ªª¸, ‚ÍøŸÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ‹πŸ™§, ©UUûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê

¥æØüâ×æÁ ·¤æð ×ÁÕêÌ ·¤ÚU ãUçÚUØæ‡ææ ·¤æð ¥æ»ð ÕɸUæ°´

¬˝Ê⁄¥U÷ ‚ „UË •Êÿ¸‚◊Ê¡ •ÊÒ⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê •≈ÍU≈U ‚¥’¥äÊ ⁄U„UÊ „ÒU– SflÊ◊Ë
Œÿʟ㌠‚⁄USflÃË •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§ •ÊŒ‡ÊÊZ ∑§Ê ¡Ÿ-¡Ÿ Ã∑§ ¬„È¥UøÊŸ ∑§
Á‚‹Á‚‹ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U v}|~ ◊¥ ⁄‘UflÊ«∏Ë ¬äÊÊ⁄‘U– ©UŸ∑§ ÁfløÊ⁄UÊ¥ ∑§
¬˝Áà •Ê∑§Á·¸Ã „U¡Ê⁄UÊ¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊflÊ‚Ë ⁄‘UflÊ«∏Ë ¡‹‚ ◊¥ •Ê∞ Á¡‚◊¥ øÊÒ. ◊ÊÃÍ⁄UÊ◊ Ÿ
÷Ë ⁄UÊ„UÃ∑§ ‚ •Ê∑§⁄U •¬ŸË ©U¬ÁSÕÁà Œ¡¸ ∑§⁄UÊ߸U– ŒÿÊŸ¥Œ ‚⁄USflÃË ∑§ ÁfløÊ⁄UÊ¥
‚ flÊ ßUÃŸÊ ¬˝÷ÊÁflà „ÈU∞ Á∑§ ßUŸ •ÊŒ‡ÊÊZ ∑§Ê ¡Ÿ-¡Ÿ Ã∑§ ¬„È¥UøÊŸ ∑§Ë ©Uã„UÊ¥Ÿ
ΔUÊŸ ‹Ë •ÊÒ⁄U v}}x ◊¥ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ¡Ÿ™§ äÊÊ⁄UáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ– •¥äÊÁfl‡flÊ‚,
¿ÈU•Ê¿ÍUÃ, ’Ê‹-ÁflflÊ„U, Œ„U¡ ¬˝ÕÊ ∑§Ê ‚◊Í‹ ŸCU ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÊÒ⁄U SòÊË Á‡ÊˇÊÊ ’…U∏ÊŸ ∑§Ë ‡Ê¬Õ ‹Ë– •Êÿ¸ ‚◊Ê¡
∑§Ê ¡Ÿ™§ äÊÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ©Uã„¥U ¬¥«UÊ¥ ∑§ ∑§Ê¬ ∑§Ê ÷Ë ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏Ê– ¬¥«UÊ¥ Ÿ π«UflÊ‹Ë ◊¥ ¬¥øÊÿà ∑§⁄U
¡Ÿ™§ ©UÃÊ⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ, Á¡‚ ¬⁄U øÊÒ. ◊ÊÃÍ⁄UÊ◊ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÿ„U ¡Ÿ™§ ◊⁄UÊ ª‹Ê ∑§Ê≈U∑§⁄U „UË ÁŸ∑§Ê‹ ‚∑§Ã
„UÊ, flÒ‚ Ÿ„UË¥– ¿ÈU•Ê¿ÍUà ∑§ Áπ‹Ê»§ ªÊ¥fl ÉÊÊ◊«∏, ⁄UÊ„UÃ∑§ ◊¥ ∞∑§ ŒÁ‹Ã äÊÊŸ∑§ ∑§ ÉÊ⁄U πÊŸÊ πÊ∑§⁄U •ÊÒ⁄U •¬ŸË

æ ·ð¤ çÜ° „Ufl‹Ë ◊¥ ªÊäÊÊ flÊÀ◊Ë∑§Ë ∑§Ê πÊŸÊ ¬⁄UÊ‚Ÿ ∑§ Á‹∞ ⁄U‚Ê߸U ◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U ‹ÊªÊ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U‚ ÿȪ ◊¥ ∞∑§ Ÿ ÊË⁄U
¬‡Ê ∑§Ë ¡’Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ flÊ≈U ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà ÷Ë Ÿ„UË¥ ÕË– •Êÿ¸‚◊Ê¡ ∑§ •ÊŒ‡ÊÊZ ∑§Ê •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ •Êø⁄UáÊ
¬⁄U ‹ÊªÍ ∑§⁄U∑§ ∞∑§ ΔUÊ‚ ‚¥Œ‡Ê ÁŒÿÊ– ßU‚ ŒÊÒ⁄UÊŸ øÊÒ. ◊ÊÃÍ⁄UÊ◊, øÊÒ. ‡ÿÊÒ∑§⁄UáÊ, ªÊ¥fl ◊Á≈Uã«ÍU ⁄UÊ„UÃ∑§, ÷ªÃ »Í§‹
Á‚¥„U, øÊÒ. ÉÊÊ‚Ë⁄UÊ◊, «UÊÚ. ⁄UÊ◊¡Ë‹Ê‹, øÊÒ. ߸U‡fl⁄U Á‚¥„U, ¬ÎâflË Á‚¥„U ’äÊ«∏∑§, øÊÒ. ÷Ë◊Á‚¥„U ∑§ÊŒË¬È⁄U •ÊÁŒ •ãÿ
•Êÿ¸‚◊ÊÁ¡ÿÊ¥ ∑§Ë ‚◊Á¬¸Ã ÷ÊflŸÊ ∞fl¥ ¬˝ÿÊ‚ ‚ ¬Í⁄‘U ‚¥Œ‡Ê ◊¥ •Êÿ¸‚◊Ê¡ ∑§Ë ∞∑§ ∑˝§Ê¥ÁÃ∑§Ê⁄UË ‹„U⁄U ‚Ë •Ê߸U–

ÂÙð Á’¸ÕæÌ ÁflÁ÷ããÊ ÷¡Ÿ ◊¥«UÁ‹ÿÊ¥ Ÿ ÷Ë ªÊ¥fl ◊¥ ÉÊÍ◊-ÉÊÍ◊∑§⁄U •¬Ÿ ÷¡Ÿ∑§ËøŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •Êÿ¸‚◊Ê¡ ∑§ •ÊŒ‡ÊÊZ
∑§Ê »Ò§‹ÊÿÊ– •Ê¡ÊŒË ∑§Ë ‹«∏Ê߸U ◊¥ ÷Ë •Êÿ¸‚◊Ê¡ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ÿÊªŒÊŸ ⁄U„UÊ– ‹Ê‹Ê ‹Ê¡¬Ã ⁄UÊÿ ¡ÊÁ∑§ •Êÿ¸‚◊Ê¡Ë
Õ ©UŸ∑§Ê ‚¥¬∑¸§ øÊÒ. ◊ÊÃÍ⁄UÊ◊ ‚ ⁄U„UÊ– ‚⁄UŒÊ⁄U ∑Χ‡ÊŸ Á‚¥„U, ‚⁄UŒÊ⁄U •¡Ëà Á‚¥„U ÷Ë ©UŸ∑§ ‚¥¬∑¸§ ◊¥ ⁄U„U– ßU‚
¬˝∑§Ê⁄U •Êÿ¸‚◊Ê¡ ∑§Ê „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ √ÿʬ∑§ ¬˝øÊ⁄U ¬˝‚Ê⁄U ⁄U„UÊ Á¡‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©Uëø •ÊŒ‡ÊÊZ ∑§Ë ∞fl¥ ∞∑§ ‚◊ÊŸÃÊ
•ÊäÊÊÁ⁄Uà ‚◊Ê¡ ∑§Ê „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ Áfl∑§Ê‚ „ÈU•Ê •ÊÒ⁄U SflÃ¥òÊÃÊ ∑§ Á‹∞ ¡Ÿ•Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ •Êÿ¸ ◊‚Ê¡ ∑§Ê Áfl‡Ê·
ÿÊªŒÊŸ ⁄U„UÊ– •Ê¡ ¬ÈŸ— ‡Ê⁄UÊ’, Œ„U¡ •ÊÒ⁄U ÷˝ÍáÊ „UàÿÊ ∑§ ‚¥Œ÷¸ ◊¥ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§Ê Á»§⁄U ‚ •ÊÒ⁄U ◊¡’ÍÃË ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄U∑§§„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê •Êª ’…∏UÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU–
- ◊ÊS≈U⁄U ’‹’Ë⁄U Á‚¥„U, ¬⁄U◊ÊŸÊ
âæÎÚU §´UçÇUØæ ¥ÅêUÕÚU w®v® 25
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:57 AM Page 26
âæÎÚU §´UçÇUØæ À½ff²fe³f°ff Àfa¦fif¸f AüSX WXdSX¹ff¯ff
ãUçÚUØæ‡ææ ×ð´ SßÌ´˜æÌæ ¥æ´ÎæðÜÙ
âÙ÷ v}z| âð v~y| ·¤è Âý×é¹
ƒæÅUÙæ°´ °ß´ SÍÜ
ãéU·¤×¿´Î ¥ÎéÚüUãU×æÙ ¹æÙ
•¥’Ê‹Ê ∑§Ê •ÁÇãÊ∑§Ê¥«U — y ◊߸U v}z|
Ÿ∞ ∑§Ê⁄UÃÍ‚Ê¥ ∑§ ßUSÃ◊Ê‹ ‚ •¥’Ê‹Ê ∑§
◊S∑§≈U⁄UË Á«U¬È•Ê¥ ◊¥ •Êª ‹ªŸÊ–
•¥’Ê‹Ê ∑§Ë ∑˝§Ê¥Áà — vÆ ◊߸U v}z|,
⁄UÊíÿ ∑§Ë {ÆflË¥ fl zflË¥ ⁄‘U¡Ë◊¥≈U „UÁÕÿÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê
¬⁄‘U«U ª˝Ê©¥U«U Ã∑§ ‹ ∑§⁄U ªß¸U–
ÁŒÀÀÊË Á„U‚Ê⁄U ◊ʪ¸ ¬⁄U Á„U‚Ê⁄U ‚ w{
Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U ŒÍ⁄U „UÊÚ‚Ë ∑§Ë ÁflÁ‡ÊCU ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄U„UË–
vv ◊߸U ‚ vz ◊߸U v}z| ∑§ ’Ëø ◊¥ ‚Ê⁄UË
ÚUæÁæ ÙæãUÚU çâ´ãU ¡ŸÃÊ Á¡‚◊¥ ’ÊŒ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ŸÊ ∑§ ¡flÊŸ
ÚUæß »æðÂæÜ Îðß
÷Ë ‡ÊÊÁ◊‹ „ÈU∞, ÁflŒ˝Ê„U ∑§⁄U ÁŒÿÊ– „ÈU∑§◊ø¥Œ
ŸÒŸ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ÷ÃË¡ »§∑§Ë⁄Uø¥Œ ŸÒŸ Ÿ
ŸÃÎàfl Á∑§ÿÊ– ’ÊŒ ◊¥ •¥ª˝¡Ê¥ Ÿ v~ ¡Ÿfl⁄UË
v}z| ∑§Ê ŒÊŸÊ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ ÉÊ⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ „UË
‚⁄‘U•Ê◊ »§Ê¥‚Ë ¬⁄U ‹≈U∑§Ê ÁŒÿÊ–
w~ ◊߸U ‚Ÿ˜ v}z| ∑§Ê ªÊ¥fl ⁄UÊ„UŸÊÃ,
„UÊ¥‚Ë ‡Ê„U⁄U, Á„U‚Ê⁄U •ÊÒ⁄U •Ê‚¬Ê‚ ∑§ •ãÿ
ªÊ¥flÊ¥ ∑§ ª˝Ê◊ËáÊÊ¥ Ÿ •¥ª˝¡Ê¥ ¬⁄U •Ê∑˝§◊áÊ ’Ê‹
ÁŒÿÊ ÕÊ– vw •¥ª˝¡ •»§‚⁄U Á„U‚Ê⁄U ◊¥ •ÊÒ⁄U
ÚUæß ÌéÜæÚUæ× ¿æñ. ×æÌê ÚUæ× vv „UÊ¥‚Ë ◊¥ ◊Ê⁄‘U ª∞– ‚⁄U∑§Ê⁄UË π¡ÊŸÊ ‹Í≈Ê
ªÿÊ– ¡‹ ÃÊ«∏∑§⁄U ∑Ò§ÁŒÿÊ¥ ∑§Ê Á⁄U„UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ
ªÿÊ Á¡‚∑§ ’ÊŒ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ⁄UÊ„UŸÊà ªÊ¥fl
∑§Ê •¥ª˝¡Ê¥ Ÿ ’’ʸŒ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ÃÊ¬ ‹ªÊ∑§⁄U
‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ÷ÍŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ– ªÊ¥fl ¡◊Ê‹¬È⁄U,
„UÊ¡◊¬È⁄U, π⁄U«∏, •‹Ë¬È⁄U, ÷Ê≈UÊ‹ ⁄UÊ¥ª«UÊŸ
•ÊÒ⁄U ◊¥ªÊ‹Ë ◊¥ ÷Ë •Êª ‹ªÊ ŒË ªß¸U– Á¡‚
÷ËcÊáÊ •ÁÇãÊ∑§Ê¥«U ◊¥ ‚Ò¥∑§«∏Ê¥ ‹Êª ◊Ê⁄‘U ª∞–
’ÊŒ ◊¥ ÷Ë ∑˝§Ê¥ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ¬∑§«U∏-¬∑§«∏ ∑§⁄U
⁄UÊ«∏ ⁄UÊ‹⁄UÊ¥ ∑§ ŸËø Œ’Ê ∑§⁄U ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê ªÿÊ–
âÚU ÀUæðÅêUÚUæ× ÜæÜæ ÜæÁÂÌ ÚUæØ Á¡‚◊¥ ‚„UŸÊà ∑§ ŸÊŒÊ ¡Ê≈U, M§¬Ê πÊÃË ∑§Ê
¬Ë‚Ê ªÿÊ •ÊÒ⁄U flË⁄U«∏ŒÊ‚ SflÊ◊Ë ∑§Ê ÃÊ¬ ‚
©U«∏ÊÿÊ ªÿÊ– ‚Ÿ˜ v~z| ◊¥ ⁄UÊ„UŸÊà ªÊ¥fl ∑§Ê
‡Ê„UËŒ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ–
¤ÊîÊ⁄U ∑§ ŸflÊ’ •éŒÈ⁄¸„U◊ÊŸ πÊŸ •ÊÒ⁄U
fl„UÊ¥ ∑§Ë ¡ŸÃÊ Ÿ flË⁄UÃÊ ¬Ífl¸∑§ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ–
wv ◊߸U v}z| ∑§Ê •¬Ÿ ¡Ÿ⁄U‹ ‚◊ŒπÊ¥ ∑§
ŸÃÎàfl ◊¥ xÆÆ ‚ÒÁŸ∑§Ê¥ ∑§Ê ∞∑§ Œ‹ ’ÊŒ‡ÊÊ„U
’Ê„UŒÈ⁄U‡ÊÊ„U ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹∞ ÁŒÀÀÊË ÷¡Ê–
ÿÈhU ∑§Ë ‚◊ÊÁ# ¬⁄U ŸflÊ’ ¤ÊîÊ⁄U •éŒÈ⁄¸U„U◊ÊŸ
´. Ùð·¤è ÚUæ× àæ×æü ´. ŸæèÚUæ× àæ×æü ∑§Ê »§Ê¥‚Ë ∑§Ë ‚¡Ê ŒË–
’ÀÀÊ÷ª…∏U ¡Ê ÁŒÀÀÊË-◊ÕÈ⁄UÊ ⁄UÊ¡◊ʪ¸
âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v®
¬⁄U Á¡‹Ê »§⁄Uˌʒʌ ◊¥ ÁSÕà „ÒU– v}z| ∑§
‚¥ÉÊ·¸ ◊¥ ⁄UÊ¡Ê ŸÊ„U⁄U Á‚¥„U •¬ŸË ‚ŸÊ ‚Á„UÃ
’„UÊŒÈ⁄U‡ÊÊ„U ¡»§⁄U ‚ ¡Ê Á◊‹– ©Uã„UÊ¥Ÿ ¡Ÿ⁄U‹
∑§‹¥Œ⁄U ’Å‡Ê ∑§Ê ¬ÒŒ‹ ‚ŸÊ ∑§Ë ≈ÈU∑§«∏Ë ∑§
‚ÊÕ ÁŒÀÀÊË ÷¡Ê– ’ÊŒ ◊¥ ⁄UÊ¡Ê ŸÊ„U⁄U Á‚¥„U ∑§Ê
»§Ê¥‚Ë ∑§Ë ‚¡Ê ŒË ªß¸U–
Ÿ‚Ë’¬È⁄U ¡ÊÁ∑§ Á¡‹Ê ŸÊ⁄UŸÊÒ‹ ◊¥
◊„UãŒ˝ª…∏U ◊ʪ¸ ¬⁄U ÁSÕà „ÒU, ◊¥ ‚Ÿ˜ v}z| ∑§Ë
∞∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ‹«∏Ê߸U ‹«∏Ë ªß¸U Á¡‚◊¥ ⁄UÊfl
ÃÈ‹Ê⁄UÊ◊, ⁄UÊfl Á∑§‡ÊŸ Á‚¥„U, ⁄UÊfl ⁄UÊ◊‹Ê‹ •ÊÒ⁄U
¡Ÿ⁄U‹ ‚◊Œ πÊ¥ ∑§ ŸÃÎàfl ◊¥ Á⁄UflÊ«∏Ë, ¤ÊîÊ⁄U
•ÊÁŒ Á⁄UÿÊ‚ÃÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÿÈQ§ ÉÊÈ«∏‚flÊ⁄U •ÊÒ⁄U
¬ÒŒ‹ ‚ŸÊ•Ê¥ Ÿ •¥ª˝¡Ë ‚ŸÊ ¬⁄U ¡’⁄UŒSÃ
„U◊‹Ê Á∑§ÿÊ Á¡‚◊¥ „U¡Ê⁄UÊ¥ •¥ª˝¡Ë ‚ÒÁŸ∑§
◊Ê⁄‘U ª∞ •ÊÒ⁄U ¡Å◊Ë „ÈU∞– ÿ„UÊ¥ Ã∑§ Á∑§
∑§Ÿ¸‹ ¡ ∞«U◊Ë ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ– ÿÈhU ∑§Ê »Ò§‚‹Ê
•¥ª˝¡Ê¥ ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ „ÈU•Ê ¬⁄U •¥ª˝¡ ©UŸ∑§Ë
flË⁄UÃÊ ‚ ÉÊ’⁄UÊ ª∞ Õ–
v| ¡flÊŸÊ¥ ‚Á„Uà Á’⁄UÊ‚Ã •‹Ë ∑§Ê
ÅÊ⁄UπÊÒŒÊ ◊¥ v| •ªSà v}z| ∑§Ê ◊Ê⁄UÊ
¡ÊŸÊ–
Á◊S≈U⁄U ÁÄ‹»§«¸U, ◊ÈÅÿ ∑§◊ˇʟ⁄U ∑§Ê v
Ÿfl¥’⁄U v}z| ∑§Ê ◊Ê≈UÊ Ÿ‚Ë’¬È⁄U, ŸÊ⁄UŸÊÒ‹
∑§Ë ‹«∏Ê߸U ◊¥ ◊Ê⁄UÊ ¡ÊŸÊ–
◊Ê„UflÊŸ ∑§ ÁflŒ˝Ê„UË ¡flÊŸÊ¥ ¬⁄U w
¡Ÿfl⁄UË v}z} ∑§Ê „U◊‹Ê–
vy ¡Ÿfl⁄UË v}z} ∑§Ê ‹Ê‹Ê
„ÈU∑§◊ø¥Œ ¡ÒŸ, ◊ÈŸË⁄U ’ª fl »§∑§Ë⁄Uø¥Œ ∑§Ê
»§Ê¥‚Ë ∑§Ê •ÊŒ‡Ê–
xÆ •¬˝Ò‹ v}z} ∑§Ê flÀÀÊèʪ…∏U,
»§⁄Uˌʒʌ ∑§ ⁄UÊ¡Ê ŸÊ„U⁄U Á‚¥„U ∑§Ê »§Ê¥‚Ë–
v}z} ⁄UÊ„UÃ∑§, ¤ÊííÊ⁄U ∑§ ÁflŒ˝Ê„UË
∑Ò§ÁŒÿÊ¥ ∑§Ê •¥«U◊ÊŸ ÷¡ŸÊ–
w} ‚ xÆ ÁŒ‚¥’⁄U v}}z ∑§Ê ◊È¥’߸U ◊¥
ªÊ∑ȧ‹ŒÊ‚ Ã¡¬Ê‹ ‚¥S∑Χà ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥
ߥUÁ«UÿŸ Ÿ‡ÊŸ‹ ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§ ¬„U‹ ‚òÊ ◊¥
•¥’Ê‹Ê ∑§ ‹Ê‹Ê ◊È⁄U‹ËäÊ⁄U ∑§Ê ¬„U‹
„UÁ⁄UÿÊáÊflË „UÊŸ ∑§Ê ªÊÒ⁄Ufl Á¡ã„UÊ¥Ÿ ßU‚ ‚÷Ê ◊¥
÷ʪ Á‹ÿÊ–
v~}~ ◊¥ ¬Ê¥øfl ‚òÊ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§
‹Ê‹Ê ‹Ê¡¬Ã ⁄UÊÿ, øÊÒ. ª¥ªÊ⁄UÊ◊, ‹Ê‹Ê
26
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:58 AM Page 27
mUÊ⁄U¬Ê‹ ¬˝‚ÊŒ, ¬¥. ’Ρ◊Ê„UŸ ŒààÊÊòÊÿ, ‹Ê‹Ê
øÍ«UÊ◊áÊË ∞fl¥ ‹Ê‹Ê ªÊÒ⁄UË ‡Ê¥∑§⁄U Ÿ ÷ʪ Á‹ÿÊ–
vÆ •¬˝Ò‹ v~v~ ∑§Ê ¬‹fl‹ ⁄‘U‹fl
S≈U‡ÊŸ ¬⁄U ◊„UÊà◊Ê ªÊ¥äÊË ∑§Ë Áª⁄UçÃÊ⁄UË–
v~ww ◊¥ Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U, ªÈ«UªÊ¥fl ◊¥
•‚„UÿÊª •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ Á„UãŒÍ fl ◊È‚‹◊ÊŸÊ¥ Ÿ
÷ʪ Á‹ÿÊ •ÊÒ⁄U ◊„UÊà◊Ê ªÊ¥äÊË ∑§Ë ¡ÿ,
fl¥Œ◊ÊÃ⁄U◊, •ÀÀÊÊ „UÊ •∑§’⁄U ∑§ ŸÊ⁄‘U ‹ªÊ∞–
wÆ ◊߸U v~wz ∑§Ê ªÊ„UÊŸÊ, ‚ÊŸË¬Ã ◊¥
¬¥Á«Uà üÊË⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ Ÿ ©U¬ÁSÕà ¡Ÿ ‚◊ÈŒÊÿ
∑§Ê ÁflŒ‡ÊË ∑§¬«∏Ê¥ ∑§ ’Á„Uc∑§Ê⁄U ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥
÷Ê·áÊ ÁŒÿÊ–
Á¡‹Ê »§Ã„UÊ’ÊŒ ◊¥ ÁSÕà …UË¥ª‚⁄UÊ ªÊ¥fl
◊¥ ∑˝§Ê¥ÁÃ∑§Ê⁄UË flË⁄U ‹π⁄UÊ◊ ∑§Ê ¡ã◊ v~Æx ◊¥
üÊË ∑§ã„UË⁄UÊ◊ ∑§ ÉÊ⁄U „ÈU•Ê– ©Uã„¥U “¡ËÁflÃ
‡Ê„UËŒ” ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ◊ÒÁ≈˛U∑§ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸U
¿UÊ«∏∑§⁄U fl„U ‹Ê‹Ê ‹Ê¡¬Ã ⁄UÊÿ ∑§ ‚ÊÕ
SflÊäÊËŸÃÊ ‚¥ª˝Ê◊ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ ª∞– ¡Ÿ⁄U‹
S∑§ÊÚ≈U ∑§Ë „UàÿÊ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ ªÿÊ
Á¬SÃÊÒ‹ ©Uã„UÊ¥Ÿ „UË ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ÕÊ–
⁄UÊ„UÃ∑§ ◊¥ •¬Ÿ ÉÊ⁄U ¬⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ ’◊ »Ò§Ä≈˛UË
πÊ‹ ⁄UπË ÕË– ©U‚◊¥ ÃÒÿÊ⁄U ‚Ê◊ÊŸ ∑˝§Ê¥ÁÃ∑§Ê⁄UË
÷ªflÃË ø⁄UáÊ ∑§Ê ÁŒÀÀÊË ¬„È¥UøÊÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ–
ßU‚ »Ò§Ä≈˛UË ◊¥ ’Ÿ ’◊ ‚ ÁŒÀÀÊË ◊¥ flÊÿ‚⁄UÊÿ
∑§Ë ≈˛UŸ ∑§Ê ©U«∏ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ– •¥ª˝¡ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ
©Uã„¥U ¬∑§«∏Ÿ ∑§Ë ’„ÈUà ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê¥ ∑§Ë¥ ¡Ê ŸÊ∑§Ê◊
⁄U„UË¥– ⁄UÊ„UÃ∑§ ¿UÊ«∏∑§⁄U ‹Ê„UÊÒ⁄U, ◊È¥’߸U, ∑§⁄UÊøË,
ŸÊÁ«UÿÊ«U •ÊÁŒ Ÿª⁄UÊ¥ ◊¥ ⁄U„UÃ „ÈU∞ SflÊäÊËŸÃÊ
•ÊãŒÊ‹Ÿ ∑§Ê •Êª ’…∏UÊÃ ⁄U„U–
w ◊߸U v~xÆ ∑§Ê Ÿ◊∑§ ∑§ÊŸÍŸ ÃÊ«∏Ÿ
∑§ •¬⁄UÊäÊ ◊¥ ¬¥. Ÿ∑§Ë ⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ ∑§Ê Á„U‚Ê⁄U ◊¥
Áª⁄UçÃÊ⁄U–
} ◊߸U v~xÆ, Á„U‚Ê⁄U ◊¥ ÁflŒ‡ÊË ∑§¬«∏Ê¥
∑§ ’Á„Uc∑§Ê⁄U ∞fl¥ πÊŒË ∑§ ¬˝ÿÊª ∑§ Á‹∞
Áfl‡ÊÊ‹ ¡È‹Í‚ ∑§Ê ÁŸ∑§‹ŸÊ–
w{ ¡Ÿfl⁄UË v~xÆ ∑§Ê ‚ÊŸË¬Ã ◊¥
SflÃ¥òÊÃÊ ÁŒfl‚ ◊ŸÊŸÊ •ÊÒ⁄U ‚ÊŸË¬Ã ÁŸª◊
•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ’Ê’Í ∑§Ê¥‡ÊË⁄UÊ◊ mUÊ⁄UÊ ⁄UÊC˛UËÿ äfl¡
»§„U⁄UÊŸÊ–
v| •¬˝Ò‹ v~xÆ ∑§Ê Á„U‚Ê⁄U, „UÊ¥‚Ë,
Á‚⁄U‚Ê ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê Á÷flÊŸË ◊¥ ’ʬÈ⁄UË ª≈U ¬⁄U
∞∑§ÁòÊà „UÊŸÊ ∞fl¥ ¬¥. Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ fl ªáʬÃ
⁄UÊ◊ mUÊ⁄UÊ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ÁflŒ‡ÊË flSòÊ ∑§Ê ’Á„Uc∑§Ê⁄U
∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UŸÊ–
∑§∞ Œ‚Ê߸U mUÊ⁄UÊ Á„U‚Ê⁄U ◊¥ Ÿ◊∑§ ∑§ÊŸÍŸ
ÃÊ«∏ŸÊ–
~ ¡ÍŸ v~xv ∑§Ê ⁄UÊ„UÃ∑§ ◊¥ ∑§Ê¥ª˝‚
mUÊ⁄UÊ ‚◊ÊŸÊãÃ⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U ’ŸÊŸÊ ∞fl¥ ÕÊŸŒÊ⁄UÊ¥,
◊ÈÅÿ ©U¬ÊÿÈQ§Ê¥ ∑§Ë ÁŸÿÈÁQ§ÿÊ¥ ∑§⁄UŸÊ–
wÆ Ÿfl¥’⁄U v~xv ∑§Ê ⁄UÊ„UÃ∑§ ◊¥
À½ff²fe³f°ff Àfa¦fif¸f AüSX WXdSX¹ff¯ff
Sfl⁄UÊ¡ Sflÿ¥‚fl∑§Ê¥ ∑§Ê ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Á‡ÊÁfl⁄U
‹ªÊŸÊ
vy ¡Ÿfl⁄UË v~xw ∑§Ê ∑§Ê‹ Á‚¥„U mUÊ⁄UÊ
‚¥¬ÊÁŒÃ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ “•Ê ÊÊŒË ∑§Ë Ã⁄¥Uª” ¡Ê
‚ÊŸË¬Ã ‚ ¿U¬Ê, ∑§Ë ¬˝ÁÃÿÊ¥ ⁄UÊ„UÃ∑§ ¬„È¥UøË–
v~yw-yx ◊¥ øÊÒ. ⁄UáÊflË⁄U Á‚¥„U ∑§Ê
SflÃ¥òÊÃÊ •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ¡‹ ◊¥ ⁄UπŸÊ–
ªÊ¥fl ∑§Á‹¥ªÊ, ⁄UÊ„UÃ∑§ ◊¥ ¬˝◊Èπ
SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË ¬¥. Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ ∑§Ê ¡ã◊
„ÈU•Ê ÕÊ– ¬¥. Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊ (v}z|-v~z{) ∞‚
ÙâèÕÂéÚU ·¤æ àæãUèÎ S×æÚU·¤
¬„U‹ „UÁ⁄UÿÊáÊflË SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË Õ, Á¡ã„¥U
SflÃ¥òÊÃÊ •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ ÷ʪˌÊ⁄UË ∑§
¡È◊¸ ◊¥ Áª⁄UçÃÊ⁄U ∑§⁄U ◊È∑§Œ◊Ê ø‹ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ–
ªÊ¥äÊË ¡Ë ∑§ „UÊ◊M§‹ •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ’…∏Uø…∏U ∑§⁄U
÷ʪ Á‹ÿÊ ÕÊ– ŸÊÒ ’Ê⁄U Áª⁄UçÃÊ⁄U „ÈU∞, Ã∑§Ë’Ÿ
wwÆÆ ÁŒŸ ¡‹ ∑§Ë ∑§Ê‹∑§ÊΔU«∏Ë ◊¥ Á’ÃÊ∞–
SflÊäÊËŸÃÊ ∑§Ê •Ê¡SflË ŸÃÎàfl Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U
Á∑§‚ÊŸÊ¥ ∑§Ê ‚¥ªÁΔUà ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§ „U∑§ ◊¥
‹«∏Ê߸U ‹«∏Ë– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê •¬Ÿ ßU‚ ŸÊÿ∑§
•ÊÒ⁄U ∑§Á‹ªÊ¥ ªÊ¥fl ¬⁄U ªfl¸ „ÒU–
ÁŒÀÀÊË-◊ÕÈ⁄UÊ ⁄UÊ¡◊ʪ¸ ¬⁄U ÁSÕÃ
¬‹fl‹ ∑§ ⁄‘U‹fl S≈U‡ÊŸ ¬⁄U ⁄UÊC˛UÁ¬ÃÊ ◊„UÊà◊Ê
ªÊ¥äÊË ∑§Ê Œ‡Ê ◊¥ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U Áª⁄UçÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ
ªÿÊ ÕÊ– ⁄UÊ‹≈U ∞Ä≈U v~v~ ∑§ Áfl⁄UÊäÊ ◊¥
◊„UÊà◊Ê ªÊ¥äÊË Ÿ ‚àÿʪ˝„U •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ø‹ÊÿÊ ÕÊ
Á¡‚∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŒÀÀÊË-•◊ÎÂ⁄U •ÊÁŒ Ÿª⁄UÊ¥ ◊¥
∑§Ê»§Ë Œ¥ª „ÈU∞ Õ– •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ∑§Ê •ÊÒ⁄U Ã¡
∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ SflÊ◊Ë üÊhUÊŸ¥Œ
•ÊÒ⁄U «UÊÚ. ‚àÿ¬Ê‹
âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v®
âæÎÚU §´UçÇUØæ
•ÊÁŒ Ÿ ªÊ¥äÊË ¡Ë ∑§Ê ÁŒÀÀÊË •ÊÒ⁄U •◊ÎÂ⁄U ◊¥
•Ê◊¥ÁòÊà Á∑§ÿÊ ÕÊ– ªÊ¥äÊË ¡Ë ◊È¥’߸U ‚ ÁŒÀÀÊË
∑§ Á‹∞ ø‹ ÃÊ ¬‹fl‹ ¬⁄U ⁄UÊ∑§∑§⁄U •¥ª˝¡Ë
‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ÁŒÀÀÊË-¬¥¡Ê’ Ÿ ¡ÊŸ ∑§ •ÊŒ‡Ê
ÁŒ∞, Á¡‚ ªÊ¥äÊË ¡Ë Ÿ ◊ÊŸŸ ‚ ߥU∑§Ê⁄U ∑§⁄U
ÁŒÿÊ– ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬ ©Uã„¥U Áª⁄UçÃÊ⁄U ∑§⁄U
flÊÁ¬‚ ◊È¥’߸U ÷¡ ÁŒÿÊ– ßU‚ ÉÊ≈UŸÊ ‚ ¬‹fl‹
∑§Ê ŸÊ◊ SflÊäÊËŸÃÊ ‚¥ª˝Ê◊ •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ∞∑§
∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÉÊ≈UŸÊ ∑§ ªflÊ„U ∑§ M§¬ ◊¥ Œ¡¸ „UÊ
ªÿÊ–
SflÊäÊËŸÃÊ ‚¥ª˝Ê◊ ◊¥ ◊flÊà ∑§ ‚Ê„UŸÊ,
ŸÍ¥„U, ¬Èã„UÊŸÊ¥, ÃÊfl«ÍU, ŸªËŸÊ, Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U
Á¤Ê⁄U∑§Ê, ÉÊÈ«∏Êfl‹Ë, •‹Ë◊fl, ’Ë‚M§, Á‚¥ªÊ⁄U,
∑§Ê≈U, ’„UËŸ, Á¬ŸªflÊ¥, „UÕËŸ, ◊Ê‹fl,
Á‡Ê∑§⁄UÊflÊ, ÉÊÊ‚«∏Ê, ⁄U„UŸÊ ÃÕÊ Á’¿UÊÒ⁄U •ÊÁŒ
∑§S’Ê¥-ªÊ¥flÊ¥ ∑§Ê Áfl‡Ê· ÿÊªŒÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU–
v}z| ∑§Ë ∑˝§Ê¥Áà ◊¥ •¥ª˝¡Ê¥ ∑§Ê Áfl⁄UÊäÊ
∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚¡Ê ∑§ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ∑§⁄UË’ ¬Ê¥ø ‚ Œ‚
„U¡Ê⁄U ◊flÊÃË ‡Ê„UËŒ „ÈU∞ •ÊÒ⁄U ‹ª÷ª ‚ÊÒ ªÊ¥fl
¡‹Ê∑§⁄U ⁄UÊπ ∑§⁄U ÁŒ∞ ª∞– ‚ŸÊ ◊¥ ◊flÊ¥ ∑§Ë
÷Ã˸ ¬⁄U ¬Ê’¥ŒË ‹ªÊ ŒË ªß¸U– ¬⁄¥UÃÈ ©Uã„Ê¥Ÿ ÉÊÈ≈UŸ
Ÿ„UË¥ ≈U∑§– ⁄UÊ‹≈U ∞Ä≈U ∑§ Áfl⁄UÊäÊ ◊¥ v~v~ ◊¥
‚Ê„UŸÊ, ŸÍ¥„U, ¬Èã„UÊŸÊ, ÃÊfl«ÍU, Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U Á¤Ê⁄U∑§Ê
•ÊÁŒ ◊¥ ¡’⁄UŒSà „U«∏ÃÊ‹ ⁄U„UË– ŸªËŸÊ ∑§
◊ÊS≈U⁄U πÍ’‹Ê‹ Ÿ ŸÃÎàfl Á∑§ÿÊ– w~ ÁŒ‚¥’⁄U
v~wv ∑§Ê •¬Ÿ vy Áª⁄UçÃÊ⁄U ‚ÊÁÕÿÊ¥ ∑§Ê
Á⁄U„UÊ ∑§⁄UflÊŸ ∑§ Á‹∞ ŒÊ ‚ÊÒ •Ê¥ŒÊ‹Ÿ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥
Ÿ “fl¥Œ◊ÊÃ⁄U◊”, •ÀÀÊÊ „UÊ •∑§’⁄U •ÊÒ⁄U “ªÊ¥äÊË
¡Ë ∑§Ë ¡ÿ” ∑§ ŸÊ⁄‘U ‹ªÊÃ „ÈU∞ Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U
Á¤Ê⁄U∑§Ê ∑§ ÕÊŸ •ÊÒ⁄U ÄU‚Ë‹ ∑§Ê ÉÊ⁄U Á‹ÿÊ
ÕÊ– ÃËŸ ‹Êª ªÊ‹Ë ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „ÈU∞ •ÊÒ⁄U
¡Å◊Ë ÃÕÊ Áª⁄UçÃÊ⁄U „ÈU∞– ‚Ÿ˜ v~ww ◊¥
◊flÊà ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§◊≈UË ’ŸË– ◊ÈÅÿ ŸÃÎàfl ÁŒÿÊ
«UÊÚ. ∑È¥§fl⁄U •„U◊Œ •‡Ê⁄U»§, ‚ÒÿŒ ◊ÈÃÀÀÊflË
»§⁄UˌʒʌË, øÊÒ. •éŒÈ‹ „U߸U, ∑¥§fl‹ πÊ¥, øÊÒ.
⁄U„UË◊ πÊ¥, øÊÒ. ⁄U„UË◊ ’Å‡Ê •ÊÁŒ– v~xÆ ∑§
‚ÁflŸÿ •ÁflôÊÊ •Ê¥ŒÊ‹Ÿ, v~yw ∑§ ÷Ê⁄Uà ¿UÊ«∏Ê¥
•Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ’…∏Uø…∏U ∑§⁄U ÷ʪ Á‹ÿÊ– ¬Í⁄‘U •Ê¥ŒÊ‹Ÿ
∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ◊flÊÃË ªÊ¥äÊË ¡Ë ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U– Á¡ããÊÊ ∑§Ê
Ÿ ÃÊ ‚◊Õ¸Ÿ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ◊ÈÁS‹◊ ‹Ëª ∑§Ê
SflË∑§Ê⁄UÊ– ÿ„UÊ¥ Ã∑§ Á∑§ vz •ªSà v~y| ∑§Ê äÊ◊¸
∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U •¥ª˝¡Ê¥ Ÿ ¡Ê ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ’ŸÊÿÊ •ÊÒ⁄U
÷Ê⁄Uà ∑§Ê ’¥≈UflÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ– ∑§Ê»§Ë πÍ’ π⁄UÊ’Ê „ÈU•Ê–
¬⁄¥UÃÈ ◊flÊÁÃÿÊ¥ Ÿ •¬ŸË Œ‡Ê÷ÁQ§ Ÿ„UË¥ ¿UÊ«∏Ë •ÊÒ⁄U
Ÿ „UË •¬Ÿ flß ∑§Ê–
- ‚Ê÷Ê⁄U — ¬˝Ê. ∑§.‚Ë. ÿÊŒfl
27
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:58 AM Page 28
âæÎÚU §´UçÇUØæ A³fbIYSX¯fe¹f ½¹fd¢°f°½f
ÚUæß ÌéÜæ ÚUæ× (1825-1}63)
⁄UÊfl ÃÈ‹Ê⁄UÊ◊ ∑§Ê ¡ã◊ ~ ÁŒ‚¥’⁄U v}wz ∑§Ê
⁄‘UflÊ«∏Ë Á¡‹ ∑§ ªÊ¥fl ⁄UÊ◊¬È⁄UÊ ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ– ßUŸ∑§ Á¬ÃÊ
∑§Ê ŸÊ◊ üÊË ¬Í⁄UáÊÁ‚¥„U ÃÕÊ ◊ÊÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ôÊÊŸ ∑§ÊÒ⁄U
ÕÊ– ’ø¬Ÿ ‚ „UË ßUã„¥U Áfl⁄UÊ‚Ã ◊¥ Œ‡Ê÷ÁQ§ ∑§
‚¥S∑§Ê⁄U Á◊‹– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ ÕÊ Á∑§ •Êª ø‹∑§⁄U ⁄UÊfl
ÃÈ‹Ê⁄UÊ◊ ∞∑§ ◊„UÊŸ SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË ’Ÿ– ©Uã„UÊ¥Ÿ
•¥ª˝¡Ê¥ ∑§ ÁflL§hU •Ÿ∑§Ê¥ ’Ê⁄U ’ªÊflà ∑§Ê Á’ªÈ‹
’¡ÊÿÊ •ÊÒ⁄U SflÃ¥òÊÃÊ ∑§ Á‹∞ ‹«∏Ã ⁄U„U– wx Á‚Ã¥’⁄U v}{x ∑§Ê ∑§Ê’È‹
(•»§ªÊÁŸSÃÊŸ) ◊¥ ÿÈflÊ •flSÕÊ ◊¥ (x} fl·¸) ßUŸ∑§Ê ÁŸäÊŸ „UÊ ªÿÊ–
ÜæÜæ ÜæÁÂÌ ÚUæØ
‹Ê‹Ê ‹Ê¡¬Ã ⁄UÊÿ Ÿ ¡ª⁄UÊ¥fl ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥
◊ÈÅÃÊ⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ‚Ÿ˜ v}}w ◊¥ ∑§Êÿ¸ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ
•ÊÒ⁄U ‚Ÿ˜ v}}y ◊¥ fl ⁄UÊ„UÃ∑§ •Ê ª∞ ¡„UÊ¥ ©UŸ∑§
Á¬ÃÊ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà Õ– ©Uã„UÊ¥Ÿ Á„U‚Ê⁄U
◊¥ •¬Ÿ ¬˝flÊ‚ ∑§Ê fláʸŸ ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU —
““ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ’ËÃ ◊⁄‘U ¿U„U fl·¸ flÊSÃfl ◊¥ •ÊŸ
flÊ‹ ‚◊ÿ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ Õ– ÿ„UÊ¥ ◊Ò¥Ÿ
•¬ŸË Á‡ÊˇÊÊ ¬Í⁄UË ∑§Ë •ÊÒ⁄U ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¡ËflŸ ∑§ ¬˝Õ◊ ø⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê ¬Ê⁄U Á∑§ÿÊ–
ÿ„UÊ¥ ◊Ò¥Ÿ ’„ÈUà ‚ Á◊òÊ ’ŸÊ∞, Á¡Ÿ∑§Ë Á◊òÊÃÊ ◊⁄‘U Á‹∞ ¡ËflŸ ÷⁄U •àÿÊÁäÊ∑§
ÁŒ‹Ê‚Ê •ÊÒ⁄U ŒÎ…UÃÊ ∑§Ê SÃ˝Êà ‚ÊÁ’à „ÈU߸U– ÿ„UÊ¥ ◊Ò¥Ÿ SflÊSâÿ ÷Ë ’ŸÊÿÊ •ÊÒ⁄U
Á»§⁄U ÿ„UË¥ ¬⁄U ◊⁄‘U ŒÊ ’ëø, ∞∑§ ‹«∏∑§Ê •ÊÒ⁄U ∞∑§ ‹«∏∑§Ë „ÈU∞, Á¡ã„¥U ◊Ò¥Ÿ
•¬Ÿ •ãÿ ’ëøÊ¥ ‚ •ÁäÊ∑§ åÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ–”” ‹Ê‹Ê ‹Ê¡¬Ã ⁄UÊÿ Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ
‚ ‚Ê◊˝ÊíÿflÊŒ ∑§ ÁflL§hU •¬ŸË •ÊflÊ¡ ’È‹¥Œ ∑§Ë–
ÚUæß »æðÂæÜ Îðß (1829-1862)
⁄UÊfl ªÊ¬Ê‹ Œfl ∑§Ê ¡ã◊ v}w~ ◊¥ ⁄‘UflÊ«∏Ë ∑§
⁄UÊ¡◊„U‹ ⁄UÊŸË ∑§Ë «UÿÊ…∏UË ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ– ©UŸ∑§ Á¬ÃÊ
∑§Ê ŸÊ◊ ⁄UÊfl ŸÊÕÍ⁄UÊ◊ fl ◊ÊÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ⁄UÊŸË ◊„UÊ∑§ÊÒ⁄U
ÕÊ– ⁄UÊfl ªÊ¬Ê‹Œfl ⁄‘UflÊ«∏Ë Á⁄UÿÊ‚Ã ∑§ ⁄UÊ¡Ê Õ–
SflÃ¥òÊÃÊ ¬˝ÊÁ# ◊¥ ©UŸ∑§Ê •„U◊ ÿÊªŒÊŸ ⁄U„UÊ– fl·¸
v}z| ◊¥ Ÿ‚Ë’¬È⁄U ∑§ ◊Ҍʟ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ •¥ª˝¡Ê¥ ∑§
Áπ‹Ê»§ ¡◊∑§⁄U ÿÈhU ‹«∏Ê •ÊÒ⁄U ∑§Ÿ¸‹ ¡ ∞«U◊Ë
∑§Ê ◊Ê⁄U Áª⁄UÊÿÊ– fl·¸ v}{w ◊¥ fl ‚¥‚Ê⁄U ∑§Ê
¿UÊ«∏∑§⁄U Sflª¸flÊ‚Ë „UÊ ª∞–
´çÇUÌ ŸæèÚUæ× àæ×æü
¬¥Á«Uà üÊË⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ¬˝Á‚hU
ßUÁÄUÊ‚∑§Ê⁄U, ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U, ¬òÊ∑§Ê⁄U, SflÃ¥òÊÃÊ
‚ŸÊŸË ÃÕÊ ‹Ê∑§ŸÃÊ „Ò¥U– ©UŸ∑§Ê ¡ã◊ v •Ä≈ÍU’⁄U,
v}~~ ∑§Ê ¤ÊîÊ⁄ ◊¥ „ÈU•Ê– v~wv ◊¥ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¥äÊË
∑§ •ÊuUÊŸ ¬⁄U fl SflÃ¥òÊÃÊ ‚¥ª˝Ê◊ ◊¥ ∑ͧŒ ¬«∏ •ÊÒ⁄U
•Ÿ∑§ ’Ê⁄U ¡‹ ª∞– SflÃ¥òÊÃÊ ¬˝ÊÁ# ∑§ ¬‡øÊÃ
¬¥¡Ê’ ◊¥ÁòÊ◊¥«U‹ ∑§ ‚ŒSÿ ⁄U„U– fl •Ÿ∑§ ©Uëø
SÃ⁄UËÿ ‚Á◊ÁÃÿÊ¥ ∑§ •äÿˇÊ ⁄U„U Á¡Ÿ◊¥ ªÒ⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄UË
‚Ã∑¸§ÃÊ ‚Á◊ÁÃ, ¬¥¡Ê’ ⁄UÊíÿ •ÊÁÕ¸∑§ ◊Ê◊‹ ‚Á◊Áà •ÊÒ⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ Áfl∑§Ê‚
‚Á◊Áà ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò– ßUÁÄUÊ‚ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ë ⁄UøŸÊ∞¥ “„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê
ßUÁÄUÊ‚”, “„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ Ÿfl⁄UàãÊ” ÃÕÊ “„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË” Áfl‡Ê·
M§¬ ‚ ◊„Uàfl¬Íáʸ „Ò¥U– “„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ÁË∑§” ©UŸ∑§Ë ¬ÁòÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ê •ÊŒ‡Ê¸ „ÒU–
©UŸ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§Ê¥, ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ Á≈UååÊÁáÊÿÊ¥ ÃÕÊ ‹ÅÊÊ¥ mUÊ⁄UÊ ©Uã„UÊ¥Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§
•ÃËà •ÊÒ⁄U flø◊ÊŸ ∑§Ê ’„ÈUà „UË ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë M§¬ ‚ ◊ÈÅÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ „ÒU–
âæÎÚU §´UçÇUØæ
ãUçÚUØæ‡ææ ·¤è ·é¤À
âÚU ÀUæðÅêU ÚUæ× (188v-194z)
ßUŸ∑§Ê ¡ã◊ ⁄UÊ„UÃ∑§ Á¡‹ ∑§ ªÊ¥fl ª…∏UË ‚Ê¥¬‹Ê ◊¥ „ÈU•Ê
Á¡ã„¥U ‹Êª ŒËŸ’¥äÊÈ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÷Ë ¬È∑§Ê⁄UÃ Õ– fl„U
ª˝Ê◊ËáÊflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ê¥ ∑§Ê ’πÍ’Ë ‚◊¤ÊÃ •ÊÒ⁄U
©UŸ∑§Ê „U‹ ÁŸ∑§Ê‹Ã Õ– ª˝Ê◊ËáÊ Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê
’„ÈUà ’«∏Ê ÿÊªŒÊŸ ÕÊ– fl„U øÊ„UÃ Õ Á∑§ ª˝Ê◊ËáÊ ÿÈflÊ,
•àÿÊÁäÊ∑§ Á‡ÊÁˇÊà ’Ÿ¥– ÃÊÁ∑§ fl ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ◊¥ •ë¿U Á„US‚
∑§Ë ŒÊflŒÊ⁄UË ∑§⁄U ‚∑¥§– ©Uã„UÊ¥Ÿ Sflÿ¥ •¬ŸË ¡’ ‚ •Ÿ∑§
ª⁄UË’ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ √ÿÿ ∑§Ê fl„UŸ ÷Ë Á∑§ÿÊ ÕÊ– ◊¥òÊË
⁄U„UÃ „ÈU∞ ©UŸ∑§Ê ∞∑§ ÁÄUÊ߸U flß „UÊŸ„UÊ⁄U ª⁄UË’ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ Á‹∞ ¿UÊòÊflÎÁà ∑§ M§¬ ◊¥
⁄UπÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– fl„U ÷Ê⁄Uà Áfl÷Ê¡Ÿ ∑§ ÁflL§hU Õ •ÊÒ⁄U ¡’ Ã∑§ ¡ËÁflà ⁄U„U ◊Ê„Uê◊Œ
•‹Ë Á¡ããÊÊ ∑§Ê ¬¥¡Ê’ ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê „USÃˇÊ¬ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ◊ÊÒ∑§Ê
Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ– ‚ÊÕ „UË ‚ÊÕ fl äÊ◊¸ÁŸ⁄U¬ˇÊ ÷Ë Õ– fl„U ÷Êπ«∏Ê ’Ê¥äÊ ∑§ ÁfløÊ⁄U ∑§Ê
¬˝SÃÊfl ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬˝Õ◊ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ◊¥ ‚ Õ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ¬¥¡Ê’ ∑§ Á¡‚◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ÷Ë
‡ÊÊÁ◊‹ ÕÊ, ∑§ ∑Χ·∑§ flª¸ ∑§Ê ¡Ê ‚Ê„ÍU∑§Ê⁄UÊ¥ ‚ ´§áÊ ‹∑§⁄U ©UŸ∑§ ø¥ªÈ‹ ◊¥ ÕÊ, ©U‚
flª¸ ∑§Ê ©Uã„UÊ¥Ÿ ´§áÊ◊ÈQ§ ∑§⁄U∑§ •ë¿UË ÿÊ¡ŸÊ∞¥ ’ŸÊ∑§⁄U ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ¬Íáʸ ©U¬ÿÊª ∑§⁄UŸ
∑§Ê ÷Ë •ÁäÊ∑§Ê⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UflÊÿÊ ÕÊ–
¿æñ. ×æÌêÚUæ×
øÊÒ. ◊ÊÃÍ⁄UÊ◊ ⁄UÊ„UÃ∑§ ∑§ ‚Ê¥ÉÊË ªÊ¥fl ∑§ ÁŸflÊ‚Ë
Õ– fl ¬˝Á‚hU •Êÿ¸‚◊Ê¡Ë Õ– ©Uã„UÊ¥Ÿ •¥äÊÁfl‡flÊ‚,
¿ÈU•Ê¿ÍUÃ, ’Ê‹-ÁflflÊ„U, Œ„U¡ ¬˝ÕÊ ∑§Ê ‚◊Í‹ ŸCU
∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÊÒ⁄U SòÊË Á‡ÊˇÊÊ ’…U∏ÊŸ ◊¥ Áfl‡Ê· ÿÊªŒÊŸ
ÁŒÿÊ– SflÃ¥òÊÃÊ ‚¥ª˝Ê◊ ◊¥ ÷Ë ©UŸ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ
©UÀÀÊπŸËÿ ⁄U„UÊ–
¿æñŠæÚUè ÚUæ×Áè ÜæÜ
øÊÒäÊ⁄UË ⁄UÊ◊¡Ë ‹Ê‹ ∞∑§ ¬˝Á‚hU ‚◊Ê¡‚flË fl
Œ‡Ê÷ÄàÊ Õ– ©UŸ∑§Ê ¡ã◊ ⁄UÊ„UÃ∑§ ∑§ ‚Ê¥ÉÊË ªÊ¥fl ◊¥
„ÈU•Ê ÕÊ– •Êÿ¸‚◊Ê¡ ‚ ¬˝÷ÊÁflà øÊÒäÊ⁄UË ⁄UÊ◊¡Ë
‹Ê‹ SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË ‹Ê‹Ê ‹Ê¡¬Ã ⁄UÊÿ ¡Ë ∑§
‚„UÿÊªË Õ– ‹Ê‹Ê ‹Ê¡¬Ã ⁄UÊÿ ¡Ë Ÿ ÷Ë ©UŸ∑§
Áfl·ÿ ◊¥ •¬Ÿ ‚¥S◊⁄UáÊÊ¥ ◊¥ Á‹πÊ „ÒU Á∑§, “„U¡Ê⁄Ê¥
¡Ê≈UÊ¥ ∑§ NŒÿ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ Œ‡Ê÷ÁQ§ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ÷⁄U∑§⁄U ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ∑§ÊÿÊZ ∑§
Á‹∞ ¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ– Á’⁄UÊŒ⁄UË ◊¥ ∑§Ê߸U ŒÍ‚⁄UÊ √ÿÁQ§ ©UŸ∑§Ë ’⁄UÊ’⁄UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄U
‚∑§ÃÊ ÕÊ–” SflÃ¥òÊÃÊ ‚¥ª˝Ê◊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ©UÀÀÊÅÊŸËÿ ⁄U„UÊ–
×æŠæß ÂýâæÎ çןæ
◊ÊäÊfl ¬˝‚ÊŒ Á◊üÊ ∑§Ê ¡ã◊ Á÷flÊŸË Á Ê‹ ∑§ ª˝Ê◊ ∑Í¥§ª«∏ ◊¥ Áfl∑˝§◊ ‚¥flØ ‡ÊÈÄ‹Ê
òÊÿÊŒ‡ÊË, v~w} ∑§Ê „ÈU•Ê– ©UŸ∑§ Á¬ÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ¬¥Á«Uà ⁄UÊ◊¡Ë ŒÊ‚ ÕÊ– ©UŸ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ-
ŒËˇÊÊ ÉÊ⁄U ¬⁄U „UË „ÈU߸U– Á◊üÊ ¡Ë ∑§Ê Œ‡Ê-¬˝◊ •≈ÍU≈U ÕÊ– ‚ÊÁ„Uàÿ •ÊÒ⁄U äÊ◊¸ ©UŸ∑§ Œ‡Ê-¬˝◊
∑§ „UË •¥ª Õ– ’Ê’Í Œfl∑§Ë Ÿ¥ŒŸ πòÊË ∑§ ‚„UÿÊª ‚ ©Uã„UÊ¥Ÿ “‚ÈŒ‡Ê¸Ÿ” ¬òÊ ÁŸ∑§Ê‹Ê–
fl ÁmUflŒË ÿȪ ∑§ ¬˝ÅÿÊà ÁŸ’¥äÊ∑§Ê⁄U Õ– ©UŸ∑§ •Ÿ∑§ ÁŸ’¥äÊ ßU‚ ‚◊ÿ ∑§Ë ÁflÁ÷ããÊ
¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU∞ „Ò¥– ©UŸ∑§Ê ∑§„UÊŸË-‚¥ª˝„U “•ÊÅÿÊÁÿ∑§Ê ‚#∑§” ¬¥. ⁄UÊäÊÊ∑ΧcáÊ
¡Ë Ÿ ‚ê¬ÊÁŒÃ ∑§⁄U∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UflÊÿÊ ÕÊ– ‚¥flØ v~{y ◊¥ øÒòÊ◊Ê‚ ∑§Ë øÃÈÕ˸ ∑§Ê
∑§fl‹ xz fl·¸ ∑§Ë •flSÕÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê Œ„UÊãà „UÊ ªÿÊ–
ÜæÜæ ×éÚUÜèŠæÚU
‹Ê‹Ê ◊È⁄U‹ËäÊ⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ •¥’Ê‹Ê Á¡‹ ∑§ ⁄U„UŸ flÊ‹ Õ– fl ∞∑§ ‚ëø
Œ‡Ê÷Q§ fl SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË Õ– SflÃ¥òÊÃÊ •Ê¥ŒÊ‹ŸÊ¥ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ’…∏U-ø…∏U∑§⁄U ÷ʪ
Á‹ÿÊ– fl·¸ v}}{ ◊¥ ‹Ê‹Ê ◊È⁄U‹ËäÊ⁄U ∑§ ¬˝ÿÊ‚ ‚ •¥’Ê‹Ê ‡Ê„U⁄U ◊¥ ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§Ë ∞∑§
‡ÊÊπÊ ’ŸÊ߸U ªß¸U ¡ÊÁ∑§ ¬Í⁄‘U ©UûÊ⁄U-¬Á‡ø◊Ë ÷Ê⁄Uà ◊¥ ¬„U‹Ë ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§Ë ‡ÊÊπÊ ÕË–
Ùß´ÕÚUU w®v® 28
 Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:58 AM Page 29
ÀU ¿ç¿üÌ çßÖêçÌØæ´
ÕæÕê ÕæÜ×é·é¤‹Î »é# (1865-1907)
’Ê’Í ’Ê‹◊È∑ȧ㌠ªÈ# ∑§Ê ¡ã◊ Á¡‹Ê ⁄UÊ„UÃ∑§ ∑§
ª˝Ê◊ ªÈÁ«UÿÊŸË ◊¥ ‚¥flØ v~ww ◊¥ „ÈU•Ê– ©UŸ∑§ Á¬ÃÊ
∑§Ê ŸÊ◊ ‹Ê‹Ê ¬Í⁄UŸ◊‹ ÕÊ–
wv fl·¸ ∑§Ë •flSÕÊ ◊¥ fl “•π’Ê⁄‘U øÈŸÊ⁄U”
∑§ ‚¥¬ÊŒ∑§ ’Ÿ ª∞– ÃଇøÊØ “∑§Ê„UŸÍ⁄U”, “ŒÒÁŸ∑§
Á„UãŒÈSÃÊŸ” ÃÕÊ “’¥ªflÊ‚Ë” ∑§ ÷Ë ‚¥¬ÊŒ∑§ ∞fl¥
¬˝äÊÊŸ ‚¥¬ÊŒ∑§ ⁄U„U •ÊÒ⁄U ÃÊà∑§ÊÁ‹∑§ ¬òÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∞fl¥
Á„UãŒË ‹π∑§Ê¥ ∑§Ë ¬˝Õ◊ ¬¥ÁÄàÊ ◊¥ ÁªŸ ¡ÊŸ ‹ª–
ÁfllÊÕ˸ ¡ËflŸ ◊¥ „UË ©UŸ∑§ ‹π ©UŒÍ¸ ¬òÊÊ¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÊŸ ‹ª Õ–
√ÿ¥ÇÿÊà◊∑§ ÁŸ’¥äÊ∑§Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ªÈ# ¡Ë ∑§Ê •ÁmUÃËÿ SÕÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU–
©UŸ∑§Ë ◊ÊÒÁ‹∑§ ⁄UøŸÊ•Ê¥ ◊¥ “S»Í§≈U ∑§ÁflÃÊ” •ÊÒ⁄U “Á‡Êfl ‡Ê¥÷Í ∑§Ê Áø≈˜UΔUÊ”
¬˝Á‚hU „Ò¥– ªÈ# ¡Ë Ÿ ’ÿÊ‹Ë‚ flcʸ ∑§Ë •àÿ¥Ã ∑§◊ •ÊÿÈ ¬Ê߸U–
´. Ùð·¤èÚUæ× àæ×æü (v}}|-v~z{)
¬¥. Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ ∑§Ê ¡ã◊ | Á‚Ã¥’⁄U, v}}| ◊¥
∑§‹ªÊ¥ (Á÷flÊŸË) ŸÊ◊∑§ SÕÊŸ ¬⁄U „ÈU•Ê– ©Uã„¥U ‚¥S∑§ÎÃ
ÃÕÊ Á„UãŒË ∑§ ¬˝∑§Êá«U ¬¥Á«Uà Õ ÃÕÊ ªÈ¡⁄UÊÃË, ’¥ªÊ‹Ë,
◊⁄UÊΔUË, •¥ª˝¡Ë •ÊÒ⁄U ©ŒÍ¸ ∑§Ê ÷Ë ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ôÊÊŸ ¬˝Ê# ÕÊ–
fl “•èÿÈŒÿ”, “’Ò¥∑§≈U‡fl⁄U” •ÊÁŒ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥ ◊¥
⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ‹π Á‹πÃ ⁄U„U– ©ã„UÊ¥Ÿ Á÷flÊŸË ‚ “‚¥Œ‡Ê”
ŸÊ◊∑§ ¬òÊ ÁŸ∑§Ê‹Ê– “‡ÊÊSòÊËÿ ÁflflÊ„U ¬hUÁÔ •Ê¬∑§Ë ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ⁄UøŸÊ „ÒU–
üÊË ‡Ê◊ʸ v~wÆ ◊¥ ¬¥¡Ê’ ∑§ ’ªÊ⁄U ¬˝ÕÊ ∑§ ÁflL§hU •Ê¥ŒÊ‹Ÿ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§
•Ê¥ŒÊ‹ŸÊ¥ ◊¥ •ÊΔU fl·¸ ∑§Ê⁄UÊflÊ‚ ◊¥ ⁄U„U– ‚Ÿ˜ v~z{ ߸U. ◊¥ ©UŸ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÊ ªß¸U–
âÚU àææÎèÜæÜ
‚⁄U ‡Êʌˋʋ ∑§Ê ¡ã◊ ⁄‘UflÊ«∏Ë Á¡‹ ∑§
∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ªÊ¥fl ’Ë∑§ÊŸ⁄U ∑§ ∞∑§ ‚¥¬ããÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥
„ÈU•Ê ÕÊ– ßUŸ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ⁄‘UflÊ«∏Ë ÁSÕà ‚⁄U∑§Ê⁄UË S∑ͧ‹
•ÊÒ⁄U ‹Ê„UÊÒ⁄U ∑§ ⁄UÊ¡∑§Ëÿ ∑§ÊÚ‹¡ ‚ SŸÊÃ∑§ÊûÊ⁄U ∑§Ë
©U¬ÊÁäÊ ¬˝Ê# ∑§Ë– ÃଇøÊà ßUã„UÊ¥Ÿ ∑§ÊŸÍŸ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ß¥UÇ‹Ò¥«U
‚ ¬˝Ê# ∑§Ë– Á’˝Á≈U‡Ê ‡ÊÊ‚Ÿ∑§Ê‹ ◊¥ ‚⁄U ‡Êʌˋʋ ‹Ê„UÊÒ⁄U
„UÊ߸U∑§Ê≈¸U ∑§ ‚’‚ ¬„U‹ ÷Ê⁄UÃËÿ øË»§ ¡ÁS≈U‚ ’Ÿ– fl ¬˝Ë-∑§Ê™¥§Á‚‹ ‹¥ŒŸ ∑§
◊¥’⁄U ÷Ë øÈŸ ª∞– ©UŸ∑§Ë ¬˝ÁÃ÷Ê ∑§Ê ŒπÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ⁄‘UflÊ«∏Ë ∑§
‚Ê◊Êãÿ •S¬ÃÊ‹ ∑§Ê ŸÊ◊∑§⁄UáÊ ÷Ë ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU–
´çÇUÌ Üæ×è¿´Î (1903-1945)
„UÁ⁄UÿÊáÊflË ‚Ê¥ª ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ¬ÿʸÿ ¬¥Á«UÃ
‹ÅÊ◊Ëø¥Œ ∑§Ê ¡ã◊ vz ¡È‹Ê߸U v~Æx ∑§Ê ‚ÊŸË¬Ã
Á¡‹ ∑§ ªÊ¥fl ¡Ê¥≈UË ◊¥ ∞fl¥ v~yz ◊¥ ÁŸäÊŸ „UÊ ªÿÊ
ÕÊ– ßUŸ∑§ Á¬ÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ üÊË ©UŒ◊Ë⁄UÊ◊ ÕÊ– ßUŸ∑§Ê
’ø¬Ÿ ¬‡ÊÈ ø⁄UÊŸ, ‚Ê¥ª ŒπŸ fl ªÊŸ ’¡ÊŸ ◊¥ √ÿÃËÃ
„ÈU•Ê– fl·¸ v~wy ◊¥ ßUã„UÊ¥Ÿ •¬ŸË ∞∑§ •‹ª ‚Ê¥ª
◊¥«U‹Ë ’ŸÊ ‹Ë •ÊÒ⁄U •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ê ‚Ê¥ª ∑§ Á‹∞ ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ– •¬Ÿ
∑ȧ‡Ê‹ •Á÷Ÿÿ, ◊äÊÈ⁄U ªÊÿŸ fl ∞∑§ •ë¿U ∑§Áfl „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl
¡ÀŒ „UË ∞∑§ ¡ŸÁ¬˝ÿ ‚Ê¥ªË ’Ÿ ª∞– ¬¥Á«Uà ‹ÅÊ◊Ëø¥Œ ∑§ ¬˝◊Èπ ‚Ê¥ªÊ¥ ◊¥ ‚ΔU
ÃÊ⁄UÊø¥Œ, ‡ÊÊ„UË ‹Ä∑§«∏„UÊ⁄UÊ, ŸÊÒ≈¥U∑§Ë, ‚⁄UáÊŒ, Á¬¥ª‹Ê ÷˝Ã„UÁ⁄U ‡ÊÊÁ◊‹ Õ– ¬¥Á«UÃ
‹ÅÊ◊Ëø¥Œ Ÿ •¬ŸË ‚◊ÍøË ⁄UøŸÊ∞¥ •¬ŸË ‹Ê∑§÷Ê·Ê ◊¥ „UË ⁄UøË– ©Uã„UÊ¥Ÿ ¬¥Á«UÃ
◊ÊŸ Á‚¥„U ∑§Ê •¬ŸÊ ªÈM§ ◊ÊŸÊ– ßUã„¥U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê ‡ÊÄ‚¬Ëÿ⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
âæÎÚU §´UçÇUØæ
A³fbIYSX¯fe¹f ½¹fd¢°f°½f âæÎÚU §´UçÇUØæ
¿æñ. ÚU‡æÕèÚU çâ´ãU (1914-2009)
øÊÒ. ⁄UáÊ’Ë⁄U Á‚¥„U ∑§Ê •Ê ÊÊŒË ∑§Ë ‹«∏Ê߸U ◊¥
•„U◊ ÿÊªŒÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU– Œ‡Ê ∑§Ê •Ê ÊÊŒË ÁŒ‹ÊŸ
∑§ ¡Ÿ •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ •¥ª˝¡Ê¥ ∑§Ë ∑˝Í§⁄UÃÊ ∑§Ê
‚Ê◊ŸÊ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U •ÊΔU ’Ê⁄U ¡‹ ª∞– Œ‡Ê
•Ê ÊÊŒ „UÊŸ ¬⁄U ©Uã„¥U ‚¥ÁfläÊÊŸ ‚÷Ê ∑§Ê ‚ŒSÿ
’ŸŸ ∑§Ê ÷Ë ªÊÒ⁄Ufl ¬˝Ê# „UÈ•Ê– fl„U ‹ªÊÃÊ⁄U ‚ÊÃ
’Ê⁄U ÁflÁ÷ããÊ ‚¥‚ŒËÿ ‚÷Ê•Ê¥ ∑§ ‚ŒSÿ ÷Ë ⁄U„U
Á¡‚◊¥ ‹Ê∑§‚÷Ê, ⁄UÊíÿ‚÷Ê, ¬¥¡Ê’ fl „UÁ⁄UÿÊáÊÊ
ÁfläÊÊŸ‚÷Ê∞¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥U– ßU‚∑§ •‹ÊflÊ ¬¥¡Ê’
∞fl¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ ◊¥ ◊¥òÊË ∑§ M§¬ ◊¥ ÷Ë ⁄UÊC˛U ∑§Ë ‚flÊ ∑§Ë– SflÃ¥òÊÃÊ
‚ŸÊÁŸÿÊ¥ ∑§ àÿʪ ∑§Ê ‚ê◊ÊÁŸÃ ∞fl¥ ©UŸ∑§ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§ Á‹∞ ‡ÊË‹÷Œ˝ ÿʪË
∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U •ÁÅÊ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊŸË ‚¥ªΔUŸ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë
•ÊÒ⁄U v~|w ◊¥ Sfl. ߥUÁŒ⁄UÊ ªÊ¥äÊË ∑§Ê •ŸÈ⁄UÊäÊ ∑§⁄U SflÃ¥òÊÃÊ ‚ŸÊÁŸÿÊ¥ ∑§ Á‹∞
¬¥‡ÊŸ ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ∑§⁄UflÊÿÊ– v »§⁄Ufl⁄UË wÆÆ~ ∑§Ê ßUŸ∑§Ê ÁŸäÊŸ „UÊ ªÿÊ–
Ö»Ì Èê¤Ü çâ´ãU (1885-1942)
÷ªÃ »Í§‹ Á‚¥„U ∑§Ê ¡ã◊ wy ◊Êø¸ v}}z ∑§Ê
‚ÊŸË¬Ã Á¡‹ ∑§ ªÊ¥fl ◊Ê„⁄UÊ ◊¥ „È•Ê ÕÊ– ßUã„UÊ¥Ÿ
¬≈UflÊ⁄UË ∑§ M§¬ ◊¥ •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ–
ÃଇøÊà ‚◊Ê¡‚flÊ ‚ ¬˝Á⁄Uà „UÊ∑§⁄U ßUã„UÊ¥Ÿ •¬ŸÊ
‚¥¬Íáʸ ¡ËflŸ ‚◊Ê¡‚flÊ ∑§ Á‹∞ ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U
ÁŒÿÊ– ßUã„UÊ¥Ÿ fl·¸ v~v~ ◊¥ ‚ÊŸË¬Ã Á¡‹ ∑§
ªÊ¥fl ÷Ò¥‚flÊ‹ ◊¥ ‹«∏∑§Ê¥ ∑§Ê ªÈM§∑ȧ‹ πÊ‹Ê–
ÃଇøÊà ßU‚Ë Ã¡¸ ¬⁄U fl·¸ v~x{ ◊¥ ‚ÊŸË¬Ã
∑§ „UË ªÊ¥fl πÊŸ¬È⁄U ◊¥ ßUã„UÊ¥Ÿ ∑§ãÿÊ ªÈM§∑ȧ‹ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§
◊Á„U‹Ê Á‡ÊˇÊÊ ©UàÕÊŸ ◊¥ ßUŸ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ¬˝◊Èπ „ÒU– ÷ªÃ »Í§‹ Á‚¥„U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ
∑§ ¬˝◊Èπ •Êÿ¸‚◊Ê¡Ë Õ– ©UŸ∑§Ë ’…∏UÃË ‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ ∑§Ê ©UŸ∑§ Áfl⁄UÊäÊË
¬øÊ Ÿ„U Ë ¥ ¬Ê∞ •ÊÒ ⁄ U wy •ªSà v~yw ∑§Ê ©U Ÿ ∑§Ë „U à ÿÊ „U Ê  ªß¸ U –
ÇUæò. âM¤Â çâ´ãU
«UÊÚ. ‚M§¬ Á‚¥„U •¥ª˝¡Ë ÷Ê·Ê ∑§ ¡ÊŸ ◊ÊŸ
‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U Õ– fl ∞∑§ ◊„UÊŸ Á‡ÊˇÊÊÁflŒ˜ ÷Ë Õ–
©Uã„UÊ¥Ÿ •¥ª˝¡Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ •Ÿ∑§Ê¥ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ
∑§⁄U •¥ª˝¡Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ÁŒÿÊ– fl
Á∑§⁄UÊ«UË‹Ê‹ ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ Á¬˝¥Á‚¬‹ ⁄U„U– ÃଇøÊÃ
©Uã„UÊ¥Ÿ ÁŒÀÀÊË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ∑ȧ‹¬Áà ∑§Ê
∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ÷Ë ‚¥÷Ê‹Ê– ⁄UÊíÿ‚÷Ê ∑§ ‚ŒSÿ ⁄U„U–
©U«∏Ë‚Ê fl ◊„UÊ⁄UÊC˛U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ¬Œ ∑§Ë ªÁ⁄U◊Ê ÷Ë ’…∏UÊ߸U •ÊÒ⁄U ‚¥ÉÊ ‹Ê∑§‚flÊ
•ÊÿÊª ∑§ ‚ŒSÿ ∑§ M§¬ ◊¥ Á‚Áfl‹ ‚flÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê øÿŸ ÷Ë Á∑§ÿÊ–
×æSÅUÚU Ùð·¤è ÚUæ× (1919-1996)
◊ÊS≈U⁄U Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊ ∑§Ê ¡ã◊ { •Ä≈ÍU’⁄U v~v~
∑§Ê ⁄‘UflÊ«∏Ë Á¡‹ ∑§ ªÊ¥fl ¡Òë∏ÊflÊ‚ ÁŸflÊ‚Ë ¬˝Á‚hU
‚Ê¥ªË ◊ÊS≈U⁄U ◊Í‹ø¥Œ ∑§ ÉÊ⁄U „ÈU•Ê– ßUŸ∑§Ë ◊ÊÃÊ ∑§Ê
ŸÊ◊ üÊË◊ÃË ‹Ê«UÊ ŒflË ÕÊ– ‚Ê¥ª ÉÊ⁄UÊŸ ‚ „UÊŸ ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ’ø¬Ÿ ‚ „UË ◊ÊS≈U⁄U Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊ ◊¥ •Á÷ãÊÿ fl
ªÊÿŸ ∑§ ªÈáÊ ¬ÀÀÊÁflà fl ¬ÊÁ·Ã „UÊŸ ‹ª– ©UŸ∑§
ªÈM§ ◊„UÊ⁄UÊ¡ ªÊ¬Ê‹ŸÊÕ (‚Ê◊äÊÊ) Õ– ◊ÊS≈U⁄U
Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊ Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ‹Ê∑§ŸÊ≈U˜ÿ ∑§‹Ê ‚Ê¥ª ∑§Ê
¬⁄Uø◊ ÷Ê⁄UÃfl·¸ ∑§ ‚◊Sà Á„UãŒË ⁄UÊíÿÊ¥ ◊¥ »§„U⁄UÊÿÊ–
⁄UÊ¡Ê Á⁄U‚Ê‹Í, ⁄UÊ¡Ê ÷Ê¡, ⁄UÊ¡¬Íà øʬ Á‚¥„U, ÷ªÃ ¬Í⁄UáÊ◊‹, »Í§‹Á‚¥„U ŸÊÒ≈¥U∑§Ë,
„UË⁄U ⁄UÊ¥¤ÊÊ, M§¬ ’‚¥Ã ßUŸ∑§Ë ¬˝◊Èπ ‚Ê¥ª ⁄UøŸÊ∞¥ ⁄U„UË¥– ßUã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ ‚Ê¥ªÊ¥ ∑§
◊Êäÿ◊ ‚ ∞∑§ ‚◊Ê¡‚flË ∑§ M§¬ ◊¥ ¡Ÿ-¡Ÿ ◊¥ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚flÊ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ¡ÊªÎÃ
∑§Ë– { Œ‡Ê∑§ Ã∑§ ‚Ê¥ª ◊¥øŸ ∑§⁄U vÆ ¡ÍŸ, v~~{ ∑§Ê ßUŸ∑§Ê ÁŸäÊŸ „UÊ ªÿÊ–
Ùß´ÕÚUU w®v® 29
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:58 AM Page 30

âæÎÚU §´UçÇUØæ Gandhiji & Haryana

Gandhiji & Haryana

andhiji visited Haryana fif- A large number of persons joined

G teen times. First time on

10th April 1919, when,
immediately after disembarking at
Gandhiji visited Gandhiji’s movement. In no time
Haryana fifteen times Gandhiji had become a household
and communicated, word-people were asking curiously,
Palwal Railway Station, he was told who this Mahatma was who has
that his entry had been banned in directly and indirectly, moved earth and heaven and shak-
Delhi-Punjab, to which he refused with hundreds of thou- en the British Raj. Uncountable sto-
to comply with. He was arrested sands of people. As a ries developed as their answers.
and sent back to Mumbai. He had result, a vast multitude Some example :
come to see the situation after his of them, irrespective of "He is a Mahatma (great soul),
anti Rowlatt Act protests. Though blessed with super powers. The
arrested there he dictated a mes-
their caste, creed, class govt. arrested him at Palwal and
sage for the people there and their or gender came under put him in jail with seven locks. But
fellow countrymen, advising them his spell. he disappeared in a moment's
not to get provoked by his arrest time. Next day, people saw him in
and to continue in full steam their peaceful and Bombay."
non violent battle for Swaraj. His arrest gave the Another Story : "He is a saint who takes no
agitation a sharp boost throughout the country. In food and lives on water alone. He has spiritual
Haryana, there was an incredibly sharp reaction. power with which he can destroy the British Govt.

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 30

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:58 AM Page 31

Gandhiji & Haryana âæÎÚU §´UçÇUØæ

in no time. But he does not like violence and
killings”.
In short, the air in Haryana was pretty thick
with innumerable such stories.
These stories created a large following for
Gandhiji in no time. They created Bhaktas like the
ones who go to their gods to have darshan and
receive blessings. During assemblies people
used to go for darshan of their master who was
like god to them. Gandhiji used to visit these peo-
ple to speak his mind to them. He would write let-
ters to them, at least 20 letters a day, religiously,
answering their queries. His endeavour was to
live and to interact with people.
Gandhiji visited Haryana fifteen times and
communicated, directly and indirectly, with hun-
dreds of thousands of people. As a result, a vast
multitude of them, irrespective of their caste,
creed, class or gender came under his spell. They
followed him as informed followers. They under-

He came to Rohtak on 17th Febuary 1921 to

lay the foundation stone of National Vaishya High
School. During his visits to Haryana he also met
people of high caliber like Sir Chhotu Ram, Dr.
Gopi Chand Bhargav, Duni Chand Ambalvi and
KA Desai.
Interestingly, Gandhji's influence on people
went on increasing slowly but steadily with the
passage of time. Even it had started influencing
the revolutionaries also. It moved not only the
educated, town dwelling middle classes but even
the illiterate peasant and labour classes, irrespec-
tive of religion, caste or gender. These people
enhanced the social base of our freedom movement.

stood him. They tried to transform his every word

into a working reality as best as they could. Some
examples :
Sheochand was a freedom fighter from
Rohtak. He was Gandhiji's "Non Cooperator".
Once he had to give a small message to his rela-
tive, for which he travelled 20 Kms on foot though
he could send it by Post or he could go by train.
When asked, his reply was, " I would not pay a pie
to this “be-iman” (Dishonest Govt.) by way of
postage stamp or train fare. There are lots of
example of such dedicated non cooperators of
Gandhiji who spread his message to every nook Jawaharlal Nehru rightly
and corner in letter and spirit. summed up Gandhiji :
At, Rewari, a bridegroom refused to go for
phera ceremony because the bride was wearing
foreign clothes. The ceremony was performed
"Almost he
only when the girl wore a khadi saree.
was India”
âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 31
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:59 AM Page 32

âæÎÚU §´UçÇUØæ Af¹fÊ Àf¸ffªf

Ò»éÜæ×è ×ÙécØ ·ð¤ çß·¤æâ ×ð´ ÕæŠæ·¤Ó

• ãÿÊÿ, •÷Êfl •ÊÒ⁄U •ôÊÊŸÃÊ ∑§ ÁflL§hU •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§
•Ê¥ŒÊ‹Ÿ ∑§ ¬˝áÊÃÊ ◊„UÁcʸ ŒÿÊŸŸ¥Œ ‚⁄USflÃË ∑§Ê ¡ã◊
≈¥U∑§Ê⁄UÊ (ªÈ¡⁄UÊÃ) ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ– ´§Á· ŒÿÊŸ¥Œ ∑§ ªÈM§
SflÊ◊Ë ’Ρʟ¥Œ Ÿ ªÈM§ ŒÁˇÊáÊÊ ∑§ M§¬ ◊¥ flŒÊ¥ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ê
•ÊŒ‡Ê ÁŒÿÊ– ©U‚ ‚◊ÿ •¥ª˝¡ ÷Ê⁄Uà ¬⁄U ⁄UÊ¡ ∑§⁄U ⁄U„U Õ– ◊„UÁ·¸
‚Ãˬ˝ÕÊ, ◊Á„U‹Ê •Á‡ÊˇÊÊ, •ãÿÊÿ, •ôÊÊŸÃÊ ∑§ ÁflL§hU ∞∑§ •Ê¥ŒÊ‹Ÿ
π«∏Ê ∑§⁄U ÁŒÿÊ Á¡‚‚ ¬Í⁄‘U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ∞∑§ flÒøÊÁ⁄U∑§ ∑˝§Ê¥Áà •Ê߸U– ‹ÊªÊ¥
∑§Ë ‚Êø ’„ÈUà √ÿʬ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ¬Á⁄UfløŸ „ÈU•Ê •ÊÒ⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ Áfl∑§Ê‚
„ÈU•Ê–
ÿ„UÊ¥ Ã∑§ Á∑§ ∞∑§ ’Ê⁄U ◊„UÊà◊Ê ªÊ¥äÊË Ÿ v~yw ◊¥ ¡’ ÿ ¡ÊŸŸÊ
ŒÿÊŸ¥Œ Ÿ •¥äÊ Áfl‡flÊ‚, ¬Êπá«U, ¡ÊÁÃflÊŒ, ‚Ãˬ˝ÕÊ, ¿ÈU•Ê¿ÍUÃ, øÊ„UÊ Á∑§ ÷Ê⁄Uà ¿UÊ«∏Ê •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ∑§ÊÒŸ ‹Êª ¡‹ ª∞ ÃÊ ªáÊŸÊ∑§Ãʸ
•Á‡ÊˇÊÊ, ŸÊ⁄UË-•¬◊ÊŸ, ÷Èπ◊⁄UË, ÷ÍÃ-¬˝à ◊¥ Áfl‡flÊ‚ ¡Ò‚Ë ’È⁄UÊ߸UÿÊ¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ }Æ ¬˝ÁÇÊà ‹Êª •Êÿ¸ ‚◊Ê¡Ë Õ– ÷ÄàÊ Á‚¥„U, ‹Ê‹Ê
◊¥ ¤ÊÊ¥∑§Ê •ÊÒ⁄U ‹ÊªÊ¥ ‹Ê¡¬Ã ⁄UÊÿ, „UË⁄UÊ‹Ê‹, ‹Ë‹ÊäÊ⁄U, ⁄UÊ◊‡fl⁄U, ÷ªflÊŸŒÊ‚, ‚Èπ⁄UÊ◊,
×ãUæˆ×æ »æ´Šæè Ùð v~yw ×ð´ ÁÕ Øð ÁæÙÙæ ∑§Ê ‚◊¤ÊÊÿÊ Á∑§ ◊SÃʬÈ⁄U ∑§ ’Œ˝Ë¬˝‚ÊŒ ‚ÈŸÊ⁄U, ©UŒ◊Ë⁄UÊ◊ ‚ÒŸË, ÷Òÿ⁄UÊ◊ ‚ÒŸË, ◊ÈããÊÊ
¿æãUæ ç·¤ ÖæÚUÌ ÀUæðǸæð ¥æ´ÎæðÜÙ ×ð´ ·¤æñÙ ªÈÁfl∑§Ê‚ ‹Ê◊Ë „UË ◊ŸÈcÿ ∑§
◊¥ ’ÊäÊ∑§
‹Ê‹ „UÁ⁄U¡Ÿ, ŸàÕÈ⁄UÊ◊ „UÁ⁄U¡Ÿ, ‹Ê‹ ‡Ê¥÷ÈŒÿÊ‹, ‹Ê‹Ê ◊ŒŸ ‹Ê‹,
Áø⁄¥U¡Ë ¡Ê¥Áª«U, flÒl ‚Ê◊Œfl •ÊÁŒ Ÿ ªÈM§∑ȧ‹ •ÊÒ⁄U •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§Ë
Üæð» ÁðÜ »° Ìæ𠻇æÙæ·¤Ìæü Ùð ÕÌæØæ „Ò¥U– SflÃ¥òÊ, ÁŸ÷¸ÿ, SÕʬŸÊ ∑§Ë •ÊÒ⁄U •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ– •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ßUßÊ
ç·¤ }® ÂýçÌàæÌ Üæð» ¥æØü â×æÁè ÍðÐ ôÊÊŸË •ÊÒ⁄U SflÊfl‹¥’Ë ¬˝÷Êfl ÕÊ Á∑§ ¡¡ •Êÿ¸‚◊Ê¡Ë ∑§Ë ªflÊ„UË ∑§Ê „UË ‚àÿ ◊ÊŸ∑§⁄U •¥ÁÃ◊
Öˆæ çâ´ãU, ÜæÜæ ÜæÁÂÌ ÚUæØ, „UÊŸÊ øÊÁ„U∞– ÁŸáʸÿ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃ– SòÊË Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ¡Ê ’Ë¡ ’ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ ©U‚Ë ∑§Ê
ãUèÚUæÜæÜ, ÜèÜæŠæÚU, ÚUæ×ðàßÚU, “‚àÿÊÕ¸ ¬˝ ∑§Ê‡Ê” •‚⁄U „ÒU Á∑§ •Ê¡ ◊Á„U‹Ê∞¥ ∑§Ê»§Ë ¡ÊªM§∑§ „UÊ∑§⁄U ©Uëø ¬ŒÊ¥ ¬⁄U
ŸÊ◊∑§ ª˝¥Õ ∑§Ë ⁄UøŸÊ •Ê‚ËŸ „ÒU– SflÊ◊Ë èÊËcÊ◊ ¡Ë, SflÊ◊Ë ßUãŒ˝fl‡Ê, SflÊ◊Ë •Ê◊ÊŸ¥Œ
Ö»ßæÙÎæâ, âé¹ÚUæ×, ×SÌæÂéÚU ·ð¤ ∑§Ë •ÊÒ⁄U flŒÊ¥ ◊¥ ÁŒ∞ ¡Ò‚ •Êÿ¸ ‚◊ÊÁ¡ÿÊ¥ Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§ ‚¥S∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê
ÕÎýèÂýâæÎ âéÙæÚU, ©UÎ×èÚUæ× âñÙè, ª∞ ôÊÊŸ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ¬˝‡Ê¥‚ŸËÿ ¬˝øÊ⁄U ¬˝‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ– •Ê¡ ÷Ë ’„ÈUà ‚Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§
ÖñØÚUæ× âñÙè, ×é‹‹ææ ÜæÜ ãUçÚUÁÙ, Á∑§ÿÊ– •¬Ÿ ’È⁄UÊ߸UÿÊ¥ ¡Ò‚ ‡Ê⁄UÊ’, ÷˝CUÊøÊ⁄U, ª⁄UË’Ë, •¥äÊÁfl‡flÊ‚, ÷Í˝áÊ „UàÿÊ,
ÙˆÍéÚUæ× ãUçÚUÁÙ, ÜæÜ àæ´ÖéÎØæÜ, •ŸÈ ÿ ÊÁÿÿÊ ¥ ∑§Ê •ãÿÊÿ ‚ ÁŸ¬≈UŸ ◊¥ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§ Á‚hUÊ¥ÃÊ¥ •ÊÒ⁄U ‚¥S∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë
ÜæÜæ ×ÎÙ ÜæÜ, ç¿Ú´UÁè Áæ´ç»ÇU, ßñl ‚¥‚◊Ê¡” ªΔUŸ “•Êÿ¸
’ŸÊÿÊ– fl·¸
’„UŒ ¡M§⁄Uà „ÒU–
âæð×Îðß ¥æçÎ Ùð »éM¤·é¤Ü ¥æñÚU ¥æØü v}|~ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ âÕ ßðÎ ÂɸðU âæð çß¿æÚU Õɸð
â×æÁ ·¤è SÍæÂÙæ ·¤è ¥æñÚU ¥æØü â×æÁ ∑§ ‡Ê„U⁄U ⁄‘UflÊ«∏Ë ◊¥ ÕÜ Âæ° ¿É¸ðU çÙÌ ª¤ÂÚU ·¤æð
·¤æ Âý¿æÚU ç·¤ØæÐ ¥æØü â×æÁ ·¤æ §UÌÙæ ¬äÊÊ⁄‘U •ÊÒ⁄U ◊ÍÁø¬Í¡Ê, ¥çßL¤hU ÚUãðU
ÂýÖæß Íæ ç·¤ ÁÁ ¥æØüâ×æÁè ·¤è Ÿ‡ÊÊπÊ ⁄UË fl •ãÿ
‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ’È⁄UÊ߸UÿÊ¥
çÚUÁÂé´Í »ãðU, ÂçÚUßæÚU ·¤ãðU
»ßæãUè ·¤æð ãUè âˆØ ×æÙ·¤ÚU ¥´çÌ× ∑§ ÁflL§hU ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ßâéŠææ ÖÚU ·¤æð
çÙ‡æüØ çÎØæ ·¤ÚUÌðÐ S˜æè çàæÿææ ·¤æ Áæð ¬˝fløŸ ÁŒÿÊ– ©U‚ çÎÙ Èð¤ÚU çÂÌæ ßÚU Îð âçßÌæ
ÕèÁ ÕæðØæ »Øæ Íæ ©Uâè ·¤æ ¥âÚU ãñU ç·¤ ‚◊ÿ ∑§Ê ∞∑§ ãU× ¥æØü ·¤ÚÔU Á» ÖÚU ·¤æð
ßð Áæ»M¤·¤ ãUæð·¤ÚU ©U‘¿ ÂÎæð´ ÂÚU ãñ´UÐ flÊÄÿÊ „ÒU Á∑§ ∑ȧ¿U - „U‹ø‹ „UÁ⁄UÿÊáÊflË
‹ÊªÊ¥ Ÿ ©UŸ∑§
ÁflL§hU ⁄UÊ¡Ê ⁄UÊfl ’Ë∑§ÊŸ⁄U (⁄‘UflÊ«∏Ë)
ÿÈÁäÊÁDU⁄U ∑§Ê ÷«∏∑§ÊÿÊ Á∑§ ∞∑§ ‚ãÿÊ‚Ë „U◊Ê⁄‘U ŒflË ŒflÃÊ•Ê¥ ∑§Ë ’È⁄UÊ߸U
∑§⁄UÃÊ „ÒU– ⁄UÊ¡Ê Sflÿ¥ fl„UÊ¥ ¬„È¥Uø ÃÊ ◊„UÁ·¸ ŒÿÊŸ¥Œ Ÿ ¬˝‡Ÿ Á∑§ÿÊ Á∑§
ÿÁŒ •Ê¬ ÿŒÈfl¥‡ÊË „ÒU ÃÊ ÷ªflÊŸ üÊË ∑ΧcáÊ ªÊ¬Ê‹∑§ Õ– •Ê¬ ªÊÿ ∑§Ë
Á∑§ÃŸË ‚flÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ⁄UÊ¡Ê ÿÈÁäÊÁcΔU⁄U Ÿ ©U‚Ë ‚◊ÿ ‚¥∑§ÀåÊ Á‹ÿÊ •ÊÒ⁄U
Áfl‡fl ∑§Ë ¬„U‹Ë ªÊÒ‡ÊÊ‹Ê ⁄‘UflÊ«∏Ë ◊¥ πÊ‹Ë ªß¸U– ◊„UÁ·¸ ∑§ •ŸÈÿÊ߸U ŒÊŒÊ
’SÃË⁄UÊ◊ ¡ÊÁ∑§ •¥äÊ Õ– fl ßU∑§ÃÊ⁄UÊ, π«∏ÃÊ‹ ∑§ ‚ÊÕ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡
∑§ ÷¡Ÿ •¬ŸË ‹Ê∑§÷Ê·Ê ◊¥ ªÊ∑§⁄U ¬Í⁄‘U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ, ÁŒÀÀÊË, ÿͬË, ¬¥¡Ê’
◊¥ ¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ‚’‚ ¬„U‹ ´§Á· ŒÿÊŸ¥Œ Ÿ „UË “Sfl⁄UÊ¡” ∑§Ê ŸÊ⁄UÊ
ÁŒÿÊ– „U⁄U ªÊ¥fl ‡Ê„U⁄U ◊¥ ‚îÊŸ, ÁflmUÊŸ, ‚àÿflÊŒË √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ‚◊Í„U
’ŸÊŸ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ŒË– Á¡‚ •Êÿ¸ (üÊDU) ‚◊Ê¡ ∑§Ë ©U¬ÊÁäÊ ŒË– ¬Í⁄‘U
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ∑§Ê»§Ë √ÿʬ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ‹ÊªÊ¥ Ÿ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§ ÁfløÊ⁄U
∑§Ê ’…∏UÊÿÊ •ÊÒ⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥ »Ò§‹Ë ∑ȧ⁄UËÁÃÿÊ¥ ¡Ò‚ ¿ÈU•Ê¿ÍUÃ, ¡ÊÃ-¬ÊÃ,

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 32

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:59 AM Page 33

Af¹fÊ Àf¸ffªf âæÎÚU §´UçÇUØæ

ãUçÚUØæ‡ææ ×ð´ ¥æØüâ×æÁ

·¤æ ©UÎ÷Öß ¥æñÚU çß·¤æâ
fl·¸ v}|~ ◊¥ SflÊ◊Ë ŒÿÊŸ¥Œ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U „UÃÈ
•„UË⁄UflÊ‹ ∑§ ⁄‘UflÊ«∏Ë ◊¥ •Ê∞ Õ– ÿ„UÊ¥ ∑§ß¸U ÁŒŸÊ¥ Ã∑§ ©Uã„UÊ¥Ÿ •Êÿ¸
‚◊Ê¡ ∑§ Á‚hUÊ¥ÃÊ¥ ¬⁄U ÁflSÃÊ⁄U ‚ ÷Ê·áÊ ÁŒÿÊ– ©UŸ∑§ ßU‚ ÷Ê·áÊ ∑§Ê
‚ÈŸ∑§⁄U •Ÿ∑§ ‹Êª ¬˝÷ÊÁflà „ÈU∞ Á¡Ÿ◊¥ øÊÒ. ◊ÊÃÍ⁄UÊ◊, ⁄UÊ„UÃ∑§ ∑§ ¬˝◊Èπ
√ÿÁQ§ÿÊ¥ ◊¥ ‚ Õ– ÃଇøÊà ÃÊ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ∞‚Ë ‹„U⁄U ø‹Ë Á∑§
¡Ÿ-¡Ÿ ßU‚‚ ¡È«∏ ªÿÊ– ‚◊Íø „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ßU‚∑§Ê ¡Ê⁄UŒÊ⁄U ¬˝øÊ⁄
„ÈU•Ê– ©UŸ ÁŒŸÊ¥ SflÊ◊Ë ŒÿÊŸ¥Œ ¡Ë ∑§ ‚ÊÕ ’SÃË⁄UÊ◊ ¡Ë ÷Ë •Ê∞ Õ
¡ÊÁ∑§ SflÊ◊Ë ¡Ë ∑§ ¬˝øÊ⁄U∑§ Õ– ßUŸ∑§ ÷¡ŸÊ¥ ∑§Ë øøʸ •Ê¡ ÷Ë
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ‚ÈŸË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ©UŸ ÁŒŸÊ¥ SflÊ◊Ë ŒÿÊŸ¥Œ ¡Ÿ-¡Ÿ ◊¥
“Sfl⁄UÊ¡ ‹Ê•Ê” ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„U Õ– ©UŸ‚ ¬˝÷ÊÁflà „UÊ∑§⁄U •Ÿ∑§
•Êÿ¸ ‚◊Ê¡Ë •Ê¡ÊŒË ∑§Ë ¡¥ª ◊¥ ∑ͧŒ ¬«∏– flcʸ v~yz ◊¥
¡‹Ê¥ ◊¥ ’¥Œ Œ‡Ê÷Q§Ê¥ ∑§Ë ¡ŸªáÊŸÊ ‚ ¬ÃÊ ÿ‹Ê Á∑§ ßUŸ
∑Ò§ŒË Œ‡Ê÷Q§Ê¥ ◊¥ }Æ ¬˝ÁÇÊà ÃÊ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡Ë „UË Õ–
fl·¸ v~xz ◊¥ ∞∑§ •ªSà ∑§ ÁŒŸ ⁄‘UflÊ«∏Ë, ªÊ¥fl
’Ë∑§ÊŸ⁄U ◊¥ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ªß¸U Á¡‚◊¥
◊„UʇÊÿ „UË⁄UÊ‹Ê‹ ◊SÃʬÈ⁄U ∑§Ê ¬˝◊Èπ ÿÊªŒÊŸ ÕÊ–
ßUŸ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ’Œ˝Ë¬˝‚ÊŒ, ©UŒ◊Ë⁄UÊ◊, ⁄¥Uª⁄UÊfl,
’ŸflÊ⁄UË ‹Ê‹, ‡Ê¥∑§⁄U‹Ê‹, Áø⁄¥U¡Ë‹Ê‹, ‡Ê¥÷ÍŒÿÊ‹,
¿UŒ◊Ë‹Ê‹, ÿÊŒ⁄UÊ◊, ÁÃ⁄UπÊ ⁄UÊ◊, ◊ŒŸ‹Ê‹ ÷Ë
çãU‹ÎéSÌæÙ ·¤è ÂãUÜè
ÿÊªŒÊŸ ŒŸ flÊ‹Ê¥ ◊¥ ¬˝◊Èπ Õ– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ •Êÿ¸
‚◊Ê¡ ◊¥ ⁄UÊ◊øãŒ˝ Œ„U‹flË, SflÊ◊Ë ßUãŒ˝fl‡Ê,
•ÁÇŸfl‡Ê, •ÊÁŒàÿfl‡Ê, ‡ÊÁQ§fl‡Ê Ÿ ¡Ê⁄UŒÊ⁄U
»ª¤àææÜæ ãUçÚUØæ‡ææ ×ð´
¬˝øÊ⁄U-¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ßUŸ∑§ ŸÃÎàfl ◊¥ ÉÊ⁄UÊÒ¥«∏Ê ∑§ SflÊ◊Ë ŒÿÊŸ¥Œ flcʸ v}|~ ◊¥ ¡’ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ⁄‘UflÊ«UË ◊¥ •Êÿ¸
SflÊ◊Ë ÷Ëc◊, ÃÊ⁄UÊø¥Œ flÒÁŒ∑§ ÃÊ¬ (ŸÊ⁄UŸÊÒ‹), ‚◊Ê¡ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„U Õ ÃÊ ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊ÍÁø ¬Í¡Ê, •¥äÊÁfl‡flÊ‚
„U‹ø‹ „UÁ⁄UÿÊáÊflË (’Ë∑§ÊŸ⁄U), øãŒ˝÷ÊŸ •Êÿ¸ ßUàÿÊÁŒ ∑§Ê Áfl⁄UÊäÊ Á∑§ÿÊ– ©UŸ∑§ ßU‚ flQ§√ÿ ∑§Ê ‚ÈŸ∑§⁄U ∞∑§ √ÿÁÄàÊ
(¡Ë¥Œ), ‡ÊÊ÷Ê⁄UÊ◊ ¬˝◊Ë (◊⁄UΔU), ’ª⁄UÊ¡ •Êÿ¸ ‚ ⁄U„UÊ Ÿ„UË¥ ªÿÊ •ÊÒ⁄U ©U‚Ÿ ˇÊòÊ ∑§ ⁄UÊ¡Ê ÿÈÁäÊDU⁄U ‚ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ë
(ÿͬË), •Ê◊ÊŸ¥Œ (⁄UÊ„UÃ∑§), SflÊ◊Ë Á∑§ ◊„UÊ⁄UÊ¡ ∞∑§ •ÊŒ◊Ë •¬Ÿ ŒflË ŒflÃÊ•Ê¥ ∑§Ë ’È⁄UÊ߸U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU–
‚flʸŸ¥Œ, π◊ø¥Œ •Êÿ¸ (¬ÀÊfl‹), ßUÃŸÊ ‚ÈŸÃ „UË ⁄UÊ¡Ê Sflÿ¥ SflÊ◊Ë ŒÿÊŸ¥Œ ‚ Á◊‹ •ÊÒ⁄U ©UŸ‚
÷ªflÊŸ Œfl •ÊøÊÿ¸ Ÿ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ë Á∑§ •Ê¬ ŒflË ŒflÃÊ•Ê¥ ∑§Ë ’È⁄UÊ߸U ÄÿÊ¥ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U–
÷¡ŸÊ¬Œ‡Ê ∑§ M§¬ ◊¥ •¬ŸË ÃଇøÊà ⁄UÊ¡Ê Ÿ SflÊ◊Ë ¡Ë ∑§Ê ÷Ê·áÊ ‚ÈŸÊ •ÊÒ⁄U fl Œ¥ª ⁄U„U ª∞–
÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸U– fl·¸ v~|Æ fl ©UŸ‚ ßUß ¬˝÷ÊÁflà „ÈU∞ Á∑§ fl SflÊ◊Ë ŒÿÊŸ¥Œ ¡Ë ∑§Ë „U⁄U ßUë¿UÊ
∑§ Œ‡Ê∑§ ◊¥ ÃÊ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ¡ÊŸŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UŸ ‹ª– ßU‚Ë ŒÊÒ⁄UÊŸ SflÊ◊Ë ŒÿÊŸ¥Œ ©UŸ‚ ∑§„UŸ
∑§ ßUŸ ÿÊhUÊ•Ê¥ Ÿ ‡Ê⁄UÊ’, ‹ª Á∑§ „U ⁄UÊ¡Ÿ •Ê¬∑§Ê ÿ„U ˇÊòÊ ÿŒÈfl¥‡ÊË ˇÊòÊ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ¡ÊÁ∑§
Ÿ‡ÊÊπÊ⁄UË, ’Ê‹ÁflflÊ„U, ◊„UÊ⁄UÊ¡ ∑ΧcáÊ ∑§ •Ÿãÿ ÷Q§ „Ò¥– ◊„UÊ⁄UÊ¡ üÊË ∑ΧcáÊ ª™§◊ÊÃÊ ∑§
¡ÊÁÃflÊŒ, •¥äÊÁfl‡flÊ‚, ¬⁄U◊ ÷ÄàÊ ∑§„U‹ÊÃ „Ò¥U– ßU‚Á‹∞ ⁄UÊ¡Ÿ ◊⁄UÊ •Ê¬‚ ÁŸflŒŸ „ÒU Á∑§
◊ÍÁø¬Í¡Ê ∑§ Áπ‹Ê»§ •Ê¬ ÿŒÈfl¥‡ÊË „UÊŸ ∑§ ŸÊÃ ßU‚ ˇÊòÊ ◊¥ ∞∑§ ª™§‡ÊÊ‹Ê ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ
•¬ŸÊ •Á÷ÿÊŸ ∑§⁄UflÊ∞¥– SflÊ◊Ë ¡Ë ∑§ ßU‚ ◊à ‚ ⁄UÊ¡Ê ßUß ¬˝÷ÊÁflà „ÈU∞ Á∑§
ø‹ÊÿÊ •ÊÒ⁄U ¡Ÿ- ©Uã„UÊ¥Ÿ ⁄‘UflÊ«∏Ë ◊¥ ⁄UÊ◊¬È⁄UÊ ªÊ¥fl ◊¥ SflÊ◊Ë ŒÿÊŸ¥Œ ¡Ë ∑§ „UÊÕÊ¥ ‚ „UË
¡Ÿ ◊¥ ¡ÊªÎÁà ¬ÒŒÊ ª™§‡ÊÊ‹Ê ∑§Ë •ÊäÊÊ⁄UÁ‡Ê‹Ê ⁄UπflÊ߸U–
∑§Ë– ÿ„U ª™§‡ÊÊ‹Ê Á„UãŒÈSÃÊŸ ∑§Ë ‚’‚ ¬„U‹Ë ª™§‡ÊÊ‹Ê „ÒU– Ã’ ‚
‹∑§⁄U •’ Ã∑§ ÿ„U ª™§‡ÊÊ‹Ê ÁŸ⁄¥UÃ⁄U ø‹Ë •Ê ⁄U„UË „ÒU– •Ê¡ ÷Ë
ßU‚ ª™§‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ‚Ò¥∑§«∏Ê¥ ªÊÿÊ¥ ∑§Ê ‹Ê‹Ÿ ¬Ê‹Ÿ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU– •Ê¡
ÿ„U ª™§‡ÊÊ‹Ê ⁄‘UflÊ«∏Ë ◊¥ ⁄‘UflÊ«∏Ë-ŸÊ⁄UŸÊÒ‹ ◊ʪ¸ ¬⁄U ÁSÕà „ÒU–

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 33

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:59 AM Page 34

âæÎÚU §´UçÇUØæ Heritage

KURUKSHETRA
Great Cultural Heritage

urukshetra is a place revered all over India location was not confined to modern Kurukshetra

K for its sanctity and great cultural heritage. only, rather it encompassed a wider area com-
Kurukshetra is popularly known as the bat- prising 48 Kosas or 92 miles on a circuit covering
tle field of the epic Mahabharata, five modern districts of the state of
where the battle was fought Kurukshetra is more popu- Haryana viz. Kurukshetra, Kaithal,
between the two diametrically larly known as a tirtha or Karnal, Jind and Panipat. History
opposite and contradictory forces pilgrimage. It is revered as remembers the event
of good and evil. Eventually in this the tirtha par excellence. Mahabharata not for it mundane
battle the forces of piety were The word tirtha means to warfare rather for its philosophical
rewarded and the evils got van- float or it symbolises libera- treatise i.e. Bhagavadgita, which
quished in the land of righteous- tion of soul. Hence it is was expounded here in this sacred
ness called Kurukshetra. quite obvious the land land by Lord Krishna for the
The Kauravas and Pandavas ought to be associated with humanity.
were the descendants of one com- water and water bodies. In Kurukshetra is more popularly
mon ancestor called Kuru, who is ancient times the land was known as a tirtha or pilgrimage. It
considered to be the founder of the situated on the bank of is revered as the tirtha par excel-
land. King Kuru by practising aus- Sarasvati. lence. The word tirtha means to
tere penance made this land right- float or it symbolises liberation of
eous hence this land was called Dharmakshetra. soul. Hence it is quite obvious the land ought to
Kurukshetra in ancient time was situated be associated with water and water bodies. In
between the two sacred rivers viz Sarasvati on ancient times the land was situated on the bank of
the north and Drishadvati on the south protected Sarasvati. Present subterranean Sarasvati that
by four Yakshas at four corners. Its geographical once flowed here is considered to be a very

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 34

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 11:59 AM Page 35
sacred river. Sages sat on its banks and compiled
some of the most lyrical verses and poetry that is
revered all over the country.The water of
Sarasvati has a greater sanctity not only for its
spiritual benefit but also for its cultural fervor as on
its ancient banks the Saraswati valley cililization
got incepted and flourished. The vedic hymns got
conceived and chanted in the sacred ambience of
Sarasvati. Archealogical findings unearthed from
various excavated sites bear eloquent testimony
to the past civilization that florished here.
The glory of the land had even reached to the
south east Asian countries. In the country of Laos
lies a historical seat named Vat Luong Kan. where
lies one structure bearing an inscription dating
back to the second half of the 5th century AD.
King Devanika built a new Kurukshetra in his
kingdom of Laos.
TIRTHAS OF KURUKSHETRA
It is believed that in ancient times there were
three hundred and sixty tirthas with in the vicinity
of forty eight kosa of Kurukshetra region. Some of
the prominent tirthas are still living and has been
visited by pilgrims throughout the years. Each of
the tirthas has a special merit to offer on certain
occasion.
BRAHMA SAROVAR
Brahma Sarovar, as the name suggests, is
associated with Lord Brahma, the creator of the
Universe. In ancient time the tank was also called
Ramahrad and Samanta Panchaka, associated
with Parshurama, one of the incarnations of
Vishnu. This tank was also known as Kurukshetra
tank linked with Solar Eclipse fair. According to
local legends this tank was excavated by King
Kuru and Prajapati (Brahma) had performed his
first Yajna (sacrifice) at this place. The tank
Brahma Sarovar and the pilgrimage Kurukshetra
were intimately related. Kurukshetra in ancient
âæÎÚU §´UçÇUØæ
Heritage âæÎÚU §´UçÇUØæ
time was known as Uttaravedi (northern alter of
Brahma), Brahmavedi and Samanta Panchaka.
It is mentioned in the Padma, Vamana and
Matsya Puranas, that a dip in the tank on the day
of Amavasya (the first day of the new moon) and
on Solar Eclipse gives the highest merit that is
equivalent to thousand Ashwamedha Yajna.
SANNEHIT SAROVAR
The word “Sannehit” means to congregate or
assemble. The water body is named after the
word ‘Sannehit’ as on the day of solar eclipse and
‘Amavasyas’ it is believed that all the sacred
waters or tirthas assemble here. According to the
legend, a dip in this tank during ‘Amavasya’ and
eclipse absolves one of all sins and gives the
merit of ‘Aswamedha yajna’. Purushartha is the
amalgamation of Dharma, Artha, Kama and
Moksha.
PEHOWA
Anciently it was known as 'Prithudaka' after
king Prithu. According to a legend, king
Rashtangu, the father of Kind Prithu, was on
death bed. As a last wish, he called his son and
asked him to take him to Prithudak so that he
could breathe his last on the banks of the holy
river Saraswati. On his father's death, King Prithu
was filled with anguish. He sat for days on the
Ùß´ÕÚUU w®v® 35
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:00 PM Page 36

âæÎÚU §´UçÇUØæ Heritage

bank of this river offering 'Shradha'. Ever since, Peethas of India.
the ritual of offering Shradha of fathers here has
come into vogue. SRIKRISHNA-ARJUNA RATH
The Gita Upadesha chariots is one of the
JYOTISAR largest bronze chariots in the country, measuring
Jyotisar is believed to be the place where
Krishna had delivered the sermon called
Bhagavadgita to Arjuna in the battle field of
Mahabharata. People come here to pay their
homage to the land of enlightenment. Here lies a
banyan tree which stands as a witness to the
Song Celestial rendered by Krishna to mankind. A
beautiful tank and some old temples are located
here. The whole ambience creates a serene and
spiritual atmosphere that beholds the visitors as if
the echo of the Gita sounds somewhere here.
STHANESWAR
MAHADEV TEMPLE 50x25x26 feet, depicting the scene of Lord
The temple of Sthaneswar is the abode of Lord Krishna delivering the message of righteous
Shiva. It once formed an important part of the Karma, Jnana and Bhakti to the inquisitive Arjuna.
KURUKSHETRA UNIVERSITY
The museum houses the traditional Haryanvi
culture and heritage.
SRIKRISHNA MUSEUM
A unique museum dedicated to the multidi-
mensional personality of Krishna. It houses

kingdom of King Harsha Vardhan of the

Pushyabhuti dynasty. The 'Linga' is ancient and
worshipped with a lot of rituals and prayers.
Just a few yards from here is located the tem-
ple Bhadrakali which is a form of shakti.This is
considered to be one of the fifty one Shakti pithas
of India.It is believed that the right ankle of Sati fell
here in the well. Presently a marble ankle has
archaeological objects, paintings, manuscripts
been shown here that recalls the mythical incident
and a rainbow of Indian folk and traditional arts
of Sati. This Shakti pitha is otherwise called
pertaining to Krishna, the epic Mahabharata and
Savitri pitha.The consort of Savtri is called
the land Kurukshetra.
Sthanu. Hence, the city is called Sthanesvar
meaning abode of Shiva. It was here that the SHEIKH CHEHLI'S TOMB
Pandavas prayed to Lord Shiva and received his This beautiful tomb and the attached Madrasa
blessings for victory in the battle of Mahabharata. are associated with the sufi saint Abd-Ur-Rahim
Legend has it that the waters of the tank adjoining alias Abudul-Karim popularly known by the name
the temple are holy. of Sheikh Chehli, believed to be spiritual teacher
MAA BHADARKALI TEMPLE of Mughal prince Dara Shikoh (1650 AD). The
tomb, overlooking the Madrasa and standing on
This sacred temple is dedicated to Bhadrakali
an artificial terrace is octagonal on plan having its
or Savitri and it is one of the fifty two Shakti
entrance in the southern face. Built of buff sand-
âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 36
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:00 PM Page 37
stone, the tomb is crowned by pear shaped dome
of marble on a high circular drum. The sides of the
octagonal tomb are provided with arched recess-
es, similar to the entrance and the windows, along
with the opening closed with pierced tracery
screens in white marble. Above the cornice are
the Broad Drooping leaves surmounted by a styl-
ized broken parapet and projecting Guldastas at
the corners. The cenotaph of the saint is in the
centre of chamber while the grave is in the lower.
Balanced by twelve cupolas arranged four each
on the sides. Another tomb of sand stone with a
long dome of marble decorated with graved floral
designs is on the west wall of the enclosure. It is
said to be of Sheikh Chehli's wife. The madras
has deep arcade of nine-arched opening on each
side of a central courtyard and in the centre, stone
masonry tank is built.
The Madarsa has its main entrance from the
east by a steep flight of steps. There is a second
entrance in the southeastern corner, in view of its
architectural and historical importance it was
declared ‘protected’ as a monument of National
importance.
During the Sultanate period (C.1206-1526 AD),
Haryana witnessed the growth of Sufism. The
earliest sect of this order in the region- the Chistis,
named after their founder Khwaja Muinuddin
Chisti, had their centre at Hansi, which was con-
sidered to be the frontier between Chishti and
Suhrawardi jurisdictions.
Under the Mughals Sufism extended to vari-
ous other parts of Haryana. Hansi, its important
stronghold during the Sultanate, lost its former
glory and Thanesar and Panipat emerged as
the new centres of the Sufi activity.
âæÎÚU §´UçÇUØæ
Heritage âæÎÚU §´UçÇUØæ
KURUKSHETRA
PANORAMA AND
SCIENCE CENTRE
The Centre is situated adjacent to the Sri
Krishna Museum in Kurukshetra and has a
magnificent two-storied building used for exhi-
bition and visitors' activities.
The Kurukshetra Panorama and Science
Centre have two distinctly different types of
exhibits at the ground floor and the first floor
with cylindrical walls. At the ground floor, an
exhibition called 'India-A Heritage in Science,
Technology and Culture’, consisting of working
and interactive exhibits on ancient Indian con-
cept of properties of matter, structure of atom,
geometry, arithmetical rules, astronomy, medi-
cine and surgery.
Housed in a tall and cylindrical building,
with its elegant architecture and ambience, the
main attraction of the Centre is a life-like
Panorama of the epic battle of Kurukshetra.
Standing at the centre of the cylindrical hall,
one can feel the towering 34 feet high paint-
ings of the episodes from the 18-day con-
frontation between the Pandavas and the
Kauravas come alive before one’s eyes.
Merged with this is the diorama of the battle-
ground that epitomizes the carnage realistical-
ly. The chanting of Gita and distant war cries
mingled with lighting illusions create the per-
fect ambience.
A Science Park has also been set up out-
side the four walls of the center's building.
This is a refreshing concept of science learn-
ing for the children through fun and enjoy-
ment. The exhibits are placed aesthetically in
the greenery of the park and are of great
attraction for the children and adults alike.
Ùß´ÕÚUU w®v® 37
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:00 PM Page 38

ãUæ´âè Îé»ü SÌê (Á»æŠæÚUè)

SÍæÂˆØ ·¤Üæ ãUæ´âè Îé»ü

ÂéÚUæ̈ß, ç·¤Üð, ×´çÎÚU, ×çSÁÎ °ß´ ÂØüÅUÙ SÍÜ

âêÚUÁ·é¤‡ÇU ’ØæðçÌâÚU

SÍæÙðàßÚU ×ãUæÎðß ×´çÎÚU àæð¹ ç¿ËËæè ×·¤ÕÚUæ

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:01 PM Page 39

ÂæÙèÂÌ ç·¤Üæ ·¤æÕéÜè Õæ» ×çSÁÎ, ÂæÙèÂÌ

ÁÜ ×ãUÜ (ÙæÚUÙæñÜ)

×æ¡ ÖÎý·¤æÜè ×´çÎÚU

âð´ÅU Áðâ ¿¿ü, ·¤ÚUÙæÜ
»êÁÚUè ×ãUÜ

Õê-¥Üè àææãU ·¤Ü´ÎÚU ×·¤ÕÚUæ àææãU §UÕýæçãU× ×·¤ÕÚUæ, ÙæÚUÙæñÜ

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:01 PM Page 40
âæÎÚU §´UçÇUØæ ¸fdWX»ff ÀfVfd¢°fIYSX¯f
ãçÚUØæ‡ææÑ âàæ̤ãô ÚUãUè ãñ´ ×çãÜæ°´
Ÿ⁄UÁ¡‚ „È‚ÒŸ
„ Á⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ „È∞ Á¬¿‹ ÁŒŸÙ¥ ¬¥øÊÿÃË øÈŸÊflÙ¥ ◊¥ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U
Ÿ ∞∑§-ÁÄÊ߸ ‚Ë≈U¥ Á‚»¸§ ◊Á„‹Ê•Ù¥ ∑‘§ Á‹∞ •Ê⁄UÁˇÊà ∑§Ë ÕË–
∞‚Ê ß‚Á‹∞ ÃÊÁ∑§ ⁄UÊíÿ ∑§Ë ◊Á„‹Ê∞¥ »Ò§‚‹Ê ‹Ÿ ∑§Ë ß‚
¬˝ÁR§ÿÊ ◊¥ •¬ŸË ÷ʪˌÊ⁄UË Œ¡¸ ∑§⁄UÊ ‚∑‘§¥– •Ê¡ ‚ ∑§È¿ ‚Ê‹ ¬„‹
Ã∑§ „Á⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ◊Á„‹Ê•Ù¥ ∑§Ë ÁSÕÁà ¬⁄U Á¡ÃŸÊ ÷Ë Á‹πÊ ªÿÊ ©‚◊¥
∑§È¿ •ë¿Ê ÕÊ •ı⁄U ’„Èà ∑§È¿ ’È⁄UÊ– •’ Ã∑§ •ª⁄U „Á⁄UÿÊáÊÊ ◊¥
◊Á„‹Ê•Ù¥ ∑§Ë ÁSÕÁà ∑§Ë ’Êà ∑§Ë ¡ÊÃË ÕË ÃÙ Á‚»¸ •ı⁄U Á‚»¸
Ÿ∑§Ê⁄UÊà◊∑§ Ã⁄UË∑‘§ ‚– ◊Á„‹Ê•Ù¥ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ‚ÈœÊ⁄UŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ‚⁄U∑§Ê⁄U
ÄUÿÊ ∑§È¿ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò¥ ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ „◊Ê⁄U ¬˝øÊ⁄U ◊Êäÿ◊ ÷Ë íÿÊŒÊ ∑§È¿
∑§„Ÿ ‚ „◊‡ÊÊ ’øÃ ⁄U„¥ „Ò¥–
ÿ ’Êà ΔË∑§ „Ò Á∑§ ⁄UÊíÿ „◊‡ÊÊ ‚ •‚◊ÊŸ Á‹¥ªÊŸÈ¬Êà ∑§Ë fl¡„
‚ ‚ÈÁπ¸ÿÙ¥ ◊¥ ⁄U„Ê „Ò– ‹Á∑§Ÿ, •’ fl„Ê¥ ∞‚ „Ê‹Êà Ÿ„Ë¥ „Ò¥– wÆÆ~ ∑‘§
•Ê¥∑§«∏Ù¥ ∑§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ⁄UÊíÿ ◊¥ ¬˝Áà v,ÆÆÆ ‹«∏∑§Ù¥ ∑‘§ ¬Ë¿ •’ }zÆ
‹«∏Á∑§ÿÊ¥ „Ò¥– ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ÿ ⁄UÊíÿ ∑§Ë •’ Ã∑§ ∑§Ë ‚’‚ ’«∏Ë
∑§Ê◊ÿÊ’Ë ◊ÊŸÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞– ÿ„Ë Ÿ„Ë¥ ªÈ«∏ªÊ¥fl •ı⁄U »§⁄Uˌʒʌ ◊¥ Æ-
{ ‚Ê‹ ∑‘§ ’ëøÙ¥ ◊¥ ÿ »§Ê‚‹Ê ‚’‚ ∑§◊ •Ê¥∑§Ê ªÿÊ „Ò– ÿ „ÙŸÊ
ßÃŸÊ •Ê‚ÊŸ Ÿ„Ë¥ ÕÊ– ß‚∑‘§ Á‹∞ Á¡‚ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ßë¿Ê‡ÊÁQ§ ∑§Ë
¡M§⁄Uà ÕË– ©‚ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ‚◊¤ÊÃ „È∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∑§ß¸ ‚„ÍÁ‹ÿÃ¥ ŒË¥–
‹«∏Á∑§ÿÙ¥ ∑§Ù •Ê߸≈UË•Ê߸ ◊¥ •Ê⁄UˇÊáÊ, ‹«∏∑§Ë ∑‘§ ◊Ê¥-’ʬ ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§
‚È⁄UˇÊÊ ∑§Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄UË, ªÊ¥fl ∑§Ë •ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ë SÕÊŸËÿ ◊Ê◊‹Ù¥ ◊ L§Áø
’…∏ÊŸÊ •ı⁄U ◊Á„‹Ê •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ê ß‚ ‚¥’¥œ ◊¥ Ÿ∞ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑‘§ ‚ÊÕ
‚Ê◊Ÿ •ÊŸÊ •ı⁄U Á◊‹∑§⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ– ß‚ Ã⁄U„ ∑‘§ ∑§ß¸ ¡ÃŸ ∑§⁄UŸ
âæÎÚU §´UçÇUØæ
∑‘§ ’ÊŒ •Ê¡ ∞‚Ê ’Œ‹Êfl „Ù ¬ÊÿÊ „Ò fl„Ê¥–
ÿ„Ë Ÿ„Ë¥ ⁄UÊíÿ ∑‘§ ◊Á„‹Ê •ı⁄U ’Ê‹ Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§
‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ◊Á„‹Ê•Ù¥ •ı⁄U ’ëøÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ ø‹ ⁄U„Ë •‹ª-•‹ª
ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑‘§ Á‹∞ fl·¸ wÆÆ~-wÆvÆ ◊¥ yy{{{.y} ‹Êπ L§¬∞
πø¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê »Ò§‚‹Ê Á∑§ÿÊ „Ò– ߟ ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑‘§ Äà ◊Á„‹Ê•Ù¥ •ı⁄U
’ëøÙ¥ ∑‘§ ‚¥¬Íáʸ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ÿ ¬Ò‚Ê •Ê¥ªŸflÊ«∏Ë
∑‘§ ¡Á⁄U∞ ŒÙŸÙ¥ „Ë flªÊZ ∑§Ë Œπ÷Ê‹ ¬⁄U ‹ªÊÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ߟ
ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑‘§ Äà ⁄UÊíÿ ◊¥ ª÷¸flÃË •ı⁄U S߬ʟ ∑§⁄UÊŸ flÊ‹Ë
◊Á„‹Ê•Ù¥ ∑‘§ SflÊSâÿ •ı⁄U ©Ÿ∑§Ù ‚„Ë flQ§ ¬⁄U Á◊‹Ÿ flÊ‹Ë ‚flÊ•Ù¥
∑§Ê ÅÿÊ‹ ⁄UπŸÊ ÃÕÊ ©Ÿ∑§Ù¥ Á◊‹Ÿ flÊ‹ ¬Ù·áÊ ¬⁄U Ÿ¡⁄U ⁄UπŸË •ı⁄U
©‚∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ©ã„¥ ‚„Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒŸÊ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÒU– vz-yz ©◊˝ ∑§Ë
•ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ù •Ê¥ªŸflÊÁ«∏ÿÙ¥ ∑‘§ ¡Á⁄U∞ ∞∑§¡È≈U ⁄UπŸÊ– •ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ù •ÊÁÕ¸∑§
M§¬ ‚ ‚‡ÊQ§ ’ŸÊŸ ◊¥ ◊ŒŒ ∑§⁄UŸÊ, ߟ◊¥ ‚Ê»§-‚»§Ê߸U ∑‘§ Á‹∞
¡ÊªL§∑§ÃÊ ¬ÒŒÊ ∑§⁄UŸÊ– ÿ Ã◊Ê◊ ∑§Ê◊ Á∑§‡ÊÙ⁄UË ‡ÊÁQ§ ÿÙ¡ŸÊ, ‹Ê«‹Ë,
’ÊÁ‹∑§Ê ‚◊ÎÁh ÿÙ¡ŸÊ, •¬ŸË ’≈UË •¬ŸÊ œŸ, Sfl¥ÿÁ‚h ÿÙ¡ŸÊ
•ı⁄U ∞‚Ë „Ë ¿Ù≈UË-’«∏Ë ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑‘§ ’ÒŸ⁄ UË ⁄UÊíÿ÷⁄U ◊¥ •¥¡Ê◊
ÁŒ∞ ¡Ê ⁄U„ „Ò¥–
ß‚Ë Ã⁄U„ ªÊ¥fl-ªÊ¥fl ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ ‹«∏Á∑§ÿÙ¥ Ã∑§ ¬„È¥ø ß‚∑‘§ Á‹∞ ÷Ë
‚⁄U∑§Ê⁄U ª¥÷Ë⁄U „Ò– ‹«∏Á∑§ÿÙ¥ ∑§Ù ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ‚ ©ëø Á‡ÊˇÊÊ Ã∑§ Á¡ÃŸË „Ù
‚∑‘§ ◊ŒŒ Á◊‹ ß‚∑‘§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ∑§ß¸ ÿÙ¡ŸÊ∞¥, •Ê⁄UˇÊáÊ •ı⁄U ‹ÙŸ
flªÒ⁄U„ ∑§Ë ÷Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë „Ò– Œ‡Ê ÿÊ ÁflŒ‡Ê ∑‘§ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê‹¡ ‚
¬Ë∞ø«Ë ∑‘§ Á‹∞ ∑§◊-‚-∑§◊ éÿÊ¡ ¬⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ‹ÙŸ ∑§Ë ‚„Í‹Ã
¬‡Ê ∑§Ë „Ò– √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ Á‡ÊˇÊÊ ◊¥ Á¡Ÿ ‹«∏Á∑§ÿÙ¥ ∑§Ë L§Áø „Ò ©Ÿ∑‘§ Á‹∞
÷Ë •ÊÁÕ¸∑§ M§¬ ‚ ◊ŒŒ ∑§⁄UŸ ∑‘§ ‚ÊÕ Sfl¥ÿ ⁄UÙ¡ªÊ⁄U ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ê
Ùß´ÕÚUU w®v® 40
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:01 PM Page 41

¸fdWX»ff ÀfVfd¢°fIYSX¯f âæÎÚU §´UçÇUØæ

’¥ŒÙ’Sà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò– ¡Ÿfl⁄UË wÆvÆ Ã∑§ ⁄UÊíÿ÷⁄U ∑§Ë ∑§È‹ ~x{
‹«∏Á∑§ÿÊ¥ ©ëø Á‡ÊˇÊÊ ∑‘§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ Á◊‹ ⁄U„Ê ‹ÙŸ ‹ øÈ∑§Ë¥ „Ò–
‡Ê„⁄UÙ¥, ªÊ¥flÙ¥ •ı⁄U ŒÍ⁄UŒ⁄UÊ¡ ∑‘§ ß‹Ê∑§Ù¥ ◊¥ ⁄U„ ⁄U„Ë¥ •ı⁄UÃÙ¥ ∑‘§ ’Ëø
‚Ê»§-‚»§Ê߸ ∑§Ù ‹∑§⁄U ÷Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚øà „Ò– ¡„Ê¥ ‚»§Ê߸ „Ò fl„Ê¥
’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ¥ ŒÍ⁄U ÷ʪÃË „Ò¥– ß‚ ◊gŸ¡⁄U •Ê¥ªŸflÊÁ«∏ÿÊ¥ ÷Ë •¬ŸÊ ∑§Ê◊
’πÍ’Ë ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò¥– ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ÁŸ¡Ë ‚»§Ê߸ ∑§Ù •ı⁄U •Ê‚ÊŸ ’ŸÊÃ „È∞
•’ ‚ÒŸ≈U⁄UË ¬Ò«˜‚ ∑§Ë ∑§Ë◊à ∞∑§ M§¬∞ ∑§⁄U ŒË „Ò– ß‚¬⁄U ŒË ¡Ê ⁄U„Ë
‚Áé‚«Ë •ı⁄U ªÊ¥fl-ªÊ¥fl ß‚∑§Ë ¬„¥Èø ‚⁄U‹ ’ŸÊÃ „È∞ •’ •ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ê
ÁŸ¡Ë ‚»§Ê߸ ⁄UπŸÊ ∑§Ê»§Ë •Ê‚ÊŸ •ı⁄U ‚„¡ „Ù ªÿÊ „Ò– ÿ ¬Ò«∏˜‚ ÷Ë
‚À» „À¬ ªÈ˝¬ ’ŸÊ ⁄U„Ê „Ò– ÿÊŸË ’ŸÊ∞ ÷Ë •ı⁄Uà ©‚∑§Ê ßSÃ◊Ê‹ ÷Ë
∑§⁄U •ı⁄Uà •ı⁄U ©‚‚ •ÊÁœ¸∑§ •ı⁄U ‚»§Ê߸ ∑§Ê »§ÊÿŒÊ ÷Ë ©‚ „Ë Á◊‹–
ÃÙ ÿ ’Êà „È߸ Ÿ •Ê◊ ∑‘§ •Ê◊ •ı⁄U ªÈΔÁ‹ÿÙ¥ ∑‘§ ŒÊ◊–
¡„Ê¥ Ã∑§ ’Êà •ÊÃË „Ò ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ’È⁄UÊ߸ÿÙ¥ ∑§Ë ÃÙ ÿ ’Êà Ÿ Á‚»¸§
„Á⁄UÿÊáÊÊ ’ÁÀ∑§ Œ‡Ê ∑‘§ •ı⁄U ⁄UÊíÿÙ¥ ◊¥ ÷Ë ∑§◊Ù’‡Ê ◊ı¡ÍŒ „Ò– ‹Á∑§Ÿ,
•ë¿Ë ’Êà ÃÙ ÿ „Ò Á∑§ „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë •ı⁄UÃÙ¥ Ÿ •’ flQ§ ⁄U„Ã ß‚∑§Ù
‚◊¤ÊÊ •ı⁄U ß‚∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ πÈŒ •Êª ÷Ë •ÊßZ •ı⁄U ∞∑§¡È≈U
÷Ë „ÈßZ „Ò¥– ‡Ê„⁄UÙ¥ ∑§Ë ¿Ù«∏ •ª⁄U ª˝Ê◊ËáÊ ß‹Ê∑§Ù¥ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄U¥ ÃÙ ◊Ê‹Í◊
„ÙªÊ Á∑§ •’ fl„Ê¥ ‹«∏Á∑§ÿÊ¥ ©‚Ë ÉÊ⁄U ◊¥ éÿÊ„Ë ¡ÊÃË „Ò¥ ¡„Ê¥ ¬P§Ê
‡ÊıøÊ‹ÿ „Ù– „Ê‹Ê¥Á∑§, •Ê¡ ‚ ∑§È¿ ‚Ê‹ ¬„‹ ∞‚Ê Ÿ„Ë¥ ÕÊ– Ã’ ÉÊ⁄U
∑§Ë •ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ’„Èà Œπ÷Ê‹ ∑§⁄U ‡Êıø ∑‘§ Á‹∞ ¡ÊŸÊ ¬«∏ÃÊ ÕÊ–
‹Á∑§Ÿ, •’ „Ê‹Êà ’Œ‹¥ „Ò¥– πÈŒ ◊Ê∞¥ „Ë •¬ŸË ’≈UË ∑§Ù ¬⁄UÊ∞ ÉÊ⁄U
◊¥ ¡ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ¬P§ ‡ÊıøÊ‹ÿ ∑§Ë ‡Êø ⁄UπŸ ‹ªË „Ò– ß‚∑‘§ •‹ÊflÊ
∑§È¿ ¬ÈL§·Ù¥ Ÿ ÷Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ’È⁄UÊ߸ πà◊ ∑§⁄UŸ ◊¥ •ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ê ‚ÊÕ ÁŒÿÊ
„Ò– ◊‚‹Ÿ ‡ÊÊŒË ◊¥ ‚Êà ∑‘§ ’¡Ê∞ •ÊΔ »‘§⁄UÙ¥ ∑§Ê ‚ȤÊÊfl •ı⁄U ∑§ß¸
‡ÊÊÁŒÿÙ¥ ◊¥ ©U‚∑§Ê •◊‹– ÿ •ÊΔflÊ¥ »‘§⁄UÊ ’ÊÁ‹∑§Ê ÷Í˝áÊ„àÿÊ ∑‘§
Áπ‹Ê»§ „Ò– ß‚∑‘§ •‹ÊflÊ •ı⁄U ÷Ë ∑§ß¸ Ã⁄UË∑‘§ „Ò¥ ¡Ù •◊‹ ◊¥ ‹ÊŸ
¬⁄U ⁄UÊíÿ „Ë Ÿ„Ë¥ Œ‡Ê÷⁄U ◊¥ ’ÊÁ‹∑§Ê ÷Í˝áÊ„àÿÊ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ¡◊∑§⁄U
∞∑§¡È≈U „È•Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò–
•’ øÊ„ flÙ SflÊSâÿ ∑§Ë ’Êà „Ù ÿÊ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë, •ÊÁÕ¸∑§ ‚ˇÊ◊ÃÊ
Women of Haryana now become bold and empower.
∑§Ë ’Êà „Ù ÿÊ ‚‡ÊÁQ§∑§⁄UáÊ ∑§Ë ‚÷Ë ’È⁄UÊßÿÙ¥ •ı⁄U •’ Ã∑§ πÈŒ ¬⁄U
„Ù ⁄U„Ë íÿÊŒÁÃÿÙ¥ ∑§Ê Á◊‹∑§⁄U ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë– ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ÃÙ •¬ŸË
Ã⁄U»§ ‚ ¡Ù ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë flÙ ∑§Ë „Ë ‹Á∑§Ÿ, •ı⁄UÃÙ¥ Ÿ ÷Ë •¬ŸË ⁄UÊ„
πÈŒ ’ŸÊ߸ •ı⁄U ∑§Ê»§Ë „Œ Ã∑§ ß‚◊¥ ‚»§‹ÃÊ ÷Ë ¬Ê߸– ÿ •¬Ÿ ‚¥ÉÊ·¸
∑§Ë ∑§„ÊŸË •¬ŸË ¡È’Ê¥ ‚ •¬ŸË ’Ù‹Ë ◊¥ ∑§È¿ ß‚ Ã⁄U„ ’ÿÊŸ ∑§⁄UÃË
„Ò¥ —
¥æ»ð Õɸð Øð ·¤Î× ã×æÚUð ¥Õ ÂèÀð Ù ãÅUÙð Âæ°´»ð,
Áô ×Ù ÏÚU çÜØæ ã×Ùð´ ¥Õ ·¤ÚU·Ô¤ ßãè çι水»ð,
ÚU‡æÕèÚU âæÚUè ÕæÌ Üãð´»è ×çãÜæ ¥Õ ãÚUØæÙð ·¤èÐ
w®®~ ·Ô¤ ¥æ´·¤Ç¸ô´ ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤ ÚUæ’Ø ×ð´ ÂýçÌ v,®®®
ÜǸ·¤ô´ ·Ô¤ ÂèÀð ¥Õ }z® ÜǸ緤Øæ´ ãñ´Ð §â çÎàææ ×ð´ Øð
ÚUæ’Ø ·¤è ¥Õ Ì·¤ ·¤è âÕâð ÕÇ¸è ·¤æ×ØæÕè ×æÙæ ÁæÙæ
¿æçã°Ð Øãè Ùãè´ »éǸ»æ´ß ¥õÚU ȤÚUèÎæÕæÎ ×ð´ ®-{ âæÜ
·Ô¤ Õ‘¿ô´ ×ð´ Øð ȤæâÜæ âÕâð ·¤× ¥æ´·¤æ »Øæ ãñÐ
ÚUæ’Ø ·Ô¤ ×çãÜæ ¥õÚU ÕæÜ çß·¤æâ çßÖæ» ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤
âÚU·¤æÚU Ùð ×çãÜæ¥ô´ ¥õÚU Õ‘¿ô´ ·Ô¤ çÜ° ¿Ü ÚUãè
¥Ü»-¥Ü» ØôÁÙæ¥ô´ ·Ô¤ çÜ° ßáü w®®~-w®v® ×ð´
yy{{{.y} Üæ¹ L¤Â° ¹¿ü ·¤ÚUÙð ·¤æ Èñ¤âÜæ ç·¤Øæ
ãñÐ
ÁÙßÚUè w®v® Ì·¤ ÚUæ’ØÖÚU ·¤è ·¤éÜ ~x{ ÜǸ緤Øæ´ ©‘¿
çàæÿææ ·Ô¤ çÜ° âÚU·¤æÚU âð ç×Ü ÚUãæ ÜôÙ Üð ¿é·¤è´ ãñÐ

“ They know their rights. They learnt to fight all odds

against her. When we talk about female foeticide, girl
child education or khap panchyats we need to remem-
ber that change is also there. Yes, it is slow but, it has
their existence. It means that the government, society
and women all are aware and wants to do something
concrete. The existence of awareness and women
empower is a must specially, when we talk to bring
positive change in any society. Improving sex ratio,
providing and taking facilities for education and
health awareness among women all are remarkable
signs of prosperous Haryana. This is a fact that
women life is tough no matter from which country or
which state she belongs. But, at the end of the day
their will power and bravery matters a lot. And
Haryana women show this. Today they are much
empowered and aware compare to other states. They
are struggling, fight and bear pain and then what they
gain everybody can see now. One should look in a way
that they are not fighting for their own alone. They set
an example for all woman kind to fight for their rights
“
and most of them all for their dignity.

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 41

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:01 PM Page 42
âæÎÚU §´UçÇUØæ jSXfáÑX¸faOX»f £û»f 2010
àææÙÎæÚU ¹ðÜ ·¤æ ÁæÙÎæÚU ¥´Áæ×
ÖæÚUÌèØæð´ Ùð ÜãUÚUæØæ ÂÚU¿×
÷ Ê⁄Uà ◊¥ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U •ÊÿÊÁ¡Ã „ÈU∞ ∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ ∑§Ê Ÿ¡Ê⁄UÊ
¡„UÊ¥ ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ Ÿ ŒπÊ fl„UË¥ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ Ÿ ÷Ë ßU‚ π‹ ∑§Ê
¡◊∑§⁄U ‹È໧ ©UΔUÊÿÊ– ‡ÊÊŸŒÊ⁄U π‹ ∑§Ê ¡ÊŸŒÊ⁄U •¥¡Ê◊ ÿ„U
⁄U„UÊ Á∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ¤ÊÊ‹Ë ◊¥ vÆv ¬Œ∑§ •Ê∞ •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ Ÿ •¬ŸË
¬˝ÁÃ÷Ê ∑§Ê ‹Ê„UÊ ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ◊ŸflÊÿÊ– ªê‚ ‡ÊÈM§ „UÊŸ ‚ ¬„U‹ Á¡‚
Ã⁄U„U ∑§Ë •Ê‡Ê¥∑§Ê∞¥ Ÿ¡⁄U •Ê ⁄U„UË ÕË ©UŸ •Ê‡Ê¥∑§Ê•Ê¥ ∑§Ê Ÿ¡⁄U•¥ŒÊ¡
∑§⁄UÃ „ÈU∞ •ÊÿÊ¡Ÿ ‚Á◊Áà ‚ ‹∑§⁄U Œ‡Ê ∑§Ê „U⁄U ∞∑§ ŸÊªÁ⁄U∑§ ©Uà‚Ê„U
∑§ ‚ÊÕ ¬Í⁄‘U π‹ ∑§Ê ‹È໧ ©UΔUÊ ⁄U„Ê ÕÊ •ÊÒ⁄U ÿ„UË ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„Ê ÕÊ
Á∑§ Á¡‚ Ã⁄U„U ‚ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ „UÊ ⁄U„UË ÕË ©U‚‚ ∑§„UË¥ •ÁäÊ∑§
ßU‚∑§Ë ¬˝‡Ê¥‚Ê „UÊ– „ÈU•Ê ÷Ë ÿ„UË ¡’ ÅÊ‹ πà◊ „UÊ ªÿÊ Ã’ ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ
◊¥ ‚»§‹ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§Ë øøʸ „UÊŸ ‹ªË– x •Ä≈ÍU’⁄U ‚ ¡flÊ„U⁄U ‹Ê‹
Ÿ„UL§ S≈UÁ«Uÿ◊ ◊¥ ⁄¥UªÊ⁄¥Uª ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ‚ ‡ÊÈL§ „ÈU∞ ßU‚ π‹ ∑§Ê ‚◊ʬŸ
vy •Ä≈Í’⁄U ∑§Ê ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UL§ S≈UÁ«Uÿ◊ ◊¥ ⁄¥UªÊ⁄¥Uª ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§
‚◊ʬŸ ∑§ ‚ÊÕ „ÈU•Ê– ‚Ã⁄¥UªË ⁄UÊ‡ÊŸË ◊¥ Ÿ„UÊ∞ {Æ „U¡Ê⁄U ‚ •ÁäÊ∑§
Œ‡Ê¸∑§Ê¥ ‚ ÷⁄‘U ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UL§ S≈UÁ«Uÿ◊ ◊¥ ∑§‹Êà◊∑§ ÿÈmU‡ÊÒÁ‹ÿÊ¥ ∑§
∑§⁄UÃ’, Á◊Á‹≈˛UË ’Ò¥«U ∑§Ë äÊÍ◊, ’¥Œ ◊ÊÃ⁄U◊ ∑§ ªÁ⁄U◊Ê◊ÿ ªÊÿŸ ‚ ‹∑§⁄U
’Ê‹ËflÈ«U ªÊŸÊ¥ Ÿ Œ‡Ê¸∑§Ê¥ ∑§Ê ¤ÊÍ◊Ÿ ¬⁄U ◊¡’Í⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ‹¡⁄U ‡ÊÊ fl
Ç‹Ê‚ªÊ ¬˝¡¥≈U‡ÊŸ Ÿ ◊ÊŸÊ ◊„UÁ»§‹ ◊¥ øÊ⁄U øÊ¥Œ ‹ªÊ ÁŒ∞ „UÊ¥–
•ÊÁÃ‡Ê’Ê¡Ë ÃÊ ‚ÊŸ ¬ ‚È„UÊªÊ ⁄U„UË– Ã◊Ê◊ ÁflflÊŒÊ¥ ∑§ ’ÊŒ ¡’ ÁŒÀ‹Ë
Ÿ •¬ŸÊ Œ◊ ÁŒπÊÿÊ ÃÊ ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ SÃéäÊ ⁄U„U ªß¸U– ªê‚ äfl¡ ÁŒÀ‹Ë
∑§ ©U¬⁄UÊíÿ¬Ê‹ Ã¡ãŒ˝ πÛÊÊ Ÿ Ç‹Ê‚ªÊ ∑§ ‹Ê«¸U ¬˝ÊflÊS≈U ⁄UÊÚ’≈¸U Áfl¥≈U⁄U
∑§Ê ‚ÊÒ¥¬Ê– Á¡‚∑§ ’ÊŒ Á¬˝¥‚ ∞«Ufl«¸U Ÿ ªê‚ ∑§ ‚◊ʬŸ ∑§Ê •ÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§
∞‹ÊŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ßU‚‚ ¬„U‹ ¡◊Ò∑§Ê ∑§ Áπ‹Ê«∏Ë ∑§Ê ‚fl¸üÊDU Áπ‹Ê«U∏Ë
øÈŸ ¡ÊŸ ¬⁄U «UÁfl«U Á«Ućʟ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ– ÷Ê⁄Uà Ÿ ÷Ë Œ‡Ê ◊¥
âæÎÚU §´UçÇUØæ
•ÊÿÊÁ¡Ã •’ Ã∑§ ∑§ ‚’‚ ’«∏ π‹ •ÊÿÊ¡Ÿ
◊¥ ’…∏U-ø…∏U ∑§⁄U Á„US‚Ê Á‹ÿÊ •ÊÒ⁄U ÿ„UÊ¥ ∑§Ë
¬˝ÁÃ÷Ê•Ê¥ Ÿ •¬ŸË ˇÊ◊ÃÊ ∑§ •ŸÈL§¬ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ
∑§⁄U ŒÍ‚⁄‘U Ÿ¥’⁄U ¬⁄U ¡ª„U ’ŸÊŸ ◊¥ ∑§Ê◊ÿÊ’Ë
„UÊÁ‚‹ ∑§Ë– x} Sfláʸ w| ⁄U¡Ã •ÊÒ⁄U x{
∑§Ê¥Sÿ ¬Œ∑§ ∑§ ‚ÊÕ ÷Ê⁄Uà •ÊS≈UÁ‹ÿÊ ∑§
’ÊŒ ŒÍ‚⁄‘U Ÿ¥’⁄U ¬⁄U ⁄U„UÊ– ßU‚‚ ¬„U‹ ∑§÷Ë
÷Ë ÷Ê⁄Uà Ÿ ßUß ¬Œ∑§ „UÊÁ‚‹ Ÿ„UË¥ Á∑§∞
•ÊÒ⁄U Ÿ „UË ßUÁÄUÊ‚ ’ŸÊ ¬ÊÿÊ ÕÊ– ∞Õ‹Á≈UÄ‚
‚ ‹∑§⁄U ∑§ß¸U π‹Ê¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ ŒÍ‚⁄‘U
Œ‡ÊÊ¥ ∑§ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê ∑§Ê»§Ë ¬Ë¿U ¿UÊ«∏ ÁŒÿÊ–
∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ Ÿ Œ‡Ê ∑§Ê ∑§ß¸U Ÿ∞ ÿÍÕ
•ÊÚßU∑§ÊŸ ÁŒ∞ •ÊÒ⁄U Œ‡Ê ∑§Ê ∞∑§ Ÿ∞ ÿȪ ‚ ¡Ê«∏
ÁŒÿÊ– ßUÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥ Œ‡Ê ◊¥ Ÿ∞ π‹ ÿȪ ∑§Ë ‡ÊÈL§•ÊÃ
÷Ë „ÈU߸U •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ Ÿ ßU‚∑§Ê ¡◊∑§⁄U ‹È໧ ©UΔUÊÿÊ–
Ÿß¸ ¬˝ÁÃ÷Ê•Ê¥ ∑§Ê •Êª •ÊŸ ∑§ Á‹∞ Œ⁄UflÊ¡ πÈ‹ ÃÊ
π‹ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ •¬ŸÊ ∑Ú§Á⁄Uÿ⁄U ’ŸÊŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ •Êª
•Ê ⁄U„U ÿÈflÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ Ÿ∞ ◊ʪ¸ ¬˝‡ÊSà „ÈU∞– |v Œ‡ÊÊ¥
∑§ Áπ‹Ê«∏Ë ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á◊òÊ ∑§Ë Ã⁄U„U •Ê∞ •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥
Ÿ •¬ŸË ‚¥S∑ΧÁà ∑§ •ŸÈL§¬ ¬Á⁄U¡ŸÊ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U ÁflŒÊ
Á∑§ÿÊ– π‹ ∑§ ‚◊ʬŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà •ÁÇŸ
π¥«U ∑§ ‚ÊÕ „ÈU߸U– ßU‚◊¥ Œ‡Ê ∑§Ë •ÊΔU ∑§‹Êà◊∑§ ÿÈhU
‡ÊÒÁ‹ÿÊ¥ ∑§‹Á⁄U¬ÿ≈U˜•Í, ŸÊªÊ ÿÊhUÊ, ÃÊ¥ª ≈UÊ, ª≈U∑§Ê,
Á‚‹¥’◊, äÊŸ¬≈˜U≈UÊ, ËflÊ⁄U ⁄UÊ‚ fl •πÊ«∏Ê ∑§ ◊Ñπ¥’
Ùß´ÕÚUU w®v® 42
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:01 PM Page 43
∑§Ê ÿÊhUÊ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ •¬Ÿ „UÁÕÿÊ⁄UÊ¥ ∑§ ∑§⁄UÃ’ ¬‡Ê Á∑§∞– ‚ŸÊ ∑§
ÃËŸÊ¥ •¥ªÊ¥ ∑§ vy Á◊‹≈U˛Ë fl v| ¬ÊßU¬ fl «˛U◊ ’Ò¥«U ∑§Ê ¡àÕÊ ÁŸ∑§‹∑§⁄U
◊ÊŸÊ¥ ªáÊÃ¥òÊ ÁŒfl‚ ∑§Ë ÿÊŒ ∑§Ê ÃÊ¡Ê ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ– {zÆ ’Ò¥«U flÊŒ∑§Ê¥
∑§ ‚◊Í„U Ÿ ÁflÁ÷ÛÊ äÊÈŸÊ¥ ¬⁄U S≈UÁ«Uÿ◊ ◊¥ ◊ÊÒ¡ÍŒ Œ‡Ê¸∑§Ê¥ ∑§Ê ¡„UÊ¥
⁄UÊ¥◊ÊÁøà ∑§⁄U ÁŒÿÊ fl„UË¥ Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ∑§ ∑§⁄UÊ«∏Ê¥ Œ‡Ê¸∑§Ê¥ Ÿ ≈U‹ËÁfl¡Ÿ ∑§
◊Êäÿ◊ ‚ ßU‚ ¬Í⁄‘U ‚◊Ê⁄UÊ„U ∑§Ê ‹È໧ ©UΔUÊÿÊ– ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ∑§ ⁄¥Uª ◊¥ ⁄¥Uª
ßU‚ ¬Í⁄‘U ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ‚ „U⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§Ê ‚⁄U ªfl¸ ‚ ™¥§øÊ „UÊ ©UΔUÊ Á∑§ ÷Ê⁄UÃ
∑§Ê ŸÊ◊ ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ∞∑§ ‚»§‹ •ÊÿÊ¡∑§ Œ‡Ê ∑§Ë Ã⁄U„U ©U÷⁄U ⁄U„UÊ
„ÒU– fl¥Œ ◊ÊÃ⁄U◊ Ÿ ßU‚ ÷ÊflŸÊ ∑§Ê •ÊÒ⁄U ◊¡’ÍÃË ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë– πÊ‚ ’ÊÃ
ÿ„U ⁄U„UË Á∑§ fl¥Œ ◊ÊÃ⁄U◊ ∑§Ê •¬Ÿ ◊Í‹ SflL§¬ ◊¥ ªÊÿÊ, ’¡ÊÿÊ ªÿÊ–
ÁŒÀ‹Ë ∑§ wÆvÆ S∑ͧ‹Ë ’ìÊÊ¥ Ÿ ßU‚◊¥ •¬ŸÊ ŸÎàÿ ¬‡Ê Á∑§ÿÊ– ’ìÊ
‚»§Œ ∑§¬«∏ ¬„UŸ ∑§⁄U •Ê∞ ‹Á∑§Ÿ ªËà ∑§ ’Ëø ∑§‚Á⁄UÿÊ fl „U⁄UÊ
ªÈ‹Ê‹ ªÊ‹ ÉÊÍ◊Ÿ flÊ‹Ë Á∑§‚Ë •ÊÁÃ‡Ê’Ê¡Ë ∑§Ë Ã⁄U„U ’⁄U‚Ê •ÊÒ⁄U ¬Í⁄UÊ
flÊÃÊfl⁄UáÊ ÁÃ⁄¥UªÊ◊ÿ „UÊ ªÿÊ– ßU‚∑§ ’ÊŒ ¡’ ’ìÊ ◊Ҍʟ ‚ „U≈U ÃÊ
∞‚Ê ‹ªÊ ◊ÊŸÊ ¬Í⁄‘U ◊Ҍʟ ◊¥ ∞∑§ Áfl‡ÊÊ‹ ⁄¥UªÊ‹Ë ∑§Ê ¬Ò≈UŸ¸ ’Ÿ ªÿÊ „Ò–
ªê‚ ◊¥ •„U◊ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷ÊŸ flÊ‹ flÊ‹¥Á≈Uÿ‚¸ ∑§Ê ÷Ë ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥
◊ÊŸfl ⁄‘U‹ ∑§Ë Ã⁄U„U •ÊŸ ∑§Ê ◊ÊÒ∑§Ê Á◊‹Ê– ∞Õ‹Ë≈U ¬⁄‘U«U ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÿ„U
¬„UøÊŸ ¬ÊŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ „UÊ ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ∑§ÊÒŸ ‚Ê Áπ‹Ê«∏Ë Á∑§‚ Œ‡Ê ∑§Ê
„ÒU– ‚’ ∞∑§ ¡È≈U „UÊ∑§⁄U ∞∑§ ‚ÊÕ ◊Ҍʟ ◊¥ •Ê∞ •ÊÒ⁄U ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê
÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ∑§ ⁄¥Uª ‚ ⁄¥Uª ÁŒÿÊ– ‚»§‹ π‹ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§ ¬Ë¿U ¡„UÊ¥
÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ‚ÊÕ ◊¥ ÕË fl„UË¥ „U◊Ê⁄‘U Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U
¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÿ„U ÁŒπÊ ÁŒÿÊ Á∑§ „U◊ Á∑§‚Ë ‚ ∑§◊
Ÿ„UË¥– ßUß ’«∏ •ÊÿÊ¡Ÿ ◊¥ ∑ȧ¿U ∑§Á◊ÿÊ¥ ¡L§⁄U ⁄U„UË „UÊªË ‹Á∑§Ÿ
‚»§‹ÃÊ Ÿ ©UŸ ∑§Á◊ÿÊ¥ ∑§Ê Ÿ¡⁄U•¥ŒÊ¡ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ∑§ ⁄¥Uª
◊¥ ⁄U¥ªÊ ÿ„U ¬Í⁄UÊ •ÊÿÊ¡Ÿ Œ‡Ê ∑§ Á‹∞ ‚ê◊ÊŸ ∑§Ë ’Êà ÕË •ÊÒ⁄U ¬Í⁄‘U Œ‡Ê
Ÿ ßU‚∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ÷Ë Á∑§ÿÊ– ∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ ∑§ Á≈U∑§≈UÊ¥ ∑§Ê ‹∑§⁄U
Á¡‚ Ã⁄U„U ∑§Ë ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË ÕË ©U‚ Œπ∑§⁄U ÿ„U ¡L§⁄U ‹ª ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§
÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ◊¥ π‹ ¬˝◊ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ‹ªÊÃÊ⁄U ’…∏U ⁄U„UË „ÒU– ’ËÃ ∑ȧ¿U ‚Ê‹Ê¥
∑§ •ª⁄U ¬˝◊Èπ •ÊÿÊ¡ŸÊ¥ ¬⁄U ªÊÒ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ ÃÊ Œ‡Ê ∑§ Á‹∞ ‚ê◊ÊŸ
∑§Ë ’Êà „ÒU Á∑§ ∑§ß¸U ∞‚ ¬˝◊Èπ •ÊÿÊ¡Ÿ ‚»§‹ ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U π‹¬˝Á◊ÿÊ¥
Ÿ ©U‚ ‚»§‹ÃÊ ◊¥ •¬ŸË ¬˝◊Èπ ÷ÍÁ◊∑§Ê •ŒÊ ∑§Ë– •Ê¡ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë
‚»§‹ÃÊ ∑§Ë ªÊÕÊ ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ªÊ߸ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– •ÊS≈˛UÁ‹ÿÊ ‚ ‹∑§⁄U
ߥUÇ‹Ò¥«U •ÊÒ⁄U ∑§ŸÊ«UÊ •ÊÁŒ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚»§‹ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§Ë
Á⁄U¬ÊÁ≈ZUª fl„UÊ¥ ∑§ •π’Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚ÈÁπ¸ÿÊ¥ ◊¥ ’ŸË „ÈU߸U „ÒU– ßU‚‚ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê
„UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ÷Ê⁄UÃflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê ‚⁄U ªfl¸ ‚ ™¥§øÊ „ÒU–
ãUçÚUØæ‡ææ ·ð¤ ç¹ÜæçǸØæð´ Ùð
·¤è âæðÙð ·¤è ÕÚUâæÌ
∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ π‹Ê¥ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ÁÅÊ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U ¬ÈÁ‹‚ ÷Ã˸ ◊¥ x »§Ë‚ŒË ¬Œ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ •Ê⁄UÁˇÊà „Ò¥U– π‹
•ãÿ ‚÷Ë ⁄UÊíÿÊ¥ ∑§Ê ¬Ë¿U ¿UÊ«∏ ÁŒÿÊ– •Ê’ÊŒË ∑§ Á„U‚Ê’ ‚ ÷‹ „UË ¬˝ÁÃ÷Ê•Ê¥ ∑§Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ∑§ ßU⁄UÊŒ ‚ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ å‹ »§ÊÚ⁄U ߥUÁ«UÿÊ ŸÊ◊ ∑§Ë
âæÎÚU §´UçÇUØæ
SXfáÑX¸faOX»f £û»f 2010 âæÎÚU §´UçÇUØæ
ÿ„U ⁄UÊíÿ ¿UÊ≈UÊ „UÊ ‹Á∑§Ÿ π‹ S¬äÊʸ•Ê¥ ◊¥ ßU‚ ⁄UÊíÿ ∑§Ê ‡ÊÊŸŒÊ⁄U
¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ⁄U„UÊ „ÒU– v~fl¥ ∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ ◊¥ Œ‡Ê ∑§Ê Á◊‹ ∑ȧ‹ x} Sfláʸ
◊¥ 15 Sfláʸ ÃÊ ∑§fl‹ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§ ŸÊ◊ ⁄U„U– ßUŸ◊¥ |
Sfláʸ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ Ÿ ÃÊ } ¬ÈL§·Ê¥ Ÿ „UÊÁ‚‹ Á∑§∞– ßU‚∑§ •‹ÊflÊ ⁄U¡Ã
•ÊÒ⁄U ∑§Ê¥Sÿ ¬Œ∑§ ¡ËÃ∑§⁄U ÷Ë ⁄UÊíÿ ∑§ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ •¥Ã⁄UʸC˛UËÿ SÃ⁄U
¬⁄U •¬ŸË ¬˝ÁÃ÷Ê ∑§Ê ‹Ê„UÊ ◊ŸflÊÿÊ „ÒU– ª˝Ë∑§Ê ⁄UÊ◊Ÿ ∑ȧ‡ÃË ◊¥ ⁄UÊ¡ãŒ˝,
⁄UÁflãŒ˝, ‚¥¡ÿ, •ÁŸ‹, »˝§Ë S≈UÊßU‹ ∑ȧ‡ÃË ◊¥ ÿÊªE⁄U ŒûÊ, wz ◊Ë≈U⁄U
ÁŸ‡ÊÊŸ’Ê¡Ë ◊¥ „U⁄U¬˝ËÃ, ◊ÈP§’Ê¡Ë ◊¥ {y Á∑§‹Ê ÷Ê⁄U flª¸ ◊¥ ◊ŸÊ¡, ~v
Á∑§‹Ê flª¸ ◊¥ ¬⁄U◊¡Ëà ‚◊Ê≈UÊ Ÿ Sfláʸ ¬Œ∑§ ¡ËÃÊ– fl„UË ◊ŸÊ¡ •ÊÒ⁄U
zÆ ◊Ë≈U⁄U »˝§Ë Á¬S≈U‹ ◊¥ ŒË¬∑§ ‡Ê◊ʸ Ÿ ⁄U¡Ã ¬Œ∑§ „UÊÁ‚‹ Á∑§ÿÊ–
∑ȧ‡ÃË ◊¥ äÊ◊ãŒ˝ Œ‹Ê‹, •ÁŸ‹, zÆ ◊Ë≈U⁄U »˝§Ë S≈UÊ߸‹ ÃÒ⁄UÊ∑§Ë ◊¥
¬˝‡ÊÊ¥Ã, ◊ÈÄ∑§’Ê¡Ë ◊¥ ¡ÿ÷ªflÊŸ, ÁŒ‹’ʪ Á‚¥„U, Á’¡ãŒ˝ Á‚¥„U Ÿ
∑§Ê¥Sÿ ¬Œ∑§ „UÊÁ‚‹ Á∑§ÿÊ– ⁄U¡Ã ¬Œ∑§ ¡Ëß flÊ‹Ë „UÊ∑§Ë ≈UË◊ ∑§ ÃËŸ
Áπ‹Ê«∏Ë ‚¥ŒË¬, ‚⁄UŒÊ⁄UÊ Á‚¥„U fl ÷⁄Uà Á¿UP§Ê⁄UÊ ÷Ë „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ „Ò¥U– ßU‚∑§
•‹ÊflÊ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ Ÿ ÷Ë ’„UÃ⁄UËŸ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U ⁄UÊíÿ ∑§Ê ◊ÊŸ-‚ê◊ÊŸ
’…∏UÊÿÊ „ÒU– ∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ ◊¥ Á◊‹Ë ¡Ëà ∑§Ë πȇÊË ‚ ¬Í⁄‘U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ
◊¥ ŒËflÊ‹Ë ‚Ê ◊Ê„UÊÒ‹ „ÒU– •ÊÁπ⁄U „UÊ ÷Ë ÄÿÊ¥ Ÿ – ⁄UÊíÿ ∑§ ‚¬ÍÃÊ¥ •ÊÒ⁄U
’Á≈UÿÊ¥ Ÿ ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ¡Ê ⁄UÊ‡ÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU– wÆÆ{
◊¥ ◊‹’Ÿ¸ ∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ ◊¥ ◊„U¡ ∞∑§ ªÊÀ«U ◊«U‹ ¡Ëß flÊ‹
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ Ÿ wÆvÆ ◊¥ ‚ÊŸ ∑§Ë ’⁄U‚Êà ∑§⁄U ŒË– ÿ„U ø◊à∑§Ê⁄U ⁄UÊÃÊ¥ ⁄UÊÃ
Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ’ÁÀ∑§ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë π‹ŸËÁà ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê
©Uà‚Ê„U ŒÊªÈŸÊ „ÈU•Ê– ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ÷ͬãŒ˝ Á‚¥„U „È«U«UÊ ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§
‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë π‹ŸËÁà ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∞‚ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U ŸÃË¡ •Ê∞ „Ò¥U– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ
∑§ ª˝Ê◊ËáÊ •ÊÒ⁄U ‡Ê„U⁄UË ßU‹Ê∑§Ê¥ ◊¥ ‚Ê…∏U ÃËŸ ‚ÊÒ S≈UÁ«Uÿ◊ „Ò¥U– ⁄UÊíÿ ∑§Ë
ÿÊ¡ŸÊ ÷Ë ‡ÊÈM§ ∑§Ë „ÒU– ßU‚∑§ ÄUà } ‚Ê‹ v~ ‚Ê‹ ∑§ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥
∑§Ê „U⁄U ◊„UËŸ ŒÊ „U¡Ê⁄U L§¬ÿ fl¡Ë»§Ê Á◊‹ÃÊ „ÒU– ßU‚∑§ •‹ÊflÊ •¡È¸Ÿ
•flÊ«¸U Áfl¡ÃÊ Áπ‹Ê«∏Ë •ÊÒ⁄U ∑§Êø ∑§Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U •Ê¡ËflŸ ¬Ê¥ø „U¡Ê⁄U
L§¬ÿ ◊„UËŸ ÷ûÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ŒÃË „ÒU– v Ÿfl¥’⁄U ∑§Ê „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ÁŒfl‚ ∑§
◊ÊÒ∑§ ¬⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ‚ÊŸË¬Ã ◊¥ ∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ ◊¥ ¬Œ∑§
„UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ‡ÊÍ⁄UflË⁄UÊ¥ ∑§Ê ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ– ßU‚∑§ ÄUà Sfláʸ
Áfl¡ÃÊ ∑§Ê vz ‹Êπ L§¬ÿ, ⁄U¡Ã ¬Œ∑§ Áfl¡ÃÊ ∑§Ê vÆ ‹Êπ L§¬ÿ
•ÊÒ⁄U ∑§Ê¥Sÿ ¬Œ∑§ Áfl¡ÃÊ ∑§Ê z ‹Êπ L§¬ÿ ¬˝ŒÊŸ Á∑§∞ ª∞–
Ùß´ÕÚUU w®v® 43
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:02 PM Page 44

âæÎÚU §´UçÇUØæ jSXfáÑX¸faOX»f £û»f 2010

‚ÈäÊÊ⁄U Á∑§ÿÊ fl„UË¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ⁄UÊC˛UËÿ •ÊÒ⁄U •¥Ã⁄U⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U ∑§ß¸U ∑§ËÁø◊ÊŸ
×çãUÜæ¥æð´ ·¤æ ÚUãUæ ÕðãUÌÚUèÙ ÂýÎàæüÙ ÷Ë ’ŸÊ∞ Á¡ã„U¥ •ÊŸ flÊ‹ ‚◊ÿ Ã∑§ ÿÊŒ ⁄UπÊ ¡Ê∞ªÊ–

∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ Ÿ ’„UÃ⁄UËŸ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U Œ‡Ê

∑§Ê ŸÊ◊ ⁄UÊ‡ÊŸ Á∑§ÿÊ– ßU‚ ’Ê⁄U ∑§ π‹ ◊¥ ∑ȧ‹ wyÆ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Á„U‹Ê∞¥
ãUçÚUØæ‡ææ ·¤è ÕðçÅUØæð´
‡ÊÊÁ◊‹ ÕË •ÊÒ⁄U Sfláʸ, ⁄U¡Ã, ∑§Ê¥Sÿ Á◊‹Ê∑§⁄U x{ ¬Œ∑§ ÷Ë •¬Ÿ ŸÊ◊
Á∑§∞– ∞Õ‹Á≈UÄ‚ ◊¥ ÷Ê⁄Uà Ÿ ŒÊ Sfláʸ ¡ËÃ– ÿ ŒÊŸÊ Sfláʸ ◊Á„U‹Ê•Ê¥
Ùð Öè ç·¤Øæ ·¤×æÜ
∑§ ŸÊ◊ ⁄U„– ∑§ÎcáÊÊ ¬ÍÁŸÿÊ Ÿ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê zw fl·ÊZ ∑§ ’ÊŒ ∞Õ‹Á≈UÄ‚ ∑§ÊÚ◊ŸflÀÕ ªê‚ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ◊Á„U‹Ê•Ê¥ Ÿ ¤Ê¥«U ªÊ«∏– ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë
◊¥ Sfláʸ ¬Œ∑§ ÁŒ‹ÊÿÊ– ∑ΧcáÊÊ, „U⁄Ufl¥Ã ∑§ÊÒ⁄U •ÊÒ⁄U ‚Ë◊Ê •¥ÁË Ÿ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ Ÿ ∑ȧ‡ÃË, ÁŸ‡ÊÊŸ’Ê¡Ë fl øÄ∑§Ê »¥§∑§ ¬˝ÁÃS¬äÊʸ•Ê¥ ◊¥ {
◊Á„U‹Ê Á«US∑§‚ Õ˝Ê ◊¥ Sfláʸ, ⁄U¡Ã •ÊÒ⁄U ∑§Ê¥Sÿ ¡ËÃ∑§⁄U Ä‹ËŸ Sflˬ Sfláʸ, ŒÊ ⁄U¡Ã fl ŒÊ ∑§Ê¥Sÿ ¬Œ∑§ ¡ËÃ– zz Á∑§‹Ê÷Ê⁄U flª¸ ◊¥ ªËÃÊ,
Á∑§ÿÊ– ◊¥¡Ëà ∑§ÊÒ⁄U, ‚ÊßUŸË ¡Ê¥‚, •Á‡flŸË Áø⁄UÊŸ¥ŒÊ •ÊÒ⁄U ◊¥ŒË¬ ∑§ÊÒ⁄U zv Á∑§‹Ê ◊¥ •ŸËÃÊ, wz ◊Ë≈U⁄U S¬Ê≈U‚¸ Á¬S≈U‹ ∞∑§‹ fl ÿȪ‹ ◊¥
Ÿ øÊ⁄U ªÈáÊÊ yÆÆ ◊Ë≈U⁄U Á⁄U‹ ∑§Ê Sfláʸ ¡ËÃÊ– ’Ò¥«UÁ◊¥≈UŸ ◊¥ Œ‡Ê ∑§Ê ŒÊ
Sfláʸ ¬Œ∑§ ◊Á„U‹Ê Áπ‹ÊÁ«U∏ÿÊ¥ ‚ÊßUŸÊ Ÿ„UflÊ‹ fl íflÊ‹Ê ªÈ≈U˜≈UÊ •ÊÒ⁄U
•Á‡flŸË ¬ÊŸå¬Ê ∑§Ë ¡Ê«U∏Ë Ÿ ÁŒ‹ÊÿÊ–
◊Á„U‹Ê ¬„U‹flÊŸ ªËÃÊ, •‹∑§Ê ÃÊ◊⁄U •ÊÒ⁄U •ŸËÃÊ Ÿ ÷Ë SflÁáʸ◊
¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ– ÃË⁄¥UŒÊ¡Ë ◊¥ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ Ÿ ŒÊ Sfláʸ ¡ËÃÊ– v{ ‚Ê‹ ∑§Ë
ŒËÁ¬∑§Ê Ÿ √ÿÁÄêà Sfláʸ ∑§ •‹ÊflÊ «UÊ‹Ê ’Ÿ¡Ë¸, ’Êê’ÊÀÿÊ ŒflË
∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U Á⁄U∑§fl¸ ≈UË◊ S¬äÊʸ ∑§Ê ‚ÊŸÊ ¡ËÃÊ– fl≈UÁ‹ç≈U⁄U ⁄‘UáÊÈ
’Ê‹Ê øÊŸÍ Ÿ Œ‡ÊflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ë ©Uê◊ËŒÊ¥ ∑§Ê ÷Ê⁄U •¬Ÿ ◊¡’Íà ∑¥§äÊÊ¥ ¬⁄U
©UΔUÊÃ „ÈU∞ Sfláʸ ¬Œ∑§ •¬Ÿ ŸÊ◊ Á∑§ÿÊ– ÁŸ‡ÊÊŸ’Ê¡Ë ◊¥ •ŸË‚Ê ‚߸UŒ
Ÿ wz ◊Ë≈U⁄U Á¬S≈U‹ ∑§Ë √ÿÁÄêà •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ⁄UÊ„UË ‚⁄UŸÊ’à ∑§ ‚ÊÕ
≈UË◊ S¬äÊʸ ∑§Ê Sfláʸ ¬Œ∑§ ¡ËÃÊ– Á„UŸÊ Á‚hÍU •ÊÒ⁄U •ãŸÈ⁄UÊ¡ Á‚¥„U Ÿ
vÆ ◊Ë≈U⁄U ¬ÿ‚¸ ∞ÿ⁄U Á¬S≈U‹ S¬äÊʸ ∑§Ê Sfláʸ ¬Œ∑§ ¡ËÃÊ– ≈UÁŸ‚
Áπ‹Ê«U∏Ë ‚ÊÁŸÿÊ Á◊¡Ê¸ •ÊÒ⁄U ∞Õ‹Ë≈U ¬˝íÿÍ·Ê ◊Á‹ÿÄ‹ Ÿ ‹Ê¥ª ¡¥¬ ◊¥
⁄U¡Ã ¬Œ∑§ ¡ËÃ∑§⁄U ¬Œ∑§ ÃÊÁ‹∑§Ê ◊¥ •¬ŸÊ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ– ∑ȧ‹
Á◊‹Ê∑§⁄U ßU‚ ¬Í⁄Ë ¬˝ÁÃS¬äÊʸ ◊¥ ◊Á„U‹Ê Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝◊Èπ ÿÊªŒÊŸ »§⁄Uˌʒʌ ∑§Ë •ŸË‚Ê ‚ÒƒÿŒ, ∞ÿ⁄U Á¬S≈U‹ ◊¥ ÿ„UË¥ ∑§Ë •ŸÈ ⁄UÊ¡ fl
⁄U„UÊ– Á¡‚◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ ÃÊ •¬ŸË ¬˝ÁÃ÷Ê ∑§Ê ¬⁄Uø◊ ÷Ë Á«US∑§‚ Õ˝Ê ◊¥ ∑ΧcáÊÊ ¬ÈÁŸÿÊ Ÿ Sfláʸ ¬Œ∑§ ¡ËÃ– ªËÃÊ ∑§Ë ’„UŸ
‹„U⁄UÊÿÊ– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ’Á≈UÿÊ¥ Ÿ ßU‚ π‹ ◊¥ ∑§ß¸U Ã⁄U„U ∑§Ê ßUÁÄUÊ‚ ÷Ë ’’ËÃÊ Ÿ ∑ȧ‡ÃË ∑§ zv Á∑§‹Ê ÷Ê⁄U flª¸ ◊¥ •ÊÒ⁄U ÁŸ◊¸‹Ê Ÿ y} Á∑§‹Ê
⁄UøÊ ¡Ê •ÊŸ flÊ‹ ‚◊ÿ Ã∑§ ÿÊŒ ⁄UπÊ ¡Ê∞ªÊ– zw ‚Ê‹ ’ÊŒ ∑ȧ‡ÃË ◊¥ ⁄U¡Ã ¬Œ∑§ ¡ËÃÊ– ‚È◊Ÿ ∑È¥§«ÍU •ÊÒ⁄U ‚Ë◊Ê •¥ÁË Ÿ ∑§Ê¥Sÿ
∞Õ‹Á≈UÄ‚ ◊¥ Sfláʸ ¬Œ∑§ ÁŒ‹Ê∑§⁄U ⁄UÊ¡SÕÊŸ ∑§Ë ⁄U„UŸ flÊ‹Ë ∑ΧcáÊÊ ¬Œ∑§ ¡ËÃ∑§⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ⁄Ê‡ÊŸ Á∑§ÿÊ– ßUŸ◊¥ ‚’‚ ÿÊªŒÊŸ ÃÊ
¬ÍÁŸÿÊ Ÿ ∞‚Ê ∑§Ê⁄UŸÊ◊Ê ∑§⁄U ÁŒπÊÿÊ ¡Ê •ÊŸ flÊ‹ ‚◊ÿ ◊¥ ‚ÁŒÿÊ¥ Á÷flÊŸË ∑§Ë ’Á≈UÿÊ¥ ∑§Ê „ÒU– Á¡Ÿ◊¥ ∑ȧ‡ÃË ◊¥ ªËÃÊ Ÿ Sfláʸ •ÊÒ⁄U ’’ËÃÊ
Ã∑§ ÿÊŒ ⁄UπÊ ¡Ê∞ªÊ– Sfláʸ ¡Ëß ∑§ ’ÊŒ ∑ΧcáÊÊ Ÿ ◊ËÁ«UÿÊ ‚ ∑§„UÊ Ÿ ⁄U¡Ã ¬Œ∑§ ¡ËÃ∑§⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ¬Í⁄‘U Œ‡Ê ∑§Ê ŸÊ◊ ⁄UÊ‡ÊŸ
Á∑§ ¡’ ◊Ò¥ Á⁄¥Uª ◊¥ ÉÊÈ‚Ë ÃÊ ◊⁄‘U ¡„UŸ ◊¥ ŒÊ ‹ˇÿ Õ ∞∑§ Á⁄¥Uª ∑§ •¥Œ⁄U Á∑§ÿÊ „Ò– Á÷flÊŸË Á¡‹ ∑§ ’‹Ê‹Ë ªÊ¥fl ∑§Ë ⁄U„UŸ flÊ‹Ë ªËÃÊ •ÊÒ⁄U
•ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄UÊ Á⁄¥Uª ∑§ ’Ê„U⁄U ’ÒΔUÊ ◊⁄UÊ ¿U„U ‚Ê‹ ∑§Ê ’≈UÊ ‹ˇÿ– ’≈U ∑§Ë ’Á’ÃÊ ŒÊŸÊ¥ ’„UŸ¥ „Ò¥– ßUÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥ ßU‚ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë ¬Ê¥ø ‹«∏Á∑§ÿÊ¥
ßUë¿UÊ âÊË Á∑§ ◊Ê¥ ¬Œ∑§ ¡ËÃ •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ ¬Œ∑§ ¡Ëà ªß¸U– ∑ΧcáÊÊ ∑§Ë •¥ÃU⁄ʸC˛UËÿ SÃ⁄U ∑§Ë ¬„U‹flÊŸ „Ò¥– ¬Ê¥øÊ¥ ¬„U‹flÊŸÊ¥ Ÿ ∞Á‡ÊÿŸ ∑Ò§«U≈U
Ã⁄U„U „UË ∑ȧ‡ÃË ◊¥ Sfláʸ ¬Œ∑§ ¡Ëß ∑ȧ‡ÃË øÒ¥¬ÁÿŸÁ‡Ê¬ ◊¥ Sfláʸ ¬Œ∑§ ¡ËÃ∑§⁄U ŸÿÊ ßUÁÄUÊ‚ ⁄Uø øÈ∑§Ë „Ò–
flÊ‹Ë •‹∑§Ê ÃÊ◊⁄U •ÊÒ⁄U •ŸËÃÊ ÿ„U ¬Á⁄UflÊ⁄U •Ê¡ ‹ÊªÊ¥ ∑§ Á‹∞ ¬˝⁄UáÊÊ‚˝Êà ’Ÿ øÈ∑§Ê „ÒU Á∑§ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U
Ÿ Sfláʸ ¬Œ∑§ ÁŒ‹ÊÿÊ ÃÊ ∞∑§ „UË ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë ¬Ê¥ø ‹«∏Á∑§ÿÊ¥ Ÿ •¥Ã⁄UʸC˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U •¬ŸË ¬˝ÁÃ÷Ê
’’ËÃÊ Ÿ ⁄U¡Ã ¬Œ∑§ ÁŒ‹Ê∑§⁄U ∑§Ê ‹Ê„UÊ ◊ŸflÊÿÊ „ÒU– ªËÃÊ •ÊÒ⁄U ’Á’ÃÊ ∑§ Á¬ÃÊ ◊„UÊ’Ë⁄U Á‚¥„U •Ê¡
•¬Ÿ •Ê‹Êø∑§Ê¥ ∑§ ◊È¥„U •¬Ÿ ’Á≈UÿÊ¥ ∑§Ë ßU‚ ©U¬‹ÁéäÊ ¬⁄U ¡„UÊ¥ ŸÊ¡ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥– fl„UË¥ ªÊ¥fl ∑§
∑§Ê ’¥Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– •ãÿ ‹Êª ÷Ë •’ ßU‚Ë ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë Ḡ¬⁄U •¬ŸË ’Á≈UÿÊ¥ ∑§Ê •Êª
◊Á„U‹Ê ÃË⁄¥UŒÊ¡Ê¥ Ÿ ’…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Á⁄Uà „UÊ ⁄U„U „Ò¥U–
Á¡‚ Ã⁄U„U ∑§Ê
¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ
fl„U ÷Ë
∑§ÊÁ’‹ÃÊ⁄UË»§ „UË
∑§„UÊ ¡Ê∞ªÊ–
◊Á„U‹Ê•Ê¥ Ÿ ¡„UÊ¥ ßU‚
’Ê⁄U ∑§Ë ¬˝ÁÃÿÊÁªÃÊ ◊¥
•¬Ÿ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ◊¥

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 44

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:02 PM Page 45

ARJUN AWARDEES âæÎÚU §´UçÇUØæ

Sports PRIDE OF HARYANA

Udey Chand Sujeet Maan
Mansur Ali Khan Pataudi Inderpal Singh
Bhim Singh Maj Deep Singh Ahlawat
Khushi Ram Anil Kumar
Chandgi Ram Sunder Singh
Sh. Udey Chand Mansur Ali Khan Pataudi Chandgi Ram Kapil Dev
Capt. Manmohan Singh Pritam Siwach.
Balwant Singh Ramesh Kumar
Jagroop Singh Akhil Kumar
Mehtab Singh Vijender Singh
M.S Rana Geetika Jakhar
Geeta Zutshi Rohit Bhaker
Rajender Singh Mor Surender Kaur
Kapil Dev Yogeshwar Dutt
Om Parkash Karnam Maleshwari.
Sabir Ali Ombir Singh Saina Nehwal
Kirpal Patil Lt. Col. Rajesh Pattu Geetika Jakhar
Ajmer Singh Dinesh Kumar
Suresh Yadav Sandeep Singh
Chand Ram Jasjeet Kaur
Mahabir Singh Krishna Punia Shakti Singh
Sunita Sharma Sanjeev Rajput
Satywan Sushil Kumar
Dr. Dalel Singh Saina Nehwal
Ashok Kumar
R.S Bhanwala
Shakti Singh
Raj Kumar
Krishna Punia
Miss Shilpi Singh
Sanjay Kumar
Ashan Kumar
Narender Singh
Rohtash Dahiya
Anju Dua Vijender Singh

Neelam J. Singh
Jitender Kumar
Sushil Kumar
Vivek Singh
Amir Singh
Ramesh Gulia
Mamta Kharab
Ram Mehar Singh
Akhil Kumar Yogeshwar Dutt
âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 45
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:02 PM Page 46

âæÎÚU §´UçÇUØæ Àfa°f IYd½f

â´Ì »ÚUèÕÎæâ Áè ×ãUæÚUæÁ ª⁄UË’ŒÊ‚ Áfl∑˝§◊Ë ‚¥flØ v}xz (‚Ÿ˜ v||}) ◊¥ ÷ÊŒ˝¬Œ ∑§Ë ‡ÊÈÄ‹
¬ˇÊ ∑§Ë ÁmUÃËÿÊ ∑§Ê ÿ„U ‚¥‚Ê⁄U ¿UÊ«∏∑§⁄U Sflª¸flÊ‚Ë „UÊ ª∞–
‚¥Ã ª⁄UË’ŒÊ‚ Ÿ •¬Ÿ ∑§Ê√ÿ ◊¥ ªÈM§ ÷ÁQ§, ÁŸªÈ¸áÊ ’˝rÊ, ÷¡Ÿ
•ÊÒ⁄U ŸÊ◊ S◊⁄UáÊ ¬⁄U ’‹ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÊ fl„UË¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊ÊÿÊ, ’ÊsÊ«¥U’⁄UÊ¥,
¡ÊÁÃflÊŒ ∑§Ê Áfl⁄UÊäÊ Á∑§ÿÊ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ŸÊ⁄UË ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ •¬Ÿ ∑§Ê√ÿ ◊¥
∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ¬ÁÃfl˝ÃÊ ŸÊ⁄UË ∑§Ë ø⁄UáÊ ¬Í¡Ê ª¥ªÊ SãÊÊŸ ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU —-
»ÚUèÕ ÂçÌßýÌæ ·ð¤ ¿ÚU‡æ ·¤è çàæÚU ÂÚU ÚUÁ Üð ÇUæÚUÐ
¥ÇUâçÆU ÌèÚUÍ âÕ ·¤èØð, »´»æ ‹ãUæØ ç·¤ÎæÚUÐÐ
fl„UË¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ŒÍ‚⁄‘U ‚¥Ã ∑§Áfl, ÁŸàÊÊŸ¥Œ ÷Ë ‚¥Ã ∑§Ê√ÿ ∑§ ¬˝◊Èπ
„USÃÊˇÊ⁄U „Ò¥U– ‚¥Ã ÁŸàÊÊŸ¥Œ ∑§Ê Á„UãŒË ∑§Ê√ÿ ¬⁄Uê¬⁄UÊ ◊¥ ÷Ë ◊„Uàfl¬Íáʸ
SÕÊŸ „ÒU– ßUãÊ∑§ ¡ã◊ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ∑§Ê߸U flÎûÊ ©U¬‹éäÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ‹Á∑§Ÿ
¡ŸüÊÈÁà „ÒU Á∑§ ßUŸ∑§Ê ¡ã◊ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ’˝ÊrÊáÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ–
ßUŸ∑§ ’ø¬Ÿ ∑§Ê ŸÊ◊ Ÿ¥Œ‹Ê‹ ÕÊ– ßUŸ∑§ Á¬ÃÊ ÷⁄UìÈ⁄U Á⁄UÿÊ‚Ã ∑§
•ÁäÊ∑§Ê⁄UË Õ– ©UŸ∑§ ÁŸäÊŸ ∑§ ¬‡øÊà ÿ •¬Ÿ ŸÊŸÊ Á‚ÃÊ’⁄U ⁄UÊÿ ∑§
¬Ê‚ ⁄‘UflÊ«∏Ë •Ê ª∞ ¡„UÊ¥ ¬⁄U ©UŸ∑§ ŸÊŸÊ ∑§Ë „Ufl‹Ë Á⁄UflÊ«∏Ë-’‚ S≈Ò¥U«U
∑§ ¬Ë¿U ¡¡¸⁄U „UÊ‹Ã ◊¥ ◊ÊÒ¡ÍŒ „ÒU– •ÊÒ⁄U ‚¥Ã ªÈ◊ʟˌʂ ∑§Ê Á‡Êcÿàfl
ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ∑§Ê√ÿ ‚ÊäÊŸÊ ◊¥ ‹ËŸ „UÊ ª∞– ßUŸ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ã⁄U
¡ËflŸ ⁄UÊ„UÃ∑§ •ÊÒ⁄U ¤ÊîÊ⁄U ∑§ ªÊ¥fl ◊Ê¡⁄UÊ, ’Ê¥‚, ‚ÈflÊáÊÊ •ÊÒ⁄U ◊„U◊ÍŒ¬È⁄U
∑§ ‚⁄UÊfl⁄UÊ¥ ¬⁄U ’ËÃÊ– ßUã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ ∑§Ê√ÿ ◊¥ ◊ÊÿÊ ∑§ ¬˝Áà øÃÊflŸË ŒÃ
„ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ —
Ò×æØæ âð ·¤æØæ Ö§üU, ·¤æØæ âð âÕ Öæð»Ð
ææð»æð´ âð âÖ ·¤æð Ü‚Øæ, Á‹× ×ÚU‡æ ·¤æ ÚUæð»ÐÐ
‚¥Ã ÁŸÃÊŸ¥Œ Ÿ •¬Ÿ ∑§Ê√ÿ ◊¥ ÁŸªÈ¸áÊ ’˝rÊ, ªÈM§ ∑§Ë ◊„UûÊÊ, ¬˝◊
•ÊÒ⁄U Áfl‡flÊ‚ ◊¥ •ÊSÕÊ ¡ÃÊ߸U „ÒU– ‚¥flØ v}z{ ∑§Ë ÷ÊŒ˝¬Œ ‡ÊÈÄ‹Ê

ãUçÚUØæ‡ææ ·ð¤ ¬«∏flÊ ∑§Ê ßUŸ∑§Ê ÁŸäÊŸ „UÊ ªÿÊ– ©UŸ∑§ mUÊ⁄UÊ Á‹Áπà ŒÊ ◊ÈÅÿ ¬ÈSÃ∑¥§
‚àÿÁ‚hUÊ¥Ã-¬˝∑§Ê‡Ê fl ÁŸÃÊŸ¥Œ ¡Ë ∑§ ÷¡Ÿ „Ò¥–
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ßU‚ ‚¥Ã ∑§Ê√ÿ ¬⁄¥U¬⁄UÊ ◊¥ ¡ÒÃ⁄UÊ◊ ∑§Ê ŸÊ◊ ÷Ë Áfl‡Ê·
„ÒU– ßUŸ∑§Ê ¡ã◊ fl·¸ v~x| ◊¥ ‚¥Ã ∑§Áfl ª⁄UË’ŒÊ‚ ∑§ ÉÊ⁄U ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ–

â´Ì ·¤çß ßUã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ê •¬ŸÊ ªÈM§ ◊ÊŸÊ „ÒU– ¡ÒÃ⁄UÊ◊ ∑§Ê ∑§Ê√ÿ »È§≈U∑§⁄U
M§¬ ◊¥ ©U¬‹éäÊ „UÊÃÊ „ÒU Á¡‚◊¥ ÷ÁÄàÊ •ÊÒ⁄U Œ‡Ê¸Ÿ, „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ¬˝◊,
‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¥’¥äÊ ÃÕÊ ‚ÊäÊŸÊ ∞fl¥ •„U◊ ∑§ SflM§¬ ∑§Ê SÕÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU–
ßUŸ∑§ ∑§Ê√ÿ ◊¥ ¡Ÿ¡ËflŸ ∑§Ë flÊSÃÁfl∑§ •Á÷√ÿÁQ§ „ÈU߸U „ÒU– ßUã„UÊ¥Ÿ
•¬Ÿ ∑§Ê√ÿ ◊¥ ߸U‡fl⁄U ∑§ ÷Q§Ê¥ ∑§Ê ÷¡Ÿ fl S◊⁄UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚‹Ê„U
ŒË „ÒU,

„ U Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ‚¥Ã ◊à ∑§ ©UŒ˜÷fl •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê‚ ◊¥

‚¥Ã ª⁄UË’ŒÊ‚, ‚¥Ã ÁŸÃÊŸ¥Œ •ÊÒ⁄U
‚¥Ã ¡ÒÃ⁄UÊ◊ ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ¬˝◊Èπ „ÒU– ßUŸ◊¥
â´Ì
»ÚUèÕÎæâ Ùð ¥ÂÙð ·¤æÃØ
‚¥Ã ª⁄UË’ŒÊ‚, ‚¥Ã ∑§Ê√ÿ ¬⁄¥U¬⁄UÊ ∑§Ë ◊„UÊŸ ×ð´ »éM¤ ÖçQ¤, çÙ»éü‡æ Õýræ, ÖÁÙ Õ´ŠææÙæÓ
Áfl÷ÍÁà Õ– ßUŸ∑§ Á‡Êcÿ üÊË ÷ªÃ⁄UÊ◊ Õ–
ÒÚUæ× ÖÁÙ çÕÙ ·¤ÚU× Ù ÀêUÅñU, ÅêUÅñU ÙãUè´

ßUŸ∑§Ê ¡ã◊ ’Ò‚Êπ ◊Ê‚ ◊¥ ‡ÊÈÄ‹ ¬ˇÊ ∑§Ë ¥æñÚU Ùæ× S×ÚU‡æ ÂÚU ÕÜ çÎØæ ãñU Ìæð ÌæÌð ÚUæ× âé×ÚU Üð ÚÔU ÕèÚUæ, Îðâæð´ Šæêßü ÂýßæÙæÐ
¬Íáʸ◊Ê‚Ë ∑§ ÁŒŸ ‚fl¥Ã˜ v||y (fl·¸ ßãUè´ ©U‹ãUæð´Ùð ×æØæ, ÕæsæÇ´UÕÚUæð´, ÁæçÌßæÎ ©U¬⁄UÊQ§ ‚÷Ë ‚¥Ã ∑§ÁflÿÊ¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê
v|v|) ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ¤ÊîÊ⁄U Á¡‹ ∑§ ªÊ¥fl ·¤æ çßÚUæðŠæ ç·¤Øæ ãñUÐ ©U‹ãUæ´ðÙð ÙæÚUè ·ð¤ çßáØ ‡ÊÒ‹Ë ‚⁄U‹, ‚„U¡ fl ÷ÊflÊŸÈ∑ͧ‹ ⁄U„UË „ÒU
¿ÈU«UÊŸË ◊¥ ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ßUŸ∑§ Á¬ÃÊ ∑§Ê ¡Ê ŒÊ„UÊ¥ ∑§ M§¬ ◊¥ Á‹πË ªß¸U „ÒU– ÁŸÃÊŸ¥Œ
ŸÊ◊ üÊË ’‹⁄UÊ◊ Á‚¥„U •ÊÒ⁄U ◊ÊÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ×ð´ ¥ÂÙð ·¤æÃØ ×ð´ ·¤ãUæ ãñU ç·¤ ÂçÌßýÌæ ∑§ ŒÊ„U ÁŸÃÊŸ¥Œ ª˝¥ÕÊfl‹Ë ◊¥ ©U¬‹éäÊ „Ò¥U–
üÊË◊ÃË ⁄UÊŸË ÕÊ– ‚¥Ã ª⁄UË’ŒÊ‚ ∞∑§ ªÎ„USÕ ‚¥Ã ÙæÚUè ·¤è ¿ÚU‡æ ÂêÁæ »´»æ S‹ææÙ ·ð¤ ßUŸ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ‚¥Ã ÁŸ‡ø‹ŒÊ‚,
Õ– ©Uã„UÊ¥Ÿ •Ÿ¬…∏U „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë •¬ŸË •ŸÊπË â×æÙ ãñUÐ ÉÊË‚Ê⁄UÊ◊, „UÁ⁄UŒÊ‚ fl ŒÍ‹„UŸŒÊ‚ èÊË „UÁ⁄UÿÊáÊÊ
¬˝ÁÃ÷Ê ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ ÁŒÿÊ– fl ¡ã◊¡Êà ¬˝ÁÃ÷ÊflÊŸ fl ∑§ ‚¥Ã ∑§ÁflÿÊ¥ ◊¥ øÁø¸Ã ⁄U„U „Ò¥U–
Ã¡SflË √ÿÁÄàÊûfl ∑§ SflÊ◊Ë Õ– ‚ÊÁàfl∑§ ¬˝flÎÁà ∑§ äÊŸË

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 46

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:02 PM Page 47
â´Ì »ÚUèÕÎæâ
»ÚUèÕ ·¤SÌêÚUè ·¤è ßæâÙæ, ç×ÚU»æ ÜðÌ âéßæâÐ
çÙÚUç¹ ÂÚUç¹ Âæßð ÙãUè´, ÕãéUçÚU É´UÉUæðÚÔU ƒææâÐÐ
»ÚUèÕ âæŠæé âæŠæé âÕ °·¤ ãñ´U §UÙ×ð´ ·é¤ÀU Ù æýæ´çÌÐ
çÙÚUÕñÚUè çÙÖüØ âÎæ, °·¤ ÁæçÌ °·¤ Âæ´çÌÐÐ
»ÚUèÕ ×æØæ ·¤æ ÚUâ ÂèØ·¤ÚU, Èê¤ÅU »° ÂÅU ¿æÚUÐ
°ðâæ âÎ÷»éM¤ ãU× ç×ËØæ, Üæð¿Ù â´¹ ©UƒææǸÐÐ
»ÚUèÕ ÖçQ¤ çÕÙæ Øæ ãUæðÌ ãñU, Öý× ÚUãUæ â´âæÚUÐ
ÚUÌè ·´¤¿Ù ÂæØæ ÙãUè´, ÚUæßÙ ¿ÜÌè ßæÚUÐÐ
â´Ì çÙÌæÙ´Î
¥æð´·¤æÚU ·é¤ÀU ¥ÁÕ ãñU, âÕ ÁèßÙ ×ð´ ÁèßÐ
ßãUè »éM¤ ¿ðÜæ ßãUè´, ßãUè ÙæÚU ßãUè ÂèßÐÐ
çÁâ Ù»ÚUè ÕæÜ× Õâñ´, ãU× ©Uâ Ù»ÚU ¿Üæ´Ð
¥ç¹Øæ´ Â´¹ ÕæÜ× Õâñ, â‹×é¹ ÁæØ ç×Üæ´ÐÐ
Áèß ×éâæçȤÚU ¥æ§UØæ´, ÌÙ âÚUæØ ·ð¤ ×æçã´UÐ
çÙÌæÙ´Î §U·¤ ÚñUÙ Õ·´¤, ȤÁÚU ÚUæãU Ü» Áæçã´UÐÐ
çÙÌæÙ´Î §Uâ Á» ·¤æð ÎðØæ ÛææǸ çÂÀUæðǸÐ
ãUçÚU çÕÙ ¥æÂÙæ ·¤æð ÙãUè´ çÕ¹ÚUè âéÚUÌ ÕãUæðǸÐÐ
â´Ì ÁñÌÚUæ×
ÕýÁ ¥æñÚU ƒææƒæçÚU ×ãU× ãUçÚUØæÙæ â×Ûæ çß¿æÚUæð Öæ§üUÐ
ãUçÚUØæÙæ ¥æÙ´Î ×Ù ÖæØæ ÁãUæ´ ÎêŠæ ÎãUè âé¹Îæ§üUÐÐ
»Øæ ÂýØæ» ç´ÇU ÖÚUæßñ´ çÂÌÚUæñ´ ·¤æÚU‡æ Áæ§üUÐ
»´»æ Á×Ùæ Èê¤Ü Áæð ÇUæÚñU »ÚUǸ Õ´¿æßñ ¥æ§üUÐÐ
¥ÂÙð-¥ÂÙð ãèUUÜð ×æ´ãUè´ ·¤ÚU× çÜØæ âæð ÂæßñÐ
¹ðÌè ÕÙÁ ·¤ÚñU ×Ù ×æ‹Øæ ·¤ãUè´ Ù ÖÅU·¤æ ¹æßñ´ÐÐ
×ðÚÔU âÌ»éM¤ ×æðãUè ÕÌæØæ àæÎ çâ´Šæ ÜãUÚUæ§üUÐ
ÁñÌÚUæ× ÁãUæ´ ÖÚUæñ »»çÚUØæ âÌ»éM¤ ·¤ÚñU âãUæ§üUÐÐ
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ‚Í»§Ë •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ∑§Ê ÷Ë √ÿʬ∑§ ¬˝÷Êfl ⁄U„UÊ– ‚¥Ã
»§⁄UËŒÈgËŸ ‡Ê∑§⁄Uª¥¡Ë Á¡ã„¥U ’Ê’Ê »§⁄UËŒ ÷Ë ∑§„UÃ „Ò¥U, Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥
âæÎÚU §´UçÇUØæ
Àfa°f IYd½f âæÎÚU §´UçÇUØæ
„UÊ¥‚Ë, ¬ÊŸË¬Ã, ∑§⁄UŸÊ‹ •ÊÒ⁄U •¥’Ê‹Ê ◊¥ ‚Í»§Ë ◊ΔUÊ¥ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë–
©UŸ∑§Ë ª„UŸ ‚Êø ©U¡Êª⁄U „UÊÃË „ÒU —
ÒȤÚUèÎæ ¹æ·¤ Ù çÙ´çÎØð, ¹æ·¤ ÁðãêU Ù ·¤æð§üU
ÁèßÙçÎØæ´ ÂñÚUæ´ ÌÜð, ×æð§UØæ´ ¥æñÂÚU ãUæð§üUÐÓ
ŒÍ‚⁄‘U •àÿÊÁäÊ∑§ ¬˝◊Èπ ∑§Áfl ‚¥Ã ’Í•‹Ë‡ÊÊ„U ∑§‹¥Œ⁄U ¡Ê ¬ÊŸË¬Ã
◊¥ vwÆ{ ߸U. ‚ vxwz Ã∑§ ⁄U„U •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê ◊∑§’⁄UÊ ÷Ë ¬ÊŸË¬Ã ◊¥
ÁSÕà „ÒU– ‚Í»§Ë •Ê¥ŒÊ‹Ÿ ∑§ ŒÍ‚⁄‘U ø⁄UáÊ ◊¥ ‡Êπ •◊Ÿ-•ÀÀÊÊ„U
¬ÊŸË¬ÃË vy{| ߸U. ‚ vzy~ ߸U. ◊¥ ¬ÊŸË¬Ã ◊¥ ⁄U„U– ¬ÊŸË¬Ã ∑§ •ãÿ
◊„UÊŸ ‚Í»§Ë ∑§Áfl ◊Ê„Uê◊Œ •»§ Ê‹, ‡Êπ ©US◊ÊŸ Á¡¥ŒÊ ¬Ë⁄U, ‡Êπ
ÁŸ¡Ê◊ÈgËŸ •ÊÒ⁄U ‡ÊÊ„U •‹Ë ⁄U„U– ⁄UÊ„UÃ∑§ ∑§ ªÈ‹Ê◊ ∑§ÊŒ⁄U Á¡‹ÊŸË
v|y~ ‚ v}Æ~ ߸U. Á¡Ÿ∑§Ê “¡Êª-∞-‚ʪ⁄U” ¬˝◊Èπ ª˝¥Õ „ÒU– Á¡ã„UÊ¥Ÿ
Á‹πÊ
ÒÁæð ãUçÚU ·¤è ãñU ¿æãUÙæ, ×æ ·ð¤ ÎèÙ Üð ãUæÍ
ŠØæÙ ×ð´ ÂêÚUè âæŠæÙæ, ·¤ÚU Üð §Uâ×ð ´âæŠæ
ÁÕ ÁæðÕÙ âÕ ¹æð ¿é·¤æ, çȤÚU ãUæð ·ñ¤âð ÙðãU
ÖêÜæ çȤÚÔU ç·¤âæÙ, ·¤æÌ·¤ ×æ´»ð ×ðãUÐÓ
ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚¥Ã ∑§ÁflÿÊ¥ Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ⁄U„U∑§⁄U ¡Ê ⁄UøŸÊ∞¥ ∑§Ë¥,
©UŸ‚ ∞∑§ ‚Ê¥S∑ΧÁÃ∑§-‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ¡ÊªM§∑§ÃÊ ‚◊Ê¡ ◊¥ ’⁄U∑§⁄UÊ⁄U ⁄U„UË–
âêÚUÎæâ
(‚¥flØ vzy~- ‚¥. v{wÆ)
Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ‚Íÿ¸, •Ÿãÿ
∑ΧcáÊ÷Äà ◊„UÊ∑§Áfl ‚Í⁄UŒÊ‚ ∑§Ê
¡ã◊ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ »§⁄Uˌʒʌ Á¡‹
∑§ ªÊ¥fl ‚Ë„UË ◊¥ ÁŸäʸŸ ’˝ÊrÊáÊ
¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ– •ΔUÊ⁄U„U fl·¸ ∑§Ë
•ÊÿÈ ◊¥ „UË ◊ÕÈ⁄UÊ-•Êª⁄UÊ ∑§ ’Ëø
ÁSÕà ª™§ÉÊÊ≈U ¬⁄U ⁄U„UÃ „ÈU∞ ÁflŸÿ ∑§ ¬ŒÊ¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸ ‹ª–
◊„Uʬ˝÷È flÀÀÊ÷ÊøÊÿ¸ ¡Ë ‚ ÷¥≈U ∑§ ¬‡øÊØ ‚Í⁄UŒÊ‚ Ÿ “¬ÈÁCU
◊ʪ¸” ◊¥ ŒËˇÊÊ ¬˝Ê# ∑§Ë–
‚Í⁄UŒÊ‚ •CU¿Uʬ ∑§ ∑§ÁflÿÊ¥ ◊¥ ‚fl¸üÊDU Õ, ßU‚Á‹∞ ßUã„¥U
“•CU¿Uʬ ∑§Ê ¡„UÊ¡” ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
flÒ‚ ÃÊ ‚Í⁄UŒÊ‚ ∑§Ë •Ÿ∑§ ⁄UøŸÊ∞¥ ◊ÊŸË ¡ÊÃË „Ò¥U, Á∑¥§ÃÈ
¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ M§¬ ‚ ÃËŸ „UË „Ò¥U - ‚Í⁄UŒÊ‚, ‚Í⁄U ‚Ê⁄UÊfl‹Ë ÃÕÊ
‚ÊÁ„Uàÿ-‹„U⁄UË–
flÊà‚Àÿ ∞fl¥ üÊÎ¥ªÊ⁄U ⁄U‚ ∑§ ‚¥ÿÊª-ÁflÿÊª ŒÊŸÊ¥ ¬ˇÊÊ¥ ◊¥
ÁøòÊáÊ ◊¥ ‚Í⁄UŒÊ‚ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ∑§Ê߸U Ÿ„UË¥ ΔU„U⁄UÃÊ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ßUŸ ⁄U‚Ê¥
∑§ fláʸŸ ÃÕÊ ÁøòÊáÊ ◊¥ •‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ¬˝ÁÃ÷Ê ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ ÁŒÿÊ „ÒU–
‚Í⁄UŒÊ‚ Ÿ ’˝¡÷Ê·Ê ∑§Ê ∞∑§ ◊„UÊŸ˜ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ÷Ê·Ê ∑§ •Ê‚Ÿ
¬⁄U •ÊM§…∏U Á∑§ÿÊ– ©UŸ∑§ ¬ŒÊ¥ ◊¥ ‚⁄U‚ÃÊ, ◊ÊäÊÈÿ¸ ÃÕÊ ‚¥ªËÃ◊ÿÃÊ
∑§Ë ÁòÊfláÊË ∑§Ê ÁŸflÊ‚ „ÒU– üÊË∑ΧcáÊ ∑§Ë ’Ê‹-‹Ë‹Ê•Ê¥ ∑§Ê
◊ŸÊflÒôÊÊÁŸ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ¡Ê ‚„U¡ ÁøòÊáÊ ‚Í⁄UŒÊ‚ Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU,
fl„U Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê√ÿ ◊¥ Á◊‹ŸÊ ŒÈ‹¸÷ „ÒU– ßU‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷˝◊⁄U-ªËÃ
¬˝‚¥ª ◊¥ ªÊÁ¬ÿÊ¥ ∑§Ë Áfl⁄U„U-√ÿÕÊ •àÿãà ◊◊¸S¬‡Ê˸ „ÒU–
Ùß´ÕÚUU w®v® 47
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:03 PM Page 48

âæÎÚU §´UçÇUØæ ÀffdWX°¹f

„ UÁ⁄UÿÊáÊÊ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ¬ÁflòÊ äÊ⁄UÃË •Ê⁄Uê÷ ‚ „UË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ©Ufl¸⁄UÊ
äÊ⁄UÃË ⁄U„UË „ÒU– ßU‚ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ¬ÁflòÊ äÊ⁄UÊ ◊¥ ∞∑§ ‚ ’…∏∑§⁄U
∞∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ ¡ã◊ Á‹ÿÊ „ÒU– ¡ã◊ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ •¬Ÿ-
•¬Ÿ …¥Uª ‚ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ¬⁄¥U¬⁄UÊ ∑§Ê ‚◊ÎhU Á∑§ÿÊ „ÒU– ÿ„UÊ¥ ∑§
‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ ŒÊ„UÊ, ŸflªËÃ, $ª Ê‹, ∑§ÁflÃÊ, ŸÊ≈Uÿ ∑§Ê√ÿ, πá«U
ãUçÚUØæ‡ææ ×ð´ ÚUç¿Ì
∑§Ê√ÿ, ◊„UÊ ∑§Ê√ÿ, ‹ÉÊÈ∑§ÕÊ, ∑§„UÊŸË, ©U¬ãÿÊ‚, ∞∑§Ê¥∑§Ë ∞fl¥
‹ÉÊÈŸÊ≈U∑§, ŸÊ≈U∑§, ÁŸ’¥äÊ, ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ, Á„UãŒË ÁflôÊÊŸ ‚ÊÁ„Uàÿ, ⁄UÊ¡ãŒ˝ ªÊÒÃ◊, ⁄UÊäÊ‡ÿÊ◊ ‡ÊÈÄ‹, ◊ÊäÊfl ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§, ⁄UÊ◊ÁŸflÊ‚ øÊflÁ⁄UÿÊ,
‹Ê∑§‚ÊÁ„Uàÿ •ÊÁŒ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ÁfläÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ‚ΡŸ ∑§⁄U ∞∑§ ©UÀÀÊπŸËÿ ‚ÃË‡Ê ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§ ∑§Ê ŸÊ◊ ¬˝◊Èπ „ÒU– fl„UË¥ •‡ÊÊ∑§ SflÃ¥òÊ, ⁄UÊ¡ãŒ˝ ÁŸ‡Ê‡Ê,
‚»§‹ÃÊ •Á¡¸àÊ ∑§Ë „ÒU– flø◊ÊŸ ◊¥ ÷Ë ÿ„UÊ¥ •Ÿ∑§Ê¥ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ÁfläÊÊ•Ê¥ ‚¥ÃÊ· äÊË◊ÊŸ, ¬Èc¬ ∑ȧ◊Ê⁄U ®‚„U “∑ȧ◊Ê⁄U” •ÊÒ⁄U ∑È¥§fl⁄U ⁄UÊ¡’Ë⁄U ®‚„U •ÊÁŒ
∑§ ‹πŸ ∑§ ¬˝‡Ê¥‚ŸËÿ ¬˝ÿÊ‚ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ⁄UÁøà Á„UãŒË flø◊ÊŸ ◊¥ ŸflªËà ∑§Ë ‚ΡŸ ¬⁄Uê¬⁄UÊ ◊¥ ‚¥‹ÇãÊ „Ò¥U–
‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê fláʸŸ ∑˝§◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U $»ÊæÜ âæçãUˆØ Ñ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë $ª Ê‹

“
„ÒU —- ãUçÚUØæ‡ææ ÂýÎðàæ ·¤è Âçß˜æ ŠæÚUÌè ¥æÚUÖ ¬⁄¥U¬⁄UÊ ◊¥ ‚¥÷fl× Áfl‡flSÃ
ÎæðãUæ âæçãUˆØ Ñ- „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ŒÊ„UÊ∑§Ê⁄UÊ¥ âð ãUè âæçãUˆØ ·¤è ©UßüÚUæ ŠæÚUÌè ÚUãUè ãñUÐ §Uâ ¡ÊŸ∑§Ê⁄U ËŸÈ‚Ê⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë Á„UãŒË
Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ßU‚ ÁfläÊÊ ◊¥ •¬ŸÊ $ª Ê‹ ¬⁄¥U¬⁄UÊ ∑§Ê ¬„U‹Ê $ª Ê‹ ‚¥ª˝„U
◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU Á¡Ÿ◊¥ «UÊÚ. ÂýÎðàæ ·¤è §Uâè Âçß˜æ ŠæÚUæ ×ð´ °·¤ âð fl·¸ v~}w ◊¥ üÊË Áfl¡ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚¥„U‹
‚Ê⁄USflà ◊Ê„UŸ “◊ŸË·Ë, ⁄UˇÊÊ ‡Ê◊ʸ ÕɸU·¤ÚU °·¤ âæçãUˆØ·¤æÚUæð´ Ùð Á‹× çÜØæ ãñUÐ Á‹× ãUè ∑§Ê “äÊͬ „U◊Ê⁄‘U Á„USSÊ ∑§Ë” ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
“∑§◊‹”, «UÊÚ. ⁄UÊ◊ÁŸflÊ‚ ◊ÊŸfl, „U⁄‘U⁄UÊ◊ ÙãUè´ ÕçË·¤ ¥ÂÙð-¥ÂÙð É´U» âð âæçãUˆØ ·¤è ÂÚ´UÂÚUæ „ÈU•Ê– Ã’ ‚ ‹∑§⁄U •’ Ã∑§ ‹ª÷ª
“‚◊ˬ”, •◊⁄UË∑§ Á‚¥„U, ‚ìʋ Á‚¥„U |Æ $ª Ê‹ ‚¥ª˝„U ¬˝∑§Ê‡Ê ◊¥ •Ê øÈ∑§ „ÒU¥–
øÊÒ„UÊŸ “÷Ê⁄UÔ, Ÿ⁄‘UãŒ˝ •Ê„ÍU¡Ê “Áflfl∑§”, ·¤æð â×ëhU ç·¤Øæ ãñUÐ ØãUæ´ ·ð¤ âæçãUˆØ·¤æÚUæð´ Ùð ÎæðãUæ, ßUŸ◊¥ ◊ÊäÊfl ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§, ©UŒÿ÷ÊŸÈ „¥U‚,
◊„UãŒ˝ ‡Ê◊ʸ “‚Íÿ¸”, ©UŒÿ÷ÊŸÈ „¥U‚, ªÊÒÃ◊ Ùß»èÌ, $»ÊæÜ, ·¤çßÌæ, ÙæÅUØ ·¤æÃØ, ¹‡ÇU ôÊÊŸ ¬˝∑§Ê‡Ê Áflfl∑§, „U⁄‘U⁄UÊ◊ ‚◊ˬ,
ßU‹Ê„UÊ’ÊŒË, „UÁ⁄U∑ΧcáÊ ÁmflŒË, «UÊÚ. ·¤æÃØ, ×ãUæ ·¤æÃØ, ܃æé·¤Íæ, ·¤ãUæÙè, ©U‹Øæâ, ªÈ‹‡ÊŸ ◊ŒÊŸ, øãŒ˝ ÁòÊπÊ, ⁄UÊáÊÊ
¿UÁflŸÊÕ ÁòʬÊΔUË, ¬Ê‹ ÷‚ËŸ, „U‹ø‹ ªããÊÊÒ⁄UË, •◊⁄U¡Ëà “•◊⁄U”, ⁄UÊ◊ãŒ˝
„UÁ⁄UÿÊáÊflË •ÊÁŒ ∑§ ŒÊ„U “ŒÊ„ÊU ‚ÊÁ„Uàÿ” °·¤æ´·¤è °ß´ ܃æéÙæÅU·¤, ÙæÅU·¤, çÙÕ´Šæ, ÕæÜ ¡ÊπÍ, ‚¥ÃÊ· äÊË◊ÊŸ, ⁄UÊ¡ãŒ˝ øÊ¥Œ,
∑§Ë ÁflÁ‡ÊCU ©U¬‹ÁéäÊ SflË∑§Ê⁄U Á∑§∞ ¡Ê âæçãUˆØ, çãU‹Îè çß™ææÙ âæçãU ˆØ, Üæð·¤âæçãU ˆØ ¥æçÎ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ÁŸ¡ÊÃ, ‚Ê⁄USflà ◊Ê„UŸ
÷Áflcÿ ’«∏Ê „UË ©UîÊfl‹ „ÒU–
“
‚∑§Ã „Ò¥– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ŒÊ„UÊ ÁfläÊÊ ∑§Ê âæçãUçˆØ·¤ çߊææ¥æð´ ·¤æ âëÁÙ ·¤ÚU °·¤ ©UËËæð¹ÙèØ ◊ŸË·Ë, «UÊÚ. ÁŒŸ‡Ê ŒäÊËÁø, ’Ë«UË

Ùß»èÌ Ñ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ⁄UÊíÿ ∑§ âȤÜÌæ ¥çÁüˆæ ·¤è ãñUÐ ßÌü×æÙ ×ð´ Öè ØãUæ´ ¥Ùð·¤æð´ ‚ÈπøÒŸ Á‚¥„U ÷á«UÊ⁄UË, ‚ìʋ
ŸflªËÃ∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ •¬Ÿ •¬Ÿ ŸflªËÃÊ¥ ∑§ âæçãUçˆØ·¤ çߊææ¥æð´ ·ð¤ Üð¹Ù ·ð¤ Âýàæ´âÙèØ ÂýØæâ ‚Ä‚ŸÊ, ÷Ë◊Á‚¥„U ∞¡Ê¡, ‡ÿÊ◊ flÁ‡ÊDU
◊Êäÿ◊ ‚ ⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U •¬ŸË ¬„UøÊŸ
∑§Êÿ◊ ∑§Ë „ÒU– ßUŸ◊¥ ∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UÁflãŒ˝,
∑§ÊÁ‹ÿÊ “„U◊Œ◊”, ŒflãŒ˝ ªÊÿ‹ ◊Ê¥¤ÊË,
ç·¤° Áæ ÚUãðU ãñ´UÐ ‡ÊÊÁ„UŒ, ¡ÿÊ ÷Ê⁄UmUÊ¡, ∑¥§fl‹
„UÁ⁄UÿÊáÊflË, Áfl¡ÿãŒ˝ ªÊÁ»§‹, ◊ŒŸ
‹Ê‹ fl◊ʸ, ◊„UãŒ˝ ‡Ê◊ʸ, ⁄U◊‡ÊøãŒ˝
‡Ê◊ʸ, ‚ÃË‡Ê ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§, Á‡Êfl ∑ȧ◊Ê⁄U
ªÊÒÃ◊, ⁄UÊ◊ÁŸflÊ‚ ◊ÊŸfl, ⁄UÊäÊ‡ÿÊ◊ ‡ÊÈÄ‹, ÿ‡Ê πããÊÊ ŸË⁄U, Á¡ÃãŒ˝
flÁ‡ÊDU, ∑Ò§‹Ê‡Ê ⁄UÊΔUË Áfl‡ÊÊ‹, „U‹ø‹ „UÁ⁄UÿÊáÊflË, ‚È⁄‘U‡Ê ◊P§«∏
“‚ÊÁ„U‹”, ⁄U◊‡Ê Á‚hUÊÕ¸, ÿÊªãŒ˝ ◊ÊŒÁª‹, ⁄UÊ¡ãŒ˝ ÁŸ‡Ê‡Ê, ¬Èc¬
∑ȧ◊Ê⁄U, •Ê◊¬˝∑§Ê‡Ê ⁄UÊ„UÃ, ‚ìʋ SŸ„UË, ‹Ê¡ ¬Èc¬,
¬˝ŒË¬, ’‹’Ë⁄U, ⁄UÊ¡‡Ê ÷ÈÀÊÄ∑§«∏, •ø¸ŸÊ ΔUÊ∑ȧ⁄U,
◊Ÿ◊Ê„UŸ ªÈ#Ê, ⁄UàŸ „UÁ⁄UÿÊáÊflË, ŒflãŒ˝ ◊¥ª‹⁄UÊ◊,
ŸË‹Í, ¡‚ÁflãŒ˝, Ÿ‚Ë◊, Á◊‹πË⁄UÊ◊,
‚Ê◊¬˝∑§Ê‡Ê, ‚È÷Ê·, ÁflÁ¬Ÿ ‚ÈŸ¡Ê, •Ê‹Ê∑§
÷Êá«UÊÁ⁄UÿÊ •ÊÁŒ Ÿ $ª Ê‹ ÁfläÊÊ ¬⁄U ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ
•ÊÒ⁄U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ßUŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ∑§ $ª Ê‹
‚¥ª˝„U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊ øÈ∑§ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ∑ȧ¿U
¬˝∑§Ê‡Êÿ „Ò¥U– ßUŸ $ª Ê‹∑§Ê⁄UÊ¥ ◊¥
ÁflÁ¬Ÿ ‚ÈŸ¡Ê ∞∑§ ∞‚ $ª Ê‹∑§Ê⁄U
„Ò¥U ¡Ê $ª Ê‹ Á‹πŸ ∑§ ‚ÊÕ „UË
©Uã„¥U •¬Ÿ ◊äÊÈ⁄U ∑¥§ΔU ‚ ªÊ∑§⁄U
‚ÈŸÊÃ „Ò¥U– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§
©Uã„¥U ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê ◊äÊÈ⁄U ∑¥§ΔUË
$ª Ê‹∑§Ê⁄U ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 48

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:04 PM Page 49
Ì çãU‹Îè âæçãUˆØ
◊Ê‹∑§ÊÒ¥‚, ¬Ë«∏Ê ∑§Ê Sflÿ¥fl⁄U, ’Êà $ª Ê‹ ∑§Ë, ßUŸ∑§Ë ÃËŸ ¬ÈSÃ∑¥§
¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊ øÈ∑§Ë „Ò¥U–
Ü´Õè ·¤çßÌæ Ñ „UUÁ⁄ÿÊáÊÊ ◊¥ ‹¥’Ë ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ¬˝Ê⁄¥U÷ ∑§’ „ÈU•Ê ÿ„U
∞∑§ ‡ÊÊäÊ ∑§Ê Áfl·ÿ „ÒU– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ⁄UÁøà fl ©U¬‹éäÊ ‹¥’Ë ∑§ÁflÃÊ•Ê¥
◊¥ ∑§◊‹ ŸÿŸ ∑§¬Í⁄U, ‚È÷Ê· ⁄USÃÊªË, ∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UflËãŒ˝, „UÁ⁄U‡øãŒ˝ fl◊ʸ,
Áflfl∑§ ÁŸ¤ÊÊflŸ, ¬˝ŒË¬ ∑§Ê‚ŸË •ÊÁŒ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ⁄UÁøà ‹¥’Ë ∑§ÁflÃÊ
∑§ ‚‡ÊÄà „USÃÊˇÊ⁄U „Ò¥–
ÙæÅ÷UØ ·¤æÃØ Ñ ŸÊ≈˜Uÿ ∑§Ê√ÿ ¬⁄Uê¬⁄UÊ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ŸÊ≈˜ÿ
∑§ÁflÿÊ¥ ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ©UÀÀÊπŸËÿ „ÒU Á¡Ÿ◊¥ ∑§Ê‹∑˝§◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ߸U‡Ê⁄U Á‚¥„U
(ÃÊ¥ÉÊ), ‹ˇ◊ËŸÊ⁄UÊÿáÊ ÷Ê⁄UmUÊ¡, ‚ȪŸøãŒ˝ “◊ÈÄÃ‡Ê”, ¡ÿŸÊÕ
“ŸÁ‹Ÿ”, flŒ “√ÿÁÕÔ, ∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UflËãŒ˝, •◊ÎËʋ ◊ŒÊŸ, ◊¥ª‹⁄UÊ◊
•ÊòÊÿ •ÊÁŒ ∑§ ŸÊ◊ ¬˝◊Èπ „Ò¥–
¹‡ÇU ·¤æÃØ Ñ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ∑§ÁflÿÊ¥ Ÿ ∑§ß¸U ífl‹¥Ã Áfl·ÿÊ¥ ¬⁄U •Ÿ∑§
◊„Uàfl¬Íáʸ πá«U ∑§Ê√ÿÊ¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU Á¡Ÿ◊¥ ©UŒÿ÷ÊŸÈ „¥U‚ ∑§Ê
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ªÊÒ⁄Ufl ªÊÕÊ, πȇÊË⁄UÊ◊ flÁ‡ÊDU ∑§Ê ⁄UáÊ ÁŸ◊¥òÊáÊ, ø⁄UáÊ‹Ê‹
“ŸË⁄U‚” ∑§Ê ’ʥNjʌ‡Ê, ŒÈªÊ¸¬˝‚ÊŒ ªÈ# ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •ÊŒ‡Ê¸ ìÁSflŸË,
äÊ◊¸ø¥Œ ÁfllÊ‹¥∑§Ê⁄U ∑§Ê ªÊ∑ȧ‹Ê ªÊÒ⁄Ufl fl ŸÊ„U⁄U Á‚¥„U ∑§ËÁø∑§ÕÊ, ¬Œ◊
‡Ê◊ʸ ∑§Ê ÁŒÁÇfl¡ÿ, ◊Ê„UŸÊ øÊ¬«∏Ê ∑§Ê Ÿß¸U ‚È’„U ∑§ ø⁄UáÊ, ÁŸŒÊ¸·
Á„U‚Ê⁄UË ∑§Ê ◊ÎàÿÈ¥¡ÿ ◊„UÊflË⁄U, ¬Èc¬Ê ’¥‚‹ ∑§Ê ¬˝ÁÃflÊŒ ¬fl¸, ÷ªflÊŸŒÊ‚
ÁŸ◊Ê¸„UË ∑§Ê ßUÁãŒ⁄UÊã¡Á‹, ⁄UßøãŒ˝ ‡Ê◊ʸ ∑§Ê ‡Ê’⁄UË, ÿˇÊ ¬¥øÊÁ‡Ê∑§Ê,
ÁòÊ¡≈U≈U∑§ ⁄UˇÊÊ, ∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UflËãŒ˝ ∑§Ê ∞∑§ •ÊÒ⁄U ∑§ÊÒãÃÿ, ⁄UÊ◊•flÃÊ⁄U ∑§Ê
÷ÍÁ◊¡Ê, ‹ˇ◊áÊ Á‚¥„U ∑§Ê ÉÊ≈UÃ-’…∏UÃ „UÊÁ‡Ê∞, ÁflcáÊȬ˝÷Ê ‡Ê◊ʸ ∑§Ê •ÊÁŒ
∑§ÁflÃÊ flÒŒ„UË, ‚Ê⁄USflà ◊Ê„UŸ ◊ŸË·Ë ∑§Ê ∞∑§ „U∑§Ë∑§Ã •ÊÒ⁄U, ◊ÊäÊfl
∑§ÊÒÁ‡Ê∑§ ∑§Ê ‚ÈŸÊ ⁄UÊÁäÊ∑§Ê fl ‹ÊÒ≈U •Ê•Ê ¬ÊÕ¸, ‹Ë‹ÊäÊ⁄U ÁflÿÊªË ∑§Ê
mUʬ⁄U ∑§Ë òÊÊ‚ŒË, √ÿÊÕ ∑§Ë √ÿÕÊ, ’‹⁄UÊ◊ ∑§Ê •Êà◊ÁflSÊ¡¸Ÿ, ’ÃflÊ
∑§Ë ‹„U⁄‘¥U, ¬˝Õ◊ ÁŒfl‚ •Ê·Ê…∏U ∑§Ê, ¬Ë«∏Ê ∑§Ë ¬ª«¥UÁ«UÿÊ¥, ‚ÈäÊ‡Ê ∑§Ê
ÁŸflʸ‚Ÿ fl ’⁄UªŒ, ⁄UÊ◊ÁŸflÊ‚ ◊ÊŸfl ∑§Ê ßUãŒ˝∑§Ë‹ fl •¥ªÈÁ‹◊Ê‹
πá«U∑§Ê√ÿ ’„UŒ øÁø¸Ã ⁄U„U „Ò¥U–
×ãUæ·¤æÃØ Ñ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ÁfläÊÊ ◊„UÊ∑§Ê√ÿ ∑§Ë ⁄UøŸÊ
◊¥ ¬ÿʸ# ‚»§‹ÃÊ Á◊‹Ë „ÒU– ÿ„UÊ¥ ⁄Ußø¥Œ˝ ‡Ê◊ʸ, ©UŒÿ÷ÊŸÈ „¥U‚,
¬ÈL§·ÊûÊ◊ ŒÊ‚ “ÁŸ◊¸‹”, ¡ÿŸÊâÊ ŸÁ‹Ÿ, ’˝rʌà ’ÊÁǪ◊, ‚ȪŸøãŒ,
ÁŸ⁄¥U¡Ÿ Á‚¥„U, äÊ◊¸øãŒ˝ ÁfllÊ‹¥∑§Ê⁄U, ⁄UÊáÊÊ ¬˝Ãʬ ªããÊÊÒ⁄UË, •◊ÎËʋ
◊ŒÊŸ, ¬˝◊ŸÊÕ •ÊÁŒ Ÿ ◊„UÊ∑§Ê√ÿ ÁfläÊÊ ◊¥ ©Uà∑ΧDU ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU–
܃æé·¤Íæ Ñ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ⁄UÁøà ‹ÉÊÈ∑§ÕÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U
¬„UøÊŸ ÁŒ‹ÊŸ ◊¥ ÁflcáÊÈ ¬˝÷Ê∑§⁄U, «UÊÚ. •‡ÊÊ∑§ ÷ÊÁ≈UÿÊ, ∑§◊‹‡Ê
÷Ê⁄UÃËÿ, «UÊÚ. •‡ÊÊ∑§ ‹fl, ¬˝◊ Áfl¡, «UÊÚ. ‚ÈäÊÊ ¡ÒŸ, ¬ÎâflË⁄UÊ¡ •⁄UÊ«∏Ê,
ÁŒŸ‡Ê ŒäÊËÁø, ôÊÊŸ¬˝∑§Ê‡Ê Áflfl∑§, Áflfl∑§ ÁŸ¤ÊÊflŸ, ‚ÈπøÒŸ ®‚„U
÷á«UÊ⁄UË, «UÊÚ. ⁄UÊ◊ÁŸflÊ‚ ◊ÊŸfl, M§¬ŒflªÈáÊ, ÿ‡Ê¬Ê‹ flŒ, ◊äÊȌˬ, «UÊÚ.
‚È⁄‘UãŒ˝ ªÈ#, ¬Í⁄UŸ ◊ÈŒ˜ª‹, «UÊÚ. ⁄Ê¡∑ȧ◊Ê⁄U ÁŸ¡ÊÃ, „UË⁄UÊ‹Ê‹ ŸÊª⁄U,
ªÈ‹‡ÊŸ ◊ŒÊŸ, ’¥‡ÊË‹Ê‹ ‡Ê◊ʸ, ⁄UÊ◊∑ȧ◊Ê⁄U •ÊòÊÿ, ‚ȪŸø¥Œ, ‚àÿflË⁄U
◊ÊŸfl, ¬˝◊Á‚¥„U, ⁄UÉÊÈflË⁄U •ŸÊ◊, ÃL§áÊ ¡ÒŸ, •ÁŸ‹ ŸÍ⁄U, ⁄Uß ∑ȧ◊Ê⁄U
‚Êê÷Á⁄UÿÊ, «UÊÚ. Á‡ÊflÃÊ¡ ®‚„U “ÃÊ¡”, ‚àÿ¬Ê‹ ‚Ä‚ŸÊ, Ÿ⁄‘U‡Ê
ÁfllÊÕ˸, ‚È⁄‘U‡Ê ¡Ê¥Áª«∏, •‡ÊÊ∑§ ◊ÊäÊfl, •L§áÊ ∑ȧ◊Ê⁄U, ⁄UÊÁ„UÃ, ©UÁ◊¸∑ΧcáÊ,
¡ª’Ë⁄U, •‡ÊÊ∑§ πããÊÊ, Áfl¡ÿ ◊Ê„UŸ, ‚È⁄‘UãŒ˝ ∑ȧ◊Ê⁄U •¥‡ÊÈ‹, «UÊÚ. ¬˝ŒË¬
âæÎÚU §´UçÇUØæ
ÀffdWX°¹f âæÎÚU §´UçÇUØæ
SŸ„UË, ߥUÁŒ⁄UÊ πÈ⁄UÊŸÊ, Œ‡Ê¸Ÿ ‹Ê‹ ∑§¬Í⁄U, «UÊÚ. ¬˝lÈêŸ ÷ÀÀÊÊ, ¬˝÷ÈŒÿÊ‹,
’Ë¡ãŒ˝ ¡ÒÁ◊ŸË, ◊äÊÈ∑§Ê¥Ã, ⁄UˇÊÊ ‡Ê◊ʸ, ⁄U◊‡Ê Á‚hUÊÕ¸, ◊„UãŒ˝ Á‚¥„U, ÁflŸÊŒ
πŸªflÊ‹, «UÊÚ. ‡ÊË‹ ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§, ‚àÿ¬˝∑§Ê‡Ê ÷Ê⁄UmUÊ¡, «UÊÚ. Á‡ÊflŸÊÕ,
Á‚¥äÊÈ ¡ÈŸ¡Ê, ◊„UÊ⁄UÊ¡ ∑ΧcáÊ ¡ÒŸ, «UÊÚ. ‡Ê◊Ë◊ ‡Ê◊ʸ, ∑§◊‹ ø◊Ê‹Ê,
•Ê◊¬˝∑§Ê‡Ê ∑§ÊŒ˜ÿÊŸ („UÁ⁄UÿÊáÊflË), •Ê‹Ê∑§ ÷Êá«UÊÁ⁄UÿÊ, ⁄UÊ¡‡Ê
÷ÈÀÊÄ∑§«∏, ÷ͬ Á‚¥„U ÷Ê⁄UÃË ¡Ò‚ ‹ÉÊÈ∑§ÕÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ •¬˝ÁÃ◊ „ÒU–
ßUŸ◊¥ ‚ •ÁäÊ∑§Ã⁄U ‹ÊªÊ¥ ∑§ ‹ÉÊÈ∑§ÕÊ ‚¥ª˝„U •Ê øÈ∑§ „Ò¥U ÃÊ ∑ȧ¿U ∑§
‡ÊËÉÊ˝ ¬˝∑§Ê‡Êÿ „ÒU¥–
·¤ãUæÙè Ñ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ÁfläÊÊ ∑§„UÊŸË ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ¬˝Œ‡Ê ∑§÷Ë ¬Ë¿U Ÿ„UË¥
⁄U„UÊ „ÒU– ∑§„UÊŸË ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ¬˝Œ‡Ê Ÿ ¬ÿʸ# ÅÿÊÁà •Á¡¸Ã ∑§Ë „ÒU– ¬˝Œ‡Ê
◊¥ ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄U ÿ‡Ê¬Ê‹ flÒŒ, SflŒ‡Ê ŒË¬∑§, Áflfl∑§ ÁŸ¤ÊÊflŸ, ôÊÊŸ¬˝∑§Ê‡Ê
Áflfl∑§, ⁄UÊ¡ãŒ˝ ◊Ê„UŸ, ÿ‡Ê ªÈ‹Ê≈UË, ©UÁ◊¸ ◊Œ„UÊ‡Ê, ‚È÷Ê· ⁄USÃÊªË,
„U◊⁄UÊ¡ ÁŸ◊¸◊, ⁄UÊ¡ãŒ˝ SflM§¬, ÷ªflÊŸ ŒÊ‚, ⁄U◊Ê∑§Ê¥Ã, ⁄UÊ¡ãŒ˝
’«∏ªÍ¡⁄U, ‚È⁄‘U‡Ê ¡Ê¥Áª«∏, ÿ‡Ê, ⁄UÉÊÈŸÊÕ, ‚È⁄‘UãŒ˝ ªÈ#, ∑§‡◊Ë⁄UË ‹Ê‹,
’Ò¡ŸÊÕ Á‚¥„U‹, ◊äÊÈ∑§Ê¥Ã, •‡ÊÊ∑§ ∑ȧ◊Ê⁄U, äÊ◊¸¬Ê‹, •Ÿ¥Ã ‡Ê◊ʸ, ◊„UãŒ˝
‡Ê◊ʸ, ŒË¬ø¥Œ ÁŸ◊Ê¸„UË, ‡Êê÷ÈŸÊÕ, ‚ÃË‡Ê ’Ã⁄UÊ, ⁄UÊ◊‡fl⁄U ŒÿÊ‹, M§¬
ŒflªÈáÊ, ⁄UÉÊÈflË⁄U ◊ÕÊŸÊ, ⁄UÊ¡ãŒ˝, ‚ÈπøÒŸ ÷á«UÊ⁄UË, ∑§‡ÊfløãŒ˝, ◊ÊäÊfl
∑§ÊÒÁ‡Ê∑§, ‡ÿÊ◊ ‚πÊ ‡ÿÊ◊, •◊ÎËʋ, Ÿ⁄‘U‡Ê Á◊üÊ, ‚ÈäÊÊ ¡ÒŸ, ¬Èc¬Ê,
‡Ê∑ȧãËÊ, ©UÁ◊¸ ∑ΧcáÊ, ⁄UÊÁ„UáÊË, ‡Ê∑ȧãÃ‹Ê ÷≈UŸÊ∑§⁄U, ⁄Uß‹Ê‹, ◊äÊÈ
∞fl¥ ’Ê’Í ‹Ê‹ ÃÊ¥ŒflÊ‹ •ÊÁŒ ∑§ ŸÊ◊ ©UÀÀÊπŸËÿ „Ò¥U– ⁄Uß∑ȧ◊Ê⁄U
‚Êê÷Á⁄UÿÊ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ∞∑§◊ÊòÊ ∞‚ ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄U „Ò¥U Á¡Ÿ∑§ ∞∑§ „UË
∑§„UÊŸË ‚¥ª˝„U “„ÈUÄ◊ ∑§Ë ŒÈǪ˔ Ÿ ©Uã„¥U ⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄U ∑§Ê ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄U ’ŸÊ
ÁŒÿÊ– ßUŸ∑§ ŒÍ‚⁄‘U ∑§„UÊŸË ‚¥ª˝„U ÷Ë ’„UŒ øÁø¸Ã ⁄U„U „Ò¥U–
©U‹Øæâ Ñ •ãÿ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ÁfläÊÊ•Ê¥ ∑§Ë Ã⁄U„U ©U¬ãÿÊ‚ ÷Ë ∞∑§
‹Ê∑§Á¬˝ÿ ªl ÁfläÊÊ „ÒU– ©U¬ãÿÊ‚ ‹πŸ ◊¥ ÷Ë ßU‚ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‹π∑§
¬Ë¿U Ÿ„UË¥ ⁄U„U– ©U¬ãÿÊ‚ ‹πŸ ◊¥ „U◊⁄UÊ¡ ÁŸ◊¸◊, ‚ȪãÊø¥Œ, •◊ÎËʋ
◊ŒÊŸ, ÷ªflÊŸ ŒÊ‚ ◊Ê⁄UflÊ‹, •‡ÊÊ∑§ ‡Ê◊ʸ, ‚È÷Ê· ⁄USÃÊªË, ÿ‡Ê¬Ê‹
flŒ, ∑ΧcáÊ ◊Œ„UÊ‡Ê, ◊äÊÈ∑§Ê¥Ã, Áflfl∑§ ÁŸ¤ÊÊflŸ, •ÊŸãŒ, •‡ÊÊ∑§ ¡ÒŸ,
•ãŸ¬ÍáÊʸ ‚ʪ⁄U, •Ê◊ŒûÊ, ©UÁ◊¸∑ΧcáÊ, øãŒ˝÷ÊŸÈ, ∑ΧcáÊ ’Ê¿U‹, äÊ◊¸ø¥Œ
ÁfllÊ‹¥∑§Ê⁄U, ¡ÿŸÊ⁄UÊÿáÊ ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§, ÁŸŒÊ¸· Á„U‚Ê⁄UË, Œflˇʥ∑§⁄U ¬˝÷Ê∑§⁄U,
◊„UãŒ˝ ‡Ê◊ʸ ‚Íÿ¸, ¬flŸ ◊Ÿ◊ÊÒ¡Ë, Œ‹Ë¬ F„UË, ⁄UÊÁ„Uà ÿÊŒfl, ’Ë«UË
∑§ÊÁ‹ÿÊ, ⁄UÊ¡Ê⁄UÊ◊ ‡ÊÊSòÊË, ‚àÿãŒ˝ ‡Ê◊ʸ, ‚ÈŒ‡Ê¸Ÿ ⁄UàŸÊ∑§⁄U, ‚È⁄‘UãŒ˝ ŸÊÕ,
Ÿ⁄‘UãŒ˝ ŸÊÕ, ÿÈÁäÊÁDU⁄U, ⁄UÊ◊ÁŸflÊ‚ ‚ŸÊß, ‚È⁄‘UãŒ˝ ªÊÿ‹, ∑§‡◊Ë⁄UË ŒflË,
⁄U◊‡Ê ¬Ê⁄U‚, ÷Ë◊ Á‚¥„U, ◊ŒŸ ªÊ¬Ê‹, „UÁ⁄U‡øãŒ˝ fl◊ʸ, äÊŸ Á‚¥„U, ÁŒŸ‡Ê
∑§ÊÒÁ‡Ê∑§ •ÊÁŒ ∑§ ŸÊ◊ ÁªŸÊ∞ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U– ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ©U¬ãÿÊ‚ ‹π∑§Ê¥
∑§Ë ∞∑§ ‹¥’Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ Áfll◊ÊŸ „Ò¥U–
°·¤æ´·¤è °ß´ ܃æéÙæÅU·¤ Ñ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ∞∑§Ê¥∑§Ë ∞fl¥ ‹ÉÊÈŸÊ≈U∑§ ∑§ ‹πŸ
∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ŸÊ≈U∑§∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ ¬˝øÈ⁄U ◊ÊòÊÊ ◊¥ •¬ŸÊ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– ßUŸ◊¥
ÁflcáÊÈ ¬˝÷Ê∑§⁄U, «UÊÚ. ¡ÿŸÊÕ “ŸÁ‹Ÿ”, «UÊÚ. ⁄UßøãŒ˝ ‡Ê◊ʸ, ∑§◊‹ ŸÿŸ
∑§¬Í⁄U, ∑§‡◊Ë⁄UË ‹Ê‹ “¡ÊÁ∑§⁄U”, ⁄UÊ∑§‡Ê flà‚, SflŒ‡Ê ŒË¬∑§, ◊Ÿ◊Ê„UŸ
ªÈ#Ê ◊ÊŸË, ‚È⁄‘UãŒ˝ ŸÊÕ ‚Ä‚ŸÊ, ‚ÈπøÒŸ ®‚„U ÷á«UÊ⁄UË, „U◊⁄UÊ¡ ÁŸ◊¸◊,
∑§ÎcáÊ ◊ÊŸfl, „UÁ⁄U‡Ê⁄UáÊ fl◊ʸ, M§¬ŸÊ⁄UÊÿáÊ ‡Ê◊ʸ, •◊ÎËʋ ◊ŒÊŸ, «UÊÚ.
‚¥¡Ëfl øÊÒäÊ⁄UË •ÊÁŒ ∑§ ŸÊ◊ ¬˝◊Èπ „Ò¥–
çãU‹Îè ÙæÅU·¤ Ñ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ⁄UÁøà Á„UãŒË ŸÊ≈U∑§ ¬⁄Uê¬⁄UÊ ◊¥ ◊Ÿ◊Ê„UŸ
ªÈ#Ê, SflŒ‡Ê ŒË¬∑§, •◊ÎËʋ ◊ŒÊŸ, ∑§◊‹ ŸÿŸ ∑§¬Í⁄U, •ÊŸãŒ
¬˝∑§Ê‡Ê •ÊÁ≈¸US≈U Ÿ ∑§ß¸U-∑§ß¸U ŸÊ≈U∑§Ê¥ ∑§Ê ‹πŸ Á∑§ÿÊ– ßUŸ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ
flø◊ÊŸ ◊¥ ÷Ë ∑ȧ¿U ‹π∑§ Á„UãŒË ŸÊ≈U∑§ ‹πŸ ◊¥ ‹ËŸ „Ò¥U–
çÙÕ´Šæ âæçãUˆØ Ñ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§ ÁŸ’¥äÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ◊¥ ¬¥.
◊ÊäÊfl¬˝‚ÊŒ Á◊üÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ©UÀÀÊπŸËÿ „ÒU– ÃଇøÊà ’Ê’Í ’Ê‹◊È∑È¥§Œ
ªÈ#, Áfl‡flê÷⁄UŸÊÕ ‡Ê◊ʸ ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§, ÷Œãà •ÊŸãŒ, Áfl¡ÿ◊Ê„UŸ ‡Ê◊ʸ,
Ùß´ÕÚUU w®v® 49
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:04 PM Page 50

âæÎÚU §´UçÇUØæ ÀffdWX°¹f

ÁflcáÊÈ ¬˝÷Ê∑§⁄U, ¡ÿŸÊÕ ŸÁ‹Ÿ, ¬Œ◊Á‚¥„U ‡Ê◊ʸ, ⁄UÊ¡ãŒ˝ ¬˝‚ÊŒ ¡ÒŸ, ÁŸ¡ÊÃ, ‚È÷Ê· ⁄USÃÊªË, ÁflcáÊÈ ¬˝÷Ê∑§⁄U, ßUãŒ˝Ê SflåãÊ, ∑ΧcáÊ ◊ÊÒŒÁª‹,
⁄UàãÊø¥Œ˝ ‡Ê◊ʸ, ⁄UÊ◊‡fl⁄U‹Ê‹ πá«U‹flÊ‹, ÿÊª‡fl⁄U Œfl, ’Ρ‹Ê‹, ⁄UÊfl ¬ÈcåÊÊ ’¥‚‹, ◊„UÊ⁄UÊ¡ ∑ΧcáÊ ¡ÒŸ, ⁄UÊ◊∑ȧ◊Ê⁄U •ÊòÊÿ, „U◊⁄UÊ¡ ÁŸ◊¸◊,
¬˝÷È Á‚¥„U, ∑ΧcáÊ ◊äÊ∑§, ß‚Èπ⁄UÊ◊ ªÈ#, ¡ÿ÷ªflÊŸ ªÊÿ‹, ÷Ë◊Á‚¥„U ∑§‡ÊflÊŸ¥Œ ◊◊ªÊ߸U, ¬ÎâflË⁄UÊ¡ ◊Ê¥ªÊ, ¬˝∑§Ê‡Ê ◊ŸÈ, ⁄UÊ¡ãŒ˝ SflM§¬ flà‚,
◊Á‹∑§, ‡ÊÁ‡Ê÷Í·áÊ Á‚¥„U‹, «UÊÚ. „UÁ⁄U‡øãŒ˝ fl◊ʸ, ⁄U◊Ê∑§Ê¥Ã ŒËÁˇÊÃ, ¬Èc¬Ê ◊ŒŸ ‹Ê‹ ‡Ê◊ʸ, •◊ÎËʋ ◊ŒÊŸ, ø¥ø‹ „UÁ⁄Ufl¥‡Ê, ÁflÁ¬Ÿ ‚ÈŸ¡Ê,
’¥‚‹, ◊äÊÈ‚ÍŒŸ, Œ‡Ê¸Ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U ¡ÒŸ, ⁄U◊‡Ê Á‚hUÊÕ¸ •ÊÁŒ Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ’Ê‹

Á„Uê◊à Á‚¥„U ¡ÒŸ, ¡ªŒË‡Ê ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§,
„UŸÈ◊à ⁄UÊÿ ŸË⁄Ufl, ⁄UáÊ¡Ëà Á‚¥„U,
ŸãŒ‹Ê‹ ◊„UÃÊ, ◊ŒŸ‹Ê‹ fl◊ʸ,
„U◊⁄UÊ¡ ÁŸ◊¸◊, ’Ò¡ŸÊÕ Á‚¥„U‹, ⁄UÊ◊¬Ã
ÿÊŒfl, ⁄UÊÁ„UáÊË •ª˝flÊ‹, ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U
ÁŸ¡ÊÃ, ÁŒŸ‡Ê ŒäÊËÁø, •‡ÊÊ∑§ ÷ÊÁ≈UÿÊ,
äÊ◊¸ø㌠ÁfllÊ‹¥∑§Ê⁄U, üÊËÁŸflÊ‚ flà‚, ÚUSÌæð»è, ØàæÂæÜ ßðÎ, ·ë¤c‡æ ×ÎãUæðàæ, ׊æé·¤æ´Ì, çßßð·¤ ‚◊˝Ê≈UÊ¥ Ÿ •¬Ÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‹Ê∑§ªËÃÊ¥ ∑§
ÁflŸÊŒ ∑§‡ÿ¬, ¡ªÃ⁄UÊ◊, ‚M§¬
‚Ò‹ÊŸË, ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊ ‡ÊÊSòÊË, ©UÁ◊¸∑ΧcáÊ,
⁄UÊ¡ãŒ˝ ÁŸ‡Ê‡Ê, ’Ê‹∑ΧcáÊ ◊È¡Ã⁄U,
∑§‡ÊfløãŒ˝ fläÊÊflŸ, ‚È⁄‘UãŒ˝ ‡Ê◊ʸ •ÊÁŒ
‹ÊªÊ¥ Ÿ ÁŸ’¥äÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ •¬ŸË ∑§‹◊
ø‹Ê߸U •ÊÒ⁄U ßU‚ ◊¡’ÍÃË ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë–
flø◊ÊŸ ◊¥ ÷Ë •Ÿ∑§ ‹π∑§ ÁŸ’¥äÊ
“
¥‹Ø âæçãUçˆØ·¤ çߊææ¥æð´ ·¤è ÌÚUãU ©U‹Øæâ Öè ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ‚◊ÎhU Á∑§ÿÊ „ÒU–
°·¤ Üæð·¤çÂýØ »l çߊææ ãñUÐ ©U‹Øæâ Üð¹Ù ×ð´ Üæð·¤âæçãUˆØ Ñ •¬Ÿ ‹Ê∑§‚ÊÁ„Uàÿ ∑§
Á‹∞ ¬˝ÅÿÊà „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ÿ„UÊ¥ ∑§
Öè §Uâ ÂýÎðàæ ·ð¤ Üð¹·¤ ÂèÀðU ÙãUè´ ÚUãðUÐ ‹Ê∑§‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ‹Ê∑§ªËÃÊ¥ ∑§
©U ‹Øæâ Üð¹ Ù ×ð´ ãðU×ÚUæÁ çÙ×ü×, â黋濴Î, ¥×ëÌÜæÜ •ÁÃÁ⁄UÄà „UÁ⁄UÿÊáÊflË ⁄UʪÁŸÿÊ¥ ∑§Ë ÷Ë
×ÎæÙ, Ö»ßæÙ Îæâ, ×æðÚUßæÜ, ¥àææð·¤ àæ×æü, âéÖæá ¬˝øÈ⁄U ◊ÊòÊÊ ◊¥ ⁄UøŸÊ „ÈU߸U „ÒU– ÿ„UÊ¥ ∑§ ‚Ê¥ª
çÙÛææßÙ, ¥æÙ‹Î, ¥àææð·¤ ÁñÙ, ¥‹ÙÂê‡ææü âæ»ÚU, ‚¥⁄UˇÊáÊ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ⁄UʪÁŸÿÊ¥ ∑§Ë
¥æð×Îæ, ©Uç×ü·ë¤c‡æ, ¿‹ÎýÖæÙé, ·ë¤c‡æ ÕæÀUÜ, Šæ×ü¿´Î ⁄UøŸÊ ◊¥ •¬ŸÊ ‚¥¬Íáʸ ¡ËflŸ ‹ªÊ
çßlæÜ´·¤æÚU, ÁØÙæÚUæØ‡æ ·¤æñçàæ·¤, çÙÎæðüá çãUâæÚUè, ÁŒÿÊ– ÿ„UÊ¥ ∑§ ‚Ê¥ÁªÿÊ¥ Ÿ •¬Ÿ-•¬Ÿ
‹Ê∑§Á¬˝ÿ ‚Ê¥ªÊ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •¬ŸË
Îðßèàæ´·¤ÚU ÂýÖæ·¤ÚU, ×ãðU‹Îý àæ×æü âêØü, ÂßÙ ×Ù×æñÁè, ⁄UʪÁŸÿÊ¥ ∑§Ê πÍ’ ◊¥øŸ Á∑§ÿÊ– ÿ„UÊ¥
ÎÜè FðãUè, ÚUæðçãUÌ, ÕèÇUè ·¤æçÜØæ, ÚUæÁæÚUæ× àææS˜æè, ‚Ê¥ªË Á∑§‡ÊŸ‹Ê‹ ÷Ê≈U, ’¥‚Ë‹Ê‹,

„Ò¥U–

’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÉÊ◊á«UË‹Ê‹ •ª˝flÊ‹

âˆØð
“
‹Îý àæ×æü, âéÎàæüÙ ÚUˆÙæ·¤ÚU, âéÚÔU‹Îý ÙæÍ, ÙÚÔU‹Îý ÙæÍ, •ê’Ê⁄UÊ◊, •‹Ë’ŇÊ, ’Ê‹∑§⁄UÊ◊,
‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ‹πŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿàŸ‡ÊË‹ ØéçŠæçDUÚU, ÚUæ×çÙßæâ âÙæÌÙ, âéÚÔU‹Îý »æðØÜ, ·¤à×èÚUè ∑§ÎcáÊ SflÊ◊Ë, ªÊfläʸŸ, ¬¥. ‡Ê¥∑§⁄U‹Ê‹,
Îðßè, ÚU×ðàæ ÂæÚUâ, Öè× çâ´ãU, ×ÎÙ »æðÂæÜ, ãUçÚà¿‹Îý •„U◊Œ’ŇÊ, ŸÃ⁄UÊ◊, ŒË¬øãŒ,
ÕæÜ âæçãUˆØ Ñ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ⁄UÁøà ß×æü, ŠæÙ çâ´ãU, çÎÙðàæ ·¤æñçàæ·¤ ¥æçÎ ·ð¤ Ùæ× ‚M§¬ø¥Œ, „U⁄UŒflÊ, ◊ÊS≈U⁄U ◊Í‹ø¥Œ,
’Ê¡÷Q§, ‹Å◊Ëø¥Œ, ◊Ê¥ª⁄UÊ◊, äÊŸ¬Ã
∑§Ê ŸÊ◊ ‚’‚ •ÁäÊ∑§ øÁø¸Ã ⁄U„UÊ „ÒU– ç»Ùæ° Áæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ÂýÎðàæ ×ð´ ©U‹Øæâ Üð¹·¤æð´ Á‚¥„U, ◊ÊS≈U⁄U Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊, „UÁ⁄U⁄UÊ◊,
ßUŸ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ©UŒÿ÷ÊŸÈ „‚, ·¤è °·¤ Ü´Õè ÂÚUÂÚUæ çßl×æÙ ãñ´UÐ øãŒ˝’ÊŒË, ⁄UÊ◊ÊŸ¥Œ, ‚ÈÀÃÊŸ Á‚¥„U,
⁄UÊ◊ÁŸflÊ‚ ◊ÊŸfl, ©UÁ◊¸∑ΧcáÊ, ◊ÊäÊfl ø㌟‹Ê‹, ◊Ê߸Uø¥Œ, ⁄UÊ◊Á∑§‡ÊŸ √ÿÊ‚,
∑§ÊÒÁ‡Ê∑§, ∑§◊‹Ê ø◊Ê‹Ê, ∑§‡ÊfløãŒ˝ fläÊÊflŸ, äÊ◊¸¬Ê‹ ªÈ#Ê, ⁄UÊ◊∑§ÁΔUŸ åÿÊ⁄‘U „ÈUÁ‡ÊÿÊ⁄‘U, ’ŸflÊ⁄UË ΔU‹, ’ãŒÊ◊Ë⁄U, ø㌪Ë⁄UÊ◊, π◊ø¥Œ,
Á‚¥„U, Áfl∑§‹ ¬˝Ãʬ ⁄UÊáÊÊ, ‚ȪŸø¥Œ, ‡ÿÊ◊ ‚πÊ ‡ÿÊ◊, ÁŸŒ‡Ê ŒäÊËÁø, ¡ÿŸÊ⁄UÊÿáÊ, ≈U∑§ø¥Œ, ⁄UÊ◊∑È¥§fl⁄U, ◊ÊS≈U⁄U ⁄UÊ¡ãŒ˝ Á‚¥„U ÃÈ‹⁄UÊ◊ •ÊÁŒ
‚àÿflË⁄U ◊ÊŸfl, ‚ÈπøÒŸ ÷á«UÊ⁄UË, ‚È⁄‘UãŒ˝ fl◊ʸ, „UÁ⁄U‡øãŒ˝ fl◊ʸ, Áflfl∑§ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ∞∑§ ¡ŸÁ¬˝ÿ ‚Ê¥ªË „UÊŸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ∞∑§ •ë¿U
ÁŸ¤ÊÊflŸ, ‚¥ÃÊ· äÊË◊ÊŸ, •‡ÊÊ∑§ ÷ÊÁ≈UÿÊ, •Ê‡ÊÊ ‡ÊÈÄ‹Ê, •◊ÎËʋ ‹Ê∑§‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ÷Ë •¬ŸË ¿Uʬ ¿UÊ«∏Ë– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§
◊ŒÊŸ, ⁄UÊ¡ãŒ˝ ÁŸ‡Ê‡Ê, ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ŸÊ◊øËŸ ‚Ê¥ªË ◊ÊS≈U⁄U Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊ ∑§Ë ◊äÊÈ⁄U •ÊflÊ¡ fl ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë
‹Ê∑§‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê Œπ∑§⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚’‚ ¬˝ÊøËŸ “‚¥ªËà ŸÊ≈U∑§
•∑§ÊŒ◊Ë” ÁŒÀÀÊË Ÿ ~ ¡Ÿfl⁄UË v~|v ∑§Ê ©Uã„¥U Á⁄U∑§ÊÚ«¸U Á∑§ÿÊ– ◊ÊS≈U⁄U
Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊ ∑§Ë ◊äÊÈ⁄U •ÊflÊ¡ fl ©UŸ∑§ ‚Ê¥ª ∑§ ¿UÊÿÊÁøòÊ •Ê¡ ÷Ë
“•∑§ÊŒ◊Ë ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ” ◊¥ Œπ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U–
‚¥÷fl× ◊ÊS≈U⁄U Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊ „UË ßU∑§‹ÊÒÃ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ‚Ê¥ªË „Ò¥U Á¡ã„¥U
“‚¥ªËà ŸÊ≈U∑§ •∑§ÊŒ◊Ë” Ÿ ‚ê◊ÊŸ ÁŒÿÊ– ©U¬⁄UÊQ§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë
•Ÿ∑§Ê¥ ÁfläÊÊ•Ê¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ¡ÒŸ ∑§Ê√ÿ, ŸÊÕ
∑§Ê√ÿ, ‚ãà ∑§Ê√ÿ, ‚Í»§Ë ∑§Ê√ÿ, ⁄UÊ◊ ∑§Ê√ÿ, ∑ΧcáÊ ∑§Ê√ÿ,
⁄UËÁà ‚ÊÁ„Uàÿ, ‚◊∑§Ê‹ËŸ ∑§ÁflÃÊ, Á„UãŒË •Ê‹ÊøŸÊ,
¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ, Á„UãŒË ÁflôÊÊŸ ‚ÊÁ„Uàÿ •ÊÁŒ ∑§Ê πÍ’ ‚ΡŸ
„ÈU•Ê „ÒU– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ⁄UÁøà ‚◊Sà ‚ÊÁ„Uàÿ ÁfläÊÊ•Ê¥
∑§ •äÿÿŸ ∑§ ¬‡øÊà ÿ„U ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU
Á∑§ ÿ„UÊ¥ ∑§ ∑§ÁflÿÊ¥ fl ‹π∑§Ê¥ Ÿ •¬ŸË-
•¬ŸË ÁfläÊÊ•Ê¥ ◊¥ ‚◊Ê¡ ◊¥ √ÿÊ# ‚◊SÃ
’È⁄UÊ߸UÿÊ¥, ŸÊ⁄UË •Á‡ÊˇÊÊ, ÷˝CUÊøÊ⁄U, ⁄UËÁÃ-
Á⁄UflÊ¡ fl ŸÒÁÃ∑§ ◊ÍÀÿÊ¥ fl ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ •Ê߸U
Áª⁄UÊfl≈U ÷Í˝áÊ „UàÿÊ, Œ„U¡ ¬˝ÕÊ •ÊÁŒ ∑§Ê
•¬ŸÊ ÁŸ‡ÊÊŸÊ ’ŸÊÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥
¡ÊªÎÁà ‹ÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÒU–

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 50

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:04 PM Page 51

ÀffdWX°¹f âæÎÚU §´UçÇUØæ

¿ç¿üÌ ãUçÚUØæ‡æßè âæçãUˆØ

UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ •¬Ÿ •ÁSÃàfl ◊¥ •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ‚ •’ Ã∑§ ÿ„UÊ¥ “‹Ë∑§ ¬È⁄UÊŸË ◊Ê«∏ ŸflÊ”U „UÁ⁄ÿÊáÊflË ÷Ê·Ê ∑§Ë ª¡’ ⁄UøŸÊ „ÒU–U
„ ÷⁄U¬Í⁄U ◊ÊòÊÊ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ‹πŸ „ÈU•Ê „ÒU– ÿ„UÊ¥ ∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ◊¥ ∞∑§◊ÊòÊ ‹ÉÊÈ ∑§ÕÊ ‚¥ª˝„U “•Ê¥äÿÊ ∑§Ë ‹ÊΔUË”
•Ÿ∑§ ‹π∑§Ê¥ ∞fl¥ ∑§ÁflÿÊ¥ Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë „U⁄U ÁfläÊÊ•Ê¥ ◊¥ •Ê◊¬˝∑§Ê‡Ê ∑§ÊŒ˜ÿÊŸ ∑§Ê ¡’⁄UŒSà ¬˝ÿÊª „ÒU– ©U¬ãÿÊ‚ ¬⁄ê¬⁄UÊ ◊¥ ⁄UÊ¡Ê
•¬Ÿ-•¬Ÿ „UÊÕ •Ê¡◊Ê∞ „Ò¥U– ∑§ß¸U ‹π∑§ ∞fl¥ ∑§Áfl ÃÊ •¬ŸË-•¬ŸË ⁄UÊ◊ ‡ÊÊSòÊË mUÊ⁄UÊ ⁄UÁøà ©U¬ãÿÊ‚ “¤ÊÊ«ÍU Á»§⁄UË”, ‡ÿÊ◊ ‚πÊ ‡ÿÊ◊ ∑§
∑ΧÁÃÿÊ¥ ‚ ßUß ¬˝Á‚hU „ÈU∞ Á∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ¡ªÃ ◊¥ •Ê¡ ÷Ë “‚◊¤ÊÁáÊU∞ ∑§Ë ◊⁄U”, ⁄UÊ¡’Ë⁄U äÊŸπ«∏ ∑§ “øÊ‹ ¡◊ÊŸ ∑§Ë” fl
©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê ¡ÊŒÍ Á‚⁄U ø…∏U∑§⁄U ’Ê‹ÃÊ „ÒU– ∑Ò§Õ‹ Á¡‹ “Á∑§S◊à ∑§Ê π‹”, ⁄UÉÊÈflË⁄U ◊ÕÊŸÊ ∑§ “«U’-«U’ ÷⁄U
∑§ ¬Ê߸U ªÊ¥fl ∑§ ÁŸflÊ‚Ë üÊË ∑¥§fl‹ „UÁ⁄UÿÊáÊflË Ÿ âæ´» è ×æSÅUÚU Ùð
· ¤èÚUæ× •Ê∞ ŸÒŸ” ÃÕÊ ¡ª’Ë⁄U ⁄UÊΔUË ∑§ “ÿÈhUflË⁄U” ©U¬ãÿÊ‚
·¤è âæ´» ÚU¿Ùæ ÒÚUæÁæ ÖæðÁÓ
‚fl¸¬˝Õ◊ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ $ª Ê‹Ê¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ß ÒÚUæÁæ çÚUâæÜêÓ, ŠæÙÂÌ çâ´ãU ·¤è „UÁ⁄UÿÊáÊflË ÷Ê·Ê ∑§ ‚ÊÕ¸∑§ ¬˝ÿÊ‚ „Ò¥– «UÊÚ. Áfl‡fl’¥äÊÍ
‚ÊÁ„Uàÿ ¡ªÃ ◊¥ πÍ’ ŸÊ◊ ∑§◊ÊÿÊ– ©UŸ∑§Ê ¬„U‹Ê ÒÜèÜæð ¿×ÙÓ, Ü×è¿´Î ·¤è ∑§Ê ŸÊ≈U∑§ ‚¥ª˝„U “¤Ê‹∑§Ë”, «UÊÚ. ‡ÊË‹∑§⁄UÊ◊ ¡Ê¥ª«∏Ê
$ª Ê‹ ‚¥ª˝„U “ÃÊ⁄‘U Ÿfl-Ÿfl ‚” ÕÊ– ßU‚Ë ¬⁄¥U¬⁄UÊ ◊¥ ÒÜ·¤ÇU¸ãUæÚUæÓ, ×æ´»ðÚUæ× ·¤è Òàæ·é´¤ÌÜæ ∑§Ë ŸÊ≈U∑§ ∑ΧÁà “•Ê¥ÅÿÊ¥ ŒπË” fl «UÊÚ. ¡ÿŸÊ⁄UÊÿáÊ
∑Ò§Õ‹ ∑§ „UË Á⁄U‚Ê‹ ¡Ê¥ª«∏Ê Ÿ “©U«∏ÊŸ ¬¥¿UË ∑§Ë” ÎécØ´ÌÓ ß ÕæÁð Ö»Ì ·¤è ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§ ∑§Ê “Á„UãŒË „UÁ⁄UÿÊáÊflË ∑§Ê‡Ê” Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊflË
Ò¿‹Îýç·¤ÚU‡æÓ âæ´» ÚU¿Ùæ¥æð´ Ùð
$ª Ê‹ ‚¥ª˝„U ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU ¡Ê ‚ÊÁ„Uàÿ ¡ªÃ ◊¥ âæçãUˆØ Á»Ì ×ð´ ·¤èçÌü×æÙ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ‚◊ÎhU Á∑§ÿÊ „ÒU–
•Ê¡ ÷Ë øøʸ ◊¥ „ÒU– ∑§ÁflÃÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ Œflˇʥ∑§⁄U SÍæçÂÌ ç·¤°Ð „UÁ⁄U∑ΧcáÊ ÁmUflŒË Ÿ ŒÊ„UÊ ‚¥ª˝„U “’Ê‹ ’Åà ∑§”
¬˝÷Ê∑§⁄U Ÿ “¡ª◊ª ¡ª⁄UÊ” ∑§ÁflÃÊ ‚¥ª˝„U fl ⁄UÊ◊¬Ã fl «UÊÚ. ‹ˇ◊áÊ Á‚¥„U Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ŒÊ„U ∑§Ë ‚◊ÎÁhU ◊¥ ÷⁄U¬Í⁄U
ÿÊŒfl mUÊ⁄UÊ ‚ê¬ÊÁŒÃ flÁ⁄UDU ∑§Áfl ÷Ê⁄Uà ÷Í·áÊ ‚Ê¥äÊËflÊ‹ ∑§Ë “∑§Ê√ÿ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– ‚Ê¥ªË ◊ÊS≈U⁄U Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊ ∑§Ë ‚Ê¥ª ⁄UøŸÊ “⁄UÊ¡Ê ÷Ê¡”
ª˝¥ÕÊfl‹Ë” ÃÊ fl„UË¥ „UÊSÿ ∑§Áfl „U‹ø‹ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ∑§Ë „UÊSÿ-√ÿ¥Çÿ fl “⁄UÊ¡Ê Á⁄U‚Ê‹Í”, äÊŸ¬Ã Á‚¥„U ∑§Ë “‹Ë‹Êø◊Ÿ”, ‹Å◊Ëø¥Œ ∑§Ë
∑§Ê√ÿ ⁄UøŸÊ “◊ÊÒ¡ „UÊ ⁄U„UË ‚Ò” fl •Ê‹Ê∑§ ÷Êá«UÊÁ⁄UÿÊ ∑§Ë “߸U’ “‹∑§«U∏„UÊ⁄UÊ”, ◊Ê¥ª⁄UÊ◊ ∑§Ë “‡Ê∑È¥§Ã‹Ê ŒÈcÿ¥Ã” fl ’Ê¡ ÷ªÃ ∑§Ë
⁄UçÃÊ⁄U ’Œ‹ÇÿË” ∑§ÁflÃÊ ‚¥ª˝„U ∑§ ŒÊ ‚¥S∑§⁄UáÊ ÷Ë •Ê øÈ∑§ „Ò¥U– “øãŒ˝Á∑§⁄UáÊ” ‚Ê¥ª ⁄UøŸÊ•Ê¥ Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ‚ÊÁ„Uàÿ ¡ªÃ ◊¥ ’«∏
⁄UÉÊÈflË⁄U Á‚¥„U ◊ÕÊŸÊ ∑§Ê ∞∑§Ê¥∑§Ë ‚¥ª˝„U “’Œ‹Ã ¬ÊòÊ” fl ⁄UÊ◊»§‹ ∑§ËÁø◊ÊŸ SÕÊÁ¬Ã Á∑§∞–
ø„U‹ ∑§Ê ∞∑§Ê¥∑§Ë ‚¥ª˝„U “Á’ÉÊUŸ ∑§Ë ¡«∏” èÊË πÍ’ øÁø¸Ã ⁄U„U „Ò¥U– ©U¬⁄UÊQ§ ‚÷Ë ‹π∑§Ê¥ ∞fl¥ ∑§ÁflÿÊ¥ Ÿ •¬ŸË-•¬ŸË ÁfläÊÊ•Ê¥ ◊¥
⁄UÊ◊‡fl⁄U ŒÿÊ‹ ‡ÊÊSòÊË mUÊ⁄UÊ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ⁄UÊ◊ÊÿáÊ, «UÊÚ. ‡ÿÊ◊ ‚πÊ ‡ÿÊ◊ ≈ÍU≈UÃ ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ Á⁄U‡Ã, Á’π⁄UÃ ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥, ‚◊Ê¡ ◊¥ √ÿÊ# ’È⁄UÊ߸UÿÊ¥, ÃË¡
fl ∑¥§fl‹ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ∑§ ∑˝§◊‡Ê— ∑§„UÊŸË ‚¥ª˝„U “ÉÊáÊË ªß¸ ÕÊ«∏Ë ⁄U„Ë”, àÿÊ „ U Ê ⁄U Ê  ¥ fl ŸÒ Á Ã∑§ ◊Í À ÿÊ ¥ ◊ ¥ •Ê߸ U Áª⁄U Ê fl≈U ∑§Ê fláʸ Ÿ Á∑§ÿÊ „Ò U –

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 51

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:05 PM Page 52

âæÎÚU §´UçÇUØæ »fûIY IY»ff

ãUçÚUØæ‡æßè Üæð·¤ÙæÅ÷UØ ·¤Üæ

âæ´» ¥æñÚU ¿ç¿üÌ âæ´»è

9 ÁÙßÚUè v~|v ·¤æð Ùæ´»Ü ¿æñŠæÚUè (ÙæÚUÙæñÜ) ×ð´ ¥ÂÙæ Òâæ´»Ó ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌð ãUçÚUØæ‡ææ ·ð¤ ÂýØæÌ âæ´»è ×æSÅUÚU Ùð·¤è ÚUæ× ß ¥‹Ø ·¤Üæ·¤æÚU

„ UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ‹Ê∑§¡ËflŸ ◊¥ ‚flʸÁäÊ∑§ ‹Ê∑§Á¬˝ÿ ‹Ê∑§ŸÊ≈˜Uÿ ∑§‹Ê

‚Ê¥ª (SflÊ¥ª) ‡ÊÈM§ ‚ „UË ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§ ◊ŸÊ⁄¥U¡Ÿ ∑§Ê
¬˝◊Èπ ‚ÊäÊŸ ⁄U„UË „ÒU– ª˝Ê◊ËáÊ
flÊÃÊfl⁄UáÊ ‚ •Êì˝Êà ‹Ê∑§ŸÊ≈U˜ÿ ∑§‹Ê
SflÊ¥ª ◊¥ Œ‚-’Ê⁄U„U √ÿÁQ§ ∞∑§¡È≈U „UÊ∑§⁄U
‹Ê∑§flÊl ÿ¥òÊ „UÊ⁄U◊ÊÁŸÿ◊, …UÊ‹∑§,
∑§‹Ê⁄UŸ≈U, ŸÄ∑§Ê⁄UË, ‚Ê⁄¥UªË •ÊÁŒ ∑§
‚ÊÕ ªÊŸ ’¡ÊŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ‚Ê¥ª
◊¥øŸ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ø◊Ê‹Ê, ŒÊ„UÊ, ∑§ÊÁ»§ÿÊ,
Ÿ‚Ë⁄UÊ •ÊÁŒ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ªËà ‚¥ªËà ∑§Ê
◊¥øŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ‚Ê¥ª ∑§Ë ‚¥ªËà ¬˝SÃÈÁÃ
◊¥ø M§¬Ë ÃÅà ¬⁄U ªÊ‹Ê∑§Ê⁄U M§¬ ◊¥
’ÒΔU∑§⁄U ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU ÃÕÊ ‚Ê¥ª ◊¥«U‹Ë ◊¥
øÊ⁄U ¬ÈL§· “SòÊË ¬ÊòÊ” ∑§ M§¬ ◊¥ πÈ‹
◊Ҍʟ ◊¥ ’Ÿ „ÈU∞ ◊¥ø M§¬Ë ÃÅà ¬⁄U “ÃÅÃ
ÃÊ«∏” ŸÎàÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ßUŸ◊¥ ‚ ‚’‚ •ŸÈ÷flË ¬ÈL§cÊ ◊ÈÅÿ SòÊË ¬ÊòÊ
(¡ŸÊŸÊ ¬ÊòÊ) ∑§ M§¬ ◊¥ •Á÷Ÿÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ‚Ê¥ª ◊¥«U‹Ë ∑§Ê ◊ÈÁπÿÊ
◊¥«U‹Ë ◊¥ ◊ÈÅÿ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U „UÊÃÊ „ÒU ¡ÊÁ∑§ ‚Ê¥ª ◊¥øŸ ◊¥ ◊ÈÅÿ ¬ÈL§· ¬ÊòÊ
∑§Ê •Á÷Ÿÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– fl„U äÊÊÃË ∑§◊Ë¡, ’¥Œ ª‹ ∑§Ê ∑§Ê≈U, Á‚⁄U ¬⁄U
ÃÈ⁄‘¸UŒÊ⁄U ‚Ê»§Ê ÃÕÊ „UÊÕ ◊¥ ’ҥà Á‹∞ •¬ŸË
•Ê∑§·¸∑§ fl‡Ê÷Í·Ê ◊¥ ¡’ ◊¥ø ¬⁄U
Á‡Ê⁄U∑§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÊ ©U‚∑§ ‚÷Ë Á‡Êcÿ
©U‚∑§ ø⁄UáÊ ¿ÍU∑§⁄U ©U‚‚ •Ê‡ÊËflʸŒ ‹Ã
„Ò¥U– ßU‚∑§ ÃÈ⁄¥Uà ’ÊŒ fl øÊ⁄UÊ¥ ¬ÈL§· ◊¥ø
¬⁄U SòÊË ¬ÊòÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ‚ËäÊ π«∏ „UÊ∑§⁄U
fl „UÊÕ ¡Ê«∏∑§⁄U ™¥§ø Sfl⁄U ◊¥ •¬Ÿ ªÈM§
fl ◊Ê¥ ‚⁄USflÃË ∑§Ë fl¥ŒŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ßUŸ∑§Ë
fl¥ŒŸÊ ∑§ ¬‡øÊà ‚Ê¥ª ◊¥«U‹Ë ∑§ ◊ÈÁπÿÊ
◊ÈÅÿ ¬ÈL§· ¬ÊòÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ßU‚Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ
∑§Ê •ŸÈ‚⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ äÊÊÁ◊¸∑§,
¬ÊÒ⁄UÊÁáÊ∑§, ¬˝◊ fl ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÁflcÊÿÊ¥ ¬⁄U
•ÊäÊÊÁ⁄Uà •¬Ÿ ‚Ê¥ª ◊¥øŸ ∑§Ê üÊ˪áÊ‡Ê
∑§⁄UÃÊ „ÒU– ßU‚∑§ ÃÈ⁄¥Uà ’ÊŒ ‚÷Ë ‚Ê¥ª ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U •¬ŸË-
•¬ŸË ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷ÊŸ ◊¥ ¡È≈U ¡ÊÃ „Ò¥U– ÿ ‚÷Ë ∑§‹Ê∑§Ê⁄U •¬Ÿ-•¬Ÿ

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 52

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:05 PM Page 53

»fûIY IY»ff âæÎÚU §´UçÇUØæ

•Á÷Ÿÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊¥ø ¬⁄U øÊ⁄UÊ¥ Ã⁄U»§ ÉÊÍ◊Ã ⁄U„UÃ „Ò¥U •◊⁄U Á‚¥„U ⁄UÊΔUÊÒ«∏, ‚ΔU ÃÊ⁄UÊø¥Œ, ‡ÊÊ„UË ‹Ä∑§«∏„UÊ⁄UÊ,
•ÊÒ⁄U •¬Ÿ ŸÎàÿ, flÊÃʸ flU ªÊÿŸ ‚ ßU‚ ∑§‹Ê ∑§Ê Popularly •¡Ëà Á‚¥„U ⁄UÊ¡’Ê‹Ê, øãŒ˝Á∑§⁄UáÊ, ⁄UÊ¡Ê Á⁄U‚Ê‹Í,
ÁflSÃÊ⁄U ŒÃ „Ò¥U– known as "Saang" ∑§Ëø∑§ fläÊ, ◊Ë⁄UÊ’Ê߸U, ªÊ¬Ëø¥Œ, ¡ÊŸË øÊ⁄U,
ßUŸ ‚Ê¥ª ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ •Ê∑§cʸ∑§ which is otherwise called as ⁄UÊ¡Ê ⁄UÉÊÈflË⁄U, „UÁ⁄U‡ÊøãŒ˝ ÃÊ⁄UÊflÃË,
•Á÷Ÿÿ fl ©Uà‚Ê„UfläʸŸ ∑§ Á‹∞ "Swang" in Sanskrit, is part of ◊„UÊ÷Ê⁄UÃ, ‚àÿflÊŸ ‚ÊÁflòÊË, ™§·Ê
Œ‡Ê¸∑§ ©Uã„¥U •¬Ÿ-•¬Ÿ ŸÊ◊ ‚ the traditional folk theatre in •ÁŸL§hU, ⁄UÊ¡Ê ‚ÈÀÃÊŸ-ÁŸ„UÊ‹Œ,
L§¬∞ ÷¥≈U ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ÿ„U Haryana which has kept entertaining M§¬∑§‹Ê ¡ÊŒÍπÊ⁄UË, flË⁄U
Á‚‹Á‚‹Ê ‚Ê¥ª ∑§Ë ‚¥¬Íáʸ people for generations. It comprises „U∑§Ë∑§Ã ⁄UÊÿ, ÷ªÃ Á‚¥„U,
•flÁäÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ’Ëø-’Ëø ◊¥ appropriate theatrics and mimicry accom- ŒÈcÿ¥Ã-‡Ê∑È¥§Ã‹Ê, ª¡ŸÊ Œ
ø‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ßU‚‚ ßUŸ panied by song, music, acting and dancing ◊ÁáÊÿÊ⁄U, ’Ÿ ŒflË, „UË⁄UÊ◊‹
‚Ê¥ª ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ’Ëø- based on a strong story line taken from ¡◊Ê‹, ∑§ê¬Ê-∑Ò§‹Ê‡Ê, ¬˝◊
’Ëø ◊¥ ÁflüÊÊ◊ Á◊‹ ¡ÊÃÊ „ÒU– ŒÈ‹Ê⁄UË, ⁄UÊ¡Ê •‡ÊÊ∑§ •ÊÁŒ
fl„UË¥ ‚Ê¥ª ◊¥øŸ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ popular legends, historical events, great „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ¬˝◊Èπ ‚Ê¥ª „Ò¥–
’Ëø-’Ëø ◊¥ „UÊSÿ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U epics and emotions of contemporary Âý×é¹ âæ´»è Ñ
(Ÿ∑§‹Ë) •¬ŸË „UÊSÿ ∑§Ë society. The Swang is performed by „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ¬˝◊Èπ ‚Ê¥ÁªÿÊ¥
»È§‹¤ÊÁ«∏ÿÊ¥ ¿UÊ«∏ÃÊ ⁄U„UÃÊ „Ò male actors disguised and perform- ∑§Ë üÊÎ ¥ Å Ê‹Ê ◊ ¥ ‚fl¸ ü ÊË
Á¡‚‚ Á∑§ Œ‡Ê¸∑§Ê¥ ◊¥ øÊ⁄UÊ¥ •Ê⁄U ing roles of women characters. Á∑§‡ÊŸ‹Ê‹ ÷Ê≈U , ’¥ ‚ Ë‹Ê‹,
•ÊŸãŒ ∑§Ê ◊Ê„UÊÒ‹ ¬ÒŒÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU The rural folk enjoy it with •ê’Ê⁄UÊ◊, •‹Ë’ŇÊ, ’Ê‹∑§ ⁄UÊ◊,
•ÊÒ⁄U Œ‡Ê¸∑§ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ¬≈U ¬∑§«∏∑§⁄U their raucous laugh- ∑ΧcáÊ SflÊ◊Ë, ªÊfläʸŸ, ‡Ê¥∑§⁄U ‹Ê‹,
πÍ’ „U¥‚Ã „Ò¥U– Œ‡Ê¸∑§ ◊¥ø ∑§ øÊ⁄UÊ¥ •Ê⁄U ter. •„U◊Œ’ŇÊ, ŸÃ⁄UÊ◊, ŒË¬øãŒ, ‚M§¬øãŒ,
’ÒΔU∑§⁄U ‚Ê⁄UË ⁄UÊà ‚Ê¥ª ◊¥øŸ ŒπÃ „Ò¥U– ‚Ê¥ª ∑§Ê „U ⁄ U Œ  fl Ê, ◊ÊS≈U ⁄ U ◊Í ‹ ø¥ Œ , ’Ê¡ ÷ Q§, ¬¥ .
◊¥øŸ ‹ª÷ª ¿U—-‚Êà ÉÊ¥≈U Ã∑§ „UÊÃÊ „ÒU– ÃଇøÊà ‚Ê¥ª ‹Å◊Ëø¥Œ, ◊Ê¥ª⁄UÊ◊, ◊ÊS≈U⁄U Ÿ∑§Ë⁄UÊ◊, äÊŸ¬Ã Á‚¥„U,
◊¥«U‹Ë ∑§ ◊ÈÁπÿÊ mUÊ⁄UÊ ßU‚∑§ ‚◊ʬŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë ŒË ¡ÊÃË „ÒU– øãŒ˝’ÊŒË, „UÁ⁄U⁄UÊ◊, ⁄UÊ◊ÊŸãŒ, ‚ÈÀÃÊŸ Á‚¥„U, ø㌟‹Ê‹, ◊Ê߸UøãŒ,
Âý×é¹ âæ´» Ñ ⁄UÊ¡Ê ÷Ê¡ ÷ÊŸflÃË, ⁄UÊ¡¬Íà øʬÁ‚¥„U, ⁄UÊ¡Ê Ÿ‹, ⁄UÊ◊Á∑§‡ÊŸ √ÿÊ‚, åÿÊ⁄‘U „UÁ‡ÊÿÊ⁄‘U, ’ŸflÊ⁄UË ΔU‹, ø㌪Ë⁄UÊ◊, ’ãŒÊ◊Ë⁄U,
èÊÄàÊ ¬Íáʸ◊‹, ‹Ë‹Ê ø◊Ÿ, „UË⁄U ⁄UÊ¥¤ÊÊ, ¬Œ˜◊ÊflÃ, ‚⁄Ufl⁄U ŸË⁄U, Á¬¥Ç‹Ê π◊øãŒ, ¡ÿŸÊ⁄UÊÿáÊ, ≈U∑§ø¥Œ, ⁄UÊ◊∑È¥§flÊ⁄U, ⁄UÊ¡ãŒ˝˝ Á‚¥„U, ÃÈ‹⁄UÊ◊ •ÊÁŒ
÷ÎÄUÁ⁄U, ∑ΧcáÊ ¡ã◊, »Í§‹Á‚¥„U ŸÊÒ≈¥U∑§Ë, „ÍU⁄U ◊Ÿ∑§Ê, ⁄UÊ¡Ê ◊Ê⁄Uäfl¡, ¬˝◊Èπ „Ò¥–

ãUçÚUØæ‡ææ ·ð¤ ÂýçâhU âæ´»è ×æSÅUÚU ÚUæÁð‹Îý çâ´ãU ¥ÂÙæ âæ´» ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌð ãéU° ß ŠØæÙׂ٠ŸææðÌæ
âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 53
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:05 PM Page 54

âæÎÚU §´UçÇUØæ WXfÀ¹f-½¹fa¦¹f

’ Êà øÊ„U „UÊSÿ-√ÿ¥Çÿ
∑§ÁflÃÊ ∑§Ë „UÊ ÿÊ Á»§⁄U
øÈ≈U∑ȧ‹ ßUàÿÊÁŒ ∑§Ë,
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊflË „UÊSÿ √ÿ¥Çÿ
∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Á„UãŒË „UÊSÿ √ÿ¥Çÿ
ãUæSØ ÃØ´‚Ø ·¤çßØæð´
Áæð ·¤æðÆðU Âð ÕæðÜð ßæð â‘¿æ
»Šææ ãñU
Áæð ¹ðÌæð´ ×ð´ Îè¹ð ßæð ȤâÜè
»Šææ ãñU
∑§Ë ÷Ë ∞∑§ ◊¡’Íà ¬⁄¥U¬⁄UÊ ⁄U„UË „ÒU–
„UÊSÿ-√ÿ¥Çÿ ∑§ äÊŸË ßU‚ ¬˝Œ‡Ê ◊¥
¡ã◊¥ •Ÿ∑§Ê¥ „UÊSÿ-√ÿ¥Çÿ ∑§ÁflÿÊ¥
Ÿ •¬Ÿ Œ‡Ê ◊¥ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§
·¤è SÍÜè ãUçÚUØæ‡ææ Áæð ×æ§Uü·¤ Âð ¿è¹ð ßæð ¥âÜè
»Šææ ãñUÓ
‚◊Íø ‚¥‚Ê⁄U ◊¥ •¬Ÿ „UÊSÿ-√ÿ¥Çÿ ∞∑§ ‚ ’…∏U∑§⁄U ∞∑§ ¿¥UŒ’hU
∑§Ê «¥U∑§Ê ’¡ÊÿÊ „ÒU Á¡Ÿ◊¥ •À„U«∏ ∑§ÁflÃÊ Á‹πŸ flÊ‹ •Ê◊¬˝∑§Ê‡Ê
’Ë∑§ÊŸ⁄UË, •Ê◊¬˝∑§Ê‡Ê •ÊÁŒàÿ, •ÊÁŒàÿ Ÿ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ •Ÿ∑§Ê¥ Œ‡ÊÊ¥
¡ÒÁ◊ŸË „UÁ⁄UÿÊáÊflË, ‚È⁄‘UãŒ˝ ‡Ê◊ʸ, ∑§Ë ∑§Ê√ÿ ÿÊòÊÊ∞¥ ∑§Ë¥– ©UŸ∑§Ë ∞∑§
„U‹ø‹ „UÁ⁄UÿÊáÊflË, •L§áÊ ¡ÒÁ◊ŸË, Œ¡¸Ÿ ‚ ÷Ë •ÁäÊ∑§ „UÊSÿ √ÿ¥Çÿ
‚⁄UŒÊ⁄U ◊Ÿ¡Ëà Á‚¥„U, ◊„UãŒ˝ ‡Ê◊ʸ, ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑¥§ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
ÿÊªãŒ˝ ◊ÊŒÁª‹ •ÊÁŒ ∑§Ê ŸÊ◊ „ÈUßZ– ÁflÁŒ‡ÊÊ (◊äÿ¬˝Œ‡Ê) ∑§
¬˝◊Èπ „ÒU– ÁŸ∑§≈U ∞∑§ ‚«∏∑§ „UÊŒ‚ ◊¥ ßUŸ∑§Ê
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ Á¡‹Ê ⁄‘UflÊ«∏Ë ∑§ Œ„Uʥà „UÊ ªÿÊ– ßU‚Ë ∑§«∏Ë ∑§ ∞∑§
ªÊ¥fl ’Ë∑§ÊŸ⁄U ◊¥ ¡ã◊¥ „UÊSÿ ∑§Áfl ◊¡’Íà SÃ¥÷ ¡ÒÁ◊ŸË „UÁ⁄UÿÊáÊflË
üÊË •À„U«∏ ’Ë∑§ÊŸ⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ ¡Ê Á∑§ •Ê¡ ∑§ „UÊSÿ ∑§ÁflÿÊ¥ ∑§
•Ê¡ ÷Ë ‚ê◊ÊŸ ∑§ ‚ÊÕ Á‹ÿÊ Á‹∞ ¬˝⁄UáÊÊSòÊÊà „Ò¥U, Ÿ ¡ÊŸ Á∑§ÃŸ
¡ÊÃÊ „ÒU– •¬Ÿ ¡ËÃ ¡Ë fl •¬Ÿ „UË ÿÈflÊ ∑§Áfl •Ê¡ ©Uã„¥U •¬ŸÊ
„UÊSÿ √ÿ¥Çÿ ∑§Ê√ÿ ‚ ‹ÊªÊ¥ ∑§ •Ê⁄UÊäÿ ◊ÊŸ∑§⁄U „UÊSÿ √ÿ¥Çÿ ∑§Ë
ÁŒ‹Ê¥ ¬⁄U ⁄UÊ¡ ∑§⁄UÃ ⁄U„U– •À„U«∏ ¡Ë ‚ÊäÊŸÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ’ÊŒ‹Ë
∑§Ë ∑§ÁflÃÊ “◊à ¬ÍÁ¿U∞, »È§⁄U‚à (¤ÊííÊ⁄U) ◊¥ ¡ã◊ ¡ÒÁ◊ŸË
∑§Ë ÉÊÁ«∏ÿÊ¥ „U◊ ∑Ò§‚ ªÈ¡Ê⁄UÊ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ¡Ë Ÿ •¬ŸÊ ¡ËflŸ
∑§⁄UÃ „Ò¥U, „UÊΔUÊ¥ ‚ ¿ÈUflÊ∑§⁄U ◊Í¥ª»§‹Ë ◊Ê‚Í∑§ ¬ ◊Ê⁄UÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U” ◊¥ •äÿʬŸ ∑§Êÿ¸ ‚ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U
üÊÊÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ©Uà‚Ê„U ŒπÃ „UË ’ŸÃÊ ÕÊ– ©UŸ∑§Ë ∞∑§ •ãÿ ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ∞∑§ ‚ ∞∑§ „UÊSÿ ∑§ÁflÃÊ∞¥ Á‹πŸ ‹ª– ßUã„UÊ¥Ÿ •¬ŸË ∞∑§ ∑§ÁflÃÊ ◊¥
fl ∑§„UÃ Õ Á∑§ •¬ŸË ’Ë’Ë ∑§Ê ÁŸ‡ÊÊŸÊ ’ŸÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ —-
ÒƒæÚU âð ȤæðÙ ƒæé×æ·¤ÚU ãU× ÎÌÚU âð ÀéUÅ÷UÅUè Âæ »° ÒÁèÙð ·¤æ Ìé× Ø·¤èÙ Ü»Ìè ãUæð
ÜǸ·ð¤ ·¤æð Îð¹Ùð ©Uâè çÎÙ ÜǸ·¤è ßæÜð ¥æ »° çÎÜ Ùñ çÎÜ ·¤è ×àæèÙ Ü»Ìè ãUæð
ÜǸ·¤è ·¤è ¥×æ Ùð ãU×âð ÂêÀUæ L¤·¤·¤ÚU °·¤ ÂÜ ÌéãUè ÕèÕè ÌéãUè ãUæð ÅUèßè
緤⠷¤æòÜðÁ ×ð´ ŒØæÚÔU ÕðÅðU Ìé× ÂɸUÌð ãUæð ¥æÁ·¤Ü ÁÕ Öè Îð¹ê´ ãUâèÙ Ü»Ìè ãUæð
ãU×Ùð ©UæÚU çÎØæ Ÿæè×çÌ ç·¤â ¿·¤ÚU ×ð´ ¥æ ãñ´ ÃÊ fl„UË¥ •¬ŸË ŒÍ‚⁄UË „UÊSÿ $ª Ê‹ ◊¥ flÊ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§
ÜǸ·¤æ ·¤æòÜðÁ »Øæ ãéU¥æ ãñU, ãU× ÜǸ·ð¤ ·ð¤ Õæ ãñ´UÓ ÒØæãU Ìñ »Ç¸ÕǸè ãUæ𠻧üU
Ÿ ¡ÊŸ ∞‚Ë Á∑§ÃŸË „UË ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ ∑§Ë ’ÊŸªË •À„U«∏ ¡Ë •¬Ÿ ¹æÅU ¥ÂÙè ¹Ç¸è ãUæ𠻧üU
¿UãŒÊ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃ Õ– fl ¬ÍáʸÃÿÊ ¿U㌒hU ∑§Áfl Õ– ßU‚Ë ÇUæðÚU ·´¤»‡æð ·¤è §Uâè Õ´Šæè
∑˝§◊ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ªÈ«UªÊ¥fl Á¡‹ ∑§ ⁄UáÊ‚Ë∑§Ê ªÊ¥fl ◊¥ ¡ã◊ „UÊSÿ ∑§Áfl ãUæØ ÚñU ãUÍ·¤Ç¸è ãUæ𠻧üU
•Ê◊¬˝∑§Ê‡Ê •ÊÁŒàÿ ÷Ë ¬ÍáʸÃÿÊ ¿¥UŒ ∑§ „UË ∑§Áfl Õ– ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬ŸË Ùè´Î ×ð´ ¥ÂÙè ·¤æðÆUè ÕÙè
‚÷Ë ∑§ÁflÃÊ∞¥ ¿¥UŒ ◊¥ Á‹ÅÊË „Ò¥U– ©UŸ∑§Ë ∞∑§ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ’ÊŸªË ŒÁÅÊ∞
Á∑§ Áæ»Ìð ãUè ÛææðÂǸè ãUæ𠻧üU
Ò§UŠæÚU Öè »Šæð ãñ´U ©UŠæÚU Öè »Šæð ãñ´U Ùè´Î ¥æßñ ÙãUè´ ÚUæÌ ÖÚU
çÁŠæÚU Îð¹Ìæ ãê´U »Šæð ãUè »Šæð ãñ´U ÁÕ Ìñ çÕçÅUØæ ÕǸè ãUæ𠻧üUÓ
ƒææðǸæð´ ·¤æð ç×ÜÌè ÙãUè´ ƒææâ Îð¹æð ßU‚Ë ∑˝§◊ ◊¥ ◊„UãŒ˝ª…∏U Á¡‹ ∑§ ŸÊ¥ª‹ øÊÒäÊ⁄UË ªÊ¥fl ◊¥ ¡ã◊ „UÊSÿ
∑§Áfl ‚È⁄‘UãŒ˝ ‡Ê◊ʸ Ÿ ÷Ë πÍ’ ¬˝Á‚ÁhU ¬˝Ê# ∑§Ë ¡Ê Á∑§ flø◊ÊŸ ◊¥ ÷Ë
»Šæð ¹æ ÚUãðU ãñ´U ‘ØßÙÂýæàæ Îð¹æð ∞∑§ øÁø¸Ã „UÊSÿ ∑§Áfl ∑§ M§¬ ◊¥ üÊÊÃÊ•Ê¥ ∑§Ê πÍ’ ªÈŒªÈŒÊ ⁄U„U „Ò¥U–
Áæð »çÜØæð´ ×ð´ ÇUæðÜð ßæð ·¤‘¿æ »Šææ ãñU “•¬ŸË øÊ⁄U ‹ÊßUŸÊ ‚ÈáÊÊÁ⁄UÿÊ „Í¥U” ∑§ Á‹∞ ¬˝Á‚hU ‚È⁄‘UãŒ˝ ‡Ê◊ʸ ∑§Ë øÊ⁄U

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 54

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:05 PM Page 55

WXfÀ¹f-½¹fa¦¹f âæÎÚU §´UçÇUØæ

¥ËãUǸ Õè·¤æÙðÚUè ¥æð×Âý·¤æàæ ¥æçÎˆØ Áñç×Ùè ãUçÚUØæ‡æßè âéÚÔU‹Îý àæ×æü

ãÜ¿Ü ãUçÚUØæ‡æßè ¥L¤‡æ Áñç×Ùè â. ×ÙÁèÌ çâ´ãU Øæð»ð‹Îý ×æðÎç»Ü

¬¥ÁQ§ÿÊ¥ ŒÎCU√ÿ „Ò¥U —-
ÒÉUæðÜ, ‚ßæ´ÚU, Âàæé, àæéÎý, ÙæÚUè,
§Uâ·¤æ ×ÜÌÕ â×ÛæÌè ãUæð Øæ â×Ûææ°´
ˆ‹æè ÕæðÜè §Uâ·¤æ ×ÌÜÕ Ìæð çÕË·é¤Ü âæȤ ãðU
§Uâ×ð´ °·¤ Á»ãU ×ñ´
Õæ·¤è ¿æÚU Á»ãU ¥æ ãñ´UÐ
fl„UË „UÊSÿ √ÿ¥Çÿ ∑§Áfl „U‹ø‹ „UÁ⁄UÿÊáÊflË Ÿ ÷Ë ∞∑§ ¡ŸÁ¬˝ÿ
„UÊSÿ∑§Áfl ∑§ M§¬ ◊¥ •¬ŸË ¬„UøÊŸ ∑§Êÿ◊ ∑§Ë „ÒU– ⁄‘UflÊ«∏Ë Á¡‹ ∑§ ∑§È¿U ¬¥ÁÄÃÿÊ¥ ŒÎCU√ÿ „ÒU Á∑§
ªÊ¥fl ’Ë∑§ÊŸ⁄U ◊¥ ¡ã◊ „U‹ø‹ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ¿¥UŒ ∑§ ◊„UÊ⁄UÕË „Ò¥U– ©UŸ∑§
◊¥ø ¬⁄U •ÊÃ „UË •ŸÊÿÊ‚ „UË „U‹ø‹ ‡ÊÈM§ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU– ©UŸ∑§Ë ‹ª÷ª
•ÊäÊÊ Œ¡¸Ÿ „UÊSÿ ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑¥§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊ øÈ∑§Ë „Ò¥U– ©Uã„UÊ¥Ÿ
•¬Ÿ ∞∑§ ¿UÄ∑§ ◊¥ ŸÃÊ ¡Ë ∑§Ê ÁŸ‡ÊÊŸÊ ’ŸÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ —-
Ò°·¤ ÙðÌæ Áè ·¤æð ç·¤âè ·é¤çæØæ Ùð ·¤æÅU ¹æØæ
°ÕéÜð´â mUæÚUæ ×ðçÇU·¤Ü Âãé´U¿æ° »°
ÇUæòÅUÚUæð´ Ùð ÙðÌæÁè ·ð¤ ¹êÙ ·¤è Áæð Áæ´¿ ·¤è Ìæð
Âæ»ÜÂÙ Áèßæ‡æé ’ØæÎæ ÙðÌæ Áè ×ð´ Âæ° »°
δ» ãéU° ÇUæòÅUÚU Îð¹æ Øð ¥ÁèÕ ·ð¤â
ÇUæ·ê¤×ð´ÅU ÂýêȤ âæÚÔU Ȥæ§UÜ ×ð´ ÀéUÂæ° »°
·é¤çæØæ ·ð¤ ×æçÜ·¤ ·¤æð ƒæêâ Îð·ð¤ ¿é 緤Øæ
¿æñÎãU ÅUè·ð¤ ·é¤çæØæ ·ð¤ ÂðÅU ×ð´ Ü»æ° »°Ó
ÃÊ fl„UË¥ •¬Ÿ ŒÍ‚⁄‘U √ÿ¥Çÿ ◊¥ ßUã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§
ÒÁÙÌæ ·¤æð Ìæð ÜéÅUÙæ ãñU âææ ·¤è Îé·¤æÙæð´ ÂÚU
ÕÎÜè ãñU ÌéÜæ Üðç·¤Ù ãUÚU Õæ´ÅU ÂéÚUæÙæ ãñU
ÎæðÚ´U»è çâØæâÌ ·¤æ §UÌÙæ âæ ȤâæÙæ ãñU
ÙðÌæ¥æð´ ·¤è ¿æ´Îè ¥æñÚU ¿×¿æð´ ·¤æ Á×æÙæ ãñU
ßU‚Ë ∑§«∏Ë ◊¥ ªÈ«UªÊ¥fl Á¡‹ ∑§ ªÊ¥fl π‹Ë‹¬È⁄U ◊¥ ¡ã◊¥ „UÊSÿ ∑§Áfl
◊„UãŒ˝ ‡Ê◊ʸ ÷Ë ÁŸÃ Ÿß¸U „UÊSÿ ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ‚ΡŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ©UŸ∑§Ë
ÒßÌ Áæð ·¤ÚUÌæ ßÈ¤æ ¥æ ãU×æÚÔU ãUæðÌð
âê¹·¤ÚU §Uâ ÌÚUãU ãU× Øê´ Ù ÀéUßæÚÔU ãUæðÌð
¿ÅUæ ÎðÌð ‘ØßÙÂýæàæ ØçÎ ¥ÂÙè ©UËÈ¤Ì ·¤æ
ÇUæçÜZ» Ûæ´ÇêUÕæ× ãU× ÌéãUæÚÔU ãUæðÌðÓ
ßU‚Ë Ã⁄U„U ∑§Áfl Á¬ÃÊ ¡ÒÁ◊ŸË „UÁ⁄UÿÊáÊflË ∑§ ÉÊ⁄U ◊¥ ¡ã◊ „UÊSÿ ∑§Áfl
•L§áÊ ¡ÒÁ◊ŸË fl ¬ÊŸË¬Ã ∑§ ÿÊªãŒ˝ ◊ÊŒÁª‹ ÷Ë „UÊSÿ √ÿ¥Çÿ ∑§Ë
ªÁ⁄U◊Ê ∑§Ê ’ŸÊ∞ „ÈU∞ „Ò¥U– flø◊ÊŸ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊflË „UÊSÿ √ÿ¥Çÿ ∑§ ˇÊòÊ
◊¥ ⁄UÊ„UÃ∑§ ∑§ ¡ª’Ë⁄U ⁄UÊΔUË, ¤ÊîÊ⁄U ∑§ ◊ÊS≈U⁄U ◊„UãŒ˝, Á÷flÊŸË ∑§
◊„UãŒ˝ Á‚¥„U Á’‹ÊÁ≈UÿÊ, ⁄‘UflÊ«∏Ë ∑§ •Ê‹Ê∑§ ÷Êá«UÊÁ⁄UÿÊ, ⁄UÊ¡‡Ê
÷È‹Ä∑§«∏, ‹Ê¡ ∑§Ê҇ʋ •ÊÒ⁄U ◊„UãŒ˝ª…∏U ∑§ ‚È⁄‘U‡Ê ◊P§«∏ ∑§ ŸÊ◊
„UÊSÿ ∑§ÁflÿÊ¥ ∑§ M§¬ ◊¥ øÁø¸Ã „Ò¥U ¡Ê •Ê¡ •¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ê¥ ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ
∑§Ê ÁŸflʸ„U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¡Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ê¥ ∑§Ê •¬Ÿ „UÊSÿ-
√ÿ¥ Ç ÿ ∑ § ⁄U ‚ ◊ ¥ ‚⁄U Ê ’Ê ⁄ U ∑§⁄U ‹Ê ª Ê ¥ ∑ § ÁŒ‹Ê ¥ ◊ ¥ ©U à ⁄U ¡ÊÃ „Ò ¥ –

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 55

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:06 PM Page 56

âæÎÚU §´UçÇUØæ »fûIY¦fe°f

„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ¬˝Œ‡Ê
•Ê⁄¥U÷
‹Ê∑§‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ∞∑§ äÊŸË
‚ „UË

¬˝Œ‡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‹Ê∑§‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥

¥æÁ Öè ÂýðÚU‡ææÎæØ·¤ ãñ´U
ÿ„UÊ¥ ∑§ ‹Ê∑§ªËÃÊ¥ ∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ SÕÊŸ ⁄U„UÊ
„ÒU– ßUŸ ‹Ê∑§ªËÃÊ¥ ◊¥ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‹Ê∑§¡ËflŸ ∑§Ë
¤Ê‹∑§ S¬CU ÁŒπÊ߸U ¬«∏ÃË „ÒU– ßUŸ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ‹Ê∑§ªËÃÊ¥
∑§Ê •Ê¡ ÷Ë ¬ÈòÊ ¡ã◊, ÁflflÊ„U •ÊÁŒ •fl‚⁄UÊ¥ ¬⁄U ¬˝SÃÈÁÃ∑§⁄UáÊ
ãUçÚUØæ‡æßè Üæ𷤻èÌ
„ÊÃÊ „ÒU– πÊŸ-¬ÊŸ, ¬„UŸÊfl, ŒÒÁŸ∑§ ÁŒŸøÿʸ, ¬ÈòÊ ¡ã◊, ◊ÎàÿÈ, ‚ÊflŸ,
»§ÊªÈŸ fl ÃË¡-àÿÊ„UÊ⁄UÊ¥ ∑§ ªËÃÊ¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ßUŸ ‹Ê∑§ ªËÃÊ¥ ◊¥
⁄UÊC˛UÁ¬ÃÊ ◊„Uà◊Ê ªÊ¥äÊË fl ‚ÒÁŸ∑§ ¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§Ê ÷Ë ©UÀÀÊπŸËÿ fláʸŸ „ÒU–
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ÿ ‹Ê∑§ªËà •Ê¡ ÷Ë •¬Ÿ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ◊„Uàfl ∑§ ‚ÊÕ-
‚ÊÕ •¬Ÿ ‚Ê¥S∑ΧÁÃ∑§ ◊„Uàfl ∑§Ê ÷Ë ’ŸÊ∞ „ÈU∞ „Ò¥U Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „U◊
ßUŸ ‹Ê∑§ªËÃÊ¥ ∑§Ê „U◊Ê⁄UË ‚¥S∑ΧÁà ∑§ ◊È¥„U ’Ê‹Ã ÁøòÊ ÷Ë ∑§„U ‚∑§Ã
„Ò¥U–
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ÿ ‹Ê∑§ªËà ◊ÈÅÿ× ◊Á„U‹Ê•Ê¥ mUÊ⁄UÊ „UË ªÊ∞ ¡ÊÃ „Ò¥U–
ÿ ªËà ¬ÍáʸÃÿÊ Sfl⁄U, ÃÊ‹ •ÊÒ⁄U ‹ÿ’hU „UÊÃ „Ò¥U– «UÊÚ. ‚ÊäÊÈ⁄UÊ◊ ‡ÊÊ⁄UŒÊ
∑§ ‡ÊéŒÊ¥ ◊¥ ÿ ‹Ê∑§ªËà Á∑§‚Ë ∞∑§ √ÿÁQ§ mUÊ⁄UÊ ÁŸÁ◊¸Ã Ÿ „UÊ∑§⁄U ¬Í⁄‘U
‹Ê∑§ ∑§ „UÊÃ „Ò¥U– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ßUŸ ‹Ê∑§ªËÃÊ¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ «UÊÚ. ¬Íáʸø¥Œ
‡Ê◊ʸ Ÿ Á‹πÊ „ÒU Á∑§ ÿ ‹Ê∑§ªËà •Ÿãà •ÃËà ‚ •¬ŸË ‚¥S∑ΧÁà ∑§
¬„U⁄‘UŒÊ⁄U ⁄U„U „Ò¥– ‹Ê∑§¡ËflŸ ∑§ ‚¥ÉÊ·¸ •ÊÒ⁄U ‹Ê∑§◊ÊŸ‚ ∑§Ë ¬˝flÎÁÃÿÊ¥ ∑§
•ŸÈM§¬ ÿ ªËà ÁŸ⁄¥UÃ⁄U •¬ŸÊ ¬Õ, ¬ÊÕÿ ∞fl¥ ¬Á⁄UäÊÊŸ ’Œ‹Ã ⁄U„UÃ „Ò¥U–
‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ßUŸ∑§ ∑§âÿ •ÊÒ⁄U ∑§ÕŸ-‡ÊÒÁ‹ÿÊ¥ ◊¥ Ÿ∞-Ÿ∞ ◊Ê«∏ •ÊÃ
⁄U„U „Ò¥U, •Ê ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U •Êª ÷Ë •ÊÃ ⁄U„¥Uª– „U◊Ê⁄‘U ßUŸ ªËÃÊ¥ ◊¥ ¡„UÊ¥ ∞∑§ ÕæðÜè ° ŠæÙ ×êÚU¹ »´ßæÚU!
•Ê⁄U ‚ÁŒÿÊ¥ ‚ ø‹ •Ê ⁄U„U ¬È⁄UÊŸ ‚¥S∑§Ê⁄UÊ¥, ÃË¡ àÿÊ„UÊ⁄UÊ¥ •ÊÒ⁄U ⁄UËÁÃ- çÕÙ ÁæØæ´ ·ñ¤âð ·¤Çñ¸ ¥æ´»Üè Áè!
Á⁄UflÊ¡Ê¥ •ÊÁŒ ∑§Ê fláʸŸ Á◊‹ÃÊ „ÒU, fl„UË¥ ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U •’ Ã∑§ ∑§ ÜèŒØæ ÂæðÌØæ Õæ´ÛæÇUÜè ·ñ¤ âæðÖ!
flÒôÊÊÁŸ∑§ •Áflc∑§Ê⁄UÊ¥ ‚ ‹∑§⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ •Ê¥ŒÊ‹ŸÊ¥ Ã∑§ ∑§Ê ‹πÊ- Ùæ ·¤æð§üU Áè Ùæ ·¤æð§üU ÕæÜ ¹ðÜñ´ ¥æ´»‡æñ Áè!
¡ÊπÊ ÷Ë ßUŸ ‹Ê∑§ªËÃÊ¥ ◊¥ Œ¡¸ „ÒU– ‚ëøÊ߸U ÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ‹Ê∑§ªËÃÊ¥
∑§ Á’ŸÊ „U◊Ê⁄UÊ ∑§Ê߸U ÷Ë •ŸÈcΔUÊŸ ‚¥¬ããÊ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– ∞∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ‹Ê∑§ªËà ◊¥ ÃÊ ¡Ë¡Ê-‚Ê‹Ë ∑§ ¬ÁflòÊ Á⁄U‡Ã ◊¥
„UÊ‹Ë ∑§ àÿÊ„UÊ⁄U ∑§ •Êª◊Ÿ ¬⁄U ∞∑§ ‹Ê∑§ªËà ∑§Ë ’ÊŸªË ßU‚ ¡Ë¡Ê ∑§ ¬˝Áà ‚Ê‹Ë ∑§Ê ¬˝◊ ŒπÃ „UË ©U◊«∏ÃÊ „ÒU– ‚Ê‹Ë •¬Ÿ ¡Ë¡Ê
¬˝∑§Ê⁄U „ÒU Á∑§ ‚ Á‡Ê∑§Êÿà M§¬ ‚¥Œ‡Ê ◊¥ ∑§„UÃË „ÒU Á∑§
ãUæðÜè ¥æ§üU ÚÔU Èê¤Üæ´ ÚUè ÁæðǸè ÛæÚU×ÅUèØæðÜð! ÁèÁæ ·ñ¤ çâÚUãUæ‡æð âæÜè ·¤Î ·¤è ¹Ç¸è!
¥æð ·¤æðÙ ¹ðÜð ÚÔU ãUæðÜè ·ð¤ Ȥæ»! ÁèÁæ ÕæðÜÎæ ·¤æñ‹Øæ!
ç·¤â ÕèÚÔU ·ð¤ ãUæÍ ×ð´ ×æðçÌØæð´ ·¤è ×æÜæ! ·¤ãUæð Ìæð ÁèÁæ ÌðÚUæ ãñUÅU Õ‡æ Á檴¤!
ãUæðÜè ¹ðÜæð ÚÔU ãUæðÜè ¹ðÜæð ÚÔU «¤Ìé Ȥæ»éÙ ·¤è! ÁèÌæ ÕæðÜÎæ ·¤æð‹Øæ!
Ùñ‡ææ ·ð¤ ¥´ÎÚU-¥´ÎÚU âæÚUè ÚU× Á檴¤!
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ª˝Ê◊ËáÊ •¥ø‹ ◊¥ ¿UÊ≈UË •ÊÿÈ ◊¥ „UË ’◊‹ ÁflflÊ„U ¬⁄U
„UÁ⁄UÿÊáÊflË ‹Ê∑§ªËà ◊¥ ∑§⁄UÊ⁄UÊ √ÿ¥Çÿ ∑ȧ¿U ßU‚ Ã⁄U„U „ÒU Á∑§ ÁèÁæ ÕæðÜÎæ ·¤æð‹Øæ!
ÁèÁæ ·ñ¤ çâÚUãUæ‡æð âæÜè ·¤Î ·¤è ¹Ç¸è!
çÕÙ ç×ÜÌè ÁæðÅU ç×Üæ§Uü, ×çÚUØæð ×æÌ-çÂÌæ ¥‹Øæ§üU! ÁèÁæ ÕæðÜÎæ ·¤æð‹Øæ!
Îðàæ çÕÚUæ‡ææ ÕæÜ× Øæ‡ææ, Áæ‡æñ´ Ùæ âæÚU ãU×æÚUè!
ª´¤ÅU ·ð¤ »æÜ ×ð´ Õê´ÅU çÎØæ ¹æÚUè ¹æÚUè ¹æÚUè! •Ê¡∑§‹ ∑§ ¬„UŸÊfl ¬⁄U •ÊäÊÊÁ⁄Uà ‹Ê∑§ªËà ◊¥ ∞∑§ ‚πË •¬ŸË
×çÚUØæð ×æÌ çÂÌæ ¥‹Øæ§üU çÕÙ ç×ÜÌè ÁæðÅU ç×Üæ§üU! ŒÍ‚⁄U Ë ‚πË ‚ ∑§„UÃË „ÒU Á∑§ „U ’„UŸ ∑§◊‹Ê Œπ ¡◊ÊŸÊ ∑Ò§‚ ’Œ‹ÃÊ
¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– •Ê¡∑§‹ ª‹ ◊¥ ŒÈ¬≈˜U≈UÊ «UÊ‹∑§⁄U ªÁ‹ÿÊ¥ ◊¥ ø‹Ÿ flÊ‹Ë
fl„UË¥ ¬ÈòÊ ∑§Ê◊ŸÊ ∑§ Á‹∞ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ‹Ê∑§ªËà „ÒU Á∑§ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‹Ê∑§ªËà ∑§Ë ¬¥ÁQ§ÿÊ¥ ŒÎCU√ÿ „Ò¥U Á∑§
âé‡æ ·¤×Üæ »æñÚUè Ûææ‡æ ãðU ÕðÕðÐ
¿Üæð ãUæÚUæ ÚUæÁèǸæ Áè âãUÚUæ´ ×ñ´ ¿æÜè! çջǸè ÖæÚUÌ ¿æÜ ãð ÕðÕðÐ
Áð ·¤æð§üU Áæð Áð ·¤æð§üU ÕæÜ·¤ ·¤Çñ¸U ¥æ´»Üè Áè! âÚU× Á»Ì ×ð´ Ùæ ÚUãUèÐ

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 56

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:07 PM Page 57

»fûIY¦fe°f âæÎÚU §´UçÇUØæ

Haryanvi Folk Music

Îæð-Îæð ÀUæðÅUè ƒææÜ ãðU ÕðÕðÐ
»Ü ×ð´ ÎéÂÅ÷UÅUæ ÀUæÜ ãðU ÕðÕðÐ
¿Üð »æÜæ ·ð¤ ×æ´ãêU ° ÕðÕðÐ
∞∑§ •ãÿ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ‹Ê∑§ªËà ◊¥ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¥äÊË ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞
∑§„UÊ „ÒU Á∑§
°·¤ ÁÜðÕè ÌðÜ ×ð´, »æ´Šæè Öð’Øæ ÁðÜ ×ð´Ð
ÁðÜ ·¤æ ȤæÅU·¤ ç»Øæ ÅêUÅ, »æ´Šæè ¥æØæ ȤæðÚUÙ ÀêUÅUÐ
âÌæ»ÚUãU »æ´Šæè Ùñ ¿ÜæØæ, Îðàæ ãUæÚUæ ¥æÁæÎæ ·¤ÚUæØæÐ
‚ÒÁŸ∑§ ¬⁄¥U¬⁄UÊ ∑§ ‹Ê∑§ªËÃÊ¥ ◊¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ßU‚ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ‹Ê∑§‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ∞∑§ ’«∏Ê •Ÿ◊Ê‹ π¡ÊŸÊ ŒπŸ ∑§Ê Á◊‹ÃÊ „ÒU–
◊Á„U‹Ê•Ê¥ ◊¥ flË⁄UÃÊ ∑§Ê ÷Êfl ∑ͧ≈U-∑ͧ≈U ∑§⁄U ÷⁄UÊ „ÈU•Ê „ÒU Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
ÿ„UÊ¥ ∑§Ë flË⁄UÊ¥ªŸÊ•Ê¥ Ÿ ÷Ë •¬Ÿ-•¬Ÿ ¬Áà ‚ ◊ÊÃÎ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸ
∑§Ê •Êª˝„U Á∑§ÿÊ „ÒU– fl„U ©Uã„¥U •¬ŸË ◊ÊÃÎ÷ÍÁ◊ ∑§ ¬˝Áà ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UÃË „ÈU߸U
∑§„UÃË „ÒU Á∑§
There has been a very rich tradition of folk
songs to which Haryanvi films also contributed in
enriching and spreading it with its unique music
compositions and studio voice quality. The
songs have dominance of romance in them.
Notabley music direction JP Kaushik composed
the music for “Chandrawal” which had nation
wide impact, of which Bhal Singh Balhara and
Dilraj Kaur were playback singers. The domeni-
ance of romance in Haryanavi Film songs can
be seen “Mere paachhe Paachhe aawan ka
bhala kaun sa matlab tera sai,” (What do you
mean by following me) or “ Nain Katore Kaajal
Dore main to tan mann vaar gya” (Your eyes are
like cups of kohl on which I have surrendered my
heart and existence). Women group folk songs
are predominantly romantic, “Mera daaman
Sima de re o nandi ke beera” (You the brother of
my sister-in-law, get a daaman stitched for me).
The sweet voices of Suresh Wadekar, Bhal
Singh, Dilraj Kaur have sweetened the songs.
Film Laado’s all songs were hit at that time and
are even now popular. A raagini of this film,
“Paani Ali Paani Piyade” sung by Rajinder
Kharkia is still sung on functions. Other two,
“Aadhi si raat meri meed uchhatt gayi” (Halfway
in the night I lost sleep) and “Mhari gali main
aaya ri sapera” are still very popular.
©U¬ÿÈQ§ ‹Ê∑§ªËÃÊ¥ ∑§ Ÿ◊ÍŸÊ¥ ∑§Ë ’ÊŸªË ŒπŸ ∑§ ¬‡øÊà ÿ„U
ÁŸÁ‡øà M§¬ ‚ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ‹Ê∑§ªËà •Ê¡ ÷Ë
¬˝⁄UáÊÊŒÊÿË „Ò¥U– ßUŸ ‹Ê∑§ªËÃÊ¥ ◊¥ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‹Ê∑§¡ËflŸ ∑§Ë ¤Ê‹∑§ S¬CU
ÁŒπÊ߸U ¬«∏ÃË „ÒU– ßU‚‚ ‚„U¡ „UË •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU–
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ∑§Àø⁄U ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U Á‚»¸§ ∞ª˝Ë∑§Àø⁄U „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ÿ„UÊ¥

çÂØæ ÖÚUÌè ×ð´ ãUæðÜð Ùæ ÂæÅêUÅUÁæ ÀUÌÚUæÂÙ ·¤æ ÌæðÜÐ

ÁÚUâÙ ×ð´ Áæ·ð¤ ÜçǸ° ¥ÂÙð ×æ´-ÕæÂæ´ ·¤æ Ùæ´
·¤çÚU°Ð
Ìñ´ ÌæðÂæ´ ·ð¤ ¥æ»ð ¥çÇU° ¥ÂÙè ÀUæÌè Ùð Îð
¹æðÜÐ
çÂØæ ÖÚUÌè ×ð´ ãUæð Üð Ùæ ÂæÅ÷UÅUÁæ
ÀUÌÚUæÂÙ ·¤æ ÌæðÜÐ

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 57

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:07 PM Page 58

âæÎÚU §´UçÇUØæ IYd½f°ff

Öê¹æ çÖ¹æÚUè Ìæð »×æü-»×ü
·¤ËÂÙæ ×ð´ ·¤¿æñÚUè ·¤è ·¤ÚUÌæ
©UÇ÷UØæ Áæ ÚUã÷UØæ Íæ ÚUâ»éËËæð, ÕȤèü
°·¤ ãUæÍ Ìñ ·¤æñÇ¸è ·¤è ·¤ÚUÌæ
ÚUæðÅUè ÌæðǸ ·ñ¤ ÚUâ ×ܸýæ§üU
ÎæÜý¸ ×ð´ ƒææðÜý¸ ·ñ¤ ÕæÜêàææ§üU
¹æ ÚUã÷UØæ Íæ ·¤æ Î× ÖÚUÌæ
ãU×Ùð ÎðØæ ¹èÚU ÂêÚUè Ìñ
·¤×æÜ âñ ·ð¤ ·¤× ·¤ÚUÌæ
§Uâ·ñ¤ ŠææðÚñU çÖ¹æÚUè çÌÜç×ÜæØæ
Ùæ Ìæð ÍæÜèý¸ ¥æ´¹ð´ ÜæÜ ·¤ÚU ËØæØæ
Ùæ ÚUæðÅUè »éSSæð ×ð´ ÖÚU·ñ¤
Ùæ Îæܸý âñ ÌèÚU ·¤×æ‡æ âæ Ì‡æ ·ñ¤
ÂâèÙæ Âæñ´ÀU ÚUãU÷Øæ âñ ÕæðËØæ
Ùæ ãUæÍæ´ ×ð´ M¤×æÜ âñ §UÙñ ·ð¤ ÌðÚUæ Õæ ãUÁ× ·¤ÚUÌæ
ãU×Ùñ Áæð ãÁ× ·¤ÚU â·ê´¤
Öê¹æ çÖ¹æÚUè
ÕêÛæè ßæð ãUè Ìæð ¹æª´¤
Ö§üU Øæð ·ð¤ ×æÁÚUæ âñ ×ñ´ ·¤æð§üU ÙðÌæ ÍæðǸð ãê´U
ÌðÚÔU ŠææðÚñU ·é¤ÀU Öè ·¤æð‹Øæ Áæð ×Áèü âð
¥ÚU, Ìê ¹æ߇æ Üæ» ÚUã÷UØæ âñ ¹éλÁèü âð
ßæð Âàæé¥æð´ ·¤æ
¥Â‡ææ ÚUæðÅUè ·¤æ ÅêU·¤ ŠæÚU ·ñ¤ ¿æÚUæ Öè ÇU·¤æÚU Á檴¤
ÀUæðãU ×ð´ ÖÚU·ñ¤ ¹ñÚU
ÕæðËØæ ©UÙ·¤è ·¤ÚU‡æè
×ðÚUè ŠæéÙ ·¤æ ÁÕü ×Ì ·¤ÚU ©UÙ·ð¤ âæÍ âð
ÒŒÜèÁÓ ×Ùñ´ ÒçÇUSÅUÕüÓ ×Ì ·¤ÚU ¥Â‡æè Ìæð
×ñ Ìæð ¥Â‡æè ÎæÜý¸ ÚUæðÅUè ·¤è ¥æñ·¤æÌ âñ
·¤ËÂÙæ ·¤ÚU ÚUãU÷Øæ âê´ Ìê §UÕ
¹éàæãUæÜè ·¤è ×Ùñ ¥Â‡ææ
Îæܸý, ÚUæðÅUè, ¥ÚU Íæܸýè ·¤è ÂðÅU ÖÚU‡æ Îð
Á‡æê Ìæð ×ðÚUè Üæñ Üæ»ÚUè âð
¥Â‡æñ SØæׇæð Üæñ Ù ÁÕü ×Ì ·¤ÚU
Øð âæÚUè ¿èÁ ÒŒÜèÁÓ ×Ùñ
ŠæÚU ÚUã÷UØæ âê´ ÒçÇUSÅUÕüÓ ×Ì ·¤ÚU
¥ÚU ÒŒÜèÁÓ ×Ùñ ÒçÇUSÅUÕüÓ ×Ì ·¤ÚU
·¤ËÂÙæ Ìñ
¥Â‡ææ ÂðÅU ÖÚU ÚUã÷UØæ âê´
×ñ´ ÕæðËØæ
ßæãU!
ÌÙñ ·¤ËÂÙæ ãUè ·¤ÚU‡æè Íè - ãUÜ¿Ü ãUçÚUØæ‡æßè

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 58

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:07 PM Page 59

»f§fb IY±ff E½fa SXf¦f³fe âæÎÚU §´UçÇUØæ

ÚUæðÅU÷ÅUè ·¤æ ÅêU·¤

∞∑§ ªÊ÷M§ ÷ÊííÊÿÊ-÷ÊîÊÿÊ •¬áÊÒ ÉÊ⁄U ŸÒ •ÊÿÊ, •⁄U •¬áÊÊ ’Êé’Í ‚ΔU
äÊŸË⁄UÊ◊ ÃÒ¥ «U⁄UÃÊ-«U⁄UÃÊ ’ÊÀÿÊ “’Ê’Í ¡Ë”, •¬áÊÊ é‹Ò∑§ ∑§Ê ≈U⁄U∑§ ¬ÈÁ‹‚ ŸÒ
¬∑§«∏ Á‹ÿÊ– ߸U’ ∑§ ∑§⁄UÊ¥?
“’≈˜U≈UÊ, ÉÊ’⁄UÊáÊ ∑§Ë ∑§Ê߸U ’Êà ∑§ÊãÿÊ, ê„UÊ⁄UÊ äÊ¥äÊÊ ê„¥U ÿÊ ‚’ ÃÊ øÊ‹ÃÊ
⁄U„UflÒ ‚Ò–” ‚ΔU äÊŸË⁄UÊ◊ •ÊªÒ ’ÊÀÿÊ “•Ê뿘UÿÊ ’≈˜U≈UÊ ÿ ’ÃÊ, íÿ’ ∑ȧ¿U ÁŒŸ
¬„UÀÿÊ¥ ¿Uʥà ¬Ò ‚Íπ ⁄U„UË Ã⁄UË ∞∑§ ’È⁄U‚≈U ŸÒ ∞∑§ ’ÊãŒ⁄U ΔUÊ ‹ ÇÿÊ ÕÊ ÃÊ ßÒ
Á∑§‚Ã⁄UÊ¥ ¿ÈU«UÊ߸U ÕË?”
“◊ŸÒ¥ ©U‚ ’ÊãŒ⁄U •ÊªÒ ⁄UÊ≈˜U≈UË ∞∑§ ∞∑§ ≈ÍU∑§ »Ò¥§∑§ ÁŒÿÊ ÃÊ flÊ ’ÊãŒ⁄U ◊⁄UË
’È⁄U‚≈U ŸÒ ¿UÊ«∏ ∑Ò¥§ ⁄UÊ≈˜U≈UË ∑§Ê ≈ÍU∑§ ∑§Ê„UŸË ÷Ê¡ Á‹ÿÊ, ◊ããÊÒ ÷Ê¡ ∑Ò¥§ •Ê¬áÊË
ÚUæ»Ùè
’È⁄U‚≈U ΔUÊ ‹Ë–” ãU×Ùñ ãUæÚUæ Îðàæ ßðá Âýæ‡ææð âð ŒØæÚUæÐ
“ÃÊ ’≈˜U≈UÊ •Ê¬áÊÊ ≈U⁄U∑§ ¿ÈU≈UÊáÊ πÊûÊ⁄U ÷Ë ÿÊ ∞ Ã⁄UË∑§Ê •¬áÊÊáÊÊ ¬«Ò∏UªÊ– âÕ Îðàææð´ ×ð´ Îðàæ âÚUÌæÁ ãUæÚUæÐÐ
ßU‚ÃÒ ’Á…∏UÿÊ Ã⁄UË∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Êÿ Ÿ„UË¥ ‚Ò” ÚUæÁæ ãUÚUèàæ¿‹Îý ãéU° ÎæÙè
“ΔUË∑§ ‚Ò ’Ê’Í ¡Ë, ◊Ò¥ ‚◊¤Ê ªÿÊ” •ÊÒ⁄U flÊ ≈U⁄U∑§ ¿ÈU≈UÊáÊ ø‹ ¬«˜UÿÊ– çÁâÙñ ÂéÙ ·¤ÚU Îè ÚUæÁŠææÙè
- ¥æð×Âý·¤æàæ ·¤æÎ÷ØæÙ, çãUâæÚU ·¤æàæè ·ð¤ ×æ çÕ·¤»ð ÜǸ·¤æ ÚUæÁæ ÚUæÙè
ÚUæ׿‹Îý ãéU¥æ, Îàæ·¤‹ÎÚU ãéU¥æ,
àØæðÚU‡æ ×´çÎÚU ãéU¥æ,
×æ´ çÁâ×ñ ¥æ» Ü»æ§üU, Áæ Ü´·¤æ ·¤ÚUè ÜǸæ§üU, ÚUæß‡æ ·¤æð ×æÚUæ,
ÚUæ×, Üÿׇæ, âèÌæ ¥ØæðŠØæ ŠææÚUæ........(v)
ÌéÜâèÎæâ ·¤çß ãéU° ·¤æÜè
ßUäÊ⁄U ‚ äÊÄ∑§Ê ‹ªÃÊ „ÒU ÃÊ ©UäÊ⁄U ÕæçË×·¤ Ùñ Öè âéÚUÌ â´ÖæÜè
ø‹Ë ¡ÊÃË „Í¥U, ©UäÊ⁄U ‚ äÊÄ∑§Ê ‹ªÃÊ ·¤ÚU‡æ ·¤Ùæ»Ì ·¤ÚU»ð ¥æñÚU ÕÜ Ùñ ·¤ÚUè çÎßæÜè
„ÒU ÃÊ ÃË‚⁄‘U ∑§ ¬Ê‚ ø‹Ë ¡ÊÃË „Í¥U– ×ãUæÖæÚUÌ ãéU¥æ, ÎÜ »æÚUÌ ãéU¥æ,
¡’ ÃË‚⁄‘U ‚ ÷Ë äÊÄ∑§Ê Á◊‹ÃÊ „ÒU ÃÊ ·¤æÁ SßæÍü ãéU¥æ,
øÄ∑§⁄U ∑§Ê≈U ∑§⁄U ¬„U‹ flÊ‹ ∑§ ¬Ê‚ Õ‡æ»ð ßñ ŠææÌè, Âæ‡ÇUßæð´ ·¤æ çãU×æÌè ¹éÎ ·ë¤c‡æ ÚUßæÚUæ,
¬„È¥Uø ¡ÊÃË „Í¥U– ’‚ ÿ„UË ŒÊSÃÊ¥ „ÒU Âæ´¿ »° ÁèÌ ßèÚU âæñ ãUæÚUæ........(w)
◊⁄UË– ◊Ò¥ ÃËŸ-ÃËŸ ’≈UÊ¥ ∑§Ë ◊Ê¥– ◊Ò¥
fl„UË¥ ◊Ê¥ „Í¥U Á¡‚Ÿ ßUŸ ÃËŸÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹- Íð ØæðhUæ ¥æñÚU ÕÜßæÙ Îðàæ ×ñ
¬Ê‚ ∑§⁄U ’«∏Ê Á∑§ÿÊ– ÷ÍπË-åÿÊ‚Ë ÕǸð-ÕǸð çߊæßæÙ Îðàæ ×ñ
⁄U„UË, Á∑¥§ÃÈ ßUã„¥U ∑§÷Ë ÷ÍπÊ Ÿ„UË¥ ⁄UπÊ– ×æØæ ·ð¤ Ö‡ÇUæÚUè Íð ŠæÙßæÙ Îðàæ ×ñ
ßUŸ∑§ Á¬ÃÊ ¡Ë Ÿ ÷Ë •¬ŸË •Ê⁄U ‚ Âë‰ßèÚUæÁ ØãUè Ìæð Íð, ÌèÚ´UÎæÁ ØãUè Ìæð Íð,
ßUã„¥U ’ŸÊŸ ◊¥ ∑§Ê߸U ∑§‚⁄U Ÿ„UË¥ ¿UÊ«∏Ë– ¬…∏UÊÿÊ-Á‹πÊÿÊ, éÿÊ„-‡ÊÊÁŒÿÊ¥ ∑§Ë¥, ¡Ê ßð ×ãUæÚUæÁ ØãUè Ìæð Íð Áñâð ×ãUæÚUæ‡ææ,
÷Ë ’Ÿ ‚∑§Ê, Á∑§ÿÊ– Á⁄U≈UÊÿ⁄U◊¥≈U ∑§ ‚◊ÿ Á¡ÃŸÊ ÷Ë ¬Ò‚Ê Á◊‹Ê ÕÊ, fl„U ◊Ò¥Ÿ Áæ Á´»Ü çÜØæ çÆU·¤æ‡ææ ãéU¥æ Îé¹è Õð¿æÚUæ,
ßUŸ∑§ Á¬ÃÊ ¡Ë ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§ ’ÊŒ ‚÷Ë ’≈U-’Á≈UÿÊ¥ ◊¥ ¬øÊ‚-¬øÊ‚ „U¡Ê⁄U ∑§ Öé¹æ Öè ÚUãUæ ÂÚU Ùð× ·¤æð ŠææÚUæ.............(x)
Á„U‚Ê’ ‚ ’Ê¥≈U ÁŒÿÊ ÕÊ– ÿ„U L§¬ÿÊ ßU‚Á‹∞ ’Ê¥≈U ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑§ ◊⁄‘U ¡ËÃ ¡Ë ‚÷Ë çÌÜ·¤, »æð¹Üð, Ö»Ì çâ´ãU ×ÚU»ð
∑§Ê ’⁄UÊ’⁄U ∑§Ê Á„USSÊÊ Á◊‹ ¡Ê∞– ÄÿÊ¥Á∑§ ◊Ò¥ ¡ÊŸÃË ÕË, ◊⁄UÊ ªÈ¡⁄U ÃÊ ¬¥‡ÊŸ ◊¥ ãU·¤è·¤Ì ÚUæØ, âéÖæá Îé¹ ÖÚU»ð
„UÊ „UË ¡Ê∞ªÊ– ◊Ò¥Ÿ ◊„U‚Í‚ Á∑§ÿÊ Á∑§ ¬Ò‚Ê Œ ŒŸ ∑§ ’ÊŒ ◊⁄UË ¬Í¿U ’„ÈUà ∑§◊ ×ãUæˆ×æ »æ´Šæè, ÙðãUM¤ Îðàæ ¥æÁæÎè ·¤ÚU»ð
⁄U„U ªß¸U ÕË– •’ ∑§Ê߸U ÷Ë ◊⁄UË ßUîÊà Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– Á¡‚ ÷Ë ’„ÍU ∑§ ¬Ê‚ ◊Ò¥ ç×ÅUæØæ δ»æ ÖæÚUÌ ·¤æ, ãéU¥æ ×Ù ¿´»æ ÖæÚUÌ ·¤æ
⁄U„UË ©U‚ ◊„UËŸ ∑§Ë ¬¥‡ÊŸ ÷Ë ŒÃË ⁄U„UË– Á»§⁄U ÷Ë ∞∑§ ’≈U ∑§ ’≈U Ÿ ∑§„U ÁŒÿÊ Îð¹ çÌÚ´U»æ ÖæÚUÌ ·¤æ, ãUÚU ßâÚU ·¤æð ãñU ¿æß,
“ŒÊŒË ÃÍ ∑§ÊÒŸ-‚Ê ∑§÷Ë „U◊¥ ∑§Ê߸U ¬Ò‚Ê ŒÃË „ÒU–” ¥Õ çÁÌÙ ·ð¤ Îæß ÂÇð¸ ÂæðãU ÕæÚUæ,
ßU‚Á‹∞ •’ ◊Ò¥ ªÊ¥fl ∑§ •¬Ÿ πá«U„U⁄U „UÊ ⁄U„U ∑§ëø ‚ ÉÊ⁄U ◊¥ ⁄U„U ∑§⁄U ’Í…∏U
„UÊÕÊ¥ ‚ ⁄UÊÁ≈UÿÊ¥ ‚¥∑§ ⁄U„UË „Í¥U– Ùð·¤èÚUæ× ÕæðÜæð ÁØçãU‹Î ÙæÚUæ......(y)
- âéÚÔU‹Îý »éŒÌ, ¥´ÕæÜæ ÀUæßÙè
- Sß. ×æSÅUÚU Ùð·¤è ÚUæ× âæ´»è
âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 59
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:07 PM Page 60
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:07 PM Page 61
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:07 PM Page 62
âæÎÚU §´UçÇUØæ ´f¹fÊMX³f
¹ffQ¦ffSX »f¸WZÔX d¶f°ff³fZ IYf ¹ffQ¦ffSX ´fOÞXf½f
‚àÿ ‚⁄UÊ¡
ç´ÁæñÚU »æÇüUÙ
‚◊ÈŒ˝ Ë ‚ wÆÆÆ »È§≈U ∑§Ë ™¥§øÊ߸U ¬⁄U Á‡ÊflÊÁ‹∑§ ¬fl¸Ã üÊÎ¥π‹Ê
¬⁄U ÁSâÊà „ÒU ÿ„U ªÊ«¸UŸ– ŸÊ◊ „ÒU ÿÊŒflãŒ˝ ªÊ«¸UŸ– Á¬¥¡ÊÒ⁄U ◊¥ ÁSÕà „UÊŸ
∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á¬¥¡ÊÒ⁄U ªÊ«¸UŸ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÷Ë πÍ’ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– •ª⁄U •Ê¬
Á‡Ê◊‹Ê ∑§Ë •Ê⁄U ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U ÿÊ ¡ÊŸ ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ ’ŸÊ ⁄U„U „Ò¥ ÃÊ ø¥«U˪…∏U-
Á‡Ê◊‹Ê ◊ʪ¸ ¬⁄U ø¥«U˪…∏U ‚ Á‚»¸§ ww Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U ÁSÕÃ
ßU‚ ªÊ«¸UŸ ◊¥ ∑§◊-‚-∑§◊ ∑ȧ¿U ÉÊ¥≈U ÃÊ Á’ÃÊ „UË ‚∑§Ã „Ò¥U– ÿ„UÊ¥ Á’ÃÊ∞
∑ȧ¿U ÉÊ¥≈U ÷Ë •Ê¬∑§ ¡ËflŸ ∑§ ÿÊŒªÊ⁄U ‹ê„U ‚ÊÁ’à „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U–
ÁŒÀÀÊË ‚ Á‡Ê◊‹Ê ∑§Ë •Ê⁄U ¡ÊÃ „ÈU∞ ÁŒÀÀÊË ‚ ‹ª÷ª w|Æ
Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U •ÊÒ⁄U ø¥«U˪…∏U ‚ ww Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U ∑§Ë ŒÍ⁄UË Ãÿ ∑§⁄UÃ „UË
Á¬¥¡ÊÒ⁄U ŸÊ◊∑§ ∞∑§ ¿UÊ≈UË-‚Ë ¡ª„U ¬⁄U •Ê¬∑§Ê ÿÊŒflãŒ˝ ªÊ«¸UŸ ∑§Ê ∞∑§
’«∏Ê-‚Ê ’Ê«¸U ÁŒπ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ¥ ¬Á⁄U‚⁄U ◊¥ „UË ßUÃŸË ⁄UÊÒŸ∑§ •ÊÒ⁄U ø„U‹
¬„U‹ ÁŒπ ¡Ê∞ªË Á∑§ •Ê¬ ªÊ«¸UŸ ∑§ •¥Œ⁄U ¡ÊŸÊ øÊ„¥Uª– v|flË¥
‡ÊÃÊéŒË ◊¥ •ÊÒ⁄¥Uª¡’ ∑§ •ÊÁ∑¸§≈UÄ≈U Á»§ŒÊ߸U πÊŸ mUÊ⁄UÊ ÃÒÿÊ⁄U ÿ„U ◊Ȫ‹
ªÊ«¸UŸ •Ê¡ ÷Ë •¬ŸË ÷√ÿÃÊ •ÊÒ⁄U πÍ’‚Í⁄UÃË ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚
∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ∑§„UÊŸË ’ÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
•¥’Ê‹Ê-Á‡Ê◊‹Ê „UÊ߸Ufl ¬⁄U ÁSÕà ÿ„U ªÊ«¸UŸ •Ê¬∑§Ë ÿÊòÊÊ ◊¥ ∑§ß¸U
Ã⁄U„U ‚ ⁄¥Uª ÷⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU– ‚⁄‘U⁄UÊ„U ÿ„U ∑ȧ¿U ÉÊ¥≈UÊ¥ ∑§Ê ‚ÊÕË ’Ÿ ‚∑§ÃÊ
„ÒU ¡Ê •Ê¬∑§Ë •Êª ∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§ Á‹∞ •Ê¬∑§Ê Ã⁄UÊÃÊ¡Ê ∑§⁄U ŒªÊ– •ª⁄U
•Ê¬∑§ ¬Ê‚ ‚◊ÿ „UÊ ÃÊ ⁄UÊ¡‚Ë ‚ÈÁfläÊÊ•Ê¥ ‚ ‚È‚ÁîÊà ‡ÊË‡Ê ◊„U‹,
⁄¥Uª ◊„U‹ ¡Ò‚ ªS≈U „UÊ™§‚ ◊¥ ∑ȧ¿U ⁄UÊÃÊ¥ ∑§Ê •ÊŸãŒ ©UΔUÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ
âæÎÚU §´UçÇUØæ
„ÒU– zÆ ∞∑§«∏ ◊¥ »Ò§‹Ë „UÁ⁄UÿÊ‹Ë ∑§ ’Ëø Ã◊Ê◊ ‚ÈÁfläÊÊ•Ê¥ ∑§Ê •ÊŸãŒ
©UΔUÊŸÊ ∞∑§ •‹ª „UË •ŸÈ÷fl „UÊªÊ– ⁄‘USÃ⁄UÊ¥, ’Ê⁄U, øÊ≈U •ÊÒ⁄U •Êß‚∑˝§Ë◊
∑§ÊÚŸ¸⁄, ‡ÊÊÚÁ¬¥ª •ÊÁ∑¸§«U ¡Ò‚Ë ‚ÈÁfläÊÊ∞¥ ÃÊ ÿ„UÊ¥ „Ò¥U „UË, ªÊ«¸UŸ ∑§ ¡‹
◊„U‹ ∑Ò§»§ ◊¥ ’ÒΔU∑§⁄U øÊÿ-∑§Ê»§Ë ¬ËŸÊ ∞∑§ ‚ÈπŒ •ŸÈ÷fl ∑§Ê
•„U‚Ê‚ ∑§⁄UÊ∞ªÊ– ªÊ«¸UŸ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ Á‹∞ Á≈U∑§≈U ‹∑§⁄U •Ê¬ ¡Ò‚ „UË
•¥Œ⁄U ¡Ê∞¥ª, fl„UÊ¥ ∑§ flÊÃÊfl⁄UáÊ ∑§Ë ÃÊ¡ªË ∑ȧ¿U „UË Á◊Ÿ≈UÊ¥ ◊¥ •Ê¬∑§Ê
Ã⁄UÊÃÊ¡Ê ∑§⁄U ŒªË– πÊ‚∑§⁄U •ªSÃ-Á‚Ã¥’⁄U •ÊÒ⁄U ÁŒ‚¥’⁄U-¡Ÿfl⁄UË ◊¥
ÿ„UÊ¥ ¬„È¥UøŸÊ íÿÊŒÊ •ë¿UÊ ⁄„UÃÊ „ÒU– ßU‚ ◊ÊÒ‚◊ ◊¥ „UÀ∑§Ë ’Í¥ŒÊ-’Ê¥ŒË „UÊ
¡ÊÃË „ÒU Á¡‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„UÊ¥ ◊ÊÒ‚◊ •ÊÒ⁄U ‚È„UÊŸÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ªÊ«¸UŸ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „UË ‚Ê◊Ÿ ∞∑§ Áfl¥«UÊ Ÿ¡⁄U •ÊÃË „ÒU– ÿ„UÊ¥ π«∏
„UÊ∑§⁄U ¬Í⁄‘U ªÊ«¸UŸ ∑§ ‚ÊÒ¥Œÿ¸ ∑§Ê ÷⁄U¬Í⁄U •ÊŸãŒ ©UΔUÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ¥
∑§‹-∑§‹, ¤Ê⁄U-¤Ê⁄U ∑§⁄UÃ »§Ê©¥U≈UŸ ∑§Ê Ÿ¡Ê⁄UÊ •Ê¬∑§Ê •¬ŸË •Ê⁄U
ÅÊË¥øªÊ–
©U‚∑§ ’ÊŒ •Ê¬ »Í§‹-¬ÊÒäÊÊ¥ •ÊÒ⁄U „UÁ⁄UÿÊ‹Ë ‚ ÷⁄U¬Í⁄U ªÊ«¸UŸ ◊¥
≈U„U‹∑§⁄U •ÊŸÁãŒÃ „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U– ÕÊ«∏Ê •Êª ’…∏UŸ ¬⁄U ∞∑§ ¤ÊË‹ Ÿ¡⁄U
•ÊÃË „ÒU Á¡‚∑§ ◊äÿ ¡‹ ◊„U‹ ∑Ò§»§ „ÒU– ¤ÊË‹ ∑§ ’Ëø ∑Ò§»§ ◊¥
¿UÃÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ŸËø ’ÒΔU∑§⁄U øÊÿ-∑§Ê»§Ë ¬ËŸÊ •ÊÒ⁄U øÊ⁄UÊ¥ Ã⁄U»§ ∑§Ê Ÿ¡Ê⁄UÊ
ŒπŸÊ ÿÊŒªÊ⁄U S◊ÎÁÃÿÊ¥ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ ¡Ê∞ªÊ– ÿ„UÊ¥ ΔU„U⁄UŸ ∑§Ë ∑§Ê»§Ë
•ë¿UË √ÿflSÕÊ „ÒU– ÿ„UÊ¥ ’Ÿ ⁄¥Uª ◊„U‹, ‡ÊË‡Ê ◊„U‹, ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ∑§ˇÊU,
⁄UÊŸË ◊„U‹ ∑§ˇÊU •ÊÁŒ ◊¥ ΔU„U⁄UŸÊ •Ê¬∑§Ê ⁄UÊ¡‚Ë ΔUÊΔU-’Ê≈U ∑§Ê ∞„U‚Ê‚
ÁŒ‹Ê∞ªÊ– ßU‚∑§ •‹ÊflÊ ÿ„UÊ¥ «UË‹Ä‚ M§¬-‚◊Ë «UË‹Ä‚ M§◊ ÷Ë „Ò¥U–
ßUŸ∑§Ê Á∑§⁄UÊÿÊ v~ÆÆ ‚ zÆÆÆ L§¬∞ ∑§ ’Ëø „ÒU–
Ùß´ÕÚUU w®v® 62
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:08 PM Page 63

´f¹fÊMX³f âæÎÚU §´UçÇUØæ

Á∑§‚Ë Á„U‹ S≈U‡ÊŸ ¬⁄U ¬Ò⁄UÊ‚Á‹¥ª ¡Ò‚ •Ÿ∑§

∞∑§ ‚ ’…∏U∑§⁄U ∞∑§ ∞«Ufl¥ø⁄U ⁄UÊ◊Ê¥ø∑§ π‹ „Ò¥U–
S¬Ê≈¸˜‚ ∑§Ê •ÊŸãŒ ©UΔUÊŸ ∑§Ê
•fl‚⁄U Á◊‹ ¡Ê∞ ÃÊ ÄÿÊ
∑§„UŸÊ– •ª⁄U •Ê¬ ÷Ë ∞‚Ê
‚ÊøÃ „Ò¥ ÃÊ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê
ßU∑§‹ÊÒÃÊ Á„U‹ S≈U‡ÊŸ ◊Ê⁄UŸË
×æðÚUÙè çãUÜ ∞«Ufl¥ø⁄U ¬Ê∑¸§ ∑§Ê ŸÊ◊
„ÒU Œ „UÊ‡Ê ∞¥«U ¡Ê‡Ê (∞ø
∞¥«U ¡) Á„UÀ‚ “∞Ÿ”
ÁÕ˝À‚ ∞«Ufl¥ø⁄U ¬Ê∑¸§– ∞∑§
∞‚Ê ¬Ê∑¸§ Á¡‚∑§Ê ŸÊ◊ „UË
Á„UÀ‚ •Ê¬∑§Ë ‚Êø ∑§ Á‹∞
Á’À∑ȧ‹ •ŸÈ∑ͧ‹ „ÒU– ßU‚
ãUçÚUØæ‡ææ ·¤æ §U·¤ÜæñÌæ çãUÜ SÅðUàæÙ ‹Ÿ ‚ ⁄UÊ◊Ê¥ø ∑§Ê
•„U‚Ê‚ „UÊ ¡Ê∞– ’ëøÊ¥
Á„U‹ S≈‡ÊŸ ∑§ ¬Ê‚ „UË ∞∑§ •ÊÒ⁄U ’«∏Ê¥ ‚’Ê¥ ∑§Ê ¬Í⁄‘U
∞«Ufl¥ø⁄U ¬Ê∑¸§ ÷Ë „ÒU ¡Ê ⁄UÊ◊Ê¥ø ‚ ÷⁄U ŒŸ ∑§Ë
•Ê¬∑§Ê ⁄UÊ◊Ê¥Áøà ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ˇÊ◊ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË ßU‚∑§Ê
‚Ê⁄UË πÍÁ’ÿÊ¥ ⁄UπÃÊ „ÒU– ŸÊ◊ ∞‚Ê ⁄UπÊ ªÿÊ „ÒU–
ø¥«U˪…∏U ‚ Á‡Ê◊‹Ê ∑§Ë •Ê⁄U ßU‚∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê
¡ÊÃ „ÈU∞ Á‚»¸§ yz Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U •‹ª-•‹ª ∑§⁄U ßU‚
∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§⁄U •Ê¬ ¬„È¥Uø ¬Ê∑¸§ ∑§ ◊„Uàfl ∑§Ê •ÊÒ⁄U
‚∑§Ã „Ò¥U ¬¥ø∑ͧ‹Ê Á¡‹ ◊¥ ’„UÃ⁄U M§¬ ◊¥ ‚◊¤ÊÊ ¡Ê
ÁSÕà ßU‚ Á„U‹ S≈U‡ÊŸ ¬⁄U– ‚∑§ÃÊ „ÒU–
Ÿ¡⁄UÊ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ øÊ⁄UÊ¥ “„UÊ‡Ê ∞¥«U ¡Ê‡Ê”,
Ã⁄U»§ ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U Ã∑§ »Ò§‹Ê „U⁄UÊ “Á„UÀ‚ ∞Ÿ ÁÕ˝À‚” •ÊÒ⁄U
¬„UÊ«∏, ŸË◊, ¬Ë¬‹, ¡Ê◊ÈŸ, “∞«Ufl¥ø⁄U ¬Ê∑¸§” ∑§Ê
•◊‹ÃÊ‚ ∑§ ¬«∏, ©UŸ ¬⁄U ¡Ê«∏∑§⁄U ⁄UπÊ ªÿÊ ÿ„U
∑§‹⁄Ufl ∑§⁄UÃ ¬ÁˇÊÿÊ¥ ∑§Ê ŸÊ◊ ¬Í⁄‘U ⁄UÊ◊Ê¥ø ∑§Ê
‚¥ªËÃ, ßUŸ ‚’∑§ ’Ëø •„U‚Ê‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ßU‚
◊Ÿ◊Ê„U∑§ ÃÊ‹ •ÊÒ⁄U ©U‚ ÃÊ‹ ⁄UÊ◊Ê¥ø ∑§Ê ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UŸ
Á∑§ŸÊ⁄‘U ’Ÿ ≈¥U≈U ◊¥ ’ÒΔU „UÊ¥ •ÊÒ⁄U ∞ã¡ÊÚÿ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞
•Ê¬! øÊÿ ∑§Ë øÈÁS∑§ÿÊ¥ ‹Ã •Ê¬∑§Ê •‹ª ‚ ’„ÈUÃ
flQ§ ‡ÊËË „UflÊ ∑§Ê ¤ÊÊ¥∑§Ê íÿÊŒÊ ‚◊ÿ ÷Ë ÁŸ∑§‹Ÿ
•Ê¬∑§Ê ¿ÍU∑§⁄U ∑ȧ¿U •„U‚Ê‚ ∑§Ë ¡M§⁄Uà Ÿ„UË¥ ¬«∏ªË
∑§⁄UÊ Œ ÃÊ ÷‹Ê •Ê¬ ⁄UÊ◊Ê¥Áøà •ª⁄U •Ê¬ ÁŒÀÀÊË-
„UÊÃ „ÈU∞ ÄÿÊ¥ Ÿ ‚Êø¥ª- flÊ„U! ∑§Ê‹∑§Ê „UÊßUfl ¬⁄U ¡Ê ⁄U„U
ÄÿÊ ◊ÊÒ‚◊ „ÒU, ÄÿÊ Ÿ¡Ê⁄UÊ „ÒU! „Ò¥U– Á‡Ê◊‹Ê ∑§ ≈ÍU⁄U ¬⁄U
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ßU∑§‹ÊÒÃ Á„U‹ ÁŸ∑§‹Ÿ flÊ‹Ê¥ ∑§ Á‹∞
S≈U‡ÊŸ ◊Ê⁄UŸË Á„U‹ ¬„È¥Uø∑§⁄U ◊Ê⁄UŸË Á„UÀÊ •ÊÒ⁄U ÿ„U ¬Ê∑¸§
•Ê¬ ∞‚Ê „UË ◊„U‚Í‚ ∑§⁄‘¥Uª– ⁄UÊSÃ ◊¥ ∞∑§ πÊ‚ ¬«∏Êfl
ßU‚ Á„U‹ S≈U‡ÊŸ ∑§Ê ◊Ê©¥U≈UŸ ÷Ë „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU–
ÄflÒ‹ ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ’‡Ê∑§ •Ê¬ ÿ„UÊ¥ ∑ȧ¿U
Á‡ÊflÊÁ‹∑§ ¬„UÊ«∏Ë ∑§ ÉÊ¥≈UÊ¥ ∑§ Á‹∞ ¡Ê∞¥, ‹Á∑§Ÿ
ø⁄UáÊÊ¥ ◊¥ ÁSÕà ◊Ê⁄UŸË Á„U‹ ÿ„U ¬Ê∑¸§ •Ê¬∑§Ê ⁄UÊà ◊¥
∑§Ë ¬„UÊ«∏Ë „UflÊ ◊Ÿ ∑§Ê ªÈŒªÈŒÊ∞ ’ªÒ⁄U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË– ÉÊÇÉÊ⁄U ŸŒË Á∑§ŸÊ⁄‘U ΔU„U⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ◊¡’Í⁄U ∑§⁄U Œ ÃÊ ∑§Ê߸U •Ê‡øÿ¸ Ÿ„UË¥– ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ M§¬ ‚
ÁSÕà ßU‚ Á„U‹ S≈U‡ÊŸ ¬⁄U Á≈UÄ∑§⁄U ÃÊ‹ Á∑§ŸÊ⁄‘U ≈¥U≈U •ÊÒ⁄U „UÊ≈U‹ ◊¥ ÷Ë πÍ’‚Í⁄Uà ßU‚ ¡ª„U ∑§Ë ‚È’„U •ÊÒ⁄U ‡ÊÊ◊ ÷Ë ©UÃŸË „UË πÍ’‚Í⁄Uà „ÒU–
ΔU„U⁄UŸÊ •ÊÒ⁄U ÿ„UÊ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§Ë ∞«Ufl¥ø⁄U ∞ÁÄ≈UÁfl≈UË ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊŸÊ ’ÁÀ∑§ ÿÍ¥ ∑§„¥U Á∑§ ÿ„UÊ¥ ∑§Ê ‚ÍÿÊ¸Œÿ ¬ÿ¸≈U∑§Ê¥ ◊¥ πÊ‚Ê ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „ÒU– ‡ÊÊ◊
•Ê¬∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§Ê ÿÊŒªÊ⁄U ’ŸÊ ŒªÊ– ∑§Ë ÷ËªË ÷ËªË πÈ‡Ê’Í flÊ‹Ë „UflÊ •Ê¬∑§Ë ‚Ê¥‚Ê¥ ◊¥ ©UÃ⁄U ¡Ê∞ªË •ÊÒ⁄U
ÁŒÀÀÊË-∑§Ê‹∑§Ê „UÊßUfl ¬⁄U ø¥«U˪…∏U ‚ ÕÊ«∏Ê •ÊÒ⁄U •Êª ¡ÊŸ ¬⁄U ÿÊŒ ’Ÿ∑§⁄U •Ê¬∑§ ‚ÊÕ •Ê ¡Ê∞ªË–
◊Ê⁄UŸË Á„U‹ ∑§Ê ⁄UÊSÃÊ Á◊‹ÃÊ „ÒU– ◊Ê⁄UŸË ∑§ ¬Ê‚ „UË Á≈UÄ∑§⁄U ÃÊ‹ •ÊÒ⁄U ÿ„UÊ¥ ∑§Ë ‡ÊÊ◊-•Ê-‚„U⁄U ∑§Ê ÷⁄U¬Í⁄U ∞ã¡ÊÚÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà „ÒU Á∑§
∞«Ufl¥ø⁄U ¬Ê∑¸§ „Ò¥– ßU‚∑§ ⁄UÊ◊Ê¥ø ∑§Ê ÷⁄U¬Í⁄U ‹È໧ ©UΔUÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U ÃÊ •Ê¬ ⁄UÊà ◊¥ ÿ„UÊ¥ ΔU„U⁄‘¥U– ΔU„U⁄UŸ ∑§Ë ∑§Ê߸U ÁŒP§Ã Ÿ„UË¥– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ≈ÍUÁ⁄Uí◊
∑ȧ¿U ÉÊ¥≈U ◊¥ ÷Ë ßU‚ ¡ª„U ∑§Ê ∞ã¡ÊÚÿ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– ÁŒÀÀÊË ‚ ‹ª÷ª Ÿ ÿ„UÊ¥ ΔU„U⁄UŸ ∑§Ë •ë¿UË √ÿflSÕÊ ∑§Ë „ÒU– Á≈UÄ∑§⁄U ÃÊ‹ ◊¥ «UÊÁ◊¸≈U⁄UË ∑§Ê
w~Æ Á∑§◊Ë ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U ÁSÕà ßU‚ ¬Ê∑¸§ ◊¥ ’ëøÊ¥ ∑§ Á‹∞ Ã⁄U„U-Ã⁄U„U Á∑§⁄UÊÿÊ wÆÆ L§¬∞ ¬˝Áà ’«U „ÒU ¡’Á∑§ ∞‚Ë M§¬ ∑§Ê Á∑§⁄UÊÿÊ vzÆÆ
∑§ π‹ „Ò¥U, fl„UË¥ ’«∏Ê¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ’ÊÁ≈¥Uª, ≈˛ÒÁ∑¥§ª, Ä‹ÊßUÁê’¥ª •ÊÒ⁄U L§¬∞ „ÒU– ◊Ê⁄UŸË ◊¥ ~ÆÆ ‚ yÆÆÆ L§¬∞ Ã∑§ ∑§Ê ∞∑§Ê◊Ê«U‡ÊŸ „ÒU–

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 63

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:08 PM Page 64

âæÎÚU §´UçÇUØæ ´f¹fÊMX³f

»æ´ßæð´ ×ð´ ¹ðÌ-¹çÜãUæÙæð´ ·¤æ ×Áæ

âçÎüØæð´ ·¤æ ×æñâ× ¥æÙð ãUè ßæÜæ ãñUÐ °ðâð ×æñâ× ×ð´ ¹æâ·¤ÚU »æ´ß ·¤æ ÙÁæÚUæ ¥Ü» ãUè ãUæðÌæ ãñUÐ »æ´ß ·ð¤ ¹ðÌ-¹çÜãUæÙ, Èê¤Ü-Õ»è¿ð ¥æñÚU
ßãUæ´ ·ð¤ ÁèßÙ Ì·¤ ×ð´ ÚUæñÙ·¤ ¥æ ÁæÌè ãñUÐ °ðâð ãUè ¥Ùð·¤ »æ´ßæð´ ·¤æð ·ð¤‹Îý ×ð´ ÚU¹·¤ÚU ãUçÚUØæ‡ææ ÅêUçÚU’× È¤æ×ü ãUæðÜèÇðU ·¤æØü·ý¤× ·¤æ ¥æØæðÁÙ
·¤ÚUÌæ ãñUÐ °ðâð ·é¤ÀU ¹æâ »æ´ßæð´ ÂÚU çÚUÂæðÅüU Ñ
Ȥæ×ü Á»ãU çÎËËæè âð ÎêÚUè

»æðËÇðUÙ ÇUKê‹â çÚUÅþUèÅU ¿´Îé »æ´ß (»éÇU»æ´ß) yy ç·¤.×è.

Î ÕæðÅñUçÙâ Ùð¿ÚU Ȥæ×ü ¥æØÂéÚU (»éÇU»æ´ß) {w ç·¤.×è.
Î âêÚÁèß٠Ȥæ×ü çÕSâÚU »æ´ß (»éÇU»æ´ß) {® ç·¤.×è.
·¤çË·¤ ç×çSÅU·¤ »Ç¸ãUè ãUâM¤ »æ´ß (»éÇU»æ´ß) yw ç·¤.×è.
ßñçÎÙ·¤ »ýæ× Â´¿»æ´ß ¿æñ·¤ (»éÇU»æ´ß) |® ç·¤.×è.
Î »ýðÅU °S·ñ¤Â »Ç¸ãUè ãUâM¤ »æ´ß (»éÇU»æ´ß) yw ç·¤.×è.
° çßÜðÁ çÚUÅþUèÅU ßÁèÚUÂéÚU »æ´ß (»éÇU»æ´ß) yz ç·¤.×è.
âéËÌæÙÂéÚU °»ýæð Ȥæ×ü ¿´Îé »æ´ß (»éÇU»æ´ß) yy ç·¤.×è.
¥Ùé»ýãU ßæçÅU·¤æ çÕÙæðÜæ »æ´ß (»éÇU»æ´ß) z® ç·¤.×è.
ãUÚUÕ ¥æñáŠæ ·´¤ßÚUçâ·¤æ, âæðãUÙæ (»éÇU»æ´ß) {w ç·¤.×è.
ÕæÙè ¹ðÚUæ Ȥæ×ü â×ÚU »æðÂæÜÂéÚU (ÚUæðãUÌ·¤) }z ç·¤.×è.
Âý·ë¤çÌ È¤æ×ü »ñÜÂéÚU (ȤÚUèÎæÕæÎ) {z ç·¤.×è.
Âýæð»ýðçâß È¤æ×ü ¥×ÚUÂéÚUè (ȤÚUèÎæÕæÎ) {z ç·¤.×è.
àæË×æ Ȥæ×ü ¹æðÚUè Á×æÜÂéÚU (ȤÚUèÎæÕæÎ) z® ç·¤.×è.
ßæ§üU°×âè° M¤ÚUÜ âð´ÅUÚU ãUæðÇUÜ (ȤÚUèÎæÕæÎ) ~® ç·¤.×è.
Î Ùð¿ÚU ·ð¤ØÚU Ȥæ×ü ÎæñÜÌÂéÚU (çãUâæÚU) v{z ç·¤.×è.
ãUæ§üU ÕýðÇU Ȥæ×ü ·é¤ÜßðãUÚUè (·¤ÚUÙæÜ) vx® ç·¤.×è.
Î çßÜðÁ »æðÚUèÂéÚU »æ´ß (·é¤M¤ÿæð˜æ) v}® ç·¤.×è.
M¤Å÷Uâ Ȥæ×ü çÚUÅþèÅUU ·é¤ÚUæÜè (¥´ÕæÜæ) v~® ç·¤.×è.
Î °×ðÚUËÇU »ýè‹â ¥æòç¿üÇ÷Uâ ÇUÕ·¤æðÚUè (´¿·é¤Üæ) w{® ç·¤.×è.

‚ ÁŒ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ◊ÊÒ‚◊ •ÊÃ „UË »Í§‹-¬ÊÒäÊÊ¥ ¬⁄U ⁄UÊÒŸ∑§ •Ê ¡ÊÃË „ÒU–
»Í§‹ Áπ‹ ©UΔUÃ „Ò¥U, ◊ÊÒ‚◊ ◊¥ πȇʟÈ◊Ê „UflÊ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ ¡ÊÃË
„ÒU– πÊ‚∑§⁄U ªÊ¥flÊ¥ ◊¥ πÃ-πÁ‹„UÊŸÊ¥ ◊¥ ⁄UÊÒŸ∑§ •Ê ¡ÊÃË „ÒU–
‚⁄U‚Ê¥ ∑§ ¬Ë‹-¬Ë‹ »Í§‹, ‚Íÿ¸◊ÈπË ∑§ ’«∏-’«∏ •Ê∑§·¸∑§ »Í§‹
Áπ‹∑§⁄U flÊÃÊfl⁄UáÊ ∑§Ê ◊Ÿ◊Ê„U∑§ ’ÿÊ⁄U ‚ ÷⁄U ŒÃ „Ò¥U– ∞‚ ◊ÊÒ‚◊ ◊¥
ªÊ¥flÊ¥ ∑§ πà ∑§Ë ¬ª«¥UÁ«UÿÊ¥ ¬⁄U ø‹ŸÊ ÷Ë ∞∑§ ÿÊŒªÊ⁄U •ŸÈ÷fl ‚ ∑§◊
Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ªÊ¥flÊ¥ ∑§Ë ßU‚ ◊SÃË ∑§Ê ª„U⁄UÊ߸U ‚ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ
≈ÍUÁ⁄Uí◊ Ÿ Œ¡¸ŸÊ¥ ªÊ¥flÊ¥ ∑§Ê øÿŸ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „ÒU ¡„UÊ¥ ¬ÿ¸≈U∑§ ΔU„U⁄U ‚∑§Ã
„Ò¥U •ÊÒ⁄U fl„UÊ¥ ∑§Ë ◊SÃË ∑§Ê ÷⁄U¬Í⁄U ∞ã¡ÊÚÿ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U–
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ Œ¡¸Ÿ÷⁄U Á¡‹Ê¥ ◊¥ ŒÊ Œ¡¸Ÿ ‚ •ÁäÊ∑§ ˇÊòÊÊ¥ ∑§Ê øÿŸ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ª˝Ê◊ËáÊ ¡ËflŸ ∑§Ê Ÿ¡ŒË∑§ ‚ ŒπŸ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê
•ÊŸãŒ ©UΔUÊŸ ∑§ ‡ÊÊÒ∑§ËŸÊ¥ ∑§Ê ¬˝∑ΧÁà ∑§ ∑§⁄UË’ ‹ ¡ÊŸ ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ
’ŸÊ߸U ªß¸U „ÒU– πÊ‚∑§⁄U ªÈ«UªÊ¥fl ∑§Ê ªÊÀ«UŸ «UKÍã‚ Á⁄U≈˛UË≈U, ’Ê≈ÒUÁŸÄ‚
Ÿø⁄U Á⁄U‚ÊÚ≈¸U, Œ ‚È⁄U¡ËflŸ »§Ê◊¸, •ŸÈª˝„U flÊÁ≈U∑§Ê, ∑§À∑§Ë Á◊ÁS≈U∑§,
⁄UÊ„UÃ∑§ ∑§Ê ’ÊŸË π⁄UÊ »§Ê◊¸, »§⁄Uˌʒʌ ∑§Ê ¬˝∑ΧÁà »§Ê◊¸, Á‡Ê‹◊Ê »§Ê◊¸,
¬˝Êª˝Á‚fl »§Ê◊¸, flÊ߸U∞◊‚Ë∞ M§⁄U‹ ‚¥≈U⁄U, Á„U‚Ê⁄U ∑§Ê Œ Ÿø⁄U ∑§ÿ⁄U
»§Êꂸ, ∑ȧM§ˇÊòÊ ∑§Ê Œ Áfl‹¡ •ÊÒ⁄U •¥’Ê‹Ê ∑§Ê M§≈˜U‚ »§Ê◊¸ Á⁄U≈U˛Ë≈U
¬ÿ¸≈U∑§Ê¥ ∑§Ë πÊ‚ ¬‚¥Œ ’ŸÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ßUŸ »§Ê◊ÊZ ∑§Ë •¬ŸË-•¬ŸË
Áfl‡Ê·ÃÊ∞¥ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©UŸ Áfl‡Ê·ÃÊ•Ê¥ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U fl„U ¬ÿ¸≈U∑§Ê¥ ∑§Ë ¬‚¥Œ
’ŸÊ „ÈU•Ê „ÒU– ªÊÀ«UŸ «UKÍã‚ Á⁄U≈˛UË≈U ÁŒÀÀÊË ‚ Á‚»¸§ yy Á∑§◊Ë ∑§Ë ŒÍ⁄UË
¬⁄U „ÒU– ‚ÈÀÃÊŸ¬È⁄U ’«¸U ‚¥ëÿÍ⁄UË ∑§ ¬Ê‚ ø¥ŒÍ ªÊ¥fl ◊¥ ÁSÕà ÿ„U Á⁄U≈˛UË≈U
yz ∞∑§«∏ ◊¥ »Ò§‹Ê „ÒU– ÿ„UÊ¥ •Ê¬ „UÁ⁄UÿÊ‹Ë •ÊÒ⁄U »Í§‹Ê¥ ∑§ ’Ëø ¬ÁˇÊÿÊ¥
∑§Ë ‚¥ªËÃ◊ÿ •ÊflÊ¡ ∑§ ‚ÊÕ ◊Ÿ ∑§Ë ©U«∏ÊŸ ∑§Ê ¬Í⁄UË ¿ÍU≈U Œ ‚∑§Ã „Ò¥U–
ÿ„UÊ¥ •Ê¬∑§ ΔU„U⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ë •ë¿UË √ÿflSÕÊ „ÒU– øÊ„U ÃÊ ∑§ÊÚ≈U¡ ◊¥
ΔU„U⁄‘¥U, ∑§Ê¥»˝Ò¥§‚ „UÊÚ‹ ◊¥ ÿÊ ≈¥U≈U ◊¥– ¡Ò‚ •Ê¬ ßU‚ ªÊ¥fl ∑§Ê ÷⁄U¬Í⁄U ∞ãíÊÊÚÿ
∑§⁄‘¥U, •¬ŸË ¡M§⁄Uà ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚ÈÁfläÊÊ ∑§Ê øÿŸ ∑§⁄‘¥U– ¡„UÊ¥ Ã∑§ øÊ¡¸
∑§Ë ’Êà „ÒU ÃÊ •Ê¬ •∑§‹ ∑§ Á‹∞ yÆÆ L§¬∞ ∑§Ê «U ¬Ò∑§¡ •ÊÒ⁄U ¬ÁÃ-
¬àŸË •ÊÒ⁄U ŒÊ ’ëøÊ¥ ∑§ Á‹∞ }ÆÆ L§¬∞ ∑§Ê «U ¬Ò∑§¡ ‹ ‚∑§Ã „Ò¥U–
•ª⁄U •Ê¬ ∑§◊ ‚ ∑§◊ wÆ •ÊŒ◊Ë ∑§ ª˝È¬ ◊¥ ¡ÊŸÊ øÊ„U ⁄U„U „Ò¥U ÃÊ
ª˝È¬ ¬Ò∑§¡ ∑§Ê ‹Ê÷ ©UΔUÊ ‚∑§Ã „Ò¥– ª˝È¬ «U ¬Ò∑§¡ ∑§Ê øÊ¡¸ x|z L§¬∞
¬˝ÁÃÁŒŸ ∑§ Á„U‚Ê’ ‚ Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑§ÊÚ≈U¡ ◊¥ ΔU„U⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U ÃÊ
ŒÊ ∑§◊⁄‘U ∑§ ∑§ÊÚ≈U¡ ∑§ Á‹∞ wz ‚ÊÒ L§¬∞ ¬˝ÁÃÁŒŸ ∑§ Á„U‚Ê’ ‚ Á‹ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU– ¬Ò∑§¡ ◊¥ ∑§ß¸U ªÁÃÁflÁäÊÿÊ¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥ Á¡ãÊ◊¥ ªÊÀ»§, Så‹Ò‡Ê
¬Í‹, ∑§Ê™§ Á◊ÁÀ∑¥§ª, ∑§ÊßU≈U ç‹ÊߥUª, ’Ò‹ªÊ«∏Ë ¬⁄U ’ÒΔU ‚∑§Ã „Ò¥U ™¥§≈U,
•ÊÒ⁄ ÉÊÊ«∏ ∑§Ë ‚flÊ⁄UË ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U, ≈˛UÒÄ≈U⁄U ¬⁄U ’ÒΔU∑§⁄U ªÊ¥fl ∑§Ë ‚«∏∑§Ê¥
¬⁄U ÿÊòÊÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥ •ÊÒ⁄U Á„Uø∑§Ê‹ ∑§Ê •ÊŸ¥Œ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U–
•ª⁄U •Ê¬ ‚Í⁄U¡◊ÈπË ∑§ »Í§‹Ê¥ ∑§Ë »È§‹flÊ⁄UË ◊¥ ≈U„U‹∑§⁄U fl„UÊ¥ ∑§
flÊÃÊfl⁄UáÊ ∑§Ê ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U ÃÊ ÁŒÀÀÊË ‚ v}Æ Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U
∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U ∑ȧM§ˇÊòÊ ∑§ ◊Ê⁄U∑¥§«UÊ ◊¥ vÆÆ ∞∑§«∏ ◊¥ »Ò§‹ Œ Áfl‹¡ ∑§Ê
∞ã¡ÊÚÿ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U–
ÿ„UÊ¥ ∞∑§ ’¥ª‹Ê „ÒU Á¡‚◊¥ ΔU„U⁄UŸ ∑§ Á‹∞ yÆÆ ‚ z „U¡Ê⁄U L§¬∞
Ã∑§ ∑§Ê πø¸ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥– ÁŒÀÀÊË ‚ {w Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U ŒÍ⁄U „ÒU Œ
’Ê≈ÒUÁŸÄ‚ Ÿø⁄U »§Ê◊¸– ªÈ«UªÊ¥fl Á¡‹ ∑§Ê ÿ„U »§Ê◊¸ ∞∑§ Ÿø⁄U „UÀÕ
»§Ê◊¸ „ÒU ¡Ê Œ◊Œ◊Ê ‹∑§ ∑§ ¬Ê‚ •÷ÿ¬È⁄U ªÊ¥fl ◊¥ ÁSÕà „ÒU– ßU‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U Ã◊Ê◊ »§Ê◊ÊZ ∑§Ë •¬ŸË-•¬ŸË Áfl‡Ê·ÃÊ∞¥ „Ò¥U Á¡‚∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥
’ÈÁ∑¥§ª •ÊÁŒ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ≈ÍUÁ⁄Uí◊ ‚ ‹Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU–

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 64

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:08 PM Page 65
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:08 PM Page 66

âæÎÚU §´UçÇUØæ dRY»¸f

°·¤ Üß SÅUæðÚUè Ùð ãUçÚUØæ‡ææ çȤË×

©Ulæð» ·¤æð çÎØæ Íæ ¥æŠææÚU

ãUçÚUØæ‡æßè çȤË× §´ÇSÅþUè ·¤æ §UçÌãUæâ ÕãéUÌ ÂéÚUæÙæ ÙãUè´ ãñUÐ ØãUè ·¤æð§üU ֻܻ xz ßáü ãéU° ãñ´UÐ ×æÙæ Áæ ÚUãUæ ãñU ç·¤ §UÙ ßáæðZ
×ð´ ֻܻ ÎÁüÙæð´ çȤË×ð´ ÕÙè ãUæð´»è Üðç·¤Ù âÈ¤Ü çȤË×æð´ ·¤è ·¤ãUæÙè ÕãéUÌ ÀUæðÅUè ãñUÐ ãUçÚUØæ‡æßè çȤË×æðlæð» ·¤è âÕâð ÕǸè
çãUÅU çȤË× ¿´ÎýæßÜ ·¤æ çÙ×æü‡æ v~}y ×ð´ ãéU¥æ Íæ ¥æñÚU ·¤ãU â·¤Ìð ãñ´U ç·¤ §Uâè çȤË× Ùð ãUçÚUØæ‡ææ çȤË×æðlæð» ·¤æð ¥æŠææÚU
çÎØæ ÍæРֻܻ °·¤ Îàæ·¤ âð âȤÜÌæ ·ð¤ çÜ° ÌÚUâ ÚUãUè §Uâ çȤË× §´UÇUSÅþUè ·¤æð çȤÚU âð âȤÜÌæ ·¤è ÚUæðàæÙè çιÙð Ü»è
ãñU ÁÕ âð ¿´ÎýæßÜ-w ·ð¤ çÙ×æü‡æ ·¤è ƒææðá‡ææ ãéU§üU ãñUÐ
‹Ò‹Ê ◊¡ŸÍ¥, ‚ÊÁ„UŸË ◊Á„UflÊ‹, ⁄UÊÁ◊ÿÊ ¡ÍÁ‹ÿ≈U ¡Ò‚Ë ¬˝◊ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ‹«∏∑§Ë •ÊÒ⁄U ¡Ê≈U ∑§ ‹«∏∑§ ∑§ ’Ëø ∑§Ë ßU‚ ¬˝◊ ∑§„UÊŸË ∑§Ê Œflˇʥ∑§⁄U
„U⁄U Á∑§‚Ë ∑§ ◊Ÿ ∑§Ê ª„U⁄‘U ¿ÍUÃË ⁄U„UË „Ò¥U– ŒÊ ÁŒ‹Ê¥ ∑§ ’Ëø ¬˝◊, Áfl·◊ ¬˝÷Ê∑§⁄U ∑§ ¬ÈòÊ ¡ÿ¥Ã ¬˝÷Ê∑§⁄U Ÿ «UÊÚÿ⁄‘UÄ≈U Á∑§ÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ™§·Ê ‡Ê◊ʸ fl
¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥, ‚◊Ê¡ ∑§ ‚ÊÕ ≈U∑§⁄UÊfl •ÊÒ⁄U ¬˝◊ ∑§Ê ŒÈπŒ •¥Ã– ÿÊŸË ¡ªÃ ¡Êπ«∏ Á»§À◊ ◊¥ ◊ÈÅÿ ÷ÍÁ◊∑§Ê ◊¥ Õ– Œflˇʥ∑§⁄U ¬˝÷Ê∑§⁄U ∑§ ŒÍ‚⁄‘U
ŸÊÿ∑§-ŸÊÁÿ∑§Ê ¬⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ⁄UËÁÃ-Á⁄UflÊ¡Ê¥ ∑§Ê fl¡˝¬Êà •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ŒÊ ¬ÈòÊ •⁄UÁfl¥Œ ¬˝÷Ê∑§⁄U Ÿ ßU‚ Á»§À◊ ◊¥ ŸÊÿ∑§ ∑§ ÷Ê߸U ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸U
¬˝Á◊ÿÊ¥ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ– ∞‚Ë ¬˝◊ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ‚◊Ê¡ ◊¥ ¡ã◊ ‹ÃË •ÊÒ⁄U ◊⁄UÃË ÕË– ÿ„U Á»§À◊ ßUÃŸË ‚»§‹ ⁄U„UË Á∑§ ‡ÊÊ‹ •ÊÒ⁄U ’ÊÚ’Ë ∑§Ë Ã⁄U„U ßU‚
⁄U„UË „Ò¥U– ∞‚Ë „UË ¬˝◊ ∑§„UÊŸË flÊ‹Ë Á»§À◊ ø¥Œ˝Êfl‹ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ‹ÊªÊ¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ Œ‡Ê¸∑§Ê¥ ∑§ ’Ëø ‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ Á◊‹Ë– •⁄UÁfl¥Œ ¬˝÷Ê∑§⁄U ’ÃÊÃ
∑§Ê ßU‚ ∑§Œ⁄U ¬‚¥Œ •Ê߸U Á∑§ Á»§À◊ Ÿ ‚»§‹ÃÊ ∑§ «¥U∑§ ¬Ë≈U ÁŒ∞– ÿÍ¥
ÃÊ v~}y ◊¥ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ßU‚ Á»§À◊ ∑§ ¬„U‹ ÷Ë ∑ȧ¿U Á»§À◊¥ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã „UÊ
øÈ∑§Ë ÕË¥ ‹Á∑§Ÿ ø¥Œ˝Êfl‹ „UÁ⁄UÿÊáÊflË Á»§À◊ ߥU«US≈˛UË ∑§Ê •ÊäÊÊ⁄U SÃê÷
‚Ë ’Ÿ ªß¸– •Ê¡ ¡’ „UÁ⁄UÿÊáÊflË Á»§À◊ ߥU«US≈˛UË ‚¥∑§≈U ∑§ ŒÊÒ⁄U ‚ ªÈ¡⁄U
⁄U„UË „ÒU, ø¥Œ˝Êfl‹-w ’ŸÊŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ Ÿ ©Uê◊ËŒ ∑§Ë Ÿß¸U ⁄UÊ‡ÊŸË ÁŒπÊ߸U
„ÒU– ¡Ë¥Œ Á¡‹ ∑§ ¡È‹ÊŸÊ ªÊ¥fl ∑§ ⁄U„UŸ flÊ‹ «UÊ∑ͧ „U⁄U»Í§‹ Á‚¥„U ∑§Ë
Á¡¥ŒªË ¬⁄U ’ŸË ¬„U‹Ë „UÁ⁄UÿÊáÊflË Á»§À◊ Œ‡Ê¸∑§Ê¥ ∑§Ê Á’À∑ȧ‹ ¬‚¥Œ Ÿ„UË¥
•Ê߸U ¡’Á∑§ Á»§À◊ ◊¥ •◊Ë⁄UÊ¥ ‚ äÊŸ ‹Í≈U∑§⁄U ª⁄UË’Ê¥ ◊¥ ’Ê¥≈U ŒŸ flÊ‹Ê
ÿ„U «UÊ∑ͧ ÿ„UÊ¥ ∑§Ë ¬„U‹Ë Á»§À◊ ∑§ Á‹∞ ¬˝⁄UáÊÊ ’ŸÊ– ŒÍ‚⁄UË Á»§À◊
∑§„U‹ÊŸ ∑§Ê üÊÿ ’„ÈU⁄UÊŸË ∑§Ê ¡ÊÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿ„U Á»§À◊ ÷Ë ’È⁄UË Ã⁄U„U
ç‹ÊÚ¬ „ÈU߸U •ÊÒ⁄U ’Ë⁄UÊ-‡Ê⁄UÊ ¡Ò‚Ë ∞∑§-ŒÊ •ÊÒ⁄U Á»§À◊¥ •ÊßZU •ÊÒ⁄U ø‹Ë
ªßZU– „UÁ⁄UÿÊáÊÊ Á»§À◊ ‚¥S∑ΧÁà ‚ ª„U⁄‘U ¡È«∏ ⁄U„U •ÊÒ⁄U πÊ‚ ¬„UøÊŸ ⁄UπŸ
flÊ‹ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U Œflˇʥ∑§⁄U ¬˝÷Ê∑§⁄U Ÿ ∑ȧ¿U ‚◊Á¬¸Ã ‹ÊªÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ „Ò¥U, Á»§À◊ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ‹ª÷ª ¬Ê¥ø ‹Êπ L§¬∞ ◊¥ „UÊ ªÿÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ
Á◊‹∑§⁄U ∞∑§ ‹fl S≈UÊ⁄UË ¬⁄U Á»§À◊ ’ŸÊŸ ∑§Ê ◊Ÿ ’ŸÊÿÊ– ‹È„UÊ⁄U ∑§Ë ßU‚Ÿ ∞∑§ ∑§⁄UÊ«∏ L§¬∞ ‚ ÷Ë •ÁäÊ∑§ ∑§Ê ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U Á∑§ÿÊ– Á»§À◊ ∑§Ë

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 66

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:08 PM Page 67

dRY»¸f âæÎÚU §´UçÇUØæ

Haryanvi Film
Approximately Four Dozens films in Haryanvi have been pro-
duced so far. “Beera Shera”, a black & white in 1970 was the first
one made by Anoop Singh. Then in 1976 came “Harphool”, “Jaat
Julane Wala” directed by Anand. Both could not do well. Then
came “Bahurani” in 1981 made by Arvind Swami with JP Kaushik
as its music director and Bhal Singh Balhara and Sumitra Hooda as
its lead actors. It did very well and with this started the golden peri-
od of Haryanvi film which lasted from 1981 to 1990. Devi Shankar
Prabhakar had scripted it. In 1984 Devi Shankar Prabhakar came
with “Chandrawal” in which his dancer wife Usha was cast as hero-
ine. It became a blockbuster and has achieved success which no
other film could achieve so far. In 2000 Ashwani Chaudhary direct-
ed a successful move “Laado” which was produced by Harvinder
Malik and Kumad Chaudhary. During the golden period of
1980-1990 the number of Haryanvi Films produced was enor-
mous. However, only a few could get success. Most of them flun-
dered at Box office. Now Chandrawal 2 is under production with
the ambition of reviving the success of chandrawal of 1984.

‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ ∑§Ê •Ê‹◊ ÿ„U ÕÊ Á∑§ ÿ„U ◊ÈîÊ»§⁄UŸª⁄U ∑§ ∞∑§ Á‚Ÿ◊Ê „UÁ⁄UÿÊáÊflË Á»§À◊ ∑§Ë •Ê⁄U Ÿ„UË¥ Œπ ¬Ê∞– ‹Ê«UÊ, ’‚¥ÃË »§◊ „UÁ⁄UÿÊáÊflË
„UÊÚ‹ ◊¥ xw „UçÃ Ã∑§ ø‹ÃË ⁄U„UË •ÊÒ⁄U ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ßU‚ ≈ÒUÄ‚ »˝§Ë Á»§À◊Ê¥ ∑§ ‹Ê∑§Á¬˝ÿ •Á÷ŸÃÊ •ŸÍ¬ ¡ÊΔU⁄U ’ÃÊÃ „Ò¥U Á∑§ •¬ŸË ÷Ê·Ê
÷Ë ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– ßU‚∑§ ’ÊŒ „UÁ⁄UÿÊáÊflË Á»§À◊ ©UlÊª ∑§Ë •¬ŸË ∑§Ë Á»§À◊Ê¥ ∑§ Á‹∞ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ ÷Íπ ÃÊ πÍ’ „ÒU ‹Á∑§Ÿ Á»§À◊
¬„UøÊŸ ’ŸË– ∞∑§ ∑§ ’ÊŒ ∞∑§ Á»§À◊¥ ’ŸË¥ •ÊÒ⁄U ¬˝÷Ê∑§⁄U Á»§À◊‚ ∑§ ∑§Ë ◊Ê∑¸§Á≈¥Uª ’«∏Ë ‚◊SÿÊ ⁄U„UË „ÒU– fl ßU‚ ’Êà ∑§Ê ‹∑§⁄U ÕÊ«∏ ŒÈπË ÃÊ
’ÒŸ⁄U Ë ∑§ß¸U Á»§À◊¥ ‚»§‹ ÷Ë ⁄U„UË¥– ßU‚◊¥ “‹Ê«UÊ ’‚¥ÃË”, “ªÈ‹Ê’Ê” ‹ªÃ „Ò¥U Á∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊflË Á»§À◊ ߥU«US≈˛UË ‚ ¡È«∏ Ã◊Ê◊ ‹ÊªÊ¥ ∑§ ¬Í⁄‘U ¬˝ÿÊ‚
•ÊÒ⁄U “¡⁄U, ¡ÊM§,  Ê◊ËŸ”, ¿UÊ≈UË ‚Ê‹Ë •ÊÁŒ ¬˝◊Èπ ⁄U„UË– ¬˝÷Ê∑§⁄U ’ÃÊÃ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ •÷Ë Ã∑§ ΔUÊ‚ ¡◊ËŸ ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ „UÊ ¬Ê߸U „ÒU ‹Á∑§Ÿ fl ßU‚
„Ò¥U Á∑§ ßU‚∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U »Í§‹ ’ŒŸ, ’Êà ∑§Ê ‹∑§⁄U •Ê‡flSà ÷Ë ‹ªÃ
¡Ê≈UŸË fl ∑§Ê»§Ë •ãÿ Á»§À◊¥ Á¬≈UÃË „Ò¥U Á∑§ Œ‡Ê ∑§ ˇÊòÊËÿ Á»§À◊ ©UlÊªÊ¥
ø‹Ë ªßZU •ÊÒ⁄U Á»§À◊Ê¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊflË Á»§À◊ÊlÊª ∑§Ë ÷Ë
äÊË◊Ê „UÊ ªÿÊ ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝Ê«UÿÍ‚⁄U ∑§ πÊ‚ ¬„UøÊŸ ’ŸªË •ÊÒ⁄U fl„U ÷Ë
Á‹∞ íÿÊŒÊ Á⁄US∑§ ‹ŸÊ •Ê‚ÊŸ Ÿ„UË¥ ßU‚Ë ©Uê◊ËŒ •ÊÒ⁄U •¬Ÿ ¿UÊ≈U ÷Ê߸U
ÕÊ– •’ ©Uã„UÊ¥Ÿ Á»§⁄U ‚ ∞∑§ Á»§À◊ ÁŸ‡Êʥà ¬˝÷Ê∑§⁄U ∑§ ‚ÊÕ ø¥Œ˝Êfl‹-w
’ŸÊŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ŒË „ÒU ¡Ê ‹Ê ⁄U„U „Ò¥U ¡Ê ø¥Œ˝Êfl‹-v flÊ‹Ë
ø¥Œ˝Êfl‹ ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ÷ʪ „ÒU ÿÊŸË ‚»§‹ÃÊ ŒÈ„U⁄UÊ ‚∑§ÃË „ÒU– ø¥Œ˝Êfl‹-
ø¥Œ˝Êfl‹-w– v ∑§Ë ¬˝◊Èπ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷ÊŸ flÊ‹Ë
„UÁ⁄UÿÊáÊflË Á»§À◊ ©UlÊª ∑§Ê ™§·Ê ‡Ê◊ʸ ¡Ê •Ê¡∑§‹ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ
∞∑§ ŒÈ÷ʸÇÿ ÿ„U ÷Ë ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ∑§‹Ê ¬Á⁄U·Œ ∑§Ë «UÊÚÿ⁄‘UÄ≈U⁄U „Ò¥U ∑§Ê
Á∑§ Á»§À◊ ‚ ¡È«∏ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ÷Ë ◊ÊŸŸÊ „ÒU Á∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ÷Ê·Ë
•¬ÁˇÊà äÿÊŸ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ– ÿÍ¥ ÃÊ Haryana has 64 cinemas with single screen Á»§À◊Ê¥ ∑§ ‚◊ÈÁøà Œ‡Ê¸∑§ ¬Á‡ø◊Ë
◊ÁÀÀÊ∑§Ê ‚„U⁄UÊflÃ, ◊ÊÁ„Uà and 24 multiplexes with 83 screens in the ©UûÊ⁄U¬˝Œ‡Ê, ¬¥¡Ê’, ÷⁄UìÈ⁄U
•„U‹ÊflÃ, ⁄UáÊflË⁄U „ÈU«˜U«UÊ, ⁄UÊ¡ãŒ˝ state. Most of the multiplexes are built on (⁄UÊ¡SÕÊŸ) ◊¥ ÷Ë »Ò§‹ „ÈU∞ „Ò¥U •ÊÒ⁄U
ªÈ#Ê ¡Ò‚ •Ÿ∑§ ‹Êª Á„UãŒË Á»§À◊ international standards. ÿÁŒ ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ ∑ȧ¿U ‚„ÍUÁ‹ÿÃ¥ ¡Ò‚
ߥU«US≈˛UË ◊¥ •¬ŸË πÊ‚ ¬„UøÊŸ }Æ ¬˝ÁÇÊà ‡ÊÍÁ≈¥Uª „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ∑§⁄UŸ
⁄UπÃ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ „UÁ⁄UÿÊáÊflË Á»§À◊ ߥU«S≈˛UË ∑§Ê ßUŸ‚ ∑§Ê߸U ‹Ê÷ Ÿ„UË¥ ¬⁄U ‚Áé‚«UË ßUàÿÊÁŒ Á◊‹ ¡Ê∞¥ ÃÊ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ‚¥S∑ΧÁà ¬˝Œ‡Ê ∑§ ’Ê„U⁄U
Á◊‹ ¬ÊÿÊ– ÷Ë ¬˝øÊÁ⁄Uà ¬˝‚ÊÁ⁄Uà „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU–
•‡flŸË øÊÒäÊ⁄UË Ÿ fl·¸ wÆÆÆ ◊¥ ‹Ê«UÊ ŸÊ◊ ‚ ∞∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊflË øãŒ˝Êfl‹-w ∑§ ‚Êà ªÊŸ ©UÁŒÃ ŸÊ⁄UÊUÿáÊ, ‡ÊÊŸ, Á⁄UøÊ ‡Ê◊ʸ ∑§Ë
Á»§À◊ ’ŸÊ߸U ÕË Á¡‚∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ-ÁŸŒ¸‡ÊŸ ©Uã„UÊ¥Ÿ πÈŒ Á∑§ÿÊ ÕÊ– Á»§À◊ •ÊflÊ Ê ◊¥ •ÊÒ⁄U ©UûÊ◊ Á‚¥„U ∑§ ‚¥ªËà ÁŸŒ¸‡ÊŸ ◊¥ Á⁄U∑§ÊÚ«¸U „UÊ øÈ∑§ „Ò¥U •ÊÒ⁄U
ç‹ÊÚ¬ „UÊ ªß¸U •ÊÒ⁄U fl Á„UãŒË Á»§À◊Ê¥ ◊¥ ø‹ ª∞– Á„UãŒË ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ äÊͬ, Ÿfl¥’⁄U ◊¥ „UË ‡ÊÍÁ≈¥Uª ÷Ë ¬˝Ê⁄¥U÷ „UÊ ¡Ê∞ªË– ŒπŸÊ „ÒU Á∑§ ø¥Œ˝Êfl‹-w ÃÕÊ
Á‚‚Á∑§ÿÊ¥, ªÈ«U éflÊÚÿ ’Ò«U éflÊÚÿ ¡‚Ë Á»§À◊¥ ’ŸÊßZU ‹Á∑§Ÿ ŒÊ’Ê⁄UÊ •ãÿ „U Á ⁄U ÿ ÊáÊflË Á»§À◊Ê ¥ ∑§Ê Œ‡Ê¸ ∑ § Á∑§ÃŸÊ ¬˝ Á Âʌ Œ Ã Ê „Ò U –

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 67

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:08 PM Page 68

âæÎÚU §´UçÇUØæ ´f½fÊ-°¹fûWXfSX

ÖæÚUÌ ·ð¤ çßçÖ‹‹æ Ú´U»

•ÊÒ⁄U ‹ˇ◊áÊ ∑§ ‚ÊÕ vy fl·¸ ∑§ flŸflÊ‚ ∑§ ¬‡øÊà •ÿÊäÿÊ ‹ÊÒ≈U
ÚUæðàæÙè ·¤æ Âßü Ñ ÎèÂæßÜè Õ– ßU‚ πȇÊË ◊¥ ‹Êª ÉÊ⁄U ◊¥ ŒËÿ ¡‹ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¬≈UÊπ ø‹ÊÃ „Ò¥U–
÷Ê⁄UÃfl·¸ ◊¥ ŒË¬Êfl‹Ë ∑§Ê ¬fl¸ ’«U∏ „UË ©U◊¥ª •ÊÒ⁄U ©Uà‚Ê„U ∑§ ‚ÊÕ
◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑§ß¸U ÁŒŸ ¬„U‹ ‚ „UË ÉÊ⁄U ∑§Ë ‚Ê»§-‚»§Ê߸U ‡ÊÈM§ „UÊ
ŠæÙ ÌðÚUâ
¡ÊÃË „ÒU– ŒË¬Êfl‹Ë ∑§ ÁŒŸ ‚È’„ ÉÊ⁄U ∑§ mUÊ⁄U •ÊÒ⁄U •Ê¥ªŸ ◊¥ ‚È¥Œ⁄U ⁄¥UªÊ‹Ë ŒË¬Êfl‹Ë ∑§ ŒÊ ÁŒŸ ¬Ífl¸ “äÊŸ-Ã⁄U‚” ∑§Ê àÿÊ„UÊ⁄U •ÊÃÊ „ÒU Á¡‚ äÊŸ
’ŸÊ߸U ¡ÊÃË „ÒU– ◊Á„U‹Ê∞¥ Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§ ¬∑§flÊŸ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UÃË „Ò¥–
‹«∏Á∑§ÿÊ¥ èÊÊ߸UÿÊ¥ ∑§ ∑ȧ‡Ê‹ ◊¥ª‹ •ÊÒ⁄U ‚◊ÎÁhU ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞
‚È¥Œ⁄U ÉÊ⁄UÊÒ¥ŒÊ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UÃË „Ò¥U •ÊÒ⁄U ªáÊ‡Ê-‹ˇ◊Ë ∑§Ë ◊ÍÁø ⁄Uπ ©U‚ πÍ’
‚¡ÊÃË „Ò¥U– ‡ÊÊ◊ ◊¥ ÉÊ⁄UÊÒ¥Œ ∑§ ¬Ê‚ Á◊≈U˜≈UË ∑§ øÈP§«∏ ⁄Uπ ©U‚◊¥ - ‹ÊflÊ
•ÊÒ⁄U ’ÃʇÊ ÷⁄UÃË „Ò¥ •ÊÒ⁄U ÿ„U ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃË „Ò¥ Á∑§ ÷Ê߸U ∑§Ê ÉÊ⁄U •ããÊ,
äÊŸ-äÊÊãÿ ‚ ÷⁄UÊ ⁄U„U–
‡ÊÊ◊ ∑§ ‚◊ÿ, ŒË¬Êfl‹Ë ∑§Ë ‡ÊÊ÷Ê ŒπŸ ÿÊÇÿ „UÊÃË „ÒU– Ÿ∞ flSòÊ
¬„UŸ∑§⁄U, ¬Í¡Ê-•Ê⁄UÃË ∑§⁄U •¬Ÿ-•¬Ÿ ÉÊ⁄UÊ¥ ◊¥ ‹Êª ŒËÿ ¡‹ÊÃ „Ò¥U
•ÊÒ⁄U ¬≈UÊπ ø‹ÊÃ „Ò¥U– ‚ª-‚¥’¥ÁäÊÿÊ¥ ∞fl¥ ¬«∏ÊÁ‚ÿÊ¥ ‚ Á◊‹Ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U–
Á„¥UŒÍ ßU‚ ¬fl¸ ∑§Ê Ÿflfl·¸ ∑§Ë ‡ÊÈM§•Êà ∑§ M§¬ ◊¥ ÷Ë ◊ŸÊÃ „Ò¥U– ßU‚ ¬fl¸
∑§ ¬Ë¿U ÿ„U ÷Ë ◊ÊãÿÃÊ „ÒU Á∑§ •Ê¡ ∑§ ÁŒŸ •ôÊÊŸÃÊ ∑§ •¥äÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê
ôÊÊŸ M§¬Ë ŒËÿ ∑§Ë ⁄UÊ‡ÊŸË ‚ ŒÍ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
¬ÊÒ⁄UÊÁáÊ∑§ ∑§ÕÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •Ê¡ ∑§ ÁŒŸ „UË ÷ªflÊŸ ⁄UÊ◊, ‚ËÃÊ

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 68

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:08 PM Page 69
∞fl¥ ‚◊ÎÁhU ∑§ Sflʪà ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊Á„U‹Ê∞¥ ßU‚ ÁŒŸ
‚ÊŸ ∞fl¥ øÊ¥ŒË ∑§ •Ê÷Í·áÊ π⁄UËŒŸÊ ‡ÊÈ÷ ◊ÊŸÃË „Ò¥U– •Ê◊ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ÉÊ⁄U-
ÉÊ⁄U ◊¥ Ÿ∞ ’øŸ π⁄UËŒŸ ∑§Ê Á⁄UflÊ¡ „ÒU– ‡ÊÊ◊ ∑§ ‚◊ÿ äÊŸ ∑§Ë ŒflË
‹ˇ◊Ë ¡Ë ∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§⁄U Ÿ∞ ’øŸ ◊¥ πË⁄U ÿÊ Á◊ΔUÊ߸U ¬˝‚ÊŒ ∑§ M§¬ ◊¥
ø…∏UÊ߸U ¡ÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U ‹ˇ◊Ë ¡Ë ‚ äÊŸ-‚Èπ-‚◊ÎÁhU ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§Ë
¡ÊÃË „ÒU–
Öæ§üU-ÎêÁ
ŒËflÊ‹Ë ∑§ ’ÊŒ ÷Ê߸U-ŒÍ¡ ∑§Ê àÿÊ„UÊ⁄U •ÊÃÊ „ÒU– ßU‚ àÿÊ„UÊ⁄U ◊¥ ’„UŸ¥
•¬Ÿ ÷Ê߸UÿÊ¥ ∑§ ∑ȧ‡Ê‹-◊¥ª‹ ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬Í¡Ê ∑§⁄UÃË „Ò¥U •ÊÒ⁄U
©U¬flÊ‚ ⁄UπÃË „Ò¥U– ÷Ê߸U ∑§Ê ÁË∑§ ‹ªÊ∑§⁄U ∞fl¥ ¬˝‚ÊŒ Áπ‹ÊŸ ∑§
¬‡øÊà fl˝Ã ÃÊ«∏ÃË „Ò¥U– ∑ȧ¿U ¬˝Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ’„UŸ¥ ÁŒŸ ÷⁄U fl˝Ã ⁄UπÃË „Ò¥U •ÊÒ⁄U
‡ÊÊ◊ ∑§Ê øÊ¥Œ ÁŸ∑§‹Ÿ ¬⁄U ©U‚∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§⁄UÃË „Ò¥U •ÊÒ⁄U •ª¸ Œ∑§⁄U Á»§⁄U
•¬ŸÊ fl˝Ã ÃÊ«∏ÃË „Ò¥U– ßU‚∑§ ¬Ë¿U ÿ„U ◊ÊãÿÃÊ ÷Ë „ÒU Á∑§ Á¡Ÿ∑§ ÷Ê߸U- ◊¥, ª¥«U∑§ ŸŒË ∑§ Á∑§ŸÊ⁄‘U, Áfl‡ÊÊ‹ ¬‡ÊÈ-◊‹ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ Ÿfl¥’⁄U-
ŒÍ⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U fl øÊ¥Œ ∑§Ê •¬Ÿ ÷Ê߸U ∑§ M§¬ ◊¥ ¬Í¡ÃË „Ò¥U •ÊÒ⁄U ÿ„U ∑§Ê◊ŸÊ ÁŒ‚¥’⁄U ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ßU‚ ◊‹ ∑§Ê ßUÁÄUÊ‚ ⁄UÊ¡Ê øãŒ˝ªÈ# ◊Êÿ¸ ∑§
∑§⁄UÃË „Ò¥U Á∑§ ÷Ê߸U ¡„UÊ¥ ÷Ë „Ê ©U‚∑§Ê ∑ȧ‡Ê‹-◊¥ª‹ „UÊ–
ÎßæÌ ÂêÁæ (翘æ»é# ÂêÁæ)
ÿ„U àÿÊ„UÊ⁄U ◊ÈÅÿ M§¬ ‚ Á’„UÊ⁄U ∞fl¥ ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§ ∑§ÊÿSÕ ¡ÊÁà ¬ÿ¸≈U∑§ •ÊÒ⁄U •Ê‚¬Ê‚ ∑§ ªÊ¥fl ∑§ •Ê∞ ‹Êª ∑§⁄UË’ v ◊„UËŸ Ã∑§ ø‹Ÿ
∑§ ‹Êª ◊ŸÊÃ „Ò¥U– ŒËflÊ‹Ë ∑§ ’ÊŒ èÊÊ߸U-ŒÍ¡ (Á¡‚ ªÊfläʸŸ ÿÊ ªÊäÊŸ flÊ‹ ßU‚ ◊‹ ∑§Ê ÷⁄U¬Í⁄U •ÊŸãŒ ©UΔUÊÃ „Ò¥U–
âæÎÚU §´UçÇUØæ
´f½fÊ-°¹fûWXfSX âæÎÚU §´UçÇUØæ
¬Í¡Ê ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–) ∑§ ÁŒŸ „UË ŒflÊà ¬Í¡Ê ÷Ë „UÊÃË „ÒU– ∑§ÊÿSÕ
∑§ ¡ËflŸ ◊¥ •äÿÿŸ ∑§ ◊„Uàfl ∑§ ¬˝ÃË∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ÿ„U àÿÊ„UÊ⁄U ◊ŸÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU– ßU‚ ¬Í¡Ê ◊¥ ∑§‹◊-ŒflÊÃ, Á∑§ÃÊ’ •ÊÒ⁄U ∑§Ê¬Ë ∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§Ë
¡ÊÃË „ÒU– ∑§‹◊-ŒflÊÃ-Á∑§ÃÊ’ •ÊÁŒ ∑§Ê ÁøòʪÈ# ÷ªflÊŸ ∑§ ‚◊ˇÊ
⁄UπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÉÊ⁄U ∑§Ê ◊ÈÁπÿÊ ∞fl¥ •ãÿ ‚÷Ë ‚ŒSÿ •¬ŸË •Êÿ ∞fl¥
√ÿÿ ∑§Ê éÿÊÒ⁄UÊ ∞∑§ ∑§Êª¡ ¬⁄U Á‹π ÷ªflÊŸ ∑§ ¬Ê‚ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
ßU‚ ÁŒŸ ¬…∏UÊ߸U-Á‹πÊ߸U ∑§Ê ∑§Êÿ¸ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ „ÒU– ŒÍ‚⁄‘U ÁŒŸ ‚È’„U ¬Í¡Ê
∑§ SÕÊŸ ‚ •¬Ÿ ∑§‹◊-ŒflÊà ∞fl¥ Á∑§ÃÊ’-∑§Ê¬Ë ©UΔUÊ∑§⁄U Ÿ∞ ©Uà‚Ê„U
∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ ∑§ÊÿÊZ ∑§Ë ‡ÊÈM§•Êà ∑§Ë ¡ÊÃË „UÒ–
âæðÙÂéÚU ·¤æ ×ðÜæ
Á’„UÊ⁄U ∑§Ë ⁄UÊ¡äÊÊŸË ¬≈UŸÊ ‚ ∑§⁄UË’ w} Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U ŒÍ⁄U, ‚ÊŸ¬È⁄U
¡◊ÊŸ ‚ ¡Ê«∏Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ øãŒ˝ªÈ# ◊ÊÒÿ¸ •¬ŸË ‚ŸÊ
∑§ Á‹∞ „UÊÕË •ÊÒ⁄U ÉÊÊ«∏ ∑§Ë π⁄UËŒŒÊ⁄UË ßU‚Ë ◊‹ ‚ ∑§⁄UÃ Õ– v}zÆ
‚ ÿ„U ◊‹Ê ‚ÊŸ¬È⁄U ◊¥ ‹ªÃÊ •ÊÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ßU‚ ∞Á‡ÊÿÊ ∑§Ê ‚’‚ ’«∏Ê
¬‡ÊÈ ◊‹Ê ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ßU‚ ◊‹ ◊¥ ©UããÊà ŸS‹Ê¥ ∑§Ë ªÊÿ-÷Ò¥‚, „UÊÕË-ÉÊÊ«∏, ™¥§≈U •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄‘U
¬‡ÊÈ-¬ÁˇÊÿÊ¥ ∑§Ê ∑˝§ÿ-Áfl∑˝§ÿ „UÊÃÊ „ÒU– ¬‡ÊÈ-¬ÁˇÊÿÊ¥ ∑§ •‹ÊflÊ ⁄UÊíÿ
‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ÁflÁ÷ããÊ Áfl÷ʪÊ¥ ∑§Ë ‹Ê∑§ ‚¥S∑ΧÁÃÿÊ¥ ∑§Ë ¤ÊÊ¥Á∑§ÿÊ¥ ∞fl¥
¬˝Œ‡Ê¸ŸË •Ê∑§cʸáÊ ∑§Ê ∑§ãŒ˝ „Ò¥U–
÷Ê⁄UË ‚¥ÅÿÊ ◊¥ Œ‡Ê ∞fl¥ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ¬ÿ¸≈U∑§ ßU‚ ◊‹ ◊¥ •ÊÃ „ÒU¥– ÿ„U
◊‹Ê äÊÊÁ◊¸∑§ ∞∑§ÃÊ ∞fl¥ ‚Œ˜÷Êfl ∑§Ë •ŸÍΔUË Á◊‚Ê‹ ÷Ë „ÒU– ‚ÊŸ¬È⁄U ◊¥
ÁSÕà ∞∑§ ◊¥ÁŒ⁄U „ÒU ¡„UÊ¥ Á‡Êfl ¡Ë („UÁ⁄U) •ÊÒ⁄U ÁflcáÊÈ¡Ë („U⁄U) ∑§Ë
◊ÍÁøÿÊ¥ ∞∑§ ‚ÊÕ SÕÊÁ¬Ã „Ò¥U Á¡‚∑§Ë fl¡„U ‚ ßU‚ ˇÊòÊ ∑§Ê “„UÁ⁄U„U⁄U”
÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊‹ ◊¥ •Ê∞ ‹Êª ßU‚ ◊¥ÁŒ⁄U ∑§Ê ÷Ë ¡M§⁄U Œ‡Ê¸Ÿ
∑§⁄UÃ „Ò¥U– ‚ÊÕ „UË ‚ÊŸ¬È⁄U ∑§ ◊ËΔU ∑§‹ (¡Ê ßU‚ ˇÊòÊ ∑§ ◊‡Ê„ÍU⁄U „ÒU¥)
∑§Ê ÷Ë •ÊŸãŒ ©UΔUÊÃ „Ò¥U– ⁄UÊà ∑§ ‚◊ÿ ßU‚ ◊‹ ∑§Ë ‡ÊÊ÷Ê ŒπŸ ÿÊÇÿ
„UÊÃË „ÒU– „UʡˬÈ⁄U •ÊÒ⁄U ‚ÊŸ¬È⁄U ∑§Ê ¡Ê«∏Ÿ flÊ‹ ¬È‹ ∑§Ê πÍ’ ‚¡ÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ⁄UÊà ◊¥ ßU‚◊¥ ‹ª ’À’Ê¥ ∑§Ë ⁄UÊ‡ÊŸË ‚ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU ¡Ò‚
ª¥ªÊ¡Ë ∑§ ª‹ ◊¥ ◊ÊÁÃÿÊ¥ ∑§Ê „UÊ⁄U ø◊∑§ ⁄U„UÊ „UÊ– Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ‚ •Ê∞
Ùß´ÕÚUU w®v® 69
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 70

âæÎÚU §´UçÇUØæ ´f½fÊ-°¹fûWXfSX

ÀUÆU ÂêÁæ
ŒË¬Êfl‹Ë ÷Ê߸U-ŒÍ¡ ∑§ àÿÊ„UÊ⁄U
∑§ ’ÊŒ ¿UΔU ∑§Ê àÿÊ„UÊ⁄U •ÊÃÊ „ÒU–
ÿ„U àÿÊ„UÊ⁄U ‚Íÿ¸ ŒflÃÊ ∑§Ê ‚◊Á¬¸Ã
„ÒU– Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ÿ„U Á’„UÊ⁄U ∞fl¥
©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ßU‚
àÿÊ„UÊ⁄U ∑§Ê ÁflÁäÊ-ÁfläÊÊŸ ∞fl¥
•ŸÈDUÊŸ ∑§Ê»§Ë ∑§ÁΔUŸ „UÊÃÊ „ÒU–
∑§⁄UË’ y ÁŒŸ ’«∏ ‚¥ÿ◊-‡ÊÈhUÃÊ ∞fl¥
üÊhUÊ ∑§ ‚ÊÕ ßU‚∑§Ê ÁŸflʸ„U „UÊÃÊ
„ÒU– ÿ„U ∞∑§◊ÊòÊ ∞‚Ê àÿÊ„UÊ⁄U „ÒU
Á¡‚◊¥ ©UªÃ ‚Íÿ¸ ∑§Ë ¬Í¡Ê ÃÊ „UÊÃË
„UË „ÒU ‚ÊÕ „UË ©Uß „UË üÊhUÊ÷Êfl ‚
«ÍU’Ã ‚Íÿ¸ ∑§Ë ¬Í¡Ê ÷Ë ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU–
¬˝‚ÊŒ ÷Ë ©U¬flÊ‚ ⁄Uπ∑§⁄U „UË ÃÒÿÊ⁄U
ÕçÜÎæÙ ·¤æ Âßü Ñ §üUÎ-©UÜ-ÁéãUæ (Õ·¤ÚUèÎ)
Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ßU‚ ¬Í¡Ê ∑§Ê ∑§⁄UŸ ⁄U◊¡ÊŸ ∑§ ¬ÊflŸ ◊„UËŸ ‚ ‹ª÷ª |Æ ÁŒŸÊ¥ ∑§ ’ÊŒ ÷Ê⁄Uà •ÊÒ⁄U
flÊ‹ Ÿ⁄U-ŸÊ⁄UË ¡‹ ◊¥ π«∏ „UÊ∑§⁄U Áfl‡fl ◊¥ ¬⁄¥U¬⁄Uʪà Ã⁄UË∑§ ‚ ©Uà‚Ê„U ∞fl¥ ©UÀÀÊÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ß¸UŒ-©U‹-
«ÍU’Ã •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ©UªÃ ‚Íÿ¸ ∑§Ê •ª¸ ¡È„UÊ ∑§Ê àÿÊ„UÊ⁄U ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ◊¥ ßU‚ àÿÊ„UÊ⁄U ∑§Ê ’∑§⁄UËŒ ∑§
ŒÃ „Ò¥ •ÊÒ⁄U ’Ê¥‚ ∑§ ‚ͬ ◊¥ ¬˝‚ÊŒ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ߸UŒ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU ©Uà‚fl •ÊÒ⁄U ¡È„UÊ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU
⁄Uπ ‚Íÿ¸ ŒflÃÊ ∑§Ê ø…∏UÊÃ „Ò¥– ßU‚ ’Á‹ŒÊŸ– ßUS‹ÊÁ◊∑§ ◊ÊãÿÃÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ßU’˝ÊÁ„U◊ •¬Ÿ ¬ÈòÊ ∑§Ê πÈŒÊ
¬fl¸ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÉÊ⁄U ∑§ ‚÷Ë ‚ŒSÿ ∑§Ë ⁄UÊ„U ◊¥ ∑ȧ’ʸŸ ∑§⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÊ •ÀÀÊÊ„U Ÿ ©U‚∑§ ¬ÈòÊ ∑§Ê
∞fl¥ ‚ª-‚¥’¥äÊË-Á◊òÊ ’„ÈUà ©Uà‚Ê„U ¡ËflŸŒÊŸ ÁŒÿÊ Á¡‚∑§Ë ÿÊŒ ◊¥ ÿ„U ¬fl¸ ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ßU‚ ÁŒŸ
∑§ ‚ÊÕ ßU‚ ¬fl¸ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊÃ ’∑§⁄‘U ∑§Ë ’Á‹ ø…∏UÊŸ ∑§Ë ÷Ë ¬⁄¥U¬⁄UÊ „ÒU– ßU‚ àÿÊ„UÊ⁄U ◊¥ Áfl‡Ê· Ÿ◊Ê¡
„Ò¥ •ÊÒ⁄U „U⁄U ∑§Êÿ¸ ◊¥ ’…∏U-ø…∏U ∑§⁄U •ŒÊ ∑§Ë ¡ÊÃÊË „ÒU •ÊÒ⁄U ‚Èπ-‡ÊÊ¥Áà •ÊÒ⁄U ‚◊ÎÁhU ∑§Ë ŒÈ•Ê ◊Ê¥ªË ¡ÊÃË
Á„USSÊÊ ‹Ã „Ò¥– y ÁŒŸÊ¥ Ã∑§ ©Uà‚fl „ÒU– ¬ÈL§·-◊Á„U‹Ê∞¥ •ÊÒ⁄U ’ëø Ÿ∞ flSòÊ ¬„UŸÃ „Ò¥U– ∞∑§-ŒÍ‚⁄‘U ∑§ ÉÊ⁄U
∑§Ê ◊Ê„UÊÒ‹ ⁄U„UÃÊ „ÒU ∞fl¥ ßU‚ ŒÊÒ⁄UÊŸ ’äÊÊ߸U •ÊÒ⁄U ©U¬„UÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥– Áfl‡Ê· √ÿ¥¡Ÿ ÃÒÿÊ⁄U
ßU‚ ¬fl¸ ‚ ‚¥’¥ÁäÊà ‹Ê∑§-ªËà ªÊŸ ∑§⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U flÊ‹Ê¥ •ÊÒ⁄U ŒÊSÃÊ¥ ∑§Ê ¬⁄UÊ‚ ¡ÊÃ „ÒU¥– ª⁄UË’Ê¥ ∑§Ê ÷Ë ŒÊŸ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„U àÿÊ„UÊ⁄U
∑§Ê ÷Ë Á⁄UflÊ¡ „ÒU– ‚◊Ê¡ ◊¥ ¬˝◊, ÷Ê߸UøÊ⁄‘U ∑§Ë ÷ÊflŸÊ, ª⁄UË’Ê¥ •ÊÒ⁄U ŒËŸ-ŒÈÁπÿÊ¥ ∑§ ¬˝Áà ‚¥flŒŸÊ ∑§ ÷Êfl ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ŒÃÊ
„ÒU– àÿÊ„UÊ⁄U ∑§Ë ¬⁄¥U¬⁄UÊ ◊ÈÁS‹◊ äÊ◊¸ ∑§ ÃËÕ¸ SÕÊŸ ◊Ä∑§Ê ◊¥ „U Ê ÿÊòÊÊ ∑§Ë ⁄US◊ ‚ ÷Ë ¡È«∏Ê „ÒU–

Âéc·¤ÚU ×ðÜæ
⁄UÊ¡SÕÊŸ ∑§ •¡◊⁄U ‚ vv Á∑§.◊Ë. ŒÍ⁄U ¬˝Á‚hU ÃËÕ¸ SÕ‹ ¬Èc∑§⁄U
◊¥ ¬˝ÁÃfl·¸ ∑§ÊÁø∑§ ¬ÍÁáʸ◊Ê ∑§Ê ÿ„U ◊‹Ê ‹ªÃÊ „ÒU– Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ‚ ’«∏Ë
‚¥ÅÿÊ ◊¥ ‹Êª ßU‚ ◊‹ ◊¥ •ÊÃ „Ò¥U– ßU‚ ◊‹ ◊¥ ™¥§≈UÊ¥ ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∞fl¥
Ã⁄U„U-Ã⁄„U ∑§Ë ¬˝ÁÃÿÊÁªÃÊ•Ê¥ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ „UÊÃÊ „UÒ– ™¥§≈UÊ¥ ∑§Ë π⁄UËŒ-
Á’∑˝§Ë ÷Ë „UÊÃË „ÒU– ßU‚ ¬‡ÊÈ ◊‹ ∑§Ê ◊ÈÅÿ •Ê∑§·¸áÊ üÊDU ŸS‹ ∑§
¬‡ÊÈ•Ê¥ ∑§Ê ¬È⁄US∑Χà Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU– ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê ¬ÿ¸≈UŸ Áfl÷ʪ ßU‚
•fl‚⁄U ¬⁄U •Ÿ∑§ ‚Ê¥S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
πÊŸ-¬ËŸ ∑§ S≈UÊÚ‹, ∑§ÃÊ⁄UÊ¥ ◊¥ ŒÈ∑§ÊŸ¥, ‚∑¸§‚, ¤ÊÍ‹ „U⁄U Ã⁄U»§ ŒπŸ
∑§Ê Á◊‹Ã „Ò¥U– ◊‹ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÿ„UÊ¥ ∑§ß¸U ‚¥S∑ΧÁÃÿÊ¥ ∑§Ê Á◊‹Ÿ ŒπŸ ∑§Ê
Á◊‹ÃÊ „ÒU–
∞∑§ •Ê⁄U Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ‚ •Ê∞ ‚Ò‹ÊŸË •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U ⁄UÊ¡SÕÊŸ
∞fl¥ •Ê‚-¬Ê‚ ∑§ ªÊ¥fl ∑§ ª˝Ê◊ËáÊ •ÊÒ⁄U •ÊÁŒflÊ‚Ë– ‚÷Ë ßU‚ ◊‹
◊¥ •¬ŸË-•¬ŸË ¬Ê⁄¥U¬Á⁄U∑§ fl‡Ê-÷Í·Ê ◊¥ ‡Ê⁄UË∑§ „UÊÃ „Ò¥U– ◊‹ ∑§
ŒÊÒ⁄UÊŸ ÿ„UÊ¥ •Ê∞ ‹Êª ¬ÁflòÊ ¬Èc∑§⁄U ¤ÊË‹ ◊¥ SŸÊŸ ∑§⁄U ÿ„UÊ¥ ¬⁄U ÁSÕÃ
◊¥ÁŒ⁄UÊ¥ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§ ‹ÊèÊ ÷Ë ¬˝Ê# ∑§⁄UÃ „Ò¥U–

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 70

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 71

ªf¹fa°fe âæÎÚU §´UçÇUØæ

»éM¤ ÙæÙ·¤ ÁØ´Ìè

ªÈM§ ŸÊŸ∑§ Œfl ∑§fl‹ Á‚Äπ äÊ◊¸ ∑§ ‚¥SÕʬ∑§ Ÿ„UË¥ Õ, fl⁄UŸ˜ fl„U ¬Í⁄UË
◊ÊŸfl äÊ◊¸ ∑§ ©UàÕʬ∑§ Õ– fl„U ∑§fl‹ Á‚ÄπÊ¥ ∑§ •ÊÁŒ ªÈM§ Ÿ„UË¥ Õ, fl⁄UŸ˜
„U⁄U ◊ÊŸfl ◊ÊòÊ ∑§ ªÈM§ Õ– ¬Ê¥ø ‚ÊÒ fl·ÊZ ‚ íÿÊŒÊ Ã∑§ ©Uã„UÊ¥Ÿ Á¡Ÿ ¬ÁflòÊ
©U¬Œ‡ÊÊ¥ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ¡Ÿ-¡Ÿ ∑§Ê ÁŒÿÊ, ©U‚‚ •Ê¡ ÷Ë ¬Í⁄UË ◊ÊŸflÃÊ
•Ê‹ÊÁ∑§Ã „ÒU– ŸÊŸ∑§ ∑§Ê߸U ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ Ÿ„UË¥ Õ, ©Uã„UÊ¥Ÿ Á∑§‚Ë ‡ÊÊSòÊ ∑§Ë ⁄UøŸÊ
Ÿ„UË¥ ∑§Ë, ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ •¥Ã¸◊Ÿ
∑§ ÷ÊflÊ¥ ∑§Ê „UË ’ÃÊÿÊ „ÒU, „ÍU’„ÍU
©Uã„UÊ¥Ÿ ¡Ò‚Ê •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ fl„UË
©Uã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ– ŸÊŸ∑§ ∑§Ë ÷ÁQ§
÷ÊflŸÊ ¬Íáʸ ‚◊¬¸áÊ ∑§Ë ÕË–
©Uã„UÊ¥Ÿ ÿÊª Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ, ì Ÿ„UË¥
Á∑§ÿÊ, äÿÊŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ, Á‚»¸§
ªÊÿÊ •ÊÒ⁄U ªÊ∑§⁄U „UË ¬⁄U◊Êà◊Ê ∑§Ê
¬Ê Á‹ÿÊ– ©UŸ∑§Ê ªËà Á¡‚◊¥ flÊ
‹ËŸ „UÊ∑§⁄U ߸U‡fl⁄U ◊¥ Áfl‹ËŸ „UÊ
¡ÊÃ Õ fl„UË ©UŸ∑§Ê äÿÊŸ „UÊ
ªÿÊ, fl„UË ªËà ©UŸ∑§Ê ÿÊª ’Ÿ ªÿÊ •ÊÒ⁄U fl„UË ªËà ©UŸ∑§Ê ì „UÊ ªÿÊ–
ŸÊŸ∑§ ¡Ë ∑§Ê ¡ã◊ vz •¬˝Ò‹ vy{~ ߸U. ◊¥ Ëfl¥«UË ŸÊ◊∑§ SÕÊŸ ◊¥;
Á¡‚ •’ ŸŸ∑§ÊŸÊ ‚Ê„U’ ÷Ë ∑§„UÃ „Ò¥U, ‹Ê„UÊÒ⁄U Á¡‹ ◊¥ ‹Ê„UÊÒ⁄U ‚ xÆ ◊Ë‹
ŒÁˇÊáÊ ¬Á‡ø◊ ◊¥ Á¬ÃÊ ∑§Ê‹Íø¥Œ˝ ’ŒË •ÊÒ⁄U ◊Ê¥ ÁòʬÊÃÊ ∑§ ÉÊ⁄U „ÈU•Ê ÕÊ–
‚ÈÁfläÊÊ ∑§Ë ŒÎÁCU ‚ ªÈM§ŸÊŸ∑§ ¡Ë ∑§Ê ¡ã◊ ∑§ÊÁø∑§ ¬ÍÁáʸ◊Ê ∑§Ê ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU •ÊÒ⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê ©Uà‚fl ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ „UÊÃÊ „ÒU Á¡‚◊¥ ‹Êª ÁŒ∞ ¡‹ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U
¡È‹Í‚ ∑§ M§¬ ◊¥ ‡ÊÊ÷ÊÿÊòÊÊ ÁŸ∑§Ê‹Ã „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ mUÊ⁄UÊ ÁŒ∞ ª∞ ©UŸ ©U¬Œ‡ÊÊ¥
∑§Ê ÿÊŒ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á¡‚‚ ©UŸ∑§Ê ¡ËflŸ •Ê‹ÊÁ∑§Ã •ÊÒ⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ⁄U„U– ∑§„UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ¡ã◊ ‹Ã ‚◊ÿ Á‡Ê‡ÊÈ ŸÊŸ∑§ ∑§ ø„U⁄‘U ¬⁄U ◊ÈS∑§ÊŸ ÕË, ¡’Á∑§
•Ê◊ÃÊÒ⁄U ¬⁄U Á‡Ê‡ÊÈ ⁄UÊÃ „ÈU∞ ¬ÒŒÊ „UÊÃ „Ò¥U– ªÊ¥fl ∑§ ¬È⁄UÊÁ„UÃ
¬¥Á«Uà „U⁄UŒÿÊ‹ ¡ÊÁ∑§ ’ÊŒ ◊¥ ©UŸ∑§ Á‡ÊˇÊ∑§ ÷Ë ’Ÿ
∑§Ê ‚◊¤ÊÃ Œ⁄U Ÿ ‹ªË Á∑§ ÿ„U Áfl‹ˇÊáÊ ’Ê‹∑§ „ÒU
Á¡‚◊¥ ߸U‡fl⁄U ∑§Ê ∑§Ê߸U ⁄U„USÿ „ÒU–
ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ’Ê‹∑§ ŸÊŸ∑§ Ÿ •¬Ÿ ªÈM§ ‚ Á‡ÊˇÊÊ
‹Ã ‚◊ÿ ¬˝‡Ÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ •Ê¬ ¡Ê ¬…∏UÊ ⁄U„U „Ò¥U ©U‚
¬…∏U∑§⁄U ÄÿÊ ◊Ò¥ ¬⁄U◊Êà◊Ê ∑§Ê ¡ÊŸ ‹Í¥ªÊ? •äÿʬ∑§ Ÿ
©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ Á∑§ Ÿ„UË¥ ’„ÈUà ∑ȧ¿U ¡ÊŸ ‹ÊªÊ ‹Á∑§Ÿ
¬⁄U◊Êà◊Ê ∑§Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ ‚∑§Êª– ŸÊŸ∑§ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ◊ȤÊ
fl„U Ã⁄UË∑§Ê ’ÃÊ∞¥ Á¡‚‚ ◊Ò¥ ¬⁄U◊Êà◊Ê ∑§Ê ‚◊¤ÊÍ¥, ©U‚
∞∑§ ∑§Ê ¡ÊŸ ‹Ÿ ‚ ‚’∑ȧ¿U ¡ÊŸ ‹Í¥ªÊ– ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ŒËflÊ⁄‘¥U ©Uã„¥U Ÿ„UË¥ ’Ê¥äÊ ¬ÊßZU–
ŸÊŸ∑§ ∑§Ê ÁflflÊ„U ‚¥flØ vzyy ∑§Ë wy ¡DU ∑§Ê ∑ȧ◊Ê⁄UË ‚È‹¿UáÊÊ ‚ „UÊ
ªÿÊ ¡Ê ◊Í‹ø¥Œ πòÊË ∑§Ë ’≈UË ÕË¥– ÁflflÊ„U ∑§ ’ÊŒ ŸÊŸ∑§ ∑§ ÉÊ⁄U ŒÊ ¬ÈòÊÊ¥
∑§Ê ¡ã◊ „ÈU•Ê– ¬„U‹ ¬ÈòÊ üÊËø¥Œ •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄‘U ¬ÈòÊ ‹ˇ◊ˌʂ– ªÎ„USÕ ◊¥ ⁄U„UÃ
„ÈU∞ ŸÊŸ∑§ ‚ãÿÊ‚Ë „UË ’Ÿ ⁄U„U– ¬˝Êÿ— fl ‚◊ÊÁäÊ ◊¥ ‹ËŸ ⁄U„UÃ Õ– äÊË⁄‘U-äÊË⁄‘U
©Uã„UÊ¥Ÿ •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ Á∑§ ‚ËÁ◊à ˇÊòÊ ◊¥ ⁄U„U∑§⁄U fl ÷Í‹-÷≈U∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê
©UhUÊ⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã– ßU‚∑§ Á‹∞ ©Uã„¥U Œ⁄U-Œ⁄U ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬ŸË
¬àŸË •ÊÒ⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ‚÷Ë ∑§Ê ÁflŸ◊˝ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚◊¤ÊÊÿÊ Á∑§ ◊⁄UÊ ¬˝÷È
øÊ„UÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ©U‚∑§Ê ‚ëëÊÊ SflM§¬ ¡Ÿ-¡Ÿ Ã∑§ ¬„È¥UøÊ™¥§– ©U‚Ë ‚
©UŸ∑§Ê •ÊÒ⁄U ‚’∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ ‚¥÷fl „ÒU– ªÈM§ŸÊŸ∑§ Ÿ ‹Ê∑§ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§ Á‹∞
‚ãÿÊ‚ Á‹ÿÊ– ©U‚ ‚◊ÿ ∑§Ê ‚◊Ê¡ Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§ •Ê«¥U’⁄UÊ¥, äÊ◊ÊZäÊÃÊ, ÷˝CU
◊ÊãÿÃÊ•Ê¥ ‚ ÷⁄UÊ „ÈU•Ê ÕÊ– ¬¥Á«UÃ, ◊ÊÒ‹flË ÷Ê‹Ë-÷Ê‹Ë ¡ŸÃÊ ∑§Ë
÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ë •Ê«∏ ‹∑§⁄U ©Uã„¥U ◊ÊŸ◊ÊŸ …¥Uª ‚ ‹Í≈U ⁄U„U Õ– ŸÊŸ∑§ Ÿ •¬ŸË
߸U◊ÊŸŒÊ⁄UË, ‚ëøÊ߸U •ÊÒ⁄U åÿÊ⁄U ∑§Ê ‹ÊªÊ¥ ◊¥ ’Ê¥≈UÊ– SÕÊŸ-SÕÊŸ ¬⁄U ÷˝◊áÊ
∑§⁄U∑§ ©Uã„UÊ¥Ÿ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ÁŒ∞– ßU‚ ŒÊÒ⁄UÊŸ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ◊ŒÊ¸ŸÊ ŸÊ◊ ∑§Ê
∞∑§ Á◊⁄UÊ‚Ë ◊È‚‹◊ÊŸ ¡Ê ŸÊŸ∑§ ∑§ ÷¡Ÿ ∑§ ‚ÊÕ ⁄U’Ê’ ’¡ÊÃÊ ÕÊ,
•Ê¡ËflŸ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UÊ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ¬Í⁄‘U ‚◊Ê¡ •ÊÒ⁄U •ãÿÊÁÿÿÊ¥ ∑§Ê ¡ËflŸ ∑§
Œ‚ Á‚hUʥà ÁŒ∞ ¡Ê •Ê¡ ÷Ë
©U¬ÿÊªË „Ò¥U •ÊÒ⁄U ‚fl¸ŒÊ
©U¬ÿÊªË ⁄U„¥Uª–
©UŸ∑§ Á‚mUʥà Õ ߸‡fl⁄U
∞∑§ „ÒU, ‚ŒÒfl ∞∑§ „UË
߸U‡fl⁄U ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„U∞– ¡ªÃ ∑§Ê ∑§Ãʸ
‚’ ¡ª„U •ÊÒ⁄U ‚’ ¬˝ÊáÊË
◊ÊòÊ ◊¥ ◊ÊÒ¡ÍŒ „Ò¥U–
‚fl¸‡ÊÁÄÃ◊ÊŸ ߸U‡fl⁄U ∑§Ë
÷ÁÄà ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê¥ ∑§Ê
Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷ÿ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– ߸U◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚ ◊„UŸÃ ∑§⁄U∑§ ©UŒ⁄U¬ÍÁø ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„U∞– ’È⁄UÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ Ÿ ‚Êø¥ •ÊÒ⁄U Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ê ‚ÃÊ∞¥–
‚ŒÊ ¬˝‚㟠⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞– ߸U‡fl⁄U ‚ ‚ŒÊ •¬Ÿ ∑§Ê ˇÊ◊ʇÊË‹ ◊Ê¥ªŸÊ
øÊÁ„U∞– ◊„UŸÃ •ÊÒ⁄U ߸U◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚ ∑§◊Ê߸U ∑§⁄U∑§ ©U‚◊¥ ‚ ¡L§⁄UÃ◊¥Œ
∑§Ê ÷Ë ∑ȧ¿U ŒŸÊ øÊÁ„U∞– ‚÷Ë SòÊË •ÊÒ⁄U ¬ÈL§· ’⁄UÊ’⁄U „Ò¥U– ÷Ê¡Ÿ
‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ê Á¡¥ŒÊ ⁄UÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ¡L§⁄UË „ÒU ¬⁄U ‹Ê÷-‹Ê‹ø fl ‚¥ª˝„UflÎÁûÊ
’È⁄UË „ÒU– ªÈL§ ¡Ë ∑§ •ŸÈÿÊÿË •Ê¡ ¬Í⁄‘U Œ‡Ê-ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ »Ò§‹ „ÈU∞ „Ò¥U
•ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ Á‚mUÊ¥ÃÊ¥ ∑§Ê ◊ÊŸÃ „Ò¥U–
ªÈM§ ŸÊŸ∑§ ∞∑§‡fl⁄UflÊŒË Õ– ∞∑§ ߸U‡fl⁄U ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄‘U ∑§Ê
S◊⁄UáÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÃ Õ-
ÎêÁæ ·¤æãðU çâ×çÚU°, Á‹×ð Ìð ×ÚU Áæ°Ð
°·¤ çâ×ÚUæð ÙæÙ·¤æ, Áæð ÁÜ-ÍÜ ÚUçãUØæ
â×æ°ÐÐ
©Uã„UÊ¥Ÿ ŸÊ◊ S◊⁄UáÊ ∑§Ê ◊„Uàfl ÁŒÿÊ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ߸U‡fl⁄U
∑§ ÿ„UÊ¥ ¡ÊÁÃ-¬ÊÁà ∑§Ê ◊„Uàfl„UËŸ ’ÃÊÿÊ– ¡Ê ÷Ë ©U‚
‚ëø ◊Ÿ ‚ S◊⁄UáÊ ∑§⁄‘UªÊ, fl„UË ©U‚ ¬Ê∞ªÊ -
¹˜æè Õýæræ‡æ âêÎ Õñâ, ÁæçÌ ÂêçÀU Ù Îð§üU ÎæçÌÐ
ÙæÙ·¤ Öæ»ñ´ Âæ§UØñ, ç˜æãU ÂãUÚÔU çÂÀUÜè ÚUæçÌÐÐ
ŸÊŸ∑§ Ÿ Á„¥UŒÍ-◊ÈÁS‹◊ ∑§ ÷Œ÷Êfl ∑§Ê SflË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ -
çã´UÎê ·¤ãUæð´ Ìæð ×æçÚU°, ×éâÜ×æÙ Öè Ùæçã´UÐ
Âæ´¿ Ìß ·¤æ ÂêÌÜæ, ÙæÙ·¤ ×ðÚUæ Ùæ×ÐÐ
©Uã„UÊ¥Ÿ ◊Ê„U-◊ÊÿÊ, äÊŸ-flÒ÷fl ∑§Ê ÁŸ⁄UÕ¸∑§ ◊ÊŸÊ •ÊÒ⁄U ∑§„UÊ Á∑§ ‚’∑§Ê
ßU‚ ‚¥‚Ê⁄U ‚ •∑§‹ „UË ¡ÊŸÊ „ÒU, Á¡ã„¥U ÃÍ •¬ŸÊ ‚◊¤Ê ’ÒΔUÊ „UÒ, fl ‚÷Ë
•¥Ã ‚◊ÿ ◊¥ ÃȤʂ •‹ª „UÊ ¡Ê∞¥ª -
çטææ´ ÎæðSÌ ×æÜ ŠæÙ, ÀUçÇUÇU ¿Üð ¥çÌ Öæ§UÐ
â´»è Ù ·¤æð§üU ÙæÙ·¤æ, ©UãU ã´Uâ ¥·ð¤Üæ Áæ§UÐÐ
•ÊÒ⁄U ÿ„U ◊„UÊŸ „¥U‚ ‚ûÊ⁄U fl·¸ ∑§Ë ‚ÊäÊŸÊ ∑§ ¬‡øÊà ‚Ÿ˜ vzx~ ◊¥
¬⁄U◊Êà◊Ê ∑§Ë ¬⁄U◊ íÿÊÁà ◊¥ Áfl‹ËŸ „UÊ ª∞– -‚È◊Ÿ Á¬˝ÿÊ

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 71

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 72

âæÎÚU §´UçÇUØæ

¥æÁ Öè Âýæâ´ç»·¤ ãñU´ »éL¤ ÙæÙ·¤ Îðß Áè ·ð¤ çß¿æÚU

ÂýçÌßáü Ùß´ÕÚU ×æãU ×ð´ çâ¹æð´ ·ð¤ ÂýÍ× »éM¤, »éM¤ ÙæÙ·¤ Îðß Áè ·¤è ÁØ´Ìè ÕǸð ãUè ãUáæðüËÜæâ ·ð¤ âæÍ ×Ùæ§üU ÁæÌè ãñUÐ
´ÁæÕ ¥æñÚU ãUçÚUØæ‡ææ ×ð´ §Uâ Âßü ÂÚU ×ãUæðˆâß ·¤æ ×æãUæñÜ ãUæðÌæ ãñUÐ §Uâ ¥ßâÚU ÂÚU »éM¤mUæÚUæð´ ×ð´ ÖÁÙ-·¤èÌüÙ Âýß¿Ù °ß´
¥¹‡ÇU ÂæÆU ·ð¤ âæÍ Ü´»ÚU ·¤æ ¥æØæðÁÙ ãUæðÌæ ãñUÐ âÖè §Uâ çÎÙ »éM¤mUæÚÔU ×ð´ ׈Íæ ÅðU·¤Ìð ãñ´U ¥æñÚU âæ×êçãU·¤ M¤Â âð ÂýâæÎ ·ð¤
M¤Â ×ð´ Ü´»ÚU ×ð´ ÖæðÁÙ ·¤ÚUÌð ãñ´Ð ãUæÍè-ƒææðǸð ¥æçÎ ·ð¤ âæÍ ÙæÙ·¤Îðß ·ð¤ ÁèßÙ âð â´Õ´çŠæÌ âéâç”æÌ Ûææ´ç·¤Øæ´ Õñ´ÇU-ÕæÁð ·ð¤
âæÍ àææðÖæ Øæ˜ææ ·ð¤ M¤Â ×ð´ çÙ·¤æÜè ÁæÌè ãñU çÁâ×ð´ ÖæÚUè â´Øæ ×ð´ Üæð» âç×çÜÌ ãUæðÌð ãñ´UÐ
¡◊Ê ⁄UπÊ ÕÊ– ŸÊŸ∑§ L§∑§– ©Uã„UÊ¥Ÿ ‚ÊäÊÈ•Ê¥ ∑§Ê ¬˝áÊÊ◊ Á∑§ÿÊ–
ÚUæð¿·¤ ÁèßÙ ßëææ´Ì ‚ÊäÊÈ ∑§ß¸U ÁŒŸ ‚ ÷Íπ Õ– ©UŸ∑§ ¬Ê‚ πÊŸ ∑§Ê ∑§Ê߸U ¬˝’¥äÊ Ÿ„UË¥
ÕÊ– ‚ÊäÊÈ•Ê¥ Ÿ ŸÊŸ∑§ ∑§Ê ‚Ê◊Ÿ π«∏ ŒπÊ ÃÊ ’Ê‹, ’ëøÊ, „U◊ ∑§ß¸U
ÁŒŸÊ¥ ‚ ÷Íπ „Ò¥U– ∑ȧ¿U ŒÊŸÊ-¬ÊŸË ∑§Ê ߥUáÊ◊ ∑§⁄U ŒÊ– ÷ÍπÊ¥ ∑§Ê ÷Ê¡Ÿ
¹ÚUæ âæñÎæ ∑§⁄UÊŸ ◊¥ ’„ÈUà ‹Ê÷ „UÊÃÊ „ÒU–”
’„ÈUà ‚Êø-‚◊¤Ê∑§⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ŸÊŸ∑§ ∑§Ê Á∑§‚Ë √ÿʬÊ⁄U ◊¥ ‹ªÊŸ ŸÊŸ∑§ ÃÊ ‹Ê÷ ∑§◊ÊŸ ∑§ Á‹∞ „UË ÁŸ∑§‹ Õ– ©Uã„¥U Á¬ÃÊ ∑§Ë ’ÊÃ
∑§Ê ÁŸ‡øÿ Á∑§ÿÊ– ©UŸ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ŒÈ∑§ÊŸ πÈ‹flÊ ŒË ªß¸U– ∞∑§ ÁŒŸ ÿÊŒ •Ê߸U– ’≈UÊ, ∞‚Ê ‚ÊÒŒÊ ∑§⁄UŸÊ, Á¡‚◊¥ •ÁäÊ∑§ ‹Ê÷ Á◊‹– Á»§⁄U ÿ„U
Á¬ÃÊ Ÿ ŸÊŸ∑§ ∑§Ê ’È‹ÊÿÊ •ÊÒ⁄U ∑§„UÊ, “ÿ ‹Ê ’Ë‚ L§¬∞– ‹Ê„UÊÒ⁄U ø‹ ÃÊ •ÁäÊ∑§ ‹Ê÷ ∑§Ê „UË ‚ÊÒŒÊ „ÒU–”
¡Ê•Ê •ÊÒ⁄U ŒÈ∑§ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑ȧ¿U ‚ÊÒŒÊ $π⁄UËŒ∑§⁄U ‹ •Ê•Ê–” ŸÊŸ∑§ Ÿ ‚ÊäÊÈ•Ê¥ ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸË •ÊÒ⁄U ’Ê‹, “øÁ‹∞, ªÊ¥fl ∑§Ë •Ê⁄U
ŸÊŸ∑§ Ÿ L§¬∞ ‹ Á‹∞ •ÊÒ⁄U Á¬ÃÊ ‚ ¬Í¿UÊ, “Á¬ÃÊ¡Ë, ∑Ò§‚Ê ‚ÊÒŒÊ ø‹Ã „Ò¥U– fl„UË¥ •Ê¬∑§ Á‹∞ ÷Ê¡Ÿ ∑§Ê ¬˝’¥äÊ „UÊ ¡Ê∞ªÊ–”
‹Ê™¥§?” ‚ÊäÊÈ•Ê¥ Ÿ ¬≈U-÷⁄U ÷Ê¡Ÿ Á∑§ÿÊ– ÃÎଠ„UÊ∑§⁄U fl ŸÊŸ∑§ ∑§Ê
Á¬ÃÊ Ÿ ∑§„UÊ, “‚ÊÒŒÊ $π⁄UÊ „UÊŸÊ øÊÁ„U∞, Á¡‚‚ „U◊¥ $»§ÊÿŒÊ „UÊ–” •Ê‡ÊËflʸŒ ŒŸ ‹ª– ‚ÊäÊÈ•Ê¥ ∑§Ê ÃÎåà Œπ∑§⁄U ŸÊŸ∑§ »Í§‹ Ÿ ‚◊Ê∞–
“¡Ò‚Ë •Ê¬∑§Ë •ÊôÊÊ–” ŸÊŸ∑§ Ÿ Ÿ◊˝ÃÊ ‚ ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ– ©Uã„¥U ‹ªÊ Á∑§ Á¡‚ $π⁄‘U ‚ÊÒŒ ∑§ Á‹∞ fl ÉÊ⁄U ‚ ÁŸ∑§‹ Õ, fl„U ÃÊ „UÊ
fl ‚ÊÒŒÊ $π⁄UËŒŸ ∑§ Á‹∞ ‹Ê„UÊÒ⁄U ∑§ Á‹∞ ø‹ ÁŒ∞– fl ⁄UÊSÃ ◊¥ ªÿÊ– •’ ‹Ê„UÊÒ⁄U ¡ÊŸÊ √ÿÕ¸ ÕÊ–
‚ÊøÃ ¡ÊÃ Õ Á∑§ ∑§ÊÒŸ-‚Ê $π⁄UÊ ‚ÊÒŒÊ ‹ÊÿÊ ¡Ê∞, Á¡‚‚ •ÁäÊ∑§ ŸÊŸ∑§ $πÊ‹Ë „UÊÕ ÉÊ⁄U ‹ÊÒ≈U •Ê∞– ¬ÈòÊ ∑§Ê ßUÃŸË ¡ÀŒ ‹ÊÒ≈U∑§⁄U
$»§ÊÿŒÊ Á◊‹– ⁄UÊSÃ ◊¥ ∞∑§ ¡¥ª‹ ¬«∏ÃÊ ÕÊ– fl„UÊ¥ ∑ȧ¿U ‚ÊäÊÈ•Ê¥ Ÿ «U⁄UÊ •ÊÿÊ Œπ∑§⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ¬Í¿UÊ,“ÃÈ◊ ∑§ÊÒŸ-‚Ê ‚ÊÒŒÊ $π⁄UËŒ∑§⁄U ‹Ê∞ „UÊ?”

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 72

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 73
“’„ÈUà ’«∏U ‹Ê÷ ∑§Ê ‚ÊҌʖ” ŸÊŸ∑§ Ÿ ∑§„UÊ–
“„U◊ ÷Ë Œπ¥–” Á¬ÃÊ ∑§Ê ©Uà‚È∑§ÃÊ ÕË Á∑§ ¬ÈòÊ ∞‚Ê ÄÿÊ ‚ÊÒŒÊ
$π⁄UËŒ∑§⁄U ‹ÊÿÊ „ÒU–
ŸÊŸ∑§ Ÿ ‚Ê⁄UË ’Êà ÁflSÃÊ⁄U ‚ ’ÃÊ߸U ÃÊ Á¬ÃÊ ∑˝§ÊäÊ ‚ ÷⁄U ©UΔU–
©Uã„¥U ’Ë‚ L§¬∞ $πø¸ „UÊŸ ∑§Ê ßUÃŸÊ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ÕÊ– ©Uã„¥U ŒÈ—π ÕÊ ÃÊ
∑§fl‹ ßU‚ ’Êà ∑§Ê Á∑§ ŸÊŸ∑§ ∑§Ê ‚ÈäÊÊ⁄UŸ ∑§Ê ÿ„U Ã⁄UË∑§Ê ÷Ë √ÿÕ¸ „UÊ
ªÿÊ–
¥´Šæçßàßæâ ·¤æ çßÚUæðŠæ
•¥äÊÁfl‡flÊ‚Ê¥ Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊Ê¡ ∑§Ê „U◊‡ÊÊ ‚ •¬Ÿ ¡Ê‹ ◊¥ »§Ê¥‚
⁄UπÊ „ÒU– zÆÆ fl·¸ ¬„U‹ ÷Ë •¥äÊÁfl‡flÊ‚ ¡Ÿ-¡Ÿ ◊¥ √ÿÊ# Õ–
•Ê«¥U’⁄UÊ¥ Ÿ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ê M§¬ ª˝„UáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ– äÊÊÁ◊¸∑§ ∑§≈˜U≈U⁄UÃÊ ’…∏U
⁄U„UË ÕË– ŸÊŸ∑§ ∑§Ê ªÃ ÕÊ Á∑§ ߸U‡fl⁄U ∑§Ë •Ê⁄UÊäÊŸÊ ∑§ Á‹∞ ‚ëø ◊Ÿ
‚ ©U‚∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê S◊⁄UáÊ ¬ÿʸ# „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ÁŸ‡øÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ Á∑§
äÊ◊¸ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ø‹Ÿ flÊ‹ ¬Êπ¥«UÊ¥ ∑§Ê $πà◊ ∑§⁄‘¥Uª–
•ÊÒ⁄U ©Uã„¥U ∞‚Ê •fl‚⁄U ‡ÊËÉÊ˝ ¬˝Ê# „ÈU•Ê–
ŸÊŸ∑§ ∑§Ê ¡Ÿ™§ ‚¥S∑§Ê⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ– äÊÍ◊äÊÊ◊ ‚ ‚Ê⁄UÊ
•ÊÿÊ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ÷Ë«∏ ∞∑§òÊ ÕË– …UÊ‹-ÃÊ‚Ê ’¡ ⁄U„UÊ ÕÊ–
◊Á„U‹Ê∞¥ ªËà ªÊ ⁄U„UË ÕË¥– ¬¥Á«Uà Ÿ ◊¥òÊ ¬…∏UÊ •ÊÒ⁄U fl„U ŸÊŸ∑§ ∑§ ª‹
◊¥ ¡Ÿ™§ ∑§Ê äÊÊªÊ «UÊ‹Ÿ ‹ªÊ– ŸÊŸ∑§ Ÿ ≈UÊ∑§Ê, “L§∑§Ê! ßU‚ ¡Ÿ™§ ∑§
«UÊ‹Ÿ ‚ ÄÿÊ „UÊªÊ?”
Á¡‚Ÿ ÷Ë ‚ÈŸÊ fl„U SÃ¥Á÷à ⁄U„U ªÿÊ– ÿ„U ∑Ò§‚Ë •Á‡ÊCUÃÊ „ÒU–
¬¥Á«Uà Ÿ ’ÃÊÿÊ,“ßU‚ ¡Ÿ™§ ∑§Ê «UÊ‹Ÿ ‚ ÃÈ◊ ÁmU¡ „UÊ ¡Ê•Êª–”
ŸÊŸ∑§ Ÿ ¬Í¿UÊ, “ÁmU¡ ∑§Ê ÄÿÊ •Õ¸ „ÒU?”
¬¥Á«Uà ¡Ë Ÿ ∑§„UÊ,“ÁmU¡ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU, Á¡‚∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ¡ã◊ „ÈU•Ê „UÊ–”
ŸÊŸ∑§ Ÿ Ã∑¸§ ÁŒÿÊ, “ÄÿÊ ßU‚ ‚Íà ∑§Ê «UÊ‹Ÿ ‚ ŒÍ‚⁄UÊ ¡ã◊ „UÊ
¡Ê∞ªÊ? ÄÿÊ ◊Ò¥ ŸÿÊ „UÊ ¡Ê™¥§ªÊ? ÄÿÊ ¬È⁄UÊŸÊ ◊⁄U ¡Ê∞ªÊ •ÊÒ⁄U Ÿ∞ ∑§Ê
¡ã◊ „UÊ ¡Ê∞ªÊ? •ª⁄U ∞‚Ê „UË „UÊ ‚∑§ÃÊ ÃÊ ◊Ò¥ ¡Ÿ™§ «UÊ‹Ÿ ∑§Ê ÃÒÿÊ⁄U
„Í¥U–
¬¥Á«Uà ∑§ ¬Ê‚ ÃÊ ∑§Ê߸U ©UûÊ⁄U Ÿ„UË¥ ÕÊ–
ŸÊŸ∑§ Ÿ Á»§⁄U ¬Í¿UÊ,“•ª⁄U ÿ„U ¡Ÿ™§ ≈ÍU≈U ªÿÊ ÃÊ?”
¬¥Á«Uà Ÿ ∑§„UÊ, “’Ê ÊÊ⁄U ◊¥ •ÊÒ⁄U Á◊‹Ã „Ò¥U– ßU‚∑§Ê »¥§∑§§ ŒŸÊ, ŒÍ‚⁄UÊ
‹ ‹ŸÊ–”
ŸÊŸ∑§ ’Ê‹ ©UΔU, “ÃÊ Á»§⁄U ßU‚ ⁄U„UŸ ŒÊ– ¡Ê πÈŒ „UË ≈ÍU≈U ¡ÊÃÊ „Ò,
’Ê ÊÊ⁄U ◊¥ Á’∑§ÃÊ „ÒU, ¡Ê ŒÊ ¬Ò‚ ◊¥ Á◊‹ ¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚‚ ©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê
∑§Ë πÊ¡ ÄÿÊ „UÊªË?”
◊ȤÊ Á¡‚ ¡Ÿ™§ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ Á‹∞ ŒÿÊ ∑§Ë ∑§¬Ê‚
„UÊ, ‚¥ÃÊ· ∑§Ê ‚Íà „UÊ, ‚¥ÿ◊ ∑§Ë ªÊ¥ΔU „UÊ, ‚àÿ ∑§Ë ¬Í⁄UŸ „UÊ– ÿ„UË
¡ËflŸ ∑§ Á‹∞ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¡Ÿ™§ „ÒU– „U ¬¥Á«UÃ, ÿÁŒ ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê
¡Ÿ™§ ÃÈê„UÊ⁄‘U ¬Ê‚ „UÊ ÃÊ ◊⁄‘U ª‹ ◊¥ ¬„UŸÊ ŒÊ– ÿ„U ¡Ÿ™§ Ÿ ≈ÍU≈UÃÊ „ÒU,
Ÿ ßU‚◊¥ ◊Ò‹ ‹ªÃË „ÒU, Ÿ ÿ„U ¡‹ÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ πÊÃÊ „UË „ÒU-
ÎÚU¥æ ·¤ÂæãU â´Ìæð¹é ÁÌé »É¸Uè âÌé ßÅéUÐ
°ðãéU ÁÙ𪤠Áè¥ ·¤æ ãU§üU Ì Âæ´ÇðU ƒæéÌÐÐ
Ùæ °ãéU ÌéÅñU Ù ×Üé Ü»ñ Ùæ °ãéU Ù Áæ§UÐ
¥æçÌ‰Ø Ñ
¡Ê ôÊÊŸË „ÒU, ©U‚∑§ Á‹∞ ‚¥¬˝ŒÊÿ ∑§Ë ‚Ë◊Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃË– ŸÊŸ∑§
âæÎÚU §´UçÇUØæ
âæÎÚU §´UçÇUØæ
ßU‚∑§Ê ¬˝àÿˇÊ ¬˝◊ÊáÊ Õ– •¬ŸË ÿÊòÊÊ ◊¥ ŸÊŸ∑§ ∞∑§ ŸflÊ’ ∑§ ÉÊ⁄U
◊„U◊ÊŸ Õ– ŸÊŸ∑§ ∑§Ê ÄÿÊ Á„¥UŒÍ •ÊÒ⁄U ÄÿÊ ◊ÈSÊ‹◊ÊŸ!
ŸflÊ’ Ÿ ŸÊŸ∑§ ‚ ∑§„UÊ, “•Ê¬ ∑§„UÃ „Ò¥U Ÿ ∑§Ê߸U Á„¥UŒÍ •ÊÒ⁄U Ÿ ∑§Ê߸U
◊È‚‹◊ÊŸ– ÿÁŒ ÿ„U ‚ø „ÒU ÃÊ •Ê¬ „U◊Ê⁄‘U ‚ÊÕ Ÿ◊Ê¡ ¬…∏UŸ øÁ‹∞–
•Ê¡ ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U „ÒU– „U◊ ◊ÁS¡Œ ◊¥ ¡Ê∞¥ª–”
ŸÊŸ∑§ Ÿ ‚ÈŸÊ– fl ⁄UÊ¡Ë „UÊ ª∞ Á∑¥§ÃÈ ‡Êø ⁄UπË, “•ª⁄U ÃÈ◊ ¬…∏UÊª
ÃÊ „U◊ ÷Ë ¬…∏¥Uª–”
Ÿ◊Ê¡ ¬…∏UË ªß¸U– ŸflÊ’ Á‚¡Œ ◊¥ ¤ÊÈ∑§ ªÿÊ, Á∑¥§ÃÈ ŸÊŸ∑§ flÒ‚ „UË
π«∏ ⁄U„U– ŸflÊ’ Ÿ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ŒÅÊÊ Á∑§ ŸÊŸ∑§ Ÿ ÃÊ ¤ÊÈ∑§, Ÿ Ÿ◊Ê¡ ¬…∏UË,
’‚ π«∏ „Ò¥U– fl„U ’„ÈUà ŸÊ⁄UÊ Ê „ÈU•Ê– ¡ÀŒË-¡ÀŒUË Ÿ◊Ê¡ ¬Í⁄UË ∑§Ë–
ŒÍ‚⁄‘U ‹Êª ÷Ë Ÿ◊Ê¡ ¬Í⁄UË ∑§⁄U∑§ ŸÊŸ∑§ ∑§Ê ÷‹Ê-’È⁄UÊ ∑§„UŸ ‹ª,
“ÃÈ◊ äÊÊπ’Ê Ê „UÊ– ∑Ò§‚ ‚ÊäÊÈ, ∑Ò§‚ ‚¥Ã! ÃÈ◊Ÿ fløŸ ÁŒÿÊ Ÿ◊Ê¡
¬…∏UŸ ∑§Ê ‹Á∑§Ÿ ¬Í⁄UÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ–”
ŸÊŸ∑§ Ÿ ∑§„UÊ, “fløŸ ÁŒÿÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ◊⁄UË ‡Êø •Ê¬ ÷Í‹ ª∞–
◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ •ª⁄U •Ê¬ Ÿ◊Ê¡ ¬…∏¥Uª ÃÊ ◊Ò¥ ¬…Í¥UªÊ– ¡’ •Ê¬Ÿ „UË
Ÿ„UË¥ ¬…∏UË Ÿ◊Ê¡ ÃÊ ◊Ò¥ ∑Ò§‚ ¬…Í¥UªÊ?
ŸflÊ’ ’Ê‹Ê, “ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„U „UÊ? „UÊ‡Ê ◊¥ ÷Ë „UÊ ÃÈ◊? ßUß ‹Êª Õ
‚ÊÕ ◊¥– ‚’ ªflÊ„U „Ò¥U Á∑§ „U◊ Ÿ◊Ê¡ ¬…∏U ⁄U„U Õ–”
ŸÊŸ∑§ Ÿ ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ, “◊Ò¥ ßUŸ∑§Ë ªflÊ„UË Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÃÊ– ◊Ò¥ ÃÊ •Ê¬∑§Ê
Œπ ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ •Ê¬∑§ ÷ËÃ⁄U ÄÿÊ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU? •Ê¬ ÃÊ ∑§Ê’È‹ ◊¥
ÉÊÊ«∏ π⁄UËŒ ⁄U„U Õ–”
ŸflÊ’ ÕÊ«∏Ê „ÒU⁄UÊŸ „ÈU•Ê– fl„U ÉÊÊ«∏ „UË ÃÊ $π⁄UËŒ ⁄U„UÊ ÕÊ– ©U‚Ë ÁŒŸ
‚È’„U ©U‚∑§Ê ’Á…∏UÿÊ ÉÊÊ«∏Ê ◊⁄U ªÿÊ ÕÊ– fl„U ©U‚Ë ∑§Ë ¬Ë«∏Ê ◊¥ ª˝SÕ ÕÊ–
fl„U ÿ„UË ‚Êø ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ∑Ò§‚ ∑§Ê’È‹ ¡Ê™¥§ •ÊÒ⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’Á…∏UÿÊ
ÉÊÊ«∏Ê $π⁄Uˌͥ?
•’ ŸÊŸ∑§ ’Ê‹, “•’ ÃÈ◊ „UË ’ÃÊ•Ê, ¡’ ÃÈ◊Ÿ Ÿ◊Ê¡ Ÿ„UË¥ ¬…∏UË
ÃÊ ◊Ò¥ ∑Ò§‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚ÊÕ ŒÍ¥?”
æðÌ âè´¿ ÚUãUæ ãê´U
÷˝◊áÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∞∑§ ’Ê⁄U ªÈM§ ŸÊŸ∑§ „UÁ⁄UmUÊ⁄U •Ê∞– Á¬ÃάˇÊ ø‹
⁄U„UÊ ÕÊ– ŸÊŸ∑§ Ÿ ŒπÊ Á∑§ Á∑§ÃŸ „UË √ÿÁÄà ª¥ªÊ ◊¥ π«∏ „UÊ∑§⁄U ¬Ífl¸
ÁŒ‡ÊÊ ∑§Ë •Ê⁄ ¡‹ ø…∏UÊ ⁄U„U „Ò¥U– ©Uã„¥U ’«∏Ë Á¡ôÊÊ‚Ê „ÈU߸U Á∑§ ÿ ‚’ ∑§⁄U
ÄÿÊ ⁄U„U „Ò¥U?
©Uã„UÊ¥Ÿ fl„UË¥ π«∏ ∞∑§ √ÿÁQ§ ‚ ¬Í¿UÊ, “ÿ ‹Êª Á∑§‚ ¡‹ ø…∏UÊ ⁄U„U
„Ò¥?”
fl„U ’Ê‹Ê, “Á¬ÃάˇÊ „ÒU– „U◊ ‹Êª •¬Ÿ Á¬Ã⁄UÊ¥ ∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÊÊ¥ÁÃ
∑§ Á‹∞ ©Uã„¥U ¡‹ ø…∏UÊ ⁄U„U „Ò¥U–”
“ÄÿÊ ßU‚ Ã⁄U„U ‚ ¡‹ ©UŸ Ã∑§ ¬„È¥Uø ¡Ê∞ªÊ?” ŸÊŸ∑§ ¡Ë Ÿ ¬Í¿UÊ–
©U‚ √ÿÁQ§ Ÿ ŸÊŸ∑§ ∑§Ê ŒπÊ, Á»§⁄U ’Ê‹Ê, “ÃÈ◊ ÷Ë ø…∏UÊ∑§⁄U Œπ
‹Ê Ÿ–”
ŸÊŸ∑§ ¡Ë ª¥ªÊ ◊¥ ©UÃ⁄‘U– ¬Á‡ø◊ ∑§Ë •Ê⁄U ◊È¥„U Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U •¬Ÿ
‹Ê≈U ‚ ¡ÀŒË-¡ÀŒË ‚ ¡‹ ©U«U‹Ÿ ‹ª– ‹ÊªÊ¥ Ÿ ©Uã„¥U •Ê‡øÿ¸ ‚
ŒπÊ– ¬Í¿UÊ, “•⁄‘U, •Ê¬ ¬Á‡ø◊ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ¡‹ ÄÿÊ¥ ø…∏UÊ ⁄U„U „UÊ?”
“’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ¬Á‡ø◊ ∑§Ë •Ê⁄U ◊⁄‘U πà „Ò¥U– fl ‚Íπ ⁄U„U „Ò¥U– ◊Ò¥
©Uã„¥U ¬ÊŸË Œ ⁄U„UÊ „Í¥U–” ŸÊŸ∑§ ¡Ë Ÿ ‚ËäÊÊ-‚Ê ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ–
©UŸ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸ∑§⁄U ‹Êª „¥U‚Ÿ ‹ª– ∞∑§ √ÿÁQ§ ’Ê‹Ê, “Á∑§ÃŸË
ŒÍ⁄U „Ò¥U ÃÈê„UÊ⁄‘U πÃ?”
“ÿ„UË, ∑§Ê߸U ŒÊ ‚ÊÒ ◊Ë‹ ŒÍ⁄U–”
“ÃÈ◊ ¬Êª‹ „UÊ, ßUÃŸË ŒÍ⁄U πÃÊ¥ ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷¡Ê ¬ÊŸË ∑Ò§‚ ¬„È¥Uø
Ùß´ÕÚUU w®v® 73
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 74

âæÎÚU §´UçÇUØæ

‚∑§ÃÊ „ÒU–” Á∑§‚Ë Ÿ ∑§„UÊ– ’È⁄‘U „Ò¥U, ¡Ê ŒÍ‚⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U SflÊÕ¸ ◊¥ «ÍU’ ⁄U„UÃ „Ò¥U,
“ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ ¬„È¥Uø ‚∑§ÃÊ? •ë¿UÊ ’ÃÊ•Ê, ÃÈê„UÊ⁄‘U ¬È⁄Uπ Á∑§ÃŸË ŒÍ⁄U ∞‚ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ „UË SÕÊŸ ¬⁄U ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞– ÿÁŒ ∞‚ ‹Êª »Ò§‹
„Ò¥?” ŸÊŸ∑§ ‚ ¬Í¿UÊ– ¡Ê∞¥ª ÃÊ •¬Ÿ •Êø⁄UáÊ ‚ ŒÍ‚⁄UÊ¥ ∑§Ê ÷Ë ÷˝CU ∑§⁄U Œ¥ª–
“fl ÃÊ •Ÿ¥Ã ŒÍ⁄UË ¬⁄U „Ò¥U–” ‹ÊªÊ¥ Ÿ ∑§„UÊ–
ŸÊŸ∑§ Ÿ ∑§„UÊ, “¡’ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ø…∏UÊÿÊ ¡‹ •Ÿ¥Ã ŒÍ⁄UË Ã∑§ ¬„È¥Uø
‚∑§ÃÊ „ÒU ÃÊ ŒÊ ‚ÊÒ ◊Ë‹ ∑§Ê $»§Ê‚‹Ê ÃÊ ’„ÈUà ∑§◊ „ÒU– ÿÁŒ ¡‹ ÃÈê„UÊ⁄‘U
¬È⁄UπÊ¥ Ã∑§ ¬„È¥Uø ¡Ê∞ªÊ ÃÊ „U◊Ê⁄‘U πà Ã∑§ ÷Ë ¬„È¥Uø ¡Ê∞ªÊ–”
ÜæãUæñÚU ·¤è ¥æðÚU Ñ
¬Ífl˸ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •¬ŸË ‚»§‹ ÿÊòÊÊ ∑§ ’ÊŒ ŸÊŸ∑§ ¡Ë Ÿ •¬Ÿ
“Œ‚” ‹ÊÒ≈UŸ ∑§Ê ÁŸ‡øÿ Á∑§ÿÊ– ßU‚ ’Ëà •Ÿ∑§ SÕÊŸÊ¥ ¬⁄U •Ÿ∑§
Âæ ÌÚñU â´»çÌ ·é¤Ü ÌæÚñU Ñ ‚Í$»§Ë ‚ÊäÊ∑§Ê¥ ‚ ©UŸ∑§Ë ÷¥≈U „ÈU߸U– ¬˝◊ •ÊÒ⁄U ‚◊¬¸áÊ ∑§ •¬Ÿ ‚¥Œ‡Ê ∑§Ê
¬˝‚ÊÁ⁄Uà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ŸÊŸ∑§ ¡Ë Ÿ ‹Ê„UÊÒ⁄U ∑§Ë •Ê⁄U ¬˝SÕÊŸ Á∑§ÿÊ–
©UŸ ÁŒŸÊ¥ ªÈM§ ŸÊŸ∑§Œfl ¬Ífl˸ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÿÊòÊÊ ¬⁄U Õ– •¬Ÿ ôÊÊŸ ⁄UÊSÃ ◊¥ fl „U‚Ÿ •éŒÊ‹ ŸÊ◊∑§ SÕÊŸ ¬⁄U L§∑§– ÿ„UÊ¥ ¬⁄U ∞∑§ ¿UÊ≈UË
∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê »Ò§‹ÊÃ „ÈU∞ ©Uã„UÊ¥Ÿ ∞∑§ ªÊ¥fl ◊¥ «U⁄UÊ «UÊ‹Ê– ◊⁄UŒÊŸÊ ÷Ë ©UŸ∑§ ¬„UÊ«∏Ë ¬⁄U ’‹Ë ∑¥§äÊÊ⁄UË ŸÊ◊§ ∑§Ê ∞∑§ $»§$∑§Ë⁄U ⁄U„UÃÊ ÕÊ– ◊⁄UŒÊŸÊ Ÿ ªÈM§
‚ÊÕ ÕÊ– ©UŸ ŒÊŸÊ¥ ∑§Ê •¬Ÿ ªÊ¥fl ◊¥ •ÊÿÊ Œπ∑§⁄U fl„UÊ¥ ∑§ ‹Êª ŸÊŸ∑§ ‚ ∑§„UÊ, “ªÈM§ ¡Ë,  ÊÊ⁄U ∑§Ë åÿÊ‚ ‹ªË „ÒU– Œπ¥, ∑§„UË¥ ¬ÊŸË Á◊‹
•àÿÊÁäÊ∑§ ¬˝SÊããÊ „ÈU∞– ©Uã„UÊ¥Ÿ ŒÊŸÊ¥ ∑§Ê •ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U ¡Ê∞–” ªÈM§ ŸÊŸ∑§ Ÿ ßUäÊ⁄U-©UäÊ⁄U ŒπÊ •ÊÒ⁄U ’Ê‹, “◊⁄UŒÊŸ,
Á∑§ÿÊ– ∑§ß¸U ÁŒŸÊ¥ Ã∑§ ªÈM§ ∑§ ©U¬Œ‡Ê ‚ÈŸ– ŸËø ÃÊ ¬ÊŸË ÁŒπÊ߸U Ÿ„UË¥ ŒÃÊ– ™§¬⁄U ¬„UÊ«∏Ë ¬⁄U
∞∑§ ÁŒŸ ªÈM§ Ÿ fl„UÊ¥ ‚ ÁflŒÊ ‹Ë– ∞∑§ ø‡◊Ê „ÒU– fl„UÊ¥ ¬⁄U ∞∑§ $»§$∑§Ë⁄U ⁄U„UÃÊ „Ò–
ªÊ¥fl ∑§ SòÊË-¬ÈL§·, ’Ê‹∑§-flÎhU ¡Ê•Ê, ©U‚‚ ¬ÊŸË ◊Ê¥ªÊ–”
©UŸ∑§ ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ∞∑§òÊ „UÊ ª∞– ◊⁄UŒÊŸÊ Ÿ $»§$∑§Ë⁄U ∑§Ë ∑ȧÁ≈UÿÊ
ø‹Ã ‚◊ÿ ªÈM§ ŸÊŸ∑§ Ÿ ∑§ ¬Ê‚ ¬„È¥Uø∑§⁄U •ÊflÊ Ê ‹ªÊ߸U,
©UŸ∑§Ë •Ê⁄U ŒπÊ •ÊÒ⁄U ∑§„UÊ, “$»§$∑§Ë⁄U ¡Ë, ¬ÊŸË Á◊‹ªÊ?”
“ßU‚ ªÊ¥fl ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ’‹Ë ∑¥§äÊÊ⁄UË ’Ê„U⁄U
©U¡«∏ ¡Ê∞¥–” •ÊÿÊ •ÊÒ⁄U ∑˝§ÊäÊ ∑§⁄UÃÊ
ßU‚Ë ÿÊòÊÊ ◊¥ fl ∞∑§ „ÈU•Ê ’Ê‹Ê, “∑§ÊÒŸ „ÒU ÃÍ?”
•ãÿ ªÊ¥fl ◊¥ ¬„È¥Uø– “◊Ò¥ ◊⁄UŒÊŸÊ „Í¥U– ◊ȤÊ
fl„UÊ¥ ∑§ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ◊¥ Ÿ ’«∏  ÊÊ⁄U ∑§Ë åÿÊ‚ ‹ªË
üÊhUÊ ÕË, Ÿ ÷ÁQ§– „ÒU– ¬ÊŸË Á¬‹Ê∞¥ª?”
©Uã„UÊ¥Ÿ ‚à∑§Ê⁄U ∑§ “Ÿ„UË¥ „ÒU, ÿ„UÊ¥ ¬ÊŸË–
SÕÊŸ ¬⁄U ŒÊŸÊ¥ ∑§Ê ÷ʪÊ ÿ„UÊ¥ ‚–”
©U¬„UÊ‚ Á∑§ÿÊ– ÿ„UÊ¥ ◊⁄UŒÊŸÊ ÁŸ⁄UÊ‡Ê „UÊ∑§⁄U
Ã∑§ Á∑§ Á∑§‚Ë Ÿ ©UŸ‚ ‹ÊÒ≈U •ÊÿÊ–
¬ÊŸË Ã∑§ ∑§Ê Ÿ„UË¥ ¬Í¿UÊ– “ÄÿÊ¥ ◊⁄UŒÊŸ, ¬ÊŸË
ªÈM§ ŸÊŸ∑§ •ÊÒ⁄U ◊⁄UŒÊŸÊ fl„UÊ¥ Á◊‹Ê?” ªÈM§ Ÿ ¬Í¿UÊ–
‚ ¡ÀŒË „UË ÁflŒÊ „UÊ ª∞– “ÿ„U $»§$∑§Ë⁄U ÃÊ ’«∏Ê ∑˝§ÊäÊË
¡ÊÃ-¡ÊÃ ªÈM§ Ÿ ©U‚ ªÊ¥fl ∑§ „ÒU– ©U‚Ÿ ¬ÊŸË ÷Ë Ÿ„UË¥ Á¬‹ÊÿÊ–
√ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê •Ê‡ÊËflʸŒ ÁŒÿÊ, “ÿ ‚’ ŸÊ⁄UÊ Ê ÷Ë „ÈU•Ê–” ◊⁄UŒÊŸ Ÿ ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ–
ÿ„UË¥ ’‚Ã ⁄U„¥U–” “∑§Ê߸U ’Êà Ÿ„UË¥– ◊Ò¥ ¡Ò‚Ê ∑§„UÃÊ „Í¥U, flÒ‚Ê
’«∏Ë ÁflÁøòÊ ’Êà ÕË– ªÈM§ ∑§ ßU‚ •Ê‡ÊËflʸŒ ∑§⁄UÊ– fl„U ‚Ê◊Ÿ ø≈U˜≈UÊŸ ŒπÃ „UÊ– ¡Ê•Ê, ©U‚
‚ ◊⁄UŒÊŸÊ ∑§Ê ÷Ë •Ê‡øÿ¸ „ÈU•Ê– ©U‚Ÿ ªÈM§ ∑§ ⁄U„USÿ¬Íáʸ ©UΔUÊ•Ê–” ŸÊŸ∑§ ¡Ë Ÿ ◊⁄UŒÊŸ ‚ ∑§„UÊ– ◊⁄UŒÊŸÊ Ÿ  ÊÊ⁄U ‹ªÊ∑§⁄U
fløŸÊ¥ ∑§Ê •Õ¸ Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÊ– ’Ê‹Ê, “ªÈM§Œfl, ◊⁄UË ∞∑§ ‡Ê¥∑§Ê „ÒU– ∑Χ¬ÿÊ ¬àÕ⁄U ©UΔUÊÿÊ– fl„U πȇÊË ‚ ŸÊøŸ ‹ªÊ– ÁøÀÀÊÊÃ „ÈU∞ ’Ê‹Ê, “ªÈM§ ¡Ë,
ßU‚∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ ∑§ËÁ¡∞–” ¬ÊŸË–”
“ÄÿÊ ’Êà „ÒU ◊⁄UŒÊŸ?” ªÈM§ Ÿ ¬Í¿UÊ– ¬àÕ⁄U ∑§ ŸËø Sflë¿U ¬ÊŸË ∑§Ê SòÊÊà ÁŸ∑§‹ •ÊÿÊ ÕÊ– ◊⁄UŒÊŸ Ÿ
“ÿ„UË Á∑§ Á¡‚ ªÊ¥fl ∑§ ‹ÊªÊ¥ Ÿ •Ê¬∑§Ê •ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ, ŒπÊ Á∑§ ¡Ò‚-¡Ò‚ ©U‚ SÕÊŸ ∑§Ê ¬ÊŸË ’…∏U ⁄U„UÊ ÕÊ, flÒ‚-flÒ‚ ¬„UÊ«∏Ë
•Ê¬∑§ ©U¬Œ‡ÊÊ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ‚ Ÿ ‚ÈŸÊ, ©Uã„¥U •Ê¬Ÿ fl„UË¥ ’‚ ⁄U„UŸ ∑§Ê ∑§Ê ø‡◊Ê ‚Íπ ⁄U„UÊ ÕÊ– ’‹Ë ∑¥§äÊÊ⁄UË Ÿ ÷Ë •¬Ÿ ø‡◊ ∑§Ê ‚ÍÅÊÃ
•Ê‡ÊËflʸŒ Œ ÁŒÿÊ– ßU‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÄÿÊ „ÒU?” ◊⁄UŒÊŸÊ ßUÃŸÊ ∑§„U∑§⁄U Á‚⁄U ŒπÊ ÃÊ ∑˝§ÊäÊ ‚ ¬Êª‹ „UÊ ©UΔUÊ– ∑˝§ÊäÊ ∑§ •Êfl‡Ê ◊¥ ©U‚Ÿ ∞∑§ ¬àÕ⁄U
¤ÊÈ∑§Ê∞ π«∏Ê ⁄U„UÊ– ªÈM§ ŸÊŸ∑§ ∑§Ë •Ê⁄U ‹È…∏U∑§Ê ÁŒÿÊ–
ªÈM§ ŸÊŸ∑§ Ÿ ◊⁄UŒÊŸÊ ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸË, ◊ÈS∑ȧ⁄UÊ∞ •ÊÒ⁄U ’Ê‹, “◊⁄UŒÊŸ, ªÈM§ ŸÊŸ∑§ Ÿ ¬àÕ⁄U ∑§Ê •ÊÃ „ÈU∞ ŒπÊ– fl ¬Ê‚ •Ê∞ •ÊÒ⁄U ¬àÕ⁄U
ÿ„U ’Êà ÃÊ ’«∏Ë ‚ËäÊË-‚Ë „ÒU– ¡Ê •ë¿U ‹Êª „ÒU¥, Á¡ãÊ◊¥ ‚flÊ÷Êfl ÷⁄UÊ ∑§Ê „UÊÕ ‚ ⁄UÊ∑§ ÁŒÿÊ– ÿ„U fl„UË SÕÊŸ „ÒU, ¡„UÊ¥ ¬˝Á‚hU ªÈM§mUÊ⁄UÊ ¬¥¡Ê
„ÈU•Ê „ÒU, ©Uã„¥U ∞∑§ ¡ª„U ¬⁄U Ÿ„UË¥, „U⁄U ¡ª„U ¬⁄U ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞– fl Sflÿ¥ ‚Ê„U’ ’ŸÊ „ÈU•Ê „ÒU– ÿ„U ªÈM§mUÊ⁄UÊ •’ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ◊¥ „ÒU–
÷Ë Ã⁄U ¡Ê∞¥ª •ÊÒ⁄U ‚à‚¥ªÁà ‚ ŒÍ‚⁄UÊ¥ ∑§Ê ÷Ë ©UhUÊ⁄U ∑§⁄¥ª– ‹Á∑§Ÿ ¡Ê

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 74

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 75

âæÎÚU §´UçÇUØæ

Orient Craft
Limited
Garment Exporters
12-13, Sector-37, Khandsa, Udyog Vihar, Phase-V,
Gurgaon, Haryana

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 75

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 76
âæÎÚU §´UçÇUØæ ßfðXf»fb
Šææç×ü·¤ ãUè ÙãUè´ °ðçÌãUæçâ·¤ SÍÜè Öè ãñU
‚. ◊ÊÁ„UUãŒ⁄U Á‚¥„U “ªÊÀ«UË”
ȤÌðã»ÉU¸ âæçãUÕ
¬¥¡Ê’ ∑§Ê »§Ã„Uª…U∏ ‚ÊÁ„U’ Á¡‹Ê äÊÊÁ◊¸∑§ „UÊŸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ
∞ÁÄUÊÁ‚∑§ Ÿª⁄UË ∑§ M§¬ ◊¥ ÷Ë ÁflÅÿÊà „ÒU– ßU‚ ßU‹Ê∑§ ∑§Ê ªÈM§mUÊ⁄UÊ¥
∑§Ê ‡Ê„U⁄U ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ¥ ∑§ß¸U ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ªÈM§mUÊ⁄‘U •ÊÒ⁄U SÕ‹
„Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ë øøʸ ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U Ã∑§ „UÊÃË „Ò– »§Ã„Uª…U∏ Á¡‹ ◊¥ ÁSÕà ∑§ß¸U
¬˝◊Èπ ªÈM§mUÊ⁄UÊ¥ ¬⁄U ÃÊ „U¡Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ ◊¥ üÊmUÊ‹È ⁄UÊ¡ •ÊÃ „Ò¥–
¬Á≈UÿÊ‹Ê ∑§ ©UûÊ⁄U ◊¥ ÁSÕà ÿ„U SÕÊŸ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ •ÊÒ⁄U äÊÊÁ◊¸∑§ ŒÎÁCU ‚
’„ÈUà ◊„Uàfl¬Íáʸ „Ò– Á‚ÄπÊ¥ ∑§ Á‹∞ ßU‚∑§Ê ◊„Uàfl ßU‚ Á‹„UÊ¡ ‚ ÷Ë
íÿÊŒÊ „ÒU Á∑§ ÿ„UË¥ ¬⁄U ªÈM§ ªÊÁfl¥Œ Á‚¥„U ∑§ ŒÊ ’≈UÊ¥ ∑§Ê ‚⁄UÁ„¥UŒ ∑§
Ãà∑§Ê‹ËŸ »§ÊÒ¡ŒÊ⁄U fl¡Ë⁄U πÊŸ Ÿ ŒËflÊ⁄U ◊¥ Á¡¥ŒÊ ÁøŸflÊ ÁŒÿÊ ÕÊ–
©UŸ∑§Ê ‡Ê„UËŒË ÁŒfl‚ •Ê¡ ÷Ë ‹Êª ¬Í⁄UË üÊmUÊ ∑§ ‚ÊÕ ◊ŸÊÃ „Ò–
»§Ã„Uª…U∏ ‚ÊÁ„U’ ∑§„UŸ ∑§Ê ÃÊ ¿UÊ≈UÊ Á¡‹Ê „ÒU ‹Á∑§Ÿ Á¡‚ Ã⁄U„U ‚
ßU‚∑§Ë ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ◊ÊãÿÃÊ „ÒU ©U‚ ŒπÃ „ÈU∞ ¬¥¡Ê’ ◊¥ Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ¬Í⁄‘U
Œ‡Ê ◊¥ ßU‚ SÕÊŸ ∑§Ê Áfl‡Ê· ◊„Uàfl „Ò– ÿ„UÊ¥ ∑§ ¬˝◊Èπ ªÈM§mUÊ⁄UÊ¥ ◊¥
»§Ã„Uª…U∏ ‚ÊÁ„U’ ∑§Ê Áfl‡Ê· ◊„Uàfl „Ò– ÿ„ ªÈM§mUÊ⁄UÊ »§Ã„Uª…U∏ ‚ÊÁ„U’
âæÎÚU §´UçÇUØæ
‚⁄UÁ„¥UŒ-◊ÊÁ⁄¥UŒÊ ⁄UÊ«U ¬⁄U ÁSÕà „Ò– ◊ÊÃÊ ªÈ¡⁄UË ∑§ ŒÊ ¬ÊÃÊ¥ ‚ÊÁ„U’¡ÊŒÊ
¡Ê⁄UÊfl⁄U Á‚¥„U •ÊÒ⁄U »§Ã„U Á‚¥„U ∑§Ê ÿ„UÊ¥ ŒËflÊ⁄U ◊¥ Á¡¥ŒÊ øÈŸÊfl ÁŒÿÊ ªÿÊ
ÕÊ– ÿ„UÊ¥ ¬⁄U ©U‚ SÕÊŸ ∑§Ê ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ¡„UÊ¥ fl π«∏ „ÈU∞ Õ •ÊÒ⁄U
©U‚ SÕÊŸ ∑§Ê ÷Ë ¡„UÊ¥ ¬⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ •¥ÁÃ◊ ‚Ê¥‚ ‹Ë ÕË– ÿ„UÊ¥ ¬⁄U ¡Ê⁄U
◊‹Ê, ªÈM§ ŸÊŸ∑§ Œfl ¡Ë ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ©Uà‚fl, ’Ê’Ê ¡Ê⁄UÊfl⁄U •ÊÒ⁄U »§Ã„U
Á‚¥„U ∑§Ê ‡Ê„UËŒË ÁŒfl‚ äÊÍ◊äÊÊ◊ ‚ ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– ßUŸ •fl‚⁄UÊ¥ ¬⁄U
‹ÊπÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ ◊¥ üÊhUUÊ‹È ÷Äà ªÈM§mUÊ⁄‘U ◊¥ ◊àÕÊ ≈U∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ •ÊÃ
„Ò¥U– ßU‚Ë Á¡‹ ∑§ ’„U⁄U ªÊ¥fl ◊¥ ÁSÕà ªÈM§mUÊ⁄UÊ ’„U⁄U ‚ÊÁ„U’ ¬¥¡Ê’ ∑§
¬˝Á‚mU ªÈM§mUÊ⁄UÊ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ „ÒU– ßU‚∑§Ê ‚¥’¥äÊ Á‚ÄπÊ¥ ∑§ ŸÊÒfl¥ ªÈM§, ªÈM§
Ãª’„UÊŒÈ⁄U ‚ ¡Ê«∏Ê ¡ÊÃÊ „Ò– ◊ÊãÿÃÊ „ÒU Á∑§ •¬ŸË ŒÊŒÈ ◊Ê¡⁄UÊ-÷ª⁄UÊŸÊ
∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ªÈM§ Ãª’„UÊŒÈ⁄U ÿ„UÊ¥ M§∑§ Õ •ÊÒ⁄U ßU‚ ŒÊÒ⁄UÊŸ •Ÿ∑§
ø◊à∑§Ê⁄U Á∑§∞ ª∞ Õ– ©Uã„UÊ¥Ÿ „UË ßU‚ ªÊ¥fl ∑§Ê ŸÊ◊ ’„U⁄U ⁄UπÊ ÕÊ– ’«U∏Ë
‚¥ÅÿÊ ◊¥ üÊhUUÊ‹È ßU‚ ªÈM§mUÊ⁄‘U ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ •ÊÃ „Ò¥– ßU‚∑§ •‹ÊflÊ
ÿ„UÊ¥ ¬⁄U ªÈM§mUÊ⁄UÊ ŸÊÒ‹πÊ ‚ÊÁ„U’ ÷Ë „ÒU– ¡Ê ‚⁄UÁ„¥UŒ ‚ vz Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U
ŒÍ⁄U ŸÊÒ‹πÊ ªÊ¥fl ◊¥ ÁSÕà „ÒU– ÷Äà ◊ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ◊Ê‹flÊ ¡ÊÃ ‚◊ÿ
ªÈM§ Ãª’„UÊŒÈ⁄U ÿ„UÊ¥ •Ê∞ Õ– ∞∑§ ◊ÊãÿÃÊ ÿ„U ÷Ë „ÒU Á∑§ ∞∑§ Á‚Äπ
Ùß´ÕÚUU w®v® 76
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 77

ßfðXf»fb âæÎÚU §´UçÇUØæ

üÊhUUÊ‹ÈÈ ‹πË ‡ÊÊ„U ’¥¡Ê⁄UÊ ∑§Ê •¬ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒÒ– flø◊ÊŸ ◊¥
‚Ê¥«U∏ πÊ ªÿÊ– ©U‚Ÿ ªÈM§ •Ê◊ πÊ‚ ’ʪ ◊¥ ¬ÿ¸≈U∑§ ¬Á⁄U‚⁄U
Ãª’„UÊŒÈ⁄U ¡Ë ‚ ∑§„UÊ Á∑§ •ª⁄U „ÒU Á¡‚ ◊ÊÒ‹Ê‚⁄UË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
fl ©U‚∑§Ê ‚Ê¥«∏ πÊ¡ Œ¥ª ÃÊ fl„U ∞∑§ πÍ’‚Í⁄Uà ’ªËøÊ •ÊÒ⁄U Ÿ‚¸⁄UË
©Uã„¥U ŸÊÒ M§¬ÿ ŒªÊ– ªÈM§¡Ë ∑§ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ÷Ë ÿ„UÊ¥ ∑§Ë ªß¸U „Ò–
‚Ê¥«∏ …ÍU…∏U ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ‹πË ßU‚Ë Á¡‹ ◊¥ „U«∏å¬Ê ‚¥S∑ΧÁà ‚
‡ÊÊ„U Ÿ ŸÊÒ M§¬ÿ ªÈM§¡Ë ∑§Ê ÁŒ∞– ‚¥’¥ÁäÊà ¬˝ÊøËŸ ˇÊòÊ ‚¥ÉÊÊ‹ ÷Ë „ÒU
ªÈM§ ¡Ë Ÿ ÿ ¬Ò‚ •¬Ÿ ª⁄UË’ Á¡‚∑§Ë Œπ⁄‘Uπ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬È⁄UÊÃàfl
•ŸÈÿÊÁÿÿÊ¥ ∑§Ê ’Ê¥≈U ÁŒ∞ •ÊÒ⁄U ‚fl¸ˇÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§⁄UÃÊ „Ò– ßU‚
∑§„UÊ Á∑§ ÿ ŸÊÒ M§¬ÿ ŸÊÒ ‹Êπ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ¬ÿ¸≈U∑§ ¬Á⁄U‚⁄U ∑§Ê
’⁄UÊ’⁄U „Ò¥U– ßU‚ ÉÊ≈UŸÊ ∑§ ’ÊŒ ßU‚ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ ÷Ë „ÈU•Ê „Ò– ‚¥ÉÊÊ‹
ªÊ¥fl ∑§Ê ŸÊ◊ ŸÊÒ‹πÊ ¬«∏ ªÿÊ– ‹ÈÁäÊÿÊŸÊ-ø¥«U˪…∏U ⁄UÊ«U ¬⁄U ÁSÕÃ
»§Ã„Uª…U∏ ‚ÊÁ„U’ ‚ ∞∑§ „Ò– ‚¥ÉÊÊ‹ ‚¥ª˝„UÊ‹ÿ ∑§Ê
Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U ŒÍ⁄U ÁSÕà ¡„UÊ¡ ©UŒ˜ÉÊÊ≈UŸ v~~Æ ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ
„Ufl‹Ë ∑§ ŸÊ◊ ‚ ◊‡Ê„ÍU⁄U „Ufl‹Ë ÕÊ– ßU‚ ‚¥ª˝„UÊ‹ÿ ◊¥ •Ÿ∑§
≈UÊ«U⁄U◊‹ ÷Ë „ÒU– ‚⁄UÁ„¥UŒË ߸U≈UÊ¥ ‚ ◊„Uàfl¬Íáʸ ¬˝ÊøËŸ •fl‡Ê·Ê¥ ∑§Ê
’ŸË ÿ„U πÍ’‚Í⁄Uà „Ufl‹Ë ŒËflÊŸ ⁄UπÊ ªÿÊ „ÒU Á¡Ÿ‚ ¬¥¡Ê’ ∑§Ë
≈UÊ«U⁄U◊‹ ∑§Ê ÁŸflÊ‚ SÕÊŸ ÕÊ– ‚Ê¥S∑§ÎÁÃ∑§ äÊ⁄UÊ„U⁄UÊ¥ ‚◊à •Ÿ∑§
ÿÈflÊ ‚ÊÁ„U’¡ÊŒ ∑§ xÆÆfl¥ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ Á◊‹ÃË „Ò–
‡Ê„UËŒË ÁŒfl‚ ∑§ ‚ê◊ÊŸ ◊¥ ¬¥¡Ê’ ‚¥ª˝„UÊ‹ÿ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Ÿ ∑§fl‹
Áfl⁄UÊ‚Ã ≈U˛S≈U Ÿ ßU‚ „Ufl‹Ë ∑§Ë ¬¥¡Ê’ ∑§Ë ‚¥S∑ΧÁà ‚ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê
◊ÊÒÁ‹∑§ ‡ÊÊŸ ∑§Ê ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ ∑§Ê M§’M§ ∑§⁄UŸÊ „ÒU ÕÊ ’ÁÀ∑§ ‹ÊªÊ¥
»Ò§‚‹Ê Á∑§ÿÊ ÕÊ– ßU‚ Á¡‹ ∑§Ê ßU‚ ‚¥S∑ΧÁà ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ
‡Ê„UËŒË ¡Ê⁄U ◊‹Ê ∑§Ê Áfl‡Ê· ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UŸ ∑§
◊„Uàfl „ÒU– ‡Ê„UËŒË ¡Ê⁄U ◊‹Ê ‚⁄U‚Ê ©UŒ˜‡ÿ ‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ‚¥ÉÊÊ‹
ŸŒË ∑§ Á∑§ŸÊ⁄‘U ªÈM§mUÊ⁄UÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë πÈŒÊ߸U ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ßUÄ≈˜UΔUÊ Á∑§∞
Áfl¿UÊ«∏Ê ◊¥ „U⁄U ‚Ê‹ ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ ª∞ ∑§⁄UË’ vz „U¡Ê⁄U ¬È⁄UÊÃàfl
„ÒU– ÿ„U ÁŒ‚¥’⁄U ∑§ øÊÒÕ ‚#Ê„U ◊¥ ‡ÊÈM§ „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§ß¸U ÁŒŸÊ¥ •fl‡Ê·Ê¥ ∑§ ’„ÈU◊ÍÀÿ π¡ÊŸ ∑§Ê ßU‚ ‚¥ª˝„UÊ‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê
Ã∑§ ø‹ÃÊ „ÒU– ÿ„U ◊‹Ê ªÈM§ ªÊÁfl¥Œ Á‚¥„U ∑§ ŒÊ ȤÌðãU»ÉU¸ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÿ„UË¥ ¬⁄U “©USÃÊŒ ŒË ◊¡Ê⁄”U ŸÊ◊∑§
¿UÊ≈U ’ìÊÊ¥ ∑§Ê üÊhUUÊ¥¡Á‹ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ◊ŸÊÿÊ ¬˝◊Èπ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ SÕ‹ ÷Ë „Ò– Á¡‚∑§ ’Ê⁄‘U
¡ÊÃÊ „ÒU– Á¡Ÿ∑§Ê •¥ÁÃ◊ ‚¥S∑§Ê⁄U »§Ã„Uª…∏U âæçãU Õ ·¤ãU Ù ð ·¤æð Ìæð ÀU æð
Å Uæ çÁÜæ ãñ
U ◊¥ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ◊∑§’⁄UÊ
‚ÊÁ„U’ ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ’«∏Ë ‚¥ÅÿÊ Üðç·¤Ù çÁâ ÌÚUãU âð §Uâ·¤è °ðçÌãUæçâ·¤ flÊSÃÈ∑§Ê⁄U ©USÃÊŒ ‚ÒÿŒ πÊŸ ∑§Ë ÿÊŒ
◊¥ ÷Äà ßU‚ ◊‹Ê ◊¥ Á„US‚Ê ‹Ÿ ∑§ ×æ‹ØÌæ ãñU ©Uâð Îð¹Ìð ãéU° ´ÁæÕ ×ð´ ÙãUè´ ÕçË·¤ ÂêÚÔU Îðàæ ◊¥ ◊∑§’⁄U ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ©USÃÊŒ ∑§Ê ÿ„U
Á‹∞ •ÊÃ „Ò¥U– Ê ⁄UÊÒ¡Ê ‡Ê⁄UË»§ ‚ ∑§⁄UË’
ªÈM§mUÊ⁄UÊ »§Ã„Uª…U∏ ‚ÊÁ„U’ ×ð´ §Uâ SÍæÙ ·¤æ çßàæð á ×ãU ˆ ß ãñÐ ØãU æ ´ ·ð¤ Âý×é¹ »é M¤mU æÚU æð´ ×ð´ «U…∏ Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U
∑§ •‹ÊflÊ ßU‚ Á¡‹ ◊¥ ¡Ê ȤÌðãU»ÉU¸ âæçãUÕ ·¤æ çßàæðá ×ãUˆß ãñÐ Øã »éM¤mUæÚUæ ȤÌðãU»ÉU¸ ÁSÕà „Ò– ©USÃÊŒ ∑§Ë ◊¡Ê⁄U ∑§
¬˝◊Èπ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ SÕ‹ „Ò¥U âæçãUÕ âÚUçã´UÎ-×æðçÚ´UÎæ ÚUæðÇU ÂÚU çSÍÌ ãñÐ ×æÌæ »éÁÚUè ·ð¤ Îæð ÂæðÌæð´ ∑ȧ¿U „UË ŒÍ⁄UË ¬⁄U ∞∑§ •ÊÒ⁄U
©UŸ◊¥ •Ê◊ πÊ‚ ’ʪ ∑§Ê ÷Ë πÍ’‚Í⁄Uà ◊¡Ê⁄U „ÒU– ÿ„U
Áfl‡Ê· ◊„Uàfl „ÒU– •Ê◊ πÊ‚ âæçãU Õ ÁæÎæ Áæð ÚUæ ßÚU çâ´ ãU ¥æñ ÚU ȤÌð ãU çâ´ ã U ·¤æð ØãU æ ´ ÎèßæÚU ×ð ´ çÁ´ Îæ ◊¡Ê⁄U ÅflÊ¡Ê ÅÊÊŸ ∑§Ë „ÒU
’ʪ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ¡ŸÃÊ ∑§ ¿éÙæß çÎØæ »Øæ ÍæÐ ØãUæ´ ÂÚU ©Uâ SÍæÙ ·¤æð Îð¹æ Áæ â·¤Ìæ ãñU ÁãUæ´ ¡Ê ©USÃÊŒ ‚ÒÿŒ πÊŸ
Á‹∞ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ¡’ ßð ¹Ç¸ð ãéU° Íð ¥æñÚU ©Uâ SÍæÙ ·¤æð Öè ÁãUæ´ ÂÚU ©U‹ãUæð´Ùð ¥´çÌ× âæ´â ∑§ ‡Êʪ˸Œ Õ– ©Uã„¥U ÷Ë ÷flŸ
‡ÊÊ„U¡„UÊ¥ •¬ŸË ’ª◊ ∑§ ‚ÊÕ ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ ◊„UÊ⁄Uà „UÊÁ‚‹ ÕË–
‹Ê„UÊÒ⁄U •ÊÃ ÿÊ ¡ÊÃ Õ, Ã’ fl Üè ÍèÐ ØãUæ´ ÂÚU ÁæðÚU ×ðÜæ, »éM¤ ÙæÙ·¤ Îðß Áè ·¤æ Âý·¤æàæ ßUŸ ŒÊŸÊ ◊¡Ê⁄UÊ¥ ∑§ flÊSÃÈÁ‡ÊÀ¬
ÿ„UÊ¥ •Ê⁄UÊ◊ ∑§⁄UÃ Õ– ©UŸ∑§ Á‹∞ ©Uˆâß, ÕæÕæ ÁæðÚUæßÚU ¥æñÚU ȤÌðãU çâ´ãU ·¤æ àæãUèÎè çÎßâ ◊¥ •¥Ã⁄U „ÒU– ßU‚ •¥Ã⁄U ∑§
’ʪ ◊¥ ◊„U‹Ê¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ÷Ë Á∑§ÿÊ Šæê׊ææ× âð ×ÙæØæ ÁæÌæ ãñÐ §UÙ ¥ßâÚUæð´ ÂÚU Üæ¹æð´ ·¤è •‹ÊflÊ ‡ÊÊÁª¸Œ ∑§Ë ◊¡Ê⁄ ¬⁄U
ªÿÊ ÕÊ– ◊„U‹Ê¥ ∑§Ê Œπ∑§⁄U ‹ªÃÊ „ÒU â´ Øæ ×ð ´ ŸæhUUæÜé ÖÌ »é M ¤mU æÚÔ U ×ð ´ ×ˆÍæ Åð
U ·¤Ùð πÍ’‚Í⁄Uà ÁøòÊ∑§Ê⁄UË ÷Ë ∑§Ë ªß¸U „Ò–
Á∑§ ©UŸ◊¥ flÊÃÊŸÈ∑ͧ‹∑ ∑§Ê ¬˝’¥äÊ ÕÊ– Á¡Ÿ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ∑§Ê •÷Ë ÷Ë ŒÅÊÊ ¡Ê
ßU‚∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ŸÊ◊ ‡Ê⁄UŒ πÊŸÊ ÷Ë ⁄UπÊ ªÿÊ– ·ð¤ çÜ° ¥æÌð ãñ´UÐ ‚∑§ÃÊ „Ò– ÿ ŒÊŸÊ ◊∑§’⁄‘U flÊSÃÈÁ‡ÊÀ¬ ∑§Ë
ßU‚∑§ •‹ÊflÊ ÿ„UÊ¥ ‡ÊË‡Ê ◊„U‹, „U◊Ê◊ •ÊÒ⁄U ∞∑§ ◊ÈÁS‹◊ ‡ÊÒ‹Ë ∑§Ê Œ‡ÊʸÃ „Ò¥– ∞∑§ Ã⁄U„U ‚ ÿ
∑È¥§«U ÷Ë „ÒU ¡„UÊ¥ ¬ÊŸË ª◊¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁflÁfläÊ ÁflÁäÊÿÊ¥ ∑§Ê ÁŒÀ‹Ë ∑§ „ÈU◊ÊÿÍ¥ ∑§ ◊∑§’⁄U ∑§Ë ÿÊŒ ÷Ë ÁŒ‹ÊÃ „Ò¥U–

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 77

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 78
âæÎÚU §´UçÇUØæ IYWXf³fe
¶fcPÞXe IYfIYe
¸fbaVfe ´fiZ¸f¨faQ
’È…Ê¬Ê ’„ÈœÊ ’ø¬Ÿ ∑§Ê ¬ÈŸ⁄Uʪ◊Ÿ „È•Ê ∑§⁄UÃÊ „Ò– ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ◊¥
Á¡uÊ SflÊŒ ∑‘§ Á‚flÊ •ı⁄U ∑§Ù߸ øCÊ ‡Ê· Ÿ ÕË •ı⁄U Ÿ •¬Ÿ ∑§CÙ¥ ∑§Ë
•Ù⁄U •Ê∑§Á·¸Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ê ⁄UÙŸ ∑‘§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ‚„Ê⁄UÊ „Ë– ‚◊SÃ
ßÁãŒ˝ÿÊ¥ ŸòÊ „ÊÕ •ı⁄U ¬Ò⁄U ¡flÊ’ Œ øÈ∑‘§ Õ– ¬ÎâflË ¬⁄U ¬«∏Ë ⁄U„ÃË •ı⁄U
¡’ ÉÊ⁄UflÊ‹ ∑§Ù߸ ’Êà ©Ÿ∑§Ë ßë¿Ê ∑‘§ ¬˝ÁÃ∑§Í‹ ∑§⁄UÃ ÿÊ ÷Ù¡Ÿ ∑§Ê
‚◊ÿ ≈U‹ ¡ÊÃÊ, ©‚∑§Ê ¬Á⁄U◊ÊáÊ ¬Íáʸ Ÿ „ÙÃÊ •ÕflÊ ’Ê¡∏Ê⁄U ‚ ∑§Ù߸
flSÃÈ •ÊÃË •ı⁄U ©ã„¥ Ÿ Á◊‹ÃË ÃÙ ⁄UÙŸ ‹ªÃË ÕË¥– ©Ÿ∑§Ê ⁄UÙŸÊ-
Á‚‚∑§ŸÊ ‚ÊœÊ⁄UáÊ Ÿ ÕÊ– fl„ ª‹Ê »§Ê«∏-»§Ê«∏ ∑§⁄U ⁄UÙÃË ÕË¥–
©Ÿ∑‘§ ¬ÁÃŒfl ∑§Ù Sflª¸ Á‚œÊ⁄U ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U „Ù øÈ∑§Ê ÕÊ– ’≈U ÃL§áÊ
„Ù „Ù∑§⁄U ø‹ ’‚ Õ– •’ ∞∑§ ÷ÃË¡ ∑‘§ Á‚flÊÿ •ı⁄U ∑§Ù߸ Ÿ ÕÊ–
©‚Ë ÷ÃË¡ ∑‘§ ŸÊ◊ ©ã„Ù¥Ÿ •¬ŸË ‚Ê⁄UË ‚ê¬ÁûÊ Á‹π ŒË ÕË– ÷ÃË¡
Ÿ ‚ê¬ÁûÊ Á‹πÊÃ ‚◊ÿ ÃÙ πÍ’ ‹ê’-øı«∏ flÊŒ Á∑§ÿ, ¬⁄UãÃÈ fl ‚’
flÊŒ ∑‘§fl‹ ∑§È‹Ë Á«¬Ù ∑‘§ Œ‹Ê‹Ù¥ ∑‘§ ÁŒπÊ∞ „È∞ ‚é¡∏’ʪ∏ Õ– ÿlÁ¬
©‚ ‚ê¬ÁûÊ ∑§Ë flÊÁ·¸∑§ •Êÿ «…∏-ŒÙ ‚ı L§¬ÿ ‚ ∑§◊ Ÿ ÕË ÃÕÊÁ¬
’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑§Ù ¬≈U ÷⁄U ÷Ù¡Ÿ ÷Ë ∑§ÁΔŸÊ߸ ‚ Á◊‹ÃÊ ÕÊ– ß‚◊¥ ©Ÿ∑‘§
÷ÃË¡ ¬¥Á«Ã ’ÈÁh⁄UÊ◊ ∑§Ê •¬⁄UÊœ ÕÊ •ÕflÊ ©Ÿ∑§Ë •hÊZÁªŸË ∑§Ê–
ß‚∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄UŸÊ ‚„¡ Ÿ„Ë¥– ’ÈÁh⁄UÊ◊ Sfl÷Êfl ∑‘§ ‚í¡Ÿ Õ, Á∑§ãÃÈ
©‚Ë ‚◊ÿ Ã∑§ ¡’ Ã∑§ Á∑§ ©Ÿ∑‘§ ∑§Ù· ¬⁄U ∑§Ù߸ •Ê¥ø Ÿ •Êÿ– ’„ÍU
âæÎÚU §´UçÇUØæ
There is always one moment in childhood when the door opens and lets the future in.
Sfl÷Êfl ‚ ÃËfl˝ ÕË ‚„Ë, ¬⁄U ߸E⁄U ‚ «⁄UÃË ÕË– •Ã∞fl ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë
∑§Ù ©‚∑§Ë ÃËfl˝ÃÊ ©ÃŸË Ÿ π‹ÃË ÕË Á¡ÃŸË ’ÈÁh⁄UÊ◊ ∑§Ë
÷‹◊Ÿ‚ʄÖ
’ÈÁh⁄UÊ◊ ∑§Ù ∑§÷Ë-∑§÷Ë •¬Ÿ •àÿÊøÊ⁄U ∑§Ê πŒ „ÙÃÊ ÕÊ–
ÁfløÊ⁄UÃ Á∑§ ß‚Ë ‚ê¬ÁûÊ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ò¥ ß‚ ‚◊ÿ ÷‹Ê◊ÊŸÈ‚ ’ŸÊ ’ÒΔÊ
„Í°– ÿÁŒ ◊ıÁπ∑§ •ÊEÊ‚Ÿ •ı⁄U ‚ÍπË ‚„ÊŸÈ÷ÍÁà ‚ ÁSÕÁà ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U
„Ù ‚∑§ÃÊ ÃÙ ©ã„¥ ∑§ŒÊÁøØ ∑§Ù߸ •Ê¬ÁûÊ Ÿ „ÙÃË– ¬⁄UãÃÈ Áfl‡Ê· √ÿÿ
∑§Ê ÷ÿ ©Ÿ∑§Ë ‚øCÊ ∑§Ù Œ’Êÿ ⁄UπÃÊ ÕÊ– ÿ„Ê° Ã∑§ Á∑§ ÿÁŒ mÊ⁄U ¬⁄U
∑§Ù߸ ÷‹Ê •ÊŒ◊Ë ’ÒΔÊ „ÙÃÊ •ı⁄U ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ©‚ ‚◊ÿ •¬ŸÊ ⁄Uʪ
•‹Ê¬Ÿ ‹ªÃË¥ ÃÙ fl„ •Êª „Ù ¡ÊÃ •ı⁄U ÉÊ⁄U ◊¥ •Ê∑§⁄U ¡∏Ù⁄U ‚ «Ê°≈UÃ–
‹«∏∑§Ù¥ ∑§Ù ’ÈbÙ¥ ‚ Sfl÷ÊÁfl∑§ Áflm· „ÙÃÊ „Ë „Ò •ı⁄U Á»§⁄U ¡’ ◊ÊÃÊ-
Á¬ÃÊ ∑§Ê ÿ„ ⁄U¥ª ŒπÃ ÃÙ ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑§Ù •ı⁄U ÷Ë ‚ÃÊÿÊ ∑§⁄UÃ– ∑§Ù߸
øÈ≈U∑§Ë ∑§Ê≈U ∑§⁄U ÷ʪÃÊ, ∑§Ù߸ ©Ÿ ¬⁄U ¬ÊŸË ∑§Ë ∑§ÈÑË ∑§⁄U ŒÃÊ– ∑§Ê∑§Ë
øËπ ◊Ê⁄U ∑§⁄U ⁄UÙÃË¥, ¬⁄UãÃÈ ÿ„ ’Êà ¬˝Á‚h ÕË Á∑§ fl„ ∑‘§fl‹ πÊŸ ∑‘§
Á‹ÿ ⁄UÙÃË „Ò¥, •Ã∞fl ©Ÿ∑‘§ ‚¥Ãʬ •ı⁄U •ÊøŸÊŒ ¬⁄U ∑§Ù߸ äÿÊŸ Ÿ„Ë¥
ŒÃÊ ÕÊ– „Ê°, ∑§Ê∑§Ë ∑§÷Ë ∑˝§ÙœÊÃÈ⁄U „Ù∑§⁄U ’ëøÙ¥ ∑§Ù ªÊÁ‹ÿÊ¥ ŒŸ ‹ªÃË¥
ÃÙ ’„ÍU ÉÊ≈UŸÊSÕ‹ ¬⁄U •fl‡ÿ •Ê ¬„È¥øÃË– ß‚ ÷ÿ ‚ ∑§Ê∑§Ë •¬ŸË
Á¡uÊ-∑§Î¬ÊáÊ ∑§Ê ∑§ŒÊÁøØ „Ë ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃË ÕË¥, ÿlÁ¬ ©¬Œ˝fl ‡ÊÊÁãà ∑§Ê
Ùß´ÕÚUU w®v® 78
- Graham Greene
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 79
ÿ„ ©¬Êÿ ⁄UÙŸ ‚ ∑§„Ë¥ •Áœ∑§ ©¬ÿÈQ§ ÕÊ– ‚ê¬Íáʸ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ÿÁŒ
∑§Ê∑§Ë ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù •ŸÈ⁄Uʪ ÕÊ, ÃÙ fl„ ’ÈÁh⁄UÊ◊ ∑§Ë ¿Ù≈UË ‹«∏∑§Ë
‹Ê«∏‹Ë ÕË– ‹Ê«∏‹Ë •¬Ÿ ŒÙŸÙ¥ ÷ÊßÿÙ¥ ∑‘§ ÷ÿ ‚ ‚ •¬Ÿ Á„S‚ ∑§Ë
Á◊ΔÊ߸-ø’ŸÊ ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑‘§ ¬Ê‚ ’ÒΔ∑§⁄U πÊÿÊ ∑§⁄UÃË ÕË– ÿ„Ë ©‚∑§Ê
⁄UˇÊʪÊ⁄U ÕÊ •ı⁄U ÿlÁ¬ ∑§Ê∑§Ë ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ©Ÿ∑§Ë ‹Ù‹È¬ÃÊ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ’„ÈÃ
◊„¥ªË ¬«∏ÃË ÕË, ÃÕÊÁ¬ ÷ÊßÿÙ¥ ∑‘§ •ãÿÊÿ ‚ ∑§„Ë¥ ‚È‹÷ ÕË– ß‚Ë
SflÊÕʸŸÈ∑§Í‹ÃÊ Ÿ ©Ÿ ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ¬˝◊ •ı⁄U ‚„ÊŸÈ÷ÍÁà ∑§Ê •Ê⁄UÙ¬áÊ ∑§⁄U
ÁŒÿÊ ÕÊ–
⁄UÊà ∑§Ê ‚◊ÿ ÕÊ– ’ÈÁh⁄UÊ◊ ∑‘§ mÊ⁄U ¬⁄U ‡Ê„ŸÊ߸ ’¡ ⁄U„Ë ÕË •ı⁄U
ªÊ¥fl ∑‘§ ’ëøÙ¥ ∑§Ê ¤ÊÈá« ÁflS◊ÿ¬Íáʸ ŸòÊÙ¥ ‚ ªÊŸ ∑§Ê ⁄U‚ÊSflÊŒŸ ∑§⁄U
⁄U„Ê ÕÊ– øÊ⁄U¬ÊßÿÙ¥ ¬⁄U ◊„◊ÊŸ ÁflüÊÊ◊ ∑§⁄UÃ „È∞ ŸÊßÿÙ¥ ‚ ◊ÈÁP§ÿÊ¥
‹ªflÊ ⁄U„ Õ– ‚◊ˬ „Ë π«∏Ê „È•Ê ÷Ê≈U Á’⁄UŒÊÊfl‹Ë ‚ÈŸÊ ⁄U„Ê ÕÊ •ı⁄U
∑§È¿ ÷ÊflôÊ ◊„◊ÊŸÙ¥ ∑‘§ “flÊ„, flÊ„” ¬⁄U ∞‚Ê πÈ‡Ê „Ù ⁄U„Ê ÕÊ ◊ÊŸÙ ß‚
flÊ„-flÊ„ ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ ◊¥ fl„Ë •Áœ∑§Ê⁄UË „Ò– ŒÙ ∞∑§ •¥ª˝¡Ë ¬…∏ ŸflÿÈfl∑§
ߟ √ÿfl„Ê⁄UÙ¥ ‚ ©ŒÊ‚ËŸ Õ– fl ß‚ ª¥flÊ⁄U-◊á«‹Ë ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „ÙŸÊ
•¬ŸË ¬˝ÁÃDÊ ∑‘§ ¬˝ÁÃ∑§Í‹ ‚◊¤ÊÃ Õ–
•Ê¡ ’ÈÁh⁄UÊ◊ ∑‘§ ’«∏ ‹«∏∑‘§ ‚Èπ⁄UÊ◊ ∑§Ê ÁË∑§ •ÊÿÊ „Ò– ÿ„
©‚Ë ∑§Ê ©à‚fl „Ò– ÉÊ⁄U ∑‘§ ÷ËÃ⁄U ÁSòÊÿÊ¥ ªÊ ⁄U„Ë ÕË¥ •ı⁄U ’„ÍU ◊„◊ÊŸÙ¥
∑‘§ Á‹ÿ ÷Ù¡Ÿ ∑‘§ ¬˝’㜠◊¥ √ÿSà ÕË– ÷Á^ÿÙ¥ ¬⁄U ∑§…Ê„ ø…∏ Õ– ∞∑§
◊¥ ¬ÍÁ⁄UÿÊ¥-∑§øıÁ⁄UÿÊ¥ ÁŸ∑§‹ ⁄U„Ë ÕË¥– ŒÍ‚⁄U ◊¥
ÕêÉ¸è ·¤æ·¤è ·¤è ·¤ËÂÙæ ×ð´ ÂêçǸØô´ ·¤è ÌSßèÚU Ùæ¿Ùð Ü»èÐ ¹êÕ ÜæÜ-ÜæÜ, ȤêÜè-ȤêÜè, ÙÚU×-ÙÚU× ãô´»èÐ ÕãêU
Ùð ÖÜèÖæ´çÌ ×ôØÙ çÎØæ ãô»æÐ ·¤¿õçÚUØô´ ×ð´ ¥Áßæ§Ù ¥õÚU §ÜæØ¿è ·¤è ×ã·¤ ¥æ ÚUãè ãô»èÐ °·¤ ÂêÚUè ç×ÜÌè
Ìô Á¸ÚUæ ãæÍ ×ð´ Üð·¤ÚU Îð¹ÌèÐ UØô´ Ù ¿Ü·¤ÚU ·¤Ç¸æã ·ð¤ âæ×Ùð ãè ÕñÆê´Ð ÂêçǸØæ´ ÀÙ-ÀÙ ·¤ÚU ÌñÚUÌè ãô´»èÐ
•ãÿ ¬∑§flÊŸ ’Ÿ ⁄U„ Õ– ∞∑§ ’«∏ „¥« ◊¥
◊‚Ê‹ŒÊ⁄U Ã⁄U∑§Ê⁄UË ¬∑§ ⁄U„Ë ÕË– ÉÊË •ı⁄U
◊‚Ê‹ ∑§Ë ˇÊÈœÊflœ¸∑§ ‚Ȫ¥œ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U »Ò§‹Ë „È߸ ÕË– ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë
•¬ŸË ∑§ÙΔ⁄UË ◊¥ ‡ÊÙ∑§◊ÿ ÁfløÊ⁄U ∑§Ë ÷Ê¥Áà ’ÒΔË „È߸ ÕË¥– fl„ SflÊŒ-
Á◊ÁüÊà ‚Ȫ¥œ ©ã„¥ ’øÒŸ ∑§⁄U ⁄U„Ë ÕË– fl ◊Ÿ „Ë ◊Ÿ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„Ë
ÕË¥, ‚¥÷fl× ◊ȤÊ ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ Á◊‹¥ªË– ßÃŸË Œ⁄U „Ù ªÿË, ∑§Ù߸ ÷Ù¡Ÿ
‹∑§⁄U Ÿ„Ë¥ •ÊÿÊ, ◊Ê‹Í◊ „ÙÃÊ „Ò, ‚’ ‹Ùª ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U øÈ∑‘§– ◊⁄U Á‹ÿ
∑§È¿ Ÿ ’øÊ– ÿ„ ‚Ùø ∑§⁄U ©ã„¥ ⁄UÙŸÊ •ÊÿÊ– ¬⁄UãÃÈ •¬‡Ê∑§ÈŸ ∑‘§ ÷ÿ
‚ fl ⁄UÙ Ÿ ‚∑§Ë¥– “•Ê„Ê? ∑Ò§‚Ë ‚Ȫ㜠„Ò? •’ ◊ȤÊ ∑§ıŸ ¬Í¿ÃÊ „Ò?
¡’ ⁄UÙÁ≈UÿÙ¥ ∑‘§ „Ë ‹Ê‹ ¬«∏ „Ò¥ Ã’ ∞‚ ÷ÊÇÿ ∑§„Ê° Á∑§ ÷⁄U¬≈U ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥
Á◊‹¥?” ÿ„ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ©ã„¥ ⁄UÙŸÊ •ÊÿÊ, ∑§‹¡ ◊¥ ∞∑§ „Í∑§ ‚Ë ©ΔŸ
‹ªË, ¬⁄UãÃÈ ’„ÍU ∑‘§ ÷ÿ ‚ ©ã„Ù¥Ÿ Á»§⁄U ◊ıŸ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ–
’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë Œ⁄U Ã∑§ ßã„Ë¥ ŒÈ—πŒÊÿ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ◊¥ «Í’Ë ⁄U„Ë¥– ÉÊË •ı⁄U
◊‚Ê‹Ù¥ ∑§Ë ‚Ȫ¥œ ⁄U„-⁄U„ ∑§⁄U ◊Ÿ ∑§Ù •Ê¬ ‚ ’Ê„⁄U Á∑§ÿ ŒÃË ÕË– ◊È¥„
◊¥ ¬ÊŸË ÷⁄U-÷⁄U •ÊÃÊ ÕÊ– ¬ÍÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ê SflÊŒ S◊⁄UáÊ ∑§⁄U NŒÿ ◊¥ ªÈŒªÈŒË
„ÙŸ ‹ªÃË ÕË– Á∑§‚ ¬È∑§ÊM§¥, •Ê¡ ‹Ê«∏‹Ë ’≈UË ÷Ë Ÿ„Ë¥ •Ê߸– ŒÙŸÙ¥
¿Ù∑§«∏ ‚ŒÊ ÁŒ∑§ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥– •Ê¡ ©Ÿ∑§Ê ÷Ë ∑§„Ë¥ ¬ÃÊ Ÿ„Ë¥– ∑§È¿
◊Ê‹Í◊ ÃÙ „ÙÃÊ Á∑§ ÄUÿÊ ’Ÿ ⁄U„Ê „Ò–
’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ◊¥ ¬ÍÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ë ÃSflË⁄U ŸÊøŸ ‹ªË– πÍ’
‹Ê‹-‹Ê‹, »§Í‹Ë-»§Í‹Ë, Ÿ⁄U◊-Ÿ⁄U◊ „Ù¥ªË– ’„ÍU Ÿ ÷‹Ë÷Ê¥Áà ◊ÙÿŸ
ÁŒÿÊ „٪ʖ ∑§øıÁ⁄UÿÙ¥ ◊¥ •¡flÊߟ •ı⁄U ß‹ÊÿøË ∑§Ë ◊„∑§ •Ê ⁄U„Ë
„٪˖ ∞∑§ ¬Í⁄UË Á◊‹ÃË ÃÙ ¡∏⁄UÊ „ÊÕ ◊¥ ‹∑§⁄U ŒπÃË– ÄUÿÙ¥ Ÿ ø‹∑§⁄U
∑§«∏Ê„ ∑§ ‚Ê◊Ÿ „Ë ’ÒΔÍ¥– ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥ ¿Ÿ-¿Ÿ ∑§⁄U ÃÒ⁄UÃË „Ù¥ªË– ∑§«∏Ê„ ‚
âæÎÚU §´UçÇUØæ
If you carry your childhood with you, you never become older.
IYWXf³fe âæÎÚU §´UçÇUØæ
ª⁄U◊ ª⁄U◊ ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U ÕÊ‹ ◊¥ ⁄UπË ¡ÊÃË „Ù¥ªË– »§Í‹ „◊ ÉÊ⁄U ◊¥ ÷Ë
‚Í¥ÉÊ ‚∑§Ã „Ò¥, ¬⁄UãÃÈ flÊÁ≈U∑§Ê ◊¥ ∑§È¿ •ı⁄U ’Êà „ÙÃË „Ò– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ÁŸáʸÿ ∑§⁄U∑‘§ ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ©∑§«Í ’ÒΔ∑§⁄U „ÊÕÙ¥ ∑‘§ ’‹ ‚⁄U∑§ÃË „È߸ ’«∏Ë
∑§ÁΔŸÊ߸ ‚ øıπ≈U ©Ã⁄UË¥ •ı⁄U œË⁄U œË⁄U ⁄U¥ªÃË „È߸ ∑§«∏Ê„ ∑‘§ ¬Ê‚ ¡Ê
’ÒΔË¥– ÿ„Ê¥ •ÊŸ ¬⁄U ©ã„¥ ©ÃŸÊ „Ë œÒÿ¸ „È•Ê Á¡ÃŸÊ ÷Íπ ∑§ÈûÊ ∑§Ù πÊŸ
flÊ‹ ∑‘§ ‚ê◊Èπ ’ÒΔŸ ¬⁄U „ÙÃÊ „Ò–
’„ÍU ©‚ ‚◊ÿ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ‚ ©ÁmÇŸ „Ù ⁄U„Ë ÕË– ∑§÷Ë ß‚ ∑§ÙΔ ◊¥
¡ÊÃË– ∑§÷Ë ©‚ ∑§ÙΔ ◊¥, ∑§÷Ë ∑§«∏Ê„ ∑‘§ ¬Ê‚ •ÊÃË ∑§÷Ë ÷á«Ê⁄U ◊¥
¡ÊÃË– Á∑§‚Ë Ÿ ’Ê„⁄U ‚ •Ê∑§⁄U ∑§„Ê ó ◊„Ê⁄UÊ¡ Δ¥«ß¸ ◊Ê¥ª ⁄U„ „Ò¥– Δ¥«ß¸
ŒŸ ‹ªË– ßß ◊¥ Á»§⁄U Á∑§‚Ë Ÿ •Ê∑§⁄U ∑§„Ê ó ÷Ê≈U •ÊÿÊ „Ò, ©‚ ∑§È¿
ŒŒÙ– ÷Ê≈U ∑‘§ Á‹ÿ ‚ËœÊ ÁŸ∑§Ê‹ ⁄U„Ë ÕË Á∑§ ∞∑§ ÃË‚⁄U •ÊŒ◊Ë Ÿ
•Ê∑§⁄U ¬Í¿Ê ó •÷Ë ÷Ù¡Ÿ ÃÒÿÊ⁄U „ÙŸ ◊¥ Á∑§ÃŸÊ Áfl‹ê’ „Ò? ¡∏⁄UÊ …Ù‹
◊¡Ë⁄UÊ ©ÃÊ⁄U ŒÙ–
’øÊ⁄UË •∑‘§‹Ë SòÊË Œı«∏Ã-Œı«∏Ã √ÿÊ∑§È‹ „Ù ⁄U„Ë ÕË, ¤ÊÈ¥¤Ê‹ÊÃË ÕË,
∑§È…∏ÃË ÕË, ¬⁄UãÃÈ ⁄UÙ· ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Ÿ ¬ÊÃË ÕË– ÷ÿ „ÙÃÊ,
∑§„Ë¥ ¬«∏ıÁ‚Ÿ¥ ÿ„ Ÿ ∑§„Ÿ ‹ª¥ Á∑§ ßß ◊¥ „Ë ©’‹ ¬«∏Ë– åÿÊ‚ ‚
©‚∑§Ê ∑§áΔ ‚Íπ ⁄U„Ê ÕÊ– ª◊˸ ∑‘§ ◊Ê⁄U »§È¥∑§Ë ¡ÊÃË ÕË, ¬⁄UãÃÈ ßßÊ
•fl∑§Ê‡Ê ÷Ë Ÿ„Ë¥ ÕÊ Á∑§ ¡∏⁄UÊ ¬ÊŸË ¬Ë ‹ •ÕflÊ ¬¥πÊ ‹∑§⁄U ¤Ê‹– ÿ„
÷Ë π≈U∑§Ê ÕÊ Á∑§ ¡∏⁄UÊ •Ê¥π „≈UË •ı⁄U øË¡∏Ù¥ ∑§Ë ‹Í≈U ◊øË– ß‚
•flSÕÊ ◊¥ ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑§Ù ∑§«∏Ê„ ∑‘§ ¬Ê‚ ’ÒΔÊ ŒπÊ ÃÙ ¡‹ ªß¸– ∑˝§Ùœ
Ÿ L§∑§ ‚∑§Ê– ß‚∑§Ê ÷Ë äÿÊŸ Ÿ ⁄U„Ê Á∑§ ¬«∏ÙÁ‚Ÿ¥ ’ÒΔË „È߸ „Ò¥, ◊Ÿ ◊¥
ÄUÿÊ ∑§„¥ªË, ¬ÈL§·Ù¥ ◊¥ ‹Ùª ‚ÈŸ¥ª ÃÙ ÄUÿÊ ∑§„¥ª– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊¥…∑§
∑‘§¥øÈ∞ ¬⁄U ¤Ê¬≈UÃÊ „Ò, ©‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U fl„ ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ¬⁄U ¤Ê¬≈UË •ı⁄U ©ã„¥
ŒÙŸÙ¥ „ÊÕÙ¥ ‚ Á¤Ê¥¤ÊÙ«∏ ∑§⁄U ’Ù‹Ë ó “∞‚ ¬≈U ◊¥ •Êª ‹ª, ¬≈U „Ò ÿÊ
÷Ê«∏? ∑§ÙΔ⁄UË ◊¥ ’ÒΔÃ ÄUÿÊ Œ◊ ÉÊÈ≈UÃÊ ÕÊ? •÷Ë ◊„◊ÊŸÙ¥ Ÿ Ÿ„Ë¥ πÊÿÊ,
÷ªflÊŸ ∑§Ù ÷Ùª Ÿ„Ë¥ ‹ªÊ, Ã’ Ã∑§ œÒÿ¸ Ÿ „Ù ‚∑§Ê? •Ê∑§⁄U ¿ÊÃË ¬⁄U
‚flÊ⁄U „Ù ªÿË¥– ¡‹ ¡Êÿ ∞‚Ë ¡Ë÷– ÁŒŸ ÷⁄U πÊÃË Ÿ „ÙÃË¥ ÃÙ Ÿ ¡ÊŸ
Á∑§‚ ∑§Ë „Ê¥«Ë ◊¥ ◊È¥„ «Ê‹ÃË¥? ªÊ°fl ŒπªÊ ÃÙ ∑§„ªÊ ’ÈÁ…∏ÿÊ ÷⁄U¬≈U
πÊŸ ∑§Ù Ÿ„Ë¥ ¬ÊÃË, Ã’ ÃÙ ß‚ Ã⁄U„ ◊È°„ ’Êÿ Á»§⁄UÃË „Ò– «Ê߸Ÿ ◊⁄U Ÿ
◊Ê¥øÊ ¿Ù«∏– ŸÊ◊ ’øŸ ¬⁄U ‹ªË „Ò– ŸÊ∑§ ∑§≈UflÊ ∑§⁄U Œ◊ ‹ªË– ßßÊ
ΔÍ¥‚ÃË „Ò, Ÿ ¡ÊŸ ∑§„Ê° ÷S◊ „Ù ¡ÊÃË „Ù ¡ÊÃÊ „Ò– ‹Ù? ÷‹Ê øÊ„ÃË
„Ù ÃÙ ¡Ê∑§⁄U ∑§ÙΔ⁄UË ◊¥ ’ÒΔÙ– ¡’ ÉÊ⁄U ∑‘§ ‹Ùª πÊŸ ‹ª¥ª Ã’ ÃÈê„¥ ÷Ë
Á◊‹ªÊ– ÃÈ◊ ∑§Ù߸ ŒflË Ÿ„Ë¥ „Ù Á∑§ øÊ„ Á∑§‚Ë ∑‘§ ◊È¥„ ◊¥ ¬ÊŸË Ÿ ¡Êÿ
¬⁄UãÃÈ ÃÈê„Ê⁄UË ¬Í¡Ê ¬„‹ „Ù ¡Êÿ–”
’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë Ÿ Á‚⁄U Ÿ ©ΔÊÿÊ, Ÿ ⁄UÙ߸, Ÿ ’Ù‹Ë¥– øȬøʬ ⁄U¥ªÃË „È߸
•¬ŸË ∑§ÙΔ⁄UË ◊¥ ø‹Ë ªÿË¥– •ÊÉÊÊà ∞‚Ê ∑§ΔÙ⁄U ÕÊ Á∑§ NŒÿ •ı⁄U
◊ÁSÃc∑§ ∑§Ë ‚ê¬Íáʸ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥, ‚ê¬Íáʸ ÁfløÊ⁄U •ı⁄U ‚ê¬Íáʸ ÷Ê⁄U ©‚Ë •Ù⁄U
•Ê∑§Á·¸Ã „Ù ªÿ Õ– ŸŒË ◊¥ ¡’ ∑§ªÊ⁄U ∑§Ê ∑§Ù߸ fl΄Œπá« ∑§≈U∑§⁄U
Áª⁄UÃÊ „Ò ÃÙ •Ê‚-¬Ê‚ ∑§Ê ¡‹‚◊Í„ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ‚ ©‚Ë SÕÊŸ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ
∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹ÿ Œı«∏ÃÊ „Ò–
÷Ù¡Ÿ ÃÒÿÊ⁄U „Ù ªÿÊ– •Ê¥ªŸ ◊¥ ¬ûÊ‹ ¬«∏ ªÿ– ◊„◊ÊŸ πÊŸ ‹ª–
ÁSòÊÿÙ¥ Ÿ ¡flŸÊ⁄U ªËà ªÊŸÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ◊„◊ÊŸÙ¥ ∑‘§ ŸÊ߸ •ı⁄U
‚fl∑§ªáÊ ÷Ë ©‚Ë ◊á«‹Ë ∑‘§ ‚ÊÕ, Á∑§ãÃÈ ∑§È¿ „≈U∑§⁄U, ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ
Ùß´ÕÚUU w®v® 79
- Tom Stoppard
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 80

âæÎÚU §´UçÇUØæ IYWXf³fe

’ÒΔ Õ, ¬⁄UãÃÈ ‚èÿÃÊŸÈ‚Ê⁄U ¡’ Ã∑§ ‚’∑‘§ ‚’ πÊ Ÿ øÈ∑‘§¥ ∑§Ù߸ ©Δ
Ÿ„Ë¥ ‚∑§ÃÊ ÕÊ– ŒÙ ∞∑§ ◊„◊ÊŸ ¡Ù ∑§È¿ ¬…∏ Á‹π Õ, ‚fl∑§Ù¥ ∑‘§
ŒËÉÊʸ„Ê⁄U ¬⁄U ¤ÊÈ¥¤Ê‹Ê ⁄U„ Õ– fl ß‚ ’㜟 ∑§Ù √ÿÕ¸ •ı⁄U ’Á‚⁄U-¬Ò⁄U ∑§Ë
’Êà ‚◊¤ÊÃ Õ–
’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë •¬ŸË ∑§ÙΔ⁄UË ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ¬‡øÊÃʬ ∑§⁄U ⁄U„Ë ÕË¥ Á∑§ ◊Ò¥
∑§„Ê¥ ‚ ∑§„Ê¥ •Ê ªÿË– ©ã„¥ ’„ÍU ¬⁄U ∑˝§Ùœ Ÿ„Ë¥ ÕÊ– •¬ŸË ¡ÀŒ’Ê¡∏Ë
¬⁄U ŒÈ—π ÕÊ– ‚ø „Ë ÃÙ „Ò ¡’ Ã∑§ ◊„◊ÊŸ ‹Ùª ÷Ù¡Ÿ Ÿ ∑§⁄U øÈ∑‘§¥ª
ÉÊ⁄UflÊ‹ ∑Ò§‚ πÊÿ¥ª– ◊Ȥʂ ßÃŸË Œ⁄U ÷Ë Ÿ„Ë¥ ⁄U„Ê ªÿÊ– ‚’∑‘§ ‚Ê◊Ÿ
¬ÊŸË ©Ã⁄U ªÿÊ– •’ ¡’ Ã∑§ ∑§Ù߸ ’È‹ÊŸ Ÿ •ÊÿªÊ Ÿ ¡Ê™§¥ªË–
◊Ÿ „Ë ◊Ÿ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U fl„ ’È‹Êfl ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ ∑§⁄UŸ
‹ªË¥– ¬⁄UãÃÈ ÉÊË ∑§Ê L§Áø∑§⁄U ‚ÈflÊ‚ ’«∏Ê „Ë œÒÿ¸-¬⁄UˡÊ∑§ ¬˝ÃËà „Ù ⁄U„Ê
ÕÊ– ©ã„¥ ∞∑§-∞∑§ ¬‹ ∞∑§-∞∑§ ÿȪ ∑‘§ ‚◊ÊŸ ◊Ê‹Í◊ „ÙÃÊ ÕÊ– •’
¬ûÊ‹ Á’¿ ªÿ „Ù¥ª– •’ ◊„◊ÊŸ •Ê ªÿ „Ù¥ª– ‹Ùª „ÊÕ-¬Ò⁄U œÙ ⁄U„
„Ò¥, ŸÊ߸ ¬ÊŸË Œ ⁄U„Ê „Ò– ◊Ê‹Í◊ „ÙÃÊ „Ò ‹Ùª πÊŸ ’ÒΔ ªÿ– ¡flŸÊ⁄U ªÊÿÊ
¡Ê ⁄U„Ê „Ò, ÿ„ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U fl„ ◊Ÿ ∑§Ù ’„‹ÊŸ ∑‘§ Á‹ÿ ‹≈U ªÿË¥ •ı⁄U
œË⁄U-œË⁄U ∞∑§ ªËà ªÈŸªÈŸÊŸ ‹ªË¥– ©ã„¥ ‹ªÊ ◊ȤÊ ªÊÃ Œ⁄U „Ù ªÿË– ÄUÿÊ
ßÃŸË Œ⁄U Ã∑§ ‹Ùª ÷Ù¡Ÿ „Ë ∑§⁄U ⁄U„ „Ù¥ª? Á∑§‚Ë ∑§Ë •ÊflÊ¡∏ ‚ÈŸÊ߸
Ÿ„Ë¥ ŒÃË– •fl‡ÿ „Ë ‹Ùª πÊ-¬Ë∑§⁄U ø‹ ªÿ– ◊ȤÊ ∑§Ù߸ ’È‹ÊŸ Ÿ„Ë¥
•ÊÿÊ– ’„ÍU Áø…∏ ªÿË „Ò, ÄUÿÊ ¡ÊŸ Ÿ ’È‹Êÿ, ‚ÙøÃË „Ù Á∑§ •¬Ÿ •Ê¬
„Ë •Êfl¥ªË, fl„ ∑§Ù߸ ◊„◊ÊŸ ÃÙ „Ò Ÿ„Ë¥, ¡Ù ©ã„¥ ¡Ê∑§⁄U ’È‹Ê™§¥– ’Í…∏Ë
∑§Ê∑§Ë ø‹Ÿ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „È߸– ÿ„ Áfl‡flÊ‚ Á∑§ ∞∑§ Á◊Ÿ≈U ◊¥ ¬ÍÁ«∏ÿÊ •ı⁄U
◊‚Ê‹ŒÊ⁄U Ã⁄U∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ‚Ê◊Ÿ •Êÿ¥ªË, ©Ÿ∑§Ë SflÊŒÁãŒ˝ÿÙ¥ ∑§Ù ªÈŒªÈŒÊŸ ’Ê‹-ÁflŸÙŒ •ı⁄U ø¥ø‹ÃÊ ∑§Ë ©‚◊¥ ª¥œ Ã∑§ Ÿ ÕË– ŒÙŸÙ¥ ’Ê⁄U ¡’
‹ªÊ– ©ã„Ù¥Ÿ ◊Ÿ ◊¥ Ã⁄U„-Ã⁄U„ ∑‘§ ◊ã‚Í’ ’Ê¥œ󬄋 Ã⁄U∑§Ê⁄UË ‚ ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥ ©‚∑‘§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ Ÿ ∑§Ê∑§Ë ∑§Ù ÁŸŒ¸ÿÃÊ ‚ ÉÊ‚Ë≈UÊ ÃÙ ‹Ê«∏‹Ë ∑§Ê NŒÿ
πÊ™§¥ªË, Á»§⁄U Œ„Ë ‡ÊP§⁄U ‚, ∑§øıÁ⁄UÿÊ¥ ⁄UÊÿÃ ∑‘§ ‚ÊÕ ◊¡∏ŒÊ⁄U ◊Ê‹Í◊ ∞¥Δ ∑§⁄U ⁄U„ ªÿÊ– fl„ ¤ÊÈ¥¤Ê‹Ê ⁄U„Ë ÕË Á∑§ ÿ„ ‹Ùª ∑§Ê∑§Ë ∑§Ù ÄUÿÙ¥ ’„ÈÃ
„Ù¥ªË– øÊ„ ∑§Ù߸ ’È⁄UÊ ◊ÊŸ øÊ„ ÷‹Ê, ◊Ò¥ ÃÙ ◊Ê¥ª-◊Ê¥ª ∑§⁄U πÊ™§¥ªË– ÿ„Ë ‚Ë ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥ Ÿ„Ë¥ Œ ŒÃ? ÄUÿÊ ◊„◊ÊŸ ‚’ ∑§Ë ‚’ πÊ ¡Êÿ¥ª? •ı⁄U
Ÿ ‹Ùª ∑§„¥ª Á∑§ ßã„¥ ÁfløÊ⁄U Ÿ„Ë¥? ∑§„Ê ∑§⁄U¥, ßß ÁŒŸÙ¥ ∑‘§ ’ÊŒ ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥ ÿÁŒ ∑§Ê∑§Ë Ÿ ◊„◊ÊŸÙ¥ ‚ ¬„‹ πÊ Á‹ÿÊ ÃÙ ÄUÿÊ Á’ª«∏ ¡ÊÿªÊ? fl„
Á◊‹ ⁄U„Ë „Ò¥ ÃÙ ◊È¥„ ¤ÊÍΔÊ ∑§⁄U∑‘§ ÕÙ«∏ „Ë ©Δ ¡Ê™§¥ªË– ∑§Ê∑§Ë ∑‘§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ©ã„¥ œÒÿ¸ ŒŸÊ øÊ„ÃË ÕË, ¬⁄UãÃÈ ◊ÊÃÊ ∑‘§ ÷ÿ ‚
fl„ ©∑§«∏Í¥ ’ÒΔ ∑§⁄U „ÊÕÙ¥ ∑‘§ ’‹ Áπ‚∑§ÃË •Ê¥ªŸ ◊¥ •ÊÿË¥– ¬⁄UãÃÈ Ÿ ¡ÊÃË ÕË– ©‚Ÿ •¬Ÿ Á„S‚ ∑§Ë ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥ Á’‹∑§È‹ Ÿ πÊÿË¥ ÕË¥–
„Êÿ ⁄U ŒÈ÷ʸÇÿ? •Á÷‹Ê·Ê Ÿ •¬Ÿ ¬È⁄UÊŸ Sfl÷Êfl ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚◊ÿ •¬ŸË ªÈÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ë Á¬≈UÊ⁄UË ◊¥ ’㌠∑§⁄U ⁄UπË ÕË¥– fl„ ©Ÿ ¬ÍÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ù
∑§Ë Á◊âÿÊ ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ÕË– ◊„◊ÊŸ ◊á«‹Ë •÷Ë ’ÒΔË ÕË– ∑§Ù߸ πÊ∑§⁄U ∑§Ê∑§Ë ∑‘§ ¬Ê‚ ‹ ¡ÊŸÊ øÊ„ÃË ÕË– ©‚∑§Ê NŒÿ •œË⁄U „Ù ⁄U„Ê ÕÊ–
©¥ªÁ‹ÿÊ¥ øÊ≈UÃÊ ÕÊ, ∑§Ù߸ ÁÃ⁄U¿ ŸòÊÙ¥ ‚ ŒπÃÊ ÕÊ Á∑§ ‹Ùª •÷Ë πÊ ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ◊⁄UË ’Êà ‚ÈŸÃ „Ë ©Δ ’ÒΔ¥ªË– ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥ Œπ ∑§⁄U ∑Ò§‚Ë ¬˝‚ÛÊ
⁄U„ „Ò¥ ÿÊ Ÿ„Ë¥? ∑§Ù߸ ß‚ ÁøãÃÊ ◊¥ ÕÊ Á∑§ ¬ûÊ‹ ¬⁄U ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥ ¿Í≈UË ¡ÊÃË „Ù¥ªË? ◊ȤÊ πÍ’ åÿÊ⁄U ∑§⁄U¥ªË?
„Ò¥ Á∑§‚Ë Ã⁄U„ ßã„¥ ÷ËÃ⁄U ⁄Uπ ‹ÃÊ– ∑§Ù߸ Œ„Ë πÊ∑§⁄U ¡Ë÷ ø≈UπÊ⁄UÃÊ ⁄UÊà ∑‘§ ÇÿÊ⁄U„ ’¡ ªÿ Õ– ’„ÍU •Ê¥ªŸ ◊¥ ¬«∏Ë ‚Ù ⁄U„Ë ÕË– ‹Ê«∏‹Ë
ÕÊ– ¬⁄UãÃÈ ŒÙŸÊ ◊Ê¥ªÃ ‚¥∑§Ùø ∑§⁄UÃÊ ÕÊ Á∑§ ßß ◊¥ ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ⁄U¥ªÃË ∑§Ë •Ê¥πÙ¥ ◊¥ ŸË¥Œ Ÿ •ÊÃË ÕË– ∑§Ê∑§Ë ∑§Ù ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥ Áπ‹ÊŸ ∑§Ë πȇÊË
„È߸ ©Ÿ∑‘§ ’Ëø ◊¥ ¡Ê ¬„È¥øË– ∑§ß¸ •ÊŒ◊Ë øı¥∑§ ∑§⁄U ©Δ π«∏ „È∞– ©‚ ‚ÙŸ Ÿ ŒÃË ÕË– ©‚Ÿ ªÈÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ë Á¬≈UÊ⁄UË ‚Ê◊Ÿ „Ë ⁄UπË ÕË– ¡’
¬È∑§Ê⁄UŸ ‹ª, •⁄U ÿ„ ∑§ıŸ ’ÈÁ…∏ÿÊ „Ò? ÿ„ ∑§„Ê° ‚ •Ê ªß¸? ŒπÙ Á∑§‚Ë Áfl‡√ÊÊ‚ „Ù ªÿÊ Á∑§ •ê◊Ê ‚Ù ⁄U„Ë „Ò, ÃÙ fl„ øȬ∑‘§ ‚ ©ΔË •ı⁄U
∑§Ù ¿Í Ÿ Œ– ÁfløÊ⁄UŸ ‹ªË ó ∑Ò§‚ ø‹Í¥? øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U •¥œ⁄UÊ ÕÊ– ∑‘§fl‹ øÍÀ„Ù¥ ◊¥
¬¥. ’ÈÁh⁄UÊ◊ ∑§Ê∑§Ë ∑§Ù ŒπÃ „Ë ∑˝§Ùœ ‚ ÁËÁ◊‹Ê ªÿ– ¬ÍÁ«∏ÿÙ¥ •Êª ø◊∑§ ⁄U„Ë ÕË, øÍÀ„Ù¥ ∑‘§ ¬Ê‚ ∞∑§ ∑§ÈûÊÊ ‹≈UÊ „È•Ê ÕÊ– ‹Ê«∏‹Ë
∑§Ê ÕÊ‹ Á‹ÿ π«∏ Õ– ÕÊ‹ ∑§Ù ¡∏◊ËŸ ¬⁄U ¬≈U∑§ ÁŒÿÊ •ı⁄U Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ŒÎÁC mÊ⁄U ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ flÊ‹ ŸË◊ ∑§Ë •Ù⁄U ªÿË– ©‚ ◊Ê‹Í◊ „È•Ê Á∑§
ÁŸŒ¸ÿË ◊„Ê¡Ÿ Á∑§‚Ë ’߸◊ÊŸ •ı⁄U ÷ªÙ«∏ •Ê‚Ê◊Ë ∑§Ù ŒπÃ „Ë ¤Ê¬≈U ©‚ ¬⁄U „ŸÈ◊ÊŸ ¡Ë ’ÒΔ „È∞ „Ò¥– ©Ÿ∑§Ë ¬Í¥¿, ©Ÿ∑§Ë ªŒÊ ‚’ S¬C
∑§⁄U ©‚∑§Ê ≈U¥≈UÈ•Ê ¬∑§«∏ ‹ÃÊ „Ò ©‚Ë Ã⁄U„ ‹¬∑§∑§⁄U ©ã„Ù¥Ÿ ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ÁŒπ‹Ê߸ Œ ⁄U„Ë ÕË– ◊Ê⁄U ÷ÿ ∑‘§ ©‚Ÿ •Ê¥π¥ ’㌠∑§⁄U ‹Ë¥, ßß ◊¥
∑‘§ ŒÙŸÙ¥ „ÊÕ ¬∑§«∏ •ı⁄U ÉÊ‚Ë≈UÃ „È∞ ‹Ê∑§⁄U ©ã„¥ •¥œ⁄UË ∑§ÙΔ⁄UË ◊¥ œê◊ ∑§ÈûÊÊ ©Δ ’ÒΔÊ, ‹Ê«∏‹Ë ∑§Ù …Ê…∏‚ „È•Ê– ∑§ß¸ ‚Ùÿ „È∞ ◊ŸÈcÿÙ¥ ∑‘§ ’Œ‹
‚ ¬≈U∑§ ÁŒÿÊ– •Ê‡ÊÊM§¬Ë flÊÁ≈U∑§Ê ‹Í ∑‘§ ∞∑§ ¤Êı¥∑‘§ ‚ ŸC-ÁflŸC „Ù ∞∑§ ¡ÊªÃÊ „È•Ê ∑§ÈûÊÊ ©‚∑‘§ Á‹ÿ •Áœ∑§Ã⁄U œÒÿ¸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „È•Ê–
ªÿË– ©‚Ÿ Á¬≈UÊ⁄UË ©ΔÊÿË •ı⁄U ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑§Ë ∑§ÙΔ⁄UË ∑§Ë •Ù⁄U ø‹Ë–
◊„◊ÊŸÙ¥ Ÿ ÷Ù¡Ÿ Á∑§ÿÊ– ÉÊ⁄UflÊ‹Ù¥ Ÿ ÷Ù¡Ÿ Á∑§ÿÊ– ’Ê¡flÊ‹Ç ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑§Ù ∑‘§fl‹ ßÃŸÊ S◊⁄UáÊ ÕÊ Á∑§ Á∑§‚Ë Ÿ ◊⁄U „ÊÕ ¬∑§«∏
œÙ’Ë-ø◊Ê⁄U ÷Ë ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U øÈ∑‘§, ¬⁄UãÃÈ ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑§Ù Á∑§‚Ë Ÿ Ÿ ∑§⁄U ÉÊ‚Ë≈U Á»§⁄U ∞‚Ê ◊Ê‹Í◊ „È•Ê ¡Ò‚ ∑§Ù߸ ¬„Ê«∏ ¬⁄U ©«∏Êÿ Á‹ÿ ¡ÊÃÊ
¬Í¿Ê– ’ÈÁh⁄UÊ◊ •ı⁄U ’„ÍU ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑§Ù ©‚∑§Ë ÁŸÑ¸í¡ÃÊ ∑‘§ Á‹ÿ Œá« „Ò– ©Ÿ∑‘§ ¬Ò⁄U ’Ê⁄U ’Ê⁄U ¬àÕ⁄UÙ¥ ‚ ≈U∑§⁄UÊÿ Ã’ Á∑§‚Ë Ÿ ©ã„¥ ¬„Ê«∏ ¬⁄U
ŒŸ ∑§Ê ÁŸ‡øÿ ∑§⁄U øÈ∑‘§ Õ– ©Ÿ∑‘§ ’È…∏ʬ ¬⁄U, ŒËŸÃÊ ¬⁄U, „ÃôÊÊŸ ¬⁄U ¬≈U∑§Ê, fl ◊ÍÁ뿸à „Ù ªÿË¥–
Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑§L§áÊÊ Ÿ •ÊÃË ÕË– •∑‘§‹Ë ‹Ê«∏‹Ë ©Ÿ∑‘§ Á‹ÿ ∑§È…∏ ⁄U„Ë ¡’ fl ‚øà „ÈßZ ÃÙ Á∑§‚Ë ∑§Ê ¡∏⁄UÊ ÷Ë •Ê„≈U Ÿ Á◊‹ÃË ÕË– ‚◊¤ÊÊ
ÕË– ‹Ê«∏‹Ë ∑§Ù ∑§Ê∑§Ë ‚ •àÿãà ¬˝◊ ÕÊ– ’øÊ⁄UË ÷Ù‹Ë ‹«∏∑§Ë ÕË– Á∑§ ‚’ ‹Ùª πÊ ¬Ë∑§⁄U ‚Ù ªÿ •ı⁄U ©Ÿ∑‘§ ‚ÊÕ ◊⁄UË Ã∑§ŒË⁄U ÷Ë ‚Ù

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 80

The childhood shows the man as morning shows the day.

- John Milton, Paradise Regained
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:09 PM Page 81
ªÿË– ⁄UÊà ∑Ò§‚ ∑§≈UªË? ⁄UÊ◊? ÄUÿÊ πÊ™§¥? ¬≈U ◊¥ •ÁÇŸ œœ∑§ ⁄U„Ë „Ò–
„Ê¥? Á∑§‚Ë Ÿ ◊⁄UË ‚Èœ Ÿ ‹Ë? ÄUÿÊ ◊⁄UÊ „Ë ¬≈U ∑§Ê≈UŸ ‚ œŸ ¡È≈U
¡ÊÿªÊ? ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ßÃŸË ÷Ë ŒÿÊ Ÿ„Ë¥ •ÊÃË Á∑§ Ÿ ¡ÊŸ ’ÈÁ…∏ÿÊ ∑§’
◊⁄U ¡Êÿ? ©‚∑§Ê ÄUÿÙ¥ ¡Ë ŒÈπÊÿ¥? ◊Ò¥ ¬≈U ∑§Ë ⁄UÙÁ≈UÿÊ¥ „Ë πÊÃË „Í° Á∑§
•ı⁄U ∑§È¿? ß‚ ¬⁄U ÿ„ „Ê‹? ◊Ò¥ •¥œË-•¬ÊÁ„¡ Δ„⁄UË, Ÿ ∑§È¿ ‚ÈŸÍ¥ Ÿ
’ͤÊÍ¥, ÿÁŒ •Ê¥ªŸ ◊¥ ø‹Ë ªß¸ ÃÙ ’ÈÁh⁄UÊ◊ ‚ ßÃŸÊ ∑§„Ã Ÿ ’ŸÃÊ ÕÊ
Á∑§ ∑§Ê∑§Ë •÷Ë ‹Ùª πÊ ⁄U„ „Ò¥, Á»§⁄U •ÊŸÊ– ◊ȤÊ ÉÊ‚Ë≈UÊ, ¬≈U∑§Ê– ©ã„Ë¥
¬ÍÁ«∏ÿÙ¥ ∑‘§ Á‹ÿ ’„ÍU Ÿ ‚’∑‘§ ‚Ê◊Ÿ ªÊÁ‹ÿÊ¥ ŒË¥– ©ã„Ë¥ ¬ÍÁ«∏ÿÙ¥ ∑‘§ Á‹ÿ
ßÃŸË ŒÈª¸Áà ∑§⁄UŸ ¬⁄U ÷Ë ©Ÿ∑§Ê ¬àÕ⁄U ∑§Ê ∑§‹¡Ê Ÿ ¬‚Ë¡Ê– ‚’∑§Ù
Áπ‹ÊÿÊ, ◊⁄UË ’Êà Ã∑§ Ÿ ¬Í¿Ë– ¡’ Ã’ „Ë Ÿ ŒË¥ ÃÙ •’ ÄUÿÊ Œ¥ªË?
ÿ„ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ∑§Ê∑§Ë ÁŸ⁄UʇÊÊ◊ÿ ‚¥ÃÙ· ∑‘§ ‚ÊÕ ‹≈U ªÿË¥– Ç‹ÊÁŸ
‚ ª‹Ê ÷⁄-÷⁄U •ÊÃÊ ÕÊ, ¬⁄UãÃÈ ◊„◊ÊŸÙ¥ ∑‘§ ÷ÿ ‚ ⁄UÙÃË Ÿ ÕË¥–
‚„‚Ê ©Ÿ∑‘§ ∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ •ÊflÊ¡∏ •ÊÿË ó ∑§Ê∑§Ë ©ΔÙ, ◊Ò¥ ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥ ‹ÊÿË
„Í°– ∑§Ê∑§Ë Ÿ ‹Ê«∏‹Ë ∑§Ë ’Ù‹Ë ¬„øÊŸË– ø≈U¬≈U ©Δ ’ÒΔË¥– ŒÙŸÙ¥ „ÊÕÙ¥
‚ ‹Ê«∏‹Ë ∑§Ù ≈U≈UÙ‹Ê •ı⁄U ©‚ ªÙŒ ◊¥ Á’ΔÊ Á‹ÿÊ– ‹Ê«∏‹Ë Ÿ ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥
ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ŒË¥– ∑§Ê∑§Ë Ÿ ¬Í¿Ê ó ÄUÿÊ ÃÈê„Ê⁄UË •ê◊Ê Ÿ ŒË „Ò¥?
‹Ê«∏‹Ë Ÿ ∑§„Ê ó Ÿ„Ë¥ ÿ ◊⁄U Á„S‚ ∑§Ë „Ò¥– ∑§Ê∑§Ë ¬ÍÁ«∏ÿÙ¥ ¬⁄U ≈UÍ≈U
¬«∏Ë¥– ¬Ê¥ø Á◊Ÿ≈U ◊¥ Á¬≈UÊ⁄UË πÊ‹Ë „Ù ªÿË– ‹Ê«∏‹Ë Ÿ ¬Í¿Ê ó ∑§Ê∑§Ë
¬≈U ÷⁄U ªÿÊ? ¡Ò‚ ÕÙ«∏Ë ‚Ë fl·Ê¸ Δá«∑§ ∑‘§ SÕÊŸ ¬⁄U •ı⁄U ÷Ë ª◊˸
¬ÒŒÊ ∑§⁄U ŒÃË „Ò ©‚Ë ÷Ê¥Áà ߟ ÕÙ«∏Ë ‚Ë ¬ÍÁ«∏ÿÙ¥ Ÿ ∑§Ê∑§Ë ∑§Ë ˇÊÈœÊ •ı⁄U
ßë¿Ê ∑§Ù ©ûÊÁ¡Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– ’Ù‹Ë¥ ó Ÿ„Ë¥ ’≈UË, ¡Ê∑§⁄U •ê◊Ê¥ ‚
•ı⁄U ◊Ê¥ª ‹Ê•Ù– ‹Ê«∏‹Ë Ÿ ∑§„Ê ó •ê◊Ê¥ ‚ÙÃË „Ò¥, ¡ªÊ™§¥ªË ÃÙ
◊Ê⁄U¥ªË–
∑§Ê∑§Ë Ÿ Á¬≈UÊ⁄UË ∑§Ù Á»§⁄U ≈U≈UÙ‹Ê– ©‚◊¥ ∑§È¿ πÈø¸Ÿ Áª⁄U Õ– ©ã„¥
ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U fl πÊ ªÿË¥– ’Ê⁄U-’Ê⁄U „Ù¥Δ øÊ≈UÃË ÕË¥, ø≈UπÊ⁄U¥ ÷⁄UÃË ÕË¥–
NŒÿ ◊‚Ù‚ ⁄U„Ê ÕÊ Á∑§ •ı⁄U ¬ÍÁ«∏ÿÊ¥ ∑Ò§‚ ¬Ê™§¥– ‚¥ÃÙ· ‚ÃÈ ¡’
≈UÍ≈U ¡ÊÃÊ „Ò Ã’ ßë¿Ê ∑§Ê ’„Êfl •¬Á⁄UÁ◊à „Ù ¡ÊÃÊ „Ò– ◊ÃflÊ‹Ù¥ ∑§Ù
◊Œ ∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÊŸÊ ©ã„¥ ◊ŒÊ㜠’ŸÊŸÊ „Ò– ∑§Ê∑§Ë ∑§Ê •œË⁄U ◊Ÿ
ßë¿Ê ∑‘§ ¬˝’‹ ’„Êfl ◊¥ ’„ ªÿÊ– ©Áøà •ı⁄U •ŸÈÁøà ∑§Ê ÁfløÊ⁄U
âæÎÚU §´UçÇUØæ
Making the decision to have a child is momentous. It is to decide forever to have your heart go walking around
outside your body.
IYWXf³fe âæÎÚU §´UçÇUØæ
¡ÊÃÊ ⁄U„Ê– fl ∑§È¿ Œ⁄U Ã∑§ ©‚ ßë¿Ê ∑§Ù ⁄UÙ∑§ÃË¥ ⁄U„Ë¥– ‚„‚Ê ‹Ê«∏‹Ë
‚ ’Ù‹Ë¥ ó ◊⁄UÊ „ÊÕ ¬∑§«∏ ∑§⁄U fl„Ê¥ ‹ ø‹Ù ¡„Ê° ◊„◊ÊŸÙ¥ Ÿ ’ÒΔ∑§⁄U
÷Ù¡Ÿ Á∑§ÿÊ „Ò–
‹Ê«∏‹Ë ©Ÿ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ‚◊¤Ê Ÿ ‚∑§Ë– ©‚Ÿ ∑§Ê∑§Ë ∑§Ê „ÊÕ
¬∑§«∏Ê •ı⁄U ‹ ¡Ê∑§⁄U ¡ÍΔ ¬ûÊ‹Ù¥ ∑‘§ ¬Ê‚ Á’Δ‹Ê ÁŒÿÊ– ŒËŸ-ˇÊÈœÊÃÈ⁄U,
„ÃôÊÊŸ ’ÈÁ…∏ÿÊ ¬ûÊ‹Ù¥ ‚ ¬ÍÁ«∏ÿÙ¥ ∑‘§ ≈UÈ∑§«∏ øÈŸ-øÈŸ ∑§⁄U ÷ˇÊáÊ ∑§⁄UŸ
‹ªË– •Ù„? Œ„Ë Á∑§ÃŸÊ SflÊÁŒC ÕÊ, ∑§øıÁ⁄UÿÊ¥ Á∑§ÃŸË ‚‹ÙŸË, πSÃÊ
Á∑§ÃŸ ‚È∑§Ù◊‹– ∑§Ê∑§Ë ’ÈÁh„ËŸ „ÙÃ „È∞ ÷Ë ßÃŸÊ ¡ÊŸÃË ÕË Á∑§ ◊Ò¥
¡Ù ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Í° flÙ ◊ȤÊ ∑§ŒÊÁ¬ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„ÿ– ◊Ò¥ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑‘§
¡ÍΔ ¬ûÊ‹ øÊ≈U ⁄U„Ë „Í°, ¬⁄UãÃÈ ’È…∏Ê¬Ê ÃÎcáÊÊ-⁄UÙª ∑§Ê •ÁãÃ◊ ‚◊ÿ „Ò,
¡’ ‚ê¬Íáʸ ßë¿Ê∞¥ ∞∑§ „Ë ∑‘§ãŒ˝ ¬⁄U •Ê ¡ÊÃË „Ò¥– ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑§Ê ÿ„
∑‘§ãŒ˝ ©Ÿ∑§Ë SflÊŒÁãŒ˝ÿ ÕË–
ΔË∑§ ©‚Ë ‚◊ÿ ’„ÍU ∑§Ë •Ê¥π πÈ‹Ë– ©‚ ◊Ê‹Í◊ „È•Ê Á∑§ ‹Ê«∏‹Ë
◊⁄U ¬Ê‚ Ÿ„Ë¥ „Ò– fl„ øı¥∑§Ë, øÊ⁄U¬Ê߸ ∑‘§ ßœ⁄U-©œ⁄U ÃÊ∑§Ÿ ‹ªË Á∑§ ∑§„Ë¥
ŸËø ÃÙ Ÿ„Ë¥ Áª⁄U ¬«∏Ë– ©‚ fl„Ê¥, Ÿ ¬Ê∑§⁄U fl„ ©Δ ’ÒΔË ÃÙ ÄUÿÊ ŒπÃË
„Ò Á∑§ ‹Ê«∏‹Ë ¡ÍΔ ¬ûÊ‹Ù¥ ∑‘§ ¬Ê‚ øȬøʬ π«∏Ë „Ò •ı⁄U ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë
¬ûÊ‹Ù¥ ¬⁄U ¬ÍÁ«∏ÿÙ¥ ∑‘§ ≈UÈ∑§« ©ΔÊ-©ΔÊ ∑§⁄U πÊ ⁄U„Ë „Ò– ’„ÍU ∑§Ê NŒÿ ‚ÛÊ
„Ù ªÿÊ– Á∑§‚Ë ªÊÿ ∑§Ë ªŒ¸Ÿ ¬⁄U ¿È⁄UË ø‹Ã Œπ ∑§⁄U ¡Ù •flSÕÊ
©‚∑§Ë „ÙÃË, fl„Ë ©‚ ‚◊ÿ „È߸ –
∞∑§ ’˝ÊrÊáÊË ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ê ¡ÍΔÊ ¬ûÊ‹ ≈U≈UÙ‹, ß‚‚ •Áœ∑§ ‡ÊÙ∑§◊ÿ
ŒÎ‡ÿ •‚ê÷fl ÕÊ– ¬ÍÁ«∏ÿÙ¥ ∑‘§ ∑§È¿ ª˝Ê‚Ù¥ ∑‘§ Á‹ÿ ©‚∑§Ë øø⁄UË ‚Ê‚
∞‚Ê ¬ÁÃà •ı⁄U ÁŸ∑§ÎC ∑§◊¸ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò? ÿ„ fl„ ŒÎ‡ÿ ÕÊ Á¡‚ Œπ∑§⁄U
ŒπŸ flÊ‹Ù¥ ∑‘§ NŒÿ ∑§Ê¥¬ ©ΔÃ „Ò¥– ∞‚Ê ¬˝ÃËà „ÙÃÊ ◊ÊŸÙ ¡∏◊ËŸ L§∑§
ªÿË, •Ê‚◊ÊŸ øP§⁄U πÊ ⁄U„Ê „Ò– ‚¥‚Ê⁄U ¬⁄U ∑§Ù߸ Ÿß¸ Áfl¬ÁûÊ •ÊŸflÊ‹Ë
„Ò– ’„ÍU ∑§Ù ∑˝§Ùœ Ÿ •ÊÿÊ– ‡ÊÙ∑§ ∑‘§ ‚ê◊Èπ ∑˝§Ùœ ∑§„Ê°? ∑§L§áÊÊ •ı⁄U
÷ÿ ‚ ©‚∑§Ë •Ê¥π¥ ÷⁄U •ÊßZ– ß‚ •œ◊¸ ∑‘§ ¬Ê¬ ∑§Ê ÷ÊªË ∑§ıŸ „Ò?
©‚Ÿ ‚ëø NŒÿ ‚ ªªŸ-◊á«‹ ∑§Ë •Ù⁄U „ÊÕ ©ΔÊ ∑§⁄U ∑§„Ê ó
¬⁄U◊Êà◊Ê, ◊⁄U ’ëøÙ¥ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄UÙ, ß‚ •œ◊¸ ∑§Ê Œá« ◊ȤÊ ◊à ŒÙ Ÿ„Ë¥
ÃÙ „◊Ê⁄UÊ ‚àÿÊŸÊ‡Ê „Ù ¡ÊÿªÊ–
’„ÍU ∑§Ù •¬ŸË SflÊÕ¸¬⁄UÃÊ •ı⁄U •ãÿÊÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝àÿˇÊ M§¬ ◊¥
∑§÷Ë Ÿ ÁŒπÊ߸ ¬«∏Ê ÕÊ– fl„ ‚ÙøŸ ‹ªË ó „Êÿ? Á∑§ÃŸË ÁŸŒ¸ÿ „Í° ◊Ò¥–
Á¡‚∑§Ë ‚ê¬ÁûÊ ‚ ◊ȤÊ ŒÙ ‚ı M§¬ÿÊ flÊÁ·¸∑§ •Êÿ „Ù ⁄U„Ë „Ò, ©‚∑§Ë
ÿ„ ŒÈª¸ÁÃ? •ı⁄U ◊⁄U ∑§Ê⁄UáÊ– „ ŒÿÊ◊ÿ ÷ªflŸ? ◊Ȥʂ ÷Ê⁄UË øÍ∑§ „È߸,
◊ȤÊ ˇÊ◊Ê ∑§⁄UÙ– •Ê¡ ◊⁄U ’≈U ∑§Ê ÁË∑§ ÕÊ ‚Ò¥∑§«∏Ù¥ ◊ŸÈcÿÙ¥ Ÿ ÷Ù¡Ÿ
¬ÊÿÊ– ◊Ò¥ ©Ÿ∑‘§ ߇ÊÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ŒÊ‚Ë ’ŸË ⁄U„Ë– •¬Ÿ ŸÊ◊ ∑‘§ Á‹ÿ ‚Ò¥∑§«∏Ù¥
L§¬ÿ √ÿÿ ∑§⁄U ÁŒÿ, ¬⁄UãÃÈ Á¡‚∑§Ë ’Œı‹Ã „¡∏Ê⁄UÙ¥ L§¬ÿ πÊÿ ©‚ ß‚
©à‚fl ◊¥ ÷Ë ÷⁄U¬≈U ÷Ù¡Ÿ Ÿ Œ ‚∑§Ë– ∑‘§fl‹ ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÃÙ, fl„ flÎhÊ
„Ò, •‚„Êÿ „Ò?
’„ÍU Ÿ ÁŒÿÊ ¡‹ÊÿÊ, •¬Ÿ ÷á«Ê⁄U ∑§Ê mÊ⁄U πÙ‹Ê •ı⁄U ∞∑§ ÕÊ‹Ë
◊¥ ‚ê¬Íáʸ ‚Ê◊Áª˝ÿÊ¥ ‚¡Ê ∑§⁄U, Á‹ÿ „È∞ ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑§Ë •Ù⁄U ø‹Ë–
•ÊœË ⁄UÊà ¡Ê øÈ∑§Ë ÕË, •Ê∑§Ê‡Ê ¬⁄U ÃÊ⁄UÙ¥ ∑‘§ ÕÊ‹ ‚¡ „È∞ Õ •ı⁄U ©Ÿ
¬⁄U ’ÒΔ „È∞ ŒflªáÊ SflªË¸ÿ ¬ŒÊÕ¸ ‚¡Ê ⁄U„ Õ, ¬⁄UãÃÈ ©Ÿ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù
fl„ ¬⁄U◊ʟ㌠¬˝Ê# Ÿ „Ù ‚∑§ÃÊ ÕÊ ¡Ù ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ∑§Ù •¬Ÿ ‚ê◊Èπ
ÕÊ‹ Œπ∑§⁄U ¬˝Ê# „È•Ê ÕÊ– ’„ÍU Ÿ ∑§¥ΔÊflL§h Sfl⁄U ◊¥ ∑§„Ê ó “∑§Ê∑§Ë
©ΔÙ, ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ‹Ù– ◊Ȥʂ •Ê¡ ’«∏Ë ÷Í‹ „È߸, ©‚∑§Ê ’È⁄UÊ Ÿ ◊ÊŸŸÊ–
¬⁄U◊Êà◊Ê ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U ŒÙ Á∑§ fl„ ◊⁄UÊ •¬⁄UÊœ ˇÊ◊Ê ∑§⁄U Œ–”
÷Ù‹-÷Ê‹ ’ëøÙ¥ ∑§Ë ÷Ê¥ÁÃ, ¡Ù Á◊ΔÊßÿÊ¥ ¬Ê∑§⁄U ◊Ê⁄U •ı⁄U
ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ‚’ ÷Í‹ ¡ÊÃ „Ò¥, ’Í…∏Ë ∑§Ê∑§Ë ’ÒΔË „È߸ πÊŸÊ πÊ ⁄U„Ë
ÕË¥– ©Ÿ∑‘§ ∞∑§-∞∑§ ⁄UÙÿ¥ ‚ ‚ëøË ‚ÁŒë¿Ê∞¥ ÁŸ∑§‹ ⁄U„Ë ÕË¥ •ı⁄U
’„Í U ’  Δ Ë ß‚ SflªË¸ ÿ ŒÎ ‡ ÿ ∑§Ê •ÊŸãŒ ‹Í ≈ U Ÿ  ◊ ¥ ÁŸ◊ÇŸ ÕË–
Ùß´ÕÚUU w®v® 81
- Elizabeth Stone
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:10 PM Page 82

âæÎÚU §´UçÇUØæ EDUCATION DAY

Maulana Azad
An Indian Muslim scholar

aulana Abdul Kalam from his father and several other

M Muhiyuddin Ahmed, »æ´Šæè Áè ·¤è çß¿æÚUŠææÚUæ ·¤æ ØãU ×êÜ teachers. He received a thorough
commonly remembered çâhUæ´Ì ãñU ç·¤ âˆØ ¥æñÚU ‹ØæØ ·¤è ÚUÿææ Ìæð knowledge of the classical foun-
as Maulana Azad, was an ãU×æÚUæ ©UgðàØ ãUæðÙæ ãUè ¿æçãU°, âæÍ ãUè ãU×ð´ dations of Islam. Azad mastered
Indian Muslim scholar and a several languages, including
senior political leader of the âæŠæÙ Öè â‘¿ð ¥æñÚU ‹ØæØÂê‡æü ãUè ¥ÂÙæÙð Urdu, Arabic, Persian and Hindi.
Indian Independence move- ¿æçãU°´Ð â´âæÚU ·¤æð ØçÎ çßÙæàæ âð Õ¿Ùæ ãñU He was trained in the subjects of
ment. He was one of the most Ìæð ©Uâð »æ´Šæè Áè ·¤æ ØãU ×Ì ¥ÂÙæÙð ·ð¤ mathematics, philosophy, world
prominent Muslim leaders to çâßæØ ¥æñÚU ·¤æð§üU ÚUæSÌæ ÙãUè´ ãñUÐ ©U‹ãUæð´Ùð history and science by reputed
support Hindu-Muslim unity as tutors hired by his family. An avid
he also opposed the partition of ãU×ð´ ØãU Öè çâ¹æØæ ãñU ç·¤ çã´Uâæ ¥æñÚU and determined student, the pre-
India on communal lines. ƒæë‡ææ âð ·¤æð§üU â×SØæ ãUÜ ÙãUè´ ãUæðÌè ÕçË·¤ cocious Azad was running a
Following India’s independ- ©UÙâð ¥æñÚU Öè ¥çŠæ·¤ Îé»üçÌ ãUæðÌè ãñUÐ library, a reading room, a debat-
ence, he became the first ©U‹ãUæð´Ùð Üæð»æð´ âð ØãUè ÂýæÍüÙæ ·¤è Íè ç·¤ ing society even before he
Minister of Education in the became twelve.
Indian government. He was ¥æ ¥ÂÙð Ûæ»Ç¸ð çß¿æÚUÂêßü·¤ ÌÍæ ‹ØæØ At the age of fourteen he was
born in Mecca on 11th ·¤è ÖæßÙæ âð âéÜÛææ°´Ð teaching a class of students most
November, 1888 in an Indian of whom were twice his age,
family which had emigrated - ×æñÜæÙæ ¥ÎéÜ ·¤Üæ× ¥æÊææÎ when he was merely fifteen and
from the subcontinent, but they succeeded in completing the tra-
returned to settle in Calcutta in the mid 1890’s. ditional course of study at the young age of six-
Azad studied at home, receiving his lesson teen, nine years ahead of his contemporaries,

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 82

There comes a time when a woman needs to stop thinking about her looks and focus her energies on raising
her children. This time comes at the moment of conception. A child needs a role model, not a supermodel.
- Astrid Alauda
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:10 PM Page 83

EDUCATION DAY âæÎÚU §´UçÇUØæ

and brought out a magazine at without me this splendid struc-
the same age. In fact, in the field ÚUæCþUæð´ ·¤è Âý»çÌ ×ð´ ØçÎ ·¤æð§üU âÕâð ÕǸè ture is incomplete. I am an
of journalism, he was publishing a ÕæŠææ ãñU Ìæð ßãU ãñU NÎØ ·¤è â´·¤è‡æüÌæ ãUè essential element, which has
poetical journal (Nairang-e- ãñUÐ SßÌ´˜æÌæ ·ð¤ §Uâ Ù° Øé» ·ð¤ âéÂýÖæßÌ gone to build India. I can never
Aalam) and was already an editor surrender this claim.”
of weekly (Al-Mishab) at the age ×ð´ ãU×æÚUæ ØãU ÂéÙèÌ ·¤æüÃØ ãñU ç·¤ ãU× §Uâ His birthday, November 11 is
of thirteen, he was married to a ÚUæð» âð ×éçQ¤ Âýæ# ·¤ÚÔ´UÐ ÚUæCUþèØ ÁèßÙ ·¤è celebrated as National Education
young muslim girl, Zuleikha SßSÍ ÕéçhU ×ð´ ÕæŠæ·¤ §Uââð ÕɸU·¤ÚU ·¤æð§üU Day in India.
Begum. æØæßãU ÚUæð» ÎêâÚUæ ÙãUè´ ãñUÐ ¥çæÙðÌæ ·¤è Jawaharlal Nehru referred to
As a young man, Azad com- him as Mir-i-Karawan (The
posed poetry in Urdu as well as ÌÚUãU §UâÙð Öè ÀUÎ×ßðá ŠææÚU‡æ ç·¤Øæ ãéU¥æ Caravan Leader), “ a very brave
treatises on religion and philoso- ãñUÐ Šæ×ü ·ð¤ ¥çŠæÿæð˜æ ×ð´ ØãUè ¥´Šæçßàßæâ ·ð¤ and gallant gentleman, a finished
phy. He rose to prominence M¤Â ×ð´ çιæ§üU ÂǸÌè ãñU ¥æñÚU ãU×ð´ Sߊæ×ü- product of the culture that, in
through his work as a journalist, çÙDUæ ·ð¤ Ùæ× ÂÚU ÆU»Ìè ãñUÐ çßlæ ¥æñÚU these days, pertains to few.” “The
publishing works critical of the Emperor of learning” remarked
British Raj and espousing the âæçãUˆØ ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ ØãUè ãU×ð´ ÚUæCþU ¥æñÚU Îðàæ Mahatma Gandhi.
causes of Indian nationalism. ·ð¤ °·¤æ´çÌ·¤ Ùæ× ÂÚU ÖÚU×æÌè ãñUÐ ÂÚ´UÌé ãU×ð´ Numerous institutions across
Azad became the leader of the ØãU àææðÖæ ÙãUè´ ÎðÌæ ç·¤ ãU× ·ë¤ç˜æ× Ùæ×æð´ India have also been named in
Khilafat Movement during which ·ð¤ Öý×ÁæÜ ×ð´ È´¤âð ÚUãð´UÐ ãU×ð´ ØãU S×ÚU‡æ his honor. Some of them are the
he came into close contact with Maulana Azad Medical College in
Mahatma Gandhi. Azad became ÚU¹Ùæ ¿æçãU° ç·¤ â´·¤è‡æü NÎØÌæ ãUè §UÙ New Delhi, the Maulana Azad
an enthusiastic supporter of âÕ ÕæÌæð´ ·ð¤ ×êÜ ×ð´ ãñUÐ National Institute of Technology in
Gandhi’s ideas of non-violent civil - ×æñÜæÙæ ¥ÎéÜ ·¤Üæ× ¥æÊææÎ Bhopal, and Maulana Azad
disobedience, and worked active- National Urdu University,
ly to organise the Non-cooperation movement in Maulana Azad Centre for Elementary and Social
protest of the 1919 Rowlatt Acts. Azad committed Education (MACESE Delhi Universtiy) and the
himself to Gandhi’s ideals, including promoting Maulana Azad College in Kolkata.
Swadeshi products and the cause of Swaraj for Azad died in New Delhi on 22nd December,
India. He also became the youngest person to 1958. He is buried in a simple tomb within a gar-
serve as the President of the Indian National den surrounded by a stone wall, between Jama
Congress in 1923. He served as Congress Masjid and the Red Fort in the old city of Delhi.
President from 1940 to 1945, during which the
Quit India rebellion was launched and Azad was If we are to teach real peace in this world,
imprisoned with the entire Congress leadership and if we are to carry on a real war against war,
for three years. As India’s first Minister of we shall have to begin with the children.
Education, he emphasized on educating the rural
Mahatma Gandhi
poor and girls. As Chairman of the Central The whole purpose of education is to turn
Advisory Board of Education, he gave thrust to mirrors into windows.
adult illiteracy, universal primary education free Sydney J.Harris
and compulsory for all the children up to age of
14, girl’s education, and diversification of second- He who opens a school door, closes a prison.
ary education and vocational trainig. Addressing Victor Hugo
the conference on All Indian Education on
January 16, 1948, Maulana Azad emphasized Education is the movement from darkness to
“We must not for a moment forget, it is a birth light.
right of every individual to receive at least the Allan Bloom
basic education without which he cannot fully
discharge his duties as a citizen.” Whatever you are doing, put your whole
His work for education and social upliftment in mind on it. If you are shooting, your mind
India made him an important influence in guiding should be only to the target. Then you will
India’s economic and social development. never miss. If you are learning your lesson,
“I am proud of being an Indian. I am part of think only of the lesson. In India boys and girls
the indivisible unity that is Indian nationality. I are taught to do this.”
am indispensable to this noble edifice and - Swami Vivekanand

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 83

It is a greater work to educate a child, in the true and larger sense of the world, than to rule a state.
- William Ellery Channing
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:10 PM Page 84
âæÎÚU §´UçÇUØæ CHILDREN’S DAY
ÙðãUM¤ Áè Ùð ÎéçÙØæ ·¤æð çΰ
´¿àæèÜ ·ð¤ çâhUæ´Ì
Ÿ„M§ ¡Ë ∑§Ê ÁfløÊ⁄U ÕÊ Á∑§ „◊◊¥ ßßË
‡ÊÁQ§ „ÙŸË øÊÊÁ„∞ Á∑§ „◊ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ¬˝÷ÊÁflÃ
∑§⁄U ‚∑‘§¥ •ãÿÕÊ „◊¥ Á∑§‚Ë ◊Ê◊‹ ◊¥
Œπ‹¥ŒÊ¡Ë Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UŸË øÊÊÁ„∞– ©ã„Ù¥Ÿ Œ‡Ê
∑§Ù ‡ÊÁQ§‡ÊÊ‹Ë ’ŸÊŸ ÃÕÊ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ê ŸËÁà ◊¥
„SÃˇÊ¬ Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ŸËÁà •¬ŸÊÿË, Á¡‚‚
÷Ê⁄Uà ∑‘§ ÁflŒ‡ÊË Á⁄‡Ã ◊¡’Íà „È∞– ©ã„Ù¥Ÿ
ŒÈÁŸÿÊ ∑‘§ Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ù ¬¥ø‡ÊË‹ ∑§Ê Á‚hÊ¥Ã
ÁŒÿÊ– ¬¥ø‡ÊË‹ ∑§Ê Á‚hʥà ÷Ê⁄UÃËÿ ÁflŒ‡Ê
ŸËÁà ∑§Ê •ÊœÊ⁄U SÃê÷ „Ò– ß‚∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ
w~ •¬˝Ò‹ v~zy ߸. ∑§Ù ÷Ê⁄Uà ÃÕÊ øËŸ ∑‘§
’Ëø ‚◊¤ÊıÃ ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ÿÁŒ ß‚∑§Ê
¬˝ÿÙª •ãÃ⁄UʸC˛Ëÿ ‚È⁄UˇÊÊ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ ÃÙ
ß‚‚ ‡ÊÊ¥ÁÃ, ‚È⁄UˇÊÊ •ı⁄U Áfl‡flÊ‚ ©à¬ããÊ
„٪ʖ ß‚‚ ÁflÁ÷ÛÊ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ‡ÊÊ¥ÁìÍáʸ ‚„-
•ÁSÃàfl ⁄U„ªÊ •ı⁄U ◊ÒòÊË ’…∏ªË–
ß‚ Á‚hʥà ∑§Ù ‚ÙÁflÿà M§‚, fl◊ʸ,
Each day of our lives we make deposits in the memory banks of our children.
ÙðãM¤ Áè Ùð ç×çŸæÌ ¥ÍüÃØßSÍæ ·¤æ
×æ»ü ¥ÂÙæØæ ÌÍæ âæßüÁæçÙ·¤ ÿæð˜æô´
×ð´ Îé»æüÂêÚU, çÖÜæ§ü, Õô·¤æÚUô ¥æçÎ ×ð´
§SÂæÌ â´Ø´˜æ ·¤è SÍæÂÙæ ×ð´ Øô»ÎæÙ
çÎØæÐ ÚUðÜ, ãßæ§ü ¥aô´ °´ß âǸ·¤ô ·Ô¤
çß·¤æâ ÂÚU çßàæðá ÕÜ çÎØæÐ ÕǸð
©lô»ô´ ·Ô¤ âæÍ-âæÍ ©‹ãô´Ùð ·¤éÅUèÚU
©ƒæô»ô´ ·¤ô Öè çß·¤çâÌ ç·¤ØæÐ
©‹ãô´Ùð Îðàæ ·Ô¤ çß·¤æâ ·Ô¤ çÜ°
Ò´¿ßáèüØ ØôÁÙæÓ ·¤è àæéM¤¥æÌ ·¤è
çÁâ×ð´ ·¤ëçá °´ß ¥õlôç»·¤ çß·¤æâ
·¤ô Âý×é¹Ìæ Îè »§üÐ
âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v®
- Charles R. Swindoll
Á◊üÊ, ∑§ê’ÙÁ«ÿÊ, ßá«ÙŸÁ‡ÊÿÊ, ‹Ê•Ù‚,
Ÿ¬Ê‹, ¬Ù‹Òá« •ÊÁŒ Œ‡ÊÙ¥ Ÿ ÷Ë SflË∑§Ê⁄U
Á∑§ÿÊ– ß‚∑§Ë ◊ÈÅÿ ’ÊÃ¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ò—-
∞∑§ ŒÍ‚⁄‘U ∑§Ë ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ •πá«UÃÊ •ÊÒ⁄U
‚flÊ¸ëø ‚ûÊÊ ∑§ Á‹∞ ¬Ê⁄US¬Á⁄U∑§ ‚ê◊ÊŸ ∑§Ë
÷ÊflŸÊ
•Ê∑˝§◊áÊ Ÿ ∑§⁄UŸÊ
∞∑§ ŒÍ‚⁄‘U ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ „USÃˇÊ¬ Ÿ ∑§⁄UŸÊ
‚◊ÊŸÃÊ ∞fl¥ ¬Ê⁄US¬Á⁄U∑§ ‹Ê÷
‡ÊÊ¥Áà ¬Íáʸ ‚„U •ÁSÃàfl–
•Ê‹ÊøŸÊ SflM§¬ ßU‚ ™¥§ø •ÊŒ‡ÊÊZ ∑§Ê
∑§Ê⁄UÊ ÉÊÊ·áÊÊ ¬òÊ ÷Ë ∑§„UÊ ªÿÊ ÃÕÊ ß‚∑§Ê
©À‹¥ÉÊŸ ÷Ë Á∑§ÿÊ ªÿÊ– v~z~ ߸. ∑§Ù
ÁÃé’à ∑§Ù ‹ ∑§⁄U øËŸ Ÿ ß‚∑§Ê ©ÀÀÊ¥ÉÊŸ
Á∑§ÿÊ– ß‚ ¬⁄U Ÿ„M§ ¡Ë Ÿ ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ ∑§Ù߸
ŒÍ‚⁄UÊ ß‚∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U ÿÊ Ÿ ∑§⁄U, „U◊¥
ß‚∑§Ê ¬Ê‹Ÿ •fl‡ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„∞– Ÿ„M§
84
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:10 PM Page 85

CHILDREN’S DAY âæÎÚU §´UçÇUØæ

∑§Ë ÁflŒ‡Ê ŸËÁà ◊¥ Ã≈USÕÃÊ, ◊ÊÄ‚¸flÊŒ ∞¥fl ªÊ°œËflÊŒ ¡Ò‚Ë ◊„àfl¬Íáʸ
Áfl·‡ÊÃÊ ÕË– ¬Í°¡ËflÊŒ ∞¥fl ‚Ê◊˝ÊíÿflÊŒ ∑§Ê ©ã„Ù¥Ÿ Áfl⁄UÊœ Á∑§ÿÊ– ©ã„Ù¥Ÿ
•¬ŸË ÁflŒ‡Ê ŸËÁà ◊¥ Á∑§‚Ë ◊„ʇÊÁQ§ ∑§Ê Á¬¿‹ÇªÈ „ÙŸ ∑‘§ ’¡Êÿ Œ‡Ê
∑§Ë SflÃ¥òÊÃÊ ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ ∑‘§ Á‹∞ Ã≈USÕÃÊ ∑§Ë ŸËÁà ∑§Ù ◊„àfl ÁŒÿÊ
ÃÕÊ ªÈ≈U ÁŸ⁄U¬ˇÊÃÊ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë– ©ã„Ù¥Ÿ ŒÙŸÙ¥ ◊„ʇÊÁQ§-M§‚ ∞¥fl
•◊Á⁄U∑§Ê ‚ ‚◊ÊŸ ‚¥’¥œ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ÃÕÊ ∑§„Ê Á∑§ fl Áfl‡fl ∑‘§
‚÷Ë Œ‡ÊÙ¥ ∑‘§ ‚ÊÕ ÷Ê߸-øÊ⁄UÊ ’ŸÊ∞ ⁄UπŸÊ øÊ„Ã Õ– ©ã„Ù¥Ÿ •ãÃ⁄UʸC˛Ëÿ
‡ÊÊ¥Áà ∑‘§ ˇÊòÊ ◊¥ ◊„àfl¬Íáʸ ÿÙªŒÊŸ ÁŒÿÊ– ©Ÿ∑§Ë ŸËÁà ‚fl¸÷ıÁ◊∑§ ÕË
¡Ù ÃÊà∑§Ê‹ËŸ ÷Ê⁄UÃËÿ ∞fl¥ Áfl‡fl ∑§Ë ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÙ¥ ∑§Ë „Ë ŒŸ ÕË–
©Ÿ∑§Ë ÁflŒ‡Ê ŸËÁà •Ê¡ ÷Ë „◊Ê⁄U Œ‡Ê ∑§Ë •◊ÍÀÿ œ⁄UÙ„⁄U „Ò– ¡flÊ„⁄U
‹Ê‹ Ÿ„M§ ∑§Ù •ÊÁÕ¸∑§ ÁŸÿÙ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥SÕʬ∑§ ÃÕÊ •ÊœÈÁŸ∑§ ÷Ê⁄UÃ
∑§Ê ÁŸ◊ʸÃÊ ∑§„Ê ¡ÊÃÊ „Ò– ©ã„Ù¥Ÿ •Ê¡ÊŒË ∑‘§ ’ÊŒ Œ‡Ê ∑‘§ ‚flÊZÁª∑§
Áfl∑§Ê‚ ∑‘§ Á‹∞ •ÊœÈÁŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊ߸ ÃÕÊ Œ‡Ê ∑§Ë ¡¡¸⁄U
•ÊÁÕ¸∑§ ÁSÕÁà ‚ÈœÊ⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ •ılÙÁª∑§Ë∑§⁄UáÊ ¬⁄U ’‹ ÁŒÿÊ– ©ã„Ù¥Ÿ
ÁflôÊÊŸ ∞¥fl ¬˝ılÙÁª∑§Ë ∑‘§ ◊„àfl ∑§Ù SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ÃÕÊ ¬˝ılÙÁª∑§Ë
‚¥SÕÊŸÙ¥, ◊Á«∑§‹ ∑§Ê‹¡Ù¥ ÃÕÊ •ŸÈ‚¥œÊŸ ‚¥SÕÊŸÙ¥ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë–
Ÿ„M§ ¡Ë Ÿ Á◊ÁüÊà •Õ¸√ÿflSÕÊ ∑§Ê ◊ʪ¸ •¬ŸÊÿÊ ÃÕÊ
‚Êfl¸¡ÊÁŸ∑§ ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ ŒÈªÊ¸¬È⁄U , Á÷‹Ê߸, ’Ù∑§Ê⁄UÙ •ÊÁŒ ◊¥ ßS¬Êà ‚¥ÿ¥òÊ ∑§Ë
SÕʬŸÊ ◊¥ ÿÙªŒÊŸ ÁŒÿÊ– ⁄U‹, „flÊ߸ •aÙ¥ ∞¥fl ‚«∏∑§Ù ∑‘§ Áfl∑§Ê‚ ¬⁄U
Áfl‡Ê· ’‹ ÁŒÿÊ– ’«∏ ©l٪٥ ∑‘§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ©ã„Ù¥Ÿ ∑§È≈UË⁄U ©l٪٥ ∑§Ù
÷Ë Áfl∑§Á‚à Á∑§ÿÊ– ©ã„Ù¥Ÿ Œ‡Ê ∑‘§ Áfl∑§Ê‚ ∑‘§ Á‹∞ ”¬¥øfl·Ë¸ÿ ÿÙ¡ŸÊ”
∑§Ë ‡ÊÈM§•Êà ∑§Ë Á¡‚◊¥ ∑§ÎÁ· ∞¥fl •ılÙÁª∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ù ¬˝◊ÈπÃÊ ŒË awaharlal Nehru also called Pandit
ªß¸– ©Ÿ∑§Ë ŸËÁÃÿÙ¥ ∑‘§ ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬ Œ‡Ê ∑‘§ ‚¥‚ÊäÊŸÙ¥ ∑§Ê ‚„Ë ©¬ÿÙª
‚¥÷fl „È•Ê •ı⁄U •Õ¸√ÿflSÕÊ ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U „È•Ê– Ÿ„M§ ¡Ë ∑‘§ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê‹
◊¥ ©Ÿ∑‘§ •ÊÁÕ¸∑§ ÁŸÿÙ¡Ÿ Ÿ Œ‡Ê ∑§Ê ∑§ÊÿÊ ¬‹≈U ∑§⁄U ÁŒÿÊ Á¡‚‚
•Ê¡ Œ ‡ Ê •Êà◊-ÁŸ÷¸ ⁄ U Ã Ê ∑§Ê •ŸÈ ÷ fl ∑§⁄U ⁄U „ Ê „Ò –
J Nehru, was an important leader of the
Indian Independence Movement and the
Indian National Congress, and became the
first Prime Minister of India when India
became independent on August 15, 1947.
Jawaharlal Nehru was born on November 14,
¥æçÍü·¤ ¥æÁæÎè ·ð¤ çÕÙæ, ¥æñÚU ÁÕ Ì·¤ $»ÚUèÕè Ù ç×ÅðU, ÌÕ 1889, to Swaroop Rani, the wife of Motilal
Ì·¤ ¥âÜè ¥æÊææÎè ãUæð ãUè ÙãUè´ â·¤ÌèÐ Öê¹ð ¥æÎ×è âð Nehru, a wealthy Allahabad based barrister
and political leader himself. He was Nehru’s
·¤ãUÙæ ç·¤ Ìé× ¥æÊææÎ ãUæð, çâÈü¤ °·¤ ×Êææ·¤ ·¤ÚUÙæ ãñUÐ only son amongst three yonger daughters.
Educated in the finest Indian schools of the
time, Nehru also got educated in England at
ÎêâÚUæð´ ·¤è $»ÜçÌØæð´ ·¤è ¥æÜæð¿Ùæ°´ ÊæM¤ÚU ·¤è Áæ°, Üðç·¤Ù Harrow, Trinity College, Cambridge and the
ãU×ð´ ¥ÂÙè ÌÚUȤ Öè ÊæM¤ÚU Îð¹Ùæ ¿æçãU°Ð Inner Temple. By his parents’ arrangement,
Nehru married Kamla Nehru, then seventeen
in 1916. At the time of his wedding on 8
ãUÚU âÚU·¤æÚU ×ð´ ÊææðÚUÎæÚU ¥æÜæð¿Ùæ ¥æñÚU ×é¹æÜÈ¤Ì âð February 1916, Jawaharlal was twenty-six, a
ÙæÚUæÊæ ãUæðÙð ·¤è ÂýßëçÌ ãUæðÌè ãñU; ¥æñÚU ÁÙÌ´˜æ çâÈü¤ ÌÖè ÆUè·¤ British-educated barrister. Kamla came from a
well-known business family of Kashmiris in
ÌæñÚU âð ·¤æ× ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU, ÁÕ ÁÙ×Ì Ü»æÌæÚU âÚU·¤æÚU Delhi. His birthday, i.e. 14th November is cel-
ÂÚU çÙØ´˜æ‡æ ÚU¹Ìæ ãñU ¥æñÚU ©Uâð ÕãéUÌ ’¸ØæÎæ çÙÚ´U·é¤àæ ãUæðÙð ebrated as Children’s Day.
Nehru wrote several books : Glimpses of
âð ÚUæð·¤Ìæ ãñUÐ World History - it contains Nehru’s letters to
his daughter Indira during successive periods
¥»ÚU ãU× ¥ÂÙð ·¤æð ÖêÜ Áæ°´, ¥ÂÙð ÕǸð-ÕéÁé»æðZ ·ð¤ âÕ·¤ of imprisonment in 1930-34.
“The Discovery of India”, deals with history
·¤æð ÖêÜ Áæ°´ - ÌÕ çȤÚU ÕæãUÚU ·ð¤ Îéà×Ùæð´ ·¤è Øæ ÊæM¤ÚUÌ of India with digressions.
ãñU, çȤÚU Ìæð ãU× ¹éÎ ãUè ¹éη¤àæè ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ “An Autobiography”, was the New York
- ´. ÁßæãUÚU ÜæÜ ÙðãUM¤ Times best seller.

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 85

There are two lasting bequests we can give our chil-

dren; one is roots, the other is wings.
- Hodding Center, Jr
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:10 PM Page 86

âæÎÚU §´UçÇUØæ CHILDREN’S DAY

Be concerned & sensitive

to those “Who Serve”

10-year-old boy coins. "I'll have the

A entered an ice
cream parlour
and sat at a table. A
plain ice cream," he
said. The waitress
brought the ice cream,
waitress put a glass of put the bill on the table
water in front of him. and walked away. The
"How much is an ice boy finished the ice
cream sundae?" he cream, paid the
asked. "Rs. 20/-," cashier and left. when
replied the waitress. the waitress came
The little boy pulled his back, she felt like cry-
hand out of his pocket ing as she wiped down
and studied the coins in the table, to see that
it. "Well, how much is a besides the empty
plain dish of ice dish, was placed cur-
cream?" he inquired. By rency note valuing Rs.
now more people were 5/-, which meant that
waiting for a table and he preferred not to
the waitress was grow- have the sundae ice
ing impatient. "Rs. 15/-”, she brusquely cream because he wanted to have enough
replied. The little boy again counted his money with him to be able to leave her a tip.

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 86

Children have neither past nor future; they enjoy the present, which very few of us do.
- Jean de la bruyere
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:10 PM Page 87
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:10 PM Page 88

âæÎÚU §´UçÇUØæ WaXÀfe IZY ´f»f

ãUçÚUØæ‡æßè ×¹æñÜ
∞∑§ ’Ò ∞∑§ ’≈U™§ •¬áÊË ‚È‚⁄UÊ«∏ •ÊÇÿÊ–
©U‚ŸÒ ‚È‚⁄UÊ«∏ ◊Ò L§∑§Ã-L§∑§Ã ∑§ß¸ ÁŒŸ „UÊ Á‹∞
¡ÊáÊ ∑§Ê ŸÊ◊ „UË Ÿ„UË¥ ‹ ⁄U„UÿÊ–
‚È‚⁄UÊ«∏ •Ê‹ ÷Ë ©U‚Ã ∑§ÃË Ã¥ª
•Ê Á‹∞ •⁄U ©U‚Ÿ ‚È‚⁄UÊ«∏ ÃÒ
÷ªÊáÊ ∑§Ê å‹ÊŸ ’áÊÊáÊ ’áÊÊáÊ
‹Êªª– ¬⁄U ’≈U™§ ÷Ë ’„UÊÃ
„UÊÁ‡ÊÿÊ⁄U ÕÊ– πÒ⁄U ∞∑§ ÁŒŸ ’Í…∏UË •⁄U
’Í…∏U ŸÒ å‹ÊŸ ’áÊÊÿÊ ∑§ ÿÊ ÅÊʪ«∏
•Ê¡ •Ê«∏ ÃÒ ÷¡ÊáÊÊ ‚Ò
ãÿÍ ∑§⁄U — ÃÍ πà ◊Ò ø‹Ë ¡Ê •⁄U ◊Ò¥
¡Ê™§ ‚Í¥ ¬«U∏Ê‚ ◊Ò– •⁄U ßU‚ ∑§…UÊfláÊË ∑§
ŒÍäÊ ◊Ò ÕÊ«∏ øÊfl‹ ª⁄UŒU
•Êflʪ¥ ßUÃáÊ πË⁄U ’«∏Ë àÿÊ⁄U
¬ÊflÒªË •⁄U ªÈ«∏ ªÀÿÊ πÊflʪ¥–
flÊ ŒÍ⁄U ¡Ê∑Ò§ ¬«∏Ë– π«∏Ë „UÊÃ „UË flÊ ¿UÊ⁄‘U ÃÒ ’Ê‹Ë •Ê ⁄‘U ¿UÊ⁄‘U
ÃŸÒ ◊⁄ÒU ‚Ê߸U∑§‹ ∑§Ë ≈UÄ∑§⁄U ◊Ê⁄UË ÉÊã≈UË ∑§ÊÒãÿÊ ◊Ê⁄U ŒÃÊ–
¿UÊ⁄UÊ ’ÊÀÿÊ ÃÊ߸U ¬Í⁄UË ‚Ê߸U∑§‹ Œ ◊Ê⁄UË
߸’ ÉÊ¥≈UË ÷Ë ’Ê∑§Ë ⁄U„UªË ∑§!
∞∑§ ’Ò ÃÊ߸U äÊʬ‹Ë •¬áÊ ÉÊ⁄U ◊Ò ’ÒΔUË-’ÒΔUË ⁄UÊáÊ ‹Êª⁄UË ÕË–
ÕÊ«∏Ë „UÊáÊ ’ÊŒ ⁄UÊ◊»§‹ ©U«Ò∏U ÃÒ ¡Ê ⁄U„UÿÊ ÕÊ– flÊ ÃÊ߸U äÊʬ‹Ë ÃÒ
¬Í¿U ’ÒΔUÿÊ •∑§ ÃÊ߸U ∑§ ’Êà ÃÍ ÄÿÍ¥ ⁄UÊfláÊ ‹Êª ⁄U„UË ‚Ò!
ÃÊ߸U ©U‚Ã ’Ê‹Ë ÷Ê߸U ∑§ ’ÃÊ™§
πÊ‹Ë ’ÒΔUË ÕË ‚ÊëÿË ⁄UÊ ∞ ‹Í¥–
∞∑§ ’Ò ∞∑§ •ÊŒ◊Ë ∑§Ë ÉÊ⁄UÊ‹Ë ©U‚ÃÒ M§‚ ∑§ øÊ‹ ¬«∏Ë–
ßU’ ÉÊ⁄UÊ‹Ë ÕË •Êª-•Êª •ÊŒ◊Ë ÕÊ ¬Ê¿ÒU-¬Ê¿ÒU– •ÊŒ◊Ë ©U‚ÃÒ
’ÊÀÿÊ ∞ ’‚¥ÃË L§∑§íÿÊ-L§∑§íÿÊ– ©U‚Ÿ ©U‚ÃÒ L§∑§áÊ ∑§Ë ∑§ß¸U
’Ò ∑§„UË ¬⁄U flÊ ∑§ÃË ÷Ë ◊ÊŸË ∑§ÊãÿÊ– ßU’
‚Ê◊áÊ ÃÒ ∞∑§ ’Ê’Ê •ÊfláÊ ‹ÊÇÊ
⁄U„ÿÊ ÕÊ ÃÊ flÊ •ÊŒ◊Ë ’Ê’Ê ÃÒ
’ÊÀÿÊ - •Ê ’Ê’Ê ◊⁄UË ÉÊ⁄UÊ‹Ë ŸÒ
¬∑§Á«∏∞– ßUÃŸË ‚ÈáÊÃ „UË ’Ê’Ê
’ÊÀÿÊ ÷Ê߸U ⁄Ò ◊Ò¥ ÃÊ •¬áÊË ÉÊ⁄UÊ‹Ë ŸÒ
„UË ¿UÊ«U«U „UÊ¥«ÍU ‚Í¥ Ã⁄UË ŸÒ ∑§«∏ ÃÒ ¬∑§«Í¥U–

∞∑§ ’Ò ’‚ ◊Ò¥ ∑§á«ÒUÄ≈U⁄U

‚flÊÁ⁄UÿÊ ∑§Ë Á≈U∑§≈U ∑§Ê≈UáÊ ‹Êª
⁄U„UÿÊ ÕÊ– Á¡’Ò ∞∑§ ¿UÊ⁄UË Á≈U∑§≈U
∑§≈UflÊáÊ ÃÒ ŸÊ≈UªË •ÊÒ⁄U ∑§á«ÒUÄ≈U⁄U ÃÒ
¬Ê¿U ÃÒ ÿÊ ’≈U™§ ÷ÍπÊ ◊⁄UÃÊ •Ê¬ ø‹Ê ¡ÊflҪʖ ∑§„UáÊ ‹ÊªË •∑§ ÷Ê߸U ∑§ Á≈U∑§≈U ∑§Ê≈ÒUÇÊÊ
‡ÊÊ◊ ŸÒ ÉÊ⁄UÊ¥ •ÊÃ „UË ‚Ê‚Í (’Í…∏Ë) ’Ê‹Ë ãÿÍ¥ ‚ÊøÁ‹∞ •∑§ ÿÊ Ã⁄UË ’’ ‚Ò– ßUÃªË „UË Œ⁄U ◊Ò
◊Ò¥ ‚Í ŸÊ⁄U ÉÊáÊË „UÊÁ‡ÊÿÊ⁄U áȒ¸∑§Ê⁄U ∑§«∏∑§ ∑§Ë ∑§á«ÒUÄ≈U⁄U ŸÒ ©U‚ ¿UÊ⁄UË ∑§ ’ª‹ ◊Ò ’ÒΔU •ÊŒ◊Ë ÃÒ Á≈U∑§≈U
πà ◊Ò ¡Ê ⁄UË ÕË ßU’ •Ê߸U ‚Í Ã«∏∑§ ∑§Ë ∑§≈UflÊáÊ ∑§Ë ∑§„UË ÃÊ flÊ ÷Ë ∑§á«ÒUÄ≈U⁄U ÃÒ ∑§„UáÊ ‹ÊÇÿÊ •∑§
ßU’ ‚‚È⁄U (’Í…∏UÊ) ’ÊÀÿÊ ÷Ê߸U ÃÍ ◊⁄UË ∑§ Á≈U∑§≈U ∑§Ê≈ÒUªÊ ãÿÍ¥ ‚Êø Á‹∞ •π Ã⁄UË ’’
◊Ò ‚Í ◊⁄UŒ ÉÊáÊÊ „UÊÁ‡ÊÿÊ⁄U áÈ¸’Ê⁄U ∑§«∏∑§ ∑§Ê ªÒÀÿÊ Ã⁄UÊ ¡Ë¡Ê ÷Ë ’ÒΔUÿÊ ‚Ò–
¬«∏Ê‚ ◊Ò ¡Ê ⁄U„UÿÊ ÕÊ ßU’ •ÊÿÊ ‚Í Ã«∏∑§ ∑§Ê
ßUÃáÊË Œ⁄U ◊Ò ©U‚ ’≈U™§ ∑§Ë ÷Ë •Ê¥π πÈ‹ªË •ÊÒ⁄U flÊ ∞∑§ ’Ò ∞∑§ ◊ÊS≈U⁄U S∑ͧ‹ ∑§ ¿UÊ⁄‘U ÃÒ ¬Í¿UáÊ ‹ÊÇÿÊ •∑§ ⁄ÒU
’ÊÀÿÊ ÃÍ ßUÃáÊ ÉÊáÊ ÁŒŸÊ¥ ◊Ò¥ S∑ͧ‹ ÄÿÍ¥ •ÊÿÊ ‚Ò– ¿UÊ⁄UÊ ∑§„UáÊ ‹ÊÇÿÊ
◊Ò¥ ‚Í ◊⁄UŒ ÉÊáÊÊ „UÊÁ‡ÊÿÊ⁄U áȒ¸∑§Ê⁄U ∑§«∏∑§ ∑§Ê •∑§ ◊ÊS≈U⁄U ¡Ë ÉÊ⁄UÊ¥ ¡M§⁄UË ∑§Ê◊ „UÊÇÿÊ ÕÊ– ◊ÊS≈U⁄U ¡Ë ¬Í¿UáÊ
ªÈ«∏ ªÀÿÊ ÕÊ⁄UË ÅÊË⁄U ⁄Uª«∏ÇÿÊ ’„UÊ‡Ê ¬«∏ÿÊ ‚Í Ã«∏∑§ ∑§Ê– ‹ÊÇÿÊ •∑§ ÉÊáÊÊ ¡M§⁄UË ∑§Ê◊ ∑Ò§ ÕÊ?
&&&&&&&&&&&& ¿UÊ⁄UÊ ’ÊÀÿÊ ◊ÊS≈U⁄U ¡Ë ê„UÊ⁄UË ÷Ò¥‚ ŸÒ ∑§Ê≈U«∏Ê ÁŒÿÊ ÕÊ–
∞∑§ ’Ò ∞∑§ ¿UÊ⁄UÊ ‚Ê߸UÁ∑§‹ ‹∑Ò§ •Ê ⁄U„UÿÊ ÕÊ ◊ÊS≈U⁄U ¡Ë ’ÊÀÿÊ »§⁄U ßU‚◊Ò ∑§ πÊ‚ ’Êà ‚Ò– ¿UÊ⁄UÊ ’ÊÀÿÊ
⁄UÊSÃ ◊Ò ∞∑§ ’Í…∏UË ÃÊ߸U ∑Ò§ ‚Ê߸U∑§‹ ∑§Ë ≈UÄ∑§⁄U ‹ÊǪ˖ •⁄U ◊ÊS≈U⁄U ¡Ë πÊ‚ ’Êà ∑§ÊÒãÿÊ ÃÊ •Ê¬ ŒÒ ∑§ ÁŒπÊ ŒÊ–

ç·¤âè ·ð¤ ãUæðÆUæð´ ·¤æð ×éS·¤æÙ ÎðÙæ ÕãéUÌ ÕÇ¸è ·¤Üæ ãñU, ØçÎ ¥æ·ð¤ Âæâ Öè ·é¤ÀU ãUæSØ â´»ýãU ãñU Ìæð ãU×ð´ ÖðÁð´Ð

âæÎÚU §´UçÇUØæ Ùß´ÕÚUU w®v® 88

If your children spend most of their time in other people’s houses, you’re lucky; if they all congregate at your
house, you’re blessed. - Mignon McLaughlin
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:11 PM Page 89
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:11 PM Page 90

Students march for corruption free society www.seeds-India.com

âæÎÚU §´UçÇUØæ ¥ÅêUÕÚU w®v® 90

Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:11 PM Page 91
Nov 2010 f.qxd 12/5/2010 12:11 PM Page 92