novena.qxd:Diez 1.

qxd 5/17/13 9:56 PM Page 1

NOVENA
A NUESTRA MADRE
Y SEÑORA
DE ARÁNZAZU

QUE SE VENERA
EN LA IGLESIA DE NUESTRO PADRE DE SAN FRANCISCO
COMPUESTA
POR UN RELIGIOSO DEVOTO SUYO

LIMA
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:56 PM Page 2

Puede imprimirse

Yurimaguas, 15 de
enero de 2013

†José Luis
Astigarraga, CP

Vicario Apostólico
Yurimaguas

Hecho el Depósito
Legal en la
Biblioteca Nacional
del Perú
Nº 2013-06399

Primera edición
Mayo 2013

Editado por
Fondo Editorial
Periodística Oiga

Revista Oiga

Manuel Fuentes 898

San Isidro

2013
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:56 PM Page 3

A LA ILUSTRE HERMANDAD Y COFRADÍA

VASCONGADA DE NUESTRA SEÑORA DE
ARÁNZAZU DE LIMA

En el IV Centenario de la fundación de la primera

Hermandad y Cofradía Vascongada de la Virgen de
Aránzazu en el Perú, 1612-2012
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:56 PM Page 4
introducción
BREVE HISTORIA DE LA
APARICIÓN DE NUESTRA
SEÑORA DE ARÁNZAZU
Como introducción histórica a la hermosa
novena que se practica ante el altar de la
Virgen de Aránzazu en la iglesia-basílica de
San Francisco de Lima, ofrecemos la siguien-
te narración, que es la primera que se cono-
ce históricamente, y se debe al célebre histo-
riador Esteban de Garibay y Zamalloa, natural
de Mondragón (1533-1600).
"En estos tiempos de tanta calamidad y mise-
ria, la virgen María, madre de Dios, y Señora
nuestra, tuvo por bien de visitar a la región de
Cantabria con una sancta y devota imagen
suya, que por divina providencia apareció en
un profundo y inhabitable yermo del término
de la villa de Oñate, en las faldas de la grande
montaña, llamada Aloya, que pasó de esta
manera, según tengo relación cierta de un
viejo de ciento y siete años, que al tiempo que
la sancta imagen se halló, era mozo de diez
años, y de otros de a noventa y más años. En
este año de mil y cuatrocientos y sesenta y
nueve, uno más o menos, un mozo que guar-
daba ganado, llamado Rodrigo de Balzategui,
hijo de la casa de Balzategui, de la vecindad
de Uribarri, Jurisdicción de la dicha villa de
Oñate guardando las cabras de su casa en las
faldas de la dicha montaña de Aloya, un día
Sábado, que es dedicado a la virgen María,
descendió por sus vertientes abajo, guiado
por la mano de Dios, a lo que piadosamente
se debe creer. Cuya inmensa majestad siendo
servido, que en adelante, fuese en aquel
desierto perpetuamente loado y ensalzado su
4
nombre, y el de la Reyna de los Ángeles,
madre suya, y protectora nuestra, siendo de
los fieles Cristianos de diversas partes aquel
lugar visitado y reverenciado, permitió, que a
este mozo pastor se le apareciese en aquel
profundo sobre una espina verde, una devota
imagen de la virgen María, de pequeña pro-
porción con la figura de su hijo precioso en
los brazos, y una campana, a manera de gran-
de cencerro al lado. Esto sucedería en tiempo
de verano, pues a tal lugar, ajeno de pastos de
invierno, llevaba su ganado. De este caso tan
impensado, se admiró el pastor, y juzgándolo
por cosa de Dios, rezó la Ave María, y otras
oraciones que sabía, y luego con grande reve-
rencia, cubriendo la Santa imagen con ramas
y otras cosas, que a mano pudo haber, ya que
vino la noche, volvió con el ganado a su casa.
Donde refiriendo el caso, y siendo después
avisada la villa y regimiento de Oñate, con la
justicia concurrió mucha gente del clero y
pueblo, guiándolos el pastor, y con harto tra-
bajo, llegados al lugar, hallaron la santa ima-
gen, puesta en el espino verde. Entonces con
grande hervor y devoción, hincándose todos
de rodillas, dieron muchos loores y gracias al
omnipotente Dios, y a la virgen y madre suya,
porque con tan preciosa joya, y en semejante
lugar puesta, que no carecía de grande mis-
terio, los avía querido visitar del cielo"
COMPENDIO HISTORIAL, Amberes, 1571,
Libro XVIII, cap. XXV.
La novena que ofrecemos aquí tiene la finali-
dad de reproducir en el devoto que la prácti-
ca, efectos semejantes a los que experimentó
el pastor Rodrigo de Balzategui, cuando vio a
la Virgen en su aparición.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:56 PM Page 5

5
introducción
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:56 PM Page 6
modo de rezar la novena
Hecha la señal de la cruz, delante de la
santa imagen, se dirá lo siguiente:
Acto de Contrición
¡Dulce Jesús de mi alma, Padre amoroso
de mi vida!, si mis culpas han sido la causa
que de mí te has retirado, yo pretendo,
Señor, tu amistad, y me duelo con toda el
alma de lo mucho que te he ofendido. Antes
de perder la gracia, fui para mi fortuna tu
hijo; mas hoy que de este bien carezco, por
mi desdicha, ni sombra soy de lo que fui.
Cuando estuve en paz contigo en el dichoso
estado de la inocencia, me amaste con
ternura; mas ahora mis pecados son la
causa de las penas de que me veo cercado.
Quiero ya, mi Dios, restituirme a tu amistad,
y que mi dolor encienda más la llama de
aquel amor primero. Inflama, Dios mío, mi
corazón, para que al toque de tus auxilios
me arrepienta de mis culpas, y logre ser
tuyo. Así lo espero mediante tu divina
misericordia. Amén.
ORACION PREPARATORIA
PARA TODOS LOS DÍAS
¡Oh Madre amabilísima! ¡Qué consuelo, qué
alegría, qué regocijo tendría el feliz Pastor,
cuando os vio en ese espino! Yo, Señora,
aunque pecador, te reconozco como mi
Madre. ¿Seré tan infeliz, tan desgraciado, que
no merezca que oigas mis clamores? Mis
culpas, Señora, me avergüenzan, y me
atemorizan para ponerme en tu presencia;
pero confiado en que sois Madre de
misericordia, y que no despreciáis al
arrepentido que os invoca, me postro en
6
vuestra presencia, y os suplico me miréis
con ternura de Madre.
Os aparecisteis al Pastor en un espino.
¡Cómo os adoraría! ¡Cómo os reverenciaría!
¡¿Qué alabanzas os daría? ¿Qué expresión
de amor os daría? Yo señora, aunque
pecador me postro en vuestra presencia, os
adoro, os venero, os tributo mi amor, os
ofrezco mi corazón. Quisiera tener la
sencillez que tuvo el Pastor a quien os
aparecisteis, pero Señora, por lo mismo que
soy pecador, confío que no me
despreciareis, y me mirareis con la ternura
de Madre! Pecador soy, Señora, sois Madre
de todos ellos, y por esta razón confió y
espero de tu piedad que no despreciareis
mis ruegos y mis clamores. Sois Madre
amorosísima, Madre de piedad,
compadeceos de este pecador que implora
vuestra protección: concédeme dolor por
mis culpas, un propósito firme y constante
para gozar la misma sencillez e inocencia
que logró el Pastor a quien os aparecisteis;
que así lograré ser feliz de alabar a tu Hijo
en tu gloria por una eternidad. Amén.
Recemos cinco Aves Marías en reverencia de
las cinco letras que componen su dulcísimo
nombre; y en cada Ave María se dice:
Bendita sea la purísima e inmaculada
Concepción de la Bienaventurada siempre
Virgen María.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 7

oración para el primer día 7

¡Oh María a quien los cielos adoran! ¡Oh Reina, la más

excelsa criatura, a ti recurre nuestra confianza,
deseosa de conseguir el remedio de nuestros males y
dolores! Como sucedió en la provincia de Álava con
Martín Ortiz y su mujer Francisca Martínez: que
habiendo cegado totalmente, sin esperanza de remedio
alguno que les aliviase, ocurrieron a tu protección, y
yendo a tu Santuario a caballo, guiados de otros, a
hacerte una novena, les restauraste la vista: volvieron a
su casa a pie, reconocidos y agradecidos de tu favor. Si
estos lograron vista en el cuerpo, haced que la
tengamos en el alma, para que conociendo nuestros
yerros, los lloremos en estos nueve días que hacemos
esta Novena: lo que esperamos alcanzar de vuestra
piedad, para desagraviar a tu Divino Hijo, que le
tenemos irritado con nuestras repetidas culpas. Amén.

Pidamos a esta Divina Señora con confianza de hijos, lo

que necesitamos.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 8
ORACIÓN PARA DESPUÉS DE LA PETICIÓN
Madre amorosa
Dulce y benigna,
y de Aránzazu
Madre Divina.
(Es copla que dice el
sacerdote con el pueblo).
Dios te salve Reina hermosa
de Aránzazu dulce María;
de misericordia Madre
de los ojos de Dios Niña.
Madre amorosa, etc.
Vida y dulzura de amor,
Esperanza nuestra dicha,
salve mi dichoso hechizo,
luz que alumbras mis fatigas.
Madre, etc.
A ti claman desterrados,
de Eva los hijos é hijas,
que en la noche de sus penas,
otra luz no los alivia.
Madre, etc.
A ti gimiendo y llorando,
enternecidos suspiran,
porque no tienen consuelo
sin tu luz, bella María.
Madre, etc.
De lágrimas en el valle
y sin ver tu cara linda,
¡Que tendrán, sino sollozos
los ojos que no te miran!
Madre, etc.
¡Ea, pues, abogada nuestra!
Blanco de fieles caricias,
vuelve tus hermosos ojos
a nosotros Madre pía.
Madre, etc.
De misericordia llenos
son para atender desdichas,
ponlos en nuestras miserias
Tórtola del alma mía.
Madre, etc.
Y a Jesús fruto bendito
del Paraíso de delicias,
del seno virginal intacto
de tu vientre Madre mía.
Madre, etc.
Muéstranos después de este
destierro de tiranías
para que seamos dignos
de la gloria prometida.
Madre, etc.
8
oración para el primer día
¡Oh clemente, pía y dulce,
Graciosa Virgen María,
El ser tus finos esclavos
Lo tenemos a gran dicha.
Madre, etc.
Ruega por los pecadores
sin que te des por vencida,
ni el ser que debes a Cristo
ni el ver nuestra rebeldía.
Madre, etc.
Amén, Jesús, con quien reinas
de espíritus asistida
como Madre de Aránzazu
que alegra las Jerarquías.
Madre, etc.
•••
¡Dios y Señor Nuestro!, te
rogamos concedas a tus
humildes siervos, gozar
perpetua salud de alma y
cuerpo, y por la intercesión
de la bienaventurada
siempre Virgen María, vernos
libres de la presente tristeza,
y gozar de la eterna alegría.
Por Nuestro Señor
Jesucristo, que contigo vive
y reina en la unidad del
Espíritu Santo, por todos los
siglos de los siglos. Amén.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 9
ORACIÓN PARA TODOS LOS DÍAS
¡Santísima Virgen María de Aránzazu!, lirio
purísimo de castidad, fresco jardín de
celestiales deleites: arca del testamento
donde está el maná escondido. Preciosísima
margarita, y perla singular del linaje humano.
El Señor os crió sin mancha, os crió por
sierva humilde, os amó como a esposa
dignísima. Vos sois la gloria del linaje
humano, y ornamento de todo el universo.
Volved, Señora, vuestros ojos a mí, pecador
miserable: mas de sucio hazme limpio; de
pecador, justo; de perezoso, diligente; de
tibio y seco, ferviente y devoto. ¡Dios os
salve!, esperanza de los que de sí
desesperan, y especialísima ayudadora de
todos los que se acogen a vuestro
patrocinio. Vos tenéis las llaves del tesoro
celestial: Vos sois luz de las tinieblas. Vos, el
espejo de los Santos, y esperanza de los
pecadores: todas las generaciones os
bendicen, los tristes os llaman, todas las
9
oración para el primer día
criaturas se alegran de Vos. Los ángeles en
el cielo con vuestra presencia se honran, y
los hombres en la tierra con vuestra
esperanza viven. Todos os llaman y a todos
respondéis, y por todos rogáis. ¿Pues qué
haré yo pecador tan indigno para alcanzar
vuestra gracia? Mis pecados me turban, mi
desidia me aflige, y mi malicia me
enmudece para comparecer ante Aquel
eterno Juez; que aunque es manso en el
sufrimiento, es justo en el castigo. ¿Pues
quién será tan justo que para este juicio no
tenga necesidad de ayuda? ¿Qué será de mí,
María de Aránzazu, si lo que perdí por mi
pecado, no gano por vuestra intercesión?
¡Oh Reina de los Ángeles! Cambiad mi vida,
ordenad todas mis obras de tal manera que
merezca yo, aunque pecador, ser oído con
piedad, para salir del estado de la culpa, y
después gozar, a vuestro Hijo y a Vos, por
los siglos de los siglos. Amén.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 10

oración para el segundo día 10

¡Oh María pureza divina, a quien eligió el Altísimo por

Co-redentora del linaje humano! Nosotros, Señora,
hemos perdido a nuestro Dios con nuestras repetidas
culpas y caídas. Dadnos la mano para levantarnos,
como lo hicisteis con Juan de Irrundo, de oficio cantero,
que trabajando la capilla mayor de vuestro Santuario,
reconociendo el peligro que amenazaba un estribo de
piedra, que servía de andamio para los oficiales, dijo a
los Religiosos: “No es posible, Padres, que dejemos
hacernos pedazos en esta labor si la Virgen Santísima,
en cuyo servicio nos empleamos, milagrosamente no
nos libra”. Apenas pronunció estas palabras, cuando
cayó el estribo hasta diez y siete varas de distancia,
dando en el suelo con los peones. Pero Vos, que como
Madre estáis al cuidado de vuestros hijos, los
preservasteis de la muerte, y desenterrados que fueron,
se pusieron de rodillas, elevando las manos en acción
de gracias, y volvieron a su tarea y labor, como si no
hubieran padecido tan terrible golpe. Nosotros, Señora,
nos hallamos enterrados bajo el dominio de nuestras
pasiones, favorecednos como Madre; resucitadnos a la
vida de la gracia, y permaneciendo en ella, trabajaremos
venciendo al mundo, demonio y carne, que nos tienen
oprimidos. Así lo esperamos de vuestra piedad, con las
demás gracias que os suplicamos en esta Novena, si es
del agrado de Dios. Amén.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 11

oración para el tercer día 11

¡Oh Madre del mejor Hijo! ¡Sol del más claro Cielo!
¡Estrella del firmamento de las virtudes, donde
resplandeció el agradable lucero de la gracia, a vista
de la oscura y tenebrosa noche de nuestras culpas!
Oh Madre de piedad, que favorecéis a los que os
invocan en sus mayores aprietos, como sucedió con
Cristóbal de Sarduce, que pasando un río, tropezó el
caballo y le llevó la corriente largo trecho. Fluctuando ya
el miserable entre el ímpetu de las corrientes, y
llamándoos con el aliento que le permitían sus mortales
ansias de ahogarse, encontró entre las manos una
piedra grande; abrazóse con ella, y cobrando respiración
volvió a implorar vuestro amparo, hizo voto de visitar
vuestro Santuario, y al punto se le puso en la oscuridad
de la noche una luz clarísima que lo guió hacia la orilla y
saltó a tierra. Nosotros, Señora, nos hallamos náufragos
en la corriente de nuestras pasiones; amparadnos que
ya os invocamos con el título de Madre Santísima de
Aránzazu, y guiadnos por el camino recto del
cumplimiento de la ley de vuestro Hijo, y las demás
gracias que os pedimos en esta Novena, si es del
agrado de Dios. Amén.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 12

oración para el cuarto día 12

¡Oh Bienhechora del mundo! ¡Torre fuerte de David

que a todo el infierno hacéis resistencia. Muralla
inexpugnable de la Ciudad de Dios, donde el incendio
que abrasa es el fuego de amor con que vuestro amor
ardiente a las almas favorece! Así lo hicisteis con doña
Isabel Bimpel, que estando tullida dos años sin
conseguir alivio de los médicos y cirujanos, hizo voto de
ir a visitaros en vuestro Santuario, y para ejecución de
sus deseos, mandó buscar cuatro hombres que la
cargasen. Entró en vuestro Sagrado templo, perseveró
orando en vuestra presencia, y después sintió tan
interior regocijo y gozo en su corazón, que se juzgó
estar libre; intentó levantarse, y hallándose ligera, a los
primeros movimientos se puso en pie, y dando algunos
pasos, reconoció no tener molestia algún. Enajenada de
gozo la salud tan milagrosamente recobrada, alzó el
grito en acción de gracias a Dios, y a Vos por tan
singular beneficio. Veo yo que toda mi vida he andado
por caminos desviados sin dar un paso en servicio de
Dios. Os pido Señora, me deis auxilio para caminar por
la senda de la perfección, imitando vuestros pasos. Así
mereceré como Isabel levantar el grito en alabanzas de
tu Hijo, y sirviéndoos como debo en esta vida, mereceré
alabaros en la gloria. Amén.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 13

oración para el quinto día 13

¡Oh María, Madre del Eterno Verbo, más agradable a

los divinos ojos que todas las criaturas! ¡Luz del
mundo, clara antorcha de los cielos, espejo sin
mancha, donde los espíritus angélicos miran sus
perfecciones con alegría! ¡Alivio de nuestras miserias,
socorro de nuestras necesidades! Así se vio con una
doncella, subido a un árbol a coger fruta, cayó
impensadamente sobre una cerradura de estacas que
tenía la huerta, y fue tan recio el golpe, que una de ellas
se atravesó en el costado de parte a parte. En tal aprieto
y angustia invocó e hizo voto de visitar vuestro
Santuario. Con su invocación se vio esforzada, y con un
varonil aliento, rogó a los circunstantes que acudieron a
tal lástima; le sacasen del cuerpo la estaca, y con no
pequeña compasión se la sacaron. En el mismo instante
se sintió totalmente libre y sana, quedando solamente
las señales de la herida para muestra y señal perpetua
de tan prodigioso milagro. La doncella partió luego a
vuestro Santuario, pregonando por los caminos el
milagro sucedido con ella. Llevaba en la mano, para
mayor crédito y asombro, la estaca, y entrando en tu
Santuario, te dio las gracias. Yo, Señora, he caído en los
lazos del pecado, si vos como Madre no me favorecéis y
me amparáis, como a vuestra devota doncella, no
sanaré de los males que me rodean. Dadme auxilio para
salir de tan lamentable estado, para que caminando por
caminos rectos llegue al Santuario de la gloria. Amén.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 14

oración para el sexto día 14

¡Oh María, volcán incomparable del divino amor! ¡Sol

resplandeciente a quien no pudieron quitar su brillo
las oscuras nubes de la imperfección! ¡Luna llena de
claridad, cuya grandeza dimanaba directamente del
Sol Divino! Sois verdadera Luz de ciegos. Así se vio en
una mujer llamada Clara. Habiendo perdido la vista, y
después de aplicársele multitud de remedios sin
provecho alguno, os ofreció en compañía de su marido
una Novena en vuestro Santuario. Luego que pronunció
la promesa, dijo que veía la mano de la Santísima Virgen
María. Creyeron los que oían la restitución de la vista,
pero dudando que fuese la mano de la Purísima Virgen
la que decía miraba esta mujer, le ponían otra mano
delante. Entonces respondía no era aquella la de María,
y así siempre se ratificó en que clara y distintamente
había visto la forma de la mano poderosa de su
bienhechora y Reyna. Cumpliendo su promesa, os fue a
visitar en compañía del marido, publicando el beneficio
recibido de la mano. Yo me hallo ciego dando de escollo
en escollo, tropezando con mis errores. Dadme vuestra
mano para que viendo lo que es justo y recto solo
aspire a la perfección de mi estado, así lograré alabar a
mi Dios eternamente en su gloria. Amén.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 15

oración para el séptimo día 15

¡Oh Divina María, ciudad de refugio, consuelo de

atribulados en los mayores aprietos! Bien se vio en el
caso un peón llamado Miguel, destinado al servicio de la
comunidad. Estando sentado sobre un árbol cortando
ramas, se deslizó y cayó. Al momento de su caída os
invocó con el dulcísimo título de Virgen de ARÁNZAZU.
Recibió el cuerpo gravísimos golpes en las puntas de las
peñas hasta que cayó al río. Bajaron los religiosos
juzgando hallarlo ya muerto, mas le hallaron puesto de
rodillas con los ojos hacia el Santuario, dándole gracia
por tan singular beneficio. Yo, Señora, me he deslizado,
no una sino muchas veces por dar gusto a mis apetitos,
en un torrente de iniquidades. Favorecedme, pues os
invoco con el dulcísimo nombre de Virgen Santísima de
ARÁNZAZU, confiando de vuestro maternal amor, ser
favorecido y amparado, hasta que salido del precipicio
de mis culpas cantaré vuestras alabanzas sin cesar en la
gloria. Amén.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 16

oración para el octavo día 16

¡Oh María Madre del Verbo humanado, prodigio de la

Omnipotencia; arca sagrada donde guardó el Altísimo
el verdadero maná de su soberano cuerpo, el rico
tesoro de las virtudes! Altar animado, donde Dios
acepta el sacrificio de las buenas obras, para hacer las
paces con el hombre. Fue destinada por el mismo Dios
para alivio, socorro y consuelo de los enfermos. Así se
vio en un niño que adolecía del mal de piedra y tenía a
sus padres compungidos y llenos de angustia, por no
hallar alivio en ninguna medicina, ni instrumento de
cirujanos. Os invocaron sus padres ofreciendo haceros
una Novena si lograba el afligido enfermo el alivio.
Hecha esta promesa arrojó el niño la piedra con
admiración de todos los presentes. Si este logró la salud
del cuerpo, yo Señora, he pedido en estos días que he
hecho tu Novena, la salud de mi alma, curadme, Señora,
y no permitáis caiga en la más leve culpa que os
desagrade. Así lo espero de vuestra piedad. Amén.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 17

oración para el noveno día 17

¡Oh Clementísima Virgen María de ARÁNZAZU Madre

honorabilísima, de cuyos soberanos pechos se
alimentan los atribulados, con divinas consolaciones!
Sol hermoso de cuyo calor no hay miseria que se
esconda, volved esos ojos misericordiosos a vuestros
fieles y afligidos devotos que os invocan en el naufragio
de tantas calamidades. Vos miráis benigna a los
católicos navegantes librándolos a cada paso, de los
naufragios. Así lo experimentan diez y ocho navegantes
que naufragando la nave en una tormenta grande, y
desnudándose todos para tirarse al agua, fiaban más de
las olas, que de la nave, el socorro. Previniéndose a este
último lance, hicieron voto, de que, si salían con vida al
puerto, irían todos en peregrinación a vuestro Santuario
a ofreceros la limosna que su posibilidad alcanzase. Con
tal agrado aceptasteis la promesa, que apareciéndoos
con tres luces, convertisteis la lobreguez de la noche, en
claridad; y alegrasteis y consolasteis con vuestra
presencia a los marineros, y templando la tormenta del
mar, quedaron quietas, pacíficas y amedrentadas sus
olas, y saliendo libres a tierra, fueron todos publicando
vuestros portentos a ofreceros sus votos y cumplir su
promesa. Nosotros, Señora, que en este valle de
lágrimas padecemos tormentas más fuertes que los
navegantes, necesitamos de vuestro amparo. En Vizcaya
fue donde os aparecisteis para consuelo de navegantes,
como que muchas veces los favorecisteis en sus
peligros y tormentas. Los enfermos, ciegos y tullidos han
logrado por vuestro amparo recobrar la salud, como lo
testifican vuestros portentos. Vuestro Santuario está en
todo tiempo poblado de los que agradecidos a vuestros
beneficios, van a daros las debidas gracias. En este
templo de San Francisco veneramos vuestra imagen. Es
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 18

18
oración para el noveno día

retrato de la que se venera en Vizcaya, a Vos recurrimos

confiados en que en todas partes sois Madre de
pecadores. Oídnos, pues, Señora; aceptad nuestras
súplicas, que ya os invocamos con el mismo título de los
que felices os veneran en vuestro Santuario. Os decimos
a voces, Santísima Virgen María de ARÁNZAZU,
amparadnos, apagad el fuego de las guerras, libradnos
del incendio de las herejías, fecundad nuestros campos,
purificad los infectados aires, y concedednos todo lo
que en estos nueve días os hemos pedido, si es para
gloria de Dios, y bien de nuestras almas. Amén.
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 19
novena.qxd:Diez 1.qxd 5/17/13 9:57 PM Page 20