Professional Documents
Culture Documents
Tadeusz Kantor, metteur en scène du spectacle "La classe morte", Cracovie, 1988, phot. Włodzimierz Wasyluk
Né le 6 avril 1915 à Wielopole, petit village du sud-est de la Pologne, Tadeusz Kantor aurait eu 100 ans cette
année. Cet artiste total, homme de théâtre, metteur en scène, scénographe, théoricien, acteur mais aussi peintre et
écrivain, a révolutionné le théâtre du XXe siècle.
Dès son plus jeune âge, il manifeste un vif intérêt pour le théâtre et participe à la préparation de représentations
dans son lycée. Dans les années 30 il étudie la peinture, d’abord à l’école privée de peinture et de dessin de
Zbigniew Pronaszko, à l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie, dans l’atelier de Władysław Jarocki, et étudie la
décoration théâtrale dans l’atelier de Karol Frycz. Pendant la seconde guerre mondiale il met en scène des
spectacles clandestins dans des appartements privés à Cracovie. Après la guerre, il fonde le théâtre expérimental
Cricot 2, actif de 1955 à 1991. A ses débuts il met en scène des pièces de Witkacy dont les personnages et les
intrigues lui servent à exprimer ses propres idées et visions artistiques. Avec le temps, ses créations deviennent de
plus en plus personnelles. Il participe à des expositions de peinture, réalise des happenings et des emballages, et de
nouveaux spectacles, mais c’est avec La classe morte (1975) qu’il atteint une renommée internationale. Tous ses
spectacles ont marqué l’histoire du théâtre : « Wielopole, Wielopole » (1980), « Qu’ils crèvent les artistes »
(1985), «Je ne reviendrai jamais » (1988). C’est après une répétition de son dernier spectacle «Aujourd’hui c’est
mon anniversaire » que Kantor est mort subitement le 8 décembre 1990, à Cracovie.
Cette bibliographie sélective recense les documents relatifs à cet artiste conservés au département littérature et art
de la Bibliothèque nationale de France, sur le site François-Mitterrand, mais aussi au département des arts du
spectacle, sur le site Richelieu. Pour les documents conservés à la bibliothèque de la Maison Jean-Vilar
d’Avignon, l’antenne du département des arts du spectacle de la BnF, voir :
FESTIVAL D’AVIGNON 2015 Bibliographie sélective des auteurs et artistes présentés sur le site du festival
d’Avignon :
http://www.festival-avignon.com/fr/telechargements
Pour une première approche
Ma pauvre chambre de l'imagination : Kantor par lui-même, traduit du polonais par Marie-Thérèse Vido-
Rzewuska. Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2015. 105 p. (Du désavantage du vent)
Salle G - Langues et littératures d'Europe centrale et orientale – (en commande)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2015- 75007]
Ce recueil constitue une sorte d’introduction à la vie et à l’œuvre de Kantor à travers les propres mots de
l’artiste où il n’hésite pas à parler de lui-même à la troisième personne : « Kantor – comme il le répète
souvent –ne cherche ni ne trouve, mais attend patiemment dans sa petite chambre d’imagination »
Écrits 1. Du théâtre clandestin au théâtre de la mort, traduit du polonais par Marie-Thérèse Vido-
Rzewuska. Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2015. 480 p. (Oeuvres choisies)
Salle G – (en commande)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2015- 107783]
Les Écrits rassemblent les textes de Kantor dont beaucoup d’inédits ou difficiles à trouver. Le premier
volume contient des notes théoriques et des réflexions sur des spectacles clandestins montés et joués dans
les appartements sous l’occupation nazie jusqu’à la création de La Classe morte (1975) qui inaugure le
cycle du « théâtre de la mort ».
Écrits 2. De à la dernière répétition, traduit du polonais par Marie-Thérèse Vido-Rzewuska. Besançon : les
Solitaires intempestifs, DL 2015. 438 p. (Écrits ; 2 ; Oeuvres choisies)
Salle G – (en commande)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2015- 175005]
Le deuxième volume concerne les spectacles à partir de Wielopole Wielopole et va jusqu’à sa dernière
création « Aujourd’hui c’est mon anniversaire » qui resta inachevée, la mort ayant emporté Kantor au cours
des dernières répétitions…
Écrits 1. Du théâtre clandestin au théâtre de la mort ; traduit du polonais par Marie-Thérèse Vido-Rzewuska.
Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2015. 480 p. (Oeuvres choisies)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2015- 107783]
Salle G – (en commande)
Ecrits 2. De "Wielopole Wielopole" à la dernière répétition ; traduit du polonais par Marie-Thérèse Vido-
Rzewuska. Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2015. 438 p. (Écrits ; 2 ; Oeuvres choisies)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2015- 175005]
Halálszínház : írások a művészetről és a színházról ; válogatta Király Nina ; [fordította Király Nina...et al.] ;
Maszk egyesület, Országos színháztörténeti múzeum és intézet ; [a kötetben közölt dokumentumokat a krakkói
Cricoteka bocsátotta rendelkezésünkre]. Budapest : Országos színháztörténeti múzeum és intézet ; Szeged : Maszk
egyesület, 1994. 331 p. (Prospero könyvek ; 1)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2011- 310292]
(Réunit des écrits de Tadeusz Kantor, traduits par une équipe de traducteurs hongrois et des essais sur Tadeusz
Kantor)
2
A journey through other spaces : essays and manifestos , 1944-1990 ; ed. and transl. with a critical study of
Tadeusz Kantor's theatre by Michal Kobialka. Berkeley (Calif) ; Los Angeles (Calif.) ; London : University of
California press, 1993. 430 p.
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8-W-12651]
Leçons de Milan ; trad. de Marie-Thérèse Vido-Rzewuska. Paris : Actes sud : Papiers, 1990. 89 p. (Collection :
Actes sud-Papiers)
Traduction de : Lezioni milanesi
Salle F – Art – [792 KANT l]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8-Y-4159]
Ma création, mon voyage : commentaires intimes ; préf. de Guy Scarpetta ; [texte revu par Marie-Thérèse Vido-
Rzewuska]. Paris : Ed. Plume : [Calmann-Lévy], 1991. 240 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [FOL- V- 15059]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [Fol-W-927]
Richelieu - Estampes et photographie – magasin – [Yb3-5733-4]
Ma pauvre chambre de l'imagination : Kantor par lui-même ; traduit du polonais par Marie-Thérèse Vido-
Rzewuska. Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2015. 105 p. (Du désavantage du vent)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2015- 75007]
Macchina dell'amore e della morte : un cricotage per attori, oggetti, marionette, sculture e macchinerie / di
Tadeusz Kantor. Palermo : Museo internazionale delle marionette, 1987. 22 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2006- 153027]
(Texte d'un spectacle présenté à Cassel, Documenta 8, 13 et 14 juin 1987, Milan, Artificio, du 18 au 28 juin 1987,
Palerme, Festival di Morgana, du 3 au 8 novembre 1987)
Métamorphoses ; [traduit du polonais par Jerzy Lisowski]. Paris : Chêne : Hachette ; Paris : Galerie de France,
1982. 141 p.
Traduction de : Metamorfozy
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [8- V- 84716]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [4- W- 2467]
Ô douce nuit : les classes d'Avignon ; [trad. par Marie-Thérèse Vido-Rzewuska]. Arles : Actes sud ; Paris :
Papiers, 1991. 116 p. (Actes sud-papiers. Théâtre (Paris. 1985)
Salle F – Art – [792.094 4 KANT o]
Tadeusz Kantor. ein Reisender - seine Texte und Manifeste ; Herausgeber : Institut für Moderne Kunst Nürnberg ;
[Übersetzung aus dem Polnischen : Piotr Nawrocki]. Nürnberg : Verlag für Moderne Kunst, 1988. 333 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2009- 109122]
Teatr śmierci : teksty z lat 1975-1984. Wrocław : Ossolineum : Ośrodek dokumentacji sztuki Tadeusza Kantora
Cricoteka, 2004. 491 p. (Pisma ; 2)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2011- 4092]
Textes ; photogr. de Caroline Rose ; [trad. par Marie-Thérèse Vido-Rzewuska] ; [publ. par le Manège, Maubeuge].
Lille (28 place de la Gare, 59800) : Miroirs, [1991]. 85 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [FOL- V- 15834]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [Fol-W-941]
Le Théâtre de la mort : textes réunis... par Denis Bablet ; [traduit du polonais par Claire Obolensky, Alain Van
Crugten, Jan Prokop, Éric Veaux, etc.]. Lausanne : l'Âge d'homme ; [Paris] : [Centre de diffusion de l'édition],
1977. 253 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [16- Z- 19430]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8- W- 4579]
3
Le théâtre de la mort : textes réunis et présentés par Denis Bablet. Nouv. éd. rev. et mise à jour. Lausanne : l'Âge
d'homme, 1990. 290 p.
Salle F – Art – [792 KANT t]
Theâtre de la mort : textes [trad. du polonais], réunis et présentés par Denis Bablet. Nouv. éd. rev. et mise à jour.
Lausanne ; [Paris] : l'Age d'homme, 1995. 290 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [16- Z- 36887]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8-W-13280]
Le théâtre de la mort : textes réunis et présentés par Denis Bablet. Lausanne ; [Paris] : l'Âge d'homme, 2004.
290 p. (Théâtre XXe siècle. Série Écrits théoriques)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2004- 265152]
Les Voies de la création théâtrale ; 11. T. Kantor. 1, Le théâtre Cricot 2, "La classe morte", "Wielopole-
Wielopole" : textes de Tadeusz Kantor ; études de Denis Bablet et Brunella Eruli ; réunis et présentés par Denis
Bablet. [Nouv. éd.]. Paris : Ed. du CNRS, 1990. 283 p. (Arts du spectacle)
Salle F – Art – [792.02 VOIE 11]
Les voies de la création théâtrale. 18, T. Kantor 2 : "Retour à la baraque de foire", "Qu'ils crèvent les artistes",
"Je ne reviendrai jamais"... : textes de Tadeusz Kantor ; études de Denis Bablet, Tomasz Dobrowolski, Chantal
Meyer-Plantureux, [et al.] ; réunis par Denis Bablet avec la collab. de Jacquie Bablet et Marie-Thérèse Vido-
Rzewuska et présentés par Elie Konigson. Paris : Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1993.
285 p. (Arts du spectacle)
Salle F – Art – [792.02 VOIE 18]
Conversation ; Tadeusz Kantor, Mieczysław Pore̜bski ; traduction, Kinga Joucaviel ; commentaire, Krzysztof
Pleśniarowicz.Toulouse : Presses universitaires du Midi, impr. 2015. 165 p. (Nouvelles scènes : Polonais ; Noup 09)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2015- 120203]
Entretiens ; préf. de Brunella Eruli. [Paris] : Carré, 1996. 94 p. (Arts & esthétique ; 7)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [16- D4 MON- 5334]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8-W-14267]
Entretien avec Tadeusz Kantor par Denis Bablet. I, Un itinéraire [Images animées] : de la formation à "La classe
morte" ; René Lubin, François Luxereau, réal. ; Deneir Bablet, concept., interview. ; Tadeusz Kantor, participant
Publication : Meudon : CNRS images [éd., distrib.], [DL 2009]. 1 DVD vidéo monoface simple couche toutes
zones (1 h 38 min) : 4/3, coul. (PAL), son
Salle P (type de place audiovisuelle (vidéo/son) – [NUMAV- 661154]
Kantor peintre
W cieniu krzesła : malarstwo i sztuka przedmiotu Tadeusza Kantora : materiały z sesji zorganizowanej przez
Instytut sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego - Zakład historii sztuki nowoczesnej oraz Fundacje̜ im. Tadeusza
Kantora w dniach 14-15 czerwca 1996 : red. Tomasz Gryglewicz ; przy współpracy Janusza Antosa, Anny
Baranowej, Lecha Stangreta...[et al.]. Kraków : TAiWPN UNiversitas, 1997. 181 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2001- 1417]
Dzieła Tadeusza Kantora w kolekcji Muzeum Narodowego w Poznaniu : katalog obrazów i prac na papierze ;
oprac. Włodzimierz Nowaczyk ; tłumaczenie Elżbieta Wilczyńska. Poznań, Muzeum Narodowe, 1993. 114 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2005-142775]
4
Photographies
Rose, Caroline
Portrait de Tadeusz Kantor, metteur en scène. [Photographie] Caroline Rose. 1 photogr. 18 x 18 cm
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [4-PHO-15 (388)]
La classe morta ; a cura di Luigi Marinelli e Silvia Parlagreco ; con un ricordo di Andrzej Wajda
Milano : Libri Scheiwiller, cop. 2003. 292 p.
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8- W- 20230]
Nigdy tu już nie powrócę : rysunki = : I shall never returne [sic] : dessins. W Krakowie : Teatr Cricot 2 :
Drukarnia Narodowa, [ca 198-?]. [9] f. de pl. ; 30 cm
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [4-W-7127]
5
Qu'ils crèvent les artistes [Spectacle]
Pièce et mise en scène de Tadeusz Kantor ; spectacle de Teatr Cricot 2 Représentation : Paris (France) : Centre
Georges Pompidou, 1985-09-25
[Qu'ils crèvent les artistes, pièce de Tadeusz Kantor : documents d'information]. 1985.
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [WNG- 5 (1985)]
Recueil. Contient : dépliant-programme, brochure, invitation
[Qu'ils crèvent les artistes, texte de Tadeusz Kantor : documents d'information]. 1985.
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [WNG- 1 (1985)]
Recueil. Contient : programme
[Où sont les neiges d'antan, pièce de Tadeusz Kantor [Document d'archives] : documents d'information]. 1981.
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [WNG- 5 (1981)]
Recueil. Contient : dossier de presse, programme
Kantor, Tadeusz
Wielopole, Wielopole. Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1984. 147 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [4- YM- 379]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8-W-18330]
[Wielopole, Wielopole, pièce de Tadeusz Kantor [Document d'archives] : documents d'information]. 1980.
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [WNG- 5 (1980)]
Recueil. Contient : programme, invitation, communiqué de presse
6
Kantor scénographe
Expositions
7
[Exposition. Varsovie, Biblioteka Narodowa. 2005]
Cricoteka : wystawa, Biblioteka Narodowa w Warszawie, Warszawa, 14 maja - 30 czerwca 2005 ; Biblioteka
Narodowa. Warszawa : Muzeum Narodowe w Warszawie, 2005. 47 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2006- 221721]
Les Cordonniers de Tadeusz Kantor ; [rédaction Karolina Czerska, Józef Chrobak, Justyna Michalik]. Kraków :
Ośrodek dokumentacji sztuki Tadeusza Kantora "Cricoteka", 2010. 256 p.-[63] p. de pl.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2011- 331127]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8- W- 23681]
Kantor was here : Tadeusz Kantor in Great Britain ; edited by Katarzyna Murawska-Muthesius and Natalia
Zarzecka. London : Black dog publishing, 2011. 191 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2011- 170305]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [4- W- 9422]
Publié à l'occasion du programme culturel "Polska ! year", coordonné par : Adam Mickiewicz institute (Varsovie),
dans le but de promouvoir la culture polonaise au Royaume-Uni. - Publié en association avec l'exposition "An
impossible journey : the art of Tadeusz Kantor" et le symposium "Kantor was here", Sainsbury centre for visual
arts, University of East Anglia, Norwich, 2009
Kunst ist ein Verbrechen : Tadeusz Kantor, Deutschland und die Schweiz : Erinnerungen - Dokumente - Essays -
Filme auf DVD ; herausgegeben von Uta Schorlemmer. Nürnberg : Verl. für Moderne Kunst, 2007. 493 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2009- 109133]
8
Kantor, l'artiste à la fin du XXe siècle : [symposium international réalisé par l'ANFIAC, à l'initiative de Michelle
Kokosowski, les 29 et 30 juin 1989] ; publ. sous la dir. de Georges Banu. Paris : Actes Sud-Papiers, 1990. 177 p.
(Actes Sud-Papiers. Théâtre (Paris. 1985)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [16- YF- 1945]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8-W-9936]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8-W-11973]
Oggetti e macchine del teatro di Tadeusz Kantor ; a cura di Vittorio Fagone ; presentazione di Antonio Pasqualino ;
contributo di Philippe Du Vignal ; scelta di scritti di Tadeusz Kantor ; redazione, schedatura delle opere e cronologia
di Ludmila Ryba. Palermo : Museo internazionale delle marionette, 1987. 95 p. (Gli archivi di Morgana ; 2)
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [4-W-7327]
Surmarionnettes et mannequins : Craig, Kantor et leurs héritages contemporains ; sous la direction de Carole
Guidicelli. Montpellier : L'Entretemps, cop. 2013. 510 p. (La main qui parle)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art – [791.5 SURM]
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place selon composant) – [8 MU- 44920]
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8- W- 24520]
Livre bilingue français et anglais. DVD en versions française, anglaise et polonaise.
Le DVD a pour titre "1 + 1 = 0 une très courte leçon de Tadeusz Kantor", Documentaire Marie Vayssière et
Stéphane Nota. Actes du colloque international organisé par l'Institut international de la marionnette du 15 au 17
mars 2012. Biogr. des contributeurs en fin de livre.
Tadeusz Kantor Today! : metamorphoses of death, memory and presence ; Katarzyna Fazan, Anna Róża
Burzyńska, Marta Bryś (eds.) ; translated by Anda MacBride. Frankfurt am Main ; New york : Peter Lang, 2014.
426 p. (Polish studies. Transdisciplinary perspectives ; Volume 7)
Traduction de : Dziś Tadeusz Kantor!
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2015- 55921]
Borowski, Wiesław
Tadeusz Kantor. Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1982. 176 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [4- V- 40158]
9
Górska, Irena
Literatura na próbę : między literaturą a komentarzem : Różewicz, Witkacy, Kantor ; Irena Górska. Poznań :
Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adama Mickiewicza, 2013. 298 p. (Seria Filologia polska ; 148)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2014- 52466]
Grodzicki, August
Les Metteurs en scène du théâtre polonais ; August Grodzicki ; [trad. [du pol.] Maria Cieszewska]. Varsovie :
Interpress, 1979. 186 p.
Traduction de : Reżyserzy polskiego teatru. 1979.
Richelieu - Arts du spectacle - libre-accès – [792.094 9 POL GRO]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [8- YM- 1576]
Cet ouvrage étudie Erwin Axer, Kazimierz Dejmek, Jerzy Grotowski, Jerzy Grzegorzewski, Adam
Hȧnuszkiewicz, Jerzy Jarocki, Tadeusz Kantor, Konrad Swinarski, Józef Szajna, Andrzej Wajda
Kłossowicz, Jan
Tadeusz Kantor : teatr. Warszawa : Państwowy instytut wyd., 1991. 203 p. (Artyści)
Salle W - Langues et littératures d'Europe centrale et orientale – [891.852 009 KLOS t]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [8- V- 106966]
10
Miklaszewski, Krzysztof (1945-....)
Encounters with Tadeusz Kantor ; ed. and transl. by George Hyde. London : Routledge, 2002. 172 p. (Routledge
Harwood Polish and East-European theatre archive ; 8)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2004- 44820]
Romanska, Magda
The post-traumatic theatre of Grotowski and Kantor : history and Holocaust in Akropolis and The dead class.
London : Anthem press, cop. 2012. XVIII- 401 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin – [2013- 16735]
Schorlemmer, Uta
Tadeusz Kantor : er war sein Theater. Nürnberg : Verlag für moderne Kunst, cop. 2005. 383 p.
Richelieu - Arts du spectacle – magasin – [8- W- 21032]
Contient : "Tadeusz Kantor, zuhause im Bild und auf der Bühne" de Uta Schorlemmer, ainsi qu'une traduction
allemande des "Leçons de Milan"
Skiba-Lickel, Aldona
L'acteur dans le théâtre de Tadeusz Kantor. Lectoure : Bouffonneries-Contrastes, 1991. 154 p. (Numéro de :
Bouffonneries (Cazilhac) ; 26-27)
Salle F – Art – [792.02 SKIB a]
11
Documents audiovisuels
Le théâtre de Tadeusz Kantor. Première partie ; Jacquie Bablet, adapt. ; Tadeusz Kantor, participant. [Paris] :
Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.], [DL 2013]. 1 fichier vidéo numérique (52 min) : coul.
(Collection : Images de la culture. Théâtre)
Salle P (type de place audiovisuelle (vidéo/son)) – [NUMAV- 662539]
12