Artillerielourde ... . . .... .. ..

04
Dinette ...... .. ... . ........ 08
Melodie au crepuscule 12
Minor Blues 15
Stomping At Decca 18
Sweet Chorus 21
Swing 39 24
Swing 41 32
Swing Guitars 36
Tears .... . . . 40
Django's favorites licks .... . .. 44
Gipsy chords ... . . . ... . .. .. .. 4 7
Trackli st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

Conce pt, design a nd produci ng by Pa t rick Moulou for BOOKMAKERS

Trans criptions, guita r s a nd recordin gs: Jea n- Christ ophe Hoa ra u - Music e ng r a ving: Da niela Gr ubisic
Cove r (illus tra tion): Colle ction PatM / EM! (t hanks t o Bertrand S atan f rom EM! Music Fran ce)
Tra nsla tion: Pet er Cha s e

With cour t esy of EM! MUSIC PUBLISHING FRANCE

® 200 7 by BOO KMAKERS INTERNATIONA L - PATRICK MOULOU
Tous dr oits reservl!s pour tous pa ys - All r ights reserved for an the countries
EXCLU SIF DISTRIBUTION BY PAUL BEUSCHER DISTRI BUTION
27, bd . Beaumar c hais - 7500 4 Pa r is (France)

3
 ~
'-. ;l
'-. "'

A~~~~\.~J [Django Reinhardt]

01 Original 4'19"
11 Playback 3'25" j = 130 - 120
Un simple riff sur le A (un Anatole), pas de theme sur le B A simple riff on A (an Anatole), no theme on B (note 13th chords using).
(a noter !'utilisation d'accords de 13'). Ce theme a ete ecrit pour This theme is composed for Big-Band but it still be efficace on guitar.
big-bar·~ mais reste tres efficace a Ia guitare. Le debut du chorus The beginning of the chorus transcribed here contains very beautiful
retranscrit ici contient de belles ph rases sur !'Anatole. phrases on Anatole.

IIHB2fr. ggg5fr. goo5fr. goo3fr. ~2fr. gm]5fr.

Am7 Dm G7 A m7
fl. 'tr 'tr

u i¥ , ... .. '-"
anatole
·~ ~ ~ -,J ,· .
'tr 'tr
'T'

A
~
.. }
~
}
-~ I..--
}
~
}
~
t=
~-+-
T>
J.> 2 3 3 3 -0 2- 3

~ I I u Ul Ul I u
mm3fr. ~2fr. gm]5fr. mmsrr. mm3fr. Ilm2fr.
Dm G7 Am7 Dm G7 C6f9
II 'tr

V-' .. ~ ~ ~ .., . .. "---""

. ~ ~ ~ .., ... ~ ~
'tr
'T' I
.1. } ). } I
}
A ..-, ~ ~
1- ~ ~

T> 2- 3-Q
.u 3 3 3 2- 3

U l
3-3
u I I u U l
3-3
u I I
3-
L
3-

~2fr. oon3fr. 2f'.·I_f _lf_t_________ ~8fr.

9 . C=6f=-9----==
lr-1--= G7=----------,I I ~6f9
Cl3 Pont
II

u -,J .. ~ -,J -,J .

'T'

A
.1. }
~
..
.. •
~
I

-£-2 - 3 2 2-3
I
3
I
- v I -
 .----.-.---. -
...--.

i
mm2fr. ~ 2fr. gsrr. ~5fr. -
mm3fr.
Gl3 C6f9 Am7 Dm G7
r <U

uJ J
' u
1- 'J
J) J IIJ l
* 1
d
<U
-._.-
ggJ

i 1-
'I

3
2 II,
~ ~

o4u-r 3- 3
2~
~ I I u I

~2fr. gsrr. H1Tfrsr, mm3fr mi2fr. gsrr. UITfrsrr. mm3fr.

C 619 Am7 Dm G7 C6f9 Am7 Dm G7
H
<U <U

'J * * idJn J nJ IJ * l JdJ£) J nJ

mE 2fr. 1m2fr. mll3fr ~ 2fr. mrg 5fr Iffifrfr. mll3fr

C6f9 C 6f9 G7 C6f9 Am7 Dm G7

:~ ~ F"'~ II • ~~-r/f F r~l cr L[ U u

t'J * * nn
I
±j
Chorus
;f] u=u
•

~ ~ ~ E :t;;;;L <U
I
:

o-ouu--u~·I~H*d u -B:-------,'01
<U

l-l-
~ ~ -+-
tJ I0 II:

5
 ..... e- m· ~· lii" m·
~'-: w· Ml , ~ 74 ::2--1 "'~ ~

l
1.;. f • ,-;-, • ! • ,-;-. ,
·u f -u
~ · =:
-
f t-'
I I • I
~
r.~· ~·
,...
~
..
m r.t·
G' C'-4trl
~:;· ~
0.
p·
0

~:..:.. t.f.J.J:.j_tJ - lf • r_: :J l_r:; :; _ . :; • I

·""
I!" •..
<*• Q·
•.
~- ~-
.... :tl"
~ t
T ~
A
8 I
 tiDIJlfr.
All3 Q13
r

.i
ll002f• lifill"'· lfim"'· flim'"· llml2fr. lifill"'· Jm!'l"' fHIIJ"'·
,, C6f9 Am7 Dm G7 C'l9 Am7 Dm G7

:i [£
Bmllff. Ill''" mmll· lliiD"'· llml'l• fJffHlrr.
lliiD"'
Am7 Om G' C'l9 C'l9 G7
'' c6f9
 /

02 Original 2'53" [Django Reinhardt]

12 Playback 3'19"
Ecrit pend>nt Ia ~rlode de l'occupadon de Ia Fnnce par ,.,
Altemands sur Ia tram~ harmonique de •otnah" (pour b-Ater de
folH!r dO$ th-s amtriains deY>nt roccupant...).Th- v•• rytl>-
mtque enAABA et i~ sur le B. Trovaillez les lidu sur le chorus.
J-196-160
Wrkren during m. Germon ocrupolion o( ffO(I(e on 111< horm.,.,
convos o( "Dinoh" (ro ovoid ploying Americon tllomes b<(oro U..
occupyinz (ore.....). A very rhylhmi<oJ rl>eme in on MBA s!JU<tUro
wlrl>lmprovfsollon on 8. Worl< ticks on !he chorw.

·m···
Ao6

~
B

mm,Sfr. T(ftm14fr
E~9 A~
 -
E'

;{; ~ l =·... ! ...

~·
Fm
~-
Fm(Ml)
m·
Fm7
.a m·
Fm6 Fm
~-
B•7
•.
E l9

.
~ .,, w4fr. • ..rr.
lllm6''·
A .6 EI9(<S)JD> Al6 E9

.rl
.. -
' .·:
&; F" ftltl5 F" p ltf l F" p r~EA F' ~ I
~

.__.,

gm61•. Ill'"'' t(t1.004fr. • 5fr. t.4fr • •h .

B, m7 E>7(>9)JB> Alii El9 A>6 El9

~/:df I r vI sO l r ko IQ l.
 0 l Playback tstarting pointl Uck @

M«·.
B~ m7
lllm$''
EP(~9)JB~
.....
.
A>6
ffm1«•
a·
M«·- foor'·
Sl m7 El9
J8

r : : : ~@

'1iiiJ4fr. lllm"L '(mll14!t. fDm«·

A>6 £19(~5)/01 A~ E9

: :
"

;0 : ~·
llm!«•. lllm$k ' !mli"'· mm2f·
Bl m7 E>7(19)JBI Al6 C7(19)fG

: :
16

r ~·
 .- . ;:::;
...... *= 5U
-· =
F~ Fm< M" Fm· Fm6

..
8 Uck(i)
'--"

l
jgfj"' mm.,· lim!''·
Fm B~' E~9

._
Lidc(i)

'!
·mm·~
mms,,. !Iml6rr.
'tllilf"'
., A l6 E ;9(~l)fDI M6 E9

._
~ Uck@
'.:.:/

:!
!il61• lmB"'· '(flli•rr.
lmB"' ...... lmB"'
e•m' E•7(>9)/ll> Al6 E>9 Al<l E•9

f/t£1
._ ~

! :II

11
 /
0

Hd.,k..._~ f [Django Reinhardt]

OJ Original 3'21
13 Playback 3'32" J- 90-85
Ce th~m~ 6vanescont dans I'esprit de ''Nuage.$", aux harmonies
sophistiquf!es. fut s,ouvent joue par Djan&o dans leJ ann•es -40.
I Thi$ evanescent theme in the mood o( "Nuoges", with its sophilV.
GCI(ed hormonks, was often ployeod by O}oneo in the .fOs, Proclke the
Travailler le chon.ts awe mesu.res ll • 15. A noter rintrO en chorvs on bors 21 to 25. Note the mtto With double strintf.
do.. ... CO<de..

tll7fr
Em

E9

'"=
-
' J-JJ,_f
~ - -- -
f

mm$(r IDm•fr, mmj,,

"'mtll'"iilm fll"'1llm"' mmlfo lftm"'
E•t A' A* A' B' Em Em' Em6 A7
~

-~3f¥t- ~ - ==-± :_...._

-r=---
l Theme [stanlna polntJ

C by EMI MUSlC P.,. a_:s,..P.G FRA"WCE

'bon;-; tCICiloO: ~~~
 Em
., , r =r
A

rn
.,. .lmti mm.. lmfi"··e"·· mm,· lftm"· • "'· lliiii"'· w. .
0'1'9 A• A7 87 Em Em7 Em6 A7 0 '\'9

13
19 " .. ~· ,_
., J
"" /
3 2
3== II
I
9
12

-B---!
1/ I I L.L u I I I I
lfiill'"·lll1f•·lmlf•c·OOBsc. til
JJ

~ti!p -~~
Em Em7 Em6 A7

cf I
87M)/F~

vr
..
., rr Ul I F I l
' '

4""'--S 7 8 7 7 8 I G--.

vI I u I I I - vI I

Ill'(• !im]6<· mmsc. IBIJ•!t. lifm21• IWJ·"·

Em 8>7(~5) All D<f9 Gm6 0 !19
J8 .D.
P- ~ 1'-
"'
., --....-;:;
Playback {starti.na ~
~7-=-lo-7

r.:bbl I I I I I ~
 [Django Reinhardt]
J. 166 · 130
- - -•
::~~or• (cf. Easy DjangoVol.l),la melodie est
s,. 1. ~par se fixer.l ongtemps oublie. "Minor
I As in the case of•'Bives ck>r" (see Eosy Djongo Vol. /),the melody
storted ovt os on impr'OYisation. tong (orgott~...Minor bfues .. is now
- _.....,_ portie du repertoire de Ia plupart port of the repertoire of most rtP'Y eulrorists.
-~ -anouches.

"' ...
J
'"'"'

8' kkd
gmlfr.
Gm6

l
} J J IJ
Theme (starting point]
~fP
~J

I i> U
5
2
u
J
mm"·
Cm6 Gm6

J J

0 by EM! MUSIC PUBUSHING FRANCE

Tovs droltt rf5ef"oh .:Wl..r tous oa·,s An rights reserved
4

15
 07
11

tilm"' Chorus ($tattu'IJ point)

IMJ"·
Olll6
·
Gm6
/$ !
~lU

t @fmro {!JfE
mm2fr
Gm6
II
 !lim"' Jiml'Jfr.
Gm6 07

_)

>B I I~
WDU I U1
OH " " 00 l'f

limi"' limi"'·
El7 07 Gm6

t~I HfU~ ~
M·
G~
M·
~~

., Pl.ayNck (starting point. 6 tours)

lJ: -1

!Iml'fr. lfmj<fr lfmi'f• M2fr.

07 El7 07 Gm6

:~
 ~~At'Dua
OS Original 2'38" [Django Reinhardt I Stephane Grappelli]
15 Playback 3'14" J • 248. 170
Cette grille est a <:onnaitre par coeur, comme celle du blues ou Th;s hormonk pcmern should be leomed by heart.. Eke ~hat o( the
de I'Anatole ! Un theme de "boeuf'" par exc:ellenc:e ••• blues or the J. VI- IV-V progrtssion I An excelknt •jom"' theme .•.

I
I ~

I"

• 8
j 6

uuu v uuu vI
'tiifi3fr. ftJm•rr.
~h .

...
G~

~-II. !>.
- --
09
-

r 7- s -3
5
5 1 7- 4
7 s s s

~ '-- I uuu U l I I
'W3ft.

44-
G"'9
~.--
,.. ~

- .,. ..
...
~-,-7. 3 6~5~~~~
T C)-4
3 8
3
1-1

1 I

U UL v I u uu --
(> by EM! MUS IC PUBUSHING FRANCE
-o ... s ~""':3':s I'"H~~ 00-"' !e....s c.!o5 - .!;'"' -;~~ ~
 mi"'· ••... ftim"'·
B1 E9 A1

v - H - I X

I PM

i=tm 0fll ~ )o o0!1]$8

19
 mmll< lmD"' ·toor~ ,.~ ~·~·tmll'" mm·. .
0'¥9 E>9 Olit Aml 09 Olit 09

''fmll"'
0119
lmD'
El9
" ' lmll
0119
3
" "'fAml
tim lmi!'"''fmll'
09 0 '1'9
'·lmi!"'·''!mB"'
1

09 0 '19

~; :;: : ; :; :; :; :;
;
mmm
87 Pont
IHm"'
[:9
film'"
A7
lmD"'
09

~ : ;;;: ;:;; :. ; · ;:,

·mmllt
0'19
II!m'"
El9
·mm·~·
Olit
"'!lim ~mB·-- ·mmll<
Am' 09 Olit
m#<
09

~: ; : ; : : : : : ~ : I :- ~ : ,;
~s Original 3 03 • [Django Reinhardt I St6phane Grappelli)
!S Playback 3'29" • • 87.82

:». 6os ~ bollodes krites por

=a.<re
Django. Le ,.;t>roto du
dans touto sa splendeur... Un them<> <res typ4 :
I One tJ( dt< first bolods wntten by Ojonro- The mosw's ......,. ot
lu l>est... A ..ry 1)1Hcol theme : dlromarlasms. ""t""'nted fi/IJI
_ , , . , . ,, accords de S• •utmentee... Travaillu les ·~•• chotds ... Worlc on dt< orp.uios (bon I 3 to 17 or>d 29 to 33)
~ IH 17tt29l33).

!lim)''· mms•, mmJ,,. 3

mm · ·mm
G 1)7 G Gm C9

IF ~~cfiE5£r~~~
)

G D7('l) G 1)7

~ wdfr c r rrr gr~

J

0 by EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE

To...s d~ts ~s.e....,ta .,._._. 1.11 N ~'"f A1 "';'"'t• resei'Yed

21
 G
II

Ill'"
G
lim"'
Ol(~S)

"

to-tO
to-10-

I I I
 tbi""
-"-
·.·.-· ,_,.,
~·

,-r
Em

thj
- 1-

:
A"

:-
. [)"
~

!I f e-e

ITJPilt ctir-Lfl-~ l
mm)&
G D7 G
'lr

P I o--A?Sr

•B : I
... ,,,

q:. , ftl)h
.....= !1ml'" mm·&
G
~ ..
1r
:-. .. e f F J hzr
,. Cm6
.. G [)'I

&:
._
I
J JJJ IJ ': I
Playback (stirM& point · 1 tourt
·tr 'ir 'ir

'! r~r
I--

"f---I~IJ- 12- 11- 12- IS IJ ~

 J'

07 Original 3'18"
17 Playback 4' 27" 19~- -

Le premier de Ia serie des "Swing" (Swing 39,41, 42, 48). L'expose The frrst of the "Swing" series (Swing 39, 41, 42, 48). The u::-=
du theme (violon-guitare dans !'original) se prete bien au travail of the theme (violin and guitar in the original version) is a!Y.>-::-~
a deux guitares. La partie de chorus ici retranscrite contient (or two guitars. The part of the chorus which is transcribe:
quelques phrases typiques du style de Django. contains some musical phrases typical of Django's style.

.I

II
..; --- --
--__ : =-=- ~ -~-=- ~ =--- :.:_::-= ':- .:: -- ---
~-:.-
--
T(fiW 6fr.

25
 mm 4fr. mm5fr.

D9 E b9

121\ II ~ r~ ~~ ~ t!f: ~ ~ ~ (!: ~ ~ ~-------~

al Coda

~
12....----_-------. 13- 12- 11 - 12- 13- 12- 11 - 12- f-11 I I ------- ..----..
~1 2
.1.

t\
~
.1.)

u 1::: ......... ......... ......... [)

1\ r- r~ (!:~ r- (!: r- fl. r- bfl. fl.---p.

I 'T'
_...
8
7
8 ....--- -------.
~
I Q-8- 7- 8- IQ---8- 7- 8- - 6 ----- I

A
.....
D

......... = ......... - - -
mm 5fr. 'W' 3fr. m 5fr. M'4fr. M'3fr.
E b9 D7 D7/C E b7JBb D7/A

151\ II ~~ #~ q~ ~ ~ ~ ~ #~ .n.
-
J/1..:..
~ - -~
.
u -

~ ~
13- 1J-lo--- tt- 13- 11- 1 t- 11- 10--- _.----......--. t o - t t -l : ! -
'T'

A
.1.
.. ~
~
T --
..... I
u I I

I=: ......__ '---

......__ I I
l

1\ r-~~- ~ r- ~ ~ ~ J/1.. =~ :....

-
u
~
0 6 b-z:f .. .

.....---....
.

il 8- 6- 5 u 8---6- - 5 - - - 6 ;- s

A
'T'
.1.
I
I --
.....
J..)
5 ...--...... 3---- 1---

- :
 !-miD 3fr. mm 4fr. T(mm 3fr.

,---3------,
11--- -n - - - 1 1 ~-----. 11-to-u-to-------t------- - + - - - - - - - --41
1
IH~ ~-+----r--r--r-~-+--+-t--~--11-lo----r-------+------2-3---­
lh.a..--- -t---+-+--I-- -I---+J<t-
" ' - + -+--1------,1---+--+---t-12.---.-------------
A
1-..
I~

) ) ....._

,---3------,
....
·~--~----6·~
~~~---+--8~-8~-----_,------~1---------~

lh.r--+--~-r--r--r-+~
"' -+-r--r~l---7--~-r-------+--------~
I~A~-+---r-r--r--r-~-+--+-r-~-+-~--r'9= ~
==~
------
==~-==~----t--------~
....
D

) ....._ I I I I
mm5fr.

E ~9

~,a

•~--s---s ...--... .--.. ---1-- ..-----..

~T.--+---+--+-+--I--+---+----2---3--+--+----+---+--+---+--+----+----2---3---
A

) ) )

v )

1 t--,---8:---:8=...--...
--"-".--..
:.__::'-"
---
=--J~--...;;::,__ _ _ _ _.7---8---+--9---sl-'-~....---.
---- :::.._""-=
---
--+-
=------7---8---
l...... 7---'7"'-...--...--"-'.--..'----'"-'---=---t-~--
"------,-------;"')--7---+--8:---8-"-~--"-'....---.'----'"-'---=---+-=---:----ti--7---
A... ...--... .--.. - )
~
8----9 10>-----'''!1-1 ----- ....---... - )
~
8----9---
I f.&'n
~-7---'7 -=:-
---.-
~._-
=---==--.:::--t-:
___ - ;;;-----'--------;S-- 7---+--::--8:---8-,;;
...__,_
='...._____
="',.___
=±--
:::-----'----6---7---

u I I
I ~ I I I J I I ~ I I I ~ I
 Itim4fr. mm5fr. Illm5fr. Iim4fr.
D.S. al Coda
D9 E~9 E ~9 09
261\ II , tit,--..,?-----.? ~~-----~ , ,. . . ,, ~~---1!: , ~

r=#r l
t)
- - -
~
....., s ·- s .....--.. __.._ = ,.,..,., ------ ~ 5.---.. 6.= 7 s - -I<r-11- 12

A
~
.. . 2-3 2-3 2-3 2- 3
f
}

...,.
D

u ~ ......_ l.oooo.- ..._ "-

- - "--
_._
3

1\ II ~ ~----
fO-,.-._ r- ~
....---- II. fL II ~1.#..: L#' 'llq ~ ~ ~~ #.-' _!.# '-~q ~ . ~~
t) 1..__.1 -. ~
._
~

-
8 -- 8 - ,.......,_ 7- 8- 9 9- 9 - -8- -8- 8 9-9-8--7-~-9-
IT 7- -7 .....--.. _..-._ -- f-
A
.l
---+-') .....--.. .--.. -- }
~
v 7-
8--9-
8
l ... 8- 8- 7 -- 7- 7-
IQ-lo--9--'/-9- 9-
8
1
8- 8-
l Q-10- -
7
_}
I y.;; 7- -7 ...____. ' - ' - t - 6- 7- 8 8- 8 - 7 - - 7- 7- 8 8- 8- 7 ..!.
.u
I ~ II I ~ u ~ u ~ u vu - ._
3

mm4fr. T(mm3fr. I!Im4fr. ,.(~ 3fr.

D9 D9 G6f9
301\ II ~ _r= F ~ ~I'- 1 _fi

t)

r--3---.,
....., 11 - l(}---11- 1
.1. Il - -l
12- - - - - - - - . . }
A "' _!_
...,.
.lJ 8

) ~ I
r - -3---.,
1\ II t ~I'- ~ 1'-

t)

r - -3---.,
8 8- 6
IT
..
---------
.l Jj
A I 1- -s
...,. I ..
.lJ I I.
I

~ i
 ~- .
.-:---a
., ~

-
C
..
_ . • • • -~~ ~r:.
1....1 ........ I "-""'
j
Jin (sbrting point) 1 Playback (starting point · 2 toursJ

L~ ~
.,

I I I ·:
u -- -- -- u u
I

- ~ ~ ~

1ml«L g:rmsrr
~ C7
.- A~
~ ~ll .
-!- ~· l"t~~ _ ..--.0 ~ ttr...- ... . . o l"t
~

..:

,.-- [---. r- , __ ,- ~

l"'r
• -- .. } ,·
"'- ,..-.. -
A ~

...
,.,.

....... u ~
~ m6fr.
- J
IIIm4fr.
J
---
B•l¥9 D9

~111 II 1',.. ~ f'- ... ~ !'- ... !'- ~F F #~ F ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~F· ~ ~ n

--
~

8- 6- 5- -8- 6 - 5 - 6 -1-ll- 11- 9 -- li- l ()--9 -1()-- 14- 14- to - n -· - t~ - I

-r
•
A
12..--. _}_
f'
~
D

'f!£m 5fr.
-- 3 --- --- - .......
---mm3fr. --grmsrr. ~
mffi'4fr.
u
mm3fr.
E~9 D7 ~ D7fC Eb7fBb D1fA
,J<
-- 11 II #~ q~ ~ ~ll • ~,...,~ ~ ~ ~ ~ll 1'- • ....-;--. cL

..;

13
-
11 - 1
3
-
l 'T" 14- - 14-11 13..-.. 13- 11- 1
.L } }
13
~
12 ~
12- 11-12-11
A 13-11 13- 12- 1
.n
.v_

u
l
_..... u 13- 12-

u - - u ) _
-- -- 3
U l
29

r
 T(mHl6fr. mm8fr.

C7
491\ ~ 1,1 .. L ~ ~ e ~ ~ 1!,

~ I
-
8 8- 5..........._ 7 7
I 'T' 9,..--,
.1. 8- -5
~ ~
8 - 7- 6- 7 ~
A
~-13
" 7- 8
I I
I ~ L u u u u
Titim6fr.
.._ .._
- mmsrr.

B~6f9 C7

53II ~ .. ~~ ~ q~ ~ 'j:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~f; ...---.

,...---....,. ,....--.......
Io-13- f-ll - 13- 11- 1~ 11 - l 3- ll -1 3-ll =-l 8-IQ-8_.-...
!'T'

A
J.
~
) .. 12
.. 11 7=

T"1o
u

tmii8fr.
)
~ -
T (~ 6fr.
== 3
) .._
== 3
)
== 3
)
-

56
1\~
C7 B~6f9

L .. ..
~ ~
.,_ ,,. ~ • L I

~ 3

5~ 8- 6 - -5
T ,...... 6- 8- 6 8- 6- 5
_!- ~
7 - 8 -1 8- 7-
A
lr. "
IP

1Iim4fr.
3
'-- !.-..
---mms---tr. --- ---
D9 E~9
59
II ll ~ ~,. ~
~

~ • ~
3

IT
J. 7
5~ Io-7 ~ ...
5- 8 7-7,..--..
A ; ·~ ~
- I ":'
T"1o
u
1 - 1 I
I I
I ! I
, I
;

.___.;
!
'
- - ...__
 ~3ir.
" ..
LEI!!
G 6fg

___, I

-------r--8~-~-~-----·~~~·--------------~------------~
·~~--~7--~1--+------~H-------------~~------------~
i---1- -t--+--+---+-- __,_- --!--H-- -"f--7- 8- - --6- +7- -4=------=---------- ----tl

- ...._

B 5fr.
)
-
Iftm B 'IIfm
5fr. 4fr. 5fr. ~ 4fr.

E~9 Eb9 D9 E b9 D9

I - I -
' 'liDil6fL f003 8fr. T (~6fr. f003 8fr.

1,.
"J
B>ffg

- I - I
C7

- I -
8~6f9

I - I -
C7

I - I - I

' 'mifi6fr. tim 4fr. f!im5 fr. B4fr. T(mlll3fr.

B~6f9 D9 Eb9 D9 G6f9

rt' - - -
11

I - I - I - I - I - I I =II

31
 / -tf, ,
08 Original 3 ' 09"
~41 ~
[Ojango Reinhardt] '!:.
18 Playback 3' 26" J = 195 -1 60

Un autre "Swing";\ expose.r ;\deux guitares O'original est joue a Another '"Swin(" to expos.t on rwo guitof$ (the origU!oJ version is
deux darinette.s). Le theme e$t un riff qui fera aus.si cravallle:r on rwo darintts). The theme is o riff, which uses o~jos on
le.s aq>~ges sur accords diminue.s .. , diminished chOtds...

Guitare1
s•
I

t)
- ~ .. ;.b. j~:--· ,. ..b.. A. ;.. f:!O# I"

~ ~
5 5-6-S-4 s~s-o 6 8- 6 s

i..-1::: I.- .__I::: "-I:: ~

,.....---.-.., ~
"
-f)

.....---.. ~

8--6-5 6= 8-6 s 8-6-S 6

CbT U LJd I LJ.IU

0 by EMI MUS IC PUBUSHING FRANCE

· c .. s :.:-_s :.!·'l ~:.. -;"'"" ~
:""C'ts l"t'$e-...~ ~ ...
 ;--
.u.:u
- ,... :.a . :.. , ... •fL•
-
• .._ 11A. · '·

..
~
-:;::- 7--{> ,_, 7- 8 7- -5 6-5
6
7- H
~+1
7-4
6 3
-B
·- = _J UU UL '-- - u .__ L

-
! Arptge diminu~ (dimini$htd otptuio) (C(. l..iclc @I

J> ~""---,._ ~. !! q(L b •fL•

-
~

..
,.-..... 7- 5- 6-5
8
T 9--8- 7-6
7--t 4 7 7
3- H
-13
LJ..JU U U uu '-- - u L
oort
8 >7
·m F"'9
tm!J6f•
Bl7

..
mm tmD
-h .
F"'9
• (L ·~ ~..~. (L . b.
81
(L ~ (!_ (L;., ti
._

~ ~
"T 5 -6-5-4 5~6-5-4 8-6 s

-13
'--= - -= -= -
..J.

.. -
,.---..... ~
8- 6 - 5 -6 8 6- S- 6 6 8- 6- S
~

--- -- --- l...bJL

n
"
~
T~~ ~·
-- ~,- ~~ !! ~ ... .. .
... ......
,....-..__
R - 4 "7- $ 7~5-6-S

s-- f-
7
' 6 -3
7 > 7
1- .
-
---= - uu UL '-- ...... u L
. .. . .. .
J

...
~-- - t;;;l"
~. ~ ~

:=f=-
....--.
7
- 3-7~5--6-S
I
7 • • 7
f- ~
1___1_ s
~ I -+---1-~
~ ..J _JUU uU 1·- I - -
1....
- ~ L L
·mm
M'9
lfim
s>
il
s•
llmi
C9
··mm
F¥9
"
~ f Pllybld (SUrtlnJ po.nt · 4 toun)
w:=--=g
ou ...
mm~ "m!l! mm~ ·~ !mil"' llmi mm. .
B•7 1'¥9 au F¥9 C9 C1
JJ

tfL ?T?5

"
~
·w
F¥9
Ill
s>
Iii
4
a• •
C9
"mill
F¥9

~]
~ ~,. =a~ u.::-... ere--~ co.r .. :.n ! .. ·~--fl '!'': ee·x-H ;:-=oHt P<t"'
"'Q:1 ~ ~-=- s,:,e_: ~ ~ w: ~ .- ~ ~ •- -~e e: te.e'a! .. --.s (e<~K 'ts
~: !~s ..-.a:--..s ~ ce• ~e ~ =!:· c~ .... en~~ ....... s~l!:-!.-·;:~ ce Ojengo · Jeen-
P':!:';:;e 5r.:r~-r !. !riA• ~~ A.r. n;b;H I ~ re=t.,...l b'io;.,._O'I.f.Q ..I'I, Ct'!r"0-""01orgtquH, pf'IOtOI

"
II IMI.II l •nOOIII · IOLF. l TAl. · GUITAR l Olii
1111 l 1 11\1\ I I• r>J \,(,o s noo...:

Produced by Patriclr: Mou~ou, tor the first time, an ot tht 81 themes and melodfes composed by Ojango Reinhardt
ere published in~ single collet«on. r,..ntcribed in musical not~tlon 11 well as fn tablature~ (with the e.xa't chOrd
Cflagrems p&eyed by th! M.a~ttl"), by two of the best O)engc speOahstl Jtan-Phltippe Watremez & Mak' Rotrinl With
notH, enecdotu, biogrephic:aJ londm.erta, pt"e''iously unreleased pf'lotogt'epM end fllustretions.

35
 'rl ~

~a~ I+
(Ojango Reinhardt I St~phane Grappelli]
09 Original 2'59"
19 Playback 3'26" J •224 . 160
Un anatole swing "traditionnet avec un Olristophe 1 b mesure A 1-VI-/V-V chonl progression "rtodiriono/" IWi'lf with o Cl>risropht M
3 (commo cbns "BdleYille". d. Euy DPf1&0 Vol. 1). Ce theme fut l>or 3 (os rn·ee-·.- (o,yOjo'lfO 11>1 I).This theme""' re<XK·
""""·" 8 lois par DPf1&0 et i est embNmadque des -
He. Jib de Fnnce... le pont (B)-~
du
I ded 8 - by Ojonro ond is ....-
- dt - .... The bridt< (81 is~
of,. _,. doys of,. hoc

mmJfr.
ftlm"'
Am Am Om Gl

~---

0'------- -------H------ - anatole - -- - - -

:t[j u~t~10Tif?1tfd ;-t rrmJr

o by EM: PJus:c 0 iJBUS~;:-.Q :o.a.,ce

~-s.-·.s·~~··•~o!"SX ....- .-:.e-.. J.: -,~
l.~
. -
...:::
-
•
T
.X:
ti
j
.<
J!m•t
D
,
-fo._

=11
im"" miD"' lift"' IBm"' l!OO"' tlml"' min"' miD "'
C'f9 Am Dm 07 C'l9 Am Dm Q7

~~ ,±d:t~ttu
.. -- £E=Et:t£r±d+dft:riE&s J=1

C'f9 C9 F Fm C'f9 ~Q13 C'l9 G il

~~=;i~I§gro '£~~¥ m

: j j : • rW=tf-lJft=d J

37
J Playback (starting point· 3 tQuN)

~ : ; -
 ~:.--::~~:

·~·
..::;;
~
. .-.,.,
:....:. ~ ~-..- -
~·
•.-!,..-
.:u= ~·
...u....
~
•-t....!.."
J:!::
C'!f ,o\m Om G. c,. Am Om G.

.
~
A
222J
T-
-B
pp; £]
~.:a
=.;.; goo 1ft fiB mmlh mmll· tlm!lh ge•r.
C"'o C9 F I'm c•/9 Gl) c,. Gil
D. S.

k.. -===J!
1--
+-
X:
it-

<.!>-
~ ~
e, django ralnhardt
~..,.Quint*'" dv Hot Club d• rtUC4
SWING 8UITARS !Reinhanlt-trappalh) ng

39
 [Ojango Reinhardt I Ste phane Grappelli]
10 Original 2'40"
20 Pl• yback 4 '1 o· J-114-90

Un des plus beaux <Mm<!s de Ojanp lon<l.-.ment original dans One of O}oi>Jo~ most be.lutifUI rhemt<. ..,., onp.d in its cone""""'.
sa con<epdon. et qui oppose un A en ""'*'r et un 8 en maje\lr. wiHch opfJO<a on A - A antlo,.,.,... 8.1!1s olio on< ofN
c .., auul un des souls 1 ..,., ~ en accotds.ll pourn so
I ..,. dltmes ., be O>f>O«d in chot-A I! con be ployed dth<r ""'"

...
- ondill............, aux doqu ou au mtdia<Dr. ,..,.,. ., • j>kJL

ROOJrr. ,,, mm5(r.

llml"'
Cm Cm/E~ O m7(~l) G7 Cm/E ~

mm3ro mm6ro
0m7(~ l) G7 E° Fm7

t; !f ~=i:-3

·!Iml"'
Am7(•l)

~~~~~~~~~~-~~~~~8;~
-:~~ i

•~c--
--5-

7- -7-
1 I I

0 b'r EMl u.... s:c :ti..SUS•:\::;, ;:::..,-.::_

lb;;.e~""' ·-'l"l ;c - C'a7l &:_
 ...

~===:;::::;-=lt-1
)-
--
11-1
· -s-*-11-10
--
---3-- 1G--

- ..- - A~9 G9 - - Bm6 Cm6 G7 Em &m

~~ §JJ: ~d
0

If!"' ffl"'
Om Em Elm Om G7
eb.~R

11 ·a lmlJ•rr.
C9 f6
1..09 - - - - -- -

·· M r r fE!; lt=9 atji~J==,

:-~--:~...::~0
S- - 5 - 5 - -11 II
- - - 1 - 4 -- IQ -1

41
 mm4fr mm3fr. lmti'lfr. mm3fr.
Ir::- 0\ - G7 - - C 6f9 G7
~

J----,r-
J - 3 - J-
•

mml'··liml' .... lmiJsr•. mm im"·· llmf .,.. lm!J$'· tmn'fr ImJJ.,.

3(.. mm 6l·

Cm Cm!E~ Om7(~S) G7 Cm Cm!E~ Om7 (~S) G7 e• Fm7

1$

! Playback (starting point· 1 touf] and THE END

a• E~6J6~ Am7(~5) fm6fAI Al7 G7 A~7 G7 Bm6 Cm6 G7

; ;
llfilh·'"·mm m6l·mms,. tmn"· !112r. "·m mm6l·mm$fr !lim"· IIlm
C6f9 Em Elm Om G7 C6f9 Em B~ m Om 07 C9
J1

;;; : : :
 d
mm7·. mm4(r
Cm Cm/EI G7(~5) Cm6 erniE•

~@/~~~l=~~J~2$2~1t~
~ ~:r=:~~~
~ ~ ??J
THE END

lmli"' mm•r·
()17 CmJEI ()>

J&£:4A:bh

,-----1---, ,.--J---, ~

----¥rdt • q~ ~;z;t ~

43
 themes.
Quelques pistes pour lmprcMser, .. avec les ces plans A (<w kods 10 lmpt~Mse...wM 1M !htmes. tht<e llcl<s plus , -
pluJ. VOtrt imq,nadOf'l, VOuS de:vriet reuuir i construl,_ ;nq;rnn;on, you should m0l1<ll" 10 con!rW. ..,. beo~ ~fll>tt
quelques belles e-nvol4ts lyriques.. . of lyricism...

G) Am ou Am6 ou Am7

B 5 - - -7
L..J

mm·t. tlml"··
Am6 ou Am7

Gam.me de Atn harmonJque - Harmonic Am scott

 ·r:· IllS&
Om7 Dm6
'
Om
.. ou ou

.#i E r J J J j lJ

~~ft llmJ"&.
Arp~e deA7 - A7 orf><RlO
\7 ou A9

-a. . ,. I J 3#LJ r r

]
En bit po...- Django. tout accord de .,. pout "' voir M> , fixt (ot o;on,o. _,., - chotd c.on be f'tPioced ..,
stit:uer un accord dim7 jou6 un detni·ton au«ssus. Par o dm7 dtotd played one semirDne ,.,._,, Fo< examplt,
exemplt, lei, A7 pout ltte subsdrue par B~dlm7. here, IJ$dim7 con be sui>Wwted (orA7.

~r ~f r
J
e: ] ~&3=d' r I r r !r+±An

-~:=j d 0 d11EJ 0 D u 45
 Gamme 7• mineure (mode mixotydien)- Minor Jeventh Jcok (mixolydion mode

iOO}srr.
A7

Plans sur cadence parlaite en mineur - Ucks on perfect <:odence ;n minot

M4fr
Am6
e

L..J LJ

Plan.$ Jur cadence parfaite en mineur - licks on ~tfta cacknct ;n mjnor

flmi"'
® D7 Gm6
~ q.telques positions des propres au Jazz Manouche. Elles
IO"'C. en
premiere position cat elles sont toutes transpos.ables sur
\e ~ ~ il suffit d"avan<:er Ia position.le nom de l'accord est
teL de b tonique indiquee en gris. Ex. : C"" sera une case plus
~que b. position de 8"" (la tonique. C, est siwee case 3 sur
.. ~~La).
Here ore o few key positions pecuti.or to Monouche jon. They ore
given here first be<:ouse they moy .ott be uonsposed on the neck;
you just ho~~e to <Hf.tance dte posilion. The nome of the chord it thot
of the tonic indicate<~ in grey. For example: C~ will be one square
hither thon the position of 861't (the tonic, C. is located on squore 3.
on the A srrlng).

F f6
Majeurs

B~m Bbm7 B~m7<>s> * Cm' EJ,• a·

a
X X X X X x

HI ~
~x

~ Emil fHm
Mineurs

Fm Fm6 Fm7 Fm7 •• F#m6 F~m7(>5)

T(mm X X X X X

mm tim mm OOfJ Tmm

•
B9
Septiemes

i
Le saviez-vous 1 L'accord m7•* est appel6 ,'accord plat• par
es Manouches en opposition a l'ac<.ord •carre· de: m7(~S)*.
Important: il faut jouer l~accord m7 avec le majeur et l'annulaire
~ Ia majn droite (c'est ce dernier qui barre le:s cordes). Pour
K<:ord dim7 (•7), toutes les notes qui le composent peuvent
eve des toniques ou fondamentaJes.
Did you know it? The m7.. chord Is colkd "the (lot chord" by the
Monoud~,in oppWtion to the"squore"ml(B) *chord. lmportont
to ~member. you h<r>e to ploy the m7 chord with the mid<lle ~nger
on4 the ring ~nger of your right hon4 (it's the Iotter that bon
the •trlng>). For the dim 7 chord(' 7), oil the note$ that make ~up may
be ton;a or (undomentol onts.

47
 > TRACKLIST

Artillerie lourde
. ' ... 01 > Original r eco r ding [du 8 au 13/11/ !;;-
I
11 > Playback
.,., - ~ - . Dinette
02 > Original recording [du 8 au 13/11 !E.:
12 > Playback
C Volume 1 Melodie au crepuscule
03 > Original recording [du 8 au 13/11/19-£"
1 3 > Playbac k
Minor Blues
04 > Original recording [1/10/1940]
14 > Playback
Stomping At Decca
OS > Original recording [31/01/1938]
Vllt. I {.IV!(<JI,I.tdmllolt .... 15 > Playback
clol!ll. Do,hoil4.0...-l
S.loi)MM(IIodc!yos)li.-
lo•-11--!oiotll ....
Sweet Chorus
lf.!oiot4!/IO........ ....._ 06 > Original recording [09/1947]
16 > Playback
Swing 39
O Volume 2 07 > Original recording [21/03/1939]
17 > Playba ck
Swing 41
08 > Original recording [13/12/1940]
18 > Playback
Swing Guitars
09 > Original recording [25/11/194 7]
19 > Playback
Vllt.lf.IV!(<JI.I.--del
!. llioollo/1 ............. ;
Tears
4 -IJioMS.~AIDoaal 10 > Original recording [21/04/1937]
6. s- 0... I 1. SW,. lt I
lloootO I9.!oiot-./lt t... 20 > Playback