কুরআেনর অথর্ বুঝার

ঝার সহজ অিভধান

[বাংলা– Bengali – ‫] ﺑﻨﻐﺎﻲﻟ‬

আবদু ল হািলম

সম্পাদনা : আলী হাসান ৈতয়ব

ও
আবু বকর মুহাম্মাদ যাকািরয়া

2014-1435
‫﴿ اﻤﻟﻌﺠﻢ اﻤﻟﻴﺮﺴ ﻟﻔﻬﻢ ﻣﻌﺎ اﻟﻘﺮآن اﺤﻟﻜﻴﻢ ﴾‬
‫» ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻛﻨﻐﺎ!ﺔ «‬

‫ﻋﺒﺪ اﺤﻟﻠﻴﻢ‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‪ :‬ﻲﻠﻋ ﺣﺴﻦ ﻃﻴﺐ‬

‫و‬
‫أﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﺤﻣﻤﺪ ز‪1‬ﺮﻳﺎ‬

‫‪2014 - 1435‬‬
 কুরআেনর অথর্ বুঝার
ঝার সহজ অিভধান

ভূ িমকা

‫ أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬،‫ﻳﻦ اﺻﻄﻰﻔ‬A‫ﻰﻔ وﺳﻼم ﺒﻟ ﻋﺒﺎده ا‬1‫اﺤﻟﻤﺪ ﷲ و‬

ভাষা চচর্াকারীর কােছ অিভধােনর গ‌ুরুতব্ অপিরসীম3 শ5েকাষ

ছাড়া েয েকােনা িবেদশী ভাষার মমর্ েবাঝা ও আয়তব্ করা
দু রূহই নয়- অসম্ভবও বেট3 ভাষা চচর্াকারীগণ এ সত@টুকু
পেদ পেদ উপলিB কেরন3 এমনিক ভাষািবদগেণর মেত, ‘েয
েকােনা ভাষার অেধর্ক জ্ঞান তার অিভধােনই িনিহত3’
বহুিদন যাবত কুরআেন কারীম েবাঝার জন@ উন্নতমােনর একিট
আধু িনক অিভধােনর অভাব অনু ভব করিছ- যা দব্ারা ‘নাহব
সরফ’ পাঠকারীগণ সহেজই কালামুল্লাহর মমর্ বুঝেত
পারেবন3 এেত আরবী সািহেত@র আিদ ও সদা-চলমান
শ5ভাণ্ডার হােত এেস যােব3 তদু পির মাদরাসায় পড়ার
সাথর্কতাও হািসল হেব3 েকননা ইসলামী িশক্ষার েমৗিলক
উেদ্দশ@ কুরআন হাদীস বুেঝ মহান রেবর সন্তুিষ্ট েমাতােবক
আমল করার েযাগ@তা অজর্ন করা3 েহদায়ােতর ওপর অটল
থাকা3 যার িভিত্ত কুরআন হাদীেসর মূ লনীিত3 রাসূ লুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেল েগেছন,
3
 َ َM
.« ‫ﷲ َو ُﺳﻨﺔ ﻧ ِﺒ ِّﻴ ِﻪ‬ َ َ َ ْ ُ ْ M َ َ َ ُّ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ
ِ ‫ ِﻛﺘﺎب ا‬:‫ﺖ ِﻓﻴﻜﻢ أﻣ َﺮﻳ ِﻦ ﻟﻦ ﺗ ِﻀﻠﻮا ﻣﺎ ﻳﻤﺴﻜﺘﻢ ﺑِ ِﻬﻤﺎ‬1‫»ﺗ َﺮ‬
‘আিম েতামােদর মােঝ দু িট িবষয় েরেখ যািচ্ছ, েতামরা িবভৰ্ান্ত
হেব না যতিদন এ দু িট আঁকেড় থাকেব : আল্লাহর িকতাব
(কুরআন) এবং তাঁর নবীর সু ন্নাহ (হাদীস)3’ [মুয়াত্তা মােলক
: ৩৩৩৮]
অথচ বাংলােদেশর পৰ্চিলত মাদরাসাগ‌ুেলার সেবর্াচ্চ ক্লাস পেড়ও
অেনক েক্ষেতৰ্ লক্ষ@পূ রণ হেচ্ছ না3 েকােনা সরল আয়ােতর
অথর্ িজেজ্ঞস করেলও বলেত হয়- তরজমা েদেখ পের বলব3
অথচ নােমর সেঙ্গ মাওলানা, আিলম উপািধ যু ক্ত হেয়েছ3
তাহেল িক আরবী িকছু িকতাবািদ পড়েলই েলােক আেলম
হেয় যায়! আরবী ভাষাভাষী সকেলই িক তাহেল আেলম! না,
না, এেলম েতা রাসূ লুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহস সালােমর
েরেখ যাওয়া সম্পিত্ত3 কুরআন ও সু ন্নাহ3
আফেসাস! শত আফেসাস!! ইেতাপূ েবর্ ইমােমর ছাতৰ্ ইমাম
হেয়েছন, মুত্তাকীর পৰ্িতেবশী ওিলউল্লাহ হেয় েগেছন3 এখন
আেলেমর েছেলও আেলম হয় না3 েমৗলভী মাওলানা হয় না3
হয় কত িকছু 3
হায় ভাগ@! অজ্ঞতার েফতনা েসৰ্ােতর মত বেয় এেলা3 উত্তাল
সাগেরর ন@ায় েধেয় এেলা3 রসূ লুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহস
সালাম বেলিছেলন,
4
 ً ً
« ‫ﺮﻴ ُﻋﻮدا ُﻋﻮدا‬ َْ َ ُ ُْ ََ َُ ْ ُ َُْ
ِ ‫ﻮب ﺎﻛﺤﻟ ِﺼ‬
ِ ‫»ﻳﻌﺮض اﻟ ِﻔﻦﺘ ﺒﻟ اﻟﻘﻠ‬
‘অিচেরই েফতনা-ফাসাদ চাটােয়র পাতা গাঁথার ন@ায়
ধারাবািহকভােব মানু েষর অন্তের আসেত থাকেব3’ [মুসিলম :
৩৮৬]
তাই হেলা3 েয জািত অতীেত িছেলা “উন্নত িশর’’, আজ তারা
অধঃমুখী “আসফালা সািফিলন”। যাঁরা হেবন শাসক, আজ
তারা শািসত3
বতর্মান অবস্থা দৃ েষ্ট মেন হেচ্ছ ইলেমর িবষেয় আমরা চরম
দু িদর্েন বাস করিছ3 িবেশষত কুরআন ও সু ন্নাহ িবষেয়3 তাই
এখিন উেদ@াগী না হেল অদূ র ভিবষ@েত কুরআন তরজমা
তার গৰ্েন্থই সীিমত থাকেব3 তাফসীর, িবেশ্লষণ ও গেবষণা
েতা সু দূরপরাহত3 এখন আহব্ান এেসেছ ভিবষ@ত্ গড়ার,
আগামীর পৰ্স্তুিতর3 আল্লাহ তা‘আলা আমােদর েস িনেদর্শনাই
িদেয়েছন,
ُ ۡ ‫﴿ َوأَع ُِّدوا ْ ل َ ُهم َّما‬
[ab :‫ٱس َت َط ۡع ُتم ّمِن ق َّوة ٖ ﴾ ]اﻻﻧﻔﺎل‬
‘আর তােদর মুকািবলার জন@ েতামােদর সামথর্@ অনু যায়ী শিক্ত
সঞ্চয় কর’। {সূ রা আল-আনফাল, আয়াত : ৬০}
স্মতর্ব@ েয, কুরআেন হাকীম পৰ্জ্ঞাময় িকতাব, মহান আল্লাহর
ভাষা3 যার পূ ণর্ মেমর্াদঘাটন দু বর্ল মানু েষর সাধ@াতীত
ব@াপার3 তবুও িতিন েপৰ্রণা িদেচ্ছন,
5
 ٓ ُ َ َۡ ُ ُ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ
[de :‫ ﴾ ]ﺤﻣﻤﺪ‬0 ‫وب أقفال َها‬
ٍ ‫﴿ أف يتدبرون ٱلقرءان أم ) قل‬
‘তেব িক তারা কুরআন িনেয় গভীর িচন্তা-ভাবনা কের না? নািক
তােদর অন্তরসমূ েহ তালা রেয়েছ?’ {সূ রা মুহাম্মাদ, আয়াত :
২৪}
আেরক আয়ােত আল্লাহ আমােদর বলেছন,
ۡ َ ۡ ّ َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ
[fg :‫ ﴾ ]اﻟﻘﻤﺮ‬8 ‫سنا ٱلق ۡر َءان ل ِلِك ِر ف َهل مِن ُّم َّدك ِٖر‬ ‫﴿ ولقد ي‬
‘িনশ্চয় আিম স্মৃিতচারেণর জন@ কুরআনেক সহজ কের িদেয়িছ,
অতএব েকউ িক আেছ স্মৃিতচারণকারী গেবষক?’ {সূ রা আল-
কামার, আয়াত : ১৭}
আেরক আয়ােত বেলেছন,
َ َ َ َّ ُ
[fh :‫﴿ ث َّم إِن عل ۡي َنا َب َيان ُهۥ @ ﴾ ]اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬
‘অতপর আমারই দািয়েতব্ রইেলা তার ব@াখ@া বণর্না করা3’ {সূ রা
আল-িকয়ামাহ, আয়াত : ১৯}
এসব বাণীর কারেণই মেন িনরাশা েনই, বরং আশািনব্ত3 তাই
বুকভরা আশা িনেয় এই অিভধান পৰ্ণয়েনর ক্ষুদৰ্ পৰ্য়াস গৰ্হণ
কেরিছ3 এেত তৃষ্ণাতুেরর েতষ্টা সামান@ হেলও িমটেব বেল
মেন আল্লাহর কােছ আশা কির3
সু িপৰ্য় পাঠকমণ্ডিল! আরবী ব@করেণর শ5পৰ্করণশাস্তৰ্ ‘সরফ’ ও
বাক@গঠনশাস্তৰ্ ‘নাহব’ ছাড়া কুরআন েবাঝা সম্ভব নয়3 এই
অিভধােনর পৰ্থম অধ@ােয় কুরআন মাজীেদ ব@বহৃত সকল
6
 শ5 তার শ5মূ ল তথা মাদ্দানু কৰ্েম সাজােনা হেয়েছ3 এেত
মাদ্দা সংখ@া আেছ পৰ্ায় সােড় সেতরশ3 একই শ5মূ ল েথেক
কুরআেন বিণর্ত সকল “ইসম” (িবেশষ@) “িফ‘ল” (িকৰ্য়া)
“বাব” (িকৰ্য়ােশৰ্ণী) “মাছদার” (িকৰ্য়ািবেশষ@) রূপ ও “হরফ”
(অব@য়) একািধক বাংলা পৰ্িতশ5সহ েদখােনা হেয়েছ3
শ5ােথর্র েশেষ পৰ্েয়াগেক্ষেতৰ্র উদাহরণসব্রূপ আেগ সূ রা ও
পের আয়াত নমব্র এভােব ‘০০-০০’ পৰ্দান করা হেয়েছ3
িকৰ্য়ার েক্ষেতৰ্ বােবর অতীতকালবাচক রূপ (মাযী ওয়ােহদ
মুযাক্কার গায়েবর িসগা) ইসেমর ওয়ােহদ ও জমা
মুকাসসােরর িসগাসহ সবর্েমাট পৰ্ায় ৫৫০০ শ5 এিন্টৰ্ িহসােব
গৰ্হণ করা হেয়েছ3 একই বাব েথেক সমাথর্সূচক িবিভন্ন
“িসগা” উেল্লখ কের অযথাই গৰ্েন্থর কেলবর বৃ িদ্ধ করা
হয়িন3 েকননা কুরআন তরজমা তােদর কাজ যারা িসগার
পিরবতর্েন অেথর্র পিরবতর্ন অনায়ােস বুঝেত পােরন3
সমঝদােরর জন@ ইশারাই যেথষ্ট3 তাছাড়া তােত িবরিক্তর
সৃ িষ্ট হয়3 কৰ্য় করেতও েলেগ যায় অেনক মূ ল@3
অিভধােনর িদব্তীয় পেবর্ কুরআনু ল কারীেমর েযসব শে5র মাদ্দা
খুঁেজ েবর করেত গলদঘমর্ হেত হয়, তার একিট তািলকা
তুেল ধরা হেয়েছ3 যা সহেজ মাদ্দা অনু ধাবেন সহায়ক হেব
ইনশাআল্লাহ3
7
তৃতীয় পেবর্ পাঠকবেগর্র িহফয করার সু িবধােথর্ পৰ্থম অধ@ােয়র
এিন্টৰ্গ‌ুেলাই বাংলা অথর্সহ সংেক্ষেপ পুনরুেল্লখ করা হেয়েছ3
যােত পাঠকগণ সহেজ মুখস্থ করেত পােরন3 দীঘর্ পিরিধর
কারেণ মেনাবল হািরেয় হীনবল না হেয় পেড়ন3 ব@িক্তগত
অিভজ্ঞতায় আমার ছাতৰ্েদর পৰ্িত লক্ষ@ কেরিছ, তারা “নাহব
সরফ” যেথষ্ট পাের3 পাের না শ‌ুধু শাি5ক অথর্3 এ কারেণই
বাক@াথর্ িমলােনা আর হেয় ওেঠ না3 ফেল ইলমী িজেন্দগী হ-
য-ব-র-ল ছাড়া েতমন িকছু হয় না3
আমার িবশব্াস আগৰ্হী পাঠকগণ দৃ ঢ়পৰ্ত@য়ী হেল আল্লাহর ফযেল
ৈদনিন্দন অধর্শত মাদ্দাও আয়তব্ করেত পারেবন3 এভােব
মুখস্থধারা চালু থাকেল সবকিট মাদ্দা অল্পিদেনই সমাপ্ত হেব
ইন শাআল্লাহ3 িকন্তু এর জন@ পৰ্েয়াজন উদ@ম, অন্তজব্র্ালা,
মেনােযাগ ও অধ@বসায়3 দরকার ইখলাস ও একাগৰ্তা3
তাহেল িবন্দু িবন্দু েমহনত সাগরসম আশা পূ রেণ যেথষ্ট হেব
ইনশাআল্লাহ3
২০০৫ সােল অিভধােনর পাণ্ডুিলিপ ৈতির হেলও এ কথা েভেব
েকােনা পৰ্কাশনীর সেঙ্গ েযাগােযাগ কিরিন েয, আমার মেতা
অধেমর েলখা েক আবার ছাপােনার ব@বস্থা করেব? সািহত@
জগেত পৰ্বীণগেণর মূ ল@ায়ন েবিশ, হওয়াও উিচত3 নতুন
কলম মুক্তা ঝরােলও তা মরীিচকার ন@ায় ম্লান হেয় যায়, যা
8
 অনু িচত3

কুরআেন কারীেমর সকল মাদ্দা, ইসম, িফ‘ল, হরফ ও বাব

সংিক্ষপ্ত পিরসের মুখস্থ করার উপযু ক্ত এক অনন@ অিভধান3

সংেকত িনেদর্শ
‫’اج’ اﺳﻢ ﻤﺟﻊ‬
জাতবাচক ইসম
‫’ﺟﻞ’ ﻤﺟﻊ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻰﻓ اﻟﻘﺮان‬
পরবতর্ী বহুবচনিট পিবতৰ্ কুরআেন েনই
‫’ام’ اﺳﻢ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ‬
অিতশয় অথর্জ্ঞাপক ইসম
‫’ص’ ﺻﻔﺖ ﻣﺸﺒﻬﺔ‬
িবেশষণ
‫’و’ واﺣﺪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻰﻓ اﻟﻘﺮان‬
পরবতর্ী একবচনিট পিবতৰ্ কুরআেন েনই
‫’ج’ ﻤﺟﻊ‬
বহুবচন
9
 ‫’ﻣﺚ’ ﻣﺆﻧﺚ‬
‫‪স্তৰ্ীিলঙ্গ‬‬
‫’ﻣﺺ’ ﻣﺼﺪر‬
‫ু‪মূ লধাত‬‬
‫’ﻣﻒ’ اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬
‫‪কমর্বাচক‬‬
‫’ﻓﺎ’ اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬
‫‪কতর্াবাচক‬‬

‫]ن[’ ﻧَ َ َ‬
‫ﺮﺼ‬
‫ﺮﺿ َب‬
‫]ض[’ َ َ‬

‫]س[’ َﺳ ِﻤ َﻊ‬
‫َ‬
‫]ف[’ ﻓﺘَ َﺢ‬
‫]ح[’ َﺣﺴ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ِ‬
‫]ك[’ َﻛ ُﺮمَ‬

‫‪10‬‬
 ‫[ اﻟﻒ‬৭৮]
৭৮]
~ َ
‫ أب اج >أﺑﺐ‬উিদ্ভদ, ঘাস, তৃণ, লতা, পশ‌ুখাদ@ ৮০:৩১
ً َ
‫ أﺑَﺪا >أﺑﺪ‬সবর্দা, অনন্তকাল, পৰ্িতিনয়ত কখনও ২৪:৪
ْ
‫ إِﺑْ َﺮا ِﻫﻴﻢ >أﺑﺮﻫﻢ‬ইবরািহম আলাইিহস সালাম ইবন আযার ২:১২৪
َ
‫ ض[ >أﺑﻖ‬،‫ أ َﻧ َﻖ ]ن‬পালােনা, পলায়নপর হওয়া, পলায়ন করা,
চম্পট েদওয়া, েভেগ পড়া ৩৭:১৪০
ٌ
‫ إِﺑِﻞ اج >أﺑﻞ‬উট, উষ্টৰ্ ৬:১৪৪
ٌْ َ ََ
‫ﺎﻧﻴﻞ و„ِ ِّﻧﻴﻞ‬ ِ ‫ أﺑ‬পািখর ঝাঁক, ঝাঁেকঝাঁেক পািখ ১০৫:৩
ٌَ ٌ িপতা, বাবা ১২:৮, চাচা; দাদা, িপতামহ,
‫أب ج أﺑﺎء >أﺑﻮ‬
َ
িপতৃপুরুষ ২:১৩৩, ‫ أﺑَ َﻮ ْﻳ ِﻦ‬িদব্বচন: িপতা-মাতা, মা-বাবা ১২:৬;
َ
‫ آﺑﺎ ٌء‬বহুবচন: িপতৃপুরুষ, বাপদাদা ২:১৭০
َ
‫ ﻳَﺎأﺑَ ِﺖ‬আবব্া!, আবব্াজান!, বাবা!, েহ িপতা!, িপতািজ!, বাবািজ!
১২:৪
ََ
‫ أﺑ ]ف[ >أﺑ‬মানেত অসব্ীকার করা, অগৰ্াহ@ করা, অসম্মিত
জ্ঞাপন করা ২:৩১
ََ
‡‫ ا‡ ]ض[ >أ‬আসা, আগমন করা, ঘিনেয় আসা, কের আসা
১৯:২৭, মূ েলাত্পাটন করা, উপেড় েফলা ১৬:২৬, সমকাম
করা ৭:৮১, কমর্ করা, কাজ করা ৭:৮০, নবায়ন করা ১৪:১৯
ََ
‫ ا‡ ِب‬আনা, িনেয় আসা, সহকাের আসা ২৬:৮৯
َ
ً َ‫ ِا ْﻓﺘ‬،‡‫آ‬
‫ﺎء‬ েদওয়া, পৰ্দান করা, দান করা ১৬:৯০

11
 ٌ
‫ آ ِﻳﻴَﺔ‬،‰‫آ‬
ٌ ِ আসন্ন, আগত, আগমনকারী ১৯:৯৩
‫ﺄ‰ ﻣﻒ‬ ~ ِ ‫ َﻣ‬গন্তব@, আগমনস্থল ১৯:৬১
ُ ‫اﻟﻤ‬
‫ﺆﻲﺗ‬ ُ দাতা, পৰ্দানকারী, দানকারী ৪:১৬২
ِ
ٌَ ََ ٌ ََ
‫ أﺛﺎث و أﺛﺎﺛﺔ >أﺛﺚ‬আসবাবপতৰ্, সরঞ্জাম, উপকরণািদ, সামগৰ্ী
১৬:৮০
َ
‫ آﺛ َﺮ >أﺛﺮ‬অগৰ্ািধকার েদওয়া, পৰ্াধান@ েদওয়া, েশৰ্ষ্ঠতব্ েদওয়া,
পৰ্ভাবশালী বানােনা, পৰ্ভািবত করা ৭৯:৩৮
ٌَ ََ
‫ اﺛ ٌﺮ ج آﺛﺎر‬িনদশর্ন, পদাঙ্ক, িচহ্ন, পদিচহ্ন, পৰ্ভাব, অবদান ২০:৮৪
َ َ‫ اَﺛ‬ঐিতহ@, পৰ্মাণবাণী, িনদশর্নবাহী ৪৬:৪
‫ﺎرة‬
ٌ َُ ٌ َ ٌَْ
‫ أﺛ ْﻮل >أﺛﻞ‬،‫ اﺛﻞ ﺟﻞ آﺛﺎل‬িনষ্ফলাবৃ ক্ষ, ঝাউগাছ ৩৪:১৬
‫ﺎم >أﺛﻢ‬ ٌ َ‫ ا ْﻋ ٌﻢ ﺟﻞ آﺛ‬অন@ায়, গ‌ুনাহ, পাপ, অপরাধ, অবাধ@তা ৫:৩,
ِ
িশকর্ ৫:৬৩
ٌ‫ اَﺛَﺎم‬পােপর কেঠার শািস্ত, েদাযেখর উপত@কার নাম ২৫:৬৮
ٌ ‫ اَﻋ‬،‫ آﺛ ٌﻢ‬পাপী, গ‌ুনাহগার, পাপকারী, অপরাধী, অবাধ@ ২:২৭৬
‫ﻴﻢ‬ ِ ِ
‫ﻴﻢ‬ٌ ‫ ﺗَﺄﻋ‬অশ্লীলতা, অপকথা, কুকথা, পাপকথা ৫২:২৩
ِ
ٌ ُ
‫ ا َﺟﺎج >أﺟﺞ‬লবণাক্ত, েলানতা, কড়া েলানা, ক্ষারািনব্ত ২৫:৫৩
‫ﻮج‬ ُ ‫ﺄﺟ‬ ُ َ‫ ﻳ‬ইয়াজুজ সম্পৰ্দায়, নূ হ আলাইিহস সালােমর পুতৰ্

ইয়ােফেসর বংশধর ১৮:৯৪

ُ‫ﺄﺟﻮج‬
ُ ‫ َﻣ‬মাজুজ সম্পৰ্দায়, নূ হ আলাইিহস সালােমর পুতৰ্ ইয়ােফেসর

বংশধর ১৮:৯৪

12
 َ
‫ أ َﺟ َﺮ ]ن[ >أﺟﺮ‬মজদু ির করা, কাজ করা, শৰ্ম েদওয়া, চাকির করা
২৮:২৭
َ َ‫ ا ْﺳﺘ‬চাকুিরেত েনওয়া, কােজ েনওয়া, চাকর রাখা, মজদু র
َ‫ﺄﺟﺮ‬

রাখা, শৰ্িমক িনেয়াগ েদওয়া ২৮:২৬

ُ ُ ْ
‫ج أﺟﻮر‬ ‫ أﺟ ٌﺮ‬িবিনময়, বদলা, পৰ্িতদান, মজদু ির, পািরশৰ্িমক,
পুরস্কার ৫:৫, েদনেমাহর, েমাহরানা, স্তৰ্ীপণ, বধু পণ ৪:২৫
َ M
‫ أﺟﻞ >أﺟﻞ‬সময় ধাযর্ করা, িনধর্ারণ করা ৬:১২৮
ٌ َ ٌَ
‫آﺟﺎل‬ ‫أﺟﻞ ﺟﻞ‬ িনধর্ািরত সময়, মৃতু@, ধব্ংস, শািস্ত ৬৩:১১
ْ
‫ أﺟﻞ‬কারণ, েহতু, জন@ ৫:৩২
M َ
‫ ُﻣﺆﺟﻞ‬িনধর্ািরত, িনিদর্ষ্ট, ধাযর্কৃত সময় ৩:১৪৫
ْ
‫آﺣﺎد ﻣﺚ إِﺣ َﺪى >أﺣﺪ‬ َ ‫ أَ َﺣ ٌﺪ ﺟﻞ‬এক, একিট, একক সত্তব্া,

একজন, জৈনক, েকউ, অন@তম ৯০:৭

َ َ ًَ ْ ً ْ َ
‫ آﺧﺬ >أﺧﺬ‬،‫ أﺧﺬة‬،‫ أﺧﺬا‬،[‫ أﺧﺬ ]ن‬ধরা, েনওয়া, গৰ্হণ করা, ৭:১৫৪,
পাকড়াও করা, েগৰ্প্তার করা, েদাষী সাব@স্ত করা, কবিলত করা
২:২৮৬
َ ِّ َ َ M
‫ اﺨﺗﺎذ‬،‫ اﺨﺗﺬ‬সাব@স্ত করা, অবধারণ করা, গৰ্হণ করা, বানােনা ২:৫৪,
মেনানীত করা ৪:১২৫
ٌ
‫آﺧﺬ‬
ِ ধারণকারী, গৰ্হণকারী, পাকড়াওকারী ৫১:১৬
‫ﺘ ِﺨﺬ‬M ‫ ُﻣ‬সাব@স্তকারী, গৰ্হণকারী ১৮:৫১

13
 M
‫ أﺧ َﺮ >أﺧﺮ‬িপেছ েফলা, পশ্চােত রাখা, েরেখ যাওয়া, অবকাশ
েদওয়া, অবসর েদওয়া, িবলিমব্ত করা, মুলতিব করা, স্থিগত
রাখা ৪:৭৭
َ َ ْ َ M َ
َ‫ﺄﺧﺮ‬ ‫ اﺳﺘ‬،‫ ﺗﺄﺧﺮ‬িবলিমব্ত হওয়া, েদির হওয়া, িপিছেয় পড়া, িপেছ
পড়া, িপছপা হওয়া, পশ্চােত থাকা, পশ্চাত্গামী হওয়া,
পশ্চাত্বতর্ী হেত চাওয়া ২:২০৩
ٌ‫ﺄﺧﺮ‬ َ‫ ُﻣ ْﺴﺘ‬পশ্চাত্গামী, পশ্চাত্বতর্ী, পরবতর্ী ১৫:২৪
ِ
َُ ُ ْ ُ َ
‫ آﺧ ُﺮ ﻣﺚ أﺧ َﺮى ج أﺧﺮ‬অন@, অপর, আেরাও, অপরাপর ২:১৮৪
‫اﻵﺧ ُﺮ‬
ِ অনন্ত, অেশষ, ‘আল-আিখর’ আল্লাহর গ‌ুণবাচক নাম,
পরবতর্ী, পশ্চাত্বতর্ী, েশষ, সবর্েশষতম ৫৭:৩
َ‫اﻵﺧﺮة‬
ِ আেখরাত, পরকাল, পরপার, পরজগত, পরজনম ২:৪
ْ ْ ٌ َ
‫ إﺧ َﻮة >أﺧﻮ‬،‫ أخ ج إﺧﻮان‬ভাই, ভৰ্াতা, সেহাদর, জািত ভাই,
ভৰ্াতৃতব্বন্ধন ৪:১২
َ َ ٌ ‫ أُ ْﺧ‬েবান, ভগ্নী, সেহাদরা ৫:৩১
‫ﺖ ج أﺧﻮات‬
ٌَ ~
‫ إد ﺟﻞ إِدد >أدد‬জঘন@, মন্দ, অেশাভনীয় ১৯:৮৩
َ
‫ آدم >أدم‬আদম আলাইিহস সালাম, আিদ মানব, েদেহর অভ@ন্তরীণ
মানবাঙ্গ ২:৩১
َ
ٌ ‫أد‬ Mَ
‫اء >أدى‬ ،‫ أدى‬আদায় করা, পিরেশাধ করা, পৰ্াপ@ েদওয়া, অপর্ণ
করা ২:১৭৮
َ ْ
‫ إذا‬،‫ إذ‬যখন, তখন, কারণ, েকননা, থাকেল, তখিন ২:৩০
ً
‫ إذا‬হঠাত্, সহসা, আকষ্মাত্, তখন, তাহেল, তেব ২০:২০
14
 ٌ ْ َ
‫ إذن >أذن‬،[‫ أ ِذن ]س‬অনু মিত েদওয়া, িনেদর্শ েদওয়া; েশানা, শৰ্বণ
করা, কণর্পাত করা ৮৪:২
ٌ َ َ M ََ َ M َ َ
‫ أذان‬،‫ ﺗﺄذن‬،‫ أذن‬،‫ آذن‬ডাকা, আহব্ান করা, েঘাষণা করা, এলান
করা, আযান েদওয়া ১৪:৭
َ َ َ ْ
‫ اﺳﺘﺄذن‬অনু মিত চাওয়া ৯:৮৩
ٌ ْ
‫ إذن‬ইচ্ছা, িবিধিবধান, অনু মিত ৪২:৫১
ٌ ٌ ُُ
‫ أذن ج آذان‬কান, কণর্, শৰ্ুিত, শৰ্বেণন্দৰ্ীয়, েশৰ্াতা, উত্কণর্,
কানখাড়া, শৰ্বেণান্মু খ, কানিনভর্র, কানসবর্সব্, শৰ্ুিতমুগ্ধ,
কণর্বত্, কােনর মত ৯:৬১
ٌ ِّ َ
‫ ُﻣﺆذن‬েঘাষক, েঘাষণাকারী ৭:৪৪
َ
‫ آذى >أذى‬কষ্ট েদওয়া, উত্ত@ক্ত করা, িবরক্ত করা, শািস্ত েদওয়া
১৪:১২
ًَ
‫ أذى‬কষ্ট, তকিলফ, নাপাকবস্তু, িবরিক্তকর ২:২২২, উকুন ২:১৯৬,
পৰ্চণ্ডতা ৪:১০২
ُ ٌ
‫ إِ ْر َﺑﺔ ﺟﻞ أ َر ٌب >أرب‬েযৗন চািহদা, েসক্স, উেত্তজনা, কামভাব
২৪:৩১
ٌَ َْ
‫ﺂر ُب و ﻣﺄرﺑﺔ‬ َ
ِ ُ ‫ ﻣ‬চািহদা, পৰ্েয়াজন ২০:১৮
ٌ ٌ َ ٌ َ
‫ أ ُر ْوض >أرض‬،‫آراض‬ ‫ أ ْرض ج‬মািট, জিমন, েদশ, পৃিথবী, ভূ মণ্ডল,
ভূ পৃষ্ঠ, ভূ গভর্ ২:১১
ٌ َ َ ُ َ
‫ أ َراﺋِﻚ و أ ِر ْﻳﻜﺔ >أرك‬িসংহাসন, মসনদ, রাজাসন ১৮:৩১

15
‫ إِ َر َم >أرم‬ইরাম: আদ জািতর িপতা, ইরাম ইবন সাম ইবন নূ হ
আলাইিহস সালােমর বংশধর ৮৯:৭
َ শিক্ত েযাগান, শক্ত করা, মজবুত করা, দৃ ঢ় করা ৪৮:২৯,
‫آز َر >أزر‬
আজার : ইবরািহম আলাইিহস সালােমর িপতা ৬:৭৪
َ
‫ ]أ ْز ٌر ]ض‬দৃ ঢ় করা; শিক্ত, বল, েকামর ২০:৩১
َ َ
‫ أ žزا >أزز‬،[‫ز ]ن‬M ‫ أ‬উস্কািন েদওয়া, পৰ্েরািচত করা ১৯:৮৩
َ َ
‫ أ ِزف >أزف‬ঘিনেয় আসা, ঘনােনা, িনকটবতর্ী হওয়া ৫৩:৫৭
َُ
‫اﻵزﻓﺔ‬
ِ ঘণঘটা, َ িকয়ামত, আকিস্মনী, তরিসব্নী, আশ‌ুগািমনী ৫৩:৫৭
‫ﺮﺳ ]ض[ >أﺮﺳ‬ َ َ ‫ أ‬আটক করা, বিন্দ করা, েগৰ্ফতার করা ৩৩:২৬

‫ﺮﺳ ﻣﺺ‬ ٌ ْ َ‫ أ‬আকৃিত, কাঠােমা, গঠন ৭৬:২৮

َ
َ ْ ‫اﻷ‬ َ ‫ﺮﻴ ج أُ َﺳ‬
ٌ ‫ أَﺳ‬বিন্দ, আটক, ধৃ ত, কেয়িদ ২:৮৫
‫ﺮﺳى‬ ،‫ﺎرى‬ ِ
ْ
‫ إﺮﺳا ِﺜﻴﻞ‬আল্লাহর বান্দা, ইয়াকুব আলা. এর উপািধ ২:৪০
َ َ ْ َ
‫ﺮﺳا ِﺜﻴﻞ‬ ِ‫ ﺑ ِﻲﻨ إ‬ইয়াকুব আলাইিহস সালােমর বংশধর, ইহুিদ-িখৰ্ষ্টান
২:৪০
َ
‫ﺳ َﺲ >أﺳﺲ‬M ‫ أ‬িভিত্ত পৰ্স্তর স্থাপন করা, বুিনয়াদ রাখা, ফাউেন্ডশন
করা ৯:১০৮
َ َ
‫آﺳﻒ >أﺳﻒ‬ মমর্জব্ালা বাড়ান, মনস্তাপ বৃ িদ্ধ করা, ক্ষুB করা,
মমর্াহত করা ৪৩:৫৫
ً َ ً ََ
‫ أ ِﺳﻔﺎ‬،‫ أﺳﻔﺎ‬মমর্াহত হওয়া, অনু তােপ, দু ঃেখ, সেখেদ, আফেসােস
১৮:৬
َ ََ
‫ أﺳﻰﻔ‬হায় আফেসাস, হায় হায়!, আ-হাহা! ১২:৮৪
16
‫ ﻳُﻮﺳﻒ‬ইউসু ফ ইবন ইয়াকুব িবন ইসহাক ইবন ইবরািহম
আলাইিহস সালাম ১২:৮৪
ْ
‫ إﺳﻤﺎ ِﻗﻴﻞ‬ইসমাঈল ইবন ইবরািহম আলাইিহস সালাম ২:১২৫
‫آﺳ ٌﻦ >أﺳﻦ‬
ِ পচাপািন, পােনটপািন ৪৭:১৫
ِ ‫ ﻏﺮﻴ‬সব্চ্ছপািন, িনমর্লজল, িনমর্লপািন, পচনমুক্ত, পচনহীন
‫آﺳﻦ‬
৪৭:১৫
ً ًُ ٌ ُ
‫ >أﺳﻮ‬nِ‫ إ‬،n‫ أ ْﺳ َﻮة ﺟﻞ أ‬আদশর্, অনু সৃিত, মেডল; সহমিমর্তা,
সান্ত¦না, পৰ্েবাধ ৩৩:২১
َ َ
n‫ ]س[ >أ‬n َ ِ ‫ أ‬،n‫آ‬ আেক্ষপ করা, সমেবদনা জানােনা,
আফেসাস করা, পিরতাপ করা, ব@িথত হওয়া, িমৰ্য়মান হওয়া,
িনরাশ হওয়া, হতাশ হওয়া, আশাহত হওয়া ৭:৯৩
َ ُ َ ٌ َ
‫ﺮﺷ ْون >أﺮﺷ‬ ِ ‫ أ ِﺮﺷ ﺟﻞ أ‬দািম্ভক, স্পধর্ী, গিবর্ত, অহঙ্কারী ৫৪:২৫
‫ﺎر >أﺮﺻ‬ َ ‫ﺮﺻ ﺟﻞ‬
ٌ ‫آﺻ‬ ٌ ْ ‫ إ‬ভার, েবাঝা, ওয়াদা, পৰ্িতশৰ্ুিত ৩:৮১
ِ
ٌ ُ ُ ٌ ْ َ
‫ أﺻﻞ ج أﺻﻮل >أﺻﻞ‬মূ ল, েগাড়া, িশকড়, উত্স ১৪:২৪
ُ َ ٌ َ
‫اﻵﺻﺎل‬ ‫ أ ِﺻﻴْﻞ ج‬সন্ধা, সায়াহ্ন, রােতর সূ চনাকাল, িদনান্ত,
অস্তকাল, েগাধু িল ২৫:৫
ªُ
‫ أف >أﻓﻒ‬িছ-িছ!, উফ!, িধক! ১৭:২৩
ٌ َ ُُ
‫ أﻓ ٌﻖ ج آﻓﺎق >أﻓﻖ‬িদগন্ত, িদকচকৰ্বাল, িদকেরখা, আকাশপৰ্ান্ত
৫৩:৭
ًْ َ ََ
‫ إﻓﺎﻜ >أﻓﻚ‬،[‫ أﻓﻚ ]ض‬মুখ িফরােনা, িবমুখ করা, িবতৃষ্ণ করা,
িবমুখ হওয়া, িবতৃষ্ণ হওয়া, হীনবল হওয়া, িনিন্দত হওয়া,
17
 অপবাদগৰ্স্ত হওয়া ৫১:৯, িমথ@া রটােনা, অপবাদ েদওয়া
২৪:১১
ٌ Mَ
‫ أﻓﺎك‬িমথ@াবাদী, িমথু@ক, িনন্দুক ২৬:২২২
ََ َْ ْ
‫ اﻟ ُﻤﺆﺗ ِﻔﻜﺔ‬উেল্টামুখী, িবধব্স্ত, পয়মাল ৫৩:৫৩
َََ
‫ أﻓﻞ ]ض[ >أﻓﻞ‬সূ যর্ েডাবা, অস্ত যাওয়া, অস্তিমত হওয়া ৬:৭৭
َ ‫اﻷﻓﻠ‬َ
‫ﻦﻴ‬ ِ ِ অস্তগামী, অস্তায়মান, অেস্তান্মু খ, লু প্তমান ৬:৬৭
ََ
‫ أف‬তেব িক? তারপেরও িক? ২:৪৪
ً ْ َ ََ َ
‫ أﻛﻼ >أﻛﻞ‬،[‫ أﻛﻞ ]ن‬খাওয়া, আহার করা, ভক্ষণ করা, েসবন করা
২:১৭৪
ٌ
‫ آ ِﻛﻞ‬ভক্ষক, েভাজনকারী, েভাক্তা, েভাগকারী, আহারকারী ৩৭:৬৬
ٌ M َ
‫ أﻛﺎل‬খাদক, েপটুক ৫:৪২
ٌ ُ ْ
‫ َﻣﺄﻛﻮل‬ভিক্ষত, েভাজ@, খাদ@ ১০৫:৫
ٌُ ُ
‫ أﻛﻞ‬ফল, খাদ@, অন্ন ১৩:৪
َ َ
‫ أﻻ‬েজেন েরেখা, শ‌ুেন রাখ, েশান, সাবধান, খবরদার ২:১২
‫ﺖ ]ض[ >أﻟﺖ‬ َ َ‫ أَﻟ‬কমােনা, হৰ্াস করা, কম েদওয়া ৫২:২১

‫ اﻟﺮ‬অনবিহত অথর্ ১০:১

َMَ
‫ ﻛﻟﻒ >أﻟﻒ‬িমলন ঘটােনা, েযাজনা করা, গাঁথা, জুেড় েদওয়া,
ভােলাবাসা সৃ িষ্ট করা, আকষর্ণ সৃ িষ্ট করা ৮:৬৩
َMَ ُْ
‫ اﻟﻤﺆﻟﻔ ِﺔ‬িমলনঘিটত, সংেযািজত ৯:৬০
َ
‫ إِﻳﻼ ِف‬আকষর্ণ, আসিক্ত, িনরাপদাবস্থা, িনরাপত্তা ১০৬:১

18
 ٌَْ
‫ أﻟﻒ‬হাজার, সহসৰ্ ২:৯৬
ْ ََْ
‫ﻦﻴ‬
ِ ‫ أﻟﻔ‬দু ই হাজার ৮:৬৬
ٌ ُُ
‫ آﻻف‬،‫ ج أﻟﻮف‬হাজার হাজার, অসংখ@ ২:২৪৩
ž
‫ إﻻ >أﻟﻞ‬আত্মীয়তা, বন্ধুতব্, সম্পকর্ ৯:৮
M
‫ إﻻ‬তেব, িকন্তু, উপরন্তু, ব@তীত, ছাড়া, নতুবা, অন@থায়, একমাতৰ্,
েকবলমাতৰ্, শ‌ুধু ২:৯
M M َ
±ِ ‫ اﻻ‬،‡ِ ‫ اﻻ‬،k‫اﻟ‬ِ ،‫ﻳﻦ‬Aِ ‫ ا‬،‫ﻳﻦ‬A‫ ا‬،‫ان‬A‫ ا‬،‫ى‬A
ِ ‫ ا‬েয, েয ব@িক্ত, যারা, যা,
েযগ‌ুেলা ২:১৭
َ
‫ أﻟ ِ َﻢ ]س[ >أﻟﻢ‬কষ্ট করা, কষ্ট েভাগ করা, কষ্ট সহ@ করা, েভাগািন্ত
েপাহােনা ৪:১০৪
َ
‫أ ِ! ٌﻢ‬ কষ্টকর, কষ্টদায়ক, েবদনাদায়ক, সকরুণ, মমর্ািন্তক,
হৃদয়স্পশর্ী, িবষাদময় ২:১০
‫ اﻟﻢ‬অনবিহত অথর্ ২:১
‫ اﻤﻟﺮ‬অনবিহত অথর্ ১৩:১
‫ اﻤﻟﺺ‬অনবিহত অথর্ ৭:১
ٌ
³‫ ﻪﻟ ٌ ج آﻟ ِ َﻬﺔ >أ‬মা‘বুদ, উপাস@, আরাধ@, উপাসনােযাগ@, এবাদেতর
উপযু ক্ত ৬:১৯
‫‘ اﷲ‬আল্লাহ’ অপিরহাযর্ সত্তার পৰ্কৃত নাম, েকােনা ভাষায় এর
পৰ্িতশ5 েনই3 ১:১
‫ اﻢﻬﻠﻟ‬েহ আল্লাহ! ৩:৩৬
ُ ََ
‫ ﻳَﺄﻟﻮ ]ن[ >أﻟﻮ‬،‫ أﻻ‬তৰ্ুিট করা, কম করা ৩:১১৮
19
 َ
ْ ‫ ﻳُ ْﻮ‬،‫آﻰﻟ‬
¶ِ স্তৰ্ী ত@ােগর কসম করা, সহবাস না করার শপথ করা
২:২২৬
ََْ
‫ اﺜﺘﻰﻠ‬কসম করা, শপথ করা, হলফ করা, ত@ােগর শপথ করা,
কসম খাওয়া ২৪:২২
َ
‫ﻲﻟ >أﻲﻟ‬ ٌ ْ ‫ إ‬،‫ أ َﻰﻟ‬،‫آﻻء و إ َﻰﻟ‬
ٌ অনু গৰ্হ, দান, করুণা, সম্পদ, েনয়ামত
ِ ِ
৫৫:১৩
َ
‫ إﻰﻟ‬পযর্ন্ত, অবিধ, সহ ২:১৪
ْ
‫ إ!َﺎس‬ইিলয়াস আলাইিহস সালাম ৬:৮৫
ْ
ِ َ!‫ إ‬ইিলয়াস আলাইিহস সালােমর উম্মতগণ/ ইিলয়াস
‫ﺎﺳﻦﻴ‬
আলাইিহস সালাম ৩৭:১৩০
َْ
‫ أم‬অথবা, অন@থায়, নতুবা, না-িক, তেব িক ২:৬
ٌ َ ٌ ْ
‫ أ ُﻣ ْﻮت >أﻣﺖ‬،‫ﺖ ﺟﻞ إِ َﻣﺎت‬
ٌ ‫أﻣ‬ িটলা, অসমতা, বন্ধুর ২০:১০৭
ٌ َ ٌ َ
‫ أﻣﺪ ﺟﻞ آﻣﺎد >أﻣﺪ‬সময়, িনধর্ািরত সময়, সু দীঘর্কাল, ব@বধান
৩:৩০
َ
‫ أ َﻣ َﺮ ]ن[ >أﻣﺮ‬আেদশ করা, হুকুম করা, িনেদর্শ েদওয়া, অনু পৰ্ািণত
করা ২:২৭
ْ
َ‫اﺜﺘَ َﻤﺮ‬ পরামশর্ করা, অনু েপৰ্রণা েদওয়া, মন্তৰ্ণা েদওয়া, আেদশ
পালন করা ২৮:২০
ُ‫ اﻵ ِﻣﺮ‬িনেদর্শক, আেদশকারী, আেদশদাতা, অনু েপৰ্রণাদাতা,
উত্সাহদাতা ৯:১১২
ٌَ M ু
‫ أﻣﺎرة‬কচিকৰ্ণী, পৰ্েরাচনাদাতৰ্ী ১২:৫৩
20
 ْ
‫ إﻣ ًﺮا‬অপছন্দনীয়, িবষ্ময়কর, উস্কািনমূ লক, পৰ্েরাচনামূ লক ১৮:৭৯
ُ ْ
‫اﻷﻣﻮر‬ ‫ أﻣ ٌﺮ ج‬িবষয়, িনেদর্শ, হুকুম, কাজ, ধমর্িবষয় ৯:৪৮; কথা,
উিক্ত ১৮:২১; শািস্ত, দণ্ড ১৪:২২; িকয়ামত, ফয়সালা ১৬:১
ُ ٌ َ ْ
‫ﺎس أ ُﻣ ْﻮ ٌس >أﻣﺲ‬‫ أﻣ ِﺲ ﺟﻞ آﻣ‬গতকাল, িবগতকাল, িবগতিদন,
অতীেত ১০:২৪
ٌ َ ٌَ
‫آﻣﺎل >أﻣﻞ‬ ‫أﻣﻞ ﺟﻞ‬ আশা, আকাঙ্ক্ষা, কামনা, বাসনা, পৰ্ত@াশা
১৫:৩
‫ﻦﻴ >أﻣﻢ‬ َ ْ ‫آﻣ‬
ِّ
গমেনচ্ছুক, আকাঙ্ক্ষী ৫:২
M ُ ُ
‫ أ ~م ج أﻣ َﻬﺎت‬মা, মাতা, আম্মা, জননী, জন্মদাতৰ্ী ২৮:৭; নবীিজ
(সা.) এর স্তৰ্ীগণ, উম্মাহাতুল মুিমনীন ৩৩:৬; মূ ল, েগাড়া,
আসল, উত্স ৩:৭; িঠকানা, আশৰ্য় ১০১:৯; রাজধানী, পৰ্ধান
নগর ২৮:৫৯
َ‫ﻣ ٌﺔ ج أُﻣ ٌﻢ‬M ُ‫ أ‬উম্মত, জািত, সম্পৰ্দায়, েগাষ্ঠী, বংশ, দল, জামাত

২:১৩৪; জািতধমর্, জাতধমর্ ২১:৯২; ধমর্াবলমব্ী ৪৩:৩৩; বত্সর,

বছর, কাল ১১:৮; েনতা, অনু সৃত ব@িক্ত ১৬:১২০
ٌM َ ইমাম, েনতা, সদর্ার, পথপৰ্দশর্ক ২:১২৪; রাজপথ,
ٌ ‫إﻣ‬
‫ﺎم ج أﺋِﻤﺔ‬
মহাসড়ক ১৫:৭৯; আমলনামা ১৭:৭১; লাওেহ মাহফুজ
৩৬:১২
ُّ ِّ ُ ُ
‫ﻲﻣ ج أﻣﻴﻮن‬ ~ ِّ ‫ أ‬িনরক্ষর, উিম্ম, আরব জািত, আরব েদশ ৬২:২
َ সামেন, সমুেখ, সম্মু েখ ৭৫:৫
َ ‫أﻣ‬
‫ﺎم‬

21
 Mَ M
‫ أﻣﺎ‬،‫ ِاﻣﺎ‬অথবা, হয়, হয়েতা, হয়তবা, নতুবা, তা না হেল, তেব,
যখন ১৮:৭৯, ৮৬
‫ أ ِﻣ َﻦ ]س[ >أﻣﻦ‬িবশব্াস করা, িনরাপদ থাকা, িনিশ্চত হওয়া ৭:৯৭;
আমানাত রাখা, গিচ্ছত রাখা, সংরক্ষেন েদওয়া ৩:৭৫
ً َ َ ঈমান আনা, সব্ীকার করা, িবশব্াস স্থাপন করা ১:১১;
‫ إﻳﻤﺎﻧﺎ‬،‫آﻣ َﻦ‬
িনরাপত্তা েদওয়া, অভয় েদওয়া ১০৬:৪
ْ
َ‫اﺜﺘَ َﻤﻦ‬ আমানত রাখা, রিক্ষত থাকা, গিচ্ছত থাকা ২:২৮৩
ٌَ ُ
‫ آ ِﻣ ٌﻦ ج آ ِﻣﻨﻮن ﻣﺚ آ ِﻣﻨﺔ‬িনরাপদ, িনঃশঙ্ক, অভয়, িনরাপত্তাময়
১৬:১১২
ٌَ َ
‫أﻣﺎﻧﺔ ج أﻣﺎﻧﺎت‬ আমানত, গিচ্ছত সম্পদ, রিক্ষত মালামাল ৩৩:৭২
ٌََ ُ ْ
‫ أﻣﻨﺔ‬،‫ اﻷﻣﻦ‬িনরাপত্তা, অভয়, শািন্ত, সব্িস্ত ৪:৮৩
ٌ ‫ أَﻣ‬িবশব্স্ত, আমানতদার ৭:৬৮; ভরসাস্থল, িনরাপদ ৪৪:৫১
‫ﻦﻴ‬ ِ
ٌَََْ
‫ ﻣﺄﻣﻨﺔ‬আশৰ্য়েকন্দৰ্, ভরসাস্থল, িনরাপদস্থান, সু রক্ষাশৰ্য়, অভয়শালা,
িনরাপদভূ িম ৯:৬
ٌ َُْ
‫ ﻣﺄﻣﻮن‬িনঃশঙ্ক বস্তু, িনরাপদ, সংরিক্ষত ৭০:২৮
ُ
‫ﻏﺮﻴ ﻣﺄﻣﻮن‬ আশঙ্কাজনক, অিনরাপদ, অরিক্ষত, আশঙ্কাজনক,
িবভীিষকাপূ ণর্, ভয়ংকর ৭০:২৮
ُ‫اﻟﻤ ْﺆ ِﻣﻦ‬
ُ মুিমন, িনরাপত্তা পৰ্দানকারী ৫৯:২৩

‫ﺎء >أﻣﻮ‬ َ ‫ أَ َﻣ ٌﺔ ج‬দাসী, বাঁিদ, বািন্দ, কৰ্ীতদাসী ২:২২১

ٌ ‫إﻣ‬
ْ
‫ إن‬যিদ ২:২৩
ْ
‫ أن‬েয ২:২৬
22
 M
‫ أ ِن‬িনশ্চয়, অবশ@ই, িনঃসেন্দেহ ২:৬;২৬
‫ﺖ‬ َ ْ‫ ( اَﻧ‬পুং. এক বচন ) তুই, তুিম, আপিন ২:৩২
َْ
‫ اﻏﺘُ َﻤﺎ‬েতামরা দু জন, আপনারা দু জন ২৮:৩৫
َْ
‫ ( اﻏﺘُ ْﻢ‬পুং. বহু বচন ) েতারা, েতামরা, আপনারা ২:২২
َْ
‫ﺖ‬ ِ ‫ ( اﻧ‬স্তৰ্ী. এক বচন ) তুই, তুিম, আপিন
‫ﻦﺘ‬ M ُ ‫ ( ا َ ْﻏ‬স্তৰ্ী. বহু বচন ) েতারা, েতামরা, আপনারা
ٌ َ َُْ
‫ ج إﻧﺎث >أﻧﺚ‬k‫ أﻏ‬কন@া, নারী, মিহলা, স্তৰ্ীেলাক, স্তৰ্ীজািত, মািদ
৩:৩৬; পৰ্িতমা, মূ িতর্, েদবী ৪:১১৭
ُ ََ ٌ ْ
‫ﺎﺟﻴْﻞ >أﺠﻧﻞ‬
ِ ‫إﺠﻧﻴﻞ ﺟﻞ أﻧ‬ ِ ইিঞ্জল, বাইেবল, ঈসা আলাইিহস
সালােমর পর অবতীণর্ আসমািন িকতাব ৩:৩
َ
‫ آﻧ َﺲ >أﻧﺲ‬েদখা, েদখেত পাওয়া, অবগিত লাভ করা, খবর
পাওয়া, আঁচ করেত পারা, আকষর্ণ করা, সন্ধান পাওয়া
২০:১০
َ‫اﺳﺘَﺄﻧَﺲ‬
ْ অবগিত কামনা করা, খবর েদওয়া, জ্ঞানেগাচর করা,

আকৃষ্ট করেত চাওয়া, জানান েদওয়া, খবর েনওয়া, অনু মিত

েনওয়া ২৪:২৭
ٌ‫ ُﻣ ْﺴﺘَﺄﻧﺲ‬খবরাখবর গৰ্হণকারী, িচত্তাকষর্ক, উত্কণর্, শৰ্ুিতমুগ্ধ হেয়
ِ
উপিবষ্ট, মুগ্ধিচেত্ত উপিবষ্ট ৩৩:৫৩
َ ٌ ُ‫ﺴﺎن ج أ‬ٌ ْ ْ
~ ِ ‫ أ‬،‫ﻧﺎس‬
n‫ﻧﺎ‬ ‫ إﻧ‬،‫ إﻧ ٌﺲ‬মানু ষ, ইনসান, মনু ষ@, মানব,
মানবজািত, আকষর্ণকারী ২:৬০
ž‫ إﻧْﺴﻴﺎ‬মানবসু লভ, মানিবক, মানু ষী, মানবীয়, আকষর্ণীয় ১৯:২৬
ِ
23
 ٌ ُُ ٌ َ ٌْ
‫ أﻧ ْﻮف >أﻧﻒ‬،‫ أﻏﻒ ﺟﻞ آﻧﺎف‬নাক, নাসা, নািসকা ৫:৪৫
ً
‫ آﻧِﻔﺎ‬এই মাতৰ্, এখনই, সেবমাতৰ্, নােকর ডগায় ৪৭:১৬
‫ﺎم اج >أﻧﻢ‬ٌ َ‫ أﻧ‬সৃ িষ্ট, সৃ িষ্টকুল, মাখলু ক, সৃ িষ্টজীব ৫৫:১০
َM
k‫ ﻛ >أ‬কীভােব, েকােত্থেক, িকরূেপ, েকমন কের, েযভােব
২:২২৩; েকাথায়, কখন
ََ
‫ ]أ ]ض‬সময় হওয়া, সময় আসা ৫৭:১৬
‫ﺄن‬ َ َْ
ِ ‫ أﻟﻢ ﻳ‬সময় িক আেসিন? সময় িক হয়িন? ৫৭:১৬
ٌ
‫ آ ِﻏﻴَﺔ‬،‫آن‬ ٍ উথলীয়মান গরম পািন, ফুটন্ত পািন, উত্তপ্ত পািন, টগবেগ
পািন, উচ্ছব্িসত পািন ৫৫:৪৪
ٌ ‫ آ ِﻏﻴَ ٌﺔ و إﻧ‬পাতৰ্, বরতন, বাসন, তশতির ৮৮:৫
‫ﺎء‬
َ
ِ
َ ٌ َ‫ آﻧ‬সময়, েবলা, পৰ্হর ৩:১৩৩
ِ‫ﺎء و إ‬
َ
‫ إﻧ ُﺎه‬তার রান্না করা, তার পাকােনা ৩৩:৫৩
ْ অথবা, নতুবা, িকংবা, বা ২:১৯
‫أو‬
َ
‫و َب >أوب‬M ‫ أ‬পৰ্ত@াবতর্ন করা, বারবার তাসিবহ পড়া, গ‌ুণকীতর্ন
করেত থাকা ৩৪:১০
ٌ َ
‫ إﻳﺎب‬পৰ্ত@াবতর্ন, িফের আসা ৮৮:২৫
‫اب ج اﻷواﺑﻦﻴ‬ ٌ ‫و‬M َ‫ أ‬ইবাদাতপৰ্বণ, উপাসনানু রাগী, তাওবাকারী,

পৰ্ায়িশ্চত্তকারী, পৰ্ত@াবতর্নকারী ৩৮:১৯

ٌ‫ َﻣﺂب‬পৰ্ত@াবতর্নস্থল, গন্তব@স্থান, আশৰ্য়স্থল ৩:১৪

‫ ﻛﻳُّﻮب‬আইয়ু ব আলাইিহস সালাম ৩৮:৪১

24
 ُ ُ َ
‫ ﻳَﺆ ْود >أود‬،‫ آد‬ক্লান্ত বানান, ক্লান্ত করা, অবসন্ন করা ২:২৫৫
َ
‫ ﺗﺄوﻳﻞ >أول‬ব@াখ@া, িববরণ, বাস্তবায়ন ১২:১০০; পিরণাম, পিরণিত
৪:৫৯
ٌ
‫ آل‬পিরবার, পিরজন, েগাষ্ঠী, বংশ, সম্পৰ্দায়, উম্মত, দল, জািত
২:৪৯
ُM
‫ اﻷول‬অনািদ, পৰ্থম, আউয়াল ৫৭:৩
َ ُ
‫اﻷوﻟﻮن ﻣﺚ اﻷ ْو¶ ج‬M ইহকাল, পৃিথবী, পৰ্থম, পৰ্াচীন, পূ বর্বতর্ী,
পৰ্থমা, পূ বর্ ২৮:৭০
ُ ُ ُ
‫ أوﻻت‬،‫ أوﻟ ْﻮا‬অিধকারী, মািলক, ওয়ালা, অিভভাবক ৬৫:৪
ُ ُ
‫ ﻫﺆﻻء‬،‫ أوﻻء‬এরা, এই সকল, এসব, এগ‌ুেলা, এইেতা এরা ৩:১১৯
َ ُ
‫ أو ِﺤﻚ‬তারা, ঐ সকল, ওসব, ওগ‌ুেলা, েযগ‌ুেলা ২:৫
َ
‫و ٌاه >أوه‬M ‫ أ‬মানবদরিদ, িবশব্েপৰ্মী, েকামলহৃদয় ৯:১১৪
‫أوى ]ض[ >أوي‬ َ ঘর বাঁধা, আশৰ্য় েনওয়া, আবাস বানােনা, িনবাসী

হওয়া ১৮:১০
َ
‫ آوى‬আশৰ্য় েদওয়া, আবাস েদওয়া, থাকেত েদওয়া ১২:১৯
َْ
‫اﻟﻤﺄ َوى‬ আশৰ্য়স্থল, িঠকানা, িনবাস, বাসস্থান ৩২:১৯
ٌَْ
‫ أﻫﻞ ج أﻫﻠﻮن >أﻫﻞ‬পিরবার, পিরজন, সন্তান-সন্তিত, সম্পৰ্দায়,
জািত, েগাষ্ঠী, বংশ ৫:১৯; বািসন্দা, অিধবাসী ৭:৯; অিধকারী,
মািলক, পৰ্াপক, ওয়ালা, েযাগ@, উপযু ক্ত ৪:৫৮; অিভভাবক
৪:২৫
‫ إِ ْي‬হাঁ, অবশ@ই, কসম, শপথ ১০:৫৩
25
 ٌ
‫ آﻳَﺔ ج آﻳَﺎت >أيء‬আয়াত, কুরআেনর অংশ িবেশষ, িচহ্ন, িনদশর্ন,
উপেদশ ২:২৪৮
َ
‫ ﻛﻳُّﻮب >أﻳﺐ‬আইয়ু ব আলাইিহস সালাম ৩৮:৪১
َ
‫ َﺪ >أﻳﺪ‬M‫ ﻛﻳ‬শিক্ত েযাগােনা, শিক্তশালী করা, মদদ েদওয়া, সাহায@
করা ৮:৬২
ٌ َْ
‫ أﻳﺪ‬শিক্ত, বল, সাহায@ ৫১:৪৭
َ َ
‫ ذا اﻷﻳْ ِﺪ‬শিক্তমান, বিলষ্ঠ, শিক্তশালী, শিক্তধর, বলিবকৰ্ম ৩৮:১৭
َ
‫ اﻷﻳْﻜﺔ >أﻳﻚ‬আইকা: বন, জঙ্গল, কান্তার, গহীনবন, আইকা বন
৩৮:১৩
ْ
‫ أﺻﺤﺎب اﻷﻳﻜﺔ‬আইকার অিধবাসী, বনবাসী, বেনর অিধবাসী
৩৮:১৩
ِّ َ َ َ‫ أﻳ‬অিববািহত, িবেয়শ‌ুন@, িববাহেযাগ@, িববাহমুক্ত,
‫ﺎﻰﻣ و ﻛﻓ ٌﻢ >أﻳﻢ‬
িববাহহীন, যার িববাহ বতর্মান েনই, িববাহাহর্ ব@িক্ত ২৪:৩২
َ
‫ اﻵن >أﻳﻦ‬এখন, মাতৰ্, েকবল ২:৭১
َ َ
‫ﺎن‬M‫ ﻛﻳ‬কখন, কেব, েকান সময় ৭:১৮৭
َْ
‫ أﻓ َﻦ‬েকাথায়, েকানখােন, কই ৬:২২
ََْ
‫ أﻓﻨ َﻤﺎ‬েযখােনই, েযখােন-েসখােন, যথাতথা, যতৰ্ততৰ্ ২:১১৫
َ
‫ أ ~ي‬েকউ, েকান, েকানিট, কী, েকন ৬:১৯
Mَ َ
‫ ﻛﻓ َﻤﺎ‬،‫ ﻛﻳžﺎ‬েয েকান, েকানিট, েয েকান একিট ১৭:১১০
Mَ Mَ َ َ
‫ ﻛﻓﺘُ َﻬﺎ‬،‫ ﻛﻓ َﻬﺎ‬،‫ ﻛﻳُّﻪ‬েহ, জনাব, এই ২৪:৩১
‫ﺎ‬M‫ إﻳ‬ই, েযমন ‫ﺎك‬ َ M‫ إﻳ‬েতামােকই ১:৫
26
 ِّ َ َ ََ
‫ ﻛﻜﻓ ْﻦ‬،‫ي‬ª ‫ ﻛﺄ‬কত, অেনক, বহু, েঢর েঢর, পৰ্চুর, কিতপয়, কেয়ক
৬৫:৮

‫[ ﺑﺎء‬৮৭]
৮৭]
‫ ب‬সেঙ্গ, দব্ারা, িদেয়, সাহােয@, মাধ@েম, সম্পেকর্, িবষেয়, ব@াপাের,
পৰ্িত, কারণ, শপথ, হেত, েত, িভতের, অনু যায়ী, অনু রূপ,
মত, সমান
ُ
‫ ﺑَﺎﺑِﻞ >ﺑﺒﻞ‬বােবল: েফারাত নদীর দু তীের িবস্তীণর্ খৰ্ীষ্টপূ বর্ ৫৩৮
সেন ধব্ংসপৰ্াপ্ত জাদু পৰ্ধান পৰ্াচীন শহর, ব@ািবলন শহর
২:১০২
‫ﺎر >ﺑﺄر‬ ٌ َ‫ﺮﺌ ﺟﻞ آﺑ‬ٌ ْ ‫ ﺑ‬কূপ, কুয়া ২২:৪৫
ِ
َ ََْ
‫ ِاﻧﺘﺌﺲ >ﺑﺄس‬দু ঃিখত হওয়া, ব@িথত হওয়া, িবমষর্ হওয়া ১১:৩৬
ْ ْ
ُ ‫ ﺑَﺄ َﺳ‬،‫ ﺑَﺄ ٌس‬যু দ্ধ, লড়াই, িবপদ, সমস@া, দু রাবস্থা, দু দর্শা, অভাব,
‫ﺎء‬
দািরদৰ্, দিরদৰ্তা ২:১৭৭; শিক্ত, শিক্ত ব@য় ৪:৮৪; আযাব,
শািস্ত ৪০:১৯
ٌ‫ ﺑَﺎﺋﺲ‬অভাবগৰ্স্ত, িবপদাপন্ন, ক্ষুধাতর্ ২২:২৮
ِ
‫ﻴﺲ‬ ٌ ‫ ﺑَﺌ‬েবদনাদায়ক, যন্তৰ্ণাদায়ক, পৰ্চণ্ড ৭:১৬৫
ِ
َْ
‫ ﺑِﺌﺲ‬কতইনা খারাপ, কতইনা মন্দ, অিতমন্দ, িনকৃষ্টতর ২:১০২
ْ
‫ ﺑِﺌ َﺴ َﻤﺎ‬কতইনা মন্দ িবষয়, কতইনা িনকৃষ্ট বস্তু ২:৯০
َ
ُ َ ‫اﻷ ْﻧ‬
‫ﺮﺘ >ﺑﺮﺘ‬ েলজকাটা, িনবর্ংশ, েলজহীন, পুচ্ছহীন ১০৮:৩
َ
‫ﺘﻚ >ﺑﺘﻚ‬M ‫ َﻧ‬কাটা, কতর্ন করা, িচরা, েছদন করা ৪:১১৯
27
 ً َْ َM َ
‫ ﺗﺒ ِﺘﻴﻼ >ﺑﺘﻞ‬،‫ ﺗﺒَﺘﻞ‬িনরালায় ধ@ান করা, িবজেন সাধনা করা,
মুরাকাবা করা ৭৩:৮
M
‫ ﺑَﺚ ]ن[ >ﺑﺜﺚ‬ছড়ােনা, িবিক্ষপ্ত করা, পৰ্সার করা, িবস্তার করা ৪:১
ِّ
‫ َﻧﻲﺜ‬আমার আেক্ষপ, দু ঃখ, িচন্তা, পিরতাপ ১২:৮৬
ٌَ ُ ٌ ُ
‫ َﻣﺒْﺜﻮث ﻣﺚ َﻣﺒْﺜﻮﺛﺔ‬িবিক্ষপ্ত, িবিচ্ছন্ন, িছন্নিভন্ন ১০১:৪
ž ْ
‫ ُﻣﻨﺒَﺜﺎ‬িবিক্ষপ্ত, উত্িক্ষপ্ত, উড়ন্ত ৫৬:৬
َ َ‫ اﻧﺒ‬ঝরণা ঝরা, পৰ্সৰ্বণ পৰ্বািহত হওয়া ৭:১৬০
‫ﺠ َﺲ >ﺠﺑﺲ‬
َ َ
‫ ﺤﺑَﺚ ]ف[ >ﺤﺑﺚ‬অনু সন্ধান করা, তালাশ করা, মািট খনন করা
৫:৩১
َْ ٌ َ َْ
‫ أﺤﺑُ ٌﺮ >ﺤﺑﺮ‬،‫ﺎر‬ ‫ ﺤﺑ ٌﺮ ج ِﺤﺑ‬সাগর, সমুদৰ্, িসন্ধু, দিরয়া, পারাবার ২:৫০
َ ‫ﺤﺑ‬َ
‫ﺮﻴ ٍة‬ ِ েদবতার জন@ উত্সগর্ীকৃত পাঁচবার পৰ্জনন করা কানকাটা
বাঁধনমুক্ত উটনী বা এমন পশ‌ু, ধেমর্র ষাঁড় ৫:১০৩
ََ
‫ ﺨﺑ َﺲ ]ف[ >ﺨﺑﺲ‬কমােনা, কম েদওয়া, পৰ্াপ@ হৰ্াস করা, ক্ষিত
করা ২:২৮২
َْ
ٌ‫ﺨﺑﺲ‬ সব্ল্পমান, অল্পমূ ল@, ক্ষিত ১২:২০
‫ﺎﺧ ٌﻊ >ﺨﺑﻊ‬ َ
ِ ‫ ﺑ‬আত্মিবনাশী, ধব্ংসকারী, আত্মনাশক, আত্মনাশী ১৮:৬
ْ ُْ َ َ
‫اﻛﺨ ِﻞ >ﺨﺑﻞ‬ ،[‫ﺨﺑﻞ ]س‬ ِ কৃপণতা করা, কাপর্ণ@ করা, বিখল হওয়া
৪:৩৭
َ
‫ ﺑَ َﺪأ ]ف[ >ﺑﺪأ‬সূ চনা করা, সৃ িষ্ট করা, আরম্ভ করা, সু তৰ্পাত করা
৭:২৯
َ َ َْ
‫ أﺑﺪأ‬নবায়ন করা, সৃ িষ্টর সূ চনা করা ২৯:১৯
28
 ْ
‫ ﺑَﺪ ٌر >ﺑﺪر‬বদর পৰ্ান্তর, বদর কূপ, িদব্তীয় িহ. ১৭ রমজান
শ‌ুকৰ্বাের সংঘিটত পৰ্িসদ্ধ যু েদ্ধর নাম ৩:১২৩
ً‫ ﺑ َﺪارا‬তাড়াতািড় করা, েদৗড়ােনা, ছু েট যাওয়া, তিড়ঘিড় করা, দৰ্ুত
ِ
করা, তরা করা, শীঘৰ্ করা, জলিদ করা ৪:৬
َ َ ْ
‫اﻧﺘَﺪع >ﺑﺪع‬ উদ্ভাবন করা, পৰ্বতর্ন করা, পৰ্চলন করা, চালু করা
৫৭:২৭
ٌ‫ ﺑَﺪﻳﻊ‬উদ্ভাবক, আিবষ্কারক, পৰ্বতর্ক ২:১১৭
ِ
ً‫ ﺑ ْﺪﺨ‬নতুন, অপূ বর্, অিভনব, পৰ্থম ৪৬:৯
ِ
َM َ ً َْ َM
‫ ﻳﺒَﺪل >ﺑﺪل‬،‫ ﻳﺒ ِﺪﻳﻼ‬،‫ ﺑَﺪل‬পিরবতর্ন করা, িবিনময় করা, বদল করা,
রূপান্তর করা, েহরেফর করা, রদবদল করা ২:৫৯
َ َ َْ
‫ أﺑﺪل‬িবিনমেয় েদওয়া, পিরবেতর্ েদওয়া, বদেল েদওয়া ৬৬:৫
ٌ َ َ ْ
‫ إِ ْﺳﺘِﺒْﺪال‬،‫اﺳﺘﺒْ َﺪل‬ বদল চাওয়া, িবকল্প চাওয়া, বদলােত চাওয়া,
িবিনময় করেত চাওয়া, বদেল েনওয়া, িবিনময় করা,
পরিবতর্ন আনা ৪:২০
ً ََ
‫ ﺑﺪﻻ‬পিরবতর্ন, িবিনময়, বদল ১৮:৫০
ٌ ِّ
‫ ُﻣﺒَﺪل‬পিরবতর্ক, পিরবতর্নকারী, রদবদলকারী, রূপান্তরকারী,
েহরেফরকারী ৬:৩৪
ٌ َ ٌ
‫ ﺑَ َﺪن ﺟﻞ أﺑْ َﺪان >ﺑﺪن‬বদন, হৃষ্টপুষ্ট শরীর, স্থূলেদহ ১০:৯২
ٌَْ ٌََ ٌ ْ
‫ ﺑَﺪﻧﺔ‬،‫ ﺑُﺪن و ﺑَﺪﻧﺔ‬মক্কার েহেরেম হেজর কুরবানীর হৃষ্টপুষ্ট উট বা
গরু, েমাটাতাজা কুরবানীর উট বা গরু ২২:৩৬

29
 َ
‫ ﺑَﺪا ]ن[ >ﺑﺪو‬পৰ্কাশ পাওয়া, িবকাশ হওয়া, বাস করা, ফাস হওয়া
৬:২৮
َ َْ
‫ أﺑﺪى‬পৰ্কাশ করা, িবকাশ ঘটােনা, জািহর করা, পৰ্কািশত করা
৭:২০
ٌ‫ ﺑَ ْﺪو‬বাসস্থান, গৰ্াম, মরুগৃহ ১২:১০০

‫اﻛﺎ ِد ج ﺑﺎدون‬ َ মরুবাসী, যাযাবর, বাউণ্ডুেল, বিহরাগত ১১:২৭

‫ ُﻣﺒْ ِﺪ ٌي‬পৰ্কাশকারী, ফাসকারী ৩৩:৩৭

‫ﻳﺮا >ﺑﺬر‬ ً ‫ َﻳﺒْ ِﺬ‬،‫ﺬ َر‬M َ‫ ﺑ‬অপব@য় করা, অপচয় করা, অনথর্ক খরচ করা

১৭:২৬
ٌ‫ ُﻣﺒَ ِّﺬر‬অপচয়কারী, অিমতব@য়ী ১৭:২৭
ُ
‫ ﺑَ َﺮأ ]ف[ >ﺑﺮأ‬সৃ িষ্ট করা, স্পষ্ট বণর্না করা ৫৭:২২
َََْ
‫ أﺑﺮأ‬আেরাগ@ করা, েরাগমুক্ত করা, িনষ্কলু ষ করা, সু স্থ করা ৫:১১০
َMَ
‫ ﺑﺮأ‬িনেদর্াষ পৰ্মাণ করা, িনষ্কলু ষ েঘাষণা করা, িনরাপরাধ সাব@স্ত
করা, েদাষমুক্ত করা ৩৩:৬৯
َMََ
‫ ﻳﺮﺒأ‬অসন্তুষ্ট হওয়া, দািয়তব্মুক্ত হওয়া ২:১৬৬
ٌَ ََ
‫اءة‬ ‫ ﺑﺮ‬দায়মুক্ত হওয়া, িনেদর্াষ হওয়া, মুিক্তপতৰ্, ছাড়পতৰ্, দায়মুিক্ত
৯:১
ُ‫يء ج ﺑُ َﺮآء‬ ٌ ‫ ﺑَﺮ‬،‫اء‬ ٌ ‫ ﺑَ َﺮ‬িনেদর্াষ, িনষ্কলু ষ, দািয়তব্মুক্ত, িজম্মামুক্ত,
ِ
অসন্তুষ্ট, অপৰ্ীত ৪৩:২৬
َ‫ﻳ ٌﺔ ﺟﻞ ﺑَ َﺮاﻳﺎ‬M ‫ ﺑَﺮ‬সৃ িষ্ট, সৃ িষ্টকুল ৯৮:৬
ِ
ُ َ
‫ﺎرئ‬ ِ ‫ اﻛ‬সৰ্ষ্টা, সৃ িষ্টকতর্া, বারী: আল্লাহর নাম ২:৫৪
30
ٌ Mَُ
‫ﺮﺒؤ‬ ‫ ﻣ‬িনেদর্াষ, িনষ্কলু ষ ২৪:২৬
‫ﺮﺒ ٌج >ﺑﺮج‬ ُّ َ ‫ َﻳ‬،‫ﺮﺒ َج‬
M َ ‫ َﻳ‬েসৗন্দযর্ পৰ্দশর্ন করা, দৃ িষ্টরঞ্জন করা ৩৩:৩৩

‫ﺎت‬ َ ِّ َ َ ُ
ٍ ‫ ﻣﺘﺮﺒﺟ‬েসৗন্দযর্ পৰ্দিশর্নী, পৰ্দশর্নকািরণী ২৪:৬০
ٌ ٌ
‫ ﺑُ ُﺮوج و ﺑُ ْﺮج‬গৰ্হ, নক্ষতৰ্, রািশচকৰ্ ৮১:১; দু গর্, েকল্লা, পৰ্াসাদ,
অট্টািলকা ৪:৭৮
‫ ﺑَ ِﺮ َح ]س[ >ﺑﺮح‬িনরস্ত হওয়া, ক্ষান্ত হওয়া, পিরত@াগ করা, অটল
থাকা ১২:৮০
ٌ َ ٌََ
‫ﺎرد >ﺑﺮد‬ ِ ‫ ﺑ‬،‫ ﺑﺮد‬শীতল, ঠাণ্ডা, ৈশত@ ২১:৬৯; শীলা, বেষর্াপল, করকা
২৪:৪৩
‫ﺮ ]ض[ >ﺑﺮر‬M َ‫ ﺑ‬দয়া করা, কল@াণ করা, সদাচার করা ২:২২৪
ٌ ٌ ‫ ﺑ ~ﺮ ج أَﺑْ َﺮ‬،‫ ﺑَ ~ﺮ‬সততা, কল@াণ, মঙ্গল, েনিক, পুণ@ ২:১৮৯;
‫ ﺑَ َﺮ َرة‬،‫ار‬ ِ
সত্, পুণ@বান, েনককার, ধািমর্ক, কতর্ব@পরায়ণ, অনু গৰ্শীল
৫২:২৮
ٌ‫ ﺑَ ~ﺮ ﺟﻞ ﺑُ ُﺮ ْور‬স্থলভাগ, ভূ ভাগ ১০:২২
ً َ َ Mَ
‫ﺎر َزة >ﺑﺮز‬ َ ََ
ِ ‫ ﺑ‬،‫ ﺑﺮز‬،[‫ ﺑﺮز ]ن‬পৰ্কািশত হওয়া, বার হওয়া, সামেন
আসা ৩:১৫৪
ُ ََ ٌ َ َْ
‫ازخ >ﺑﺮزخ‬ ِ ‫ ﺑﺮزخ ﺟﻞ ﺑﺮ‬আড়াল, অন্তরাল, আড়, পৰ্িতবন্ধক, বাধা,
সীমােরখা ২৩:১০০
َ
‫ اﻷﺑْ َﺮ ُص >ﺑﺮص‬কুষ্ঠেরাগী, কুষ্ঠী, কুিঠয়া ৫:১১০
َ
‫ ﺑَ ِﺮق ]س[ >ﺑﺮق‬ঝলেস যাওয়া, চমক লাগা, ঝলক লাগা, চমকােনা,
চমেক ওঠা ৭৫:৭
31
ٌ ٌ
‫ ﺑَ ْﺮق ﺟﻞ ﺑُ ُﺮ ْوق‬েচাখঝলসােনা ঝলকািন, ঝলক, চমক, িবজিল,
িবদু @ত্ ২:১৯
ٌ‫ أَﺑَﺎر ْﻳ ُﻖ و إﺑْﺮ ْﻳﻖ‬চমকদার েকটিল, ঝকঝেক জগ, বদনা ৫৬:১৮
ِ ِ ِ
ٌ ََْ ْ
‫ إِﺳﺘﺮﺒق‬ঝকমিক েরশমী বস্তৰ্, জিরকরা বস্তৰ্, েচাখ ঝলসােনা েরশম,
চকমিক িসল্কবস্তৰ্, িসেল্কর কাপড় ১৮:৩১
‫ﺎر َك >ﺑﺮك‬
َ َ‫ ﺑ‬বরকত েদওয়া, পৰ্াচুযর্ েদওয়া, পযর্াপ্ত করা, বািড়েয়

েদওয়া, বরকতময় বানােনা ৭:১৩৭

َ َ‫ َﻳﺒ‬সু মহান হওয়া, বরকতপূ ণর্ হওয়া, পৰ্াচুযর্ময় হওয়া, মিহমাময়
َ‫ﺎرك‬

হওয়া, মিহমাময় সাব@স্ত হওয়া ৭:৫৪

ٌ َََ ٌ َ
‫ﺔ‬1‫ت و ﺑﺮ‬Ô‫ ﺑَ َﺮ‬বরকত, আশীবর্াদ, পৰ্াচুযর্, পযর্াপ্ত ৭:৯৬
ً ََ َُ ٌ َ َُ
‫ﺔ‬1‫ﺎر‬ ‫ﺎرك ﻣﺚ ﻣﺒ‬ ‫ ﻣﺒ‬বরকতময়, বরকতপূ ণর্, পিবতৰ্, সম্মািনত ৩:৯৬
َ ْ َ
‫ أﺑ َﺮم >ﺑﺮم‬পিরকল্পনা করা, সঙ্কল্প করা, িস্থিরকরণ, চূ ড়ান্ত করা
৪৩:৭৯
ٌ‫ ُﻣ ْﺮﺒم‬পিরকল্পনাকারী, পৰ্ত@য়ী, মননশীল, সঙ্কল্পকারী, চূ ড়ান্তকারী
ِ
৪৩:৭৯
‫ﻦﻴ >ﺑﺮﻫﻦ‬ ُ ْ ‫ﺎن ﺟﻞ ﺑَ َﺮاﻫ‬ ٌ َ ُْ
‫ ﺑﺮﻫ‬পৰ্মাণ, দিলল, যু িক্ত ৪:১৭৪
ِ
ًَ َ ٌ َ
‫ﺎزﻏﺔ >ﺑﺰغ‬ ِ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﺚ‬ ‫غ‬ ِ ‫ ﺑ‬চকচেক, িবকীযর্মান, ছটািবচ্ছুরক,
‫ﺎز‬
রিশ্মপতক, উদীয়মান ৬:৭৭
‫ﺮﺴ ]ن[ >ﺑﺮﺴ‬ َ َ َ ‫ ﺑ‬মুখভার করা, মিলন হওয়া ৭৪:২২
ٌَ َ
‫ﺎﺮﺳة‬ ِ ‫ ﺑ‬মিলন, িবষণ্ন, িববস, মুখভার ৭৫:২৪

32
‫ ﺑ َ žﺴﺎ >ﺑﺴﺲ‬،[‫ﺲ ]ن‬M َ ‫ ﺑ‬চুরমার করা, চূ ণর্িবচূ ণর্ করা, গ‌ুিড়েয় পাউডার
করা ৫৬:৫
ْ
‫ اﻟﺒَ ْﺴ ُﻂ >ﺑﺴﻂ‬،[‫ ﺑ َ َﺴ َﻂ ]ن‬পৰ্সািরত করা, িবস্তৃত করা, পৰ্শস্ত করা,
পৰ্াচুযর্ েদওয়া, ছড়ােনা ৫:১১
‫ﺎﺳ ٌﻂ‬ َ
ِ ‫ ﺑ‬পৰ্সারী, পৰ্সারণকারী ৫:২৮
ً
‫ ﺑ َ ْﺴ َﻄﺔ‬িবশালতা, পৰ্াচুযর্ ৭:৬৯
‫ﻮﻃﺔ‬َ ‫ َﻣﺒْ ُﺴ‬،‫ﺎط ﺟﻞ ﺑ ُ ُﺴ ٌﻂ‬ٌ ‫ ﺑ َﺴ‬পৰ্সািরত, িবস্তৃত, িবস্তীণর্ ৭১:১৯
ِ
ٌَ َ
‫ﺎﺳﻘﺔ >ﺑﺴﻖ‬ ِ ‫ ﺑ‬সু উচ্চ, লমব্া লমব্া, লমব্মান, িবশালকায় ৫০:১০
َ ََْ
‫ أﺑﺴﻞ >ﺑﺴﻞ‬বিঞ্চত করা, শািস্তেযাগ@ হওয়া ৬:৭০
َ
‫ﺴ َﻢ >ﺑﺴﻢ‬M َ‫ ﺗﺒ‬হাসা, মুচিক হাসা ২৭:১৯
ً َ َ M ََ
‫ﺎﺣﺎﻜ‬ِ ‫ ﺗﺒﺴﻢ ﺿ‬মুসিকেয় েহেস েফলা, অট্টহািস েদওয়া ২৭:১৯
‫ﺮﺸ >ﺑﺮﺸ‬ َ M َ ‫ ﺑ‬সু সংবাদ েদওয়া, সু খবর েদওয়া, শ‌ুভসংবাদ েদওয়া,

েখাশখবর েদওয়া ২:২৫

َ‫اﺳﺘَﺒْ َﺮﺸ‬ َ َ ْ ‫ أَﺑ‬সু সংবাদ গৰ্হণ করা, খুিশ হওয়া ৩:১৭০
ْ ،‫ﺮﺸ‬
َ َ َ‫ ﺑ‬খুিশেত আিলঙ্গন করা, েমলােমশা করা, সহবাস করা ২:১৮৭
‫ﺎﺮﺷ‬
ٌ ْ ُ ‫ ﺑ‬সু সংবােদর পৰ্মাণসব্রূপ ৭:৫৭
‫ﺮﺸ‬
‫ﺮﺸى‬ َ ْ ُ ‫ ﺑ‬সু সংবাদ, েখাশখবর ২:৯৭
ٌ ِّ َ‫ ُﻣﺒ‬،‫ﺮﻴ‬
‫ﺮﺸ‬ ٌ ‫ ﺑَﺸ‬সু সংবাদদাতা ৫:১৯
ِ
ٌَ َْ ْ ُ
‫ ﻣﺴﺘﺒ ِﺮﺸة‬সু সংবাদপৰ্াপ্ত, উত্ফুল্ল, আহ্লািদত ৮০:৩৯
ٌَ ََ ٌ ََ
‫ﺮﺸة‬ ‫ ﺑﺮﺸ و ﺑ‬মানু ষ, মানব, আদম, ইনসান ৩:৪৭

33
 َ َ ْ‫ أَﺑ‬،[‫ﺮﺼ ]ك‬
‫ﺮﺼ >ﺑﺮﺼ‬ َ ُ َ‫ ﺑ‬েদখা, দশর্ন করা, তািকেয় েদখা, েচাখ েমেল

ধরা, সব্চেক্ষ েদখা, অনু ধাবন করা, বুঝা, েবাধ হওয়া, েদখােনা
১৯:৪২
ًَ َْ َ M َ
‫ ﻳﺒ ِﺮﺼة‬،‫ ﺑﺮﺼ‬েদখােনা, পৰ্দশর্ন করা, পৰ্দিশর্ত করা, দশর্নীয় বানােনা
৭০:১০
َ
‫ أﺑْ ِﺮﺼ ﺑِ ِﻪ‬েস কত চমত্কার দশর্ক, েস কত পৰ্খর দৃ িষ্টসম্পন্ন, েস
ْ

কী চমত্কার পযর্েবক্ষক, সু দশর্ক ১৮:২৬

‫ﺮﻴ‬ٌ ‫ ﺑَﺼ‬সবর্দৰ্ষ্টা, পযর্েবক্ষক ২:৯২
ِ
ٌَ َ
‫ﺮﻴة ج ﺑَ َﺼﺎﺋِ ُﺮ‬ ‫ ﺑ ِﺼ‬সাক্ষ@, দৃ শ@মান পৰ্মাণ, দৃ িষ্টশিক্ত, দশর্নশিক্ত,
সু স্পেষ্টাপেদশ ১২:১০৮
ًَ ُْ ٌ ْ‫ ُﻣﺒ‬পৰ্দশর্নকারী, িদশাপৰ্দশর্ী স্মারক, পৰ্কাশ@
‫ﺮﺼ ﻣﺚ ﻣﺒ ِﺮﺼة‬ ِ
িনদশর্ন, দৃ শ@মান, উজ্জব্ল, স্পষ্ট ১৭:১২
َ ‫ ُﻣ ْﺴﺘَﺒْﺮﺼ‬،‫ون‬
‫ﻳﻦ‬
َ ُ ُْ
‫ ج ﻣﺒ ِﺮﺼ‬বুঝবান, চক্ষুষ্মান, দশর্নকারী ৭:২০১
ِ َِ
ٌ‫ﺮﺼ ج أﺑْ َﺼﺎر‬ ٌَ َ‫ ﺑ‬েচাখ, চক্ষু, আঁিখ, দৃ িষ্টশিক্ত, অন্তদৃ র্িষ্ট ১৬:৭৭
ٌ
‫ ﺑَ َﺼﻞ >ﺑﺼﻞ‬েপঁয়াজ ২:৬১
ْ
‫ﺑِﻀ ٌﻊ >ﺑﻀﻊ‬ কেয়ক, কিতপয়, কতক (িতন-নয় পযর্ন্ত েয েকান
সংখ@া) ১২:৪২
ُ‫ﺟﻞ ﺑَ َﻀﺎﺋﻊ‬ ًَ َ
ِ ‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ ﺑِﻀ‬মূ লধন, পুঁিজ, সামান, আসবাবপতৰ্, সামগৰ্ী
১২:৬২
َ
‫ﻄﺄ >ﺑﻄﺄ‬M ‫ َﻧ‬মন্থর হওয়া, েপছেন পড়া, অলসতা করা ৪:৭২

34
‫ َﻧ َﻄ ًﺮا >ﺑﻄﺮ‬،[‫ ﺑَ ِﻄ َﺮ ]س‬গবর্ করা, অহঙ্কার করা, অিত উত্ফুল্ল হওয়া
৮:৪৭
َ َ َْ ً َ
‫اﻛ ْﻄﺸﺔ >ﺑﻄﺶ‬ ،‫ َﻧ ْﻄﺸﺎ‬،[‫ َﻧ َﻄﺶ ]ض‬ধরা, পাকড়াও করা, কেঠার
হেস্ত দমন করা, অিভযান চালােনা, শিক্ত খাটােনা, েজার
খাটােনা, শিক্ত পৰ্েয়াগ করা ৭:১৯৫
َ
‫ َﻧ َﻄﻞ ]ن[ >ﺑﻄﻞ‬বািতল হওয়া, রিহত হওয়া, নষ্ট হওয়া, অেকেজা
হওয়া, েবকার হওয়া, িনরথর্ হওয়া, অকাযর্কর হওয়া ৭:১১৮
َ ََْ
‫ أﻧﻄﻞ‬বািতল করা, রিহত করা, নষ্ট করা, অেকেজা করা, িমথ@া
পৰ্মািণত করা, অকাযর্কর করা ২:২৬৪
ٌ َ
‫ﺎﻃﻞ‬
ِ ‫ ﺑ‬বািতল, রিহত, অেকেজা, িমথ@া, িনরথর্, অনথর্ক, নাহক, নষ্ট,
অকাযর্কর ৮:৮
ٌ ُْ
‫ ﻣﺒ ِﻄﻞ‬অনথর্কারী, অনথর্বাদী, অকাযর্কারী ৭:১৭৩
‫ َﻧ َﻄ َﻦ ]ن[ >ﺑﻄﻦ‬েগাপন থাকা, সু প্ত থাকা, অস্পষ্ট থাকা ৬:১৫১
‫ﺎﻃ ٌﻦ‬ َ
ِ ‫ ﺑ‬অপৰ্কাশমান, েগাপনকারী, েগাপক, অদৃ শ@ সত্তা, আল-
বািতন: আল্লাহর গ‌ুণবাচক নাম ৫৭:৩ তখন অথর্ হেব অিত
িনকেট; িভতর িদক, আভ@ন্তরীণ, েগাপন গ‌ুনাহ ৬:১২১
ً َ
‫ﺎﻃﻨَﺔ‬ِ ‫ ﺑ‬েগাপন. অপৰ্কাশ@ ৬:১২০
ُ‫ ﺑ َﻄﺎﻧَ ٌﺔ ج َﻧ َﻄﺎﺋﻦ‬অন্তরঙ্গ বন্ধু, মেনর মানু ষ ৩:১১৮
ِ ِ
ٌَ َ ُ َ َ
‫ ﻧﻄﺎﺋِﻦ و ﺑِﻄﺎﻧﺔ‬অভ@ন্তর, িভতর পাট, মাঝখান ৫৫:৫৪
ٌ
‫ َﻧ ْﻄ ٌﻦ ج ُﻧ ُﻄﻮن‬েপট, উদর, অভ@ন্তর, িভতর, গভর্, জরায়ু ৩:৩৫

35
 ُ َْ َ
‫اﻛﻌﺚ >ﺑﻌﺚ‬ ،[‫ َﻧ َﻌﺚ ]ف‬েপৰ্রণ করা, পাঠােনা, পুনজর্ীবন েদওয়া,
পুনরুত্থান করা ২:৫৬
َ َ ََ
ِ ،‫ اﻧﺒﻌﺚ‬পুনরুিত্থত হওয়া, উঠা, দাড়ােনা, চলা ৯১:১২
‫اﻧﺒﻌﺎث‬
ٌ
‫ َﻣﺒْ ُﻌﻮث‬েপৰ্িরত, উিত্থত, পুনেরািত্থত, পুনজর্ীিবত ৬:২৯
‫ﺮﺜ >ﺑﻌﺮﺜ‬ َ َ ‫ َﻧ ْﻌ‬িনষ্কাশন করা, উত্পাটন করা, মূ েলাত্পাটন করা, উপেড়

েফলা, তুেল েফলা, উেন্মাচন করা, পুনরুত্থান করা, অনু সন্ধান

করা, েতালা ১০০:৯
َ
‫ َﻧ ُﻌﺪ ]ك[ >ﺑﻌﺪ‬দীঘর্ হওয়া, মারাত্মক হওয়া ৯:৪২
َ
‫ ]ﺑَ ِﻌﺪ ]س‬ধব্ংস হওয়া, উেচ্ছদ হওয়া, িনমূ র্ল হওয়া, অপসারণ,
িবদূ রণ ১১:৯৫
َ َ َ
‫ ﺑﺎﻋﺪ‬দূ রতব্ বাড়ােনা, দূ রতব্ দীঘর্ কের েদওয়া ৩৪:১৯
َْ ْ َ َ ُْ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ﺮﺸﻗ‬ِ ‫ ﻧﻌﺪ اﻟﻤ‬পূ বর্ পিশ্চেমর দূ রতব্ ৪৩:৩৮
ً‫ ُﻧ ْﻌﺪا‬ধব্ংস েহাক, িনপাত যাক, দূ র েহাক ১১:৯৫
ٌ
‫ ﺑَ ِﻌﻴﺪ‬সু দীঘর্, সু দূরপরাহত, দূ রবতর্ী, দীঘর্ দূ রতব্, মারাত্মক, চরম
৩:৩০
َ‫ َﻧ ْﻌﺪ‬পর, পের, পশ্চােত, অতঃপর ২:২৭
ٌ ْ
‫ ُﻣﺒ َﻌﺪ‬দূ ের অবিস্থত, দূ রীভূ ত, িবদূ িরত, দূ রীকৃত, িবতািড়ত,
অপসািরত ২১:১০১
ٌ ْ
‫ﺮﻴ ﺟﻞ ُﻧﻌ َﺮان >ﺑﻌﺮ‬
ٌ ‫ ﺑَﻌ‬উট, উষ্টৰ্ী, উষ্টৰ্, মরুতরণী ১২:৬৫
ِ
ٌ ََْ ٌ ْ
‫ َﻧﻌﺾ ﺟﻞ أﻧﻌﺎض >ﺑﻌﺾ‬কতক, কিতপয়, িকছু , েকােনা, েকউ,
েকউ েকউ ২:৩৬
36
ً َ
‫ َﻧ ُﻌﻮﺿﺔ‬মশা, মশক, মািছ, তুচ্ছবস্তু ২:২৬
ٌْ
‫ َﻧﻌﻞ >ﺑﻌﻞ‬মূ িতর্র নাম, বাল পৰ্িতমা ৩৭:১২৫
ٌَ
‫ ج ُﻧ ُﻌﻮﻟﺔ‬সব্ামী, পিত ২:২২৮
ً ْ
‫ َﻧﻐﺘَﺔ >ﺑﻐﺖ‬হঠাত্, সহসা, অিচেরই, আকস্মাত্ ৬:৩১
‫ﺎء >ﺑﻐﺾ‬ ُ ‫ َﻧ ْﻐ َﻀ‬শতৰ্ুতা, িহংসা, ঘৃ ণা, দু শমিন, অসন্তুিষ্ট ৫:১৪
ٌْ ٌ َ
‫ ﺑِﻐﺎل و َﻧﻐﻞ >ﺑﻐﻞ‬খচ্চর, ১৬:৮
َ
‫ َﻧﻰﻐ ]ض[ >ﺑﻲﻐ‬সীমালঙ্ঘন করা, সীমািতকৰ্ম করা, বাড়াবািড় করা,
উত্পীড়ন করা, িনপীড়ন করা, অত@াচার করা, িবেদৰ্াহ করা,
জুলুম করা ৪৯:৯; কামনা করা, চাওয়া, তালাশ করা ৬:১৬৪
َ ْ َ ْ
‫ اﺑ ِﺘﻐﺎء‬،‫اﻧﺘَﻰﻐ‬ তালাশ করা, সন্ধান করা, েখাজ করা, কামনা করা,
লক্ষ@ ও উেদ্দশ@ িহসােব গৰ্হণ করা ২৩:৭
ََ
‫ اﻧﺒﻲﻐ‬সমীচীন হওয়া, েশাভা পাওয়া, সঙ্গত হওয়া, েযাগ@ হওয়া,
কাম@ হওয়া, উিচত হওয়া ১৯:৯২
ُْ َ ْ
‫ اﻛﻲﻐ‬িবেদব্ষ, িহংসা, শতৰ্ুতা, িবেদৰ্াহ, জুলুম ৭:৩৩
ُ ‫ ْاﻛ َﻐ‬কুকমর্, ব@িভচার ২৪:৩৩
‫ﺎء‬ ِ
ž‫ ﺑَﻐﻴﺎ‬পাপাচারী, ব@িভচারী, কািমনী, েবশ@া, বারাঙ্গনা ১৯:২০
ِ
‫ﺎغ‬ٍ َ‫ ﺑ‬সীমালঙ্ঘনকারী, িবেদৰ্াহী ২:১৭৩
ََ ٌ َ َ ََْ
‫ات >ﺑﻘﺮ‬ ٍ ‫ ﻧﻘ َﺮة ج ﻧﻘ َﺮ‬،‫اﻛﻘ ُﺮ‬ গরু, েগারু, গাভী ২:৬৭
ٌ َ ٌ َُ ٌَُْ
‫ ﺑِﻘﺎع >ﺑﻘﻊ‬،‫ ﻧﻘﻌﺔ ﺟﻞ ﻧﻘﻊ‬ভূ িম, পৰ্ান্তর ২৮:৩০
ٌ ُ ٌْ
‫ َﻧﻘﻞ ﺟﻞ ُﻧﻘ ْﻮل >ﺑﻘﻞ‬তরকাির, শাক সবিজ ২:৬১

37
‫ﻲﻘ ]س[ >ﺑﻲﻘ‬ َ ِ َ‫ ﺑ‬স্থায়ী থাকা, বািক থাকা, অবিশষ্ট থাকা ২:২৭৮
َ َ
‫ أ ْﻧﻰﻘ‬দীঘর্স্থায়ী করা, স্থায়ী রাখা, বািক রাখা, অবিশষ্ট রাখা ৫৩:৫১
َ َ
‫ أ ْﻧﻰﻘ‬দীঘর্স্থায়ী, েটকসই, অিধকতর স্থায়ী ২০:৭১
ً
‫ﺎق ﻣﺚ ﺑَﺎ ِﻗﻴَﺔ‬ َ
ٍ ‫ ﺑ‬স্থায়ী, অবিশষ্ট বস্তু ১৬:৯৬
ٌ
‫ﻴﺔ‬M ‫ ﺑَ ِﻘ‬অবিশষ্টাংশ, েশৰ্ষ্ঠত, েনিক, পুণ@, সওয়াব ১১:৮৬
ُ ُ
‫ﻴﺔ‬M ‫ أوﻟﻮ ﺑَ ِﻘ‬জ্ঞানী, বুিদ্ধমান, েশৰ্ষ্ঠ ১১:১১৬
ٌ ‫ﻜ‬ َ َْ ْ
‫ﺎر >ﺑﻜﺮ‬ ‫ ﺑِﻜ ٌﺮ ج أﺑ‬বািলকা, কুমারী ২:৬৮
ٌ ‫ﻜ‬ َ ْ ٌَْ ُ
‫ﺎر‬ ‫ إِﺑ‬،‫ ﺑﻜﺮة‬পৰ্ভাত, উষা, পৰ্াতকাল, পূ বর্াহ্ণ ১৯:১১
َ M
‫ ﺑَﻜﺔ >ﺑﻜﻚ‬মক্কা নগির ৩:৯২
ْ َ َ
‫ أﺑْﻜ ُﻢ ج ﺑُﻜ ٌﻢ >ﺑﻜﻢ‬েবাবা, মূ ক, কালা ১৬:৭৬
َ
‫ ﺑَﻜﻰ ]ض[ >ﺑﻜﻲ‬কাঁদা, কৰ্ন্দন করা, অশৰ্ুপাত করা, েরাদন
করা ১২:১৬
َ َْ
‫ أﺑﻜﻰ‬কাঁদােনা, কান্দােনা ৫৩:৪৩
ٌ‫ﻜ ~ﻲ و ﺑَ ِﺎﻲﻛ‬ ُ
ِ ‫ ﺑ‬কান্নাজিড়ত, কৰ্ন্দনরত, কান্নািবজিড়ত, সজলনয়েন
১৯:৫৮
َ
‫ ﺑﻞ‬বরং, বরঞ্চ, তেব, এমনিক, তবুও, অথচ, তা সেত্তব্ও, তথািপ,
আরও, অপরন্তু, অন@থায়, িবকেল্প, না হেল, নইেল, নতুবা,
নেচত্ ২:৮৮
ٌَ ٌ ْ َ
‫ ﺑَ َﺘة ج ﺑِﻼد >ﺑﺘ‬،‫ ﺑَ ٌﺘ‬শহর, নগর, গৰ্াম, গঞ্জ, ভূ িম, নগির ৫০:১১
َ َ
‫ أﺑْﻠ َﺲ >ﺑﻠﺲ‬িনরাশ হওয়া, হতাশ হওয়া, আশাহত হওয়া,
ভগ্নহৃদয় হওয়া, িনষ্পৃ হ হওয়া, হতভমব্ হওয়া ৩০:১২
38
 ْ
‫ ُﻣﺒ ِﻠ ٌﺲ‬িনরাশ, হতাশ, হতভমব্, আশাহত, ভগ্নহৃদয়, িনষ্পৃ হ ৬:৪৪
ُ ‫ إﺑْﻠ‬িনরাশ, ইবিলস: িবতািড়ত িজন শয়তােনর উপাধী ২:৩৪
‫ﻴﺲ‬ ِ ِ
َ
‫ ﺑَﻠ َﻊ ]ف[ >ﺑﻠﻊ‬েশাষণ করা, েচাষা, চুেষ েনওয়া, েশাষণ করা,
জলটানা ১১:৪৪
ََ
‫ ﺑَﻠﻎ ]ن[ >ﺑﻠﻎ‬েপঁৗছা, তুেঙ্গ ওঠা, চূ ড়ােন্ত েপঁৗছা, তুেঙ্গ ওঠা,
অিতমাতৰ্ায় েপঁৗছা, উপনীত হওয়া, েপঁৗছােনা ৪:৬
ُ َ َْ َ ََْ َ Mَ
‫ اﻛﻼغ‬،‫ أﺑﻠﻎ‬،‫ ﺑﻠﻎ‬েপঁৗছােনা, সংবাদ েপঁৗছােনা, তাবলীগ করা, পৰ্চার
করা ৫:৬৭
ٌَ َ ٌ
‫ ﺑَﺎ ِﻟﻎ ﻣﺚ ﺑﺎ ِﻟﻐﺔ‬চূ ড়ান্ত, চূ ড়ােন্ত উপনীত, চূ ড়ােন্ত েপঁৗছবার েযাগ@,
অকাট@, সু দৃঢ় ৫:৯৫
ٌْ َ
‫ ﺑ ِﻠﻴﻎ‬চূ ড়ান্ত, পৰ্াঞ্জল ৪:৬৩
ُ َ َْ
‫اﻛﻼغ‬ তাবলীগ, তাবলীগ করা, সংবাদ দান, পৰ্চারণা, যেথষ্টতা
২১:১০৬
ٌََْ
‫ ﻣﺒﻠﻎ‬পিরণিত, েশষসীমা, মাতৰ্া, অিতমাতৰ্া, পযর্ায় ৫৩:৩০
َ َ َ َ
‫ إِ ْﻧﺘَﻲﻠ >ﺑﻠﻮ‬،‫ أﺑْﻰﻠ‬،[‫ ﺑَﻼ ]ن‬পরীক্ষা করা, িনিরক্ষা করা, যাচাই করা,
আজমাইশ করা, পযর্েবক্ষণ করা, বালামুিসবেত পরীক্ষা করা
৫:৪৮
َ ْ ُ
ُ ‫ اﻟﻤﺒﺘ‬পরীক্ষক, পযর্েবক্ষক, পরীক্ষাকারী,
‫ﻲﻠ‬ বালামুিসবেত
ِ
পরীক্ষাকারী ২:২৪৯
َ َ
ٌ‫ﻼء‬ ‫ ﺑ‬পরীক্ষা, পরীক্ষার বস্তু, বালামুিসবত ২:৪৯

39
‫ﻲﻠ ]س[ >ﺑﻲﻠ‬ َ َ‫ ﺑ‬িবনষ্ট হওয়া, ক্ষয় হওয়া, ধংস হওয়া, লয় হওয়া
ِ
২০:১২০
ََ
‫ ﺑﻰﻠ‬হাঁ, বেট, অবশ@ই, িনশ্চয়, িনঃসেন্দেহ, েকন নয় ২:৮১
ٌَ ٌ
‫ َﻧﻨَﺎن و َﻧﻨَﺎﻧﺔ >ﺑﻦﻨ‬আঙু েলর ডগা, আঙু েলর মাথা, অঙ্গুিলর অগৰ্ভাগ
৮:১২
َ ُ َ َ ٌ َْ ْ পুতৰ্, েছেল, েবটা, সন্তান, বংশধর
‫ َﻧﻨﻮن >ﺑﻨﻮ‬،‫ﻦﻴ‬ ‫ ﺑ ِﻨ‬،‫إﻧ ٌﻦ ج أﻧﻨﺎء‬
২:৮৭
ٌ ََ ٌَ
‫ إِ ْﻧﻨﺔ ج ﻧﻨﺎت‬কন@া, েমেয়, েবিট ৪:২৩
‫ﻲﻨ‬ّ َ ‫ ُﻧ‬েস্নেহর পুতৰ্!, বত্স!, েবটা! ১১:৪২
‫ َﻧ َﻰﻨ ]ض[ >ﺑﻲﻨ‬বানােনা, িনমর্াণ করা, ৈতির করা ৯১:৫
ٌ ‫ﻨ‬M ‫ َﻧ‬িনমর্াতা, রাজিমস্তৰ্ী, স্থপিত ৩৮:৩৭
‫ﺎء‬
ٌ َ ٌ َ‫ ﺑﻨ‬ছাদ, চাল, চালা ২:২২
‫ﺎء ﺟﻞ أﺑْ ِﻨﻴَﺔ‬ ِ
ٌ َُْ
‫ ﺑﻨﻴﺎن ﻣﺺ‬িনমর্াণ করা, দালান, পৰ্াসাদ, িবিল্ডং, ইমারত, েদয়াল,
পৰ্াচীর, িভিত্ত ৬১:৪
ٌM َْ
‫ ﻣﺒﻨِﻴﺔ‬িনিমর্ত, স্থািপত, বানােনা, ৈতির ৩৯:২০
‫ﺎء ]ن[ >ﺑﻮأ‬ َ َ‫ ﺑ‬আশৰ্য় েনওয়া, অজর্ন করা, উপযু ক্ত হওয়া, পৰ্ত@াবতর্ন

করা ৮:১৬
َMَ
‫ ﺑﻮأ‬আশৰ্য় েদওয়া, থাকেত েদওয়া, বাসস্থান েদওয়া, অবস্থানস্থল
েদওয়া ২২:২৬
َMََ
‫ ﻳﺒﻮأ‬আশৰ্য় েনওয়া, বািড় করা, বসিত স্থাপন করা, বাসস্থান িনমর্াণ
করা ১০:৮৭
40
ٌMَ ُ
‫ ﻣﺒﻮأ‬আশৰ্য়, বাসস্থান, বসিত ১০:৯৩
َ ٌ َ‫ ﺑ‬দরজা, ফটক, েতারণ, েগট ১২:২৫
‫ﺎب ج أﺑْ َﻮاب >ﺑﻮب‬
‫ﺎر ]ن[ >ﺑﻮر‬ َ َ‫ ﺑ‬ধব্ংস হওয়া, িবলু প্ত হওয়া, িবনাশ হওয়া, িবলীন

হওয়া ৩৫:১০
ٌ‫ ﺑَ َﻮار‬،‫ﻮر و ﺑَﺎﺋ ٌﺮ‬
ٌ ُ‫ ﺑ‬ধব্ংসশীল, নশব্র, িবলু প্তপৰ্ায় ২৫:১৮
ِ
ٌ
‫ ﺑَﺎل >ﺑﻮل‬অবস্থা, দশা ১২:৫০
َ ‫ َﻧ َﻬ‬িনরুত্তর করা, হতভমব্ বানােনা, িকংকতর্ব@িবমূ ঢ়
‫ﺖ ]ف[ >ﺑﻬﺖ‬
করা, থতমত খাওয়া, িবহব্ল হওয়া, হতবুিদ্ধ হওয়া ২:২৫৮
ٌ َُْ
‫ ﻧﻬﺘﺎن‬অপবাদ, দু নর্াম, বদনাম, হতভমব্কর ৪:২০
ٌ َ َْ
‫ﺠﺔ >ﺑﻬﺞ‬ ‫ ﻧﻬ‬েসৗন্দযর্, েশাভা, বাহার ২৭:৬০
ٌ‫ ﺑَﻬﻴﺞ‬েশাভাময়, সু রম@, সু ন্দর, বাহারী, চমত্কার, মেনারম,
ِ
মেনাহারী ২২:৫
َ ْ
‫اﻧﺘَ َﻬﻞ >ﺑﻬﻞ‬ িমথু@কেক বদেদায়া করা, মুবাহালা করা ৩:৬১
ٌَ َ
‫ﻴﻤﺔ ﺟﻞ َﻧ َﻬﺎﺋِ ُﻢ >ﺑﻬﻢ‬ ‫ ﺑ ِﻬ‬গৃহপািলত চতুষ্পদ পশ‌ু ৫:১
ً َ
‫ َﻧﻴَﺎﺗﺎ >ﺑﻴﺖ‬،[‫ ﺑَﺎت ]س‬রািতৰ্ যাপন করা, রাত কাটােনা, িনিশ যাপন
৭:৪
َ‫ﻴﺖ‬M ‫ َﻧ‬রােত পরামশর্ করা, রােত সাব@স্ত করা, রােত িসদ্ধান্ত েনওয়া

৪:৮১
ٌ ُُ ٌ ْ‫ َﻧﻴ‬ঘর, গৃহ, বািড় ৩:৯৬
‫ﺖ ج ﻧﻴﻮت‬
َ
‫ ﺑَﺎد ]ض[ >ﺑﻴﺪ‬ধব্ংস হওয়া, িবলু প্ত হওয়া, িবনাশ হওয়া, িবলীন
হওয়া ১৮:৩৫
41
 M ْ
‫اﻧﻴَﺾ >ﺑﻴﺾ‬ সাদা হওয়া, শ‌ুভৰ্ হওয়া, শ‌ুেভৰ্াজ্জব্ল হওয়া ৩:১০৭
ُ ‫ﻴﺾ ﻣﺚ َﻧﻴْ َﻀ‬ ٌ ُ َ
‫ﺎء‬ ‫ أ ْﻧﻴَﺾ ج ِﻧ‬সাদা, শ‌ুভৰ্, শ‌ুেভৰ্াজ্জব্ল ২:১৮৭
ٌ َ ْ ٌ ْ
‫ َﻧﻴﺾ و َﻧﻴﻀﺔ‬িডম, আন্ডা ৩৭:৪৯
َ
‫ ﺑَﺎﻓ َﻊ >ﺑﻴﻊ‬আনু গেত@র শপথ করা, বয়াত হওয়া, বয়াত করা ৯:১১১
َ َ
‫ ﻳﺒَﺎﻓ َﻊ‬েকনােবচা করা, কৰ্য়িবকৰ্য় করা, চুিক্ত করা, িবিনময় করা
২:২৮২
َ ْ কৰ্য়িবকৰ্য়, েকনােবচা, িবিনময়, চুিক্ত ২:১৭৫
ُ‫اﻛﻴْﻊ‬
ٌ ْ
‫ ِﻧﻴَ ٌﻊ و ﻧِﻴ َﻌﺔ‬িগজর্া, খৰ্ীষ্টানেদর উপাসনালয়, িসন@াগগ, ইহুিদেদর
উপাসনালয় ২২:৪০
َ َ َMَ
‫ أﺑَﺎن >ﺑﻦﻴ‬،‫ﻦﻴ‬ ‫ ﻧ‬সু স্পষ্ট বণর্না করা, সু স্পষ্ট ভাষায় কথা বলা, স্পষ্ট
করা, পৰ্কাশ করা ৪৩:৫২
َ ََ ْ َ Mََ
‫ اﺳﺘﺒﺎن‬،‫ ﺗﺒﻦﻴ‬স্পষ্ট হওয়া, পৰ্কািশত হওয়া, পিরষ্কার হওয়া, স্পষ্ট
জানা ৬:৫৫
‫ﻦﻴ ﻣﺚ ﺑَﻴِّﻨَﺔ ج ﺑَﻴﻨﺎت‬
َ ِّ ٌ ِّ ‫ َﻧ‬স্পষ্ট, সু স্পষ্ট, অকাট@, পৰ্মাণ, দিলল, সাক্ষ@

১৮:১৫
َ‫ اﻟ ْ ُﻤ ْﺴﺘَﺒﻦﻴ‬،‫ﻦﻴ‬
ٌ ‫ ُﻣﺒ‬،‫ ُﻣﺒَﻴِّﻨَ ٌﺔ ج ُﻣﺒَﻴِّﻨَﺎت‬স্পষ্টকারী, স্পষ্ট পৰ্কাশক, সু স্পষ্ট
ِ ِ
বণর্নাকারী, সু স্পষ্টভাষী, সু স্পষ্ট, পৰ্কাশ@, পিরস্ফুট, উজ্জব্ল,
উত্তম বণর্না ৩৭:১১৭
ٌ َْ ٌ ََ
‫ ﺗِﺒﻴﺎن‬،‫ ﻧﻴﺎن‬িবশদ িববরণ, সু স্পষ্ট বণর্না করা, ভাব পৰ্কাশ করা,
সু স্পষ্টভাষ@, ব@াখ@ান ৭৫:১৯

42
َ ْ ‫ َﻧ‬মেধ@, মােঝ, অভ@ন্তের, মাঝখােন, ইিতমেধ@, সামেন,
‫ﻦﻴ‬
মাঝামািঝ ২:৬৬

‫[ ﺗﺎء‬২৩]
২৩]
َ
‫ ت‬শপথ, কসম, েদাহাই ২১:৫৭
َْ ََ M َ
‫ﻴﺐ >ﺗﺒﺐ‬ ٍ ‫ ﺗﺘ ِﺒ‬،‫ﺎب‬ ٍ ‫ ﻳﺒ‬،[‫ ﺗﺐ ]ض‬ধব্ংস হওয়া, িবলু প্ত হওয়া, িবনাশ
হওয়া, িবলীন হওয়া ১১১:১
‫ﺖ >ﺗﺒﺖ‬ ُ ْ‫ﻮت ﺟﻞ ﺗَ َﻮاﻧﻴ‬ ٌ ُ َ
‫ ﺗﺎﺑ‬িসন্দুক, বাক্স ২:২৪৮
ِ
ٌ َ َ ً َْ َMَ
‫ ﻳﺒﺎر>ﺗﺮﺒ‬،‫ ﺗﺘ ِﺒﺮﻴا‬،‫ ﻳﺮﺒ‬ধব্ংস করা, িবনাশ করা, লণ্ডভণ্ড করা, িবধব্স্ত
করা ১৭:৭
ٌ‫ﺮﺒ‬M َ‫ ُﻣﺘ‬ধব্ংসপৰ্াপ্ত, চুরমার, িবধব্স্ত, ধব্ংসকৃত, লণ্ডভণ্ড, িবলীন

৭:১৩৯
ِّ M َ
‫ إﻳﺒَﺎع >ﺗﺒﻊ‬،‫ إﻳﺒَ َﻊ‬،[‫ ﺗ ِﺒ َﻊ ]س‬েমেন চলা, অনু সরণ করা, অনু গমন
করা, অনু করণ করা, আনু গত@ করা ২:৩৮
َ‫ أَ ْﻳﺒَﻊ‬অনু গত বানােনা, অনু গামী বানােনা, পশ্চােত আনা, িপছু

েনওয়া, ধাওয়া করা ১৫:১৮

ٌ‫ ﺗَﺎﺑ ٌﻊ ج َﻳﺒَﻊ‬অনু গামী, অনু সারী, অধীন, অনু চর, অনু চারী,
ِ
অনু করণকারী ২:১৪৫
M
‫ ُﻣﺘﺒَ ٌﻊ‬পশ্চাদ্ধািবত, অবধািবত, ধািবত, তািড়ত, ধাওয়াকৃত ২৬:৫২
ُ ‫ﻴﻊ ﺟﻞ ُﻳﺒَ َﻌ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ ﺗَﺒ‬অনু সারী, সাহায@কারী, সহকারী ১৭:৬৯
ِ

43
‫ ُﻣﺘَﺘَﺎﺑِ ٌﻊ‬এেক এেক, কৰ্মাগত, ধারাবািহক আগত, এেকর পর এক
৪:৯২
ٌ‫ﺒﻊ‬M ‫ ُﻳ‬ইয়ামেনর ‘তুবব্া’ বংশ ৪৪:৩৭

‫ﺮﺘا >ﺗﺮﺘ‬ َ ْ ‫ َﻳ‬এেকর পর এক, কৰ্মানব্েয়, কৰ্েম কৰ্েম ২৩:৪৪

ٌَ َ
‫ﺎرة >ﺠﺗﺮ‬ ‫ ِﺠﺗ‬ব@বসা, বািনজ@, কারবার, েতজারত, িবিনময়,
সওদাগির ৪:৩৯
‫ﺖ >ﺤﺗﺖ‬ َ ْ‫ َﺤﺗ‬িনেচ, িনেম্ন, তলেদশ ২:২৫
ٌ َْ ٌ ُ
‫ ﺗ َﺮاب ﺟﻞ أﺗ ِﺮ َﺑﺔ >ﺗﺮب‬মািট, ভূ িম, জিমন, মৃিত্তকা ৩:৫৯
‫اب و ﺗِ ْﺮ ٌب‬ ٌ ‫ أَﺗْ َﺮ‬সমবয়সী, বান্ধবী, সমবয়স্কা, যু বতী ৩৮:৫২
ٌ َ ُ ‫ ﺗَ َﺮاﺋ‬বক্ষস্থ হািড্ড, বুেকর পাটা ৮৬:৭
‫ﺐ و ﺗ ِﺮ ْﻳﺒَﺔ‬ ِ
َ‫ﺮﺘﺑﺔ‬َْ َ
ٍ ‫ ﻣ‬মািটহীনতা, িনঃসব্তা, অতীব দিরদৰ্, িভটািহন, িভটাহারা
৯০:১৬
َ َْ
‫ أﺗ َﺮف >ﺗﺮف‬িবলািসতায় রাখা, সু খসমৃিদ্ধ েদওয়া, েশৗিখনতায়
রাখা, েশৗিখনিপৰ্য় বানােনা ২৩:৩৩
ٌَُْ
‫ ﻣﺮﺘف‬িবলাসিপৰ্য়, েশৗিখন, িবলাসী, িবলাসবহুল, ঐশব্যর্শালী
৩৪:৩৪
َ
‫ ﺗ َﺮ َك ]ن[ >ﺗﺮك‬পিরহার করা, পিরত@াগ করা, বজর্ন করা, ত@াগ
করা, েছেড় যাওয়া, ছাড়া ২:১৭
ٌ‫ ﺗَﺎرك‬বজর্নকারী, পিরহারকারী, ত@াগী ১১:১২
ِ
ُ
‫ ﺗ ِ ْﺴ ٌﻊ ﻣﺚ ﺗ ِ ْﺴ َﻌﺔ >ﺗﺴﻊ‬নয় (৯) ১৮:২৫
َ
‫ ﺗ ِ ْﺴ ُﻌﻮن‬নবব্ই ৩৮:২৩
44
 َْ
‫ ﻳﻌ ٌﺲ >ﺗﻌﺲ‬পতন ঘটা, অধঃপতন, ধব্ংস, সবর্নাশ, েহনস্তা,
বঞ্চনা, গঞ্জনা, িধক্কার, ধমিক ৪৭:৮
ٌ ََ
‫ ﻳﻔﺚ >ﺗﻔﺚ‬হেজর িবধানাবিল, অবিশষ্ট িবধান, পূ ণর্হজ্জ, করণীয়
কাযর্কৰ্ম, ৈদিহক ময়লা-চুল-নখ ইত@ািদ, অপিরচ্ছন্নতা,
মিলনতা, আবজর্না ২২:২৯
ََْ
‫ أﻳﻘ َﻦ >ﺗﻘﻦ‬মজবুত করা, সু দৃঢ় করা ২৭:৮৮
َ ْ
‫ ﺗِﻠﻚ‬ওই, ওই েয ২:১১১
ُ ْ
‫ ﺗِﻠﻜ َﻤﺎ‬ওই দু িট ৭:২২
ُ ْ
‫ ﺗِﻠﻜ ْﻢ‬ওই সব, ওগ‌ুেলা ৭:৪৩
Mَ
‫ ﺗﻞ ]ن[ >ﺗﻠﻞ‬িচত্পাত কের েশায়ােনা, ধরাশায়ী করা ৩৭:১০৩
َ ََ
‫ ﺗِﻼ َوة >ﺗﻠﻮ‬،[‫ ﺗﻼ ]ن‬পাঠ করা, আবৃ িত্ত করা, পড়া, েতলাওয়াত
করা, পঠন ২:১২১
M
ِ َ!‫ اﺤﻛ ِﺎ‬আবৃ িত্তকারী, েতলাওয়াতকারী েফেরশতা ৩৭:৩
‫ﺎت‬
ََ
‫ ﺗﻰﻠ ]ض[ >ﺗﻲﻠ‬পশ্চােত আসা, েপছেন আসা ৯১:২
َ
‫ﻢ ]ض[ >ﺗﻤﻢ‬M ‫ ﻳ‬পূ ণর্ হওয়া, পূ ণর্তা পাওয়া, সমাপ্ত হওয়া ৭:১৪২
ً ‫ َﻳ َﻤ‬،‫ﻢ‬M ‫ أَ َﻳ‬সমাপন করা, পিরপূ ণর্ করা, ভের েদওয়া, পূ ণর্তা েদওয়া
‫ﺎﻣﺎ‬
৬:১৫৪
‫ُﻣ ِﺘ ~ﻢ‬ পূ ণর্কারী, পিরপূ রক, পূ রণকারী, পূ ণর্তা দানকারী,
পূ ণর্তািবধায়ক ৬১:৮
ُ ْ ‫اﺤﻛ ُّﻨ ْﻮ ُر ﺟﻞ َﻳﻨَﺎﻏ‬
‫ﺮﻴ >ﺗﺮﻨ‬ َ চুলা, চুল্লী, উনু ন, আখা ১১:৪০
ِ

45
 ٌ َ ٌ َ َ َ‫ ﺗ‬তওবা করা, পৰ্ায়িশ্চত্ত করা, পাপশ‌ুিদ্ধ
‫ ﺗ ْﻮ َﺑﺔ >ﺗﻮب‬،‫ ﺗ ْﻮب‬،[‫ﺎب ]ن‬
করা, অনু তপ্ত হওয়া, পাপ বজর্ন করা, পিরহার করা, িফের
আসা, অিভমুখী হওয়া ২:৩৭
‫ﺎب ﺒﻟ‬ َ َ‫ ﺗ‬তওবা কবুল করা, পাপস্খালন করা ২:১২৮
ُ ‫اﺤﻛﺎﺋ‬
‫ﺐ‬ ِ M তওবাকারী, অনু তপ্ত, পিরতপ্ত, পিরতাপগৰ্স্ত ৬৬:৫
‫اب‬ُ ‫ﻮ‬M ‫اﺤﻛ‬
M বারবার তওবা কবুলকারী ২:৩৭
َ ‫ﻮاﻧ‬M ‫اﺤﻛ‬
‫ﻦﻴ‬ M বারবার তওবাকারী ২:২২২
ِ
ٌ
‫ َﻣﺘَﺎب‬তওবাস্থল, পৰ্ত@াবতর্নস্থল ১৩:৩০
ٌ َ َ ٌَ َ
‫ﺎرات >ﺗﻮر‬ ‫ﺎرة ﺟﻞ ﺗ‬ ‫ ﺗ‬একবার, বার, দফা ১৭:৬৯
ُ َْM
‫ اﺤﻛﻮراة‬তাওরাত: মুসা আলাইিহস সালােমর পৰ্িত অবতীণর্ িকতাব,
বাইেবল
ُ ‫اﺤﻛ‬
‫ﻦﻴ >ﺗﻦﻴ‬ ِّ ডুমুর, আিঞ্জর ৯৫:১
َ
‫ ﺗ َﺎه ]ض[ >ﺗﻴﻪ‬উদভৰ্ান্ত হেয় েঘারােফরা করা, িবকৃত মিস্তেষ্ক
িফরেত থাকা ৫:২৬

‫[ ﺛﺎء‬২৩]
২৩]
ٌ ُ َ َ‫ َﻋﺒ‬অটল থাকা, অনড় থাকা, দৃ ঢ়পদ থাকা,
‫ ﻋﺒُﻮت >ﺛﺒﺖ‬،[‫ﺖ ]ن‬
বহাল থাকা, অিবচল থাকা ৮:৪৫
ً‫ ﺗَﺜْﺒﻴﺘﺎ‬،‫ﺖ‬َ ‫ﺒ‬M ‫ َﻋ‬অিবচল রাখা, দৃ ঢ়পদ করা, মজবুত করা, সু দৃঢ় করা
ِ
৪:৬৬

46
َ َ‫ أَ ْﻋﺒ‬অনড় বানােনা, বহাল রাখা, সু দৃঢ় রাখা, পদিস্থর রাখা, বিন্দ
‫ﺖ‬
করা, েবঁেধ েফলা, অবেরাধ করা ৮:৩০
ٌ‫ ﺛَﺎﺑﺖ‬সু দৃঢ়, মজবুত, অটল, অিবচল, বহাল, পৰ্মাণেযাগ@ ১৪:২৪
ِ
‫ﻮر >ﺛﺮﺒ‬ٌ ُ‫ ُﻋﺒ‬ধব্ংস হওয়া, মরণ, িবনাশ, আত্মহনন, িবলু িপ্ত, িবলীনতা

২৫:১৪
ٌ‫ َﻣﺜْﺒُﻮر‬ধব্ংসপৰ্াপ্ত, ধব্ংসকৃত, চুরমার, িবধব্স্ত, লণ্ডভণ্ড, িবনািশত,

িবলু প্ত, িবলীন ১৭:১০২

َ
‫ﺒ َﻂ >ﺛﺒﻂ‬M ‫ ﻋ‬িবরত রাখা, হেতাদ@ম করা, িনবারণ করা, িনরস্ত করা,
থািমেয় েদওয়া, পৰ্শিমত করা, েঠকােনা ৯:৪৬
ٌ ُ ٌ ُ
‫ ﻋﺒَﺎت و ﻋﺒَﺔ >ﺛﺒﻮ‬এেক এেক, আলাদা, পৃথক পৃথক ৪:৭১
ٌ Mَ
‫ ﺠﺛﺎج ام >ﺠﺛﺞ‬মুষলধারা, পৰ্বাহমাণ ৭৮:১৪
َْ َ
‫ أﺨﺛ َﻦ >ﺨﺛﻦ‬পরাভূ ত করা, পৰ্বল হওয়া, পৰ্ভুতব্ িবস্তার করা, কতৃর্তব্
পৰ্িতষ্ঠা করা, হত@া করা, কতল করা, বধ করা, রক্তপাত
ঘটােনা, তুমুল যু দ্ধ করা ৪৭:৪
‫ﻳﺐ >ﺛﺮب‬َ ‫ َﻳ ْﺮﺜ‬অিভেযাগ, অনু েযাগ, িতরস্কার, িনন্দবাদ, েদাষােরাপ
ِ
১২:৯২
َْ
‫ﺮﺜب‬
ِ ‫ ﻓ‬মদীনা শরীেফর পৰ্াচীন নাম ৩৩:১৩
ْ َ
ٌ ‫اﻟﺮﺜى ﺟﻞ أﺛ َﺮ‬ َ M মািট, পাতাল, রসাতল ২০:৬
‫اء >ﺛﺮي‬
‫ﻦﻴ >ﺛﻌﺐ‬ ُ ْ ‫ﺎن ﺟﻞ َﻋ َﻌﺎﻧ‬ ٌ َُْ
‫ ﻋﻌﺒ‬সাপ, সপর্, অজগর ৭:১০৭
ِ
َ
ٌ ‫ ﺛﺎﻗ‬েজ@ািতমর্য়, উজ্জব্ল, দীপ্ত, ভাসব্র, দু @িতশীল, আেলাকময়
‫ﺐ>ﺛﻘﺐ‬ ِ
৩৭:১০
47
 َ َ
‫ ﺛ ِﻘﻒ ]س[ >ﺛﻘﻒ‬পাওয়া, েদখেত পাওয়া, নাগাল পাওয়া, নাগাল
পাওয়া, ধরেত পারা, ধের েফলা, কাবু করা, বােগ আনা,
করতলগত করা ২:১৯১
ََُ
‫ ﻋﻘﻞ ]ك[ >ﺛﻘﻞ‬ভাির হওয়া, ওজন েবিশ হওয়া, গ‌ুরুভার হওয়া
৭:৮
َ ََْ
‫ أﻋﻘﻞ‬ভাির মেন করা, ভারাকৰ্ান্ত করা, েবাঝা চাপােনা ৭:১৮৯
ََ M
‫ اﺛﺎﻗﻞ‬ভাির হেয় বসা, ভারাকৰ্ান্ত হেয় পড়া, ভাির সাজা, গ‌ুরুভাের
বেস পড়ার ভান করা ৯:৩৮
ٌ َ ٌ َ
‫ ﺛ ِﻘﻴﻞ ج ﺛِﻘﺎل‬ভাির, জমাট, কিঠন, ওজনদার, ওজনী ৭৩:৫
َ َM
‫اﺨﻛﻘﻼ ِن‬ ভারবাহী মানু ষ-িজন, বাহকদব্য় ৫৫:৩১
ٌْ ٌ ََْ
‫ أﻋﻘﺎل و ﺛِﻘﻞ‬েবাঝা, পােপর েবাঝা ১৬:৭
ٌَ َْ ٌَْ
‫ ُﻣﺜﻘﻞ ﻣﺚ ُﻣﺜﻘﻠﺔ‬েবাঝাইকৃত, ভারী, ভারাকৰ্ান্ত ৩৫:১৮
ٌ َْ
‫( ِﻣﺜﻘﺎل‬এক িমসকাল = ৪.২৫ গৰ্াম সব্ণর্) ওজন, ওজন পিরমাণ,
পিরমাণ, সমপিরমাণ ৪:৪০
ََ َ ٌ َ َ
‫ ﺛﻼث ﻣﺚ ﺛﻼﺛ ِﺔ >ﺛﻠﺚ‬িতন, িতৰ্
َ َُ َ
‫ ﺛﻼﺛﻮن‬িতৰ্শ ৪৬:১৫
ٌ ُُ
‫ ﺛﻠﺚ‬এক তৃতীয়াংশ, িতন ভােগর এক ভাগ, িতেনর এক ৪:১১
َُ
‫ اﺨﻛُﻠﺜﺎن‬দু ই তৃতীয়াংশ, িতন ভােগর দু ই ভাগ, িতেনর দু ই ৪:১৭৬
َ ٌ َ
‫ ﺛﺎ ِﻟﺚ ﻣﺚ ﺛ ِﺎﺨﻛَﺔ‬তৃতীয়, তৃতীয় জন, তৃতীয়িট ৫৩:২০
َ َ ُ
‫ ﺛﻼث‬িতনগ‌ুণ, িতন জন, এেক িতন, িতন িতন কের ৪:৩

48
 ٌMُ
‫ ﺛﻠﺔ اج >ﺛﻠﻞ‬দল, বড় দল, জামাত, কােফলা, অেনক, অেনেক
৫৬:১৩
َ
‫ ﻋ ُﻤﻮد >ﺛﻤﺪ‬সােলহ আলাইিহস সালােমর উম্মত ৭:৭৩
َْ
‫ أﻋ َﻤ َﺮ >ﺛﻤﺮ‬ফল ধরা, ফলন হওয়া ৬:৯৯
َ َ ٌ َ
‫ ﻋ َﻤ َﺮات‬،‫ ﻋ َﻤ َﺮة ج ﻋ َﻤ ٌﺮ‬ফল, ফলমূ ল ২:২৫
َ
‫ﻢ >ﺛﻤﻢ‬M ‫ ﻋ‬েসখােন, তথায়, ওখােন ৮১:২১
ُ
‫ﻢ‬M ‫ ﻋ‬অতপর, তারপর, আবার, েফর, পুনরায়, পুনবর্ার ২:১১৫
َ
‫ ﺛﺎ ِﻣ ٌﻦ >ﺛﻤﻦ‬অষ্টম ১৮:২২
ٌ َ َ ِ ‫ َﻋ َﻤ‬আট, অষ্ট ২৮:২৭
‫ ﻣﺚ ﻋ َﻤﺎ ِﻏﻴَﺔ‬k‫ﺎ‬
‫ﻦﻴ‬ َ ‫ َﻋ َﻤﺎﻏ‬আিশ, অশীিত ২৪:৪
ِ
ُ‫ اﺨﻛُّ ُﻤﻦ‬এক অষ্টমাংশ, আট ভােগর এক ভাগ, আেটর এক ৪:১২
ٌ َْ َ
‫ ﻋ َﻤ ٌﻦ ﺟﻞ أﻋ َﻤﺎن‬দর, বাজার দর, সব্ল্পমূ ল@ ২:৪১
َ
‫ ﻋ َﻰﻨ ]ض[ >ﺛﻲﻨ‬িহংসা েগাপন করা, আেকৰ্ােশ পাশব্র্ িফরা, মাথা
বাঁকােনা, ঘাড় বাঁকােনা, েকৰ্ােধ েভংিচ কাটা, িবমুখ হেয় হুঁহ
বলা, মাথা েনায়ােনা, নতিশর হওয়া, সু প্ত রাখা, লু িকেয় রাখা
১১:৫
َ‫اﺳﺘَﺜْﻰﻨ‬
ْ ‘ইনশা আল্লাহ’ বলা, ‘আল্লাহ যিদ চান’ বলা, লাঘব করা,

বাদ েদওয়া ৬৮:১৮

َ
k‫ ﺛ ِﺎ‬িদব্তীয়, আেকৰ্ােশ পাশব্র্ িফিরেয়, মাথা বাঁিকেয়, মুখ েভংিচেয়
িবমুখাবস্থায় ২২:৯
‫ﻦﻴ‬
ََْْ َْ
ِ ‫ اﺛﻨﺘ‬،‫ﺎن‬ِ ‫ اﻋﻨ‬দু ই, িদব্ ৫:১০৬
49
 ْ
‫ َﻣﺜ َﻰﻨ‬দু ইগ‌ুণ, ডবল, দু ই দু ই কের, দু ই জন, এেক দু ই ৩৪:৪৬
َ ْ
k‫ اﻟ َﻤﺜ ِﺎ‬বারবার পিঠত সু রা ‘আল-ফািতহা’, পুনঃপুনঃ উক্ত,
বারংবার পিঠত, পুনঃপিঠত ১৫:৮৭
‫ﺎب >ﺛﻮب‬ َ َ‫ أَﺛ‬،‫ﻮ َب‬M َ‫ ﺛ‬েদওয়া, ছায়াব েদওয়া, বদলা েদওয়া, পৰ্িতদান

েদওয়া, িবিনময় েদওয়া, িবিনমেয় পৰ্দান করা, পৰ্িতদানসব্রূপ

পৰ্দান করা ৮৩:৩৬
ٌَ َُ ٌ َ
‫ ﻣﺜﻮﺑﺔ‬،‫ ﺛ َﻮاب ﻣﺺ‬েছায়াব, পুণ@, পৰ্িতদান, বদলা, পৰ্ািপ্ত ২:১০৩
ً َ
‫ َﻣﺜﺎﺑَﺔ‬পুন@ভূ িম, তীথর্স্থান, পুন@েক্ষতৰ্, আশৰ্য়স্থল ২:১২৫
ٌ َ ٌ
‫ ِﻋﻴَﺎب و ﺛ ْﻮب‬কাপড়, বস্তৰ্, েপাশাক, পিরচ্ছদ, জামা ১১:৫
‫ﺎر >ﺛﻮر‬َ َ‫ أَﺛ‬ভূ িম চাষ করা, ভূ িম উত্কষর্ণ, উবর্র করা, লাঙল েদওয়া,

উড়ােনা, উত্েক্ষপণ ৩০:৪৮

َ
‫ﺎوي >ﺛﻮي‬
ِ ‫ ﺛ‬অবস্থানকারী, বািসন্দা, িনবাসী, বসবাসকারী, অিধবাসী
২৮:৪৫
َ َْ
‫ ﻣﺜﻮى‬অবস্থানস্থল, বাসস্থান, িঠকানা, িনবাস, ঠাই ২৮:৪৫
ٌ َ ٌ َ
‫ ﺛﻴِّﺒَﺎت و ﺛﻴِّﺒَﺔ >ﺛﻴﺐ‬অকুমারী, িবধবা, সব্ামীহারা ৬৬:৫

‫[ ﺟﻴﻢ‬৭৩]
৭৩]
َ َ ‫ َﺟ‬আতর্নাদ করা, িবলাপ করা, হাউমাউ করা,
‫ﺮﺌ ]ف[ >ﺟﺄر‬
হায়হায় করা ২৩:৬৫
‫ﺎب >ﺟﺒﺐ‬ٌ َ‫ﺐ ﺟﻞ ﺟﺒ‬ ~ ‫ ُﺟ‬কূপ, কুয়া ১২:১০
ِ
‫ﺖ >ﺟﺒﺖ‬ٌ ْ‫ ﺟﺒ‬মূ িতর্, পৰ্িতমা, েদবেদবী, উপাস@ িজন বা মানু ষ ৪:৫১
ِ
50
 ٌ ‫ﺒ‬M ‫ َﺟ‬পরাকৰ্ান্ত, পরাকৰ্মশালী, জবরদিস্তকারী, জবরদস্ত, বল
‫ﺎر >ﺟﺮﺒ‬
পৰ্েয়াগকারী, উদ্ধত, অবাধ@, অত@াচারী, ৈসব্রাচারী ৫:২২
ُ ْ
ِ ‫ ِﺟ‬িজবরাইল, িজবরীল, রূহুল কুদু স আলাইিহস সালাম ২:৯৭
‫ﺮﺒﻳﻞ‬
ٌ ٌ
‫ َﺟﺒَﻞ ج ِﺟﺒَﺎل >ﺟﺒﻞ‬পাহাড়, িগির, পবর্ত ২:২৬০
ٌM ~
‫ ِﺟ ِﺒﻠﺔ اج‬،‫ ِﺟ ِﺒﻞ‬সৃ িষ্ট, জািত, পৰ্কাণ্ড দল, মাখলু কাত ৩৬:৬২
‫ﻦﺒ >ﺟﻦﺒ‬ ٌ ُ ‫ﻦﻴ ﺟﻞ ُﺟ‬ ٌ ْ ‫ َﺟﺒ‬কপাল, ললাট ৩৭:১০৩
ِ
ٌََْ ٌ َ
‫ ِﺟﺒﺎه و ﺟﺒﻬﺔ >ﺟﺒﻪ‬কপাল, ললাট ৯:৩৫
ْ
‫ اﺟﺘَ َﻲﺒ >ﺟﻲﺒ‬،[‫ ]ض‬kَ ‫ َﺟ‬আনা, আনায়ন করা, িনেয় আসা, পছন্দ
করা, মেনািনত করা, বাছাই করা, িনবর্ািচত করা ১২:৬
ٌ َ ُ َ َ
‫ﺎﻧﻴَﺔ >ﺟﻲﺒ‬
ِ ‫ و ﺟ‬û‫ ﺟﻮ ِا‬পুকুর, পৰ্কাণ্ড পাতৰ্ ৩৪:১৩
M ْ
‫ اﺟﺘَﺚ >ﺟﺜﺚ‬ওপড়ােনা, উপেড় েফলা, উত্পািটত করা,
মূ েলাত্পাটন করা ১৪:২৬
‫ َﺟﺎﺛِ ٌﻢ >ﺟﺜﻢ‬অেধামুখী, অেধাবদন, উপুড় হেয়, হুমিড়েয় পিতত
৭:৭৮
ً
‫ ِﺟﺜِ žﻴﺎ >ﺟﻲﺜ‬،‫ َﺟﺎ ِﻋﻴَﺔ‬নতজানু হেয় উপিবষ্ট,
নতজানু অবস্থা, ভারাকৰ্ান্ত ৪৫:২৮
َ َ َ
‫ﺤﺪ ]ف[ >ﺟﺤﺪ‬ ‫ ﺟ‬অসব্ীকার করা, অগৰ্াহ@ করা, না মানা ৬:৩৩
‫ﻴﻢ >ﺟﺤﻢ‬ٌ ‫ َﺟﺤ‬জািহম : জাহান্নােমর নাম, জাহান্নাম, নরক,
ِ
পৰ্জব্লনকারী, দগ্ধকারী, পৰ্জব্িলত অিগ্ন, অিগ্নগভর্ ৫:১০
ٌ َ ٌ َ ْ َ
‫ أﺟﺪاث و َﺟﺪث >ﺟﺪث‬কবর, সমািধ ৩৬:৫১
~
‫ َﺟﺪ >ﺟﺪد‬েশৰ্ষ্ঠতব্, বড়তব্, শান, মযর্াদা ৭২:৩
51
‫ َﺟ ِﺪﻳﺪ‬নতুন, নব ১৩:৫
ٌM ٌ
‫ ُﺟ َﺪد و ُﺟﺪة‬িগিরপথ, পাহািড়পথ, পথ, রাস্তা, িচহ্ন, িনদশর্ন
৩৫:২৭
ْ َ
‫ أﺟ َﺪ ُر >ﺟﺪر‬েযাগ@তম, েযাগ@তর, অিধক েযাগ@ ৯:৯৭
‫ار ج ُﺟ ُﺪ ٌر‬
ٌ ‫ ﺟ َﺪ‬পৰ্াচীর, েদয়াল ৫৯:১৪
ِ
َ َ ََ
‫ ِﺟﺪال >ﺟﺪل‬،‫ َﺟﺎدل‬ঝগড়া করা, বাকিবতণ্ডা করা, তকর্াতিকর্ করা,
সংলাপ করা, পৰ্তু@ত্তর করা ৮:৬
ً َ َ
‫ ﺟﺪﻻ‬ঝগড়াকারী, ঝগড়ােট, ঝগড়াচ্ছেল ১৮:৫৪
ٌَ َ ً َ
‫ ُﺟﺬاذا و ُﺟﺬاذة >ﺟﺬذ‬চূ ণর্-িবচূ ণর্, ঝুিরঝুির, টুকরা, খণ্ড, অংশ
২১:৫৮
ٌ ُ َْ
‫ ﺠﻣﺬوذ‬খণ্ডিবখণ্ড, কিতর্ত, িবরাম ১১:১০৮
ٌ ُ ٌ ْ
‫ ِﺟﺬع ج ُﺟﺬوع >ﺟﺬع‬বৃ েক্ষর কাণ্ড, মূ ল, গ‌ুিড় ১৯:২৩
ْ
‫ َﺟﺬ َو ٍة >ﺟﺬو‬জব্লন্ত কয়লা, অিগ্নময় কয়লা, জব্লন্ত অঙ্গার ২৮:২৯
‫ﺮﺘ َح >ﺟﺮح‬ َ َ ‫اﺟ‬
ْ
،[‫ َﺟ َﺮ َح ]ف‬ক্ষিত করা, অজর্ন করা ৬:৬০
‫وح و ُﺟ ْﺮ ٌح‬
ٌ ‫ ُﺟ ُﺮ‬জখম, আঘাত ৫:৪৫
ٌ
‫ﺎر َﺣﺔ‬ َ
ِ ‫ارح و ﺟ‬
ُ ‫ َﺟ َﻮ‬জখমকারী পৰ্াণী, িশকারী পৰ্াণী ৫:৪
ِ
َ ََ ٌ
‫ َﺟ َﺮاد و ﺟﺮادة >ﺟﺮد‬পঙ্গপাল, িটিড্ড, পতঙ্গ ৭:১৩৩
‫ﺮ ]ن[ >ﺟﺮر‬M ‫ َﺟ‬েটেন আনা ৭:১৫০
‫از >ﺟﺮز‬ ٌ ‫ ُﺟ ُﺮ ٌز ﺟﻞ أَ ْﺟ َﺮ‬অনাবািদ ভূ িম, অকৃষ@, অনাবািদ, অফলা,

ঊষর ৩২:২৭

52
 َ َ
‫ﺮع >ﺟﺮع‬M َ‫ ﺠﺗ‬েঢােক েঢােক পান করা, অিতকেষ্ট িগলা, গলধকরণ
করা ১৪:১৭
ٌ ْ َ ٌ
‫ ُﺟ ُﺮف ج أﺟ َﺮاف >ﺟﺮف‬গতর্, েসৰ্ােত কাটা গতর্ ৯:১০৯
‫ َﺟ َﺮ َم ]ض[ >ﺟﺮم‬পাপাসক্ত করা, গ‌ুনােহর পৰ্িত উদব্ু দ্ধ করা,
অপরাধপৰ্বণ বানােনা, অপরাধিপৰ্য় বানােনা ৫:২
َ ْ َ َْ َ
‫ إِﺟﺮام‬،‫ أﺟﺮم‬অপরাধ করা, গ‌ুনাহ করা, অন@ায় করা ৬:১২৪
ُْ
‫ ﺠﻣ ِﺮ ٌم‬অপরাধী, পাপী, গ‌ুনাহগার ৬:১৫৫
‫ ﻻ َﺟ َﺮ َم‬িনশ্চয়, অবশ@ই, িনঃসেন্দহ ১১:১২
َْ
‫ ﺠﻣ ِﺮي >ﺟﺮي‬،[‫ َﺟ َﺮي ]ض‬পৰ্বািহত করা, বেয় চলা, বহা, পৰ্বািহত
হওয়া, বহমান থাকা ১১:৪১
‫ار‬ َ َ َ ‫ َﺟﺎر َﻳ ٌﺔ ج َﺟ‬চলন্ত েনৗযান, পৰ্বাহমাণ, েনৗযান ৬৯:১১
ِ ‫ اﺠﻟﻮ‬،‫ﺎرَﻳﺎت‬ ِ ِ
ُ َ ْ ٌ ْ ُ
‫ ﺟﺰء ﺟﻞ أﺟﺰاء >ﺟﺰء‬অংশ, খণ্ড, টুকরা ১৫:৪৪
َ
‫ َﺟ ِﺰع ]س[ >ﺟﺰع‬ব@াকুল হওয়া, অধীর হওয়া, অিস্থর হওয়া,
কাতর ১৪:২১
ً‫ َﺟ ُﺰوﺨ‬ব@াকুল, অধীর, অিস্থর, কাতর ৭০:২০

‫اء >ﺟﺰي‬ ٌ ‫ َﺟ َﺰ‬،‫ﺎزى‬

َ ‫ َﺟ‬،[‫ َﺟ َﺰى ]ض‬বদলা েদওয়া, িবিনময় েদওয়া,

পৰ্িতদান েদওয়া, পুরস্কার েদওয়া, পািরশৰ্িমক েদওয়া, বদলা

েদওয়া, শািস্ত েদওয়া ৩৪:১৭
‫ﺎز‬ َ
ٍ ‫ ﺟ‬উপকারী, উপকারকারী, িবিনময়দাতা
ٌ
‫ ِﺟ ْﺰ َﻳﺔ ﺟﻞ ُﺟ ْﺰ ٌي‬িজিজয়া, কর, শ‌ুল্ক, রক্ষণকর, আরক্ষাপণ ৯:২৯
ٌ ْ َ ٌ
‫ َﺟ َﺴﺪ ﺟﻞ أﺟ َﺴﺎد >ﺟﺴﺪ‬শরীর, েদহ, বিড, অবয়ব ৭:১৪৮
53
 َ
‫ﺴ َﺲ >ﺟﺴﺲ‬M َ‫ ﺠﺗ‬েগােয়ন্দািগির করা, গ‌ুপ্তচরবৃ িত্ত করা, েগাপেন
েদাষ েখাঁজা ৪৯:১২
ٌ ‫ ﺟ ْﺴ ٌﻢ ج أَ ْﺟ َﺴ‬শরীর, েদহ, কায়া, আকৃিত ২:২৪৭
‫ﺎم >ﺟﺴﻢ‬ ِ
ََ َ
‫ ﺟﻌﻞ ]ف[ >ﺟﻌﻞ‬করা, বানােনা, সৃ িষ্ট করা, সৃ জন করা, িনমর্াণ
করা, স্থাপন করা, পিরণত করা, িনধর্ারণ করা, ধাযর্ করা,
িস্থর করা ২:২২
ٌ
‫َﺟﺎ ِﻋﻞ‬ পিরকল্পক, সৃ িষ্টকামী, সৰ্ষ্টা, স্থাপক, মেনািনতকারী,
পিরণতকারী ২:৩০
ً ‫ ُﺟ َﻔ‬পািনেত ভাসা আবজর্না, েশৰ্ােতবািহত খড়কুটা,
‫ﺎء >ﺟﻔﺄ‬
তুচ্ছবস্তু, িনিক্ষপ্ত বস্তু, বুদবুিদেয় শ‌ুকােনা ১৩:১৭
ٌَْ ٌ َ
‫ ِﺟﻔﺎن و َﺟﻔﻨﺔ >ﺟﻔﻦ‬বড় বড় পাতৰ্, বড় েপয়ালা, গামলা ৩৪:১৩
َ َ
‫ ﺠﺗَﺎﻰﻓ >ﺟﻔﻮ‬ছতৰ্ভঙ্গ হওয়া, িবিচ্ছন্ন হওয়া, পৃথক হওয়া, আলাদা
হওয়া, অিস্থর হেয় আলাদা হওয়া ৩২:১৬
‫ﺐ >ﺟﻠﺐ‬ َ َ‫ أَ ْﺟﻠ‬সমেবত করা, আনা ১৭:৬৪
ٌ َ‫ﺐ و ﺟﻠْﺒ‬
‫ﺎب‬
َ َ
ُ ْ ‫ﻼﻧ ﻴ‬
ِ ِ ‫ ﺟ‬বড় চাদর ৩৩:৫৯
ُ
‫ َﺟﺎﻟ ْﻮت >ﺟﻠﺖ‬আমািলকার কােফর রাজা যােক দাউদ আলাইিহস
সালাম বাদশা তালু েতর েনতৃেতব্ হত@া কেরন ২:১৫১
ْ َ
‫ َﺟ َﺘة >ﺟﺘ‬،[‫ َﺟ َﺘ ]ض‬চাবুক মারা, কশাঘাত করা, েবতৰ্াঘাত করা,
েদাররা মারা ২৪:২
ٌ‫ َﺟ َﺘ‬،‫ﻮد و ﺟ ْ ٌﺘ‬
ٌ ُ ُ
‫ ﺟﻠ‬চামড়া, চমর্ ৪:৫৬
ِ

54
 َْ ََ
‫ ﺠﻣﺎﻟ ِ ُﺲ و ﺠﻣ ِﻠ ٌﺲ >ﺟﻠﺲ‬সভা, জালসা, মজিলস, ৈবঠক, অিধেবশন
৫৮:১১
َُ ْ
‫ اﺠﻟَﻼل >ﺟﻠﻞ‬শীষর্মযর্াদা, মহতব্, েশৰ্ষ্ঠতব্, মানমযর্াদায় বড়তব্, মান@বর
হওয়া ৫৫:২৭
M
‫ َﺟﻰﻠ >ﺟﻠﻮ‬পৰ্কািশত করা, উদ্ভািসত করা, উজ্জব্ল করা ৭:১৮৭
M َ
‫ ﺠﺗَﻰﻠ‬রিশ্মপাত করা, েজ@ািতপাত করা, ঔজ্জব্ল@পাত করা, তাজািল্ল
েদওয়া, ঝলক েফলা ৭:১৪৩
َ َْ
ُ‫ﻼء‬ ‫ اﺠﻟ‬িনবর্াসন, েদশান্তর, দব্ীপান্তর, সব্েদশ েথেক বিহষ্করণ ৫৯:৩
‫ﻤﺟ َﺢ ]ف[ >ﻤﺟﺢ‬ َ َ েদৗেড় পালােনা, পলায়ন করা, পালােনা,

পলায়নপর হওয়া, চম্পট েদওয়া, েভেগ পড়া, েদৗেড় েফরা

৯:৫৭
ً
‫ َﺟﺎ ِﻣ َﺪة >ﻤﺟﺪ‬জড়বস্তু, জমাট, িস্থর, অচল ২৭:৮৮
ْ َ ،[‫ﻤﺟ َﻊ ]ف‬
‫ﻤﺟ ًﻌﺎ >ﻤﺟﻊ‬ َ َ জমা করা, সংগৰ্হ করা, সঞ্চয় করা, একতৰ্

করা, জেড়া করা, সমেবত করা, সমােবশ করা, দলবদ্ধ করা,

সঙ্ঘবদ্ধ করা, সমািবষ্ট করা, সমনব্য় করা ৩:২৫
َ ْ َ‫ أ‬একতৰ্ করা, সমেবত করা, জেড়া করা, একমত হওয়া,
َ‫ﻤﺟﻊ‬

সবর্সম্মত িসদ্ধান্ত করা ১২:১৫

ْ
َ‫اﺟﺘَ َﻤﻊ‬ একতৰ্ হওয়া, সমেবত হওয়া, জমা হওয়া, জেড়া হওয়া,
জমােয়ত হওয়া, সমািবষ্ট হওয়া, একেজাট হওয়া, েজাটবদ্ধ
হওয়া ২২:৭৩
‫ﺎن‬ َ ْ َْ
ِ ‫ اﺠﻟﻤﻌ‬সমেবত দু ই দল, উভয় বািহনী, বািহনীদব্য় ৩:১৫৫
55
‫ َﺟﺎ ِﻣ ٌﻊ‬একতৰ্কারী, জমাকারী ৩:৯
ََ َْ
‫ ﺠﻣ َﻤﻊ ﺟﻞ ﺠﻣﺎ ِﻣ ُﻊ‬িমলনেকন্দৰ্, েমাহনা, সঙ্গমস্থল, মজমা ১৮:৬০
ٌ َْ
‫ ﺠﻣ ُﻤﻮع‬সমািবষ্ট, সিম্মিলত, সঙ্ঘবদ্ধ, একতৰ্কৃত, সমেবত ১১:১০৩
ُْ
‫ ﺠﻣﺘَ ِﻤ ٌﻊ‬একতৰ্, িমিলত ২৬:৩৯
َ ََْ ٌ ‫ َﻤﺟ‬সকেল, একেতৰ্, একেযােগ, সমুদয়, সব, সমািবষ্ট,
‫ﻤﺟ ُﻌﻮن‬ ‫ﻴﻊ ج أ‬ ِ
সিম্মিলত, সঙ্ঘবদ্ধ, ঐক@বদ্ধ ২:২৯
ْ
َ‫اﺠﻟ ُ ُﻤﻌﺔ‬ িমলন িদবস, শ‌ুকৰ্বার, জুমার িদন ৬২:৯
ٌ ََ
‫ﻤﺟﺎل ﻣﺺ >ﻤﺟﻞ‬ েসৗন্দযর্, েশাভা, বাহার, রূপলাবণ@ ১৬:৬
ٌ َ
‫ﻤﺟﻴﻞ‬ ِ সু ন্দর, সু শৰ্ী, েশাভনীয়, মঙ্গলময়, কল@াণকর, উত্তম ১২:১৮
َ َ ٌََ
‫ﻤﺟﻞ ج ِﻤﺟﺎﻟﺔ‬ উট, উষ্টৰ্, উষ্টৰ্ী ৭:৪০
ًَُْ
‫ ﻤﺟﻠﺔ‬সম্পূ ণর্, পুেরাপুির, একেতৰ্, একবাের ২৫:৩২
‫ َﺟ ~ﻢ ﻣﺺ >ﻤﺟﻢ‬পৰ্চুর, অিধক, মাতৰ্াতীত ৮৯:২০
‫ﺐ >ﺟﻨﺐ‬ َ ‫ﻨ‬M ‫ َﺟ‬،[‫ﺐ ]ن‬ َ َ‫ َﺟﻨ‬দূ ের রাখা, রক্ষা করা ১৪:৩৫
َ ‫ﻨ‬M َ‫ َﺠﺗ‬،‫ﺐ‬
‫ﺐ‬ َ َ‫اﺟﺘَﻨ‬ْ
দূ ের থাকা, পিরত@াগ করা, িবরত থাকা, েবঁেচ থাকা,
পিরহার করা, বজর্ন করা ৮৭:১১
ٌ ُُ
‫ﺐ ج ﺟﻨﻮب‬ ٌ ْ‫ َﺟﻨ‬পাশ, িদক, পাশব্র্, পাশব্র্েদশ, ৈনকট@, সািন্নধ@;

িনকেট, সিন্নকেট, সািন্নেধ@, সকােশ, সমীেপ, অদূ ের, নাগােল;

েসজদারত, শািয়তাবস্থা ১০:১২
‫ﺐ‬ٌ ُ‫ ُﺟﻨ‬দূ র, দু রতব্, দূ রবতর্ী, নাপাক, অপিবতৰ্, অশ‌ুিচ ৪:৪৩
ٌ ‫ َﺟﺎﻧ‬পাশব্র্, পাশ, িকনারা, িদক ১৭:৬৮
‫ﺐ‬ ِ

56
 َ
‫ َﺟﻨ َﺢ ]ف[ >ﺟﻨﺢ‬ঝুঁেক পড়া, হাত বাড়ােনা, আকৃষ্ট হওয়া ৮:৬১
َ
َ ‫ﺎح ج أ ْﺟﻨ‬
ٌ َ‫ َﺟﻨ‬বাহু, ডানা, হাত, পাখা ৩৫:১
‫ﺤﺔ‬ ِ
ٌ َ
‫ ُﺟﻨﺎح‬পাপ, গ‌ুনাহ, ক্ষিত, অপরাধ, েদাষােরাপ ২:১৫৮
ٌ ُ ٌ
‫ ُﺟﻨﺪ ج ُﺟﻨﻮد >ﺟﻨﺪ‬েসনা, ৈসন@, ৈসিনক, িসপািহ, েসপাই, েযাদ্ধা,
েসনাদল, েসনানী, েফৗজ, বািহনী, ৈসন@দল, েসনাবািহনী,
লশকর ১৯:৭৫
ٌ
‫ س[ >ﺟﻨﻒ‬،‫ َﺟﻨَﻒ ]ض‬পক্ষপািততব্ করা, গ‌ুনােহ েঝাকা, পাপপৰ্বণ
হওয়া ২:১৮২
ٌ َ َُ
‫ ﻣﺘﺠﺎﻧِﻒ‬পক্ষপািততব্কারী, পক্ষপাতী, অন@ায়পৰ্বণ, পাপপৰ্বন ৫:৩
‫ﻦ ]ن[ >ﺟﻦﻨ‬M ‫ َﺟ‬পদর্া েফলা, আচ্ছন্ন করা, আবরেণ ঢাকা, আচ্ছািদত
করা ৬:৭৭
~ َ َ ~
‫ َﺟﺎن ﺟﻞ ﺟﻮان‬সাপ, সপর্, ফিন, নাগ, িজন জািত, িজন ২৭:১০
ٌ M M
‫ ِﺟ ~ﻦ ﻣﺚ ِﺟﻨﺔ ﺟﻞ ِﺟﻨﺎت‬িজন জািত, িজন, িজেনর পৰ্ভাব, িজেনর
আছর, পাগলািম, বাতুলতা ৭:১৮৪
ُْ َ
‫ ﺠﻣﻨﻮن‬পাগল, উন্মাদ, িজেন ধরা, মিতচ্ছন্ন ১৫:৬
M ٌM
‫ َﺟﻨﺔ ج َﺟﻨﺎت‬জান্নাত, সব্গর্, জান্নাত, সব্েগর্াদ@ান, নন্দনকানন,
উদ@ান, বাগান, বাগবািগচা ২:৩৫
ٌ‫ﻨ ٌﺔ ﺟﻞ ُﺟ َﻦﻨ‬M ‫ ُﺟ‬ঢাল, রক্ষাকবচ, আশৰ্য় ৫৮:১৬
ٌ ْ ‫ﻨ ٌﺔ و َﺟﻨ‬M ‫ أَﺟ‬ভৰ্ুণ, কলল, গভর্স্থ সন্তান ৫৩:৩২
‫ﻦﻴ‬ ِ ِ
ž
‫ ﺟ ِﻨﻴﺎ >ﺟﻲﻨ‬،‫ﺎء‬ َ ُ َ‫ َﺟ َﻲﻨ ﺟﻞ أَ ْﺟﻨ‬পাকা ফল, পক্ক, পিরপক্ক, সংগৃিহত

পাক ফল, সংগৰ্হেযাগ@ ফল ৫৫:৫৪

57
‫ﺎب ]ن[ >ﺟﻮب‬ َ ‫ َﺟ‬েকেট মসৃ ণ করা, কাটা ৮৯:৯
َ
َ ‫ أ َﺟ‬উত্তর েদওয়া, সাড়া েদওয়া, েদায়া কবুল করা ২:১৮৬
‫ﺎب‬
َ ‫ﺠ‬ ْ
َ َ‫اﺳﺘ‬
‫ﺎب‬ পৰ্তু@ত্তর করা, জবাব েদওয়া, সাড়া েদওয়া, মান@ করা,
েমেন েনওয়া, আনু গত@ করা ৩:১৭২
ٌَ ْ َ ٌ ‫ َﺟ َﻮ‬সাড়া, উত্তর, জবাব ৭:৮২
‫اب ﺟﻞ أﺟ ِﻮﺑﺔ‬
‫ﻴﺐ‬ ٌ ‫ ُﺠﻣ‬সাড়াদাতা, কবুলকারী ১১:৬১
ِ
ْ
‫ اﺠﻟُﻮ ِد ِّي >ﺟﻮد‬িসিরয়ার পাহাড় বা উপত@কা ১১:৪৪
ٌ ٌ
‫ ِﺟﻴَﺎد و َﺟ َﻮاد‬দৰ্ুতগামী অশব্পাল ৩৮:৩১
‫ﺎر >ﺟﻮر‬ َ ‫ أَ َﺟ‬আশৰ্য় েদওয়া, রক্ষা করা, পৰ্িতেবশী বানােনা ২৩:৮৮
َ ‫ﺠ‬ ْ
َ َ‫اﺳﺘ‬
‫ﺎر‬ আশৰ্য় চাওয়া, পিতেবশী হেত চাওয়া, পানাহ চাওয়া,
আশৰ্য় পাথর্না করা ৯:৬
َ‫ﺎور‬ َ
َ ‫ ﺟ‬পৰ্িতেবশী হওয়া ৩৩:৬০
ٌ َْ ٌ ‫ َﺟ‬পৰ্িতেবশী, সাহায@কারী, আশৰ্য়দাতা ৮:৪৮
‫ﺮﻴان‬ ‫ﺎر ﺟﻞ ِﺟ‬
‫ َﺟﺎﺋِ ٌﺮ‬িবপথগামী, অত@াচারী ১৫:৯
ٌ َ َُ
‫ﺎو َرات‬ ِ ‫ ﻣﺘﺠ‬সংলগ্ন, পাশব্র্বতর্ী, পাশাপািশ অবিস্থত ১৩:৪
‫ﺎو َز >ﺟﻮز‬ َ َ‫ َﺠﺗ‬،‫ﺎو َز‬
َ ‫ َﺟ‬অিতকৰ্ম করা, পার হওয়া, েপিরেয় যাওয়া,

পার করা, মাফ করা, ক্ষমা করা, মাজর্না করা ৪৬:১৬

‫ﺎس ]ن[ >ﺟﻮس‬َ ‫ َﺟ‬সন্ধান করা, ঢুেক পড়া ১৭:৫
َ
‫ َﺟﺎع ]ن[ >ﺟﻮع‬ক্ষুধাতর্ হওয়া, ক্ষুধা পাওয়া, ক্ষুধা লাগা ২০:১১৮
ٌ
‫ ُﺟﻮع‬ক্ষুধা, িখেদ ২:১৫৫

58
 ٌ ْ َ ٌ
‫ﺟﻞ أﺟ َﻮاف >ﺟﻮف‬ ‫ َﺟ ْﻮف‬েপট, উদর, অভ@ন্তর ৩৩:৪
َ
ُ ‫ﺟﻞ أ ْﺟ َﻮ‬
‫اء >ﺟﻮو‬ ‫ َﺟ ~ﻮ‬বায়ু মণ্ডল, শ‌ুন@মণ্ডল, আকােশর শ‌ুন@তা
১৬:৭৯
ً َ
‫ ِﺟ َﻬﺎدا >ﺟﻬﺪ‬،‫ َﺟﺎﻫ َﺪ‬আপৰ্াণ েচষ্টা করা, শিক্ত ব@য় করা, শিক্ত
খাটােনা, িজহাদ করা, ধমর্যুদ্ধ করা ৮:৭২
ٌ ْ ٌ ْ
‫ َﺟﻬﺪ ﻣﺺ >ﺟﻬﺪ‬،‫ ُﺟﻬﺪ‬পৰ্েচষ্টা, আপৰ্াণ েচষ্টা, পৰ্েচষ্টার চূ ড়ান্ত
আকার, পিরশৰ্ম, আগৰ্হ, সামথর্@, সাধ@, েমহনত ৯:৭৯
ٌ َُ ু
‫ ﺠﻣﺎ ِﻫﺪ‬মজািহদ, িজহাদকারী, মুসিলম েসনা, ধমর্েযাদ্ধা, ৈসিনক,
েযাদ্ধা ৪:৯৫
ْ
‫ َﺟﻬ ًﺮا >ﺟﻬﺮ‬،[‫ َﺟ َﻬ َﺮ ]ف‬উচ্চসব্ের কথা বলা, উচ্চরেব ডাকা, সশে5
বলা, পৰ্কাশ করা ১৩:১০
ً‫ ﺟ َﻬﺎرا‬،‫ َﺟ ْﻬ َﺮ ًة‬পৰ্কাশ@ভােব, পৰ্কােশ@, উচ্চসব্ের, সশে5 ৭১:৮
ِ
‫ﻬ َﺰ>ﺟﻬﺰ‬M ‫ َﺟ‬পৰ্স্তুত কের েদওয়া, সািজেয় েদওয়া ১২:৫৯
ٌ ‫ َﺟ َﻬ‬মালামাল, আসবাবপতৰ্, পােথয়, সমব্ল ১২:৫৯
‫ﺎز‬
َ َ
‫ َﺟ َﻬﺎﻟﺔ >ﺟﻬﻞ‬،[‫ َﺟ ِﻬﻞ ]س‬মূ খর্ হওয়া, মূ খর্তা পৰ্কাশ করা, েবাকািম
করা, আহম্মিক করা, মিতভৰ্ম ঘটা ৬:১১১
ُ‫ َﺟﺎ ِﻫ ٌﻞ ﺟﻞ ُﺟ َﻬ َﻼء‬মূ খর্, িনেবর্াধ, অজ্ঞ ২:২৭৩
ٌ
‫ َﺟ ُﻬﻮل‬িনেরট মূ খর্, অিতশয় েবাকা, গণ্ডমূ খর্ ৩৩:৭২
ْ
‫ﻴ ِﺔ‬M ‫ اﺠﻟَﺎ ِﻫ ِﻠ‬মূ খর্তা, ববর্রতা, জােহিলযু গ, ইসলামপূ বর্যুগ ৩:১৫৪
M
‫ َﺟ َﻬﻨ ُﻢ >ﺟﻬﻨﻢ‬জাহান্নাম, নরক, জাহান্নাম, জাহান্নােমর আগ‌ুন ৩:১২

59
 َ ‫ َﺟ‬আসা, আগমন করা, উপিস্থত হওয়া, েপঁৗছা,
‫ء‬þ> [‫ﺎء ]ض‬
সম্পাদন করা, কাজ করা, কের আসা, সমাগত হওয়া,
উপিনত হওয়া, সম্মু িখন হওয়া, নাগাল পাওয়া, আনা, িনেয়
আসা, আনয়ন করা ২:৮৭
َ ‫ أَ َﺟ‬িনেয় আসা, সমাগত করা, উপিনত করা, আনা ১৯:২৩
‫ﺎء‬
‫ﻮب >ﺟﻴﺐ‬ ٌ ُ‫ﺐ ج ُﺟﻴ‬
ٌ ْ‫ َﺟﻴ‬পেকট, বগল, বক্ষস্থল, বক্ষেদশ, বুক,

গলাবন্ধ ২৪:৩১
ٌ ٌ ْ َ ٌْ
‫ ُﺟﻴُ ْﻮد >ﺟﻴﺪ‬،‫ ِﺟﻴﺪ ج أﺟﻴَﺎد‬ঘাড়, গদর্ান, গৰ্ীবা ১১১:৫

‫[ ﺣﺎء‬১০২]
১০২]

َ ‫ﺒ‬M ‫ َﺣ‬িপৰ্য় কের েদওয়া, অনু রক্ত বানােনা, পছন্দনীয় করা

‫ﺐ >ﺣﺒﺐ‬
৪৯:৭
M‫ أَ َﺣﺐ‬ভােলাবাসা, পছন্দ করা, মুহাবব্ত করা, েপৰ্ম করা ২৮:৫৬

‫ﺐ‬M ‫ﺤ‬ ْ ভােলা মেন করা, পছন্দ করা, গৰ্হণ করা, অবলমব্ন করা
َ َ‫اﺳﺘ‬

৯:২৩
ًMََ ~ ُ
‫ ﺤﻣﺒﺔ‬،‫ ﺣﺐ‬েপৰ্ম, ভােলাবাসা, অনু রাগ, পৰ্ণয়, মুহাবব্ত, আসিক্ত
৩:১৪
ُّ‫ أَ َﺣﺐ‬অিধক িপৰ্য়, িপৰ্য়তম, িপৰ্য়ভাজন ১২:৮

60
 ُ ‫ﺒ‬M ‫ أَ ِﺣ‬েদাস্ত, বন্ধু, িমতৰ্, সু হৃদ, বন্ধুবান্ধব, িমতৰ্বগর্,
ٌ ْ‫ﺎء و َﺣﺒﻴ‬
‫ﺐ‬ ِ
বন্ধুজন, িহৈতষী, ঘিনষ্ঠজন, আপনজন, িপৰ্য়জন, িপৰ্য়পাতৰ্,
েস্নহধন@ ৫:১৮
ٌ Mَ ٌ
‫ﺒﺔ ﺟﻞ ﺣﺒﺎت‬M ‫ َﺣ‬،‫ﺐ ﺟﻞ ُﺣﺒُ ْﻮب‬ ~ ‫ َﺣ‬বীজ, শস@, দানা, শস@দানা,

শস@বীজ ৬:৫৯
َ َ ‫ َﺣ‬িবেনাদেন রাখা, সু খী বানােনা, সু খ েদওয়া, সু খী
‫ﺮﺒ ]ن[ >ﺣﺮﺒ‬
করা, উত্ফুল্ল করা, সব্াচ্ছন্দ@ েদওয়া ৩০:১৫
ٌْ ٌ َ‫ أَ ْﺣﺒ‬ইহুদী আেলম, পাদৰ্ী, ইহুদী িবদ@ান, পিণ্ডত, িবশপ
‫ﺎر و ِﺣﺮﺒ‬
৫:৪৪
‫ َﺣﺒَ َﺲ ]ض[ >ﺣﺒﺲ‬বিন্দ করা, আটকােনা, কেয়দ করা, বাধা
েদওয়া, পৰ্িতহত করা ১১:৮
‫ َﺣ ِﺒ َﻂ ]س[ >ﺣﺒﻂ‬নস@াত্ হওয়া, বরবাদ হওয়া, ভণ্ডুল হওয়া, নষ্ট
হওয়া, িবনষ্ট হওয়া, িনষ্ফল হওয়া, িবফল হওয়া, অসার
হওয়া, সারশূ ন@ হওয়া ৫:৫
َ‫ أَ ْﺣﺒَﻂ‬নস@াত্ করা, বরবাদ করা, ভণ্ডুল করা, নষ্ট করা, ব@থর্ করা,

অকাযর্কর বানােনা, িনষ্ফল করা, ধব্ংস করা, অেকেজা করা

৩৩:১৯
ٌ ُُ
ٌ َ‫ﻚ و ﺣﺒ‬
‫ﺎك >ﺣﺒﻚ‬ ِ ‫ ﺣﺒ‬আকােশর কক্ষপথ, চলনপথ ৫১:৭
ٌ َ ٌْ َ
‫ ﺣﺒﻞ ج ِﺣﺒﺎل >ﺣﺒﻞ‬রিশ, দিড়, রজ্জু ৩:১০৩
َ ‫ َﺣﺒْﻞ‬শাহরগ, রক্তবাহী ধমনী ৫০:১৬
‫اﻟﻮ ِر ْﻳ ِﺪ‬ ِ
ْ
‫ َﺣﺘﻤﺎ >ﺣﺘﻢ‬অিনবাযর্, আবিশ@ক, অপিরহাযর্, িনিশ্চত িবষয় ১৯:৭১
ً

61
‫ >ﺣﻲﺘ‬kM ‫ َﺣ‬পযর্ন্ত, অবেশেষ, পিরেশেষ, এমনিক, যতক্ষণ,
এভােবই ২:৫৫
ٌ
‫ َﺣ ِﺜﻴﺚ >ﺣﺜﺚ‬দৰ্ুত চলা, িক্ষপৰ্ হওয়া, িডিঙেয় চলা ৭:৫৪
‫ﺐ >ﺣﺠﺐ‬ ٌ ‫ﺠ‬ ُ ‫ﺎب ﺟﻞ ُﺣ‬ٌ ‫ﺠ‬َ ‫ ﺣ‬পদর্া, আবরণ, আবরণী, অন্তরায়,
ِ
আড়াল ৭:৪৬
ٌ ُ َْ
‫ ﺤﻣﺠﻮب‬পদর্াবৃ ত, আবিরত, আবরেণ ঢাকা, বাধাপৰ্াপ্ত ৮৩:১৫
‫ ِﺣ ~ﺞ >ﺣﺠﺞ‬،‫ َﺣ ~ﺞ‬،[‫ﺞ ]ن‬M ‫ َﺣ‬হজ করা, হজবৰ্ত পালন করা, কাবায়
গমেনর ইচ্ছা করা ২:১৫৮
M ََ M
‫ ﺤﺗﺎج‬،‫ َﺣﺎج‬ঝগড়া করা, বাদানু বাদ করা, বাকিবতণ্ডা করা,
দিললবািজ করা ৪০:৪৭
ٌ‫ َﺣﺠﻴْﺞ‬،‫ﺎج‬
ٌ M ُ ~
‫ َﺣﺎج ﺟﻞ ﺣﺠ‬হাজী, হজকারী, মক্কাগামী, হজবৰ্ত
ِ
পালনরত ৯:১৯
ٌ M َ ‫ ﺣ‬বছর, সাল, বত্সর ২৮:২৭
‫ﺠ ٌﺞ و ِﺣﺠﺔ‬ ِ
ٌ‫ﺠﺞ‬ َ ‫ﺠ ٌﺔ ﺟﻞ ُﺣ‬M ‫ ُﺣ‬দলীল, পৰ্মাণ, যু িক্ত ২:১৫০
ْ
‫ ِﺣﺠ ٌﺮ >ﺣﺠﺮ‬িনিষদ্ধ, অস্পৃশ@, অৈবধ, বাধা, পৰ্িতবন্ধক, আড়াল,
অন্তরাল, জ্ঞান, পৰ্তীভা, বুিদ্ধ, ‘িহজর’ মদীনার উত্তের
তাবুেকর পেথ পৰ্াচীন সামুদ জািতর আবাসভূ িম ১৫:৮০
ٌ ‫ﺠ‬ ْ
ُ ‫ َﺤﻣ‬বাধাপৰ্াপ্ত, দু লর্ঙ্ঘনীয়, সংরিক্ষত ২৫:২২
‫ﻮر‬
ُ ‫ﻮر و ُﺣ‬
‫ﺠ ٌﺮ‬ ُ ‫ ُﺣ‬েকাল, েকৰ্াড়, অঙ্কেদশ, অঙ্কতল, তত্তব্াবধান ৪:২৩
ٌ ‫ﺠ‬
ٌ ْ ٌ ُ ُ
‫ﺠ َﺮات و ُﺣﺠ َﺮة‬ ‫ ﺣ‬কামরা, েকাঠা, পৰ্েকাষ্ঠ, রুম ৪৯:৪
َ ‫ َﺣ‬পাথর, পৰ্স্তর, িশলা, পাষাণ ২:৬০
َ ‫ﺠ ٌﺮ ج ﺣ َﺠ‬
‫ﺎرة‬ ِ
62
‫ﺎﺟ ٌﺰ >ﺣﺠﺰ‬ َ
ِ ‫ ﺣ‬বাধাদানকারী, পৰ্িতবন্ধক, েবড়া, অন্তরাল, ২৭:৬১
‫اب >ﺣﺪب‬ ٌ ‫ َﺣ َﺪ ٌب ﺟﻞ أَ ْﺣ َﺪ‬িটলা, উচ্চস্থান, মালভূ িম ২১:৯৬
َ M
‫ َﺣﺪث >ﺣﺪث‬বলা, কথা বলা, বণর্না করা, পৰ্কাশ করা, পৰ্চার
করা, অবিহত করা ৯৯:৪
َ َ ْ َ
‫ أﺣﺪث‬নতুনভােব সৃ িষ্ট করা, আিবষ্কার করা, ঘটােনা ৬৫:১
ٌ َُْ
‫ ﺤﻣﺪث‬নতুন সৃ িষ্ট, নবসৃ ষ্ট, আিবষ্কৃত, অিভনব, ঘটনীয়, নতুন ২১:২
ُ َ
‫ َﺣ ِﺪﻳﺚ ج أ َﺣﺎ ِدﻳﺚ‬কুরআন, বাক@, কথা, উপকথা, কািহনী,
কল্পকািহনী, সব্প্ন, সব্প্নকথা, নতুন কথা, নতুন রচনা, সংবাদ
১২:২১
M
‫ َﺣﺎد >ﺣﺪد‬িবেরািধতা করা, িবরুদ্ধাচরণ করা, সীমালঙ্ঘন করা,
বাড়াবািড় করা, শতৰ্ুতা েপাষণ করা, সূ চােলা ব@বহার করা,
শািণত েমজাজ পৰ্দশর্ন করা, ধারােলা কথা বলা, গালমন্দ
করা, গািল েদওয়া, কটুিক্ত করা ৫৮:২২
~ َ ٌ
‫ ُﺣ ُﺪود و ﺣﺪ‬সীমােরখা, শািস্তিবধান, ন@ায়িবধান, সীমা, েশষপৰ্ান্ত,
িনেদর্শাবলী, িবধানমত শািস্ত, ন@ায়ানু গ শািস্ত ২:১৮৭
ٌ َ ٌ
‫ َﺣ ِﺪﻳﺪ ج ِﺣﺪاد‬েলাহা, েলৗহদণ্ড, তীক্ষ্ণ, তীক্ষ্ণেলাহা, ধারােলা,
শািণত ১৮:৯৬
ٌَْ
‫ َﺣ َﺪاﺋِ َﻖ و َﺣ ِﺪﻓﻘﺔ >ﺣﺪق‬বাগবািগচা, উদ@ান, বাগান, কানন, কুঞ্জ,
িনকুঞ্জ, সব্েগর্াদ@ান, নন্দনকানন ২৭:৬
َ
‫ َﺣﺬ ٌر >ﺣﺬر‬،[‫ َﺣ ِﺬ َر ]س‬সতকর্ হওয়া, সতকর্ থাকা, সাবধান হওয়া,
ভয় পাওয়া, ভয় করা ২:১৯

63
 M
‫ َﺣﺬ َر‬সতকর্ করা, সাবধান করা, ভয় েদখােনা ৩:২৮
ْ
‫ ِﺣﺬ ٌر‬সতকর্তা, সাবধানতা, ভয়ভীিত, অস্তৰ্শস্তৰ্ ৪:১০২
‫ َﺣﺎ ِذ ٌر‬অস্তৰ্ধারী, ভীতু, ভীরু, ভীত, ভয়াতর্, সন্তৰ্স্ত ২৬:৫৬
‫ور‬ٌ ‫ َﺤﻣْ ُﺬ‬ভয়ঙ্কর, ভয়াবহ, ভীিতপৰ্দ, ভীিতিবহব্ল ১৭:৫৭

‫ َﺣ ْﺮ ٌب >ﺣﺮب‬،‫ﺎر َب‬
َ ‫ َﺣ‬যু দ্ধ করা, লড়াই করা, অস্তৰ্ধারণ করা,

রণসজ্জা করা ৫:৩৩

ُ‫اب ج َﺤﻣَﺎرﻳﺐ‬ ٌ َْ
ِ ‫ ِﺤﻣﺮ‬মসিজেদর িমহরাব, অস্তৰ্াগার, দু গর্, েকল্লা,
রণাঙ্গন, যু দ্ধেক্ষতৰ্, পৰ্াসাদ, বালাখানা ৩:৩৭
َ
‫ َﺣ َﺮث ]ن[ >ﺣﺮث‬ফসল ফলােনা, েক্ষতখামার করা, বীজবপন
করা, েবানা, চাষাবাদ করা ৫৬:৬৩
ٌ ْ َ
‫ ﺣﺮث‬েক্ষত, শস@েক্ষতৰ্, আবাদীভূ িম, ফসিল জিমন, বীজতলা,
ফসল, ফসলেখত ২:৭১
‫ َﺣ َﺮ ٌج >ﺣﺮج‬ক্ষিত, অন@ায়, কষ্ট, গ‌ুনাহ, পাপ, অসঙ্গিত, আপিত্ত,
সংকীণর্তা, সমস@া, অসু িবধা ৫:৬
ٌ
‫ َﺣ ْﺮد >ﺣﺮد‬আেকৰ্াশ, মেনাবাঞ্ছা, লালসা, সামথর্@, ‘হারদ’ নামক
স্থান ৬৮:২৫
‫ﻳﺮ >ﺣﺮر‬ ٌ ‫ َﺤﺗْﺮ‬মুক্ত করা, আজাদ করা, মুিক্ত েদওয়া ৪:৯২
ِ
ٌ‫ﺮر‬M َ‫ ُﺤﻣ‬মুক্ত, উত্সিগর্ত, িনেবিদত ৩:৩৫

‫ار‬ٌ ‫ ُﺣ ~ﺮ ﺟﻞ أَ ْﺣ َﺮ‬সব্াধীন, মুক্ত, আজাদ ২:২৭৮

ٌ ‫ َﺣ ُﺮ‬،‫ َﺣ ~ﺮ‬তাপ, উত্তাপ, উষ্ণতা, গৰ্ীষ্ম, গরিম ৯:৮১
‫ور‬
ٌ ‫ َﺣﺮ‬উষ্ণ েরশমী বস্তৰ্, িসল্ক ২২:২৩
‫ﻳﺮ‬ ِ
64
 ٌ
‫ َﺣ َﺮس >ﺣﺮس‬পাহারাদার, পৰ্হরী, রক্ষী, েচৗিকদার, রক্ষক, গাডর্
৭২:৮
‫ َﺣ َﺮ َص ]ن[ >ﺣﺮص‬েলাভ করা, লালসা করা, আকাঙ্ক্ষা করা
৪:১২৯
ُ َ ْ َ ٌ َ
‫ أﺣﺮص‬،‫ ﺣ ِﺮﻳﺺ‬েলাভী, অিতেলাভী, উচ্চাকাঙ্ক্ষী ৯:১২৮
َ
‫ﺮض >ﺣﺮض‬M ‫ َﺣ‬উদব্ু দ্ধ করা, উত্সািহত করা, উত্সাহ েদওয়া,
অনু েপৰ্রণা েযাগােনা, সঞ্জীিবত করা ৪:৮৩
ٌ ََ
‫ ﺣﺮض‬হৃদেরাগী, মরণাপন্ন, মৃতপৰ্ায়, িচরেরাগী ১২:৮৫
َ
‫ﺮف >ﺣﺮف‬M ‫ َﺣ‬িবকৃত করা, অপলাপ করা, অপব@াখ@া করা, অথর্ান্তর
করা, অথর্ উল্টােনা, পিরবতর্ন করা ৪:৪৬
ٌ ِّ َ َ ُ
‫ ﻣﺘﺤﺮف‬রণবীর, রণেকৗশলী, রণেকৗশল পিরবতর্নকারী ৮:১৬
ٌ ٌ ْ َ ٌ
‫ ُﺣ ُﺮ ْوف‬،‫ َﺣ ْﺮف ﺟﻞ أﺣ ُﺮف‬পৰ্ান্ত, িকনারা, কূল, তট, কূলভূ িম,
ভাঙ্গন, ঠুনেকা, পাশব্র্, পবর্তশৃ ঙ্গ, িবকৃিত, িদব্ধা, েদাটানা,
েদালাচল, গা বািচেয় িকছু করা, অশান্ত ২২:১১
َ
‫ﺮق >ﺣﺮق‬M ‫ َﺣ‬েপাড়ােনা, জব্ালােনা, জব্ািলেয় েদওয়া, জব্ািলেয়
ভস্মীভূ ত করা, পুিড়েয় ছাই বানােনা, অিগ্নদগ্ধ করা, পুিড়েয়
মারা ২০:৯৭
َ ََْ
‫ اﺣﺮﺘق‬ভস্মীভূ ত হওয়া, অিগ্নদগ্ধ হওয়া, পুেড় মরা, পুেড় যাওয়া
২:২৬৬
ٌ ‫ َﺣﺮ‬ভস্মকারী, দগ্ধকারী, দহনকারী, পৰ্জব্ালক, পৰ্জব্লনকারী
‫ﻳﻖ ص‬ ِ
৩:১৮১

65
‫ﺮ َك >ﺣﺮك‬M ‫ َﺣ‬নড়ােনা, ঝাঁকােনা, গিতসঞ্চার করা, আেন্দািলত করা
৭৫:১৬
‫ﺮ َم >ﺣﺮم‬M ‫ َﺣ‬সম্মািনত করা, মযর্াদা েদওয়া, হারাম করা, িনিষদ্ধ
করা, অৈবধ করা ২:১৭৩
ً‫ َﺣ َﺮﻣﺎ‬সম্মািনত, পিবতৰ্, মযর্াদাপূ ণর্, সম্মানেযাগ@, হারাম নগির,

মক্কা- মদীনা ২৮:৫৭

ٌ‫ام ج ُﺣ ُﺮم‬ ٌ ‫ َﺣ َﺮ‬হারাম, অৈবধ, নাজােয়য, িনিষদ্ধ, হারাম মাস,
ইহরামাবস্থা, মুহিরম, সম্মািনত, সম্মানাহর্, পিবতৰ্, শৰ্েদ্ধয় ৫:১
ٌَ ْ ُ ٌ
‫ ُﺣ ُﺮ َﻣﺎت و ﺣﺮﻣﺔ‬সম্মািনত বস্তু, পিবতৰ্ ২:১৯৪
ٌ ‫ َﺤﻣْ ُﺮ‬বিঞ্চত, িনরাশ, যার পৰ্াপ@ হৰ্াস করা হেয়েছ ৫১:১৯
‫وم‬
ٌ َُ َُ
‫ﺮ َﻣﺔ‬M ‫ﺮ ٌم ﻣﺚ ﺤﻣ‬M ‫ ﺤﻣ‬হারাম, হারামকৃত, অৈবধ, নাজােয়য, িনিষদ্ধ
২:৮৫
َ
‫ﺮى >ﺣﺮو‬M َ‫ ﺤﺗ‬অবলমব্ন করা, গৰ্হণ করা, ধারণা করা, সংকল্প করা,
সন্ধান করা, অনু সন্ধান করা ৭২:১৪
‫اب >ﺣﺰب‬ ٌ ‫ ﺣ ْﺰ ٌب ج أَ ْﺣ َﺰ‬দল, জামাত, জটলা, সম্পৰ্দায়, বািহনী
ِ
৫:৫৬
ً َ
‫ َﺣ َﺰﻧﺎ >ﺣﺰن‬،[‫ َﺣ ِﺰن ]س‬মমর্াহত হওয়া, দু ঃখ পাওয়া, ব@িথত
হওয়া, দু ঃিখত হওয়া, িবমষর্ হওয়া, িমৰ্য়মাণ হওয়া, েশাকাতর্
হওয়া, িচিন্তত হওয়া ৯:৪০
َ ََ
‫ ]ﺣﺰن ]ن‬ব@িথত করা, দু ঃখ েদওয়া, মমর্াহত করা, ব@থা েদওয়া,
িচন্তািনব্ত করা, দু িশ্চন্তাগৰ্স্ত করা ২১:১০৩

66
ٌ ْ َ ٌ
‫ ُﺣ ْﺰن ﺟﻞ أﺣ َﺰان‬দু ঃখ, েবদনা, িবষাদ, ব@থা, েশাক, িচন্তা, দু িশ্চন্তা
১২:৮৬
ْ
َ ‫اﺣﺘَ َﺴ‬ َ ‫ َﺣﺴ‬ধারণা করা, মেন করা, িচন্তা করা,
‫ﺐ >ﺣﺴﺐ‬ ،[‫ﺐ ]س‬ ِ
কল্পনা করা, গণ@ করা, িহসাব করা, গণায় ধরা ৫:৭১
َ ‫ َﺣ‬িহসাব িনকাশ করা, িহসাব েনওয়া, িহসাব েদওয়া, িহেসব
َ‫ﺎﺳﺐ‬

েমলােনা ৮৪:৮
ٌ‫ َﺣ ْﺴﺐ‬যেথষ্ট, বদলা, শ‌ুধু মাতৰ্ ৮:৬৪

‫ﺐ‬ ٌ ‫ َﺣﺎﺳ‬িহসাবকারী, িহসাবরক্ষক ৬:৬২

ِ
‫ﺎن‬ َ ْ ُ ٌ َ
ٍ ‫ ﺣﺴﺒ‬،‫ ِﺣﺴﺎب‬িহসাব, িনকাশ, গণনা, গণনা করা, গণনােথর্ ৬:৫২
ْ
‫ َﺣ ِﺴﻴﺒًﺎ‬িহসাবকারী, গণনাকারী, যেথষ্ট ৪:৬
‫ َﺣ َﺴ ًﺪا >ﺣﺴﺪ‬،[‫ ض‬،‫ َﺣ َﺴ َﺪ ]ن‬িহংসা করা, িবেদব্ষ েপাষণ করা,
পরশৰ্ীকাতর হওয়া ১১৩:৫
‫ﺎﺳ ٍﺪ‬ َ
ِ ‫ ﺣ‬িহংসু ক, িবেদব্ষী, পরশৰ্ীকাতর ১১৩:৫
ْ َ ْ
َ َ ‫ﺤ‬
‫ﺮﺴ >ﺣﺮﺴ‬ ‫ اﺳﺘ‬ক্লান্ত হওয়া, অলসতা করা ২১:১৯
َ َ َ ٌَ ْ َ
‫ات‬
ٍ ‫ ﺣﺮﺴة ج ﺣﺮﺴ‬আফেসাস, পিরতাপ, অনু তাপ, দু ঃখ, েক্ষাভ
৩৫:৮
َ َ ْ َ َ
‫ ﻳﺎﺣﺮﺴﻰﺗ‬হায় আফেসাস!, হায় পিরতাপ! ৩৯:৫৬
ٌ ‫ َﺤﻣْ ُﺴ‬،‫ﺮﻴ‬
‫ﻮر‬ ٌ ‫ َﺣﺴ‬ক্লান্ত, শৰ্ান্ত, পিরশৰ্ান্ত, দু বর্ল, পিরতপ্ত, অনু তপ্ত ৬৭:৪
ِ
‫ﺲ ]ن[ >ﺣﺴﺲ‬M ‫ َﺣ‬হত@া করা, বধ করা, কতল করা, িনথর
বানােনা, অনু ভূিতনাশ করা ৩:১৫২

67
 َ
‫ﺲ‬M ‫ أ َﺣ‬েটর পাওয়া, অনু ভব করা, বুঝেত পারা, অিস্ততব্ অনু ভব
করা ৩:৫২
َ‫ﺴﺲ‬M َ‫ َﺤﺗ‬অনু সন্ধান করা, অিস্তেতব্র সন্ধােন যাওয়া ১২:৮৭

‫ﻴﺲ‬ٌ ‫ َﺣﺴ‬সাড়াশ5, ক্ষীণকণ্ঠ, ক্ষীণতম শ5, শ5, দু মদাম ২১:১০২

ِ
‫ﻮﻣﺎ >ﺣﺴﻢ‬ ً ‫ ُﺣ ُﺴ‬অিবরাম, অশ‌ুভ, দু ভর্াগ@সব্রূপ ৬৯:৭

‫ َﺣ ُﺴ َﻦ ]ك[ >ﺣﺴﻦ‬সু ন্দর হওয়া, উত্তম হওয়া, চমত্কার হওয়া

৪:৬৯
ً َ ْ ْ َ
‫ إِﺣﺴﺎﻧﺎ‬،‫ أﺣ َﺴ َﻦ‬সু ন্দর করা, সত্কাজ করা, উত্তমাচরণ করা,
সদাচরণ করা, সদয় ব@বহার করা, ইহসান করা, অনু গৰ্হ
করা, পেরাপকার করা ৬:১৫৪
ْ ُ
‫ ﺣﺴ ٌﻦ‬সু ন্দর, উত্তম, েসৗন্দযর্, উত্তমতা, উত্তম পৰ্িতদান ৩:১৪
َ َ َ ٌَ َ َ ٌ َ ٌ َ َ
‫ﺎت‬ٍ ‫ ﺣﺴﻦ ج ِﺣﺴﺎن ﻣﺚ ﺣﺴﻨﺔ ج ﺣﺴﻨ‬উত্তম, সু ন্দর, সু দশর্ন, সু শৰ্ী,
চমত্কার, সু ন্দরী, মঙ্গল, েশৰ্ষ্ঠ, সত্কাজ, েনকী, পুণ@, সাওয়াব,
উত্তমবস্তু ১১:৮৮
ْ
َ‫اﺤﻟ ُ ْﺴﻰﻨ‬ ْ َ
‫ أﺣ َﺴ ُﻦ ﻣﺚ‬সেবর্াত্তম, অিত উত্তম, সু ন্দরতম, সত্পরায়ণ,
েশৰ্ষ্ঠতম, েশৰ্ষ্ঠতর, েসরা, পৰ্িতদান, কল@াণ, উত্তম পৰ্িতদান,
সদাচারণ, ইহসান ৪:৫৯
ٌَ ُْ ُْ
‫ ﺤﻣ ِﺴﻨﺔ‬،‫ ﺤﻣ ِﺴ ٌﻦ‬সত্কমর্শীল, ইহসানকারী, মঙ্গলকারী, উত্তম
আমলকারী ২:১১২

68
 ٌ ْ ‫ َﺣ‬،[‫ﺮﺸ ]ن‬
‫ﺮﺸ >ﺣﺮﺸ‬ َ َ ‫ َﺣ‬একতৰ্ করা, সমােবত করা, জমা করা,

জেড়া করা, সমােবশ ঘটােনা, হাশর করা, সেম্মিলত করা

৫৯:২
ٌ‫ َﺣﺎﺮﺷ‬সমেবতকারী, একীভূ তকারী, সেম্মলক, সংগৰ্াহক ৭:১১১
ِ
ًَ ُ َْ
‫ﻮرة‬ ‫ ﺤﻣﺸ‬সমেবত, দলবদ্ধ, সঙ্ঘবদ্ধ, একতৰ্, একীভূ ত ৩৮:১৯
‫ﺐ >ﺣﺼﺐ‬ ٌ ‫ َﺣ َﺼ‬ইন্ধন, জব্ালািন, খিড়, কাষ্ঠ, লাকিড় ২১:৯৮

‫ﺎﺻﺒًﺎ‬ َ
ِ ‫ ﺣ‬পাথরবৃ িষ্ট, িশলােমঘ, বজৰ্সহ বৃ িষ্ট, পৰ্স্তরবষর্ী ঝিটকাবায়ু ,
বরফ ও শীলা বষর্ণকারী েমঘমালা ১৭:৬৮
‫ﺤ َﺺ >ﺣﺼﺤﺺ‬ َ ‫ َﺣ ْﺼ‬পৰ্কািশত হওয়া, পৰ্মাণ হওয়া ১২:৫১
ٌ َ
‫ َﺣ َﺼﺎد >ﺣﺼﺪ‬،[‫ ض‬،‫ َﺣ َﺼﺪ ]ن‬ফসল কাটা, শস@ কাটা, কাটা,
কতর্ন করা ১২:৪৭
ٌ
‫ َﺣ ِﺼﻴﺪ ص‬কিতর্ত, কতর্নীয়, কতর্নেযাগ@, কিতর্ত ফসল, কাটা
ফসল, েকেট আনার উপযু ক্ত, আহরণেযাগ@ ফসল, শস@কিতর্ত
জিমন ১১:১০০
َ ِ ‫ َﺣ‬আবদ্ধ হওয়া, সংযমী হওয়া, অবদিমত হওয়া,
‫ﺮﺼ ]س[ >ﺣﺮﺼ‬
িনবৃ ত্ত হওয়া, বিন্দ করা, আবদ্ধ করা, িনবৃ ত্ত করা ৯:৫
َ‫ أَ ْﺣ َﺮﺼ‬আবদ্ধ করা, বাধাপৰ্াপ্ত করা, আটকা পড়া ২:১৯৬
ٌ ‫ َﺣ ُﺼ‬সংযমী, িনয়ন্তৰ্ক, আত্মিনয়ন্তৰ্ক, শান্তস¦ভাব, আত্মদমনকারী
‫ﻮر‬
৩:৩৯
ٌ‫ َﺣﺼﺮﻴ‬দমনেকন্দৰ্, কারাগার, বিন্দশালা, েজলখানা ১৭:৮
ِ

69
 َ
‫ﺼﻞ >ﺣﺼﻞ‬M ‫ َﺣ‬পৰ্কাশ করা, একতৰ্ করা, েখাসামুক্ত কের একতৰ্
করা ১০০:১০
ْ َ
‫ أﺣ َﺼ َﻦ >ﺣﺼﻦ‬রক্ষা করা, লজ্জাস্থােনর পিবতৰ্তা রক্ষা করা,
আত্মসংবরণ করা, িববাহ েদওয়া ৪:২৫
ً ُّ َ َ
‫ ﺤﺗﺼﻨﺎ‬লজ্জাস্থােনর পিবতৰ্তা রক্ষা করা, ইজ্জত বাঁচােনা, সম্ভৰ্ম
বাঁচােনা, লজ্জাস্থােনর যথাযথ সংরক্ষণ ২৪:৩৩
ٌ‫ ُﺤﻣْﺼﻦ‬িববাহকামী, পািণপৰ্াথর্ী, িববাহাথর্ী, লজ্জাস্থােনর পিবতৰ্তা
ِ
রক্ষা কারী, িববাহকেল্প ৪:২৪
ٌَ َ ُْ
‫ ﺤﻣﺼﻨﺔ‬লজ্জাস্থােনর পিবতৰ্তা রক্ষাকারী, পিতবৰ্তা, পিতপরায়ণা,
পিবতৰ্া, িবশ‌ুদ্ধচিরতৰ্া ৪:২৫
َ M َُ
‫ ﺤﻣﺼﻨ ٍﺔ‬সু রিক্ষত, দু েভর্দ@ ৫৯:২
ْ ٌ
‫ ُﺣ ُﺼﻮن و ِﺣﺼ ٌﻦ‬েকল্লা, দূ গর্, সু রিক্ষত েকল্লা, দু েভর্দ@দূ গর্, রক্ষীেকল্লা
৫৯:২
َ ْ َ
‫ أﺣ >ﺣ‬পিরসংখ@ান করা, গণনা করা, িহসাব করা ১৮:৪৯
َ ْ َ
‫ أﺣ‬অিধক িহসাবী, েশৰ্ষ্ঠ গািনিতক, সিঠক গণনাকারী,
পিরসংখ@ানকারী ১৮:১২
َ َ ‫ َﺣ‬উপিস্থত হওয়া, িবদ@মান হওয়া, হািজর হওয়া,
‫ﺮﻀ ]ن[ >ﺣﺮﻀ‬
সমাগম হওয়া, উপগত হওয়া, আিবভূ র্ত হওয়া, আসা, আসেত
পারা, এেস েপঁৗছা ৪:৮
َ‫ أَ ْﺣ َﺮﻀ‬উপস্থািপত করা, েপশ করা, উপিনত করা ৮১:১৪
ٌ ‫ َﺣ‬উপিস্থত, িবদ@মান, উপিস্থিত, বািসন্দা, অবস্থানকারী ১৮:৪৯
‫ﺎﺮﺿ‬ ِ
70
ٌ َ َ‫ ُﺤﻣْﺘ‬،‫ﺮﻀ‬
‫ﺮﻀ‬ ٌ َ ْ‫ ُﺤﻣ‬হািজর, উপস্থািপত, অবস্থািপত, উপিস্থিতর সময়,

উপিস্থতেযাগ@, উপাগত ৩৭:৫৭

M
‫ َﺣﺾ ]ن[ >ﺣﻀﺾ‬উদব্ু দ্ধ করা, উত্সািহত করা, অনু পৰ্ািণত করা,
েপৰ্রণা েযাগােনা, উত্সাহ েদওয়া ৬৯:৩৪
M ََ
‫ ﺤﺗﺎض‬পরস্পের অনু পৰ্ািণত করা ৮৯:১৮
ٌ ْ َ ٌ ‫ َﺣ َﻄ‬ইন্ধন, জব্ালািন, খিড়, কাষ্ঠ, লাকিড়
‫ﺐ ﺟﻞ أﺣ َﻄﺎب >ﺣﻄﺐ‬
১১১:৪
ٌ
‫ﻄﺔ >ﺣﻄﻂ‬M ‫ ِﺣ‬লাঘব করা, পাপস্খলন করা, ক্ষমা করা, তওবা
তওবা বলা ২:৫৮
‫ َﺣ َﻄ َﻢ ]ض[ >ﺣﻄﻢ‬িপেষ েফলা, িনেষ্পিষত করা, িপষ্ট করা, গ‌ুঁিড়েয়
েদওয়া, চুরমার করা ২৭:১৮
ً‫ ُﺣ َﻄﺎﻣﺎ‬িপষ্ট, িনেষ্পিষত, ঝুরঝুের, ঝুিরঝুির, গ‌ুঁড়া, চূ ণর্, চূ ণর্িবচূ ণর্

৩৯:২১
ُ َ َ ُْ
‫ اﺤﻟﻄﻤﺔ‬িপষ্টকারী জাতাকল, চূ ণর্কারক, ভস্মীভূ তকারী অিগ্নময়
জাহান্নাম, জাহান্নােমর স্তর িবেশষ ১০৪:৪
ٌ ‫ َﺤﻣْ ُﻈ‬সীিমত, সীমাবদ্ধ, িনিষদ্ধ, বাধাপৰ্াপ্ত, িনবািরত,
‫ﻮر >ﺣﻈﺮ‬
েখায়াড়াবদ্ধ, েবড়াবদ্ধ ১৭:২০
ٌ‫ ُﺤﻣْﺘَﻈﺮ‬েখাঁয়াড় িনমর্াতা, েখাঁয়ােড়র মািলক, েখাঁয়াড় ৫৪:৩১
ِ
ٌ ُ ~
‫ َﺣﻆ ﺟﻞ ُﺣﻈ ْﻮظ >ﺣﻈﻆ‬অংশ, ভাগ, পৰ্াপ@, েসৗভাগ@, অদৃ ষ্ট ৪:১১
ٌ ً َ
‫ َﺣﻔ َﺪة و َﺣﺎﻓِﺪ >ﺣﻔﺪ‬নািত, নািতনাতিন, েসবক, পিরচািরকা
১৬:৭২
71
 َ ْ
‫ ُﺣﻔ َﺮ ٍة ﺟﻞ ُﺣﻔ ٌﺮ >ﺣﻔﺮ‬গতর্, খাদ, কূপ, কুেয়া, গভর্স্থান ৩:১০৩
ْ
‫ اﺤﻟَﺎﻓِ َﺮ ِة‬পৰ্থম সৃ িষ্ট, আিদ সৃ িষ্ট, মূ ল সৃ িষ্ট, পূ বর্াবস্থা ৭৯:১০
ََ ًْ َ
‫ َﺣﺎﻓﻆ >ﺣﻔﻆ‬،‫ ِﺣﻔﻈﺎ‬،[‫ َﺣ ِﻔﻆ ]س‬রক্ষা করা, েহফাযত করা,
সংরক্ষণ করা, রক্ষণােবক্ষণ করা, যত্ন েনওয়া, যত্নবান হওয়া,
সামেল রাখা, সামলােনা, সামাল েদওয়া ৪:৩৪
ََ ْ َ ْ
‫ اﺳﺘﺤﻔﻆ‬সংরক্ষণ কামনা করা, েদখােশানার দািয়তব্ েদওয়া,
রক্ষণােবক্ষেণর ভার েদওয়া, সংরক্ষেণর পৰ্ত@াশা করা ৫:৪৪
ً ََ َ ٌ ٌ
‫ َﺣﺎ ِﻓﻆ ج ﺣﻔﻈﺔ‬،‫ َﺣ ِﻔﻴﻆ‬রক্ষক, রক্ষাকারী, সংরক্ষক, সবর্রক্ষী,
রক্ষণােবক্ষণকারী, হািফজ, মুহািফজ ৬:৬১
ٌ َُْ
‫ ﺤﻣﻔﻮظ‬সংরিক্ষত, সু রিক্ষত, িনরাপদ, সযেত্ন, সযতেন, েহফাজেত
২১:৩২
M
‫ َﺣﻒ ]ن[ >ﺣﻔﻒ‬িঘের রাখা, পিরেবষ্টন করা, আেবষ্টন করা
১৮:৩২
ِّ َ
َ‫ﺎﻓﻦﻴ‬ ‫ ﺣ‬পিরেবষ্টনকারী, পৰ্দিক্ষণকারী ২৯:৭৫
َ ْ َ
‫ أﺣﻰﻔ >ﺣﻔﻮ‬নমনীয় বানােনা, চাপ সৃ িষ্ট করা, চাপপৰ্েয়াগ করা,
পীড়াপীিড় করা ৪৭:৩৭
~ ِ ‫ َﺣ‬উত্সু ক, অনু সন্ধানী, েশ্নহশীল, সদয়, নমনীয়, েমেহরবান,
‫ﻲﻔ ص‬
দয়ালু ৭:১৮৭
ٌ َْ َ ٌ ‫ ُﺣ ُﻘ‬দীঘর্কাল, যু গযু গ, অনন্তকাল ১৮:৬০
‫ﺐ ج أﺣﻘﺎب >ﺣﻘﺐ‬
ٌْ ٌ َْ
‫ أﺣﻘﺎف و ِﺣﻘﻒ >ﺣﻘﻒ‬বালু র িটলা, বালু কাময় সু উচ্চ উপত@কা,
বালু কাস্তীণর্ বন্ধুর জনপদ ৪৬:২১
72
‫ﻖ ]ض[ >ﺣﻘﻖ‬M ‫ َﺣ‬অিনবাযর্ হওয়া, অবধািরত হওয়া, যথাযথ হওয়া,
হক হওয়া, িঠক হওয়া, সেত@ পৰ্মািণত হওয়া, বাস্তবসম্মত
হওয়া, যথােযাগ@ হওয়া, উপযু ক্ত হওয়া, ন@ায় হওয়া, েযাগ@
বানােনা ৭:৩০
َ
‫ﻖ‬M ‫ أ َﺣ‬সত@পৰ্মািণত করা, অিনবাযর্ করা, যথাযথ করা, িঠক করা
৮:৭
ْ
َ َ‫اﺳﺘ‬
M‫ﺤﻖ‬ উপযু ক্ত হওয়া, হকদার হওয়া, েযাগ@ হওয়া, অিধকারী
হওয়া, অিধকার চচর্া করা ৫:১০৭
ٌُْ ُ
‫ َﺣ ~ﻖ ﺟﻞ ﺣﻘﻮق‬আল্লাহ, সত@, হক, িচরসত@, কুরআন, েমােজযা,
রাসূ ল, িঠক, হকানু যায়ী, উপযু ক্ত, যথাযথ, যথােযাগ@,
মানমেতা, মানসম্মত, বাস্তবসম্মত, অিধকার, পৰ্াপ@, পাওনা,
দাবী, কতর্ব@, ন@ায়, যু িক্ত ২:২৬
َ
‫ أ َﺣ ُّﻖ‬অিধক হকদার, সবর্ািধক েযাগ@, েযাগ@তর, েযাগ@তম, অিধক
েযাগ@ ২:২২৮
ٌ ‫ َﺣﻘ‬েযাগ@, উপযু ক্ত, অবধািরত, অিনবাযর্ কতর্ব@, বাস্তবসম্মত
‫ﻴﻖ ص‬ ِ
৭:২২৮
ُ M َْ
‫ اﺤﻟﺎﻗﺔ‬সত@ঘটমান, অিনবাযর্, আবিশ@ক িবষয়, িকয়ামত ৬৯:১
َ
‫ َﺣﻜ َﻢ ]ن[ >ﺣﻜﻢ‬হুকুম করা, িবচার করা, শাসন করা, ফয়সালা
করা, িনষ্পিত্ত করা, মীমাংসা করা, আেদশ করা, রায় েদওয়া
৫:১

73
 M
‫ َﺣﻜ َﻢ‬িবচারক বানােনা, শাসক মানা, হািকম বানােনা, সািলস
মানা, ফয়সাল মানা, িবচােরর ভার েদওয়া, মামলা করা ৫:৪৩
َ ْ َ
َ‫ﻜﻢ‬ ‫ أﺣ‬অবধািরত বানােনা, িশেরাধাযর্ করা, মজবুত করা, সু দৃঢ়
করা, ফয়সালা কের েফলা, ফয়সালাকৃত বানােনা, সাব@স্ত
করা, অরিহত করা ১১:১
َ ََ
َ‫ﺎﻛﻢ‬‫ ﺤﺗ‬মীমাংসা চাওয়া, িবচার চাওয়া, িবচাের রায় চাওয়া, মামলা
করেত যাওয়া ৪:৬০
َ ْ َ ْ
‫ ُﺣﻜ ٌﻢ ﺟﻞ أﺣﺎﻜ ٌم‬হুকুম, আেদশ, আইন, দণ্ডােদশ, িবচার,
ফয়সালা, পৰ্জ্ঞা, জ্ঞান, িবচারশিক্ত, িবচারক, ফয়সাল,
আসমািন িকতাব ৩:৭৯
ٌ‫ﺎﻜم‬M ‫ َﺣﺎﻛ ٌﻢ ج ُﺣ‬،‫ﻜ ٌﻢ‬َ َ
‫ ﺣ‬িবচারক, হািকম, িবচারকতর্া, সািলস,
ِ
ফয়সাল ৪:৩৫
َ ُ
ُ‫ﻜ َﻤﺎء‬ ٌ ‫ َﺣﻜ‬হাকীম, আল্লাহ, পৰ্জ্ঞাময়, সু ক্ষ্মজ্ঞানী, িবজ্ঞানী,
‫ﻴﻢ ﺟﻞ ﺣ‬ ِ
িবদব্ান, দাশর্িনক, িবচারপিত, িহকমত ওয়ালা, পৰ্জ্ঞাবান, েশৰ্ষ্ঠ
ফয়সাল ২:৩২
َ ٌ ْ
ٌ‫ﻜﻢ‬ ‫ ِﺣﻜ َﻤﺔ ﺟﻞ ِﺣ‬িহকমত, সু ক্ষ্মজ্ঞান, িবচারশিক্ত, পৰ্জ্ঞা,
উত্পন্নমিততব্, জ্ঞান, ফয়সালা, হাদীস, সু ন্নাত ২:১২৯
ُ‫ﻜﻢ‬َ ْ َ
‫ أﺣ‬িবচারপিত, মহাশাসক, পৰ্ধান িবচারক ১১:৪৫
ٌ َ َ ُْ ٌ َ ُْ
‫ ﺤﻣﻜ َﻤﺔ ج ﺤﻣﻜﻤﺎت‬অরিহত, অবধািরত, িশেরাধাযর্, মজবুত, সু দৃঢ়,
ফয়সালাকৃত, িবচারপূ ণ,র্ সু সাব@স্ত, সু স্পষ্ট ৩:৭

74
 ََ
‫ َﺣﻠﻒ ]ض[ >ﺣﻠﻒ‬হলফ করা, শপথ করা, পৰ্িতজ্ঞা করা,
অঙ্গীকার করা, কসম করা, দৃ ঢ়পণ করা, দৃ ঢ়পৰ্িতজ্ঞা করা
৫:৮৯
ٌM َ
‫ ﺣﻼف‬অত@িধক শপথকারী, হলফকারী, অনথর্ক শপথকারী
৬৮:১০
َ
‫ َﺣﻠ َﻖ ]ض[ >ﺣﻠﻖ‬মাথা কামােনা, মাথা মুণ্ডােনা, েনেড় হওয়া, চুল
চাঁছা ২:১৯৬
ٌِّ َ ُ
‫ ﺤﻣﻠﻖ‬মাথা মুণ্ডনকারী, মস্তকমুিণ্ডত, েকশমুণ্ডনকারী, মস্তকমুণ্ডােনা,
েনড়াবস্থা, মুিণ্ডতেকশী ৪৮:২৭
ْ َ
‫ﻮم ﺟﻞ َﺣﻼ ِﻗﻴ ُﻢ >ﺣﻠﻘﻢ‬ٌ ‫ ُﺣﻠْ ُﻘ‬গলা, কণ্ঠনালী, খাদ@নালী, গলিবল, নিল

৫৬:৮৩
M
‫ ض[ >ﺣﻠﻞ‬،‫ َﺣﻞ ]ن‬হালাল হওয়া, ৈবধ হওয়া, জােয়য হওয়া,
অিনিষদ্ধ হওয়া, অবতরণ করা, েনেম আসা, আপিতত হওয়া,
হেজর ইহরাম খুেল িনিষদ্ধতা মুক্ত হওয়া ৫:২
Mَ َ
‫ أﺣﻞ‬হালাল করা, ৈবধ করা, অসম্মান করা, লঙ্ঘন করা ৫:২
ٌَ ~
‫ َﺣﻼل ﻣﺺ‬،‫ ِﺣﻞ‬হালাল, ৈবধ, অিনিষদ্ধ
~
‫ ِﺣﻞ‬অবতরণকারী, ৈবধ বািসন্দা, অিধবাসী ৯০:২
ٌَ ُ َ
‫ َﺣﻼﺋِﻞ و َﺣ ِﻠﻴْﻠﺔ‬হালাল নারী, ৈবধ স্তৰ্ী, স্তৰ্ী, বউ, বধু ৪:২৩
M َ
‫ﺤﺗﻠﺔ‬ ِ শপথ পৰ্ত@াহার করা, কসম বািতল করা ৬৬:২
~ َ
‫ﺤﻣﻞ‬ ِ পশ‌ু হালােলর স্থান, কুরবানীর স্থান, জবাইখানা, মাজবাহ
২:১৯৬
75
 ّ ُ
‫ﺤﻣﻞ‬ِ হালালকারী, ৈবধকারী ৫:১
َ ْ َ ُ
‫ ُﺣﻠ ٌﻢ ج أﺣﻼ ٌم >ﺣﻠﻢ‬সাবালকতব্, েযৗবন, সব্প্নেদাষ, অলীকসব্প্ন,
মেনর কল্পনা, কল্পকথা, বুিদ্ধ, িবেবক, জ্ঞান, আকল, আেক্কল,
েবাধ ১২:৪৪
ٌ‫ َﺣﻠﻴﻢ‬বুিদ্ধমান, জ্ঞানী, মহাজ্ঞানী, সিহষ্ণু, ৈধযর্শীল, সহনশীল,
ِ
গম্ভীর ২:২২৫
M
‫ َﺣﻲﻠ >ﺣﻲﻠ‬গহনা পরােনা, অলঙ্কৃত করা, ভূ িষত করা, মিণ্ডত করা,
অলংকারপূ ণর্ করা, সাজােনা, সিজ্জত করা ৭৬:২১
ْ َ ٌ ْ
ٌ ‫ﻲﻠ و ﺣ‬
‫ﻲﻠ‬ ~ ‫ ِﺣﻠﻴَﺔ ﺟﻞ ِﺣ ًﻰﻠ؛ ُﺣ‬গহনা, অলংকার, ভূ ষণ, িবভূ ষণ,
ِ
িবভূ ষা, আভরণ ১৩:১৭
‫ ﺣﻢ‬অনবিহত অথর্ ৪০:১
ٌََ
‫ﻤﺣﺄ >ﻤﺣﺄ‬ পঁচা কাদা মািট, পাঁক, পঙ্ক, কদর্ম ১৫:১৮
َ
‫ﻤﺣﺌَ ٍﺔ‬ِ কদর্মাক্ত, পিঙ্কল, েক্লদাক্ত, েঘালাপািন ১৮:৮৬
ٌَْ َ
‫ﻤﺣﺪ >ﻤﺣﺪ‬ ،[‫ﻤﺣ َﺪ ]س‬
ِ ‘আলহামদু িলল্লাহ’ বলা, পৰ্শংসা করা, তািরফ
করা, গ‌ুণগান করা, গ‌ুণকীতর্ন করা, স্তুিত করা, সাধু বাদ
েদওয়া, সংবধর্না েদওয়া, বন্দনা করা, পৰ্শংসা ১:১
ُ ْ
‫ اﺤﻟَﺎ ِﻣﺪ‬পৰ্শংসাকারী, বন্দনাকারী, স্তুিতকারী, বন্দী ৯:১১২
ٌ ْ َ ُ َْ
‫ ﺤﻣ ُﻤﻮد‬،‫ﻴﺪ‬ ‫ اﺤﻟ ِﻤ‬পৰ্শংিসত, পৰ্শংসাহর্, বন্দনােযাগ@ ১৪:১
ْ َ
‫ﻤﺣ ُﺪ‬َ ‫ أ‬আহমাদ স., সবর্ািধক পৰ্শংসাকারী, অিতপৰ্শংিসত ৬১:৬
ٌ َُ
‫ﻤﺪ‬M ‫ ﺤﻣ‬মুহাম্মাদ স., পৰ্শংিসত, পৰ্শংসােযাগ@, পৰ্শংসনীয় ৩:১৪৪
َ ْ َ‫ﻤﺣ ٌﺮ و أ‬
‫ﻤﺣ ُﺮ‬ ْ ُ লাল, লালবণর্, লালেচ ৩৫:২৭

76
 ُ ُ ،‫ﺮﻴ‬
‫ﻤﺣ ٌﺮ >ﻤﺣﺮ‬ ٌ ‫ﻤﺣ‬ َ ٌ َ
ِ ‫ ِﻤﺣﺎر ج‬গাধা, গদর্ভ ৬২:৫
َََ
‫ﻤﺣﻞ ]ض[ >ﻤﺣﻞ‬ বহন করা, পিরবহন করা, িনেয় েবড়ােনা, ভৰ্মণ
করা, িবহার করা, গভর্ধারণ করা, গেভর্ বাচ্চা বহন করা
৩১:১৪; েবাঝা চাপােনা, আকৰ্মণ করা ৭:১৭৬
َMَ
‫ﻤﺣﻞ‬ েবাঝা চাপােনা, বহন করােনা, দািয়তব্ােরাপ করা, ভার অপর্ণ
করা ২:২৮৬
َََْ
‫ اﺣﺘﻤﻞ‬বহন করা, সহ@ করা, সৈধেযর্ বহন করা ৪:১১২
ٌ ََْ ٌَْ
‫ﻤﺣﺎل‬ ‫ ﻤﺣﻞ ج أ‬গভর্, ভৰ্ুণ, গভর্স্থ সন্তান ৬৫:৪
ٌ ََْ ٌْ
‫ﻤﺣﺎل‬ ‫ ِﻤﺣﻞ ﺟﻞ أ‬েবাঝা, বরাদ্ধ ১২:৭২
َ ْ ٌ
‫ َﺣﺎ ِﻣﻞ ج اﺤﻟَﺎ ِﻣﻼ ِت‬বহনকারী, বাহক, পিরবাহী, পিরবহনকারী
২৯:১২
ََ Mَ
‫ ﻤﺣﺎﻟﺔ‬অিধক বহনকািরণী, সরবরাহকািরণী, চাপপৰ্েয়াগকািরণী
১১১:৪
ًَ َُ
‫ ﻤﺣﻮﻟﺔ‬ভারবাহী পশ‌ু, েমরুদণ্ডী পৰ্াণী ৬:১৪২
‫ﺎء >ﻤﺣﻢ‬ M ِ َ‫ أ‬،‫ﻤﺣﺎﺋ ُﻢ‬
ُ ‫ﻤﺣ‬ َ َ ‫ﻴﻢ ﺟﻞ‬
ٌ ‫ﻤﺣ‬َ
ِ ِ গরম পািন, উত্তপ্ত পািন, অিগ্নতপ্ত
ফুটন্ত ঝরণার পািন, অতু@ষ্ণ জল, অিগ্নতুল@ পািন ৬:৭০;
অন্তরঙ্গ বন্ধু, িপৰ্য়বন্ধু, অকপটবন্ধু ২৬:১০১
ٌ‫ َﺤﻳْ ُﻤﻮم‬উত্তপ্ত, তপ্ত েধাঁয়া, কােলা ধু ঁয়া, জাহান্নােমর একটা পাহােড়র

নাম, অিগ্নিগিরর ধু মৰ্কুঞ্জ, জাহান্নােমর আেগ্নয়িগিরর

অগ্নু ত্পােতর িনকষ কােলা েধাঁয়া ৫৬:৪৩
‫ َﺣ َﻰﻤ ]ض[ >ﺣﻲﻤ‬গরম করা, উত্তপ্ত করা ৯:৩৫

77
ٌ
‫ َﺣﺎ ِﻣﻴَﺔ‬দহনশীল, তাপমান, উত্তপ্ত অিগ্ন, দাউদাউ করা, দাহ@মান,
অিগ্নগভর্ ৮৮:৪
ٌM َ
‫ اﺤﻟ ِﻤﻴﺔ‬মেনর আগ‌ুন, উত্তাপ, মনস্তাপ, উেত্তজনা, ঘৃ ণা, িজদ,
অহংেবাধ ৪৮:২৬
َ‫ ﺣ‬মূ িতর্র তের সমিপর্ত উট, েদবতার নােম উত্সিগর্ত দশবার
ٍ‫ﺎم‬
পৰ্জননকারী পুরুষ উট ৫:১০৩
ٌ َْ َ ٌ ْ َ
‫ ِﺣﻨﺚ ﺟﻞ أﺣﻨﺎث >ﺣﻨﺚ‬،[‫ َﺣ ِﻨﺚ ]س‬শপথ ভাঙা, অঙ্গীকার ভঙ্গ
করা; কসম ভঙ্গ, পাপ কাজ, পাপাচার, অপরাধ, গ‌ুনাহ
৩৮:৪৪
ٌ َ َْ ََ
‫ﺠ َﺮة >ﺣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ و ﺣﻨ‬
ِ ‫ ﺣﻨ‬গলা, কণ্ঠনালী, গলিবল, নিল ৩৩:১০
ٌ
‫ َﺣ ِﻨﻴﺬ >ﺣﻨﺬ‬ভূ না েগাশত, ভাজা মাংস ১১:৬৯
‫ﺎء >ﺣﻨﻒ‬ َ ‫ﻴﻒ ج ُﺣﻨَ َﻔ‬ ٌ َ
‫ ﺣ ِﻨ‬একেরাখা, একিনষ্ঠ, একাগৰ্িচত্ত,
সত্পরায়ণ, আল্লাহিভমূ খী, ইবরািহমী ধমর্াবলমব্ী ২:১৩৫
َ َ ْ
‫ اﺣﺘَﻨﻚ >ﺣﻨﻚ‬লাগাম পরােনা, দু বর্ল করা, ধমর্চু@ত করা, পরািজত
করা, ধব্ংস করা, িবনাশ করা, নবজাতকেক েখজুর বা িমষ্টান্ন
িচিবেয় খাওয়ােনা ১৭:৬২
ٌ َ
‫ َﺣﻨﺎن >ﺣﻦﻨ‬েকামলতা, েস্নহমমতা, ভােলাবাসা, েসাহাগ, অনু রাগ,
আগৰ্হ ১৯:১৩
َْ ُ
‫ﻦﻴ‬
ٍ ‫ ﺣﻨ‬হুনাইন: মক্কার এক উপত@কা ৯:২৫
‫ﻮب >ﺣﻮب‬ ٌ ‫ ُﺣ‬পাপ, অন@ায়, অপরাধ, গ‌ুনাহ ৪:২
ٌ ٌ
‫ ُﺣﻮت ج ِﺣﻴﺘَﺎن >ﺣﻮت‬মাছ, মত্স ১৮:৬৩

78
 ً َ َ
‫ﺎﺟﺔ ﺟﻞ َﺣ َﻮاﺋِ ُﺞ >ﺣﻮج‬ ‫ ﺣ‬পৰ্েয়াজন, চািহদা, হাজত, অভাব ১২:৬৮
ََ ْ َ ْ
‫ اﺳﺘﺤﻮذ >ﺣﻮذ‬জয়ী হওয়া, পরািজত করা, পরাভূ ত করা, বশীভূ ত
করা, দু বর্ল করা, পৰ্ভাব িবস্তার করা, পৰ্ভাব খাটােনা, কতৃর্তব্
পৰ্িতষ্ঠা করা, সব্াধীন হওয়া, সব্িনভর্র হওয়া ৫৮:১৯
‫ﺎر ]ن[ >ﺣﻮر‬ َ ‫ َﺣ‬িফরা, িফের আসা ৮৪:১৪
ُ َ‫ َﺤﺗ‬،‫ﺎو َر‬
‫ﺎو ٌر‬ َ ‫ َﺣ‬েজরা করা, তকর্াতিকর্ করা, বাদানু বাদ করা, সংলাপ

করা, পৰ্েশ্নাত্তর করা, কথা পৰ্সেঙ্গ বলা ১৮:৩৪

ُ‫ﻮر و َﺣ ْﻮ َراء‬
ٌ ‫ ُﺣ‬িনকষকােলা মিণিবিশষ্ট, হুর, জান্নােতর নারী, অপ্সরা

৪৪:৫৪
‫ار ~ي‬ َ َ
ِ ‫ ﺣﻮ‬ঈসা আলাইিহস সালােমর সঙ্গীেদর উপাধী, েধাপা,
সাহায@কারী ৩:৫২
‫ﺰﻴ >ﺣﻮز‬ َ َ‫ ُﻣﺘ‬সপক্ষ অবলমব্নকারী, পক্ষাবলমব্ী, পক্ষপাতী, সপেক্ষ
ٌ ِّ ‫ﺤ‬

িমলনােথর্ ৮:১৬
َ
‫ َﺣﺎش ]ن[ >ﺣﻮش‬েদাষতৰ্ুিট মুক্ত হওয়া
َ
‫ َﺣﺎش ﷲ‬েস আল্লাহর রহমেত েদাষতৰ্ুিট মুক্ত হেয়েছ,
সু বহানাল্লাহ, আল্লাহ সু মহান হেয়েছন ১২:৩১
‫ﺎط >ﺣﻮط‬ َ ‫ أَ َﺣ‬েবষ্টন করা, িঘের রাখা, পিরেবিষ্টত করা, সামেল

রাখা, সামাল েদওয়া, জ্ঞানাবদ্ধ করা, আয়েত্ত েনওয়া ২:৮১

ٌ َ ُ ُ
ٌ ‫ﺤﻣ‬
‫ﺤﻣﻴﻄﺔ‬
ِ ‫ﻴﻂ ﻣﺚ‬ ِ েবষ্টনকারী, পিরেবষ্টক, জ্ঞানাবদ্ধকারী, আয়ত্তবান,
সামালদাতা, িনয়ন্তৰ্ক, িনয়ন্তা ২:১৯

79
 َ
‫ َﺣﺎل ]ن[ >ﺣﻮل‬আড়াল হওয়া, অন্তরাল হওয়া, পৰ্িতবন্ধক হওয়া,
অন্তরায় সৃ িষ্ট করা, বাঁধ সাধা ১১:৪৩
ٌ َ ْ َ ٌ
‫ َﺣ ْﻮل ﺟﻞ أﺣﻮال‬সমেয়র অন্তরাল, বছর, বত্সর; চতুিদর্ক, চারিদক,
পিরেবশ, আশপাশ, আেশপােশ ২:১৭
ً َْ ٌ
‫ ﺤﺗ ِﻮﻳﻼ‬،‫ ِﺣ َﻮل‬পিরবতর্ন, রদবদল, এপাশ ওপাশ, অবস্থান্তর,
স্থানান্তর ১৮:১০৮
َ
< ٍ‫ ﺣﻮم ﺣﺎم‬মূ িতর্র তের সমিপর্ত উট, েদবতার নােম উত্সিগর্ত
দশবার পৰ্জননকারী পুরুষ উট ৫:১০৩
ٌ ْ
‫ﻳﺔ >ﺣﻮي‬M ‫ اﺤﻟ َ َﻮاﻳَﺎ و َﺣ ِﻮ‬নািড়ভুঁিড়, অন্তৰ্, অেন্তৰ্র চিবর্, চিবর্িমিশৰ্ত অন্তৰ্
৬:১৪৬
َ ْ َ
‫ أﺣﻮى‬লাল-কােলা ও সবুেজর সমাহার, সবুজ শ@ামল ৮৭:৫
ُ
‫ َﺣﻴْﺚ >ﺣﻴﺚ‬েয স্থােন, েযখােন, েযথায়, যতৰ্, েসখােন ২:৩৫
ُ
‫ َﺣﻴْﺜ َﻤﺎ‬েযখােনই, েয েকান স্থােন, েযখােন েসখােন, যতৰ্ততৰ্,
েযথায়ই ২:১৫০
َ
‫ َﺣﺎد ]ض[ >ﺣﻴﺪ‬সের পড়া, পলায়ন করা, সের যাওয়া, টালবাহানা
করা, গা বাঁিচেয় চলা, এিড়েয় চলা ৫০:১৯
َ َ‫َﺣﻴ‬ ٌ َْ َ
‫ﺎرى >ﺣﺮﻴ‬ ‫ﺮﻴان ﺟﻞ‬ ‫ ﺣ‬হয়রান, হতভমব্, েপেরশান,
িকংকতর্ব@িবমূ ঢ়, িবচিলত ৬:৭১
ٌ ‫ﺤﻣ‬ َ
‫ﻴﺺ >ﺣﻴﺺ‬ ِ আশৰ্য়স্থল, পালােনার জায়গা, পলায়নস্থল,
পানাহগাহ ১৪:২১

80
 َ
‫ َﺣﺎض ]ض[ >ﺣﻴﺾ‬হােয়য হওয়া, ঋতুসৰ্াব হওয়া, ঋতুবতী হওয়া,
মািসক হওয়া।
ٌ َ
ِ নারীর ঋতু, ঋতুসৰ্াব, হােয়য, মািসক ৫:৪
‫ﺤﻣﻴﺾ‬
َ
‫ َﺣﺎف ]ض[ >ﺣﻴﻒ‬জুলুম করা, েবইনসািফ করা, অন@ায় করা,
অিবচার করা ২৪:৫০
َ
‫ َﺣﺎق ]ض[ >ﺣﻴﻖ‬েবষ্টন করা, িঘের েনওয়া, েঘরাও করা,
পিরেবষ্টন করা, িঘের রাখা, আপিতত হওয়া ৬:১০
ٌ ٌَْ
‫ ِﺣﻴﻠﺔ ﺟﻞ ِﺣﻴَﻞ >ﺣﻴﻞ‬িহলা, ফিন্দ, েকৗশল, উপায়, তদিবর ৪:৯৮
ٌ ْ َ ٌ ‫ ﺣ‬সময়, কাল, দীঘর্কাল, লগ্ন, যখন, সু বণর্
‫ﻦﻴ ﺟﻞ أﺣﻴَﺎن >ﺣﻦﻴ‬ ِ
সু েযাগ ২:৩৬
َ
‫ ِﺣﻴﻨﺌِ ٍﺬ‬েস সময়, তখন, তত্কােল, ওই সময় ৫৬:৮৪
‫ ]س[ >ﺣﻲﻴ‬ M َ েবঁেচ থাকা, সজীব হওয়া, পৰ্াণবন্ত হওয়া,
জীবনীশিক্ত লাভ করা ৮:৪২
ًM َ Mَ
‫ﺤﺗﻴﺔ‬
ِ ،‫ ﺣﻰﻴ‬সালাম করা, অিভবাদন করা, সম্মান পৰ্দশর্ন করা,
‘দীঘর্জীবী হও’ বলা, ৪:৮৬
َ‫ أَ ْﺣﻰﻴ‬জীিবত করা, জীবনদান করা, সজীব করা, জীিবত রাখা,

সবুজ-শ@ামল করা, সঞ্জীিবত করা ২:২৮

ْ ْ ْ ْ
‫ اﺳ ِﺘﺤﻴﺎ ٍء‬،‫اﺳﺘَﺤ َﻰﻴ‬
َ জীবন কামনা করা, বাঁিচেয় রাখা, বাঁচােনা,
জীিবত েরেখ েদওয়া, িজন্দা রাখা, হত@া না করা, পৰ্ােণ
বাঁচােনা; লজ্জা পাওয়া, লিজ্জত হওয়া, লজ্জােবাধ করা, শরম
করা ২:২৬
81
ٌ َ‫ ج أَ ْﺣﻴ‬
‫ﺎء‬ ~ َ জীিবত, িজন্দা, জীবন্ত, পৰ্াণবন্ত; িচরজীবী, িচরঞ্জীব
৩:২৭
َ‫ َﺤﻣْﻴﺎ‬،‫ َﺣﻴَ ٌﺎة‬জীবনকাল, েবঁেচ থাকা; হায়াত, আয়ু , জীবন, পৰ্াণ,

ইহজীবন, জীবদ্দশা ২:৮৫

ٌ
‫ َﺣﻴَ َﻮان ﻣﺺ‬জীবন, পৰ্াণ, আসল জীবন ২৯:৬৪
ْ ُ
ِ ‫ ﻣ‬জীিবতকারী, জীবনদাতা, পৰ্ােণর সৰ্ষ্টা, পৰ্াণ সৃ িষ্টকারী, পৰ্ােণর

সঞ্চারক ৩০:৫০
َ‫ َﺤﻳْﻰﻴ‬ইয়াহইয়া ইবন যাকািরয়া আলাইিহমাস সালাম ৬:৮৫
ٌ ٌ
‫ﻴﺎت‬M ‫ﻴﺔ ﺟﻞ َﺣ‬M ‫ َﺣ‬সাপ, সপর্, ফণী, নাগ, িবষধর, ফণাকার ২০:২০

‫[ ﺧﺎء‬৭১]
৭১]

‫ﺐ ٌء ﻣﺺ >ﺧﺒﺄ‬ ْ ‫ َﺧ‬গ‌ুপ্ত, েগাপনীয়, েগাপন িবষয় ২৭:২৫

َ
َ َ‫ أ ْﺧﺒ‬নত হওয়া, অবনিমত হওয়া, িবনয়ী হওয়া, অনু নয়
‫ﺖ >ﺧﺒﺖ‬
িবনয় করা, নমঃসব্ীকার করা, নিত সব্ীকার করা, পৰ্ণিত করা,
ভিক্তনিত করা ১১:২৩
ْ ُ
ٌ ‫ ﺨﻣﺒ‬িবনয়ী, অবনত, অনু নয় িবনয়কারী, িবনীতপৰ্াণ, ভিক্তমান
‫ﺖ‬ ِ
২২:৩৪
َ َ
‫ ﺧﺒُﺚ ]ك[ >ﺧﺒﺚ‬অশ্লীল হওয়া, েনাংরা হওয়া, নাপাক হওয়া,
অপিবতৰ্ হওয়া, জিমন অনু বর্র হওয়া, অজন্মা হওয়া, িবরান
হওয়া ৭:৫৮
82
 ُ َ ٌ َ َ ٌَ َ ٌ َ
‫ ﺧﺒَﺎﺋِﺚ‬،‫ ﺧ ِﺒﻴﺚ ﻣﺚ ﺧ ِﺒﻴﺜﺔ ج ﺧ ِﺒﻴﺜﺎت‬অশ্লীল, েনাংরা, েনাংরািম,
নাপাক, অপিবতৰ্, কুকমর্, খারাপ, খবীস, অশালীন, দু ষ্কমর্া,
পাপাত্মা, অজন্মা ৪:২
‫ﺮﺒ ﻣﺺ >ﺧﺮﺒ‬ ٌ ْ ‫ ُﺧ‬জ্ঞান, পৰ্জ্ঞা, বুঝশিক্ত, উপলিB, অনু ধাবন, িবজ্ঞান,

পৰ্িতভা, অিভজ্ঞতা ১৮:৬৮

ٌ‫ﺮﺒ ج أَ ْﺧﺒَﺎر‬ ٌ َ ‫ َﺧ‬খবর, সংবাদ, বৃ ত্তান্ত, অবস্থা ২৭:৭

‫ﺮﻴ ص‬ ٌ ‫ َﺧﺒ‬অিভজ্ঞ, সবর্জ্ঞ, িবজ্ঞ, জ্ঞানী, সবজান্তা, পূ ণর্জ্ঞাত ২:২৩৪

ِ
‫ﺎز >ﺧﺰﺒ‬ ٌ َ‫ﺰﺒ ﺟﻞ أَ ْﺧﺒ‬ٌ ْ ‫ ُﺧ‬রুিট, নান ১২:৩৬
ََ
‫ﺒ َﻂ >ﺧﺒﻂ‬M ‫ ﺨﺗ‬েমাহািবষ্ট করা, মিস্তষ্কিবকৃত করা, মিস্তষ্কিবকৃিত
ঘটােনা, িবপদগৰ্স্ত করা, েশাচনীয় বানােনা ২:২৭৫
ٌ َ
‫ ﺧﺒَﺎل >ﺧﺒﻞ‬ক্ষিত করা, িবপযর্য় ঘটােনা, ক্ষিতসাধন করা ৩:১১৮
َ
‫ ﺧﺒَﺎ ]ن[ >ﺧﺒﻮ‬নীভু নীভু হওয়া, িনবর্ািপত হওয়া, িনেভ যাওয়া
১৭:৯৭
ٌ ‫ﺘ‬M ‫ َﺧ‬অিতশয় েধাঁকাবাজ, পৰ্তারক, েধাঁকাবাজ, পৰ্বঞ্চক,
‫ﺎر ام >ﺧﺮﺘ‬
শঠ ৩১:৩২
َ
‫ ﺧﺘَ َﻢ ]ض[ >ﺧﺘﻢ‬িসল মারা, মাকর্া মারা, মহর লাগােনা, িসলেমাহর
মারা, বন্ধ কের েদওয়া, িশশা ঢালাই করা ২:৭
َ َ
ُ‫ﺎﻳ ٌﻢ ﺟﻞ َﺧ َﻮاﺗﻢ‬
ِ ‫ ﺧ‬িসলেমাহর, আংিট, েশষ, সমািপ্ত ৩৩:৪০
ْ َ ُ
ٌ ُ‫ ﺨﻣﺘ‬،‫ﺎم ﺟﻞ ﺧﺘُ ٌﻢ‬ ٌ َ‫ ﺧﺘ‬িসলকৃত, িসলমারা, েমাহরকৃত, েমাহরািঙ্কত,
‫ﻮم‬ ِ
সবর্েশষ ৮৩:২৫, ২৬
ٌ ُ ُ ~ َ
‫ ﺧﺪ ﺟﻞ ﺧﺪ ْود >ﺧﺪد‬গাল, গণ্ড, কেপাল, গণ্ডফলক ৩১:১৮
83
ُ َ َ ٌ ُ ْ ُ
‫ أﺧﺪود ﺟﻞ أﺧﺎ ِدﻳْﺪ‬গভীর গতর্, গ‌ুহা, খন্দক, গতর্ ৮৫:৪
َ َ َ َ َ
‫ ﺧﺎدع >ﺧﺪع‬،[‫ ﺧ َﺪع ]ف‬েধাঁকা েদওয়া, পৰ্তারণা করা, পৰ্বঞ্চনা
করা ২:৯
ٌ َ
‫ ﺧﺎ ِدع‬েধাঁকার শািস্ত িবধায়ক, পৰ্বঞ্চনার শািস্তদাতা ৪:১৪২
ٌ ْ ٌ ْ َ
‫ أﺧ َﺪان و ِﺧﺪن>ﺧﺪن‬পরিকয়া েপৰ্মী, গ‌ুপ্ত েপৰ্িমক বা েপৰ্িমকা,
উপপিত, উপপত্নী ৪:২৫
ََ َ
‫ ﺧﺬل ]ن[ >ﺧﺬل‬অপমান করা, লািঞ্ছত করা, অপদস্থ করা, তুচ্ছ-
তািচ্ছল@ করা, েহয় করা, অবমাননা করা, নােজহাল করা,
অপমািনত করা, অসম্মান করা, েবইজ্জত করা, পিরত@াগ
করা, অসহায়তা করা, সহায়তা না করা, সহায়হীন বানােনা
৩:১৬০
ٌ ُ َ
‫ ﺧﺬول‬লািঞ্ছতকারী, লাঞ্ছনাকারী, সাহায@ ত@াগকারী, অসহায়ক,
অনু পকারী, অসহেযাগী ২৫:২৯
ٌ ُ َْ
‫ ﺨﻣﺬول‬অপমািনত, পিরত@ক্ত, লািঞ্ছত, সহায়হীন ১৭:২২
ٌ ‫ َﺧ َﺮ‬،‫ أَ ْﺧ َﺮ َب‬খারাপ বানােনা, নষ্ট করা, ধব্ংস করা, িবনাশ
‫اب >ﺧﺮب‬
করা, িবরান করা ৫৯:২
ُْ ٌ ‫ ُﺧ ُﺮ‬،[‫ َﺧ َﺮ َج ]ن‬েবর হওয়া, বাইের যাওয়া,
‫ ﺨﻣ َﺮ ٌج >ﺧﺮج‬،‫وج‬
েবরেনা, েবিরেয় পড়া, িনগর্মন করা, বিহগর্মন করা, পৰ্স্থান
করা, চেল যাওয়া, িনগর্ত হওয়া, িনঃসরণ হওয়া, েবিরেয়
আসা, উপিনত হওয়া, পৰ্কাশ হওয়া, উত্পন্ন হওয়া, আহিরত
হওয়া ১৯:১১

84
 ً ‫ إ ْﺧ َﺮ‬،‫ أَ ْﺧ َﺮ َج‬েবর করা, বিহষ্কার করা, েবর কের েদওয়া,
‫اﺟﺎ‬ ِ
অপসািরত করা, আহরণ করা, অঙ্কুিরত করা, উত্পন্ন করা,
পৰ্কাশ করা ২:২২
ْ َ ْ
َ‫ﺨ َﺮج‬ ‫ اﺳﺘ‬েবর কের েনওয়া, িনষ্কাশন করা, িনঃসৃ ত করা, িনগর্ত
করা ১২:৮৯
ٌ‫ َﺧﺎرج‬বিহগর্মনকারী, বিহগম@, েবরুবার ৬:১২২
ِ
ٌ ََْ
‫ ﺨﻣﺮج‬বািহরপথ, বিহদব্র্ার, পৰ্স্থানপথ, েবর হওয়ার রাস্তা ৬৫:২
ٌ ُْ
‫ ﺨﻣ ِﺮج‬বািহরকারী, পৰ্কাশক, পৰ্কাশকারী, বাহ@মান ২:৭২
ٌ ُْ
‫ ﺨﻣ َﺮج‬বিহষ্কৃত, িনষ্কািশত, িবিনঃসৃ ত, মন্থনকৃত ২৩:৩৫
ٌ ْ َ ٌ َ ٌ َ
‫ ﺧ َﺮاج ﺟﻞ أﺧ َﺮاج‬،‫ ﺧ ْﺮج‬কর, শ‌ুল্ক, রাজসব্, ট@াক্স, চাঁদা, আহাযর্,
িরিজক ২৩:৭২
ٌََ َ ٌَ َ
‫ ﺧ ْﺮدل و ﺧ ْﺮدﻟﺔ >ﺧﺮدل‬সিরষা, রাই, অণু, নগণ@ বস্তু ২১:৪৭
َ
‫ﺮ ]ض[ >ﺧﺮر‬M ‫ ﺧ‬পিতত হওয়া, পেড় যাওয়া, ঢেল পড়া, অবনত
হওয়া, লু িটেয় পড়া, িছটেক পড়া ৭:১৪৩
َ
‫ ﺧ َﺮ َص ]ن[ >ﺧﺮص‬অনু মান করা, আন্দাজ করা, কল্পকথা বলা,
কল্পনাপৰ্সূ ত কথা বলা, িমথ@া বলা ৬:১১৬
ٌ ‫ﺮ‬M ‫َﺧ‬
‫اص ام‬ কল্পনাপৰ্বণ, অনু মানকারী, অলীক কািহনীকার,
িমথ@াবাদী ৫১:১০
ْ َ ٌ ‫ ُﺧ ْﺮ ُﻃ‬শ‌ুঁড়, নাক, শ‌ুণ্ড ৬৮:১৬
‫ﻮم ﺟﻞ ﺧ َﺮ ِﻃﻴ ُﻢ >ﺧﺮﻃﻢ‬
َ َ
‫ ﺧ َﺮق ]ض[ >ﺧﺮق‬ফাড়া, িবদীণর্ করা, িছদৰ্ করা, িছদৰ্ােনব্ষণ করা,
অপবাদ েদওয়া ১৭:৩৭
85
 ٌَ َ ٌ َ
‫ﺎزن ج ﺧ َﺰﻧﺔ >ﺧﺰن‬ ِ ‫ ﺧ‬পৰ্হরী, দােরাগা, খাজানার মািলক, খাজাঞ্চী,
খাজনাদার, ভাণ্ডারী, সঞ্চয়কারী ১৫:২৩
ٌَ َ َ
‫ ﺧ َﺰاﺋِ ُﻦ و ِﺧﺰاﻧﺔ‬েকাষাগার, ধনভাণ্ডার, খাজানা, ধনাগার, েতাশাখানা
৬:৫০
َ
‫ ﺧ ِﺰ َي ]س[ >ﺧﺰي‬অপমািনত হওয়া, লািঞ্ছত হওয়া, অপদস্থ হওয়া,
িধকৃত হওয়া, লিজ্জত হওয়া ২০:১৩৪
َ ْ َ
‫ أﺧﺰى‬অপমান করা, লািঞ্ছত করা, অপদস্থ করা, তুচ্ছ-তািচ্ছল@
করা, েহয় করা, অপমািনত করা, অসম্মান করা, েবইজ্জত
করা, েবহুরমিত করা, অবমাননা করা, নােজহাল করা,
অসহায়তা করা, সহায়তা না করা, সহায়হীন বানােনা ৩:১৯২
‫ ِﺧ ْﺰ ٌي ﻣﺺ‬অপমান, মানহািন, অবমাননা, লাঞ্ছনা, গঞ্জনা, িধক্কার,
েবইজ্জিত, েহনস্তা ২:৮৫
َ ْ َ
‫ أﺧﺰى‬অিধক লাঞ্ছনাকর, অপমানজনক, অবমাননাকর,
িধক্কারজনক, িধক্করপূ ণর্, িবদৰ্ুপাত্মক, লজ্জকর ৪১:১৬
ُْ
‫ ﺨﻣ ِﺰي‬অপমানকারী, লাঞ্ছনাকারী, েহয়কারী, অসম্মানকারী ৯:২
‫ﺊ ]س[ >ﺧﺴﺄ‬ َ ‫ َﺧﺴ‬লািঞ্ছত হওয়া, েবইজ্জত হওয়া, অপমািনত
ِ
হওয়া, অপদস্থ হওয়া, িধকৃত হেয় পেড় থাকা ২৩:১০৮
َ‫ﺊ ج َﺧﺎﺳﺌﻦﻴ‬ ٌ ‫ َﺧﺎﺳ‬িধকৃত, অপমািনত, অপদস্থ, লািঞ্ছত, অক্ষম
ِ ِ ِ
২:৬৫

86
 َ ‫ َﺧ‬ক্ষিতগৰ্স্ত হওয়া, ধব্ংস হওয়া, িবনাশ হওয়া;
‫ﺮﺴ ]س[ >ﺧﺮﺴ‬ِ
ক্ষিতগৰ্স্ত করা, ক্ষিত করা, নাশ করা, িবনাশ করা, ধব্ংস
করা, সবর্নাশ করা ৬:৩১
َ‫ أَ ْﺧ َﺮﺴ‬ক্ষিতগৰ্স্ত করা, মােপ কম িদেয় ক্ষিত করা ৮৩:৩
ً ‫ َﺧ َﺴ‬،‫ﺮﺴاﻧًﺎ‬َ ْ ‫ ُﺧ‬،‫ﺮﺴا‬ َْ
ً ْ ‫ ُﺧ‬،‫ﺨﺗﺴﺮﻴ‬
‫ﺎرا‬ ٍ ِ ক্ষিত, েখসারত, েলাকসান, ধব্ংস,
সবর্নাশ ১১:৬৩
ٌَ َ ٌ ‫ َﺧ‬ক্ষিতকারক, ক্ষিতকর, অিনষ্টকর, সবর্নাশা;
‫ﺎﺮﺳة‬ ِ ‫ﺎﺮﺳ ﻣﺚ ﺧ‬ ِ
ক্ষিতগৰ্স্ত, িবনািশত, ধব্ংসশীল, নশব্র ২:২৭
َ ْ َ
ُ ‫ اﻷﺧ‬সবর্ািধক ক্ষিতগৰ্স্ত, অিধক ক্ষিতগৰ্স্ত, েবিশ ক্ষিতকর,
‫ﺮﺴ‬
ধব্ংসাত্মক ১১:২২
ٌ‫ ُﺨﻣْﺮﺴ‬ক্ষিতসাধক, ক্ষিতকারক, ওজন হৰ্াসকারী ২৬:১৮১
ِ
َ َ
‫ ﺧ َﺴﻒ ]ض[ >ﺧﺴﻒ‬েপাঁতা, েপৰ্ািথত করা, ভূ গেভর্ িবলীন করা,
জিমন ধসােনা, দািবেয় েদওয়া, পুেত েফলা ২৮:৮২; চন্দৰ্গৰ্হণ
লাগা, আেলাকহীন হওয়া, িনষ্পৰ্ভ হওয়া ৭৫:৮
‫ﺐ >ﺧﺸﺐ‬ ٌ ‫ﺐ و َﺧ َﺸ‬
ٌ ‫ ُﺧ ُﺸ‬কাঠ, কাষ্ঠ ৬৩:৪
ً ‫ ُﺧ ُﺸ‬،[‫ َﺧ َﺸ َﻊ ]ف‬ভয়াবনত হওয়া, িবনয়ী হওয়া, িবনমৰ্
‫ﻮﺨ >ﺧﺸﻊ‬
হওয়া, নত হওয়া, কাকুিতিমনিত করা, ক্ষীণ হওয়া, অনু চ্চ
হওয়া, স্তB হওয়া, ভীত হওয়া ১৭:১০৯
ً‫ﺸﻌﺎ‬M ‫ َﺧﺎﺷ ٌﻊ ج ُﺧ‬ভয়াবনত, িবনয়ী, অবনত, আনত, িবনমৰ্,
ِ
আল্লাহভীরু, িবনয়াবনত ৩৩:৩৫

87
 ً ْ َ َ ِ ‫ َﺧ‬তািজম করা, সমীহ করা, ভিক্ত করা,
n‫ ﺧﺸﻴَﺔ >ﺧ‬،[‫ ]س‬n
ভয় করা, ভীত হওয়া, ঘাবেড় যাওয়া, আতেক ওঠা, আশঙ্কা
করা ৪:২৫
ْ
‫ﺺ >ﺧﺼﺺ‬M َ‫ اﺧﺘ‬িবেশিষত করা, ৈবিশষ্ট@পূ ণর্ কর, খাস করা, সব্াতন্তৰ্@
েদওয়া, একান্ত বানােনা ২:১০৫
ً M َ
‫ ﺧﺎﺻﺔ‬িবেশষতব্, ৈবিশষ্ট@, খািসয়াত, িবেশষত, িবেশষভােব ৮:২৫
ٌ َ َ َ
‫ﺎﺻﺔ‬ ‫ ﺧﺼ‬িবেশষ অভাব, চরম অভাব, সব্তন্তৰ্ চািহদা, ক্ষুধা, দীনতা,
ৈদন@ ৫৯:৯
َ َ
‫ ﺧ َﺼﻒ ]ض[ >ﺧﺼﻒ‬পাতা েজাড়া িদেয় পিরধান করা, জড়ােনা,
জিড়েয় েনওয়া, েসলাই করা ৭:২২
ْ
‫ اﺧﺘَ َﺼ َﻢ >ﺧﺼﻢ‬ঝগড়া করা, িববাদ করা, কলহ করা, বাগিবতণ্ডা
করা, পক্ষ টানা, পৰ্িতপক্ষ হওয়া, িবপেক্ষ যাওয়া ৩:৪৪
ُ َ َ ُ ِّ َ
‫ ﺨﺗﺎﺻﻢ‬،‫ﺨﻳﺼﻢ‬ ِ পরস্পের ঝগড়া করা, বাগিবতণ্ডা করা, তকর্াতিকর্
করা, তকর্িবতকর্ করা, পক্ষপািততব্ করা, পক্ষ টানা ৩৬:৪৯
َ َ ُ ْ َ
‫ ﺧ ِﺼﻴﻢ ام‬،‫ ﺧﺼ ٌﻢ ﺟﻞ ﺧ ُﺼ ْﻮ ٌم؛ ﺧ ِﺼ ٌﻢ‬শতৰ্ু, বাদী, িববাদী, কলহকারী,
ٌ

কলহপৰ্বণ, ঝগড়ােট, কলহিপৰ্য়, পৰ্িতপক্ষ ৩৮:২১

ٌ‫ ﺧ َﺼﺎم‬শতৰ্ুতা, কলহ, ঝগড়া, িববাদ, পক্ষপািততব্, তকর্াতিকর্
ِ
২:২০৩
ٌ َْ
‫ ﺨﻣ ُﻀﻮد >ﺧﻀﺪ‬কাঁটািবিহন, কাঁটাকিতর্ত, কণ্টকহীন ৫৬:২৮
ٌَ َ ٌ َ
‫ﺮﻀة >ﺧﺮﻀ‬ ِ ‫ ﺧ ِﺮﻀ و ﺧ‬সবুজ ফসল, শাকসবিজ ৬:৯৯
َ
ُ َ ‫ أ ْﺧ‬সবুজ রেঙর, সবুজ, সবুজাভ, হিরদব্ণর্ ৩৬:৮০
ٌ ْ ‫ ُﺧ‬،‫ﺮﻀ‬
‫ﺮﻀ‬

88
ً M َ ُْ
‫ﺮﻀة‬ ‫ ﺨﻣ‬সবুজ, শ@ামিলমা ২২:৬৩
َ
‫ ﺧ َﻀ َﻊ ]ف[ >ﺧﻀﻊ‬অবনত করা, ক্ষীণ করা, অনু চ্চ করা ৩৩:৩২
َ
‫ﺎﺿ ٌﻊ‬
ِ ‫ ﺧ‬িবনয়ী, অবনত, আনত, িবনমৰ্, আল্লাহভীরু ২৬:৪
َ ْ َ
‫ أﺧ َﻄﺄ >ﺧﻄﺄ‬ভুল করা, ভুলবশত গ‌ুনাহ করা ৩৩:৫
َ
‫ ﺧ َﻄﺌًﺎ‬ভুলকৰ্েম, ভুলবশত ৪:৯২
َ ٌ ‫ َﺧ‬পাপী, গ‌ুনাহগার, ভুলকারী, ভুলপরায়ণ,
‫ﺎﻃﺌَ ٍﺔ‬
ِ ‫ﺎﻃﺊ ﻣﺚ ﺧ‬
ِ
অন@ায়কারী, অপরাধী ৬৯:৩৭
َ‫ َﺧﻄﻴﺌَ ًﺔ ج َﺧ َﻄﺎﻳﺎ‬،‫ﺊ‬ ٌ ‫ ﺧ ْﻄ‬ভুল, অন@ায়, গ‌ুনাহ, পাপ, অপরাধ;
ِ ِ
পাপরািশ, ভুলভৰ্ািন্ত ১৭:৩১
‫ ِﺧ َﻄﺎﺑًﺎ >ﺧﻄﺐ‬،‫ﺐ‬ َ ‫ َﺧ‬সেমব্াধন করা, ডাকা, কথা বলা, কথাবাতর্া
َ ‫ﺎﻃ‬

বলা, বাদানু বাদ করা, ৭৮:৩৭

َ ْ ْ َ
‫ﺎب‬ ِ ‫ ﻓﺼﻞ‬িনভুর্ল িবচারশিক্ত, কথার পৰ্াঞ্জলতা, সু স্পষ্টবাক,
ِ ‫اﺨﻟﻄ‬
সত@িমথ@ার উেন্মষকবাণী ৩৮:২০
ٌ‫ﺐ ﺟﻞ ُﺧ ُﻄ ْﻮب‬ٌ ‫ َﺧ ْﻄ‬আবস্থা, দশা, ব@াপার, কাজ, িবষয় ২০:৯৫
ٌ
‫ ِﺧ ْﻄﺒَﺔ ﻣﺺ‬িবেয়র পৰ্স্তাব, বাগদান ২:২৩৫
َ
‫ﻂ ]ن[ >ﺧﻄﻂ‬M ‫ ﺧ‬আঁকা, অঙ্কন করা, েলখা, রচনা করা ২৯:৪৮
َ ََ ٌ َ َ َ َ
‫ﻄﻒ >ﺧﻄﻒ‬M ‫ ﺨﺗ‬،‫ ﺧ ْﻄﻔﺔ‬،[‫ ﺧ ِﻄﻒ ]س‬েছাঁ েমের েনওয়া, িছিনেয়
েনওয়া, েকেড় েনওয়া, হরণ করা ৩৭:১০
ٌ ُ ٌ ُ
‫ ﺧ ُﻄ َﻮات و ﺧ ْﻄ َﻮة >ﺧﻄﻮ‬পদাঙ্ক, পদিচহ্ন পদেক্ষপ, কদম ২:১৬৮
ََ َ َ َ
َ َ‫ﺨﺗﺎﻓ‬
‫ﺖ >ﺧﻔﺖ‬ ،‫ ﺧﺎﻓﺖ‬িফসিফস করা, কানাকািন করা, অনু চ্চকেন্ঠ
বলা, চুিপসাের বলা, একােন্ত পরামশর্ করা ১৭:১১০
89
 َ َ َ
‫ ﺧﻔﺾ ]ض[ >ﺧﻔﺾ‬অবনিমত করা, ডানা িবিছেয় েদওয়া, সদয়
হওয়া, সদাচরণ করা ১৫:৮৮
ٌ َ َ
‫ ﺧﺎﻓِﻀﺔ‬অবনতকারী, অসম্মানকারী, েবইজ্জতকারী, হীনসাধনকারী
৫৬:৩
Mَ
‫ ﺧﻒ ]ض[ >ﺧﻔﻒ‬হালকা হওয়া, লঘু হওয়া, অল্পভার হওয়া,
পাতলা হওয়া, ভারহীন হওয়া ৭:৯
ٌ َْ َMَ
‫ ﺨﺗ ِﻔﻴﻒ‬،‫ ﺧﻔﻒ‬লাঘব করা, উপশম করা, হৰ্াস করা, পাতলা করা,
সব্ল্পভার করা, েঘাচােনা, ছাড় েদওয়া ২:৮৬
M َ َ ْ
‫ اﺳﺘﺨﻒ‬হালকা মেন করা, িনেবর্াধ বানােনা, উদ্ভৰ্ান্ত বানােনা,
মিস্তষ্কিবকৃত বানােনা, িবকারগৰ্স্ত বানােনা, িবচিলত করা,
সহেজ লাভ করা ১৬:৮০
ٌ َ ٌ َ
‫ ﺧ ِﻔﻴﻒ ج ِﺧﻔﺎف‬হালকা, পাতলা, লঘু, লাঘবাবস্থা, সহজলভ@,
সু েলাভ ৯:৪১
ً ْ ُ َ ِ ‫ َﺧ‬েগাপন থাকা, লু িকেয় থাকা, গ‌ুপ্ত থাকা,
‫ ﺧﻔﻴَﺔ >ﺧﻲﻔ‬،[‫ﻲﻔ ]س‬
অজ্ঞাত থাকা ৩:৫
َ ْ َ
‫ أﺧﻲﻔ‬েগাপন করা, লু কােনা, লু িকেয় রাখা, ধামাচাপা েদওয়া,
পৰ্কাশ না করা, অপৰ্কািশত রাখা ৬০:১
َ ْ َ ْ
‫ اﺳﺘﺨﻰﻔ‬লু কােত চাওয়া, লু কােত পারা, েগাপন রাখেত চাওয়া,
ধামাচাপা িদেত চাওয়া ৪:১০৮
~ ِ ‫ َﺧ‬েগাপন, হালকা, অপৰ্কাশ, ঝাপসাদৃ িষ্ট, দু বর্লদৃ িষ্ট, নীচুসব্র,
‫ﻲﻔ ص‬
িনম্নসব্র, ক্ষীণকণ্ঠ ১৯:৩

90
 َ ْ َ
‫أﺧﻰﻔ‬ অিধক েগাপনীয়, অিতগ‌ুপ্ত, গ‌ুপ্ততম মেনর িবষয়,
অপৰ্কািশত, অপৰ্কািশতব@ ২০:৭
ٌَ َ
‫ ﺧﺎ ِﻓﻴﺔ‬েগাপন িবষয়, গ‌ুপ্ত, িনগূ ঢ় ৬:৬৩
ْ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﺨ ٍﻒ‬েগাপনকারী, আত্মেগাপনকারী, গ‌ুপ্তেবশী, ছদ্মেবশী,
গ‌ুপ্তচর ১৩:১০
ٌ ُ ُ ََ
‫ ﺧﻠﻮد >ﺧﺘ‬،[‫ ﺧ َﺘ ]ن‬িচরঞ্জীব হওয়া, অমর হওয়া, িচরকাল বাস
করা, িচরিদন থাকা, অনন্তকাল থাকা, আনিন্তক হওয়া
৫০:৩৪
َْ َ
‫ أﺧ َﺘ‬অমর করা, িচরজীবী করা, অনন্তকাল রাখা, িচরকাল রাখা,
জিমন আঁকেড় ধরা, আকৃষ্ট হওয়া, অধমুখী হওয়া ৭:১৭৬
ٌ‫ ُﺧ ْﺘ‬অমরতব্, িচরন্তন, শাশব্ত, িচরস্থায়ী, আনিন্তক, আবহমান,

িচরকালীন ১০:৫২
ٌ‫ َﺧﺎ‬অমর, িচরঞ্জীব, িচরজীবী, িচরায়ু ষ্মান, অনন্তকাল বসবাসরত
ِ
৪:১৩
ٌ‫ﺘ‬M َ‫ ُﺨﻣ‬িচরকুমার, অমরসঙ্গী, িচরজীবীত, িচরায়ু পৰ্াপ্ত ৫৬:১৭
َ َ
‫ ﺧﻠ َﺺ ]ن[ >ﺧﻠﺺ‬িনজর্েন বসা, িবজেন বসা, িনরালায় বসা,
একােন্ত বসা, একাগৰ্তা অবলমব্ন করা ১২:৮০
َ َ ْ َ
‫ أﺧﻠﺺ‬একিনষ্ঠ বানােনা, মেনািনত করা, েবেছ েনওয়া, খাঁিট করা,
িবশ‌ুদ্ধ করা, েশাধন করা ৩৮:৪৬
َ َ ْ َ ْ
‫ اﺳﺘﺨﻠﺺ‬একান্ত বানােনা, মেনািনত করা, পছন্দ করা, বাছাই করা
১২:৫৪

91
ٌ َ َ
‫ ﺧﺎﻟ ِ ٌﺺ ﻣﺚ ﺧﺎﻟ ِ َﺼﺔ‬খােলস, িনেভর্জাল, খাঁিট, িবশ‌ুদ্ধ, একতরফা
২:৯৪
ٌ ُْ
‫ ﺨﻣ ِﻠﺺ‬একিনষ্ঠ, একাগৰ্িচত্ত, খাঁিট বান্দা, িনিবষ্টমেন, একিচেত্ত,
িনেভর্জাল মন ২:১৩৯
ٌ َُْ
‫ ﺨﻣﻠﺺ‬মেনািনত, পছন্দনীয়, পিবতৰ্মানা, আত্মিনষ্ঠ, সংযত ১৯:৫১
َ َ
‫ ﺧﻠ َﻂ ]ض[ >ﺧﻠﻂ‬িমিশৰ্ত করা, িমলােনা, সংিমিশৰ্ত করা,
অংশাংশী করা ৯:১০২
َ‫ َﺧﺎﻟَﻂ‬িমেলিমেশ থাকা, িমলােনা, িমিলেয় েনওয়া, একাকার হেয়

যাওয়া, একাত্ম হওয়া ২:২২০

ََ َ ْ
‫ اﺧﺘﻠﻂ‬িমেশ যাওয়া, িমিশৰ্ত হওয়া, সংিমশৰ্েণ উত্পন্ন হওয়া,
ঘণসিন্নিবষ্ট হওয়া ১০:২৪
ُ ‫ ُﺧﻠَ َﻄ‬িমশৰ্ণকারী, অংশীদার, শরীক ৩৮:২৪
ٌ‫ﺎء و َﺧﻠﻴْﻂ‬
ِ
َ َ
‫ ﺧﻠ َﻊ ]ف[ >ﺧﻠﻊ‬েখালা, খুেল েফলা, খািল করা, উন্মু ক্ত করা
২০:১২
ًَ َ ََ َ
‫ ﺧ ِﻠﻴﻔﺔ >ﺧﻠﻒ‬،[‫ ﺧﻠﻒ ]ن‬পের আসা, পশ্চােত আসা, অনু সরণ
করা, িপছু েনওয়া, িপেছ চলা, অনু কৰ্মণ করা, পৰ্িতিনিধ
হওয়া, পৰ্িতিনিধতব্ করা ৭:১৪২
َM َ
‫ ﺧﻠﻒ‬েপছেন েফলা, পশ্চােত রাখা, ক্ষািন্ত েদওয়া ৯:১১৮
ٌَ ََ َ
‫ ِﺧﻼف‬،‫ ﺧﺎﻟﻒ‬িবেরািধতা করা, মতিবেরাধ করা, ৈবপিরত@ পৰ্দশর্ন
করা, িবপরীতগামী হওয়া ৫:৩৩
ََ ْ َ
‫ أﺧﻠﻒ‬িবপরীত করা, েখলাফ করা, অঙ্গীকার ভঙ্গ করা ২০:৮৬

92
 َMََ
‫ ﺨﺗﻠﻒ‬িপছপা হওয়া, িপিছেয় পড়া, পশ্চাত্পদ হওয়া ৯:১২০
ًَ ْ ََ ْ
‫ اﺧ ِﺘﻼﻓﺎ‬،‫ اﺧﺘَﻠﻒ‬ইখিতলাফ করা, মতেভদ করা, মতাৈনক@ করা;
মতিবেরাধ করা, িবেরাধ করা, কলহ করা ৪:৮২
ََ ْ َ ْ
‫ اﺳﺘﺨﻠﻒ‬পৰ্িতিনিধ বানােনা, খিলফা বানােনা, স্থলািভিষক্ত বানােনা,
অনু সৃত বানােনা ২৪:৫৫
ٌْ َ
‫ ﺧﻠﻒ‬অেযাগ@ উত্তরািধকারী, কুসন্তান, বংশধর, সন্তানসন্তিত,
পশ্চাদব্তর্ী, পরবতর্ী ৭:১৬৯
َْ َ
‫ ﺧﻠﻒ‬েপছেন, িপেছ, পের, পশ্চােত ১০:৯২
ٌMَُ ُ َ ٌ َ
‫ ﺨﻣﻠﻒ‬،‫ ﺧﺎ ِﻟﻒ ج ﺧ َﻮا ِﻟﻒ‬পশ্চাত্মুখী, পশ্চাত্বতর্ী, পশ্চাত্পদ,
িপিছেয়পড়া, িপিছেয়থাকা ৯:৮১
ٌَ
‫ ِﺧﻼف‬িবপরীত, েপছেন, পশ্চােত, িবপিরতভােব ১৭:৭৬
ً َْ
‫ ِﺧﻠﻔﺔ‬অনু কৰ্মণশীল, পিরবতর্নশীল, পযর্ায়কৰ্িমক ২৫:৬২
ُ ‫ ُﺧﻠَ َﻔ‬،‫ﻼﺋِ ُﻒ‬
‫ﺎء‬
َ َ ًَ َ
‫ ﺧ ِﻠﻴﻔﺔ ج ﺧ‬খলীফা, পৰ্িতিনিধ, স্থলািভিষক্ত, অনু সৃত
২:৩০
ٌ ُْ
‫ ﺨﻣ ِﻠﻒ‬েখলাফকারী, পৰ্িতশৰ্ুিত ভঙ্গকারী, িবপরীতকারী ১৪:৪৭
ٌَ ْ
‫ اﺧ ِﺘﻼف‬ইখিতলাফ, অনু কৰ্মণ, মতেভদ, মতাৈনক@, মতিবেরাধ,
িবেরাধ, কলহ, অৈনক@, িববতর্ন, গরিমল, পিরবতর্ন ১০:৬
ٌ َُْ
‫ ﺨﻣﺘ ِﻠﻒ‬িভন্নমুখী, িবিচতৰ্, ৈবসাদৃ শ@, মতেভদকারী, িভন্নমতাবলমব্ী,
িবেরাধমান, িবেরাধপূ ণর্ ৬:১৪১
ٌَ ْ َ ْ ُ
‫ ﻣﺴﺘﺨﻠﻒ‬স্থলািভিষক্ত, স্থলবতর্ী, খিলফা, পৰ্িতিনধী, নােয়ব,
অনু সৃত ৫৭:৭
93
 ًْ َ َ َ
‫ ﺧﻠﻘﺎ >ﺧﻠﻖ‬،[‫ ﺧﻠ َﻖ ]ن‬সৃ িষ্ট করা, সৃ জন করা, রচনা করা, রূপ
েদওয়া, পয়দা করা, গঠন করা, গড়া, বানােনা ২:২১
ٌ‫ َﺧﻠْﻖ‬সৃ িষ্ট, সৃ ষ্টজীব, সৃ ষ্টজগত, সৃ ষ্টবস্তু, মাখলু ক, সৃ িষ্টরূপ ৭:৫৪
ٌM َ َ
‫ ﺧﻼق‬،‫ ﺧﺎ ِﻟ ٌﻖ‬সৰ্ষ্টা, সৃ িষ্টকতর্া, সৃ জনকারী, রচনাকারী, রূপকার
১৫:২৮
َMَُ
‫ ﺨﻣﻠﻘ ٍﺔ‬পূ ণর্াঙ্গসৃ ষ্ট, পূ ণর্াকৃিতিবিশষ্ট, পূ ণর্াকারিবিশষ্ট, সু শৰ্ী, রূপপূ ণর্
২২:৫০
َMَُ َْ
‫ﻟﺮﻴ ﺨﻣﻠﻘ ٍﺔ‬ অপূ ণর্াঙ্গসৃ ষ্ট, অপূ ণর্াকৃিতিবিশষ্ট, অপূ ণর্াকারিবিশষ্ট,
অপূ ণর্রূপ, িবকলাঙ্গ, পৰ্িতবন্ধী, অঙ্গিবকৃত, অসু শৰ্ী ২২:৫০
ٌَ ْ
‫ اﺧ ِﺘﻼق‬বানােনা কথা, রূপকথা, সৃ ষ্টকথা, মনগড়া কথা, অলীক
িবষয়, কাল্পিনক ৩৮:৭
ٌَ َ
‫ ﺧﻼق ام‬অংশ, পৰ্াপ@, ভাগ ২:১০২
ٌ َ ْ َ ُ ُ
‫ ﺧﻠ ٌﻖ ﺟﻞ أﺧﻼق‬সৃ িষ্টগত সব্ভাব, রূপমাধূ য,র্ সব্ভাব, চিরতৰ্,
ৈনিতকতা, নীিত, চালচলন ৬৮:৪
ٌَ ٌM ُ
‫ ﺧﻠﺔ ج ِﺧﻼل >ﺧﻠﻞ‬বন্ধুতব্, িমতৰ্তা, েসৗহাদর্@, হৃদ@তা, একাত্মতা,
অন্তরঙ্গতা ২:১৫৪; মােঝ, মেধ@, মাঝখােন, িভতের, অভ@ন্তর,
অন্তঃপুর ১৭:৫
M َ
ُ‫ﻼء‬ ٌ َ
‫ ﺧ ِﻠﻴﻞ ج أ ِﺧ‬অন্তরঙ্গ বন্ধু, অকপট বন্ধু, িমতৰ্, েদাস্ত, অন্তরঙ্গ,
ঘিনষ্ঠ ৪:১২৫
َ َ
‫ ﺧﻼ ]ن[ >ﺧﻠﻮ‬একােন্ত বসা, মুক্তমেন বসা, মুক্তিচত্ত হওয়া, খািল
হওয়া; অিতবািহত হওয়া, গত হওয়া, িবগত হওয়া, চেল

94
 যাওয়া, অতীত হওয়া, পৰ্স্থান করা, িবদায় েনওয়া, অন্তধর্ান
হওয়া ৫:৭৫
M َ
‫ ﺧﻰﻠ‬খািল করা, মুক্ত করা, অবািরত করা, পথ েছেড় েদওয়া, পথ
ফাঁকা করা ২:১৪
Mََ
‫ ﺨﺗﻰﻠ‬খািল হওয়া, উন্মু ক্ত হওয়া, পৰ্কািশত হওয়া, গভর্শ‌ুন@ হওয়া
৮৪:৪
ٌَ َ
‫ ﺧ ِﺎ!ﺔ‬খািল, মুক্ত, গত, িবগত, অতীত ৬৯:২৪
ٌ َ
‫ ﺧﺎ ِﻣﺪ >ﻤﺧﺪ‬িনবর্ািপত, িস্তিমত, িনেস্তজ, িনব@মান, িনভু িনভু ২১:১৫
َْ
‫ ﻤﺧ ٌﺮ >ﻤﺧﺮ‬মদ, মাদক, মাদকদৰ্ব@, মিদরা, মদ@, সু রা, শরাব,
েনশাদৰ্ব@ ৫:৯১
ُ ُ চাদর, ওড়না, কাপেড়র আঁচল ২৪:৩১
َ ِ ‫ﻤﺧ ٌﺮ ﺟﻞ‬
ٌ‫ﻤﺧﺎر‬
ٌ َْ
‫ﻤﺧ َﺴﺔ >ﻤﺧﺲ‬ পাঁচ, পঞ্চ ৩:১২৫
ٌ َ
‫ ﺧﺎ ِﻣ َﺴﺔ‬পঞ্চম, পঞ্চমত, পাঁচ নমব্র ২৪:৭
َ ‫ﻤﺧﺴ‬ ْ َ পঞ্চাশ ২৯:১৪
‫ﻦﻴ‬ ِ
‫ﻤﺧ ٌﺲ‬ ُ ُ এক পঞ্চমাংশ, পাঁচভােগর একভাগ, পাঁেচর এক ৮:৪১
ٌ َْ
‫ ﺨﻣ َﻤ َﺼﺔ >ﻤﺧﺺ‬তীবৰ্ ক্ষুধা, বুভুক্ষা, ক্ষুধাকাতর, অসহ@ক্ষুধা, ক্ষুধার
জব্ালা, জঠরানল ৫:৩
‫ﻤﺧ ٌﻂ >ﻤﺧﻂ‬ْ َ িতক্ত ফল, িবসব্াদ, সব্াদহীন ৩৪:১৬

‫ﻳﺮ >ﺧﺰﻨر‬ُ ‫ﻳﺮ ج َﺧﻨَﺎز‬ ٌ ‫ ِﺧﺰﻨ‬শূ কর, িখঞ্জীর, শ‌ুেয়ার, বরাহ, ভূ দার ৫:৩
ِ ِ
ٌ Mَ
‫ ﺧﻨﺎس ام >ﺧﻨﺲ‬গ‌ুপ্ত পৰ্বঞ্চক, েগাপেন পৰ্েরাচনাদাতা, িজন
শয়তান ১১৪:৪
95
 َ Mُ
‫ ﺧﻨ ٌﺲ و ﺧﺎﻧ ِ ٌﺲ‬িদবেসর গ‌ুপ্ত তারকা, েগাপননক্ষতৰ্, গৰ্হ, তারকা,
েজ@ািতষ্ক, নক্ষতৰ্মণ্ডল, তারামণ্ডল, গৰ্হপুঞ্জ ৮১:১৫
ٌَ َ ْ
‫ ُﻣﻨﺨ ِﻨﻘﺔ >ﺧﻨﻖ‬গলা িটেপ মারা পশ‌ু, কণ্ঠেরােধ মৃতপৰ্াণী, ফাঁস
িদেয় মারা পশ‌ু ৫:৩
ٌ ‫ ُﺧ َﻮ‬গরুর ডাক, হামব্া হামব্া, বাঁিশ, বাঁশির ৭:১৪৮
‫ار >ﺧﻮر‬
َ َ َ
‫ ﺧ ْﻮض >ﺧﻮض‬،[‫ ﺧﺎض ]ن‬কথার কথা বলা, বাচালতা করা,
বােজকথায় িলপ্ত হওয়া, প@াচাল পাড়া, বািড়েয় বলা, বাক@ালাপ
করা, সমােলাচনা করা ৬:৯১
ٌ َ
‫ ﺧﺎﺋِﺾ‬বাচাল, অিমতবাক, বােজপৰ্সঙ্গ আেলাচনাকারী, প@াচালী
৭৪:৪৫
ًَ ً َ َ َ
‫ ِﺧﻴﻔﺔ >ﺧﻮف‬،‫ ﺧ ْﻮﻓﺎ‬،[‫ ﺧﺎف ]س‬ভয় করা, ভীত হওয়া, ঘাবড়ােনা,
আঁতেক ওঠা, আশঙ্কা করা, শিঙ্কত হওয়া, ভীতসন্তৰ্স্ত হওয়া,
অিনেষ্টর আশঙ্কা করা ৭:৩৫
ً َْ َ َ
‫ ﺨﺗ ِﻮﻳﻔﺎ‬،‫ﻮف‬M ‫ ﺧ‬ভয় েদখােনা, ভীিতপৰ্দশর্ন করা, তৰ্াসসৃ িষ্ট করা,
হুমিক েদওয়া, শাসােনা ১৭:৫৯
ٌ ُّ َ َ
‫ ﺨﺗﻮف‬ভীত হওয়া, ভীিতপৰ্দশর্ন করা ১৬:৪৭
ٌ َ
‫ ﺧﺎﺋِﻒ‬ভীত, ভীতসন্তৰ্স্ত, সশঙ্ক, শঙ্কমান; সশেঙ্ক, সন্তপেণর্,
তৰ্স্তভােব ২:১১৪
َ َ
‫ﻮل >ﺧﻮل‬M ‫ ﺧ‬েদওয়া, দান করা, েনয়ামত েদওয়া ৬:৯৪
ْ َ ٌ َ
‫ ﺧﺎل ج أﺧ َﻮال‬মামা, খালু , মাতুল ২৪:৬১
ٌَ َ ٌ َ َ
‫ ﺧﺎﻻت و ﺧﺎﻟﺔ‬খালা, মামী ২৪:৬১

96
 َ ْ ًَ َ َ
‫ اﺧﺘَﺎن >ﺧﻮن‬،‫ ِﺧﻴَﺎﻧﺔ‬،[‫ ﺧﺎن ]ن‬িখয়ানত করা, আত্মসাত্ করা,
িবশব্াসঘাতকতা করা, গৰ্াস করা, ক্ষয় করা, ক্ষয়ক্ষিত করা,
েমের েদওয়া, পৰ্বঞ্চনা করা, েধাঁকাবািজ করা ৮:৭১
ٌَ َ َ ٌ َ
‫ ﺧﺎﺋِ ٌﻦ ﻣﺚ ﺧﺎﺋِﻨﺔ‬،‫ﻮان‬M ‫ ﺧ‬িখয়ানতকারী, আত্মসাত্কারী, িবশব্াসঘাতক,
ক্ষিতকারক, পৰ্বঞ্চক, েধাঁকাবাজ ৪:১০৭
ٌ َ
‫ﺎو َﻳﺔ >ﺧﻮي‬
ِ ‫ ﺧ‬ভূ পািতত, পতেনান্মু খ, পতনশীল, পড়ন্ত, পাত@মান
২:২৫৯
َ ‫ َﺧ‬ব@থর্ হওয়া, িবফল হওয়া, িনষ্ফল হওয়া,
‫ﺎب ]ض[ >ﺧﻴﺐ‬
অসফল হওয়া, অকৃতকাযর্ হওয়া, িনরাশ হওয়া, হতাশ হওয়া,
আশাহত হওয়া ১৪:১৫
ٌ‫ َﺧﺎﺋﺐ‬ব@থর্, হতাশ, আশাহত, িনরাশ, অসফল, অকৃতকাযর্, অক্ষম,
ِ
অপারগ ৩:১২৭
ٌََ ََ َ َ ْ
َ M ‫ﺨﺗ‬
‫ﺮﻴة >ﺧﺮﻴ‬ ‫ ِﺧ‬،‫ﺮﻴ‬ ،‫ اﺧﺘﺎر‬পছন্দ করা, বাছাই করা, মেনানীত করা,
িনবর্ািচত করা, অিধকার েদওয়া, েবেছ েনওয়া, গৰ্হণ করা
৭:১৫৫
ٌ َْ َ
‫ﺎر ﻣﺚ ﺧﺮﻴات‬ ٌ َ‫ﺮﻴ ج أَ ْﺧﻴ‬
ٌ ْ ‫ َﺧ‬উত্তম, ভােলা, ভােলামানু ষ, অিতউত্তম,

সেবর্াত্তম, বাছাইকরা, মেনানীত, পছন্দনীয়, পছন্দসই, কল@াণ,

মঙ্গল, সম্পদ, সম্পিত্ত, ধনসম্পদ, উত্তম েঘাড়া, অশব্ ৩৮:৩২
ُ َ
‫ ﺧﻴْ ٌﻂ ﺟﻞ ﺧﻴُ ْﻮ ٌط >ﺧﻴﻂ‬সু তা, সু েতা, সু তিল, িফতা, পৰ্ভাত েরখা
২:১৮৭
ٌ‫ ﺧﻴَﺎط‬সূ চ, সু ই, সীবনযন্তৰ্, সীবনী ৭:৪০
ِ

97
 َ َ
‫ﻴﻞ >ﺧﻴﻞ‬M ‫ ﺧ‬ধাঁধা লাগােনা, েখয়াল করােনা, ধাঁধাগৰ্স্ত করা,
পৰ্েহিলকাময় করা, কাল্পিনক বানােনা, কল্পনায় আনা, মেন
হওয়া, মেন আসা ২০:৬৬
ٌ َُْ
‫ ﺨﻣﺘﺎل‬েখয়ালপৰ্বণ, কল্পনাপৰ্বণ, যেথচ্ছাপৰ্বণ, ধাঁধাগৰ্স্ত, অহঙ্কারী,
আত্মািভমানী ৪:৩৬
ٌُُْ ٌ َ
‫ ﺧﻴْﻞ ﺟﻞ ﺧﻴﻮل‬অহঙ্কােরর বস্তু, েঘাড়া, অশব্, বাজী, েঘাটক, েহৰ্ষী,
অশব্ােরাহী ৈসন@, েঘাড়সওয়ার ৩:১৪
ٌ ْ ٌ َ‫ ﺧﻴ‬িখমা, তাবু, িশিবর, পদর্া ৫৫:৭২
‫ﺎم و ِﺧﻴ َﻤﺔ >ﺧﻴﻢ‬ ِ

‫[ دال‬৪৭]
৪৭]

ٌ َْ
‫ داب >دأب‬সব্ভাব, পৰ্কৃিত, অবস্থা, কাযর্, লাগাতার, অিবরাম,
ধারাবািহক, যথারীিত, উত্তমরূেপ ১২:৪৭
ٌ‫ َداﺋﺐ‬সব্াভািবক, িবরামহীন, অধ@বসায়ী, অিবরাম গিতশীল, অক্লান্ত,
ِ
সমপৰ্কৃিতর ১৪:৩৩
~ ‫ج َد َو‬ ٌ َ
‫اب >دﺑﺐ‬ ‫ﺔ‬M‫ داﺑ‬িবচরণকারী, পৰ্াণী, জীব, জন্তু, জােনায়ার,
চতুষ্পদপশ‌ু, েমরুদণ্ডী, সরীসৃ প, ভারবাহী পশ‌ু ৩৫:৪৫
َ
‫ َﺮ >دﺑﺮ‬M‫ دﺑ‬িনয়ন্তৰ্ণ করা, পিরচালনা করা, ব@বস্থাপনা করা, ব@বস্থা
গৰ্হণ করা, সামেল েনওয়া ১০:৩
M َMََ
M‫إدﺑ َﺮ‬ ،‫ ﺗﺪﺑﺮ‬িচন্তা করা, গভীরধ@ান করা, পযর্েবক্ষণ করা, গেবষণা
করা ৪:৮২

98
ٌ ‫ إ ْد‬،‫ أَ ْدﺑَ َﺮ‬পৃষ্ঠপৰ্দশর্ন করা, পশ্চাদপসরণ করা, িপছু হটা, পলায়ন
‫ﺑﺎر‬ ِ
করা, সের পড়া, মুখ িফরােনা, িবমুখ হওয়া ৭০:১৭
ِّ َ ُ
‫اﻟﻤﺪﺑﺮات‬ ব@বস্থাপক েফেরশতা, কাযর্কৰ্েম িনেয়ািজত েফেরশতা,
কাযর্িনবর্াহক ৭৯:৫
ٌ‫ ُﻣ ْﺪﺑﺮ‬পৃষ্ঠপৰ্দশর্নকারী, পশ্চাদপসরণকারী, িবমুখ, পলায়নপর
ِ
২৭:১০
ٌ‫ َداﺑﺮ‬িশকড়, মূ ল, উত্স, িভিত্ত, পশ্চাত্ ৮:৭
ِ
ٌ‫ ُدﺑُ ٌﺮ ج أَ ْدﺑَﺎر‬িপঠ, পৃষ্ঠ, পশ্চাত্, পৃষ্ঠেদশ, িপছন, িবপরীতিদক ৮:১৬
ِّ M
‫ ُﻣﺪﺛ ٌﺮ >دﺛﺮ‬চাদর মুিড়েয় শয়নকারী, বস্তৰ্াবরক, চাদরধারী,
কমব্লধারী, কমব্লমুেড়ান ব@িক্ত ৭৪:১
ٌ ‫ َﻣ ْﺪ ُﺣ‬،‫ﻮر‬
‫ﻮر >دﺣﺮ‬ ٌ ‫ ُد ُﺣ‬িবতািড়ত, তািড়ত, ধাবনীয়, ধাওয়া খাওয়া

৩৭:৯
َ َْ
‫ أد َﺣﺾ >دﺣﺾ‬ব@থর্ করা, বািতল করা, রদ করা, পৰ্িতহত করা,
িবচু@ত করা, স্খলন ঘটােনা ১৮:৫৬
ٌ َ ْ ُ ٌ َ َ
‫ ﻣﺪﺣﺾ‬،‫اﺣﻀﺔ‬ ِ ‫ د‬ব@থর্, বািতল, স্থানচু@ত, পৰ্িতহত ৪২:১৬
َ َ
‫ دﺣﺎ ]ن[ >دﺣﻮ‬িবছােনা, িবস্তৃত করা, সম্পৰ্সািরত করা ৭৯:৩০
َ
‫اﺧ ٌﺮ>دﺧﺮ‬
ِ ‫ د‬অপমািনত, ঘৃ িণত, লািঞ্ছত, অপদস্থ, তুচ্ছতািচ্ছল@
১৬:৪৮
ٌَ ْ ََ َ
‫ُﻣﺪﺧﻞ >دﺧﻞ‬ [‫ دﺧﻞ ]ن‬পৰ্েবশ করা, েঢাকা, অন্তভুর্ক্ত হওয়া,
উপিনত হওয়া, আসা, আগমন করা, দখল করা ৩:৩৭

99
ََ َْ
‫ أدﺧﻞ‬পৰ্েবশ করােনা, েঢাকােনা, পৰ্িবষ্ট করা, অন্তভুর্ক্ত করা,
শািমল করা, দখল েদওয়া ৫:৬৫
ٌ َ
‫اﺧﻞ‬ِ ‫ د‬পৰ্েবশকারী, অন্তভুর্ক্ত, আগন্তুক, দখলকারী ৫:২২
ٌَ ْ
‫ ُﻣﺪﺧﻞ‬পৰ্িবষ্ট, পৰ্েবশপথ, পৰ্েবশদব্ার, পৰ্েবশস্থান, আশৰ্য় ৭:৩১
ٌَ M
‫ ُﻣﺪﺧﻞ‬পৰ্েবশস্থান, আশৰ্য়, েগাঁজার ঠাই ৯:৫৭
ٌَ َ
‫ دﺧﻞ ﻣﺺ‬আসন্ন পৰ্তারণা, অৈবধ অনু পৰ্েবশ, আত্মসাত্, িখয়ানত,
েধাঁকা, পৰ্তারণা, েভজাল ১৬:৯২
‫ﻦﻴ >دﺧﻦ‬ُ ْ ‫ َد َواﺧ‬،‫ﺎن ﺟﻞ أَ ْدﺧﻨَ ٌﺔ‬
ٌ َ ُ
‫ دﺧ‬েধাঁয়া, ধু ঁয়া, ধু মৰ্, ধু মৰ্কুঞ্জ ৪১:১১
ِ ِ
ََ َ
‫ درأ ]ف[ >درأ‬সরােনা, িবদূ িরত করা, দূ র করা, অপসারণ করা,
অন@িদেক গিড়েয় েদওয়া, পৰ্িতহত করা ২৪:৮
ََ M
‫ إدارأ‬অন@িদেক গড়ােনা, অন@েক দায়ী করা, েদাষােরাপ করা, েদাষ
চাপােনা ২:৭২
ْ ْ
‫اﺳﺘَﺪ َر َج >درج‬ কৰ্মানব্েয় ধব্ংস করা, কৰ্মানব্েয় পাকড়াও করা,
আেস্ত আেস্ত গ‌ুিটেয় আনা, ধু িকেয় মারা ৭:১৮২
ٌ ََ ٌ َ
‫ د َر َﺟﺔ ج درﺟﺎت‬কৰ্ম, স্তর, েসাপান, পদমযর্াদা, সম্মান ৪:৯৫
ٌ ‫ ﻣ ْﺪ‬ঘনেমঘ, েমঘপুঞ্জ, বািরবাহী েমঘমালা, অেঝারধারা,
‫رار >درر‬ ِ
পৰ্বলবষর্ণ, বষর্ণমুখর ৬:৬
ُّ‫ ُد ِّر ~ي ﺟﻞ َد َراري‬আেলাকিবচ্ছুরক, উজ্জব্ল, েজ@ািতমর্য়, আেলাকময়,
ِ
চকচেক, ঝকঝেক ২৪:৩৫
ً َ َ َ
‫اﺳﺔ >درس‬ ‫ ِدر‬،[‫ د َر َس ]ن‬পড়া, পাঠ করা, অধ@ায়ন করা, ক্লাস করা,
ঘণ্টা করা ৬:১৫৬
100
 ْ
‫ إِد ِرﻳﺲ‬নবী ইদৰ্ীস আলাইিহস সালাম ১৯:৫৬
َْ
‫ أد َر َك >درك‬ধের েফলা, েপেয় বসা, ধারণ করা, নাগােল আনা
১০:৯০
َ ‫د‬M ‫ إ‬،‫ار َك‬
َ‫ارك‬ َ ‫ ﺗَ َﺪ‬পরস্পের ধের েফলা, নাগাল পাওয়া, পিতত হওয়া,
ِ
আপিতত হওয়া, পিরপূ ণর্ হওয়া, চূ ড়ােন্ত েপঁৗছা, েশষ হওয়া
১৭:৬৬
ٌ َ
‫ د َرك‬নাগাল পাওয়া, ধরেত পারা, ধের েফলা ২০:৭৭
‫ا ْر ُك‬
M পতনস্থল, িনম্নস্তর, িনম্নপুরী, স্তর, জাহান্নােমর একটা স্তর

৪:১৪৫
ٌ َ ْ ُ
‫ ﻣﺪرك‬ধৃ ত, নাগালাবদ্ধ, ধরাপড়া, হস্তধৃ ত, আবদ্ধ, পরাভূ ত ২৬:৬১
َ َ
‫ د َرا ِﻫ ُﻢ و ِد ْرﻫ ٌﻢ >درﻫﻢ‬এক িদরহাম = ২.৯৭ গৰ্াম রূপা, েরৗপ@মুদৰ্া,
রূপার টাকা, মুদৰ্া ১২:২০
َ
‫ د َرى ]ض[ >دري‬জানা, অবগত হওয়া, জানেত পারা, খবর রাখা,
উপলিB করা, ধারণা করা ৬৫:১
َ َْ
‫ أدرى‬জানােনা, অবগত করা, অবিহত করা, জানেত েদওয়া,
জ্ঞাপন করা, খবর েদওয়া, ধারণা েদওয়া ৬৯:৩
ٌ ‫ﺮﺳ و د َﺳ‬
‫ﺎر >دﺮﺳ‬ ِ ٌ ُ ‫ ُد‬েপেরক, িপন, কাঁটা, কীলক, িখল ৫৪:১৩
M َ َ
‫ >دﺳﺲ‬n‫ د‬،[‫س ]ن‬M ‫ د‬মািটেত েগেড় েদওয়া, েঢাকােনা, বিসেয়
েদওয়া, পুঁেত েদওয়া, েপৰ্ািথত করা, কলু িষত করা ১৬:৫৯
M َ
n‫ >د‬n‫ د‬মািটেত েগেড় েদওয়া, কলু িষত করা, পুঁেত েফলা,
িবভৰ্ান্ত করা ৯১:১০
101
 ž َ M َ
‫ دﺨ >دﻋﻊ‬،[‫ دع ]ن‬আঘাত করা, গলা ধাক্কােনা, ধাক্ক িদেয়
তাড়ােনা, িবতািড়ত করা, তািড়েয় েনওয়া ৫২:১৩
ٌ ْ َ ُ َ
‫ دﻋ َﻮة >دﻋﻮ‬،‫ د َﺨ ًء‬،[‫ د َﺨ ]ن‬ডাকা, আহব্ান করা, সেমব্াধন করা,
আমন্তৰ্ণ করা, িনমন্তৰ্ণ করা, দাওয়াত করা, পৰ্াথর্না করা,
ফিরয়াদ করা, দু য়া করা, চাওয়া, কামনা করা ২:১৮৬
َ M
‫ ادﻰﻋ‬চাওয়া, ফিরয়াদ করা, দািব করা, বাদী হওয়া, ইচ্ছা করা
৪১:৩১
ٌَ َْ ُ
‫ د َﺨ ٌء ﺟﻞ أد ِﻗﻴﺔ‬দু য়া, ডাক, আহব্ান, িনমন্তৰ্ণ, চাওয়া ২:১৮৬
ٌ ُ ٌ ِ ‫ َد‬আহব্ানকারী, পৰ্াথর্ী, আহব্ায়ক, পৰ্াথর্নারত ২:১৮৬
‫اﻲﻋ ﺟﻞ د َﺨة‬
ْ M
‫اﻋ َﻮى‬ দািব, চািহদা, হাঁকডাক, িচত্কার, সম্ভাষণ ৭:৫
َ
َ
~ ِ ‫ﺎء و د‬
‫ﻲﻋ‬ ُ َ‫ أ ْد ِﻗﻴ‬যােক েছেল ডাকা হেয়েছ, পালকপুতৰ্, েপৗষ@পুতৰ্,

পািলতপুতৰ্, বানােনােছেল ৩৩:৪

ُ ‫ ِد ْف ٌء ﺟﻞ أَ ْد َﻓ‬শীেতর েপাশাক, শীতবস্তৰ্, তাপ, উত্তাপ,
‫ﺎء >دﻓﺄ‬
উষ্ণতা, গরিম ১৬:৫
َْ َ َ ََ
‫ دﻓ ٌﻊ >دﻓﻊ‬،‫ داﻓ َﻊ‬،[‫ دﻓ َﻊ ]ف‬পৰ্িতহত করা, দফা করা, পৰ্িতেরাধ
করা, অপসারণ করা, দূ র করা, িনয়ন্তৰ্ণ করা, অপর্ণ করা,
পৰ্দান করা, েদওয়া, দমন করণ, বাধাদান, িনবারণ ৪:৬
ٌ‫ داﻓﻊ‬পৰ্িতহতকারী, পৰ্িতেরাধক, িনয়ন্তৰ্ক, অপসারণকারী,
ِ
অপর্ণকারী, পৰ্দানকারী, দমনকারী ৫২:৮
‫ داﻓِ ٌﻖ >دﻓﻖ‬েবগবান, পৰ্বাহমাণ, সেবেগ িনগর্ত, সেবেগ িনিক্ষপ্ত
৮৬:৬

102
 ٌM َ ž َ M َ
‫ دﻛﺔ >دﻛﻚ‬،‫ دﺎﻛ‬،[‫ دك ]ن‬চুরমার করা, চূ ণর্িবচূ ণর্ করা, ভাঙচুর
করা, েভেঙ েফলা, গ‌ুিড়েয় েদওয়া, িবধব্স্ত করা, সমান করা,
সমতল বানােনা ৮৯:২১
ٌ َ M َ M َ
‫ دﺎﻛ ٌء ﺟﻞ دﺎﻛوات‬সমতল ভূ িম, সমভূ িম, িবধব্স্ত, চুরমার, চূ ণর্িবচূ ণর্
১৮:৯৮
ٌ ُ ‫ ُدﻟ‬েহেল পড়া, ঢেল পড়া, ঢলা, েহরা, ঝুেঁ ক পড়া, েঝাঁকা
‫ﻮك >دﻟﻚ‬
১৭:৭৮
Mَ
‫ دل ]ن[ >دﻟﻞ‬পথ েদখােনা, অবগত করা, িনদশর্ন েদখােনা, সন্ধান
েদওয়া, িনেয় যাওয়া, েপঁৗছােনা ২০:৪০
ٌM َ ٌ َ
‫ د ِ!ﻞ ﺟﻞ أ ِدﻟﺔ‬পথপৰ্দশর্ক, িদশারী, িনদশর্ন, পৰ্মাণ ২৫:৪৫
ََْ Mَ
‫ أدﻰﻟ >دﻟﻮ‬،‫ دﻰﻟ‬ঝুিলেয় েদওয়া, নামােনা, নািমেয় েদওয়া, েফলা,
কথা বেল েফলা, কথা পাড়া, িমথ@ামামলা করা ২:১৮৮
Mََ
‫ ﺗﺪﻲﻟ‬ঝুঁকা, আকৃষ্ট হওয়া, নামা, েনেম আসা, িনকটবতর্ী হওয়া,
কােছ আসা ৫৩:৮
ٌ‫ َدﻟ ْ ٌﻮ ﺟﻞ ِد َﻻء‬বালিত, কুেপর বালিত, ঝুলন্ত বালিত ১২:১৯
َْ
‫ دﻣ َﺪ َم >دﻣﺪم‬ধব্ংস করা, ধব্ংসলীলা চালােনা, ঝাঁিপেয় পড়া,
আগৰ্াসন চালােনা ৯১:১৪
ً ْ ‫ ﺗَ ْﺪ ِﻣ‬،‫ﻣ َﺮ‬M ‫ َد‬ধব্ংস করা, িবলু প্ত করা, িবনাশ করা, িনপাত
‫ﺮﻴا >دﻣﺮ‬
করা, উেচ্ছদ করা, ধব্ংসলীলা চালােনা, ঝাঁিপেয় পড়া,
আগৰ্াসন চালােনা ১৭:১৬

103
 ٌ ُ َْ
‫ دﻣ ٌﻊ ﺟﻞ د ُﻣ ْﻮع >دﻣﻊ‬েচােখর পািন, অশৰ্ু, অশৰ্ুজল, নয়নজল, আঁসু
৫:৮৩
َ َ
‫ د َﻣﻎ ]ف[ >دﻣﻎ‬আঘােত মগজ েবর করা, ভীষণ আঘাত করা,
পৰ্চণ্ড পৰ্হার করা, মাথা গ‌ুিড়েয় েদওয়া, মস্তক েভেঙ চূ ণর্ করা
২১:১৮
‫ﺎء >دﻣﻮ‬ٌ ‫ َد ٌم ج ِد َﻣ‬রক্ত, েশািনত, রুিধর, েলাহু, খুন ২:৩০

‫ﺮﻴ >دﻧﺮ‬ ُ ْ ‫ﺎر ﺟﻞ َدﻧَﺎﻏ‬ٌ َ‫ دﻳﻨ‬এক িদনার = ৪.২৫ গৰ্াম সব্ণর্, সব্ণর্মুদৰ্া,
ِ ِ
সব্েণর্র টাকা, েমাহর, আশরািফ, মুদৰ্া ৩:৭৫
ََ
‫ دﻧﺎ ]ن[ >دﻧﻮ‬িনকটবতর্ী হওয়া, কােছ আসা, সংলগ্ন হওয়া,
লাগালািগ হওয়া ৫৩:৮
ََْ
‫ أد‬িনকেট টানা, মুিড়েয় েনওয়া, মুিড় েদওয়া, ঝুিলেয় েদওয়া
৩৩:৫৯
ٌَ َ َ
ٍ ‫ د‬িনকটবতর্ী, সংলগ্ন, ঝুলন্ত ৫৫:৫৪
‫ان ﻣﺚ دا ِﻏﻴﺔ‬
َْ
k‫ اﻷد‬িনকটতম, অিধক িনকটবতর্ী, েছাট, কমা, িনম্নমােনর,
িনকৃষ্টতম ২:৬১
ًُ ُْ
‫اﻧﻴﺎ ﺟﻞ د‬ িনকটবতর্ী স্থান, িনকৃষ্টস্থান, দু িনয়া, পৃিথবী,
ইহেলাক, িবশব্জত, জাহান, বসু ন্ধরা, ধরণী, অবনী, েমিদনী,
সৃ িষ্টতল, মািট, জিমন, পািথর্ব, ইহেলৗিকক, ইহকালীন ২:৮৫
ُُ َ
‫اود >دود‬ ‫ د‬দাউদ আলাইিহস সালাম ২:২৫১
‫ار ]ن[ >دور‬ َ ‫ َد‬েচাখ পাকােনা, ঘুরােনা, উল্টােনা, িবষ্ফািরত হওয়া

৩৩:১৯

104
َ ‫ أَ َد‬নগদ েলনেদন করা, নগদ কারবার করা, আদান পৰ্দান করা,
‫ار‬
িবিনময় করা, েলনেদন করা ২:২৮২
ٌ‫ار ج دﻳَﺎر‬ٌ ‫ َد‬বািড়, গৃহ, পৰ্াসাদ, শহর, নগর, অঞ্চল, পৰ্েদশ, েদশ,
ِ
পৃিথবী, পরকাল, অবস্থানস্থল, েঘারা েফরার স্থান ২:৮৪
ٌ M‫ َدﻳ‬গৃহবাসী, বািসন্দা, অবস্থানকারী, অিধবাসী, সন্ন@াসী, যাযাবর,
‫ﺎر‬
েযাগী ৭১:২৬
ُ‫ َداﺋِ َﺮ ٌة ج َد َواﺋِﺮ‬দু িদর্ন, দু িবর্পাক, কােলর চকৰ্, অকাল, দু ষ্কাল,

সংকটকাল, দু ঃসময়, িবপদ, িবপযর্য়, দু ভর্াগ@ ৯:৯৮

ََ َ
‫اول >دول‬ ‫ د‬অদলবদল করা, পালাকৰ্েম আনা, পালাবদল করা,
ঘুরােনা, ঘুিরেয় েদওয়া, আবতর্ন ঘটােনা, পিরবতর্ন করা,
বদলােনা ৩:১৪০
ٌ َْ ُ ٌَ ُ
‫ دوﻟﺔ ﺟﻞ دوﻻت‬পুঞ্জীভূ ত সম্পদ যা হাতবদল হেত থােক,
পুিজপিতর সম্পিত্ত, কুিক্ষগত সম্পদ, গৰ্াসকরা েদৗলত ৫৯:৭
َ ‫ َد‬দীঘর্স্থায়ী হওয়া, অব@াহত থাকা, িস্থিতশীল থাকা,
‫ام ]ن[ >دوم‬
চলেত থাকা, করেত থাকা, থাকা ৫:২৪
ٌ‫ َداﺋﻢ‬িচরস্থায়ী, িস্থিতশীল, স্থায়ী, চলমান, অব@াহতগিত ১৩:৩৫
ِ
َ ُ
‫ دون >دون‬ব@তীত, বােদ, ছাড়া, েছেড়, িবনা, িবেন, সামেন,
সম্মু েখ, িনকেট, অল্প, সব্ল্প, নগণ@, নীচ, হীন, েহয়, িন¤ে◌œ,
কম, িনম্নতর, েছাট ২:২৩
ُ ُ ْ َ
‫ دﻫ ٌﺮ ﺟﻞ دﻫ ْﻮ ٌر >دﻫﺮ‬যু গ, সময়, কাল, জামানা, মহাকাল ৭৬:১

105
 ٌ َ
‫ ِدﻫﺎق ص >دﻫﻖ‬পিরপূ ণর্, উপেচপড়া, টইটই, টইটমব্ুর, কানায়
কানায় ৭৮:৩৪
ٌM َ ْ
‫ ُﻣﺪﻫﺎﻣﺔ >دﻫﻢ‬অিতশ@ামল উদ@ান, গাঢ়সবুজরেঙর উদ@ান,
নন্দনকানন ৫৫:৬৪
َ َْ
‫ أدﻫ َﻦ >دﻫﻦ‬েতল মাখােনা, নমনীয় হওয়া, ৈশিথল@ পৰ্দশর্ন করা,
িশিথলতা করা ৬৮:৯
ٌ‫ ُﻣ ْﺪﻫﻦ‬িশিথলকারী, বলগাহীন, িশিথলতা পৰ্দশর্নকারী, িশিথল,
ِ
চাটুকার ৫৬:৮১
ٌ َ َْ ْ ُ
‫ دﻫ ٌﻦ ﺟﻞ أدﻫﺎن‬েতল, জয়তুেনর েতল ২৩:২০
ٌَ َْ ٌ َ
‫ ِدﻫﺎن ﺟﻞ أد ِﻫﻨﺔ‬রিক্তম ৈতলাক্ত চামড়া ৫৫:৩৮
َ َْ
‫ أدﻲﻫ >دﻲﻫ‬আকিস্মক, মহািবপদ, েঘারতর িবপদ, িবভীিষকাময়
৫৪:৪৬
َ َ
‫ دان ]ض[ >دﻳﻦ‬ধমর্ গৰ্হণ করা, ধমর্ মেনানীত করা ৯:২৯
َ َ
‫ ﺗ َﺪاﻓ َﻦ‬ঋণ করা, ঋণ গৰ্হণ করা, ধার েনওয়া, কজর্ েনওয়া,
েলনেদন করা, কারবার করা, িহসাব-িনকাশ করা ২:২৮২
ٌ ُُْ َْ
‫ دﻓ ٌﻦ ﺟﻞ دﻳﻮن‬ঋন, ধার, কজর্, েদনা ৪:১২
ٌ َْ ْ
‫ ِدﻓ ٌﻦ ﺟﻞ أدﻳَﺎن‬দীন, ধমর্, ধমর্িবশব্াস, ধমর্মত, ইসলাম, মতাদশর্,
আনু গত@, েমেন চলা, পালন করা, িকয়ামত, িবচার, িহসাব,
পৰ্িতদান, বদলা ৩:১৯
‫ ﻳﻮم اﻳﻦ‬িকয়ামত, িবচারিদন, িবচারিদবস, িকয়ামতিদবস,
পৰ্িতদানিদবস, বদলার িদন ১:৪
106
ٌ ‫ َﻣﺪ‬িবচারািধন, িবচারণীয়, বদলাপাপ্ত, পৰ্িতফল পৰ্াপ্ত ৩৭:৫৩
‫ﻳﻦ‬ ِ
َ َ
‫ﻳﻦ‬
ٍ ‫ ﻏﺮﻴ ﻣ ِﺪ‬পৰ্িতফল অপৰ্াপ্ত, অিবচাযর্, িবচারহীন, বদলাহীন,
িবচারমুক্ত ৫৬:৮৬

‫[ ذال‬২২]
২২]

َ
‫ ذا‬এই
‫ ﻫﺬه‬،‫ ﻫﺬا‬এই, এটা, এই বস্তু ২:২৫
‫ ﻫﺘﺎن‬،‫ ﻫﺬان‬এ দু িট, উভয়টা, এরা দু জন, উভেয় ২০:৬৩
َ ُ َ َ ُ
‫ ﻫﺆﻻ ِء‬،‫ أوﻻﺋِﻚ‬এরা, এগ‌ুেলা ২:৩১
َ َ
‫ ذﻟِﻚ‬ওইটা, উহা ২:২
ُ َ َ
‫ ذ ِﻟﻜ َﻤﺎ‬،‫ ذاﻧِﻚ‬ওই দু িট ২৮:৩২
ُ َ ُ َ
‫ﻦ‬M ‫ ذ ِﻟﻜ‬،‫ ذ ِﻟﻜ ْﻢ‬ওরা, ওগ‌ুেলা, েতামােদর তােত, েতামােদর ওেত
২:৪৯
َ َ َ َ
‫ ﻛﺬﻟِﻚ‬মূ লত িছল (‫ ﻟﻚ‬+ ‫ )ﻛﺬا‬েতামার জেন@ এমনই, েতামার
জেন@ ওটাই
‫ﺎب >ذأب‬ ٌ َ‫ﺐ ﺟﻞ ذﻳ‬ ٌ ْ‫ ذﺋ‬বাঘ, েনকেড়, শাদু র্ল, বত্সাদন ১২:১৪
ِ ِ
ٌ ْ ُْ َ
‫ ﻣﺬﺋﻮم >ذأم‬ঘৃ িণত, লািঞ্ছত, িনিন্দত, অপছন্দনীয়, অপমািনত ৭:১৮
ٌ ٌ َ ٌ ُ
‫ﺎن >ذﺑﺐ‬M‫ ِذﺑ‬،‫ﺔ‬M‫ ذﺑَﺎب ﺟﻞ أ ِذﺑ‬মশা, মািছ, মিক্ষকা ২২:৭৩

107
 َ
‫ ذﺑَ َﺢ ]ف[ >ذﺑﺢ‬জবাই করা, কুরবানী করা, বধ করা, িনধন করা
২:৭১
َ‫ﺢ‬M‫ َذﺑ‬িনমর্মভােব জবাই করা, হত@া করা, গণিনধন করা, গণহত@া

করা, পৰ্ােণ মারা ২:৪৯

‫ ِذﺑْ ٌﺢ ﻣﺺ‬জবােয়র পশ‌ু, উত্সিগর্ত পৰ্াণী, জবাইেযাগ@ ৩৭:১০৭
ٌ َ َ
‫ ُﻣﺬﺑْﺬب >ذﺑﺬب‬দু ‘মনা, েদাদু ল@মান, েদাটানিচত্ত, সংেকাচিচত্ত,
িদব্ধাগৰ্স্ত ৪:১৪৩
َ M
‫ إِدﺧ َﺮ >ذﺧﺮ‬সঞ্চয় করা, জমা করা, গ‌ুদামজাত করা, পুঞ্জীভূ ত করা
৩:৪৯
َ َ
‫ ذ َرأ ]ف[ >ذرأ‬সৃ িষ্ট করা, সৃ জন করা, পয়দা করা, অসংখ@ সৃ িষ্ট
করা, ছড়ােনা, িবস্তৃত করা ৬:১৩৬
ٌ َ ٌ َ
‫رات >ذرر‬M ‫رة ﺟﻞ ذ‬M ‫ ذ‬গ‌ুঁিড় িপঁপড়া, কণা, অণু, পরমাণু, জাররা
৪:৪০
ُ ٌ ُ
‫ﻳﺔ ج ذرﻳﺎت‬M ‫ ذ ِّر‬িডমব্াণু, বংশধর, সন্তানসন্তিত, ভিবষ@ত্পৰ্জন্ম
َ ِّ

১৩:২৩
ٌ ٌ َ
‫ ذ ْرع ج ِذ َراع >ذرع‬বাহু, হাত, গজ, বাহুবল, শিক্ত, ক্ষমতা,
মেনাবল ১১:৭৭
َ َ
‫ ذ ْر ًوا >ذرو‬،[‫ ذ َرا ]ن‬ধূ লাবািল উড়ােনা, িবিক্ষপ্ত করা, উড়ােনা
১৮:৪৫
َ َّ
‫ا ِرﻳﺎت‬A‫ ا‬পৰ্চণ্ডেবেগ ধূ লাবািল উত্েক্ষপণকারী ৫১:১

108
 ْ
‫>ذﻋﻦ‬ ‫ُﻣﺬ ِﻋ ٌﻦ‬ অনু গত, িবনীত, বশ@তা সব্ীকারকারী,
নিতসব্ীকারকারী, বাধ@গতাবস্থায় ২৪:৪৬
ََ ٌ ََْ
‫ أذﻗﺎن و ذﻗ ٌﻦ >ذﻗﻦ‬থুতিন, িচবুক, নতিশর, অেধাবদন, অেধািচবুক,
অেধামুেখ ১৭:১০৭
ْ َ َ
‫ ِذﻛ ٌﺮ >ذﻛﺮ‬،[‫ ذﻛ َﺮ ]ن‬স্মরণ করা, িজিকর করা, ইয়াদ করা, বণর্না
করা, উেল্লখ করা, সমােলাচনা করা, স্মৃিতচারণ করা, মেন
আনা, জপা, েখয়াল করা, ধ@ান করা, সাধনা করা ২:৪০
ٌَ َْ َM َ
‫ ﺗﺬ ِﻛﺮة‬،‫ ذﻛﺮ‬স্মরণ করােনা, মেন করােনা, উপেদশ েদওয়া, মন্তৰ্ণা
েদওয়া ২:২৮২
َ‫ﻛﺮ‬M ‫ذ‬M ‫ إ‬،‫ﻛ َﺮ‬M ‫ ﺗَ َﺬ‬স্মরণ করা, মেনািনেবশ করা, উপেদশ গৰ্হণ করা,
ِ
নিসহত কবুল করা, স্মরণ করােনা ৭:৩
ََ M
‫ إِدﻛﺮ‬স্মরণ হওয়া, মেন আসা, েখয়াল হওয়া, স্মরণ করা, িচন্তা
করা, মেনািনেবশ করা, িফিকর করা, গেবষণা করা ১২:৪৫
ٌ‫ ذ ْﻛ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْذ َﺎﻛر‬স্মরণ, জপন, িজিকর, উপেদশ, ওহী, কুরআন,
ِ
স্মৃিত, বণর্না, আেলাচনা, ইয়াদ ৩:৫৮
ٌَ َْ ْ
‫ ﺗﺬ ِﻛﺮة‬،‫ ِذﻛ َﺮى‬স্মরণ করা, স্মৃিতচারণ, উপেদশ গৰ্হণ, উপেদশ
দান, স্মরণীয়, স্মারক, স্মারকিলিপ, উপেদশ, নিসহত,
উপেদশবাণী, স্মরণিচহ্ন, সতকর্বাণী, স্মৃিতকথা ৬:৬৮
ٌ‫ َﻣ ْﺬ ُﻛﻮر‬আেলািচত, আেলাচ@, উেল্লখ@, উেল্লখেযাগ@, স্মরণীয়, বিণর্ত,

উেল্লিখত ৭৬:১
ٌ‫ ُﻣ َﺬ ِّﻛﺮ‬উপেদশদাতা, নিসহতকারী, উপেদষ্টা, মন্তৰ্ণাদাতা ৮৮:২১

109
 َ
‫ ذا ِﻛ ٌﺮ‬িজিকরকারী, স্মৃিতচারণকারী, স্মরণকারী ৩৩:৩৫
ٌ ْ ُ ٌ ُ ُ َ َ
‫ ذﻛ َﺮان‬،‫ﻮر‬ ‫ ذﻛ ٌﺮ ج ذﻛ‬পুরুষ, পুরুষজািত, নর ৩:৩৬
M
‫ُﻣﺪ ِﻛ ٌﺮ‬ স্মরণকারী, িচন্তািবদ, িচন্তাশীল, িচন্তািফিকরকারী,
মেনািনেবশকারী, গেবষক ৫৪:১৫
Mَ
‫ ذﻲﻛ >ذﻛﻮ‬জবাই করা, জবাই কের হালাল বানােনা ৫:৩
Mَ
‫ ذل ]ض[ >ذﻟﻞ‬অপমািনত হওয়া, লািঞ্ছত হওয়া, অবনিমত হওয়া,
নু েয় পড়া ২০:১৩৪
ً َْ َMَ
‫ ﺗﺬ ِ!ﻼ‬،‫ ذﻟﻞ‬অধীন করা, অনু গত কর, অসহায় বানােনা,
আয়াত্তাধীন করা, কতৃর্তব্াধীন করা ৭৬:১৪
Mََ
‫ أذل‬অপমািনত করা, লািঞ্ছত কর, মানহািন করা, অপদস্থ করা,
েহয় করা ৩:২৬
ٌM ~ُ
‫ ِذﻟﺔ‬،‫ ذل‬অপমান, লাঞ্ছনা, হীনতা, নীচতা, অসম্মান, িবনয়, নমৰ্তা,
আনু গত@, অধীনতা ২:৬১
ٌM َ
‫ أ ِذﻟﺔ‬অপমািনত, মানহীন, লািঞ্ছত, তুচ্ছ, অপদাথর্, িনকৃষ্ট ৫:৫৪
ِّ َ ُّ َ َ
‫ أذل ج اذﻟﻦﻴ‬হীনতম, অিতলািঞ্ছত, লাঞ্ছনাকর, অসম্মানী, সবর্ািধক
অপমািনত, ইতর, অপদাথর্ ৬৩:৮
ٌُُ ٌ َُ
‫ ذﻟﻮل ج ذﻟﻞ‬অধীন, বশীভূ ত, অনু গত, তােবদার, অবনত, িবনীত,
সমতল ১৬:৬৯
ٌM
‫ ِذﻣﺔ ﺟﻞ ِذ َﻣ ٌﻢ >ذﻣﻢ‬িজম্মা, দািয়তব্, পৰ্িতজ্ঞা, অঙ্গীকার, পৰ্িতশৰ্ুিত,
চুিক্ত ৯:৮
ٌ‫ َﻣ ْﺬ ُﻣﻮم‬িনিন্দত, িতরষ্কৃত, অিপৰ্য়, মন্দ ১৭:১৮

110
 ٌ ُُ ٌ ْ‫ َذﻧ‬পাপ, অন@ায়, গ‌ুনাহ, অপরাধ, েদাষ, তৰ্ুিট,
‫ﺐ ج ذﻧﻮب >ذﻧﺐ‬
ভুল, েদাষােরাপ, পাপরািশ, পৰ্াপ@, পােপর শািস্ত ৪০:৩
ٌ َُ
‫ ذﻧﻮب‬পােপর শািস্ত, পৰ্াপ@, পাওনা, পািনর পালা, কূেপর বালিত,
িনধর্ািরত সময়, এবাদেতর ওয়াক্ত ৫১:৫৯
َ ََ َ َ ْ َ ْ ََ ََ َ ُ
‫ ذوات‬،‫ ذات‬،‫ ذ ِوي‬،‫ ذوي‬،‫ ذوا‬،‫ ِذي‬،‫ ذا‬،‫ ذ ْو‬মািলক, অিধকারী, িবিশষ্ট,
ওয়ালা ৫৫:১২
َ َ
‫ ذاد ]ن[ >ذود‬িবরত থাকা, বারণ করা, িবরত রাখা, বাধা েদওয়া,
আটেক রাখা ২৮:২৩
َ َ
‫ ذاق ]ن[ >ذوق‬আসব্াদন করা, সব্াদ গৰ্হণ করা, চাখা, মজা বুঝা,
েভাগ করা, খাওয়া, বরণ করা ৬৫:৯
َ ََ
‫ أذاق‬চাখােনা, মজা েদখােনা, আসব্াদন করােনা, েভাগ করােনা,
েভাগ করেত েদওয়া, বরণ করােনা ৩০:৩৩
ٌَ َ َ
‫ ذاﺋِ ٌﻖ ﻣﺚ ذاﺋِﻘﺔ‬সব্াদ গৰ্হণকারী, েভাগকারী, ভুক্তেভাগী, েভাগকারী,
আসব্াদী ৩:১৮৫
َ َ َ ‫ َذ َﻫ‬যাওয়া, গমন করা, চেল যাওয়া, পালােনা,
‫ ذﻫﺎﺑًﺎ >ذﻫﺐ‬،[‫ﺐ ]ف‬
দূ র হওয়া, সের পড়া, রওনা েদওয়া, পৰ্স্থান করা, স্থানান্তর
করা ২:১৭
َ‫ أَ ْذ َﻫﺐ‬،‫ﺐ ب‬َ ‫ َذ َﻫ‬িনেয় যাওয়া, িছিনেয় েনওয়া, সিরেয় েনওয়া,
ِ
স্থানান্তিরত করা, িনরুেদ্দশ করা, উধাও করা, দূ র করা,
দূ িরভূ ত করা, িনঃেশষ করা ২:১৭
ٌ‫ َذاﻫﺐ‬গমনকারী, গমনশীল, গমেনান্মু খ ৩৭:৯৯
ِ

111
ٌ ََْ ٌ ‫ َذ َﻫ‬সব্ণর্, েসানা, সু বণর্, কঞ্চন, কনক, িহরণ@,
‫ﺐ ﺟﻞ أذﻫﺎب‬
ধনসম্পদ ৩:১৪
ََ َ
‫ ذﻫﻞ ]ف[ >ذﻫﻞ‬ভুেল যাওয়া, িবস্মৃত হওয়া, স্মৃিতহীন হওয়া.
স্মৃিতভৰ্ষ্ট হওয়া, মিতভৰ্ম ঘটা ২২:২
َ ََ
‫ أذاع >ذﻳﻊ‬পৰ্চার করা, সম্পৰ্চার করা, পৰ্চারণা করা, রটােনা,
রটানা করা, ছড়ােনা ৪:৮৩

‫[ راء‬৮৯]
৮৯]
ٌ ‫ َرأْ ٌس ج ُر ُء‬মাথা, মস্তক, মুণ্ড, িশর, মেড়া, মূ ল, মূ লধন,
‫وس >رأس‬
পুঁিজ, আসল ২:২৭৯
ٌَْ
‫ َرأﻓﺔ >رأف‬েকামলহৃদয় হওয়া, হৃদয় গলা, দয়াপরবশ হওয়া, দয়া
করা, েমেহরবািন করা, েকামলতা, মমতা, মায়া, েস্নহ ২৪:২
ٌ ُ
‫ َرؤ ْوف ص‬রউফ: আল্লাহর নাম, েমেহরবান, করুণাশীল,
েকামলহৃদয়, হৃদয়বান, দয়ালু , দয়াপরবশ, অিতশয় দয়ালু ,
েস্নহপরায়ণ, সহানু ভূিতশীল, অনু গৰ্হশীল ২:১৪৩
َ
‫ َرأى ]ف[ >رأي‬েদখা, দশর্ন করা, দৃ িষ্টেগাচর হওয়া, পৰ্ত@ক্ষ করা,
তাকােনা, লক্ষ@ করা, চাওয়া, দৃ িষ্টপাত করা, অবেলাকন করা,
েভেব েদখা, মেন করা, মত েদওয়া, রায় েদওয়া, িসদ্ধান্ত
েদওয়া. িবেবচনা করা, অবগত হওয়া ৬:৭৬
َْ َ
‫ أرأى‬েদখােনা, দশর্ােনা, পৰ্দশর্ন করা, নজর কাড়া, দৃ িষ্ট আকষর্ণ
করা, েগাচরীভূ ত করা, জানােনা, অবগত করা ৪:১০৫

112
 َ ‫ ﺗَ َﺮ‬সম্মু িখন হওয়া, মুেখামুিখ হওয়া, েগাচরীভূ ত হওয়া, এেক
‫اءى‬
অপরেক েদখা, পরস্পরেক েদখা, েচাখােচািখ করা ৮:৪৮
ٌ‫ رﺋَﺎء‬،‫اءى‬
َ ‫ َر‬েলাক েদখােনা, িরয়া করা, পৰ্দশর্ন করা, দৃ িষ্ট আকষর্ণ
ِ
করা ৪:৩৮
ٌ‫ أَ ْرآء‬،‫اء‬ َ ‫ َرأْ ٌي ﺟﻞ‬বাহ@ত েদখা, েচােখর েদখা, দৃ িষ্ট, মত, বুিদ্ধ,
ٌ ‫آر‬

অিভমত, রায়, িসদ্ধান্ত ১১:২৭

ً‫ ر ْءﻳﺎ‬েদখেত, দৃ েশ@, আকাের, আকৃিতেত, অবয়েব, গঠেন,
ِ
পািরপাট@, েপাছপাছ ১৯:৭৪
‫اﻟﺮ ْءﻳَﺎ ﻣﺺ‬
ُّ সব্প্ন, খাব ১২:৪৩
ٌ َ ~
‫ َرب ج أ ْر َﺑﺎب >رﺑﺐ‬রব, পৰ্ভু, মুিনব, পৰ্িতপালক, পালনকতর্া,
পরওয়ারেদগার, কতর্া, মািলক, মুনীব, সদর্ার, অিভভাবক,
েদবতা ৩:৬৪
~ ِّ ‫ر‬
% আল্লাহওয়ালা, আল্লাহভক্ত, ধািমর্ক, তাপস, সাধক, দল,
ِ
সঙ্গীসাথী ৩:১৪৬
~k‫ﺑ ِﺎ‬M ‫ َر‬আল্লাহওয়ালা, আল্লাহভক্ত, আল্লাহভীরু, ধািমর্ক, তাপস,
সাধক, আিলম, ফিকহ, িবেশষজ্ঞ, পিণ্ডত, সবর্জ্ঞ, মহাজ্ঞানী,
পৰ্জ্ঞাময়, পৰ্জ্ঞাবান, হাকীম, িবজ্ঞানী, ইলম-িফকহ ও
িহকমতওয়ালা ৩:৫১
ٌَْ َ ُ ‫ َر َﺑﺎﺋ‬সত্েমেয়, স্তৰ্ীর েমেয় ৪:২৩
‫ﺐ و رﺑِﻴﺒﺔ‬ ِ
‫ َرﺑِ َﺢ ]س[ >رﺑﺢ‬লাভজনক হওয়া, উপকারী হওয়া, ফলপৰ্সু হওয়া,
লBকাম হওয়া, সাথর্ক হওয়া ২:১৬

113
 َ َ
‫ ﺗ َﺮ ُّﺑ ٌﺺ >رﺑﺺ‬،‫ﺑ َﺺ‬M ‫ ﺗ َﺮ‬পৰ্তীক্ষা করা, অেপক্ষা করা, পৰ্ত@াশা করা,
কালেক্ষপণ কর, স্থিগত রাখা ৯:৫২
َ
‫ ُﻣﺮﺘﺑﺺ‬পৰ্তীক্ষমাণ, পৰ্ত@াশী, অেপক্ষাকারী, অেপক্ষক, অেপক্ষমাণ
ٌ ِّ َ

৯:৫২
‫ َر َﺑ َﻂ ]ض[ >رﺑﻂ‬বাঁধা, বদ্ধমূ ল করা, েবঁেধ েদওয়া, দৃ ঢ় করা,
মজবুত করা, আত্মপৰ্ত@য় করা ১৮:১৪
َ‫ َر َاﻧﻂ‬অটল থাকা, দৃ ঢ় থাকা, অিবচল থাকা, সাহসী হওয়া ৩:২০০

‫ﺎط‬ٌ ‫ ر َﺑ‬সীমান্ত পাহারা েদওয়া, েবঁেধ রাখা, েঘাড়া বাঁধার স্থান,

ِ
আস্তাবল, অশব্শালা, েতজসব্ী অশব্পাল ৮:৬০
َ َ
‫ أ ْر َﺑ َﻌﺔ >رﺑﻊ‬،‫ أ ْر َﺑ ٌﻊ‬চার, চাির, েচৗ ২৪:৪৮
‫ َراﺑِ ٌﻊ‬চতুথর্, চতুথর্ত, চার নমব্র ১৮:২২
ٌ
‫ ُر َﺑﺎع‬চারগ‌ুণ, চার জন, এেক চার, চার চার কের ৪:৩
‫اﻟﺮ ُﺑ ُﻊ‬
ُّ এক চতুথর্াংশ, চারভােগর একভাগ, চােরর এক ৪:১২

‫ﻦﻴ‬ َ ‫ أَ ْر َﺑﻌ‬চিল্লশ ২:৫১

ِ
‫ َر َﺑﺎ ]ن[ >رﺑﻮ‬বৃ িদ্ধ পাওয়া, বিধর্ত হওয়া, েবেড় যাওয়া, েবেড় ওঠা,
বড় হওয়া, স্ফীত হওয়া, ফুেল ওঠা ২২:৫
M
%‫ َر‬বািড়েয় েতালা, বড় করা, লালনপালন করা, পৰ্িতপালন করা,
তারিবয়াত করা ১৭:২৪
ََْ
&‫ أر‬বািড়েয় েদওয়া, বাড়ােনা, পিরবধর্ন করা ২:২৭৬
ً َ
‫اﻧﻴَﺔ‬
ِ ‫اﻧﻴﺎ ﻣﺚ ر‬
ً ‫ َر‬বাড়ন্ত, বধর্নশীল, বধর্মান, স্ফীত, স্ফািরত,
ِ
িবস্ফািরত, ভীষণ, পৰ্চণ্ড ১৩:১৭
114
 َ َ
&‫ أ ْر‬অিধক লাভজনক, বধর্নশীল, বিধর্ষ্ণু, কৰ্মবধর্মান, উন্নত,
ক্ষমতাবান ১৬:৯২
َ ِّ
‫ اﻟﺮﺑﻮا‬বধর্মানবস্তু, সু দ, িরবা, কুসীদ, চকৰ্বৃ িদ্ধসু দ, কৰ্মবধর্মানসু দ
৩:১৩০
ًُ ٌ
&‫ َر ْﺑ َﻮة ﺟﻞ ر‬উচ্চভূ িম, িটলা, পাহাড়, স্ফীতভূ িম, মালভূ িম,
বাড়ন্তভূ িম ২:২৬৫
َ
‫ َرﻳ َﻊ ]ف[ >رﺗﻊ‬ঘুের েবড়ােনা, িবেনাদন করা, আেমাদ করা, পৰ্মদ
করা, িবহার করা, িবহারাহার করা, তৃিপ্তভের খাওয়া ১২:১২
ًْ
‫ َرﻳﻘﺎ >رﺗﻖ‬বন্ধ, বন্ধমুখ, সংযু ক্ত, িমিলত ২১:৩১
ً َ َM
‫ ﺗ ْﺮ ِﻳﻴﻼ >رﺗﻞ‬،‫ َرﺗﻞ‬িবশ‌ুদ্ধভােব পড়া, তারতীেলর সেঙ্গ পাঠ করা,
স্পষ্ট ও সু মধু রকেণ্ঠ আবৃ িত্ত করা, শৰ্ুিতমুগ্ধ হেয় েতলাওয়াত
করা ৭৩:৪
‫ َر žﺟﺎ >رﺟﺞ‬،[‫ج ]س‬M ‫ َر‬কাঁপা, কিম্পত হওয়া, পৰ্কিম্পত হওয়া,
ভূ িমকম্প হওয়া ৫৬:৪
ْ ْ
‫ ُرﺟ ٌﺰ ص >رﺟﺰ‬،‫ ِرﺟ ٌﺰ‬পাপ, অপিবতৰ্তা, পিঙ্কলতা, কলু ষতা, শািস্ত,
িবপদ, মুসীবত, মূ িতর্, মূ িতর্পূঁজা, অপিবতৰ্ ২:৫৯
ٌ َ ْ
‫ ِرﺟ ٌﺲ ﺟﻞ أ ْر َﺟﺎس >رﺟﺲ‬পাপ, অপিবতৰ্তা, েনাংড়া, ময়লা,
নাপাক, কলু ষ, দু ষ্কৃত, শািস্ত, অধম, অনাচার ৫:৯০
ٌ‫ >رﺟﻊ َﻣ ْﺮﺟﻊ‬،‫ ُر ْﺟ َﻰﻌ‬،‫ﺟ ٌﻊ‬
ْ َ
‫ ر‬،[‫ َر َﺟ َﻊ ]ض‬িফের আসা, ঘুের আসা,
ِ
িফরােনা, েফরত আসা, িফরত পাঠােনা, পৰ্ত@াবতর্ন করা,

115
 আবতর্ন করা, রুজু করা, রুজু হওয়া, পৰ্ত@াগমন করা,
পুনযর্াতৰ্া করা ৫০:৩
َ
‫ أ ْر َﺟ َﻊ‬িফিরেয় আনা, েফরত পাঠােনা, েপশ করা, িফরােনা,
পৰ্ত@াহার করা, রুজু করা ২:২৮
َ ‫ ﺗَ َﺮ‬পৰ্ত@াহার কের েনওয়া, রজয়াত করা, স্তৰ্ীেক িফিরেয়
َ‫اﺟﻊ‬

েনওয়া, পুনিবর্বাহ করা, পরস্পেরর কােছ যাতায়াত করা,

পুনযর্াতৰ্া করা ২:২৩০
‫اﺟ ٌﻊ‬ َ
ِ ‫ ر‬পৰ্ত@াবতর্নশীল, পৰ্ত@াবতর্নকারী ২:৪৬
‫ َﻣ ْﺮ ِﺟ ٌﻊ‬পৰ্ত@াবতর্ন, আবতর্ন, িফের আসা, পৰ্ত@াবতর্নস্থল, আশৰ্য়স্থল,
আবতর্নস্থল ৩:৫৫
َ
‫ َر َﺟﻒ ]ن[ >رﺟﻒ‬কাঁপা, পৰ্কিম্পত হওয়া, ভূ িমকম্প হওয়া,
থরথর করা, কাঁপােনা, পৰ্কিম্পত করা ৭৯:৬
َُ M
‫اﺟﻔﺔ‬
ِ ‫ اﻟﺮ‬পৰ্কম্পণকারী, কাঁপািনয়া, কম্পমান, কম্পনশীল, িশঙার
পৰ্থম ফুত্কার ৭৯:৬
َُْ M
‫ اﻟﺮﺟﻔﺔ‬পৰ্কম্পণ, ভূ িমকম্প ৭:৭৮
ٌ
‫ ُﻣ ْﺮ ِﺟﻒ‬েরামাঞ্চকর গ‌ুজব রটনাকারী, গ‌ুজব রটনাকারী ৩৩:৬০
ٌ ٌ
‫ َر ُﺟﻞ ج ِر َﺟﺎل >رﺟﻞ‬মানু ষ, মানব, েলাক, ব@িক্ত, মানবজািত,
পুরুষ, নর, নরকুল, পৰ্াপ্তবয়স্ক পুরুষ ৪:৭
ٌُ َْ ٌْ
‫ ِرﺟﻞ ج أرﺟﻞ‬পা, পদ, কদম, চরণ ৫:৬
ٌ
‫ َر ِﺟﻞ‬পদািতক ৈসন@, পদবৰ্জী বািহনী, পদযাতৰ্ী ৈসন@দল ১৭:৬৪

116
 ً ْ ‫ َر‬،[‫ َر َﺟ َﻢ ]ن‬পাথর মারা, পৰ্স্তর িনেক্ষপ করা, রজম করা,
‫ﻤﺟﺎ >رﺟﻢ‬
পৰ্স্তরাঘােত হত@া করা, পাথর েমের হত@া করা ১১:৯১
َ
‫ﻤﺟﺎ ﺑِﺎﻟﻐﻴﺐ‬ ً ْ ‫ َر‬আন্দােজ িঢল েছাড়া, অনু মােন কথা বলা ১৮:২০
ٌ ‫ ُر ُﺟ‬িনেক্ষপ করার পাথর, িনিক্ষপ্ত পাথর, উল্কা, েক্ষপণাস্তৰ্ ৬৭:৫
‫ﻮم‬
‫ َﻣ ْﺮ ُﺟﻮم‬،‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫ َرﺟ‬পৰ্স্তরাঘাত খাওয়া, পৰ্স্তর িনিক্ষপ্ত, শয়তান, অিভশপ্ত,
ِ
িবতািড়ত, রজমকৃত, পৰ্স্তরাঘােত হত@াকৃত ৩:৩৬, ২৬:১১৬
َ
‫ َرﻰﺟ ]ن[ >رﺟﻮ‬আশা করা, কামনা করা, আকাঙ্ক্ষা করা, বাসনা
করা, পৰ্ত@াশা করা, সাধ জাগা, শখ করা, ইচ্ছা করা ১০:৭
َ َْ
‫ أرﻰﺟ‬আশা িদেয় রাখা, িবলিমব্ত করা, িঢল েদওয়া, অবকাশ
েদওয়া, িশিথল করা, সু েযাগ েদওয়া, স্থিগত রাখা, মুলতুিব
রাখা, দূ ের রাখা ৩৩:২১
ž‫ َﻣ ْﺮ ُﺟﻮا‬পৰ্ত@ািশত, কািক্সক্ষত ব@িক্ত, বািঞ্ছত, অভীষ্ট, উিদ্দষ্ট ১১:৬২
ً
‫ ُﻣ ْﺮﻰﺟ‬আশািনব্ত, পৰ্তীিক্ষত, আশার আেলা, িবলিমব্ত ৯:১০৬
‫ﺎء و َر ًﺟﺎ‬ ٌ ‫ أَ ْر َﺟ‬িকনারা, পৰ্ান্ত, পাশর্¦েদয়াল ৬৯:১৭

‫ﺐ ]ك[ >رﺣﺐ‬ َ ‫ َر ُﺣ‬িবস্তৃত হওয়া, পৰ্শস্ত হওয়া, সু িবস্তীণর্ হওয়া,

চওড়া হওয়া, িবশাল হওয়া, সু িবশাল হওয়া, সু পিরসর হওয়া,

মস্তবড় হওয়া, িবরাট হওয়া, সব্াগতম জানােনা, েখাশ আমেদদ
জানােনা, অভ@াথর্না েদওয়া ৯:২৫
ً‫ َﻣ ْﺮ َﺣﺒﺎ‬পৰ্শস্ত স্থান, মহাস্থান, অিভনন্দনেকন্দৰ্, অভ@াথর্নাকক্ষ

৩৮:৫৯

117
 ٌ ‫ َرﺣ‬িবশ‌ুদ্ধ পানীয়, খাঁিট শরাব, িনেরভর্জাল সু রা
‫ﻴﻖ ص >رﺣﻖ‬ ِ
৮৩:২৫
ٌ ٌْ
‫ َرﺣﻞ ج ِر َﺣﺎل >رﺣﻞ‬রসদপতৰ্, মালপতৰ্, েবাঝা, থিল, শেস@র বস্তা
১২:৭০
َ ْ
‫ ِرﺣﻠﺔ‬সফর করা, পযর্টন, বািণিজ@ক ভৰ্মণ, কােফলা ১০৬:২
ٌَََْ ًُْ ًََْ
‫ﻤﺣﺔ >رﺣﻢ‬ ‫ ﻣﺮ‬،‫ رﻤﺣﺎ‬،‫ رﻤﺣﺔ‬،[‫ َر ِﺣ َﻢ ]س‬দয়া করা, অনু গৰ্হ করা, রহম
করা, অনু কম্পা করা, করুণা করা, কৃপা করা, রহমত েদওয়া,
মমতা করা, মায়া করা, েমেহরবাণী করা, ভােলাবাসা,
আন্তিরক হওয়া ১৮:৮১
ُ‫ أَ ْر َﺣﻢ‬সবর্ািধক দয়ালু , অিধক দয়াবান, অিত দয়ালু , সবর্ািধক

কৃপাশীল ৭:১৫১
َ
‫اﻟﺮاﻤﺣﻦﻴ‬
ِ ‫ أ ْر َﺣ ُﻢ‬সবর্েশৰ্ষ্ঠ দয়ালু , দয়ালু েদর দয়াল, সবর্েশৰ্ষ্ঠ েমেহরবান
৭:১৫১
ُ‫اﻟﺮاﺣﻢ‬M দয়াকারী, কৃপাকারী ১২:৬৪
ِ
ْ َ َ ‫ﻴﻢ ج ُر‬
‫ َرﻤﺣ ٌﻦ‬،‫ﺎء‬ُ ‫ﻤﺣ‬ ٌ ‫ َرﺣ‬রহীম, রহমান, দয়ালু , দরদী, দয়াল, সদয়,
ِ
দয়াবান, দয়াপরবশ, সদাশয়, কৃপাময়, করুণাময়, পরম
করুণাময়, অসীম দয়ালু , িনতান্ত দয়াশীল ৪৮:১৪
ٌ ‫ أَ ْر َﺣ‬করুণার পাতৰ্, মাতৃগভর্, জরায়ু , গভর্াশয়, গভর্েকাষ,
ٌ‫ﺎم و ر ْﺣﻢ‬
ِ
গভর্জ, গভর্জাত আত্মীয়, আত্মীয়সব্জন, আত্মীয়তা ৩:৬
‫ﺎء >رﺧﻮ‬ ٌ ‫ ُر َﺧ‬মৃদুভাব, আলেতাভাব, েকামলতায়, নরমভােব,

আরেগােছ ৩৮:৩৬

118
‫اء >ردأ‬ُ ‫ ر ْد ٌء ﺟﻞ أَ ْر َد‬সাহায@কারী, সহকারী, সহায়ক, সহেযাগী,
ِ
সাহায@ােথর্ ২৮:৩৬
~ ~ M
‫ َﻣ َﺮد >ردد‬،‫ َرد‬،[‫ َرد ]ن‬িফরত েদওয়া, েফরত পাঠােনা, পৰ্ত@াখ@ান
করা, িফিরেয় েদওয়া, তািড়েয় েদওয়া, পৰ্ত@াহার করা,
িফিরেয় েনওয়া, জবাব েদওয়া, রদ করা, েরাধ করা,
পৰ্িতেরাধ করা, পৰ্িতহত করা, খণ্ডন করা, অপর্ণ করা, েসাপদর্
করা, িফিরেয় আনা, পৰ্ত@াবতর্ন করা ২:১০৯
َ Mََ
‫ ﺗﺮدد‬িফরেত থাকা, ঘুরপাক খাওয়া, ইতস্তত করা, িদব্ধা করা
৯:৪৫
Mَْ
‫ ارﺗﺪ‬িফরা, েঘারা, িফের যাওয়া, পশ্চােত িফরা, মুরতাদ হওয়া,
ধমর্ত@াগ করা, উল্টা চলা, পূ বর্াবস্থায় িফের আসা, পৰ্ত@াবতর্ন
করা ১২:৯৬
~
‫ َراد‬িফরতদাতা, রদকারী, অপসারণকারী, দূ রকারী, পৰ্ত@াহারকারী,
পৰ্ত@াপর্ণকারী, অপর্ণকারী ১৬:৭১
~
‫َﻣ َﺮد‬ পৰ্িতহতকারী, দূ রকারী, অপসারণকারী, পৰ্ত@াবতর্নস্থল,
পিরণাম ১৩:১১
ٌ َُْ
‫ ﻣﺮدود‬েফরতেযাগ@, পৰ্ত@াবতর্নীয়, অপসারণীয়, অপসািরত,
পৰ্িতহত ১১:৭৬
َُْ َْ
‫ ﻟﺮﻴ ﻣﺮدو ٍد‬অেফরতেযাগ@, অপৰ্িতহত, অিনবাযর্ ১১:৭৬
َ
‫ َر ِدف ]س[ >ردف‬সহগামী হওয়া, সহগামী হওয়া, অনু সরণ করা,
পরবতর্ীেত আসা, পরপর আসা ২৭:৭২

119
َُ M
‫اﻟﺮا ِدﻓﺔ‬ অনু গামী, পরবতর্ী, পশ্চাদব্তর্ী, িশঙ্গার িদব্তীয় ফুত্কার ৭৯:৭
ٌ ُْ
‫ ﻣﺮ ِدف‬অনু গামী, কৰ্মাগত অবতরণকারী ৮:৯
ُ ْ
‫ َرد ٌم ﺟﻞ ُرد ْو ٌم >ردم‬অটল পৰ্াচীর, সু দৃঢ় পৰ্াচীর, মজবুত েদয়াল
১৮:৯৫
M َ
‫ ﺗ َﺮدى >ردي‬،[‫ َر ِد َي ]س‬অেকেজা হওয়া, অচল হওয়া, পতন ঘটা,
পেড় যাওয়া, পিতত হওয়া, ভূ পািতত হওয়া, ধব্ংস হওয়া,
িবনাশ হওয়া ২০:১৬
ََْ
‫ أردى‬অেকেজা করা, অচল করা, পতন ঘটােনা, েফেল েদওয়া,
পিতত করা, ভূ পািতত করা, ধব্ংস করা, িবনাশ করা ৪১:২৩
ُ َ ِّ َ َ ُ ْ
‫ اﻟﻤﺮﺘدﻳﺔ‬পতেন মরা পশ‌ু, ভূ পািততপশ‌ু ৫:৩
ُ َ َ َُ َ َُ َ
‫ أ َرا ِذل >رذل‬،‫ أ ْرذل ج أ ْرذﻟﻮن‬সবর্ািধক হীন, িনশ্চল, অিকৰ্য়াশীল,
অকমর্ণ@, অথবর্, দু ঃসময়, অচলাবস্থা ১১:২৭
َ َ
‫ أ ْرذل اﻟﻌﻤﺮ‬অকমর্ণ@ বয়স, বয়েসর দু ঃসময়, িনিষ্কৰ্য় বয়স, বষর্ীয়াণ,
ُ

থুড়থুেড় বুেড়া, থুত্থুেড়, খুনখুেন, অচলবয়সী, েশষবয়সী,

জরাগৰ্স্ত ১১:২৭
َ
‫ َر َزق ]ن[ >رزق‬িরিজক েদওয়া, খাওয়ােনা, েখারাক েদওয়া, আহাযর্
েদওয়া, রুিজ েদওয়া, অন্ন েদওয়া, খাবার েদওয়া, খানা
খাওয়ােনা, েভাগ@বস্তু েদওয়া, রসদ েদওয়া, ধনসম্পদ েদওয়া
২:৩
ٌ ََْ ٌ
‫ ِر ْزق ﺟﻞ أرزاق‬িরিজক, উপেভাগ@বস্তু, েভাগ@বস্তু, খানা, খাদ@,
আহাযর্, রুিজ, বৃ িষ্ট, সম্পদ ৮:৪

120
 ُ M
‫ازق‬ِ ‫ اﻟﺮ‬িরিজকদাতা, আহাযর্দাতা ৫:১১৪
َ ‫اﻟﺮازﻗ‬ َْ
‫ﻦﻴ‬ ِ ِ M ‫ ﺧﺮﻴ‬সেবর্াত্তম িরিজকদাতা, সবর্েশৰ্ষ্ঠ আহাযর্দাতা ৫:১১৪
ُ M
‫زاق‬M ‫اﻟﺮ‬ সবর্ািধক িরিজকদাতা, সেবর্াত্তম িরিজকদাতা, সবর্েশৰ্ষ্ঠ
আহাযর্দাতা ৫১:৫৮
ٌ َ
‫اﺳﺦ >رﺳﺦ‬
ِ ‫ ر‬সু দক্ষ, পিণ্ডত, পারদশর্ী, সু গভীর, িবেশষজ্ঞ, িবচক্ষণ
৩:৮
‫اﻟﺮ ُّس >رﺳﺲ‬
M রস: উপত@কার নাম, খিন, পুরাতন এক কূেপর নাম

২৫:৩৮
ِّ M َ ‫أﺻ‬ْ
‫ﺤﺎب اﻟﺮس‬ রস-অিধবাসী ২৫:৩৮
َ َ
‫ أ ْر َﺳﻞ >رﺳﻞ‬পাঠােনা, েপৰ্রণ করা, রসূ ল েপৰ্রণ করা, দূ ত পাঠােনা,
িরসালাত েদওয়া, নবী বানােনা ২:১১৯
ٌ ُُ ٌ
‫ َر ُﺳﻮل ج رﺳﻞ‬রসূ ল, নবী, পয়গামব্র, েপৰ্িরতপুরুষ, দূ ত,
েফেরশতা, বাতর্াবাহক, সংবাদবাহক, ধমর্পৰ্চারক, মুখপাতৰ্
২:৮৭
َ َ
‫ ِرﺳﺎﻟﺔ‬িরসালাত, নবুওয়াত, পয়গাম, বাতর্া, সংবাদ, মুখপতৰ্,
সংবাদপতৰ্, পুিস্তকা, বাতর্াবহেনর দািয়তব্ ৫:৬৭
َ َ ْ ُْ ٌ
‫ ﻣﺚ اﻟﻤﺮﺳﻼ ِت‬،‫ ُﻣ ْﺮ َﺳﻞ ج‬রসূ ল, নবী, দূ ত, েপৰ্িরত, েপৰ্িরত পুরুষ,
েপৰ্িরত বায়ু , েপৰ্িরত েফেরশতা ৭:৫৯
ٌَ ُْ ٌ
‫ ُﻣ ْﺮ ِﺳﻞ ﻣﺚ ﻣﺮ ِﺳﻠﺔ‬েপৰ্রক, েপৰ্রণকারী ৩৫:২

121
 َ َ
‫ >رﺳﻮ‬n‫ أ ْر‬েপাঁতা, েপৰ্ািথত করা, েগেড় েদওয়া, মজবুত করা,
েপেরক মারা, স্থািপত করা, িস্থর করা, জলযান েনাঙ্গর করা,
কােয়ম করা, অটল বানােনা ৭৯:৩২
َ‫ ُﻣ ْﺮﺳﺎ‬িস্থরতা, িস্থিত, স্থাপন, েনাঙ্গর, কােয়ম, অনু ষ্ঠান, িনধর্ািরত

সময় ৭৯:৪২
ٌَ َ َ ‫ َر‬،n‫ا‬
َ ِ ‫ َر َو‬িস্থরক, িস্থরকারী পাহাড় পবর্ত,
‫اﺳﻴﺔ‬
ِ ‫ﺎت و ر‬ٍ ‫اﺳﻴ‬
ِ
অনঢ়পাহাড়, সু দৃঢ় পবর্তমালা, কম্পনেরাধক পবর্তমালা ১৩:৩
َ َ
‫ َرﺷﺪ ]ن[ >رﺷﺪ‬েহদায়াত লাভ করা, েহদায়াত পাওয়া, সত্পেথ
চলা, িদশা পাওয়া, সু পথপৰ্াপ্ত হওয়া ২:১৮৬
ٌ َ ٌ ْ
‫ َرﺷﺎد ﻣﺺ‬،‫ ُرﺷﺪ‬েহদায়াত, সত্পন্থা, ন@ায়পন্থা, ধমর্পথ, িদশাপৰ্ািপ্ত,
জ্ঞান, পূ ণর্জ্ঞান, সিঠকজ্ঞান, বেয়াপৰ্ািপ্ত, বুিদ্ধ, সাবলকতব্
৪০:২৯
ٌ َ
‫اﺷﺪ‬
ِ ‫ ر‬েহদায়াত লাভকারী, সত্পথ অবলমব্নকারী, েহদায়াতপৰ্াপ্ত,
সু পথপৰ্াপ্ত ৪৯:৭
ٌ َ
‫ ر ِﺷﻴﺪ‬েহদায়াতপৰ্াপ্ত, ন@ায়পন্থী, নীিতবান, নীিতিনষ্ঠ, আদশর্বান, ভদৰ্,
সু পেথ পিরচািলত, সিঠক, ন@ায@, উিচত ১১:৭৮
ْ ُ
‫ ﻣﺮ ِﺷﺪ‬পথপৰ্দশর্ক, িদশারী, েহদায়াতকারী, পেথর িদশা ১৮:১৭
ٌ َ ٌ
‫ َر َﺻﺪ ﺟﻞ أ ْر َﺻﺎد >رﺻﺪ‬সীমান্তপৰ্হরী, সতকর্পৰ্হরী, পাহারাদার,
েচৗিকদার, ওঁত েপেত রাখা উল্কািপণ্ড, পৰ্হরা ৭২:৯
ً َ ْ ً
‫ ِﻣﺮﺻﺎدا‬،‫ َﻣ ْﺮ َﺻ ٍﺪ‬،‫ إِ ْر َﺻﺎدا‬পুলিসরাত, জাহান্নােমর সীমান্ত, জাহান্নােমর
পৰ্হরাঘাঁিট, ওঁত েপেত বেস থাকার ঘাঁিট ৯:১০৭

122
 ٌ
‫ َﻣ ْﺮ ُﺻﻮص >رﺻﺺ‬িসসাঢালা, বুেলটপৰ্ুফ, সু দৃঢ়, সজবুত, বজৰ্কিঠন,
েলৗহবত্, অটল, অিবচল ৬১:৪
َ َ
‫ أ ْرﺿ َﻌﺖ >رﺿﻊ‬স্তন@পান করােনা, দু গ্ধপান করােনা, স্তন@দান করা,
দু ধমা হওয়া, ধাইমা হওয়া ২২:২
ْ َ ‫اﺳ‬
َ‫ﺮﺘ َﺿﻊ‬ ْ
ধাতৰ্ী িনযু ক্ত করা, দু ধপান কিরেয় েনওয়া, ধাতৰ্ী রাখা
২:২৩৩
ََ َ M
‫ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ‬স্তন@দান করা, দু গ্ধপােনর েময়াদ ২:২৩৩
‫ ُﻣ ْﺮ ِﺿ َﻌﺔ‬স্তন@দানকািরণী, ধাতৰ্ী, ধাইমা, মা, মাতা, জনিন, দু ধমা,
দু ◌ুধমাতা ২২:২
َْ
ِ ‫ اﻟﻤ َﺮ‬দু ধপােনর স্থান, স্তন@, ধাতৰ্ী, ধাইমা, দু ধমা, দু গ্ধদাতৰ্ী
‫اﺿﻊ‬
২৮:১২
ْ َ ِ ‫ َر‬রািজ হওয়া, তুষ্ট হওয়া, সন্তুষ্ট হওয়া,
*‫ ِرﺿ َﻮان >ر‬،[‫* ]س‬
সম্মত হওয়া, তৃপ্ত হওয়া, খুিশ হওয়া, সু পৰ্ীত হওয়া, অিভপৰ্ায়
জানােনা, সায় েদওয়া ৫:৩
َ َْ
n‫ أر‬রািজ করা, তুষ্ট করা, সন্তুষ্ট করা, তৃপ্ত করা, খুিশ করা,
সম্মিত েদওয়া, সব্ীকৃিত েদওয়া, সমথর্ন করা ৯:৮
َ َ َ
ٍ ‫ ﺗ َﺮ‬،n‫ ﺗ َﺮا‬আেপাশ করা, অনু েমাদন করা, পরস্পের রািজ
‫اض‬
হওয়া, পরস্পের সম্মত হওয়া ৪:২৪
َ َْ
,‫ ارﺗ‬রািজ হওয়া, পছন্দ করা, অনু মিত েদওয়া, সন্তুষ্ট হওয়া
২১:২৭

123
ٌ
‫اﺿﻴَﺔ‬ َ
ِ ‫ ر‬সন্তুষ্টিচত্ত, আত্মতুষ্ট, সন্তুষ্ট, খুিশ, সু খী, আনন্দময়,
আনন্দঘন, িবেনাদনপূ ণ,র্ সানন্দ, উত্ফুল্ল ৬৯:২১
ًM َْ ž َْ ž َ
‫ ﻣﺮ ِﺿﻴﺔ‬،‫ ﻣﺮ ِﺿﻴﺎ‬،‫ ر ِﺿﻴﺎ‬সেন্তাষভাজন, পছন্দনীয়, মেনারম, আহ্লািদত,
অনু েমািদত ৮৯:২৮
َ َ َْ ٌ َ ْ
‫ ﻣﺮﺿﺎت‬،‫ ِرﺿﻮان‬সন্তুিষ্ট, সেন্তাষ, সম্মিত, েরজামিন্দ, অনু েমাদন,
অিভপৰ্ায় ৩:১৫
ٌ ٌ ‫ َر ْﻃ‬তরতাজা, রসাল, টাটকা, আদৰ্বস্তু ৬:৫৯
‫ﺐ ﺟﻞ ِر َﻃﺎب >رﻃﺐ‬
ٌ َ
‫ﺐ ﺟﻞ أ ْر َﻃﺎب‬ ٌ ‫ ُر َﻃ‬রসাল েখজুর, টাটকা পক্ক েখজুর ১৯:২৫

‫ﺐ ﻣﺺ>رﻋﺐ‬ ٌ ‫ ُر ْﻋ‬ভয়, আতঙ্ক, ক্ষমতা, পৰ্ভাব, পৰ্িতপিত্ত, পৰ্তাপ,

দাপট, মিহমা ৮:১২

ٌ ٌ ْ
‫ َرﻋﺪ ﺟﻞ ُر ُﻋ ْﻮد >رﻋﺪ‬র‘দ: েমঘচালনাকারী েফেরশতার নাম, বজৰ্,
অশিন, বজৰ্ধব্িন, গজর্ন, েমঘগজর্ন, বজৰ্িনেঘর্াষ ২:১৯
َ
‫ ِر َﺨﻳَﺔ >رﻲﻋ‬،[‫ َرﻰﻋ ]ف‬লক্ষ@ রাখা, রক্ষণােবক্ষণ করা, তত্তব্াবধান
করা, যত্ন েনওয়া, চরােনা ৫৭:২৭
َ َ ُ َ ٍ ‫ َر‬রক্ষক, রাখাল, রক্ষণােবক্ষণকারী, অিভভাবক,
‫ ِرﺨ ٌء‬،‫اﻋﻮن‬ ‫اع ج ر‬
পযর্েবক্ষক, তত্তব্াবধায়ক ২:১০৪
َ ْ َْ
‫ اﻟﻤﺮﻰﻋ‬চারণভূ িম, চারণেক্ষতৰ্, ঘাস, তৃণািদ, লতাপাতা ৮৭:৪
َ
‫ َرﻟﺒًﺎ >رﻏﺐ‬،[‫ﺐ ]ف‬ َ ‫ َر َﻏ‬আগৰ্হ করা, সাধ করা, ইচ্ছা করা,

আকাঙ্ক্ষা করা, আশা করা, অিভলাষ করা, অিভপৰ্ায় করা,

স্পৃহা করা, কামনা করা, পৰ্ত@াশা করা, চাওয়া, পছন্দ করা
৯৪:৮

124
 َ ‫ َر َﻏ‬অনাগৰ্হী হওয়া, িনঃস্পৃহ হওয়া, অনীহ হওয়া, িবতৃষ্ণ
‫ﺐ ﻋﻦ‬
হওয়া ২:১৩০
ٌ‫ َراﻏﺐ‬আগৰ্হী, আশাবাদী, আকাঙ্ক্ষী , আশাবাদী, আকৃষ্ট ৯:৬৯
ِ
‫ﺐ ﻋﻦ‬ ٌ ‫ َراﻏ‬অনাগৰ্হী, িবতৃষ্ণ, িবমুখ, িনঃস্পৃহ ১৯:৪৬
ِ
َ
‫ َرﻏ ًﺪا ص >رﻏﺪ‬পৰ্চুর পিরমােণ, পযর্াপ্ত, তৃিপ্তভের, যেথষ্ট ২:৩৫
َ
‫ ُﻣ َﺮاﻟ ٌﻢ >رﻏﻢ‬ধূ িল, স্থান, আশৰ্য়স্থল, িহজরতভূ িম, পৰ্বাসালয়,
পরেদশ, পরভূ িম, িভন্নস্থান, অন@তৰ্ ৪:১০০
ٌ َ
‫ ُرﻓﺎت >رﻓﺖ‬চূ ণর্িবচূ ণর্, ঝুিরঝুির, ঝুরঝুের, ছাতুছাতু, গ‌ুড়াগ‌ুড়া
১৭:৪৯
ٌ َ
‫ َرﻓﺚ ﻣﺺ >رﻓﺚ‬অশ্লীলতা, স্তৰ্ীসেম্ভাগ, সহবাস, সঙ্গম ২:১৮৭
ٌ ُ ٌْ
‫ ِرﻓﺪ ﺟﻞ ُرﻓ ْﻮد >رﻓﺪ‬উপেঢৗকন, িনেবদন, সাহায@, পৰ্িতফল,
উপহার, পুরস্কার, ইনাম ১১:৯৯
ٌ َُْ
‫ ﻣﺮﻓﻮد‬উপহারেযাগ@, অপর্ণীয়, িনেবদনীয়, িনেবদনেযাগ@, ৈনেবদ@,
িনেবদ@ ১১:৯৯
ُ ََ ٌََْ
‫ﺎرف >رﻓﺮف‬
ِ ‫ رﻓﺮف ﺟﻞ رﻓ‬রফরফ: বািলশ ও েকামল গিদর মসনদ
৫৫:৭৬
َ
‫ َرﻓ َﻊ >رﻓﻊ‬উঠােনা, উঁচু করা, সু উচ্চ করা, উেত্তালন করা, উপের
েতালা, উন্নত করা, উিন্নত করা, উচ্চাসেন বসােনা,
েগৗরবািনব্ত করা, েশৰ্ষ্ঠতব্ েদওয়া, মযর্াদা েদওয়া, মযর্াদাবান
করা ২:২৫৩

125
 ٌ
‫ َرا ِﻓ ٌﻊ ﻣﺚ َراﻓِ َﻌﺔ‬উচ্চকারী, উঁচুকারী, উিন্নতকারী, উেত্তালনকারী,
সমুন্নতকারী, মযর্াদাদাতা, পদমযর্াদাদানকারী ৩:৫৫
ٌ‫ َرﻓﻴﻊ‬সমুন্নতকারী, উন্নতকারী ৪০:১৫
ِ
ٌَ َُْ ٌ ُ
‫ َﻣ ْﺮﻓﻮع ﻣﺚ ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ‬উচ্চ, সু উচ্চ, উন্নত, উিন্নত, উেত্তািলত ৫২:৫
ُ ‫ﻴﻖ ﺟﻞ ُر َﻓ َﻘ‬
‫ﺎء >رﻓﻖ‬ ٌ ‫ َرﻓ‬বন্ধু, সখা, বান্ধব, আন্তিরক, আন্তিরকতায়,
ِ
বন্ধুিহসােব ৪:৫৯
َ َ
‫ ِﻣ ْﺮﻓ ٌﻖ ج ﻣ َﺮاﻓِ ُﻖ‬সাহায@সূ তৰ্, বন্ধুেতব্র মাধ@ম, সহেযািগতার উপায়,
কনু ই, হােতর কনু ই ১৮:১৬
ٌ‫ ُﻣ ْﺮ َﻳ َﻔﻖ‬সাহােয@র স্থান, আশৰ্য়, িবশৰ্ামাগার ৫:৬

‫ﺐ >رﻗﺐ‬ َ ‫ار َﻳ َﻘ‬ َ ‫ﻗ‬M ‫ ﺗَ َﺮ‬،[‫ﺐ ]ن‬

ْ ،‫ﺐ‬ َ َ‫ َرﻗ‬অেপক্ষা করা, পৰ্তীক্ষা করা,

িনরীক্ষণ করা, পযর্েবক্ষণ করা, দৃ িষ্টিনবদ্ধ করা, তীক্ষ্ণদৃ িষ্ট

রাখা, লক্ষ করা, অবেলাকন করা, গৰ্াহ@ করা, ভৰ্ুেক্ষপ করা,
রক্ষা করা ৯:৮
َ َ ُ
ُ ‫ﻴﺐ ﺟﻞ رﻗﺒ‬ ٌ ‫ َرﻗ‬অেপক্ষমাণ, িনরীক্ষক, পযর্েবক্ষক, অেপক্ষমাণ
‫ﺎء‬ ِ
পৰ্হরী, সতকর্ পৰ্হরী, রকীব: আল্লাহর নাম ৪:১
ٌ‫ ُﻣ ْﺮﺗَﻘﺐ‬অেপক্ষমাণ, পৰ্তীক্ষমাণ ৪৪:৫৯
ِ
ٌ َ‫ َر َﻗﺒَﺔ ج رﻗ‬ঘাড়, গরদান, গৰ্ীবা, কন্ধর, িশেরািধ, দাস,
‫ﺎب‬ ِ
কৰ্ীতদাস, েগালাম, বাঁদী, দাস-দাসী ৪:৯২
ٌ ٌ ُ
‫ ُرﻗﻮد و َراﻗِﺪ >رﻗﺪ‬ঘুমন্ত, িনিদৰ্ত, িনদৰ্ামগ্ন, িনদৰ্াচ্ছন্ন, ঘুমকাতর
১৮:১৮

126
ٌَ
‫ َﻣ ْﺮﻗﺪ‬িনদৰ্ালয়, শয়নকক্ষ, কবর, সমািধ, কবরস্থান, িচরশয@া,
িবছােনা, শয@া ৩৬:৫২
ٌ ُ ~
‫ َرق ﺟﻞ ُرﻗ ْﻮق >رﻗﻖ‬কাগজ, চামড়ার কাগজ, চমর্পতৰ্ ৫২:৩
ª
‫ َرق ﻣﻨﺸﻮر‬পৰ্সািরত চমর্পতৰ্, লাওেহ মাহফুজ ৫২:৩
‫ﻴﻢ >رﻗﻢ‬ M
ِ ‫ اﻟﺮ ِﻗ‬িলিখত ফলক, পৰ্স্তের েখািদত িববরণ, রকীম: এক
স্থােনর নাম ১৮:৯
ُ
ٌ ‫ َﻣ ْﺮﻗ‬িলিখত, পৰ্স্তের িলিখত, েখাদাইকৃত ফলক, িলিপফলক, ,
‫ﻮم‬
িশলািলিপ ৮৩:৯
ََْ ~ ُ َ ‫ َر‬আেরাহণ করা, উধব্র্ােরাহণ করা, চড়া,
_‫إرﻳﻰﻘ >ر‬ ،_ِ ‫ ر‬،[‫_ ]س‬ ِ
উপের ওঠা ১৭:৯৩
َ
ٍ ‫ ر‬ঝাড়ফুঁককারী, ওঝা, মন্তৰ্পাঠক, িচিকত্সক, ডাক্তার ৭৫:২৭
‫اق‬
ٌ ُ َ َ M গলার হাড়, কণ্ঠািস্থ, কণ্ঠনালী, শব্াসনালীর উপেরর
‫اﻲﻗ و ﺗ ْﺮﻗ َﻮة‬
ُ ِ ‫اﻟﺮﺘ‬
অংশ ৭৫:২৬
َ 1‫ َر‬আেরাহণ করা, চড়া, েচেপ বসা, েসায়ার হওয়া,
‫ﺐ‬1‫ﺐ ]س[ >ر‬ ِ
বাহন বানােনা ২৯:৬৫
َ‫ﺐ‬1M ‫ َر‬গঠন করা, িবন@স্ত করা, েজাড়া েদওয়া, অঙ্গ িমলােনা ৮২:৮
ٌ ‫ﺮﺘاﻛ‬ َُ
‫ﺐ‬ ِ َ ‫ ﻣ‬সংযু ক্ত, িমিলত, যু গ্ম, িবজিড়ত ৬:৯৯
‫ﺐ‬ٌ ‫ﺎن و َراﻛ‬ ٌ َْ ُ ٌ ُْ ُ
‫ﺐ ﺟﻞ رﻛﻮب؛ رﻛﺒ‬ ٌ 1ْ ‫ َر‬আেরাহী, আেরাহণকারী, যাতৰ্ী,
ِ
েসায়ার, যাতৰ্ীদল, কােফলা ৮:৪২
ٌ‫ﻮب‬1ُ ‫ َر‬،‫ ٌب‬Ôَ ‫ ر‬বাহন, আেরাহেণর উট, আেরাহণী ৫৯:৯
ِ

127
 ٌ
‫ﺪ‬1‫ َر َوا ِﻛﺪ و َرا ِﻛﺪ >ر‬অচল, িস্থর, িনশ্চল, অবরুদ্ধ, গিতহীন,
েশৰ্াতহীন, িনথর ৪২:৩৩
ْ
‫ﺰ‬1‫ ٌﺰ >ر‬1‫ ِر‬মৃদুসব্র, সাড়াশ5, অনু চ্চকণ্ঠ, ক্ষীণকণ্ঠ, সব্ল্পাওয়াজ,
ভনভনািন ১৯:৯৮
َ َ
‫ﺲ‬1‫ أ ْرﻛ َﺲ >ر‬ঘুিরেয় েদওয়া, উেল্ট েদওয়া, িফরােনা, রত করা,
িলপ্ত করা, িনপিতত করা ৪:৮৮
َ َ
‫ﺾ‬1‫ﺾ >ر‬1‫ َر‬েদৗড়েনা, দৰ্ুত চলা, েদৗেড় পালােনা, পালােনা,
পলায়নপর হওয়া, পলায়ন করা, চম্পট েদওয়া, েভেগ পড়া,
পা চালােনা, পদাঘাত করা, লািথ মারা, পা েফলা ২১:১২
َ
‫ﻊ‬1‫ َﻊ ]ف[ >ر‬1‫ َر‬মাথা েঝাঁকােনা, মাথা েনায়ােনা, নত হওয়া, রুকু
করা, নামাজ পড়া ৭৭:৪৮
ٌ‫ﻛﻊ‬M ‫ َراﻛ ٌﻊ ج ُر‬রুকুকারী, নামািজ, নামাজ আদায়কারী ২:৪৩
ِ
َ
‫ﻢ‬1‫ َﻢ ]ن[ >ر‬1‫ َر‬একতৰ্ করা, স্তুপীকৃত করা, পুিঞ্জত করা, পুঞ্জীভূ ত
করা, রাশীকৃত করা ৮:৩৭
ٌ‫ َﻣ ْﺮ ُﻛﻮم‬،‫ ُر َﺎﻛ ٌم‬পুঞ্জীভূ ত, একতৰ্, স্তের স্তের সিন্নেবিশত, স্তরিবিশষ্ট

২৪:৪৩
َ
‫ﻦ‬1‫ َﻦ ]ف[ >ر‬1‫ َر‬েঝাঁকা, আকৃষ্ট হওয়া, ধািবত হওয়া ৪:১২
ٌ َ َ ْ
‫ ُرﻛ ٌﻦ ﺟﻞ أ ْرﺎﻛن‬যার পৰ্িত সবাই ঝুঁেক থােক, স্তম্ভ, খুঁিট, পৰ্তাপ,
ভাবমযর্াদা, ক্ষমতা, সভাসদ, পাতৰ্িমতৰ্ ১১:৮০
ْ ٌ ‫ ر َﻣ‬বশর্া, বল্লভ, বল্লম, েনজা ৫:৯৪
‫ﺎح و ُرﻣ ٌﺢ >رﻣﺢ‬ ِ
ٌَ ْ َ ٌ ََ
‫ رﻣﺎد ﺟﻞ أر ِﻣﺪة >رﻣﺪ‬ছাই, ভস্ম, ছার, খাক, ছাইপাঁশ ১৪:১৮

128
 ْ
‫ َرﻣ ٌﺰ ﺟﻞ ُر ُﻣ ْﻮ ٌز >رﻣﺰ‬ইশারা, আকার, ইিঙ্গত, সেঙ্কত ৩:৪১
َ
‫ َر َﻣ َﻀﺎن >رﻣﺾ‬রমজান : িহঃ নবম মাস, েরাজার মাস ২:১৮৫
‫ﻴﻢ ص >رﻣﻢ‬ ٌ ‫ َر ِﻣ‬পুরাতন হওয়ার কারেণ পৰ্িতিট েজাড়া আলাদা

হেয় খুেল পড়া, ঝুরঝুের অিস্থ, ক্ষয়পৰ্াপ্ত হাড়, িবগিলত,

জীণর্শীণর্, চূ ণর্িবচূ ণর্, ঝুিরঝুির, ঝুরঝুের, ছাতুছাতু, গ‌ুড়াগ‌ুড়া
৩৬:৭৮
ٌ M
‫ ُرﻣﺎن اج >رﻣﻦ‬আনার, ডািলম, দািড়মব্, েবদানা ৬:৯৯
‫ َر َﻰﻣ ]ض[ >رﻲﻣ‬িনেক্ষপ করা. ছু েড় মারা, আন্দােজ কথা বলা,
অপবাদ েদওয়া, েদাষােরাপ করা ৮:১৭
‫اح >روح‬ َ ‫ أَ َر‬িবেকেল িফিরেয় আনা, সন্ধায় িফিরেয় আনা ১৬:৬
ٌ
‫ َر َواح‬িবেকল ভৰ্মণ, সন্ধায় ভৰ্মণ, সান্ধ@িবহার, িবকােলর গিতপথ
৩৪:১২
ٌ‫ َر ْوح‬সব্াচ্ছন্দ@, সু খ, আনন্দ, িবেনাদন, দয়া, অনু গৰ্হ রহমত,

করুণার বায়ু , সু শীতল বায়ু ১২:৮৭

ٌ َْ َ
ُ‫ﺎن ﺟﻞ َر َﻳﺎﺣ ْﻦﻴ‬
ِ ‫ رﺤﻳ‬রাইহান ফুল, সু বাস, সু ঘৰ্াণ, িরিজক ৫৬:৮৯
ٌ‫وح ﺟﻞ أَ ْر َواح‬ٌ ‫ ُر‬রূহ, আত্ম, পৰ্াণ, পৰ্াণশিক্ত, মহাপৰ্াণ, ওহী,

কুরআন, েফেরশতা ১৭:৮৫

ُ ‫ ُر‬িজবরাইল আলাইিহস সালােমর উপািধ, পিবতৰ্াত্মা
‫وح اﻟﻘﺪس‬
১৬:২
ُ‫اﻟﺮ َﻳﺎح‬
ِّ ‫ﻳﺢ ج‬ٌ ‫ ر‬বাতাস, বায়ু , হাওয়া, সমীরণ, শিক্ত, সাহস, শব্াস
ِ
১০:২২
129
 َ َ
‫ أ َراد >رود‬কামনা করা, চাওয়া, অিভপৰ্ায় করা, আকাঙ্ক্ষা করা,
মনস্থ করা ২:২৬
ََ َ ু
‫ راود‬ফসলােনা, অিভেপৰ্ত করা, ইচ্ছানু রূপ করা, আশাবদ্ধ করা
১২:২৬
ًَُْ
‫ روﻳﺪا‬ইচ্ছামত চলেত দাও, সু েযাগ দাও, অবকাশ দাও ৮৬:১৭
ٌ َ َ
‫ َر ْوﺿﺔ ج َر ْوﺿﺎت >روض‬বাগান, উদ@ান, কানন, কুঞ্জ, বািগচা
৩০:১৫
ٌ
‫ َر ْوع ﻣﺺ >روع‬ভয়, ভীিত, শঙ্কা, তৰ্স্ততা ১১:৭৪
َ
‫ َراغ ]ن[ >روغ‬েগাপেন পৰ্েবশ করা, চুিপসাের পৰ্েবশ করা,
যাওয়া, েঢাকা, েগাপেন আকৰ্মণ করা, হানা েদওয়া, ঝািপেয়
পড়া ৩৭:৯১
ُ ‫اﻟﺮ‬
‫وم >روم‬ ُّ েরাম নগরী, ইটািলর রাজধানী, েরামান, ইটািলয়ান,

গৰ্ীক ৩০:২
‫ﺐ ]ف[ >رﻫﺐ‬ َ ‫ َر َﻫ‬ভয় করা, ভয় পাওয়া, পেরায়া করা ২:৪০

‫ﺐ‬ ْ َ ‫اﺳ‬
َ ‫ﺮﺘ َﻫ‬ َ ‫أَ ْر َﻫ‬ভয় েদখােনা, ভীিতপৰ্দশর্ন করা, হুমিক েদওয়া,
ْ ،‫ﺐ‬

তৰ্াস সৃ িষ্ট করা, ভীত বানােনা ৮:৬০

‫ﺐ ﻣﺺ‬ ٌ ‫ َر َﻫ‬،‫ َر ْﻫﺒَ ٌﺔ‬،‫ﺐ‬
ٌ ‫ َر ْﻫ‬ভয় করা, আশঙ্কা, উেদব্গ, উত্কণ্ঠা, উচাটন

২৮:৩২
ٌ َُْ
ٌ‫ﺎن و َراﻫﺐ‬
ِ ‫ رﻫﺒ‬গম্ভীর, খৃষ্টান তপসব্ী, িবশপ, রািহব, পাদৰ্ী, তাপস,
সন্ন@াসী, ৈবরাগী, িবরাগী, সংসারত@াগী, েযাগী, ঋিষ, মুিন, সাধু
৫:৮২

130
ٌ ْ
‫ﻴﺔ‬M ‫ َرﻫﺒَﺎ ِﻏ‬ৈবরাগ@, সবর্ত@াগ, তাপস@, উপরিত ৫৭:২৭
‫ﺎط >رﻫﻂ‬ ٌ ‫ َر ْﻫ ٌﻂ ﺟﻞ أَ ْر َﻫ‬পিরবার, সম্পৰ্দায়, দল, জামাত, জনসমিষ্ট

১১:৯১
َ
‫ َرﻫ َﻖ ]ف[ >رﻫﻖ‬আচ্ছন্ন করা, আবৃ ত করা, েছেয় েফলা, েপেয়
বসা, আপিতত হওয়া ১০:২৬
َ‫ أَ ْر َﻫﻖ‬িবপেদ েফলা, িবপদগৰ্স্ত করা, আপিতত করা, কেঠারতা

করা, বাড়াবািড় করা ১৮:৭৩

ًََ
‫ رﻫﻘﺎ‬িবপদাচ্ছন্ন হওয়া, িবপদ, জুলুম, অন@ায় ৭২:৬
ٌَ ٌ ‫ َرﻫ‬েরহান, আবদ্ধ, বন্ধক, বন্ধকী, েরহানাবদ্ধ,
‫ َر ِﻫﻴﻨﺔ >رﻫﻦ‬،‫ﻦﻴ‬ ِ
জািমন, দািয়তব্শীল, দায়ী, পণবন্দী, বন্ধকসব্রূপ ৫২:২১
ٌْ ٌ َ
‫ ِرﻫﺎن و ِرﻫﻦ‬বন্ধক রাখা, বন্ধক, জািমন, বন্ধকী সম্পদ ২:২৮৩
ْ
‫ َرﻫ ٌﻮ ﻣﺺ >رﻫﻮ‬শান্ত, িনশ্চল, িস্থর, িনস্তরঙ্গ, তরঙ্গহীন ৪৪:২৪
‫ﺎب >رﻳﺐ‬ َ َ‫ارﺗ‬
ْ সেন্দহ করা, সেন্দেহ পড়া, সিন্দহান হওয়া, িদব্ধাগৰ্স্ত

হওয়া, সিন্দগ্ধ হওয়া, সংশয়ািনব্ত হওয়া ২৯:৪৮

ًَ ٌ ‫ َر ْﻳ‬সেন্দহ, সংশয়, অিবশব্াস, সিন্দগ্ধতা, অস্পষ্টতা, ধাঁধা
‫ ِرﻳﺒﺔ‬،‫ﺐ‬
২:২
ٌ‫ ُﻣﺮﻳﺐ‬িদব্ধাসৃ িষ্টকারী, সিন্দহানকারী, সিন্দগ্ধকারী, সেন্দহসৃ িষ্টকারী,
ِ
সংশয়াপন্নকারী, সেন্দহজাগৰ্তকারী ১১:৬২
ٌ َُْ
‫ ﻣﺮﺗﺎب‬সেন্দহকারী, সংশয়ী, সিন্দহান ৪০:৩৪
ٌ ٌ
‫ ِرﻳﺶ ﺟﻞ ِر َﻳﺎش >رﻳﺶ‬েসৗন্দেযর্র েপাশাক, সাজসজ্জার বস্তৰ্,
সম্পদ, েসৗন্দযর্, জামজমকতা, েজৗলু শতা, আড়মব্রতা ৭:২৬
131
 ٌ
‫ﻳﻊ و ِر ْﻳ َﻌﺔ >رﻳﻊ‬
ٌ ‫ ر‬িটলা, পাহাড়, পবর্ত, মালভূ িম, উচ্চস্থান ২৬:১২৮
ِ
َ َ
‫ ران ]ض[ >رﻳﻦ‬মিরচা ধরােনা, জং ধরােনা, ঘুেন ধরােনা, কলু িষত
করা ৮৩:১৪

‫[ زاء‬৪২]
৪২]

ٌ َ ٌ
‫ َز َﺑﺪ ﺟﻞ أ ْز َﺑﺎد >زﺑﺪ‬েফনা, গাদ, গ@াঁজলা, গাঁজ, কাইট ১৩:১৭
‫ﻮر ج ُز ُﺑ ٌﺮ>زﺑﺮ‬
ٌ ‫ َز ُﺑ‬জাবুর: দাউদ আলাইিহস সালােমর উপর অবতীণর্

িকতাব, ফলেক িলিখত িকতাব, গৰ্ন্থ, পুস্তক ২১:১০৫

ٌَُْ
‫ ُز ُﺑ ٌﺮ و زﺑﺮة‬টুকরা টুকরা, খণ্ড খণ্ড, খণ্ডিবখণ্ড, দল ২৩:৫৩
ٌ
‫ ُز َﺑ ٌﺮ و ُز ْﺑ َﺮة‬েলাহার পাত, েলৗহখণ্ড ১৮:৯৬
َ M
‫اﻟﺰ َﺑﺎ ِﻏﻴَﺔ >زﺑﻦ‬ জাহান্নােমর েফেরশতা, শািস্তর েফেরশতা ৯৬:১৮
ٌ َ ُ ٌ َ َ ُ
‫ﺎﺟﺔ ﺟﻞ زﺟﺎج >زﺟﺞ‬ ‫ زﺟ‬কাঁচ, কাচ, িশশা ২৪:৩৫
َ َ َْ
‫ ازدﺟﺮ >زﺟﺮ‬ধমক েদওয়া, ধমিক েদওয়া, ঝািড় মারা ৫৪:৯
َ
‫ ُﻣ ْﺰد َﺟ ٌﺮ‬ধমক, ধমিক, িতরস্কার, উপেদশ, ধমিকর জায়গা ৫৪:৪
ٌ ْ ْ
‫ َزﺟ َﺮة‬،‫ َزﺟ ٌﺮ‬ধমক, একধমক, সতকর্ করা ৩৭:২
‫ات‬ َ ‫اﻟﺰ‬ M সতকর্কারী, ধমকদাতা, পৰ্িতেরাধকারী ৩৭:২
ِ ‫اﺟﺮ‬ ِ
َ َ
‫ أ ْزﻰﺟ >زﺟﻮ‬চালােনা, চািলত করা, পিরচালনা করা ১৭:৬৬
ٌ
‫ ُﻣ ْﺰ َﺟﺎة‬অল্প, অপযর্াপ্ত, সামান@, নগণ@, অচলমুদৰ্া ১২:৮৮

132
 ْ
‫ َزﺣ َﺰ َح >زﺣﺰح‬অপসারণ করা, িবদূ রণ করা, অপসািরত হওয়া
৩:১৮৫
ٌ ْ َُ
‫ ﻣﺰﺣ ِﺰح‬অপসারণকারী, িবদূ রণকারী ২:৯৬
ٌ ٌ ْ
‫ َزﺣﻒ ﺟﻞ ُز ُﺣ ْﻮف >زﺣﻒ‬যু দ্ধ, রণাঙ্গন ৮:১৫
ُ َ َ ٌُْ ُ
‫ﺎرف >زﺧﺮف‬ ِ ‫ زﺧﺮف ﺟﻞ زﺧ‬সিজ্জত, অলঙ্কৃত, সব্ণর্খিচত, সব্েণর্র,
েসানালী ৬:১১২
ٌ ْ
‫ﻴﺔ >زرب‬M ِ‫زرﺑ‬ ُّ ‫ َز َر‬গািলচা, কােপর্ট, মখমল ৮৮:১৬
‫ و‬û‫ا‬ ِ
َ ََ
‫ زرع ]ف[ >زرع‬চাষাবাদ করা, ফসল ফলােনা, বীজ বপন করা,
েরাপণ করা ১২:৪৭
M ُ ٌ َ
‫ زراع‬،‫ارع‬ ِ ‫ ز‬চাষী, িকষাণ, বপনকারী, কৃষক ৪৮:২৯
ٌ ٌ
‫ َز ْرع ج ُز ُروع‬চাষাবাদ, কৃিষ আবাদ, েক্ষত, শস@েক্ষত, ফসল, শস@
১৩:৪
ٌ َ ٌ
‫ ُز ْرق ﺟﻞ أ ْز َرق >زرق‬নীলেচাখিবিশষ্ট, দৃ িষ্টহীন, অন্ধাবস্থা ২০:১০২
َْ
‫ازد َرى >زري‬ ঘৃ ণা করা, তুচ্ছ ভাবা, তািচ্ছল@ করা, লািঞ্ছত মেন
করা ১১:৩১
ْ َ
‫ َزﻗ ٌﻢ >زﻋﻢ‬،[‫ َزﻗ َﻢ ]ن‬ধারণা করা, মেন করা, অনু মান করা, দািব
করা, বলা ৬:২২
ُ‫ﻴﻢ ﺟﻞ ُز َﻗ َﻤﺎء‬
ٌ ‫ َزﻗ‬দািয়তব্শীল, িজম্মাদার, দায়ীক, ভার গৰ্হণকারী
ِ
১২:৭২
‫ﺮﻴ ﻣﺺ >زﻓﺮ‬ٌ ‫ َزﻓ‬দীঘর্ িনঃশব্াস, আতর্নাদ, কাতরকণ্ঠ, কাতরািন
ِ
১১:১০৬
133
 M
‫ َزف ]ض[ >زﻓﻒ‬েদৗড়ােনা, তরা করা ৩৮:৯৪
ٌ ‫ َز ُّﻗ‬জাক্কুম: জাহান্নােমর িবসব্াদ িতক্তফেলর কণ্টকাকীণর্
‫ﻮم >زﻗﻢ‬
িবষাক্ত গাছ ৩৭:৬২
َ
‫ﺮ‬1‫ﻳﺎ >ز‬M ‫ ِﺮ‬1‫ َز‬জাকািরয়া আলাইিহস সালাম ৩:৩৭
MM M َ ً َ َ
‫ >زﻲﻛ‬0‫از‬ ،‫ ﺗ َﺰﻰﻛ‬،‫ة‬Ô‫ َز‬،[‫ َزﻰﻛ ]ن‬পিবতৰ্ হওয়া, জাকাত েদওয়া,
েশািধত হওয়া ২৪:২১
Mَ
‫ زﻰﻛ‬পিবতৰ্ করা, সংেশািধত করা, আত্মশ‌ুিদ্ধ করা, িনষ্পাপ দািব
করা, িনষ্কলু ষ মেন করা, কলঙ্কমুক্ত ভাবা, সংেশািধত মেন
করা ৯১:৯
َ َ
0‫ أ ْز‬িবশ‌ুদ্ধতর, িবশ‌ুদ্ধকারক, পিবতৰ্কারক, শ‌ুদ্ধতর, অিধক
শ‌ুিদ্ধকর, অিতপূ ত, অিধক পিবতৰ্ ২:২৩২
ًM َ ~ ِ ‫ َز‬পিবতৰ্, িনষ্পাপ, িনষ্কলু ষ ১৯:১৯
‫ﻴﺔ‬1ِ ‫ﻲﻛ ﻣﺚ ز‬
ٌ َ َ M
‫ َﻮات‬1‫اﻟﺰﺎﻛة ﺟﻞ َز‬ পিবতৰ্তা, জাকাত, মােলর পিবতৰ্তা, সম্পেদর
েশাধনী ২:৪৩
َ ْ ٌ ْ َ ْ
‫ َزﻟ َﺰﻟﺔ >زﻟﺰل‬،‫ ِزﻟ َﺰال‬،‫ َزﻟ َﺰل‬কম্পন হওয়া, ভূ কম্পন হওয়া, ভূ িমকম্প
হওয়া, ভূ স্পন্দন হওয়া, পৰ্কিম্পত হওয়া ২২:১
ََ َ
‫ أ ْزﻟﻒ >زﻟﻒ‬িনকটবতর্ী করা, কােছ আনা, ঘনীভূ ত করা ২৬:৬৪
ٌَ ً َْ
‫ ُزﻟﻔﺔ ج ُزﻟﻒ‬পৰ্থমাংশ, শ‌ুরুভাগ, সূ চনালগ্ন, িনকটবতর্ী সময়
৬৭:২৭
َُْ
‫ زﻟﻰﻔ‬অিধক িনকটবতর্ী, ৈনকট@, পদমযর্াদা ৩৪:৩৭

134
 َ َ
‫ أ ْزﻟ َﻖ >زﻟﻖ‬িপছেল েফেল েদওয়া, বদনজর লাগােনা, পদস্খিলত
করা ৬৮:৫১
َ
‫ َزﻟ ٌﻖ ﻣﺺ‬িপিচ্ছলভূ িম, মরুভূ িম, বৃ ক্ষলতাহীন জিমন ১৮:৪০
M
‫ َزل ]ض[ >زﻟﻞ‬িপছেল পড়া, পদস্খিলত হওয়া ২:২০৯
M َ
‫ أ َزل‬পদস্খিলত করা, িপছেল েফলা ২:৩৬
Mََ ْ
‫ﺰﺘل‬ ‫ اﺳ‬পদস্খলন কামনা করা, েফলেত চাওয়া ৩:১৫৫
َ َ َ
‫ أ ْزﻻ ٌم و َزﻟ ٌﻢ >زﻟﻢ‬তীর, ভাগ@, ভাগ@তীর ৫:৩
ٌ ْ
‫ ُز َﻣ ٌﺮ و ُزﻣ َﺮة >زﻣﺮ‬দেলদেল, বহুদেল, জামাতবদ্ধভােব ৩৯:৭১
ٌ
‫ﺰ ِّﻣﻞ >زﻣﻞ‬M ‫ ُﻣ‬চাদর মুিড়েয় শয়নকারী, আবরেণ ঢাকা, আবৃ ত,
চাদরাবৃ ত, বস্তৰ্াবৃ ত ৭৩:১
ٌ ‫ َز ْﻣ َﻬﺮ‬ৈশত@পৰ্বাহ, পৰ্চণ্ড শীত, কনকেন শীত ৭৬:১৩
‫ﻳﺮ >زﻣﻬﺮ‬ ِ
ٌ َ َ
‫ زﺠﻧ ِﺒﻴﻞ >زﺠﻧﺒﻞ‬জানজািবল: জান্নােতর নহর, শ‌ুকেনা আদা, শ‌ুষ্কাদৰ্,
আদার শ‌ুঁঠ, আদৰ্ক ৭৬:১৭
ٌ ‫ َزﻏ‬জারজ সন্তান, িপতৃপিরচয়হীন, হারামজাদা, কুখ@াত,
‫ﻴﻢ >زﻧﻢ‬ ِ
অপবাদগৰ্স্ত, িনিন্দত ৬৮:১৩
َ ِّ َ
‫اﻟﺰﻰﻧ >زﻰﻳ‬ ،[‫ َزﻰﻧ ]ض‬ব@িভচার করা, েজনা করা, অপিমলন ১৭:৩২
ُ M
‫اﻟﺰا ِﻏﻴَﺔ‬ M ব@িভচারী, েজনাকারী, ব@িভচািরণী, েবশ@া, গিণকা,
‫ ﻣﺚ‬k‫اﻟﺰ ِا‬
বারাঙ্গনা ২৪:২
‫و َج >زوج‬M ‫ َز‬েজাড়া িমলােনা, যু গল বানােনা, িমলন ঘটােনা, িববাহ
করােনা, শািদ েদওয়া, িবেয় েদওয়া ৩৩:৩৭

135
ٌ َ ٌ
‫ َز ْوج ج أ ْز َواج‬েজাড়া, একেজাড়া, একরকম, যু গল, দম্পিত, সব্ামী-
স্তৰ্ী, পিতপত্নী, সিঙ্গনী, সহধিমর্ণী, স্তৰ্ী, অপ্সরা ৪:২০
َ َ
‫ود >زود‬M ‫ ﺗ َﺰ‬পােথয় েনওয়া, পথখরচা েনওয়া ২:১৯৭
ٌَ َ ٌ َ ٌ
‫ أ ْز ِودة‬،‫ َزاد ﺟﻞ أ ْز َواد‬পােথয়, পথখরচা, পেথর সমব্ল ২:১৯৭
‫ار ]ن[ >زور‬ َ ‫ َز‬িযয়ারত করা, সাক্ষাত করা, েদখা, েদখেত পাওয়া

১০২:২
َ
‫او َر‬
َ ‫ ﺗ َﺰ‬পাশ েকেট যাওয়া, েমাড় েনওয়া, বাঁকা হেয় যাওয়া, বাঁিকেয়

যাওয়া, ঘুের যাওয়া ১৮:১৭

‫ ُزور ص‬িমথ@া কথা, অসত@ কথা, বানাওয়াট ২২:৩০
ٌ
ٌ َ
‫ َز َوال >زول‬،[‫ َزال ]ن‬স্থানচু@ত হওয়া, সের যাওয়া, টেল যাওয়া,
ঢেল পড়া ১৪:৪৪
ٌ
‫ َزا ِﻫﺪ >زﻫﺪ‬িনরাসক্ত, অনাগৰ্হী, দরেবশ, তাপস, সাধক,
সংসারত@াগী, সন্ন@াসী ১২:২০
ْ ٌ ْ
‫ َزﻫ َﺮة ﺟﻞ َزﻫ ٌﺮ >زﻫﺮ‬ফুেলর বাহার, সু ষমা, বসন্তবাহার, ফুলেশাভা,
েসৗন্দযর্, চাকিচক@, েজৗলু শ, জাকজমক ২০:১৩১
ً ُ َ
‫ َزﻫﻮﻗﺎ >زﻫﻖ‬،[‫ َزﻫ َﻖ ]ف‬ধব্ংস হওয়া, িবলীন হওয়া, িনমূ র্ল হওয়া,
িবতািড়ত হওয়া, িবদূ িরত হওয়া, ধব্ংসশীল হওয়া, অপসৃ ত
হওয়া ১৭:৮১
‫ َزا ِﻫ ٌﻖ‬ধব্ংসশীল, ধব্ংেসান্মু খ, িবলীন, অপসৃ য়মাণ, িবলীয়মান,
িনমূ র্ল, চুরমার ২১:১৮
‫ﺖ >زﻳﺖ‬ٌ ‫ َز ْﻳ‬জইতুেনর েতল, েতল, ৈতল ২৪:৩৫

136
َ M َ
‫اﻟﺰ ْﻳﺘُﻮن‬ ،‫ َز ْﻳﺘُﻮﻧﺔ‬জইতুন, জলপাইফল, জলপাইগাছ ৬:৯৯
َ َْ ٌَ َ َ
‫ازداد >زﻳﺪ‬ ،‫ ِزﻳﺎدة‬،[‫ َزاد ]ض‬বাড়া, েবেড় যাওয়া, বৃ িদ্ধ পাওয়া,
বিধর্ত হওয়া, অিধক হওয়া, বৃ িদ্ধ করা, বাড়ােনা, বািড়েয়
েদওয়া ৯:৩৭
ٌ
‫ َﻣ ِﺰﻳﺪ‬অিতিরক্ত, অিধক, িরজাভর্, আরও, েবিশ ৫০:৩০
ٌ
‫ َز ْﻳﺪ‬জােয়দ রা. ৩৩:৩৭
ٌ َ
‫ َز ْﻳﻎ >زﻳﻎ‬،[‫ َزاغ ]ض‬বকৰ্ হওয়া, পথচু@ত হওয়া, িবমুখ হওয়া,
িবভৰ্ম হওয়া, দৃ িষ্টিবভৰ্াট ঘটা ৫৩:১৭
َ ََ
‫ أزاغ‬বকৰ্ করা, পথচু@ত করা, িবমুখ করা, িবভৰ্ম করা, িবভৰ্াট
ঘটােনা ৬১:৫
ٌ
‫ َز ْﻳﻎ ﻣﺺ‬বকৰ্তা, জিটলতা, সেন্দহ ৩:৭
َ
‫ َزال ]س[ >زﻳﻞ‬দূ র হওয়া, পৃথক হওয়া, আলাদা হওয়া, ক্ষান্ত
হওয়া, িনরস্ত হওয়া; সবর্দা থাকা, িস্থর থাকা, চলেত থাকা,
ক্ষান্ত না হওয়া ২১:১৫
َMَ
‫ زﻳﻞ‬পৃথক করা, িবেচ্ছদ ঘটােনা ১০:২৮
َ َ
‫ﻳﻞ‬M ‫ ﺗ َﺰ‬পৃথক থাকা, দূ ের থাকা, সের যাওয়া, আলাদা হওয়া ৪৮:২৫
‫ﻳ َﻦ >زﻳﻦ‬M ‫ َز‬সাজােনা, সিজ্জত করা, সািজেয় রাখা, পিরপািট করা,
সাজসজ্জা করা, অলঙ্কৃত করা, সু ন্দর-সু ষমামিণ্ডত করা ৬:৪৩
َ‫ﻳﻦ‬M ‫از‬
M সিজ্জত হওয়া, অলঙ্কৃত হওয়া, সু ন্দর-সু ষমাপূ ণর্ হওয়া, শ@ামল

হওয়া ১০:২৪

137
ٌَ
‫ ِزﻳﻨﺔ‬েসৗন্দযর্, সু ষমা, সাজসজ্জা, অলঙ্কার, ভূ ষণ, আভরণ, পৰ্সাধনী,
পািরপাট@, অনািবলতা, েপাশাক-পিরচ্ছদ ৭:৩২

‫[ ﺳﻦﻴ‬১১০]
১১০]

‫ َس‬অিচেরই, অিতসতব্র, শীঘৰ্ই, দৰ্ুত, এখিন, তাড়াতািড়, এইমাতৰ্,

শেবমাতৰ্, আশ‌ু, অনিতিবলেমব্ ৭৮:৪
ٌ َ ََ
‫ ُﺳﺆال >ﺳﺄل‬،[‫]ف‬ ‫ َﺳﺄل‬িজজ্ঞাসা করা, িজেজ্ঞস করা, জানেত
চাওয়া, পৰ্শ্ন করা, েকৗতুহল পৰ্কাশ করা, চাওয়া, যাচনা করা,
পৰ্াথর্না করা, আশা করা, কামনা করা, দািব করা ৩৮:২৪
ٌْ
‫ ُﺳﺆل‬দািব, যাচনা, পৰ্াথর্নীয়, চািহদা, কাম@বস্তু, দািব ২০:৩৬
ٌ
‫ َﺳﺎﺋِﻞ‬যাচনাকারী, পৰ্াথর্ী, িভক্ষুক, পৰ্শ্নকারী, িজজ্ঞাসু , িজজ্ঞাসক,
েকৗতুহলী, অনু সিন্ধত্সু , দািবদার ৭০:১
ٌ ُ ْ َ
‫ ﻣﺴﺌﻮل‬পৰ্ািথর্ত, কাম@, িজজ্ঞািসত, পৰ্েশ্নর সম্মু িখন ১৭:৩৪
‫ َﺳﺌَ َﻢ ]ف[ >ﺳﺄم‬অিতষ্ঠ হওয়া, ক্লান্ত হওয়া, িবরক্ত হওয়া,
িবরাগভাজন হওয়া ২:২৮২
ٌ
‫ َﺳﺒَﺄ >ﺳﺒﺄ‬ইয়ামেনর সাবা সম্পৰ্দায়, সাবা শহর, সাবার অিধবাসী
২৭:২২
‫ﺐ ]ن[ >ﺳﺒﺐ‬ M ‫ َﺳ‬গািল েদওয়া, মন্দ বলা, গালমন্দ করা ৬:১০৮
ٌ َ‫ﺐ ج أَ ْﺳﺒ‬
‫ﺎب‬ ٌ َ‫ َﺳﺒ‬উপায়, উপকরণ, মাধ@ম, রিশ, দিড়, রজ্জু ১৮:৮৫

138
 ً
‫ ُﺳﺒَﺎﺗﺎ >ﺳﺒﺖ‬،[‫ﺖ ]ض‬
َ َ‫ َﺳﺒ‬িবশৰ্াম করা, আরাম করা, শিনবাের

উত্সব করা, শিনবারপালন করা ৭:১৬৩

ٌ ُْ ُ ٌ ْ‫ َﺳﺒ‬শিনবার, িবশৰ্ামিদবস ২:৬৫
‫ﺖ ﺟﻞ ﺳﺒﻮت‬
‫ﺤﺎ >ﺳﺒﺢ‬ ً ْ‫ َﺳﺒ‬،[‫ َﺳﺒَ َﺢ ]ف‬কমর্ব@স্ত হওয়া, কােজ রত হওয়া, সন্তরণ

করা, সাঁতার কাটা, অিবরত চলা, সন্তরণ ২১:৩৩

ٌ‫ ﺗ َ ْﺴﺒﻴﺢ‬،‫ﺒ َﺢ‬M ‫‘ َﺳ‬সু বহানাল্লাহ’ বলা, তাসবীহ জপা, আল্লাহর গ‌ুণগান
ِ
করা, ‘আল্লাহ পূ তপিবতৰ্’ বলা, গ‌ুণকীতর্ন করা, তাসবীহ পড়া,
পিবতৰ্তা েঘাষণা করা, মিহমাকীতর্ন করা, নামাজ পড়া ২৪:৪১
‫ﺎت‬ َ M
ِ ‫ﺎﺤﺑ‬ِ ‫ اﻟﺴ‬দৰ্ুতচলমান, দৰ্ুতধাবমান, সন্তরণকারী ৭৯:৩
‫ﺤﺎن‬َ ْ‫ ُﺳﺒ‬মিহমাময়, পূ তপিবতৰ্, অিতপিবতৰ্, িনষ্কলু ষ, িনষ্কলু ষতা বা

পিবতৰ্তা েঘাষণা করা ২:৩২

ُ‫ اﻟ ْ ُﻤ َﺴ ِّﺒﺢ‬তাসবীহ পাঠকারী, পিবতৰ্তা েঘাষণাকারী, গ‌ুণকীতর্নকারী

৩৭:১৬৬
ٌ َ‫ أَ ْﺳﺒ‬নািত-নাতনী, েগাতৰ্, বংশ, ইহুিদজািত
‫ﺎط و ِﺳﺒْ ٌﻂ >ﺳﺒﻂ‬
২:১৩৬
ٌ
‫ َﺳﺒْ ٌﻊ ﻣﺚ َﺳﺒْ َﻌﺔ >ﺳﺒﻊ‬সাত, সপ্ত ২:২৯
َ
‫ َﺳﺒْ ُﻌﻮن‬সত্তর, সপ্তিত ৬৯:৩২
ٌ
‫ َﺳﺒُ ٌﻊ ﺟﻞ ِﺳﺒَﺎع‬িহংসৰ্ পৰ্াণী, বন@পশ‌ু ৫:৩
َ َْ
‫ أﺳﺒَﻎ >ﺳﺒﻎ‬পূ ণর্ কের েদওয়া, ভের েদওয়া, ভরপুর কের েদওয়া
৩১:২০
ٌَ َ َ َ
‫ﺎت و ﺳﺎﺑِﻐﺔ‬
ٍ ‫ ﺳﺎﺑِﻐ‬পৰ্শস্ত েলৗহবমর্ ৩৪:১১
139
 ًْ
‫ َﺳﺒﻘﺎ >ﺳﺒﻖ‬،[‫ َﺳﺒَ َﻖ ]ض‬অগৰ্ীম হওয়া, আেগ হওয়া, অগৰ্গামী
হওয়া, অগৰ্বতর্ী হওয়া, অগৰ্সর হওয়া, আেগ যাওয়া, আেগ
েবেড় যাওয়া ৭৯:৪
َ‫اﺳﺘَﺒَﻖ‬
ْ َ ‫ َﺳ‬েদৗেড় চলা, েদৗেড় যাওয়া, েদৗড়ােদৗিড় করা, তরা
،‫ﺎﻧ َﻖ‬
করা, পৰ্িতেযািগতা করা, পৰ্িতদব্িন্দব্তা করা ৫৭:২১
َ َ ٌ َ
‫ﺎت‬
ِ ‫ ﻣﺚ ﺳﺎﺑِﻘ‬،‫ ﺳﺎﺑِﻖ ج‬অগৰ্গামী, অগৰ্বতর্ী, অগৰ্সরমান, িবজয়ী
৩৫:৩২
ٌ ُ ْ َ
‫ ﻣﺴﺒﻮق‬পশ্চাদব্তর্ী, পরািজত ৫৬:৬০
ٌ ٌ
‫ َﺳ ِﺒﻴﻞ ج ُﺳﺒُﻞ >ﺳﺒﻞ‬পথ, রাস্তা, সড়ক, সরিণ, বীিথ, পন্থা, উপায়,
রাস্তাঘাট ৫:১২
M
‫ ِﺳﺘ ِﺔ >ﺳﺘﺖ‬ছয়, ষড়, ষষ্ঠ ৭:৫৪
َ ِّ‫ ﺳﺘ‬ষাট, ষিষ্ট ৫৮:৪
‫ﻦﻴ‬ ِ
‫ﺮﺘ >ﺳﺮﺘ‬ َ َ َ‫اﺳﺘ‬
ْ আবৃ ত করা, েগাপন করা, আড়াল করা, লু কােনা,

আত্মেগাপন করা ৪১:২২

ٌ‫ﺮﺘ ﺟﻞ أَ ْﺳﺘَﺎر‬
ٌ ْ ‫ ﺳ‬আবরণ, পদর্া, যবিনকা, আচ্ছাদন, েঘামটা ১৮:৯০
ِ
ً‫ َﻣ ْﺴﺘُﻮرا‬আবৃ ত, গ‌ুপ্ত, আচ্ছািদত, সু প্ত ১৭:৪৫

‫ﺠﻮ ِد >ﺳﺠﺪ‬ ُّ ،[‫ﺠ َﺪ ]ن‬

ُ ‫اﻟﺴ‬ َ ‫ َﺳ‬েসজদা করা, মাথা নত করা, নামাজ

পড়া, বেন্দিগ করা, ইবাদত করা ২:৩৪

ٌ ُ ُ ٌ M ُ ٌ َ
‫ ﺳﺠﻮد‬،‫ﺎﺟﺪ ج ﺳﺠﺪ‬ ِ ‫ ﺳ‬েসজদাকারী, নামািজ, েসজদারত, মাথা
নতকারী, নামাজ আদায়কারী, উপাসনাকারী, ইবাদতগ‌ুজার
৩৯:৯
140
ُ َ َ ٌ ْ َ
‫ﺎﺟﺪ‬
ِ ‫ ﻣﺴ ِﺠﺪ ج ﻣﺴ‬মসিজদ, িসজদালয়, িসজদার স্থান, ইবাদতখানা
২:১৪৪
‫ﺠ َﺮ >ﺳﺠﺮ‬M ‫ َﺳ‬،‫ﺠ َﺮ‬َ ‫ أَ ْﺳ‬অিগ্নপূ ণর্ করা, আগ‌ুন ধরােনা, দাহ করা,

অিগ্নসংেযাগ করা, েপাড়ােনা, পৰ্জব্িলত করা, পূ ণর্ করা, ভিতর্

করা, তরঙ্গািয়ত করা, বন@া বেয় েদওয়া ৪০:৭২
ُ ‫ َﻣ ْﺴ‬অিগ্নময়, পৰ্জব্িলত, অিগ্নপূ ণ,র্ জাহান্নােমর অিগ্নগভর্, অশান্ত
ٌ‫ﺠﻮر‬

প্লাবন, উত্তাল ৫২:৬

ُّ ِّ
‫اﻟﺴ ِﺠﻞ >ﺳﺠﻞ‬ পুিস্তকা, দলীল, নিথ ২১:১০৪
ٌ ِّ
‫ ِﺳﺠﻴﻞ‬নাম িলখা পাথর, নিথকৃত পৰ্স্তরখণ্ড, কঙ্কর, পাথর ১১:৮২
‫ﺠ َﻦ ]ن[ >ﺳﺠﻦ‬ َ ‫ َﺳ‬বন্দী রাখা, েজেল েঢাকােনা, কারাগাের েপৰ্রণ

করা ১২:৩৫
ٌ ُ ْ َ
‫ ﻣﺴﺠﻮن‬বন্দী, কেয়িদ, আবদ্ধ ২৬:২৯
ٌ ُ ُ ْ
‫ﺠ ْﻮن‬‫ ِﺳﺠ ٌﻦ ﺟﻞ ﺳ‬েজল, কারাগার, বন্দীশালা, কেয়দখানা,
েজলখানা ১২:৩৩
ِّ ‫ ﺳ‬িসজ্জীন: পাপাত্মার বন্দীশালা, জাহান্নােমর িনম্নতম স্থান
ٌ‫ﺠﻦﻴ‬
ِ
৮৩:৭
‫ ]ن[ >ﺳﺠﻮ‬4َ ‫ َﺳ‬অন্ধকার হওয়া, আঁধার হওয়া, অন্ধকারাচ্ছন্ন
হওয়া, আবিরত হওয়া, েছেয় যাওয়া, ঢাকা পড়া, িনঝুম
হওয়া, গভীর হওয়া ৯৩:২
‫ﺐ ]ف[ >ﺳﺤﺐ‬ َ ‫ َﺳ‬েটেন আনা, েহঁছড়ােনা ৪০:৭১
َ ‫ﺤ‬

141
ٌ َ َ ٌ َ َ
‫ﺤﺎﺑَﺔ‬‫ﺤﺎب و ﺳ‬ ‫ ﺳ‬েটেন আনা েমঘ, ঘনায়মান েমঘপুঞ্জ, েমঘ,
জলধর, নীরধ ২:১৬৪
َ ‫ أَ ْﺳ‬ধব্ংস করা, িবনাশ করা, িবলীন করা, লণ্ডভণ্ড
َ ‫ﺤ‬
‫ﺖ >ﺳﺤﺖ‬
করা, িবধব্স্ত করা ২০:৬১
ٌ َ َْ ٌ ‫ﺤ‬ْ ُ
‫ﺖ ﺟﻞ أﺳﺤﺎت‬ ‫ ﺳ‬ধব্ংসাত্মক, হারাম, কােলাটাকা, অৈবধ সম্পদ,
ধব্ংসাত্মক মালামাল ৫:৪২
‫ﺤ َﺮ ]ف[ >ﺳﺤﺮ‬ َ ‫ َﺳ‬জাদু করা, জাদু গৰ্স্ত করা ৭:১১৬
ُ ‫ ُﺳ‬،‫ﺎر‬
‫ﺤ ْﻮ ٌر‬ َ ‫ﺤ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﺳ‬
ٌ ‫ﺤ‬ ْ
‫ ِﺳ‬জাদু , জাদু িবদ@া, ইন্দৰ্জাল, েভলিক,
মায়ািবদ@া ২:১০২
ٌَ َ َ َ
‫ﺎﺣ ٌﺮ ج ﺳﺤﺮة‬ ِ ‫ ﺳ‬জাদু কর, েভলিকবাজ, ঐন্দৰ্জািলক, মায়াবী ১০:২
ٌ ‫ﺤ‬M ‫ َﺳ‬িবজ্ঞজাদু কর, জাদু িবদ, জাদু পারদশর্ী, জাদু িবেশষজ্ঞ ২৬:৩৮
‫ﺎر‬
ْ ٌ ُ ْ َ
‫ﺤ ُﺮ‬M ‫ اﻟ ُﻤ َﺴ‬،‫ﻮر‬ ‫ ﻣﺴﺤ‬জাদু গৰ্স্ত, মায়ামুগ্ধ ১৫:১৫
ٌ‫ﺤﺎر‬ َ ‫ﺤ ٌﺮ ج أَ ْﺳ‬ َ ‫ َﺳ‬েশষরাতৰ্, িনশান্তক, সাহিরর সময় ৫৪:৩৪
ً ْ
‫ ُﺳﺤﻘﺎ >ﺳﺤﻖ‬দূ র েহাক, দূ ের থাক ৬৭:১১
ٌ ‫ َﺳﺤ‬দূ রবতর্ী, বহুদূ র, দূ রদূ রান্ত ২২:৩১
‫ﻴﻖ‬ ِ
َ ْ ইসহাক ইবন ইবরাহীম আলাইিহস সালাম ২:১৩৩
‫إﺳﺤﺎق‬
ُ َ َ ٌ َ
‫اﺣﻞ >ﺳﺤﻞ‬ ِ ‫ﺎﺣﻞ ﺟﻞ ﺳﻮ‬ ِ ‫ ﺳ‬িকনারা, তট, ৈসকত, েবলাভূ িম, সমুেদৰ্র
তীর, বীচ ২০:৩৯
‫ َﺳ ِﺨ َﺮ ]س[ >ﺳﺨﺮ‬ঠাট্টা করা, উপহাস করা, িবদৰ্ƒপ করা, ব@ঙ্গ
করা ৯:৭৯

142
 M
‫ َﺳﺨ َﺮ‬অনু গত বানােনা, বশীভূ ত করা, েসবায় িনেয়ািজত করা,
িনয়েমর অধীন করা, হুকুেমর তােবদার বানােনা, আজ্ঞানু বতর্ী
করা ১৩:২
َ ْ َ ْ
َ‫ﺨﺮ‬ ‫ اﺳﺘﺴ‬ঠাট্টা করেত চাওয়া, উপহাস করা, ব@ঙ্গ করা, িবদৰ্ƒপ
করা, ইয়ারিক করা, মজাক করা ৩৮:১৪
ٌ‫ﺎﺧﺮ‬ َ‫ ﺳ‬উপহাসকারী, ঠাট্টাকারী, িবদৰ্ƒপকারী
ِ
ž‫ﺨﺮﻳﺎ‬ ْ ž ْ ُ
ِ ‫ ِﺳ‬،‫ ﺳﺨ ِﺮﻳﺎ‬ঠাট্টার পাতৰ্, উপহাস@, উপহােসর পাতৰ্, েসবক,
কমর্ী, িবদৰ্ƒপ ২৩:১১০
Mٌ َ ُ
‫ ﻣﺴﺨﺮ‬অনু গত, েসবায় িনেয়ািজত, হুকুেমর তােবদার, আজ্ঞানু বতর্ী
২:১৬৪
‫ َﺳ ِﺨ َﻂ ]س[ >ﺳﺨﻂ‬অসন্তুষ্ট হওয়া, রুষ্ট হওয়া, ক্ষুB হওয়া,
নােখাশ হওয়া, রাগািনব্ত হওয়া, রাগা, েরেগ যাওয়া ৫:৮০
َ َْ
َ‫ﺨﻂ‬ ‫ أﺳ‬িবরক্ত করা, রাগােনা, রুষ্ট করা, ক্ষুB করা, কৰ্ুদ্ধ করা,
অসন্তুষ্ট করা, নােখাশ করা, রািগেয় েদওয়া ৪৭:২৮
َ َ
ٌ‫ﺨﻂ‬ ‫ ﺳ‬অসন্তুিষ্ট, নােখাশ, অসেন্তাষ, েক্ষাভ, েকৰ্াধ, িবরিক্ত, রাগ
৩:১৬২
ž
‫ َﺳﺪا >ﺳﺪد‬আড়াল, অন্তরাল, বাঁধ, পদর্া, পৰ্াচীর, সরলপৰ্াচীর, পবর্ত
১৮:৯৩
ً َ
‫ ﺳ ِﺪﻳﺪا‬সিঠক, সরল, েসাজা ৪:৯
ٌ ْ ْ
‫ ِﺳﺪ ٌر ﺟﻞ ُﺳ ُﺪ ْو ٌر ﻣﺚ ِﺳﺪ َرة >ﺳﺪر‬বরই, কুল, বদরী ৩৪:১৬

143
 ْ
‫ ِﺳﺪ َر ِة اﻤﻟﻨﺘﻲﻬ‬িসদরাতুল মুনতাহা: েশষ পৰ্ােন্তর বদরীবৃ ক্ষ,
সপ্তমাকােশর সবর্েশষ বরই বৃ েক্ষর সীমানা ৫৩:১৪
ُ ُّ
‫اﻟﺴﺪ ُس >ﺳﺪس‬ এক ষষ্ঠাংশ, ছয়ভােগর একভাগ, ছেয়র এক ৪:১১
ٌ‫ َﺳﺎدس‬ষষ্ঠ, ষষ্ঠজন, ষষ্টিট ১৮:১২
ِ
‫ ُﺳ ًﺪى >ﺳﺪو‬বাধ@বাধকতাহীন, সব্াধীন, কমর্হীন, অেকেজা, অনথর্ক,
লাগাম িবহীন, শতর্হীন, িনঃশতর্ ৭৫:৩৬
‫اب >ﺮﺳب‬ َ ْ َ‫ﺮﺳ ٌب ﺟﻞ أ‬
ٌ ‫ﺮﺳ‬ َ َ সু ড়ঙ্গ, সু রঙ্গ, মরীিচকার মত, দৃ িষ্টিবভৰ্াট

১৮:৬১
ٌ َ َ
‫ ﺮﺳاب‬মরীিচকা, দৃ িষ্টিবভৰ্ম, মৃগতৃষ্ণা, মৃগতৃিষ্ণকা, অেপরণ ২৪:৩৯
ٌ َ
‫ﺎرب‬ِ ‫ ﺳ‬িবচরণশীল, চলমান, চলন্ত ১৩:১০
ٌ ْ ُ َ َ
‫ﺮﺳ َﺑﺎل >ﺮﺳﺑﻞ‬ ِ ‫اﻧﻴﻞ و‬
ِ ‫ ﺮﺳ‬েপাশাক-পিরচ্ছদ, জামা-কাপড়, পিরেধয়
বস্তৰ্ ১৬:৮১
‫ﺮﺳ ٌج >ﺮﺳج‬ ُ ُ ‫اج ﺟﻞ‬ ٌ ‫ﺮﺳ‬
َ ِ বািত, পৰ্দীপ, দীপ, িপিদপ, েচরাগ,

আেলাকবিতর্কা, েজ@ািতষ্ক, সূ যর্ ২৫:৬১

‫ﺮﺳ َح ]ف[ >ﺮﺳح‬ َ َ সকােল চরােত যাওয়া ১৬:৬
ً ‫ﺮﺳ‬
‫اﺣﺎ‬ ٌ ‫ ﺗ َ ْﺮﺴ‬،‫ﺮﺳ َح‬
َ َ ،‫ﻳﺢ‬ M َ িবেচ্ছদ করা, বন্ধনমুক্ত করা, িবদায় করা
ِ
৩৩:২৮
ُْ M
‫اﻟﺮﺴد اج >ﺮﺳد‬ েলাহার েপাশাক বানােনা, েলৗহবমর্ ৩৪:১১
ٌ َ َ ُ ُ َ ُ
‫ﺮﺳا ِدﻗﺎت >ﺮﺳدق‬ ‫ﺮﺳا ِدق ﺟﻞ‬ চাঁেদায়া, তাবু, শািময়ানা, পদর্া,
েদয়াল, পৰ্াচীর, আবরণ ১৮:২৯

144
 ُ ُ ،[‫ﺮﺳ ]ن‬
ً ‫ﺮﺳ‬
‫ورا >ﺮﺳر‬ M َ মেনারঞ্জন করা, আনন্দ েদওয়া, আনিন্দত

করা, খুশী করা ২:৬৯

ّ َ َ‫ أ‬েগাপন করা, রহস@াবৃ ত করা, লু েকাচুির করা, ছাপােনা,
َ ْ ‫ إ‬،‫ﺮﺳ‬
ً‫ﺮﺳارا‬
ِ
েচেপ যাওয়া ৭১:৯
َ ْ َ‫ﺮﺳ ﺟﻞ أ‬
ٌ‫ﺮﺳار‬ ~
ِ রহস@, েভদ, েগাপন িবষয়, েগাপেন, িনজর্েন,
একােন্ত, িনভৃেত, িবজেন, িনিরিবিলেত, িনরালায়, চুিপসাের
২:২৩৫
ٌ ‫ﺮﺴ‬ ْ
ُ ‫ َﻣ‬সহাস@, সানেন্দ, হাস@বদেন, আনেন্দর সেঙ্গ ৮৪:৯
‫ور‬
ٌ َ
‫ﺮﺳ ْﻳ َﺮة‬ ُ َ َ
ِ ‫ ﺮﺳاﺋِﺮ و‬রহস@, গূ ঢ়তথ@, েগাপন, গ‌ুপ্ত ৮৬:৯
‫اء‬ M M সচ্ছলতা, আিথর্ক সব্াচ্ছন্দ@, ধনাঢ@তা, পৰ্াচুযর্, সু েখর সময়
ُ ‫اﻟﺮﺴ‬

৩:১৩৪
ٌ‫ﺮﺳ ٌر و َﺮﺳ ْﻳﺮ‬
ُ ُ িসংহাসন, রাজাসন, খাট, েচৗিক ১৫:৪৭
ِ
َ َ َ
‫ﺎرع >ﺮﺳع‬ ‫ ﺳ‬েদৗড়েনা, ছু েট যাওয়া, দৰ্ুতগিতেত চলা, তিড়ঘিড়
করা, তাড়াতািড় করা, দৰ্ুত করা, ঝাঁিপেয় পড়া, পৰ্িতেযািগতা
করা, পৰ্িতদব্িন্দব্তা করা ২১:৯০
ٌ َ ٌ ‫ َﺮﺳ‬দৰ্ুতগিতসম্পন্ন, জলিদ, তিড়ঘিড়, তাড়াতািড়, শীঘৰ্-
‫ﻳﻊ ج ِﺮﺳاع‬ ِ
শীঘৰ্, তরাকারী, দৰ্ুতকারী, দৰ্ুতগামী ৫:৪
ُ َ َْ
‫ أﺮﺳع‬দৰ্ুততম, অিধক দৰ্ুত, শীঘৰ্কারী ৬:৬২
ً َ ْ ََ َْ
‫ﺮﺳاﻓﺎ >ﺮﺳف‬ ِ‫ إ‬،‫ أﺮﺳف‬অপব@য় করা, অিমতব@য় করা, সীমালঙ্ঘন
করা, বাড়াবািড় করা, অিমতাচার করা ৪:৬

145
 ٌ ْ ُ
‫ﺮﺴف‬ِ ‫ ﻣ‬অপব@য়ী, অিমতব@য়ী, সীমালঙ্ঘনকারী, বাড়াবািড়কারী
৪০:৩৪
َ َ َ
‫ﺮﺳق ]ض[ >ﺮﺳق‬ চুির করা ১২:৭৭
َ ََ ْ
‫ﺮﺘق‬ ‫ اﺳ‬চুির করা, আিড় েপেত েশানা ১৫:১৮
َُ M ُ M
‫ﺎرﻗﺔ‬
ِ ‫ﺎرق ﻣﺚ اﻟﺴ‬ ِ ‫ اﻟﺴ‬েচার, েচারা, তস্কর ৫:৩৮
ً َ ْ َ
‫ ﺮﺳﻣﺪا >ﺮﺳﻣﺪ‬স্থায়ী, িচরস্থায়ী, িচরন্তন, আনিন্তক, দীঘর্স্থায়ী
২৮:৭১
‫ﺮﺳى ]ض[ >ﺮﺳي‬ َ َ গত হওয়া, িবদায় েনওয়া, রাত েপাহােনা ৮৯:৪
َ ْ َ‫ أ‬রােত ভৰ্মণ করা, ৈনশভৰ্মণ করা, ৈনশিবহার করা, রােত
‫ﺮﺳى‬
ভৰ্মণ করােনা ১৭:১
ٌَ َْ ~ َ সাির: নদীর নাম, বহমান, পৰ্বাহমাণ, নহর,
‫ﺮﺳﻳﺔ‬
ِ ‫ﺮﺳي ﺟﻞ أ‬ ِ
ঝরণা, িনঝর্িরণী, খাল ১৯:২৪
‫ َﺳ َﻄ َﺢ ]ف[ >ﺳﻄﺢ‬িবস্তৃত করা, িবছােনা, িবিছেয় েদওয়া, সমতল
করা ৮৮:২০
‫ َﺳ َﻄ َﺮ ]ن[ >ﺳﻄﺮ‬েলখা, িলিপবদ্ধ করা ৬৮:১
‫ ُﻣ ْﺴﺘَ َﻄ ٌﺮ‬،‫ﻮر‬
ٌ ‫ َﻣ ْﺴ ُﻄ‬িলিপবদ্ধ, িলিখত ৫২:২
ٌ ْ ُ ََ
‫ﺮﻴ و أﺳ ُﻄ ْﻮ َرة‬ ُ ‫ﺎﻃ‬ِ ‫ أﺳ‬কল্পকািহনী, উপেলখ@, কল্পনায় েলখা, উপকথা
৬:২৫
‫ َﺳ َﻄﺎ ]ن[ >ﺳﻄﻮ‬আকৰ্মণ করা, হামলা করা, হানা েদওয়া, ঝািপেয়
পড়া, অিভযান চালােনা, পাকড়াও করা, কেঠার হেস্ত দমন
করা, শিক্ত খাটােনা ২২:৭২
146
 َ
‫ َﺳ ِﻌﺪ ]س[ >ﺳﻌﺪ‬ভাগ@বান করা, েসৗভাগ@শীল হওয়া, েখাশনসীব
বানােনা ১১:১০৫
ُ‫ﻴﺪ ﺟﻞ ُﺳ َﻌ َﺪاء‬ٌ َ
‫ ﺳ ِﻌ‬ভাগ@বান, েখাশনসীব, েসৗভাগ@শালী ১১:১০৮
َ M َ
‫ ﺳﻌﺮ>ﺳﻌﺮ‬পৰ্জব্িলত করা, আগ‌ুেন জব্ালােনা, দগ্ধ করা, অিগ্নপূ ণর্
করা ৮১:১২
ٌ‫ َﺳﻌﺮﻴ‬সাঈর: জাহান্নােমর নাম, জব্লন্ত অিগ্নকুণ্ড, অিগ্নময়স্থান,
ِ
পৰ্জব্িলত আগ‌ুন, অিগ্নগভর্ ৪:১০
ٌ‫ ُﺳ ُﻌﺮ‬মাথার গরিম, পাগলািম, উন্মত্ততা, বাতুলতা ৫৪:২৪
ْ
‫ َﺳﻌﻴًﺎ >ﺳﻲﻌ‬،[‫ َﺳ َﻰﻌ ]ف‬েচষ্টা করা, সেচষ্ট হওয়া, পৰ্য়াস চালােনা,
অপেচষ্টা করা, েদৗড়েনা, ছু েট আসা, ছু টাছু িট করা, দৰ্ুত চলা
২:১১৪
َ
‫ َﻣ ْﺴﻐﺒَ ٍﺔ >ﺳﻐﺐ‬ক্ষুধা, দু িভর্ক্ষ, ক্ষুধাতর্ হওয়া
َ
‫ ِذ ْي َﻣ ْﺴﻐﺒَ ٍﺔ‬ক্ষুধাতর্, ক্ষুধাতুর, বুভুক্ষু, ক্ষুিধত ৯০:১৪
ٌ ‫ َﻣ ْﺴ ُﻔ‬পৰ্বািহত, বহমান, িনঃসৃ ত ৬:১৪৫
‫ﻮح >ﺳﻔﺢ‬
ٌ َ َ ُ ٌ َ ُ
‫ﺤﺔ‬ ِ‫ ﻣﺴﺎ ِﻓﺢ ﻣﺚ ﻣﺴﺎﻓ‬অসত্, ব@িভচারী, েজনাকারী, অসতী,
ব@িভচািরণী, েবশ@া, গিণকা, বারাঙ্গনা ৪:২৪
َ َْ
‫ أﺳﻔ َﺮ >ﺳﻔﺮ‬আেলাকময় হওয়া, উদ্ভািসত হওয়া, আঁধার েঘাচােনা
৭৪:৩৪
ٌَ ْ ُ
‫ ﻣﺴ ِﻔﺮة‬আেলােকাজ্জব্ল, িনমর্ল, সহাস@বদন ৮০:৩৮
َ
‫ َﺳﻔ َﺮة و َﺳﺎﻓِ ٌﺮ‬েলখক, িলিপকার ৮০:১৫
ٌ ‫ َﺳ َﻔ ٌﺮ ج أَ ْﺳ َﻔ‬সফর, ভৰ্মণ, পযর্টন, িবহার, পৰ্বাস ৫:৬
‫ﺎر‬
147
 ْ ٌ ‫ أَ ْﺳ َﻔ‬েলখ@, িলিখত ইলম, িলিপবদ্ধজ্ঞান, জ্ঞানভাণ্ডার, গৰ্ন্থ,
‫ﺎر و ِﺳﻔ ٌﺮ‬
িকতাবািদ ৬২:৫
َ
‫ َﺳﻔ َﻊ ]ف[ >ﺳﻔﻊ‬েহঁছেড় েনওয়া, েটেন েহঁছেড় িনেক্ষপ করা,
টানাটািন কের েনওয়া ৯৬:১৫
َ َ
‫ َﺳﻔﻚ ]ض[ >ﺳﻔﻚ‬রক্তপাত করা, রক্ত ঝরােনা, হত@া করা ২:৩০
ُ ٌ
‫ َﺳﺎﻓِﻞ ﺟﻞ َﺳ َﻮاﻓِﻞ >ﺳﻔﻞ‬িনম্নমুখী, অধমুখী, তলেদশ, িনকৃষ্ট, অধম
১১:৮২
َ ْ ُّ َ
َ ‫اﻷ ْﺳ َﻔﻠ‬ َُ َْ
‫ﻦﻴ ﻣﺚ اﻟﺴﻔﻰﻠ‬ ِ ‫ أﺳﻔﻞ ج‬িনম্নতম, হীনতম, অিতহীন,
সবর্ািধক নীচ, অধঃতম, অধম ৯৫:৫
ُ ٌَ
‫ َﺳ ِﻔﻴﻨﺔ ﺟﻞ ُﺳﻔ ٌﻦ >ﺳﻔﻦ‬েনৗকা, েখয়া েনৗকা, জাহাজ, েনৗযান,
িকশিত, তরণী ১৮:৭৯
َ َ َ َ
‫ َﺳﻔﺎﻫﺔ >ﺳﻔﻪ‬،‫ َﺳﻔ ًﻬﺎ‬،[‫ َﺳ ِﻔﻪ ]س‬েবাকািম করা, িনবুর্িদ্ধতা পৰ্দশর্ন
করা, িনেবর্াধ হওয়া, মূ খর্ বানােনা ২:১৩০
َ َ ُ
ُ ‫ﻴﻪ ج ﺳﻔﻬ‬ ٌ َ
‫ﺎء‬ ‫ ﺳ ِﻔ‬েবাকা, িনেবর্াধ, মূ খর্, আহাম্মক, িনেরট, গেবট
২:১৩
َ
‫ َﺳﻘ ٌﺮ >ﺳﻘﺮ‬সাকার: জাহান্নােমর নাম, অিগ্নময় জাহান্নাম, অিগ্নগভর্
৭৪:২৭
َ
‫ َﺳﻘ َﻂ ]ن[ >ﺳﻘﻂ‬পিতত হওয়া, পড়া, পতন হওয়া, অনু েশাচনা
করা, পিরতাপ করা, আফেসাস করা, পস্তােনা ৭:১৪৯
َ‫ﺎﻗﻂ‬َ َ ََ َْ
‫ ﺳ‬،‫ أﺳﻘﻂ‬পতন ঘটােনা, নািমেয় আনা, পাড়া, েফলা ১৯:২৫
‫ َﺳﺎﻗِ ٌﻂ‬ভূ পািতত, পতেনান্মু খ, পতনশীল, পড়ন্ত, পাত@মান ৫২:৪৪

148
 ٌُ ٌْ
‫ َﺳﻘﻒ ج ُﺳﻘﻒ >ﺳﻘﻒ‬ছাদ, ছাউিন, চালা ১৬:২৬
ُ ‫ﻴﻢ ﺟﻞ ُﺳ َﻘ َﻤ‬
‫ﺎء >ﺳﻘﻢ‬ ٌ ‫ َﺳﻘ‬অসু স্থ, পীিড়ত, িবমার, রুগণ, েরাগা
ِ
৩৭:৮৯
َ َ َ
‫ أ ْﺳﻲﻘ >ﺳﻲﻘ‬،[‫ َﺳﻰﻘ ]ض‬পান করােনা, তৃষ্ণা িনবারণ করা, জিমেন
েসচ েদওয়া ২:৭১
َ ْ َ ْ
‫ اﺳﺘﺴﻰﻘ‬পািন চাওয়া, বৃ িষ্ট পৰ্াথর্না করা, পান করেত চাওয়া ২:৬০
ْ َ
‫ ُﺳﻘﻴَﺎ‬،‫ ِﺳﻘﺎﻳَﺔ‬পান করােনা, পানীয় েদওয়া, পানপাতৰ্, পািনর পাতৰ্
৯:১৯
ٌ ُ
‫ َﻣ ْﺴﻜﻮب >ﺳﻜﺐ‬পৰ্বািহত, বহমান, পৰ্বাহমাণ ৫৬:৩১
َ َ
َ ‫ﻜ‬
‫ﺖ ]ن[ >ﺳﻜﺖ‬ ‫ ﺳ‬িনশ্চুপ হওয়া, নীরব হওয়া, চুপ করা, থামা,
িস্তিমত হওয়া, চুপ থাকা ৭:১৫৪
M
‫ َﺳﻜ َﺮ>ﺳﻜﺮ‬েনশাগৰ্স্ত করা, মাতাল বানােনা, েচােখ ধাঁধা লাগােনা,
নজরবিন্দ করা ১৫:১৫
َ َ
ً‫ﻜﺮا‬ ‫ ﺳ‬মাদকদৰ্ব@, েনশাদৰ্ব@, নিবজ, মদ, মিদরা ১৬:৬৭
ٌ َ ْ
‫ َﺳﻜ َﺮة ﺟﻞ َﺳﻜ َﺮات‬েনশােঘার, মত্ততা, মিদরতা, েনশায়, মাতলািম
৫০:১৯
ٌ َْ ُ َ
‫ ُﺳﺎﻜ َرى و ﺳﻜﺮان‬েনশাগৰ্স্ত, মত্ত, উন্মত্ত, মাতাল, েনশায় বুঁদ ৪:৪৩
َ
‫ َﺳﻜ َﻦ ]ن[ >ﺳﻜﻦ‬বাস করা, বসবাস করা, িবশৰ্াম করা, অবস্থান
করা, থাকা, পৰ্শান্ত হওয়া, শািন্ত পাওয়া, সু খ লাভ করা ৬:১২

149
 َ َْ
‫ أﺳﻜ َﻦ‬বসবাস করােনা, অধু @িষত করা, বসিতপূ ণর্ করা, অবস্থান
করােনা, থাকেত েদওয়া, েরেখ েদওয়া, পুনবর্াসন েদওয়া,
বাসস্থান েদওয়া ১৪:৩৭
ٌَ َ ٌ َ َ
‫ﻜﻴﻨﺔ‬
ِ ‫ ﺳ‬،‫ ﺳﻜﻦ‬শািন্ত, পৰ্শািন্ত, িবশৰ্াম, আরাম, সু খ, শান্তনা,
শািন্তনীড়, শান্তনালয় ৯:২৬
َ ْ َ
ُ‫ﻜ ٌﻦ ج َﻣ َﺴﺎﻛﻦ‬
ِ ‫ ﻣﺴ‬বাসস্থান, বাসগৃহ, আবাসগৃহ, িবশৰ্ামাগার,
শান্তনালয় ৩৪:১৫
َ ُ ْ َ
‫ ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ‬বসিতপূ ণর্, অধু @িষত, বাসেযাগ@ ২৪:২৯
َ ُ َ
‫ ﻏﺮﻴ َﻣ ْﺴﻜﻮﻧ ٍﺔ‬বসতহীন, অনধু @িষত, বােসর অেযাগ@, িবরাণগৃহ
২৪:২৯
َُ َ ْ َْ
‫ اﻟﻤﺴﻜﻨﺔ‬িনঃসব্তা, ৈদন@, িদনতা, হীনতা, আশৰ্য়হীনতা ২:৬১
ُ ‫ﻦﻴ ج َﻣ َﺴﺎﻛ‬
‫ﻦﻴ‬ ٌ ‫ ﻣ ْﺴﻜ‬িমসিকন, দিরদৰ্, িনঃসব্, িনঃসমব্ল, িনরবলমব্ন,
ِ ِ ِ
িনরাশৰ্য় ২:৮৩
ُ‫ﻦﻴ ﺟﻞ َﺳ َﺎﻜﻛ ْﻦﻴ‬
ٌ ‫ﻜ‬ ِّ
ِ ‫ ِﺳ‬ছু ির, চাকু, ছু িরকা ১২:৩১
َ َ َ
‫ ﺳﻠﺐ ]ن[ >ﺳﻠﺐ‬িছিনেয় েনওয়া, েকেড় েনওয়া, অপহরণ করা,
িছনতাই করা ২২:৭৩
َ ٌ َ َْ
‫ﺤﺔ و ِﺳﻼ ٌح >ﺳﻠﺢ‬ ‫ أﺳ ِﻠ‬অস্তৰ্শস্তৰ্, হািতয়ার, সাঁেজায়া ৪:১০২
ََ َ
‫ ﺳﻠﺦ ]ف[ >ﺳﻠﺦ‬েটেন েবর করা, চামড়া িছেল আনা ৩৬:৩৭
ََ َ
‫اﻧﺴﻠﺦ‬ েবর হেয় যাওয়া, অিতবািহত হওয়া, অতীত হওয়া ৯:৫
ٌ ْ
‫ َﺳﻠ َﺴ ِﺒﻴﻞ >ﺳﻠﺴﺒﻞ‬সালসািবল: জান্নােতর পৰ্বাহমাণ ঝরনা,
সব্গর্পৰ্পাত, সব্গর্চ@ােনল, বহমান পৰ্সৰ্বণ ৭৬:১৮
150
 ُ َ ٌَ ْ
‫ ِﺳﻠ ِﺴﻠﺔ ج َﺳﻼ ِﺳﻞ >ﺳﻠﺴﻞ‬িশকল, শৃ ঙ্খল, েলৗহশৃ ঙ্খল, িজিঞ্জর
৪০:৭১
M
‫ َﺳﻠ َﻂ >ﺳﻠﻂ‬চািপেয় েদওয়া, পৰ্ভুতব্দান করা, আিধপত@দান করা,
পরাকৰ্ম করা, পৰ্ভাবশালী বানােনা, পৰ্তাপািনব্ত করা,
ক্ষমতায়ন করা, ক্ষমতাবান করা, বীযর্শালী বানােনা ৪:৯০
ُ‫ﺟﻞ َﺳ َﻼﻃ ْﻦﻴ‬ ٌ ْ
ِ ‫ ُﺳﻠ َﻄﺎن‬পৰ্তাপ, পৰ্িতপিত্ত, ক্ষমতা, মহাশিক্ত,
আিধপত@, দলীল, পৰ্মাণ, েমােজযা, সনদ ৭:৭১
َْ َْ ُ
‫ ﺳﻠﻄﺎ ِﻏﻴﻪ‬আমার েসই পৰ্তাপ, আমার েসই আিধপত@ ৬৯:২৯
ًَ ََ
‫ َﺳﻠﻔﺎ >ﺳﻠﻒ‬،[‫ َﺳﻠﻒ ]ن‬অতীত হওয়া, গত হওয়া, পূ বর্বতর্ী হওয়া,
িবগত হওয়া ২:২৭৫
ََ ْ َ
‫ أﺳﻠﻒ‬অতীেত করা, পূ েবর্ করা, আেগ পাঠােনা ১০:৩০
َ
‫ َﺳﻠ َﻖ ]ن[ >ﺳﻠﻖ‬কটুিক্ত করা, কটাক্ষ করা, কড়া কথা বলা, িতক্ত
কথা বলা ৩৩:১৯
َ َ
‫ َﺳﻠﻚ ]ن[ >ﺳﻠﻚ‬চলা, চালােনা, চালু করা, চািলত করা, চালান
করা, পৰ্েবশ করােনা, ঢুকােনা, অনু পৰ্েবশ করা, সৃ িষ্ট করা,
বানােনা ২০:৫৩
َM َ
‫ ﺗ َﺴﻠﻞ >ﺳﻠﻞ‬সের পড়া, সটেক পড়া, েবর হেয় যাওয়া ২৪:৬৩
ََ
‫ ُﺳﻼﻟ ٍﺔ‬িনযর্াস, মূ লপৰ্দাথর্, মূ লধাতু, উপাদান ২৩:১২
َ َ َM َ
ً ‫ ﺗ َ ْﺴﻠ‬،‫ﻼ ًﻣﺎ‬
‫ﻴﻤﺎ >ﺳﻠﻢ‬ ِ ‫ ﺳ‬،‫‘ ﺳﻠﻢ‬আস-সালামু আলাইকুম’ বলা, সালাম
বলা, সালাম করা, আশীবর্াদ করা, অিভনন্দন জানােনা, পৰ্ণাম
করা, অিভবাদন করা ৪:৬৫

151
 َ ْ
‫اﻹﺳﻼ ُم‬ ََ َْ
ِ ،‫ أﺳﻠﻢ‬ইসলাম গৰ্হণ করা, মুসলমান হওয়া, আনু গত@ করা,
আত্মসমপর্ণ করা ৩:১৯
ُ‫اﻟﺴﻠْﻢ‬
ِّ শািন্ত, ইসলাম ধমর্, িনরাপত্তা ২:২০৮
َ
‫اﻹ ْﺳﻼ ُم‬
ِ ইসলাম ধমর্ ৩:১৯
َ M
‫اﻟﺴﻠ ُﻢ ﻣﺺ‬ শািন্তচুিক্ত, সিন্ধচুিক্ত, পূ ণর্াংশ, অখণ্ড, অংশমুক্ত, পুেরা
৩৯:২৯
‫ َﺳﺎﻟ ِ ٌﻢ‬িনরাপদ, সু স্থ, সবল, সক্ষম, সু িস্থর ৬৮:৪৩
َ
‫ َﺳﻼ ٌم‬সালাম, অিভবাদন, সংবধর্না, শািন্ত, িনরাপত্তা ৫০:৩৪
‫ﺎء‬ُ ‫ﻴﻢ ﺟﻞ ُﺳﻠَ َﻤ‬
ٌ ‫ َﺳﻠ‬সু স্থ, িনষ্কলু ষ, িনমর্ল, িনষ্পাপ ২৬:৮৯
ِ
ٌَ ْ ُ
‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ ﻣﺚ ﻣﺴ ِﻠﻤﺔ‬মুসিলম, মুসলমান, অনু গত, আত্মসমপর্ণকারী,
আজ্ঞাবহ ৩৭:২৬
ٌَM َ ُ
‫ ﻣﺴﻠﻤﺔ‬তৰ্ুিটমুক্ত, তৰ্ুিটহীন, িনখুঁত, িনরাপদ, সব্ীকৃত, অপর্ণীয় ২:৭১
َ
‫ ُﻣ ْﺴﺘ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬িনরাপত্তাকামী, শািন্তকামী, আত্মসমপর্ণকারী, অনু গত
৩৭:২৬
ُ‫ﻠ ٌﻢ ﺟﻞ َﺳ َﻼﻟِﻢ‬M ‫ ُﺳ‬িসঁিড়, েসাপান, আেরাহণী ৫২:৩৮
َ
‫ ُﺳﻠﻴْﻤﺎن‬সু লাইমান ইবন দাউদ আলাইিহস সালাম ২৭:২৬
ْ M
‫اﻟﺴﻠ َﻮى >ﺳﻠﻮ‬ সব্গর্ীয় পািখর ভুনা, জান্নািত পািখর েগাশত ২:৫৭
ٌ
‫ َﺳﺎ ِﻣﺪ >ﺳﻤﺪ‬উদাসীন, অন@মনস্ক, িকৰ্ড়ারত, িবমুখ, অিবেবচক
৫৩:৬১
‫ َﺳﺎ ِﻣ ٌﺮ >ﺳﻤﺮ‬চাঁদনী রােতর গল্পকার, ৈনশগািল্পক ২৩:৬৭

152
‫اﻟﺴﺎ ِﻣ ِﺮ ُّي‬
M সািমরী: ইহুদী এক সব্ণর্কােরর নাম, সািমির বংশীয়
২০:৮৭
ْ
‫ َﺳﻤ ًﻌﺎ >ﺳﻤﻊ‬،[‫ َﺳ ِﻤ َﻊ ]س‬েশানা, শৰ্বণ করা, কণর্েগাচর করা,
কণর্পাত করা, কােন েনওয়া ১৮:১০১
َ‫ أَ ْﺳ َﻤﻊ‬েশানােনা, কােন েদওয়া, কণর্গত করা ৮:২৩
ْ
M ،‫اﺳﺘَ َﻤ َﻊ‬
‫ﻤ َﻊ‬M ‫اﺳ‬ কানেপেত েশানা, কানখাড়া করা, উত্কণর্ করা,
শৰ্ুিতমুগ্ধ হওয়া, মেনািনেবশ করা ৩৭:৮
ٌ َ َْ ْ
‫ َﺳﻤ ٌﻊ ﺟﻞ أﺳﻤﺎع‬েশানা, কান, কণর্, শৰ্বণশিক্ত, শৰ্বেণিন্দৰ্য় ১০:৩১
‫ﻴﻊ ص‬ ٌ ‫ َﺳﻤ‬সবর্েশৰ্াতা, অিধক শৰ্বণকারী ২:১২৭
ِ
ٌ M َ
ٌ‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻤﻊ‬،‫ﺎع‬
ِ ‫ ﺳﻤ‬েশৰ্াতা, শৰ্বণকারী, উত্কণর্, মেনািনেবশকারী, গ‌ুপ্তচর
৫:৪১
ٌ‫ ُﻣ ْﺴ َﻤﻊ‬শৰ্বণেযাগ@, শৰ্বণীয়, কণর্েগাচিরত, শৰ্বণমগ্ন, েশৰ্াতা, েশানার

মেতা ৪:৪৬
ٌ‫ ُﻣ ْﺴﻤﻊ‬উত্কণর্কারী, কণর্গতকারী ৩৫:২২
ِ
َ
‫ أ ْﺳ ِﻤ ْﻊ ﺑِـ‬কতইনা উত্তম েশৰ্াতা, কতইনা েযাগ@েশৰ্াতা, কত উত্তম
শৰ্বণকারী ১৮:২৬
ٌ ْ
‫ َﺳﻤﻚ >ﺳﻤﻚ‬উচ্চতা, ছাদ, আকাশতল, গগনপট, গগনাঙ্গন
৭৯:২৮
‫ﺎم >ﺳﻤﻢ‬ ٌ ‫ َﺳ ~ﻢ ﺟﻞ ﺳ َﻤ‬িছদৰ্, সু ঁেচর িছদৰ্ ৭:৪০
ِ
‫ﻮم ﺟﻞ َﺳ َﻤﺎﺋِ ُﻢ‬ ٌ ‫ َﺳ ُﻤ‬উত্তপ্ত, অিগ্নস্ফুিলঙ্গ, লু হাওয়া, গরম বাতাস,

উত্তপ্তবায়ু ১৫:২৭
153
 َْ
‫ أﺳ َﻤ َﻦ >ﺳﻤﻦ‬েমাটা করা, পিরপুষ্ট করা ৮৮:৭
َ ٌ َ
ٍ ‫ ﺳ ِﻤﻦﻴ ج ِﺳﻤ‬েমাটা, স্থুলকায়, পিরপুষ্ট, হৃষ্টপুষ্ট, েমাটাতাজা,
‫ﺎن‬
েমাটােসাটা ৫১:২৬
ٌ َ
‫ ﺗ ْﺴ ِﻤﻴَﺔ >ﺳﻤﻮ‬،‫ﻲﻤ‬M ‫ َﺳ‬নাম রাখা, নামকরণ করা, অিভধা েদওয়া
৫৩:২৭
‫ ُﻣﺴﻰﻤ‬নামধারী, নামািঙ্কত, নাম্নী, অিভিহত, অিভেধয়, আখ@াত,
ž َ

উক্ত, িনধর্ািরত ৬:২

ž‫ َﺳﻤﻴﺎ‬সমনামক, সমনাম্নী, সমকক্ষ, সমতুল@, নামধারী, নামক,
ِ
নামিবিশষ্ট ১৯:৭
ٌ ‫اﺳ ٌﻢ ج أَﺳ َﻤ‬
‫ﺎء‬
ْ ْ
নাম, আখ@া, অিভধা, নামধাম ৫:৪
‫ات‬ َ َ M ٌ َ َ
ِ ‫ ﺳﻤﺎء ج اﻟﺴﻤﺎو‬আকাশ, আসমান, গগন, অমব্র, নীিলমা, নভঃ,
েরাদসী, নেভামণ্ডল, আকাশমণ্ডল ২:২৯
َ َ ُ ٌ
‫ ُﺳﻨﺒُﻞ ج َﺳﻨَﺎﺑِﻞ ﻣﺚ ُﺳﻨﺒُﻠﺔ ج ُﺳﻨﺒُﻼ ٍت >ﺳﻨﺒﻞ‬শেস@র শীষ, মুকুল,
ছড়া, মঞ্জির ২:২৬১
ٌ M
‫ ُﻣ َﺴﻨ َﺪة >ﺳﻨﺪ‬েঠকযু ক্ত, েদয়ােল েঠস লাগােনা, েঠকনা েদওয়া,
েপলা েদওয়া ৬৩:৪
ٌ ُ
‫ ُﺳﻨﺪس اج >ﺳﻨﺪس‬িমিহ েরশমী বস্তৰ্, েরশমী কাপড় ১৮:৩১
‫ﻴﻢ >ﺳﻨﻢ‬ ٌ ‫ ﺗ َ ْﺴﻨ‬তাসনীম: সব্গর্ীয় জলপৰ্পাত, জান্নািত েফায়ারা,
ِ
অমৃতসু ধা ৮৩:২৭
ُ َ
‫ ِﺳ ~ﻦ ﺟﻞ أ ْﺳﻨَﺎن >ﺳﻦﻨ‬দাঁত, দন্ত ৫:৪৫
ٌ َ ‫ﻨ ٌﺔ ج ُﺳ‬M ‫ ُﺳ‬সু ন্নাত, তরীকা, পন্থা, পৰ্থা, রীিতনীিত ১৫:১৩
‫ﻦﻨ‬
154
ٌ ُ
‫ َﻣ ْﺴﻨﻮن‬পঁচা কাদামািট ১৫:২৮
َM َ
‫ ﺗ َﺴﻨﻪ >ﺳﻨﻪ‬পঁেচ যাওয়া, ঝুরঝুের হওয়া ২:২৫৯
َ
‫ ﺳﻲﻨ‬/‫ َﺳﻨﺎ >ﺳﻨﻮ‬চমক, ঝলকািন, ঝলক, দু @িত, আেলাকচ্ছটা
২৪:৪৩
َ‫ َﺳﻨَﺔ ج ﺳﻨﻦﻴ‬বছর, বষর্, বত্সর, সাল, অ5 ২:৯৬
ِ ِ
‫اﻟﺴ ْﻮ ُء >ﺳﻮأ‬ َ ‫ َﺳ‬মন্দ হওয়া, িনকৃষ্ট হওয়া, জঘন@ হওয়া,
َ ،[‫ﺎء ]ن‬

অপমানকর হওয়া, দু ঃিখত হওয়া, িবষণ্ন হওয়া, িবরক্ত হওয়া,

মন্দ লাগা ৯:৯
َ
َ ‫ أ َﺳ‬মন্দ করা, অন@ায় করা ৪১:৪৬
‫ﺎء‬
َ
ُ ‫ﻮء ﺟﻞ أ ْﺳ َﻮ‬
‫اء‬ ُ ‫ ُﺳ‬মন্দ, অপ, কষ্ট, িবপদাপদ, েশব্তকুষ্ঠ, সব্াদ, অন@ায়,

অপমান, লাঞ্ছনা, পাপ, েদাষ, হত@া ২:৪৯

َ ُ
‫ ﺳﻮأى‬জঘন@, মন্দ কাজ, কুকমর্, জাহান্নাম ৩০:১০
ٌ
‫اﻟﺴﻴِّﺌَﺔ ج َﺳﻴِّﺌَﺎت‬
M ‫ﺊ ﻣﺚ‬ ُ ‫اﻟﺴ ِّﻴ‬
M মন্দ কাজ, অন@ায়, খারাপ, দু ভর্াগ@,

অমঙ্গল, গ‌ুনাহ, পাপ, পাপরািশ, অিনষ্ঠতা, মন্দ ৩৫:৪৩

ُ َْ َ ٌَ
‫ َﺳ ْﻮﺋﺔ ج ﺳﻮءات‬আবরণীয়, গ‌ুপ্তব@, লাশ, মৃতেদহ, গ‌ুপ্তাঙ্গ, েযৗনাঙ্গ,
লজ্জাস্থান ৭:২২
َ ُ ُ َ
‫ أ ْﺳ َﻮأ ﻣﺚ ﺳﻮأى‬মন্দতম, অিতমন্দ, জঘন@তম, িনকৃষ্টতর ৩৯:৩৫
ُ ْ‫ اﻟ ْ ُﻤﺴﻴ‬অন@ায়কারী, দু ষ্কৃিতকারী, পাপী, েদাষী ৪০:৫৮
‫ﺊ‬ ِ
ٌ َ َ ٌ َ َ
‫ﺎﺣﺎت >ﺳﻮح‬ ‫ﺎﺣﺔ ﺟﻞ ﺳ‬ ‫ ﺳ‬আিঙ্গনা, পৰ্াঙ্গন ৩৭:১৭৭
Mَ ْ
‫ اﺳﻮد >ﺳﻮد‬মিলন হওয়া, কােলা হওয়া ৩:১০৬
ٌ ُ َ
‫ أ ْﺳ َﻮد ج ُﺳﻮد‬কােলা বণর্, কৃষ্ণ ২:১৮৭
155
ٌM ~
‫ ُﻣ ْﺴ َﻮد ﻣﺚ ُﻣ ْﺴ َﻮدة‬কােলা, মিলন, িবষণ্ন ১৬:৫৮
ٌَ ٌ
‫ َﺳ ِّﻴﺪ ج َﺳﺎدة‬সদর্ার, েনতা, মািলক, সব্ামী, পিত ৩:৩৯
َ
‫ﻮ َر >ﺳﻮر‬M ‫ ﺗ َﺴ‬পৰ্াচীর িডিঙেয় েঢাকা, েদয়াল টপিকেয় পৰ্েবশ করা
৩৮:২১
ٌ َْ
‫ ُﺳ ْﻮ ٌر ﺟﻞ ِﺳﺮﻴان‬পৰ্াচীর, েদয়াল, নগরপৰ্াচীর, সীমান্তপৰ্াচীর ৫৭:১৩
‫ﺎو ُر‬ ََ ٌَ َْ
ِ ‫ أﺳ ِﻮرة ج أﺳ‬বাহুভূ ষণ, বাজুবন্ধ, চুিড়, কাঁকন, কঙ্কণ, বালা,
শঙ্খবলয়, হােতর রািখ ১৮:৩১
ٌ
‫ ُﺳ ْﻮ َرة ج ُﺳ َﻮ ٌر‬সু রা: কুরআেনর অধ@ায়, সু রা, অধ@ােয়র সীমানা
১১:১৩
‫اط >ﺳﻮط‬ٌ ‫ َﺳ ْﻮ ٌط ﺟﻞ أَ ْﺳ َﻮ‬চাবুক, েবত, েদাররা, কশা, কশাঘাত,

েবতৰ্াঘাত ৮৯:১৩
ٌ َ َ ٌَ َ
‫ﺎﺨت >ﺳﻮع‬ ‫ﺎﻋﺔ ﺟﻞ ﺳ‬ ‫ ﺳ‬সময়, মুহূতর্, ক্ষণকাল, ঘণ্টা, িকয়ামত
৬:৩১
ً‫ ُﺳ َﻮاﺨ‬েদবীর নাম ৭১:২৩
َ َ
‫ أ َﺳﺎغ >ﺳﻮغ‬িগলা, িগেল েফলা, গলাধঃকরণ করা, েঢাক িগলা,
েপেট েঢাকােনা, গৰ্াস করা ১৪:১৭
ٌ َ
‫ ﺳﺎﺋِﻎ‬সু েপয়, তৃষ্ণািনবারক, তৃিপ্তকর ৩৫:১২
َ
‫ َﺳ ْﻮف >ﺳﻮف‬অিচেরই, অিতসতব্র, শীঘৰ্ই, দৰ্ুত, জলিদ, তাড়াতািড়,
আশ‌ু, অনিতিবলেমব্ ৪:৩০
َ
‫ َﺳﺎق ]ن[ >ﺳﻮق‬হাঁকােনা, চালােনা, চািলত করা, তািড়ত করা,
িবতািড়ত করা, তািড়েয় েনওয়া ৭:৫৭
156
‫ َﺳﺎﺋِ ٌﻖ‬চালক, তাড়নাকারী, িবতাড়ক ৫০:২১
ُ ْ
‫ اﻟ َﻤ َﺴﺎق‬চালনার গন্তব@, তািড়েয় েনওয়ার স্থান, চালনা, গিত,
তাড়না ৭৫:৩০
ُ ُّ ُ M
‫اﻟﺴﺎق ج اﻟﺴﻮق‬ চলত্শিক্ত, পােয়র নলা, নলিকনী, জঙ্ঘা, কাণ্ড
৭৫:২৯
ٌْ ُ ٌ َْ
‫ أﺳ َﻮاق و ﺳﻮق‬বাজার, হাট, মােকর্ট ২৫:৭
َ
‫ﻮل >ﺳﻮل‬M ‫ َﺳ‬অিতরিঞ্জত করা, িচত্তরঞ্জন করা, মেনারিঞ্জত করা,
হৃদয়গৰ্াহী বানােনা, মেনাপূ ত করা, রঙ চড়ােনা, সািজেয় বলা,
বািনেয় বলা, েশাভাময় করা, েশািভত করা, আশা জাগােনা,
ফুসলােনা, পৰ্লু B করা ১২:১৮
‫ﺎم ]ن[ >ﺳﻮم‬ َ ‫ َﺳ‬শািস্ত েদওয়া, কষ্টেভাগ করােনা, শািস্তর সব্াদ

চাখােনা, মজা েদখােনা, আসব্াদন করা, নমুনাসব্রূপ েদওয়া

২:৪৯
‫ﺎم‬َ ‫ أَ َﺳ‬চরােনা, চরেত েদওয়া, চারণভূ িমেত েছেড় েদওয়া ১৬:১০

‫ ُﻣ َﺴ ِّﻮ ٌم‬িনশানাকারী, িচহ্নদাতা ৩:১২৫

ً
‫ﻮ َﻣﺔ‬M ‫ ُﻣ َﺴ‬িনশানাযু ক্ত, িচিহ্নত, নাম িলখা ৩:১৪
‫ ِﺳﻴْ َﻤﺎ‬িনশানা, িনদশর্ন, িচহ্ন, নমুনা ২:২৭৩
‫ﺎوى >ﺳﻮي‬ َ ‫ َﺳ‬،‫ﻮى‬M ‫ َﺳ‬সমান করা, বরাবর করা, সমতা বজায় রাখা,

সু ঠাম বানােনা, পূ ণর্াঙ্গ করা, যথাযথ করা, ভের েফলা ১৮:৩৭

157
 ْ
‫ اﺳﺘَ َﻮى‬উপের উঠা, বরাবর হওয়া, মেনািনেবশ করা, িস্থর হওয়া,
যথাথর্ হওয়া, পূ ণর্তা লাভ করা, সমকক্ষ হওয়া, আেরাহণ করা
২:২৯
ْ
‫ اﺳﺘَ َﻮى ﺒﻟ اﻟﻌﺮش‬আরেশর উপর উঠা ৭:৫৪
‫ ُﺳ َﻮى‬সমতল, সমভূ িম ২০:৫৮
َ
ُ ‫اء ﺟﻞ أ ْﺳ َﻮ‬
‫اء‬ ٌ ‫ َﺳ َﻮ‬সমান, সমতুল@, সমরূপ, এক রকম, একই রকম,

বরাবর, যথাযথ, মধ@ভাগ, মধ@স্থল, মাঝখান ২:৬

‫ َﺳ ِﻮ ~ي ص‬সু ঠামেদহী, সরলপথ, সমতল, সিঠক, যথাথর্, যথাযথ
২০:১২৫
M সমতল ময়দান, সরলপৰ্ান্তর ৭৯:১৪
‫اﻟﺴﺎ ِﻫ َﺮة >ﺳﻬﺮ‬
ٌْ ٌ
‫ ُﺳ ُﻬﻮل و َﺳﻬﻞ >ﺳﻬﻞ‬নরম সমভূ িম ৭:৭৪
َ
‫ َﺳﺎﻫ َﻢ >ﺳﻬﻢ‬লটাির করা, ভাগ@পিরক্ষা করা, িকছু িনেক্ষপ কের
লটাির করা ৩৭:১৪১
‫ َﺳﺎهٍ >ﺳﻬﻮ‬উদাসীন, অন@মনস্ক, অমেনােযাগী, আপনেভালা,
আত্মেভালা, ভুেলা, েয ভুেল থােক ৫১:১১
ٌ
‫ َﺳﺎﺋِﺒَﺔ >ﺳﻴﺐ‬ধারাবািহক দশবার মাদী বাচ্চা পৰ্সবীনী কানকাটা
বাঁধনমুক্ত মানেতর উটনী, েদবীর নােম ছাড়া পশ‌ু ৫:১০৩
‫ﺎح ]ض[ >ﺳﻴﺢ‬ َ ‫ َﺳ‬সফর করা, পিরভৰ্মণ করা, ঘুের েবড়ােনা ৯:২

‫ َﺳﺎﺋِ ٌﺢ‬েরাজাদার মুসািফর, অনাহাের ভৰ্মণকারী ৯:১১২

‫ﺮﻴا >ﺳﺮﻴ‬ ً ْ ‫ َﺳ‬،[‫ﺎر ]ض‬
َ ‫ َﺳ‬সফর করা, ভৰ্মণ করা, পযর্টন করা, চলা,

চলমান হওয়া, েবড়ােনা, িবহার করা ৫২:১০

158
َ M ‫ َﺳ‬গিতশীল করা, চালােনা, চলমান করা ১৩:৩১
‫ﺮﻴ‬
ٌ َ ‫ﺮﻴ ٌة ﺟﻞ ﺳ‬
‫ﺮﻴ‬ َ ‫ ﺳ‬জীবেনর গিত, জীবন চিরত, সব্ভাব, চিরতৰ্, পৰ্কৃিত
ِ ِ
২০:২১
ٌ َ Mَ ٌَ Mَ
‫ﺎرة ﺟﻞ ﺳﻴﺎرات‬‫ ﺳﻴ‬কােফলা, যাতৰ্ীদল, ভৰ্মণকারী, অিভযাতৰ্ীদল
৫:৯৬
ْ ْ
‫ ُﻣ َﺴﻴ ِﻄ ٍﺮ >ﺳﻴﻄﺮ‬،‫ ُﻣ َﺼﻴ ِﻄ ٍﺮ‬পৰ্হরী, পাহারাদার, দােরাগা, শাসক,
িনয়ন্তৰ্ক, িনয়ন্তা, তত্তব্াবধায়ক ৮৮:২২
َ
‫ َﺳﺎل ]ض[ >ﺳﻴﻞ‬পৰ্বািহত হওয়া, ¯◌্রাে◌েতাময় হওয়া, বেয় চলা
১৩:১৭
َ ََ
‫ أﺳﺎل‬পৰ্বািহত করা, বহমান করা ৩৪:১২
ٌ ٌْ
‫ َﺳﻴﻞ ﺟﻞ ُﺳﻴُ ْﻮل‬পৰ্বাহ, েশৰ্াত, বন@া ১৩:১৭
‫ﻦﻴ >ﺳﻦﻴ‬ َ ْ ‫ ﺳﻴْﻨ‬،‫ َﺳﻴْﻨَﺎء‬িসিরয়ায় অবিস্থত তুর পবর্েতর িসনাই
ِ ِ
উপত@কা ২৩:২০

‫[ ﺷﻦﻴ‬৬২]
৬২]

ٌ ْ
‫ َﻣﺸﺌَ َﻤﺔ >ﺷﺄم‬দু ভর্াগ@, অশ‌ুভ, বাম িদক ৫৬:৯
ْ ْ
‫ أﺻﺤﺎب اﻟ َﻤﺸﺌَ َﻤ ِﺔ‬দু ভর্াগা, বামপন্থী, অশ‌ুভপন্থী, অলক্ষ্মী, েদাজিখ
৫৬:৯
ٌ ُ ٌْ َ
‫ ﺷﺄن ﺟﻞ ﺷﺌُ ْﻮن >ﺷﺄن‬অবস্থা, দশা, ব@াপার, কাজ ১০:৬১

159
 َ َ
‫ﺒﻪ >ﺷﺒﻪ‬M ‫ ﺷ‬সমরূপ করা, অনু রূপ করা, সদৃ শ করা, সিন্দহান করা,
ধাঁধাগৰ্স্ত করা ৪:১৫৭
ََ ََ
‫ ﺗﺸﺎﺑﻪ‬সাদৃ শ@পূ ণর্ হওয়া, সমরূপী হওয়া, রূপকময় হওয়া ২:৭০
ٌ َ َ ٌ َ َ َ ْ
‫ ُﻣﺘﺸﺎﺑِ َﻬﺔ‬،‫ ُﻣﺘﺸﺎﺑِﻪ‬،‫ ُﻣﺸﺘ ِﺒ ًﻬﺎ‬সাদৃ শ@পূ ণর্, অনু রূপ, সরূপ, রূপকময়,
দব্@থর্ক, একািধক অথর্িবিশষ্ট ৬:৯৯
~ ‫ﺎت و َﺷ‬ ٌ َ َْ
‫ﺖ >ﺷﺘﺖ‬ ‫ أﺷﺘ‬িবিচ্ছন্নভােব, পৃথক পৃথক, আলাদা ২৪:৬১
ْ َ َ
ٌ ‫ ﺟﻞ ﺷﺘﻴ‬kM ‫ ﺷ‬িবিভন্ন, রকমাির, নানারকম, িবিক্ষপ্ত, ছতৰ্ভঙ্গ
‫ﺖ‬ ِ
২০:৫৩
َ
ُ َ‫ﺎء ﺟﻞ أ ْﺷﺘﻴ‬
‫ﺎء >ﺷﺘﻮ‬ ٌ َ‫ ِﺷﺘ‬শীতকাল, শীতকালীন ১০৬:২
ِ
‫ﺠ َﺮ ]ن[ >ﺷﺠﺮ‬ َ ‫ َﺷ‬ঝগড়া করা, বাকিবতণ্ডা করা, তকর্াতিকর্ করা,

সংলাপ করা, কথা প@াঁচােনা ৪:৬৫

ٌ َ َ َ
‫ﺠ َﺮة ﺟﻞ ﺷﺠﺮات‬
ٌ َ َ
‫ﺎر ﻣﺚ ﺷ‬ ٌ ‫ﺠ‬ َ ‫ﺠ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﺷ‬
َ ‫ َﺷ‬গাছ, বৃ ক্ষ ১৬:১০
ُ
‫ ﺷ ~ﺢ >ﺷﺤﺢ‬কৃপণতা, কাপর্ণ@, েলাভ ৪:১২৮
َ ٌ َ
‫ﺤﺔ و ﺷ ِﺤﻴْ ٌﺢ‬M ‫ أ ِﺷ‬কৃপণ, বিখল, ব@য়কুণ্ঠ, েলাভী ৩৩:১৯
ْ َ ٌ ‫ﺤ‬ُ ‫ ُﺷ‬চিবর্, েমদ, েতল ৬:১৪৬
‫ﻮم و ﺷﺤ ٌﻢ >ﺷﺤﻢ‬
ٌ ُ ْ َ
‫ﺤﻮن >ﺷﺤﻦ‬ ‫ ﻣﺸ‬পিরপূ ণর্, ভিতর্, পূ ণর্, পণ@েবাঝাই ২৬:১১৯
َ َ
‫ ﺷﺨ َﺺ ]ف[ >ﺷﺨﺺ‬আঁড়েচােখ েদখা, অপলক দৃ িষ্টেত তাকােনা,
পলকহীন চাহিন, দৃ িষ্ট িস্থর থাকা ১৪:৪২
ٌ َ َ
‫ﺎﺧﺼﺔ‬
ِ ‫ ﺷ‬পলকহীন দৃ িষ্টমান, িবষ্ফািরত দৃ িষ্ট, িস্থরেনতৰ্ ২১:৯৭
M َ
‫ ﺷﺪ ]ن[ >ﺷﺪد‬বাঁধা, বন্ধন করা, মজবুত করা, দৃ ঢ় করা, কেঠারতা
করা ৩৮:২০
160
 M ْ
‫ اﺷﺘَﺪ‬পৰ্বল হওয়া, কড়া হওয়া, দৃ ঢ় হওয়া ১৪:১৮
َ ٌ َ ٌ َ
ُ ‫ﺪ‬M ‫ أ ِﺷ‬،‫اد‬
‫اء‬ ‫ ﺷ ِﺪﻳﺪ ج ِﺷﺪ‬পৰ্বল, ভীষণ, ভয়ানক, কেঠার, শিক্তশালী,
মজবুত, কিঠন, ভয়াবহ, মারাত্মক, িবভীিষকাপূ ণর্ ৪৮:১৬
ُّ َ َ
‫ أﺷﺪ‬কেঠারতর, ভীষণতম, অিধক কেঠার, পাষাণসম, অিধক,
সবর্ািধক ২:৭৪
~ َُ
‫ أﺷﺪ‬পূ ণর্েযৗবন, ভরােযৗবন, পৰ্াপ্তেযৗবন, েযৗবনবান, সাবালক,
শিক্তিশখর ২২:৫
ٌ ْ ُ َ
‫ﺮﺷب >ﺮﺷب‬ ،[‫ﺮﺷ َب ]س‬
ِ পান করা, িপপাসা েমটােনা, তৃষ্ণা
িনবারণ করা ৫৬:৫৫
َْ َ
َ‫ﺮﺷب‬ ‫ أ‬পান করােনা, িপপাসা েমটােনা ২:৯৩
ٌ َ َْ ٌ ْ
‫ﺮﺷب ﺟﻞ أﺮﺷاب‬ ِ পান করার পালা, পােনর সময়, নালা, েডৰ্ন
২৬:১৫৫
ٌ‫ َﺷﺎرب‬পানকারী, গলাধঃকরণকারী ৫৬:৫৪
ِ
ٌَ َْ ٌ َ َ
‫ﺮﺷﺑﺔ‬
ِ ‫ ﺮﺷاب ﺟﻞ أ‬পানীয়, শরবত, শরাব ৬:৭০
َ َ ٌ َ ْ َ
‫ﺎر ُب‬
ِ ‫ ﻣﺮﺸب ج ﻣﺸ‬পানীয়, পান করার স্থান, ঘাট ২:৬০
‫ﺮﺷ َح ]ف[ >ﺮﺷح‬ َ َ েখালা, উন্মু ক্ত করা, পৰ্শস্ত করা, পৰ্সািরত করা,

সম্পৰ্সারণ করা ১৬:১০৬

َM َ
‫ﺮﺷد >ﺮﺷد‬ ধাওয়া করা, ছতৰ্ভঙ্গ করা, তািড়েয় েদওয়া ৮:৫৭
َ ٌ ْ
‫ﺮﺷ ِذ َﻣﺔ ﺟﻞ ﺮﺷا ِذم >ﺮﺷذم‬
ُ َ
ِ ক্ষুদৰ্ দল, বািহনী, জামাত ২৬:৫৪
ُ ُ ‫ﺮﺷ ﺟﻞ‬
‫ﺮﺷ ْو ٌر >ﺮﺷر‬ ~ َ অিধক মন্দ, ক্ষিতকর, িনকৃষ্ট, অন@ায়, অিনষ্ট,

ক্ষিত, অমঙ্গল ২:২৬৬

161
 َ
‫ﺮﺷ ْﻳ ٌﺮ‬ ٌ َ َْ
ِ ‫ أﺮﺷار و‬মন্দ, িনকৃষ্ট, খারাপ, ক্ষিতকর, অিনষ্টকর ৩৮:৬২
ٌ َ َ َ َ অিগ্নিশখা, অিগ্নস্ফুিলঙ্গ, আগ‌ুেনর ফুলিক ৭৭:৩২
‫ﺮﺷ َرة‬ ‫ﺮﺷ ٌر و‬
‫ﺮﺷ ٌط >ﺮﺷط‬ َ َ ‫اط و‬ َ ْ َ‫ أ‬িকয়ামেতর আলামত, লক্ষণ, িচহ্ন, িনদশর্ন,
ٌ ‫ﺮﺷ‬

সূ চনা ৪৭:১৮
َ َ َ
‫ﺮﺷع ]ف[ >ﺮﺷع‬ আইন পৰ্ণয়ন করা, শরয়ী িবিধিবধান েদওয়া,
শিরয়তসম্মত করা ৪২:১৩
ٌ َ ٌ M ُ
‫ﺎرع‬ ِ ‫ ﺮﺷع و ﺷ‬ভাসমান অবস্থা, পািনর উপর দৃ শ@মান ৭:১৬৩
َ َ ‫ﻳﻌ ٌﺔ ﺟﻞ‬
‫ﺮﺷاﺋِ ُﻊ‬ َ ‫ َﺮﺷ‬،‫ت‬
ٌ َ ْ ٌ ْ
‫ﺮﺷ َﻋﺔ ﺟﻞ ِﺮﺷﺨ‬
ِ ِ পথ, রাস্তা, পন্থা, তিরকা,
পদ্ধিত, শরীয়ত, দীন, িবধান ৫:৪৮
َ َ َْ
‫ﺮﺷق >ﺮﺷق‬ ‫ أ‬আেলািকত হওয়া, চমকােনা, েজ@ািতমর্য় হওয়া
৩৯:৬৯
ٌM ْ َ ~ ْ َ
‫ ﺮﺷ ِﻗﻴﺔ‬،_ِ ‫ ﺮﺷ‬পূ বর্িদকস্থ, পূ বর্িদেকর, পৰ্ােচ@র, পূ বর্মুখী ১৯:১৬
ُ َ ْ
‫ﺮﺷاق‬ ِ সকাল, পূ বর্াহ্ণ ৩৮:১৮
‫اﻹ‬
ٌ ْ ُ
‫ﺮﺸق‬ ِ ‫ ﻣ‬পৰ্ভাত যাপনাবস্থা, েভার উদযাপনাবস্থা ১৫:৭৩
ُ ْ َْ
‫ﺮﺸق‬ ِ ‫ اﻟﻤ‬সূ েযর্াদেয়র স্থান, উদয়াচল, পূ বর্িদক ২:১১৫
َْ ْ َْ
‫ﻦﻴ‬
ِ ‫ﺮﺸﻗ‬ ِ ‫ اﻟﻤ‬শীত গৰ্ীেষ্মর উদয়াচল, অধর্জাহান, অধর্পৃিথবীর দূ রতব্
৪৩:৩৮
َ َْ
‫ﺎر ِق‬
ِ ‫ اﻟﻤﺸ‬পৰ্ত@ািহক উদয়াচল ৭:১৩৭
ْ َ
‫ﺮﺷ َك >ﺮﺷك‬ َ ‫ أ‬শরীক করা, িশরক করা, অংশীদার করা ৭:১৭৩
َ ‫ َﺷ‬ভাগী হওয়া, অংশ েনওয়া, েযৗথভােব মািলক হওয়া ১৭:৬৪
‫ﺎر َك‬

162
 ْ ِّ িশরক করা, শরীক বানােনা, বহুতব্বাদ, অংশীবাদ,
‫اﻟﺮﺸ ُك ﻣﺺ‬
অংশীদারী ৩১:১৩
ُ‫ء‬Ôَ ‫ﺮﺷ‬
َ ُ ‫ﻳﻚ ج‬ ٌ َ
‫ﺮﺷ‬
ِ অংশীদার, শরীক, অংশীবাদী, িশরককারী ৬:১৬৩
ٌَ ْ ُ ٌ ْ ‫ ُﻣ‬মুশিরক, আল্লাহর সেঙ্গ িশরককারী, করীককারী
‫ﺔ‬1‫ﺮﺸ‬ ِ ‫ﺮﺸك ﻣﺚ ﻣ‬ ِ
২:২২১
ٌ َ ْ ُ
‫ﺮﺘك‬ ِ ‫ ﻣﺸ‬অংশীদার, শরীক, েভাগকারী ৩৭:৩৩
ْ
َ َ ‫اﺷ‬ َ َ েকনা, েকনােবচা করা, কৰ্য়িবকৰ্য় করা,
‫ﺮﺘى >ﺮﺷي‬ ،[‫ﺮﺷى ]ض‬
িবিনময় করা, পিরবতর্ন করা, বদলােনা ২:১০২
ُ ُ َ َْ ٌ ‫ َﺷ ْﻄ‬চারা, অঙ্কুর, কুিড়, শীষ ৪৮:২৯
‫ ﺷ ُﻄ ْﻮ ٌء >ﺷﻄﺄ‬،‫ﺎء‬ ‫ﺊ ﺟﻞ أﺷﻄ‬
ُ ‫ﺊ ﺟﻞ َﺷ َﻮاﻃ‬ ٌ ‫ َﺷﺎﻃ‬পৰ্ান্ত, িকনারা, পাশব্র্ ২৮:৩০
‫ﺊ‬ ِ ِ
ُ َ
‫ ﺷ ْﻄ ٌﺮ ﺟﻞ ﺷﻄﻮر >ﺷﻄﺮ‬িদক, অিভমুখ ২:১৪৪
ٌ ْ ُ
ََ
‫ﻂ >ﺷﻄﻂ‬M ‫ أﺷ‬সীমালঙ্ঘন করা, বাড়াবািড় করা, অিতরিঞ্জত করা,
সীমা ছাড়ােনা ৩৮:২২
َ
‫ ﺷ َﻄ ٌﻂ ﻣﺺ‬অিতরঞ্জন, অিতরিঞ্জত, বাড়াবািড়, সীমািতিরক্ত, বাড়িত,
অসত@ ১৮:১৪
ُ ‫ﺎن ج َﺷﻴَﺎﻃ‬
‫ﻦﻴ >ﺷﻄﻦ‬
ٌ َْ َ
‫ ﺷﻴﻄ‬শয়তান, অবাধ@, দু ষ্ট, অহাঙ্কারী, িপশাচ,
ِ
ইবিলস, িজন ২:৩৬
‫ﺐ >ﺷﻌﺐ‬ٌ ‫ﻮب و َﺷ ْﻌ‬
ٌ ‫ ُﺷ ُﻌ‬সম্পৰ্দায়, েগাতৰ্, উম্মত, জািত, েগাষ্ঠী,

বংশ৪৯:১৩
ٌَْ ُ ٌ ‫ ُﺷ َﻌ‬শাখা, পৰ্শাখা, অংশ, িবভাগ ৭৭:৩০
‫ﺐ و ﺷﻌ ﺒ ﺔ‬
‫ﺐ‬ٌ ْ‫ ُﺷ َﻌﻴ‬শ‌ুয়াইব আলাইিহস সালাম ৭:৮৮

163
 َ
‫ ﺷ َﻌ َﺮ ]ن[ >ﺷﻌﺮ‬বুঝা, অনু ভব করা, জানা, বুঝেত পারা, েটর
পাওয়া ২:৯
َ‫ أَ ْﺷ َﻌﺮ‬বুিঝেয় েদওয়া, অবিহত করা, জানােনা ৬:১০৯
ْ َ
‫ﺎر و ﺷﻌ ٌﺮ‬ ٌ ‫ أَ ْﺷ َﻌ‬পশম, েলাম, েরাম ১৬:৮০
ٌ ‫ ﺷ ْﻌ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﺷ َﻌ‬কিবতা, কাব@, েশ‘র ৩৬:৬৯
‫ﺎر‬ ِ
ُّ
ُ‫اﻟﺸ َﻌ َﺮاء‬ ٌ َ
‫ ﺷﺎ ِﻋﺮ ج‬কিব, কািব@ক ২১:৫
ْ ِّ
‫ اﻟﺸﻌ َﺮى‬নক্ষতৰ্, লু Bক তারা, িশ‘রা নক্ষতৰ্ ৫৩:৪৯
ٌَْ َ َ ْ
‫ﺮﻴة‬ ‫ ﺷ َﻌﺎﺋِ ُﺮ و ﺷ ِﻌ‬،‫ َﻣﺸ َﻌ ٌﺮ‬িনদশর্ন, আলামত, িচহ্ন, পৰ্তীক ৫:২
ْ ْ
‫ اﻟ َﻤﺸ َﻌﺮ اﺤﻟﺮام‬মাশ‘আরুল হারাম: মুযদািলফা ময়দান বা তার িকছু
িচিহ্নত স্থান ২:১৯৮
َ ْ
‫ اﺷﺘَ َﻌﻞ >ﺷﻌﻞ‬শ‌ুেভৰ্াজ্জব্ল হওয়া, চুল পাকা, শ‌ুভৰ্ হওয়া, শ‌ুভৰ্তা
ধারণ করা ১৯:৪
ََ َ
‫ ﺷﻐﻒ ]ف[ >ﺷﻐﻒ‬মাতােনা, েপৰ্েম মজা, ভােলাবাসা, মােতায়ারা
বানােনা, মািতেয় েতালা, আসক্ত করা ১২:৩০
ََ َ
‫ ﺷﻐﻞ ]ف[ >ﺷﻐﻞ‬কমর্ব@স্ত করা, কমর্রত রাখা ৪৮:১১
ٌ َ َْ ٌُ ُ
‫ ﺷﻐﻞ ﺟﻞ أﺷﻐﺎل‬কাজ, েপশা, কমর্ ৩৬:৫৫
ًَ َ َ َ َ
‫ﺎﻋﺔ >ﺷﻔﻊ‬ ‫ ﺷﻔ‬،[‫ ﺷﻔ َﻊ ]ف‬সু পািরশ করা, শাফায়াত করা, তদিবর
করা, উেমদাির করা, িমলন ঘটােনা ৪:৮৫
ُ‫ﻴﻊ ج ُﺷ َﻔ َﻌﺎء‬ ٌ ‫ َﺷﻔ‬،‫ َﺷﺎﻓ ٌﻊ‬সু পািরশকারী, িশলনকারী, সু পািরশ
ِ ِ
কবুলকারী ৬:৭০
ٌ َ َْ ْ َ
‫ ﺷﻔ ٌﻊ ﺟﻞ أﺷﻔﺎع‬েজাড়, েজাড়া, যু গল ৮৯:৩
164
 َ َْ
‫ أﺷﻔ َﻖ >ﺷﻔﻖ‬ভীত হওয়া, শিঙ্কত হওয়া, আতিঙ্কত হওয়া, উিদব্গ্ন
হওয়া ৫৮:১৩
ُ‫ ُﻣ ْﺸﻔﻖ‬ভীত, সন্তৰ্স্ত, ভীরু, শিঙ্কত, উিদব্গ্ন, আতিঙ্কত, কাপুরুষ
ِ
২১:২৮
ٌ َ َْ َ َ
‫ ﺷﻔ ٌﻖ ﺟﻞ أﺷﻔﺎق‬অস্তাচেলর লাল ও সাদা আভা, সান্ধ@ আভা
৮৪:১৬
ََْ َ
‫ﻦﻴ >ﺷﻔﻪ‬
ِ ‫ ﺷﻔﺘ‬ওষ্ঠধর, দু ই েঠাট, ওষ্ঠদব্য় ৯০:৯
ٌ ‫ ِﺷ َﻔ‬،[‫ َﺷ َﻰﻔ ]ض‬সু স্থ করা, িনরাময় করা, আেরাগ@ করা,
‫ﺎء >ﺷﻲﻔ‬
িচিকত্সা করা, েরাগমুক্ত করা ২৬:৮০
ْ َ ٌ ‫ ِﺷ َﻔ‬আেরাগ@, েরাগমুিক্ত, েশফা, িনরাময়, সু স্থতা
ُ َ‫ﺎء ﺟﻞ أﺷ ِﻔﻴ‬
‫ﺎء‬
১০:৫৭
َ
ُ‫ َﺷ َﻔﺎ ﺟﻞ أ ْﺷ َﻔﺎء‬িকনারা, কূল, ধার, পৰ্ান্ত, পাড় ৩:১০৩
ž َ َ
‫ ﺷﻘﺎ >ﺷﻘﻖ‬،[‫ﻖ ]ن‬M ‫ ﺷ‬িচের েফলা, িবদীণর্ করা, ফাটােনা, েভেঙ
েফলা, িবধব্স্ত করা, কেঠারতা করা, চাপ পৰ্েয়াগ করা, চাপ
সৃ িষ্ট করা, কষ্ট েদওয়া, কষ্টসাধ@ করা ২৮:২৭
ٌ َ M َ
‫ ِﺷﻘﺎق‬،‫ ﺷﺎق‬িবেরািধতা করা, শতৰ্ুতা করা, িবরুদ্ধাচরণ করা,
বাকিবতণ্ডা করা, ঝগড়া করা, তকর্াতিকর্ করা, মেন দাগ কাটা,
হৃদয় েচৗিচর কের েদওয়া, গালমন্দ করা, কটুিক্ত করা, কেষ্ট
েফলা ৪:৩৫

165
 َ M M M ََ
‫ﻖ‬M ‫ اﻧﺸ‬،‫ اﺷﻘ َﻖ‬،‫ ﺗﺸﻘ َﻖ‬িবদীণর্ হওয়া, েফেট যাওয়া, েভেঙ পড়া,
ভূ িমস্মাত্ হওয়া, ধূ িলস্মাত্ হওয়া, িবধব্স্ত হওয়া, খানখান
হওয়া, টুকরা টুকরা হওয়া, চূ ণর্িবচূ ণর্ হওয়া ২:৭৪
‫ ِﺷ ~ﻖ ﻣﺺ‬কষ্ট, পিরশৰ্ম, ভাঙন, ফাটল, িবদীণর্তা ১৬:৭
َ ُ ٌM ُ
‫ ﺷﻘﺔ ﺟﻞ ﺷﻘ ٌﻖ‬পেথর ক্লািন্ত, সফেরর গ্লািন, দীঘর্ভৰ্মণ ৯:৪২
ََ
‫ أﺷ ُّﻖ‬অিধক ক্লািন্তকর, শৰ্ািন্তকর, িবদীণর্কারী, িবদারী, িবদারক,
যন্তৰ্ণাকর, যন্তৰ্ণাদায়ক ১৩:৩৪
‫ﻲﻘ ]س[ >ﺷﻲﻘ‬ َ ِ ‫ َﺷ‬،‫ َﺷ َﻰﻘ ]ن[ >ﺷﻘﻮ‬হতভাগা হওয়া, দু ভর্াগা হওয়া,
হতভাগ@ হওয়া, বদনসীব হওয়া, দু েভর্াগ েপাহােনা, কষ্ট করা,
িবপেদ পড়া, অসু খী হওয়া ২০:১২৩
ُ‫ﻲﻘ ﺟﻞ أَ ْﺷ ِﻘﻴَﺎء‬
~ ِ ‫ َﺷ‬হতভাগা, অভাগা, হতভাগ@, দু ভর্াগা, বদনসীব,
িবপদগৰ্স্ত, অসু খী ১৯:৪
َ َْ
‫ اﻷﺷﻰﻘ‬েবিশ হতভাগা, দু ভর্াগ@তম, হতচ্ছাড়া, কপালেপাড়া,
েপাড়াকপােল, কমবখত, বদবখত, িচরদু খী ৮৭:১১
ٌَْ
‫ِﺷﻘﻮة‬ দু ভর্াগ@, ভাগ@েদাষ, েপাড়াকপাল, ভাগ@িবড়মব্না, দু রদৃ ষ্ট,
কপােলর েফর ২৩:১০৬
ْ ُ ً ُ ُ َ َ
‫ ﺷﻜ ًﺮا >ﺷﻜﺮ‬،‫ﻮرا‬ ‫ ﺷﻜ‬،[‫ ﺷﻜ َﺮ ]ن‬কৃতজ্ঞতা করা, শ‌ুকিরয়া আদায়
করা, উপকার সব্ীকার করা, ধন@বাদ জ্ঞাপন করা, ধন@ হওয়া,
বািধত হওয়া ২৫:৬২
ٌ‫ َﺷﺎ ِﻛﺮ‬কৃতজ্ঞ, শ‌ুকরগ‌ুজার, ধন@বাদদাতা, কৃতজ্ঞতার পুরস্কারদাতা

২:১৫৮

166
 ٌ ‫ﻜ‬ُ َ
‫ﻮر ام‬ ‫ ﺷ‬শাকূর: আল্লাহর নাম, অিতশয় কৃতজ্ঞ, কৃতজ্ঞতার
পুরস্কারদাতা, গ‌ুণগৰ্াহী ৩৪:১৩
ُ ْ َ
ً‫ﻜﻮرا‬ ‫ ﻣﺸ‬কৃতজ্ঞতাপূ ণর্, কৃতজ্ঞধন@, বািধত, কৃতজ্ঞতার সেঙ্গ গৃহীত
১৭:১৯
َ َ
‫ ُﻣﺘﺸﺎ ِﻛ ٌﺲ >ﺷﻜﺲ‬পরস্পর িবেরাধী, সব্াথর্পর, িহংসু েট, িহংসু ক
৩৯:২৯
ٌ ُ ُ ~ َ
‫ ﺷﻚ ﺟﻞ ﺷﻜ ْﻮك >ﺷﻜﻚ‬সেন্দহ, সংশয়, িদব্ধা, সংেকাচ,
েদাদু ল@মানতা ৪:১৫৭
ٌ َ َْ ٌْ َ
‫ ﺷﻞﻜ ﺟﻞ أﺷﺎﻜل >ﺷﻞﻜ‬অনু রূপ, সমরূপ, একই পৰ্কার, এক
ধরেণর, আকৃিত, সু রত ৩৮:৫৮
ُ َ َ ٌَ َ
ِ ‫ﺎﻠﻛﺔ ﺟﻞ ﺷﻮ‬
‫اﻞﻛ‬ ِ ‫ ﺷ‬অনু রূপ, সমরূপ, পদ্ধিত, তিরকা, রীিতনীিত,
পৰ্থা ১৭:৮৪
َ َ َ ْ
‫ ﺷﺎﻜ ]ن[ >ﺷﻜﻮ‬،‫ اﺷﺘَﻲﻜ‬অনু েযাগ করা, অিভেযাগ করা, িনেবদন
করা, কষ্ট ব@ক্ত করা ১২:৮৬
ٌ َ ْ
‫ ِﻣﺸﺎﻜة‬দীপাধার, েচরাগদান, শামাদান, দীপগাছা, গাছা, দীপপাতৰ্,
বািতঘর ২৪:৩৫
‫ﺖ >ﺷﻤﺖ‬ َ ‫ أَ ْﺷ َﻤ‬শতৰ্ুেক উেস্ক েদওয়া, শতৰ্ুেত হাসােনা, খুশী করা,

আনিন্দত করা ৭:১৫০

ٌَ َ ٌ َ َ
‫ﺎﺨﻣﺔ >ﺷﻤﺦ‬ ِ ‫ ﺷ‬সু উচ্চ, উন্নত, উঁচুউঁচু ৭৭:২৭
ِ ‫ﺎﺨﻣﺎت و ﺷ‬
َM َ ْ
‫ اﺷﻤﺄز >ﺷﻤﺄز‬িবরিক্ত েবাধ করা, সংকুিচত হওয়া, িবমষর্ হওয়া,
ক্ষুB হওয়া ৩৯:৪৫

167
 ٌ ُ ْ َ
‫ ﺷﻤ ٌﺲ ﺟﻞ ﺷ ُﻤ ْﻮس >ﺷﻤﺲ‬সূ যর্, রিব, েরাদৰ্, েরাদৰ্তাপ, সূ যর্তাপ
২:২৫৮
َ ْ
‫ اﺷﺘَ َﻤﻞ >ﺷﻤﻞ‬শািমল করা, সংকুলান হওয়া, কুলােনা, সমিনব্ত
হওয়া, সমব্িলত হওয়া, যু ক্ত হওয়া, পিরব@াপ্ত করা, ব@াপক
করা, গেভর্ ধারণ করা ৬:১৪৩
ُ َ َ ٌ
‫ ِﺷ َﻤﺎل ج ﺷﻤﺎﺋِﻞ‬িদক, উত্তরিদক, বামিদক, বামপাশব্র্, বামহাত
১৮:১৭
ِّ
‫ أﺻﺤﺎب اﻟﺸ َﻤﺎل‬বামপন্থী, বামপাশব্র্স্থ, েদাজখী ৫৬:৪১
ٌ َ َ
‫ ﺷﻨﺌَﺎن ﻣﺺ >ﺷﻨﺄ‬শতৰ্ুতা, িবেদব্ষ, দু শমিন ৫:২
ٌ ‫ َﺷﺎﻧ‬শতৰ্ু, িবেদব্ষী, দু শমন, িবরুদ্ধবাদী, পৰ্িতপক্ষ, িবপক্ষ ১০৮:৩
‫ﺊ‬ ِ
ٌ َ
‫ ﺷ ْﻮب ﻣﺺ >ﺷﻮب‬িমিশৰ্তদৰ্ব@, সংিমিশৰ্ত বস্তু ৩৭:৬৭
‫ﺎرت >ﺷﻮر‬ َ ‫ أَ َﺷ‬ইশারা করা, ইিঙ্গত করা, সংেকত করা, আভাস

েদওয়া, পরামশর্ েদওয়া ১৯:২৯

َ‫ﺎور‬َ ‫ َﺷ‬পরামশর্ করা, মেশায়ারা করা, মন্তৰ্ণা েদওয়া ৩:১৫৯

‫ﻮرى ﻣﺺ‬ َ ‫ ُﺷ‬পরামশর্, মন্তৰ্ণা, মেশায়ারা ৪২:৩৮

ُ ‫ ﺗ َ َﺸ‬পারস্পিরক পরামশর্, পরস্পের মেশায়ারা করা ২:২৩৩
‫ﺎو ٌر‬
ٌ ُ
‫ ﺷ َﻮاظ >ﺷﻮظ‬অিগ্নিশখা, অিগ্নস্ফুিলঙ্গ ৫৫:৩৫
َ M
‫ اﻟﺸ ْﻮﻛ ِﺔ >ﺷﻮك‬কাঁটা, কণ্টক, সূ চ, বশর্া, েটটা ৮:৭
َ
‫ ﺷ َﻮى ]ض[ >ﺷﻮي‬চামড়া দগ্ধ করা, ভুনা করা, েপাড়ােনা, আগ‌ুেন
ঝলসােনা ১৮:২৯
ٌ َ ُ M
‫ اﻟﺸ َﻮى و ﺷﻮاة‬চামড়া, চমর্ ৭০:১৬
168
 ٌ ‫ﺎب ج ُﺷ ُﻬ‬
‫ﺐ >ﺷﻬﺐ‬
ٌ َ
‫ ِﺷﻬ‬অিগ্নিপণ্ড, অিগ্নিশখা, উল্কা, জব্লন্ত তারকা,
উজ্জব্ল নক্ষতৰ্ ৭২:৮
َ َ
‫ ﺷ ِﻬﺪ ]س[ >ﺷﻬﺪ‬পৰ্ত@ক্ষ করা, চাক্ষুষ েদখা, হািজর হওয়া,
উপিস্থত থাকা, সব্ীকৃিত েদওয়া, সাক্ষ@ েদওয়া, সাক্ষী হওয়া,
শিহদ হওয়া, শাহাদত বরণ করা ২:১৮৫
َ‫ أَ ْﺷ َﻬﺪ‬সাক্ষী বানােনা, উপিস্থত করা, হািজর করা ৭:১৭২
َ ْ َ ْ
‫ اﺳﺘﺸ َﻬﺪ‬সাক্ষ@ িদেত বলা, সাক্ষী বানােনা ২:২৭২
ُ َْ ٌ ُ ٌ َ
‫ اﻷﺷ َﻬﺎد‬،‫ ﺷﺎ ِﻫﺪ ج ﺷ ُﻬﻮد‬সাক্ষী, সাক্ষ@দাতা, পৰ্ত@ক্ষদশর্ী, সাক্ষীসব্রূপ
১১:১৮
َ َ ُ ٌ َ
‫ ﺷ ِﻬﻴﺪ ج ﺷﻬﺪاء‬শহীদ, সাক্ষী, পৰ্ত@ক্ষদশর্ী, উপিস্থত ২:২৮২
َ َ َ ٌَ َ َ
‫ات‬
ٍ ‫ ﺷﻬﺎدة ج ﺷﻬﺎد‬সাক্ষ@দান, পৰ্মাণ, পৰ্কাশ@, দৃ শ@মান, পৰ্ত@ক্ষ,
চাক্ষুষ, উপিস্থত ২৪:৬
ٌ َ ْ َ
‫ ﻣﺸﻬﺪ‬পৰ্ত@েক্ষর সময় বা স্থল, আগমনকাল, উপিস্থিতর সময়,
সমােবশস্থল ১৯:৩৭
ٌ ُ ْ َ
‫ ﻣﺸﻬﻮد‬সাক্ষ@নীয়, সাক্ষ@েযাগ@, যার সাক্ষ@ েদওয়া হয়, চাক্ষুষ,
উপিস্থিতর সময়, উপিস্থত, দৃ শ@মান, দৃ িষ্ট ৮৫:৩
ْ َ ُ ُ ُّ ْ َ
‫ أﺷ ُﻬ ٌﺮ >ﺷﻬﺮ‬،‫ﻮر‬ ‫ ﺷﻬ ٌﺮ ج اﻟﺸﻬ‬মাস ২:১৯৭
‫ﻴﻖ ﻣﺺ >ﺷﻬﻖ‬ ٌ ‫ َﺷﻬ‬আতর্নাদ, ককর্শসব্র, িচত্কার, েগাঙােনা, গাধার
ِ
ডাক ১১:১০৬
َ ْ
‫ اﺷﺘَﻰﻬ >ﺷﻬﻮ‬কামনা করা, বাসনা করা, চাওয়া, আকাঙ্ক্ষা করা
২১:১০২
169
‫ات‬ ََ M ٌ ْ َ
‫ ﺷﻬ َﻮة‬কামনা, বাসনা, চািহদা, খােহশ, আকাঙ্ক্ষা,
ِ ‫ج اﻟﺸﻬﻮ‬
পৰ্বৃ িত্ত ৭:৮১
‫ﺎء ]س[ >ﺷﻴﺄ‬ َ ‫ َﺷ‬ইচ্ছা করা, চাওয়া, কামনা করা, আকাঙ্ক্ষা করা,

বাসনা করা, সংকল্প করা, অিভপৰ্ায় করা, অিভরুিচ ব@ক্ত করা

২:২০
ٌ‫ ٌء ج أَ ْﺷﻴَﺎء‬n
ْ َ কাম@বস্তু, িকছু , সমান@, বস্তু, িজিনস, দৰ্ব@, সামগৰ্ী,

িবষয়, ব@াপার, ২:২০

ً ْ َ ٌ ْ‫ َﺷﻴ‬চুেলর শ‌ুভৰ্তা, পৰ্বীণতা, বৃ দ্ধদশা, বাধর্ক@,
‫ﺐ ﻣﺚ ﺷﻴﺒَﺔ >ﺷﻴﺐ‬
বাধর্ক@বশত ১৯:৪
ُ‫ﻴﺐ ﺟﻞ أَ ْﺷﻴَﺐ‬ٌ ‫ ﺷ‬শ‌ুভৰ্েকশী, পৰ্বীণ, বৃ দ্ধ, বুেড়া, বষর্ীয়ান, বয়সব্ী
ِ
৭৩:১৭
ٌ ُ ٌ ْ َ
‫ ﺷﻴﺦ ج ﺷﻴُﻮخ >ﺷﻴﺦ‬বৃ দ্ধ, বুেড়া, বুড়া, বষর্ীয়ান, মুরবব্ী, বয়স্কব@িক্ত
১১:৭২
َ ٌ
‫ﻴ َﺪة >ﺷﻴﺪ‬M ‫ ُﻣﺸ‬،‫ َﻣ ِﺸﻴﺪ‬সু উচ্চ, সু দৃঢ়, দৃ ঢ়ীকৃত, দু েভর্দ@ ২২:৪৫
َ َ
‫ ﺷﺎع ]ض[ >ﺷﻴﻊ‬পৰ্চািরত হওয়া, পৰ্সার ঘটা, ছিড়েয় পড়া,
ব@াপক হওয়া ২৪:১৯
ٌ َ َْ ٌَ ٌَ
‫ أﺷﻴﺎع‬،‫ﻴﻌﺔ ج ِﺷﻴﻊ‬ ‫ ِﺷ‬উম্মত, জািত, েগাতৰ্, সম্পৰ্দায়, েগাষ্ঠী, বংশ,
দল, জামাত, জনসমিষ্ট ৬:৬৫

‫[ ﺻﺎد‬৬৩]
৬৩]

170
‫ ص‬অনবিহত অথর্ ৩৮:১
M সািব: তারকা পুজারী ৫:৬৯
ُ ‫اﻟﺼﺎﺑ‬
‫ﺊ >ﺻﺒﺄ‬ ِ
‫ َﺻ žﺒﺎ >ﺻﺒﺐ‬،[‫ﺐ ]ن‬M ‫ َﺻ‬ঢালা, েফলা, েফেল েদওয়া, পিতত করা

৮০:২৫
‫ﺒ َﺢ >ﺻﺒﺢ‬M ‫ َﺻ‬পৰ্ভােত আসা, পৰ্ােত েপঁৗছা, সকােল আপিতত হওয়া,
পৰ্তূ @েষ আঘাত হানা ৫৪:৩৮
‫ﺎح‬ ْ
ِ َ‫اﻹﺻﺒ‬ ، َ َ‫ أَ ْﺻﺒ‬পৰ্ভাত করা, পৰ্ভাত কাটােনা, সকাল করা,
‫ﺢ‬
ِ
উষাকােল সাক্ষাত্ করা, হওয়া, পৰ্াত, পৰ্াতঃকাল, উষা, উষার
আেলা ৬:৯৬
ٌ َ ْ َ ٌ ْ
‫ َﺻﺒَﺎح ﺟﻞ أﺻﺒﺎح‬،‫ ُﺻﺒ ٌﺢ‬পৰ্ভাত, পৰ্াত, পৰ্াতঃকাল, উষা, উষার
আেলা ১১:৮১
ٌ‫ ُﻣ ْﺼﺒﺢ‬পৰ্ভাতকারী, পৰ্ভাতযাপন রত, পৰ্ভাত করা অবস্থা,
ِ
পৰ্াতঃকােল, পৰ্ভাতযাপেন, পৰ্ভাতকালীন ১৫:৬৬
ُ‫ﺎح ج َﻣ َﺼﺎﻧﻴﺢ‬ ٌ َ‫ ﻣ ْﺼﺒ‬পৰ্দীপ, বািত, েচরাগ, আেলাক বিতর্কা ২৪:৩৫
ِ ِ
ً ْ َ
‫ ﺻﺮﺒا >ﺻﺮﺒ‬،[‫ﺮﺒ ]ض‬ َ َ ‫ َﺻ‬ৈধযর্ ধরা, সবর করা, সহ@ করা, বরদাশত

করা, সিহষ্ণু হওয়া, সহনশীল হওয়া ৬:৩৪

َ‫ َﺻﺎﺑَﺮ‬،‫ﺮﺒ‬ ْ সিহষ্ণু হওয়া, সহনশীল হওয়া, অটল থাকা, দৃ ঢ়পদ
َ َ ‫اﺻ َﻄ‬

থাকা, িস্থরিচত্ত থাকা, সু িস্থর থাকা ৩:২০০

َ‫ ﻣﺎ أَ ْﺻ َﺮﺒه‬কত বড় ৈধযর্শীল, েস তুলনাহীন সিহষ্ণু ২:১৭৫
ٌ
‫ َﺻﺎﺑِ ٌﺮ ﻣﺚ َﺻﺎﺑِ َﺮة‬ৈধযর্শীল, ৈধযর্বান, সিহষ্ণু, দৃ ঢ়পদ, িস্থরপদ
১৮:৬৯
171
ٌ ‫ﺒ‬M ‫ َﺻ‬অসম্ভব ৈধযর্শীল, অিতশয় সহনশীল, অিতসিহষ্ণু, েশৰ্ষ্ঠ
‫ﺎر‬
ৈধযর্শীল ১৪:৫
ْ
ٌ ‫اﺻ‬ َ
‫ﺒﻊ >ﺻﺒﻊ‬ ‫ أ َﺻﺎﺑِ ُﻊ و‬আঙু ল, অঙ্গুিল ২:১৯
ٌ ٌ
‫ ِﺻﺒْﻎ ﺟﻞ َﺻﺒَﺎغ >ﺻﺒﻎ‬রকমাির তরকাির, ব@ঞ্জন, রিঙন শাকসবিজ
২৩:২০
ٌَْ
‫ ِﺻﺒﻐﺔ ﻣﺺ‬রঙ, িচতৰ্কলা, িচতৰ্পট, ধমর্মত, ইসলাম ধমর্, দব্ীন
ইসলাম ২:১৩৮
‫ ]ن[ >ﺻﺒﻮ‬kَ ‫ َﺻ‬েঝাঁকা, আকৃষ্ট হওয়া, ধািবত হওয়া ১২:৩৩
ٌ ْ
‫ﻲﺒ ﺟﻞ ِﺻﺒﻴَﺎن‬
~ ‫ َﺻ‬িশশ‌ুবাচ্চা, িচত্তাকষর্ক িশশ‌ু, িশশ‌ু, ৈশশব ১৯:১২
ِ
‫ﺐ ]س[ >ﺻﺤﺐ‬ َ ‫ َﺻﺤ‬সঙ্গী বানােনা, বন্ধু পাওয়া, সঙ্গ েদওয়া, সঙ্গ
ِ
লাভ করা, সাহায@ করা ২১:৪৩
َ ‫ َﺻ‬সঙ্গী বানােনা, সঙ্গ েদওয়া, সাহচযর্ েদওয়া, সাথী হওয়া
َ‫ﺎﺣﺐ‬

১৮:৭৬
ٌ‫ﺐ ج أَ ْﺻ َﺤﺎب‬
ٌ ‫ َﺻﺎﺣ‬সহচর, সাথী, সঙ্গী, বন্ধু, সহযাতৰ্ী, মািলক,
ِ
অিধকারী, ওয়ালা, অিধবাসী, অবলমব্নকারী, পন্থী, িবিশষ্ট
৪:৩৬
ٌَ َ
‫ﺎﺣﺒﺔ‬
ِ ‫ ﺻ‬সিঙ্গনী, স্তৰ্ী, পত্নী, বান্ধবী ৬:১০১
ٌَ ْ ٌ َ
‫ﺤﺎف و ُﺻﺤﻔﺔ >ﺻﺤﻒ‬ ‫ ِﺻ‬বড় েপয়ালা, থালা, বাসন, িডশ, গামলা
৪৩:৭১
ٌ َْ َ ٌ ُ ُ
‫ﺤﻒ و ﺻ ِﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ ﺻ‬ছহীফা, পুিস্তকা, িলিখতফলক, বাতর্াপতৰ্,
সংবাদপতৰ্ ৮৭:১৮
172
 ُ M M
‫اﻟﺼﺎﺧﺔ >ﺻﺨﺦ‬ শঙ্খধব্িন, শঙ্খনাদ, িবকটশ5, মহানাদ, িসঙ্গার
ফুত্কারধব্িন, কােনর তিলফাটা িবকটশ5 ৮০:৩৩
ْ M ٌ ْ
‫اﻟﺼﺨ ُﺮ >ﺻﺨﺮ‬ ‫ َﺻﺨ َﺮة ج‬বড় পাথর, পৰ্স্তর, পাহাড় ৮৯:৯
ٌ ~ M
‫ ُﺻ ُﺪود >ﺻﺪد‬،‫ َﺻﺪ‬،[‫ َﺻﺪ ]ن‬বাধা েদওয়া, িবরত রাখা, িনবৃ ত্ত করা,
িফিরেয় রাখা, আটেক রাখা, আটকােনা, িবরত থাকা ৪:৬১
ٌ َ
‫ ﺻ ِﺪﻳﺪ ص‬বাধাপৰ্াপ্ত পুঁজ পািন, আটকােনা রক্ত, আবদ্ধপুঁজ ১৪:১৬
َ
‫ أ ْﺻ َﺪ َر >ﺻﺪر‬،[‫ َﺻ َﺪ َر ]ن‬পৰ্স্থান করা, িফরা, িফের যাওয়া,
পৰ্ত@াবতর্ন করা ৯৯:৬
ٌ‫ َﺻ ْﺪ ٌر ج ُﺻ ُﺪور‬বক্ষ, বুক, িসনা, িবেবক, অন্তর, হৃদয় ৭:২
ٌ ْ َ َ
‫ َﺻﺪع >ﺻﺪع‬،[‫ َﺻﺪع ]ف‬পৰ্চার করা, পৰ্সার ঘটােনা, ছিড়েয়
েদওয়া, ব@াপক করা, েঘাষণা করা, ফাটােনা, িবদীণর্ করা,
চারা গজােনা, অঙ্কুরণ ৮৬:১২
َ M M
‫اﺻﺪع‬ িবভক্ত হওয়া, িবিক্ষপ্ত হওয়া, ছতৰ্ভঙ্গ হওয়া ৩০:৪৩
َ M َ
‫ ﺻﺪع‬মিস্তষ্ক এেলােমেলা কের েদওয়া, মাথাব@থা করা, মাথাধরা,
িশরঃপীড়া করা, মাথাব@থায় কষ্ট পাওয়া ৫৬:১৯
ٌ ِّ َ َ ُ
‫ ﻣﺘﺼﺪع‬ফাটলযু ক্ত, েচৗিচর, িবদীণর্মান, ব@থাতুর ৫৯:২১
َ
‫ َﺻ َﺪف ]ض[ >ﺻﺪف‬পাশ েকেট যাওয়া, পাশব্র্বরণ করা, এিড়েয়
চলা, িবমুখ হওয়া ৬:৪৬
َْ َ M
‫ﻦﻴ‬
ِ ‫ اﻟﺼﺪﻓ‬দু ই পবর্েতর পাশব্র্ ১৮:৯৬
ً ْ َ
‫ ِﺻﺪﻗﺎ >ﺻﺪق‬،[‫ َﺻ َﺪق ]ن‬সত@ বলা, সত@কথা বলা, সত@পৰ্মাণ
করা ২:১৭৭
173
ٌ ‫ ﺗَ ْﺼﺪ‬،‫ﺪ َق‬M ‫ َﺻ‬সত@ায়ন করা, সত@ সাব@স্ত করা, পৰ্ত@ায়ন করা,
‫ﻳﻖ‬ ِ
সমথর্ন করা, দৃ ঢ়িবশব্াস করা, সত@বাদী বলা ২৮:৩৪
َ M M َ M َ
‫ اﺻﺪق‬،‫ ﺗ َﺼﺪق‬সদকা করা, দান করা, খয়রাত করা, জাকাত
েদওয়া, ক্ষমা করা, মাফ করা, মাজর্না করা ৫:৪৫
ٌَ َ ٌ
‫ َﺻﺎ ِدق ﻣﺚ ﺻﺎ ِدﻗﺔ‬সত@, সত@বাদী, সত@ভাষী, যথাথর্বাদী ১৯:৫৪
ُ َ ْ َ
‫ أﺻﺪق‬অিধক সত@বাদী, বড় সত@ভাষী ৪:৮৭
َ ٌَ
‫ َﺻ َﺪﻗﺔ ج َﺻ َﺪﻗﺎت‬সদকা, দান, খয়রাত, জাকাত ২:১৯৬
ٌَ ُ ٌ َ ُ
‫ َﺻﺪﻗﺎت و َﺻﺪﻗﺔ‬েমাহরানা, বধু পণ, েদনেমাহর, স্তৰ্ীপণ ৪:৪
َ
ُ َ‫ﻳﻖ ﺟﻞ أ ْﺻ ِﺪﻗ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ َﺻﺪ‬বন্ধু, বান্ধব, সু হৃদ, পরমবন্ধু ২৪:৬১
ِ
ٌ َ ِّ ٌ ِّ
‫ ِﺻﺪﻳﻖ ﻣﺚ ِﺻﺪﻳﻘﺔ‬সত@পরায়ণ, অিতশয় সত@বাদী, সত@সভাবী
৪:৬৯
ٌ ِّ َ ُ
‫ ﻣﺼﺪق‬সত@ায়নকারী, সত@সাব@স্তকারী, পৰ্ত@ায়নকারী, সমথর্নকারী,
সত@পৰ্মাণকারী, দৃ ঢ়িবশব্াসী ৩৭:৫২
ٌ ِّ َ َ ُ ٌ َ ِّ M ُ ٌ ِّ M ُ
‫ ﻣﺘﺼﺪق‬،‫ ﻣﺼﺪﻗﺔ‬،‫ ﻣﺼﺪق‬দানশীল, দানকারী ৫৭:১৮
ً ْ َ
‫ ﺗﺼ ِﺪﻳَﺔ >ﺻﺪي‬হাততািল বাজােনা, তািল েদওয়া, হাততািল েদওয়া
৮:৩৫
M َ َ
‫ ﺗﺼﺪى‬কােরা কথার পৰ্িত উদগৰ্ীব হওয়া, মুগ্ধ হওয়া, িবেমািহত
হওয়া, মেনািনেবশ করা, িচন্তা করা, ভাবা ৮০:৬
‫ﺮﺻ ْو ٌح >ﺮﺻح‬
ُ ُ ‫ﺮﺻ ٌح ﺟﻞ‬
ْ َ রাজপৰ্াসাদ, অট্টািলকা, রাজভবন, ইমারত

২৮:৪৪

174
 َ ْ َ َ ْ َ ْ
‫ اﺻ َﻄ َﺮخ >ﺮﺻخ‬،‫ﺮﺼخ‬ ‫ اﺳﺘ‬হাঁকাহাঁিক করা, হাঁকডাক করা, আতর্নাদ
করা, ফিরয়াদ করা, সাহােয@র িচত্কার করা ২৮:১৮
ٌ ْ ُ ُ َ َ ُ ٌ َ
‫ﺮﺼخ‬
ِ ‫ ﻣ‬،‫ﺮﺻﻳﺦ ﺟﻞ ﺮﺻﺧﺎء‬ ِ আতর্নাদকারী, ফিরয়াদী, সাহায@কামী,
সাহায@কারী, উদ্ধারকারী ৩৬:৪৩
M َ َ‫ أ‬বাড়াবািড় করা, িজদ ধরা, েগাঁ ধরা ৭১:৭
‫ﺮﺻ >ﺮﺻر‬
~ কনকেন শীত, ৈশত@পৰ্বাহ, তুষারপাত ৩:১১৭
‫ﺮﺻ‬ِ
ٌM َ
‫ ﺮﺻة‬আতর্নাদ করা, িচত্কার করা, হাঁকডাক করা, েলাকজন,
জটলা, জনসমিষ্ট ৫১:২৯
‫اﺮﺻ >ﺮﺻﺮﺻ‬ ُ ‫ﺮﺻ‬ َ َ ‫ﺮﺻ ﺟﻞ‬ ٌ َ ‫ﺮﺻ‬
ْ َ তুফান, ঝঞ্ঝাবায়ু , ঘূ িণর্ঝড়, েঝােড়া
ِ
হাওয়া, শীতলবায়ু , তুষারঝড় ৬৯:৬
‫ﺮﺻ ٌط >ﺮﺻط‬ ُ ُ ‫اط ﺟﻞ‬ ٌ ‫ﺮﺻ‬َ রাস্তা, পথ, সরলপথ, পুলিসরাত ১:৫
ِ
ٌ ْ َ َ ْ َ
‫ﺮﺻﻳﻊ >ﺮﺻع‬ ِ ‫ ﺮﺻﻰﻋ و‬ভূ পািতত, ভূ লিণ্ঠত, মৃতপিতত, পেড় থাকা
লাশ ৬৯:৭
ًْ َ ََ َ
‫ﺮﺻﻓﺎ >ﺮﺻف‬ ،[‫ﺮﺻف ]ض‬ িফরােনা, ঘুিরেয় েদওয়া, িবরত করা,
িবরত রাখা ২৫:১৯
ٌ ْ َ َM َ
‫ﺮﺼﻳﻒ‬ ِ ‫ ﺗ‬،‫ ﺮﺻف‬ঘুিরেয় িফিরেয় েদখােনা, িবশদিববরণ েদওয়া,
সু স্পষ্ট বণর্না করা, নানাভােব বুঝােনা, ঘূ ণর্ন, েফর, পিরবতর্ন
২:১৬৪
ََ َ ْ
‫ اﻧﺮﺼف‬িফের যাওয়া, িফরত যাওয়া, ঘুের যাওয়া ৯:১২৭
ٌ ُ ْ َ
‫ﺮﺼوف‬ ‫ ﻣ‬েফরতেযাগ@, পৰ্ত@াহত, িফের যাওয়ার, বাধাপৰ্াপ্ত,
পৰ্িতেরাধ@ ১১:৮
175
 ٌ ْ َ
‫ﺮﺼف‬
ِ ‫ ﻣ‬িফরিত পথ, েফরতপথ, পৰ্ত@াশৰ্য়, পৰ্ত@াবতর্নস্থল ১৮:৫৩
َ َ ফসল কাটা, শস@ কাটা, ফল পাড়া, কতর্ন করা
‫ﺮﺻ َم ]ض[ >ﺮﺻم‬
৬৮:১৭
ٌ‫ َﺻﺎرم‬শস@ কতর্নকারী, ফসল সংগৰ্াহক ৬৮:২২
ِ
ٌ‫ َﺮﺻﻳﻢ‬কাটা ফসল, কিতর্ত ফসল, শস@কিতর্ত েক্ষত ৬৮:২০
ِ
َ
‫ َﺻ ِﻌﺪ ]س[ >ﺻﻌﺪ‬ঊধব্র্ গমন করা, আেরাহণ করা, উপের ওঠা,
চড়া ৩৫:১০
َ M M َ َ ْ َ
‫ اﺻﻌﺪ‬،‫ أﺻﻌﺪ‬আেরাহণ করা, হাঁপােত হাঁপােত উপের ওঠা, হাঁিপেয়
চড়া ৩:১৫৩
ٌ َ َ
‫ ﺻﻌﺪ‬ঊধব্র্মুখী শািস্ত, কেঠার শািস্ত, চড়া শািস্ত ৭২:১৭
ٌ
‫ َﺻ ُﻌﻮد‬উচ্চঘািট, কিঠন িবপদ, জাহান্নােমর একিট পবর্ত ৭৪:১৭
ٌ ٌ
‫ َﺻ ِﻌﻴﺪ و ُﺻ ُﻌﺪ‬উচ্চভূ িম, ভূ পৃষ্ঠ, মািট, মৃিত্তকা, মালভূ িম ৫:৬
‫ﻌ َﺮ >ﺻﻌﺮ‬M ‫ َﺻ‬ঘৃ ণায় মুখ িফরােনা, মুখ বাঁকােনা, মুখভার করা
৩১:১৮
‫ َﺻ ِﻌ َﻖ ]س[ >ﺻﻌﻖ‬অজ্ঞান করা, েবহুঁশ করা, বজর্াঘাত করা, েবহুঁশ
হওয়া, বজৰ্াহত হওয়া, মূ ছর্া যাওয়া, সংজ্ঞাহীন হওয়া, জ্ঞান
হারােনা ৩৯:৬৮
‫ َﺻ ِﻌ ٌﻖ ص‬েবহুঁশাবস্থা, বজৰ্াহত, মূ িছর্ত, েবঁহুশ, সংজ্ঞাহীন ৭:১৪৩
ٌَ
‫ َﺻﺎ ِﻋﻘﺔ ج َﺻ َﻮا ِﻋ ُﻖ‬বজৰ্াঘাত, বজৰ্ধব্িন, িবেস্ফারেণর িবকট শ5,
মহাগজর্েন বজৰ্াঘাতকারী িবদু @ত্, সংজ্ঞাহারী বজৰ্, বজৰ্িননাদ
২:১৯
176
‫ َﺻﺎ ِﻏ ٌﺮ >ﺻﻐﺮ‬েহয়, লািঞ্ছত, তুচ্ছ, অপমািনত ৯:২৯
ٌ ‫ َﺻ َﻐ‬লাঞ্ছনা, অপমান, তুচ্ছতা, গঞ্জনা ৬:১২৪
‫ﺎر‬
َ ٌَ َ ٌ ‫ﺮﻴ ﺟﻞ ﺻ َﻐ‬
‫ﺮﻴة ﺟﻞ َﺻﻐﺎﺋِ ُﺮ‬ ‫ﺎر ﻣﺚ ﺻ ِﻐ‬ ِ
ٌ ‫ َﺻﻐ‬েছাট, ক্ষুদৰ্, তুচ্ছ, সব্ল্প,
ِ
নগন@ ২:২৮২
ُ‫ أَ ْﺻ َﻐﺮ‬অিধক েছাট, ক্ষুদৰ্তম, অিতক্ষুদৰ্ ১০:৬১
َ
‫ ض[ >ﺻﻐﻮ‬،‫ َﺻﻰﻐ ]ن‬েঝাঁকা, অবনত হওয়া, আকৃষ্ট হওয়া ৬৬:৪
ْ َ
‫ َﺻﻔ ًﺤﺎ >ﺻﻔﺢ‬،[‫ َﺻﻔ َﺢ ]ف‬উেপক্ষা করা, ভৰ্ুেক্ষপ না করা, ক্ষমা
করা, মাজর্না করা, পৰ্ত@াহার করা ৫:১৩
ٌ َ ٌ ْ ٌ َ َ
‫ َﺻﻔﺪ >ﺻﻔﺪ‬،‫ أ ْﺻﻔﺎد و َﺻﻔﺪ‬িশকল, িজিঞ্জর, শৃ ঙ্খল, েবড়ী ১৪:৪৯
َ
َ ْ
‫ >ﺻﻔﺮ ُﻣﺼﻔ ~ﺮ‬،‫اء‬ ُ ‫ ُﺻ ْﻔ ٌﺮ و أ ْﺻ َﻔ ُﺮ ﻣﺚ َﺻ ْﻔ َﺮ‬হলেদ রঙ, হলু দ বণর্,

িপত্তবণর্, ফ@াকােশ, িববণর্ ২:৬৯

ُ َ َ ٌ َ ْ َ
‫ﺎﺻﻒ >ﺻﻔﺼﻒ‬ ِ ‫ ﺻﻔﺼﻒ ﺟﻞ ﺻﻔ‬সমতলভূ িম, িনস্ফলা পিতত
জিমন, অনু বর্রজিম ২০:১০৬
ٌ ُ ~
‫ َﺻﻒ ﺟﻞ ُﺻﻔ ْﻮف >ﺻﻔﻒ‬সাির, েশৰ্ণী, সািরবদ্ধ, কাতারবদ্ধ ৬১:৪
M َ ~ M ~ َ َ
‫ﺎت‬
ٍ ‫ ﻣﺚ ﺻﺎﻓ‬،‫ ﺻﺎف ج‬،‫ ﺻﻮاف‬সািরবদ্ধ দণ্ডায়মান, সািরবদ্ধ,
লাইন ধের ৩৭:১
ٌَ ُ ْ َ
‫ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬সািরবদ্ধ, লাইনধরা, সু িবন@স্ত ৫২:২০
ُ
‫اﻟﺼﺎﻓِﻨَﺎت >ﺻﻔﻦ‬M অিতদৰ্ুতগামী অশব্ ৩৮:৩১
َ ْ َ َ
‫اﺻ َﻄﻰﻔ >ﺻﻔﻮ‬ ،‫ أ ْﺻﻰﻔ‬মেনানীত করা, িনবর্ািচত বানােনা, িনবর্াচন
করা, বাছাই করা, পছন্দ করা ১৭:৪০
َ َ ْ ُْ
‫ اﻟﻤﺼﻄﻲﻔ‬মেনানীত, িনবর্ািচত, পছন্দনীয়, বাছাইকৃত ৩৮:৪৭
177
 ž
‫ ُﻣ َﺼﻰﻔ‬ছাফ, পিরষ্কার, েফৰ্শ, পছন্দসই, রুিচকর, রুিচ¯ি◌œগ্ধ,
রুিচপূ ণর্ ৪৭:১৫
ٌ َْ َ
‫ ﺻﻔﻮان اج‬মসৃ ণ পাথর, পিরষ্কার বড় পাথর, িনমর্লপৰ্স্তর ২:২৬৪
َ M
‫اﻟﺼﻔﺎ‬ সাফা: মক্কার কঙ্করময় পৰ্িসদ্ধ পাহাড় ২:১৫৮
M َ
ْ ‫ﻜ‬
‫ﺖ ]ن[ >ﺻﻜﻚ‬ ‫ ﺻ‬চেপটাঘাত করা, থাপ্পড় মারা, কপাল
চাপড়ােনা ৫১:২৯
‫ﺐ >ﺻﻠﺐ‬ ُ ِّ‫ أُ َﺻﻠ‬،[‫ ض‬،‫ﺐ ]ن‬ َ َ‫ َﺻﻠ‬কৰ্ুশিবদ্ধ করা, শূ েল চড়ােনা ১২:৪১
ٌ َ ْ َ ٌ ْ‫ ُﺻﻠ‬েমরুদণ্ড, িশরদাঁড়া, ঔরস, িপঠ ৮৬:৭
‫ﺐ ج أﺻﻼب‬
َ
‫ ف[ >ﺻﻠﺢ‬،‫ َﺻﻠ َﺢ ]ن‬সত্ হওয়া, সত্কমর্শীল হওয়া, ন@ায়পরায়ণ
হওয়া, সংেশািধত হওয়া ১৩:২৩
َ ْ َ َ
ً‫ﻼﺣﺎ‬ ‫ إِﺻ‬،‫ أ ْﺻﻠ َﺢ‬সংেশাধন করা, সংেশাধন আনা, আত্মেশাধন করা,
শ‌ুিদ্ধ করা, সংস্কার করা, িনষ্পিত্ত করা, সিন্ধ করা, শািন্তচুিক্ত
করা, আেপাষ করা, মীমাংসা করা, পৰ্জনেযাগ@ করা,
পৰ্জননক্ষম বানােনা ২১:৯০
ْ
‫ ُﺻﻠ ٌﺢ اج‬সংেশাধন, শ‌ুিদ্ধ, সংস্কার, িনষ্পিত্ত, সিন্ধ, শািন্তচুিক্ত,
আেপাষ, মীমাংসা ৪:১২৮
ٌ‫ َﺻﺎﻟﺢ‬সােলহ আলাইিহস সালাম ১১:৬২
ِ
ٌَ َ ٌ َ
‫ﺎﺤﻟﺔ‬ِ ‫ ﺻﺎ ِﻟﺢ ﻣﺚ ﺻ‬সত্, েনককার, সত্কমর্শীল, ন@ায়পরায়ণ, ধািমর্ক,
ভােলা, ভােলাকাজ, সত্কাজ, উপযু ক্ত, েযাগ@ ২:২৫
ٌ‫ ُﻣ ْﺼﻠﺢ‬সংস্কারক, শ‌ুিদ্ধকারী, কল@াণকারী, সত্কমর্শীল ২:২২০
ِ

178
 ٌ َ ْ َ ْ
‫ َﺻ ٌﺘ ﺟﻞ أﺻﻼد >ﺻﺘ‬মসৃ ণ পাথর, পিরষ্কার পাথর, িনমর্লপৰ্স্তর
২:২৬৪
‫ﺎل >ﺻﻠﺼﻞ‬ َ ْ َ
ٍ ‫ ﺻﻠﺼ‬শ‌ুকনা কাদামািট, ঠনঠেন কাদা, শ‌ুষ্ক ঠনঠেন
কাদামািট, শ‌ুষ্কপঙ্ক ১৫:২৬
M
‫ َﺻﻰﻠ >ﺻﻠﻮ‬নামাজ পড়া, সালাত আদায় করা, পৰ্াথর্না করা, দু য়া
করা, দু রুদ পড়া, মাগেফরাত কামনা করা, রহম করা, রহমত
বষর্ণ করা ৩:৩
ٌ ََ َ ٌَ
‫ َﺻﻼة ج ﺻﻠﻮات‬নামাজ, সালাত, পৰ্াথর্না, দু য়া, দু রুদ, মাগেফরাত
কামনা, রহম, রহমত বষর্ণ, নামাজঘর, মসিজদ, িগজর্া,
খৰ্ীষ্টানেদর উপাসনালয়, িসন@াগগ, ইহুিদেদর উপাসনালয়
২২:৪০
ِّ َ ُ ْ
‫ اﻟﻤﺼﻲﻠ‬নামািজ, মুসিল্ল, নামাজ আদায়কারী ৭০:২২
ž
‫ ُﻣ َﺼﻰﻠ‬নামােজর স্থান, জায়নামাজ, মুসল্লা ২:১২৫
‫ ِﺻ ِﻠ žﻴﺎ >ﺻﻲﻠ‬،[‫ﻲﻠ ]س‬
َ ‫ َﺻ‬আগ‌ুেন পৰ্েবশ করা, দগ্ধ হওয়া, েপাড়া
ِ
১৯:৭০
ٌَ ْ َ M َ َ ْ َ
‫ ﺗﺼ ِﻠﻴﺔ‬،‫ ﺻﻰﻠ‬،‫ أﺻﻰﻠ‬আগ‌ুেন পৰ্েবশ করােনা, অিগ্নদগ্ধ করা, আগ‌ুেন
িনেক্ষপ করা, েপাড়ােনা ৪:৩০
َ َ ْ
‫ اﺻﻄﻰﻠ‬আগ‌ুন তাপােনা, তপ্ত হওয়া, উত্তাপ েনওয়া, উষ্ণতা েনওয়া
২৭:৭
‫ﺎل‬ َ
ِ ‫ ﺻ‬অিগ্নেত পৰ্েবশকারী, অিগ্নদগ্ধ, দিগ্ধভূ ত ৩৭:১৬৩
‫ﺖ >ﺻﻤﺖ‬ ٌ ‫ َﺻﺎﻣ‬িনরব, চুপকারী, চুপচাপ, িনশ্চুপ ৭:১৯৩
ِ

179
 ُ M
‫اﻟﺼ َﻤﺪ >ﺻﻤﺪ‬ অমুখােপক্ষী, সকেল যার মুখােপক্ষী, শাশব্ত ১১২:২
ٌَ ْ َ
‫ َﺻ َﻮا ِﻣ ُﻊ و ﺻﻮ ِﻣﻌﺔ >ﺻﻤﻊ‬িগজর্া, চাচর্, খৃষ্টাশৰ্ম, পাদৰ্ীচাচর্, িবশপাশৰ্ম,
মিন্দর ২২:৪০
‫ﻢ ]س[ >ﺻﻤﻢ‬M ‫ َﺻ‬বিধর হওয়া, কালা হওয়া, শৰ্ুিতহীন হওয়া,
শৰ্বণশিক্তহীন হওয়া ৫:৭১
M‫ أَ َﺻﻢ‬বিধর বানােনা, কালা বানােনা, শৰ্বণশিক্ত নষ্ট করা ৪৭:২৩
َ
‫ أ َﺻ ُّﻢ ج ُﺻ ~ﻢ‬বিধর, কালা, বয়রা, ঠসা ১১:২৪
َ
‫ َﺻﻨ َﻊ ]ف[ >ﺻﻨﻊ‬করা, কাজ করা, গড়া, িনমর্াণ করা, ৈতির করা,
বানােনা, িশল্পকমর্ করা, পৰ্িতপালন করা ৫:১৪
َ‫اﺻ َﻄﻨَﻊ‬
ْ
পছন্দমেতা গড়া, মেনানীত করা, পছন্দ করা ২০:৪১
ٌَْ َ ٌْ ُ
‫ ﺻﻨﻌﺔ‬،‫ ﺻﻨﻊ‬িনমর্াণ, িশল্প, কািরগির, দক্ষতা ১৮:১০৪
ْ
‫ َﻣ َﺼﺎﻧِ ُﻊ و َﻣﺼﻨَ ٌﻊ‬কারখানা, কমর্শালা, িনিমর্ত, সু রিক্ষত দূ গর্, দু েভর্দ@
দূ গর্ ২৬:১২৯
ٌ َ‫ أَ ْﺻﻨ‬মূ িতর্, পৰ্িতমা, েদবেদবী ৬:৭৪
‫ﺎم و َﺻﻨَ ٌﻢ >ﺻﻨﻢ‬
ْ ٌ ْ
‫ ِﺻﻨ َﻮان و ِﺻﻨ ٌﻮ >ﺻﻨﻮ‬দু ই শাখািবিশষ্ট বৃ ক্ষ, যমজবৃ ক্ষ, সমকক্ষ
১৩:৪
َ ‫ أَ َﺻ‬স্পশর্ করা, লক্ষ@স্থেল েপঁৗছা, েপঁৗছা, আঘাত হানা,
‫ﺎب >ﺻﻮب‬
আকৰ্ান্ত করা, িবপদ আসা, পাওয়া, অজর্ন করা, েপেয় বসা,
ভােগ@ েজাটা, লাভ করা, পিতত হওয়া, আপিতত হওয়া
১১:৮১

180
ٌ
‫ ُﻣ ِﺼﻴﺒَﺔ‬،‫ﻴﺐ‬
ٌ ‫ ُﻣﺼ‬স্পশর্কারী, আকৰ্ান্তকারী, মুিসবত, আপতনশীল
ِ
িবপদ, দু ঘর্টনা ১১:৮১
ٌ َ َ
‫ ﺻﻮاب‬সিঠক, সত@, িনভুর্ল, বাস্তবতা ৭৮:৩৮
‫ﺐ‬ ٌ ‫ َﺻ ِّﻴ‬কািলমাখা েমঘ, বৃ িষ্টমুখর েমঘ, পৰ্বলবষর্ণ ২:১৯
ٌ َ ٌ
‫ َﺻ ْﻮت ج أ ْﺻ َﻮات >ﺻﻮت‬আওয়াজ, সব্র, কণ্ঠ, শ5, কণ্ঠসব্র ৩১:১৯
‫ﺎر ]ن[ >ﺻﻮر‬ َ ‫ َﺻ‬েপাষ মানােনা, বশীভুত করা, বশ মানােনা ২:২৬০

‫ﻮ َر‬M ‫ َﺻ‬আকৃিত পৰ্দান করা, রূপ েদওয়া, রূপায়ণ করা, গঠন

েদওয়া, িচতৰ্ায়ণ করা, সু গিঠত করা, কল্পনা করা ৩:৬
ٌَ ُ
‫ﻮرة ج ُﺻ َﻮ ٌر‬ ‫ ﺻ‬আকার, আকৃিত, গঠন, সু রত, কায়া, রূপ ৮২:৮
َ ُ ْ
‫ اﻟﻤﺼ ِّﻮ ُر‬আকৃিতদাতা, রূপকার, িচতৰ্কর, গঠনকারী, িশল্পী ৫৯:২৪
‫اﻟﺼ ْﻮ ُر‬ ُّ িশঙ, িশঙা, িশঙ্গা, শঙ্খ, ইসরািফল আলাইিহস সালােমর

বাঁিশ ৬:৭৩
ٌ ٌ
‫ ُﺻ َﻮاع ﺟﻞ ِﺻﻴْ َﻌﺎن >ﺻﻮع‬েপয়ালা, গ্লাস, পানপাতৰ্ ১২:৭২
ٌ ٌ َ
‫ أ ْﺻ َﻮاف و ُﺻ ْﻮف >ﺻﻮف‬পশম, েলাম, েরাম ১৬:৮০
ً َ‫ ﺻﻴ‬،‫ َﺻ ْﻮ ًﻣﺎ‬،[‫ﺎم ]ن‬
‫ﺎﻣﺎ >ﺻﻮم‬ َ ‫ َﺻ‬েরাজা রাখা, িসয়াম সাধনা করা
ِ
১৯:২৬
ُ‫اﻟﺼﺎﺋﻢ‬M েরাজাদার, সাঈম ৩৩:৩৫
ِ
‫ َﺻ َﻬ َﺮ ]ف[ >ﺻﻬﺮ‬গলােনা, িবগিলত করা, দগ্ধ করা ২২:২০
ٌ ‫ ﺻ ْﻬ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﺻ َﻬ‬িববাহসূ েতৰ্র আত্মীয়, শব্শ‌ুরকুেলর আত্মীয়,
‫ﺎر‬ ِ
ৈববািহক সম্পকর্ ২৫:৫৪

181
 ٌ َ ْ َ
‫ﺤﺔ ﻣﺺ >ﺻﻴﺢ‬ ‫ ﺻﻴ‬মহাগজর্ন, মহানাদ, িবেস্ফারেণর িবকট শ5,
ৈহৈচ, বড় শ5, উচ্চশ5 ১১:৬৭
َ ْ
‫ اﺻ َﻄﺎد >ﺻﻴﺪ‬পৰ্াণী িশকার করা ৫:২
ٌ
‫ َﺻﻴْﺪ‬িশকার, িশকার করা ৫:১
َ ‫َﺻ‬
‫ﺎر ]ض[ >ﺻﺮﻴ‬ হওয়া, থাকা, পৰ্ত@াবতর্ন করা, িফের যাওয়া
৪২:৫৩
َ
ٌ ‫ ﻣﺼ‬পৰ্ত@াবতর্নস্থল, পিরণাম, পিরণিত, আশৰ্য়, েফরার পথ
‫ﺮﻴ‬ ِ
২:১২৬
ٌ ْ
‫ﺎ? و ِﺻﻴ َﺼﺔ >ﺻﻴﺺ‬
ِ َ‫ َﺻﻴ‬দু গর্সমুহ, েকল্লা, গড়, েসনােকন্দৰ্ ৩৩:২৬
ٌ ْ َ ٌ ٌْ
‫ أﺻﻴَﺎف >ﺻﻴﻒ‬،‫ َﺻﻴﻒ ﺟﻞ ُﺻﻴُ ْﻮف‬গরমকাল, গৰ্ীষ্মকাল,
গৰ্ীষ্মকালীন ১০৬:২

‫[ ﺿﺎد‬২৫]
২৫]

ٌْ
‫ َﺿﺄن و َﺿﺎﺋِ ُﻦ >ﺿﺄن‬েভড়া, েমষ ৬:১৪৩
‫ َﺿﺒْ ٌﺢ >ﺿﺒﺢ‬চালােনা, হাঁকােনা, সশে5 উধর্শব্ােস চলা ১০০:১
‫ﺠ ٌﻊ >ﺿﺠﻊ‬ َ ‫ َﻣ َﻀﺎﺟ ُﻊ و َﻣ ْﻀ‬িবছানা, শয@া, শয়েনর স্থান ৩:৩৪
ِ
َ َ
‫ ﺿ ِﺤﻚ ]س[ >ﺿﺤﻚ‬হাসা, েহেস ওঠা ৯:৮২
َ َ ْ
‫ﺤﻚ‬ ‫ أﺿ‬হাসােনা ৫৩:৪৩
ٌ َ
‫ﺎﺣﻚ ﻣﺚ ﺿﺎﺣﻜﺔ‬ ِ ‫ ﺿ‬সহাস@, হািসমাখা, হািসপূ ণর্ ২৭:১৯
‫ ]س[ >ﺿ‬ َ ِ ‫ َﺿ‬েরাদ েপাহােনা, সূ যর্তাপ সহ@ করা ২০:১১৯
182
 ُّ
@َ ‫ اﻟﻀ‬েরাদ, সূ যর্তাপ, িকরণ, সকাল, পৰ্াতঃকাল, উষাকাল, পূ বর্াহ্ণ
৭:৯৮
ٌ َ ْ َ ~
‫ ِﺿﺪ ﺟﻞ أﺿﺪاد >ﺿﺪد‬িবপক্ষ, িবপরীত, িবেরাধী ১৯:৮২
ْ َ ،[‫ﺮﺿ َب ]ض‬
‫ﺮﺿ ًﺑﺎ >ﺮﺿب‬ َ َ মারা, আঘাত করা, পৰ্হার করা, অবস্থা

বণর্না করা, দৃ ষ্টান্ত েপশ করা, উদাহরণ েদওয়া, উপমা

েদওয়া, সফর করা, ভৰ্মণ করা, পযর্টন করা, চলা, পদচারণা
করা, পা মারা, পােয় চলা, পদেক্ষপ করা, িসল মারা, মাকর্া
মারা, মাকর্া েমের েদওয়া ২:৬১
ً ‫ﺮﺿ‬
‫ارا >ﺮﺿر‬ ~ ُ ،‫ﺮﺿا‬
َ ،‫ﺮﺿ‬ ž َ ،[‫ﺮﺿ ]ن‬
M َ ক্ষিত করা, অিনষ্ট করা, অপকার
ِ
করা, েলাকসান করা, িবপেদ েফলা, সংকট সৃ িষ্ট করা ২:১৩১
ٌ ‫ﺮﺿ‬
‫ار‬ َ َ‫ﺮﺿ ٌر ﺟﻞ أ‬
ْ َ َ ক্ষিত, অিনষ্ট, অপকরা, েলাকসান, িবপদ ৪:৯৫
~ ‫ َﺿ‬ক্ষিতকারক, ক্ষিতকারী, অিনষ্টকারী, ক্ষিতকর ৫৮:১০
‫ﺎر‬
‫ﺮﺿ‬~ ُ َ‫اء ﺟﻞ أ‬ M َ দু রাবস্থা, অসু িবধা, সংকট, ক্ষিত, অভাব,
ُ ‫ﺮﺿ‬

অসু খণ্ডিবসু খ
~‫ ُﻣ َﻀﺎر‬ক্ষিতকর, অিনষ্টকারী ৪:১২
ْ
‫ ُﻣﻀ َﻄ ~ﺮ‬ক্ষিতগৰ্স্ত, িবপদগৰ্স্ত, িনরুপায়, উপায়ান্তরহীন, অসহায়,
সংকটাপন্ন ২৭:৬২
َ M M َ M َ َ
ُّ َ َ‫ ﺗ‬،‫ع‬
‫اﺮﺿع >ﺮﺿع‬ ،‫ﺮﻀ ًﺨ‬ ‫ ﺗﺮﻀ‬িবনীত হওয়া, িমনিত করা, আরিত
করা, অনু নয় করা, অনু নয়-িবনয় করা ৬:৪৩
ٌ‫ َﺮﺿ ْﻳﻊ‬িবষকাঁটা ঘাস, কাঁটাযু ক্ত িবষাক্ত ঘাস, েদাজিখেদর খাবার
ِ
ঘাস ৮৮:৬

183
 َ َ
‫ ﺿ ُﻌﻒ ]ك[ >ﺿﻌﻒ‬দু বর্ল হওয়া, কমেজার হওয়া ৩:১৪৬
َ َ
‫ َﺿﺎﻗﻒ‬িদব্গ‌ুন েদওয়া, বািড়েয় েদওয়া, বহুগ‌ুন েদওয়া ২:২৪৫
َ ْ ْ
‫ اﺳﺘَﻀ َﻌﻒ‬দু বর্ল ভাবা, কমেজার ভাবা, দু বর্ল মেন করা, দু বর্ল গণ@
করা ৭:১৫০
ٌْ
‫ ِﺿﻌﻒ‬িদব্গ‌ুন, ডবল, বহুগ‌ুন ৭:৩৮
ٌْ ٌ ْ
‫ أﺿ َﻌﺎف و ِﺿﻌﻒ‬বহুগ‌ুন, অগিনত ২:২৪৫
ٌْ َ
‫ ﺿﻌﻒ ﻣﺺ‬দু বর্লতা, দু বর্ল ৩০:৫৪
ٌ ُ ‫ﻴﻒ ج ُﺿ َﻌ َﻔ‬
ٌ َ
‫ ِﺿ َﻌﺎف‬،‫ﺎء‬ ‫ ﺿ ِﻌ‬দু বর্ল, অক্ষম, ক্ষমতাহীন, কমেজার
২:১৬৬
َُ ْ
‫ اﻷﺿﻌﻒ‬অিধক দু বর্ল, অিতদু বর্ল, দু বর্লতম, দু বর্লতর ১৯:৭৫
ٌ ْ
‫ ُﻣﻀ ِﻌﻒ‬িদব্গ‌ুনগৰ্াহী, িদব্গ‌ুন পৰ্াপক ৩০:৩৯
ٌ ْ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻀ ِﻌﻒ‬দু বর্লেশৰ্ণী, দু বর্লভাবাপন্ন, পরাধীন ৪:৯৭
ُ َ ْ َ ٌ ْ
‫ ِﺿﻐﺚ ج أﺿﻐﺎث >ﺿﻐﺚ‬িবিক্ষপ্ত, এেলােমেলা, অলীকসব্প্ন, কল্পনা,
িবিক্ষপ্ত তৃণশলাকা, ঘােসর আঁিট, ঝাড়–, ৩৮:৪৪
ْ ٌ َ ْ َ
‫ أﺿﻐﺎن و ِﺿﻐ ٌﻦ >ﺿﻐﻦ‬িহংসা, ঘৃ ণা, িবেদব্ষ, মেনািবেদব্ষ, অিনচ্ছা,
অসন্তুিষ্ট ৪৭:২৯
ٌ ْ ٌ ْ ُ َ
‫ َﺿﻔ َﺪع >ﺿﻔﺪع‬،‫ َﺿﻔﺎ ِدع و ِﺿﻔ ِﺪع‬ব@াঙ, দাদু র, েভক, বষর্ােঘাষ
৭:১৩৩
ً َ َ M
‫ َﺿﻼﻟﺔ >ﺿﻠﻞ‬،‫ َﺿﻼﻻ‬،[‫ َﺿﻞ ]ض‬পথচু@ত হওয়া, িবচু@ত হওয়া,
পথিনেদর্শহীন থাকা, িদকিনেদর্শনাহীন থাকা, েগামরাহ হওয়া,
পথভৰ্ষ্ট হওয়া, পদস্খলন হওয়া, পতন হওয়া, ধব্ংস হওয়া,
184
 িবপথগামী হওয়া, িবপেথ যাওয়া, িভন্নপথ ধরা, উধাও হেয়
যাওয়া, হািরেয় যাওয়া, হারােনা; ভৰ্ষ্টতা, ভৰ্ািন্ত, েগামরাহী
৭:৬০
M َ َ
‫ أﺿﻞ‬পথচু@ত করা, িবচু@ত করা, ব@থর্ করা, পথভৰ্ান্ত করা, ভৰ্ষ্ট
করা, েগামরাহ করা, পথভৰ্ষ্ট করা, পদস্খলন ঘটােনা, পতন
ঘটােনা, ধব্ংস করা, িবপথগামী করা, িবপেথ িনেয় যাওয়া,
পথহারা বানােনা ৪:৮৮
~ َ
‫ ﺿﺎل‬িদশাহীন, পথিনেদর্শহীন, িদকিনেদর্শনাহীন, েবিদশা, পথহারা,
পথচু@ত, পথভৰ্ান্ত, েগামরাহ, ভৰ্ষ্ট, িবপথগামী ৯৩:৭
ُّ َ َ
‫ اﻷﺿﻞ‬অিধক ভৰ্ান্ত, ভৰ্ষ্টতর, বড় েগামরাহ, বড় িবভৰ্ান্ত ২৫:৪২
ٌْ ْ َ
‫ ﺗﻀ ِﻠﻴﻞ‬পথচু@ত করা, লক্ষ@ভৰ্ষ্ট করা, নস@াত্ করা, ধব্ংস করা,
িবভৰ্ািন্ত, লক্ষ@হীনতা ১০৫:২
~ ُ
‫ ﻣ ِﻀﻞ‬িবভৰ্ান্তকারী, েগামরাহকারী, পথচু@তকারী ২৮;১৫
‫ َﺿﺎ ِﻣ ٌﺮ ﺟﻞ َﺿ َﻮا ِﻣ ُﺮ >ﺿﻤﺮ‬দু বর্ল উট, হালকা-পাতলা উট, ক্ষীণকায়
উষ্টৰ্ী ২২:২৭
‫ﻢ ]ن[ >ﺿﻤﻢ‬M ‫ َﺿ‬িমলােনা, লাগােনা, লিগ্ন করা, েচেপ ধরা ২০:২২
ٌ ْ َ
‫ ﺿﻨﻚ ﻣﺺ >ﺿﻨﻚ‬সংকীণর্, সঙ্কটাপন্ন, দু রাবস্থাপন্ন, দািরদৰ্,
দিরদৰ্তা ২০:১২৪
‫ﻦﻴ ص >ﺿﻦﻨ‬ ٌ ‫ َﺿﻨ‬কৃপণ, বখীল, িমতবাক, সংযতবাক ৮১:২৪
ِ
َ َ َ
‫ أﺿﺎء >ﺿﻮأ‬আেলা েদওয়া, আেলা ছড়ােনা, আেলািকত করা,
আেলাক িবকীণর্ করা, িবচ্ছুিরত করা ২:১৭

185
 َ
‫ﺎء و ﺿ ْﻮ ٌء‬
ٌ َ‫ ﺿﻴ‬আেলাকময়, উজ্জব্ল, িস্নগ্ধ আেলাকময়, েজ@ািতষ্মান
ِ
১০:৫
ََ َ
‫ ﺿﺎﻫﺄ >ﺿﻲﻬ‬অনু রূপ করা, অনু করণ করা ৯:৩০
‫ﺮﻴ ﻣﺺ>ﺿﺮﻴ‬ ٌ ْ ‫ َﺿ‬অসু িবধা, ক্ষিত, সমস@া ২৬:৫০
َ ْ ‫ ﺿ‬অন@ায় বণ্টন, অসংগত, অন@ায@, েবইনসািফ,
‫ﺰﻴي ص >ﺿﺰﻴ‬ ِ
অসমতা ৫৩:২২
َ َ
‫ أ َﺿﺎع >ﺿﻴﻊ‬নষ্ট করা, িনষ্ফল করা, অেকেজা করা, িবনষ্ট করা,
বরবাদ করা ১৯:৫৯
َ َ
‫ﻴﻒ >ﺿﻴﻒ‬M ‫ ﺿ‬আপ@ায়ন করা, েমহমানদাির করা, আিতেথয়তা
করা ১৮:৭৭
ٌ َ ْ َ ٌُْ ُ ٌْ َ
‫ أﺿﻴﺎف‬،‫ ﺿﻴﻒ ﺟﻞ ﺿﻴﻮف‬েমহমান, অিতিথ ১৫:৬১
َ
‫ َﺿﺎق ]ض[ >ﺿﻴﻖ‬সংকীণর্ হওয়া, অপৰ্শস্ত হওয়া, অসংকুল হওয়া,
সংকীণর্মনা হওয়া ৯:২৫
َ‫ﻴﻖ‬M ‫ َﺿ‬সংকীণর্ করা, অপৰ্শস্ত করা, অপৰ্সন্ন করা ৬৫:৬

‫ َﺿﺎﺋِ ٌﻖ‬،‫ َﺿ ِّﻴ ٌﻖ‬،‫ َﺿﻴْ ٌﻖ‬সংকীণর্, অপৰ্শস্ত, অপৰ্সন্ন ১৬:১২৭

‫[ ﻃﺎء‬৩৭]
৩৭]

‫ َﻃﺒَ َﻊ ]ف[ >ﻃﺒﻊ‬িসল মারা, েমাহর মারা, মাকর্া মারা ৪:১৫৫

ٌ
‫ َﻃﺒَ ٌﻖ ج ِﻃﺒَﺎق >ﻃﺒﻖ‬স্তর, পযর্ায়কৰ্ম, থর, অবস্থা, থালা, তবাক
৮৪:১৯
186
‫ﺤﺎ ]ن[ >ﻃﺤﻮ‬ َ ‫ َﻃ‬িবছােনা, িবস্তৃত করা, পৰ্শস্ত করা ৯১:৬

‫ َﻃ َﺮ َح ]ف[ >ﻃﺮح‬িনেক্ষপ করা, ছু েড় মারা, েফেল েদওয়া ১২:৯

َ
‫ َﻃ َﺮد ]ن[ >ﻃﺮد‬তািড়েয় েদওয়া, িবতািড়ত করা, বিহষ্কার করা, েবর
কের েদওয়া ১১:৩০
ٌ َ
‫ﺎرد‬
ِ ‫ ﻃ‬বিহষ্কারক, িবতাড়ক ১১:২৯
ٌ
‫ َﻃ ْﺮف اج >ﻃﺮف‬দৃ িষ্ট, নজর, পলক, চাহিন ১৪:৪৩
ٌ َ ٌ
‫ َﻃ َﺮف ج أ ْﻃ َﺮاف‬িকনারা, পৰ্ান্ত, িদক, চতুিদর্ক, পৰ্ান্তসমুহ ১৩:৪১
ٌ َ
‫ﺎرق >ﻃﺮق‬ ِ ‫ ﻃ‬সান্ধ@তারা, শ‌ুকতারা, িনশাগন্তুক, ৈনশিতিথ ৮৬:১
ٌَ
‫ َﻃ ِﺮ ْﻳﻘﺔ ج َﻃ َﺮاﺋِ ُﻖ‬،‫ﻳﻖ‬
ٌ ‫ َﻃﺮ‬পথ, রাস্তা, পন্থা, পদ্ধিত, রীিতনীিত,
ِ
তিরকা, স্তর ২০:৭৭
‫ َﻃ ِﺮ ~ي ص >ﻃﺮي‬টাটকা, তাজা, সেতজ, অম্লান ১৬:১৪
‫ ﻃﺲ‬অনবিহত অথর্ ২৭:১
‫ ﻃﺴﻢ‬অনবিহত অথর্ ২৬:১
‫ َﻃ ِﻌ َﻢ >ﻃﻌﻢ‬আহার করা, খাওয়া, ভক্ষণ করা, েভাজন করা ৫:৯৩
ْ ،‫ أَ ْﻃ َﻌ َﻢ‬খাওয়ােনা, েখেত েদওয়া, আহাযর্ েদওয়া, খানা েদওয়া
ٌ ‫إﻃ َﻌ‬
‫ﺎم‬
৫:৮৯
َ‫اﺳﺘَ ْﻄ َﻌﻢ‬ْ আহায@ চাওয়া, েখেত চাওয়া, খানা চাওয়া ১৮:৭৭

‫ َﻃﺎ ِﻋ ٌﻢ‬ভক্ষক, েভাজনকারী, ভক্ষণকারী ৬:১৪৫

ٌ َ
‫ﺎم ﺟﻞ أ ْﻃ ِﻌ َﻤﺔ‬
ٌ ‫ َﻃ َﻌ‬খানা, খাদ@, আহাযর্, অন্ন, আহার, েভাজ@, েভাজ

২:৬১

187
 ْ
‫ َﻃﻌ ٌﻢ ﺟﻞ ُﻃ ُﻌ ْﻮ ٌم‬সব্াদ, মজা ৪৭:১৫
ْ
‫ َﻃﻌﻨًﺎ >ﻃﻌﻦ‬،[‫ َﻃ َﻌ َﻦ ]ف‬িনন্দা করা, িতরস্কার করা, ভত্র্সনা করা,
পরিনন্দা করা, কুত্সা করা, আঘাত েদওয়া, েখাঁচা মারা ৯:১২
َ
‫ س[ >ﻃﻲﻐ‬،‫ ف‬،‫ َﻃﻲﻐ ]ن‬অবাধ@ হওয়া, উদ্ধত হওয়া, নাফারমান
হওয়া, সীমালঙ্ঘন করা, িবেদৰ্াহী হওয়া ২০:২৪
َ َْ
‫ أﻃﻰﻐ‬অবাধ@ বানােনা, উদ্ধত বানােনা, িবেদৰ্াহী বানােনা,
নাফারমািন করা ৫০:২৭
َ ُ
ٍ ‫ َﻃﺎﻏ ْﻮن و ﻃ‬অবাধ@, পাপাচারী, সীমালঙ্ঘনকারী, নাফরমান,
‫ﺎغ‬ َ

উদ্ধত, িবেদৰ্াহী ৫১:৫৩

َ ْ
‫ اﻷﻃﻲﻐ‬অিধক অবাধ@, বড় পাপী ৫৩:৫২
ٌ ْ ْ ٌ
‫ ُﻃﻐﻴَﺎن‬،‫ َﻃﻐ َﻮي‬،‫ﺎﻟﻴَﺔ‬ َ
ِ ‫ ﻃ‬অবাধ@তা, েসব্চ্ছাচািরতা, নাফারমািন,
সীমালঙ্ঘন, পাপাচার, শয়তািন ৯১:১১
ٌ ُ
‫ َﻃﺎﻏﻮت اج‬তাগ‌ুত: শয়তান, আল্লাহেদৰ্াহী, জাদু কর, মূ িতর্র নাম
২:২৫৭
ََ َ
‫ أ ْﻃﻔﺄ >ﻃﻔﺄ‬িনভােনা, িনবর্ািপত করা, িনিভেয় েদওয়া ৫:৬৪
ٌ ِّ
‫ ُﻣ َﻄﻔﻒ >ﻃﻔﻒ‬মােপ কমদাতা ৮৩:১
‫ َﻃ ِﻔ َﻖ ]س[ >ﻃﻔﻖ‬করেত লাগা, শ‌ুরু করা ৭:২২
ٌ َ َ ٌْ
‫ ِﻃﻔﻞ ج أ ْﻃﻔﺎل >ﻃﻔﻞ‬িশশ‌ু, বাচ্চা, নাবােলগ, িকেশার, বালক
২৪:৩১
َ َ َ‫ َﻃﻠ‬অনু সন্ধান করা, েখাজ করা, তালাশ,
‫ َﻃﻠﺒًﺎ >ﻃﻠﺐ‬،[‫ﺐ ]ن‬
পৰ্াথর্না করা, অেনব্ষণ করা, চাওয়া, কামনা করা ৭:৫৪
188
ٌ َ ٌ M ٌ ‫ َﻃﺎﻟ‬পৰ্াথর্নাকারী, অেনব্ষী, পৰ্াথর্ী, আকাঙ্ক্ষী,
‫ َﻃﻠﺒَﺔ‬،‫ﺐ ﺟﻞ ُﻃﻼب‬ ِ
কামী ২২:৭৩
ٌ ُ َْ
‫ ﻣﻄﻠﻮب‬অনু সন্ধানেযাগ@, পৰ্াথর্নীয়, যাচ@, যাচনীয়, কাম@, পৰ্ািথর্ত
২২:৭৩
ُ ُ
‫ َﻃﺎﻟﻮت >ﻃﻠﺖ‬তলু ত: বাদশার নাম ২:২৪৭
ٌ َ ْ َ ْ
‫ﺤﺔ >ﻃﻠﺢ‬ ‫ َﻃﻠ ٌﺢ و ﻃﻠ‬কলা, কলার কাঁিদ ৫৬:২৯
‫ﻮﺨ >ﻃﻠﻊ‬ً ُ‫ ُﻃﻠ‬،[‫ َﻃﻠَ َﻊ ]ن‬উিদত হওয়া, সূ েযর্াদয় হওয়া, সূ যর্ উঠা

১৮:১৭
َ‫ أَ ْﻃﻠَﻊ‬অবগত করা, জানােনা ৩:১৭৯
َ M
‫اﻃﻠ َﻊ‬ অবগত হওয়া, জানা, উঁিক েমের েদখা ১৮:১৮
ًَ ْ َ
‫ ﻣﻄﻠﻌﺎ‬উদয়াচল, উদয়স্থল, পূ বর্িদক ৯৭:৫
‫ﻄ ِﻠ ٌﻊ‬M ‫ ُﻣ‬অবগত, অনু সন্ধানী ৩৭:৫৪
ٌ ْ ْ
‫ َﻃﻠ ٌﻊ و َﻃﻠ َﻌﺔ‬েখজুেরর কাঁিদ, গ‌ুচ্ছ, ছড়া ৬:৯৯
َُ M M
‫اﻟﻄﻼق >ﻃﻠﻖ‬ ،‫ َﻃﻠ َﻖ‬তালাক েদওয়া, িববাহ িবেচ্ছদ করা, বন্ধন
িছন্ন করা ২:২২৭
َ‫اﻏ َﻄﻠَﻖ‬
ْ
চলা, চেল যাওয়া ১৮:৭১
ُ َM َُ
‫ اﻟﻤﻄﻠﻘﺎت‬তালাকপৰ্াপ্তা, িছন্নবন্ধন ২:২২৮
ٌ َ ~
‫ ِﻃﻞ ﺟﻞ ِﻃﻼل >ﻃﻠﻞ‬অল্প বৃ িষ্ট, িশিশর, লঘু বৃ িষ্ট ২:২৬৫
َ
‫ َﻃ َﻤﺚ ]ض[ >ﻃﻤﺚ‬স্পশর্ করা, েছাঁয়া, সহবাস করা ৫৫:৫৬
‫ َﻃ َﻤ َﺲ ]ض[ >ﻃﻤﺲ‬িনিশ্চহ্ন করা, িবলু প্ত করা, অদৃ শ@ করা, অন্ধ
করা, িনষ্পৰ্ভ করা ৪:৪৭
189
‫ َﻃ َﻤ ًﻌﺎ >ﻃﻤﻊ‬،[‫ َﻃ ِﻤ َﻊ ]س‬পৰ্ত@াশা করা, কামনা করা, বাসনা করা,
েলাভ করা ৭:৫৬
ٌM
‫ َﻃﺎﻣﺔ >ﻃﻤﻢ‬গৰ্াসকারী, সবর্গৰ্াসী, মহাপৰ্লয়, িকয়ামত ৭৯:৩৪
Mَ ْ
‫اﻃ َﻤﺄن >ﻃﻤﻦ‬ আশব্স্ত হওয়া, শঙ্কামুক্ত হওয়া, আশঙ্কামুক্ত হওয়া,
িনরাপদ হওয়া, শািন্ত পাওয়া, পৰ্শািন্ত লাভ করা, আশািনব্ত
হওয়া ২:২৬০
M ~ ‫ ُﻣ ْﻄ َﻤ‬আশব্স্ত, শঙ্কামুক্ত, আশঙ্কামুক্ত, িনরাপদ, পৰ্শান্ত,
‫ﻦﺌ ﻣﺚ ﻣﻄﻤ ِﺌﻨﺔ‬ ِ
আশািনব্ত, আস্থাশীল ১৬:১০৬
ٌ َ ٌ
‫ َﻃ ْﻮد ﺟﻞ أ ْﻃ َﻮاد >ﻃﻮد‬পবর্ত, মহাপবর্ত, পবর্তচূ ড়া ২৬:৬৩
‫ﻮر >ﻃﻮر‬ ُ ‫اﻟﻄ‬ ُّ তুর পবর্ত, িসনাই পবর্ত ৫২:১

‫ َﻃ ْﻮ ٌر‬،‫ار و ِﻃ ْﻮ ٌر‬ٌ ‫ أَ ْﻃ َﻮ‬ৈবিচতৰ্ময়, রকমাির, িবিচতৰ্রূপ, সাদৃ শ@হীন,

িবসদৃ শ, অতুিলত, অতুল@ ৭১:১৪

َ
‫ﻮع >ﻃﻮع‬M ‫ َﻃ‬অনু গত বানােনা, বেশ আনা, আগৰ্হী করা, উদব্ুদ্ধ করা,
সম্মত করা, রািজ করা ৫:৩০
َ ََ
‫ أﻃﺎع‬আনু গত@ করা, েমেন চলা, হুকুম পালন করা, বেশ থাকা
৩:১৬৮
َ M ََ
‫ ﻳﻄﻮع‬েসব্চ্ছায় আনু গত@ করা, নফল আমল করা ২:১৫৮
َ َ َ ْ
ْ ،‫ﺎع‬
‫اﺳﺘَ َﻄﺎع‬ ‫ اﺳﻄ‬আনু গত@ করেত চাওয়া, হুকুমপালন করেত
চাওয়া, পারা, সক্ষম হওয়া, ক্ষমতা রাখা, সামথর্@ রাখা,
যথাসাধ@ েচষ্টা করা ২:২১৭
‫ َﻃ ْﻮ ًﺨ‬অনু গত হওয়া, েসব্চ্ছায়, সিদচ্ছায়, অনু গত হেয় ৩:৮৩

190
 ًَ َ
‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ ﻃ‬আনু গত@, বশ@তা ৪:৮১
‫ َﻃﺎﺋِ ٌﻊ‬অনু গত, অনু গতাবস্থায়, সিদচ্ছায় ৪১:১১
ٌ
‫ ُﻣ َﻄﺎع‬মান@বর, অনু সৃত ৮১:২১
ٌ
‫ﻄ ِّﻮع‬M ‫ ُﻣ‬নফরগ‌ুজার, নফল দানকারী, েসব্চ্ছায় খয়রাতকারী, েবিশ
েবিশ ছদকাকারী, দানবীর ৯:৭৯
َ M َ
‫ﻮف >ﻃﻮف‬M ‫إﻃ‬ ،[‫ َﻃﺎف ]ن‬কাবা শরীফ েতায়াফ করা, পৰ্দিক্ষণ করা,
েঘারা, আবতর্ন করা, ঘুরঘুর করা, িবচরণ করা ৬৪:১৯
ٌ َ
‫ ﻃﺎﺋِﻒ‬পৰ্দিক্ষণকারী, ঘূ ণর্মান, ঘূ ণর্ায়মান, িবচরণকারী, িবপদ, শািস্ত,
কুিচন্তা ৬৮:১৯
ٌَ َ
‫ ﻃﺎﺋِﻔﺔ‬দল, েশৰ্ণী, জামাত, কিতপয় ৩:৬৯
ٌ
‫ﻮاف‬M ‫ َﻃ‬িবচরণশীল, ঘুরঘুরকারী, েয ঘুের িফের আেস, চাকর নকর
২৪:৫৮
ٌَ َْ ُ ٌ َ
‫ ُﻃﻮﻓﺎن و ﻃﻮﻓﺎﻧﺔ‬ঝড় তুফান, েঝােড়া হাওয়া, টেনর্েডা, ঘূ িণর্ঝড়,
ঘূ িণর্বায়ু , ঝঞ্ঝাবায়ু ৭:১৩৩
َ
‫ﻮق >ﻃﻮق‬M ‫ َﻃ‬গলায় িশকল বাঁধা, গলাবন্ধ লাগােনা, েবিড় পরােনা
৩:১৮০
َ َ
‫ أﻃﺎق‬কষ্টকর হওয়া, আয়াসসাধ@ হওয়া, কষ্ট কের করা, অিতকেষ্ট
করা, সােধ@ কুলােনা, সামথর্@ রাখা, ক্ষমতা রাখা, অক্ষম হওয়া,
দু ঃসাধ@ মেন করা, সাধ@াতীত ভাবা ২:১৮৪
َُ M
‫ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬সাধ@, ক্ষমতা, সামথর্@ ২:২৪৯

191
 ََ ََ َ
‫ﺎول >ﻃﻮل‬‫ ﻳﻄ‬،‫ ُﻃ ْﻮﻻ‬،[‫ َﻃﺎل ]ن‬দীঘর্ািয়ত হওয়া, িবলিমব্ত হওয়া,
দীঘর্কালব@াপী হওয়া, দীঘর্েময়াদী হওয়া, সু দীঘর্ হওয়া ২৮:৪৫
উচ্চতা, ৈদঘর্, িবশালতা ১৭:৩৭
ٌ
‫ َﻃ ْﻮل ﻣﺺ‬সম্পদ, ধন, আয় ৪:২৫
ٌ ٌ
‫ َﻃ ِﻮﻳﻞ ﺟﻞ ِﻃ َﻮال‬দীঘর্, অেনকক্ষণ ৭৩:৭
‫ َﻃ žﻴﺎ >ﻃﻮي‬،[‫ َﻃ َﻮى ]ض‬ভাঁজ করা, গ‌ুটােনা, সঙ্কুিচত করা, গৰ্ন্থন
করা ২১:১০৪
ٌ M َْ
‫ ﻣﻄ ِﻮﻳﺎت‬সঙ্কুিচত, গ‌ুটােনা, কুিঞ্চত ৩৯:৬৭
‫ ُﻃ َﻮي‬তুয়া: উপত@কার নাম ২০:১২
‫ ﻃﻪ‬অনবিহত অথর্ ২০:১
‫ َﻃ ُﻬ َﺮ ]ك[ >ﻃﻬﺮ‬পিবতৰ্ হওয়া, পাক হওয়া, িনষ্কলু ষ হওয়া ২:২২২
‫ﺮﻴا‬ ً ‫ َﻳ ْﻄﻬ‬،‫ﻬ َﺮ‬M ‫ َﻃ‬পিবতৰ্ করা, পাক করা, িনষ্কলু ষ করা, পিরচ্ছন্ন করা,
ِ
জীবাণুমুক্ত করা, পিবতৰ্ রাখা, েগাসল করা, েধায়া ৩:৪২
M‫ﻃﻬ َﺮ‬M ‫ إ‬،‫ﻬ َﺮ‬M ‫ َﻳ َﻄ‬পিবতৰ্তা অজর্ন করা, েগাসল করা ৫:৬
ِ
ُ‫أﻃ َﻬﺮ‬ ْ ،‫ َﻃ ُﻬ ْﻮ ٌر‬পিবতৰ্তম, পিবতৰ্তর, অিতিবশ‌ুদ্ধ, িবশ‌ুদ্ধতর, অিধক

পিবতৰ্, পিবতৰ্কারী, শ‌ুিদ্ধকারক, পিরেশাধক ২৫:৪৮

ٌ‫ ُﻣ َﻄ ِّﻬﺮ‬পিবতৰ্কারী, শ‌ুিদ্ধকারী, আত্মশ‌ুিদ্ধকারী ৯:১০৮

‫ﻬ َﺮة‬M ‫ ُﻣ َﻄ‬পিবতৰ্তমা, শ‌ুিচনারী ২:২৫

‫ﻬ ٌﺮ‬M ‫ ُﻣ َﻄ‬পিবতৰ্াত্মা, পাকসাফ, পূ তপিবতৰ্, পাকপিবতৰ্, েফেরশতা
৫৬:৭৯
ٌ‫ ُﻣﺘَ َﻄ ِّﻬﺮ‬পিবতৰ্তা অজর্নকারী, পিরচ্ছন্ন হেয় েগাসলকারী ২:২২২
192
 َ ‫ َﻃ‬উপেভাগ@ হওয়া, সু খকর হওয়া, সু খপৰ্দ হওয়া,
‫ﺎب ]ض[ >ﻃﻴﺐ‬
িবলাসবহুল হওয়া, সু খকর হওয়া ৪:৩
َ ُ ু
&‫ ﻃﻮ‬তবা: জান্নােতর বৃ ক্ষ, আশীবর্াদ, উপেভাগ@, িবলািশতা, সু খ
১৩:১৯
ٌ َ ِّ َ
‫ﺐ ج َﻃ ِّﻴﺒﻮن ﻣﺚ َﻃ ِّﻴﺒَﺔ ج ﻃﻴﺒﺎت‬
ٌ ‫ َﻃ ِّﻴ‬উত্তম, পিবতৰ্, সু শৰ্ী, েভাগ@বস্তু,

িবলাসদৰ্ব@, সব্গর্সুখ, পিবতৰ্সু খ, পিবতৰ্ পুরুষ, পিবতৰ্ নারী,

উত্তম নারী ২৪:২৬
‫ﺎر ]ض[ >ﻃﺮﻴ‬َ ‫ َﻃ‬পাখার ভের চলা, উড়া, উড্ডয়ন করা ৬:৩৮
َ M ‫اﻃ‬
‫ﺮﻴ‬ َ M ‫ َﻳ َﻄ‬অশ‌ুভ লক্ষণ ভাবা, অলক্ষ্মী মেন করা, অলক্ষ্মুেণ ভাবা
M ،‫ﺮﻴ‬

২৭:৪৭
ٌ‫ َﻃﺎﺋ ٌﺮ ﺟﻞ َﻃ ْﺮﻴ‬অশ‌ুভ লক্ষণ, অলক্ষ্মণ, অলক্ষ্মী পাখী, অশ‌ুভপাখী
ِ
৬:৩৮
ٌ‫ أَ ْﻃﻴَﺎر‬،‫ ﺟﻞ ُﻃﻴُ ْﻮ ٌر‬،‫ﺮﻴ اج‬
ٌ ْ ‫ َﻃ‬পািখ, পক্ষী, িবহঙ্গ, িচিড়য়া, পাকপিক্ষ,

পাখপাখািল, পাখপাখাল পািখকুল ২:২৬০

ٌ‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻄﺮﻴ‬পক্ষপৰ্সারী, ডানা ঝাপটািন, উড়নকামী, উড্ডয়েনাদ@ত,
ِ
িবিক্ষপ্ত ৭৬:৭
ٌ ‫ ﻃ‬কাদামািট, পঙ্ক, কদর্ম, পঙ্কজ ৩:৪৯
‫ﻦﻴ >ﻃﻦﻴ‬ ِ

‫[ ﻇﺎء‬০৮]
০৮]

ْ َ
‫ ﻇﻌ ٌﻦ ﻣﺺ >ﻇﻌﻦ‬ভৰ্মণ, সফর, পযর্টন, যাতৰ্া ১৬:৮০
193
 َ َْ
‫ أﻇﻔ َﺮ >ﻇﻔﺮ‬জয় করা, িবজয় করা, জয়ী বানােনা, জয়াস্তৰ্ েদওয়া,
নখর েদওয়া ৪৮:২৪
ٌ‫ ُﻇ ُﻔ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﻇ َﻔﺎر‬নখ, নখর, অস্তৰ্ ৬:১৪৬
ُ ُ
‫ ِذي ﻇﻔ ٍﺮ‬নখিবিশষ্ট, নখরওয়ালা, নখরালা, দু ধর্ষর্, িহংসৰ্পৰ্াণী,
বন@পশ‌ু, জেয়ষ্ণুপাণী ৬:১৪৬
M َ
‫ ﻇﻞ ]س[ >ﻇﻠﻞ‬হওয়া, স্থায়ী থাকা, িচরন্তন হওয়া, শ‌ুরু করা,
ছায়াচ্ছন্ন হওয়া, িনষ্পৰ্ভ হওয়া, মিলন হওয়া ১৬:৫৮
َM َ
‫ ﻇﻠﻞ‬ছায়াদান করা, আচ্ছন্ন করা ২:৫৭
ٌ ~
‫ ِﻇﻞ ج ِﻇﻼل‬ছায়া, িবমব্, পৰ্িতরূপ ৭৭:৩০
ٌَ ُ M ُ
‫ ﻇﻠﺔ ج ﻇﻠﻞ‬ছায়াচ্ছন্ন, ছায়াদার, তাবু, চােদায়া, শািময়ানা ৭:১৭১
ٌ َ
‫ ﻇ ِﻠﻴْﻞ ص‬শীতল ছায়া, সিনিবড় ছায়া, ছায়াঘন, ছায়াগৰ্হণকারী
৪:৫৭
ْ ُّ َ َ
‫ اﻟﻈﻠ ُﻢ >ﻇﻠﻢ‬،[‫ ﻇﻠ َﻢ ]ض‬জুলুম করা, অন@থা করা, অন@ায় করা,
অিবচার করা, অপােতৰ্ পৰ্েয়াগ করা, অত@াচার করা, িনযর্াতন
করা, উত্পীড়ন করা, িশরক করা, গ‌ুনাহ করা, পাপ করা,
েবইনসািফ করা, সীমালঙ্ঘন করা, অনিধকার চচর্া করা,
কমেবিশ েদওয়া, েবশকম করা, েহরেফর করা, জুলুম, অন@ায়
২:৫৪
َ
‫ ﻇﺎﻟ ِ ٌﻢ ﻣﺚ ﻇﺎﻤﻟﺔ‬জুলুমাত্মক, জুলুমবাজ, জািলম, অন@থাকারী,
িনযর্াতক, উত্পীড়ক, গ‌ুনাহার, পাপী, অত@াচারী, মুশিরক
২:৩৫

194
 ٌ ُ‫ َﻣ ْﻈﻠ‬মজলু ম, িনযর্ািতত, িনপীিড়ত ১৭:৩৩
‫ﻮم‬
M َ ُ َ َ ْ
‫ ﻇﻼ ٌم‬،‫ ﻇﻠ ْﻮ ٌم‬،‫ أﻇﻠ ُﻢ‬অিধক জুলুমকারী, বড় জািলম, জুলুমবাজ,
অিতজােলম, অন@ায়পৰ্বণ, েবইনসাফ ১৪:৩৪
َ‫ أَ ْﻇﻠَﻢ‬অন্ধকার হওয়া, তমাসাচ্ছন্ন হওয়া ২:২০
ْ
‫ ُﻣﻈ ِﻠ ٌﻢ‬অন্ধকারঘনায়মান, অন্ধকারাচ্ছন্ন, তমাসাচ্ছন্ন ১০:২৭
ٌ ْ ُ ٌ ُ ُ
‫ ﻇﻠ َﻤﺎت و ﻇﻠ َﻤﺔ‬েঘার অন্ধকার, িতিমরপুঞ্জ, িনিবড়-িতিমর,
অন্ধতমস ২:১৭
ً َ َ َ
‫ ﻇ َﻤﺄ >ﻇﻤﺄ‬،[‫ ﻇ َﻤﺄ ]ف‬তৃষ্ণাতর্ হওয়া, িপপাসাতর্ হওয়া, িপপাসা
লাগা, েতষ্টা পাওয়া ২০:১১৯
ٌ ٌ ْ َ
‫ ﻇﻤﺂن ﺟﻞ ِﻇﻤﺎن‬িপপাসাতর্, তৃষ্ণাতুর, তৃষ্ণাতর্ ২৪:৩৯
َ
‫ﻦ ]ن[ >ﻇﻦﻨ‬M ‫ ﻇ‬ধারণা করা, মেন করা, অনু মান করা, আন্দাজ
করা, েখয়াল করা, কল্পনা করা, সেন্দহ করা ২:৪৬
ٌ ُ ُ َ
‫ ﻇ ~ﻦ ج ﻇﻨﻮن‬ধারণা, অনু মান, আন্দাজ, েখয়াল, কল্পনা, সেন্দহ
৩৩:১০
~ َ
‫ ﻇﺎن‬ধারণাকারী, ভােবান্মাদ, সেন্দহকারী, সিন্দহান, কল্পনাপৰ্বণ
৪৮:৬
َ
‫ ﻇ َﻬ َﺮ ]ف[ >ﻇﻬﺮ‬পৰ্কািশত হওয়া, পৰ্কাশ পাওয়া, উদ্ঘাটন করা,
পৰ্কােশ@ পাওয়া, জয়ী হওয়া, পৰ্বল হওয়া, আেরাহণ করা
৪৩:৩৩

195
 َ َ
‫ ﻇﺎﻫ َﺮ‬িবেক্ষাভপৰ্দশর্ন করা, পরস্পের সহেযািগতা করা, সমথর্ন
করা, সাহায@ করা, িজহার করা: স্তৰ্ীেক ‘তুিম আমার মােয়র
মেতা’ বলা ৩৩:৪
َ
َ‫ أ ْﻇ َﻬﺮ‬জয়ী বানােনা, জয়যু ক্ত করা, পৰ্কাশ করা, দু পুর করা,

অবিহত করা ৬৬:৩

َ ََ ৃ
َ‫ﺎﻫﺮ‬‫ ﻳﻈ‬পষ্ঠেপাষকতা করা, পরস্পের সহায়তা করা, সাহায@ করা,
আকৰ্মাণ করা ২:৮৫
ٌ ‫ َﻇ ْﻬ ٌﺮ ج ﻇ ُﻬ‬পৃষ্ঠ, িপঠ, পশ্চাত্, িপছন ৩৫:৪৫
‫ﻮر‬
ُ
َ
‫ اﻟﻈﺎ ِﻫ ُﺮ‬জািহর: আল্লাহর গ‌ুণবাচক নাম, পৰ্কাশমান, পৰ্কাশ@, জয়ী,
িবজয়ী, পৰ্বল ৫৭:৩
‫ ﻇﺎﻫﺮة‬পৰ্কাশ@, েগাচিরভূ ত ৩১:২০
‫ﺮﻴ اج‬ ٌ ‫ َﻇﻬ‬পৃষ্ঠেপাষক, পিরেপাষক, সাহায@কারী, সদাজয়ী, পরাকৰ্ান্ত
ِ
৩৪:২২
َ َ ٌَ َ
‫ﺮﻴة ﺟﻞ ﻇﻬﺎﺋِ ُﺮ‬ ‫ ﻇ ِﻬ‬দু পুর েবলা, িদব্পৰ্হর, মধ@াহ্ন ৩৪:৫৮
ّ‫ ﻇ ْﻬﺮي‬েপছেন েফলা বস্তু, পশ্চােত িনিক্ষপ্ত বস্তুসম, তুচ্ছবস্তু,
ِ ِ
েফলনা ১১:৯২

‫[ ﻋﻦﻴ‬১০৩]
১০৩]

َ َ
‫ ﻗﺒَﺄ ]ف[ >ﻋﺒﺄ‬পেরায়া করা, ধার ধারা, তুয়াক্কা করা ২৫:৭৭

196
 ً َ َ َ
‫ ﻗﺒَﺜﺎ >ﻋﺒﺚ‬،[‫ ﻗﺒَﺚ ]ف‬অনথর্ করা, অনথর্ক কােজ িলপ্ত থাকা,
েখল-তামাশা করা, েখলাধু লা করা ৩৬:১২৮
ٌَ َ َ
‫ ِﻋﺒَﺎدة >ﻋﺒﺪ‬،[‫ ﻗﺒَﺪ ]ن‬দাসতব্ করা, উপাস@ বানােনা, ইবাদত করা,
উপাসনা করা, বেন্দিগ করা, েগালািম করা, আরাধনা করা,
পূ ঁজা করা ১:৫
َ‫ﺒﺪ‬M ‫ َﻗ‬দাস বানােনা, েগালাম বানােনা, ভৃত@ বানােনা ২৫:২২
ٌ ٌ ٌَْ
‫ َﻋ ِﺒﻴﺪ‬،‫ ﻗﺒﺪ ج ِﻋﺒَﺎد‬দাস, বান্দা, েগালাম, ভৃত@ ৮:৪১
ٌ
‫ َﺨﺑِﺪ‬আেবদ, উপাসক, ইবাদতকারী, ইবাদতগ‌ুজার ১১৯:৩
‫ﺮﺒ ]ن[ >ﻋﺮﺒ‬ َ َ ‫ َﻗ‬উিক্ত জানা, ইবারত জানা, ব@াখ@ািবশারদ হওয়া,

তত্তব্জ্ঞ হওয়া, তত্তব্জ্ঞানী হওয়া ১২:৪৩

َ‫ﺮﺒ‬ َ ْ
َ ‫ اﻗﺘ‬িবেবচনা করা পৰ্াজ্ঞতা অজর্ন করা, তত্তব্জ্ঞান অজর্ন করা,

উপেদশ গৰ্হণ করা ৫৯:২

ٌ‫ َﺨﺑﺮ‬পথচারী, পিথক, পযর্টক, মুসািফর ৪:৪৩
ِ
ٌ‫ﺮﺒ ٌة ﺟﻞ ﻋ ْﺮﺒ‬
َ ْ ‫ ِﻋ‬তত্তব্জ্ঞান, পৰ্াজ্ঞতা, উপেদশ, নসীহত, দু রদিশর্তা,
ِ
িশক্ষা ৩:১৩
‫ َﻋﺒَ َﺲ ]ض[ >ﻋﺒﺲ‬ভৰ্ুকুঞ্চন করা, ভৰ্ুকুিট করা, বাঁকােচােখ
তাকােনা, মুখ মিলন করা, কেঠার হওয়া ৭৪:২২
ٌ ُ‫ َﻗﺒ‬ভৰ্ুকুিটপূ ণর্, বাঁকােচাখ, মিলনকারী, কেঠার, ভয়ংকর
‫ﻮس ص‬
৭৬:১০
َ َ
‫ ﻗﺒْﻘ ِﺮ ~ي اج >ﻋﺒﻘﺮ‬েরশমী েকালবািলশ, জান্নােতর েরশমীচাদর,
মূ ল@বান িবছানা ৫৫:৭৬
197
 َ َ‫اﺳﺘَ ْﻌﺘ‬
‫ﺐ >ﻋﺘﺐ‬
ْ
পৰ্ত@াবতর্ন কামনা করা, তওবা কামনা করা, তওবা
করেত চাওয়া, আপিত্ত করা, ওজর গৰ্হণ করা, অনু মিত
চাওয়া, অনু গৰ্হ চাওয়া ৪১:২৪
ٌ‫ ُﻣ ْﻌﺘَﺐ‬তওবা কবুলকৃত, অনু গৰ্হপৰ্াপ্ত, পাপশ‌ুদ্ধ, সন্তুষ্ট ৪১:২৪
َ ْ َ
‫ أﻗﺘَﺪ >ﻋﺘﺪ‬পৰ্স্তুত করা, পৰ্স্তুত রাখা, ৈতির করা
ٌ
‫ َﻋ ِﺘﻴﺪ ﻣﻒ‬পৰ্স্তুত, উপিস্থত, স্থািপত ৫০:১৮
‫ﻴﻖ ﻣﻒ >ﻋﺘﻖ‬ ٌ ‫ َﻋﺘ‬পৰ্াচীন, সব্াধীন, আজাদ, মুক্ত, িনরাপদ ২২:২৯
ِ
َ ْ
‫اﻛﻴﺖ اﻟﻌ ِﺘﻴﻖ‬পৰ্াচীন গৃহ, কাবা শরীফ ২২:২৯
َ َ
‫ ﻗﺘَﻞ ]ض[ >ﻋﺘﻞ‬িনপিতত করা, ভূ পািতত করা, নামােনা, নীেচ
েফলা, গহব্ের িনেক্ষপ করা ৪৪:৪৭
~ ُ
‫ ﻗﺘُﻞ ص‬িনপিতত, সংকীণর্মনা, ইতর, নীচ, হীন, অনু দার,
অত@াচারী, েপটুক ৬৮:১৩
ُ َ
‫ ﻗﺘُ žﻮا >ﻋﺘﻮ‬،[‫ ]ن‬kَ ‫ ﻗ‬বাড়াবািড় করা, ধৃ ষ্টতা পৰ্দশর্ন করা, িবেদৰ্াহ
করা, অবাধ@ হওয়া ২৫:২১
ž‫ ﻋﺘﻴﺎ‬বাড়াবািড়, ধৃ ষ্টতা, চরম, পৰ্চণ্ডতা, মাতৰ্ািধক@, অিতমাতৰ্া ১৯:৮
ِِ
ٌَ َ
‫ ﺨ ِﻳﻴﺔ‬অবাধ@, পৰ্চণ্ড, িবেদৰ্াহী, অিশষ্ট ৭৯:৬
‫ﺮﺜ >ﻋﺮﺜ‬َ َ ‫ أَ ْﻗ‬،[‫ﺮﺜ ]ف‬
َ َ ‫ َﻗ‬অবিহত করা, জ্ঞাত করা, অবগত করা,

পৰ্কাশ করা, পৰ্কািশত করা, ফাস করা ৫:১০৭

َ َ
‫ ]ض[ >ﻋﺜﻮ‬k‫ ﻗ‬েগালেযাগ সৃ িষ্ট করা, েফত্না ছড়ােনা, িবপযর্য় সৃ িষ্ট
করা ২:৬০

198
‫ﺐ ]س[ >ﻋﺠﺐ‬ َ ‫ َﻋﺠ‬অবাক হওয়া, িবিস্মত হওয়া, আশ্চযর্ হওয়া,
ِ
চমক লাগা ৭:৬৯
َ ‫ أَ ْﻋ‬অবাক করা, িবিস্মত করা, চমক লাগােনা, তাক লাগােনা,
َ‫ﺠﺐ‬

চমেক েদওয়া, চমত্কৃত করা, সন্তুষ্ট করা, খুিশ করা ২:২২১

َ ‫ﻴﺐ ام؛ َﻋ‬
ٌ ‫ﺠ‬ ٌ َ ُ
ٌ ‫ َﻋﺠ‬،‫ﺎب‬
‫ﺐ ﻣﺺ‬ ِ ‫ ﻋﺠ‬িবস্ময়কর, আশ্চযর্জনক, চমকপৰ্দ,
অবাক করা, তাজ্জব ৩৮:৫
‫ﺠ َﺰ ]ض[ >ﻋﺠﺰ‬ َ ‫ َﻋ‬অক্ষম হওয়া, অসমথর্ হওয়া, দু বর্ল হওয়া,

অপারগ হওয়া ৫:৩১

َ‫ أَ ْﻋﺠ َﺰ‬অক্ষম কের েদওয়া, অপারগ করা, পরািজত করা, জয়লাভ

করা, দমন করা, পরাভূ ত করা, পরাস্ত করা, পরাহত করা,

দু বর্ল করা ৮:৫৯
‫ﺎﺟ ٌﺰ‬ َ ُ
ِ ‫ ﻣﻌ‬অক্ষমকামী, অক্ষম, পরািজত, অপারগ, পরাভূ ত, দু বর্ল,
সামথর্হীনবস্থা ২২:৫১
ٌ‫ ُﻣ ْﻌﺠﺰ‬অক্ষমকারী, পরািজতকারী, অপরােজয়, অদম@, িদিগ¦জয়ী,
ِ
িবশব্জয়ী, িবশব্িবজয়ী, দু বর্লকারী, অক্ষমকামী ৯:২
‫ﻮز ﺟﻞ َﻋﺠﺎﺋِ ُﺰ‬
َ ُ ‫ َﻋ‬অকমর্ণ@ অক্ষম বৃ দ্ধা, বয়স্কা নারী, বৃ দ্ধা রমণী,
ٌ ‫ﺠ‬

বুিড় ১১:৭২
ْ
‫ﺎز و ِﻋﺠ ٌﺰ‬ٌ ‫ﺠ‬َ ‫ أَ ْﻋ‬গােছর গ‌ুঁিড়, কাণ্ড ৫৪:২০
ُ ‫ﺠ َﻔ‬ْ َ ٌ َ
‫ﺎء >ﻋﺠﻒ‬ ‫ﺠﺎف و ﻋ‬ ‫ ِﻋ‬শীণর্কায়, দু বর্ল, কৃশকায়, েরাগােট,
েছাটখােটা ১২:৪৩

199
 َ َ َ
‫ﺠﻞ >ﻋﺠﻞ‬M ‫ ﻳ َﻌ‬،[‫ َﻋ ِﺠﻞ ]س‬তাড়াহুড়া করা, তাড়াতািড় করা,
েদৗড়েনা, ছু েট আসা, তিড়ঘিড় করা, দৰ্ুত করা, তরা করা,
িক্ষপৰ্ করা, শীঘৰ্ করা, জলিদ করা ২০:৮৪
َ M َ
‫ ﻋﺠﻞ‬তাড়াতািড় েদওয়া, জলিদ েদওয়া, দৰ্ুত েদওয়া ১৮:৫৮
َ َ ْ َ
‫ﺠﻞ‬ ‫ أﻋ‬তাড়াহুড়া করােনা, তরা করেত বলা, দৰ্ুত করেত বলা,
অগৰ্গামী করা, শীঘৰ্গামী করা, আশ‌ুগামী করা, দৰ্ুতধািবত
করা ২০:৮৩
ٌ َ ْ ْ َ َ َْ ْ
‫ اﺳ ِﺘﻌﺠﺎل‬،‫ﺠﻞ‬ ‫ اﺳﺘﻌ‬তব্রা কামনা করা, শীঘৰ্তা কামনা করা,
িক্ষপৰ্কামী বানােনা, দৰ্ুততা চাওয়া, দৰ্ুিত পৰ্াথর্না করা ৪৬:২৪
ٌَ َ
‫ ﺨ ِﺟﻠﺔ‬িক্ষপৰ্ জগত, পৃিথবী, দু িনয়া, ইহজগত, তরাশীল ১৭:১৮
ٌ ُ َ ٌ َ َ
‫ﺠﻮل ام‬ ‫ ﻋ‬،‫ ﻋﺠﻞ‬তব্রাপৰ্বণ, তরাশীল, অিতশয় িক্ষপৰ্, শীঘৰ্কারী,
িক্ষপৰ্কারী, চটপেট ২১:৩৭
ٌ َ ٌ ْ
‫ ِﻋﺠﻞ ﺟﻞ ِﻋﺠﺎل‬গরুর বাছু র, েগাবত্স ২:৫১
َ
َ ‫اﻷ ْﻋ‬
‫ﺠ ُﻢ >ﻋﺠﻢ‬ আজমী, অনারবী মানু ষ ২৬:১৯৮
َ ْ َ
~ ِ ‫ أﻋﺠ‬আজমী, অনারব, অনারবী ভাষা ১৬:১০৩
‫ﻲﻤ‬
ž M
‫ َﻋﺪا >ﻋﺪد‬،[‫ َﻋﺪ ]ن‬গণ@ করা, েগানা, িহসাব করা, সংখ@া িনরূপণ
করা ১৯:৯৪
َ M َ
‫ ﻋﺪد‬গ‌ুেন রাখা, গ‌ুেন গ‌ুেন রাখা, কৃপণতা করা ১০৪:২
M َ
‫ أ َﻋﺪ‬পৰ্স্তুত করা, ৈতির করা, পৰ্স্তুিত েনওয়া ২:২৪
M ْ
‫ اﻗﺘَﺪ‬গণনা করা, গ‌ুেন পূ ণর্ করা, পিরসংখ@ান করা ৩৩:৪৯
~
‫ َﺨد‬গণনাকারী, িহসাবী, িহসাবকারী ২৩:১১৩
200
 ٌ َ ْ َ ٌ َ
‫ َﻋﺪد ﺟﻞ أﻋﺪاد‬সংখ@া, গণনা, কতক, কেয়ক ১০:৫
ٌ ٌM
‫ ِﻋﺪة ﺟﻞ ِﻋ َﺪد‬সংখ@া, স্তৰ্ীর ইদ্দত, িনধর্ািরত সময় ৬৫:১
ٌ َ ٌM
‫ ُﻋﺪة ﺟﻞ ُﻋﺪد‬সমব্ল, আসবাবপতৰ্, সামিরক সাজ, যু েদ্ধাপকরণ,
যু দ্ধসরঞ্জাম ৯:৪৬
ٌَ ُ ْ َ ٌ ْ
‫ َﻣﻌ ُﺪود ﻣﺚ ﻣﻌﺪودة‬কেয়কিট, কিতপয়, গ‌ুিটকেয়ক, হােতেগানা,
কেতক, গ‌ুিণত, গণাগিন্ত, িনধর্ািরত, িনিদর্ষ্ট ১১:১০৪
‫ َﻋ َﺪ ٌس اج >ﻋﺪس‬ডাল, মশ‌ুরী ২:৬১
ٌْ ََ
‫ َﻋﺪل >ﻋﺪل‬،[‫ َﻋﺪل ]ض‬সু িবচার করা, ইনসাফ করা, বদলা
যথাযথ েদওয়া, সমতা বজায় রাখা, ন@ায়পরায়ণতা পৰ্দশর্ন
করা ৬:৭০
ٌ ْ
‫ َﻋﺪن ﻣﺺ >ﻋﺪن‬আদন: জন্নােতর নাম, িচরকাল থাকা, স্থায়ী
বসবাস, বাসেযাগ@, বােসাপেযাগী, বসবাস ৯:৭২
M َ ْ ْ ٌ ْ
،‫ اﻗﺘَ َﺪى>ﻋﺪو ﻳ َﻌﺪى‬،‫ َﻋﺪ ًوا‬،‫ َﻋ َﺪا ]ن[ ُﻋﺪ َوان‬সীমালঙ্ঘন করা,
সীমািতকৰ্ম করা, বাড়াবািড় করা, জুলুম করা, েবেড় যাওয়া
২:৮৫
َ َ
‫ ﺨدي‬শতৰ্ুতা করা, দু শমিন করা ৬০:৭
‫ﺎت‬ َ َْ
ِ ‫ اﻟﻌﺎ ِدﻳ‬বাড়ন্ত গিতশীল অশব্রািজ, দৰ্ুতধাবনকারী েঘাড়া ১০০:১
َ ْ ْ َ ُ
‫ ُﻣﻌﺘَ ُﺪون‬،‫ ُﻣﻌﺘَ ِﺪى‬،‫ َﺨ ٍد ج َﺨدون‬সীমালঙ্ঘনকারী, বাড়াবািড়কারী,
িবেদৰ্াহী, জািলম ২:১৭৩
ٌ‫ َﻋ ُﺪ ~و ج أَ ْﻋ َﺪاء‬শতৰ্ু, দু শমন, ৈবরী, িবেরাধী ৭:২২
ٌَ َ َ
‫اوة‬ ‫ ﻋﺪ‬শতৰ্ুতা, ৈবিরতা, দু শমিন ৫:১৪
201
ٌ ‫ ُﻋ ْﺪ َو ٌة ﺟﻞ ِﻋ َﺪ‬উপত@কার পৰ্ান্ত, িকনারা
‫اء‬
ْ ْ
‫ اﻟ ُﻌﺪ َو ِة اﻧﻴﺎ‬বদর পৰ্ােন্তর মদীনার িনকটবতর্ী িদক ৮:৪২
ْ ُ ْ ْ
‫ اﻟ ُﻌﺪ َو ِة اﻟﻘﺼ َﻮى‬বদর পৰ্ােন্তর মদীনার দূ রবতর্ী মক্কামুখী িদক ৮:৪২
M
‫ َﻋﺬ َب >ﻋﺬب‬আজাব েদওয়া, শািস্ত েদওয়া, সাজা েদওয়া, কমর্ফল
েদওয়া, বদলা েদওয়া ২৫:৫৩
ٌَ ْ َ ٌ َ
‫ َﻋﺬاب ﺟﻞ أﻋ ِﺬﺑﺔ‬আজাব, শািস্ত, সাজা, দণ্ড ২:৭
ٌ ِّ
‫ ُﻣ َﻌﺬب‬শািস্তদাতা, আজাবদানকারী, দণ্ড পৰ্দানকারী ৭:১৬৪
ٌ َ ٌ ْ
‫ َﻋﺬب ﺟﻞ ِﻋﺬاب‬সু িমষ্ট পানীয়, সু েপয় পানীয়, সু সব্াদু পািন
২৫:৫৩
َ ْ
‫ اﻗﺘَﺬ َر >ﻋﺬر‬বাহানা পৰ্কাশ করা, ওজরখািহ করা, ছু েতা খাড়া
করা, আপিত্ত করা, কারণ দশর্ােনা ৯:৬৬
ٌَ ْ َ ٌ ‫ﺟﻞ أَ ْﻋ َﺬ‬
‫ار؛ ﻣﻌ ِﺬرة‬
ْ
‫ُﻋﺬ ٌر‬ ওজর, বাহানা, ৈকিফয়তমূ লক,
জবাবিদিহমূ লক ১৮:৭৬
ٌ‫ ُﻣ َﻌ ِّﺬر‬বাহানাকারী, েহতুবাদী ৯:৯০
ٌ ‫ﻳﺮ و ﻣ ْﻌ َﺬ‬
‫ار‬ ُ ‫ َﻣ َﻌﺎ ِذ‬ওজরসমূ হ, বাহানা, ছল ৭৫:১৫
ِ
‫ ُﻋ ُﺮ ٌب و َﻋ ُﺮ ْو ٌب >ﻋﺮب‬সব্ামীভক্ত, েপৰ্িমকা, হৃদয়েমািহনী,
িচত্তহািরণী, েপৰ্মময়ী, লাস@ময়ী, বরাঙ্গনা, কািমনী ৫৬:৩৭
~%‫ َﻋ َﺮ‬আরব@, আরবী, আরবীয়, আরবীভাষা, আরবীভাষী ১২:২
ِ َ
~û‫اب و أ ْﻋ َﺮا‬ٌ ‫ أَ ْﻋ َﺮ‬আরব@, আরব েবদু ইন, আরবেদশী, গৰ্াম@ ৯:৯৭
ِ
‫ َﻋ َﺮ َج ]ن[ >ﻋﺮج‬আেরাহণ করা, চড়া, ঊধব্র্গমন, পা উঠােনা, ধাপ
েদওয়া, পদচারণা করা, পায়চাির করা ৭০:৪
202
 ْ َ
‫ أﻋ َﺮ ُج‬েখাঁড়া, েলংড়া, খঞ্জ ২৪:৬১
ٌ ‫ َﻣ َﻌﺎر ُج و ﻣ ْﻌ َﺮ‬ধাপী, িসঁিড়, েসাপান, আেরাহণী, ঊধব্র্িসঁিড়
‫اج‬ ِ ِ
৪৩:৩৩
‫ﻦﻴ >ﻋﺮﺟﻦ‬ ُ ْ ‫ﻮن ﺟﻞ َﻋ َﺮاﺟ‬
ٌ ُ ُْ
‫ ﻋﺮﺟ‬েখজুেরর শ‌ুষ্কডাল ৩৬:৩৯
ِ
ٌ
‫ﺮة >ﻋﺮر‬M ‫ َﻣ َﻌ‬অভাব, দু েযর্াগ, ক্ষিত, কষ্ট, িবপদাপদ ৪৮:২৫
~ َ ‫ ُﻣ ْﻌ‬অভাবী, িভক্ষুক, গরীব, অকাতের পৰ্াথর্নাকারী, েয েচেয়
‫ﺮﺘ‬
েবড়ায়, যাচক, সাহায@পৰ্াথর্ী ২২:৩৬
َ
‫ َﻋ َﺮش ]ض[ >ﻋﺮش‬মাচা ৈতির করা, উঁচু কের িনমর্াণ করা ৭:১৩৭
ٌ ْ َ ٌ ٌ
‫ أﻋ َﺮاش‬،‫ َﻋ ْﺮش ج ُﻋ ُﺮ ْوش‬আরশ: আল্লাহ তায়ালার অিধষ্ঠানস্থল,
আসনেস্টজ, িসংহাসন, ছাদ, মাচা ২:২৫৯
َ ُْ َ
‫ ﻣﻌﺮوﺷﺎت‬মাচান করা, মাচা দব্ারা উঁচু করা, মাচািনিমর্ত ৬:১৪১
َ
‫ َﻋ ْﺮ ًﺿﺎ >ﻋﺮض‬،[‫ َﻋ َﺮض ]ض‬উপস্থাপন করা, পৰ্দশর্ন করা, েপশ
করা, সামেন উপিস্থত করা, েগাচিরত করা, পৰ্সািরত করা
১৮:১০০
َ Mَ
‫ ﻋﺮض‬ইশারায় বুঝােনা, আকার ইিঙ্গেত বলা ২:২৩৫
ً ‫ إ ْﻋ َﺮ‬،‫ أَ ْﻋ َﺮ َض‬িবমুখ হওয়া, মুখ িফরােনা, অবজ্ঞা করা, িবরত
‫اﺿﺎ‬ ِ
থাক, পিরহার করা ৪:১২৮
ٌ ْ ُ
‫ ﻣﻌ ِﺮض‬িবমুখ, িবমুখতাপৰ্দশর্নকারী, অবজ্ঞাকারী ২:৮৩
ٌ
‫ َﻋ ْﺮض ﻣﺺ‬পৰ্শস্ততা, পৰ্স্থ, পৰ্দশর্নী ৫৭:২১
ٌ
‫ َﻋ ِﺮﻳﺾ‬পৰ্শস্ত, িবরাট, িবশালাকার ৪১:৫১

203
 ٌ ْ َ ٌ
‫ َﻋ َﺮض ﺟﻞ أﻋ َﺮاض‬ধনসম্পদ, মালামাল, আসবাবপতৰ্, সরঞ্জাম,
সামগৰ্ী, পােথয় ৯:৪২
ٌ َ
‫ ﺨ ِرض‬িবস্তারশীল েমঘ, সম্পৰ্সারণশীল, কৰ্মবধর্মান, িবিক্ষপ্ত
েমঘমালা ৪৬:২৪
ٌ َ ُْ
‫ ﻋﺮﺿﺔ‬ঢাল, লক্ষ@বস্তু, উেদ্দশ@ ২:২২৪
َ
‫ َﻋ َﺮف ]ض[ >ﻋﺮف‬িচনা, জানা, িচেন েনওয়া, পিরচয় পাওয়া,
িচনেত পারা, িচহ্ন পাওয়া, িনদশর্ন পাওয়া, অনু ধাবন করা,
লক্ষ@ করা ২২:৭২
َ
‫ﺮف‬M ‫ َﻋ‬িচনােনা, জানােনা, পিরিচত করা, পিররচয় েদওয়া ৪৭:৬
ََ ََ
‫ﺎرف‬ ‫ ﻳﻌ‬এেক অপরেক িচনা, পরস্পের পিরিচত হওয়া ১০:৪৫
َََْ
‫‘ اﻗﺮﺘف‬িচিন’ বলা, ‘জানা’ ব@ক্ত করা, সব্ীকার করা, সব্ীকােরািক্ত
েদওয়া ৯:১০২
ٌَ ُْ َ ٌ ْ ٌ
‫ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬،‫ َﻣﻌ ُﺮوف‬،‫ ُﻋ ْﺮف‬পিরিচত, সু িবিদত, জানা, ন@ায়সঙ্গত,
যু িক্তযু ক্ত, শাস্তৰ্ানু েমািদত, উপেদশ, ভােলা কথা, মঙ্গলজনক,
কল@াণসব্রূপ, উপকার, অনু গৰ্হ, সত্কমর্ ৭:১৯৯
ٌُْ ٌ ْ َ
‫ أﻋ َﺮاف و ﻋﺮف‬আ‘রাফ: জান্নাত-জাহান্নােমর মাঝখান ৭:৪৬
ٌ َ
‫ َﻋ َﺮﻓﺎت‬আরাফা ময়দান, পিরচয়স্থল ২:১৯৮
ْ
‫ اﻟ َﻌ ِﺮ ُم >ﻋﺮم‬আিরম: ইয়ামেনর একিট বাঁধ ৩৪:১৬
َ َ ‫اﻗ‬ ْ
‫ﺮﺘى >ﻋﺮو‬ আঘাত েদওয়া, দু রাশায় েফলা, হতাশ করা ১১:৫৪
َُُْْ
‫ اﻟﻌﺮوة‬হাতুিড়, ডাণ্ডা, রিশ ২:২৫৬

204
‫ َﻋ ِﺮ َي ]س[ >ﻋﺮي‬িববস্তৰ্ হওয়া, উলঙ্গ হওয়া, নগ্ন হওয়া, িদগমব্র
হওয়া, বস্তৰ্হীন হওয়া ২০:১১৮
ُ‫ اﻟْ َﻌ َﺮاء‬উন্মু ক্ত পৰ্ান্তর, খািল ময়দান, েখালা জায়গা, তৃণলতাহীন

পৰ্শস্ত পৰ্ান্তর, মরুপৰ্ান্তর ৩৭:১৪৫

‫ َﻋ َﺰ َب ]ن[ >ﻋﺰب‬অেগাচের যাওয়া, অন্তরাল হওয়া, দূ ের চেল
যাওয়া, গােয়ব হওয়া, েগাপন থাকা ১০:৬১
‫ﺰ َر >ﻋﺰر‬M ‫ َﻋ‬সম্মান পৰ্দশর্ন করা, সাহায@ করা, সহায়তা করা ৫:১২
‫ ُﻋ َﺰ ْﻳ ٌﺮ‬উজাইর আলাইিহস সালাম ৯:৩০
‫ ِﻋ žﺰا >ﻋﺰز‬،[‫ﺰ ]ض‬M ‫ َﻋ‬বলপৰ্েয়াগ করা, শিক্তপৰ্েয়াগ করা, েজার
খাটােনা, দাপট েদখােনা, পরাকৰ্ম হওয়া, িবজয়ী হওয়া, েশৰ্ষ্ঠ
হওয়া, সম্মািনত হওয়া ৩৮:২৩
َ‫ﺰز‬M ‫ َﻋ‬،‫ﺰ‬M ‫ أَ َﻋ‬সম্মািনত করা, মযর্াদা েদওয়া, সবল করা, শিক্ত েযাগান,

শিক্তশালী করা, েজারদার করা ৩৬:১৪

ٌ
‫ﺰة ﻣﺺ‬M ‫ ِﻋ‬ইজ্জত, সম্মান, মযর্াদা, মিহমা, েশৰ্ষ্ঠতব্, শিক্ত ৩৫:১০
ٌ َ ٌ ‫ َﻋﺰ‬িমশেরর বাদশা, েশৰ্ষ্ঠ, সম্মািনত, মিহমাময়,
‫ﺰة‬M ‫ﻳﺰ ج أ ِﻋ‬ ِ
মযর্াদাবান, মযর্াদাকর, িবজয়ী, শিক্তধর, েজারদার,
পরাকৰ্মশালী ১২:৫১
ُّ‫ أَ َﻋﺰ‬অিধক শিক্তধর, েশৰ্ষ্ঠতর, অিধক সম্মািনত, সম্ভৰ্ান্ত ১১:৯২
ْ
‫ﺰى‬M ‫ اﻟ ُﻌ‬মুশিরকেদর শিক্তেদবী ৫৩:১৯
َ
‫ َﻋ َﺰل ]ض[ >ﻋﺰل‬পৃথক কের েদওয়া, দূ ের রাখা, পিরত@াগ করা,
িকনারা করা, অপসারণ করা ৩৩:৫১
205
َََْ
‫ﺰﺘل‬ ‫ اﻗ‬পৃথক হওয়া, একাকী হওয়া, আলাদা হওয়া, একাকী থাকা,
পিরত@াগ করা ৪৪:২১
ٌ ُْ َ
‫ ﻣﻌﺰول‬অপসািরত, পিরত@াক্ত, বরখাস্ত, িবদূ িরত ২৬:২১২
ٌ ْ
‫ َﻣﻌ ِﺰل‬পৃথক স্থান, িনিরিবিল, িনরালা, িবজন, িনজর্ন, একাকীতব্,
িকনারা ১১:৪২
‫ َﻋ ْﺰ ًﻣﺎ >ﻋﺰم‬،[‫ َﻋ َﺰ َم ]ض‬মনস্থ করা, মনিস্থর করা, দৃ ঢ়সঙ্কল্প করা,
িসদ্ধান্ত করা, সাব@স্ত করা, দৃ ঢ়েচতা হওয়া, দৃ ঢ়পৰ্িতজ্ঞ হওয়া,
িসদ্ধান্ত হওয়া, সাব@স্ত হওয়া ৪৭:২১
ٌ َ ‫ ِﻋﺰ‬দেলদেল, সািরবদ্ধ ৭০:৩৭
‫ﻳﻦ و ِﻋ َﺰة >ﻋﺰو‬ ِ
َ َ َ َ
‫ ﻳﻌﺎﺮﺳ >ﻋﺮﺴ‬পরস্পের িজদ ধরা, কেঠারাচরণ করা, অসম্মত
হওয়া, িবেরািধতা করা ৬৫:৬
ٌ‫ َﻋﺴﺮﻴ‬،‫ﺮﺴ‬
ٌ ‫ َﻋ‬কিঠন, কেঠার, জিটল, কষ্টসাধ@, কষ্টদায়ক,
ِ ِ
সংকটাপন্ন ৫৪:৮
ٌَ ْ ُ ٌ ْ ُ
‫ ﻋﺮﺴة‬،‫ ﻋﺮﺴ‬কািঠন@, কেঠারতা, সংকীণর্তা, দু রাবস্থা, দু দর্শা, অভাব,
অনটন ২:১৮৫
َ ْ ُ
‫ ﻋﺮﺴى‬কিঠনতম, কিঠনতর, চরম সংকটাবস্থা ৯২:১০
‫ َﻋ ْﺴ َﻌ َﺲ >ﻋﺴﻌﺲ‬অন্ধকার িবস্তার করা, আঁধাের ঢাকা, আচ্ছন্ন
করা, তমাসাচ্ছন্ন করা, অন্ধকার দূ র হওয়া, আঁধার িবদায়
েনওয়া ৮১:১৭
‫ ﻋﺴﻖ‬অনবিহত অথর্ ৪২:২
ٌ ٌ
‫ َﻋ َﺴﻞ ﺟﻞ ُﻋ ُﺴ ْﻮل >ﻋﺴﻞ‬মধু , েমৗ ৪৭:১৫

206
 َ
n‫ >ﻋ‬n‫ َﻋ‬উপকৰ্ম হওয়া, িনকটবতর্ী হওয়া, আশা করা যায়,
হেত পাের, পৰ্ায়, সম্ভবত, িনকটবতর্ী, অিচেরই, অিতসতব্র,
শীঘৰ্ই, দৰ্ুত, এখিন, তাড়াতািড়, আশ‌ু, অনিতিবলেমব্ ২:২১৬
َ َ ‫ َﺨ‬ঘিনষ্ঠ হওয়া, অন্তরঙ্গ হওয়া, সঙ্গী হওয়া, সদাচরণ
‫ﺮﺷ >ﻋﺮﺸ‬
করা ৪:১৯
ٌَ َ ٌ ‫ َﻋﺸ‬ঘিনষ্ঠ, েগাতৰ্, সঙ্গী, সাথী, সহচর, আত্মীয়সব্জন,
‫ﺮﻴ ﻣﺚ ﻋ ِﺸﺮﻴة‬ ِ
িনকটজন, ঘিনষ্ঠজন, আপনজন, পিরবার ৯:২৪
َ ٌ ‫ ﻋ َﺸ‬দশ মােসর গভর্বতী উটনী ৮১:৪
‫ﺎر ج َﻋﺸﺎﺋِ ُﺮ‬ ِ
َ
ُ ‫ﺮﺸ ﺟﻞ ﻣﻌ‬
‫ﺎﺮﺷ‬ َ ٌ ‫ َﻣ ْﻌ‬সম্পৰ্দায়, জািত, দল, েগাতৰ্, েগাষ্ঠী, বংশ, জামাত
َ
ِ
৬:১২৮
ٌ‫ ﻣ ْﻌ َﺸﺎر‬দশমাংশ, দশভােগর একভাগ, দেশর এক ৩৪:৪৫
ِ
ٌَ َ َ
‫ﺮﺸ ﻣﺚ ﻋﺮﺸة‬ َ ْ ‫ﺮﺸ ﻣﺚ َﻋ‬
ٌ َ ‫ َﻋ‬،‫ﺮﺸ ٌة‬ ٌ ْ ‫ َﻋ‬দশ, দশ িদন ২:২৩৪
َ ُ ْ
‫ﺮﺸون‬ ‫ ِﻋ‬কুিড়, িবশ, িবংশ ৮:৬৫
َ
‫ َﻋﺸﺎ ]ن[ >ﻋﺸﻮ‬িবমুখ হওয়া, দৃ িষ্ট িফরােনা, রাতকানা হওয়া,
উদাসীন থাকা ৪৩:৩৬
ٌ‫ ِﻋ َﺸﺎء‬،‫ﻴ ٌﺔ‬M ‫ َﻋﺸ‬،n
~ ِ ‫ َﻋ‬সন্ধ@া, সায়াহ্ন, ইশার সময়, িবকাল েবলা,
ِ
ৈবকাল ১২:১৬
‫ﺐ >ﻋﺼﺐ‬ٌ ‫ ُﻋ ْﺼﺒَ ٌﺔ ﺟﻞ ُﻋ َﺼ‬দল, সংঘ, সম্পৰ্দায়, জািত, দল, েগাতৰ্,

েগাষ্ঠী, বংশ, জামাত ১২:৮

ٌ‫ﻴﺐ ﺟﻞ ُﻋ ُﺼﺐ‬ ٌ ‫ َﻋﺼ‬সঙ্কটপূ ণর্, িবপদসংকুল, িবভীিষকাপূ ণর্,
ِ
ভীষণকিঠন ১১:৭৭
207
‫ﺮﺼ ]ض[ >ﻋﺮﺼ‬ َ َ ‫ َﻋ‬রস িনংড়ােনা, িচপা, চাপ েদওয়া ১২:৩৬

‫ات‬ َ ْ ُْ
ِ ‫ اﻟﻤﻌ ِﺮﺼ‬বষর্ণকারী েমঘ, বািরবাহী েমঘমালা, েমেঘ চাপ সৃ িষ্টকারী
বায়ু , চােপ সঙ্কুিচত েমঘমালা ৭৮:১৪
ٌ‫ﺮﺼ ﺟﻞ ُﻋ ُﺼ ْﻮر‬ ٌ ْ ‫ َﻋ‬আসেরর সময়, যু গ, সময়, অপরাহ্ণ ১০৩:১
ٌ ‫ إ ْﻋ َﺼ‬িনম্নচাপ, অিগ্নবৃ িষ্ট, অিগ্নবষর্ণ, অনলবষর্ণ, ঝঞ্ঝাবায়ু ,
‫ﺎر‬ ِ
সাইেক্লান ২:২৬৬
ٌ ٌ ْ
‫ َﻋﺼﻒ ﺟﻞ ُﻋ ُﺼ ْﻮف >ﻋﺼﻒ‬শেস@র েখাসা, ঘাস, েঝােড়া হাওয়া,
ঝঞ্ঝাবায়ু৭৭:২
ٌ َ َ ٌَ ٌ
‫ج ﺨ ِﺻﻔﺎت‬ ‫ َﺨ ِﺻﻒ ﻣﺚ َﺨ ِﺻﻔﺔ‬ঝঞ্ঝাবায়ু , তুফান, ঘূ িণর্ঝড়,
সাইেক্লান, টাইফুন, দু েযর্াগপূ ণর্ ১০:২২
‫ َﻋ َﺼ َﻢ ]ض[ >ﻋﺼﻢ‬রক্ষা করা, েহফাজত করা, বাচােনা, িনষ্কৃিত
েদওয়া, মুিক্ত েদওয়া, পিরতৰ্াণ েদওয়া ৫:৬৭
ْ
َ‫اﻗﺘَ َﺼﻢ‬ আকেড় ধরা, শক্ত কের ধরা, ধারণ করা ৪:১৪৬
‫ َﺨ ِﺻ ٌﻢ‬রক্ষাকারী, মুিক্তদাতা, পিরতৰ্াণদাতা ১০:২৭
ٌ ْ
‫ ِﻋ َﺼ ٌﻢ و ِﻋﺼ َﻤﺔ‬আকড়ােনার বস্তু, রিশ, বন্ধন, িববাহবন্ধন, দাম্পত@
৬০:১০
~ ِ ‫ َﻋ َﺼﺎ ج ِﻋ‬লািঠ. যিষ্ঠ ২৬:৪৪
‫ >ﻋﺼﻮ‬
ٌ ْ َ
‫ ِﻋﺼﻴَﺎن >ﻋ‬،[‫ َﻋ ]ض‬পাপ করা, অবাধ@ হওয়া, অমান@ করা,
নাফরমািন করা, হুকুম না মানা ২০:১২১
َ ْ ُّ َ ~ ِ ‫ َﻋ‬পাপী, অবাধ@, নাফরমান ১৯:১৪
‫ ﺟﻞ ﻋ ِﺼﻴﻮن‬
ُ ِ ‫ َﻣ ْﻌ ِﺼﻴَ ٌﺔ ﺟﻞ َﻣ َﻌ‬পাপ, অবাধ@তা, নাফরমািন, অমান@ ৫৮:৮
n‫ﺎ‬
208
 ٌ َ ْ َ ٌ ُ
‫ َﻋﻀﺪ ﺟﻞ أﻋﻀﺎد >ﻋﻀﺪ‬বাহু, বাহুবল, শিক্ত, সাহায@কারী ১৮:৫১
M
‫ َﻋﺾ ]س[ >ﻋﻀﺾ‬কামড়ােনা, দাঁেত কাটা, েছাবল মারা, দংশন
করা ৩:১১৯
َ
‫ َﻋ َﻀﻞ ]ن[ >ﻋﻀﻞ‬বাধা েদওয়া, বারণ করা, কেঠারতা করা
২:২৩২
ٌ َ َ ‫ ﻋﻀ‬টুকরা টুকরা, িমথ@া, িমথ@াপন্ন ১৫:৯১
‫ﻦﻴ و ِﻋﻀﺔ >ﻋﻀﻮ‬ ِ ِ
ٌ َ ْ َ ٌ
‫ ِﻋ ْﻄﻒ ﺟﻞ أﻗﻄﺎف >ﻋﻄﻒ‬পাশব্র্, কাঁধ, ঘাড়, গৰ্ীবা ২২:৯
َ َ
‫ﻄﻞ >ﻋﻄﻞ‬M ‫ ﻗ‬অবকাশ েদওয়া, েছেড় েদওয়া, ছাড় েদওয়া, ছু িট
েদওয়া ৮১:৪
ٌَ Mَ ُ
‫ ﻣﻌﻄﻠﺔ‬অবকাশেযাগ@, বজর্নীয়, অেকেজা, পিরত@ক্ত, নষ্ট ২২:৪৫
ْ َ
‫ أﻗ َﻄﻰ >ﻋﻄﻮ‬েদওয়া, অপর্ণ করা, পৰ্দান করা, দান করা ২০:৫০
َ َ
F‫ ﻳ َﻌﺎ‬েনওয়া, করায়তব্ করা, ধরা, ধের েফলা, েপেয় যাওয়া,
নাগােল আনা ৫৪:২৯
ٌَ ْ َ ٌ ‫ َﻗ َﻄ‬দান, উপেঢৗকন, বখিশশ, হািদয়া ১৭:২০
‫ﺎء ﺟﻞ أﻋ ِﻄﻴﺔ‬
M َ
‫ ﻗﻈ َﻢ >ﻋﻈﻢ‬সম্মান করা, মযর্াদা েদওয়া, তািজম করা, ইজ্জত
করা, সমীহ করা, ভিক্ত করা, বড় মেন করা, বড় মানা,
িবশালতা েদওয়া ২২:৩০
َ‫ أَ ْﻗ َﻈﻢ‬বড় করা, বৃ িদ্ধ করা, বািড়েয় েদওয়া ৬৫:৫
ُ ‫ ُﻗ َﻈ َﻤ‬،‫ﺎم‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ﻴﻢ ﺟﻞ ﻋ َﻈ‬
ِ
ٌ ‫ َﻋﻈ‬আিজম: আল্লাহর নাম, বড়, সু মহান,
ِ
সম্মািনত, েশৰ্ষ্ঠ, িবরাট, িবশাল, গ‌ুরুতব্পূ ণর্, অিতিরক্ত,
সাংঘািতক, ভয়ঙ্কর, ভয়াবহ ২:২৫৫
209
 َ ْ َ
‫ أﻗﻈ ُﻢ‬অিধক সম্মািনত, মহত্তম, সু মহান, িবশালতম, বৃ হত্তর,
বৃ হত্তম ৯:২০
ٌ‫ َﻗ ْﻈ ٌﻢ ج ﻋ َﻈﺎم‬হাড়, হািড্ড, অিস্থ, হািড্ডসার, কঙ্কাল ২৩:১৪
ِ
‫ﺖ >ﻋﻔﺮت‬ ٌ ‫ ﻋ ْﻔﺮ‬দু দর্ান্ত শিক্তশালী িজন, দানব িজন
ُ ‫ﻳﺖ ﺟﻞ َﻗ َﻔﺎر ْﻳ‬
ِ ِ ِ
২৭:৩৯
M ْ
‫ اﺳﺘَ َﻌﻒ >ﻋﻔﻒ‬সংযমী থাকা, সংযম অবলমব্ন করা, পিবতৰ্ থাকা,
পাপমুক্ত থাকা, িবরত থাকা ৪:৬
ُ ُّ َ M
‫ اﺤﻛﻌﻔﻒ‬সংযমী থাকা, না চাওয়া, হাত না পাতা, যাচনা না করা,
অযাচন, তুষ্ট থাকা, িভক্ষা না করা ২:২৭৩
َ َ
‫ ﻗﻔﺎ ]ن[ >ﻋﻔﻮ‬ক্ষমা করা, মাফ করা, মাজর্না করা, ভুল মেন করা,
অিতরিঞ্জত মেন করা, বৃ িদ্ধ পাওয়া, েবেড় যাওয়া ৩:১৫৫
ُ‫ اﻟْ َﻌ ْﻔﻮ‬অিতিরক্ত, পৰ্েয়াজনাতীত সস্পদ ২:২১৯
ْ ُ َ
‫ اﻟ َﻌ ِﺎﻲﻓ‬،‫ ﻗﻔ ~ﻮ‬ক্ষমাকারী, মাজর্নাকারী, মাফকারী ২২:৬০
‫ﺐ >ﻋﻘﺐ‬ َ ‫ﻘ‬M ‫ َﻗ‬িপছন েফরা, িফের চাওয়া ২৭:১০

‫ﺐ‬ َ َ‫ َﺨﻗ‬শািস্ত েদওয়া, বদলা েনওয়া, পৰ্িতেশাধ গৰ্হণ করা ২২:৬০

‫ﺐ‬ َ ‫ أَ ْﻗ َﻘ‬পশ্চাদব্তর্ী করা, পিরণিতেত েদওয়া ৯:৭৭

ْ ُ ٌ ْ ُ
kَ ‫ ﻗﻘ‬،‫ﺐ‬ ‫ ﻗﻘ‬শ‌ুভপিরণিত, পৰ্িতদান, িবিনময়, পরকাল, আেখরাত
১৮:৪৪
ٌ‫ﺐ ج أَ ْﻗ َﻘﺎب‬
ٌ ‫ َﻋﻘ‬পশ্চাত্, িপছন, পােয়র েগাড়ািল, বংশধর ৩:১৪৪
ِ
ٌ َ
‫ ِﻋﻘﺎب ﻣﺺ‬শািস্ত, পিরণাম, পৰ্িতেশাধ, আজাব ৫:২
‫ﺐ‬ٌ ‫ َﻗ َﻘﺒَ ٌﺔ ﺟﻞ ُﻗ َﻘ‬ঘািট, পাবর্ত@ঘািট, পৰ্জ্জব্িলত অিগ্নকুণ্ড ৯০:১১

210
 ٌ
‫ َﺨﻗِﺒَﺔ ﻣﺺ‬পিরণাম, পিরণিত, পরকাল, পরকালীন কল@াণ,
শ‌ুভপিরণাম, কুপিরণিত ১১:৪৯
ٌ‫ُﻣ َﻌ ِّﻘﺐ‬ পশ্চাদেক্ষপক, পশ্চাদপৰ্সরণকারী, পৰ্িতেরাধকারী,
িনবারণকারী, েচৗিকদার ১৩:৪১
ٌ َ ِّ َ ُ
‫ ﻣﻌﻘﺒﺎت‬এেক এেক অবতরণকারী েফেরশতা ১৩:১১
ُ ‫ َﻓ ْﻌ ُﻘ‬ইয়াকুব ইবন ইসহাক ইবন ইবরািহম আলাইিহস সালাম
‫ﻮب‬
২:১৩২
َ Mَ َ َ َ
‫ ﻗﻘﺪ >ﻋﻘﺪ‬،[‫ ﻗﻘﺪ ]ض‬পণ করা, মজবুত করা, সু দৃঢ় করা, বাঁধা,
বন্ধন করা ৪:৩৩
ٌ َ ُ ٌَ ْ ُ
‫ ﻗﻘﺪة ج ﻗﻘﺪ‬বন্ধন, িগরা, চুিক্ত, পণ, বাকজড়তা ২০:২৭
ٌ ْ َ ٌ ُ ُ
‫ ﻗﻘﻮد و ﻗﻘﺪ‬চুিক্ত, পৰ্িতশৰ্ুিত, ওয়াদা, পণ ৫:১
َ َ
‫ ﻗﻘ َﺮ ]ض[ >ﻋﻘﺮ‬পা েকেট হত@া করা, হত@া করা, কতর্ন করা, উট
জবাই করা ৭:৭৭
ُ‫ َﺨﻗِ ٌﺮ ﺟﻞ َﻋ َﻮا ِﻗﺮ‬বন্ধ@া, বাঁজা, নাড়ীকাটা, গভর্নাড়ী কিতর্ত ১৯:৫
ََ َ
‫ ﻗﻘﻞ ]ض[ >ﻋﻘﻞ‬বুঝেত পারা, জ্ঞান রাখা, অনু ভব করা, বুঝা,
জ্ঞাত হওয়া, সমঝদার হওয়া, েবাধসম্পন্ন হওয়া, িবেবক
খাটােনা ২:৭৫
ْ ُ ٌ َ ٌ ‫ َﻋﻘ‬বন্ধ@া, বাঁজা, বংশনাশী, বংশিবধব্ংসী,
‫ ﻗﻘ ٌﻢ >ﻋﻘﻢ‬،‫ﺎم‬‫ﻴﻢ ﺟﻞ ِﻋﻘ‬ ِ
িনবর্ংশক, অশ‌ুভ, ধব্ংসকারী, পৰ্লয়ঙ্করী, অফলা, ফলহীন,
অফলা, পরাগায়েণর অেযাগ@ ২২:৫৫

211
 ََ
‫ َﻋﻜﻒ ]ن[ >ﻋﻜﻒ‬অবস্থান করা, জেম বসা, িনেবদন করা
৭:১৩৮
ٌ َ
‫ ﺨ ِﻛﻒ‬অবস্থানকারী, বাসকারী, স্থানীয়, মসিজেদ অবস্থানকারী,
ইিতকাফকারী, উপাসনাকারী ২০:৯১
ٌ ُ ْ َ
‫ ﻣﻌﻜﻮف‬অবিস্থত, আটকােনা, বাধাপৰ্াপ্ত ৪৮:২৫
َ ٌ ََ
‫ َﻋﻠﻘﺔ ج َﻋﻠ ٌﻖ >ﻋﻠﻖ‬ঝুলন্ত রক্তিপণ্ড, জরায়ু েত জমাটবদ্ধ রক্তিপণ্ড,
মজবুতভােব এঁেট থাকা রক্ত ৯৬:২
ٌَMَ ُ
‫ ﻣﻌﻠﻘﺔ‬ঝুলন্ত, ঝুলােনা, েদাদু ল@মান ৪:১২৯
M َ ْ
‫ ﻳ َﻌﻠ َﻢ >ﻋﻠﻢ‬،‫ ِﻋﻠ ًﻤﺎ‬،[‫ َﻋ ِﻠ َﻢ ]س‬জানা, িশখা, িশক্ষা করা, জ্ঞাত হওয়া,
সজ্ঞান থাকা, জ্ঞানশীল থাকা, িবদগ্ধ থাকা, অবগত হওয়া,
অবিহত হওয়া, জ্ঞানাজর্ন করা ২:১০২
M
‫ َﻋﻠ َﻢ‬িশখােনা, িশক্ষা েদওয়া, জ্ঞাপন করা, অবিহত করা ২:৩১
ٌ ‫ َﺨﻟ ِ ٌﻢ ج ُﻋﻠَ َﻤ‬আিলম, িবদব্ান, জ্ঞানী, িবজ্ঞানী, পিণ্ডত, িবশারদ
‫ﺎء‬
৬:৭৩
ٌ‫ َﻣ ْﻌﻠُﻮم‬জানা, জ্ঞাত, িবিদত, িনধর্ািরত, তত্তব্, তথ@ ১৫:৪
M
‫ ُﻣ َﻌﻠ ٌﻢ‬িশিক্ষত, পৰ্িশিক্ষত, িশক্ষাপৰ্াপ্ত, িশখােনা ৪৪:১৪
َْ َ
‫ أﻋﻠ ُﻢ‬অিধক জ্ঞানী, েবিশ জ্ঞানী, অিতিবদব্ান, পৰ্চুর জ্ঞানী ৬:১১৭
‫ﻴﻢ ص‬ ٌ ‫ َﻋﻠ‬আিলম: আল্লাহর নাম, মহাজ্ঞানী, জ্ঞানিবদগ্ধ, িবজ্ঞানী,
ِ
অিতিবদব্ান, সবর্জ্ঞ, সবজান্তা ২:২৯
M
‫ َﻋﻼم ص‬মহাজ্ঞানী, সবর্জ্ঞ ৫:১০৯
ٌ
ُ ْ
‫ ِﻋﻠ ٌﻢ ﺟﻞ ُﻋﻠ ْﻮ ٌم‬জ্ঞান, িবদ@া, তথ@, িবজ্ঞান ২:১২০
212
 َ َ ْ َ
‫ أﻋﻼ ٌم و َﻋﻠ ٌﻢ‬পাহাড়, পবর্ত, িগির, পৰ্াসাদ, টাওয়ার ৪২:৩২
َ
‫ﻦﻴ و َﺨﻟ ٌﻢ‬ َ ‫ اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬িবশব্জগত, মহাজগত, সবর্জগত, সকল জগত,
ِ
জগতসমুহ ১:১
ٌَ ََ ٌ َ
‫ َﻋﻼ َﻣﺎت و ﻋﻼﻣﺔ‬আলামত, িচহ্ন, িনদশর্ন, স্মারক ১৬:১৬
َْ َ
‫ أﻋﻠ َﻦ >ﻋﻠﻦ‬েঘাষণা করা, এলান করা, পৰ্চার করা, পৰ্চারণা
চালােনা, পৰ্কােশ@ ব@ক্ত করা, জািহর করা ১৬:১৯
ًَ َ َ
‫ ﻋﻼ ِﻏﻴﺔ‬পৰ্কােশ@, পৰ্কাশ@ভােব, বািহ@কভােব, বাহ@ত ২:২৭৪
ُ َ
‫ ُﻋﻠ žﻮا >ﻋﻠﻮ‬،[‫ َﻋﻼ ]ن‬বড়তব্ পৰ্দশর্ন করা, বড়াই করা, পৰ্াধান@
িবস্তার করা, আিধপত@ িবস্তার করা, জয়ী হওয়া, পৰ্বল হওয়া,
িবেদৰ্াহ করা, অবাধ@ হওয়া ১৭:৪
َ ََ
‫ ﻳﻌﺎﻰﻟ‬সু মহান হওয়া, েগৗরবািনব্ত হওয়া, উেধব্র্ ওঠা, মহান, উচ্চ,
বড় ৬:১০০
َ ََ
‫ ﻳﻌﺎل‬এেসা, আস ৩:৬১
َْ ْ
‫اﺳﺘَﻌﻰﻠ‬ জয়ী হওয়া, কতৃর্তব্ লাভ করা ২০:৬৪
َ ‫ﻲﻟ ج َﺨﻟ‬
‫ﻦﻴ‬ ٌ ‫ َﺨ‬বড়াইকারী, অবাধ@, উদ্ধত, উদ্ধত, দািম্ভক,
ِ ِ
উচ্চমযর্াদাবান ২৩:৪৬
ٌَ َ َْ ُ َ ْ
‫ اﻟ ُﻌﻰﻠ و ﻋﻠﻴﺎ؛ ﺨ ِ!ﺔ‬উচ্চ, উন্নত, সমুন্নত, উধর্¦ ৬৯:২২
ٌ ‫ َﺨ‬উপর, উপিরভাগ, বািহ@ক েপাশাক ৭৬:২১
‫ﻲﻟ‬ ِ
ْ
‫ﻲﻠ ص‬ ُّ ‫ اﻟ َﻌ‬আিল: আল্লাহর নাম, সু মহান, েশৰ্ষ্ঠ, অিত উচ্চ, মিহয়ান,
ِ
মিহমাময় ২:২৫৫

213
 ْ ْ َ ََْ َْ َ
‫اﻟ ُﻌﻠﻴَﺎ‬ ‫ﻣﺚ‬ ‫اﻷﻋﻠ ْﻮن‬ ‫ج‬ ‫أﺒﻟ‬ সেবর্াচ্চ, উচ্চতম, সমুন্নত,
আিধপত@শীল, পৰ্বল, আিধপত@ িবস্তারকারী, মহত্তর,
েশৰ্ষ্ঠতম, অিধক মযর্াদাবান ১২:৬০
ٌ ََُ
‫ ﻣﺘﻌﺎل‬সেবর্াচ্চ মযর্াদাবান, মহামিহয়ান, সু মহান ১৩:৯
~ ِّ ِ ‫ﻦﻴ و‬
‫ﻲﻠﻋ‬ َ ِّ‫ ﻋﻠِّﻴ‬،‫ﻮن‬
َ ُّ ِّ
‫ ِﻋﻠﻴ‬উচ্চতম স্থান, সেবর্াচ্চ পযর্ায়, উপর ওয়ালা
ِ
৮৩:১৮
ََ
‫ ﺒﻟ‬উপর, সামেন, কােছ, পেক্ষ, িবপেক্ষ, িবপরীেত, আবশ@ক,
কতর্ব@, দািয়তব্, জন@, পৰ্িত ২:৫
َ َ
‫ﻤﺪ >ﻋﻤﺪ‬M ‫ ﻳ َﻌ‬ইচ্ছা কের িকছু করা, েসব্চ্ছায় করা ৩৩:৫
ٌ ٌ َ
‫ ﻗ َﻤﺪ ج ِﻋ َﻤﺎد‬খুঁিট, স্তম্ভ, থাম, খামব্া, উচ্চথামিবিশষ্ট পৰ্াসাদ, উচ্চ
ইমারত, টাওয়ার ৮৯:৭
ٌ ِّ َ َ ُ
‫ ﻣﺘﻌﻤﺪ‬ইচ্ছাকারী, েসব্চ্ছাকতর্া, েসব্চ্ছাজীবী, েসব্চ্ছাচারী, েসব্চ্ছায়,
ইচ্ছা করা অবস্থায় ৪:৯৩
ٌَ َ َ
‫ﺎرة >ﻋﻤﺮ‬‫ ِﻋﻤ‬،[‫ ﻗ َﻤ َﺮ ]ن‬চাষাবাদ করা, আবাদ করা, রক্ষাণােবক্ষণ
করা, উত্কষর্ সাধন করা, বাস করা, বসবাস করা ৩০:৯
َ‫ﻤﺮ‬M ‫ َﻗ‬দীঘর্জীবী করা, দীঘর্ায়ু দান করা ৩৫:৩৫
ْ
‫ اﻗﺘَ َﻤ َﺮ‬উমরা করা, উমরা পালেনর ইচ্ছা করা ২:১৫৮
ْ ْ
‫اﺳﺘَﻌ َﻤ َﺮ‬ আবাদ করােনা, বসবাস করােনা, বসবাস করেত েদওয়া
১১:৬১
ُ‫ اﻟ ْ َﻤ ْﻌ ُﻤﻮر‬বসিতপূ ণর্, জনবহুল ৫২:৪
ْ ْ
‫ اﻛﻴﺖ اﻟ َﻤﻌ ُﻤﻮر‬উধব্র্াকােশ অবিস্থত েফেরশতােদর কাবা ৫২:৪
214
‫ﻤ ٌﺮ‬M ‫ ُﻣ َﻌ‬দীঘর্হায়াতপৰ্াপ্ত, দীঘর্ায়ু , দীঘর্জীবী ৩৫:১১
ٌ ‫ ُﻗ ُﻤ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﻗ َﻤ‬،‫ َﻗ ْﻤ ٌﺮ‬বয়স, জীবন, আয়ু , হায়াত ১৫:৭২
‫ﺎر‬
ُ ْ ْ
‫ اﻟ ُﻌﻤ َﺮة‬উমরা হজ পালন ২:১৯৬
ْ
‫ ِﻋﻤ َﺮان‬ইমরান: মুসা আলাইিহস সালােমর িপতা, ঈসা আলাইিহস
সালােমর নানা, অিধবাসী, আবাদকারী, বসবাসকারী, বসিত
৩:৩৩
ُ ٌ ‫ َﻋﻤ‬দূ রদূ রান্ত, দূ রবতর্ী, বহুদূ র, পৰ্ত@ন্ত অঞ্চল,
‫ﻴﻖ ﺟﻞ ﻗ ُﻤ ٌﻖ >ﻋﻤﻖ‬ ِ
অজপাড়াগাঁ, গহীনপল্লী, গভীর ২২:২৭
ً َ َ
‫ ﻗ َﻤﻼ >ﻋﻤﻞ‬،[‫ َﻋ ِﻤﻞ ]س‬আমল করা, পালন করা, কাজ করা, কমর্
সাধন করা, েমহনত করা, পিরশৰ্ম করা, উপাজর্ন করা,
কামােনা, কামাই করা ২৫:৭০
ٌ َ ْ َ ٌ َ
‫ ﻗ َﻤﻞ ج أﻗﻤﺎل‬আমল, কাজ, কমর্, েমহনত, পিরশৰ্ম, উপাজর্ন,
কমর্ফল ২:১৩৯
ٌَ َ ٌ ُ ٌ
‫ﻤﺎل ﻣﺚ ﺨ ِﻣﻠﺔ‬M ‫ َﺨ ِﻣﻞ ﺟﻞ ﻗ‬আমলকারী, পালনকারী, কমর্ী, পিরশৰ্মী,
েমহনতী, শৰ্িমক, কমর্চারী, রাজকমর্চারী, রাজিমস্তৰ্ী, কমর্কাতর
৩:১৯৫
‫ﺎم >ﻋﻤﻢ‬ ٌ ‫ َﻗ ~ﻢ ج أَ ْﻗ َﻤ‬চাচা, ফুফা ৩৩:৫০
ٌ َ ٌ َ
‫ﻤﺔ‬M ‫ﻤﺎت و ﻗ‬M ‫ ﻗ‬ফুফু, চাচী ৩৩:৫০
َ َ
‫ﻤﺎ‬M ‫ ﻗ‬،‫ﻢ‬M ‫ ﻗ‬কী িবষয়? কী সমব্েন্ধ? েয িবষয়, যা িকছু ৭৮:১
َ
‫ َﻋ ِﻤﻪ ]س[ >ﻋﻤﻪ‬িদেশহারা হওয়া, হতভমব্ হওয়া, হতবুিদ্ধ হওয়া,
অন্ধ হওয়া, উদ্ভৰ্া◌ান্ত হেয় েঘারা ২:১৫
215
‫ﻲﻤ ]س[ >ﻋﻲﻤ‬ َ ِ ‫ َﻋ‬অন্ধ হওয়া, দৃ িষ্টহীন হওয়া, অজ্ঞ হওয়া, আঁধার
হওয়া, ভৰ্ান্ত হওয়া ২২:৪৬
َ‫ أَ ْﻗﻰﻤ‬অন্ধ বানােনা, দৃ িষ্টহীন করা, েজ@ািতহীন কের েদওয়া,

দৃ িষ্টিবভৰ্াট ঘটােনা ৪৭:২৩

M َ
‫ ﻗﻲﻤ‬অন্ধ কের রাখা, েদখেত না েদওয়া, দৃ িষ্টর আড়ােল রাখা,
অেগাচের রাখা, অন্ধকাের রাখা, সু প্ত রাখা, েগাপন রাখা,
দু েবর্াধ@ বানােনা ১১:২৮
ْ
‫ اﻟ َﻌ َﻰﻤ‬অন্ধতব্, ভৰ্ািন্ত, অজ্ঞতা, দৃ িষ্টহীনতা, েগাপনতা, অেগাচর
৪১;১৭
ٌ َْ ُ ٌْ ُ ْ َ ٌ َ َ َ َ ُ َ
‫ ﻗﻤﻴﺎن‬،‫ﻲﻤ؛ أﻗ َﻰﻤ ج ﻗﻲﻤ‬ ِ ‫ ﻋ ِﻤﻦﻴ و ﻋ‬،‫ ﻗﻤﻮن‬অন্ধ, দৃ িষ্টহীন, িনেবর্াধ,
ভৰ্ান্ত, অজ্ঞ, অন্ধাবস্থা ৬:৫০
ْ‫ َﻗﻦ‬েথেক, সম্পেকর্, সমব্েন্ধ, ব@াপাের, িবপেক্ষ, দূ রেতব্
َ َ
‫ﻤﺎ‬M ‫ ﻗ‬،‫ﻢ‬M ‫ ﻗ‬কী িবষয়? কী সমব্েন্ধ? েয িবষয়, যা িকছু ৭৮:১
ٌ َ‫ﺐ ج أَ ْﻗﻨ‬ٌ َ‫ ﻋﻨ‬আঙু র, আঙ্গুর, দৰ্াক্ষাফল, িকসিমস ১৭:৯১
‫ﺎب >ﻋﻨﺐ‬ ِ
َ َ
‫ ﻋ ِﻨﺖ ]س[ >ﻋﻨﺖ‬কষ্ট পাওয়া, কেষ্ট পড়া, সঙ্কেট পড়া, দু রাবস্থায়
পড়া, অপরাধ করা ৩:১১
َ‫ أَ ْﻗﻨَﺖ‬কেষ্ট েফলা, কষ্ট েদওয়া, দু রাবস্থায় েফলা ২:২২০

‫ﺖ ﻣﺺ‬ ٌ َ‫ َﻗﻨ‬কষ্ট, পাপ, ব@িভচার ৪:২৫

ٌ ُ ٌ
‫ َﻋ ِﻨﻴﺪ ﺟﻞ ﻗﻨُﺪ >ﻋﻨﺪ‬িবরুদ্ধাচরণকারী, িবরুদ্ধবাদী, েজদী,
একগ‌ুঁেয়, অবাধ@, ঝগড়ােট, িবেরাধী ১১:৫৯

216
َ
‫ ِﻋﻨﺪ‬িনকেট, কােছ, সিন্নকেট, সমেয়, কােল, পােশব্র্, চতুিদর্েক,
চারিদেক ২:৫৪
ٌ َْ َ ُُ
‫ ﻗﻨ ٌﻖ ج أﻗﻨﺎق >ﻋﻨﻖ‬ঘাড়, গৰ্ীবা, গদর্ান, গলা ১৭:১৩
ٌ ََُْ َْ
ُ ‫ َﻗﻨَﺎﻛ‬،‫ﺎت‬ ٌ َ َْ
‫ﺐ >ﻋﻨﻜﺐ‬ ِ ‫ ﻗﻨﻜﺒُ ْﻮت ﺟﻞ ﻗﻨﻜﺒﻮﺗ‬মাকড়শা, মকর্ট,
জালকীট, অষ্টপাদ, অষ্টাপদ ২৯:৪১
َ
‫ ﻗ َﻰﻨ ]ن[ >ﻋﻨﻮ‬িবনীত হওয়া, অবনত হওয়া, েঝাঁকা ২০:১১১
‫ ِﻋ َﻮ ٌج >ﻋﻮج‬বকৰ্তা, অসরল, কুিটলতা, উঁচু-নীচু, বন্ধুর ৭:৪৫
َ
‫ َﺨد ]ن[ >ﻋﻮد‬িফরা, পৰ্ত@াবতর্ন করা, িফের আসা, িবরত হওয়া,
আবার করা, পুনবর্ার করা, পুনরাবৃ িত্ত করা ৫:৯৫
َ َ َ
‫ أﺨد‬পুনরায় করা, িফিরেয় আনা, পৰ্ত@াহার করা, পুনরাবৃ িত্ত
ঘটােনা, পুনজর্ীবনদান করা, পুনসৃ র্িষ্ট করা ১০:৪
ٌ َ
‫ ﺨﺋِﺪ‬পৰ্ত@াবতর্নকারী, পৰ্ত@াবতর্নশীল ৪৪:১৫
ٌ
‫ َﻣ َﻌﺎد‬পৰ্ত@াবতর্নস্থল, গন্তব@স্থান ২৮:৮৫
ٌ
‫ َﺨد‬হুদ আলাইিহস সালােমর সম্পৰ্দায় ৭:৬৫
ٌ ْ َ ٌ
‫ ِﻗﻴﺪ ﺟﻞ أﻗﻴَﺎد‬ঈদ, উত্সব, আনেন্দর িদন, েয িদবস বারবার
আেস, পুনিমর্লন অনু ষ্ঠান, পুনিমর্লনী ৫:১১৪
ٌ َ
‫ َﻣ َﻌﺎذ >ﻋﻮذ‬،[‫ َﺨذ ]ن‬আশৰ্য় েনওয়া, শরণাপন্ন হওয়া, পানাহ েনওয়া
৪০:২৮
َ َ َ
‫ أﺨذ‬আশৰ্য় েদওয়া, পানাহ েদওয়া, আশৰ্য়দান করা, থাকেত
েদওয়া ৩:৩৬

217
َ ْ
‫ اﺳﺘَ َﻌﺎذ‬আশৰ্য় পৰ্াথর্না করা, পানাহ চাওয়া, শরণাথর্ী হওয়া, িনভর্রতা
কামনা করা ৭:২০০
ٌ ََ
‫ ﻣﻌﺎذ‬আশৰ্য়, পানাহ, শরণ, সহায়, ভরসা, িনভর্রতা, আশৰ্য়স্থল
১২:২৩
ٌ ٌ
‫ َﻋ ْﻮ َرة ج َﻋ ْﻮ َرات >ﻋﻮر‬গ‌ুপ্ত, গ‌ুপ্তাঙ্গ, েগাপনীয়, পদর্া, পদর্াবৃ ত,
পেদর্াপেযাগী, সু রক্ষােযাগ@, পৰ্িতরক্ষািণভর্র, রক্ষণীয়, অরিক্ষত
২৪:৩১
ٌ
‫ ُﻣ َﻌ ِّﻮق >ﻋﻮق‬পৰ্িতেরাধকারী, বাধাদাতা ৩৩:১৮
َ
‫ َﺨل ]ن[ >ﻋﻮل‬পক্ষপািততব্ করা, পক্ষাবলমব্ন করা, েবইনসািফ
করা, অন@ায়ভােব পৰ্াপ@ািধক েনওয়া, পথচু@ত হওয়া ৪:৩
ٌ ‫ َﺨ ٌم ﺟﻞ أَ ْﻋ َﻮ‬বছর, বত্সর, সাল, অ5 ২:২৫৯
‫ام >ﻋﻮم‬
َ َ
‫ أ َﺨن >ﻋﻮن‬সাহায@ করা, সহায়তা করা, মদদ করা, মদদ েদওয়া,
দান করা, অনু দান েদওয়া, িরিলফ েদওয়া, তৰ্াণ েদওয়া ২৫:৪
َ َ ََ
‫ ﻳﻌﺎون‬পরস্পের সাহায@ করা, এেক অপরেক সহায়তা করা,
পরস্পের সহেযাগী হওয়া ৫:২
َ ََ ْ
‫ اﺳﺘﻌﺎن‬সহায়তা কামনা করা, সাহায@ পৰ্াথর্না করা, মদদ চাওয়া,
অনু দান চাওয়া ১:৫
ٌ ََ ْ ُ
‫ ﻣﺴﺘﻌﺎن‬যাচ@, যাচনীয়, সাহায@েকন্দৰ্, সাহােয@র আধার, ভরসাস্থল,
সহায়স্থল, ভরসা ১২:১৮
ٌ ُْ ٌ
‫ َﻋ َﻮان ﺟﻞ ﻋﻮن‬কুমারী, মধ@ম বয়সী, মাঝামািঝ বয়সী ২:৬৮

218
 َ
‫ َﻋ ِﻬﺪ ]س[ >ﻋﻬﺪ‬অঙ্গীকার করা, পৰ্িতজ্ঞা করা, ওয়াদা করা,
পৰ্িতশৰ্ুিত েদওয়া, চুিক্তপতৰ্ েদওয়া, পৰ্িতজ্ঞাপতৰ্ েদওয়া,
পৰ্িতশৰ্ুিত েনওয়া, তািগদ েদওয়া, আেদশ েদওয়া, হুকুম করা,
েজার েদওয়া, িনেদর্শ েদওয়া ২:১২৫
َ َ َ
‫ ﺨﻫﺪ‬পরস্পের চুিক্ত করা, পৰ্িতজ্ঞা করা, পৰ্িতজ্ঞাবদ্ধ হওয়া,
চুিক্তনামায় সব্াক্ষর করা, পৰ্িতশৰ্ুিত েদওয়া ৯:১
ٌُْ ُ ٌ ْ َ
‫ ﻗﻬﺪ ﺟﻞ ﻗﻬﻮد‬অঙ্গীকার, পৰ্িতশৰ্ুিত, পৰ্িতজ্ঞা, চুিক্তপতৰ্, চুিক্ত,
আেদশ, দািয়তব্ ২:২৭
ٌ ُ ْ
‫ ِﻋﻬ ٌﻦ ﺟﻞ ﻗ ُﻬ ْﻮن >ﻋﻬﻦ‬পশম, রিঙন পশম, উন, ধু নকােরর উড়ন্ত
তুলা ৭০:৯
‫ َﺨ َب ]ض[ >ﻋﻴﺐ‬তৰ্ুিটপূ ণর্ করা, নষ্ট করা, েদাষাযু ক্ত করা ১৮:৭৯
ٌ َْ ٌ ‫ ﻗ‬কােফলা, যাতৰ্ীদল, ভৰ্মণকারী, অিভযাতৰ্ীদল
‫ﺮﻴات >ﻋﺮﻴ‬ ‫ﺮﻴ ﺟﻞ ِﻗ‬ ِ
১২:৭০
َ
‫ >ﻋﻴﺲ‬n‫ ِﻋﻴ‬ঈসা আলাইিহস সালাম ২:৮৭
ٌ َ
‫ ِﻋﻴﺸﺔ ﻣﺺ >ﻋﻴﺶ‬িবলাসী জীবন, সু খময় জীবন ৬৯:২১
ُ ٌ
‫ َﻣ َﻌﺎش ﺟﻞ َﻣ َﻌﺎﻳِﺶ‬জীিবকা উপাজর্নকাল ৭৮:১১
ُ ٌ َ
‫ َﻣ ِﻌﻴﺸﺔ ج َﻣ َﻌﺎﻳِﺶ‬জীিবকা, জীবেনাপকরণ, জীবনসামগৰ্ী, আহাযর্
২৮:৫৮
ٌ
‫َﺨﺋِﻞ >ﻋﻴﻞ‬ অভাবী, দিরদৰ্, অভাবগৰ্স্ত, িনঃসব্, দু দর্শাগৰ্স্ত,
দু রাবস্থাপন্ন ৯৩:৮

219
 ٌََْ
‫ ﻗﻴﻠﺔ ﻣﺺ‬অভাব, দািরদৰ্, দিরদৰ্তা, িনঃসব্তা, দু দর্শা, দু রাবস্থা
৯:২৮
ٌ ُ ٌ ْ ‫ َﻗ‬ঝরণা, পৰ্সৰ্বণ, িনঝর্র, িনঝর্িরণী, জলপৰ্পাত,
‫ﻦﻴ ج ﻗﻴُﻮن >ﻋﻦﻴ‬
েফায়ারা ৮৮:১২
ٌ ُ ‫ أَ ْﻗ‬েচাখ, আঁিখ, নয়ন, চক্ষু, েনতৰ্, েলাচন, দৃ িষ্ট ৫:৪৫
ٌ‫ﻦﻴ و َﻗ ْﻦﻴ‬
ُ َ‫ﻦﻴ و َﻗﻴْﻨ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ ﻗ‬আয়তেলাচনা, ডাগর চক্ষুিবিশষ্ট হুর, কৃষ্ণকােলা
ِ
নয়নমিণর অিধকািরণী, পটলেচরা চাহনী ৩৭:৪৮
ٌ ‫ َﻣﻌ‬মািয়ন: জান্নােতর পৰ্বাহমাণ ঝরণা, পৰ্বাহমাণ পািন,
‫ﻦﻴ ص‬ ِ
ঝরণা, পািন, পিবতৰ্ পানীয় ২৩:৫০
َْ َ َ
‫ﻲﻴ ﻓﻌ َﻰﻴ ]س[ >ﻋﻲﻴ‬ِ ‫ ﻋ‬অক্ষম হওয়া, অপারগ হওয়া, ক্লান্ত হওয়া
৫০:১৫

‫[ ﻏﻦﻴ‬৪৯]
৪৯]

َ
‫ ﺬﻟﺑِ ٌﺮ >ﻏﺮﺒ‬পশ্চাদব্তর্ী, পরবতর্ী, অনু গামী, েপছেন পড়া ৭:৮৩
ٌََ َ
‫ﺮﺒة اج‬ ‫ ﻟ‬ধূ লাবািল, মিলনতা, ধূ েলা, ধূ িল, ময়লা, আবজর্না ৮০:৪০
ُ ‫اﺤﻛ َﻐ‬
‫ﺎﻧ ُﻦ >ﻏﻦﺒ‬ M হারিজত, েলাকসান, লস, পরাজয়, িকয়ামত,
আেখরাত ৬৪:৯
ُ َ‫ﺎء ﺟﻞ أَ ْﻟﺜ‬
‫ﺎء >ﻏﺜﻮ‬ ٌ َ‫ ُﻟﺜ‬আবজর্না, খড়কুটা, জঞ্জাল, ময়লা, ধূ লাবািল,

টুকরা-টুকরা ২৩:৪১

220
 َ َ
‫ ﺬﻟد َر >ﻏﺪر‬েফেল রাখা, ত@াগ করা, বাদ েদওয়া, েছেড় েদওয়া,
েপছেন েফলা ১৮:৪৭
ٌ َ َ
‫ ﻏﺪق ﻣﺺ >ﻏﺪق‬পযর্াপ্ত বৃ িষ্ট, মূ ষলধারা, পৰ্চুর পািন, ভািরবষর্ণ
৭২:১৬
ُ ُ َ َ
‫ ﻏﺪ žوا >ﻏﺪو‬،[‫ ﻏﺪا ]ن‬পৰ্ভাত করা, পৰ্ােত যাওয়া, পৰ্ভােত আসা,
সকােল েবর হওয়া, সকােল যাওয়া ৬৮:২২
ً َ
‫ ﻏﺪا‬আগামীকাল, কালিকয়ামত, পৰ্ােত চলা, সকােল অিতকৰ্ম করা
৩৪:১২
ٌ َ َ ~ ُ ُ
‫ ﻏﺪاة‬،‫ ﻏﺪو‬পৰ্ভাত, পৰ্াতঃকাল, উষাকাল, উষা, পৰ্তু@ষ, সকাল
১৩:১৫
ٌَ ْ َ ٌ ‫ َﻏ َﺪ‬সকােলর খানা, নাস্তা, পৰ্াতঃরাশ, পথ@, খাবার
‫اء ﺟﻞ أﻏ ِﺪﻳﺔ‬
১৮:৬২
ٌ ‫ ُﻏ ُﺮ‬،[‫ َﻏ َﺮ َب ]ن‬অস্ত যাওয়া, অস্তিমত হওয়া, সূ যর্াস্ত
‫وب >ﻏﺮب‬
হওয়া, সূ যর্ েডাবা ১৮:১৭
ُ‫ َﻣ ْﻐﺮ ٌب ج َﻣ َﻐﺎرب‬মাগিরব, সূ যর্ােস্তর স্থান, সূ যর্ােস্তর সময়, অস্তাচল,
ِ ِ
পিশ্চমিদক, পাশ্চাত@, পিশ্চমাঞ্চল ১৮:৮৬
َْ ْ َْ
‫ﻦﻴ‬
ِ ‫ اﻟﻤﻐ ِﺮﺑ‬শীত-গৰ্ীেষ্মর অস্তাচলদব্য় ৫৫:১৭
ٌM َْ ~ ‫ َﻏ ْﺮ‬পিশ্চমা, পাশ্চাত@, পৰ্তীেচ@র, পিশ্চেমর,
‫ ﻣﺚ ﻏﺮﺑِﻴﺔ‬% ِ
পিশ্চমিদকস্থ, পিশ্চমমুখী ২৮:৪৪
ٌَ ْ َ ٌ ‫ ُﻏ َﺮ‬কােলা কাক, বায়স ৫:৩১
‫اب ﺟﻞ أﻏ ِﺮﺑﺔ‬

221
‫ﺐ‬ٌ ْ‫ﻴﺐ و ﻏ ْﺮﺑﻴ‬ ُ ‫ َﻏ َﺮاﻧ‬িনকষ কােলা, গাড় কােলা, কুচকুেচ, িমশকােলা
ِ ِ ِ
৩৫:২৭
‫ور >ﻏﺮر‬ ٌ ‫ ُﻏ ُﺮ‬،[‫ﺮ ]ن‬M ‫ َﻏ‬েধাঁকা েদওয়া, পৰ্তািরত করা, পৰ্বিঞ্চত করা

৭:২২
ٌ‫ َﻏ ُﺮور‬েধাঁকাবাজ, পৰ্তারক, পৰ্বঞ্চক, শঠ ৩১:৩৩
َََْ
‫ﺮﺘف >ﻏﺮف‬ ‫ اﻟ‬অঞ্জিল ভের েনওয়া, অঞ্জিলেত পািন েনওয়া ২:২৪৯
ٌ َ ٌَُْ
‫ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻞ ِﻏﺮاف‬এক অঞ্জিল পািন ২:২৪৯
ٌَ ُ ٌ َ ُ ٌ ُ
‫ ﻏ ُﺮﻓﺎت و ﻏ ْﺮﻓﺔ‬،‫ ﻏ َﺮف‬কামরা, কক্ষ, বালাখানা, পৰ্েকাষ্ঠ, পৰ্াসাদ
২৫:৭৫
َ ْ َ
‫ أﻏ َﺮق >ﻏﺮق‬েডাবােনা, িনমিজ্জত করা, চুবােনা, তিলেয় েদওয়া,
সিললসমািধস্থ করা ২৬:৬৬
ٌ ََ ٌ َْ
‫ ﻏﺮق‬،‫ ﻏﺮق‬েডাবা, িনমজ্জন, েডাবািন, িনমিজ্জত হওয়া ৭৯:১
ٌ ْ
‫ ُﻣﻐ َﺮق‬িনমিজ্জত, জলমগ্ন, তলায়মান, সিললসমািধস্থ ১১:৩৭
ْ َ
‫ ُﻣﻐ َﺮ ٌم >ﻏﺮم‬،‫ ﺬﻟ ِر ٌم‬ঋণগৰ্স্ত, ঋেণ ভারাকৰ্ান্ত, ক্ষিতগৰ্স্ত,
জিরমানাদাতা ৯:৬০
ٌ َ
‫ ﻏ َﺮام ص‬জিরমানা, ধব্ংসাত্মক, কষ্টকর ২৫:৬৫
ْ
‫ َﻣﻐ َﺮ ٌم‬ঋণ, কযর্, ধার, েদনা, ক্ষিত, জিরমানা, েলাকসান ৫২:৪০
ْ َ
‫ أﻏ َﺮي >ﻏﺮي‬েলিলেয় েদওয়া, পৰ্েরাচনা েদওয়া ৫:১৪
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻏ ْﺰل ﺟﻞ ﻏ ُﺰ ْول >ﻏﺰل‬তাঁেতর সূ তাপূ ণর্ চরকা ১৬:৯২
َ ُ
‫ ﻏ žﺰى و ﺬﻟ ٍز >ﻏﺰو‬েযাদ্ধা, মুজািহদ, যু দ্ধরত ৩:১৫৬

222
 َ
‫ ﺬﻟ ِﺳ ٌﻖ >ﻏﺴﻖ‬অন্ধকার রাত, আঁধার রজিন, অন্ধকাের আগত
িবপদাপদ ১১৩:৩
ٌ‫ َﻏ َﺴﻖ‬আঁধার নামা, অন্ধকারাচ্ছন্ন হওয়া, অন্ধকার, তমাসা ১৭:৭৮
ٌ َ
‫ﺴﺎق‬M ‫ ﻏ‬পুঁজ, েদাজিখেদর েদহিনগর্ত পুঁজপািন ৩৮:৫৭
َ َ
‫ ﻏ َﺴﻞ ]ض[ >ﻏﺴﻞ‬েধায়া, েধৗত করা, পৰ্ক্ষালন করা, েধালাই করা
৫:৬
َ َ َْ
‫ اﻏﺘﺴﻞ‬েগাসল করা, গা েধায়া, ¯œ◌ান করা ৪:৪৩
ٌ َْ
‫ ُﻣﻐﺘ َﺴﻞ‬েগাসেলর পািন, েগাসলখানা, ¯œ◌ানাগার, হাম্মাম,
হাম্মামখানা ৩৮:৪২
ٌ‫ ﻏ ْﺴﻠﻦﻴ‬পুঁজবৃ ক্ষ, েদাজিখেদর পুঁজ েধায়া টগবেগ পািন, অত@ন্ত
ِ ِ
গরম পািন ৬৯:৩৬
َ ْ َ M َ َ ِ ‫ َﻏ‬েঢেক েনওয়া, আচ্ছন্ন করা,
n‫ >ﻏ‬n‫ أﻏ‬،n‫ ﻏ‬،[‫ ]س‬n
আচ্ছািদত করা, আবৃ ত করা, আবিরত করা, আচ্ছাদন েফলা,
ঢাকনা েদওয়া ২০:৭৮
M ََ
‫ ﻳﻐﺸﺎ‬েঢেক েনওয়া, জিড়েয় ধরা, আিলঙ্গন করা, সহবাস করা
৭:১৮৯
َ َْ ْ
n‫ اﺳﺘﻐ‬কাপড় জড়ােনা, আবরেণ ঢাকা, আবরণ েফলা, পদর্া
েফলা ৭১:৭
َ َ ٌَ َ
ٍ ‫ ﺬﻟ ِﺷﻴﺔ ج ﻏﻮ‬সবর্গৰ্াসী আবরণ, িকয়ামত, িবপদ, আচ্ছাদনকারী
‫اش‬
শািস্ত ৭:৪১
ٌَ َ
‫ ِﻏﺸﺎوة‬পদর্া, ঢাকনা, আবরণ, আচ্ছাদন, অন্তরাল, আড়াল ২:৭

223
ُّ ِ ‫ اﻟ ْ َﻤ ْﻐ‬আচ্ছািদত, আবিরত, আচ্ছন্ন, আবৃ তমিস্তষ্ক, েবহুশ, মূ িছর্ত,
n
মূ ছর্াপৰ্াপ্ত, সংজ্ঞাহীন ৪৭:২০
‫ﺐ >ﻏﺼﺐ‬ ٌ ‫ َﻏ ْﺼ‬িছিনেয় েনওয়া, িছনতাই করা, েজারপূ বর্ক েনওয়া,

েশাষণ করা ১৮:৭৯

ُ ٌ ُ
‫ﺼﺔ ﺟﻞ ﻏ َﺼ ٌﺺ >ﻏﺼﺺ‬M ‫ ﻏ‬েকৰ্াধ, রাগ
ُ َ ً َ َ
‫ﺼ ٍﺔ‬M ‫ﺎﻣﺎ ذا ﻏ‬‫ ﻃﻌ‬েকৰ্ােধাদ্দীপক খাদ@, রােগােদৰ্ককর খাদ@, কাঁটাযু ক্ত
খাদ@, েয খাদ@ গলায় আটেক যায় ৭৩:১৩
‫ﺐ >ﻏﻀﺐ‬ ٌ ‫ﺐ ]س[ َﻏ َﻀ‬
َ ‫ َﻏﻀ‬রাগ করা, রুষ্ট হওয়া, রাগািনব্ত
ِ
হওয়া, েকৰ্াধািনব্ত হওয়া, ক্ষুB হওয়া, েকািপত হওয়া, গজব,
রাগ, েরাষানল, েরাষ, েকৰ্াধ, অিভসম্পাত, অিভশাপ, অসন্তুিষ্ট
২:৯০
ٌ َ ْ َ
ٌ‫ ُﻣ َﻐﺎﺿﺐ‬،‫ﺎن ام‬
ِ ‫ ﻏﻀﺒ‬রাগািনব্ত, েকৰ্াধািনব্ত, েরাষবেশ, েরাষািনব্ত,
ক্ষুB, েকািপত, রুষ্টাবস্থা, িক্ষপ্তাবস্থা ৭:১৫০
ُ‫ اﻟ ْ َﻤ ْﻐ ُﻀﻮب‬অিভশপ্ত, েরাষানেল পিতত, গজবগৰ্স্ত ১:৭
M َ
‫ ﻏﺾ ]ن[ >ﻏﻀﺾ‬অবনত করা, অনু চ্চ করা, আনত করা, নত
রাখা, িনম্নমুখী করা, নীচু করা ২৪:৩১
َ ْ َ
‫ أﻟ َﻄﺶ >ﻏﻄﺶ‬অন্ধকারাচ্ছন্ন করা, তমাসাচ্ছন্ন করা, আঁধারময়
করা, আঁধাের ঢাকা ৭৯:২৯
ٌ ْ َ
‫ﺎء ﺟﻞ أﻏ ِﻄﻴَﺔ >ﻏﻄﻮ‬
ٌ ‫ ِﻏ َﻄ‬পদর্া, যবিনকা, আবরণ, আচ্ছাদন, ঢাকনা,

অন্তরাল, আড়াল ১৮:১০১

224
 ٌ ْ ٌ ْ ُ َ َ
‫ َﻣﻐ ِﻔ َﺮة >ﻏﻔﺮ‬،‫ ﻟﻔ َﺮان‬،[‫ ﻟﻔ َﺮ ]ض‬ক্ষমা করা, মাফ করা, মাজর্না
করা, পাপ েমাচন করা, অনু কম্পা করা ২:২৮৫
ٌ‫اﺳﺘ ْﻐ َﻔﺎر‬
ْ َْ َْ
ِ ،‫ أﺳﺘَﻐﻔ َﺮ‬ক্ষমা চাওয়া, মাফ চাওয়া, ক্ষমাপৰ্াথর্না করা,
ক্ষমািভক্ষা চাওয়া, মাজর্না কামনা করা, কৃপািভক্ষা চাওয়া
৯:৮০
ٌ‫ﻔﺎر‬M ‫ َﻟ‬،‫ﻮر‬
ٌ ‫ َﻟ ُﻔ‬،‫ َﺬﻟﻓ ٌﺮ‬গফুর, গফফার, অিতশয় ক্ষমাশীল, ক্ষমািপৰ্য়,
ِ
ক্ষমাশীল, ক্ষমাকারী, ক্ষমাবান, মাজর্নাকারী ৪০:৩
ْ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻐ ِﻔ ٌﺮ‬ক্ষমাপৰ্াথী, মাজর্নাকামী, কৃপাপৰ্াথর্ী ৩:১৭
ََ َ
‫ ﻟﻔﻞ ]ن[ >ﻏﻔﻞ‬গােফল হওয়া, উদাসীন হওয়া, উদাস হওয়া,
সহজ সরল হওয়া, আনমনা হওয়া, অন@মনস্ক হওয়া, অলস
হওয়া, িনিলর্প্ত হওয়া, অনাগৰ্হী হওয়া ৪:১০২
ََْ َ
‫ أﻟﻔﻞ‬গােফল করা, উদাসীন বানােনা, অলস বানােনা, অনাগৰ্হী
বানােনা ১৮:২৮
ٌ َ
‫ ﺬﻟ ِﻓﻞ‬গােফল, উদাসীন, আনমনা, সরলমনা, িবতৃষ্ণ, েমাহবিজর্ত
২:৭৪
ٌَ ْ َ
‫ ﻟﻔﻠﺔ ﻣﺺ‬উদাসীনতা, সরলতা, অসাবধানতা, িবতৃষ্ণা, অলসতা,
অন@মনস্কতা ২১:১
‫ﺐ ]ض[ >ﻏﻠﺐ‬ َ َ‫ َﻏﻠ‬পৰ্বল হওয়া, জয়ী হওয়া, িবজয়ী হওয়া,

পৰ্ভািবত করা, পরাস্ত করা, পরািজত করা, পরাভূ ত করা,

পরাহত করা, অক্ষম কের েদওয়া, অপারগ করা, দু বর্ল করা
৩০:২

225
‫ﺐ ﻣﺺ‬ ٌ َ‫ َﻏﻠ‬পরাজয় বরণ, পরাভব, পরািজত ৩০:৩
ٌ ‫ َﺬﻟﻟ‬পৰ্বল, পৰ্ভাবশালী, জয়ী, িবজয়ী, জয়শীল, জেয়ষ্ণু,
‫ﺐ‬ ِ
অপরােজয় ৩:১৬০
ٌ‫ َﻣ ْﻐﻠُﻮب‬পরািজত, বশীভূ ত, কািহল, পৰ্ভাবািনব্ত ৫৪:১০
ُ َ‫ﺐ ﺟﻞ َﻏﻠْﺒ‬
‫ﺎء‬ ٌ ْ‫ ُﻏﻠ‬পৰ্চুর বৃ ক্ষ, ঘনসিন্নিবষ্ট ফলবাগান, ঘন সব্েগর্াদ@ান

৮০:৩০
َََ
‫ ﻏﻠﻆ ]ن[ >ﻏﻠﻆ‬কেঠার হওয়া, কেঠারতা করা, রূঢ় হওয়া, রূঢ়
ব@বহার কর, রূঢ়সভাব হওয়া, বদেমজািজ হওয়া, কিঠন
হওয়া, িনদর্য় হওয়া, দৃ ঢ় পদেক্ষপ েনওয়া ৯:৭৩
َََْ ْ
‫ اﺳﺘﻐﻠﻆ‬দৃ ঢ়পদ হওয়া, মজবুত হওয়া, শিক্তশালী হওয়া, েমাটা
হওয়া, ঘনাকার ধারণ করা ৪৮:২৯
ٌَ ٌ َ
‫ ﻏ ِﻠﻴﻆ ج ِﻏﻼظ‬কেঠার, িনদর্য়, বদেমজািজ, কিঠন, পৰ্চণ্ড,
মারাত্মক, িবশালাকার ৬৬:৬
ٌ َْ
‫ ِﻏﻠﻈﺔ‬কেঠারতা, দৃ ঢ়তা, রূঢ়তা, িনদর্য়তা ৯:১২৩
ٌ َ ٌْ ُ
‫ ﻏﻠﻒ و ِﻏﻼف >ﻏﻠﻒ‬িগলােফ ঢাকা, িগলাফ পরােনা, আবৃ ত,
আচ্ছািদত, আবিরত, েকাষাবদ্ধ ২:৮৮
Mَ
‫ ﻏﻠ َﻖ >ﻏﻠﻖ‬বন্ধ করা, তালা মারা, তালাবদ্ধ করা, তালা েদওয়া,
তালা লাগােনা ১২:২৩
~ Mَ
‫ ﻏﻞ ]ن[ ِﻏﻞ >ﻏﻠﻞ‬আত্মসাত্ করা, িখয়ানত করা, চুির করা,
িখয়ানত, আত্মসাত্, িবেদব্ষ, িহংসা ৩:১৬১

226
ْ Mُ
‫ ﻏﻠﺖ‬বাঁধা, েবঁেধ েফলা, বিন্দ করা, েবিড় পরােনা, িশকেল বাঁধা
৫:৬৪
~ُ ٌَ ْ َ
‫ أﻏﻼل و ﻏﻞ‬েলাহার েবিড়, িশকল, িজিঞ্জর ৭:১৫৭
ٌَ ُْ
‫ َﻣﻐﻠﻮﻟﺔ‬শৃ ঙ্খিলত, েবিড়বদ্ধ, বাঁধা ৫:৬৪
ٌ ْ َ ُ
‫ ﻏﻼ ٌم ج ِﻏﻠ َﻤﺎن >ﻏﻠﻢ‬নবযু বক, যু ব, যু বা, নওেজায়ান, তরুণ,
িকেশার, উঠিতবয়স, বালক, সন্তান, েছেল, পুতৰ্, েসবক, দাস,
খােদম, েগালাম, ভৃত@, জান্নােতর িচরকুমার েসবক ৫২:২৪
ََ
‫ ﻏﻼ ]ن[ >ﻏﻠﻮ‬বাড়াবািড় করা, সীমালঙ্ঘন করা, অিতরিঞ্জত করা
৪:১৭১
ٌ ْ َ ،[‫ﺘﻟ ]ض‬
‫ﻲﻠﻏ >ﻲﻠﻏ‬
ََ
উথেল ওঠা, টগবগ করা, েফাটা ৪৪:৪৫
ٌ ََ َ ٌَْ َ
‫ ﻟﻤﺮة ج ﻟﻤﺮات >ﻏﻤﺮ‬অজ্ঞানতা, হুশহীনতা, সংজ্ঞাহীনতা, মূ খর্তা,
আবৃ তমিস্তষ্ক, েবহুিশ, মৃতু@যন্তৰ্ণা ৬:৯৩
َ ‫ َﻳ َﻐ‬কটাক্ষ করা, েচাখিটপ মারা, েচােখর ইশারা করা
‫ﺎﻣ َﺰ >ﻏﻤﺰ‬
৮৩:৩০
َ ْ َ
‫ أﻟ َﻤﺾ >ﻏﻤﺾ‬েচাখ িমটিমট করা, েচাখ বুজা ২:২৬৭
ُ َ
‫ ﻟ ~ﻢ ﺟﻞ ﻟ ُﻤ ْﻮ ٌم >ﻏﻤﻢ‬দু ঃখ, েবদনা, দু িশ্চন্তা, মমর্পীড়া, িবষণ্নতা,
েশাকতাপ ৩:১৫৩
ٌ‫ﻤ ٌﺔ ﺟﻞ ُﻟ َﻤﻢ‬M ‫ ُﻟ‬ধাঁধা, মেনর সংকীণর্তা, েশাকাবহ, মমর্জব্ালার

কারণ, হতভমব্তা, অন্ধকার ১০:৭১

ُ‫ﺎم ﺟﻞ َﻟ َﻤﺎﺋﻢ‬
ٌ ‫ َﻟ َﻤ‬সাদা েমঘ, েমঘমালা ২:৫৭
ِ

227
 َ
‫ ﻏ ِﻨ َﻢ ]س[ >ﻏﻨﻢ‬গিনমত অজর্ন করা, যু দ্ধলBসম্পদ লাভ করা,
জয়ধন অজর্ন করা, িবজয়িবত্ত হািসল করা ৮:৪১
ٌ‫ َﻣ َﻐﺎﻧ ُﻢ و َﻣ ْﻐﻨَﻢ‬গিনমত, যু দ্ধলBসম্পদ, িবজয়িবত্ত, ধনসম্পদ,
ِ
ধনরত্ন, ধনেদৗলত ৪৮:১৫
ٌ‫ َﻟﻨَ ٌﻢ ﺟﻞ أَ ْﻟﻨَﺎم‬ছাগল, েভড়া, েমষ ৬:১৪৬

‫ﻲﻨ ]س[ >ﻏﻲﻨ‬ َ ‫ َﻏ‬থাকা, বাস করা, বসবাস করা ৭:৯২

ِ
َ‫ أَ ْﻟﻰﻨ‬ধনী করা, পৰ্াচুযর্পূণর্ করা, অভাবমুক্ত করা, অভাব দূ র করা,

অভাব পূ রণ করা, পৰ্েয়াজন পূ রণ করা, চািহদা পূ রণ করা,

সব্াচ্ছন্দ@দান করা, অমুখােপক্ষী করা, কােজ আসা, উপকার
করা, পৰ্িতহত করা, পৰ্িতেরাধ করা, িফিরেয় েদওয়া, যেথষ্ট
করা, পযর্াপ্ত করা, যেথষ্ট হওয়া, ৭:৪৮
َْ َ ْ
‫ اﺳﺘﻐﻰﻨ‬সব্য়ংসম্পন্ন হেত চাওয়া, অমুখােপক্ষী হওয়া, অভাবমুক্ত
হওয়া, েবপেরায়া হওয়া ৮০:৫
ٌ‫ﻲﻨ ج أَ ْﻏ ِﻨﻴَﺎء‬
~ ‫ َﻏ‬গনী: আল্লাহর নাম, ধনী, অভাবমুক্ত, অমুখােপক্ষী,
ِ
সব্য়ংসম্পন্ন, পৰ্াচুযর্ময় ৬০:৬
ْ ُ
ٌ ‫ ﻣﻐ‬অেকেজাকারী, পৰ্াচুযর্ময়, সম্পদদাতা, পৰ্িতেরাধক, পৰ্িতরক্ষী,
‫ﻰﻨ‬ِ
িবদূ রণকারী ১৪:২১
َ َ َ
‫ ﻏﻴﺚ‬/‫ أﺬﻟث >ﻏﻮث‬বৃ িষ্ট িদেয় সাহায@ করা, বৃ িষ্ট বষর্ণ করা,
সাহায@ করা, ফিরয়াদ কবুল করা ১৮:২৯
َ ََ ْ
‫ اﺳﺘﻐﺎث‬বৃ িষ্ট পৰ্াথর্না করা, বৃ িষ্ট চাওয়া, সাহায@ চাওয়া, ফিরয়াদ
করা ২৮:১৫

228
 ُ َُ
‫ ﻓﻐﻮث‬িসংহ েদবতা ৭১:২৩
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻟﻴْﺚ ﺟﻞ ﻟﻴُ ْﻮث‬বৃ িষ্ট, বাদল ৩১:৩৪
ٌ َْ
‫ﺮﻴان >ﻏﻮر‬ ٌ ‫ َﺬﻟ ٌر ﺟﻞ أَ ْﻏ َﻮ‬গতর্, গহব্র, গ‌ুহা, সওর পবর্েতর গ‌ুহা
‫ ِﻟ‬،‫ار‬
৯:৪০
ٌَ ََ ٌ َ ََ
‫ﺎرات و ﻣﻐﺎرة‬ ‫ ﻣﻐ‬পবর্েতর গ‌ুহা ৯:৫৭
ٌ ْ َ
‫ ﻏﻮر ﻣﺺ‬গ‌ুহায় পৰ্িবষ্ট, গহীেন পৰ্িবষ্ট, তলায়মান, পািন িলয়ার
অিতকৰ্ম করা ১৮:৪১
َ
‫ ﺬﻟ َص ]ن[ >ﻏﻮص‬ডুব েদওয়া, িনমিজ্জত হওয়া ২১:৮২
ٌ ‫ﻮ‬M ‫ َﻏ‬ডুবুরী, ডুবারু ৩৮:৩৭
‫اص ام‬
‫اط >ﻏﻮط‬ ٌ ‫ أَ ْﻏ َﻮ‬،‫ﺎن‬ٌ َْ َ
‫ ﺬﻟﺋِ ٌﻂ ﺟﻞ ِﻟﻴﻄ‬পায়খানা, েপশাবখানা, টয়েলট
৪:৪৩
ٌ َ
‫ ﻏ ْﻮل ﻣﺺ >ﻏﻮل‬মাতলািম, মাতালতা, েনশা, মাথা ব@থা ৩৭:৪৭
َ
‫ ﻏ َﻮى ]ض[ >ﻏﻮي‬পথচু@ত হওয়া, পথভৰ্ান্ত হওয়া, িবভৰ্ান্ত হওয়া,
ভৰ্ষ্ট হওয়া, েগামরাহ হওয়া, িবপথগামী হওয়া ২০:১২১
َ ْ َ
‫ أﻏﻮي‬পথচু@ত করা, পথভৰ্ান্ত করা, িবভৰ্ান্ত করা, ভৰ্ষ্ট করা,
েগামরাহ করা, িবপথগামী করা ২৮:৬৩
~‫ َﻲﻏ‬গঈ: জাহান্নােমর নাম, েগামরািহ, ভৰ্ািন্ত, িবপথ, ভৰ্ান্ততা, শািস্ত,
ধব্ংসা, দু ভর্াগ@ ২:২৫৬
ٌ‫ َﺬﻟوي‬،‫ َﻏﻮ ~ي‬েগামরাহ, পথচু@ত, পথভৰ্ান্ত, িবভৰ্ান্ত, ভৰ্ষ্ট, িবপথগামী,
ِ ِ
মূ িতর্পূঁজক ২৮:১৮

229
 ْ
َ َ‫اﻟﺘ‬
‫ﺎب >ﻏﻴﺐ‬ গীবত করা, পরিনন্দা করা, অপেরর েদাষচচর্া করা,
কুত্সা রটােনা ৪৯:১২
ٌ ُُ ٌ ْ‫ َﻟﻴ‬গােয়ব, অদৃ শ@, অন্তরাল, গ‌ুপ্ত, লু কািয়ত, অন্তদৃ র্িষ্ট,
‫ﺐ ج ﻟﻴﻮب‬
অতীিন্দৰ্য়, ইিন্দৰ্য়বিহভূ র্ত িবষয়, মনশ্চক্ষুবিহভূ র্ত িবষয়,
পেরাক্ষ ২:৩
ْ َْ
‫ﺐ‬
ِ ‫ ﺑِﺎﻟﻐﻴ‬গােয়ব সম্পেকর্, অদৃ শ@ িবষেয়, অদৃ শ@ভােব, অলেক্ষ@,
অেগাচের, আড়ােল, অলিক্ষতভােব, না েদেখ, েগাপেন,
অন্তঃস্থল েথেক, মন দব্ারা, হৃদয় দব্ারা, আন্তিরকভােব ২:৩
ٌَ َ ٌ ‫ َﺬﻟﺋ‬অদৃ শ@মান, অদৃ শ@, অনু পিস্থত, দৃ িষ্টবিহভূ র্ত, দৃ িষ্টর
‫ﺐ ﻣﺚ ﺬﻟﺋِﺒﺔ‬ ِ
আড়াল ২৭:২০
ٌ َ ََ ٌ َ
‫ ﻟﻴَﺎﺑَﺔ ﺟﻞ ﻟﻴﺎﺑﺎت‬অদৃ শ@তা, তলেদশ, গভীর গতর্, অন্ধকূপ ১২:১০
‫ﺮﻴ >ﻏﺮﻴ‬ َ M ‫ َﻟ‬পিরবতর্ন করা, িববতর্ন ঘটােনা, বদল করা, রূপান্তর

করা, ১৩:১১
َ‫ﺮﻴ‬M ‫ َﻳ َﻐ‬পিরবতর্ন হওয়া, িববতর্ন ঘটা, বদল হওয়া, িভন্নরূপ হওয়া,

অন্নরূপ হওয়া, রূপান্তিরত হওয়া, নষ্ট হওয়া ৪৭:১৫

ٌ‫ ُﻣ َﻐ ِّﺮﻴ‬পিরবতর্নকারী, িববতর্নকারী, পিরবতর্ক, রূপান্তরকারক ৮:৫৩

‫ﺮﻴات‬ َ ‫ اﻟ ْ ُﻤﻐ‬আকৰ্মণকারী অশব্, অপহরণকািরণী ১০০:৩

ِ
ْ‫ َﻟﺮﻴ‬ব@তীত, ছাড়া, বিহভূ র্ত, তেব, অ, েব, হীন, িবহীন, নয়, অন@,

িভন্ন, তেব, িকন্তু ১:৭

َ َ
‫ ﺬﻟض ]ض[ >ﻏﻴﺾ‬কম করা, হৰ্াস করা, কমােনা ১৩:৭
َ
‫ ِﻟﻴﺾ‬কম হওয়া, পািন শ‌ুিকেয় যাওয়া ১১:৪৪

230
 َ َ
‫ ﺬﻟظ ]ض[ >ﻏﻴﻆ‬রাগািনব্ত করা, চটােনা, েরাষািনব্ত করা,
েকৰ্াধািনব্ত করা, রুষ্ট করা, েকৰ্াধযু ক্ত করা, রাগােনা,
রগচটােনা, অন্তজব্র্ালা সৃ িষ্ট করা, রাগািনব্ত হওয়ার সু েযাগ
সৃ িষ্ট করা, ৯:১২০
ٌَْ
‫ ﻟﻴﻆ ﻣﺺ‬রাগ, েরাষ, েকৰ্াধ, মনস্তাপ, অন্তজব্র্ালা, আেকৰ্াশ ৩:১১৯
ٌ َ
‫ ﺬﻟﺋِﻆ‬েকৰ্ােধাদ্দীপক, েকৰ্ােধােদৰ্ককর, েকৰ্ােধর উেদৰ্ককারী
২৬:৫৫
ٌ ُّ َ َ
‫ ﻳﻐﻴﻆ‬রাগািনব্ত হওয়া, রুেখ ওঠা, েরেগ সশে5 ফুেস ওঠা, দাঁেত
দাঁত কষা, দাঁত িখঁিচেয়, সেরােষ, আেকৰ্ােষ ২৫:১২

‫[ ﻓﺎء‬৭৪]
৭৪]

َ
‫ ف‬অতপর, অনন্তর, তারপর, পের, পরক্ষেণ, অতএব, সু তরাং,
তাই, কােজই, ফেল, এখন, তখন, তখিন, অমিন, তত্ক্ষণাত্,
অতিকর্েত, হুট কের, আচমকা, অিবলেমব্, িনেমেষই, তাহেল,
তেব, এবং, েকননা, হঠাত্, আকস্মাত্, সহসা
ٌ َْ ٌ ُ
‫ ﻓ َﺆاد ج أﻓ ِﺌ َﺪة >ﻓﺄد‬অন্তর, মন, হৃদয়, িদল, অন্তঃকরণ ১৭:৩৬
َ ٌ ٌ
‫ ِﻓﺌُ ْﻮن >ﻓﺄي‬،‫ ِﻓﺌَﺔ ج ِﻓﺂت‬দল, জামাত, বািহনী, লশকর, পক্ষ,
সম্পৰ্দায় ৩:১৩
َ َ
‫ ﻓﺘَﺄ ]ف[ >ﻓﺘﺄ‬করেত থাকা, সবর্দা করা, অিবরত থাকা ১২:৮৫

231
 ً ْ‫ َﻓﺘ‬،[‫ َﻓﺘَ َﺢ ]ف‬েখালা, উন্মু ক্ত করা, উেন্মাচন করা, পৰ্কািশত
‫ﺤﺎ >ﻓﺘﺢ‬
করা, িবজয়দান করা, জয়ী করা, ফয়সালা করা, মীমাংসা করা
৪৮:১
َ‫ﺘﺢ‬M ‫ َﻓ‬েখালা, উন্মু ক্ত করা ৭:৪০
ْ ْ
‫ اﺳﺘَﻔﺘَ َﺢ‬িবজয় কামনা করা, মীমাংসা চাওয়া, িবজয় চাওয়া ২:৮৯
َْ
‫ ﻓﺘ ٌﺢ‬জয়, িবজয়, সাফল@, মক্কা িবজয় ৫৭:১০
َ
‫ ﻓﺎﺗِ ٌﺢ‬িবচারক, মীমাংসাকারী, জয়ী, িবেজতা ৭:৮৮৯
ٌ Mَ
‫ ﻓﺘﺎح‬েশৰ্ষ্ঠিবচারক, মহািবচারক, িবচারপিত ৩৪:২৬
ٌ َ Mَُ
‫ﺤﺔ‬ ‫ ﻣﻔﺘ‬েখালা, উন্মু ক্ত, অবািরত ৩৮:৫০
ْ َ
‫ َﻣﻔﺎﺗِ ُﺢ و ِﻣﻔﺘَ ٌﺢ‬চািব, কুিঞ্জ, ভাণ্ডার, খাজানা ৬:৫৯
‫ﺮﺘ ]ن[ >ﻓﺮﺘ‬ َ َ ‫ َﻓ‬কমােনা, হৰ্াস করা, িশিথলতা করা, অলসতা করা,

িবরিত েদওয়া ২১:২০

َ‫ﺮﺘ‬M ‫ َﻓ‬েবিশ কমােনা, হৰ্াস করা, ছাড় েদওয়া ৪৩:৭৫
ٌ َََ ٌََْ
‫ﺮﺘات‬ ‫ﺮﺘة ﺟﻞ ﻓ‬ ‫ ﻓ‬িবরিত, মধ@বতর্ী ব@বধান ৫:১৯
َ
‫ ﻓﺘَ َﻖ ]ن[ >ﻓﺘﻖ‬পৃথক করা, িবভক্ত করা, িবযু ক্ত করা, আলাদা করা
২১:৩০
ُ َ ٌ َ
‫ ﻓ ِﺘﻴﻞ ﺟﻞ ﻓﺘَﺎﺋِﻞ >ﻓﺘﻞ‬বািতর সিলতা, তাগা, সামান@, নগণ@, িতল
পিরমাণ ৪:৪৯
ٌ ُ ٌ ْ َ َ ‫ َﻓ‬পরীক্ষা করা, আজমাইশ করা, পরখ
‫ ﻓﺘُﻮن >ﻓﻦﺘ‬،‫ ِﻓﺘﻨَﺔ‬،[‫ﻦﺘ ]ض‬
করা, যাচাই করা, শািস্ত েদওয়া, িবপদ আনা, িবপেদ েফলা,
েফতনায় েফলা, েফতনা সৃ িষ্ট করা, পরীক্ষায় েফলা ২০:৪০
232
 َ
‫ﻓﺎﺗِ ٌﻦ‬ িবপদাপন্নকারী, িবপদ আনয়নকারী, িবপদগৰ্স্তকারী,
েফতনাবাজ, েফতনা সৃ িষ্টকারী, পরীক্ষক ৩৭:১৬২
ٌ َُْ
‫ ﻣﻔﺘﻮن‬িবপদগৰ্স্ত, পরীক্ষাগৰ্স্ত, েফতনাপূ ণ,র্ পাগল, িবকারগৰ্স্ত,
িবপৰ্কৃত, স্মৃিতিবপন্ন ৬৮:৬
ٌَ ٌَْ
‫ ِﻓﺘﻨﺔ ﺟﻞ ﻓِﻦﺘ‬েফতনা, ফাসাদ, পরীক্ষা, পরীক্ষক, পরীক্ষার বস্তু,
িবপদিবশৃ ঙ্খলা, িবপযর্য়, কলহ, িববাদ, েগালেযাগ, েকান্দল,
তুলকালাম, লঙ্কাকাণ্ড ২:১০২
َْ
‫ >ﻓﺘﻮ‬kَ ‫ أﻓ‬ফতওয়া েদওয়া, সমাধান েদওয়া, উত্তর েদওয়া, সব্েপ্নর
ব@াখ@া েদওয়া ৪:১২৭
َk‫اﺳﺘَ ْﻔ‬
ْ
ফতওয়া চাওয়া, িজজ্ঞাসা করা, সমাধান চাওয়া, িবধান
চাওয়া ৫:১২৭
ٌ َْ ٌَْ َ
‫ ﻓِﺘﻴﺎن‬،‫ ج ِﻓﺘﻴﺔ‬kً ‫ ﻓ‬যু বক, বালক, েসবক, খােদম, চালক, ভৃত@
১৮:১০
ٌ ََ ٌ َ
‫ ﻓﺘَﻴَﺎت و ﻓﺘﺎة‬কৰ্ীতদাসী, েসিবকা, বািন্দ, বাঁদী ৪:২৫
‫ﺎج >ﻓﺠﺞ‬
ٌ ‫ﺠ‬َ ‫ ﻓَ ~ﺞ ج ﻓ‬দীঘর্পথ, িগিরপথ, পৰ্শস্ত রাস্তা, মহাসড়ক
ِ
২২:২৭
َ َ‫ ﻓ‬পৰ্বািহত করা, ঝরণা ঝরােনা, ফাটােনা, পাপ করা,
‫ﺠ َﺮ ]ن[ >ﻓﺠﺮ‬
পাপাচার করা, অন@ায় করা, ব@িভচার করা ৭৫:৫
ً‫ َﻳ ْﻔﺠﺮﻴا‬،‫ﺠ َﺮ‬M َ‫ ﻓ‬দৰ্ুতেবেগ পৰ্বািহত করা, িবেস্ফািরত করা, ফািটেয়
ِ
েবর করা ১৮:৩৩

233
 َ ََ
َ ‫اﻧﻔ‬
‫ﺠ َﺮ‬ ،‫ﺠ َﺮ‬M ‫ ﻳﻔ‬পৰ্বািহত হওয়া, িবেস্ফািরত হওয়া, সেবেগ পৰ্বািহত
হওয়া ২:৭৪
ٌَ َ َ ٌ ‫ﺠ‬M ُ‫ ﻓَﺎﺟ ٌﺮ ج ﻓ‬পাপী, পাপাচারী, ব@িভচারী, কিবরা
‫ ﻓﺠﺮة‬،‫ﺎر‬ ِ
গ‌ুনাহকারী, বড়গ‌ুনাহগার ৭১:২৭
‫ﻮر ﻣﺺ‬ ٌ ‫ﺠ‬ ُ ُ‫ ﻓ‬পাপ, অন@ায়, ব@িভচার, দু ষ্কৃিত, পাপাচার ৯১:৮
ْ َ
‫ ﻓﺠ ٌﺮ‬পৰ্ভাত, ঊষা, ফজর ১৭:৭৮
ٌ َ َ ٌ ْ َ
‫ﺠ َﻮات >ﻓﺠﻮ‬ ‫ ﻓﺠ َﻮة ﺟﻞ ﻓ‬পৰ্শস্ত চত্তর, ময়দান, মাঠ, ফাকা জায়গা
১৮:১৭
ُ ََ ٌ َ َ ُ َ ْ َ
‫اﺣﺶ >ﻓﺤﺶ‬ِ ‫ﺎﺣﺸﺔ ج ﻓﻮ‬
ِ ‫ ﻓ‬،‫ ﻓﺤﺸﺎء‬অপকমর্, অশ্লীলতা, ব@িভচার,
িনিষদ্ধকাজ, িনলর্জ্জতা, মন্দকাজ, শরীয়তপিরপন্থী কাজ ৭:২৮
ُ َ
ٌ ‫ﺨ‬
‫ﻮر ام >ﻓﺨﺮ‬ ‫ ﻓ‬দািম্ভক, অহঙ্কারী, গবর্কারী ১১:১০
ٌُ َ َ
‫ ﻳﻔﺎﺧﺮ‬গবর্ করা, বড়াই করা, েগৗরব পৰ্কাশ করা, অহঙ্কার করা
৫৭:২০
ٌَ M َ ٌ ‫ﺨ‬M َ‫ ﻓ‬আগ‌ুেন েপাড়ােনা মািট, েপাড়ামািট, মৃত্পাতৰ্, মািটর
‫ﺎر و ﻓﺨﺎرة‬
েখালা, খপর্র, েখালাকুিচ, টািল ৫৫:১৪
ْ َ
‫ اﻓﺘَ َﺪى >ﻓﺪي‬،[‫ ﻓ َﺪي ]ض‬িফদয়া েদওয়া, মুিক্তপণ েদওয়া,
িবিনমেয় েদওয়া, উদ্ধার করা ৩৭:১০৭
َ َ
‫ ﻓﺎدى‬িফদয়া েনওয়া, মুিক্তপণ েনওয়া, িনষ্কৃিতপণ েনওয়া ২:৮৫
ٌ ْ ٌ َ
‫ ﻓِﺪﻳَﺔ‬،‫اء‬ ‫ ﻓِﺪ‬মুিক্তপণ, িফদয়া, িনষ্কৃিতপণ, িবিনময়, িবিনমেয় ৪:৭৪
ٌ َُ
‫ ﻓﺮات >ﻓﺮت‬সু সব্াদু পািন, িমঠাপািন, সু িমষ্ট পানীয় ২৫:৫৩
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻓ ْﺮث ﺟﻞ ﻓ ُﺮ ْوث >ﻓﺮث‬েগাবর, পশ‌ুর মল, অন্তৰ্স্থ েগাবর ১৬:৬৬
234
 َ
‫ ﻓ َﺮ َج ]ض[ >ﻓﺮج‬িবদীণর্ করা, িছদৰ্ করা, ফাঁক করা, ফাটল সৃ িষ্ট
করা, ফাটােনা ৭৭:৯
ٌ ُُ ٌ َ
‫ ﻓ ْﺮج ج ﻓﺮوج‬ফাটল, ফাঁক, গতর্, িছদৰ্, নারীর েযৗনাঙ্গ, েযািন,
লজ্জাস্থান, সতীতব্, নারীতব্ ২১:৯১
َ
‫ ﻓ ِﺮ َح ]س[ >ﻓﺮح‬আনন্দ করা, ফুিতর্ করা, আেমাদ করা, পৰ্েমাদ
করা, আহ্লাদ করা, উল্লাস করা, খুিশ হওয়া, সন্তুষ্ট হওয়া,
পুলিকত হওয়া ৯:৮১
َ ُ َ ٌ َ
‫ ﻓ ِﺮح ج ﻓ ِﺮﺣﻮن‬উল্লাসী, আেমাদী, মহাখুিশ, আহ্লাদী, পৰ্ফুল্ল,
পুলিকত, মােতায়ারা, হরষী ১১:১০
َ ُ ٌ َ
‫ ﻓ ْﺮد ج ﻓ َﺮادى >ﻓﺮد‬একাকী, একক, এেক এেক ১৯:৮০
َ ْ
‫ اﻟ ِﻔ ْﺮد ْو ُس >ﻓﺮدس‬িফরদাউস: সবর্েশৰ্ষ্ঠ জান্নাত, সেবর্াত্তম জান্নাত
১৮:১০৭
ً ‫ ﻓ َﺮ‬،[‫ﺮ ]ض‬M َ‫ ﻓ‬পালােনা, পলায়ন করা, চম্পট েদওয়া, েভেগ
‫ارا >ﻓﺮر‬ ِ
পড়া, পলায়নপর হওয়া, িনরুেদ্দেশ যাওয়া, উধাও হওয়া,
ধািবত হওয়া, ছু েট যাওয়া, ছু েট আসা ৩৩:১৩
َ
‫ َﻣﻔ ~ﺮ‬পালাবার পথ বা স্থান ৭৫:১০
َ َ
‫ ض[ >ﻓﺮش‬،‫ ﻓ َﺮش ]ن‬িবছােনা, ছড়ােনা, িবিছেয় েদওয়া ৫১:৪৮
ٌ َ
‫ ﻓ ْﺮش اج‬েছাট পশ‌ু, খবর্কায় পৰ্াণী, েয পশ‌ুর পশম দব্ারা গিদ
বানােনা হয় ৬:১৪২
ٌ ُُ ٌ
‫ ﻓِ َﺮاش ج ﻓﺮش‬িবছানা, েতাষক, গিদ, জািজম, েকালবািলশ ২:২২

235
ٌ َ َ ٌ َ
‫ﻓ َﺮاﺷﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻓ َﺮاش‬ িবিক্ষপ্ত পৰ্জাপিত, িনয়ন্তৰ্ণহারা পৰ্জাপিত,
এেলােমেলা পতঙ্গ ১০১:৪
َ َ
‫ ﻓ َﺮض ]ض[ >ﻓﺮض‬ফরজ করা, আবশ@ক করা, অবধািরত করা,
অপিরহাযর্ করা, িনধর্ারণ করা, ধাযর্ করা, সাব@স্ত করা, কতর্ব@
সাব@স্ত করা ২:১৯৭
ُ ََ ٌ َ َ
‫ﻳﻀﺔ ﺟﻞ ﻓﺮاﺋِﺾ‬ ‫ ﻓ ِﺮ‬ফরজ, আবিশ@ক, আল্লাহর আেদশ, িবধান,
অবধািরত েমাহরানা, বধু পণ যা পিরেশাধ করা ফরজ ৪:১১
ٌ َُْ
‫ ﻣﻔﺮوض‬ফরজকৃত, ফরজ, আবিশ@ক, অবধািরত, িনিদর্ষ্ট, িনধর্ািরত
৪:৭
ٌ َ
‫ﺎرض‬
ِ ‫ ﻓ‬কতর্ব@ ধাযর্কারী, েবশী বয়স্ক, বৃ দ্ধ, পিরণত বয়সী, বিষর্য়াণ
২:৬৮
ُ َ
‫ ﻓ ُﺮ ًﻃﺎ >ﻓﺮط‬،[‫ ﻓ َﺮ َط ]ن‬অিতরিঞ্জত করা, সীমালঙ্ঘন করা, বাড়াবািড়
করা, সীমা ছাড়ােনা, চরমপন্থী হওয়া, উগৰ্ হওয়া, উতরােনা
২০:৪৫
َ‫ﺮط‬M َ‫ ﻓ‬অিতছাড় েদওয়া, নরমােনা, হালকা করা, মৃদু ভাবা, িশিথলতা

করা, কাটছাঁট করা, হৰ্াস করা, কমােনা, লাঘব করা, ছাটাই

করা, সংিক্ষপ্ত করা, বাদছাঁদ েদওয়া, সংকুিচত করা, সংকীণর্
করা, কতর্েব@ তৰ্ুিট করা, কমােনা, ঘাটিত েদখােনা ৩৯:৫৬
ْ
‫ ُﻣﻔ َﺮ ٌط‬চরমভােব িবস্মৃত, এেকবাের অগৰ্বতর্ী, িনপিতত ১৬:৬২
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻓ ْﺮع ﺟﻞ ﻓ ُﺮ ْوع >ﻓﺮع‬শাখা, পৰ্শাখা, অংশ, িবভাগ, ডালপালা
১৪:২৪

236
 ٌَ َ ُ
‫ ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮن ﺟﻞ ﻓ َﺮا ِﻋﻨﺔ >ﻓﺮﻋﻦ‬িফরাউন: িমশররােজর উপািধ, ফারাও
২:৪৯
َ َ
‫ ﻓ َﺮغ ]ن[ >ﻓﺮغ‬ফােরগ হওয়া, অবসর হওয়া, েশষ করা ৯৪:৭
َ َْ
‫ أﻓ َﺮغ‬েঢেল েদওয়া, খািল করা, িনঃেশষ করা, পাতৰ্ শ‌ুন@ করা, পূ ণর্
করা ২:২৫০
ٌ َ
‫ﺎرغ‬ِ ‫ ﻓ‬শ‌ুন@হৃদয়, অৈধযর্, অধীরা ২৮:১০
ٌ َ َ َ َ َ Mَ ً َْ َ َ
‫>ﻓﺮق ﻓِﺮاق‬،‫ﺎرق‬ ‫ ﻓ‬،‫ ﻓﺮق‬،‫ ﻓﺮﻗﺎ‬،[‫ ﻓ َﺮق ]ن‬পৃথক পৃথক করা, আলাদা
করা, িবিচ্ছন্ন করা, খণ্ডিবখণ্ড করা, িবদীণর্ করা, েফেড় েফলা,
পাথর্ক@ করা, িবভক্ত করা, অৈনক@ সৃ িষ্ট করা, িবেচ্ছদ ঘটােনা,
িবতরণ করা, বণ্টন করা ২০:৯৪
َ َ
‫ ]ﻓ ِﺮق ]س‬িবেচ্ছেদর আশঙ্কা করা, ভয় করা ৯:৫৬
َ َ َ َ ََ
‫ﺮق‬M ‫ ﻳﺘَﻔ‬،‫ﺮق‬M ‫ ﻳﻔ‬পৃথক হওয়া, আলাদা হওয়া, িবিচ্ছন্ন হওয়া, খণ্ডিবখণ্ড
হওয়া, িবদীণর্ হওয়া, েফেট যাওয়া, পাথর্ক@ হওয়া, িবভক্ত
হওয়া, অৈনক@ সৃ িষ্ট করা, িবেচ্ছদ ঘটা ৯৮:৪
ٌْ ُُ ٌ
‫ ﻓِ ْﺮق ﺟﻞ ﻓﺮوق‬িভন্নাংশ, খণ্ড, টুকরা, অংশ ২৬:৬৩
ٌَ َْ ٌ ‫ ﻓ ْﺮﻗَ ٌﺔ ﺟﻞ ﻓ َﺮ ٌق؛ ﻓَﺮ‬িভন্নদল, িবভাগ, সম্পৰ্দায়, জামাত,
‫ﻳﻖ ﺟﻞ أﻓ ِﺮﻗﺔ‬ ِ ِ ِ
অংশ ৯:১২২
ٌ َُْ ু
‫ ﻓﺮﻗﺎن‬করআন, সত@-িমথ@া পৃথককারী, হক-বািতল পৃথককারী
গৰ্ন্থ, পৰ্মাণ, মুিজজা, েমােজজা, বদর যু দ্ধ ৮:৪১
ُ َ َْ
ِ ‫ اﻟﻔ‬পৃথককারী, পাথর্ক@কারী, িবভক্তকারী, িবিচ্ছন্নকারী,
‫ﺎرﻗﺎت‬
বণ্টনকারী, িবতরণকারী ৭৭:৪

237
 ٌ َ
‫ ُﻣﺘَﻔ ِّﺮق‬িবভক্তমান, িবিচ্ছন্ন, িবিভন্ন, পৃথক পৃথক ১২:৩৯
‫ﻦﻴ >ﻓﺮه‬ َ ‫ ﻓَﺎرﻫ‬সদেপর্, দপর্ভের, গেবর্র সেঙ্গ ২৬:১৪৯
ِِ
‫اء >ﻓﺮي‬ َ ْ‫ اﻓ‬،‫ﺮﺘى‬
ً ‫ﺮﺘ‬ ْ
َ َ ‫اﻓ‬ িমথ@া রচনা করা, িমথ@া উদ্ভাবন করা, মনগড়া
ِ
বানােনা, জািলয়ািত করা, জাল করা, নকল করা, অপবাদ
েদওয়া, িমথ@া েদাষােরাপ করা ৬:২১
َْ ُْ
‫ﺮﺘي‬ ِ ‫ اﻟﻤﻔ‬িমথ@া রচিয়তা, অপবাদদাতা, িমথ@া উদ্ভাবক,
জািলয়ািতকারী, জালকারী, নকলকারী ১৬:১০১
ً َُْ
‫ ﻣﻔﺮﺘى‬িমথ@া রিচত, কৃিতৰ্ম, কিল্পত, জাল, উদ্ভািবত ২৮:৩৬
َ
‫ ﻓ ِﺮ ~ي ص‬অপবাদেযাগ@, েদাষােরাপেযাগ@, মারাত্মক, অঘটেনর
িবষয়, অঘটন, অদ্ভূত ১৯:২৭
ََ ْ َ
‫ أﻓﺮﺘى‬েস িক িমথ@া রচনা কেরেছ? ৩৪:৮
َ ْ
‫ﺰ >ﻓﺰز‬M ‫اﺳﺘَﻔ‬ উত্খাত করা, িবতািড়ত করা, পদস্খলন ঘটােনা,
িবচিলত করা, অিস্থর কের েতালা, বিহষ্কার করা ১৭:৬৪
ٌ َ َ َ
‫ ﻓ ِﺰع ]س[ ﻓ َﺰع >ﻓﺰع‬অিস্থর হওয়া, হতভমব্ হওয়া, আতেক ওঠা,
ভীত হওয়া, ভীতসন্তৰ্স্ত হওয়া, তৰ্স্ত হওয়া ২৭:৮৭
ْ‫ع َﻗﻦ‬ َ Mَ
‫ ﻓﺰ‬অিস্থরতা দূ র করা, ভীিত কাটােনা ৩৪:২৩
ٌ ََْ ٌ َ
‫ ﻓ َﺰع ﺟﻞ أﻓﺰاع‬অিস্থরতা, ভীিত, ভয়, তৰ্াস, আতঙ্ক ২১:১০৩
ََ َ
‫ﺴ َﺢ >ﻓﺴﺢ‬M ‫ ﻳﻔ‬،[‫ ﻓ َﺴ َﺢ ]ف‬স্থান পৰ্শস্ত করা, বসেত েদওয়া, স্থান
েদওয়া ৫৮:১১

238
 َ َ
‫ ض[ >ﻓﺴﺪ‬،‫ ﻓ َﺴﺪ ]ن‬দূ িষত হওয়া, নষ্ট হওয়া, িবপযর্স্ত হওয়া,
লণ্ডভণ্ড হওয়া, ভণ্ডুল হওয়া, তছনছ হওয়া, েগালেমেল হওয়া,
ধব্ংস হওয়া, শািন্তহীন হওয়া ২:২৫১
َ َ َْ
‫ أﻓﺴﺪ‬দূ িষত করা, িবশৃ ঙ্খলা সৃ িষ্ট করা, অশান্ত করা, িবপযর্য় সৃ িষ্ট
করা, েগালেযাগ ছড়ােনা, অরাজকতা করা, অশািন্ত সৃ িষ্ট করা,
ফাসাদ সৃ িষ্ট করা, েসব্চ্ছাচািরতা করা, পৰ্লয় সৃ িষ্ট করা ২৭:৩৪
ٌ َ
‫ ﻓ َﺴﺎد ﻣﺺ‬ফাসাদ, িববাদ, ঝগড়া, অিনষ্ট, অমঙ্গল, দূ ষণ, িবশৃ ঙ্খলা
৫:৩২
ٌ ُْ
‫ ﻣﻔ ِﺴﺪ‬দূ িষতকারী, িবশৃ ঙ্খল, িবশৃ ঙ্খলা সৃ িষ্টকারী, িবপযর্য়
সৃ িষ্টকারী, হাঙ্গামাকারী ২:১২
‫ﺮﻴ >ﻓﺮﺴ‬ٌ ‫ َﻳ ْﻔﺴ‬তাফসীর, ব@াখ@া, বণর্না, িববরণ ২৫:৩৩
ِ
ٌ ُ ُ ٌ ْ َ
‫ ﻓﺴﻮق >ﻓﺴﻖ‬،‫ ﻓِﺴﻖ‬،[‫ ﻓ َﺴ َﻖ ]ن‬পাপ করা, অন@ায় করা, অপকমর্
করা, অসঙ্গত িকছু করা, অপরাধ করা, শরীয়েতর সীমা
ছাড়ােনা, ফািসক হওয়া, অবাধ@ হওয়া ১৮:৫০
ٌ‫ ﻓَﺎﺳﻖ‬পাপী, ফািসক, অপরাধী, অবাধ@, শরীয়েতর হুকুম
ِ
লঙ্ঘনকারী ৪৯:৬
َ َ
‫ ﻓ ِﺸﻞ ]س[ >ﻓﺸﻞ‬হীনবল হওয়া, িবচিলত হওয়া, ভীরু হওয়া,
কাপুরুষ হওয়া, সাহস হারােনা ৩:১২২
َْ
‫ أﻓ َﺼ ُﺢ >ﻓﺼﺢ‬অিধকতর বাগ্মী, স্পষ্টভাষী ২৮:৩৪

239
 َ َ
‫ ﻓ َﺼﻞ ]ض[ >ﻓﺼﻞ‬যাতৰ্া করা, রওনা করা, পৰ্স্থান করা, েবর
হওয়া, পৃথক হওয়া, ছাড়া, ত@াগ করা, মীমাংসা করা,
ফয়সালা করা, ২:২৪৯
ً َْ َ َ
‫ ﻳﻔ ِﺼﻴﻼ‬،‫ﺼﻞ‬M ‫ ﻓ‬পৃথক পৃথক কের বলা, খুেল খুেল বণর্না করা,
ব@াখ@া করা, িবশদ িববরণ েদওয়া, িবস্তািরত বণর্না করা
ٌْ ُ ُ ٌ ْ َ
‫ ﻓﺼﻞ ﺟﻞ ﻓﺼﻮل‬মীমাংসা, িবচার, ফয়সালা, মীমাংসাপূ ণর্ ৮৬:১৩
ْ َْ
‫ ﻳَﻮم اﻟﻔﺼ ِﻞ‬মীমাংসািদবস, িবচারিদন, েরাজিকয়ামত, ফয়সালািদবস
৩৭:২১
ْ َْ ُ َ َ
‫ ﻠﻛِﻤﺔ اﻟﻔﺼ ِﻞ‬িবচারবাণী, িবচােরর কথা, ফয়সালার পৰ্িতশৰ্ুিত
৪২:২১
ٌ ْ َ ٌ َ
‫ ﻗﻮل ﻓﺼﻞ‬িবশদ িববরণ, ফয়সালাপূ ণর্ বাণী, সু স্পষ্টবাণী, কুরআন
৮৬:১৩
َ َ ْ َ
‫ﺨﻟﻄﺎب‬ ِ ‫ ﻓﺼﻞ ا‬বাগ্মীতাপূ ণর্ িবচার শিক্ত, সু স্পষ্ট সেমব্াধন ৩৮:২০
ُ َْ
‫ﺎﺻﻞ‬
ِ ‫ اﻟﻔ‬িবচারক, িবচারপিত, পাথর্ক@কারী, মীমাংসাকারী ৬:৫৭
ٌ َ
‫ ﻓِﺼﺎل‬িশশ‌ুেক মাতৃস্তন েথেক পৃথক করা, মােয়র দু ধ ছাড়ােনা,
স্তন@ ত@ােগর সময় ২:২৩৩
ُ َ َ ٌَ َ
‫ ﻓ ِﺼﻴﻠﺔ ﺟﻞ ﻓﺼﺎﺋِﻞ‬সব্জািত, েগাষ্ঠী, বংশ, েগাতৰ্, সম্পৰ্দায় ৭০:১৩
ٌ َ
‫ﺼﻞ‬M ‫ ُﻣﻔ‬সু স্পষ্ট, িবস্তািরত, িবশদ িববরণ, ব@াখ@াপূ ণর্ ৬:১১৪
ٌ ‫ اﻧﻔ َﺼ‬খণ্ডন, ভাঙন, িবচূ ণর্ন, েভেঙ যাওয়া ২:২৫৬
‫ﺎم >ﻓﺼﻢ‬ ِ

240
 َ َ
‫ ﻓﻀ َﺢ ]ف[ >ﻓﻀﺢ‬লািঞ্ছত করা, অপমান করা, মানহািন করা,
তুচ্ছ-তািচ্ছল@ করা, অপদস্থ করা, েহয় করা, অপমািনত করা,
অসম্মান করা, েবইজ্জত করা, েবহুরমিত করা ১৫:৬৮
M َ َ
‫ اﻧﻔﺾ >ﻓﻀﺾ‬দূ ের সরা, সের পড়া, িছটেক পড়া, িবিচ্ছন্ন হওয়া
৩:১৫৯
ٌ َ ٌ M
‫ ﻓِﻀﺔ ﺟﻞ ﻓِﻀﺾ‬রূপা, চাঁিদ, রজত ৩:১৪
ً َْ َ M َ
‫ ﻳﻔ ِﻀﻴﻼ >ﻓﻀﻞ‬،‫ ﻓﻀﻞ‬েশৰ্ষ্ঠতব্ েদওয়া, ফিজলত েদওয়া, মযর্াদা
েদওয়া, িবেশষতব্ েদওয়া, সব্তন্তৰ্তা েদওয়া, অনন@তাদান করা,
ৈবিশষ্ট েদওয়া ১৭:২১
َ M ََ
‫ ﻳﻔﻀﻞ‬েশৰ্ষ্ঠতব্ অজর্ন করা, ফিজলত হািসল করা, সম্মানাজর্ন করা,
িবেশষতব্ লাভ করা ২৩:২৪
ٌْ ُ ُ ٌ ْ َ
‫ ﻓﻀﻞ ﺟﻞ ﻓﻀﻮل‬েশৰ্ষ্ঠতব্, ফিজলত, মযর্াদা, অনন@তা, িবেশষতব্,
ৈবিশষ্ট, পৰ্াধান@, বরকত, রহমত, েহদায়াত, েমেহরবাণী,
অনু গৰ্হ, দান, ক্ষমা ২:৬৪
َ َْ
M‫ >ﻓ‬,‫ أﻓ‬েমলােমশা করা, সািনব্েধ@ আসা, েপঁৗছা ৪:২১
َ
‫ ﻓ َﻄ َﺮ ]ن[ >ﻓﻄﺮ‬সৃ িষ্ট করা, িবদীণর্ করা, েফেড় েবর করা, উদ্ভাবন
করা, আিবষ্কার করা ৬:৭৯
َ ََ
َ‫اﻧﻔ َﻄﺮ‬ ،‫ﻄ َﺮ‬M ‫ ﻳﻔ‬িবদীণর্ হওয়া, েভেঙ পড়া, ভূ িমস্মাত্ হওয়া, ধূ িলস্মাত্
হওয়া, িবধব্স্ত হওয়া, খানখান হওয়া, টুকরা টুকরা হওয়া,
চূ ণর্িবচূ ণর্ হওয়া ৪২:৫
ٌ‫ﺎﻃﺮ‬َ
ِ ‫ ﻓ‬সৰ্ষ্টা, সৃ িষ্টকতর্া, উদ্ভাবক, আিবষ্কারক ৩৫:১

241
 ٌ
‫ ﻓِ ْﻄ َﺮة ﺟﻞ ﻓِ َﻄ ٌﺮ‬সৃ িষ্টগত সব্ভাব, সৃ িষ্টগত েযাগ@তা, সব্ভাব, পৰ্কৃিত
৩০:৩০
ٌ‫ﻮر و َﻓ َﻄﺮ‬ٌ ‫ ُﻓ ُﻄ‬ফাটল, িবদারণ, তৰ্ুিট, িচড়, সামঞ্জস@হীনতা ৬৭:৩
َ
‫ ُﻣﻨﻔ ِﻄ ٌﺮ‬িবদীণর্মান, ধব্ংসশীল, ধব্ংেসান্মু খ, ভঙ্গুর ৭৩:১৮
ٌ ََْ ~َ
‫ ﻓﻆ ﺟﻞ أﻓﻈﺎظ >ﻓﻈﻆ‬ককর্শ, রূঢ়, অভদৰ্, বদেমজািজ অশ্লীলভাষী
৩:১৫৯
ٌْ َ َ
‫ ﻓِﻌﻞ >ﻓﻌﻞ‬،[‫ ﻓ َﻌﻞ ]ف‬করা, ঘটােনা, কাজ করা, সম্পাদন করা,
সিকৰ্য় হওয়া, করেণচ্ছু হওয়া ৭:১৫৫
ٌََْ
‫ ﻓﻌﻠﺔ‬করণীয়, কতর্ব@, ঘটাবার, করবার ২৬:১৯
ٌ َ
‫ ﻓﺎ ِﻋﻞ‬কতর্া, সংঘটক, ঘটক, সম্পাদনকারী, কারক, অনু ষ্ঠাতা,
িনবর্াহক, িকৰ্য়াশীল, কিরষ্ণু, করেণচ্ছু, বৰ্তী, িনরত ১৮:২৩
ٌ Mَ
‫ ﻓﻌﺎل‬অিতশয় িকৰ্য়মাণ, সিকৰ্য়, কিরষ্ণু ১১:১০৭
ٌ ْ
‫ َﻣﻔ ُﻌﻮل‬কৃত, ঘিটতব@, সম্পািদত, ঘটনীয়, সংঘটনীয় ৪:৪৭
ََ
‫ ﻓﻘ َﺪ ]ض[ >ﻓﻘﺪ‬হারােনা, হািরেয় েফলা, েখায়ােনা, খুইেয় বসা
১২:৭১
َ‫ﻘﺪ‬M ‫ َﻳ َﻔ‬হারােনা বস্তু তালাশ করা, সন্ধান করা, তালাশ করা,

অনু সন্ধান করা, েখাঁজ করা ২৭:২০

ُُ َْ
‫ ﻓﻘ ٌﺮ ﺟﻞ ﻓﻘ ْﻮ ٌر >ﻓﻘﺮ‬দিরদৰ্তা, দািরদৰ্, ৈদন@, দীনতা, িনঃসব্তা,
গিরবানা, গিরিব ২:২৬৮
ُ‫ﺮﻴ ج ُﻓ َﻘ َﺮاء‬ٌ ‫ ﻓَﻘ‬দিরদৰ্, গিরব, অভাবগৰ্স্ত, অভাবী, িনঃসব্, দীন,
ِ
সমব্লহীন ৪:৬
242
 َ ٌ َ
‫ ﻓﺎﻗِ َﺮة ﺟﻞ ﻓ َﻮا ِﻗ ُﺮ‬েমরুদণ্ড ভাঙা িবপদ, েকামর ভাঙা িবপদ ৭৫:২৫
َ
‫ ﻓﺎﻗِ ٌﻊ >ﻓﻘﻊ‬পাকা রং, গাড় হলেদ, উজ্জব্ল হলেদ ২:৬৯
َ َ
‫ ﻓ ِﻘﻪ ]س[ >ﻓﻘﻪ‬েবাঝা, বুঝেত পারা, জানা, উপলিB করা, অনু ভব
করা, অনু ধাবন করা ৪:৭৮
َ Mََ
‫ ﻳﻔﻘﻪ‬ফকীহ হওয়া, পািণ্ডত@ অজর্ন করা, িবেশষজ্ঞতা অজর্ন করা,
িবজ্ঞ হওয়া ৯:১২২
M ََ M َ
‫ ﻳﻔﻜ َﺮ >ﻓﻜﺮ‬،‫ ﻓﻜ َﺮ‬িফিকর করা, িচন্তা করা, িচন্তাভাবনা করা.
িবেবচনা করা, কল্পনা করা, অনু মান করা, ভাবা ৭৪:১৮
~ َ
‫ ﻓﻚ >ﻓﻜﻚ‬মুক্ত করা, আজাদ করা, ছাড়ােনা ৯০:১৩
~ َ
‫ ُﻣﻨﻔﻚ‬েদবেদবীেক ত@াগকারী, িশরক বজর্নকারী, কুফরমুক্ত, মুিক্ত
লাভকারী, ক্ষান্ত, িনরস্ত, িনরত, পৰ্ত@াবতর্নকারী ৯৮:১
َ M ََ
‫ ﻳﻔﻜﻪ >ﻓﻜﻪ‬পৰ্লাপ বকা, বকবক করা, িবস্ময়ািবষ্ট হওয়া, অনু তাপ
করা, লিজ্জত হওয়া ৫৬:৬৫
ٌ َ ٌ َ
ِ ‫ ﻓ‬সহাস@, হািসমুখ, রিসক, রঙ্গিপৰ্য়, উল্লাসী, আনিন্দত,
‫ ﻓﺎ ِﻛﻪ‬،‫ﻜﻪ‬
আেমাদী ৮৩:৩১
ُ ََ ٌ َ
‫ ﻓﺎ ِﻛ َﻬﺔ ج ﻓﻮا ِﻛﻪ‬ফল, ফলমূ ল, ফলফলািদ ৩৬:৫৭
ََْ
‫ أﻓﻠ َﺢ >ﻓﻠﺢ‬সফল হওয়া, কৃতকাযর্ হওয়া, সাথর্ক হওয়া, কািময়াব
হওয়া, কৃতাথর্ হওয়া, মেনাবাঞ্ছা পূ ণর্ হওয়া, আশাপূ রণ হওয়া
২৩:১
ٌ‫ ُﻣ ْﻔﻠﺢ‬সফল, কৃতকাযর্, কািময়াব, সাথর্ক, কৃতাথর্, সাফল@মিণ্ডত,
ِ
িসদ্ধমেনারথ ২:৫
243
 َ َ
‫ اﻧﻔﻠ َﻖ >ﻓﻠﻖ‬িবদীণর্ হওয়া, িচরা, িচের যাওয়া, েফেট যাওয়া,
িবভািজত হওয়া ২৬:৬৩
ٌ ََْ ََ
‫ ﻓﻠ ٌﻖ ﺟﻞ أﻓﻼق‬আঁধারেচরা ঊষার আেলা, পৰ্ভাত, পৰ্ভাতিকরণ
১১৩:১
ٌ‫ ﻓَﺎﻟﻖ‬িবদীণর্কারী, বীজাঙ্কুরকারী, পৰ্ভাত উেন্মষক ৬:৯৫
ِ
ٌ ُْ
‫ ﻓﻠﻚ اج >ﻓﻠﻚ‬েনৗকা, িকশিত, জাহাজ, েনৗযান, সমুদৰ্যান ২:১৬৪
ََْ ٌ ََ
‫ ﻓﻠﻚ ﺟﻞ أﻓﻼ ٌك‬আকাশ, কক্ষপথ ২১:৩৩
ٌ َ ُ
‫ ﻓﻼن >ﻓﻠﻦ‬অমুক, অমুক ব@িক্ত ২৫:২৮
Mَ
‫ ﻓﻨ َﺪ >ﻓﻨﺪ‬দু বর্ল ভাবা, উপহাস করা, ব@াঙ্গ করা, তামাশা করা
১২:৯৪
ٌ ََْ
ٌ َ ‫ﺎن و َﻓ‬
‫ﻦﻨ >ﻓﻦﻨ‬ ‫ أﻓﻨ‬শাখা, পৰ্শাখা, ডালপালা ৫৫:৪৮
َ
‫ﺎن >ﻓﻲﻨ‬
ٍ ‫ ﻓ‬ধব্ংসশীল, নশব্র, িবলু প্তপৰ্ায়, অিনত@, িবনশব্র, ক্ষয়শীল
৫৫:২৬
ٌ َ َ َ
‫ ﻓ ْﻮت >ﻓﻮت‬،[‫ ﻓﺎت ]ن‬ফউত হওয়া, হারােনা, হাতছাড়া হওয়া,
নাগােলর বাইের যাওয়া ৩:১৫৩
ٌ ُ ََ
‫ ﻳﻔﺎوت‬অসামঞ্জস@তা, গরিমল, অিমল, ৈবসম@, ব@বধান, পাথর্ক@
৬৭:৩
ٌ ‫ ﻓَ ْﻮ ٌج ج أَﻓْ َﻮ‬দল, জামাত, বািহনী, বহর, দেল দেল ৬৭:৮
‫اج >ﻓﻮج‬
‫ﺎر ]ن[ >ﻓﻮر‬ َ َ‫ ﻓ‬উথেল ওঠা, উচ্ছব্িসত হওয়া, িবেস্ফািরত হওয়া,

েফেট পািন েবর হওয়া ১১:৪০

َ
‫ ﻓ ْﻮ ٌر ﻣﺺ‬তাড়াতািড়, আশ‌ু, আকস্মাত্, হঠাত্, তত্ক্ষণাত ৩:১২৫
244
 َ َ َ‫ ﻓ‬কৃতকাযর্ হওয়া, সফল হওয়া, কািময়াব হওয়া,
‫ ﻓ ْﻮ ًزا >ﻓﻮز‬،[‫ﺎز ]ن‬
কৃতাথর্ হওয়া, মুিক্ত পাওয়া ৩৩:৭১
ٌ‫ ﻓَﺎﺋﺰ‬কৃতকাযর্, সফল, কািময়াব, সাথর্ক, কৃতাথর্, সাফল@মিণ্ডত
ِ
৯:২০
ٌَ ََ ٌ ‫ َﻣ َﻔ‬সফলতা, কৃতকাযর্তা, কািময়ািব, মুিক্তেকন্দৰ্,
‫ﺎز ﻣﺚ ﻣﻔﺎزة‬
পিরতৰ্াণালয়, আশৰ্য়স্থল, জান্নাত ৭৮:৩১
َ َ
‫ﻮض >ﻓﻮض‬M ‫ ﻓ‬অপর্ণ করা, েসাপদর্ করা, সমপর্ণ করা, সঁেপ েদওয়া,
রুজু করা ৪০:৪৪
َ ََ
‫ أﻓﺎق >ﻓﻮق‬িফরা, সংজ্ঞা িফের পাওয়া, হুশ িফরা, জ্ঞান িফরা,
েচতনালাভ করা ৭:১৪৩
ٌ ََ
‫ ﻓﻮاق‬িফরত, পৰ্ত@াবতর্ন, পুনরাগমন, পুনজ্ঞর্ান, সব্ল্পসময়, িবরিত,
িবরাম ৩৮:১৫
ََْ
‫ ﻓﻮق‬উপর, উপের, উপিরভাগ, উেধব্র্, অিত, েশৰ্ষ্ঠ ৩:৫৫
‫ﻮم اج >ﻓﻮم‬ ٌ ُ‫ ﻓ‬রসু ন, গম, গধু ম, গন্দম, খাদ@ শস@ ২:৬১
َْ َ
‫ ﻓ ٌﺎه ج أﻓ َﻮ ٌاه >ﻓﻮه‬মুখ, কথা, জবান, উচ্চারণ ১৩:১৪
َ
‫ﻬ َﻢ >ﻓﻬﻢ‬M ‫ ﻓ‬বুঝােনা, বুিঝেয় েদওয়া ২১:৭৯
‫ ِﻲﻓ‬মেধ@, িভতের, আেছ ২:২
‫ﺎء ]ض[ >ﻓﻴﺄ‬ َ َ‫ ﻓ‬পৰ্ত@াবতর্ন করা, িফের আসা, ফাও লাভ করা,

৪৯:৯
َ‫ أَﻓَﺎء‬িফিরেয় েদওয়া, ফাও পৰ্দান করা, িবনাযু েদ্ধ সম্পদ েদওয়া,

ধনসম্পদ দান করা ৫৯:৬

245
َMََ
‫ ﻳﻔﻴﺄ‬পৰ্ত@াবতর্ন করা, ছায়া িফের আসা, ছায়া ঢেল পড়া, ফাও-ছায়া
হওয়া ১৬:৪৮
َ َ
‫ ﻓﺎض ]ض[ >ﻓﻴﺾ‬পৰ্বািহত হওয়া, িসক্ত হওয়া, িভেজ যাওয়া
৫:৮৩
َ ََ
‫ أﻓﺎض‬পৰ্বািহত করা, িসক্ত করা, গা ভাসােনা, পৰ্ত@াবতর্ন করা,
দৰ্ুত যাওয়া, িলপ্ত হওয়া, রত হওয়া, ঢালা ৭:৫০
ٌ َْ ٌ
‫ ِﻓﻴﻞ ﺟﻞ أﻓﻴَﺎل >ﻓﻴﻞ‬হািত, হস্তী, গজ ১০৫:১
‫ﻴﻞ‬
ْ َ ْ َ
ِ ‫ أﺻﺤﺎب اﻟ ِﻔ‬হস্তী বািহনী ১০৫:১

‫[ ﻗﺎف‬৮১]
৮১]
‫ ق‬অনবিহত অথর্ ৫০:১
ٌ ُ‫ َﻣ ْﻘﺒ‬কুত্িসত, িবশৰ্ী, কুশৰ্ী, কদাকার, বীভত্স ২৮:৪২
‫ﻮح >ﻗﺒﺢ‬
َ َ ‫ أَ ْﻗ‬কবর েদওয়া, সামািধ েদওয়া, সমািহত করা, কবরস্থ
‫ﺮﺒ >ﻗﺮﺒ‬
করা, মািট েদওয়া ৮০:২১
ٌ‫ﺮﺒ ج ُﻗﺒُﻮر‬
ٌ ْ ‫ َﻗ‬কবর, সমািধ, েগার ৯:৮৪
ٌََْ َ َ
‫ﺮﺒة‬ ‫ َﻣﻘﺎﺑِ ُﺮ و ﻣﻘ‬েগারস্থান, কবরস্থান, মাকবারা, সমািধভূ িম ১০২:২
ْ
‫ اﻗﺘَﺒَ َﺲ >ﻗﺒﺲ‬আেলা েনওয়া, আগ‌ুন েনওয়া, সংগৰ্হ করা, পাওয়া
৫৭:১৩
ٌ ََْ َ
‫ ﻗﺒَ ٌﺲ ﺟﻞ أﻗﺒﺎس‬জব্লন্ত কয়লা, জব্লন্ত অঙ্গার, অিগ্নিশখা, আলাত,
সংগৃিহত আগ‌ুন ২০:১০

246
 ً َْ َ َ
‫ ﻗﺒﻀﺎ >ﻗﺒﺾ‬،[‫ ﻗﺒَﺾ ]ض‬অিধকার করা, দখেল আনা, ধরা, ধারণ
করা, কবজা করা, আয়েত্ত েনওয়া, হােত েনওয়া, হস্তগত
করা, করায়ত্ত করা, মুিষ্ঠবদ্ধ করা, থাবা িদেয় ধরা, সংকুিচত
করা ২০:৯৬
ٌ َ َْ ٌ َ َْ
‫ ﻗﺒﻀﺔ ﺟﻞ ﻗﺒﻀﺎت‬একমুিষ্ঠ, একমুেঠা, একমুঠ, একখাবলা, করায়ত্ত
৩৯:৬৭
ٌ َ َُْ
‫ ﻣﻘﺒﻮﺿﺔ‬অিধকৃত, করগত, হস্তগত, করায়ত্ত, কবজােযাগ@,
দখলেযাগ@ ২:২৮৩
َ ََ ٌ َ َ َ
‫ﺒﻞ >ﻗﺒﻞ‬M ‫ ﻳﻘ‬،‫ ﻗﺒُﻮل‬،[‫ ﻗ ِﺒﻞ ]س‬সামনাসামিন কবুল করা, গৰ্হণ করা,
েমেন েনওয়া ৩:৩৭
َََْ
‫ أﻗﺒﻞ‬সামেন আসা, সম্মু খীন হওয়া, মুেখামুিখ হওয়া, অিভমুখী
হওয়া, অগৰ্সর হওয়া ৩৭:২৭
ٌ َ
‫ ﻗﺎﺑِﻞ‬সামনাসামিন কবুলকারী, গৰ্হণকারী, গৰ্াহ@কারী, গৰ্িহতা ৪০:৩
ٌ َ
‫ ُﻣﺘَﻘﺎﺑِﻞ‬মুেখামুখী, সামনাসামিন ১৫:৪৭
ٌ ْ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻘ ِﺒﻞ‬আগমনকারী, আগন্তক, আগ‌ুয়ান, আগত, ভিবষ@েতর
৪৬:২৪
ٌَْ
‫ ﻗِﺒﻠﺔ‬িকবলা, কা‘বা, বায়তুল্লাহ, িকবলািদক ২:১৪৩
ٌَ َ ُ َ َ ُ ٌ َ
‫ ﻗ ِﺒﻴﻞ ﺟﻞ ﻗﺒَﻼ ُء؛ ﻗﺒَﺎﺋِﻞ و ﻗ ِﺒﻴْﻠﺔ‬সামেন, সম্মু েখ, সামনাসামিন,
সাক্ষােত, সঙ্গবদ্ধ, দলবদ্ধ, েগাতৰ্, েগাষ্ঠী, পিরবার, দল,
জামাত, ৈসন@, অগৰ্বতর্ী বািহনী ৭:২৭
ٌُُ
‫ ﻗﺒﻞ‬সামেন, সম্মু েখ, পেরাভােগ, মুেখামুখী ১২:২৬

247
 ٌ
‫ ﻗِﺒَﻞ‬অিভমুখ, িদক, পক্ষ, সম্মু খগিত, েমাকােবলার শিক্ত ২৭:৩৭
ُ َ
‫ ﻗﺒْﻞ‬সামেন, পৰ্াক, পূ েবর্, আেগ, ইিতপূ েবর্ ২:২৫
‫ﺮﺘ ]ن[ >ﻗﺮﺘ‬ َ َ ‫ َﻗ‬ব@য়কুণ্ঠ হওয়া, কৃপণতা করা, কাপর্ণ@ করা,

সংকীণর্মনা হওয়া, িবষণ্ন হওয়া ২৫:৬৭

ٌ‫ﺮﺘ ٌة ج َﻗ َﺮﺘ‬
َ َ ‫ َﻗ‬ধূ লা, মিলনতা, কুণ্ঠাভাব, িবষণ্নতা, সংকীণর্ভাব ১০:২৬

‫ﻮر ص‬ ٌ ُ‫ﺮﺘ؛ َﻗﺘ‬ ٌ ‫ ُﻣ ْﻘ‬কৃপণ, বখীল, িকপেট, কঞ্জু স, ব@য়কুণ্ঠ, িবষণ্ন,

ِ
সংকীণর্মনা, দিরদৰ্, িনঃসব্, অভাবী, অসব্চ্ছল ২:২৩৬; ১৭:১০০
ٌَْ َ َ
‫ ﻗﺘﻞ >ﻗﺘﻞ‬،[‫ ﻗﺘَﻞ ]ن‬হত@া করা, বধ করা, খুন করা, েমের েফলা,
ধব্ংস করা ৫:৩৯
ً َْ َMَ
‫ ﻳﻘ ِﺘﻴﻼ‬،‫ ﻗﺘﻞ‬টুকরা টুকরা কের হত@া করা, কুিটেয় হত@া করা, কুের
কুের মারা, কচুকাটা করা, গণিনধন করা ৭:১৪১
ً َ ََ َ
‫ ﻗِﺘﺎﻻ‬،‫ ﻗﺎﺗﻞ‬পরস্পের হত@া করা, যু দ্ধ বাঁধােনা, যু দ্ধ লাগােনা, যু েদ্ধ
জড়ােনা, যু দ্ধ করা, লড়াই করা, িজহাদ করা, ধব্ংস করা
৩:১৪৬
َََْ
‫ اﻗﺘﺘﻞ‬খুনাখুিন করা, হানাহািন করা, মারামাির করা, লড়াই করা,
আত্মকলেহ িলপ্ত হওয়া, দব্েন্দব্ িলপ্ত হওয়া ২:২৫৩
ٌْ َ ََْ
‫ ﻗﺘﻰﻠ و ﻗ ِﺘﻴﻞ‬িনহত ব@িক্ত, হত ২:১৭৮
‫ﺎء اج >ﻗﺜﺄ‬ ٌ ‫ﺜ‬M ِ‫ ﻗ‬শসা জাতীয় ফল, িখরাই, কাকিড় ২:৬১
ْ
َ َ‫اﻗﺘ‬
‫ﺤ َﻢ >ﻗﺤﻢ‬ ঢুেক পড়া, পৰ্েবশ করা ৯০:১১
ْ
‫ ُﻣﻘﺘَ ِﺤ ٌﻢ‬পৰ্েবশকারী, পৰ্েবশমান ৩৮:৫৯
َْ
‫ ﻗﺪ‬িনশ্চয়, অবশ@ই, এইমাতৰ্, ইিতমেধ@, হয়েতা, কখনও ২:৬০
248
 ٌ َْ
‫ ﻗﺪح ﻣﺺ >ﻗﺪح‬পৰ্াণীর ক্ষুেরর আঘােত আগ‌ুন জব্ালােনা,
ক্ষুরাঘােত অিগ্ন পৰ্জব্লন ১০০:২
Mَ
‫ ﻗﺪ ]ن[ >ﻗﺪد‬িছেড় েফলা, িছন্ন করা, েফেড় েফলা, িবিচ্ছন্ন করা
১২:২৫
ٌM ٌ َ
‫ ِﻗﺪد و ﻗِﺪة‬িছন্নমূ ল, িবভক্ত, িবিভন্ন ৭২:১১
ََ
‫ ﻗﺪ َر ]ض[ >ﻗﺪر‬সম্মান করা, মযর্াদা েদওয়া, মূ ল@ায়ন করা,
মানিনণর্য় করা, পিরিমত করা, িনধর্ািরত করা, শািস্ত ধাযর্ করা,
সংকীণর্ করা, পারা, সক্ষম হওয়া, সক্ষমতা অজর্ন করা,
অিধকার পৰ্িতষ্ঠা করা ৬:৯১
ً‫ َﻳ ْﻘ ِﺪﻳﺮا‬،‫ﺪ َر‬M َ‫ ﻗ‬িনধর্ািরত করা, ধাযর্ করা, পিরিমত করা, িনিহত রাখা,

অনু মান করা, মনঃিস্থর করা ২৫:২

ْ َ
ٌ ‫ ﻗَ ْﺪ ٌر ﺟﻞ أﻗﺪ‬সম্মান, মযর্াদা, মযর্াদাপূ ণ,র্ সম্মাননীয়, উপযু ক্ত,
َ
‫ار‬
যথাথর্, িনধর্ািরত, পিরিমত, ধাযর্ ৬:৯১
ٌ‫ ﻗَﺎدر‬সক্ষম, ক্ষমতাবান, ক্ষমতাশালী, পৰ্বল, পরাকৰ্মশালী,
ِ
পরাকৰ্ান্ত ৭৫:৪
‫ﻳﺮ ص‬ ٌ ‫ ﻗَ ِﺪ‬সবর্ক্ষম, পরাকৰ্ান্ত, শিক্তশালী, শিক্তমান ২:২০
ْ ٌ ََْ َ
‫ار؛ ِﻣﻘ َﺪار‬ ‫ ﻗ َﺪ ٌر ﺟﻞ أﻗﺪ‬পিরমাণ, িনধর্ািরত, ধাযর্ ২০:৪০
ٌ ‫ َﻣ ْﻘ ُﺪ‬মূ ল@ায়নেযাগ@, উপযু ক্ত, িনধর্ািরত, পিরিমত, ধাযর্কৃত
‫ور‬
৩৩:৩৮
ٌ‫ ُﻣ ْﻘﺘَﺪر‬শিক্তশালী, িবজয়ী, সক্ষম, সবর্সক্ষম, পরাকৰ্মশালী ৪৫:৫৫
ِ
ٌْ
‫ور و ﻗِﺪر‬ ٌ ‫ ﻗُ ُﺪ‬েডগচী, েডগ, বড় পাতৰ্ ৩৪:১৩

249
 Mَ
‫ ﻗﺪ َس >ﻗﺪس‬পিবতৰ্তা েঘাষণা করা, িনষ্কলু ষ েঘাষণা করা,
তৰ্ুিটমুক্ত বলা ২:৩০
ٌ ُ ُ ٌ َ M َ ُ ٌ M َ ُ ٌ ُّ ُ
‫ ﻗﺪس‬،‫ ﻣﻘﺪﺳﺔ‬،‫ ﻣﻘﺪس‬،‫ ﻗﺪوس‬পিবতৰ্ েঘািষত, িনষ্কলু ষ, পিবতৰ্, পূ ত,
পাক ২০:১২
ُ ُْ
‫ ُروح اﻟﻘﺪ ِس‬পিবতৰ্াত্মা, পিবতৰ্পৰ্াণ, িজবরাঈল আলাইিহস সালােমর
উপািধ২:৮৭
َ
‫ ﻗ ِﺪ َم ]س[ >ﻗﺪم‬আসা, আগমন করা, এেস েপঁৗছা, এিগেয় আসা,
িফের আসা, েপঁৗছা ২৫:২৩
ََ
‫ ]ﻗﺪ َم ]ن‬অগৰ্গামী হওয়া, অগৰ্ণী হওয়া, আেগ যাওয়া, অগৰ্বতর্ী
হওয়া, পূ বর্বতর্ী হওয়া, পিরচালনা করা, সদর্াির কের িনেয়
যাওয়া ১১:৯৮
Mَ
‫ ﻗﺪ َم‬অগৰ্গামী করা, আেগ আেগ করা, অেগৰ্ করা, পূ েবর্ করা,
আেগ পাঠােনা, সম্মু খীন করা, েপশ করা, উপস্থাপন করা
৩৮:৬১
َ‫ﺪم‬M ‫ َﻳ َﻘ‬অগৰ্গামী হওয়া, অগৰ্ণী হওয়া, পূ েবর্ হওয়া, আেগ হওয়া

৪৮:২
َ‫اﺳﺘَ ْﻘ َﺪم‬
ْ
অগৰ্গামী হেত পারা, অগৰ্গিত কামনা করা, অগৰ্বতর্ী হওয়া,
পূ বর্গামী হওয়া, তব্রাগামী হওয়া ৭:৩৪
ٌ‫ ﻗَ َﺪ ٌم ج أَﻗْ َﺪام‬পা, পদ, কদম, চরণ, পদমযর্াদা, পদেগৗরব, উঁচুপদ,

কতৃর্তব্ ১০:২

250
ُ ‫ﻳﻢ ﺟﻞ ﻗُ َﺪ َﻣ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ ﻗَﺪ‬পুরাতন, পৰ্াচীন, পূ বর্বতর্ী, আেগকার, আেগর
ِ
১২:৯৫
َ
ُ‫اﻷﻗْ َﺪم‬ পূ বর্বতর্ী, পূ বর্পুরুষ ২৬:৭৬
ْ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻘ ِﺪ ٌم‬অগৰ্গামী, অগৰ্সর, অগৰ্গিতকামী, অগৰ্বতর্ী, পূ বর্গামী,
তব্রাগামী ১৫:২৪
َ ْ
‫ اﻗﺘَﺪى >ﻗﺪو‬অনু সরণ করা, অনু সৃত বানােনা ৬:৯০
ٌ َ‫ ُﻣ ْﻘﺘ‬অনু সরণকারী, মুক্তাদী, অনু সারী ৪৩:২৩
‫ﺪي‬
َ ََ
‫ ﻗﺬف ]ض[ >ﻗﺬف‬িনেক্ষপ করা, ছু েড় মারা, েফেল েদওয়া, েঢেল
েদওয়া, আঘাত হানা ৩৩:২৬
َ َ
‫ ﻗ َﺮأ ]ف[ >ﻗﺮأ‬পড়া, েতলাওয়াত করা, পাঠ করা, আবৃ িত্ত করা
২৬:১৯৯
َََْ
‫ أﻗﺮأ‬পড়ােনা, পাঠ করােনা, পিড়েয় েদওয়া ৮৭:৬
ُ ُ
‫ اﻟﻘ ْﺮآن‬পাঠ করা, পিঠতব@, বারবার পিঠতব@ গৰ্ন্থ, অবশ@পাঠ@
২:১৮৫
ٌ‫وء و ﻗُ ْﺮء‬
ٌ ‫ ﻗُ ُﺮ‬ঋতু¯◌্রাব, হােয়জ, মািসক, স্তৰ্ীরজঃ, পিবতৰ্তা ২:২২৮
ْ
َ َ ‫اﻗ‬ َ
‫ﺮﺘ َب >ﻗﺮب‬ ،[‫ ﻗ ِﺮ َب ]س‬িনকটবতর্ী হওয়া, কােছ আসা, ৈনকেট@
আসা, ঘিনেয় আসা ৭:১৯
َ‫ﺮب‬M َ‫ ﻗ‬িনকটবতর্ী করা, ৈনকট@ হািসল করা, কুরবানী করা, উত্সগর্

করা, িনেবদন করা, নজরানা েদওয়া ৫:২৭

َُْ َْ ٌ ُ ٌ ُ
&‫ أﻗ َﺮ ُب ﻣﺚ ﻗﺮ‬،‫ ﻗ ْﺮ َﺑﺔ ج ﻗ ُﺮ َﺑﺎت‬িনকটবতর্ী, ৈনকট@, সািন্নধ@,
আত্মীয়তা, িনকটতম, অিতিনকেট, সিন্নকট ৯:৯৯
251
ُ ‫ﻳﺐ ﺟﻞ أَﻗْﺮ َﺑ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ ﻗَﺮ‬িনকটবতর্ী, সিন্নকট, অদূ ের, কােছ, িনকটজন,
ِ ِ
অিতিনকেট ২:১৮৬
ٌ ُ
‫ ﻗ ْﺮ َﺑﺎن ﻣﺺ‬কুরবানী, উত্সগর্, ৈনকট@ােথর্, ৈনকেট@র আশায় ৫:২৭
ٌ ْ
‫ َﻣﻘ َﺮ َﺑﺔ ﻣﺺ‬আত্মীয়তা, ঘিনষ্ঠতা, ৈনকট@তা ৯০:১৫
ْ َ
‫ ذا َﻣﻘ َﺮ َﺑﺔ‬আত্মীয়, িনকটজন, ঘিনষ্ঠ ৯০:১৫
ٌ َ
‫ﺮب‬M ‫ ُﻣﻘ‬ৈনকট@পৰ্াপ্ত, সািন্নধ@পৰ্াপ্ত, অন্তরঙ্গ, িপৰ্য়, ঘিনষ্ঠ, িনকটজন
৪:১৭২
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻗ ْﺮح ﺟﻞ ﻗ ُﺮ ْوح >ﻗﺮح‬জখম, ক্ষত, আঘাত, িবপদ ৩:১৪০
ٌ ٌَ
‫ ﻗِ َﺮدة و ﻗِ ْﺮد >ﻗﺮد‬বানর, বাঁদর, হনু মান, মুখেপাড়া ২:৬৫
َ
‫ س[ >ﻗﺮر‬،‫ﺮ ]ض‬M ‫ ﻗ‬শীতল হওয়া, ঠাণ্ডা হওয়া, পৰ্শান্ত হওয়া,
িস্থিতশীল হওয়া, জুড়ােনা, পৰ্শািন্ত পাওয়া, সান্ত¦না লাভ করা
২০:৪০
َ َ
‫ ﻗ ْﺮن‬েতামরা (স্তৰ্ী) পৰ্শািন্ত লাভ কর, িস্থর থাক ৩৩:২৩
ََ
‫ﺮ‬M ‫ أﻗ‬সব্ীকার করা, সব্ীকৃিত েদওয়া, িস্থিতশীলতা েদওয়া, িস্থিতশীল
রাখা, অবস্থান েদওয়া ২২:৫
M‫اﺳﺘَ َﻘﺮ‬
ْ িস্থিতশীল থাকা, অটল থাকা, িস্থর থাকা ৭:১৪৩

‫ار ﻣﺺ‬ ٌ ‫ ﻗَ َﺮ‬িস্থিত, িস্থরতা, িস্থিতশীলতা, স্থািয়তব্, পৰ্শািন্ত, সু িস্থর,

পৰ্শান্ত, পৰ্শািন্তময়, িবশৰ্ামালয় ৪০:৩৯

ٌ ُ
‫ﺮة ﻣﺺ‬M ‫ ﻗ‬পৰ্শািন্ত, সান্ত¦না, শীতলতা, শীতলকারী ২৮:৯
َ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻘ ~ﺮ‬স্থায়ী িনবাস, সান্ত¦নালয়, শািন্তকুঞ্জ, শািন্তিনেকতন,
আরামঘর, িবশৰ্ামাগার, িনবাস, বাসস্থান, বাসভবন ২:৩৬
252
‫ ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻘ ~ﺮ‬অবস্থানকারী, িস্থর, সু িস্থর, িস্থিতপৰ্বণ, স্থািয়তব্পন্থী,
িস্থিতশীল, িস্থিতচারী, িস্থিতবাজ ৫৪:৩
ٌَُْ َ ُ ‫ ﻗَ َﻮار‬কাঁেচর মেতা সব্চ্ছ রূপািল পানপাতৰ্, কাঁেচর পাতৰ্
‫ﻳﺮ و ﻗﺎرورة‬ ِ
৭৬:১৫
ٌْ ُ
‫ ﻗ َﺮﻳﺶ >ﻗﺮش‬কুরাইশ: নবীজী স. এর বংশ ১০৬:১
َ َ
‫ ﻗ َﺮض ]ض[ >ﻗﺮض‬পাশ েকেট যাওয়া, েকেট পড়া, পােশ েরেখ
যাওয়া ১৮:১৭
َ ََْ
‫ أﻗﺮض‬ঋণ েদওয়া, কজর্ েদওয়া, ধার েদওয়া ৫:১২
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻗ ْﺮض ﺟﻞ ﻗ ُﺮ ْوض‬ঋণ, কজর্, ধার, েদনা ৫৭:১১
‫ﻴﺲ >ﻗﺮﻃﺲ‬ ُ ‫ﺎس ج َﻗ َﺮاﻃ‬ٌ َْ
‫ ِﻗﺮﻃ‬কাগজ ৬:৭
ِ
ٌَ َ
‫ﺎرﻋﺔ >ﻗﺮع‬ ِ ‫ ﻗ‬করাঘাতকারী, িকয়ামত, মহাপৰ্লয়, িবপদ ১০১:১
َََْ
‫ اﻗﺮﺘف >ﻗﺮف‬অজর্ন করা, কামােনা, উপাজর্ন করা, আয় করা ৯:২৪
ٌ َُْ
‫ﺮﺘف‬ ِ ‫ ﻣﻘ‬অজর্নকারী, উপাজর্নকারী ৬:১১৩
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻗ ْﺮن ج ﻗ ُﺮون >ﻗﺮن‬িশং, শৃ ঙ্গ, বংশ, জািত, সম্পৰ্দায়, শতা5ী,
পৰ্জন্ম, শতা5ীবাসী, শতবছেরর বসিত ৬:৬
َْْ َْ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ اﻟﻘﺮﻏ‬দু ই িশং, শৃ ঙ্গদব্য় ১৮:৮৬
َْْ َْ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ ِذي اﻟﻘﺮﻏ‬দু ই িশং িবিশষ্ট, েবনীিবিশষ্ট ১৮:৮৬
ُ َ‫ﻳﻦ ج ﻗُ َﺮﻧ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ ﻗَﺮ‬বন্ধু, সহচর, েদাস্ত, সাথীসঙ্গী ৩৭:৫১
ِ
ٌ ْ
‫ ُﻣﻘ ِﺮن‬শৃ ঙ্খলাবদ্ধকারী, বশীভূ তকারী ৪৩:১৩
ٌ َ
‫ﺮن‬M ‫ ُﻣﻘ‬শৃ ঙ্খলাবদ্ধ, শৃ ঙ্খিলত, িশকল পরােনা, েবড়ী পরােনা ১৪:৪৯

253
ٌ َُْ
‫ﺮﺘن‬
ِ ‫ ﻣﻘ‬সহচর, সঙ্গী ৪৩:৫৩
‫ﺎرون‬ُ َ‫ ﻗ‬কারূন ২৮:৭৬
ُْ ٌ َ
‫ ﻗ ْﺮ َﻳﺔ ج اﻟﻘ َﺮى >ﻗﺮي‬গৰ্াম, পল্লী, বসিত, বিস্ত, শহর, নগর,
েলাকালয়, মফসব্ল ২:৫৮
َ ُ ْ ُّ ُ
‫ أم اﻟﻘﺮى‬নগরমাতা, পৰ্ধান শহর, পৰ্থম শহর, মক্কা, মক্কা নগির
৬:৯২
ٌ َ َ ٌََ ْ َ
‫ﺎو َرة >ﻗﺴﻮر‬
ِ ‫ ﻗﺴﻮرة ﺟﻞ ﻗﺴ‬িসংহ, িশকারী, তীরন্দাজ িশকারী
৭৪:৫১
‫ﻴﺲ >ﻗﺴﺲ‬ٌ ‫ ﻗ ِّﺴ‬ধমর্যাজক, ধমর্গ‌ুরু, েপাপ, পাদৰ্ী, রােহব ৫:৮২
ِ
َ َ َْ
‫ أﻗﺴﻂ >ﻗﺴﻂ‬ইনসাফ করা, ন@ায়িবচার করা, সু িবচার করা,
ন@ায়পরায়ণতা করা ৪:৩
ٌ‫ ﻗَﺎﺳﻂ‬েবইনসাফকারী, অন@ায়কারী ৭২:১৪
ِ
ُ‫ أَﻗْ َﺴﻂ‬অিধক ন@ায়পরায়ণ, ইনসাফগার ৩৩:৫
ْ
‫ ُﻣﻘ ِﺴ ٌﻂ‬ন@ায়পরায়ণ, ইনসাফকারী, ইনসাফগার, সু িবচারক ৫:৪২
‫ ﻗِ ْﺴ ٌﻂ اج‬ইনসাফ, যথাযথ, ন@ায়ানু গ, ন@ায়পূ ণর্, ইনসাফপূ ণর্,
ন@ায@তা, অপক্ষপাত ৩:২১
ْ َ َ ٌ َ ْ
‫ﺎﻃﻴ ُﺲ >ﻗﺴﻄﺲ‬ ِ ‫ ِﻗﺴﻄﺎس ﺟﻞ ﻗﺴ‬ন@ায়িবচার, ন@ায়দণ্ড, দািড়পাল্লা,
তুলাদণ্ড, িনিক্ত ১৭:৩৫
َ
‫ ﻗ َﺴ َﻢ ]ض[ >ﻗﺴﻢ‬বণ্টন করা, ভাগ করা, িবভাজন করা, অংশাংশী
করা, িবিনময় করা, পৰ্াপ@ পৃথক করা ৪৩:৩২

254
 َ َ‫ ﻗ‬،‫ أَﻗْ َﺴ َﻢ‬কসম খাওয়া, শপথ করা, দৃ ঢ়পৰ্িতজ্ঞা করা, হলফ
‫ﺎﺳ َﻢ‬
করা, পৰ্িতজ্ঞা করা, অঙ্গীকার করা, দৃ ঢ়পণ করা ৭:৪৯
َ‫ﺎﺳﻢ‬َ ‫ َﻳ َﻘ‬পরস্পের শপথ করা, অঙ্গীকারবদ্ধ হওয়া ২৭:৪৯
َْ
‫ اﻗﺘ َﺴ َﻢ‬বণ্টেন আগৰ্হী হওয়া, বণ্টন করেত চাওয়া ৫:৩
ٌ ‫ ﻗَ َﺴ ٌﻢ ﺟﻞ أَﻗْ َﺴ‬কসম, শপথ, দৃ ঢ়পৰ্িতজ্ঞা, হলফ, পৰ্িতজ্ঞা,
‫ﺎم‬
অঙ্গীকার, দৃ ঢ়পণ ৮৯:৫
ٌ
‫ ﻗِ ْﺴ َﻤﺔ ﺟﻞ ﻗِ َﺴ ٌﻢ‬িকসমত, ভাগ@, বণ্টন, ভাগ, অংশ ৪:৮
ٌ ‫ َﻣ ْﻘ ُﺴ‬বিণ্টত, বণ্টনেযাগ@, বণ্টনীয়, িনধর্ািরত অংশ ১৫:৪৪
‫ﻮم‬
َْ َ
‫ ُﻣﻘﺘ ِﺴ ٌﻢ‬،‫ ُﻣﻘ ِّﺴ ٌﻢ‬বণ্টনকারী, বণ্টনকামী, বণ্টনপৰ্াথর্ী ২৫:৯০
َ َ
‫ ]ن[ >ﻗﺴﻮ‬n‫ ﻗ‬পাথর হওয়া, পাষাণ হওয়া, শক্ত হওয়া, কেঠার
হওয়া, কিঠন হওয়া ২:৭৪
ٌ َ
‫ ﻗ ْﺴ َﻮة ﻣﺺ‬কেঠারতা, িনষ্ঠুরতা, কািঠন@, পাষাণ, পাথর ২:৭৪
ٌ َ
‫ﺎﺳﻴَﺔ‬
ِ ‫ ﻗ‬পাথর, পাষাণ, শক্ত, কেঠার, িনষ্ঠুর ৫:১৩
َ ْ
‫ﺮ >ﻗﺸﻌﺮ‬M ‫ اﻗﺸ َﻌ‬পশম খাড়া হওয়া, িশউের ওঠা, িশহিরত হওয়া,
েকেপ ওঠা ৩৯:২৩
َ َ
‫ ﻗ َﺼﺪ ]ض[ >ﻗﺼﺪ‬মধ@মপন্থী হওয়া, ন@ায়ানু গ হওয়া, ন@ায়পন্থী
হওয়া ৩১:১৯
ٌ ْ َ
‫ ﻗﺼﺪ ﻣﺺ‬মধ@মপন্থা, ন@য়পন্থা, েসাজাপথ, সংিক্ষপ্তপথ ১৬:৯
ٌ َ
‫ﺎﺻﺪ‬
ِ ‫ ﻗ‬মধ@মপন্থী, ন@ায়পন্থী, সংিক্ষপ্ত, নািতদীঘর্ ৯:৪২
ٌَ َُْ ٌ ْ
‫ ُﻣﻘﺘَ ِﺼﺪ ﻣﺚ ﻣﻘﺘ ِﺼﺪة‬মধ@মপন্থী, ন@ায়পন্থী, মধ@মপন্থাবলমব্ী ৩১:৩২

255
 َ َ َ‫ﻗ‬
‫ﺮﺼ ]ن[ >ﻗﺮﺼ‬ হৰ্াস করা, কমােনা, লাঘব করা, নামাজ কসর
করা ৪:১০১
َ‫ أَﻗْ َﺮﺼ‬কম করা, ক্ষান্ত হওয়া, লাঘব করা, পৰ্শিমত করা ৭:২০২
ٌ ‫ﺮﺼ ج ﻗُ ُﺼ‬
‫ﻮر‬ ٌ ْ َ‫ ﻗ‬পৰ্াসাদ, ইমারত, ভবন, অট্টািলকা ২২:৪৫
ٌ َ َ
‫ﺎﺮﺻات‬ ِ ‫ ﻗ‬জান্নািত আনতনয়না রমণী, সীিমতেলাচনা তরুণী,
সীিমতনয়না, আয়তেলাচনা, দৃ িষ্ট সীমাবদ্ধকািরণী, দৃ িষ্ট
সীমাবদ্ধরক্ষণশীলা তরুণী ৩৭:৪৮
ٌ َ ُ َْ
‫ ﻣﻘﺼﻮرات‬সীমাবদ্ধরিক্ষত তরুণীগণ, পৰ্াসােদ রিক্ষত, পদর্াবৃ ত,
সু রিক্ষত, আচ্ছািদত ৫৫:৭২
ٌِّ َ ُ ু
‫ ﻣﻘﺮﺼ‬চল খাটকারী, চুলছাটা, হৰ্াসকারী, কসরকারী ৪৮:২৭
َ
‫ﺺ ]ن[ >ﻗﺼﺺ‬M ‫ ﻗ‬েকচ্ছা বলা, কািহনী বণর্না করা, ঘটনা বলা,
পদাঙ্ক অনু সরণ কের চলা, পদােঙ্ক চলা, পদেক্ষপ েনওয়া, পা
েফলা ১৮:১১
َ
‫ ﻗ َﺼ ٌﺺ ﻣﺺ‬পদাঙ্ক অনু সরণ করা, পদিচহ্ন লক্ষ@ করা, েকচ্ছা,
কািহনী, ঘটনা, গল্প, পদাঙ্ক, পদিচহ্ন ১৮:৬৪
ٌ َ
‫ ﻗِﺼﺎص‬িকসাস, সমহত@া, হত@ার বদলায় হত@া ২:১৭৯
ٌ َ ু
‫ﺎﺻﻒ >ﻗﺼﻒ‬ ِ ‫ ﻗ‬তফান, ঝঞ্ঝাবায়ু , ঝড় তুফান, েঝােড়া হাওয়া,
টেনর্েডা, ঘূ িণর্ঝড়, ঘূ িণর্বায়ু ১৭:৬৯
َ
‫ ﻗ َﺼ َﻢ ]ض[ >ﻗﺼﻢ‬ধব্ংস করা, লণ্ডভণ্ড করা, িবধব্স্ত করা, চুরমার
করা ২১:১১
ُ ‫ ﺟﻞ أَﻗْ َﺼ‬
‫ﺎء >ﻗﺼﻮ‬ ~ ِ َ‫ ﻗ‬দূ রবতর্ী ব@বধান, তফাত্, দূ রতব্ ১৯:২২

256
 ْ ُ َ َْ
‫ أﻗ ﻣﺚ ﻗﺼ َﻮى‬দূ রতম, দূ রপৰ্ান্ত, বহুদূ র ১৭:১
‫ﺐ اج >ﻗﻀﺐ‬ ٌ ‫ ﻗَ ْﻀ‬শাকণ্ডসবিজ, তিরতরকাির ৮০:২৮
M َْ
‫ اﻏﻘﺾ >ﻗﻀﺾ‬ভূ িমস্মাত্ হওয়া, পতেনান্মু খ হওয়া, েভেঙ পড়া
১৮:৭৭
َ َ
M‫ ]ض[ >ﻗ‬,‫ ﻗ‬ফয়সালা করা, িবচার করা, মীমাংসা করা,
সমাধা করা, িস্থর করা, সাব@স্ত করা, স্থাপন করা, েশষ করা,
েশষ ফয়সালা করা, পূ ণর্তায় েপঁৗছােনা, আেদশ করা, দূ র
করা, পালন করা, আদায় করা ১৯:৩৫
َ
‫ﺎض‬
ٍ ‫ ﻗ‬কািজ, িবচারক, ফয়সালাকারী, মীমাংসাকারী, পূ ণর্তাদাতা,
আেদশদাতা, আদায়কারী, পালনকারী, সম্মাদনকারী ২০:৭২
ٌَ َ
ِ ‫ ﻗ‬েশষ ফয়সালাকারী, মৃতু@দাতা, চূ ড়ান্ত ফয়সালা, মৃতু@
‫ﺎﺿﻴﺔ‬
৬৯:২৭
ْ
~ ِ ‫ َﻣﻘ‬চূ ড়ান্ত, িবচাযর্, ফয়সালাকৃত, মীমাংিসত, সাব@স্ত ১৯:২১
M
‫ ﻗِ ْﻄ ٌﺮ >ﻗﻄﺮ‬গিলত তামা, তামৰ্, িপতল, কপার ৩৪:১২
ُ
‫ﺎر و ﻗ ْﻄ ٌﺮ‬ ٌ ‫ أَ ْﻗ َﻄ‬পৰ্ান্ত, িকনারা, পৰ্ত@ন্ত অঞ্চল, অজপাড়াগাঁ, মফসব্ল

৫৫:৩৩
ٌ َ َ
‫ ﻗ ِﻄﺮان‬আলকাতরা, পীচ, গন্ধক, সালফার ১৪:৫০
‫ ﻗِ ~ﻂ ﺟﻞ ﻗِ َﻄ ٌﻂ >ﻗﻄﻂ‬আমলনামা, পৰ্াপ@, অংশ, িরিজক ৩৮:১৬
َ
‫ ﻗ َﻄ َﻊ ]ف[ >ﻗﻄﻊ‬কাটা, কতর্ন করা, েকেট েফলা, বজর্ন করা, েকেট
পড়া, অিতকৰ্ম করা, পথ মাড়ােনা, পথ কতর্ন করা ৯:১২১

257
 َ
‫ﻄ َﻊ‬M ‫ ﻗ‬টুকরা টুকরা করা, িছন্নিবিচ্ছন্ন করা, খণ্ড খণ্ড করা, কচুকাটা
করা, কাপড় েকেট েপাশাক বানােনা ৪৭:১৫
َ‫ﻄﻊ‬M ‫ َﻳ َﻘ‬েকেট যাওয়া, কাটা, েকেট পড়া, কিতর্ত হওয়া, িবিচ্ছন্ন

হওয়া, িবভক্ত করা, ভাগ বােটায়ারা করা, ভাগাভািগ করা,

িবেভদ সৃ িষ্ট করা ৬:৯৪
ٌ‫ﻗ ْﻄ ٌﻊ ﻣﺚ ﻗ ْﻄ َﻌ ٌﺔ ج ﻗ َﻄﻊ‬টুকরা, খণ্ড, অংশ ১১:৮১
ِ ِ ِ
َ‫ ﻗَﺎﻃﻌﺔ‬চূ ড়ান্তকািরণী, কতর্নকারী, অকাট@ ২৭:৩২
ِ
ٌ َُْ
‫ ﻣﻘﻄﻮع‬কিতর্ত, কতর্নীয়, কতর্নেযাগ@, েছদ@, ব@াহত, িবরাম,
িবরিত, েছদ ১৫:৬৬
َ‫ ﻻ َﻣ ْﻘ ُﻄﻮﻋﺔ‬অিবরাম, অকতর্নীয়, অিবরাম, িবরামহীন, িনরবিচ্ছন্ন,

েছদ েনই ১৫:৬৬

ٌ ٌ ُ
‫ ﻗ ُﻄﻮف و ِﻗ ْﻄﻒ >ﻗﻄﻒ‬ফেলর েথাকা, ফলগ‌ুচ্ছ, ছড়া ৬৯:২৩
ٌ ‫ ﻗ ْﻄﻤ‬েখজুেরর িবিচর িছলকা, তুচ্ছবস্তু ৩৫:১৩
‫ﺮﻴ >ﻗﻄﻤﺮ‬ ِ ِ
ً ُُ َ
‫ ﻗﻌﻮدا >ﻗﻌﺪ‬،[‫ ﻗ َﻌ َﺪ ]ن‬বসা, বেস থাকা, উপেবশন করা, উপিবষ্ট
হওয়া, অবসর গৰ্হণ করা ৮৫:৬
ٌ َ ٌ َ
‫ ﻗﺎ ِﻋﺪ ج ﻗ ِﻌﻴﺪ‬উপিবষ্ট, উপেবশনরত, বসা, বসা অবস্থা,
অবসরাবস্থা ১০:১২
ٌَ َ َْ
‫ اﻟﻘ َﻮا ِﻋ ُﺪ و ﻗﺎ ِﻋﺪة‬েয নারী েযৗন চািহদামুক্ত হেয় বেসেছ,
অবসরেযৗবনা, েযৗনাবসরপৰ্াপ্ত, েযৗবেনাত্তীণর্া, গভর্ধারেণ
অক্ষম, িভিত্ত, মূ ল ২:১২৭
َ ٌ ْ
‫ َﻣﻘ َﻌﺪ ج َﻣﻘﺎ ِﻋ ُﺪ‬বসার স্থান, আসন, েক্ষতৰ্ ৯:৮১

258
 َ
‫ ُﻣﻨﻘ ِﻌ ٌﺮ >ﻗﻌﺮ‬যা উপেড় েগেছ, ওপড়ােনা, িছন্নমূ ল ৫৪:২০
ٌُْ ٌ ََْ
‫ أﻗﻔﺎل و ﻗﻔﻞ>ﻗﻔﻞ‬তালা, বন্ধন ৪৭:২৪
ََ
‫ ﻗﻔﺎ ]ن[ >ﻗﻔﻮ‬অনু সরণ করা, িপছু লাগা, িপছু েনওয়া ১৭:৩৬
Mَ
‫ ﻗﻲﻔ‬অনু সরণ করােনা, অনু সারী বানােনা, পশ্চােত পাঠােনা,
অনু গামী করা, কৰ্মানব্েয় েপৰ্রণ করা ২:৮৭
َ َ‫ أَﻗْﻠ‬েফরত পাঠােনা, িফরত েদওয়া, পৰ্ত@াবতর্ন করােনা,
‫ﺐ >ﻗﻠﺐ‬
উলেট েদওয়া ২৯:২১
M َ
َ ‫ ﻗﻠ‬উলেট েদওয়া, পিরবতর্ন করা, উলটপালট করা, ঘুরােনা,
‫ﺐ‬
উলটােনা ৯:৪৮
ٌ‫ َﻳ َﻘﻠُّﺐ‬،‫ﺐ‬
َ َ‫اﻧﻘﻠ‬
َ َ ‫ﻠ‬M ‫ َﻳ َﻘ‬উলেট যাওয়া, িফের যাওয়া, ঘুের যাওয়া,
،‫ﺐ‬
আসা, িফের আসা, ঘুের আসা, েঘারািফরা করা, চলােফরা
করা, পৰ্ত@াবতর্ন করা, ঘুরা, ঘূ ণর্ন, িডগবািজ খাওয়া ২৪:৩৭
َ ُ
ٌ‫ﻨﻘﻠﺐ‬
ِ ‫ ﻣ‬আবতর্নশীল, পৰ্ত@াবতর্নশীল, পৰ্ত@াবতর্নকারী, ঘূ ণর্য়মান
৭:১২৫
ٌ‫ﻠﺐ‬M ‫ ُﻣﺘَ َﻘ‬،‫ﺐ‬
ٌ َ‫ﻨﻘﻠ‬
َ ُ
‫ ﻣ‬পৰ্ত@াবতর্নস্থল, ঘূ ণর্নেকন্দৰ্, েঘারািফরার স্থান,
গন্তব@ ৪৭:১৯
ٌ ُُ
‫ﺐ ج ﻗﻠﻮب‬ ٌ ْ‫ ﻗَﻠ‬পিরবতর্নশীল বস্তু: অন্তর, মন, হৃদয়, িদল, িচত্ত,

মমর্, পরাণ, অন্তঃকরণ ৩:১৫১

ٌَ َ َ َ
‫ ﻗﻼﺋِ ُﺪ و ﻗِﻼدة >ﻗﺘ‬হার, রিশ, কুরবানীর িফতা বা হার পরােনা
পশ‌ু, কুরবানীর পশ‌ু ৫:২
ٌ َْ َ
‫ َﻣﻘ ِﺎ! ُﺪ و ِﻣﻘﻼد‬ভাণ্ডার, চািবকািঠ ৩৯:৬৩

259
 ََْ
‫ أﻗﻠ َﻊ >ﻗﻠﻊ‬বৃ িষ্ট বন্ধ করা, বষর্ণ বন্ধ করা, ক্ষান্ত হওয়া ১১:৪৪
Mَ
‫ ﻗﻞ ]ض[ >ﻗﻠﻞ‬কম হওয়া, অল্প হওয়া, হৰ্াস হওয়া, কেম যাওয়া,
লাঘব হওয়া ৪:৭
Mََ
‫ أﻗﻞ‬সহেজ বহন করা, হালকা ভাের বহন করা, আলেতা কের
েনওয়া, উিড়েয় েনওয়া ৭:৫৭
َMَ
‫ ﻗﻠﻞ‬কম কের েদখােনা, কম েদওয়া, হৰ্াস করা, লাঘব করা ৮:৪৪
ٌَ َ َ ُ َ ٌ َ
‫ ﻗ ِﻠﻴﻞ ج ﻗ ِﻠﻴﻠﻮن ﻣﺚ ﻗ ِﻠﻴﻠﺔ‬অল্পক, অল্প, সব্ল্প, কম, লঘু, সামান@,
নগণ@, পৰ্তুল, িকিঞ্চত, একটু, কিতপয়, গ‌ুিটকেয়ক, মুিষ্টেময়,
অল্পপিরমাণ ২:৪১
ُّ َ َ
‫ أﻗﻞ‬অিধক কম, সামান@তম, অিতনগণ@, অল্পক, লিঘষ্ঠ, নগণ@
১৮:৩৯
َ َْ ََ
‫ ﻗﻠ ٌﻢ ج أﻗﻼ ٌم >ﻗﻠﻢ‬কলম, েলখিন ৩:৪৪
ََ
‫ ﻗﻰﻠ ]ض[ >ﻗﻲﻠ‬ঘৃ ণা করা, তুচ্ছ ভাবা, তািচ্ছল@ করা, িবরূপ হওয়া,
অিতষ্ঠ হওয়া, িবরক্ত হওয়া, অখুিশ হওয়া ৯৩:৩
َ‫ اﻟْ َﻘﺎﻟﻦﻴ‬ঘৃ ণাকারী, অখুিশ, েবজার, নারাজ ২৬:১৬৮
ِ
ْ
‫ ُﻣﻘ َﻤ ٌﺢ >ﻗﻤﺢ‬উধব্র্মুখী, আকাশমুখী, উধব্র্দৃিষ্ট অবস্থা ৩৬:৮
‫ﺎر >ﻗﻤﺮ‬ ٌ ‫ َﻗ َﻤ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﻗ َﻤ‬চাঁদ, চন্দৰ্, শশী, চিন্দৰ্মা ৬:৭৭
ُ ٌ ‫ ﻗَﻤ‬কািমজ, কািমস, কুতর্া, অঙ্গবাস, জামা
‫ﻴﺺ ﺟﻞ ﻗ َﻤ ٌﺺ >ﻗﻤﺺ‬ ِ
১২:২৫
ٌ ‫ َﻗ ْﻤ َﻄﺮ‬কেঠার, কিঠনিদবস, িকয়ামত ৭৬:১০
‫ﻳﺮ >ﻗﻤﻄﺮر‬ ِ
ٌََ ْ َ
‫ َﻣﻘﺎ ِﻣ ُﻊ و ِﻣﻘﻤﻌﺔ >ﻗﻤﻊ‬মুগ‌ুর, হাতুিড়, ডাণ্ডা ২২:২১
260
 ٌَ ُ ٌ ُ
‫ﻤﻠﺔ >ﻗﻤﻞ‬M ‫ﻤﻞ و ﻗ‬M ‫ ﻗ‬উকুন, উকুন জাতীয় কীট ৭:১৩৩
‫ﺖ ]ن[ >ﻗﻨﺖ‬ َ َ‫ َﻗﻨ‬একাগৰ্িচত্ত হওয়া, আত্মিনেবশ করা, মেনািনেবশ

করা, অনু গত হওয়া ৩৩:৩১

ٌ‫ ﻗَﺎﻧﺖ‬একাগৰ্িচত্ত, আত্মিনিবষ্ট, িনষ্ঠাবান, অনু গত, বাধ@গত,
ِ
এবাদেত মত্ত ৩৯:৯
ََ
‫ ض[ >ﻗﻨﻂ‬،‫ ﻗﻨ َﻂ ]ن‬িনরাশ হওয়া, হতাশ হওয়া, আশাহত হওয়া,
হেতাদ@ম হওয়া, ভগ্নহৃদয় হওয়া, িনষ্পৃ হ হওয়া ৪২:২৮
ٌ‫ ﻗَﺎﻧﻂ‬িনরাশ, হতাশ, আশাহত, হেতাদ@ম, ভগ্নহৃদয়, িনষ্পৃ হ ১৫:৫৫
ِ
‫ﻮط ام‬ ٌ ُ‫ َﻗﻨ‬অিতশয় িনরাশ, ভগ্নমনা, চরম হতাশ ৪১:৪৯
ُ ‫ﺎﻃ‬ََ ٌ َْ
‫ﺮﻴ >ﻗﻨﻄﺮ‬ ِ ‫ ِﻗﻨﻄﺎر ج ﻗﻨ‬ভাণ্ডার, খাজানা, অেঢল সম্পদ, িবপুল
সম্পদ, কুইন্টাল, েকািট ৩:৭৫
ٌَ َ َُ
‫ ﻣﻘﻨﻄﺮة‬ভাণ্ডারজাত, স্তুিপকৃত ৩:১৪
َ
‫ ﻗﺎﻧِ ٌﻊ >ﻗﻨﻊ‬অেল্পতুষ্ট, সংযমী, অভাবী ২২:৩৬
ْ
‫ ُﻣﻘ ِﻨ ٌﻊ‬উধব্র্মুখী, উিত্থতমস্তক, উন্নতিশর ১৪:৪৩
ْ ٌ ْ
‫ ﻗِﻨ َﻮان و ﻗِﻨ ٌﻮ >ﻗﻨﻮ‬েখজুর গ‌ুচ্ছ, কাঁিদ, েথাকা, েগাছা, ছড়া, ডালা
৬:৯৯
َْ
‫ أﻗ َﻰﻨ >ﻗﻲﻨ‬সম্পদশালী করা, ধনাঢ@ করা ৫৩:৪৮
ٌ َ
‫ ﻗﺎب >ﻗﻮب‬ধনু ক পিরমাণ, ধনু গ‌ুর্ণ, িশঞ্জনী, িছলা, ধনু বর্ােণর
মােঝর ব@বধান ৫৩:৯
َ َ َ َ
‫ﺎب ﻗﻮﺳﻦﻴ‬ ‫ ﻗ‬দু ই ধনু ক পিরমাণ, দু ই ধনু েকর ব@বধান ৫৩:৯
ٌ ُ ٌ َْ
‫ أﻗ َﻮات و ﻗ ْﻮت >ﻗﻮت‬আহাযর্, খাদ@, িরিজক, েখারাক ৪১:১০
261
ٌ ‫ ُﻣﻘ‬আহাযর্দাতা, িরিজকদাতা, ভরণেপাষণকারী ৪:৮৫
‫ﻴﺖ‬ ِ
‫اس >ﻗﻮس‬ ٌ ‫ أَﻗْ َﻮ‬،n
~ ِ ِ‫ ﻗَ ْﻮ ٌس ﺟﻞ ﻗ‬ধনু ক, ধনু ৫৩:৯
ٌ ْ ٌ َْ ٌَ ٌ َ
‫ ِﻗﻴ َﻌﺎن >ﻗﻮع‬،‫ﻴﻌﺔ ﺟﻞ أﻗ َﻮاع‬ ‫ ﻗﺎع ج ِﻗ‬মরুভূ িম, সমভূ িম, সমতলভূ িম,
মসৃ ণ জিমন ২০:১০৬
ٌ ٌ َ َ َ
‫ ِﻗﻴْﻞ >ﻗﻮل‬،‫ ﻗ ْﻮل‬،[‫ ﻗﺎل ]ن‬বলা, কথা বলা, উিক্ত করা, বণর্না করা,
বক্তব@ করা, মন্তব@ করা, মতামত েদওয়া ৪:৮
َMََ
‫ ﻳﻘﻮل‬বািনেয় বলা, িমথ@া বলা, িমথ@ােরাপ করা, গ‌ুজব ছড়ােনা
৫২:৩৩
ُ ََ ٌ ََْ ٌَْ
‫ﺎوﻳﻞ‬ِ ‫ أﻗ‬،‫ ﻗﻮل ج أﻗﻮال‬কথা, উিক্ত, বণর্না, বাণী, বাক@, বক্তব@,
মন্তব@, মতামত, গল্প, কল্পকািহনী, কিল্পত কথা, িভিত্তহীন
গ‌ুজব ৬৯:৪০
ٌ َ
‫ ﻗﺎﺋِﻞ‬বক্তা, পৰ্বক্তা, উিক্তকারী, মতেপাষনকারী ১২:১০
‫ﺎﻣﺎ >ﻗﻮم‬ َ َ‫ ﻗ‬দাঁড়ােনা, খাড়া হওয়া, দণ্ডায়মান হওয়া, ওঠা,
ً َ‫ ﻗﻴ‬،‫ﺎم‬
ِ
অবিস্থত হওয়া, পৰ্িতিষ্ঠত হওয়া, কােয়ম হওয়া, সম্পন্ন হওয়া
৪:৫
ٌ َ َ ٌ َ َ ََ
‫ إِﻗﺎﻣﺔ‬،‫ إِﻗﺎم‬،‫ أﻗﺎم‬দাঁড় করােনা, খাড়া করা, উঠােনা, অবস্থান করা,
কােয়ম করা, সম্পন্ন করা, পৰ্িতিষ্ঠত করা, যথাথর্ করা ২১:৭৩
َ‫اﺳﺘَ َﻘﺎم‬
ْ কােয়ম থাকেত চাওয়া, অবস্থােন অটল থাকা, সু িস্থর থাকা,

অটল থাকা, দৃ ঢ়পদ থাকা, েসাজা চলা, সিঠক হওয়া, েসাজা

হওয়া, সরল হওয়া ৯:৭

262
ٌ َ ٌ َ‫ ﻗَﺎﺋ ٌﻢ ج ﻗﻴ‬দণ্ডায়মান, সু িস্থর, দৃ ঢ়পদ, পৰ্িতষ্ঠাতা,
‫ﺎم ﻣﺚ ﻗﺎﺋِ َﻤﺔ‬ ِ ِ
দাঁড়ােনা, খাড়া, িস্থর, পৰ্িতিষ্ঠত, অটল ৩:৩৯
ٌ َ
‫ﻮام ام‬M ‫ ﻗ‬দৃ ঢ়পদ, অবস্থান মজবুতকারী, অিভভাবক, তত্তব্াবধায়ক,
ব@বস্থাপক, কতৃর্তব্শীল, বলীয়ান, পৃষ্ঠেপাষক ৪:৩৪
‫ﻮم ام‬ ُ ‫ اﻟْ َﻘ ُّﻴ‬িচরকােয়ম, সব্ািধষ্ঠপৰ্ভু, সৰ্ষ্টািনয়ন্তা ৩:২
َْ
‫ أﻗ َﻮ ُم‬সিঠকতর, কােয়মকারী, েবিশদৃ ঢ়পদ, অিতেসাজা, অিধকতর
েযাগ@ ২:২৮২
ٌ‫ َﻣ َﻘﺎم‬অবস্থানস্থল, দাঁড়ােনার স্থান, অবস্থান, বাসস্থান, মযর্াদা,

পদমযর্াদা ২:২২৫
ٌَ َُ ٌ َُ
‫ ﻣﻘﺎﻣﺔ‬،‫ ﻣﻘﺎم‬অবস্থানস্থল, বাসস্থান, ঠাই ৩৫:৩৫
ٌ ‫ ُﻣﻘ‬কােয়মকারী, পৰ্িতষ্ঠাকারী, সম্পাদনকারী, আদায়কারী, স্থায়ী,
‫ﻴﻢ‬ ِ
িচরস্থায়ী ৫:৩৭
ٌ َ ِّ َ ٌ ِّ َ ٌ َ
‫ ﻗﻴﻤﺔ‬،‫ ﻗﻴﻢ‬،‫ ِﻗﻴﻢ‬সু সম্পন্ন, পৰ্িতিষ্ঠত, িচরকােয়ম, যথাথর্, সিঠক,
িনভুর্ল, িবশ‌ুদ্ধ, সরল, িচরস্থায়ী ৯:৩৬
ٌ‫ ﻗَ َﻮام‬মাঝামািঝ দৃ ঢ়পদ, সু িস্থর, মধ@মপন্থা, ন@ায়সঙ্গত, সমতা

২৫:৬৭
ٌ‫ َﻳ ْﻘﻮﻳﻢ‬গঠন, আকৃিত, কাঠােমা ৯৫:৪
ِ
ٌ‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻘﻴﻢ‬েসাজাচলমান, অটলপন্থী, সরল, েসাজা, সিঠক, যথাথর্,
ِ
সু দৃঢ়, িচরসত@ ১:৬
ٌَ َ
‫ ِﻗﻴﺎﻣﺔ‬দাঁড়ােনা, খাড়া হওয়া, িকয়ামত, মহাপৰ্লয়, পুনরুত্থান,
হাশর, িবচারিদবস ২:৮৫
263
ٌ ‫ ﻗَ ْﻮ ُم ﺟﻞ أَﻗْ َﻮ‬কওম, উম্মত, জািত, েগাতৰ্, সম্পৰ্দায়, েগাষ্ঠী, বংশ,
‫ام‬
দল, জামাত, েলাকজন, অনু সারী ২:১১৮
ُْ ٌ ُ
‫ﻮة ج اﻟﻘ َﻮى >ﻗﻮو‬M ‫ ﻗ‬শিক্ত, বল, তকত, সামথর্, েজার, পৰ্তাপ, ক্ষমতা
৫৩:৫
َ
ُ‫ ﻗَﻮ ~ي ﺟﻞ أﻗْﻮ َﻳﺎء‬শিক্তশালী, শিক্তধর, বলবান, বিলয়ান, সামথর্বান,
ِ ِ
পৰ্তাপশালী, ক্ষমতাবান, পৰ্রাকৰ্মশালী, পরাকৰ্ান্ত ৮:৫২
ْ ُْ
‫ اﻟﻤﻘ ِﻮي‬মরুচারী, মরুবাসী, মরুভূ িমর মুসািফর ৫৬:৭৩
َ
‫ ﻗ َﻬ َﺮ ]ف[ >ﻗﻬﺮ‬শিক্ত খাটােনা, জুলুম করা, ক্ষমতা পৰ্েয়াগ করা,
েজারজবরেদািস্ত করা, িনযর্াতন করা, জুলুম করা ৯৩:৯
َ
‫ ﻗﺎ ِﻫ ٌﺮ‬পৰ্বল, পরাকৰ্মশালী, শিক্তশালী, িবজয়ী, েতজী, েতজীয়ান,
েতজসব্ী ৭:১২৭
ٌ‫ﻬﺎر‬M ‫ َﻗ‬মহাপরাকৰ্মশালী, মহাশিক্তমান, িবজয়ী ৩৯:৪
َ َ
‫ﻴﺾ >ﻗﻴﺾ‬M ‫ ﻗ‬িনধর্ারণ করা, আবিশ@ক করা, েলিলেয় েদওয়া,
লািগেয় েদওয়া, িনেয়ািজত করা ৪১:২৫
ٌ َ
‫ ﻗﺎﺋِﻞ >ﻗﻴﻞ‬দু পুের িনদৰ্ামগ্ন, দু পুের েশায়া ব@িক্ত, িদব্পৰ্হের িনদৰ্াবস্থা,
িদব্পৰ্হের শয@াশায়ী, মধ@াহ্নিনদৰ্ায় িবেভার ৭:৪
ٌ َ
‫ ﻣ ِﻘﻴﻞ‬দু পুেরর িবশৰ্ামাগার, িদব্পৰ্হেরর শয@াগার, মধ@াহ্নশয@া,
িবশৰ্ামাগার ২৫:২৪

‫[ ﺎﻛف‬৫৯]
৫৯]

264
‫ ( َك‬পুং. এক বচন ) েতামার, েতামােক ২:৪
َ َ َ َ
‫ ﻛﺬﻟِﻚ‬মূ লত িছল (‫ ﻟﻚ‬+ ‫ )ﻛﺬا‬েতামার জেন@ এমনই, েতামার
জেন@ ওটাই
َ‫ ( ُﻛﻤﺎ‬িদব্. বচন ) েতামােদর, েতামােদরেক ৭:২০
ُ
‫ ( ﻛ ْﻢ‬পুং. বহু বচন ) েতামােদর, েতামােদরেক ২:১৪
‫ ( ِك‬স্তৰ্ী. এক বচন ) েতামার, েতামােক ১৯:১৯
ُ
‫ﻦ‬M ‫ ( ﻛ‬স্তৰ্ী. বহু বচন ) েতামােদর, েতামােদরেক ১২:২৮
ٌ ُ ٌَْ
‫ ﻛﺄس ﺟﻞ ﻛﺌُ ْﻮس >ﻛﺄس‬েপয়ালা, পানপাতৰ্, গ্লাস, সু রাবািট,
মিদরাপাতৰ্ ৭৬:৫
َ‫ﻏﻤﺎ‬M ‫ َﻛ َﻜ‬،‫ن‬M َ‫ َﻛﺄ‬েকমন েযন, েযন ২২:৩১
Mََ
‫ َو ْﻳﻜﺄن‬েজেন েরখ!, হায়!, হাঃ!, হায় আফেসাস!, িধক! ২৮:৮২
ِّ َ َ ََ
‫ ﻛﻜﻓ ْﻦ‬،‫ي‬ª ‫ ﻛﺄ‬কত, কিতপয়, অেনক, বহু, অসংখ@, পৰ্চুর, অগিনত
৩:১৪৬
M ‫ َﻛ‬মাথা িনেচর িদেক কের েফলা, অেধামুখী কের
‫ﺐ ]ن[ >ﻛﺒﺐ‬
েফলা, িনম্নমুখী কের েফলা, উেল্ট েফলা, উপুড় কের েফলা,
অেধািশর পতন ২৭:৯০
~‫ ُﻣﻜﺐ‬অেধািশর, অেধামুখী, িনম্নমুখী, িনপািতত ৬৭:২২
ِ
‫ﺖ ]ض[ >ﻛﺒﺖ‬ َ َ‫ َﻛﺒ‬েহয় করা, অবজ্ঞা করা, তুচ্ছ-তািচ্ছল@ করা,

অপমান করা, লািঞ্ছত করা, অবমাননা করা, অপদস্থ করা,

নােজহাল করা, অসম্মান করা, েবইজ্জত করা ৩:১২৭

265
 ٌ ُ ٌ ْ َ ٌ َ
‫ ﻛﺒُ ْﻮد >ﻛﺒﺪ‬،‫ ﻛﺒَﺪ ﺟﻞ أﻛﺒَﺎد‬শৰ্মসাধ@তা, সহ@ক্ষমতা, সু ঠামেদহ, কষ্ট,
ক্লািন্ত ৯০:৪
‫ﺮﺒ ]س[ >ﻛﺮﺒ‬ َ ‫ َﻛ‬বড় হওয়া, বােলগ হওয়া, বয়স হওয়া ৪:৬
ِ
َ ُ َ
‫ ]ﻛﺮﺒ ]ك‬বড় হওয়া, বড় হেয় দাঁড়ােনা, বড় আকার ধারণ করা,
বাড়াবািড় হওয়া, অিতরিঞ্জত হওয়া, অসহনীয় হওয়া, উেদব্েগর
িবষয় হওয়া, কিঠন হওয়া ৬:৩৫
َ َ ‫ أَ ْﻛ‬বড় করা, বড় কের েদখা, মহান মেন করা, বড় শৰ্দ্ধা করা,
‫ﺮﺒ‬
মািসক হওয়া, বড় হওয়া, বােলগ হওয়া ১২:৩১
ْ
ً ‫ ﺗَﻜﺒ‬،‫ﺮﺒ‬
‫ﺮﻴا‬ َ M ‫َﻛ‬ আল্লাহু আকবার বলা, বড়তব্ বণর্না করা, েশৰ্ষ্ঠতব্
ِ
বণর্না করা, গ‌ুণগান করা, গ‌ুনকীতর্ন ১৭:১১১
ْ ْ ََْ َ ْ َMَ َ
ً‫ﻜﺒَﺎرا‬ ‫ اﺳ ِﺘ‬،‫ اﺳﺘﻜﺮﺒ‬،‫ ﺗﻜﺮﺒ‬িনেজেক বড় মেন করা, বড়াই করা, গবর্
করা, অহংকার করা, স্পধর্া করা, ধৃ ষ্টতা েদখােনা ৭:১৩
ٌ‫ﻜﺮﺒ‬ ْ َ ْ ُ ٌ ِّ َ َ ُ
ِ ‫ ﻣﺴﺘ‬،‫ ﻣﺘﻜﺮﺒ‬অহংকারী, দািম্ভক, েবয়াড়া, আিমতব্পূ ণ,র্ আত্মগবর্ী,
আত্মািভমানী ৪০:২৭
ٌ‫ﻛ ْﺮﺒ‬অহংকার, বড়াই, দপর্, দম্ভ, অহিমকা, স্পধর্া, বড় দািয়তব্, বড়
ِ
ভূ িমকা ২৪:১১
ٌ‫ ﻛ َﺮﺒ‬বাধর্ক@, পৰ্বীণতা, বেড়াবয়স, েশষ বয়স ৩:৪০
ِ
ُ ٌ ‫ َﻛﺒ‬বড়, মহা, েশৰ্ষ্ঠ, মহান, পৰ্ধান, সদর্ার, েনতা,
‫ﺮﻴ ج ﻛ َﺮﺒاء‬
َ
ِ
দলপিত, গ‌ুরুজন, বড়জন ৩৩:৬৭
ُ‫ﺮﻴ ٌة ج َﻛﺒَﺎﺋِﺮ‬ َ ‫ َﻛﺒ‬বড়, মহা, েশৰ্ষ্ঠ, ভীষণ, কািবরা গ‌ুনাহ, মহাপাপ
ِ
৪:৩১

266
ٌ ‫ﺒ‬M ‫ ُﻛ‬অিতবড়, িবরাট, িবশাল, অেনক বড় ৭১:২২
‫ﺎر‬
ٌ َ ‫ﺮﺒى ج ُﻛ‬
‫ﺮﺒ‬ َ ْ ‫ﺮﺒ ج أَ َﻛﺎﺑ ُﺮ ﻣﺚ ُﻛ‬
ُ َ ‫ أَ ْﻛ‬বৃ হত্তম, সবেচেয় বড়, েশৰ্ষ্ঠতম,
ِ
কেঠারতম, কিঠনতম, ভীষণতম, িবভীিষকাপূ ণ,র্ বড় ৬:১২৩
ُ ‫ﻜ ْﺮﺒ َﻳ‬ ْ
‫ﺎء ﻣﺺ‬ ِ ِ ‫ اﻟ‬েশৰ্ষ্ঠতব্, বড়তব্, বড়াই, আিমতব্ ১০:৭৮
َ ‫ﻜ‬ َ َْ
‫ﺐ >ﻛﺒﻜﺐ‬ ‫ ﻛﺒ‬িনম্নমুখী কের েফলা, উেল্ট েফলা, মাথা িনেচর
িদেক কের েপাতা, অেধামুখী কের েফলা, িনম্নমুখী কের
েফলা, উেল্ট েফলা, উপুড় কের েফলা, অেধািশর পতন
২৬:৯৪
َ َ‫ َﻛﺘ‬েলখা, িলেখ রাখা, িলিপবদ্ধ করা, িলেখ েদওয়া,
‫ﺐ ]ن[ >ﻛﺘﺐ‬
িবধান করা, িনেদর্শ েদওয়া, ফরজ করা, অবধািরত করা,
ভােগ@ িলেখ েদওয়া ৫:২১
ْ
َ َ‫اﻛﺘَﺘ‬
‫ﺐ‬ িলখােনা, িলেখ েনওয়া, িলিখেয় েনওয়া ২৫:৫
َ‫ َﺎﻛﺗَﺐ‬মুকাতাব বানােনা, দােসর চুিক্তপেতৰ্ মুিক্তপেণর পিরমাণ

েলখা ২৪:৩৩
ٌ‫ﺘﺎب‬M ‫ﺐ ﺟﻞ ُﻛ‬ ٌ ‫ َﺎﻛﺗ‬কািতব, েলখক, েকরািন ২১:৯৪
ِ
ُ
ٌ ُ‫ﺎب ج ﻛﺘ‬ ٌ َ‫ ﻛﺘ‬িকতাব, কুরআন, গৰ্ন্থ, বই, িলিপ, িচিঠ, িলিখত
‫ﺐ‬ ِ
পুস্তক, আল্লাহর বাণী, ওিহ, আমলনামা, আজ্ঞািলিপ, ফরমান,
সনদ ২:২
ٌ ُْ َ
‫ ﻣﻜﺘﻮب‬িলিখত, িলিপবদ্ধ, হুকুমনামা, রিচত ৭:১৫৭
َ
‫ ﻛﺘَ َﻢ ]ن[ >ﻛﺘﻢ‬েগাপন করা, লু কােনা, েচেপ যাওয়া, ধামাচাপা
েদওয়া, আড়াল করা ২:৪২

267
 ٌ ُْ ٌ ُُ ٌ ‫ َﻛﺜ‬বািল, বালু কা, বালু কারািজ, বালু স্তুপ
‫ ﻛﺜﺒَﺎن >ﻛﺜﺐ‬،‫ﺐ‬ ‫ﻴﺐ ﺟﻞ ﻛﺜ‬ ِ
৭৩:১৪
‫ﺮﺜ ]ك[ >ﻛﺮﺜ‬ َ ُ ‫ َﻛ‬বৃ িদ্ধ পাওয়া, েবিশ হওয়া, অিধক হওয়া, বাড়া ৪:৭
َ َ ‫ أَ ْﻛ‬،‫ﺮﺜ‬
‫ﺮﺜ‬ َ M ‫ َﻛ‬বৃ িদ্ধ করা, েবিশ করা, অিধক করা, বাড়ােনা, জুেড়

েদওয়া, সংখ@ািধক@ করা ৭:৮৬

ْ َ ْ
َ‫ﻜ َﺮﺜ‬ ‫ اﺳﺘ‬বাড়ােত চাওয়া, অিধক অজর্ন করা, ধনী হওয়া, অেনক
সঞ্চয় করা, পুিঞ্জভুত করা ৭:১৮৮
ٌَْ َ
‫ ﻛﺮﺜة‬বধর্ন, পিরবধর্ন, আিধক@, সংখ@ািধক@, পৰ্াচুযর্, বহুলতা, বাহুল@
৫:১০০
ٌَ َ ٌ ‫ َﻛﺜ‬েবিশ, িবস্তর, পৰ্ভূ ত, বহুত, অেনক, বহু, পৰ্চুর,
‫ﺮﻴ ﻣﺚ ﻛ ِﺜﺮﻴة‬ ِ
অিধক, অিতিরক্ত, যেথষ্ট, পযর্াপ্ত, অজসৰ্, অগিণত, অসংখ@,
অেঢল, অসীম ৪:১
ُ َ ‫ أَ ْﻛ‬সবেচেয় েবিশ, অিধকতর, অেনক েবিশ, অিধকাংশ, েবিশর
‫ﺮﺜ‬
ভাগ, অিধক সংখ@ক, অেনেক, বহুেলাক ৪:১২
ٌ‫ﻜﺎﺛُﺮ‬َ َ
‫ ﺗ‬পৰ্াচুযর্, আিধক@, সম্পেদর েমাহ, ধনসম্পদ, ধনবধর্ন ১০২:১
َُ ْ َ ْ
‫ اﻟﻜﻮﺛﺮ‬কাউসার: জান্নােতর সু েপয় পািনর হাউজ, হাউেজ কাউসার
১০৮:১
ْ َ
‫ ﻛﺪ ٌح >ﻛﺪح‬আপৰ্াণ েচষ্টা করা, ঘামঝরা েমহনত করা, রক্ত
ঘামােনা সাধনা করা ৮৪:৬
ٌ‫َﺎﻛدح‬ রক্ত ঘামােনা েমহনতকারী, অধ@বসায় পিরশৰ্মী,
ِ
পিরশৰ্মপরায়ণ ৮৪:৬

268
 َ َ
‫ اﻧﻜﺪ َر >ﻛﺪر‬পৰ্ভাহীন হওয়া, িনষ্পৰ্ভ হওয়া, মিলন হওয়া, িবিক্ষপ্ত
হওয়া ৮১:২
َ ْ َ
‫ أﻛﺪى >ﻛﺪي‬কৃপণতা করা, অল্প েদওয়া, দান না করা, অল্প খরচ
কের িবরত থাকা, িবরত থাকা, পুরাপুির দান না করা, দান
করেব না বেল েদওয়া ৫৩:৩৪
َ َ
‫ ﻛﺬ َب ]ض[ >ﻛﺬب‬িমথ@া বলা, অসত@ বলা, িমথ@া মেন করা,
িমথ@া হওয়া, অসত@ হওয়া
M ٌ ‫ﻜﺬ‬ْ َ َ M َ
‫ ِﻛﺬاﺑًﺎ‬،‫ﻳﺐ‬ ِ ‫ ﺗ‬،‫ ﻛﺬب‬িমথু@ক বলা, িমথ@াবাদী বলা, িমথ@াচার
করা, িমথ@া পৰ্িতপন্ন করা, িমথ@া অিভিহত করা, িমথ@া পৰ্মাণ
করা, অসত@ পৰ্মাণ করা, অিবশব্াস করা, িমথ@া সাব@স্ত করা,
ধাপ্পাবািজ করা, ৭৮:২৮
ُ‫ َﻛﺬ ٌب ﺟﻞ أَ َﻛﺎذﻳْﺐ‬িমথ@া, অসত@, ভুয়া, অলীক, উেড়াকথা,
ِ ِ
অবান্তর, িমথ@াচার ৩:৭৫
ٌَ َ َ
‫ ﺎﻛ ِذ ٌب ﻣﺚ ﺎﻛ ِذﺑﺔ‬িমথু@ক, িমথ@াবাদী, িমথ@া, অসত@, অবাস্তব,
অবান্তর ৫৬:২
ٌ‫ﺬاب‬M ‫ َﻛ‬িমথ@াচারী, িমথ@ািপৰ্য়, চরম িমথু@ক, অিতশয় িমথু@ক,

ধাপ্পাবাজ, ধিড়বাজ ৩৮:৪

ٌ ُ ْ َ
‫ ﻣﻜﺬوب‬িমথ@াপন্ন, িমথ@ােযাগ@, িমথ@া, িমেথ@, অসত@ ১১:৬৫
ُ ْ َ َ
‫وب‬
ٍ ‫ ﻏﺮﻴ ﻣﻜﺬ‬িমথ@া নয়, অসত@ নয়, পরম সত@, বাস্তব, অিমথ@া,
অিমেথ@ ১১:৬৫

269
ٌ ِّ َ
‫ ُﻣﻜﺬب‬িমথ@াচারী, িমথ@ােরাপকারী, িমথ@া পৰ্িতপন্নকারী, ধাপ্পাবাজ,
অিবশব্াসী ৬:১১
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻛ ْﺮب ﺟﻞ ﻛ ُﺮ ْوب >ﻛﺮب‬িবপদ, িবভীিষকা, দু িশ্চন্তা, মনস্তাপ, দু ঃখ,
উত্কণ্ঠা, আশঙ্কা, অধীরতা ৬:৬৪
ٌ َ ٌ َ
‫ﺮات >ﻛﺮر‬M ‫ﺮة ﺟﻞ ﻛ‬M ‫ ﻛ‬একবার, আেরক বার, আবার, িদব্তীয় বার,
পুনরায়, নতুনভােব, পৰ্ত@াবতর্ন ৭৯:১২
َْMَ
ِ ‫ ﻛﺮﻳ‬িদব্তীয় বার, পুনবর্ার ৬৭:৪
‫ﻦﻴ‬
‫ >ﻛﺮس‬n‫ا‬ ُّ ِ ‫ ﺟﻞ َﻛ َﺮ‬n
~ ِ ‫ ُﻛ ْﺮ‬কুরসী: আল্লাহর িসংহাসন, রাজাসন,
েচয়ার ২:২৫৫
‫اﻹﻛ َﺮام >ﻛﺮم‬
ْ
، َ ‫ أَ ْﻛ َﺮ‬،‫ﺮ َم‬M ‫ َﻛ‬সম্মান করা, তািজম করা, ইজ্জত করা,
‫م‬
ِ
সমীহ করা, মযর্াদা েদওয়া, ইজ্জত েদওয়া, সম্মািনত করা,
েশৰ্ষ্ঠতব্ েদওয়া, অিভজাত বানােনা ১২:২১
ٌ‫ﻳﻢ ج ﻛ َﺮام‬ ٌ ‫ َﻛﺮ‬সম্মািনত, মহত্, অিভজাত, সম্ভৰ্ান্ত, কুলীন, সদয়,
ِ ِ
দানশীল, ভদৰ্, িশষ্ট, গণ@মান@, বেরণ@, শৰ্েদ্ধয়, মযর্াদাশালী,
খ@াতনামা, সম্মানজনক, সম্মােনর, অিনন্দ@, েগৗরবজনক,
মযর্াদাপূ ণর্ ৮০:১৬
َ
ُ‫اﻷ ْﻛ َﺮم‬ সবর্ািধক সম্মািনত, জনিপৰ্য়, িপৰ্য়জন, অিধক মযর্াদাশীল,
মহামিহম ৬:৩
ْ ُ ٌَ Mَ ُ
ٌ‫ﻜ َﺮم‬ ‫ ﻣ‬،‫ ﻣﻜﺮﻣﺔ‬সম্মািনত, সম্মানাহর্, শৰ্েদ্ধয়, অিভজাত, কুলীন
৮০:১৩

270
 ْ
‫ ُﻣﻜ ِﺮ ٌم‬সম্মানদাতা, সমীহকারী, সমাদরকারী, মানসম্মান রক্ষাকারী,
মানরক্ষক ২২:১৮
َ
‫ ﻛ ِﺮ َه ]س[ >ﻛﺮه‬অপছন্দ করা, ঘৃ ণা করা, খারাপ মেন করা, ভােলা
না লাগা, অমনঃপূ ত হওয়া, েবজার হওয়া, িবরক্ত হওয়া ৪:১৯
َ‫ﺮه‬M ‫ َﻛ‬অপছন্দ বানােনা, ঘৃ িণত বানােনা, অিপৰ্য় করা, অিপৰ্িতকর

করা, সব্ভাবিবরুদ্ধ করা, ঘৃ ণার বস্তু বানােনা, ঘৃ ণাকর বানােনা

৪৯:৭
ْ ْ َ
‫ إِﻛ َﺮ ٌاه‬،‫ أﻛ َﺮ َه‬বল পৰ্েয়াগ করা, শিক্ত খাটােনা, বাধ@ করা ২০:৭৩
َ
‫ ﻛ ْﺮ ٌه‬বলপূ বর্ক, বল পৰ্েয়ােগ, বাধ@ হেয়, অিনচ্ছায়, েগামড়ামুেখ,
েবজারভােব ৩:৮৩
ٌ‫ ُﻛ ْﺮه‬অিপৰ্য়, অপছন্দ, না পছন্দ, বাধ@ হেয়, অিতকষ্ট, কষ্ট, ঘৃ ণার

িবষয়, ঘৃ ণাভের, সবেল ২:২১৬

ٌ‫ َﺎﻛره‬অপছন্দকারী, অপৰ্ীত, ঘৃ ণাকারী, িবমুখ, েবজার, অখুিশ, ক্ষুB
ِ
৮:৫
ْ َ
ٌ‫ﻜ ُﺮوه‬ ‫ ﻣ‬মাকরুহ, অপছন্দনীয়, ঘৃ িণত, অিপৰ্য়, অিপৰ্িতকর,
িবরিক্তকর ১৭:৩৮
ْ
َ ‫اﻛﺘَ َﺴ‬ َ ‫ َﻛ َﺴ‬অজর্ন করা, উপাজর্ন করা, কামাই
‫ﺐ >ﻛﺴﺐ‬ ، [ ‫ﺐ ]ض‬
করা, হািসল করা, কতর্ব@পালন করা, কমর্ করা ২৪:১১
ٌ َ
‫ ﻛ َﺴﺎد >ﻛﺴﺪ‬দাম কমা, বাজার মন্দা হওয়া, লস হওয়া, েলাকসান
হওয়া, মূ ল@হৰ্াস, দাম পড়া ৯:২৪
ٌَ ٌ ٌ
‫ ِﻛ ْﺴﻒ و ِﻛ ْﺴﻔﺔ >ﻛﺴﻒ‬،‫ ِﻛ َﺴﻒ‬টুকরা, অংশ, খণ্ড, ফািল ৫২:৪৪

271
 ٌ َ َ َ ُ
‫ ﻛ َﺴﺎﻰﻟ و ﻛ ْﺴﻼن >ﻛﺴﻞ‬অলস, আলেস, িনরুত্সাহ, অনাগৰ্হী,
আলস@পরায়ণ ৯:৫৪
َ
‫ ﻛ َﺴﺎ ]ن[ >ﻛﺴﻮ‬পিরধান করােনা, পরােনা, কাপড় েদওয়া ২৩:১৪
ً ُ ٌ
n‫ ِﻛ ْﺴ َﻮة ﺟﻞ ﻛ‬েপাশাক, পিরচ্ছদ, পিরেধয়, জামাকাপড়,
অঙ্গাবরণ, অঙ্গবাস ৫:৮৯
َ َ
‫ ﻛﺸ َﻂ ]ض[ >ﻛﺸﻂ‬গ‌ুিটেয় েফলা, অপসারণ করা, স্থানচু@ত কের
ভাঁজ করা, উন্মু ক্ত করা, অনাবৃ ত করা ৮১:১১
ٌ ْ َ َ َ َ
‫ ﻛﺸﻒ >ﻛﺸﻒ‬،[‫ ﻛﺸﻒ ]ض‬েখালা, খুেল েফলা, উন্মু ক্ত করা,
অনাবরণ করা, েমাচন করা, মুক্ত করা, দূ র করা, অপসারণ
করা, িবদূ রণ করা, পৰ্কাশ করা ১৭:৪৬
ٌَ َ ٌ َ
‫ ﺎﻛ ِﺷﻒ ﻣﺚ ﺎﻛ ِﺷﻔﺔ‬উেন্মাচক, েমাচক, িনবারক, উন্মু ক্তকারী,
অপসারক, পৰ্কাশক ৩৯:৩৮
ٌ ‫ َﻛﻈ‬،‫ َﺎﻛ ِﻇ ٌﻢ‬রাগ সংবরণকারী, সংযমী, সংযমপরায়ণ,
‫ﻴﻢ >ﻛﻈﻢ‬ ِ
সহনশীল, সিহষ্ণু, অব@াকুল, আত্মিনয়ন্তা, িবমষর্, মৰ্িয়মাণ,
ব@িথত, িবষাদগৰ্স্ত, িবষণ্ন ১২:৮৪
ْ َ
ٌ‫ﻜ ُﻈﻮم‬ ‫ ﻣ‬সংযত, সু সংযত, ইচ্ছািনবৃ ত, আত্মিনয়িন্তৰ্ত ৬৮:৪৮
َْْ َ ْ
‫ﻦﻴ >ﻛﻌﺐ‬ ِ ‫ اﻟﻜﻌﺒ‬েগাড়ািলর উপরস্থ উঁচু হািড্ড, পােয়র টাখনু , িগট,
গ‌ুিল, ঘণফল ৫:৬
َُْ َ ْ
‫ اﻟﻜﻌﺒﺔ‬কা‘বা: বাইতুল্লাহ যা পৃিথবীর পৰ্থম সমুন্নত গৃহ ৫:৯৫
ٌ َ
‫ﺐ و ﺎﻛ ِﻋﺒَﺔ‬ ُ ‫ َﻛ َﻮاﻋ‬উন্নতস্তন হুর, স্ফীতস্তন েকামলমতী কুমারী,
ِ
অপ্সরা, হুর, হুরী ৭৮:৩৩

272
 ًُُ
‫ ﻛﻔﺆا >ﻛﻔﺄ‬সমকক্ষ, সমতুল@, সম, সাদৃ শ@পূ ণর্, সদৃ শ, মেতা,
অনু রুপ, পৰ্িতম ১১২:৪
ٌ َ
‫ ِﻛﻔﺎت >ﻛﻔﺖ‬জীিবতমৃেতর পযর্াপ্ত জায়গা, ধারণক্ষম, ধারক,
সবর্সংকুল, সংকুলানপাতৰ্, অপিরেময় স্থান, িবস্তৃত, পৰ্শস্ত
৭৭:২৫
ُُ ٌ ْ ُ ْ ُ َ َ
‫ ﻛﻔ ْﻮ ٌر >ﻛﻔﺮ‬،‫ ﻛﻔ َﺮان‬،‫ ﻛﻔ ٌﺮ‬،[‫ ﻛﻔ َﺮ ]ن‬কুফির করা, ইমান না
আনা, েবইমান হওয়া, কােফর হওয়া, অিবশব্াস করা, অমান@
করা, েগাপন করা, িনয়ামত েগাপন করা, লু কােনা, পৰ্কাশ না
করা, অসব্ীকার করা, সব্ীকার না করা, অগৰ্াহ@ করা, না শ‌ুকির
করা, কৃতজ্ঞতা না করা, অকৃতজ্ঞ হওয়া, কৃতঘœ হওয়া
৩:৫২
Mَ
‫ ﻛﻔ َﺮ‬অপরাধ েগাপন করা, গ‌ুনাহ লু কােনা, গ‌ুনাহ মাফ করা, পাপ
েমাচন করা, েদাষমুক্ত করা ২:২৭১
ُ‫ﺎر ﻣﺚ َﺎﻛ ِﻓ َﺮ ٌة ج َﻛ َﻮا ِﻓﺮ‬
ٌ ‫ﻔ‬M ‫ ُﻛ‬،‫ﻛ َﻔ َﺮ ٌة‬
َ َ
‫ ﺎﻛ ِﻓ ٌﺮ ج‬কােফর, েবইমান,
অমুসিলম, অিবশব্াসী, অমান@কারী, অসব্ীকারকারী, িনয়ামত
েগাপনকারী, না শ‌ুকর, অকৃতজ্ঞ, কৃতজ্ঞ, িবধমর্ী ৩:১৩ কৃষক,
িকষাণ, িবজ মািটেত েগাপনকারী ৫৭:২০
ٌ‫ﻔﺎر‬M ‫ َﻛ‬،‫ﻮر‬
ٌ ‫ َﻛ ُﻔ‬বড় কােফর, অিতেবইমান, অিতকৃতঘœ, চরম না

শ‌ুকর, অিবশব্াসী, িনয়ামত েগাপনকারী ১১:৯

ٌَ Mَ
‫ ﻛﻔﺎرة‬কাফফারা, পােপর আবরণী, আবরণী, পাপেমাচক,
পাপেমাচনী, মাজর্নী, েখসারত, জিরমানা ৫:৪৫

273
ُ ْ ‫ﻮر ﺟﻞ َﻛ َﻮا ِﻓ‬
‫ﺮﻴ‬ ٌ ُ‫ َﺎﻛﻓ‬কাফুর: জান্নােতর সু গিন্ধ ঝরণা, কপুর্র, কপুর্েরর

ঝরণা ৭৬:৫
Mَ
‫ ﻛﻒ ]ن[ >ﻛﻔﻒ‬গ‌ুিটেয় েনওয়া, েটেন েনওয়া, সংবরণ করা,
জিমেয় েনওয়া, বাধা েদওয়া, িবরত রাখা, িনবৃ ত্ত করা,
অবদিমত করা ৪:৮৪
ٌُُْ ~ُ َ ~َ
‫ ﻛﻔﻮف‬،‫ ﻛﻒ ﺟﻞ أﻛﻒ‬হাত, হস্ত, হােতর তালু ১৩:১৪
ٌM َ
‫ ﺎﻛﻓﺔ‬সম্পূ ণর্, সবাই, পুরাপুির, সবর্েতাভােব, সামিগৰ্কভােব,
একেযােগ, দেল দেল ৯:৩৬
َََ
‫ ﻛﻔﻞ ]ن[ >ﻛﻔﻞ‬দািয়তব্ েনওয়া, িজম্মাদার হওয়া, জািমন হওয়া,
তত্তব্াবধান করা, রক্ষণােবক্ষণ করা, পৰ্িতপালেনর জন@ েনওয়া
৩:৪৪
ََْ َ َMَ
‫ أﻛﻔﻞ‬،‫ ﻛﻔﻞ‬দািয়তব্ েদওয়া, অিভভাবক বানােনা, তত্তব্াবধায়ক
বানােনা, জািমন বানােনা ৩:৩৭
ٌ َْ َ ٌْ
‫ ِﻛﻔﻞ ﺟﻞ أﻛﻔﺎل‬সমপিরমাণ অংশ, মেতা ৪:৮৫
َْ ْ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ ِﻛﻔﻠ‬িদব্গ‌ুন, দু ই অংশ, ডবল, দু ই ধরেণর পৰ্িতদান ৫৭:২৮
ْ ْ َ
‫ﻜﻔ ِﻞ‬ ِ ‫ ذا اﻟ‬জুলিকফল আলাইিহস সালাম২১:৮৫
َ َُ ٌ َ
‫ ﻛ ِﻔﻴﻞ ﺟﻞ ﻛﻔﻼ ُء‬কিফল, জােমন, পৰ্িতভূ , অবধায়ক, তত্তব্াবধায়ক,
দািয়তব্শীল ১৬:৯১
ََ
‫ ﻛﻰﻔ ]ض[ >ﻛﻲﻔ‬যেথষ্ট হওয়া, পযর্াপ্ত হওয়া, পৰ্চুর হওয়া, রক্ষা
করা ৪:৬
َ
‫ ﺎﻛ ٍف‬যেথষ্ট, রক্ষণশীল, অেনক েবিশ ৩৯:৩৬

274
 َ ََ
N> [‫ ]ف‬N তত্তব্াবধান করা, েদখভাল করা, েদখােশানা করা,
েহফাজত করা, রক্ষা করা, িনরাপদ রাখা ২১:৪২
ٌ َ
‫ﺐ ﺟﻞ ِﺎﻠﻛب >ﻠﻛﺐ‬ ٌ ْ‫ َﻠﻛ‬কুকুর, কুত্তা, সারেময় ৭:১৭৬
ٌ ِّ‫ ُﻣ َﻠﻜ‬কুকুেরর কমর্কারী, িশকাের িনেয়ািজত পশ‌ুপািখ, িহংসৰ্ পৰ্াণী
‫ﺐ‬
৫:৪
َ
‫ ﺎﻛ ِﻟ ٌﺢ >ﻠﻛﺢ‬কুত্িসত, কদাকার, িবকৃতবদন, িবকৃতমুখ, বীভত্স,
ফ@াকােশ ২৩:১০৪
َMَ
‫ ﻠﻛﻒ >ﻠﻛﻒ‬িবধান েদওয়া, িবধানােরাপ করা, দািয়তব্ অপর্ণ করা,
দায়ী করা, চাপ েদওয়া, ভার অপর্ণ করা, আিদষ্ট করা, েবাঝা
চাপােনা, চািপেয় েদওয়া, কষ্ট েদওয়া ৬৫:৭
ٌ ِّ َ َ ُ
‫ ﻣﺘﻠﻜﻒ‬ভানকারী, ভিনতাকারী, পৰ্বঞ্চক, িমথ@াদািবদার, ছলাকুশলী
৩৮:৮৬
~َ
‫ ﻞﻛ >ﻠﻛﻞ‬েবাঝা, ভাির েবাঝা, বড় সমস@া, পরমুখােপক্ষী ১৬:৭৬
~ُ
‫ ﻞﻛ‬সমস্ত, সকল, যাবতীয়, সমুদয়, যতসব, সবিকছু , পৰ্িতিট বস্তু,
পৰ্েত@েক, সকেল, সবকিট, পুেরা, পুরাপুির, সব, সবাই ২:২০
Mَ ُ
‫ ﻠﻛﻤﺎ‬যখনই, তখনই, যতবার, ততবার, পৰ্েত@ক বার, পৰ্িতবার,
যাই ২:২০
ٌََ َ
‫ ﺎﻠﻛﻟﺔ‬িপতামাতা ও সন্তানহীন, েবওয়ািরশ, সব্জনহীন ৪:১২
Mَ
‫ ﺎﻠﻛ‬আেদৗ েতমন নয়, িকছু েতই না, কখনও না, হেতই পাের না,
েমােটই না, এরূপ নয় ১৯:৭৫

275
 M َ َ ً ْ َ َ Mَ
‫ ﺗﻜﻠ َﻢ >ﻠﻛﻢ‬،‫ﻴﻤﺎ‬ ‫ ﺗﻜ ِﻠ‬،‫ ﻠﻛﻢ‬বলা, কথা বলা, আলাপ করা, আেলাচনা
করা, কেথাপকথন করা ৪:১৬৪
ٌ ََ َ َ َ ‫ َﻠﻛ َﻤ ُﺔ ج‬কথা, বাণী, বাক@, উিক্ত, আলাপ,
‫ﻠﻛ ٌﻢ؛ ﺎﻠﻛم اج‬
ِ ،‫ﻠﻛﻤﺎت‬
ِ ِ
আেলাচনা, কথাবাতর্া, পৰ্িতশৰ্ুিত, েনয়ামত, ওিহ, কুরআন,
েনয়ামত ৯:৬
َ‫ ﻠﻛْﺘﺎ‬،‫ﺎﻠﻛ‬
َ
ِ ِ উভয়, দু ই, -দব্য় ১৭:২৩
ْ‫ﻛﻢ‬ َ
কত, কতিট, কয়িট, কিতপয়, বহু, অেনক ৪৪:২৬
َ ْ َ
‫ أﻛ َﻤﻞ >ﻛﻤﻞ‬পূ ণর্ কের েদওয়া, পূ ণর্াঙ্গ করা, পূ ণর্ করা, পিরপূ ণর্ করা
৫:৩
ٌَ َ ٌ َ
‫ ﺎﻛ ِﻣﻞ ﻣﺚ ﺎﻛ ِﻣﻠﺔ‬পিরপূ রক, পিরপূ ণর্, সম্পূ ণর্, পূ ণর্াঙ্গ ২:১৯৬
‫ﻛ ~ﻢ >ﻛﻤﻢ‬ ٌ َْ َ
ِ ‫ أﻛﻤﺎم و‬েখাসা, িঝিল্লেকাষ, আবরণ ৫৫:১১
ٌ ُ ُ ْ َ
‫ اﻷﻛ َﻤﻪ ﺟﻞ ﻛ ْﻤﻪ >ﻛﻤﻪ‬অন্ধ, জন্মান্ধ, পূ ণর্ অন্ধ ৩:৪৯
ٌ َ
‫ ﻛﻨُﻮد >ﻛﻨﺪ‬অত@ন্ত অকৃতজ্ঞ, অিতকৃতঘœ, নােশাকর, অিবশব্াসী,
িবেদৰ্াহী, অসব্ীকারকারী ১০০:৬
‫ﺰﻨ ]ض[ >ﻛﺰﻨ‬ َ َ ‫ َﻛ‬পুঞ্জীভূ ত করা, জিমেয় রাখা, গ‌ুদামজাত করা,

সঞ্চয় করা, রাশীকৃত করা, স্তুিপকৃত করা, বাক্সবিন্দ করা

৯:৩৫
ٌ‫ﺰﻨ ج ُﻛﻨُﻮز‬ٌ ْ ‫ َﻛ‬পুঞ্জীভূ ত সম্পদ, ভাণ্ডার, স্তুপ, খাজানা, হামার,

সিঞ্চতধন ২৬:৫৮

276
 َ Mُ
‫ ﻛﻨ ٌﺲ و ﺎﻛﻧ ِ ٌﺲ >ﻛﻨﺲ‬তারকা, লু কািয়ত তারকা, অস্তিমত নক্ষতৰ্,
চলন্ত েজ@ািতষ্ক, ধূ মেকতু, ঝাঁটাতারা, গিতশীল তারকাপুঞ্জ
৮১:১৬
َ َ
‫ﻦ >ﻛﻦﻨ‬M ‫ أﻛ‬েগাপন করা, লু িকেয় রাখা, হৃদেয় েপাষা, েঢেল রাখা,
পদর্া েফলা, আবিরত করা, ঢাকনা েদওয়া ২:২৩৫
~‫ﺎن و ﻛﻦ‬ ٌ َْ َ ٌM َ
ِ ‫ أﻛﻨ‬،‫ أ ِﻛﻨﺔ‬পদর্া, েগলাফ, আবরণ, ঢাকনা, েগাপনাশৰ্য়
১৬:৮১
ٌ ُْ َ
‫ ﻣﻜﻨﻮن‬গ‌ুপ্ত, পদর্াবৃ ত, আবিরত, আবরেণ ঢাকা, প@ােকটজাত,
সু রিক্ষত ৩৭:৪৯
ٌ ُ ٌ ْ َ
‫ أﻛ َﻮاب و ﻛ ْﻮب >ﻛﻮب‬গ্লাস, পানপাতৰ্, মগ, েপয়ালা ৪৩:৭১
َ َ
‫ ض[ >ﻛﻮد‬،‫ ﺎﻛد ]س‬উপকৰ্ম হওয়া, িনকটবতর্ী হওয়া, কাছাকািছ
েপঁৗছা, ইচ্ছা করা, সক্ষম হওয়া, পারা ২:৭১
َ
‫ﻮ َر >ﻛﻮر‬M ‫ ﻛ‬েপচােনা, জিড়েয় েনওয়া, আেলাক গ‌ুিটেয় েনওয়া,
আেলাকহীন করা ৮১:১
ُ ‫ﺐ ج َﻛ َﻮاﻛ‬
‫ﺐ‬1‫ﺐ >ﻛﻮ‬ ٌ ‫ َﻛ ْﻮ َﻛ‬নক্ষতৰ্, তারা, েজ@ািতষ্ক, েজ@ািতমর্ণ্ডল,
ِ
িসতারা, নক্ষতৰ্মালা, তারকামালা, তারাজগত্ ৩৭:৬
َ َ
‫ ﺎﻛن ]ن[ >ﻛﻮن‬হওয়া, থাকা, িছল, আেছ ২:১০
َ َ ْ
‫اﺳﺘَﺎﻜن‬ িবনত হওয়া, নত হওয়া, অক্ষম হওয়া, দু বর্ল হওয়া, দিমত
হওয়া ৩:১৪৬
ٌَ َ َ ٌ َْ ٌ َ َ
‫ﻣﺚ ﻣﺎﻜﻧﺔ‬ ‫ﻜﻨَﺔ‬
ِ ‫ ﻣﺎﻜن ﺟﻞ أﻣ‬স্থান, জায়গা, বাসস্থান, সব্স্থান, আলয়,
গৃহ ৬:১৩৫

277
 ْ ُ َ
‫ ﺗﻜ َﻮى >ﻛﻮي‬،[‫ ﻛ َﻮى ]ض‬েসক েদওয়া, েসকা, দাগ েদওয়া, দগ্ধ
করা, ইিস্তৰ্ করা, ইিস্তির করা, আইরন করা ৯:৩৪
ٌ ُ ٌَْ
‫ ﻛﻬﻒ ﺟﻞ ﻛ ُﻬ ْﻮف >ﻛﻬﻒ‬পাহােড়র পৰ্শস্ত গ‌ুহা, িগিরগহব্র,
িগিরগ‌ুহা, ৈশলগহব্র ১৮:১১
ٌ ُ ٌَْ
‫ ﻛﻬﻞ ﺟﻞ ﻛ ُﻬ ْﻮل >ﻛﻬﻞ‬িতৰ্েশাধর্, পৰ্াপ্তবয়স্ক, েপৰ্ৗঢ়, পৰ্বীণ, বাধর্েক@
৩:৪৬
ٌَ َ َ
‫ ﺎﻛ ِﻫ ٌﻦ ﺟﻞ ﻛ َﻬﻨﺔ >ﻛﻬﻦ‬গণক, ভিবষ@দব্ক্তা, গণত্কার, পুেরািহত,
পাদৰ্ী ৫২:২৯
َ َْ
‫ ِﻟﻲﻜ‬،‫ ﻲﻛ‬েযন, যােত, যার ফেল, ফলশৰ্ুিতেত ২০:৩৩
َ َْ ََْ
‫ ِﻟﻜﻴﻼ‬،‫ ﻛﻴﻼ‬েযন না, যােত না, েযন না হয়, যােত না হয় ২২:৫
ًَْ َ َ
‫ ﻛﻴﺪا >ﻛﻴﺪ‬،[‫ ﺎﻛد ]ض‬ষড়যন্তৰ্ করা, দু িভর্সিন্ধ করা, ফিন্দ আটা,
েকৗশল করা, পৰ্তারণা করা, পৰ্বঞ্চনা করা, েধাঁকাবািজ করা,
চকৰ্ান্ত, চালািক, ধূ তর্তা, শঠতা ৮৬:১৫
ُ‫ اﻟ ْ َﻤﻜﻴﺪ‬চকৰ্ােন্তর িশকার, ষড়যেন্তৰ্র িশকার, পৰ্তারণার িশকার,
ِ
ফাঁেদ পড়া, ফাঁেদ িবদ্ধ, পৰ্তািরত, ৫২:৪২
َ َ
‫ ﻛﻴْﻒ >ﻛﻴﻒ‬েকমন, িকরূপ, কী ধরেণর, িকভােব, েকমন কের,
েযরূপ ২:২৮
َ ْ ٌ َ َ َ
‫ اﻛﺘَﺎل >ﻛﻴﻞ‬،‫ ﻛﻴْﻞ‬،[‫ ﺎﻛل ]ض‬মাপা, ওজন করা, পিরমাপ করা
৮৩:৩
ٌ َْ َ ٌ َ
‫ ﻛﻴْﻞ ﺟﻞ أﻛﻴﺎل‬ওজন, পিরমাণ, মাপ, েসর-কাঠার পিরমাপ, বরাদ্ধ
৭:৮৫

278
ُْ َ ٌ ْ
‫ ِﻣﻜﻴَﺎل ﺟﻞ َﻣﺎﻜ ِﻓﻴﻞ‬েসর, কাঠা, ওজন পাল্লা, পিরমাপক, ওজেনর
একক ১১:৮৪

‫[ ﻻم‬৫৮]
৫৮]

َ
‫ ِل‬،‫ ل‬এর, জন@, কারণ, েহতু, িনিমত্ত, কসম, শপথ, অবশ@ই,
িনশ্চয়ই, িনঃসেন্দেহ, িনিশ্চত, অবধািরত, েযন, যােত, কখনও
২:৭
َ
‫ ﻻ‬না, নয়, নই, নেহ, ৈনবচ, কখনও না ১:৭
َ َ
‫ أﻻ‬েজেন েরেখা, শ‌ুেন রাখ, েশান, সাবধান, খবরদার ২:১২
َ َ
‫ ﻓﻼ‬তেব নয়, সু তরাং নয় ২:৩৮
َ ََ
‫ أﻓﻼ‬তারপেরও িক... নয়? তবুও িক... নয়? ২:৪৪
َ َ
‫ أ َوﻻ‬তাহেল িক... নয়? তেব িক ... নয়? ২:৭৭
َ َ
‫ ﻻت‬েনই, িছল না ৩৮:৩
ٌ ُُْ ٌُُْ
‫ ﻟﺆﻟﺆ و ﻟﺆﻟ َﺆة >ﻷﻷ‬মুক্তা, মিণ, মািণক@, মািনক, েমািত, রত্ন, হীরা,
হীরক, জহরত ৫২:২৪
َ
ُ ‫اﻷ ْ َﻛ‬ ~ ُ‫ ﻟ‬জ্ঞান, বুিদ্ধ, মিত ৩:৭
‫ﺎب >ﻛﺐ‬ ‫ﺐج‬
َْ ُ
‫و¶ اﻷ َﻛﺎب‬ِ ‫ أ‬জ্ঞানী, বুিদ্ধমান, মিতবান, ধীমান, মিতমন্ত, পৰ্জ্ঞাবান
৩:৭
َ ََ َ َ
‫ﺒﺚ >ﻛﺚ‬M ‫ ﺗﻠ‬،‫ ِﻛﺚ‬থামা, েথেম থাকা, েদির করা, থাকা, অবস্থান
করা, বাস করা, অেপক্ষা করা, িবলমব্ করা ৩৩:১৪
279
ٌ َ
‫ ﻻﺑِﺚ‬অবস্থানকারী, বািসন্দা, বাসকারী, অিধবাসী ৭৮:২৩
ٌ ُْ ٌ ٌ ُ
‫ﻛ َﺪة >ﻛﺪ‬ ‫ ِﻛَﺪ و‬،‫ َﻛﺪ‬অেনক, অপিরেময়, পযর্াপ্ত, সম্পূ ণর্, সমস্ত,
পুেরা, পুেরাপুির, সকল ৯০:৬
َْ َ
‫ ﻟﺒ ٌﺲ >ﻟﺒﺲ‬،[‫ ﻟﺒَ َﺲ ]ض‬সেন্দহ করা, সংশয় করা, িমলােনা,
িমশােনা, িমিলেয় েফলা, গ‌ুিলেয় েফলা, িমিশৰ্ত করা, একাকার
করা, গরিমল করা, েগাঁজািমল েদওয়া, ভুলিসদ্ধান্ত েনওয়া,
তালেগাল পাকােনা, অন্ধকাের থাকা, ঢাকা পেড় থাকা ৬:৯
َ
‫ ]ﻟ ِﺒ َﺲ ]س‬পিরধান করা, পরা, গােয় েদওয়া ১৬:১৪
ٌ َْ ٌ
‫ ِ َﻛﺎس ﺟﻞ أﻟ ِﺒ َﺴﺔ‬িলবাস, েপাশাক, পিরচ্ছদ, পিরেধয়, বস্তৰ্,
আভরণ, আবরণ, কাপড় ২:১৮৭
ٌ َُ
‫ ﻛﻮس‬েলৗহবমর্, রণবস্তৰ্, বমর্, িলবাস, েপাশাক ২১:৮০
ٌ َْ ٌ َ َ‫ ﻟ‬দু ধ, দু গ্ধ ৪৭:১৫
‫ﻦﺒ ﺟﻞ أ َﻛﺎن >ﻟﻦﺒ‬
ٌَ ْ َ
‫ﺠﺄ >ﺠﻟﺄ‬ ‫ ﻣﻠ‬আশৰ্য়স্থল, পানাহ, আশৰ্য়েকন্দৰ্, আশৰ্ম, অবলমব্ন ৯:৫৭
َ
‫ﺞ >ﺠﻟﺞ‬M ‫ ﻟ‬গভীর হওয়া, ডুেব থাকা, মত্ত থাকা, তিলেয় যাওয়া,
অটল থাকা, অনড় থাকা, িজদ করা ২৩:৭৫
ِّ ُ ُ
~ ‫ﺠﻟ َ ٌﺞ؛ ﻟ‬ ٌ ُ
Q ‫ﺔ ﺟﻞ‬M‫ ﺠﻟ‬গভীর জলাশয়, অতল দিরয়া, অৈথ সাগর
২৭:৪৪
ٌ ْ َ ْ َ
‫ إِﺤﻟَﺎد >ﺤﻟﺪ‬،‫ أﺤﻟَﺪ‬সত@চু@ত হওয়া, িবচু@ত হওয়া, িবপথগামী হওয়া,
পথ পিরবতর্ন করা, বাঁকাপথ ধরা, বকৰ্পেথ চলা, পথভৰ্ষ্ট
হওয়া, অপব@াখ@া করা, ধািবত হওয়া, আকৃষ্ট হওয়া ২২:২৫
ٌ َ َْ ُ
‫ ﻣﻠﺘﺤﺪ‬কািক্সক্ষত, আশৰ্য়, পানাহ, আশৰ্ম ১৮:২৭

280
 ٌ ْ
‫ إِﺤﻟَﺎف >ﺤﻟﻒ‬দু বর্লতা পৰ্কাশ কের সাহায@ চাওয়া, কাকুিত িমনিত
করা, অনু নয় িবনয় করা, যাচনা করা, আিজর্ করা ২:২৭৩
َ
‫ﺤﻟ َﻖ ]س[ >ﺤﻟﻖ‬ ِ সম্পৃ ক্ত হওয়া, িমিলত হওয়া, েযাগ েদওয়া ৬২:৩
ْ َ
‫ أﺤﻟ َ َﻖ‬সম্পৃ ক্ত করা, িমিলত করা, িমলন ঘটােনা, অন্তভূ ক্তর্ করা
৫২:২১
ُ
ٌ ُ ‫ﺤﻟ‬ َ
‫ﻮم >ﺤﻟﻢ‬ ‫ ﺤﻟ ْ ٌﻢ ج‬েগাশত, মাংস ২২:৩৭
ٌ ُ ٌ ْ َ َ
‫ ﺤﻟ ُ ْﻮن >ﺤﻟﻦ‬،‫ ﺤﻟ ْ ٌﻦ ﺟﻞ أﺤﻟَﺎن‬কণ্ঠসব্র, ভিঙ্গমা, বাচনভিঙ্গ, সু র ৪৭:৩০
ُ ٌ
‫ ِﺤﻟْﻴَﺔ ﺟﻞ ﻟ ً@ >ﻟ‬দািড়, শ্মশৰ্ু ২০:৯৪
ُ ََ
‫ أ ُّ ج ~ >د‬অিত ঝগড়ােট, কলহিপৰ্য়, িববাদকারী, কুিটল,
কলহপরায়ণ, িবসংবাদী ২:২০৪
ْ َ
‫ ُن >ن‬িনকট, পক্ষ, সািন্নধ@, সিন্নধান, কােছ, সমীেপ ১১:১
َ
‫ َى >ي‬িনকট, কােছ, সমীেপ, সকােশ, সািন্নধ@ ৩:৪৪
Mَ
‫ذ‬A> [‫ ]س‬A সু সব্াদু ও মজাদার ভাবা, তৃিপ্তকর ভাবা, তৃিপ্তদায়ক
হওয়া ৪৩:৭১
ٌ Mَ ٌ Mَ
‫ات‬A ‫ة ﺟﻞ‬A মজাদার, রুিচকর, সু সব্াদু , সু েপয়, রুিচকর,
মুখেরাচক ৩৭:৪৬
َ
‫ ﻻ ِز ٌب ص >ﻟﺰب‬আঠািল মািট, ঠনঠেন, চটচেট, শক্ত ৩৭:১১
َْ
‫ أﻟ َﺰ َم >ﻟﺰم‬আবিশ@ক করা, বাধ@তামূ লক করা, অবশ@ম্ভাবী করা,
অবশ@কতর্ব@ করা, অপিরহাযর্কতর্ব@ করা, লািগেয় রাখা,
অিনবাযর্ করা, অিবেচ্ছদ@ করা ১৭:১৩
ٌ ‫ ﻟ َﺰ‬আবিশ@ক, অবশ@ম্ভাবী, অিবেচ্ছদ@, অিনবাযর্ শািস্ত ২৫:৭৭
‫ام ص‬ ِ
281
 ٌَ َْ ٌ
‫ ﻟ ِ َﺴﺎن ج أﻟ ِﺴﻨﺔ >ﻟﺴﻦ‬িজবব্া, িজহব্া, রসনা, ভাষা, বাকশিক্ত, কথা,
মুখপাতৰ্, ভাষাগত ১৬:৬২
َ ََ
‫ﻄﻒ >ﻟﻄﻒ‬M ‫ ﺗﻠ‬েকামল আচরণ করা, েকামলতা পৰ্দশর্ন করা,
সহানু ভূিত েদওয়া, দয়া করা ১৮:১৯
ُ ‫ﻴﻒ ﺟﻞ ﻟُ َﻄﻔ‬
‫ﺎء‬
َ ٌ َ
‫ ﻟ ِﻄ‬েকামল, েস্নহশীল, দয়ালু , সহানু ভূিতশীল,
নমনীয়, সূ ক্ষ্মদশর্ী ৬:১০৩
Mََ
‫ ﺗﻠﻈﻰ >ﻟﻈﻲ‬দাউ দাউ কের জব্লা, পৰ্জব্িলত হওয়া, েলিলহান
হওয়া, গনগেন হওয়া, িশখািয়ত হওয়া, িশখা লকলক করা,
দহনশীল হওয়া ৯২:১৪
ََ
‫ ﻟﻈﻰ ﻣﺺ‬েলিলহান িশখা, জব্লন্ত আগ‌ুন, অিগ্নিশখা, েলিলহান অিগ্ন,
গনগেন আগ‌ুন, জাহান্নােমর আগ‌ুন ৭০:১৫
ٌ ‫ ﻟَﻌ‬،[‫ﺐ ]س‬
‫ﺐ >ﻟﻌﺐ‬ َ ‫ ﻟَﻌ‬েখলা, েখলা করা, , তামাশা করা, েকৗতুক
ِ ِ
করা ৬:৯১
ٌ ‫ ﻟَﻌ‬েখলাধু লা, তামাশা, কৰ্ীড়ানক, েখলনা, পুতুল, েখলাঘর
‫ﺐ ﻣﺺ‬ ِ
৬:৩২
ٌ‫ﻻﻋﺐ‬َ
ِ েখেলায়াড়, তামাশারত, েখলাবস্থায়, েখেলায়াড়েবেশ,
কৰ্ীড়ারত, কৰ্ীড়ািবদ ২১:২
M َ
‫ ﻟ َﻌﻞ >ﻟﻌﻞ‬আশা করা যায়, সম্ভবত, হয়েতা, হয়েতাবা, হেত পাের,
যােত, েযন, অবশ@, অবশ@ই, িনশ্চয়ই, িনঃসেন্দেহ ২:২১

282
 ًَْ َ
‫ ﻟﻌﻨﺎ >ﻟﻌﻦ‬،[‫ ﻟ َﻌ َﻦ ]ف‬অিভশাপ করা, রহমত েথেক বিঞ্চত করা,
লানত করা, অিভসম্পাত েদওয়া, বদ দু য়া করা, গািল েদওয়া,
অিনষ্ট কামনা করা ৩৩:৬৮
ٌ َََ ٌََْ
‫ﺟﻞ ﻟﻌﻨﺎت‬ ‫ ﻟﻌﻨﺔ‬অিভশাপ, লানত, বঞ্চনা, অশ‌ুভ কামনা, বদ দু য়া,
িবষদৃ িষ্ট, েশ@নদৃ িষ্ট ২:৮৯
ٌ‫ َﻻﻋﻦ‬অিভশাপকারী, লানতকারী, গািলদাতা ২:১৫৯
ِ
ٌَ ُْ َ ٌ ْ
‫ َﻣﻠ ُﻌﻮن ﻣﺚ ﻣﻠﻌﻮﻧﺔ‬অিভশপ্ত, শপ্ত, শাপগৰ্স্ত, শািপত, অিভশাপগৰ্স্ত,
অশ‌ুভ, অমঙ্গল ৩৩:৬১
ٌ ُُ
‫ ﻟﻐﻮب ﻣﺺ >ﻟﻐﺐ‬ক্লািন্তর েলশ, েক্লশ, দু বর্লতা, শৰ্ািন্ত ৫০:৩৮
َْ ََ
‫ ﻟﻐ ًﻮا >ﻟﻐﻮ‬،[‫ س‬،‫ ﻟﻐﺎ ]ن‬বকবক করা, বােজ কথা বলা, আেবাল
তােবাল বকা, অনথর্ কথা বলা, বাচালতা করা, বকাবিক করা,
েগালমাল করা, ৈহৈচ করা ৪১:২৬
ٌَ َ َْ
‫ ﻻ ِﻟﻴﺔ‬،‫ ﻟﻐ ٌﻮ‬বকবকািন, বকাবিক, বাচালতা, বকুিন, আেবাল
তােবাল, আেজবােজ, িবপৰ্লাপ, অনথর্ কথা, অসার কথা,
অনথর্কতা, েবহুদা, অসারতা ৮৮:১১
‫ﺖ ]ض[ >ﻟﻔﺖ‬ َ ‫ ﻟَ َﻔ‬িফরােনা, েপছেন িফরােনা, ঘুিরেয় েদওয়া

১০:৭৮
َ ْ িফরা, িফের চাওয়া, েপছেন তাকেনা, েপছেন িফরােনা,
َ‫اﺤﻛ َﻔﺖ‬

ভৰ্ুেক্ষপ করা, লক্ষ@ করা, নজর েফরােনা, দৃ িষ্ট েদওয়া ১১:৮১

ََ
‫ ﻟﻔ َﺢ ]ف[ >ﻟﻔﺢ‬েপাড়ােনা, দগ্ধ করা, জব্ািলেয় েদওয়া, অিগ্ন
সংেযাগ করা, আগ‌ুন লাগােনা ২৩:১০৪

283
 َ ََ
‫ ﻟﻔﻆ ]ض[ >ﻟﻔﻆ‬বলা, উচ্চারণ করা, মুেখ আনা ৫০:১৮
Mَْ
‫اﺤﻛﻒ >ﻟﻔﻒ‬ েপঁচােনা, জিড়েয় যাওয়া, িবজিড়ত হওয়া, সিন্নিবষ্ট
হওয়া ৭৫:২৯
~ ٌ ََْ
‫ أﻟﻔﺎف و ِﻟﻒ‬ঘণসিন্নেবিশত বাগান, সংযু ক্ত বৃ ক্ষরািজ ৭৮:১৬
ٌ َ
‫ ﻟ ِﻔﻴﻒ ص‬িবজিড়ত, লােগায়া, সিন্নিবষ্ট, উপচীয়মান, দেল দেল
১৭:১০৪
ََْ
‫ أﻟﻲﻔ >ﻟﻔﻮ‬ঘটনাকৰ্েম পাওয়া, েদখেত পাওয়া, পৰ্ত@ক্ষ করা ২:১৭০
ٌ ََْ
ٌ ‫ﺎب و ﻟَ َﻘ‬
‫ﺐ >ﻟﻘﺐ‬ ‫ اﻟﻘ‬উপািধ, খারাপ নাম, অপনাম, পূ বর্নাম, খারাপ
গ‌ুেনর উেল্লখ ৪৯:১১
َ َ
‫ ﻟ َﻮا ِﻗ ُﺢ و ﻻ ِﻗ ٌﺢ >ﻟﻘﺢ‬পািনবাহী বায়ু , বৃ িষ্ট বহনকারী বাতাস, বািরবাহী
বায়ু মালা, পরাগায়ণেযাগ@ বায়ু , গভর্সঞ্চারী বায়ু , পরাগায়ণকারী
বাতােস উড়ন্ত েমঘমালা ১৫:২২
ََْ ু
‫اﺤﻛﻘ َﻂ >ﻟﻘﻂ‬ কিড়েয় েনওয়া, কুড়ােনা, তুেল েনওয়া, উঠােনা ২৮:৮
َ َ
‫ ﻟ ِﻘﻒ ]س[ >ﻟﻘﻒ‬িগলা, িগেল েফলা, গৰ্াস করা, গলাধঃকরণ করা,
েঢাক িগলা, েখেয় েফলা, েপেট েঢাকােনা ৭:১১৭
ََْ
‫اﺤﻛﻘ َﻢ >ﻟﻘﻢ‬ িগলা, িগেল েফলা, গৰ্াস করা, গলাধঃকরণ করা, েঢাক
িগলা, েখেয় েফলা, েপেট েঢাকােনা ৩৭:১৪২
ُ َ ُْ
‫ ﻟﻘﻤﺎن‬েলাকমান হাকীম আলাইিহস সালাম ৩১:১৩
َ َ ََْ َ ِ َ‫ ﻟ‬সাক্ষাত্ করা, সাক্ষাত্ পাওয়া, িমিলত
‫ ﻻﻲﻗ >ﻟﻲﻘ‬،‫اﺤﻛﻰﻘ‬ ،[‫]س‬ ‫ﻲﻘ‬
হওয়া, িমলন ঘটা, েযৗথ হওয়া, একেযােগ চলা, পাওয়া, েপেয়

284
 বসা, েদখা পাওয়া, মুেখামুখী হওয়া, সামনা-সামিন হওয়া
৪৩:৮৩
Mَ
‫ ﻟﻰﻘ‬সাক্ষাত্ করােনা, পৰ্দশর্ন করা, েদখােনা, দশর্ােনা, েদখেত
েদওয়া, েদওয়া, তাউিফক েদওয়া, িশখােনা, িশক্ষা েদওয়া
৭৬:১১
ََْ
‫ أﻟﻰﻘ‬েক্ষপণ করা, িনেক্ষপ করা, পৰ্েক্ষপণ করা, ঢালা, েঢেল
েদওয়া, িবিক্ষপ্ত করা, িনশানা বানােনা, স্থাপন করা, সংস্থাপন
করা, উপস্থাপন করা, েপশ করা, রাখা, েদওয়া ৪:৯৪
Mََ
‫ ﺗﻠﻰﻘ‬সাক্ষাত করা, েসৗজন@সাক্ষাত কর, অভ@থর্না জানােনা, পৰ্ত@ক্ষ
করা, পাওয়া, গৰ্হণ করা, পৰ্ত@ক্ষ গৰ্হণ করা, িশখা, উচ্চারণ
করা, জপা, মুেখ আনা, বেল েবড়ােনা, রটনা করা ২:৩৭
َُ M ٌ ‫ ِﻟ َﻘ‬সাক্ষাত্, েমালাকাত, পৰ্ত@ক্ষ, পৰ্দশর্ন, উপস্থাপন,
‫ اﺤﻛﻼق‬،‫ﺎء‬
সামনা সামিন, িমলন, িমলিন, িকয়ামেতর সাক্ষাত্ ৪০:১৫
ٌ‫ ﺗِﻠْ َﻘﺎء‬সাক্ষােত, িদেক, অিভমুখ, পক্ষ ৭:৪৭
َ َ
‫ ُﻣﻼ ٍق‬،‫ ﻻ ِﻲﻗ‬সাক্ষাত্কারী, অিভমুখী, মুেখামুিখ3দশর্ন লাভকারী,
পৰ্ত@ক্ষকারী, েয সাক্ষাত্ পােব ১৫:২০
ْ ْ ْ
‫ ﻣﺚ اﻟ ُﻤﻠ ِﻘﻴﺎت‬،‫ﻲﻘ ج‬
َ ٌ ِ ‫ ُﻣﻠ‬উপস্থাপক, েপশকারী, উপস্থাপনকারী,
িনেক্ষপকারী ৭৭:৫
َ ِّ َ َ ُ ْ
‫ﺎن‬
ِ ‫ اﻟﻤﺘﻠﻘﻴ‬আমল পৰ্ত@ক্ষক, কমর্ পিরদশর্ক, পৰ্ত@ক্ষ গৰ্হণকারী,
আমল পৰ্ত@ক্ষ ও গৰ্হণকারী েফেরশতাদব্য় ৫০:১৭
M‫ ﻟﻜﻦ‬،‫ ﻟﻜﻦ‬িকন্তু, উপরন্তু, অথচ, বরং, তেব, এমনিক ২:১২
ِ ِ

285
‫ ﻟ ِ َﻢ‬েকন?, িক জন@? িক কারেণ? ৩:৬৫
‫ ﻟ ِ َﻤﺎ‬যা, যার, যা িকছু র, যা িকছু আেছ তা, যার কারেণ ২:৪১
َ
‫ ﻟ ْﻢ‬না, নয়, কখনও না, ৈনবচ ২:৬
َ
‫ ﻟ َﻤﺎ‬িনশ্চয় ইহা, অবশ@ই তা ২:৭৪
َ
‫ ﻟ ْﻤ ٌﺢ ﻣﺺ >ﻤﻟﺢ‬পলক, দৃ িষ্ট, দৃ িষ্টপাত ১৬:৭৭
َ
‫ ﻟ َﻤ َﺰ ]ض[ >ﻤﻟﺰ‬ভৰ্ুকুিট করা, ভৰ্ুকুঞ্চন করা, মুখভার করা, মুখ
বাঁকােনা, মুখেভংচােনা, ব@ঙ্গ করা, মুখিখঁচােনা, কটাক্ষ করা,
িবদৰ্ূপ করা, অবজ্ঞা করা, িনন্দা করা, দু নর্ম করা ৯:৫৮
ٌَ َُ
‫ ﻟﻤﺰة ص‬ভৰ্ুকুিটকারী, কটাক্ষকারী, িনন্দুক, িবদৰ্ূপকারী, ব@ঙ্গকারী,
িছদৰ্ােনব্ষী, েদাষােনব্ষী ১০৪:১
َ
‫ ض[ >ﻤﻟﺲ‬،‫ ﻟ َﻤ َﺲ ]ن‬স্পশর্ করা, েছাঁয়া, হাত েদওয়া, েঘঁষা,
সংস্পশর্ করা ৬:৭
َ
َ‫ﻻ َﻣﺲ‬ শৃ ঙ্গার করা, কামকলা করা, মাখামািখ করা, মলামিল করা,
ডলাডিল করা, সহবাস করা, রিতিকৰ্য়া করা, সঙ্গম করা ৫:৬
َ ْ হাতড়ােনা, তালাশ করা, অনু সন্ধান করা, েখাঁজা, েখাঁজ
َ‫اﺤﻛ َﻤﺲ‬

করা, অেনব্ষণ করা, পাত্তা করা, েখাঁজাখুিজ করা ৫৭:১৩

َ
‫ ﻟ žﻤﺎ >ﻤﻟﻢ‬সবটুকু, পুেরাটা, সম্পূ ণর্ভােব, একেতৰ্, জমা কের, অেনক
েবিশ ৮৯:১৯
َ
‫ ﻟ َﻤ ٌﻢ ﻣﺺ‬েছাট গ‌ুনাহ, সগীরা, পােপর কাছাকািছ, অন@ায়, গ‌ুনাহ
করা, তাওবা করা, সাভািবক অপরাধ করা ৫৩:৩২

286
 َ
‫ﻤﺎ‬M ‫ ﻟ‬না, নয়, ৈনবচ, কখনও, যখন, তখন, েস সময়, িকন্তু, তেব
৬:৫
ْ‫ ﻟَﻦ‬না, নয়, কখনও নয় ২:৫৫
َ
‫ ﻟ ْﻮ‬যিদ, হেল, তাহেল ২:৯৬
َ َ
‫ ﻟ ْﻮﻻ‬যিদ না, না হেল, তা নাহেল, যিদ না হত, েকন না ২:৬৪
َ
‫ ﻟ ْﻮ َﻣﺎ‬েকন নয়? তেব েকন নয়? ১৫:৭
ُ َ
‫‘ اﻟﻼت >ﻟﻮه‬লাত’ নামক মুিতর্ ৫৩:১৯
ٌ َْ ٌ َ
‫ ﻟ ْﻮح ج أﻟ َﻮاح >ﻟﻮح‬ফলক, তক্তা, েশ্লট, েবাডর্, িলিখত ফলক
৮৫:২২
َُْ َْ
‫ ﻟﻮ ٍح ﺤﻣﻔﻮظ‬লাওেহ মাহফুজ: সু রিক্ষত িলিখত িবদ@াফলক ৮৫:২২
ٌ َ Mَ
‫اﺣﺔ‬ ‫ ﻟﻮ‬ভস্মকারী, দগ্ধকারী, দহনকারী, পৰ্জব্ালক, পৰ্জব্লনকারী,
দগ্ধায়ক, দাহক ৭৪:২৯
ٌ
‫ ﻟ ِ َﻮاذ ﻣﺺ >ﻟﻮذ‬আত্মেগাপন করা, আশৰ্য় েনওয়া, পানাহ েনওয়া,
পারস্পিরক আশৰ্য় ২৪:৬৩
‫ﻮط >ﻟﻮط‬ ٌ ُ ‫ ﻟ‬লু ত আলাইিহস সালাম ১১:৭৪
ٌ َ َ
‫ ﻟ ْﻮ َﻣﺔ >ﻟﻮم‬،[‫ ﻻ َم ]ن‬িতরস্কার করা, ভত্র্সনা, পরিনন্দা করা, কুত্সা
করা, িধক্কার েদওয়া, িনন্দা করা, বকুিন েদওয়া ১২:৩২
َ َ
‫ ﺗﻼ َو َم‬পরস্পের িনন্দা করা, এেক অপরেক িতরস্কার করা,
বকাবিক করা ৬৮:৩০
َ
ٌ‫ﻻﺋﻢ‬
ِ িনন্দুক, িনন্দাকারী, পরিনন্দাকারী, কুত্সাকারী, ভত্র্সনাকারী,
িবদৰ্ূপকারী, িতরস্কারকারী, বকাবিককারী ৫:৫৪
287
 M
َ ‫ﻮ‬M ‫اﻟﻠ‬
‫اﻣﺔ‬ িতরস্কারকািরণী পৰ্াণ, অিতিনন্দুিকনী, অনু েশাচনাকািরনী
৭৫:২
ٌ‫ َﻣﻠُﻮم‬،‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫ ُﻣﻠ‬িনিন্দত, িনন্দনীয়, িতরস্কৃত, িতরস্কারেযাগ@, িধকৃত,
ِ
ভত্র্িসত, অিভযু ক্ত, অনু েশািচত ৫১:৪০
ٌ َْ ٌ َ
‫ ﻟ ْﻮن ج أﻟ َﻮان >ﻟﻮن‬রং, রঙ, বণর্, আভা, কালার ২:৬৯
َ َ َ
‫ﻮى >ﻟﻮي‬M ‫ ﻟ‬،‫ ž!ﺎ‬،[‫ ﻟ َﻮى ]ن‬বাঁকা করা, েপঁচােনা, কথা েপঁচােনা, িবদৰ্ূপ
করা, ভৰ্ুকুিট করা, মুখেভংচােনা, ঝািক েদওয়া, েহলােনা,
দু লােনা, ঝাকােনা, েঝাকােনা ৪:৪৬
‫ﺐ ﻣﺺ >ﻬﻟﺐ‬ ٌ ‫ ﻟ َ َﻬ‬অিগ্নিশখা, স্ফুিলঙ্গ, অিগ্নস্ফুিলঙ্গ ৭৭:৩১
ََ
ٍ ‫ ﻟﻬ‬û‫ ِأ‬আবু লাহাব, অিগ্নিশখািবিশষ্ট, িশখাধারী, অিগ্নশমর্া,
‫ﺐ‬
অিগ্নপুরুষ, অিগ্নিশখার িপতা ১১১:১
َ َ
‫ ﻟ َﻬﺚ ]ف[ >ﻬﻟﺚ‬হাঁপােনা, হাঁসফাঁস করা, কাতরােনা, হাঁিপেয় পড়া,
ক্লান্ত হওয়া, িজহব্া েবর কের শব্াস েনওয়া, দম না থাকা,
েবদম হওয়া ৭:১৭৬
َْ
‫ أﻟ َﻬ َﻢ >ﻬﻟﻢ‬ইলহাম করা, অন্তের কথা েঢেল েদওয়া, পৰ্ত@ােদশ করা,
হৃদেয় নাড়া েদওয়া, হৃদেয় কথা উিদত করা, মেন করােনা
৯১:৮
َْ
‫ أﻟ َﻬﺎ >ﻬﻟﻮ‬উদাসীন বানােনা, িবমুখ করা, গােফল করা, আনমনা
বানােনা, অন@মনস্ক করা ১০২:১
Mََ
‫ ﺗﻠﻰﻬ‬উদাসীন হওয়া, অনীহ হওয়া, উদাস হওয়া, আনমনা হওয়া,
িনঃস্পৃহ হওয়া, ৮০:১০

288
 َْ
‫ ﻟﻬ ٌﻮ ﻣﺺ‬উদাসীন@সামগৰ্ী, িবেনাদনসামগৰ্ী, েখলনা, েখলা, তামাশা
৬:৩২
ٌَ َ
‫ ﻻ ِﻫﻴﺔ‬উদাসীনী, অন@মনস্ক, িনঃস্পৃহ, িবতৃষ্ণ, অনাগৰ্হী, আনমনা,
উদাস ২১:৩
َ َ
‫ ﻻت ]ض[ >!ﺖ‬কমােনা, কম েদওয়া, হৰ্াস করা, অনু তপ্ত বানােনা,
আেক্ষেপ েফলা ৪৯:১৪
َ‫ َ!ْﺖ‬কতইনা ভােলা হেতা!, যিদ হেতা!, হায়!, আফেসাস! ৪:৭৩
َْ
‫ ﻟﻴ َﺲ >ﻟﻴﺲ‬না হওয়া, না, নয়, নেহ, নাই, েনই ২:১১৩
‫ﺎﻲﻟ >!ﻞ‬ُ ِ َ!َ ‫ َ!ْ ٌﻞ ﻣﺚ َ!ْﻠَ ٌﺔ ج‬রাত, রািতৰ্, রজনী, িনিশ, িনশা, িনশীথ,
যািমনী, রােত, রািতৰ্েবলা ৬৯:৭
َ َ
‫ ﻻن ]ض[ >ﻟﻦﻴ‬নরম হওয়া, েকামল হওয়া, নমৰ্ হওয়া, সহজ
হওয়া, নমনীয় হওয়া, িশিথল হওয়া, সদয় হওয়া, ভদৰ্ হওয়া
৩:১৫৯
َ ََ
‫ أﻻن‬নরম করা, েমালােয়ম করা, েপলব করা ৩৪:১০
ٌ
‫ ِ!ﻨَﺔ اج‬সেতজ-েকামল েখজুরবৃ ক্ষ, তরতাজা েখজুরবৃ ক্ষ ৫৯:৫
‫ﻦﻴ ص‬ ٌ ِّ َ‫ ﻟ‬নরম, েকামল, ভেদৰ্ািচত, েসৗজন@, সহজ, িমিষ্ট ২০:৪৪

‫[ ﻣﻴﻢ‬৭৫]
৭৫]

‫ َﻣﺎ‬িক?, কী বস্তু?, েকান বস্তু?, কী িজিনস?, যা , যা িকছু , না, নয়,

নেহ ২:১৭
289
 ََ
‫ أﻓ َﻤﺎ‬তারপেরও িক.. না? তবুও িক.. না ৩৭:৫৮
‫ ﺑِ َﻤﺎ‬িকেসর দব্ারা, িক িনেয়, তা িনেয়, এমন িকছু িনেয়, যা িকছু
সহ, তা সম্পেকর্, যা িকছু ..সম্পেকর্, তার কারেণ ২:৪
َ‫ ﻓَﺒﻤﺎ‬،‫ ﻓَﺒ َﻢ‬অতএব িক িবষেয়, অতএব যা দব্ারা ১৫:৫৪, ৩:১৫৯
ِ ِ
َ َ
‫ ﻣﺎذا‬কী? কী বস্তু?, েকান বস্তু?, কী িজিনস ২:২৬
ٌ َ ٌَ
‫ ِﻣﺌَﺎت >ﻣﺄي‬،‫ ِﻣﺎﺋﺔ ﺟﻞ ِﻣﺌُ ْﻮن‬শত, একশত ২:২৫৯
ََْ
‫ﻦﻴ‬ِ ‫ ِﻣﺎﺋﺘ‬দু ইশত ৮:৬৫
M
‫ َﻣﺘ َﻊ >ﻣﺘﻊ‬উপেভাগ করােনা, েভাগ করেত েদওয়া, সেম্ভাগ করােনা,
উপকৃত করা, িবলসদৰ্ব@ েদওয়া ২:১২৬
ْ َMََ
َ‫اﺳﺘَ ْﻤﺘَﻊ‬ ،‫ ﻳﻤﺘﻊ‬েভাগ করা, উপেভাগ করা, সেম্ভাগ করা, উপকৃত
হওয়া, উপেসবন করা, উপেভাগ করেত চাওয়া, সু খােনব্ষণ
করা, িবলািসতায় থাকা, েভাগিবলােস থাকা, উপকারলাভ করা
২:১৯৬
ٌَ َْ ٌ
‫ َﻣﺘَﺎع ج أﻣ ِﺘﻌﺔ‬েভাগ@বস্তু, েভাগ@পণ@, িবলাসদৰ্ব@, েভাগ@সামগৰ্ী,
সামগৰ্ী, দৰ্ব@সামগৰ্ী, আসবাবপতৰ্, মালপতৰ্, মালামাল,
সু খসম্ভার, সম্পিত্ত, পুিঞ্জ, পুঁিজ ৪:১০২
‫ﻦﻴ ص >ﻣﻦﺘ‬ ٌ ‫ َﻣﺘ‬সু দৃঢ়, মজবুত, পৰ্চণ্ড, শক্ত, পৰ্চণ্ড শিক্ত ৭:১৮৩
ِ
‫ >ﻣﻲﺘ‬kَ ‫ َﻣ‬কখন, েকান সময়, কেব ২:২১৪
َM َ
‫ ﻳ َﻤﺜﻞ >ﻣﺜﻞ‬আকৃিত ধারণ করা, আত্মপৰ্কাশ করা, পৰ্কািশত হওয়া,
পৰ্কাশ হওয়া ১৯:১৭

290
ٌ ََْ ٌَ ٌْ
‫ َﻣﺜﻞ ج أﻣﺜﺎل‬،‫ ِﻣﺜﻞ‬মেতা, ন@ায়, সদৃ শ, অনু রূপ, উপমা, উদাহরণ,
দৃ ষ্টান্ত, নিজর, সমকক্ষ, সমান, সমতুল@, তুল@, তুলনা, পৰ্বাদ,
পৰ্বচন, দৃ ষ্টান্ততুল@ অবস্থা, গ‌ুণাগ‌ুণ, বণর্না, কািহনী ২:১৭
َُْ ََُْ
‫ أﻣﺜﻞ ﻣﺚ ﻣﺜﻰﻠ‬তুলনাহীন, দৃ ষ্টান্ততূ ল@, েশৰ্ষ্ঠ ব@িক্ত, েবনিজর
ব@িক্ততব্, অনু পম, আদশর্বান, অপৰ্িতম, অতুলনীয়, পৰ্িসদ্ধজন
২০:৬৩
ٌ َ َُ
‫ ﻣﺜﻼت‬দৃ ষ্টান্তমূ লক শািস্ত, শািস্তর দৃ ষ্টান্ত ১৩:৬
ُ َ
‫ ﻳ َﻤﺎ ِﻋﻴﻞ‬সমরূপ সৃ িষ্ট, পৰ্িতমূ িতর্, আকৃিত, পুতুল, ছিব ২১:৫২
ٌ َ
‫ﺠﻣﻴﺪ ص >ﺠﻣﺪ‬ ِ পৰ্ভাবশালী, মহান, মিহয়ান, সম্মািনত, মযর্াদাবান,
মিহমািনব্ত, েগৗরবািনব্ত, েগৗরবময় ৫০:১‘
‫ >ﺠﻣﺲ‬n ~ ِ ‫ﻮس و َﺠﻣُ ْﻮ‬ ٌ َُ
‫ ﺠﻣ‬মাজুিস, অগ্নীধ, অিগ্নপূ জক, অিগ্ন উপাসক,
যািজ্ঞক, েহামকতর্া, সািগ্নক ২২:১৭
Mَ
‫ ﺤﻣ َﺺ >ﺤﻣﺺ‬িবশ‌ুদ্ধ করা, খািট করা, িনেভর্জাল বানােনা,
পিরেশাধন করা, পূ ত করা, পিবতৰ্ করা ৩:১৪১
ََ
‫ ﺤﻣ َﻖ ]ف[ >ﺤﻣﻖ‬িনঃেশষ করা, ধব্ংস করা, িনিশ্চহ্ন করা, মুেছ
েফলা, িবেলাপ সাধন করা, িনপাত করা, বরকতহীন করা
২:২৭৬
ٌ َ
‫ ِﺤﻣﺎل >ﺤﻣﻞ‬েকৗশল, কেঠার শািস্ত, পৰ্চণ্ড শিক্ত ১৩:১৩
ْ
َ َ‫اﻣﺘ‬
‫ﺤ َﻦ >ﺤﻣﻦ‬ পরীক্ষা করা, যাচাই করা, পরখ করা, আজমাইশ
করা, যাচপতর্াল কের েশাধন করা ৪৯:১৩

291
 ََ
‫ ﺤﻣﺎ ]ن[ >ﺤﻣﻮ‬মুেছ েফলা, িবলীন করা, মুেছ েদওয়া, িনিশ্চহ্ন করা,
িবনাশ করা, নাম িনশানা মুেছ েফলা, িচহ্ন না রাখা ১৭:১২
‫ﺎﺧ ٌﺮ >ﺨﻣﺮ‬ َ ََ
ِ ‫اﺧ ُﺮ و ﻣ‬
ِ ‫ ﻣﻮ‬চলমান েনৗযান, কলমুখিরত জাহাজ ১৬:১৪
ٌ ََ
‫ ﺨﻣﺎض ﻣﺺ >ﺨﻣﺾ‬পৰ্সব েবদনা, পৰ্সবযন্তৰ্ণা, ব@থা ওঠা,
েলবারেপইন ১৯:২৩
ž M
‫ َﻣﺪا >ﻣﺪد‬،[‫ َﻣﺪ ]ن‬টানা, লমব্া করা, দীঘর্ করা, িবস্তৃত করা, িবস্তার
করা, পৰ্সািরত করা, সম্পৰ্সারণ করা, িবছােনা, সময় বাড়ােনা
১৯:৭৫
M َ
‫ أ َﻣﺪ‬সাহায@ করা, মদদ করা, বরাদ্ধ েদওয়া, সহায়তা করা, অেঢল
েদওয়া, বািড়েয় েদওয়া, শিক্তবৃ িদ্ধ করা, শিক্তশালী করা,
সহায়ক বানােনা ৩:১২৪
ٌ َ
‫ َﻣﺪد‬সাহায@, সহায়তা, অেনক সাহায@, সহায়ক, সাহায@ােথর্,
আিধক@, অেনক ১৮:১০৯
ٌ ُ ُ ٌ
‫ ِﻣ َﺪاد ﺟﻞ ﻣﺪد‬েলখার সহায়ক, কািল, েদায়ােতর কািল ১৮:১০৯
~
‫ ُﻣ ِﻤﺪ‬সাহায@কারী, মদদগার, সাহায@দাতা ৮:৯
ٌَ M ٌ
‫ ُﻣ َﻤﺪدة‬،‫ َﻣ ْﻤ ُﺪود‬দীঘর্, পৰ্লিমব্ত, িবস্তৃত, পৰ্সািরত, দীঘর্কায়, লমব্া,
িবপুল, পৰ্চুর ৫৬:৩০
ٌ َ ُ ٌM
‫ ُﻣﺪة ﺟﻞ ﻣﺪد‬সময়, িনধর্ািরত সময়, েময়াদ, সময়সীমা, িস্থিতকাল
৯:৪
ٌ ْ
‫ج َﻣ َﺪاﺋِ ُﻦ >ﻣﺪن‬ ‫ َﻣ ِﺪﻓﻨَﺔ‬মদীনা, শহর, নগর, নগরী, পুরী ৯:১০১
َْ
‫ َﻣﺪﻓ ُﻦ‬মাদইয়ান: হজরত শ‌ুয়াইব আলাইিহস সালােমর শহর ৭:৮৫

292
‫ َﻣ ِﺮﻳﺌًﺎ >ﻣﺮأ‬তৃিপ্তদায়ক, পৰ্ীিতপৰ্দ, পৰ্ীিতকর, মজাকর, সতৃপ্ত হেয়,
তৃিপ্তেত, তৃিপ্তেভাের ৪:৪
ٌ‫ ِا ْﻣ َﺮء‬،‫ َﻣ ْﺮ ٌء‬পৰ্াপ্তবয়স্ক মানু ষ, ব@িক্ত, সু দশর্ন পুরুষ, সু ঠাম পুরুষ,

আকষর্ণীয় পুরুষ, সব্ামী ২:১০২

ٌَ ْ َ ٌ َ ْ
‫ ﻣﺮأة‬،‫ اﻣ َﺮأة‬পৰ্াপ্তবয়স্কা নারী, রমণী, মিহলা, স্তৰ্ীেলাক, সু দশর্না,
মেনারমা, সু ন্দরী, রূপসী ৪:১২
ُ ُ َ
‫ﺎروت >ﻣﺮت‬ ‫ ﻣ‬মারুত: ব@ািবলেনর েফেরশতা ২:১০২
‫ َﻣ َﺮ َج ]ن[ >ﻣﺮج‬পৰ্বািহত করা, েছেড় রাখা, িমিলত করা, িমিশৰ্ত
করা, সংযু ক্ত করা ২৫:৫৩
ٌ َ
ِ ‫ ﻣ‬রংেবরেঙর েলিলহান অিগ্নিশখা, রিঙন স্ফুিলঙ্গ, কৃষ্ণস্ফুিলঙ্গ,
‫ﺎرج‬
ধূ মিবহীন আগ‌ুন ৫৫:১৫
‫ﻳﺞ ص‬ ٌ ‫ َﻣﺮ‬িমিশৰ্ত, নানািবধ, বহুধা, রকমাির, ভৰ্ািন্ত, ভৰ্ান্ততা, ভৰ্ষ্টতা,
ِ
েগামরািহ, েগালেমেল ৫০:৫
ُ َ ْ َْ
‫ اﻟﻤﺮﺟﺎن‬পৰ্বাল, মুক্তা, মুেক্তা, িবিচতৰ্ময় মুক্তা ৫৫:১৫
‫ َﻣ َﺮ ٌح >ﻣﺮح‬،[‫ َﻣ َﺮ َح ]ف‬বড়াই করা, উল্লাস করা, উত্ফুল্ল হওয়া,
উল্লািসত হওয়া, আস্ফালন করা, স্পধর্া করা, আত্মািভমান করা
৪০:৭৫
َ
‫ َﻣ َﺮد ]ن[ >ﻣﺮد‬বড়াই করা, েবেড় যাওয়া, গবর্ করা, অবাধ@ হওয়া,
অমান@ করা, িনেষধ না মানা, িবেদৰ্াহ করা, মাথা উঁচু কের
চলা, আস্পধর্া েদখােনা, ঔদ্ধত@ পৰ্দশর্ন করা, বাড়াবািড় করা
৯:১০১

293
ٌ ٌ َ
‫ َﻣ ِﺮﻳﺪ‬،‫ﺎرد‬
ِ ‫ ﻣ‬বড়াইকারী, অবাধ@, িবেদৰ্াহী, মাথা উঁচু, অিশষ্ট, দু ষ্ট,
দািম্ভক, উদ্ধত, অিভমানী ৩৭:৭
ٌMَ ُ
‫ ﻣﻤﺮد‬েগৗরবময় ভবন, সু উচ্চ অট্টািলকা, উন্নতভবন, বড়ােয়র
পৰ্াসাদ ২৭:৪৪
‫ َﻣ žﺮا >ﻣﺮر‬،[‫ﺮ ]ن‬M ‫ َﻣ‬অিতকৰ্ম করা, চলা, চলাচল করা, চলােফরা
করা, গমন করা, অতীত হওয়া, যাওয়া, পৰ্স্থান করা ২৭:৮৮
~‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻤﺮ‬চলমান, অব@াহত, অিবরাম, িচরাচিরত, িনরবিচ্ছন্ন, স্থায়ী,
ِ
িবরামহীন, আবহমান ৫৪:২
َ‫ أَﻣ ُّﺮ‬অিতকড়া, িতক্ততর, িততা, চলন্ত, গিতশীল, দীঘর্স্থায়ী,

িচরিবষাদময়, েবদনাদায়ক, মমর্ঘাতী ৫৪:৪৬

ٌ Mَ ٌ
‫ﺮة ج ﻣﺮات‬M ‫ َﻣ‬বার, দফা, িকিস্ত, পবর্, একবার, বহুবার, বারংবার
২৪:৫৮
ٌ‫ﺮ ٌة ﺟﻞ ﻣ َﺮر‬M ‫ ﻣ‬শিক্ত, ক্ষমতা, বল, দৃ ঢ়তা ৫৩:৬
ِ ِ
ْ ُ
‫ﺮ ٍة‬M ‫ ذو ِﻣ‬শিক্তশালী, বলবান, ক্ষমতাবান, বিলয়ান ৫৩:৬
َ
‫ َﻣ ِﺮض ]س[ >ﻣﺮض‬অসু স্থ হওয়া, েরাগাকৰ্ান্ত হওয়া, পীিড়ত হওয়া,
ব@ািধগৰ্স্ত হওয়া ২৬:৮০
ٌ ََْ ٌ
‫ َﻣ َﺮض ﺟﻞ أﻣﺮاض‬েরাগ, ব@ািধ, অসু স্থতা, পীড়া, অসু স্থতা, অসু খ
২:১০
َ َْ ٌ
n‫ َﻣ ِﺮﻳﺾ ج ﻣﺮ‬অসু স্থ, েরাগী, পীিড়ত, রুগণ, েরাগা, েরাগাতর্,
আতর্ ৫:৬
َ ْ
‫ اﻟ َﻤ ْﺮ َوة >ﻣﺮو‬মারওয়া: কাবার িনকটবতর্ী একিট পাহাড় ২:১৫৮

294
 َ َ ‫اﻣ‬
‫ﺮﺘى >ﻣﺮي‬
ْ َ ‫ َﻳ َﻤ‬،‫اء‬
،‫ﺎرى‬ َ ‫ َﻣ‬তকর্ করা, তকর্িবতকর্ করা,
ً ‫ ِﻣ َﺮ‬،‫ﺎرى‬

সংলাপ করা, কথা কাটাকািট করা, িবতণ্ডা করা, বাদানু বাদ

করা, ঝগড়া করা, সেন্দহ করা, সেন্দহ কের ঝগড়া করা,
সিন্দহান হওয়া, কলহ করা, িববাদ করা ১৮:২২
ٌ‫ ُﻣ ْﻤ َﺮﺘي‬তকর্কারী, তািকর্ক, িবতকর্কারী, সেন্দহকারী, সিন্দহান,
ِ
সিন্দগ্ধ, সেন্দহপৰ্বণ, সংশয়াকুল, খুঁতখুঁেত, িদব্ধাগৰ্স্ত,
িদব্ধািনব্ত, ঝগড়াকারী, িববাদকারী, িবসংবাদী ২:১৪৭
َ‫ ﻣ ْﺮ َﻳ ٌﺔ ﺟﻞ َﻣ َﺮاﻳﺎ‬তকর্, সেন্দহ, িদধা, সংশয়, খুঁতখুঁতািন, িবসংবাদ
ِ
১১:১৭
‫ َﻣ ْﺮ َﻳ ُﻢ >ﻣﺮم‬মারইয়াম আলাইিহস সালাম, মিরয়ম, েমরী ২:৮৭
ٌ َْ ٌ
‫ ِﻣ َﺰاج ﺟﻞ أﻣ ِﺰ َﺟﺔ >ﻣﺰج‬িমক্সচার, িমশৰ্ণ, িমিশৰ্ত দৰ্ব@, সংিমশৰ্ণ
৭৬:৫
ٌ َ
‫ﺰق >ﻣﺰق‬M ‫ ُﻣ َﻤ‬،‫ﺰق‬M ‫ َﻣ‬খণ্ডখণ্ড করা, খণ্ডিবখণ্ড করা, কুিচকুিচ করা,
কুিটকুিট করা, টুকেরা টুকেরা করা, িছন্নিভন্ন করা, িছন্নিবিচ্ছন্ন
করা, ঝুিরঝুির করা, চূ ণর্িবচূ ণর্ করা, গ‌ুেড়া করা, পাউডার করা
৩৪:৭
ٌَ ٌ
‫ ُﻣ ْﺰن و ُﻣ ْﺰﻧﺔ >ﻣﺰن‬েমঘ, সাদােমঘ, বৃ িষ্টভরা েমঘ ৫৬:৬৯
‫ َﻣ ْﺴ ًﺤﺎ >ﻣﺴﺢ‬،[‫ َﻣ َﺴ َﺢ ]ف‬েমাছা, েপাঁছা, হাত বুলােনা, মুেছ েফলা,
পশ‌ু জবােয়র সময় গলায় হাত বুলােনা, জবাই করা, বধ
করা, কতর্ন করা, আঘাত করা ৩৮:৩৩
ُ‫ اﻟ ْ َﻤﺴﻴﺢ‬ঈসা আলাইিহস সালাম ৩:৪৫
ِ

295
 َ
‫ َﻣ َﺴﺦ ]ف[ >ﻣﺴﺦ‬িবকৃত করা, আকৃিত বীভত্স করা, িবশৰ্ী
বানােনা, কুত্িসত কের েদওয়া, িবদঘুেট করা, কদাকার
বানােনা, রূপান্তর করা ৩৬:৬৭
ٌ َْ ٌ
‫ َﻣ َﺴﺪ ﺟﻞ أﻣ َﺴﺎد >ﻣﺴﺪ‬েখজুেরর বাকেলর রিশ, েয েকান রিশ,
দিড়, িশকল ১১১:৫
‫ َﻣ ~ﺲ >ﻣﺴﺲ‬،[‫ﺲ ]س‬M ‫ َﻣ‬স্পশর্ করা, টাচ করা, েছাঁয়া, েঘঁষা, লাগা,
সংস্পশর্ করা, অঙ্গস্পশর্ করা, অনু ভব করা, অনু ভুিত, মজা
৫৪:৪৮
M ََ
‫ ﻳﻤﺎس‬শৃ ঙ্গার করা, কামকলা করা, মাখামািখ করা, মলামিল করা,
ডলাডিল করা, সহবাস করা, রিতিকৰ্য়া করা, সঙ্গম করা
৫৮:৩
ٌ
‫ ِﻣ َﺴﺎس ﻣﺺ‬স্পশর্ করা, গা েঘঁষা, সংস্পেশর্ যাওয়া ২০:৯৭
َ ‫ َﻻ ﻣ َﺴ‬স্পশর্ নয়, অস্পৃশ@, আমােক স্পশর্ কেরা না, সংস্পশর্
‫ﺎس‬ ِ
নয় ২০:৯৭
َ َ َْ ْ َ َ َ َْ
ٌ ‫ إ ْﻣ َﺴ‬،‫ﻚ‬
‫ >ﻣﺴﻚ اﺳﺘﻤﺴﻚ‬،‫ﺴﻚ‬M ‫ َﻣ‬،‫ﺎك‬ ِ ‫ أﻣﺴ‬আটেক রাখা, আবদ্ধ রাখা,
ধের রাখা, ধারণ করা, আকেড় ধরা, কাউেক না েদওয়া,
িবরত রাখা ২:২২৯
ٌ َْ ْ ُ ٌَ ٌ
‫ ﻣﺴﺘﻤ ِﺴﻚ‬،‫ ُﻣ ْﻤ ِﺴﻜﺔ‬،‫ ُﻣ ْﻤ ِﺴﻚ‬আটককারী, আবদ্ধকারী, ধারক,
ধারণকারী, বাধাদাতা, পৰ্িতবন্ধক, িবরতকারী ৩৫:২
ٌَ ْ ٌ
‫ ِﻣ ْﺴﻚ و ِﻣﺴﻜﺔ‬েমশক, কস্তুরী, মৃগনািভ, আমব্র, সু গিন্ধ ৮৩:২৬

296
 َْ
‫ أﻣ َﺴﺎ >ﻣﺴﻮ‬সন্ধ@া করা, সাঁঝেবলা ঘের েফরা, েগাধূ িল বরণ করা
৩০:১৭
ْ ٌ َ َْ
‫ أﻣﺸﺎج و َﻣﺸ ٌﺞ >ﻣﺸﺞ‬িমিশৰ্ত, নরনারীর সংিমিশৰ্ত বীযর্, শ‌ুকৰ্াণু ও
িডমব্াণুর িমলন, রক্তমাংেসর িবিমশৰ্ণ ৭৬:২
n‫ >ﻣ‬n ٌ ْ ‫ َﻣ‬،[‫ ]ض‬nَ ‫ َﻣ‬পােয় েহঁেট চলা, পদবৰ্েজ চলা, গমন
করা, চলা, হাটা, যাওয়া, পৰ্স্থান, গমন, চলন ৩১:১৯
M
‫ َﻣﺸﺎء ام‬অিধক গমনকারী, িছদৰ্ােনব্ষী, িনন্দুক, পরচচর্াকারী ৬৮:১১
ٌ

‫ﺎر >ﻣﺮﺼ‬ ٌ ‫ ﻣ ْﺮﺼ ﺟﻞ أَ ْﻣ َﺼ‬িমসর: িমশরেদশ, শহর, নগর, গৰ্াম,

ِ
গ‌ুচ্ছগৰ্াম, েলাকালয় ২:৬২
ٌَ ْ
‫ ُﻣﻀﻐﺔ >ﻣﻀﻎ‬েগাশেতর টুকরা, মাংসিপণ্ড, েগাশতিপণ্ড, মাংসখণ্ড
২২:৫
َ
M‫ ُﻣ ِﻀ žﻴﺎ >ﻣ‬،[‫ ]ض‬,‫ َﻣ‬গমন করা, চলা, যাওয়া, হাটা, অিতকৰ্ম
করা, গমন, চলন, পৰ্স্থান ৩৬:৬৭
َْ
‫ أﻣ َﻄ َﺮ >ﻣﻄﺮ‬বৃ িষ্টপাত করা, বৃ িষ্টবষর্ণ করা, বষর্ণ করা ৭:৮৪
ٌ ‫ َﻣ َﻄ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﻣ َﻄ‬বৃ িষ্ট, বষর্া, বাদল, বষর্ণ, বািরধারা, জলধারা,
‫ﺎر‬
অেঝারধারা ৭:৮৪
ٌ‫ ُﻣ ْﻤﻄﺮ‬বষর্ণকারী, বষর্ণমুখর, বৃ িষ্টদাতা, বৃ িষ্টদানকারী ৪৬:২৪
ِ
َ
‫ﻄﻰ >ﻣﻄﻮ‬M ‫ ﻳ َﻤ‬অঙ্গভিঙ্গ কের চলা, হাত দু িলেয় চলা, গবর্ভের চলা
৭৫:৩৩
َ‫ َﻣﻊ‬সঙ্গ, সেঙ্গ, সেঙ্গ, সহ, সহকাের, একেতৰ্, একসেঙ্গ, একেযােগ,

েযৗথভােব, সেঙ্গ িনেয়, সেত্তব্ও ২:৪৩

297
 ْ
‫ َﻣﻌ ٌﺰ و َﻣﺎ ِﻋ ٌﺰ>ﻣﻌﺰ‬ছাগ, ছাগল, বকির, েমষ ৬:১৪৩
ٌ ُ َ
‫ﺎﻋ ْﻮن اج >ﻣﻌﻦ‬ ‫ ﻣ‬পািন, বৃ িষ্টর পািন, জাকাত, দান, অনু গৰ্হ,
উপহার, উপকরণ, গৃহস্থ ব@বহাযর্ সামগৰ্ী, দা, কুড়াল, বাসন
১০৭:৭
ٌ ‫ َﻣﻌ‬মািয়ন: জান্নােতর পৰ্বাহমাণ ঝরণা, পৰ্বাহমাণ পািন,
‫ﻦﻴ ص‬ ِ
ঝরণা, পৰ্সৰ্বণ, পািন, পিবতৰ্ পানীয় ২৩:৫০
ٌ ْ ‫ ِﻣ‬،‫ﻲﻌ‬
‫ﻲﻌ >ﻣﻲﻌ‬ ٌ ‫ أَ ْﻣ َﻌ‬নািড়ভুঁিড়, অন্তৰ্, নািড়, ভুঁিড়, আঁতিড়,
ٌ ْ ‫ﺎء و َﻣ‬
অন্তজর্ঠর ৪৭:১৫
‫ﺖ ﻣﺺ >ﻣﻘﺖ‬ ٌ ‫ َﻣ ْﻘ‬জঘন@, িবরিক্তকর, ঘৃ িণত, অত@িধক না পছন্দ,

েক্ষাভ, অবজ্ঞা, অসন্তুিষ্ট, অন্তদর্াহ, অশৰ্াব@ ৪০:১০

ٌ ْ َ َ
‫ ُﻣﻜﺚ >ﻣﻜﺚ‬،[‫ َﻣﻜﺚ ]ن‬থামা, থাকা, েদির করা, অেপক্ষা করা,
অবস্থান করা, বাস করা ১৭:১০৬
ٌ َ
‫ ﻣﺎ ِﻛﺚ‬অবস্থানকারী, বািসন্দা, অেপক্ষমাণ, িস্থিতশীল ১৮:৩
ْ َ
‫ َﻣﻜ ٌﺮ >ﻣﻜﺮ‬،[‫ َﻣﻜ َﺮ ]ن‬েকৗশল করা, েধাঁকা েদওয়া, পৰ্তারণা করা,
পৰ্বঞ্চনা করা, বাহানা করা, ফান করা, ছলনা করা, ফিন্দ
আটা
‫ َﻣﺎ ِﻛ ٌﺮ‬েকৗশলী, পৰ্তারক, পৰ্বঞ্চক, বাহানাকারী, ফিন্দবাজ,
ছলনাময়ী ৩:৫৪
ُ M
‫ َﻣﻜﺔ >ﻣﻜﻚ‬মক্কা শরীফ ৪৮:২৪
ُ َ
‫ ِﻣﻴْﺎﻜل >ﻣﻞﻜ‬েফেরশতা মীকাঈল আলাইিহস সালাম ২:৯৮

298
 َ َْ M
‫ أﻣﻜ َﻦ >ﻣﻜﻦ‬،‫ َﻣﻜ َﻦ‬পৰ্িতিষ্ঠত করা, অবস্থান মজবুত করা, দৃ ঢ়
করা, সক্ষম করা, শিক্তশালী করা, বাসস্থান েদওয়া, থাকেত
েদওয়া, ক্ষমতাশালী করা
ٌ‫ َﻣﻜﻦﻴ‬সু পৰ্িতিষ্ঠত, সু দৃঢ়, অটল, সম্মািনত, বাসস্থান, আশৰ্য়,
ِ
অবস্থানস্থল, পাতৰ্, আধার ১২:২১
ٌَ َ َ ٌ َْ ٌ َ َ
‫ﻜﻨَﺔ ﻣﺚ ﻣﺎﻜﻧﺔ‬ ِ ‫ ﻣﺎﻜن ﺟﻞ أﻣ‬স্থান, জায়গা, বাসস্থান, সব্স্থান, আলয়,
গৃহ ৬:১৩৫
َ
‫ ُﻣﺎﻜ ٌء >ﻣﻜﻮ‬হাততািল বাজােনা, তািল বাজােনা, করতািল েদওয়া,
তািলক মারা, তাই েদওয়া, করাঘাত করা ৮:৩৫
ََ
‫ َﻣﻸ ]ف[ >ﻣﻸ‬ভরা, পূ ণর্ করা, পিরপূ ণর্ করা, ভরপুর করা ১৮:১৮
ََ ْ
‫ اﻣﺘَﻸ‬পূ ণর্ হওয়া, পিরপূ ণর্ হওয়া, ভের যাওয়া, ভরপুর হওয়া, ঠাই
না থাকা ৫০:৩০
َ ْ َ ٌْ
‫ ِﻣﻸ ﺟﻞ أﻣﻼ ُء‬ভিতর্, পূ ণর্, পিরমাণ ৩:৯১
ٌ ‫ َﻣﺎﻟ‬পূ রণকারী, পূ ণর্কারী, পিরপুরক, ভিতর্কারী, পূ িতর্কারী ৩৭:৬৬
‫ﺊ‬ ِ
ََْ ٌَ
‫ َﻣﻸ ﺟﻞ أﻣﻼ ُء‬েনতা, েনতৃস্থানীয়, সদর্ার, পৰ্ধান, পিরষদ, সাংসদ,
সভাসদ, পাষর্দ, সভ@, মন্তৰ্ী, উপেদষ্টা ৭:৬০
َ ْ
‫ ِﻣﻠ ٌﺢ ﺟﻞ ِﻣﻼ ٌح >ﻣﻠﺢ‬লবণ, লবণাক্ত, েলানা, েলানতা, িনমক
৩৫:১২
ٌَ ْ
‫ إِﻣﻼق >ﻣﻠﻖ‬িনঃসব্ হওয়া, গিরব হওয়া, দিরদৰ্ হওয়া, ফিকর
হওয়া, অভাবী হওয়া, অভাব, ৈদন@তা, অনটন, িনঃসব্তা,
দািরদৰ্, অসব্চ্ছল ৬:১৫১

299
 َ َ
‫ َﻣﻠﻚ ]ض[ >ﻣﻠﻚ‬মািলক হওয়া, অিধকারী হওয়া, অধীন বানােনা,
হস্তেক্ষপ করা, কবজা করা, করায়তব্ করা, হস্তগত করা ৪:৩
ٌ ْ َ
‫ ﻣﻠﻚ‬করায়তব্, আয়ত্তাধীন, ইচ্ছাধীন, আওতাধীন, ইখিতয়ার,
অিধকার, অধীন ২০:৮৭
ٌ ُ ََ ٌ ََْ ٌ ْ
‫ ُﻣﻠﻚ ﺟﻞ أﻣﻼك؛ ﻣﻠﻜﻮت‬রাজতব্, আিধপত@, রাজ@, সালতানাত,
হুকুমত, পৰ্ভুতব্, বাদশাহী, অিধকার, কুদরত, ক্ষমতা ৬:৭৫
ٌ َ ٌ ُ ُ ٌ
‫ ﻣ ِﻠﻴﻚ‬،‫ َﻣ ِﻠﻚ ج ﻣﻠﻮك‬মািলক, রাজা, বাদশা, অিধপিত, সবর্ািধপিত,
স¤◌্রাট, সু লতান, পৰ্ভু, শাসক ৫:২০
ُ َ ٌ
‫ َﻣﺎﻟِﻚ ج ﻣﺎ ِﻟﻜﻮن‬মািলক, বাদশা, রাজািধরাজ, শাহানশাহ,
স¤◌্রাট, অিধপিত, সু লতান, অিধকারী, সব্ত্তব্ািধকারী,
জাহান্নােমর দােরায়ান ৪৩:৭৭
ٌ‫ َﻣ ْﻤﻠُﻮك‬মািলকানাধীন, অিধকারভুক্ত, করায়তব্, েগালাম, কৰ্ীতদাস,

দাস, পৰ্জা ১৬:৭৫

ٌ َ َ َ ٌ َ
‫ َﻣﻠﻚ ج ﻣﻼﺋِﻜﺔ‬েফেরশতা, অবতার, দূ ত, েদবতা ৭:২০
M َ
‫ أ َﻣﻞ >ﻣﻠﻞ‬িলখােনা, িলিখেয় েনওয়া ২:২৮২
ٌَ ٌM
‫ ِﻣﻠﺔ ﺟﻞ ِﻣﻠﻞ‬িমল্লাত, ধমর্, শরীয়ত, দীন, মতবাদ, জীবনব@বস্থা,
ধমর্াদশর্, জািত, সম্পৰ্দায় ৩:৯৫
ََْ
‫ أﻣﻰﻠ >ﻣﻲﻠ‬সময় েদওয়া, অবকাশ েদওয়া, িঢল েদওয়া, ছাড়
েদওয়া, সু েযাগ েদওয়া, সু েযাগ কের েদওয়া, অনু কুল করা
১৩:৩২

300
~ ‫ َﻣ‬িচর অবকাশ , িচরতের, আজীবেনর জন@, সারা জীবেনর জন@
‫ﻲﻠ‬ ِ
১৯:৪৬
َ
‫ ﻣﻦ‬েক, কারা, কােক, েকান ২:৮
‫ ﻟ ِ َﻤ ْﻦ‬কার, েয...তার, তার ব@াপাের ২:১৫৪
َ
‫ ﻟ َﻤ ْﻦ‬অবশ@ই েয ২:১০২
‫ ﺑِ َﻤ ْﻦ‬যার কারেণ, যার সেঙ্গ, তার সম্পেকর্ ১৬:১২৫
َ
‫ ﻓ َﻤ ْﻦ‬অতএব েয ২:৩৮
ََ
‫ أﻓ َﻤ ْﻦ‬তারপেরও িক েয... ৩:১৬২
‫ﻤ ْﻦ‬M ‫ ِﻣ‬তার েথেক, তার েচেয় ২:১১৪
‫ ِﻣ ْﻦ‬েথেক, অন্তভুর্ক্ত, পেক্ষ, ৈনকেট@, সম্পেকর্, ব@াপাের, িবষেয়,
সমব্েন্ধ, সহ, িনেয়, িকছু , কিতপয় ২:৪
ْ‫ ﻟَﻤﻦ‬অবশ@ই... অন্তভুর্ক্ত ২:১৪৫
ِ
ْ‫ ﻓَﻤﻦ‬তেব... পক্ষ েথেক ২:২০০
ِ
ْ‫ أَﻓَﻤﻦ‬তবুও িক....সম্পেকর্ ৫৩:৬৯
ِ
M‫ ِﻣﻢ‬কী েথেক, কী িদেয় ৮৬:৫
َ
‫ َﻣﻨ َﻊ ]ف[ >ﻣﻨﻊ‬মানা করা, িনেষধ করা, বাধা েদওয়া, বারণ করা,
িনবারণ করা, িনবৃ ত্ত করা, িনরস্ত করা, পৰ্িতেরাধ করা, রক্ষা
করা, েঠকােনা, পৰ্িতহত করা, সামলােনা, সামেল েনওয়া
২:১১৪
ٌ Mَ ٌ
‫ ﻣﻨﺎع‬،‫ َﻣﺎﻧِ َﻌﺔ‬বারণকারী, িনেষধকারী, বাধাদাতা, িনবারক,
পৰ্িতেরাধক, পৰ্িতেরাধী, িনেরাধক, পৰ্িতহতকারী, রক্ষক ৫৯:২
301
ٌ ُ
‫ َﻣﻨﻮع‬কৃপণ, িনবারক, িনেষধকারী ৭০:২১
ٌَ ُْ َ
‫ﻮﻋﺔ‬ ‫ ﻣﻤﻨ‬িনিষদ্ধ, বারণেযাগ@, বাধাযু ক্ত, িনবািরত, অন্তিরত ৫৬:৩৩
ž
‫ َﻣﻨﺎ >ﻣﻦﻨ‬،[‫ﻦ ]ن‬M ‫ َﻣ‬অনু গৰ্হ করা, করুণা করা, কৃপা করা, অনু কম্পা
করা, ইহসান করা, দয়া করা, েমেহরবািন করা, মঙ্গল করা,
িহতকামনা করা, অনু গৰ্হ পৰ্কাশ করা, েখাটা েদওয়া, উপকার
তুেল ধরা, উপকার, দান, দয়া, করুণা, অনু গৰ্হ, েখাটা ২:২৬২
ْ
‫ اﻟ َﻤ ُّﻦ‬মান্না: জান্নােতর সু সব্াদু হালু য়া ২:৫৭
ٌ ُْ
‫ َﻣﻤﻨﻮن‬অপর্ণীয় কৃপা, পৰ্েদয় দান, পৰ্দত্ত কৃপা, দাতব@কৃপা,
বদলােযাগ@, ৪১:৮
ُْ َ َ
‫ ﻏﺮﻴ ﻣﻤﻨﻮن‬অনপর্ণীয় কৃপা, অপৰ্েদয় দান, অপার করুণা, েখাটাহীন
দান, িনঃসব্াথর্, বদলাহীন, অিবিনেময়, অিবিনময়েযাগ@ ৪১:৮
ٌ َُ
‫ ﻣﻨﻮن‬সময়, কাল, যু গ, িনয়িত, ভাগ@, দু ঘর্টনা, মৃতু@ ৫২:৩০
‫ﻰﻨ >ﻣﻲﻨ‬M ‫ َﻣ‬বৃ থা আশব্াস েদওয়া, খামাখা আশািনব্ত করা, কল্পনাপৰ্বণ
বানােনা, দু রাকাক্সক্ষায় েফলা ৪:১১৯
َ‫ أَ ْﻣﻰﻨ‬সন্তােনর আশায় জরায়ু েত বীযর্পাত করা, সাগৰ্েহ সহবাস

করা, কামিকৰ্য়া করা, মিনপাত ঘটােনা ৫৩:৪৬

M‫ َﻳ َﻤﻰﻨ‬আশা করা, কামনা করা, আকাঙ্ক্ষা করা, পৰ্ত@াশা করা,

কল্পনা করা, অনু পাঠ করা, পাঠ করা, আবৃ িত্ত ২২:৫২
َ ُ
ُّ ِ ‫ﻴ ٌﺔ ج اﻷﻣ‬M ‫ أ ْﻣ ِﻨ‬আশা, পৰ্ত@াশা, আকাঙ্ক্ষা, কল্পনা, দু রাশা, িমথ@া
k‫ﺎ‬ َ

আশা, অনু পাঠ, পাঠ, আবৃ িত্ত ২২:৫২

~ ‫ َﻣ‬মিন, বীযর্, শ‌ুকৰ্ ৭৫:৩৭
‫ﻲﻨ‬ِ
302
ٌ َ
‫ َﻣﻨﺎة‬মানাত: পাথেরর মূ িতর্, েদবী ৫৩:২০
ً َ
‫ َﻣ ْﻮﺗﺎ >ﻣﻮت‬،[‫ َﻣﺎت ]ن‬মরা, মরণ হওয়া, মের যাওয়া, মৃতু@বরণ
করা, পরেলাক গমন করা, পৰ্াণবায়ু েবর হওয়া ২:১৬১
َ ََ
‫ أﻣﺎت‬মারা, মৃতু@ ঘটােনা, মরণ েদওয়া, পৰ্াণ েকেড় েনওয়া, েমের
েফলা, পৰ্াণনাশ করা, পৰ্াণহরণ করা, জীবনাবসান করা,
পৰ্াণহীন করা, অচল করা ২:২৫৯
ٌ ٌَ ٌ
‫ َﻣ َﻤﺎت ﻣﺺ‬،‫ َﻣ ْﻮﺗﺔ‬،‫ َﻣ ْﻮت‬মৃতু@, মৃরণ, িতেরাধান, পৰ্য়াণ,
জীবনাবসান, িচরিবদায়, পরেলাক গমন ৪৪:৫৬
َ ْ ُ ِّ َ ٌ َْ َ
ٌ ‫ﺎت؛ َﻣ ِّﻴ‬ ٌ ْ ٌ َْ َ ٌ ْ‫ َﻣﻴ‬মৃত,
‫ﺖ ﺟﻞ ﻣﻴﺘﻮن‬ ‫ أﻣ َﻮات ﻣﺚ َﻣﻴﺘَﺔ ﺟﻞ ﻣﻴﺘ‬،‫ﺖ ﺟﻞ َﻣ ْﻮﻰﺗ‬
পৰ্াণহীন, মুদর্া, পৰ্য়াত, িনষ্পৰ্াণ, পরেলাকগত, িচরিনিদৰ্ত,
মৃতেদহ, শব, লাশ, মড়া, মরণশীল, নশব্র, মৃতপৰ্ায়, মরনাপন্ন,
মুমূষুর্ ২৩:১৫
‫ﺎج ]ن[ >ﻣﻮج‬ َ ‫ َﻣ‬েঢউ েখলা, তরিঙ্গত হওয়া, তরঙ্গিবক্ষুB হওয়া,

তরঙ্গসমাকীণর্ হওয়া, কেল্লািলত হওয়া ১৮:৯৯

ٌ‫ َﻣ ْﻮ ٌج ﺟﻞ أَ ْﻣ َﻮاج‬েঢউ, তরঙ্গ, উিমর্, কেল্লাল, িহেল্লাল, মউজ, লহরী

১০:২২
‫ َﻣ ْﻮ ًرا >ﻣﻮر‬،[‫ﺎر ]ن‬
َ ‫ َﻣ‬পৰ্লয় সৃ িষ্ট হওয়া, তরিঙ্গত হওয়া, তরঙ্গিবক্ষুB

হওয়া, পৰ্কিম্পত হওয়া, আেন্দািলত হওয়া, পাক খাওয়া,

ঘূ ণর্ন সৃ িষ্ট হওয়া, ঘরপাক শ‌ুরু হওয়া ৫২:৯
َ
n‫ >ﻣﻮ‬n‫ ُﻣﻮ‬মুসা আলাইিহস সালাম ২:৫১

303
 ٌ َْ ٌ
‫ َﻣﺎل ج أﻣ َﻮال >ﻣﻮل‬কািক্সক্ষত বস্তু, আকষর্ণীয় বস্তু, মাল, ধন,
সম্পদ, েদৗলত, অথর্, তহিবল, টাকাপয়সা, ঐশব্যর্, িবত্ত, িবষয়,
সম্পিত্ত ২:১৭৭
َْ ٌ ‫ َﻣ‬পািন, জল, বাির, সিলল, নীর, জলপৰ্বাহ,
‫ أﻣ َﻮ ٌاه >ﻣﻮه‬،‫ﺎء ﺟﻞ ِﻣﻴَ ٌﺎه‬
িনযর্াস, রস, সজীবতা ১৮:৪১
ً ‫ َﻳ ْﻤﻬ‬،‫ﻬ َﺪ‬M ‫ َﻣ‬،[‫ َﻣ َﻬ َﺪ ]ف‬পৰ্স্তুত করা, িবছানা িবছােনা, শয@া
‫ﻴﺪا >ﻣﻬﺪ‬ ِ
পাতা, শয@া রচনা করা, িবছানা পৰ্স্তুত করা, ফুলশয@া িবছােনা
৩০:৪৪
ٌ
‫ َﻣﺎ ِﻫﺪ‬শয@াদাতা, শয@া রচিয়তা, িবছানা পৰ্স্তুতকারী ৫১:৪৮
ٌ ٌ ٌ ْ
‫ ُﻣ ُﻬ ْﻮد‬،‫ َﻣﻬﺪ ﺟﻞ ِﻣ َﻬﺎد‬মােয়র েকাল, েকৰ্াড়, েদালা, েদালনা, ঝুলনা,
ঝুলিন, ঝুলা, শয@া, িবছানা, সু খশয@া, ফুলশয@া, িবস্তৃত
সমভূ িম ৩:৪৬
ٌ ُُ ٌ
‫ ِﻣ َﻬﺎد ﺟﻞ ﻣﻬﺪ‬শয@া, িবছানা, গন্তব@স্থল, আশৰ্য়স্থল, িঠকানা, িবস্তীণর্
সমভূ িম ৩:১২
َ َْ َ
‫ أﻣ َﻬﻞ >ﻣﻬﻞ‬،‫ﻬﻞ‬M ‫ َﻣ‬সু েযাগ েদওয়া, অবকাশ েদওয়া, িঢল েদওয়া,
ছাড় েদওয়া, সময় েদওয়া, অনু কুল করা ৮৬:১৭
ٌُْ
‫ ﻣﻬﻞ‬টগবেগ তরল খিনজপদাথর্, উত্তপ্ত পুঁজ, েতেলর গাদ, কাইট,
তলািন, েতলকােষ্ট ৭০:৮
ْ
‫ َﻣﻬ َﻤﺎ >ﻣﻬﻢ‬েয েকান, যখনই, যতই, যা িকছু ৭:১৩২

304
‫ﻦﻴ ﻣﻒ >ﻣﻬﻦ‬ ٌ ْ ‫ َﻣﻬ‬ইতর, অধম, অপাতৰ্, হীন, নীচ, তুচ্ছ, নগণ@,
ِ
অপদাথর্, ঘৃ ণ@, িনকৃষ্ট, েবইজ্জত, গিহর্ত, গ্লািনকর, মানহীন,
কলঙ্কজনক ৩২:৮
َ
‫ َﻣﺎد ]ض[ >ﻣﻴﺪ‬আেন্দািলত হওয়া, পৰ্কিম্পত হওয়া, কম্পমান
হওয়া, কাঁপেত থাকা, নত হওয়া, অবনত থাকা, িবনত হওয়া,
আনত থাকা, েদাল খাওয়া, েহেল পড়া, েঝাঁকা, সদেপর্ চলা,
পৰ্দিক্ষণ করা ১৬:১৫
ٌ
‫ َﻣﺎﺋِ َﺪة‬দস্তরখান, খানাপূ ণর্ দস্তরখান, সখাদ@ ডাইিনং েটিবল, খানা,
আহাযর্, আন্ন ৫:১১২
‫ﺎر ]ض[ >ﻣﺮﻴ‬ َ ‫ َﻣ‬আহাযর্ আনা, খাদ@ আনা, রসদ আনা, খাদ@শস@

আনা ১২:৬৫
َ ‫ َﻣ‬পৃথক করা, আলাদা করা, িবভক্ত করা, ভাগ করা,
‫ﺎز ]ض[ >ﻣﺰﻴ‬
িবভাজন করা, পাথর্ক@ করা, িবিচ্ছন্ন করা, ব@বধান করা,
ৈবিশষ্টপূ ণর্ করা, সব্াতন্তৰ্@ সৃ িষ্ট করা ৮:৩৭
ْ
َ َ‫اﻣﺘ‬
‫ﺎز‬ আলাদা হওয়া, িবভক্ত হওয়া, িবিচ্ছন্ন হওয়া, ৈবিশষ্টপূ ণর্
হওয়া, সব্তন্তৰ্ হওয়া, দলছু ট হওয়া ৩৬:৫৯
َ‫ﺰﻴ‬M ‫ َﻳ َﻤ‬রােগ েফেট পড়া, অিগ্নশমর্া হওয়া, কুিটকুিট কের েফলা,

িবেশষাবস্থা সৃ িষ্ট হওয়া, টুকরা টুকরা করা, িছন্নিভন্ন করা,

েফেড় েফলা, কুিচকিচ করা, খণ্ডিবখণ্ড করা ৬৭:৮

305
 ًَْ ً ْ َ
‫ َﻣﻴﻠﺔ >ﻣﻴﻞ‬،‫ َﻣﻴﻼ‬،[‫ َﻣﺎل ]ض‬েঝাঁকা, ঝুঁেক পড়া, নত হওয়া, আনত
হওয়া, ধািবত হওয়া, অগৰ্সর হওয়া, ঝাঁিপেয় পড়া, আকৰ্মণ
করা, আগৰ্াসন চালােনা, হামলা করা ৪:২৭

‫[ ﻧﻮن‬১০৮]
১০৮]

‫ ن‬অনবিহত অথর্ ৬৮:১

ََ
‫ ﻧﺄى ]ن[ >ﻧﺄي‬দূ ের যাওয়া, সের পড়া, েকেট পড়া, দূ ের থাকা,
িবরত থাকা ১৭:৮৩
َ َ َ َ
‫ أﻧﺒَﺄ >ﻧﺒﺄ‬،‫ﺒﺄ‬M ‫ ﻏ‬সংবাদ েদওয়া, খবর েদওয়া, জ্ঞাপন করা, জানােনা,
অবিহত করা, বেল েদওয়া, পৰ্চার করা, িরেপাটর্ করা, সতকর্
করা, হুিশয়াির উচ্চারণ করা ৬৬:৩
َََْ ْ
‫ اﺳﺘﻨﺒﺄ‬সংবাদ জানেত চাওয়া, খবর চাওয়া, িজজ্ঞাসা করা, জানেত
চাওয়া ১০:৫৩
ٌ
ٌ‫ َﻏﺒَﺄ ج أَﻧﺒَﺎء‬সংবাদ, খবর, বাতর্া, পৰ্িতেবদন, সমাচার, বৃ ত্তান্ত,

িনউজ, িববরণ, সু খবর, কািহনী, ঘটনা, ওিহ ৬:৫

َ
ٌ َ‫ أﻧﺒﻴ‬،‫ﻲﺒ ج ﻧَﺒ ُّﻴ ْﻮ َن‬
‫ﺎء‬ ِ ِ ~ َ‫ ﻧ‬নবী, রাসূ ল, পয়গমব্র, দূ ত, পৰ্িতেবদক,
ِ
সাংবািদক ২:৬১
ُ M ُ ُّ
‫ اﺠﺒﻮة‬নবুওয়াত, পায়গামব্ির, িরসালাত ৩:৭৯
‫ﺖ ]ن[ >ﻧﺒﺖ‬ َ َ‫ َﻏﺒ‬জন্মােনা, গজােনা, অঙ্কুিরত হওয়া, পয়দা হওয়া,

উত্পাদন হওয়া, চারা েবর হওয়া, ফলন হওয়া ২৩:২০

306
َ َ‫ أَﻧﺒ‬জন্মােনা, অঙ্কুিরত করা, উদগত করা, উত্পন্ন করা, উত্পাদন
‫ﺖ‬
করা, চারা েবর করা, ফিলেয় েদওয়া, ফসল ফলােনা ৩:৩৭
ٌ َ
‫ ﻏﺒَﺎت اج‬উত্পন্ন করা, অঙ্কুরণ, উিদ্ভদ, চারা, গাছ, লতা, শস@,
ফসল, অঙ্কুর ৭১:১৭
َ َ
‫ ﻏﺒَﺬ ]ض[ >ﻧﺒﺬ‬িনেক্ষপ করা, ছু ঁেড় মারা, েফেল রাখা, বজর্ন করা,
ভঙ্গ করা ২:১০১
َ ََ
‫ اﻧﺘﺒﺬ‬িনিক্ষপ্ত হওয়া, বজর্নীয় হওয়া, বিজর্ত হওয়া, সের পড়া,
সটেক যাওয়া, পৃথক হওয়া ১৯:১৬
ََ
‫ ﻳﻨﺎﺑَ َﺰ >ﻧﺰﺒ‬পরস্পরেক অপনােম ডাকা, িবদৰ্ুপাত্মক উপািধ েদওয়া
৪৯:১১
َْ ْ
‫ اﺳﺘﻨﺒَ َﻂ >ﻧﺒﻂ‬খুঁেজ েবর করা, গেবষণা করা, উদ্ভাবন করা,
িবেশ্লষণ করা ৪:৮৩
ُ ‫ﻮع ج َﻓﻨَﺎﻧ‬ ٌ ُ َ
‫ﻴﻊ >ﻧﺒﻊ‬ ِ ‫ ﻳﻨﺒ‬ঝরণা, জলপৰ্পাত, েফায়ারা, পৰ্সৰ্বণ,
িনঝিরণী ১৭:৯০
َ
‫ ض[ >ﻧﺘﻖ‬،‫ ﻏﺘَ َﻖ ]ن‬উেত্তালন করা, তুেল ধরা ৭:১৭১
َ َ َ‫ اﻧﺘ‬িবিক্ষপ্ত হওয়া, ছিড়েয় পড়া, এেলােমেলা হওয়া, ছতৰ্ভঙ্গ
‫ﺮﺜ >ﻧﺮﺜ‬
হওয়া, িছটেক পড়া ৮২:২
ٌ‫ َﻣﻨﺜُﻮر‬িবিক্ষপ্ত, এেলােমেলা, ছতৰ্ভঙ্গ, ছড়ােনা ২৫:২৩
َ ْ M
‫اﺠﺠﺪﻳْ ِﻦ >ﺠﻧﺪ‬ ভােলামন্দ দু ই পথ, ইমান ও কুফির, ন@ায়-অন@ায়,
উভয় পথ, পন্থাদব্য়, পন্থা, উচ্চভূ িম ৯০:১০
ٌ َْ َ َ
‫ﺠﻧﺎس >ﺠﻧﺲ‬ ‫ ﺠﻧَ ٌﺲ ﺟﻞ أ‬নাপাক, অপিবতৰ্, অশ‌ুিচ, েনাংরা ৯:২৮

307
 ُْ ََ ُ
‫ﺎﺟﻴﻞ >ﺠﻧﻞ‬ِ ‫ﺠﻧﻴﻞ ﺟﻞ أﻧ‬ ِ ইিঞ্জল: হজরত ঈসা আলাইিহস সালােমর
ِ ‫اﻹ‬
উপর অবতীণর্ আসমািন িকতাব ৩:৩
ُ ‫ﺠ‬ُ ‫اﺠ‬ ْ M
ُّ ‫ﺠ ُﻢ ج‬
‫ﻮم >ﺠﻧﻢ‬ ‫ اﺠ‬নক্ষতৰ্, তারকা, তারা, িসতারা, েজ@ািতষ্ক;
তৃণ, লতা, গ‌ুল্ম, শাকসবিজ ৫৫:৬
ٌ َ َ
‫ ﺠﻧَﺎة >ﺠﻧﻮ‬،[‫]ن‬ ‫ ﺠﻧَﺎ‬নাজাত পাওয়া, মুিক্ত পাওয়া, পিরতৰ্াণ পাওয়া,
ছাড়া পাওয়া, িনস্তার পাওয়া, েরহাই পাওয়া, অব@াহিত লাভ
করা, খালাস পাওয়া ১২:৪৫
Mَ َ َ
4‫ ﻧ‬،4‫ أﻧ‬নাজাত েদওয়া, মুিক্ত েদওয়া, পিরতৰ্াণ েদওয়া, অব@াহিত
েদওয়া, খালাস েদওয়া ৭:৮৯
َ ََ َ َ
‫ ﻳﻨﺎﻰﺟ‬،‫ ﻧﺎﻰﺟ‬পরস্পের কানকথা বলা, মুনাজাত করা, কানাকািন
করা, িফসিফস করা, িফসিফিসেয় কথা বলা, কােন কােন
কথা বলা, একােন্ত আলাপ করা, পরামশর্ করা ৫৮:১২
َ ু
ٍ ‫ ﻧ‬মিক্ত লাভকারী, মুিক্তকামী, মুিক্তপৰ্াপ্ত ১২:৪২
‫ﺎج‬
‫ص‬Q ~ ِ َ‫ ﻧ‬পরামশর্কারী, পরামশর্ােথর্, একান্তসিঙ্গ ১২:৮০
ْ M
‫اﺠﺠ َﻮى‬ কানাঘুষা, েগাপন পরামশর্, েগাপনকথা, কানকথা,
েগাপনালাপ, আলাপচািরতা ১৭:৭৪
ٌِّ َ ُ ু
Q‫ ﻣﻨ‬মিক্তদাতা, উদ্ধারকারী, িনস্তারকারী ২৯:৩৩
‫ﺐ ﻣﺺ >ﺤﻧﺐ‬ ٌ ْ‫ َﺤﻧ‬দািয়তব্, কতর্ব@, িজম্মা ৩৩:২৩

‫ﺖ ]ض[ >ﺤﻧﺖ‬ َ َ‫ َﺤﻧ‬পাথর েকেট ৈতির করা, পাথর কাটা, েখাদাই

করা, ভাস্কযর্ বানােনা ১৫:৮২

308
 َ
‫ ﺤﻧَ َﺮ ]ف[ >ﺤﻧﺮ‬উট নহর করা, িবেশষ পদ্ধিতেত উেটর গলায়
জবাই করা, কুরবানী করা ১০১:২
ٌ َ َ ٌ َ َ ٌ ُُْ ٌ َْ
‫ﺤﻧﺴﺔ‬ِ ‫ﺤﻧﺴﺎت و >ﺤﻧﺲ‬ ِ ‫ ﺤﻧﺲ ﺟﻞ ﺤﻧﻮس؛‬অশ‌ুভ, দু ভর্াগ@, অমঙ্গল,
অিহতকর ৫৪:১৯
ٌ َُ
‫ ﺤﻧﺎس‬অিগ্নিশখা, িশখা, স্ফুিলঙ্গ, ধূ ম, েধাঁয়া, ধু মৰ্, ধু মৰ্কুঞ্জ ৫৫:৩৫
ٌَْ
‫ ﺤﻧﻞ اج >ﺤﻧﻞ‬েমৗমািছ, মধু েপাকা, মধু মিক্ষকা ১৬:৬৮
ٌ ٌَْ
‫ ِﺤﻧﻠﺔ ﺟﻞ ِﺤﻧَﻞ‬খুিশ মেন েদওয়া, িনঃসব্াথর্দান সব্রূপ ৪:৪
َْ
‫ ﺤﻧ ُﻦ >ﺤﻧﻦ‬আমরা, েমারা ২:১১
ََ ٌ َ ু
‫اﺧ ُﺮ >ﺨﻧﺮ‬ِ ‫ﺨﻧ َﺮة ﺟﻞ ﻧﻮ‬
ِ পরাতন গিলত হািড্ড, পৰ্াচীন হািড্ড, পচা,
চূ ণর্িবচূ ণর্, ঝুরঝুের ৭৯:১১
ٌ َ ٌََْ ٌَْ
‫ﺨﻧﻴﻞ >ﺨﻧﻞ‬ ِ ‫ ﺨﻧﻞ ﻣﺚ ﺨﻧﻠﺔ ج‬েখজুর গাছ, েখজুর, খজুর্র, খুমর্া,
েছাহারা ৬:৯৯
~ ٌ َ َ
‫ﻧﺪاد و ﻧِﺪ >ﻧﺪد‬ ‫ أ‬শিরক, সমতুল@, সমকক্ষ, মেতা, মেতান ২:২২
ٌ َ
‫ ﻧﺎ ِدم >ﻧﺪم‬অনু তপ্ত, অনু েশাচনাকারী, মমর্াহত, মুহ@মান, পিরতপ্ত,
মৰ্িয়মাণ ৫:৩১
ٌَ ََ
‫ ﻧﺪاﻣﺔ‬অনু তাপ, অনু েশাচনা, মমর্েবদনা, পিরতাপ ১০:৫৪
َ َ
ٌ ‫ ﻧِ َﺪ‬،‫ﺎدى‬
‫اء >ﻧﺪي‬ ‫ ﻧ‬আহব্ান করা, সেমব্াধন করা, ডাকা, তলব করা,
েঘাষণা করা, আওয়াজ েদওয়া ১৯:৩
ُ َM َ َ
‫ اﺤﻛﻨﺎد‬،‫ ﻳﻨَﺎدى‬ডাকাডািক করা, এেক অপরেক েডেক বলা,
পরস্পের সেমব্াধন করা, ৬৮:২১

309
 َM
‫اﺤﻛﻨﺎ ِد‬ ‫ ﻳَﻮم‬ডাকাডািকর িদন, সেমব্াধন িদবস, িকয়ামত িদবস,
আতর্নাদ িদবস ৪০:৩২
ٌ‫ ﻧَﺎدي‬সেমব্াধনসভা, পরামশর্সভা, সভা, মজিলস, সভাসদ ২৯:২৯
ِ
ٌَ َْ َ
‫ ﻧ ِﺪ ~ي ﺟﻞ أﻧ ِﺪﻳﺔ‬সভা, মজিলস, এজলাস ১৯:৭৩
‫ ُﻣﻨَﺎ ٍد‬সেমব্াধনকারী, আহব্ানকারী, আহব্ায়ক, েঘাষক, েঘাষণাকারী
৫০:৪১
ََ
‫ ض[ >ﻧﺬر‬،‫ ﻧﺬ َر ]ن‬মানত করা, মানত মানা, উত্সেগর্র শপথ করা,
িনেবদন করা ২:২৭০
َ َ
ٌ‫ ﻧُ ُﺬر‬،‫ ﻧُ ْﺬ ٌر‬،‫ﻧﺬ َر‬ ‫ أ‬সতকর্ করা, সাবধান করা, ভয় েদখােনা,
ভীিতপৰ্দশর্ন করা, হুিশয়াির উচ্চারণ করা ৩:৩৫
ٌ‫ ﻧَ ْﺬ ٌر ج ﻧُ ُﺬور‬মানত, উত্সগর্, িনেবদন ২:২৭০
ُُ ٌ ‫ ﻧَ ِﺬ‬،‫ﻨﺬ ٌر‬ ُ
‫ﻳﺮ ج ﻧﺬ ٌر‬ ِ ‫ ﻣ‬সতকর্কারী, সাবধানকারী, ভীিতপৰ্দশর্ক ৫৩:৫৬
َ
‫ ُﻣﻨﺬ ٌر‬িভিত পৰ্দিশর্ত, সতকর্ীকৃত, হুিশয়ার, িবভীিষত ১০:৭৩
َ َ
‫ ﻧ َﺰع ]ض[ >ﻧﺰع‬েটেন েবর করা, টানা, েকেড় েনওয়া ৩:২৬
َ َ ََ َ َ َ
‫ﺎزع‬ ‫ ﻳﻨ‬،‫ ﻧﺎزع‬টানাটািন করা, পরস্পের কথা টানাটািন করা,
হুেড়াহুিড় করা, ঝগড়া করা, িববাদ করা, বাকিবতণ্ডা করা,
তকর্াতিকর্ করা ৪:৫৯
َ
‫ﺎزﺨ ِت‬ M
ِ ‫ اﺠ‬েটেনিহঁচেড় পৰ্াণ সংহারকারী েফেরশতা, পৰ্াণ সংহারকারী
৭৯:১
ٌ َ Mَ
‫ ﻧﺰاﻋﺔ‬েয আগ‌ুন চামড়া তুেল েফলেব, চামড়া উত্পাটক অিগ্ন,
চেমর্াত্েক্ষপক শািস্ত ৭০:১৬
310
 ٌ َ َ َ
‫ ﻧ ْﺰغ >ﻧﺰغ‬،[‫ ﻧ َﺰغ ]ف‬উসকািন েদওয়া, পৰ্েরাচনা েদওয়া, কুমন্তৰ্ণা
েদওয়া, উসেক েদওয়া, কলহ-িববাদ সৃ িষ্ট করা ৭:২০০
َ َْ
‫ أﻧ َﺰف >ﻧﺰف‬মাতাল হওয়া, েনশাগৰ্স্ত হওয়া, অধর্জ্ঞান হওয়া,
পাগলপৰ্ায় হওয়া ৩৭:৪৭
َMََ ً َ ُ َ َ
‫ﺰﻨل >ﻧﺰل‬ ‫ ﻳ‬،‫ ﻣﺰﻨﻻ‬،[‫ ﻧ َﺰل ]ض‬নািজল হওয়া, অবতরণ করা, েনেম
আসা, অবতীণর্ হওয়া, পেড় যাওয়া, পিতত হওয়া, পাত হওয়া
২৩:২৯
ََ َ
‫ﻧﺰل‬ ‫ أ‬নািজল করা, অবতারণ করা, একবাের নািজল করা, অবতীণর্
করা, নািমেয় আনা, পাড়া, পিতত করা, পাত করা ১৮:১
ً َ َ Mَ
‫ﺰﻨﻳﻼ‬ ِ ‫ ﺗ‬،‫ ﻧﺰل‬বাের বাের নািজল করা, কৰ্মানব্েয় নািজল করা,
অবতীণর্ করা ৭৬:২৩
ٌُُ
‫ ﻧﺰل‬আপ@ায়ন, আিতেথয়তা, আদরযত্ন, সমাদর, আিতথ@,
েমহমানদাির, অিতিথর খাবার ৩২:১৯
ٌََْ
‫ ﻧﺰﻟﺔ‬একবার অবতরণ ৫৩:১৩
ٌ َْ ُ ََ
‫ﺰﻨل‬ ِ ‫ﺎزل و ﻣ‬ ِ ‫ ﻣﻨ‬অবতরণস্থল, কক্ষপথসমুহ, মিঞ্জল ১০:৫
ٌ ِّ َ ُ
‫ ﻣﺰﻨل‬কৰ্মানব্েয় অবতীণর্কারী, নািজলকারী ৫:১১৫
ٌ ُْ
‫ﺰﻨل‬ ِ ‫ ﻣ‬একেতৰ্ অবতীণর্কারী, নািজলকারী, অবতারক ২৯:৩৪
ٌَُْ ٌMَُ
‫ ﻣﺰﻨل‬،‫ ﻣﺰﻨل‬নািজলকৃত, অবতীণর্, অবতরণস্থল ৩:১২৪
M
‫ ُء >ﻧﺴﺄ‬nِ ‫ اﻟﻨ‬মাস গননা িপিছেয় েদওয়া, তািরখ িপিছেয় েদওয়া
৯:৩৭
ٌَ َ
‫ ِﻣﻨﺴﺄة‬লািঠ, যিষ্ঠ ৩৪:১৪
311
 ٌ َ َ ٌ ‫ ﻧ َ َﺴ‬বংশগত আত্মীয়তা, রেক্তর সমব্ন্ধ, বংশ
‫ﻧﺴﺎب >ﻧﺴﺐ‬ ‫ﺐ ج أ‬
পিরিচিত, বংশ ২৫:৫৪
َ َ
‫ ﻧ َﺴﺦ ]ف[ >ﻧﺴﺦ‬মানসু খ করা, মুেছ েফলা, রিহত করা, িতেরািহত
করা, েলাপ করা, পৰ্ত@াহার করা, বািতল করা, িবলু প্ত করা,
িমিটেয় েদওয়া, অকাযর্কর করা, িবেলাপ সাধন করা ২:১০৬
َ َ َْ ْ
‫ اﺳﺘﻨﺴﺦ‬অনু িলিপ করা, কিপ করা, কিপ ৈতির করা, িলখা,
িলখােনা, িলিপবদ্ধ করা ৪৫:২৯
ٌ َُ ٌ َ ُ
‫ ﻧ ْﺴﺨﺔ ﺟﻞ ﻧﺴﺦ‬অনু িলিপ, পৰ্িতিলিপ, কিপ, নু সখা ৭:১৫৪
‫ﺮﺴ >ﻧﺮﺴ‬ٌ ْ َ ‫ ﻧ‬নসর: েদবতা, পৰ্িতমূ িতর্ ৭১:২৩
ً َ َ َ
‫ ﻧ ْﺴﻔﺎ >ﻧﺴﻒ‬،[‫ ﻧ َﺴﻒ ]ض‬উড়ােনা, উিড়েয় েদওয়া, িছিটেয় েদওয়া,
িবিক্ষপ্ত করা, ছিড়েয় েদওয়া, িবিক্ষপ্ত কের উিড়েয় েদওয়া
২০:৯৭
ٌ َ
‫ﺎﺳﻚ >ﻧﺴﻚ‬ ِ ‫ ﻧ‬িবধান পালনকারী ২২:৬৭
ٌ ُُ
‫ ﻧﺴﻚ ﻣﺺ‬িবধানাবিল, কুরবানী, হজ্জ ২:১৯৬
ُ ََ ٌ َ َ
‫ﺎﺳﻚ‬
ِ ‫ ﻣﻨﺴﻚ ج ﻣﻨ‬িবধান, পালনীয় িবধানাবিল, ইবাদেতর িবধান,
ইবাদতপদ্ধিত, হেজর িবধান, কুরবানীর িবধান, পশ‌ু জাবােয়র
িবধান ২২:৩৪
َ َ
‫ ﻧ َﺴﻞ ]ض[ >ﻧﺴﻞ‬েবর হেয় পড়া, েবিরেয় পড়া, েদৗেড় আসা,
িনথরিক্ষপৰ্তায় চলা, অকম্পগিতেত আসা, অিতিক্ষপৰ্েবেগ
িপছেল নামা, িপছেল পড়া ২১:৯৬
ٌ ََْ ٌ َ
‫ ﻧ ْﺴﻞ ﺟﻞ أﻧﺴﺎل‬ভিবষ@ত্ বংশধর, সন্তান সন্তিত, নািতপুিত ৩২:৮

312
 ٌَ ْ ٌ
‫ ﻧ ِ ْﺴ َﻮة و إِﻣ َﺮأة >ﻧﺴﻮ‬،‫ﺎء‬
ٌ ‫ ﻧ ِ َﺴ‬নারী জািত, স্তৰ্ীেলাক, মিহলা, রমিণ

১২:৩০
n‫ ]س[ >ﻧ‬n َ ِ َ ‫ ﻧ‬েভালা, ভুেল যাওয়া, মেন না থাকা, স্মরণ না
থাকা, িবস্মৃত হওয়া ১৮:৫৭
ََْ
n‫ أﻧ‬েভালােনা, ভুিলেয় েদওয়া, মন েথেক মুেছ েদওয়া, িবস্মৃত
করা ১৮:৬৩
ْ ٌ ْ َ ‫ ﻧ‬িবস্মৃত, েভালা, অিবিদত, নাজানা, অজানা, স্মৃিতভৰ্ষ্ট
~ ِ ‫ َﻣﻨ‬،n
n
১৯:২৩
ْ َ َ
‫ ﻧ ْﺴﻴًﺎ ﻣﻨ ِﺴ žﻴﺎ‬এেকবাের িবস্মৃত, আত্মিবস্মৃত, িবস্মৃত-অিবিদত ১৯:২৩
‫ ص‬n ~ ِ َ ‫ ﻧ‬আত্মেভালা, ভুেলা, েবেখয়াল, েখয়ালহীন, স্মরণহীন
১৯:৬৪
َ Mَ
‫ ﻧﺸﺄ >ﻧﺸﺄ‬িতেলিতেল বড় করা, বািড়েয় েতালা, রিচত করা,
পৰ্িতপালন করা, লালনপালন করা, বড় করা, পৰ্িতপািলত
হওয়া ৪৩:১৮
ً‫ إﻧ ْ َﺸﺎء‬،‫ أَﻧ ْ َﺸﺄ‬রচনা করা, সৃ িষ্ট করা, সৃ জন করা, ৈতির করা, পয়দা
ِ
করা, গঠন করা, গেড় েতালা ৫৬:৩৫
ٌَ َ
‫ﺎﺷﺌﺔ‬
ِ ‫ ﻧ‬সৃ জনশীল সময়, সৃ িষ্টশীল সময়, গঠনমূ লক সময়, রােতর
পৰ্হর, রািতৰ্েবলা, রােতর নবাগত সময়, তাহাজ্জু দ পড়া ৭৩:৬
ٌَ ْ َ
‫ ﻧﺸﺄة‬সৃ িষ্ট, সৃ জন, সৃ িষ্ট করা, ৈতয়ার, রচনা ২৯:২০
ٌ ‫ ُﻣﻨْﺸ‬রচনাকারী, সৃ িষ্টকারী, ৈতিরকারক, সৰ্ষ্টা, সৃ িষ্টকতর্া ৫৬:৭২
‫ﺊ‬ ِ

313
ُ َ ْ ْ
‫ اﻟ ُﻤﻨﺸﺂت‬রিচত, সৃ িজত, িনিমর্ত, উচ্চ পাল েতালা েনৗকা,
সমুদৰ্যান, জাহাজ, অণর্বযান ৫৫:২৪
ً ْ َ ‫ ﻧ‬،[‫ﺮﺸ ]ن‬
‫ﺮﺸا >ﻧﺮﺸ‬ َ َ َ ‫ ﻧ‬ছড়ােনা, িবিক্ষপ্ত করা, এেলােমেলা করা,

িবস্তার করা, পৰ্কাশ করা ১৮:১৬

َ‫ أَﻧ ْ َﺮﺸ‬পুনজর্ীিবত করা, সিজব করা ৪৩:১১
َ َ َ‫ اﻧْﺘ‬ছিড়েয় পড়া, িবিক্ষপ্ত হওয়া, কােজর উেদ্দেশ@ েবর হওয়া
‫ﺮﺸ‬
৩০:২০
‫ات‬ َ M েমঘমালা িবস্তৃতকারী েফেরশতা বা বায়ু , িবস্তারক ৭৭:৩
ِ ‫ﺎﺮﺷ‬ِ ‫اﺠ‬
‫ﻮر ﻣﺺ‬ ٌ ‫ ﻧ ُ ُﺸ‬পুনরুত্থান, পুনজর্ীবন, পুনপৰ্র্কাশ ৩৫:৯
ٌَ Mَُ ٌ ُ َْ
‫ﺮﺸة‬ ‫ ﻣﻨ‬،‫ ﻣﻨﺸﻮر‬িবস্তািরত, পৰ্কািশত, উন্মু ক্ত, েখালা ৫১:৩
ٌ َ ْ‫ ُﻣﻨ‬পুনজর্ীবনেযাগ@, পুনঃপৰ্কাশেযাগ@, পুনরুত্থানেযাগ@ ৪৪:৩৫
‫ﺮﺸ‬
ٌ َ‫ ُﻣﻨْﺘ‬ছিড়েয় পড়া, িবিক্ষপ্ত, এেলােমেলা, িছন্নিভন্ন, ছতৰ্ভঙ্গ ৫৪:৭
‫ﺮﺸ‬ ِ
‫ﺰﺸ ]ن[ >ﻧﺰﺸ‬ َ َ َ ‫ ﻧ‬উঁচু হওয়া, উেঠ দাড়ােনা, বসা েথেক দাড়ােনা,

সমুন্নত হওয়া, উেঠ যাওয়া, দাঁড়ােনা, খাড়া হওয়া, কাঠােমা

ৈতির হওয়া ৫৮:১১
َ‫ أَﻧ ْ َﺰﺸ‬উঁচু করা, সমুন্নত করা, দাঁড় করােনা, খাড়া করা, কাঠােমা

ৈতির করা ২:২৫৯

ٌ ‫ ﻧ ُ ُﺸ‬কােরা িবপেক্ষ মাথা উঁচু করা, মাথা চাড়া েদওয়া,
‫ﻮز ﻣﺺ‬
িবেদৰ্াহ করা, অবাধ@তা করা, দু বর্@বহার করা, আেদশ অমান@
করা ৪:৩৪
َْ
‫ ﻧﺸ ٌﻂ ]ن[ >ﻧﺸﻂ‬বাঁধন মৃদুভােব েখালা ৭৯:২
314
 َ ‫اﺠ‬
‫ﺎت‬ ِ M েদহ েথেক আত্মার বাঁধন উন্মু ক্তকারী েফেরশতা ৭৯:২
ِ ‫ﺎﺷﻄ‬
‫ﺐ ]س[ >ﻧﺼﺐ‬ َ ‫ ﻧَﺼ‬পিরশৰ্ম করা, পিরশৰ্ান্ত হওয়া, ক্লান্ত হওয়া
ِ
৯৪:৭
َ ‫ ]ﻧَ َﺼ‬স্থাপন করা, সংস্থাপন করা, উপস্থাপন করা, রাখা
‫ﺐ ]ن‬
৮৮:১৯
ٌ َ َْ ٌ ‫ ﻧُ ُﺼ‬স্থািপত েবদী, েবদীর পশ‌ু, বিলর পশ‌ু, পাঠা ৫:৩
‫ﺐ ج أﻧﺼﺎب‬
ُ َ‫ أَﻧْﺼﺒ‬،‫ﺐ ﺟﻞ أَﻧْﺼﺒَ ٌﺔ‬
‫ﺎء‬ ٌ ْ‫ ﻧَﺼﻴ‬তাকিদের স্থািপত িবষয়, নসীব, ভাগ@,
ِ ِ ِ
পৰ্াপ@, অংশ ৪:৭
ٌ‫ ﻧُ ْﺼﺐ‬িবপদ, মুিসবত, অশািন্ত ৩৮:৪১
ٌ َْ ٌ ‫ ﻧَ َﺼ‬ক্লািন্ত, শৰ্ম, কষ্ট ৯:১২০
‫ﺐ ﺟﻞ أﻧ َﺼﺎب‬
ٌ َ
‫ﺎﺻﺒَﺔ‬
ِ ‫ ﻧ‬শৰ্মাকৰ্ান্ত, কষ্টিক্লষ্ট, িবষাদগৰ্স্ত, ক্লান্ত, িবমষর্, িবষন্ন ৮৮:৩
‫ﺖ >ﻧﺼﺖ‬ َ ‫ أَﻧْ َﺼ‬চুপ থাকা, িনশ্চুপ থাকা, চুপচাপ শৰ্বণ করা ৭:২০৪
ْ ُ َ
‫ ﻧﺼ ٌﺢ >ﻧﺼﺢ‬،[‫ ﻧ َﺼ َﺢ ]ف‬নসীহত করা, উপেদশ েদওয়া, কল@াণ
কামনা করা ১১:৩৪
ٌ‫ ﻧَﺎﺻﺢ‬নসীহতকারী, উপেদশদাতা, কল@াণকামী ৭:৬৮
ِ
ٌ ُ َ
‫ ﻧﺼﻮح‬নসীহতমূ লক, উপেদশমূ লক, উপেদশাত্মক ৬৬:৮
‫ﺮﺼا >ﻧﺮﺼ‬ً ْ َ‫ ﻧ‬،[‫ﺮﺼ ]ن‬
َ َ َ‫ ﻧ‬অসহায়েক সহায়তা করা, মাজলু মেক সাহায@

করা, সহেযািগতা করা, মদদ করা, শিক্ত েযাগােনা ৩:১২৩

َ َ‫ َﻳﻨ‬পরস্পের সাহায@ করা, সহেযািগতা করা, সহায়তা করা
َ‫ﺎﺮﺻ‬

৩৭:২৫

315
 ْ
َ َ َ‫اﻏﺘ‬
‫ﺮﺼ‬ জািলমেক পৰ্িতেরাধ করা, পৰ্িতেশাধ েনওয়া, বদলা েনওয়া
৪৭:৪
َ‫اﺳﺘَﻨْ َﺮﺼ‬
ْ
সাহায@ চাওয়া, সাহায@ পৰ্াথর্না করা, সহায়তা চাওয়া,
সহেযািগতা কামনা করা ২৮:১৮
ٌ‫ﺎﺮﺻ ج أَﻧْ َﺼﺎر‬ٌ َ‫ ﻧ‬،‫ﺮﻴ‬
ٌ ‫ ﻧَﺼ‬মদদগার, সহায়ক, সাহায@কারী,
ِ ِ
সহায়তাকারী, পৃষ্ঠেপাষক ৪:৪৫
ٌ‫ َﻣﻨْ ُﺼﻮر‬সাহায@েযাগ@, সহায়তাপৰ্াপ্ত, সহায@কৃত ১৭:৩৩
ٌ َ‫ ُﻣﻨْﺘ‬জািলেমর পৰ্িতেরাধক, পৰ্িতেশাধ গৰ্হণকারী, আত্মরক্ষাকারী
‫ﺮﺼ‬ ِ
৫৪:৪৪
َ ‫ ج ﻧَﺼ‬k‫ا‬
‫ﺎرى‬ َ َ ْ َ‫ ﻧ‬নাসারা: হজরত ঈসা আলাইিহস সালােমর
~ ِ ‫ﺮﺼ‬
অনু সারী, খৃষ্টান, িকৰ্িস্টয়ান, ৩:৬৭
ٌ َْ ٌ ْ
‫ ﻧِﺼﻒ ﺟﻞ أﻧ َﺼﺎف >ﻧﺼﻒ‬অেধর্ক, অধর্, মধ@, আধা, অধর্াংশ ৪:১১
‫ا? >ﻧﺼﻮ‬ ُ ِ ‫ﺎﺻﻴَ ٌﺔ ج ﻧَ َﻮ‬ َ
ِ ‫ ﻧ‬কপাল, ললাট, কপােলর েকশ, কেরািট,
সম্মু েখর চুলগ‌ুচ্ছ ৯৬:১৫
َ
‫ ﻧ ِﻀ َﺞ ]س[ >ﻧﻀﺞ‬েপাড়া, দগ্ধ হওয়া, পুেড় যাওয়া, ভস্ম হওয়া,
ছাই হওয়া ৪:৫৬
ٌ َ M َ
‫ ﻧﻀﺎﺧﺔ >ﻧﻀﺦ‬উচ্ছিসত পৰ্সৰ্বণ, উেদব্িলত ঝরনা, উচ্ছিলত ঝরনা
৫৫:৬৬
ٌ ْ ٌ َ
‫ َﻣﻨ ُﻀﻮد >ﻧﻀﺪ‬،‫ ﻧ ِﻀﻴْﺪ‬ঘনভােব সাজােনা, স্তের স্তের সিজ্জত,
সু িবন@স্ত ৫০:১০

316
 ٌَ ْ َ
‫ﺮﻀة ﻣﺺ >ﻧﺮﻀ‬ ‫ ﻧ‬লাবণ@তা, কমনীয়তা, েকামলতা, েসৗন্দযর্, মাধু রী,
মাধু যর্তা, উজ্জব্লতা, সজীবতা, কািন্ত ৭৫:১১
ٌَ َ
‫ﺎﺮﺿة‬
ِ ‫ ﻧ‬লাবণ@ময়, শৰ্ীমিণ্ডত, সু ন্দর, উজ্জব্ল, কািন্তমান, েকামল,
সজীব, হােস@াজ্জব্ল, সহাস@, হািসমাখা, সু িস্মত, হেষর্াত্ফুল্ল
৭৫:২২
َ َ ٌ َ َ
‫ ﻏ ْﻄ ً@ >ﻧﻄﺢ‬،‫ﻴﺤﺔ ﺟﻞ ﻏ َﻄﺎﺋِ ُﺢ‬ ‫ ﻧ ِﻄ‬িশেঙর আঘােত িনহত পৰ্াণী,
আঘােত িনহত, হতাহত ৫:৩
ٌ ُ ٌَ ُ
‫ ﻏ ْﻄﻔﺔ ﺟﻞ ﻏ َﻄﻒ >ﻧﻄﻒ‬মিন, বীযর্, শ‌ুকৰ্ ১৬:৪
َ
‫ ﻏ َﻄ َﻖ ]ض[ >ﻧﻄﻖ‬বলা, কথা বলা, মুখ েখালা, বলেত পারা ২৩:৬২
َْ
‫ أﻏ َﻄ َﻖ‬বলােনা, কথা বলােনা, বাকশিক্ত েদওয়া, বলেত বলা, বলেত
েদওয়া ৪১:২১
ٌ‫ َﻣﻨْﻄﻖ‬ভাষা, কথা, বুিল, বাকশিক্ত ২৭:১৬
ِ
ََ ََ
‫ ﻏﻈ ٌﺮ >ﻧﻈﺮ‬،[‫ ﻏﻈ َﺮ ]ن‬েদখা, তাকােনা, দৃ িষ্ট েদওয়া, দৃ িষ্টপাত করা,
দশর্ন করা, চাওয়া, নজর েদওয়া, পৰ্ত@ক্ষ করা, লক্ষ@ করা,
ভৰ্ƒেক্ষপ করা, সু দৃিষ্ট করা ৪৭:২০
َ‫ أَ ْﻏ َﻈﺮ‬অবকাশ েদওয়া, সু দৃিষ্ট েদওয়া, সু েযাগ েদওয়া, ছাড় েদওয়া,

িঢল েদওয়া, মুহলত েদওয়া, েদখেত েদওয়া, েদখােনা,

দশর্ােনা ৭:১৯৫
ْ
َ‫اﻏﺘَ َﻈﺮ‬ তািকেয় থাকা, পথ েচেয় থাকা, অেপক্ষা করা, পৰ্তীক্ষায়
থাকা, সু েযােগ থাকা, তােক থাকা ৩৩:২৩

317
ٌ َ َ
‫ﺎﻇ َﺮة‬
ِ ‫ﻧ‬ ‫ﻣﺚ‬ ‫ﺎﻇ ٌﺮ‬
ِ ‫ﻧ‬ দশর্ক, দৰ্ষ্টা, দৃ িষ্টপাতকারী, দশর্নকারী,
পৰ্ত@ক্ষকারী, লক্ষ@কারী ২:৬৯
ٌ َْ
‫ ﻏﻈ َﺮة ﻣﺺ‬একবার তাকােনা, এক নজর, একবার দশর্ন, এক
পলক, এক মূ হুতর্ ৩৭:৮৮
ٌ َ
‫ ﻧ ِﻈ َﺮة ﻣﺺ‬েদখেত েদওয়া, ছাড় েদওয়া, অবকাশ, সু েযাগ ২:২৮০
َْ
‫ ُﻣﻨﻈ ٌﺮ‬অবকাশপৰ্াপ্ত, সু েযাগপৰ্াপ্ত, দশর্নেযাগ@ ৭:১৫
ْ
‫ُﻣﻨﺘَ ِﻈ ٌﺮ‬ অেপক্ষাকারী, অেপক্ষমাণ, পৰ্তীক্ষমাণ, সু েযাগসন্ধানী
৬:১৫৮
ٌ ٌ َ َْ
‫ﺠﺔ ج ﻧِ َﻌﺎج >ﻧﻌﺞ‬ ‫ ﻏﻌ‬দু মব্া, দু মব্ী, েভড়ী, েমষ ৩৮:২৪
ٌ ُ
‫ ﻏ َﻌﺎس >ﻧﻌﺲ‬তন্দৰ্া, িঝমুিন, িনদৰ্ােবশ, পৰ্মীলা, ঘুমঘুম ভাব,
অবসাদ, শৰ্ািন্ত ৮:১১
َ
‫ ﻏ َﻌ َﻖ ]ض[ >ﻧﻌﻖ‬আতর্নাদ করা, িচত্কার করা, হাঁকডাক েদওয়া,
িবলাপ করা, হাউমাউ করা, হায়হায় করা ২:১৭১
ٌ ٌ َْ ٌَْ
‫ ﻧِ َﻌﺎل >ﻧﻌﻞ‬،‫ ﻏﻌﻞ ﺟﻞ أﻏ ُﻌﻞ‬জুতা, পাদু কা, চপ্পল, স@ােন্ডল ২০:১২
َ َْ
‫ﻌ َﻢ >ﻧﻌﻢ‬M ‫ ﻏ‬،‫ أﻏ َﻌ َﻢ‬িনয়ামত েদওয়া, অনু গৰ্হ করা, ইহসান করা, দয়া
করা, দান করা, পৰ্াচুযর্ েদওয়া ১:৬
ٌَ َ
‫ ﻧﺎ ِﻋﻤﺔ‬িনয়ামতপূ ণর্, িনয়ামত েভাগকারী, আনন্দঘন, আনিন্দত,
সজীব, উত্ফুল্ল, পুলিকত, সব্গর্সুখী, িবলািসতাপূ ণর্ ৮৮:৮
ٌ َْ
‫ ﻏﻌ َﻤﺔ ﻣﺺ‬উপেভাগ@বস্তু, িবলাসদৰ্ব@, িবলাস সামগৰ্ী ৪৪:২৭
َْ ٌ َ َْ ٌ َ ٌ ْ
‫ أﻏ ُﻌ ٌﻢ‬،‫ﺎء‬‫ ﻏﻌﻤ‬،‫ ﻧِﻌ َﻤﺔ ج ﻧِﻌﻢ‬িনয়ামত, অনু গৰ্হ, দান, কৃপা, উপেভাগ@
১১:১০
318
 ْ َ
‫ ﻧ ِﻌﻴ ٌﻢ ص‬িবলাসবহুল, িনয়ামতপূ ণর্, িনয়ামেত ভরা, সু খেসব@,
আরামপৰ্দ, িবলাসসামগৰ্ী ৫:৬৫

ٌ ‫ َﻏ َﻌ ٌﻢ ج أَ ْﻏ َﻌ‬পশ‌ু সম্পদ, পৰ্াণী সম্পদ, পৰ্াণী,

‫ﺎم‬ গৃহপািলত পশ‌ু,
গবািদপশ‌ু, চতুষ্পদজন্তু ৫:১
َ‫ ﻧ ْﻌﻢ‬،‫ﻤﺎ‬M ‫ ﻧﻌ‬কী চমত্কার!, কী উপেভাগ@!, চমত্কার!, বাহবা!, উত্তম!,
ِ ِِ
কী উত্তম! ৪:৫৮
َ
‫ ﻏ َﻌ ْﻢ‬হাঁ, িঠক আেছ, িজ হাঁ ৭:৪৪
َ ََْ
‫ أﻏﻐﺾ >ﻧﻐﺾ‬েহলােনা, ঝাকােনা, নাড়া, নাড়া েদওয়া ১৭:৫১
َ MM
‫ﺎت >ﻧﻔﺚ‬ ِ ‫اﺠﻔﺎﺛ‬ ফুত্কারকািরণী, ফুকদাতা, জাদু কর ১১৩:৪
ٌ َ َْ
‫ ﻏﻔﺤﺔ >ﻧﻔﺢ‬বাতাস, হাওয়া, বায়ু , বার, পালা, পবর্ ২১:৪৬
ٌ َ َْ َ ََ
‫ ﻏﻔﺨﺔ >ﻧﻔﺦ‬،[‫ ﻏﻔﺦ ]ن‬ফুঁ েদওয়া, ফুত্কার করা, ফুক েদওয়া,
েফাঁকা ৬৯:১৩
ٌ ََ َ
‫ ﻏﻔﺎد >ﻧﻔﺪ‬،[‫ ﻧ ِﻔ َﺪ ]س‬ফুিরেয় যাওয়া, িনঃেশষ হওয়া, েশষ হওয়া,
খতম করা ৩৮:৫৪
َ ََ
‫ ﻏﻔﺬ ]ن[ >ﻧﻔﺬ‬েবর হেয় যাওয়া, অিতকৰ্ম করা, লঙ্ঘন করা
৫৫:৩৩
ََ
‫ ﻏﻔ َﺮ ]ض[ >ﻧﻔﺮ‬েবর হওয়া, বািহের যাওয়া, সফর করা, পিরবার
েছেড় সফর করা, সব্জন েথেক দূ ের যাওয়া ৯:১২২
ٌ‫ﺮﻴ ﺟﻞ أَ ْﻏ َﻔﺎر‬ٌ ‫ ﻧَﻔ‬،‫ َﻏ َﻔ ٌﺮ‬পিরবার েথেক িবিচ্ছন্ন ব@িক্ত, সফরকারী,
ِ
মুসািফর, কােফলা, দল, জামাত ৭২:১
319
‫ﻮر ﻣﺺ‬ ٌ ‫ ُﻏ ُﻔ‬ঘৃ ণা, েদব্ষ, দূ রতব্, িবিচ্ছন্নতা ১৭:৪১
ٌ َ
‫ ُﻣ ْﺴﺘﻨ ِﻔ َﺮة‬দলেছাটা গাধা, পালহীন, পলায়নপর, পলায়মান ৭৪:৫০
Mََ
‫ ﻳﻨﻔ َﺲ >ﻧﻔﺲ‬শব্াস গৰ্হণ করা, শব্াসপৰ্শব্াস েনওয়া, হাফ েছেড়
বাঁচা, িদবেসর সূ চনা হওয়া, পৰ্ভাত হওয়া ৮১:১৮
َ‫ َﻳﻨَﺎﻓَﺲ‬িনঃশব্াস েনওয়া, আকাঙ্ক্ষা করা, আগৰ্হী হওয়া, উেদ@ামী

হওয়া, পৰ্িতেযািগতা করা ৮৩:২৬

َ
‫ ُﻣﺘَﻨﺎﻓِ ٌﺲ‬আগৰ্হী, উেদ@ামী, পৰ্িতেযাগী, আকাঙ্ক্ষী ৮৩:২৬
َُْ ٌ ُُ َْ
‫ أﻏﻔ ٌﺲ‬،‫ ﻏﻔ ٌﺲ ج ﻏﻔﻮس‬নফস, পৰ্াণ, আত্মা, সব্য়ং, িনজ, েখাদ,
ব@িক্ত, মন, পৰ্বৃ িত্ত, ইিন্দৰ্য় ১৭:১৫
َ ََ
‫ ﻏﻔﺶ ]ن[ >ﻧﻔﺶ‬রািতৰ্েবলা চের ফসল তুলাধু না করা, রােত ফসল
নষ্ট করা, রােত চরা, ফসল তুলাধু না করা, ধু িনত করা ২১:৭৮
ٌ َُْ
‫ ﻣﻨﻔﻮش‬ধু িনত, ধু িনত তুলা ১০১:৫
َْ ََ
‫ ﻏﻔ ًﻌﺎ >ﻧﻔﻊ‬،[‫ ﻏﻔ َﻊ ]ف‬উপকার করা, মঙ্গল করা, কল@াণ করা,
িহতসাধন করা, ফায়দা েদওয়া ১০:৪৯
ٌَ ََْ
‫ َﻣﻨَﺎ ِﻓ ُﻊ و ﻣﻨﻔﻌﺔ‬উপকািরতা, লাভ, কল@াণ, িহত, মঙ্গল, সু িবধা
২:২১৯
ُ َ
‫اﻹﻧﻔﺎق >ﻧﻔﻖ‬ َ ََْ
ِ ،‫ أﻏﻔﻖ‬ব@য় করা, খরচ করা ৪:৩৪
ً َ َ َ
‫ ﻧِﻔﺎﻗﺎ‬،‫ ﻧﺎﻓ َﻖ‬মুনােফিক করা, কপটতা করা, কপটাচার করা, ছলনা
করা, েভক ধরা, িদব্মুখী হওয়া, কপটাচারী হওয়া, মুনািফক
হওয়া ৩:১৬৭
ٌ َََ ٌَََ
‫ج ﻏﻔﻘﺎت‬ ‫ ﻏﻔﻘﺔ‬খরচাপািত, ব@য়, খরচ ৯:৫৪
320
 ْ
‫ ُﻣﻨ ِﻔ ٌﻖ‬খরচকারী, দানকারী, ব@য়কারী ৩:১৭
‫ ُﻣﻨَﺎﻓِ ٌﻖ‬মুনািফক, কপট, িদব্মুখী, বাকধািমর্ক, ছদ্মেবশী ৯:৬৭
ٌ ََْ ََ
‫ ﻏﻔ ٌﻖ ﺟﻞ أﻏﻔﺎق‬সু রঙ্গ, সু ড়ঙ্গ, সু ড়ঙ্গপথ, সু ঁিড়পথ, সংকীণর্ রাস্তা
৬:৩৫
ٌََ ٌ ََْ
‫ أﻏﻔﺎل و ﻏﻔﻞ >ﻧﻔﻞ‬নফল: গিনমত পৰ্দত্ত নবী আলাইিহস সালােমর
অংশ, গিনমেতর বণ্টেনাধর্¦ সম্পদ, গিনমেতর মাল, যু দ্ধলB
সম্পদ ৮:১
ٌَ َ
‫ ﻧﺎ ِﻓﻠﺔ‬অিতিরক্ত পুরস্কার, অিতিরক্ত সম্পদ ১৭:৭৯
ََ
‫ ﻏﻰﻔ ]ض[ >ﻧﻲﻔ‬িনবর্ািসত করা, েদশত@াগ করা, েদশত@ােগ বাধ@
করা ৫:৩৩
َ ‫ﻘ‬M ‫ َﻏ‬তন্নতন্ন কের আশৰ্য় খুঁেজ েবড়ােনা, আশৰ্য়হীন িবচরণ
‫ﺐ >ﻧﻘﺐ‬
করা ৫০:৩৬
ٌ‫ َﻏ ْﻘﺐ‬িবদীণর্ করা, িছদৰ্ করা, েভদ করা, িবদ্ধ করা ১৮:৯৭
ُ َ‫ﺐ ﺟﻞ ُﻏ َﻘﺒ‬
‫ﺎء‬ ٌ ْ‫ ﻧَﻘﻴ‬সদর্ার, দলপিত, েনতা ৫:১২
ِ
َ ََْ
‫ أﻏﻘﺬ >ﻧﻘﺬ‬উদ্ধার করা, মুক্ত করা, মুিক্ত েদওয়া, পিরতৰ্াণ েদওয়া
৩:১০৩
َ ََْ ْ
‫ اﺳﺘﻨﻘﺬ‬উদ্ধােরর েচষ্টা করা, উদ্ধার করেত চাওয়া, উদ্ধার করেত
পারা ২২:৭৩
ََ
‫ ﻏﻘ َﺮ ]ن[ >ﻧﻘﺮ‬িছেদৰ্ ফুক েদওয়া, ফুত্কার করা, ফুঁ েদওয়া ৭৪:৮
ُ ْ ‫ﻮر ﺟﻞ ﻧَ َﻮا ِﻗ‬
‫ﺮﻴ‬ ٌ ُ‫ ﻧَﺎﻗ‬িছদৰ্িবিশষ্ট ফুত্কারযন্তৰ্, িসঙা, িসঙ্গা, বাঁিশ ৭৪:৮

‫ﺮﻴ ص‬ ٌ ‫ ﻧَﻘ‬িবন্দু, েফাটা, িছদৰ্, িতল পিরমাণ, সব্ল্প, অণু ৪:৫৩

ِ
321
 َْ ََ
‫ ﻏﻘ ٌﺺ >ﻧﻘﺺ‬،[‫ ﻏﻘ َﺺ ]ن‬নাকচ করা, কমােনা, হৰ্াস করা, ক্ষিত
করা ২:১৫৫
ٌ َُْ
‫ ﻣﻨﻘﻮص‬হৰ্াসকৃত, কমা, কমােনা ১১:১০৯
َ ََْ ٌ َْ َ ََ
‫ أﻏﻘﺾ >ﻧﻘﺾ‬،‫ ﻏﻘﺾ‬،[‫ ﻏﻘﺾ ]ن‬ভাঙ্গা, ভঙ্গ করা, েভেঙ েফলা ৫:১৩
ٌ ُُ ٌ َ َْ
‫ ﻏﻘ ْﻮع >ﻧﻘﻊ‬،‫ ﻏﻘ ٌﻊ ﺟﻞ ﻧِﻘﺎع‬ধূ লা, ধূ লাবািল, ধু েলা ১০০:৪
ََ
‫ ﻏﻘ َﻢ ]ض[ >ﻧﻘﻢ‬অপছন্দ করা, পৰ্িতেশাধ েনওয়া, বদলা েনওয়া
৯:৭৪
َ ْ ْ
ٌ ‫ اﻧﺘﻘ‬،‫اﻏﺘَ َﻘ َﻢ‬
‫ﺎم‬ ِ পৰ্িতেশাধ েনওয়া, বদলা েনওয়া, শািস্ত েদওয়া ৭:১৩৬
َ ْ ْ
ٍ‫اﻧ ِﺘﻘﺎم‬ ‫ِذي‬ ،‫ُﻣﻨﺘَ ِﻘ ٌﻢ‬ পৰ্িতেশাধ গৰ্হণকারী, শািস্তদাতা,
পৰ্িতেশাধপরায়ণ ৩:৪
‫ﺐ >ﻧﻜﺐ‬ ٌ ‫ ﻧَﺎﻛ‬পথভৰ্ষ্ট, েগামরাহ, পথচু@ত, িবচু@ত, পথভৰ্ান্ত,
ِ
িবভৰ্ান্ত, ভৰ্ষ্ট, িবপথগামী ২৩:৭৪
َ َْ
ٌ‫ﻜﺐ‬ ُ ‫ َﻣﻨَﺎﻛ‬কাঁধ, স্কন্ধ, পাশব্র্, উচ্চস্থান ৬৭:১৫
‫ﺐ و ﻣﻨ‬ ِ
َ َ َ
‫ ﻧﻜﺚ ]ن[ >ﻧﻜﺚ‬ভাঙ্গা, শপথ ভঙ্গ করা, েভেঙ েফলা, টুকরা
করা, খণ্ড করা ৪৮:১০
ٌ ْ ٌ َ َْ
‫ أﻧﻜﺎث و ﻧِﻜﺚ‬টুকরা টুকরা, ভাঙ্গা, খণ্ডখণ্ড ১৬:৯২
‫ﺎﺣﺎ >ﻧﻜﺢ‬ً ‫ﻜ‬َ َ َ َ
ِ‫ ﻧ‬،[‫ ف‬،‫ ﻧﻜﺢ ]ض‬িবেয় করা, িববাহ করা, শািদ
করা, িনকাহ করা, পািণগৰ্হণ করা‘ ৪:৬
َ َْ ْ
َ‫ﻜﺢ‬ ‫ اﺳﺘﻨ‬িবেয় করেত চাওয়া, িববাহ করেত মনস্থ করা, িববাহ
কামনা করা ৩৩:৫০
ََ ْ َ
‫ أﻧﻜﺢ‬িবেয় করােনা, শািদ েদওয়া, পিরণয়সূ েতৰ্ েদওয়া ২৮:২৭
322
 ٌ َ
‫ﻜﺪ ص >ﻧﻜﺪ‬ ِ ‫ ﻧ‬সামান@, িকিঞ্চত্, নূ @নতম, অত@ল্প, নগণ@ ৭:৫৮
َ
‫ﻜ َﺮ ]س[ >ﻧﻜﺮ‬
ِ ‫ ﻧ‬অপছন্দ করা, অপিরিচত মেন করা, িচনেত না
পারা, না িচনা, িবরক্ত হওয়া, িববৰ্তেবাধ করা, ঘৃ ণা করা
১১:৭০
M َ
َ‫ﻜﺮ‬ ‫ ﻧ‬িববৰ্ত করা, আকৃিত পিরবতর্ন করা, বদেল েদওয়া,
পালটােনা, ঘৃ ণাকর বানােনা ২৭:৪১
َ َْ
َ‫ﻜﺮ‬ ‫ أﻧ‬অসব্ীকার করা, পিরচয় না পাওয়া, িচনেত না পারা, িনিষদ্ধ
করা ১৩:৩৬
ٌَ ْ ُ ٌ ُ ُ ٌ ْ ُ
‫ ﻣﻨﻜﺮ‬،‫ ﻧﻜﺮ‬،‫ ﻧﻜﺮ‬অপিরিচত, অজ্ঞাত পিরচয়, অেচনা, অিপৰ্য়,
মন্দ, অিপৰ্িতকর, িবরিক্তকর, িববৰ্তকর, অপছন্দনীয়, িনিষদ্ধ,
অসত্, অসত্কমর্, অসদ্ভাব, জঘন@, ঘৃ িণত, অন@ায়, অিশ্ললতা
৫:৭৯
ٌ ْ ‫ ﻧَﻜ‬অসব্ীকৃিতর শািস্ত, অসব্ীকৃিতর পিরণিত, শািস্ত, আজাব
‫ﺮﻴ ﻣﺺ‬ ِ
২২:৪৪
َُ ْ َ
‫ أﻧﻜﺮ‬জঘন@তম, অিতমন্দ, অত@ন্ত খারাপ, শৰ্ুিতকটু, অিপৰ্িতকর,
িবরিক্তকর, ঘৃ ণাকর, অপছন্দনীয় ৩১:১৯
ٌَ ُْ ُْ
ِ ‫ﻜ ٌﺮ ﻣﺚ ﻣﻨ‬
‫ﻜﺮة‬ ِ ‫ ﻣﻨ‬অসব্ীকারকারী, েয পিরচয় লাভ কের না, িচেন
না, পিরচয়েভালা, পিরচয়িবস্মৃ ত, পিরচেয়াধব্র্ ১৬:২২
M َ َ َ
‫ ﻧﻜ َﺲ >ﻧﻜﺲ‬،[‫ ﻧﻜ َﺲ ]ن‬উল্টামুখী করা, অধঃমুখী করা,
ঊধব্র্মূল করা, মাথা েনায়ােনা, মাথা ঝুিঁ কেয় েদওয়া, মাথা নত
করােনা, উল্টােনা ২১:৬৫

323
 َ
‫ ﻧﺎ ِﻛ ٌﺲ‬নতিশর, অধঃমুখী, উল্টামুখী ৩২:১২
َ َ
‫ ﻧﻜ َﺺ ]ض[ >ﻧﻜﺺ‬পৰ্স্থান করা, িফের যাওয়া চেল যাওয়া,
িবদায় েনওয়া, অন্তধর্ান হওয়া ৮:৪৮
َ َ َْ ْ
‫اﺳﺘﻨﻜﻒ >ﻧﻜﻒ‬ লজ্জা পাওয়া, শরম করা, িববৰ্তেবাধ করা,
সংেকাচেবাধ করা, অপমানেবাধ করা, কুণ্ঠােবাধ করা ৪:১৭৩
ٌْ ٌ َ َْ
‫ أﻧﻜﺎل و ﻧِﻜﻞ >ﻧﻜﻞ‬েলৗহ শৃ ঙ্খল, িশকল, িজঞ্জীর, েলৗহ েবড়ী
৭৩:১৩
ٌ َ َ
‫ ﻧﻜﺎل‬দৃ ষ্টান্তমূ লক শািস্ত, উপেময় শািস্ত ২:৬৬
ٌْ َْ
‫ﻜﻴﻞ‬ِ ‫ ﻳﻨ‬শািস্ত েদওয়া, সাজা েদওয়া, কমর্ফল েদওয়া, আজাব
েদওয়া, বদলা েদওয়া ৪:৮৪
ٌَ ُْ ُ ََ
‫ﺎرق و ﻏﻤ ُﺮﻗﺔ >ﻧﻤﺮق‬
ِ ‫ ﻏﻤ‬গািলচা, কােপর্ট, গিদ, েকামল শয@া, েকাল
বািলশ ৮৮:১৫
ٌ َ ٌَ َ
‫ ﻏ ْﻤﻠﺔ ج ﻏ ْﻤﻞ >ﻧﻤﻞ‬িপঁপড়া, িপঁপেড়, িপপীিলকা ২৭:১৮
ٌَ ْ ُ ََ
‫ أﻧﺎ ِﻣﻞ و أﻧﻤﻠﺔ‬আঙ্গুলসমুহ, অঙ্গুিল ৩:১১৯
َ َ
‫ ﻧ ِﻤﻴْ ٌﻢ ﺟﻞ ﻏ َﻤﺎﺋِ ُﻢ >ﻧﻤﻢ‬িনন্দা, কুত্সা, পরিনন্দা, েচাগলেখাির,
অপবাদ, িবশব্াসঘাতকতা ৬৮:১১
ٌ ‫ ﻣﻨْ َﻬ‬পথ, পৰ্শস্ত রাস্তা, মহাসড়ক, রাজপথ
‫ﺎج ﺟﻞ َﻣﻨَﺎ ِﻫﻴْ ُﺞ >ﻧﻬﺞ‬ ِ
৫:৪৮
َ
‫]ف[ >ﻧﻬﺮ‬ ‫ ﻏ َﻬ َﺮ‬ধমকােনা, ঝািড় মারা, িতরস্কার করা ১৭:২৩
ٌ ‫ج أَ ْﻏ َﻬ‬
‫ﺎر‬
َ
‫ ﻏ َﻬ ٌﺮ‬নহর, ঝরনা, নদী, তিটনী, পৰ্বািহণী, তরিঙ্গনী,
¯◌্রাে◌তিসব্নী, গাঙ, দিরয়া, িনঝর্িরণী ২:২৫
324
 ُ َْ ٌ ‫ َﻏ َﻬ‬িদন, িদবস, িদবা, িদেনর েবলা, িদবাভাগ,
‫ ﻏ ُﻬ ٌﺮ‬،‫ﺎر ﺟﻞ أﻏ ُﻬ ٌﺮ‬
িদবােলাক ৩:২৭
َ َ
‫ ﻏﻰﻬ ]ف[ >ﻧﻲﻬ‬িনেষধ করা, বারণ করা, িনবৃ ত্ত করা, িবরত রাখা,
বাধা েদওয়া ৭:২০
َ ََ
‫ ﻳﻨﺎﻰﻫ‬পরস্পের িনেষধ করা ৫:৭৯
َ ْ
‫ اﻏﺘَﻰﻬ‬িবরত হওয়া, িবরত থাকা, িনবৃ ত্ত হওয়া, িফের আসা, বজর্ন
করা ২:২৭৫
‫ﺎﻰﻫ‬ M
ِ ‫ اﺠ‬বারণকারী, িনেষধকারী, িনবারক, বাধাদাতা ৯:১১২
ٌَُْ ً ُ
‫ ﻏﻰﻬ و ﻏﻬﻴﺔ‬জ্ঞান, বুিদ্ধ, পৰ্িতভা ২০:৫৪
َ ُّ ُ
‫اﺠﻰﻬ‬ ِ ‫ ا‬জ্ঞানী, বুিদ্ধমান, পৰ্িতভাবান, িবচক্ষণ ২০:৫৪
¶‫و‬
َ ْ ْ
‫ اﻟ ُﻤﻨﺘَﻰﻬ‬িনবারণেকন্দৰ্, েফরতেকন্দৰ্, িফের আসার স্থান, গন্তব@,
েশষপৰ্ান্ত, িনিষদ্ধসীমা, দূ রতম ৫৩:১৪
َ ْ ُ
ٌ ِ ‫ ﻣﻨﺘ‬বজর্নকারী, িনবৃ ত্ত, েয িবরত থােক ৫:৯১
‫ﻲﻬ‬
‫ﺎء ]ن[ >ﻧﻮأ‬ َ َ‫ ﻧ‬ভারাকৰ্ান্ত হওয়া, ক্লান্ত হওয়া, অবসন্ন হওয়া, দু বর্হ

হওয়া, বহেন অক্ষম হওয়া, নু েয় পড়া ২৮:৭৬

َ َ‫ أَﻧ‬পৰ্ত@াবতর্ন করা, রুজু করা, িফের আসা, ঘুের আসা
‫ﺎب >ﻧﻮب‬
১৩:২৭
ٌ‫ ُﻣﻨﻴْﺐ‬পৰ্ত@াবতর্নকারী, রুজুকারী, পৰ্ভুভক্ত ১১:৭৫
ِ
ُ
‫ ﻧ ْﻮ ٌح >ﻧﻮح‬নূ হ আলাইিহস সালাম ৩:৩৩
ٌ َْ ٌ َ‫ ﻧ‬আগ‌ুন, অিগ্ন, অনল, বিহ্ন, জব্লন, হুতাশন,
‫ﺮﻴان >ﻧﻮر‬ ‫ﺎر ﺟﻞ ِﻏ‬
জাহান্নাম, নরক, জাহান্নাম, অিগ্নময় জাহান্নাম ২:২৪
325
ٌ ‫ ﻧُ ْﻮ ٌر ﺟﻞ أَﻧْ َﻮ‬নূ র, আেলা, আেলাক, েজ@ািত, িকরণ, রিশ্ম, ¯ি◌œগ্ধ
‫ار‬
আেলাকময় ৬:১
ٌ ْ ‫ُﻣﻨ‬
‫ﺮﻴ‬ আেলােকাজ্জব্ল, িদপ্তমান, আেলাকপূ ণর্, আেলাকবিতর্কা,
ِ
আেলাদানকারী, উজ্জব্ল, সু স্পষ্ট ২২:৮
ُ ‫اﺠ‬
‫ﺎس اج >ﻧﻮس‬ M মানু ষ, ইনসান, মনু ষ@, মানব, আদম, মানবকুল,

মানবজািত ২:৮
ٌُ ََ
‫ﺎوش >ﻧﻮش‬ ‫ ﻳﻨ‬পাওয়া, েদখেত পাওয়া, ধের েফলা, নাগাল পাওয়া,
ধরেত পারা, ৩৪:৫২
ٌ َ
‫ َﻣﻨﺎص >ﻧﻮص‬পলায়ন, িনষ্কৃিত লাভ, মুিক্ত, িনস্তার ৩৮:৩
ٌ ُُ ٌ ُ ٌَ َ
‫ أﻧ ْﻮق >ﻧﻮق‬،‫ ﻧﺎﻗﺔ ﺟﻞ ﻧ ْﻮق‬উটনী, উষ্টৰ্ী ৭:৭৩
َ
‫ ﻧ ْﻮ ٌم ﻣﺺ >ﻧﻮم‬ঘুম, িনদৰ্া, শয়ন ২:২৫৫
َ
‫ ﻧﺎﺋِ ٌﻢ‬ঘুমন্ত, িনদৰ্ামগ্ন, িনদৰ্াবস্থা ৭:৯৭
‫ﺎم ﻣﺺ‬ ٌ َ‫ َﻣﻨ‬িনদৰ্াদশর্ন, িনদৰ্া, সব্প্ন, খাব ৭:৪৩
ٌ ْ ٌ َْ ٌ ُ
‫ ﻧِﻴﻨَﺎن >ﻧﻮن‬،‫ ﻧﻮن ﺟﻞ أﻧ َﻮان‬মাছ, বৃ হত্ মত্স ২১:৮৭
‫ﻮن‬ ُّ َ
ِ ‫ ذا اﺠ‬মাছ ওয়ালা, ইউনু স আলাইিহস সালােমর উপাধী ২১:৮৭
ٌ َ
‫اﺠ َﻮى و ﻧ َﻮاة >ﻧﻮي‬ M আঁিট, েখজুেরর আঁিট, িবিচ ৬:৯৫
ً َ َ َ
‫ ﻏﻴْﻼ >ﻧﻴﻞ‬،[‫ ﻧﺎل ]س‬পাওয়া, লাভ করা, অজর্ন করা, কবুল করা,
েপঁৗছা, দান করা ৭:৪৯

‫[ واو‬৭৮]
৭৮]

326
‫ َو‬এবং, আর, ও, শপথ, সহ, সেঙ্গ, অথচ, তখন, এমতাবস্থায় ১:৫
ٌَ ُ
‫ َﻣ ْﻮﺋ ْﻮدة >وأد‬জীিবত দাফনকৃত কন@া, জীবন্ত েপৰ্ািথত, িজন্দা
সমািহত ৮১:৮
ٌ
‫َﻣ ْﻮﺋِﻞ >وأل‬ সু রিক্ষত আশৰ্য়, আশৰ্য়স্থল, আবতর্নস্থল,
পৰ্ত@াবতর্নস্থল, গন্তব@স্থল, িঠকানা ১৮:৫৮
ٌ ‫ أَ ْو َﺑ‬পশম, েলাম, েরাম, পািখর পালক ১৬:৮০
‫ﺎر و َو َﺑ ٌﺮ >وﺑﺮ‬
َ
‫ أ ْو َﺑ َﻖ >وﺑﻖ‬ধব্ংস করা, িবনাশ করা, িবলীন করা, লণ্ডভণ্ড করা,
িবধব্স্ত করা৪২:৩৪
ٌ‫ َﻣ ْﻮﺑﻖ‬ধব্ংসস্থল, ধব্ংসালয়, ধব্ংসস্তুপ, ভগ্নাবেশষ ১৮:৫২
ِ
ٌ
‫ َواﺑِﻞ >وﺑﻞ‬পৰ্বলবষর্ণ, মূ ষলধাের বৃ িষ্ট ২:২৬৫
ٌ
‫ َو َﺑﺎل ص‬কুপিরণিত, অশ‌ুভ পিরণাম ৫:৯৫
ٌ
‫ َوﺑِﻴْﻞ ام‬ভীষণ শািস্ত, কেঠার পাকড়াও ৭৩:১৬
ٌَ ٌ ٌ َ َ
‫ َوﺗﺪ >وﺗﺪ‬،‫ أ ْوﺗﺎد و َوﺗِﺪ‬েপেরক, কীলক, অগর্ল ৩৮:১২
َ
‫ َوﺗ َﺮ ]ض[ >وﺗﺮ‬কম করা, কিমেয় েদওয়া, হৰ্াস করা ৪৭:৩৫
َ ْ ‫ َﻳ‬কৰ্মানব্েয়, কৰ্েম কৰ্েম, এেকর পর এক, এেক এেক,
‫ﺮﺘا‬
ধারাবািহকভােব, পরম্পরা ২৩:৪৪
ٌ‫ َوﺗْ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْوﺗَﺎر‬এক, সবর্িনম্ন সংখ@া, একক, েবেজাড় িদবস ৮৯:৩
ٌَ َ ٌ ْ ‫ َوﻳ‬গদর্ান, ঘাড়, রক্তবাহী রগ, হৃদয়তন্তৰ্ী,
‫ﻦﻴ ﺟﻞ أ ْوﺗِﻨﺔ >وﺗﻦ‬ ِ
হৃত্িপেণ্ডর ধমনী ৬৯:৪৬
َ َ
‫ أ ْوﻋ َﻖ >وﺛﻖ‬মজবুত কের বাঁধা, বন্ধন করা, সু দৃঢ় করা ৮৯:২৬

327
 َ
‫ َواﻋ َﻖ‬পরস্পের চুিক্ত করা, পৰ্িতজ্ঞা করা, পৰ্িতজ্ঞাবদ্ধ হওয়া,
দৃ ঢ়পৰ্িতশৰ্ুিত েনওয়া ৫:৮
ٌ‫ﺎق ﺟﻞ ُو ُﻋﻖ‬ ٌ ََ
‫ وﺛ‬বন্ধন, বাঁধন, চুিক্ত, পৰ্িতজ্ঞা ৪৭:৪
ٌ َ
‫ َﻣ ْﻮﺛِ ٌﻖ‬،‫ ِﻣﻴْﺜﺎق‬চুিক্তবন্ধন, পৰ্িতজ্ঞা, পৰ্িতশৰ্ুিত, অঙ্গীকার ১২:৬৬
َْ ْ
‫ اﻟ ُﻮﻋﻰﻘ‬দৃ ঢ়তম, মজবুত, সু দৃঢ় ২:২৫৬
ْ ٌ َ َ
‫ أ ْوﺛﺎن و َوﻋ ٌﻦ >وﺛﻦ‬মূ িতর্, পৰ্িতমা, েদবেদবী ২৯:১৭
‫ﺐ ]ض[ >وﺟﺐ‬ َ ‫ َو َﺟ‬পেড় যাওয়া, পিতত হওয়া, কাত হেয় পড়া

২২:৩৬
‫ َو َﺟ َﺪ ]ض[ >وﺟﺪ‬পাওয়া, লাভ করা, েদখেত পাওয়া ৩:৩৭
ٌ ْ
‫ ُوﺟﺪ ﻣﺺ‬পাওনা, সাধ@, সম্পদ, ধনসম্পদ ৬৫:৬
َ
‫ أ ْو َﺟ َﺲ >وﺟﺲ‬ভয় পাওয়া, ভীত হওয়া, শিঙ্কত হওয়া, ঘাবড়ােনা,
আতঙ্কগৰ্স্ত হওয়া, আঁতেক ওঠা, আশঙ্কা করা, ভীতসন্তৰ্স্ত
হওয়া ১১:৭০
َ َ
‫ أ ْو َﺟﻒ >وﺟﻒ‬হাঁকােনা, চালােনা, চালনা করা, দৰ্ুত চালােনা
৫৯:৬
ٌَ َ
‫اﺟﻔﺔ‬
ِ ‫ و‬েবগবান, চলত্শীল, চঞ্চল, িবচিলত, ধাবমান, কম্পমান
৭৯:৮
َ
‫ َو ِﺟﻞ ]س[ >وﺟﻞ‬ভয় পাওয়া, দু রদু র করা, ভীত হওয়া, শিঙ্কত
হওয়া, ঘাবড়ােনা, আতঙ্কগৰ্স্ত হওয়া, আঁতেক ওঠা, আশঙ্কা
করা, ভীতসন্তৰ্স্ত হওয়া ৮:২

328
ٌَ ٌ
‫ﻣﺚ َو ِﺟﻠﺔ‬ ‫ َو ِﺟﻞ‬ভীত, শিঙ্কত, আতিঙ্কত, ভয়িক্লষ্ট, সশঙ্ক,
ভীতসন্তৰ্স্ত ১৫:৫২
َ M َ َ M
‫ ﺗ َﻮﺟﻪ >وﺟﻪ‬،‫ َوﺟﻪ‬মুখ করা, মুখ িফরােনা, অিভমুখী হওয়া ৬:৭৯
ٌ ْ
‫ َوﺟﻪ ج ُو ُﺟ ْﻮ ٌه‬মুখমণ্ডল, েচহারা, আকার, রূপ, আকৃিত, আদল,
মূ লাকার, মূ লরূপ, সন্তুিষ্ট, লক্ষ@ ২:১১২
ٌَ ْ
‫ ِوﺟﻬﺔ‬িদক, িকবলা, অিভমুখ ২:১৪৮
ٌ
‫ َو ِﺟﻴْﻪ ص‬সম্মু খ েশৰ্ণীর, সামেনর সািরর, পৰ্থম েশৰ্ণীর, সম্মািনত,
মযর্াদাবান ৩:৪৫
َ ْ
‫آﺣﺎد ﻣﺚ إِﺣﺪى >وﺣﺪ‬ َ ‫ أَ َﺣ ٌﺪ ﺟﻞ‬এক, একিট, একক সত্তব্া,

একজন, জৈনক, েকউ, অন@তম ৯০:৭

ٌ ْ َ
‫ وﺣﺪ‬এক, একাত্মবাদ, অনন@, অিদব্তীয় ৭:৭০
ٌ ٌ َ ْ ُ ٌ َ
‫اﺣ َﺪة‬ ِ ‫اﺣﺪ ﺟﻞ أﺣﺪان ﻣﺚ َو‬ ِ ‫ و‬এক, একই, একজন, একমাতৰ্,
অনন@ ৪:১
ٌْ َ
‫ و ِﺣﻴﺪ‬একাকী, একলা, অিদব্তীয়, একমাতৰ্, অনন@ ৭৪:১১
ٌ ْ ٌ
‫ ُو ُﺣ ْﻮش و َوﺣﺶ >وﺣﺶ‬পশ‌ু, বন@পশ‌ু, িহংসৰ্পৰ্াণী, চতুষ্পদ জন্তু
৮১:৫
َ َ
‫ >و‬p‫ أ ْو‬ওহী েপৰ্রণ করা, পৰ্ত@ােদশ করা, এলাহী বাতর্া
পাঠােনা ৪:১৬৩
‫ ﻣﺺ‬ ٌ ْ ‫ َو‬ওহী, পৰ্ত@ােদশ, এলাহী বাতর্া, আল্লাহর বাণী ১১:৩৭
ž M
‫ ُودا >ودد‬،[‫ َود ]س‬কামনা করা, বাসনা করা, ভােলাবাসা, পছন্দ
করা, চাওয়া ১৯:৯৬
329
M
‫ َواد‬বন্ধুতব্ করা, অন্তরঙ্গ বানােনা ৫৮:২২
ٌM
‫ َﻣ َﻮدة‬বন্ধুতব্, হৃদ@তা, অন্তরঙ্গতা, িপৰ্িত, ভােলাবাসা, বন্ধুতব্ করা
৪:৭৩
ٌ َُ
‫ ودود ام‬েস্নহপরায়ণ, েপৰ্মময়, িপৰ্য়ভাজন ১১:৯০
~
‫ َود‬ওয়াদ: একটা েদবতা নাম ৭১:২৩
َ M َ َ
‫ َودع >ودع‬،[‫ َودع ]ف‬িবদায় করা, েছেড় েদওয়া, পিরত@াগ করা
৩৩:৪৮
ٌ ََْ ْ ُ
‫ ﻣﺴﺘﻮدع‬আশৰ্য়স্থল, আমানতগাহ, গ‌ুদাম, ভাণ্ডার, সংরক্ষণাগার
৬:৯৮
ٌْ
‫ َودق ﻣﺺ >ودق‬বৃ িষ্ট, বষর্ণ, বািরধারা ২৪:৪৩
ٌ ٌ
‫ ِدﻳَﺔ ﺟﻞ ِدﻳَﺎت >ودي‬িদয়াত, হত@াপণ, খুেনর মাশ‌ুল, রক্তপণ,
রক্তমূ ল@ ৪:৯২
ٌَ َْ
‫ َوا ٍد ج أو ِدﻳﺔ‬পাহােড়র উপত@কা ১৩:১৭
‫ َو ِذ َر ]س[ >وذر‬পিরহার করা, পিরত@াগ করা, ছাড়া, েছেড় েদওয়া,
ছাড় েদওয়া, মুক্ত রাখা, সব্াধীনতা েদওয়া, অিধকার েদওয়া,
েরেখ যাওয়া ২:২৩৪
َ
‫ َو ِرث ]ح[ >ورث‬ওয়ািরস হওয়া, উত্তরািধকারী হওয়া, মািলক
হওয়া ৪:১১
َ ََْ
‫ أورث‬ওয়ািরস বানােনা, উত্তরািধকারী বানােনা, মািলক বানােনা
৭:১৩৭
ٌََ َ ٌ َ
‫ارث ج ورﺛﺔ‬ِ ‫ و‬ওয়ািরস, উত্তরািধকারী, মািলক ২:২৩৩
330
ٌ ُ ٌ َْ
‫ ﺗ َﺮاث‬،‫ﺮﻴاث‬ ‫ ِﻣ‬মৃত ব@িক্তর ত@াজ@সম্পিত্ত, িমরাস, উত্তরািধকার
৮৯:১৯
َ
‫ َو َرد ]ض[ >ورد‬েপঁৗছা, উপনীত হওয়া, অবতরণ করা, পািনর
কােছ আসা, ঘােট নামা ২১:৯৯
َََْ
‫ أورد‬েপঁৗছােনা, উপনীত করা, অবতরণ করােনা, নামােনা, ঘােট
আনা ১১:৯৮
ٌ ََْ ٌ
‫ ِو ْرد ﺟﻞ أوراد‬অবতরণস্থল, জলাশেয়র ঘাট, তৃষ্ণাতর্, িপপাসাতর্,
তৃষ্ণাতুর ১৯:৮৬
َ ُ َ ٌ َ
‫اردون‬ ِ ‫ارد ج و‬ ِ ‫ و‬অবতরণকারী, উপনীত, পািন বাহক ১২:১৯
ٌ َُْ
‫ ﻣﻮرود‬আনীত, উপনীত ১১:৯৮
ٌَ ٌ ٌ
‫ َو ْرد ﺟﻞ ُو ْرد ﻣﺚ َو ْردة‬েগালাপী, লাল েগালাপ ৫৫:৩৭
ٌ ٌَ َ ٌ
‫ ُو ُر ْود‬،‫ َو ِر ْﻳﺪ ﺟﻞ أ ْو ِردة‬শাহরগ, ঘােড়র রগ, শব্াসনালী ৫০:১৬
ٌَ ٌ َ ٌ
‫ َو َرق ﺟﻞ أ ْو َراق ﻣﺚ َو َرﻗﺔ >ورق‬পাতা, পাত, পতৰ্, পল্লব ৭:২২
ٌ َ ٌ
‫ َو ِرق ﺟﻞ أ ْو َراق‬রূপার পাত, েরৗপ@মুদৰ্া ১৮:১৯
‫ارى >وري‬ َ ‫ َو‬আবৃ ত করা, লু কােনা, েগাপন করা, ঢাকা ৫:৩১

‫ارى‬ َ ‫ ﺗَ َﻮ‬আবৃ ত হওয়া, েগাপন হওয়া, সু প্ত হওয়া, েঢেক যাওয়া

১৬:৫৯
ْ
‫ اﻟ ُﻤ ْﻮ ِرﻳﺎت‬পদাঘােত আেলাক িবকীণর্কারী অশব্, আেলাকিবচ্ছুরক,
َ

অিগ্নপৰ্জব্ালক ১০০:২
ٌ‫ َو َراء‬পশ্চােত, েপছেন, অন্তরােল, আড়ােল, ব@তীত, ছাড়াও,

অিতিরক্ত ২:৯১
331
‫ َو َز َر ]ض[ >وزر‬েবাঝা বহন করা, ভার গৰ্হণ করা ৬:৩১
ٌ ‫ و ْز ٌر ج أَ ْو َز‬েবাঝা, পাপ, পােপর েবাঝা, আত্মরক্ষার অস্তৰ্সস্তৰ্
‫ار‬ ِ
৪৭:৪
ٌَ َ
‫ازرة‬ ِ ‫ و‬বহনকারী, ভারবাহী ৬:১৬৪
ٌ‫ َو َز ٌر ﺟﻞ أَ ْو َزار‬আশৰ্য়স্থল, পানাহ, আত্মরক্ষার স্থান, আত্মরক্ষালয়

৭৫:১১
ُ ‫ َوز ْﻳ ٌﺮ ﺟﻞ ُو َز َر‬উিজর, বাদশার িনভর্রশীল ব@িক্ত, মন্তৰ্ী,
‫اء‬ ِ
পরামশর্দাতা, যার পরামেশর্ বাদশা আত্মরক্ষা কের, েয
বাদশার েবাঝা মাথা েপেত েনয় ২০:২৯
َ َ
‫ أ ْو َزع >وزع‬কুচকাওয়াজ করা, েসনাদল রুেখ রাখা, শিক্ত
েযাগােনা, িনয়ন্তৰ্ণ করা, সমেবত করা, অনু কূল করা,
তাওিফক েদওয়া ২৭:১৭
ً َ
‫ َو ْزﻧﺎ >وزن‬،[‫ َو َزن ]ض‬ওজন করা, মাপা, পিরমাপ করা, েমেপ
েদওয়া ৮৩:৩
ٌ َُْْ
‫ ﻣﻮزون‬মাপা, পিরিমত, সু ষম, ভারসাম@পূ ণর্, উপযু ক্ত ১৫:১৯
ُ ‫ان ج َﻣ َﻮاز‬ٌ َْ
‫ﻳﻦ‬ ِ ‫ ِﻣﺰﻴ‬মাপযন্তৰ্, মাপকািঠ, মানদণ্ড, দাঁিড়পাল্লা, তুলাদণ্ড,
িনিক্ত ৬:১৫২
‫ َو َﺳ َﻂ ]ض[ >وﺳﻂ‬মাঝখােন ঢুেক পড়া, মাঝামািঝ আসা,
অভ@ান্তের যাওয়া ১০০:৫
ٌ‫ َو َﺳ ٌﻂ ﺟﻞ أَ ْو َﺳﺎط‬মধ@মপন্থী, মধ@পন্থী, ন@ায়পরায়ণ ২:১৪৩
ْ َ
‫ ُوﺳ َﻄﻰ‬،‫ أ ْو َﺳ ُﻂ‬মধ@ম, মাঝবতর্ী ২:২৩৮

332
‫ َو ِﺳ َﻊ ]س[ >وﺳﻊ‬পৰ্শস্ত হওয়া, পিরেবষ্টন করা, িঘের রাখা, িবস্তৃত
হওয়া, সু িবস্তীণর্ হওয়া, চওড়া হওয়া, িবশাল হওয়া, সু পিরসর
হওয়া ২:২৫৫
ٌ‫ ُو ْﺳﻊ‬পৰ্শস্ততা, িবশালতা, সাধ@, সামরথর্@, অনু যায়ী ২:২৩৩
ٌ َ
‫اﺳ َﻌﺔ‬ِ ‫اﺳﻊ ﻣﺚ و‬
ٌ ‫ َو‬পৰ্শস্তকারী, পিরেবষ্টক, েবষ্টক, েবষ্টনকারী,
ِ
ধারক, পৰ্াচুযর্দাতা, পৰ্শস্ত, সু পিরসর, িবস্তারমান, বধর্মান,
বাড়ন্ত, বিধর্ষ্ণু, কৰ্মবধর্মান ২:১১৫
ٌَ َ
‫ ﺳﻌﺔ‬পৰ্াচুযর্, পৰ্শস্ততা ২:২৪৭
‫ ُﻣ ْﻮ ِﺳ ٌﻊ‬পৰ্াচুযর্ লাভকারী, সম্পদেবষ্টক, ধনী, সব্চ্ছল, পৰ্াচুযর্পূণ,র্
সব্চ্ছলতাদানকারী, পিরবধর্ক, সম্পৰ্সারণকারী, সম্পৰ্সারক
৫১:৪৭
‫ َو َﺳ َﻖ ]ض[ >وﺳﻖ‬আচ্ছন্ন করা, ধারণ করা, েছেয় েফলা, েঢেক
েনওয়া ৮৪:১৭
َ‫ َﺴﻖ‬M ‫ اﺗ‬পূ ণর্ হওয়া, পূ ণর্তা লাভ করা, িঘের েফলা, পিরেবষ্টক হওয়া

৮৪:১৮
ُ ٌَ
‫ َو ِﺳﻴْﻠﺔ ﺟﻞ َو َﺳﺎﺋِﻞ >وﺳﻞ‬ওিসলা: মাধ@ম, উপায় ৫:৩৫
‫ َو َﺳ َﻢ ]ض[ >وﺳﻢ‬েপাড়া দাগ েদওয়া, েসকা েদওয়া, ছাপ েদওয়া,
দাগ েদওয়া, িচহ্ন েদওয়া, িনদশর্ন েদওয়া ৬৮:১৬
ٌ‫ُﻣﺘَ َﻮ ِّﺳﻢ‬ অন্তদৃ র্িষ্টসম্পন্ন, িনদশর্নদশর্ী, সু ক্ষ্মদশর্ী, িবচক্ষণ,
িনরীক্ষণকারী ১৫:৭৫

333
 ٌَ
‫ ِﺳﻨﺔ >وﺳﻦ‬তন্দৰ্া, িঝমুিন, িনদৰ্ােবশ, পৰ্মীলা, ঘুমঘুম ভাব, অবসাদ,
শৰ্ািন্ত ২:২৫৫
ْ
‫ َوﺳ َﻮ َس >وﺳﻮس‬ওয়াসওসা েদওয়া, কুমন্তৰ্ণা েদওয়া, পৰ্েরাচনা
েদওয়া, কুপরামশর্ েদওয়া, সেন্দহ জাগােনা, সংশয় সৃ িষ্ট করা
৭:২০
ُ‫اس ﺟﻞ َو َﺳﺎوﻳْﺲ‬ٌ ‫ َو ْﺳ َﻮ‬কুমন্তৰ্ণাদাতা, পৰ্েরাচনাদাতা, সেন্দহ
ِ
সৃ িষ্টকারী, শয়তান ১১৪:৪
ٌ
n‫ ِﺷﻴَﺔ ﻣﺺ >و‬দাগ, কলঙ্ক, েদাষতৰ্ুিট ২:৭১
‫ﺐ >وﺻﺐ‬ ٌ ‫ َواﺻ‬িচরস্থায়ী, স্থায়ী, িবরামহীন, ধারাবািহক ৩৭:৯
ِ
ٌ ُ ُ ٌْ
‫ َو ِﺻﻴﺪ ﺟﻞ وﺻﺪ >وﺻﺪ‬পৰ্েবশপথ, েচৗকাট, দহিলজ ১৮:১৮
ٌَ ْ
‫ ُﻣﺆ َﺻﺪة‬বিন্দ, আবদ্ধ, পিরেবিষ্টত, েবষ্টনী, অিগ্নেবষ্টিন ৯০:২০
ٌ َ
‫ َو ْﺻﻒ >وﺻﻒ‬،[‫ َو َﺻﻒ ]ض‬গ‌ুণকীতর্ন করা, বণর্না করা, বলা,
ব@ক্ত করা ৬:১৩৯
َ
‫ َو َﺻﻞ ]ض[ >وﺻﻞ‬েপঁৗছা, উপনীত হওয়া, নাগাল পাওয়া, ধের
েফলা, িমলন ঘটােনা, সংযু ক্ত করা, সম্পকর্ স্থাপন করা ২:২৭
َ M َ
‫ وﺻﻞ‬উপযু র্পির পাঠােনা, সংযু ক্ত করা ২৮:৫২
ُ ٌَْ
‫ َو ِﺻﻴﻠﺔ ﺟﻞ َو َﺻﺎﺋِﻞ‬সাতবার পৰ্সব করা ছাগল, পাঁচ গেভর্ দশিট
শ‌ুধু মাদী বাচ্চা পৰ্জননকািরণী ছাগল ৫:১০৩
َ َ ٌ َ M
?‫ >و‬n‫ أ ْو‬،‫ ﺗ ْﻮ ِﺻﻴَﺔ‬،n‫ َو‬ওিসয়ত করা, িনেদর্শ েদওয়া, পরামশর্
েদওয়া ৩৬:৫০
َ ََ
n‫ ﺗﻮا‬পরস্পের পরামশর্ করা, সেদাপেদশ েদওয়া ৫১:৫৩
334
‫ﻮص‬ ُ
ٍ ‫ ﻣ‬ওিসয়তকারী, পরামশর্দাতা, িনেদর্শক, িনেদর্শদাতা ২:২৮২
ٌ
‫ﻴﺔ ﺟﻞ َو َﺻﺎﻳَﺎ‬M ‫ َو ِﺻ‬ওিসয়ত, উপেদশ, নসীহত, িনেদর্শ ৪:১২
َ
‫ َوﺿ َﻊ ]ف[ >وﺿﻊ‬রাখা, পৰ্ণয়ন করা, স্থাপন করা, বাচ্চা পৰ্সব
করা, লাঘব করা, হালকা করা, সংবরণ করা ৩:৩৬
َ‫ أَ ْو َﺿﻊ‬পা রাখা, পদচারণা করা, হাঁকােনা, েঘাড়া েদঁৗড়ােনা, তািড়েয়

েদওয়া ৯:৪৭
َ
‫اﺿ ُﻊ و ﻣ ْﻮ ِﺿ ٌﻊ‬ ََ
ِ ‫ ﻣﻮ‬স্থান, জায়গা, পা রাখার স্থান, চারণভূ িম, রনাঙ্গন,
যু দ্ধেক্ষতৰ্ ৫:১৩
ٌَ ُ َْ
‫ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ‬স্থািপত, রিক্ষত ৮৮:১৪
ٌَ ُ
‫ َﻣ ْﻮﺿﻮﻧﺔ >وﺿﻦ‬সু উচ্চ, অলঙ্কৃত, কারুকাযর্ খিচত ৫৬:১৫
َ
‫ َو ْﻃﺌًﺎ >وﻃﺄ‬،[‫ َو َﻃﺄ ]ف‬পদদিলত করা, পদিপষ্ট করা, পয়মাল করা,
পথ মাড়ােনা ৭৩:৬
َ َ
‫ َواﻃﺄ‬পােয় পােয় চলা, কদেম কদেম চলা, অনু গামী করা, সমনব্য়
করা, িমিলেয় েনওয়া, অনু গামী করা ৯:৩৭
ٌ‫ َﻣ ْﻮﻃﺊ‬চলার স্থান, চারণভূ িম, ফুটপাত, পথ, রাস্তা ৯:১২০
ِ
‫ﺎر >وﻃﺮ‬ ٌ ‫ َو َﻃ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْو َﻃ‬কামনা, পৰ্েয়াজন ৩৩:৩৭

‫اﻃ ُﻦ و َﻣ ْﻮ ِﻃ ٌﻦ >وﻃﻦ‬ َ
ِ ‫ ﻣ َﻮ‬বাসস্থান, গৃহ, স্থান, জায়গা ৯:২৫
َ ‫ َو‬،‫ َو ْﻋ ٌﺪ‬،[‫ َو َﻋ َﺪ ]ض‬ওয়াদা করা, অঙ্গীকার করা, পৰ্িতজ্ঞা
‫اﻋ َﺪ >وﻋﺪ‬
করা, পৰ্িতশৰ্ুিত েদওয়া, চুিক্ত করা ৩:১৯৪
َ َ ََ
‫ ﺗﻮاﻋﺪ‬পরস্পের ওয়াদা করা, পরস্পের চুিক্ত করা, পৰ্িতজ্ঞা করা,
পৰ্িতজ্ঞাবদ্ধ হওয়া, দৃ ঢ়পৰ্িতশৰ্ুিত েনওয়া ৮:৪২
335
ٌ ٌ
‫َﻣ ْﻮ ُﻋﻮد‬ ،‫َو ِﻗﻴﺪ‬ শািস্তর পৰ্িতশৰ্ুিত, পৰ্িতশৰ্ুতশািস্ত, হুমিক,
ভীিতপৰ্দশর্ন ৮৫:২
ٌ َْ ٌَ َْ ٌ
‫ ِﻣﻴﻌﺎد‬،‫ َﻣ ْﻮ ِﻋﺪ ﻣﺚ ﻣﻮ ِﻋﺪة‬পৰ্িতশৰ্ুত সময়, পৰ্িতশৰ্ুত স্থান, িনধর্ািরত
সময়, ওয়াদা, পৰ্িতজ্ঞা, ভীিতপৰ্দশর্ন, েময়াদ, ৯:১১৪
َ َ
‫ َوﻗﻆ ]ض[ >وﻋﻆ‬ওয়াজ করা, নসীহত করা, উপেদশ েদওয়া
২:২৩১
ٌ َ
‫ وا ِﻋﻆ‬ওয়ােয়জ, উপেদশদাতা, নসীহতকারী ২৬:১৩৬
ٌ َ
‫ َﻣ ْﻮ ِﻋﻈﺔ‬ওয়াজ, উপেদশবাণী, নসীহত, অনু েপৰ্রণা ২:৬৬
َ
‫ َوﻰﻋ ]ض[ >وﻲﻋ‬মেন রাখা, স্মরণ রাখা, সংরক্ষণ করা ৬৯:১২
َ َ
‫ أ ْوﻰﻋ‬মেনর িভতর লু িকেয় রাখা, সংরক্ষণ করা, কৃপণতা করা,
দান না করা ৭০:১৮
ٌَ َ
‫ وا ِﻗﻴﺔ‬স্মরণকারী, রক্ষাকারী, শৰ্ুিতধর ৬৯:১২
ٌ َ
‫ ِو َﺨ ٌء ج أ ْو ِﻗﻴَﺔ‬থেল, বস্তা, ভাণ্ড ১২:৭৬
ٌ ُ ٌْ
‫ َوﻓﺪ ﺟﻞ ُوﻓ ْﻮد >وﻓﺪ‬পৰ্িতিনিধ, দেল দেল, দূ ত, েমহমান ১৯:৮৫
‫ﻮر >وﻓﺮ‬ ٌ ُ‫ َﻣ ْﻮﻓ‬পিরপূ ণর্, ভরপুর ১৭:৬৩
َ َ َ
‫ أ ْوﻓﺾ >وﻓﺾ‬েদঁৗড়ােনা, ধািবত হওয়া, ছু েট যাওয়া, তব্রা করা
৭০:৪৩
ً َ M
‫ ﺗ ْﻮ ِﻓﻴﻘﺎ >وﻓﻖ‬،‫ َوﻓ َﻖ‬অনু কূল করা, তাউিফক েদওয়া, আনু কুল@ করা
৪:৩৫
ٌ َ
‫ ِوﻓﺎق ﻣﺺ‬আনু কূল@, যথােযাগ@, সামঞ্জস@পূ ণর্ ৭৮:২৬

336
 َ َ M
[‫ >و‬Z‫ أ ْو‬،Z‫ َو‬পূ ণর্ করা, পূ ণর্তায় েপঁৗছােনা, পিরপূ ণর্ কের েদওয়া,
পুরাপুির েদওয়া ৩:২৫
M ََ
Z‫ ﺗﻮ‬পূ ণর্ করা, জীবনকাল পূ ণর্ কের েদওয়া, আয়ু ষ্কাল পূ ণর্ কের
েদওয়া, মৃতু@ েদওয়া, মরণ েদওয়া, মুতু@ ঘটােনা ৫:১১৭
َ َْ ْ
Z‫ اﺳﺘﻮ‬পূ ণর্ কের েনওয়া, পূ ণর্তা কামনা করা ৯৩:২
َ َ
Z‫ أ ْو‬পূ ণর্তম, অিধক পূ ণর্কারী ৯:১১১
[ٌ ‫ ُﻣ ْﻮ‬পূ ণর্কারী, পূ ণর্দাতা ২:১৭৭
ِ
ٌ[ِّ ‫ ُﻣ َﻮ‬পিরপূ ণর্ দানকারী ১১:১০৯
[ ٌ ِّ ‫ ُﻣﺘَ َﻮ‬পূ ণর্ হায়াত দানকারী, জীবনকােলর পূ ণর্তাদাতা ৩:৫৫
‫ﺐ ]ض[ >وﻗﺐ‬ َ َ‫ َوﻗ‬অন্ধকারাচ্ছন্ন করা, তমাসাচ্ছন্ন করা ১১৩:৩
ِّ ُ َ M َ
‫ أﻗﺘَﺖ >وﻗﺖ‬،‫ﺖ‬ ‫ وﻗ‬সময় ধাযর্ করা, িনধর্ািরত সময় েদওয়া ৭৭:১১
ٌ ََْ ٌ َْ
‫ وﻗﺖ ﺟﻞ أوﻗﺎت‬ওয়াক্ত, সময়, কাল, মূ হুতর্ ১৫:৩৮
ُ ْ‫ﺎت ج َﻣ َﻮاﻗﻴ‬ ٌ َْ
‫ﺖ‬ ِ ‫ ِﻣﻴﻘ‬িনধর্ািরত সময় বা স্থান ২:১৮৯
ٌ َُْْ
‫ ﻣﻮﻗﻮت‬িনধর্ািরত সময়, ধাযর্কৃত সময়, ধাযর্কাল, সময় মেতা
৪:১০৩
ََ ْ ََ َ
‫ اﺳﺘَ ْﻮﻗﺪ >وﻗﺪ‬،‫ أ ْوﻗﺪ‬আগ‌ুন জব্ালােনা, পৰ্জব্লন করা, আগ‌ুন ধরােনা,
আেলািকত করা ২:১৭
ٌ ُ
‫ َوﻗ ْﻮد ﻣﺺ‬জব্ালািন, ইন্ধন, খিড়, কাষ্ঠ, লাকিড় ২:২৪
ٌ َ
‫ ُﻣ ْﻮﻗ َﺪة‬পৰ্জব্িলত, জব্লন্ত, দাহ@মান ১০৪:৬
ٌَ ُ
‫ َﻣ ْﻮﻗﻮذة >وﻗﺬ‬পৰ্হাের িনহত, আঘােত মৃত ৫:৩

337
 M
‫ َوﻗ َﺮ >وﻗﺮ‬সম্মান করা, মযর্াদা েদওয়া, তািজম করা, ইজ্জত করা,
সমীহ করা, ভিক্ত করা, েশৰ্াদ্ধা করা, বড় মেন করা, বড় মানা
৪৮:৯
ٌ‫ َوﻗَﺎر‬মযর্াদা, সম্মান, ইজ্জত, গাম্ভীযর্, বড়তব্, েগৗরব ৭১:১৩
ُ ْ
‫ َوﻗ ٌﺮ ﺟﻞ ُوﻗ ْﻮ ٌر‬বিধরতা, শৰ্ুিতহীনতা, শৰ্বণশিক্তহীনতা ৬:২৫
‫ﺎر‬ٌ َ‫ وﻗْ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْوﻗ‬ভার, ভাির েবাঝা ৫১:২
ِ
ٌََْ َ
‫ وﻗﻌﺔ >وﻗﻊ‬،[‫ َوﻗ َﻊ ]ف‬ঘটা, হওয়া, সংঘিটত হওয়া, পিতত হওয়া,
পেড় যাওয়া, ধাযর্ হওয়া, অবধািরত হওয়া, িস্থর হওয়া,
সাব@স্ত হওয়া ৪:১০০
َ َ
‫ أ ْوﻗ َﻊ‬ঘটােনা, সংঘিটত করা, পিতত করা, সাব@স্ত করা ৫:৯১
ٌ
‫ َواﻗِ ٌﻊ ﻣﺚ َواﻗِ َﻌﺔ‬ঘটমান, ঘটনশীল, পতনশীল, সম্ভাব@, অবশ@ম্ভাবী,
ঘটনীয়, িকয়ামত ৫২:৭
ٌ‫ َﻣ َﻮاﻗ ُﻊ و َﻣ ْﻮﻗﻊ‬ঘটনাস্থল, আকুস্থল, স্থল, স্থান, পতনস্থল, অস্তাচল
ِ ِ
৫৬:৭৫
ٌ‫ ُﻣ َﻮاﻗﻊ‬ভূ পািতত, পতেনান্মু খ, পতনশীল, পড়ন্ত, পাত@মান, পেড়া
ِ
পেড়া ১৮:৫৩
ََ
‫ َوﻗﻒ ]ض[ >وﻗﻒ‬দাড় করােনা, খাড়া করা, থামােনা, দাড়ােনা
৩৭:২৪
ٌ َُْ
‫ ﻣﻮﻗﻮف‬দণ্ডায়মান, দাড়ােনা, খাড়া করা, থামােনা, িস্থর ৩৪:৩১

338
 َ
_‫ َو\ ]ض[ >و‬রক্ষা করা, আত্মরক্ষা করা, িনেজেক বাঁচােনা,
সামাল েদওয়া, সামেল চলা, বাঁচােনা, মুক্ত করা, পিরতৰ্াণ
েদওয়া ৩:১৬
َM
‫ اﻳﻰﻘ‬তাকওয়া অবলমব্ন করা, ভয় কের চলা, আল্লাহভীিত অজর্ন
করা, আল্লাহভীরু হওয়া, মুত্তাকী হওয়া, পরেহজগাির অবলমব্ন
করা, আত্মরক্ষা করা, িনেজেক বাঁচােনা, সামাল েদওয়া,
সামেল চলা, অবাধ@তা বজর্ন করা, পাপ পিরহার করা, বাঁচা
২:১৮৯
‫اق‬ َ
ٍ ‫ و‬রক্ষাকারী, রক্ষক ৯২:১৭
َ
ُ َ‫ﻲﻘ ﺟﻞ أﺗْ ِﻘﻴ‬
‫ﺎء‬ ~ ِ َ‫ ﺗ‬মুত্তাকী, আল্লাহভীরু, দব্ীনদার, ধািমর্ক, ধমর্পরায়ণ
১৯:১৩
ََْ
‫ أﻳﻰﻘ‬সবর্ািধক আল্লাহভীরু, বড় মুত্তাকী, বড় পরেহজগার, দব্ীনদার
৯২:১৭
َْ M ٌ َُ
‫ اﺤﻛﻘﻮى‬،‫ ﻳﻘﺎة‬তাকওয়া, আল্লাহভীিত, আল্লাহর ভয়, দব্ীনদাির,
ধািমর্কতা, পরেহজগাির ৩:২৮
M ُ ْ
‫ اﻟﻤﺘ ِﻲﻘ‬মুত্তাকী, আল্লাহভীরু, দব্ীনদার, পরেহজগার ২:১৭৭
ََ M ُM َ
‫ﺄ‬1‫ اﺗﻜﺄ >و‬،‫ﺄ‬1‫ ﺗ َﻮ‬েহলান েদওয়া, েঠস েদওয়া, ভর করা, েটক
লাগােনা ২০:১৮
ٌ‫ﺘﻜﺊ‬M ‫ ُﻣ‬সু খাসেন উপিবষ্ট, গিদনশীন ৫৪:৫৪
ِ
ٌَ Mُ
‫ ﻣﺘﻜﺄ‬আরামেকদারা, ইিজেচয়ার, সু খাসন ১২:৩১

339
 ٌ َ
‫ﺪ‬1‫ ﺗ ْﻮ ِﻛﻴﺪ >و‬মজবুত করা, সু দৃঢ় করা, অবধািরত বানােনা,
িশেরাধাযর্ করা ১৬:৯১
َ
‫ﺰ‬1‫ َﺰ ]ض[ >و‬1‫ َو‬থাপ্পড় মারা, ঘুিষ মারা, চেপটাঘাত করা ২৮:১৫
َM
]‫ َو] >و‬উিকল িনেয়াগ করা, দািয়তব্াপর্ণ করা, ন@স্ত করা ৬:৮৯
َM َ
]‫ ﺗ َﻮ‬তাওয়াক্কুল করা, িনভর্র করা, ভরসা করা, আস্থাশীল হওয়া
৮:২
َ َ ٌ
‫ﻴْﻞ ﺟﻞ ُوﺎﻠﻛ ُء‬1ِ ‫ َو‬উিকল, পৰ্িতিনিধ, িজম্মাদার, কমর্িবধায়ক,
কাযর্িনবর্াহক ৪:৮১
ٌ ِّ َ َ ُ
]‫ ﻣﺘﻮ‬তাওয়াক্কুলকারী, িনভর্রকারী, ভরসাকারী ৩:১৯৫
َ
‫ َوﻟ َﺞ ]ض[ >وﻟﺞ‬পৰ্েবশ করা, অনু পৰ্েবশ করা, অন্তিনর্িহত হওয়া
৭:৪০
َ‫ أَ ْوﻟَﺞ‬পৰ্েবশ করােনা, অনু পৰ্েবশ করােনা, অন্তিনর্িহত করা, ঢুিকেয়

েদওয়া ২২:৬১
ٌ َ ْ َ
‫ و ِ!ﺠﺔ‬হৃদেয় পৰ্িবষ্ট ব@িক্ত, অন্তরঙ্গ বন্ধু, হৃদয়জয়ী বন্ধু,
অিভন্নহৃদয়, ঘিনষ্ঠ ৯:১৬
َ
‫ َو َ ]ض[ >و‬পৰ্জনন করা, জন্ম েদওয়া, সন্তানধারণ করা,
গভর্ধারণ করা ১৯:১৫
ٌَ َْ َ
‫ َو ٌ ج أوﻻد‬সন্তান, বংশধর, বালক, বািলকা ৩:৪৭
ٌ ْ ٌ
‫ َو ِ!ﺪ ج ِو َان‬সন্তান, িশশ‌ু, কুমার, দাস, েসবক ২৬:১৮
ٌ ‫ َو‬িপতা, জনক ৩১:৩৩
‫ا‬ ِ
ٌ َ َ ٌَ َ
‫اة ج و ِاات‬ ِ ‫ و‬মা, মাতা, জননী, পৰ্সূ িত ২:২৩৩
340
‫اﻳْ ِﻦ‬
َ ‫ َو‬িপতামাতা, মাতািপতা, মা-বাবা ২:৮৩
ِ
ٌ ُ
‫ َﻣ ْﻮﻟﻮد‬সন্তান, নবজাতক, িশশ‌ু, বাচ্চা ৩১:৩৩
َ ُ
³ ‫ َﻣ ْﻮﻟﻮد‬যার সন্তান, সন্তােনর মািলক, িপতা ২:২৩৩
َ
^‫ َو¶ ]ح[ >و‬আেশপােশ থাকা, িনকেট থাকা, ৈনকেট@ থাকা
৯:১২৩
Mَ
¶‫ و‬িফের যাওয়া, পলায়ন করা, পৃষ্ঠপৰ্দশর্ন করা, িপছু হটা,
পশ্চাদপসরণ করা, িপছপা হওয়া, িফরােনা ২:১৪৪
Mََ
¶‫ ﺗﻮ‬িফরা, িবমুখ হওয়া, িপছু হটা, বন্ধু বানােনা, দািয়তব্ গৰ্হণ
করা, েনতৃতব্ েদওয়া, জনপৰ্িতিনিধতব্ গৰ্হণ করা, জনপৰ্িতিনধী
হওয়া ২:৬৪
َْ
ُ َ!ِ ‫ َو ~^ ج أو‬،‫ َوال‬রক্ষক, ওলী, পৰ্ভু, বন্ধু, ৈনকট@পৰ্াপ্ত, অিভভাবক,
‫ﺎء‬ ِ ٍ
উত্তরািধকারী, সাহায@কারী ১৩:১১
ٌ^ِّ ‫ ُﻣ َﻮ‬অিভমুখী, মুখকারী, সম্মু িখন ২:১৪৮
ٌ َ
‫ َوﻻﻳَﺔ‬রক্ষণােবক্ষণ, অিভভাবকতব্, অিধকার, কতৃর্তব্ ১৮:৪৪
َ َ
¶‫ أ ْو‬িনকটতম, অিধক িনকটবতর্ী, েশৰ্ষ্ঠতর, অিতউত্তম, উত্তমতর,
অকল@াণ, অমঙ্গল ৭৫:৩৪
ُ ِ ‫ اﻟ ْ َﻤ ْﻮ َ¶ ﺟﻞ ﻣﻮ‬ৈনকট@দাতা, মাওলা, পৰ্ভু, মুিনব, অিভভাবক, বন্ধু,
‫اﻲﻟ‬ َ َ

ৈনকট@স্থল ৮:৪০
ََْ ُ ِ ‫ َﻣ َﻮ‬ওয়ািরছগণ, চাচাত ভাই, বন্ধু বান্ধব, সব্েগাতৰ্, সব্বংশ,
¶‫اﻲﻟ و ﻣﻮ‬
বংশীয়, িনকটজন, আপনজন ৪:৩৩

341
 َ
‫ َوﻰﻧ ]ض[ >وﻰﻳ‬অলসতা করা, ৈশিথল@ করা, িশিথলতা করা
২০:৪২
َ ‫ َو َﻫ‬েদওয়া, দান করা, পৰ্দান করা, উত্সগর্
‫ ض[ >وﻫﺐ‬،‫ﺐ ]ف‬
করা, িনেবদন করা
ُ M ْ
‫ اﻟ َﻮﻫﺎب ام‬অত@ািধক দানকারী, দানবীর, দাতা, পৰ্দানকারী ৩:৮
ٌ M
‫ َوﻫﺎج ام >وﻫﺞ‬আেলাক িবকীণর্কারী, আেলাকিবচ্ছুরক, েজ@ািতমর্য়
৭৮:১৩
ًْ َ
‫ َوﻫﻨﺎ >وﻫﻦ‬،[‫ َوﻫ َﻦ ]ض‬কষ্ট করা, েভেঙ পড়া, ভঙ্গুর হওয়া, দু বর্ল
হওয়া, নরম হওয়া, েকামল হওয়া ৩১:১৪
َُ ْ َ
‫ أوﻫﻦ‬দু বর্লতম, অিতভঙ্গুর, অিতেকামল ২৯:৪১
‫ُﻣ ْﻮ ِﻫ ٌﻦ‬ দু বর্লকারী, নরমকারী, অক্ষমকারী, পরািজতকারী,
অক্ষমকামী ৮:১৮
ٌ
‫ َوا ِﻫﻴَﺔ >وﻲﻫ‬দু বর্ল, চূ ণর্িবচূ ণর্, িবদীণর্, ক্ষয়পৰ্াপ্ত হাড়, জরাজীণর্,
জীণর্শীণর্ ৬৯:১৬
ّ Mََ
‫ان‬+‫ك‬+‫ َو ْﻳﻜﺄن >وي‬েজেন েরখ!, হায়!, হাঃ!, হায় আফেসাস!,
িধক! ২৮:৮২
ٌ
‫ َو ْﻳﻞ >وﻳﻞ‬ওয়ােয়ল: জাহান্নােমর নাম, ধব্ংস!, দু ভর্াগ@!, িধক! ২:৭৯
َ َ
¶‫ أ ْو‬অমঙ্গল, ধব্ংস!, দু ভর্াগ@!, দু েভর্াগ, িধক্কার, িধক! ৭৫:৩৪
َ
kَ ‫ ﻳَﺎ َو ْﻳﻠ‬হায় আমার ধব্ংস!, হায় দু ভর্াগ@!, হায় কপাল! ১১:৭২

‫[ ﻫﺎء‬৪৫]
৪৫]
342
‫ ( ه‬পুং ) তার, তােক, এর, এেক ২:২
َ
‫ ( ﻫﺎ‬স্তৰ্ী ) তার, তােক, এর, এেক ২:২৪
َ َ َ
‫ ﻫﻜﺬا‬এরূপ, এমন, এমিন, এমিনভােব ২৭:৪২
َ َ
‫ ﻫ ُﻬﻨﺎ‬অতৰ্, এখােন, এই স্থােন ৫:২৪
َ
‫ ﻫﺒَ َﻂ ]ض[ >ﻫﺒﻂ‬নামা, িনেচ নামা, িনম্নস্থােন যাওয়া, অবেরাহণ
করা, অবতরণ করা ২:৩৬
ٌ َ‫ﺎء ﺟﻞ أَ ْﻫﺒ‬
‫ﺎء >ﻫﺒﻮ‬ ٌ َ‫ َﻫﺒ‬ধু েলা, ধূ লা, ধূ িল, বালু , বািল, অণু, অণু-অণু

২৫:৭৯
َ َ
‫ﺠﺪ >ﻫﺠﺪ‬M ‫ ﻳ َﻬ‬তাহাজ্জু দ পড়া, িনিশ জাগরণ করা, েশষ রােত নফল
পড়া ১৭:৭৯
ْ َ َ ‫ َﻫ‬ত@াগ করা, পিরত@াগ করা, পিরহার করা,
‫ ﻫﺠ ًﺮا >ﻫﺠﺮ‬،[‫ﺠ َﺮ ]ن‬
বজর্ন করা, দূ ের থাকা, বকাবিক করা, আেজ বােজ বকা,
অথর্হীন অিশ্লল কথা বলা ৭৩:১০
َ ‫ َﻫ‬সব্েদশ ত@াগ করা, িহজরত করা, িনবর্াসেন যাওয়া ৪:৮৯
‫ﺎﺟ َﺮ‬
ٌ ‫ﺠ‬
‫ﻮر‬ ُ ‫ َﻣ ْﻬ‬পিরত@ক্ত, পিরহাযর্, বজর্নীয় ২৫:৩০

‫ﻬﺎﺟ ٌﺮ‬ ُ
ِ ‫ ﻣ‬িহজরতকারী, মুহািজর, েদশত@াগী, িচরপৰ্বাসী ৪:১০০
َ ‫ َﻫ‬ঘুমােনা, িনদৰ্া যাওয়া, শয়ন করা ৫১:১৭
‫ﺠ َﻊ ]ف[ >ﻫﺠﻊ‬
ž َ
‫ ﻫﺪا ]ن[ >ﻫﺪد‬েভেঙ পড়া, ভূ িমস্মাত্ হওয়া, ধূ িলস্মাত্ হওয়া,
িবধব্স্ত হওয়া, খানখান হওয়া, টুকরা টুকরা হওয়া, চূ ণর্িবচূ ণর্
হওয়া ১৯:৯০
343
 M َ
‫ ﻫﺪ َم >ﻫﺪم‬ধব্ংস করা, িবধব্স্ত করা, চুরমার করা, েভেঙ েফলা,
ভূ িমস্মাত্ করা, ধূ িলস্মাত্ করা, খানখান করা, টুকরা টুকরা
করা, চূ ণর্িবচূ ণর্ করা ২২:৪০
ُ َ َ ٌ ُ ْ ُ
‫ ﻫﺪﻫﺪ ﺟﻞ ﻫﺪا ِﻫﺪ >ﻫﺪﻫﺪ‬হুদহুদ: পািখ িবেশষ ২৭:২০
ً ُ َ َ
‫ ﻫﺪى >ﻫﺪي‬،[‫ ﻫﺪى ]ض‬েহদায়াত করা, পথপৰ্দশর্ন করা,
পথিনেদর্শ করা, িদশা েদওয়া, িদকিনেদর্শনা েদওয়া, চালনা
করা, পিরচািলত করা ২:২৬
َ ْ
‫ إﻫﺘَﺪي‬েহদায়াত পাওয়া, িদশা পাওয়া, পথিনেদর্শ পাওয়া, সত্পেথ
চলা, সত্পথ অবলমব্ন করা ৫:১০৫
َ ُ َ েহদায়াতকারী, িদশারী, পথপৰ্দশর্ক, পথিনেদর্শ,
‫ اﻟﻬﺪى‬،‫اﻟﻬﺎ ِدي‬
পেথর িদশা, পথপৰ্দশর্ন, িদকিনেদর্শনা, সত্পথ, েহদায়াত ২:২
َ َْ
‫ اﻷﻫﺪي‬সু পথগামী, অিধক ন@ায়পন্থী, ন@ায়পথাবলমব্ী, সত্পথাশৰ্য়ী,
সু পথধারী ৪:৫১
َ‫ ُﻣ ْﻬﺘﺪ‬েহদায়াতপৰ্াপ্ত, িদশাপৰ্াপ্ত, সু পথপৰ্াপ্ত, ন@ায়পরায়ণ, সু পেথর
ٍ
যাতৰ্ী ২:১৬
ُ‫اﻟﻬ ْﺪي‬
َ কুরবানীর পশ‌ু, িনেবিদত পশ‌ু, উত্সিগর্ত পশ‌ু, কুরবানীর

িনধর্ািরত পৰ্াণী ৫:৯৭

ٌM َ
‫ ﻫ ِﺪﻳﺔ‬হািদয়া, উপহার, উপেঢৗকন, নাজরানা, েভট ২৭:৩৫
َ
‫ ﻫ َﺮ ًﺑﺎ ]ن[ >ﻫﺮب‬পালােনা, পলায়নপর হওয়া, পলায়ন করা, চম্পট
েদওয়া, েভেগ পড়া ৭২:১২
ُ ‫ َﻫ‬হারুত: েফেরশতার নাম ২:১০২
‫ﺎروت >ﻫﺮت‬

344
 َ َْ
‫ أﻫ َﺮع >ﻫﺮع‬দৰ্ুত েদৗেড় আসা, লািফেয় আসা, কুদেত কুদেত
আসা, লম্পঝম্প কের আসা, তাড়াতািড় আসা, েধেয় আসা
১১:৭৮
ُ ‫ َﻫ‬হারূন আলাইিহস সালাম, িযিন মুসা আলাইিহস
‫ﺎرون >ﻫﺮن‬
সালােমর বড় ভাই ২:২৪৮
َ ْ ْ
‫اﺳﺘَﻬ َﺰأ >ﻫﺰأ‬ উপহাস করেত চাওয়া, ঠাট্টা করা, উপহাস করা,
িবদৰ্ূপ করা, ব@ঙ্গ করা, উপহাস@ বানােনা; ব@ঙ্গদমন করা,
উপহােসর শািস্ত েদওয়া ২:১৫
ٌ َ ْ ُ
‫ﺰﺘئ‬ ِ ‫ ﻣﺴ‬িবদৰ্ূপকারী, ব@ঙ্গকারী, ঠাট্টাকারী, উপহাসকারী ১৫:৯৫
ُ
‫ ﻫ ُﺰ ًوا‬উপহাস@, িবদৰ্ূপাত্মক, উপহােসর পাতৰ্, উপহাস@ বানােনা,
উপহাস করা, ব@ঙ্গ, উপহাস, িবদৰ্ূপ ২১:৩৬
َ
‫ﺰ ]ن[ >ﻫﺰز‬M ‫ ﻫ‬ঝাঁিক েদওয়া, নাড়া েদওয়া, আেন্দািলত করা,
ঝাঁিকেয় েনওয়া ১৯:২৫
M‫اﻫ َﺰﺘ‬
ْ
নেড় ওঠা, িশহরণ লাগা, ফসল েদাল খাওয়া, কিম্পত হওয়া,
কম্পমান হওয়া, আেন্দািলত হওয়া ২২:৫
ٌ َ
‫ﻫ ْﺰل >ﻫﺰل‬যা সিত@সিত@ নয়, িমছািমিছ, খামাখা, অপৰ্কৃত, এমিন
এমিন, অযথা, অেহতুক, অমূ লক, বােজ কথা, অপকথা,
উপহাস, তামাশা, মজাক, হািস, হািসঠাট্টা, রঙ্গরিসকতা,
হাসেত হাসেত, েকৗতুক, েকৗতুকপূ ণর্, হাস@কর, েকৗতুকী,
পৰ্াহসিনক ৮৬:১৪

345
 َ
‫ ﻫ َﺰ َم ]ض[ >ﻫﺰم‬পরািজত করা, পরাভূ ত করা, পরাস্ত করা,
পরাহত করা, অক্ষম কের েদওয়া, অপারগ করা, দু বর্ল করা
২:২৫১
ٌ‫ َﻣ ْﻬ ُﺰوم‬পরািজত, পরাভূ ত, পরাস্ত, পরাহত, অক্ষম, অপারগ, দু বর্ল

৩৮:১১
M َ
‫ ﻫﺶ ]ن[ >ﻫﺸﺶ‬পাতা ঝরােনা, পাতা পাড়া ২০:১৮
ٌ ‫ َﻫﺸ‬েখায়াড় িনমর্ােণর জরাজীণর্ খড়, শ‌ুষ্ক ঘােসর টুকরা,
‫ﻴﻢ >ﻫﺸﻢ‬ ِ
পেড় থাকা তৃণলতা, শ‌ুষ্ক খড়কুটার কাটছাট, ভঙ্গুর খড়
৫৪:৩১
ْ َ
‫ ﻫﻀ ًﻤﺎ >ﻫﻀﻢ‬আত্মসাত করা, হজম করা, েনিক কমােনা, পুন@হৰ্াস
করা ২০:১১২
ٌ ‫ َﻫﻀ‬হজমেযাগ@, েকামল, েমালােয়ম, নরম, ভঙ্গুর, িবিচমুক্ত,
‫ﻴﻢ‬ ِ
সংযু ক্ত, লাগালািগ, চমত্কার ২৬:১৪৮
ْ
‫ ُﻣﻬ ِﻄ ٌﻊ >ﻫﻄﻊ‬ছু টন্ত, পলায়নপর, পলকহীন, অপলকদৃ িষ্ট,
দৰ্ুতধাবমান, বদ্ধদৃ িষ্ট, িনিনর্েমষ ১৪:৪৩
ٌ ُ َ
‫ ﻫﻠﻮع >ﻫﻠﻊ‬চরম ব@াকুল, অিস্থর, কৃপণ, বিখল, কাতর, ধনসবর্সব্
৭০:১৯
َ َ َ
‫ ﻫﻠﻚ ]ض[ >ﻫﻠﻚ‬ধব্ংস হওয়া, িবলু প্ত হওয়া, িবনাশ হওয়া, িবলীন
হওয়া, মৃতু@ বরণ করা, মরা ৪:১৭৬
ٌ َْ َ َْ
‫ ﻣﻬ ِﻠﻚ‬،‫ أﻫﻠﻚ‬ধব্ংস করা, িবলু প্ত করা, িবনাশ করা, িবলীন করা,
মৃতু@ েদওয়া, েমের েফলা ২৮:৭৮

346
ٌ َ
‫ ﻫﺎﻟِﻚ‬ধব্ংসশীল, ধব্ংেসান্মু খ, ক্ষয়শীল, নশব্র, িবলু প্তপৰ্ায়, অিনত@,
িবনশব্র ২৮:৮৮
ٌ ُْ
‫ ﻣﻬ ِﻠﻚ‬ধব্ংসকারী, ধব্ংসকর, ধব্ংসাত্মক, িবলু প্তকারী, িবনাশী,
মৃতু@দাতা ৬:১৩১
ٌ َُْ
‫ ﻣﻬﻠﻚ‬ধব্ংসপৰ্াপ্ত, ধব্ংসকৃত, চুরমার, িবধব্স্ত, লণ্ডভণ্ড, িবনািশত,
িবলু প্ত, িবলীন ২৩:৪৮
َ َُْ
‫ اﺤﻛﻬﻠﻜﺔ‬ধব্ংস, সবর্নাশ, মৃতু@র কারণ ২:১৯৫
Mََ
‫ أﻫﻞ >ﻫﻠﻞ‬জবাই করা, জেবহ করা, বধ করা, িনধন করা, বিল
েদওয়া ৫:৩
ٌ َ ٌM
‫ أ ِﻫﻠﺔ و ِﻫﻼل‬চাঁদ, নতুন চাঁদ, নবচন্দৰ্, নয়াচাঁদ ২:১৮৯
ُ َ
‫ﻢ >ﻫﻠﻢ‬M ‫ ﻫﻠ‬তুিম আেসা, আেনা, উপিস্থত কর ৬:১৫০
ٌ َ
‫ ﻫﺎ ِﻣ َﺪة >ﻫﻤﺪ‬তৃণলতাহীন, শ‌ুষ্ক ২২:৫
ْ
‫ ُﻣﻨ َﻬ ِﻤ ٌﺮ >ﻫﻤﺮ‬বষর্ণমুখর, অেঝারধারা, পৰ্বলবষর্ণ, পতনশীল ৫৪:১১
‫ﺎز ام >ﻫﻤﺰ‬ ٌ ‫ﻤ‬M ‫ َﻫ‬،‫ ُﻫ َﻤ َﺰ ٌة‬িনন্দুক, িনন্দাকারী, পরিনন্দাকারী, ঘৃ ণাকারী,

েদাষােনব্ষী, কুত্সাকারী, ভত্র্সনাকারী, িবদৰ্ূপকারী,

িতরস্কারকারী, েধাঁকাবাজ, পৰ্তারক ১০৪:১
َ َ َ
‫ ﻫﻤﺰات‬িনন্দা, পরিনন্দা, কুত্সা, ভত্র্সনা, িবদৰ্ূপ, িতরস্কার, ঘৃ ণা,
েধাঁকা, পৰ্তারণা, পৰ্েরাচনা, কুপৰ্স্তাব ২৩:৯৭
ْ َ
‫ ﻫﻤ ٌﺲ >ﻫﻤﺲ‬মৃদুপদধব্িন, িফসিফসশ5, অনু চ্চকণ্ঠ, মৃদুসব্র,
গ‌ুঞ্জরণ ২০:১০৮

347
 َ
‫ﻢ ]ن[ >ﻫﻤﻢ‬M ‫ ﻫ‬ইচ্ছা করা, আকাঙ্ক্ষা করা, িচন্তা করা, সংকল্প করা,
উপকৰ্ম হওয়া, কাছাকািছ েপঁৗছা ১২:২৪
َ
M‫أﻫﻢ‬ উিদব্গ্ন করা, েপেরশান করা, িচন্তািক্লষ্ট করা, উপকৰ্ম করা,
কাছাকািছ আনা ৩:১৫৪
َ
‫ ﻫﺎﻣﺎن >ﻫﻤﻦ‬হামান: িফরাউেনর মন্তৰ্ী ২৮:৬
َ
‫ ﻫ ِﻨﻴﺌًﺎ >ﻫﻨﺄ‬তৃিপ্তর সেঙ্গ, সানেন্দ, সতৃপ্ত হেয়, খুিশেত, তৃিপ্তেভাের
৪:৪
َ َُ
‫ ﻫﻨﺎﻟِﻚ >ﻫﻨﻠﻚ‬েসখােন, ওখােন, ওই স্থােন, তথায়, েসথায়, েহথায়
৩:৩৮
َُ
‫ ( ﻫﻮ‬পুং ) েস, ও, িতিন, উিন ২:২৯
ُ
‫ ﻫ َﻤﺎ‬তারা দু ’জন, এরা দু ’জন ২:৩৬
ُ
‫ ( ﻫ ْﻢ‬পুং ) তারা সকেল, তারা, এরা ১:৭
‫ﻲﻫ‬َ ِ ( স্তৰ্ী ) েস, ও, িতিন, উিন ২:৬৮
ُ
‫ﻦ‬M ‫ ( ﻫ‬স্তৰ্ী ) তারা সকেল, তারা, এরা ২:২৯
ُ َ َ
‫ ﻫﺎ ج ﻫﺎؤ ْم >ﻫﻮأ‬নাও, লও, ধর, েদেখা! সাবধান! ৩:৬৬
َ َ
‫ ﻫﺎد ]ن[ >ﻫﻮد‬ইহুদী হওয়া, পৰ্ত@াবতর্ন করা, িফের আসা ৭:১৫৬
ٌ ُ
‫ ﻫﻮد‬হুদ আলাইিহস সালাম: ইয়ামােনর আদ সম্পৰ্দােয় নবী ৭:৬৫
َ
‫ ﻓ ُﻬﻮ ِد ~ي‬،‫ ا!ﻬﻮد‬ইহুদী সম্পৰ্দায় ২:১১৩
ْ
َ ‫اﻏ َﻬ‬
‫ﺎر >ﻫﻮر‬ েভেঙ পড়া, পিতত হওয়া, ভূ িমস্মাত্ হওয়া, ধূ িলস্মাত্
হওয়া, িবধব্স্ত হওয়া, খানখান হওয়া, টুকরা টুকরা হওয়া,
চূ ণর্িবচূ ণর্ হওয়া ৯:১০৯
348
 َ
‫ﺎر‬
ٍ ‫ ﻫ‬িবধব্স্ত, ভূ পািতত, পতেনান্মু খ, পতনশীল, পড়ন্ত, পাত@মান
৯:১০৯
َ َ
‫ أﻫﺎن >ﻫﻮن‬অপমান করা, লািঞ্ছত করা, অপদস্থ করা, তুচ্ছ-
তািচ্ছল@ করা, েহয় করা, অপমািনত করা, অসম্মান করা,
েবইজ্জত করা, েবহুরমিত করা, অবমাননা করা, নােজহাল
করা, অসহায়তা করা, সহায়তা না করা, সহায়হীন বানােনা
৮৯:১৬
ٌ ُ
‫ﻫ ْﻮن‬ নগণ@, হীনতম, অিতলািঞ্ছত, অসম্মান, লাঞ্ছনাকর,
অপমানকর, ইতর, অপদাথর্ েবইজ্জিত ৬:৯৩
ُ
ٌ ‫ ﻣﻬ‬লাঞ্ছনাকারী, েহয়কারী, অপমানকারী, অবমাননাকারী ২:৯০
‫ﻦﻴ‬ ِ
ً َُ
‫ ﻣﻬﺎﻧﺎ‬অসম্মােন, অপমােন ২৫:৬৯
ً َ
‫ ﻫ ْﻮﻧﺎ‬সিবনেয়, িবনয়াবনত, িবনমৰ্ হেয়, নমৰ্তার সেঙ্গ, গবর্হীন,
সসম্মােন, শালীনতার সেঙ্গ, অিতসাধারণভােব, সহজভােব
২৫:৬৩
ُ ‫ﻦﻴ ﺟﻞ أَﻫﻮﻧ‬
‫ﺎء‬
َ ْ ٌ ِّ ‫ َﻫ‬সহজ, সহজ ব@াপার, অিতসাধারণ, নগণ@, েগাণার
ِ
অতীত, গণনাতীত ১৯:৯
ُ َْ
‫ اﻷﻫﻮن‬অিতসহজ, সহজতর, সবর্ািধক সহজ, অিতসাধরণ ৩০:২৮
َ
‫ ﻫ َﻮى ]ض[ >ﻫﻮي‬পতন হওয়া, ধব্ংস হওয়া, হাওয়া হেয় যাওয়া,
বাতােস উেড় যাওয়া, পিতত হওয়া, অদৃ শ@ হওয়া, অস্তিমত
হওয়া, মহাশ‌ুেন@ িমেল যাওয়া, ঝুেঁ ক পড়া, বহন করা ৫৩:১

349
 َْ َ
‫ ﻳﻬ َﻮي‬،[‫ ﻫ ِﻮ َي ]س‬কামনা করা, চাওয়া, েঝাঁকা, িলপ্সু হওয়া,
পৰ্বৃ িত্তপরায়ণ হওয়া, ইচ্ছাতন্তৰ্ী হওয়া, আসক্ত হওয়া,
ভােলাবাসা ৫:৭০
َ ْ
‫ أﻫﻮي‬ধব্ংস করা, ভূ িমস্মাত্ করা, আছাড় মারা, সেজাের েফেল
েদওয়া, সেজাের িনেক্ষপ করা, পিতত করা; অিধক
পৰ্বৃ িত্তপরায়ণ, কামপৰ্দ, অতীচ্ছ, কামনাযু ক্ত ৫৩:৫৩
َ َْ ْ
‫ إﺳﺘﻬﻮى‬পৰ্বৃ িত্তপরায়ণ বানােত চাওয়া, পদস্খলন কামনা করা,
েফলেত চাওয়া, দু বৃর্ত্ত বানােনা ৬:৭১
َْ َ কামনা, আকাঙ্ক্ষা, পৰ্বৃ িত্ত, কুপৰ্বৃ িত্ত, িলপ্সা,
‫اﻟﻬ َﻮى ج اﻷﻫﻮا ِء‬
َ

আসিক্ত, খােহশাত, ভােলাবাসার বস্তু ৪:১৩৫

َ
ُ ‫ اﻟﻬ َﻮ‬হাওয়া, শ‌ুন@, খািল, ফাকা, কুপৰ্বৃ ত্ত ১৪:৪৩
‫اء‬
َ
‫ﺎو َﻳﺔ‬
ِ ‫ َ ﻫ‬হািবয়া: জাহান্নােমর নাম, জাহান্নােমর িনম্নতম স্তর ১০১:৯
َ
‫ﻴﺄ >ﻫﻴﺄ‬M ‫ ﻫ‬সহজ করা, পৰ্স্তুত করা, বেন্দাবস্ত করা, আদায় করা
১৮:১০
ٌ Mَ ً َ
‫ ﻫﻴْﺌَﺔ ﺟﻞ ﻫﻴﺎت‬আকার, আকৃিত, আদল, গঠন, সু রত, কায়া, রূপ,
অবস্থা ৩:৪৯
ُ َ
‫ ﻫﺎﺗﻮا >ﻫﻴﺖ‬েতামরা আেনা, েপশ কর, উপস্থাপন কর ২:১১১
َ ْ‫ َﻫﻴ‬আেসা, এেসা এেসা ১২:২৩
‫ﺖ‬
‫ﺎج ]ض[ >ﻫﻴﺞ‬ َ ‫ َﻫ‬শ‌ুষ্ক হওয়া, শ‌ুিকেয় যাওয়া ৩৯:২১
ٌ
‫ َﻣ ِﻬﻴﻞ >ﻫﻴﻞ‬এেলােমেলা, ছড়ােনা-িছটােনা, আলু থালু , আউলােনা,
িবিক্ষপ্ত, আকীণর্, উড়ন্ত ৭৩:১৪
350
‫ﺎم ]ض[ >ﻫﻴﻢ‬ َ ‫ َﻫ‬তৃষ্ণায় েঘারা, তৃষ্ণাতর্ হেয় ছু টাছু িট করা ২৬:২২৫
َ
ُ ‫ َﻫﻴْ َﻤ‬،‫ ِﻫﻴْ ٌﻢ ﺟﻞ أ ْﻫﻴَ ُﻢ‬িপপাসাতর্, তৃষ্ণাতুর, তৃষ্ণাকাতর, তৃষ্ণাতর্ উট
‫ﺎء‬
৫৬:৫৫
‫اﻟﻤ َﻬﻴْ ِﻤ ُﻦ >ﻫﻴﻤﻦ‬
ُ রক্ষক, আশৰ্য়দাতা ৫:৪৮
ْ
‫ َﻣﺎ ِﻫﻴَﻪ‬েসিট কী? ১০১:৭
َ َْ
‫ ﻫﻴ َﻬﺎت >ﻫﻴﻬﺖ‬সু দূরপরাহত হেয়েছ, বহুদূ র, অেনক দূ র, অসম্ভব
২৩:৩৬

‫[ ﻳﺎء‬১৮]
১৮]

ََْ ْ
‫ إﺳﺘﻴﺌ َﺲ >ﻳﺄس‬،[‫ ﻳَ ِﺌ َﺲ ]س‬িনরাশ হওয়া, হতাশ হওয়া, আশাহত
হওয়া, হেতাদ@ম হওয়া, ভগ্নহৃদয় হওয়া, িনষ্পৃ হ হওয়া ৫:৩
ُ َ
‫ ﻓﺌﻮس‬িনরাশ, হতাশ, আশাহত, হেতাদ@ম, ভগ্নহৃদয়, িনষ্পৃ হ ১১:৯
ٌ
‫ ﻳَﺎﺑ ِ ٌﺲ ﻣﺚ ﻳَﺎﺑ ِ َﺴﺔ >ﻳﺒﺲ‬،‫ ﻳَﺒَ ٌﺲ‬শ‌ুষ্ক, শ‌ুকনা ৬:৫৯
‫ﺎﻰﻣ >ﻳﺘﻢ‬َ َ‫ﻴﻢ ج َﻓﺘ‬
ٌ ‫ ﻳَﺘ‬এিতম, অনাথ, িপতামাতাহীন ৬:১৫২
ِ
‫ أﻳ ِﺪي >ﻳﺪي‬،‫ ا!َ ُﺪ ج أﻳ ٍﺪ‬হাত, হস্ত, বাহুশিক্ত, বাহুবল, ক্ষমতা,
ْ ْ

কুদরত, দখল, অনু গৰ্হ, সাহায@ ৩:৩

َ ْ ‫ َﻧ‬সামেন, সম্মু েখ, দখেল, আয়েত্ত ২:৬৬
َ‫ﻦﻴ ﻳﺪ‬
ٍ
‫ ﻳﺲ‬অনবিহত অথর্ ৩৬:১
َ M َ ‫ ﻳ‬সহজ করা, অনায়াস করা, িশিথল করা, পৰ্াঞ্জল করা,
‫ﺮﺴ >ﻳﺮﺴ‬
সব্চ্ছন্দ করা ৯:৯৭
351
َ َ ْ‫إﺳﺘَﻴ‬
‫ﺮﺴ‬
ْ َ M َ‫ ﺗَﻴ‬সহজ হওয়া, সহজসাধ@ হওয়া, পৰ্াঞ্জল হওয়া,
،‫ﺮﺴ‬
অনায়াস হওয়া, িশিথল হওয়া, সব্চ্ছন্দ হওয়া ৭৩:২০
َ ْ ُ ُ ْ ُ‫ اﻟﻴ‬সহজ, সু সাধ@, অনায়াস, সব্িস্ত, িশিথলতা, মৃদুতা
‫ اﻟﻴﺮﺴى‬،‫ﺮﺴ‬
৮৭:৮
ٌ‫ ﻳَﺴﺮﻴ‬সহজ, সামান@, অল্প, তুচ্ছ, নগন@ ৪:৩০
ِ
ُ ‫اﻟﻤﻴْ ُﺴ‬
‫ﻮر‬ َ সহজ কথা, নরম কথা, িমিষ্ট কথা, সু ভাষ@, েকামল, সদয়

১৭:২৮
َ‫ َﻣﻴْ َﺮﺴة‬সব্চ্ছলতা, সহজসাধ@তা ২:২৮০
َْ
‫اﻟﻤﻴ ِﺮﺴ‬ জুয়া েখলা, জুয়া ৫:৯০
ْ
‫ أﻟﻴَ َﺴ َﻊ >ﻳﺴﻊ‬আল-ইয়াসা‘আ আলাইিহস সালাম ৬:৮৬
َُْ
‫ ﻓﻌﻘ ْﻮب >ﻳﻌﻘﺐ‬ইয়াকুব আলাইিহস সালাম ২:১৩২
َ َ
‫ ﻓ ُﻌﻮق >ﻳﻌﻖ‬ইয়াউক: মূ িতর্র নাম ৭১:২৩
َُ
‫ ﻓﻐﻮث >ﻳﻐﺚ‬ইয়াগ‌ুস: মূ িতর্র নাম ৭১:২৩
ُ ْ‫ﻮت ﺟﻞ ﻳَ َﻮاﻗﻴ‬ ٌ ُ َ
‫ﺖ >ﻳﻘﺖ‬ ِ ‫ ﻳﺎﻗ‬ইয়াকুত: নীলকান্তমিণ, রত্ন, মিণ ৫৫:৫৮
ْ َ
ٌ ‫ ﻓﻘﻄ‬লাউ, কদু , কুমড়া ৩৭:১৪৬
‫ﻦﻴ >ﻳﻘﻄﻦ‬ ِ
ٌْ َ ٌ َ َْ
‫ أﻓﻘﺎظ و ﻓﻘﻆ >ﻳﻘﻆ‬জাগৰ্ত, িনঘুর্ম, সজাগ, অিনদৰ্া ১৮:১৮
َ َ ْ َ َْ
‫اﺳﺘﻴْﻘ َﻦ >ﻳﻘﻦ‬ ،‫ أﻓﻘﻦ‬একীন করা, দৃ ঢ়িবশব্াস করা, সু িনিশ্চত জানা,
সত@ায়ন করা, সত@ সাব@স্ত করা ২৭:১৪
ُ‫ ا!ﻘﻦﻴ‬একীন, দৃ ঢ়িবশব্াস, সু িনিশ্চতজ্ঞান, মজবুত ইমান, সত@ায়ন,
ِ
িনঃসেন্দহ ১৫:৯৯
ْ َ
‫ ُﻣ ْﺴﺘﻴ ِﻘ ٌﻦ‬،‫ ُﻣﻮ ِﻗ ٌﻦ‬এিকনকারী, দৃ ঢ়িবশব্াসী ৪৫:৩২
352
 َ
‫ﻤ َﻢ >ﻳﻤﻢ‬M َ‫ ﻳﻴ‬তায়াম্মু ম করা, মািটর মাধ@েম পিবতৰ্তার ইচ্ছা করা
৪:৪৩
ٌ‫ َﻓ ~ﻢ ﺟﻞ َﻓ ُﻤ ْﻮم‬সাগর, সমুদৰ্, িসন্ধু, পারাবার, দিরয়া, জলাশয়, নদী

২০:৭৮
ٌ َْ ٌ ْ ‫ ﻳَﻤ‬দিক্ষণ, ডানহাত, ডানপাশব্র্, শপথ, কসম,
‫ﻦﻴ ج أﻓ َﻤﺎن >ﻳﻤﻦ‬ ِ
অঙ্গীকার, পৰ্িতজ্ঞা, েগালাম, দাস, বািন্দ, দািস ৪:৩
َ
ُ‫اﻷ ْﻓ َﻤﻦ‬ ডানপাশব্র্, বরকতপূ ণর্, পিবতৰ্ ১৯:৫২
ٌَ ْ
‫ َﻣﻴ َﻤﻨﺔ ﺟﻞ َﻣﻴَﺎ ِﻣ ُﻦ‬েসৗভাগ@, শ‌ুভ, ডানপাশব্র্স্থ; ডানপন্থী ৫৬:৮
ُ
‫ ﻳُﻮﻧﺲ >ﻳﻨﺲ‬ইউনু স আলাইিহস সালাম ৬:৮৬
َْ
‫ ف[ >ﻳﻨﻊ‬،‫ ﻓﻨ ٌﻊ ]ض‬ফল পাকা, পিরপক্ক হওয়া ৬:৯৯
‫ﺎم >ﻳﻮم‬ ُ M‫ ا!َ ْﻮ ُم ج ﻛﻳ‬আজ, অদ@, িদন, িদবস, সময়, কাল, যু গ,

জামানা ২:৮
َ ْ
‫ ﻳَﻮﻣﺌِ ٍﺬ‬েযিদন, েসিদন, ঐিদন ৪:৪২

353
আল-কুরআনু ল কারীেম এমন িকছু শ5 রেয়েছ যার মাদ্দা খুঁেজ
েপেত গলদঘমর্ হেত হয়3 িনেচ তার একিট তািলকা েদয়া
হেলা3 শে5র বাঁ পােশ বন্ধনীর েভতর তার মাদ্দা েদিখেয়
েদয়া হেয়েছ3

‫اﻟﻒ‬
[‫ ﺑﻨﺖ ]ﺑﻨﻮ‬،‫اﺑﻦ‬

َ ْ ‫ا َ َﻧ‬
[û‫ﻦﻴ ]ا‬

M
[‫ِاﺗ َﺴ َﻖ ]وﺳﻖ‬

ُْ
[‫اﺗﻞ ]ﺗﻠﻮ‬

ْ
[‫ ]ﺟﺒﻮ‬kَ َ‫ِاﺟﺘ‬
َ
[‫أ ِﺟ ْﺮ ُه ]ﺟﻮر‬

ْ ٌ
ٌ ‫أﺧ‬
[‫ﺖ ]اﺧﻮ‬ ،‫أخ‬

َ َ‫ا ْﺧﺘ‬
[‫ﺎر ]ﺧﺮﻴ‬ ِ

ُُْ
[‫أﺧﻨﻪ ]ﺧﻮن‬
354
 ‫ْ‬
‫أد َراك ]دري[‬

‫‪َ M‬‬
‫ِادﻛ َﺮ ]ذﻛﺮ[‬

‫َ َ‬
‫أراد ]رود[‬

‫أر َ‬
‫اك ]رأي[‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫أر َﺟﺎءِﻫﺎ ]رﺟﻮ[‬
‫ْ‬

‫َ ْ‬
‫أ ْر ِﺟﻪ ]رﺟﻮ[‬

‫َْ ُ‬
‫ازداد ْوا ]زﻳﺪ[‬

‫َْ‬
‫ازد َﺟ َﺮ ]زﺟﺮ[‬

‫ﺠ َ‬ ‫ْ‬
‫اﺳﺘَ َ‬
‫ﺎب ]ﺟﻮب[‬

‫ْ َ َ‬
‫اﺳﺘَﺎﻜن ]ﻛﻮن‪ ،‬ﻛﻦﻴ[‬

‫ْ‬
‫أﺮﺳ ]ﺮﺳي[‬
‫ِ‬
‫َ َْ‬
‫أﺳﻠﻨﺎ ]ﺳﻴﻞ[‬

‫‪355‬‬
 ‫ْ‬
‫ِاﺳ ٌﻢ ]ﺳﻤﻮ[‬

‫َ‬
‫أﺷ َ‬
‫ﺎرت ]ﺷﻮر[‬

‫ْ‬
‫أﺻ ُ‬
‫ﺐ ]ﺻﺒﻮ[‬

‫َ َْ‬
‫أﺻﺒﻨﺎ ]ﺻﻮب[‬

‫ْ ُ‬
‫اﺻ َﻄﺎد ْوا ]ﺻﻴﺪ[‬

‫ْ‬
‫اﺻ َﻄ ِﺮﺒ ]ﺻﺮﺒ[‬

‫ْ َ‬
‫اﺻ َﻄﻰﻔ ]ﺻﻔﻮ[‬

‫ْ‬
‫اﺻ َﻄﻨﻊ ]ﺻﻨﻊ[‬

‫ْ‬
‫اﺿ َﻄ ّﺮ ]ﺮﺿر[‬

‫َ ْ‬
‫اﻃﻌﺘُﻢ ]ﻃﻮع[‬

‫ْ َْ‬
‫اﻗﺘَﺪﻧﺎ ]ﻋﺘﺪ[‬

‫ْ ْ‬
‫اﻗﺘَ َﺪﻓﻨَﺎ ]ﻋﺪو[‬

‫‪356‬‬
 ‫ْ‬
‫اﻗ َ َ‬
‫ﺮﺘا ]ﻋﺮو[‬

‫َ ٌ‬
‫آﻓﺎق ]اﻓﻖ[‬

‫ََ َ‬
‫أﻓﺎق ]ﻓﻮق[‬

‫اﻓْ َ‬
‫ﺮﺘاء ]ﻓﺮي[‬‫ِ‬

‫َ ْ‬
‫أﻓﻀﺘُ ْﻢ ]ﻓﻴﺾ[‬

‫ْ‬
‫اﻗﺘَ ِﺪه ]ﻗﺪو[‬
‫َ‬
‫أ ُك ]ﻛﻮن[‬

‫ْ ُ‬
‫اﻛﺘَﺎﻟ ْﻮا ]ﻛﻴﻞ[‬

‫َ‬
‫آل ]اول[‬

‫َ‬
‫آﻻ ٌء ]اﻲﻟ[‬
‫َ‬
‫أ ِ ُ ]و[‬

‫َْ‬
‫أﻟﻔﻴَﺎ ]ﻟﻔﻮ[‬

‫‪357‬‬
 ‫َْ ْ‬
‫أﻟﻘﺖ ]ﻟﻲﻘ[‬

‫ّ‬
‫اﷲ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ ]ا‪[³‬‬

‫َ‪M‬‬
‫أﺠﺎ ]ﻟﻦﻴ[‬

‫أﻣ ٌﺔ‪َ ،‬‬

‫إﻣ ٌ‬
‫ﺎء ]اﻣﻮ[‬ ‫َ‬

‫ُ‪ٌ M‬‬
‫أﻣﺔ ]اﻣﻢ[‬

‫ْ‬
‫اﻣﺘَ ُ‬
‫ﺎز ْوا ]ﻣﺰﻴ[‬

‫ْ ٌَ‬
‫ِاﻣ َﺮأة ]ﻣﺮء[‬

‫أَ ْﻣ َﻌ ٌ‬
‫ﺎء ]ﻣﻲﻌ[‬

‫آن ]ا‪[k‬‬
‫ٍ‬

‫َ‬
‫إﻧ ُﺎه ]ا‪[k‬‬

‫ْ‬
‫اﻏ َﻬ َ‬
‫ﺎر ]ﻫﻮر[‬
‫ُ‬
‫أ ْو ِف ]و[[‬

‫‪358‬‬
 ‫َُ‬ ‫ُ َ‬
‫أوﻻءِ‪ ،‬ﻫﺆﻻء ]اول[‬

‫ْ‬
‫اﺜﺘَ َﻤ َﺮ ]اﻣﺮ[‬

‫ُُْ‬
‫أؤﺗ ِﻤ َﻦ ]اﻣﻦ[‬

‫أﻳَ َ‬
‫ﺎﻰﻣ ]اﻳﻢ[‬

‫آﻳَﺔ ]ا‪[k‬‬

‫َ‬
‫إﻳْﻼء ]اﻲﻟ[‬

‫ب‬

‫ﺑَ ٌ‬
‫ﺎب ]ﺑﻮب[‬

‫ﺑَﺎد ]ﺑﺪو[‬

‫ﺑَﺎل ]ﺑﻮل[‬

‫ﺑَ َﺪت ]ﺑﺪو[‬

‫ﺑَ ِﺮ ‪M‬ﻳﺔ ]ﺑﺮء[‬

‫‪359‬‬
 ‫ﺑَﻲﻨ‪ ،‬ﺑِﻨﺖ ]ﺑﻨﻮ[‬

‫ت‬

‫ﺗَ َ‬
‫ﺎرة ]ﺗﻮر[‬
‫َْ‬
‫ﺗﺄ َﺳﻮا ]ا‪[n‬‬

‫َْ‬
‫ﺗﺒﺘَ ِﺌﺲ ]ﺑﺄس[‬

‫َﻳ ْ َ‬
‫ﺮﺘا ]وﺗﺮ[‬

‫ََ َ َ‬
‫ﺠﺎﻰﻓ ]ﺟﻔﻮ[‬ ‫ﻳﺘ‬

‫َ‬
‫ﺗ ِﺜ ْﺮﻴ ]ﺛﻮر[‬

‫َ ‪M‬‬
‫ﺠﺗَﻰﻠ ]ﺟﻠﻮ[‬

‫َ‬
‫ﺤﺗَ ‪M‬ﺮ ْوا ]ﺣﺮي[‬

‫ْ َ‬
‫ﺤﺗ ُﺼ ْﻮﻫﺎ ]ﺣ[‬

‫َ‪M‬‬
‫ﺗﺪ ِﺧ ُﺮ ْون ]ذﺧﺮ[‬

‫‪360‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺗ ِﺪﻳْ ُﺮون ]دور[‬

‫َﻳ ْﻄ َﻤ ّ‬
‫ﻦﺌ ]ﻃﻤﻦ[‬‫ِ‬

‫َ َ‬
‫ﻳ َﻌﺎ‪] F‬ﻋﻄﻮ[‬

‫َ‬
‫ﻳ َﻌﺎﻟﻮا ]ﻋﻠﻮ[‬

‫َْ ُ‬
‫ﻳﻌﺪوا ]ﻋﺪو[‬

‫َ‬
‫ﺗ ِﻌﻴَ َﻬﺎ ]وﻲﻋ[‬

‫ُْ‬
‫ﻳﻐ ِﻦ ]ﻏﻲﻨ[‬

‫َُ ُ ُ‬
‫ﻳﻔﺎدوﻫﻢ ]ﻓﺪي[‬

‫َُ‬
‫ﻳﻘﺎﺗِﻪ ]و_[‬

‫َُْ‬
‫ﻳﻘﻒ ]ﻗﻔﻮ[‬

‫ََ‬
‫ﺗﻼق ]ﻟﻲﻘ[‬

‫َْ‬
‫ﺗﻠ َﻮا ]ﻟﻮي[‬

‫‪361‬‬
 ‫َْ‬
‫ﺗِﻠﻘﺎء ]ﻟﻲﻘ[‬

‫ََ‪M‬‬
‫ﺗﻠﻰﻬ ]ﻬﻟﻮ[‬

‫َ ْ‬
‫ﻳ َﻤﺎ ِﻋﻴﻞ ]ﻣﺜﻞ[‬

‫َ َُْ ‪M‬‬
‫ﺮﺘن ]ﻣﺮي[‬ ‫ﻳﻤ‬

‫َ‬
‫ﻳ َﻤ ‪M‬ﻄﻰ ]ﻣﻄﻮ[‬

‫ََ‬
‫ﻳﻨﺎد ]ﻧﺪد‪ ،‬ﻧﺪي[‬

‫َ‬
‫ﺗﻨِﻴَﺎ ]وﻰﻳ[‬

‫ََ َ ْ‬
‫ارت ]وري[‬ ‫ﺗﻮ‬

‫ُ‬
‫ﺗ ْﻮ ُر ْون ]وري[‬

‫ُ َ ُّ‬
‫ﺗﺆدوا ]ادي[‬

‫ج‬

‫َﺟ َ‬
‫ﺎء ]‪þ‬ء[‬

‫‪362‬‬
 ‫ﺎز ]ﺟﺰي[‬ ‫َ‬
‫ﺟ ٍ‬

‫ِﺟ ِﺜ žﻴﺎ ]ﺟﺜﻮ[‬

‫ُﺟ ْﺰ ًءا ]ﺟﺰو[‬

‫َ‬
‫َﺟﻼء ]ﺟﻠﻮ[‬

‫اب ]ﺟﺒﻮ[‬ ‫َ َ‬
‫ﺟﻮ ٍ‬

‫ٌ‬
‫َﺟ َﻮاب ]ﺟﻮب[‬

‫َﺟ َﻮار ]ﺟﺮي[‬

‫ٌ‬
‫ِﺟﻴَﺎد ]ﺟﻮد[‬

‫ح‬

‫َﺣﺎم ]ﺣﻲﻤ‪،‬ﺣﻮم[‬

‫َﺣ َ‬
‫ﺎﺟﺔ ]ﺣﻮج[‬

‫َ‬
‫َﺣﺎش ]ﺣﻮش[‬

‫‪363‬‬
 ‫َ‬
‫َﺣﺎل ]ﺣﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻮل[‬

‫ُّ‬
‫ُﺣﻠﻮا ]ﺣﻲﻠ[‬

‫ٌَْ‬
‫ِﺣﻴﻠﺔ ]ﺣﻴﻞ[‬

‫ٌ‬
‫َﺣ ّﻴﺔ ]ﺣﻲﻴ[‬

‫خ‬
‫َ َ‬
‫ﺧﺎﻻت ]ﺧﻮل[‬

‫َﺧﺎﺋﺒ ْ َ‬
‫ﻦﻴ ]ﺧﻴﺐ[‬ ‫ِِ‬

‫َﺧﺒَ ْ‬
‫ﺖ ]ﺧﺒﻮ[‬

‫ٌَ‬
‫ِﺧﻴَﺎﻧﺔ ]ﺧﻮن[‬

‫د‬

‫َ‬
‫ان ]دﻧﻮ[‬
‫د ٍ‬

‫ُ‬
‫د ِّر ~ي ]درر[‬

‫‪364‬‬
 ‫َ ْ‬
‫دع ]ودع[‬

‫َ‪M‬‬
‫دﻰﻟ ]دﻟﻮ[‬

‫َد ٌم‪ِ ،‬د َﻣ ٌ‬

‫ﺎء ]دﻣﻮ[‬

‫ٌ‬
‫ِدﻳَﺔ ]ودي[‬

‫ذ‬
‫َ‬
‫ذات ]ذوو[‬

‫َ‬
‫ذ ْر ِﻰﻧ ]وذر[‬

‫َ َ‬
‫ذ ُر ْوﻧﺎ ]وذر[‬

‫ُ ٌ‬
‫ذ ِّر ‪M‬ﻳﺔ ]ذرر[‬

‫ز‬

‫ُ‬
‫ُز ْرﻳ ْﻢ ]زور[‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َز‪Ô‬ة‪َ ،‬ز‪1‬ﻮة ]ز‪1‬ﻮ[‬

‫‪365‬‬
 ‫ُ‬
‫ِزﻧ ْﻮا ]وزن[‬

‫س‬

‫َﺳﺎﺋِﺒَﺔ ]ﺳﻴﺐ[‬

‫َﺳ َ‬
‫ﺎﻋﺔ ]ﺳﻮع[‬

‫َ‬
‫ُﺳﺪى ]ﺳﺪو[‬

‫َﺳ َﻌﺔ ]وﺳﻊ[‬

‫ْ‬
‫ُﺳﻘﻨَ ُﺎه ]ﺳﻮق[‬

‫َﺳ َﻤﺎء ]ﺳﻤﻮ[‬

‫َﺳ ‪M‬ﻤﻴْﺘُﻢ ]ﺳﻤﻮ[‬

‫َﺳﻨَﺔ ]ﺳﻨﻮ[‬

‫َ‬
‫ِﺳﻨﺔ ]وﺳﻦ[‬

‫َﺳ َﻮ ٌ‬
‫اء ]ﺳﻮي[‬

‫‪366‬‬
 ‫ََُ‬
‫َﺳ ِّﻴﺪ‪َ ،‬ﺳﺎدﻳﻨﺎ ]ﺳﻮد[‬

‫ُ‬
‫ِﺳﻴْ َﻤﺎﻫ ْﻢ ]ﺳﻮم[‬

‫ش‬

‫َ‬
‫ﺷﺎء ]‪n‬ء[‬

‫ﺷﺎ‪] a‬ﺷﻂء[‬

‫َ‬
‫ﺷ ‪] kM‬ﺷﺘﺖ[‬

‫َ َ ْ‬
‫ﺷﻔﺘَﻦﻴ ]ﺷﻔﻪ[‬

‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺷﻔﺎ‪ِ ،‬ﺷﻔﺎء ]ﺷﻲﻔ[‬

‫ْ ُ‬
‫ِﺷﻘ َﻮﻳﻨَﺎ ]ﺷﻘﻮ‪ ،‬ﺷﻲﻘ[‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺷﻨَﺂن‪ ،‬ﺷ ِﺎ‪] k‬ﺷﻦء[‬

‫ِﺷﻴَﺔ ]و‪[n‬‬

‫ص‬

‫‪367‬‬
 ‫ُ‬
‫َﺻﺎﻟﻮا ]ﺻﻲﻠ[‬

‫ُ ْ ُ‬
‫ﺮﺻﻫ ‪M‬ﻦ ]ﺻﻮر[‬

‫ط‬
‫ُ‬
‫َﻃﺎﻏﻮت ]ﻃﻲﻐ[‬

‫ﻃَْ‬
‫ﻦﺒ ]ﻃﻮب[‬ ‫ِ‬

‫َ ّ‬
‫‪] a‬ﻃﻮي[‬

‫ظ‬

‫َ‬
‫ﻇ ْﻤﺂن ]ﻇﻢء[‬

‫ع‬

‫ُ‬
‫َﺨدون ]ﻋﺪو[‬

‫ِّ‬
‫َﺨدﻳْﻦ ]ﻋﺪو[‬

‫َﻋ َﺮاء ]ﻋﺮي[‬

‫‪368‬‬
 ‫ِﻋ ِﺰﻳﻦ ]ﻋﺰو[‬

‫ْ‬
‫َﻋ ِﻀﻦﻴ ]ﻋﻀﻮ[‬

‫َ َُ‬
‫ﻗ َﻄﺎؤﻧﺎ ]ﻋﻄﻮ[‬

‫ََ‬
‫ﻗﻨﺖ ]ﻋﻨﻮ[‬

‫غ‬

‫ِﻏ َﻄﺎء ]ﻏﻄﻮ[‬

‫َ‬
‫ﻏ َﻮاش ]ﻏﺸﻮ‪ ،‬ﻏ‪[n‬‬

‫ف‬

‫ﻓِﺌَﺔ ]ﻓﺄي[‬

‫ْ‬
‫ﻓِﺘﻴَﺎن ]ﻓﺘﻮ[‬

‫ﻓِ َﺪاء ]ﻓﺪي[‬

‫ْ‬
‫ِﻓﺪﻳَﺔ ]ﻓﺪي[‬

‫‪369‬‬
 ‫َ ٌ‬
‫ﻓ ِﺪﻳَﺔ ]ودي[‬

‫ُ ٌ‬
‫ﻓ َﺆاد ]ﻓﺄد[‬

‫ق‬

‫ِق ]و_[‬

‫َ ْ‬
‫ﻗﺎ ِﻟﻦﻴ ]ﻗﻲﻠ[‬

‫َ ٌ‬
‫ﻗﺎﺋِﻞ ]ﻗﻮل‪ ،‬ﻗﻴﻞ[‬

‫َ َ‬
‫ﻗ ْﺮن ]ﻗﺮر[‬

‫َ‪M‬‬
‫ﻗﻔﻴْﻨَﺎ ]ﻗﻔﻮ[‬

‫َ ٌ‬
‫ﻗ ِّﻴ َﻤﺔ ]ﻗﻮم[‬

‫ك‬
‫َ َ‬
‫ﺎﻛد ]ﻛﻮد‪ ،‬ﻛﻴﺪ[‬

‫ُُ‬
‫ﻛﻔ ًﺆا ]ﻛﻔﺄ[‬

‫‪370‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‪M‬‬
‫ﻛﻨﺎ‪ ،‬ﻛ ْﻦ ]ﻛﻮن[‬

‫ل‬
‫َ‬
‫ﻻت ]ﻟﻮه[‬

‫َ‬
‫ﻻ ِﻟﻴَﺔ ]ﻟﻐﻮ[‬

‫ُْ ‪M‬‬
‫ﻟﻤﺘُﻨ ِﻰﻨ ]ﻟﻮم[‬

‫ﺠْ َ‬
‫ﺖ ]ﻟﻦﻴ[‬ ‫ِ‬

‫ِ ž!ﺎ ]ﻟﻮي[‬

‫م‬

‫َﻣﺎء ]ﻣﻮه[‬

‫َﻣﺂب ]اوب[‬

‫َﻣ ُ‬
‫ﺎﻋﻮن ]ﻣﻌﻦ[‬

‫ٌ‬
‫َﻣﺎل ]ﻣﻮل[‬

‫‪371‬‬
 ‫ْ ُ‬
‫َﻣﺄ َواﻫ ْﻢ ]اوي[‬

‫ُﻣﺘَ َ‬
‫ﺤ ِّ ً‬
‫ﺰﻴا ]ﺣﻮز[‬

‫‪M‬‬
‫ُﻣﺘ ِﻘﻦﻴ ]و_[‬

‫ُ ْ‬
‫ﺤﻣﻴ َﻄﺔ ]ﺣﻮط[‬
‫ِ‬

‫ُْ‬
‫ﺨﻣﺘَﺎل ]ﺧﻴﻞ[‬

‫َﻣ ِﺮ ْﻳﺌًﺎ ]ﻣﺮء[‬

‫ُﻣ ْﺰ َﺟﺎة ]زﺟﻮ[‬

‫ُﻣ ْﺴﺘَ َﻄ ٌﺮ ]ﺳﻄﺮ[‬

‫ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻄ ْﺮﻴ ]ﻃﺮﻴ[‬

‫ُﻣ َﺴ ‪M‬ﻰﻤ ]ﺳﻤﻮ[‬

‫ْ َ‬
‫ِﻣﺸﺎﻜة ]ﺷﻜﻮ[‬

‫ُﻣ َﺼﻴْ ِﻄﺮ ]ﺳﻴﻄﺮ[‬

‫‪372‬‬
 ‫ْ‬
‫ُﻣ ِﺼﻴﺒَﺔ ]ﺻﻮب[‬

‫ْ‬
‫ُﻣﻀ َﻄ ّﺮ ]ﺮﺿر[‬

‫ﻣﻌﻦﻴ ]ﻋﻦﻴ[‬

‫َﻣ َﻔ َ‬
‫ﺎزة ]ﻓﻮز[‬

‫ْ‬
‫ُﻣﻘ ِﻮﻳﻦ ]ﻗﻮو[‬

‫ْ‬
‫ُﻣ ِﻘﻴﺖ ]ﻗﻮت[‬

‫َ‬
‫َﻣﺎﻜن ]ﻛﻮن‪ ،‬ﻣﻜﻦ[‬

‫َ َ‬
‫َﻣﻼﺋِﻜﺔ ]ﻣﻠﻚ[‬

‫َﻣﻨَﺎص ]ﻧﻮص[‬

‫َﻣﻨَﺎة ]ﻣﻲﻨ[‬
‫ْ َ‬
‫ِﻣﻨ َﺴﺄة ]ﻧﺲء[‬

‫ْ َ ِّ‬
‫ُﻣﻨﻔﻜﻦﻴ ]ﻓﻜﻚ[‬

‫‪373‬‬
 ‫ُ‬
‫َﻣﻨ ْﻮن ]ﻣﻲﻨ[‬

‫ً‬
‫َﻣ ْﻮﺋِﻼ ]وال[‬

‫ْ‬
‫َﻣ ِﻬﻴﻼ ]ﻫﻴﻞ[‬

‫ْ‬
‫َﻣ ِﻬﻦﻴ ]ﻣﻬﻦ[‬

‫ْ‬
‫ُﻣ ِﻬﻦﻴ ]ﻫﻮن[‬

‫ْ‬
‫ُﻣ َﻬﻴ ِﻤﻦ ]ﻫﻴﻤﻦ[‬

‫ِﻣﻴْ َﻌﺎد ]وﻋﺪ[‬

‫ن‬
‫ََ‬
‫ﻧﺄى ]نءي[‬

‫َ َ‬
‫ﻧﺎدوا ]ﻧﺪو[‬

‫اﺠَ ُ‬
‫ﺎس ]ﻧﻮس[‬

‫َ‬
‫ﺎﺻﻴَﺔ ]ﻧﺼﻮ[‬
‫ﻧ ِ‬

‫‪374‬‬
 ‫ُ ْ‬
‫ﺠﻧﺐ ]ﺟﻮب[‬
‫ِ‬
‫ََ‬
‫ﻧﺬ ُر ]وذر[‬

‫ُ ُْ‬
‫ﻧ ِﺬﻗﻪ ]ذوق[‬

‫ُ‬
‫ﻧ َﺮ ِّﺑﻚ ]رﺑﻮ[‬

‫ُ ُ‬
‫ﻧ ِﺮ ْﻳﺪ ]رود[‬

‫ﻧ ِ َﺴﺎء ]ﻧﺴﻮ[‬

‫َ ُ‬
‫ﻧ ِﺴ ُﻤﻪ ]وﺳﻢ[‬

‫َ ْ ْ‬
‫ﻧﻜﺘَﻞ ]ﻛﻴﻞ[‬

‫و‬

‫واد ]ودي[‬

‫َو َراء ]ورء[‬

‫ﻫ‬

‫‪375‬‬
 ‫َ‬
‫ﻫﺎ ]ﻫﻮء[‬

‫َ ُ‬
‫ﻫﺎؤم ]ﻫﻮء[‬

‫َ ُ‬
‫ﻫﺎﺗﻮا ]ﻫﻴﺖ[‬

‫َ ْ‬
‫ﻫﺐ ]وﻫﺐ[‬

‫َ‬
‫ﻫﺒَﺎء ]ﻫﺒﻮ[‬

‫ُ َْ‬
‫ﻫﺪﻧﺎ ]ﻫﻮد[‬

‫َ‬
‫ﻫﻴْﺌَﺔ ]ﻲﻫء[‬

‫ي‬

‫َْ‬
‫ﻳَﺎﺗ ِﻞ ]اﻲﻟ[‬
‫ْ‬
‫ﻳَﺄ ِن ]ا‪[k‬‬
‫َ َُ‬
‫ﺮﺘ‪ْ 1‬ﻢ ]وﺗﺮ[‬ ‫ﻳِ‬
‫َ ‪ْM‬‬
‫ﻳَﺘ َﺴﻨﻪ ]ﺳﻨﻪ[‬
‫َْ‬
‫ﺮﺜب ]ﺛﺮب[‬‫ﻓ ِ‬
‫َْ َ‬
‫ﺨﻳﺶ ]ﺧ‪[n‬‬
‫‪376‬‬
 ‫َُْ‬
‫ﺨﻳﻞ ]ﺧﻠﻮ[‬
‫ٌ‬
‫ﻳَﺪ ]ﻳﺪي[‬
‫ﻦﻴ ]دﻧﻮ[‬‫ﻳُ ْﺪﻏ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ُُْ ُ‬
‫ﺮﻴد ْوﻫ ْﻢ ]ردي[‬ ‫ِﻟ‬
‫َ‬
‫ﻳَ ْﺮﺗﺎﺑُ ْﻮا ]رﻳﺐ[‬
‫َْ‬
‫ﻳ َ ْﺴﺘﺜﻨُ ْﻮن ]ﺛﻲﻨ[‬
‫ُ‬
‫ﻳ َ ْﺴﺘَ ِﻐﻴْﺜﻮن ]ﻏﻮث‪ ،‬ﻏﻴﺚ[‬
‫ﻳ َ ْﺴ ُﻄﻮن ]ﺳﻄﻮ[‬
‫َْ‬
‫ﺮﺴ ]ﺮﺳي[‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ُُ‬
‫ﻳ ُ ِﺴﻴْﻐﻪ ]ﺳﻮغ[‬
‫ْ‬
‫ﻳَﺸ ِﻒ ]ﺷﻲﻔ[‬
‫ْ َ‬
‫ﻳَﺼﻠ ْﻮن ]ﺻﻲﻠ[‬
‫ُ‬
‫ﻳَ ِﺼﻠﻮن ]وﺻﻞ[‬
‫ْ‬
‫ﻳَ َﻀﻌ َﻦ ]وﺿﻊ[‬
‫ﺐ ]ﻏﻴﺐ[‬ ‫َﻓ ْﻐﺘَ ْ‬

‫ﻦﻴ ]ﻳﻘﻄﻦ[‬‫َﻓ ْﻘﻄ ْ ٌ‬

‫ِ‬
‫ْ ُ‬
‫ﻳَ ِﻠﺘﻜ ْﻢ ]اﻟﺖ[‬

‫‪377‬‬
 ‫َﻓ ْﻤ َ ُ‬
‫ﺮﺘون ]ﻣﺮي[‬
‫ْ َ‬
‫ﻳَﻨﺌَ ْﻮن ]نءي[‬
‫َُْ‬
‫ﻓﻨﻔ ْﻮا ]ﻧﻲﻔ[‬
‫ْ َ‬
‫ﻳُﺆت ]ا‰[‬
‫َ ِّ‬
‫ﻳُﺆدهِ ]ادي[‬
‫‪M‬‬
‫ﻳُ َﻮف ]و[[‬
‫ُﻓ َﻬ ِّﻴ ْ‬
‫ﺊ ]ﻲﻫء[‬

‫‪378‬‬
 অিভধােনর সংিক্ষপ্তরূপ
‫اﻟﻒ‬
~ َ
‫ أب اج >اﺑﺐ‬উিদ্ভদ, ঘাস
َ
‫ أﺑَ ًﺪا >اﺑﺪ‬সবর্দা, কখনও
ْ
‫ إِﺑْ َﺮ ِﻫﻴﻢ >اﺑﺮﻫﻢ‬ইবরাহীম ‘আলাইিহস সালাম
َ
‫ ض[ >اﺑﻖ‬،‫ أ َﻧ َﻖ ]ن‬পলায়ন করা
ٌ
‫ إِﺑِﻞ اج >اﺑﻞ‬উট, উষ্টৰ্
ٌْ َ ََ
‫ﺎﻧﻴﻞ و إِ ِّﻧﻴﻞ >اﺑﻞ‬ ِ ‫ أﺑ‬পািখর ঝাঁক
ٌَ
‫ اب >اﺑﻮ‬িপতা, চাচা, দাদা
َ
‫ اﺑﺎ ٌء‬িপতৃপুরুষ, বাপদাদা
َ
‫ ﻳَﺎأﺑَ ِﺖ‬আবব্াজান!, বাবা!
ََ
û‫ أﺑ ]ف[ >ا‬অসব্ীকার করা
ََ
‰‫ ا‰ ]ض[ >ا‬আসা, কের আসা
ََ
‫ ا‰ ِب‬আনা, সহকাের আসা
ً َ‫ ِا ْﻓﺘ‬،‰‫آ‬ َ
‫ﺎء‬ েদওয়া, দান করা
‰‫آ‬َ ِ ،‰‫ ِآ‬আসন্ন, আগত
‫ﺄ‰ ﻣﻒ‬ ~ ِ ‫ َﻣ‬গন্তব@, আগমনস্থল
‫ﺆﻲﺗ‬ُ ‫اﻟﻤ‬ ُ দাতা, পৰ্দানকারী
ِ
ٌَ ََ ٌ ََ
‫ أﺛﺎث و أﺛﺎﺛﺔ >اﺛﺚ‬সামগৰ্ী
َ
‫ آﺛ َﺮ >اﺛﺮ‬অগৰ্ািধকার েদওয়া

379
 َ ََ
‫ اﺛ ٌﺮ ج آﺛﺎ ٌر‬িনদশর্ন, পদাঙ্ক
‫ﺎرة‬ َ َ‫ اَﺛ‬ঐিতহ@
ٌ َُ ٌ َ ٌَْ
‫ أﺛ ْﻮل >اﺛﻞ‬،‫ اﺛﻞ ﺟﻞ آﺛﺎل‬িনষ্ফলা বৃ ক্ষ
‫ﺎم >اﺛﻢ‬ ٌ َ‫ ا ْﻋ ٌﻢ ﺟﻞ آﺛ‬অন@ায়, পাপ
ِ
َ َ
ٌ ‫ اﺛ‬পােপর কেঠার শািস্ত
‫ﺎم‬
‫ﻴﻢ‬ ٌ ‫ اَﻋ‬،‫ آﺛ ٌﻢ‬পাপী, গ‌ুনাহগার
ِ ِ
َ
ٌ ‫ ﺗﺄﻋ‬অশ্লীলতা, অপকথা
‫ﻴﻢ‬ ِ
ٌ ُ
‫ ا َﺟﺎج >اﺟﺞ‬লবণাক্ত
‫ﻮج‬ ُ ‫ﺄﺟ‬ ُ َ‫ ﻳ‬ইয়াজুজ সম্পৰ্দায়

‫ﻮج‬ُ ‫ﺄﺟ‬ ُ ‫ َﻣ‬মাজুজ সম্পৰ্দায়

َ
‫ أ َﺟ َﺮ ]ن[ >اﺟﺮ‬মজদু ির করা
َ َ‫إﺳﺘ‬
‫ﺄﺟ َﺮ‬ ْ চাকুিরেত েনওয়া
ُ ْ
‫ أﺟ ٌﺮ ج أ ُﺟﻮر‬িবিনময়
َ M
‫أﺟﻞ >اﺟﻞ‬ সময় ধাযর্ করা
ٌ َ ٌَ
‫ أﺟﻞ ﺟﻞ آﺟﺎل‬িনধর্ািরত সময়
ْ
‫ أﺟﻞ‬কারণ, েহতু, জন@
M َ
‫ ُﻣﺆﺟﻞ‬িনধর্ািরত, িনিদর্ষ্ট
ْ
‫آﺣﺎد ﻣﺚ إِﺣ َﺪى >اﺣﺪ‬ َ ‫ أَ َﺣ ٌﺪ ﺟﻞ‬এক, একিট, একক সত্তব্া
َ َ ًَ ْ ً ْ َ َ
‫ آﺧﺬ >اﺧﺬ‬،‫ أﺧﺬة‬،‫ أﺧﺬا‬،[‫ أﺧﺬ]ن‬ধরা, েনওয়া, পাকড়াও করা
َ ِّ َ َ M
‫ اﺨﺗﺎذ‬،‫ اﺨﺗﺬ‬সাব@স্ত করা

380
 ٌ
‫آﺧﺬ‬ ِ ধারণকারী
‫ﺘ ِﺨﺬ‬M ‫ ُﻣ‬সাব@স্তকারী
M
‫ أﺧ َﺮ >اﺧﺮ‬িপেছ েফলা
َ ْ M َ
‫ اﺳﺘَﺄﺧ َﺮ‬،‫ ﺗﺄﺧ َﺮ‬িপিছেয় পড়া
‫ﺄﺧ ٌﺮ‬ َ ْ ُ
ِ ‫ ﻣﺴﺘ‬পশ্চাত্গামী
َُ ْ ُ َ
‫ آﺧ ُﺮ ﻣﺚ أﺧ َﺮى ج أﺧ ُﺮ‬অন@
‫اﻵﺧ ُﺮ‬
ِ অনন্ত, েশষ
‫اﻵﺧ َﺮة‬ ِ আেখরাত, পরকাল
ْ ْ ٌ َ
‫ إﺧ َﻮة >اﺧﻮ‬،‫ أخ ج إﺧﻮان‬ভাই
َ َ ٌ ‫ أُ ْﺧ‬েবান, ভগ্নী
‫ﺖ ج أﺧﻮات‬
ٌَ ~
‫ إد ﺟﻞ إِدد >ادد‬জঘন@, মন্দ
َ
‫ آدم >ادم‬আিদ মানব, মানবাঙ্গ
َ
ٌ ‫أد‬ Mَ
‫اء >ادي‬ ،‫ أدى‬আদায় করা
َ ْ
‫ إذا‬،‫ إذ‬যখন, তখন, কারণ
ً
‫ إذا‬হঠাত্, সহসা, আকষ্মাত্
ٌ ْ َ
‫ إذن >اذن‬،[‫ أ ِذن ]س‬অনু মিত েদওয়া
ٌ َ َ M ََ َ M َ َ
‫ أذان‬،‫ ﺗﺄذن‬،‫ أذن‬،‫ آذن‬আহব্ান করা, েঘাষণা করা
َ َ ْ
‫إﺳﺘَﺄذن‬ অনু মিত চাওয়া
ٌْ
‫ إذن‬ইচ্ছা, িবিধিবদধান
ٌ ٌ ُُ
‫ أذن ج آذان‬কান, কণর্

381
ٌ ِّ َ
‫ ُﻣﺆذن‬েঘাষক, েঘাষণাকারী
َ
‫ آذى >اذي‬কষ্ট েদওয়া
ًَ
‫ أذى‬কষ্ট, িবরিক্তকর
ٌ ُ ٌ
‫ إِ ْر َﺑﺔ ﺟﻞ أ َرب >ارب‬েযৗন চািহদা
ٌَ َْ
‫رﺑﺔ‬ ‫ﺂر ُب و ﻣﺄ‬ َ
ِ ‫ﻣ‬চািহদা, َ পৰ্েয়াজন
ٌ َ ٌ
‫ >ارض‬،‫آراض‬ ‫أ ْرض ج‬
ٌ ُ
‫ أ ُر ْوض‬মািট, পৃিথবী
ٌ َ َ ُ َ
‫ أ َراﺋِﻚ و أ ِر ْﻳﻜﺔ >ارك‬িসংহাসন
‫ إِ َر َم >ارم‬আদ জািতর িপতা
‫آز َر >ازر‬ َ শিক্ত েযাগান
َ
‫ ]أ ْز ٌر ]ض‬শিক্ত, দৃ ঢ় করা
َ َ
‫ أ žزا >ازز‬،[‫ز ]ن‬M ‫ أ‬উস্কািন েদওয়া
َ َ
‫ أ ِزف >ازف‬ঘিনেয় আসা
َُ
‫اﻵزﻓﺔ‬ ِ ঘণঘটা, َ িকয়ামত
‫ﺮﺳ ]ض[ >اﺮﺳ‬ َ َ ‫ أ‬আটক করা

‫ﺮﺳ ﻣﺺ‬ ٌ ْ َ‫ أ‬আকৃিত, গঠন

َ
َ ْ ‫اﻷ‬ َ ‫ﺮﻴ ج أُ َﺳ‬ ٌ ‫ أَﺳ‬বন্দী
‫ﺮﺳى‬ ،‫ﺎرى‬ ِ
ْ
‫ إﺮﺳا ِﺜﻴﻞ‬আল্লাহর বান্দা, ইয়াকুব ‘আলাইিহস সালােমর উপািধ
َ َ ْ َ
‫ﺮﺳا ِﺜﻴﻞ‬ ِ‫ ﺑ ِﻲﻨ إ‬ইহুিদ-খৃষ্টান
َ
‫ﺳ َﺲ >اﺳﺲ‬M ‫ أ‬িভিত্ত পৰ্স্তর স্থাপন করা

382
 َ َ
‫آﺳﻒ >اﺳﻒ‬ মমর্জব্ালা বাড়ান
ً َ ً ََ
‫ أ ِﺳﻔﺎ‬،‫ أﺳﻔﺎ‬মমর্াহত হওয়া
َ َ
‫ أ َﺳﻰﻔ‬হায় আফেসাস
‫ ﻳُﻮﺳﻒ‬ইউসু ফ ‘আলাইিহস সালাম
‫إﺳﻤﺎ ِﻗﻴﻞ‬ ْ ইসমাঈল ‘আলাইিহস সালাম

‫آﺳ ٌﻦ >اﺳﻦ‬ ِ পচাপািন

‫آﺳﻦ‬ ِ ‫ ﻏﺮﻴ‬সব্চ্ছপািন, পচনমুক্ত
ً ًُ ٌ ُْ
‫ >اﺳﻮ‬nِ‫ إ‬،n‫ أﺳ َﻮة ﺟﻞ أ‬আদশর্, অনু সৃিত, মেডল
َ َ
n‫ ]س[ >ا‬n َ ِ ‫ أ‬،n‫آ‬ আেক্ষপ করা
َ ْ ُ َ َ
ٌ ‫ أ‬দািম্ভক
‫ﺮﺷ ﺟﻞ أ ِﺮﺷون >اﺮﺷ‬ ِ
ٌ َ ٌْ
‫ إِﺮﺻ ﺟﻞ آﺻﺎر >اﺮﺻ‬েবাঝা
ٌ ُ ٌ َ
‫ أ ْﺻﻞ ج أ ُﺻﻮل >اﺻﻞ‬মূ ল, উত্স
ُ َ ٌ َ
‫اﻵﺻﺎل‬ ‫ أ ِﺻﻴْﻞ ج‬সন্ধা
ªُ
‫ أف >اﻓﻒ‬িছ-িছ!, উফ
ٌ َ ُُ
‫ أﻓ ٌﻖ ج آﻓﺎق >اﻓﻖ‬িদগন্ত
ًْ َ ََ
‫ إﻓﺎﻜ >اﻓﻚ‬،[‫ أﻓﻚ ]ض‬িবমুখ হওয়া
ٌ ‫ﻓ‬M َ‫ أ‬িমথ@াবাদী, িনন্দুক
‫ﺎك‬
ََ َْ ْ
‫ اﻟ ُﻤﺆﺗ ِﻔﻜﺔ‬িবধব্স্ত, পয়মাল
َََ
‫ أﻓﻞ ]ض[ >اﻓﻞ‬সূ র্য েডাবা
َ ‫اﻷﻓﻠ‬ َ
‫ﻦﻴ‬ ِ ِ অস্তগামী

383
 ً ْ َ ََ َ
‫ أﻛﻼ >اﻞﻛ‬،[‫ أﻛﻞ ]ن‬খাওয়া
ٌ
‫ آ ِﻛﻞ‬ভক্ষক, েভাজনকারী
ٌ M َ
‫ أﻛﺎل‬খাদক, েপটুক
ٌ ُ ْ
‫ َﻣﺄﻛﻮل‬ভিক্ষত, েভাজ@, খাদ@
ٌُ ُ
‫ أﻛﻞ‬ফল, খাদ@, অন্ন
‫ﺖ ]ض[ >اﻟﺖ‬ َ َ‫ أَﻟ‬কমােনা

‫ اﻟﺮ‬অনবিহত অথর্
َMَ
‫ ﻛﻟﻒ >اﻟﻒ‬িমলন ঘটােনা
َMَ ْ
‫ اﻟ ُﻤﺆﻟﻔ ِﺔ‬িমলন ঘিটত
َ
‫ إِﻳﻼ ِف‬আকষর্ণ, আসিক্ত
ٌَْ
‫ أﻟﻒ‬হাজার, সহসৰ্
ْ ََْ
‫ﻦﻴ‬ِ ‫ أﻟﻔ‬দু ই হাজার
ٌ ُُ
‫ آﻻف‬،‫ ج أﻟﻮف‬হাজার হাজার
ž
‫ إﻻ >اﻟﻞ‬আত্মীয়তা, বন্ধুতব্
M M َ
±ِ ‫ اﻻ‬،‡ِ ‫ اﻻ‬،k‫اﻟ‬ ِ ،‫ﻳﻦ‬A
ِ ‫ ا‬،‫ﻳﻦ‬A‫ ا‬،‫ان‬A‫ ا‬،‫ى‬A
ِ ‫ ا‬েয
‫ اﻟﻢ‬অনবিহত অথর্
َ
‫ أﻟ ِ َﻢ ]س[ >اﻟﻢ‬কষ্ট করা
َ
‫ أ ِ! ٌﻢ‬কষ্টকর, মমর্ািন্তক
‫ اﻤﻟﺮ‬অনবিহত অথর্
‫ اﻤﻟﺺ‬অনবিহত অথর্

384
 ٌ
³‫ ﻪﻟ ٌ ج آﻟ ِ َﻬﺔ >ا‬মা‘বুদ, উপাস@
‫ اﷲ‬আল্লাহ তায়ালা
‫ اﻢﻬﻠﻟ‬েহ আল্লাহ!
ُ ََ
‫ ﻳَﺄﻟﻮ ]ن[ >اﻟﻮ‬،‫ أﻻ‬তৰ্ুিট করা
ْ ‫ ﻳُ ْﻮ‬،‫آﻰﻟ‬ َ
¶ ِ স্তৰ্ীত@ােগর কসম করা
ََْ
‫ اﺜﺘﻰﻠ‬কসম করা
َ
‫ إﻰﻟ‬পযর্ন্ত, অবিধ, সহ
َ
‫ﻲﻟ >اﻲﻟ‬ ٌ ْ ‫ إ‬،‫ أ َﻰﻟ‬،‫آﻻء و إ َﻰﻟ‬
ٌ দান
ِ ِ
ْ
‫ إ!َﺎس‬ইিলয়াস ‘আলাইিহস সালাম
ْ
‫ﺎﺳﻦﻴ‬ ِ َ!‫ إ‬ইিলয়াস ‘আলাইিহস সালােমর উম্মতগণ
َْ
‫ أم‬অথবা, না-িক
ٌ َ ٌ ْ
‫ أ ُﻣ ْﻮت >اﻣﺖ‬،‫ﺖ ﺟﻞ إِ َﻣﺎت‬ ٌ ‫أﻣ‬ িটলা, অসমতা, বন্ধুর
ٌ َ ٌ َ
‫ أﻣﺪ ﺟﻞ آﻣﺎد >اﻣﺪ‬সু দীঘর্কাল
َ
‫ أ َﻣ َﺮ ]ن[ >اﻣﺮ‬আেদশ করা
ْ
‫ اﺜﺘَ َﻤ َﺮ‬পরামশর্ করা
‫ اﻵ ِﻣ ُﺮ‬িনেদর্শক, আেদশকারী
ٌَ M ু
‫ﺎرة‬ ‫ أﻣ‬কচিকৰ্ণী
ْ
‫ إﻣ ًﺮا‬অপছন্দনীয়
ُ ‫أﻣ ٌﺮ ج‬ ْ
‫اﻷﻣﻮر‬ িবষয়, িনেদর্শ
ُ ْ
‫ﺎس أ ُﻣ ْﻮ ٌس >اﻣﺲ‬ٌ ‫آﻣ‬
َ ‫أﻣﺲ ﺟﻞ‬
ِ গতকাল, িবগতকাল

385
 ٌ َ ٌَ
‫آﻣﺎل >اﻣﻞ‬ ‫أﻣﻞ ﺟﻞ‬ আকাঙ্ক্ষা
‫ﻦﻴ >اﻣﻢ‬ َ ْ ‫آﻣ‬ِّ গমেনচ্ছুক, আকাক্সক্ষী
M ُ ُ
‫ أ ~م ج أﻣ َﻬﺎت‬মা, মাতা, জননী
ُ ٌ Mُ
‫ أﻣﺔ ج أ َﻣ ٌﻢ‬দল, জািত
ٌ َ েনতা, ইমাম
‫ﻤﺔ‬M ِ‫ﺎم ج أﺋ‬ ٌ ‫إﻣ‬
ِّ ُ ُ
‫ﻲﻣ ج أﻣ ُّﻴﻮن‬ ~ ِّ ‫ أ‬িনরক্ষর, উম্মী
َ ‫أﻣ‬
‫ﺎم‬ َ সামেন, সমুেখ, সম্মু েখ
Mَ M
‫ أﻣﺎ‬،‫ ِاﻣﺎ‬অথবা, তেব, যখন
‫ أ ِﻣ َﻦ ]س[ >اﻣﻦ‬িবশব্াস করা
ً َ َ ঈমান আনা
‫إﻳﻤﺎﻧﺎ‬ ،‫آﻣ َﻦ‬
ْ
‫ اﺜﺘَ َﻤ َﻦ‬আমানত রাখা
ٌ
‫ آ ِﻣ ٌﻦ ج آ ِﻣﻨُﻮن ﻣﺚ آ ِﻣﻨَﺔ‬িনরাপদ
ٌَ َ
‫أﻣﺎﻧﺔ ج أﻣﺎﻧﺎت‬ আমানত
ٌ َ ُ ْ
‫أﻣﻨَﺔ‬ ،‫ اﻷﻣﻦ‬িনরাপত্তা, শািন্ত
ٌ‫ أَﻣﻦﻴ‬িবশব্স্ত, আমানতদার
ِ
ٌَََْ
‫ ﻣﺄﻣﻨﺔ‬আশৰ্য়েকন্দৰ্
ٌ ْ
‫ َﻣﺄ ُﻣﻮن‬িনঃশঙ্ক বস্তু, িনরাপদ
‫ﻏﺮﻴ ﻣﺄﻣﻮن‬ ُ আশঙ্কাজনক
ُْ
‫اﻟﻤﺆ ِﻣ ُﻦ‬ িবশব্াসী, মুিমন
‫ﺎء >اﻣﻮ‬ َ ‫ أَ َﻣ ٌﺔ ج‬দাসী, বাঁিদ
ٌ ‫إﻣ‬

386
ْ
‫ إن‬যিদ
ْ
‫ أن‬েয
M
‫ أ ِن‬িনশ্চয়, অবশ@ই
ٌ َ َُْ
‫ ج إﻧﺎث >اﻧﺚ‬k‫ أﻏ‬কন@া, নারী
ُ ََ ٌ ْ
‫ﺎﺟﻴْﻞ >اﺠﻧﻞ‬ ِ ‫إﺠﻧﻴﻞ ﺟﻞ أﻧ‬
ِ ইিঞ্জল
ََ
‫ آﻧﺲ >اﻧﺲ‬আঁচ করেত পারা
َ ْ
‫اﺳﺘَﺄﻧ َﺲ‬ অনু মিত েনওয়া
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﺄﻧ ِ ٌﺲ‬উত্কণর্, শৰ্ুিতমুগ্ধ
َ ٌ ُ ٌ ْ ْ
~ ِ ‫ أ‬،‫ﻧﺎس‬
n‫ﻧﺎ‬ ‫ إﻧﺴﺎن ج أ‬،‫إﻧ ٌﺲ‬
মানু ষ, মনু ষ@, মানব
ْ
‫ إﻧ ِﺴ žﻴﺎ‬মানবসু লভ, মানিবক
ٌ ُُ ٌ َ ٌْ
‫ أﻧ ْﻮف >اﻧﻒ‬،‫ أﻏﻒ ﺟﻞ آﻧﺎف‬নাক, নাসা, নািসকা
ً
‫ آﻧِﻔﺎ‬এই মাতৰ্, নােকর ডগায়
‫ﺎم اج >اﻧﻢ‬ ٌ َ‫ أﻧ‬সৃ িষ্ট, সৃ িষ্টকুল
Mَ
k‫ ﻛ >ا‬কীভােব, েকােত্থেক
ََ
‫ ]أ ]ض‬সময় হওয়া
‫ﺄن‬ َ َْ
ِ ‫ أﻟﻢ ﻳ‬সময় িক আেসিন?
ٍ গরম পািন, ফুটন্ত পািন
‫آن‬
ٌ َ‫ آ ِﻏﻴَ ٌﺔ و إﻧ‬পাতৰ্, বরতন
‫ﺎء‬ ِ
َ ٌ َ‫ آﻧ‬সময়, েবলা
ِ‫ﺎء و إ‬

387
 َ
‫ إﻧ ُﺎه‬তার রান্না করা
ْ অথবা, নতুবা, িকংবা, বা
‫أو‬
َ
‫و َب >اوب‬M ‫ أ‬পৰ্ত@াবতর্ন করা
ٌ
‫ إﻳَﺎب‬পৰ্ত@াবতর্ন, িফের আসা
‫اب ج اﻷواﺑﻦﻴ‬ ٌ ‫و‬M َ‫ أ‬তাওবাকারী
ٌ
‫ َﻣﺂب‬পৰ্ত@াবতর্নস্থল, গন্তব@
‫ ﻛﻳُّﻮب‬আইয়ু ব ‘আলাইিহস সালাম
ُ ُ َ
‫ ﻳَﺆ ْود >اود‬،‫ آد‬ক্লান্ত বানান
َ
‫ ﺗﺄوﻳﻞ >اول‬ব@াখ@া
ٌ
‫ آل‬পিরবার, জািত
ُM
‫اﻷول‬ অনািদ, পৰ্থম
َُْ M ইহকাল
‫اﻷوﻟﻮن ﻣﺚ اﻷو¶ ج‬
ُ ُْ َ
‫ أوﻻت‬،‫ أوﻟﻮا‬অিধকারী
ُ ،‫ أُوﻻء‬এরা, এইেতা
‫ﻫﺆﻻء‬
َ ُ
‫ أو ِﺤﻚ‬তারা, ঐ সকল
َ
‫و ٌاه >اوه‬M ‫ أ‬মানবদরিদ
‫أوى ]ض[ >اوي‬ َ আশৰ্য় েনওয়া

‫آوى‬َ আশৰ্য় েদওয়া

َْ
‫اﻟﻤﺄ َوى‬ আশৰ্য়স্থল, িঠকানা
ٌَْ
‫ أﻫﻞ ج أﻫﻠﻮن >اﻫﻞ‬পিরবার

388
‫ إِ ْي‬হাঁ, অবশ@ই, কসম
ٌ
‫ آﻳَﺔ ج آﻳَﺎت >ايء‬আয়াত
َ
‫ ﻛﻳُّﻮب >اﻳﺐ‬আইয়ু ব ‘আলাইিহস সালাম
َ َ
‫ﺪ >اﻳﺪ‬M‫ ﻛﻳ‬সাহায@ করা
ٌ َ
‫ أﻳْﺪ‬শিক্ত, বল, সাহায@
َ َ
‫ ذا اﻷﻳْ ِﺪ‬শিক্তমান, বিলষ্ঠ
َ
‫ اﻷﻳْﻜﺔ >اﻳﻚ‬বন, জঙ্গল
ْ
‫ أﺻﺤﺎب اﻷﻳﻜﺔ‬বনবাসী
ِّ َ َ َ‫ أﻳ‬িববাহেযাগ@
‫ﺎﻰﻣ و ﻛﻓ ٌﻢ >اﻳﻢ‬
َ
‫ اﻵن >اﻳﻦ‬এখন, মাতৰ্
َ َ
‫ﺎن‬M‫ ﻛﻳ‬কখন, কেব
َْ
‫ أﻓ َﻦ‬েকাথায়, েকানখােন
َْ
‫ أﻓﻨَ َﻤﺎ‬েযখােনই
َ
‫ أ ~ي‬েকউ, েকানিট, কী
Mَ َ
‫ ﻛﻓ َﻤﺎ‬،‫ ﻛﻳžﺎ‬েয েকান, েকানিট
Mَ Mَ َ َ
‫ ﻛﻓﺘُ َﻬﺎ‬،‫ ﻛﻓ َﻬﺎ‬،‫ ﻛﻳُّﻪ‬েহ, জনাব
‫ﺎ‬M‫ إﻳ‬ই, েযমন ‫ﺎك‬َ M‫ إﻳ‬েতামােকই
ِّ َ َ ََ
‫ ﻛﻜﻓ ْﻦ‬،‫ي‬ª ‫ ﻛﺄ‬কত, অেনক, বহু

‫ﺑﺎء‬

389
‫ ب‬সােথ, দব্ারা, কারণ, শপথ
ُ
‫ ﺑَﺎﺑِﻞ >ﺑﺒﻞ‬ব@ািবলন শহর
‫ﺎر >ﺑﺄر‬ ٌ َ‫ﺮﺌ ﺟﻞ آﺑ‬ ٌ ْ ‫ ﺑ‬কূপ, কুয়া
ِ
َ ََْ
‫ ِاﻧﺘﺌﺲ >ﺑﺄس‬দু ঃিখত হওয়া
ْ ْ
ُ ‫ ﺑَﺄ َﺳ‬،‫ ﺑَﺄ ٌس‬যু দ্ধ, সমস@া
‫ﺎء‬
‫ ﺑَﺎﺋ ِ ٌﺲ‬অভাবগৰ্স্ত, িবপদাপন্ন
‫ﻴﺲ‬ ٌ ‫ ﺑَﺌ‬েবদনাদায়ক, পৰ্চ-
ِ
َْ
‫ ﺑِﺌﺲ‬কতইনা খারাপ
ْ
‫ ﺑِﺌ َﺴ َﻤﺎ‬কতইনা মন্দ িবষয়
‫ﺮﺘ >ﺑﺮﺘ‬ ُ َ ‫ أَ ْﻧ‬েলজকাটা, িনবর্ংশ
َ M
‫ َﻧﺘﻚ >ﺑﺘﻚ‬কাটা, িচরা
ً َْ َ َ
‫ ﺗﺒ ِﺘﻴﻼ >ﺑﺘﻞ‬،‫ﺘﻞ‬M َ‫ ﺗﺒ‬িনরালায় ধ@ান করা
M
‫ ﺑَﺚ ]ن[ >ﺑﺜﺚ‬িবিক্ষপ্ত করা
ِّ
‫ َﻧﻲﺜ‬আমার আেক্ষপ, দু ঃখ
ٌَ ُ ٌ ُ
‫ َﻣﺒْﺜﻮث ﻣﺚ َﻣﺒْﺜﻮﺛﺔ‬িবিক্ষপ্ত
ž ْ
‫ ُﻣﻨﺒَﺜﺎ‬িবিক্ষপ্ত, উত্িক্ষপ্ত, উড়ন্ত
‫ﺠ َﺲ >ﺠﺑﺲ‬ َ َ‫ اﻧﺒ‬ঝরণা ঝরা
َ َ
‫ ﺤﺑَﺚ ]ف[ >ﺤﺑﺚ‬অনু সন্ধান করা
َْ ٌ َ َْ
‫ أﺤﺑُ ٌﺮ >ﺤﺑﺮ‬،‫ﺎر‬ ‫ ﺤﺑ ٌﺮ ج ِﺤﺑ‬সাগর
َ ‫ﺤﺑ‬َ
‫ﺮﻴ ٍة‬ ِ ধেমর্র ষাঁড়

390
 ََ
‫ ﺨﺑ َﺲ ]ف[ >ﺨﺑﺲ‬কমােনা
َْ
‫ ﺨﺑ ٌﺲ‬সব্ল্পমান, অল্পমূ ল@
‫ﺎﺧ ٌﻊ >ﺨﺑﻊ‬ َ
ِ ‫ ﺑ‬আত্মিবনাশী
ْ ُْ َ َ
‫اﻛﺨ ِﻞ >ﺨﺑﻞ‬ ِ কৃপণতা করা
،‫ﺨﺑﻞ‬
َََ
‫ ﺑﺪأ ]ف[ >ﺑﺪأ‬সূ চনা করা
َ َ َْ
‫ أﺑﺪأ‬নবায়ন করা
ْ
‫ ﺑَﺪ ٌر >ﺑﺪر‬বদর পৰ্ান্তর
‫ارا‬ ً ‫ ﺑ َﺪ‬তাড়াতািড় করা
ِ
َ َ ْ
‫اﻧﺘَﺪع >ﺑﺪع‬ উদ্ভাবন করা
ٌ‫ ﺑَﺪﻳﻊ‬উদ্ভাবক, আিবষ্কারক
ِ
ً‫ ﺑ ْﺪﺨ‬নতুন, অপূ বর্, অিভনব
ِ
َM َ ً َ َM
‫ ﻳﺒَﺪل >ﺑﺪل‬،‫ ﻳﺒْ ِﺪﻳﻼ‬،‫ ﺑَﺪل‬পিরবতর্ন করা, িবিনময় করা
َ َ
‫ أﺑْ َﺪل‬িবিনমেয় েদওয়া
ٌ َ َ ْ
‫إِ ْﺳﺘِﺒْﺪال‬،‫اﺳﺘﺒْ َﺪل‬ বদল চাওয়া
ً ََ
‫ ﺑﺪﻻ‬পিরবতর্ন, িবিনময়
ٌ ِّ
‫ ُﻣﺒَﺪل‬পিরবতর্ক
ٌ َ َ ٌ َ
‫ ﺑَﺪن ﺟﻞ أﺑْﺪان >ﺑﺪن‬শরীর
ٌَْ ٌ ْ
‫ ﺑُﺪن و ﺑُﺪﻧﺔ‬কুরবািনর উট বা পশ‌ু
‫ ﺑَ َﺪا ]ن[ >ﺑﺪو‬পৰ্কাশ পাওয়া
َ
‫ أﺑْ َﺪى‬পৰ্কাশ করা

391
 ْ
‫ ﺑَﺪ ٌو‬বাসস্থান, গৰ্াম, মরুগৃহ
‫اﻛﺎ ِد ج ﺑﺎدون‬َ মরুবাসী
ْ
‫ ُﻣﺒ ِﺪ ٌي‬পৰ্কাশকারী, ফাসকারী
‫ﻳﺮا >ﺑﺬر‬ ً ‫ َﻳﺒْ ِﺬ‬،‫ﺬ َر‬M َ‫ ﺑ‬অপব@য় করা
ِّ
‫ ُﻣﺒَﺬ ٌر‬অপচয়কারী
ُ
‫ ﺑَ َﺮأ ]ف[ >ﺑﺮأ‬সৃ িষ্ট করা
َ َْ
‫ أﺑ َﺮأ‬আেরাগ@ করা
َMَ
‫ ﺑﺮأ‬িনেদর্াষ পৰ্মাণ করা
َMََ
‫ ﻳﺮﺒأ‬অসন্তুষ্ট হওয়া
ٌَ ََ
‫اءة‬ ‫ ﺑﺮ‬দায়মুক্ত হওয়া
‫يء ج ﺑُ َﺮ ُآء‬ ٌ ‫ ﺑَﺮ‬،‫اء‬
ِ
ٌ ‫ ﺑَ َﺮ‬িনেদর্াষ
ٌ
‫ﻳﺔ ﺑَ َﺮاﻳَﺎ‬M ‫ ﺑَ ِﺮ‬সৃ িষ্ট, সৃ িষ্টকুল
ُ َ
‫ﺎرئ‬ ِ ‫ اﻛ‬সৰ্ষ্টা, সৃ িষ্টকতর্া
ٌ Mَُ
‫ ﻣﺮﺒؤ‬িনেদর্াষ, িনষ্কলু ষ
‫ﺮﺒ ٌج >ﺑﺮج‬ ُّ َ ‫ َﻳ‬،‫ﺮﺒ َج‬
M َ ‫ َﻳ‬েসৗন্দযর্ পৰ্দশর্ন করা, দৃ িষ্টরঞ্জন করা

‫ﺎت‬ َ ِّ َ َ ُ
ٍ ‫ ﻣﺘﺮﺒﺟ‬েসৗন্দযর্ পৰ্দিশর্নী
ٌ ٌ
‫ ﺑُ ُﺮوج و ﺑُ ْﺮج‬গৰ্হ, দু গর্
‫ ﺑَ ِﺮ َح ]س[ >ﺑﺮح‬িনরস্ত হওয়া
ٌ َ ٌََ
‫ﺎرد >ﺑﺮد‬
ِ ‫ ﺑ‬،‫ ﺑﺮد‬শীতল
‫ﺮ ]ض[ >ﺑﺮر‬M َ‫ ﺑ‬দয়া করা

392
‫ٌ‬ ‫‪ েনিক‬ﺑَ ~ﺮ‪ ،‬ﺑ ~ﺮ ج أَﺑْ َﺮ ٌ‬
‫ار‪ ،‬ﺑَ َﺮ َرة‬ ‫ِ‬
‫‪ স্থলভাগ, ভূ ভাগ‬ﺑَ ~ﺮ ﺟﻞ ﺑُ ُﺮ ْورٌ‬
‫َ‪ً َ َ M‬‬
‫ﺎر َزة >ﺑﺮز‬ ‫ََ َ‬
‫‪ পৰ্কািশত হওয়া, বার হওয়া‬ﺑﺮز ]ن[‪ ،‬ﺑﺮز‪ ،‬ﺑ ِ‬
‫ََ ُ‬ ‫َْ َ ٌ‬
‫ازخ >ﺑﺮزخ‬ ‫‪ আড়াল, অন্তরাল‬ﺑﺮزخ ﺟﻞ ﺑ َﺮ ِ‬
‫‪ কুষ্ঠেরাগী‬اﻷﺑْ َﺮ ُص >ﺑﺮص‬
‫َ‬
‫‪ ঝলেস যাওয়া‬ﺑَ ِﺮق ]س[ >ﺑﺮق‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ ঝলক, চমক‬ﺑَ ْﺮق ﺟﻞ ﺑُ ُﺮ ْوق‬
‫ﺎر ْﻳ ُﻖ و إِﺑْ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ‬ ‫‪ ঝকঝেক জগ‬أَﺑَ‬
‫ِ‬
‫ْ ََْ ٌ‬
‫্‪ ঝকমিক েরশমী বস্তৰ‬إِﺳﺘﺮﺒق‬
‫ﺎر َك >ﺑﺮك‬ ‫‪ বরকত েদওয়া‬ﺑَ َ‬

‫ﺎر َك‬‫‪َ সু মহান হওয়া‬ﻳﺒَ َ‬

‫ٌَ‬ ‫َ ٌ‬
‫‪ বরকত, আশীবর্াদ‬ﺑَ َﺮ‪Ô‬ت و ﺑَ َﺮ‪1‬ﺔ‬
‫َُ ََ ً‬
‫ﺎر‪1‬ﺔ‬ ‫ﺎر ٌك ﻣﺚ ﻣﺒ‬ ‫‪ُ বরকতময়‬ﻣﺒَ َ‬
‫َ‬
‫‪ পিরকল্পনা করা‬أﺑْ َﺮ َم >ﺑﺮم‬
‫ﺮﺒ ٌم‬‫ُْ‬
‫‪ পিরকল্পনাকারী‬ﻣ ِ‬
‫ﻦﻴ >ﺑﺮﻫﻦ‬ ‫ﺎن ﺟﻞ ﺑَ َﺮاﻫ ْ ُ‬ ‫ُْ َ ٌ‬
‫‪ পৰ্মাণ‬ﺑﺮﻫ‬
‫ِ‬
‫َ ًَ‬ ‫َ ٌ‬
‫ﺎزﻏﺔ >ﺑﺰغ‬ ‫ﺎزغ ﻣﺚ ﺑ ِ‬ ‫‪ িবকীযর্মান‬ﺑ ِ‬
‫ﺮﺴ ]ن[ >ﺑﺮﺴ‬ ‫‪ মুখভার করা‬ﺑ َ َ َ‬
‫َ ٌَ‬
‫ﺎﺮﺳة‬ ‫‪ মিলন, িবষণœ‬ﺑ ِ‬
‫‪ চুরমার করা‬ﺑ َ ‪M‬ﺲ ]ن[‪ ،‬ﺑ َ žﺴﺎ >ﺑﺴﺲ‬

‫‪393‬‬
 ْ
‫ اﻟﺒَ ْﺴ ُﻂ >ﺑﺴﻂ‬،[‫ ﺑ َ َﺴ َﻂ ]ن‬পৰ্সািরত করা, পৰ্াচুযর্ েদওয়া
‫ﺎﺳ ٌﻂ‬ َ
ِ ‫ ﺑ‬পৰ্সারী, পৰ্সারণকারী
ً
‫ ﺑ َ ْﺴ َﻄﺔ‬িবশালতা, পৰ্াচুযর্
‫ﻮﻃﺔ‬ َ ‫ َﻣﺒْ ُﺴ‬،‫ﺎط ﺟﻞ ﺑ ُ ُﺴ ٌﻂ‬ ٌ ‫ ﺑ َﺴ‬পৰ্সািরত
ِ
ٌَ َ
‫ﺎﺳﻘﺔ >ﺑﺴﻖ‬ ِ ‫ ﺑ‬লমব্মান
َ ََْ
‫ أﺑﺴﻞ >ﺑﺴﻞ‬বিঞ্চত করা
َ
‫ﺴ َﻢ >ﺑﺴﻢ‬M َ‫ ﺗﺒ‬মুসিক হাসা
ً َ َ M ََ
‫ﺎﺣﺎﻜ‬ ِ ‫ ﺗﺒﺴﻢ ﺿ‬অট্টহািস েদওয়া
‫ﺮﺸ >ﺑﺮﺸ‬ َ M َ ‫ ﺑ‬সু সংবাদ েদওয়া
َ َ ْ‫اﺳﺘَﺒ‬ ْ َ ََْ ু
‫ﺮﺸ‬ ،‫ أﺑﺮﺸ‬খিশ হওয়া
ََ َ ু
‫ ﺑﺎﺮﺷ‬খিশেত আিলঙ্গন করা
‫ﺮﺸ‬ ٌ ْ ُ ‫ ﺑ‬সু সংবােদর পৰ্মাণসরূপ

‫ﺮﺸى‬ َ ْ ُ ‫ ﺑ‬সু সংবাদ, েখাশখবর

ٌ ِّ َ‫ ُﻣﺒ‬،‫ﺮﻴ‬
‫ﺮﺸ‬ ٌ ‫ ﺑَﺸ‬সু সংবাদদাতা
ِ
ٌَ َْ ْ ُ
‫ ﻣﺴﺘﺒ ِﺮﺸة‬সু সংবাদপৰ্াপ্ত
ٌَ ََ ٌ ََ
‫ﺮﺸة‬ ‫ ﺑﺮﺸ و ﺑ‬মানু ষ, মানব
‫ﺮﺼ >ﺑﺮﺼ‬ َ َ ْ‫ أَﺑ‬،[‫ﺮﺼ ]ك‬
َ ُ َ‫ ﺑ‬েদখা
ًَ َْ َ M َ
‫ﺮﺼة‬ ِ ‫ ﻳﺒ‬،‫ ﺑﺮﺼ‬েদখােনা
‫ﺮﺼ ﺑِ ِﻪ‬ ْ ْ‫ أَﺑ‬েস কত চমত্কার দশর্ক
ِ
ٌ‫ ﺑَﺼﺮﻴ‬সবর্দৰ্ষ্টা, পযর্েবক্ষক
ِ

394
 ٌَ َ
‫ﺮﻴة ج ﺑَ َﺼﺎﺋِ ُﺮ‬ ‫ ﺑ ِﺼ‬সাক্ষ@
ًَ ُْ ٌ ُْ
‫ﺮﺼة‬ ِ ‫ ﻣﺒ ِﺮﺼ ﻣﺚ ﻣﺒ‬পৰ্দশর্নকারী
‫ﻳﻦ‬َ ‫ ُﻣ ْﺴﺘَﺒْﺮﺼ‬،‫ون‬ َ ُ ُْ
‫ ج ﻣﺒ ِﺮﺼ‬বুঝবান, চক্ষুষ্মান, দশর্নকারী
ِ َِ
ٌ ‫ﺮﺼ ج أﺑْ َﺼ‬
‫ﺎر‬ ٌ َ َ‫ ﺑ‬েচাখ, দৃ িষ্ট
ٌ
‫ ﺑَ َﺼﻞ >ﺑﺼﻞ‬েপঁয়াজ
ْ
‫ ﺑِﻀ ٌﻊ >ﺑﻀﻊ‬কিতপয়
ًَ َ
‫ﺎﻋﺔ ﺟﻞ ﺑَ َﻀﺎﺋِ ُﻊ‬ ‫ ﺑِﻀ‬মূ লধন
َ Mَ
‫ ﻧﻄﺄ >ﺑﻄﺄ‬মন্থর হওয়া
‫ َﻧ َﻄ ًﺮا >ﺑﻄﺮ‬،[‫ ﺑَ ِﻄ َﺮ]س‬গবর্ করা
ً َ ً َ
‫ >ﺑﻄﺶ َﻧ ْﻄﺸﺔ‬،‫ َﻧ ْﻄﺸﺎ‬،[‫ َﻧ َﻄﺶ ]ض‬পাকড়াও করা
َ
‫ َﻧ َﻄﻞ ]ن[ >ﺑﻄﻞ‬বািতল হওয়া
َ َ
‫ أ ْﻧ َﻄﻞ‬বািতল করা, নষ্ট করা
ٌ َ
‫ﺎﻃﻞ‬ ِ ‫ ﺑ‬বািতল, অেকজ, িমথ@া
ٌ ُْ
‫ ﻣﺒ ِﻄﻞ‬অনথর্কারী, অনথর্বাদী
‫ َﻧ َﻄ َﻦ ]ن[ >ﺑﻄﻦ‬েগাপন থাকা
‫ﺎﻃ ٌﻦ‬ َ
ِ ‫ ﺑ‬েগাপনকারী
ًَ َ
‫ﺎﻃﻨﺔ‬ ِ ‫ ﺑ‬েগাপন. অপৰ্কাশ@
ٌَ
‫ ﺑِ َﻄﺎﻧﺔ ج َﻧ َﻄﺎﺋِ ُﻦ‬অন্তরঙ্গ বন্ধু
ٌَ
‫ َﻧ َﻄﺎﺋِ ُﻦ و ﺑِ َﻄﺎﻧﺔ‬অভ@ন্তর
ٌ
‫ َﻧ ْﻄ ٌﻦ ج ُﻧ ُﻄﻮن‬েপট, অভ@ন্তর

395
 ُ َْ َ
‫اﻛﻌﺚ >ﺑﻌﺚ‬ ،[‫ َﻧ َﻌﺚ ]ف‬পাঠােনা
َ ََ
‫اﻧﺒ َﻌﺎث‬
ِ ،‫ اﻧﺒﻌﺚ‬পুনরুিত্থত হওয়া
ٌ ْ
‫ َﻣﺒ ُﻌﻮث‬েপৰ্িরত, উিত্থত
‫ﺮﺜ >ﺑﻌﺮﺜ‬َ َ ‫ َﻧ ْﻌ‬পুনরুত্থান করা

‫ َﻧ ُﻌ َﺪ ]ك[ >ﺑﻌﺪ‬দীঘর্ হওয়া

َ
‫ ]ﺑَ ِﻌﺪ ]س‬ধব্ংস হওয়া, িবদূ রণ
‫ﺎﻋ َﺪ‬
َ َ‫ ﺑ‬দূ রতব্ বাড়ােনা
َْ ْ َ َ ُْ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ﺮﺸﻗ‬ ِ ‫ ﻧﻌﺪ اﻟﻤ‬পূ বর্-পিশ্চেমর দূ রতব্
ً ُْ
‫ ﻧﻌﺪا‬ধব্ংস েহাক
ٌ
‫ ﺑَ ِﻌﻴﺪ‬সু দীঘর্, সু দূরপরাহত
َ ْ
‫ َﻧﻌﺪ‬পর, পের, পশ্চােত
ٌ
‫ ُﻣﺒْ َﻌﺪ‬দূ রীভূ ত, িবদূ িরত
ٌ ْ
‫ﺮﻴ ﺟﻞ ُﻧﻌ َﺮان >ﺑﻌﺮ‬ ٌ ‫ ﺑَﻌ‬উট
ِ
ٌ ََْ ٌ ْ
‫ َﻧﻌﺾ ﺟﻞ أﻧﻌﺎض >ﺑﻌﺾ‬কতক
ً َ َُ
‫ﻮﺿﺔ‬ ‫ ﻧﻌ‬মশা, মািছ
ٌْ
‫ َﻧﻌﻞ >ﺑﻌﻞ‬মূ িতর্র নাম
ٌَ
‫ ج ُﻧ ُﻌﻮﻟﺔ‬সব্ামী, পিত
ً ْ
‫ َﻧﻐﺘَﺔ >ﺑﻐﺖ‬হঠাত্, অিচেরই
‫ﺎء >ﺑﻐﺾ‬ ُ ‫ َﻧ ْﻐ َﻀ‬শতৰ্ুতা, ঘৃ ণা
ٌْ ٌ َ
‫ ﺑِﻐﺎل و َﻧﻐﻞ >ﺑﻐﻞ‬খচ্চর

396
 َ
‫ َﻧﻰﻐ ]ض[ >ﺑﻲﻐ‬সীমালঙ্ঘন করা
َ َ ْ
‫ اﺑْ ِﺘﻐﺎء‬،‫اﻧﺘَﻰﻐ‬ তালাশ করা
َ
‫ اﻧﺒَﻲﻐ‬সমীচীন হওয়া
‫ﻲﻐ‬ ُ ْ ‫اﻛ‬ َ ْ িবেদব্ষ, িহংসা, িবেদৰ্াহ
ُ ‫ ْاﻛ َﻐ‬কুকমর্, ব@িভচার
‫ﺎء‬ ِ
ž‫ ﺑَﻐﻴﺎ‬পাপাচারী, ব@িভচারী
ِ
‫ﺎغ‬ ٍ َ‫ ﺑ‬সীমালঙ্ঘনকারী, িবেদৰ্াহী
َََ ٌ َ َ َ ُ ََْ
‫ات >ﺑﻘﺮ‬ ٍ ‫ ﻧﻘﺮة ج ﻧﻘﺮ‬،‫اﻛﻘﺮ‬ গরু
ٌ َ ٌ َُ ٌَُْ
‫ ﺑِﻘﺎع >ﺑﻘﻊ‬،‫ ﻧﻘﻌﺔ ﺟﻞ ﻧﻘﻊ‬ভূ িম
ٌ ُ ٌْ
‫ َﻧﻘﻞ ﺟﻞ ُﻧﻘ ْﻮل >ﺑﻘﻞ‬তরকাির
‫ﻲﻘ ]س[ >ﺑﻲﻘ‬ َ ِ َ‫ ﺑ‬স্থায়ী থাকা
َ َ
‫ أ ْﻧﻰﻘ‬দীঘর্স্থায়ী করা
َ َ
‫ أ ْﻧﻰﻘ‬দীঘর্স্থায়ী, েটকসই
ً
‫ﺎق ﻣﺚ ﺑَﺎ ِﻗﻴَﺔ‬ َ
ٍ ‫ ﺑ‬স্থায়ী, অবিশষ্ট
ٌ
‫ﻴﺔ‬M ‫ ﺑَ ِﻘ‬অবিশষ্টাংশ, েশৰ্ষ্ঠতব্
ُ ُ
‫ﻴﺔ‬M ‫ أوﻟﻮ ﺑَ ِﻘ‬জ্ঞানী, বুিদ্ধমান
ٌ ‫ﻜ‬ َ َْ ْ
‫ﺎر >ﺑﻜﺮ‬ ‫ ﺑِﻜ ٌﺮ ج أﺑ‬বািলকা
ٌ ‫ﻜ‬ َ ْ ٌَْ ُ
‫ﺎر‬ ‫ إِﺑ‬،‫ ﺑﻜﺮة‬পৰ্ভাত, উষা
َ M
‫ ﺑَﻜﺔ >ﺑﻜﻚ‬মক্কা নগির
ْ َ َ
‫ أﺑْﻜ ُﻢ ج ﺑُﻜ ٌﻢ >ﺑﻜﻢ‬েবাবা, মূ ক

397
 َ
‫ ﺑَﻜﻰ ]ض[ >ﺑﻜﻲ‬কাঁদা
َ َ
‫ أﺑْﻜﻰ‬কাঁদােনা
ٌ‫ﻜ ~ﻲ و ﺑَ ِﺎﻲﻛ‬ ُ
ِ ‫ ﺑ‬কান্নারত
‫ ﺑَﻞ‬বরং, তেব
ٌَ ٌ ْ َ
‫ ﺑَ َﺘة ج ﺑِﻼد >ﺑﺘ‬،‫ ﺑَ ٌﺘ‬শহর
َ َ
‫ أﺑْﻠ َﺲ >ﺑﻠﺲ‬িনরাশ হওয়া
‫ ُﻣﺒْ ِﻠ ٌﺲ‬িনরাশ, হতভমব্
‫ﻴﺲ‬ ُ ‫ إﺑْﻠ‬িনরাশ, আযািযল
ِ ِ
َ
‫ ﺑَﻠ َﻊ ]ف[ >ﺑﻠﻊ‬েশাষণ করা
ََ
‫ ﺑَﻠﻎ ]ن[ >ﺑﻠﻎ‬েপঁৗছা, তুেঙ্গ ওঠা
ُ َ َْ َ ََْ َ Mَ
‫اﻛﻼغ‬ ،‫ أﺑﻠﻎ‬،‫ ﺑﻠﻎ‬েপঁৗছােনা
ٌَ َ ٌ
‫ ﺑَﺎ ِﻟﻎ ﻣﺚ ﺑﺎ ِﻟﻐﺔ‬চূ ড়ােন্ত উপিনত
ٌ
‫ ﺑَ ِﻠﻴْﻎ‬চূ ড়ান্ত, পৰ্াঞ্জল
ُ َ َْ
‫اﻛﻼغ‬ তাবিলগ, যেথষ্টতা
ٌََْ
‫ ﻣﺒﻠﻎ‬পিরণিত, েশষ সীমা
َ َ َ َ
‫ إِ ْﻧﺘَﻲﻠ >ﺑﻠﻮ‬،‫ أﺑْﻰﻠ‬،[‫ ﺑَﻼ ]ن‬পরীক্ষা করা
‫ﻲﻠ‬ ُ َ‫اﻟﻤﺒْﺘ‬ ُ পরীক্ষক, পযর্েবক্ষক
ِ
َ
‫ ﺑَﻼ ٌء‬পরীক্ষা, পরীক্ষার বস্তু
‫ﻲﻠ ]س[ >ﺑﻲﻠ‬ َ َ‫ ﺑ‬ক্ষয় হওয়া
ِ
َ
‫ ﺑَﻰﻠ‬হাঁ, বেট, অবশ@ই

398
 ٌَ َ ٌ َ
‫ َﻧﻨﺎن و َﻧﻨﺎﻧﺔ >ﺑﻦﻨ‬আঙু েলর ডগা
َ
‫ َﻧﻨُﻮن >ﺑﻨﻮ‬،‫ﻦﻴ‬ ٌ َ‫أﻧﻨ‬
َ ‫ ﺑَﻨ‬،‫ﺎء‬
ِ
ْ ‫إﻧ ٌﻦ ج‬
ْ পুতৰ্
ٌ َ ٌَ
‫ إِ ْﻧﻨﺔ ج َﻧﻨﺎت‬কন@া, েমেয়
ّ َ ‫ ُﻧ‬েস্নেহর পুতৰ্, বত্স
‫ﻲﻨ‬
‫ َﻧ َﻰﻨ ]ض[ >ﺑﻲﻨ‬বানােনা
ٌ ‫ﻨ‬M ‫ َﻧ‬িনমর্াতা, রাজিমস্তৰ্ী
‫ﺎء‬
ٌ َ ٌ َ‫ ﺑﻨ‬ছাদ
‫ﺎء ﺟﻞ أﺑْﻨِﻴَﺔ‬ ِ
ٌ َُْ
‫ ﺑﻨﻴﺎن ﻣﺺ‬পৰ্াসাদ, িবিল্ডং
ٌ ْ
‫ﻴﺔ‬M ِ‫ َﻣﺒﻨ‬িনিমর্ত, স্থািপত
‫ﺎء ]ن[ >ﺑﻮأ‬ َ َ‫ ﺑ‬আশৰ্য় েনওয়া
َMَ
‫ ﺑﻮأ‬আশৰ্য় েদওয়া
َMََ
‫ ﻳﺒﻮأ‬আশৰ্য় েনওয়া, বািড় করা
ٌMَ ُ
‫ ﻣﺒﻮأ‬আশৰ্য়, বাসস্থান
َ ٌ َ‫ ﺑ‬দরজা
‫ﺎب ج أﺑْ َﻮاب >ﺑﻮب‬
‫ﺎر ]ن[ >ﺑﻮر‬ َ َ‫ ﺑ‬ধব্ংস হওয়া
ٌ ‫ ﺑَ َﻮ‬،‫ﻮر و ﺑَﺎﺋ ٌﺮ‬
‫ار‬ ٌ ُ‫ ﺑ‬ধব্ংসশীল
ِ
ٌ
‫ ﺑَﺎل >ﺑﻮل‬অবস্থা, দশা
‫ﺖ ]ف[ >ﺑﻬﺖ‬ َ ‫ َﻧ َﻬ‬হতভমব্ বানােনা
ٌ ْ
‫ ُﻧﻬﺘَﺎن‬অপবাদ, দু নর্াম
ٌ َ َْ
‫ﺠﺔ >ﺑﻬﺞ‬ ‫ ﻧﻬ‬েসৗন্দযর্, েশাভা

399
ٌ ‫ ﺑَﻬ‬েশাভাময়, সু রম@, সু ন্দর
‫ﻴﺞ‬ ِ
َ ْ
‫اﻧﺘَ َﻬﻞ >ﺑﻬﻞ‬ িমথু@কেক বদদু য়া করা
ٌَ َ
‫ﻴﻤﺔ ﺟﻞ َﻧ َﻬﺎﺋِ ُﻢ >ﺑﻬﻢ‬ ‫ ﺑ ِﻬ‬গৃহপািলত চতুষ্পদ পশ‌ু
ً ََ َ
‫ ﻧﻴﺎﺗﺎ >ﺑﻴﺖ‬،[‫ ﺑَﺎت ]س‬রািতৰ্ যাপন করা
‫ﺖ‬َ ‫ﻴ‬M ‫ َﻧ‬রােত পরামশর্ করা
ٌ ٌ ْ‫ َﻧﻴ‬ঘর, গৃহ, বািড়
‫ﺖ ج ُﻧﻴُﻮت‬
َ
‫ ﺑَﺎد ]ض[ >ﺑﻴﺪ‬ধব্ংস হওয়া
M ْ
‫اﻧﻴَﺾ >ﺑﻴﺾ‬ সাদা হওয়া
َ ْ ٌ ُ َ
َ
ُ ‫ﻴﺾ ﻣﺚ ﻧﻴﻀ‬
‫ﺎء‬ ‫ أ ْﻧﻴَﺾ ج ِﻧ‬সাদা
ٌ َ ْ ٌ ْ
‫ َﻧﻴﺾ و َﻧﻴﻀﺔ‬িডম, আন্ডা
َ
‫ ﺑَﺎﻓ َﻊ >ﺑﻴﻊ‬আনু গেত@র শপথ করা
َ َ
‫ ﻳﺒَﺎﻓ َﻊ‬েকনােবচা বা চুিক্ত করা
َ ْ কৰ্য়িবকৰ্য়, চুিক্ত
‫اﻛﻴْ ُﻊ‬
ٌ
‫ ﻧِﻴَ ٌﻊ و ﻧِﻴْ َﻌﺔ‬িগজর্া
َ َ َMَ
‫ أﺑَﺎن >ﺑﻦﻴ‬،‫ﻦﻴ‬ ‫ ﻧ‬সু স্পষ্ট বণর্না করা
َ ََ ْ َ Mََ
‫ اﺳﺘﺒﺎن‬،‫ ﺗﺒﻦﻴ‬স্পষ্ট হওয়া
َ ِّ َ ِّ ٌ ِّ ‫ َﻧ‬সু স্পষ্ট
‫ﻦﻴ ﻣﺚ ﺑَﻴﻨﺔ ج ﺑَﻴﻨﺎت‬
‫ﻦﻴ‬ َ ‫ اﻟ ْ ُﻤ ْﺴﺘَﺒ‬،‫ﻦﻴ‬
ٌ ‫ ُﻣﺒ‬،‫ ُﻣﺒَﻴِّﻨَ ٌﺔ ج ُﻣﺒَﻴِّﻨَﺎت‬সু স্পষ্টকারী
ِ ِ
ٌ َْ ٌ ََ
‫ ﺗِﺒﻴﺎن‬،‫ ﻧﻴﺎن‬িবশদ িববরণ
‫ﻦﻴ‬ َ ْ ‫ َﻧ‬মেধ@, ইিতমেধ@, সামেন

400
‫ﺗﺎء‬
َ
‫ ت‬শপথ, কসম, েদাহাই
َْ ََ M َ
‫ﻴﺐ >ﺗﺒﺐ‬ ٍ ‫ ﺗﺘ ِﺒ‬،‫ﺎب‬ ٍ ‫ ﻳﺒ‬،[‫ ﺗﺐ ]ض‬ধব্ংস হওয়া, িবনাশ হওয়া
‫ﺖ >ﺗﺒﺖ‬ ُ ْ‫ﻮت ﺟﻞ ﺗَ َﻮاﻧﻴ‬ ٌ ُ َ
‫ ﺗﺎﺑ‬িসন্দুক
ِ
َ
ٌ َ‫ ﻳﺒ‬،‫ﺮﻴا‬ ْ
ً ‫ ﺗَﺘﺒ‬،‫ﺮﺒ‬ َ
َ M ‫ ﻳ‬ধব্ংস করা
‫ﺎر>ﺗﺮﺒ‬ ِ
ٌ M َ‫ ُﻣﺘ‬ধব্ংসপৰ্াপ্ত, িবধব্স্ত
‫ﺮﺒ‬
ِّ M َ
‫ إﻳﺒَﺎع >ﺗﺒﻊ‬،‫ إﻳﺒَ َﻊ‬،[‫ ﺗ ِﺒ َﻊ ]س‬েমেন চলা
َْ
‫ أﻳﺒَ َﻊ‬অনু গত বানােনা
َ َ
‫ ﺗﺎﺑِ ٌﻊ ج ﻳﺒَ ٌﻊ‬অনু গামী, অনু সারী
M
‫ ُﻣﺘﺒَ ٌﻊ‬পশ্চাদ্ধািবত
ُ ‫ﻴﻊ ﺟﻞ ُﻳﺒَ َﻌ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ ﺗَﺒ‬অনু সারী
ِ
ٌ‫ ُﻣﺘَﺘَﺎﺑﻊ‬কৰ্মাগত, ধারাবািহক
ِ
ٌ‫ﺒﻊ‬M ‫ ُﻳ‬ইয়ামেনর ‘তুবব্া’ বংশ

‫ﺮﺘا >ﺗﺮﺘ‬ َ ْ ‫ َﻳ‬কৰ্মানব্েয়

ٌَ َ
‫ﺎرة >ﺠﺗﺮ‬ ‫ ِﺠﺗ‬ব@বসা
َ َْ
‫ ﺤﺗﺖ >ﺤﺗﺖ‬িনেচ, তলেদশ
ٌ َْ ٌ ‫ ﺗُ َﺮ‬মািট
‫اب ﺟﻞ أﺗ ِﺮ َﺑﺔ >ﺗﺮب‬
ٌ ‫ أَﺗْ َﺮ‬সমবয়সী, বান্ধবী
‫اب و ﺗِ ْﺮ ٌب‬
ٌ َ ُ ‫ ﺗَ َﺮاﺋ‬বক্ষস্থ হািড্ড
‫ﺐ و ﺗ ِﺮ ْﻳﺒَﺔ‬ ِ

401
 َ ْ ‫ َﻣ‬মািটিহনতা, িনঃসব্তা
‫ﺮﺘ َﺑ ٍﺔ‬
َ َْ
‫ أﺗ َﺮف >ﺗﺮف‬িবলািসতায় রাখা
ٌَُْ
‫ﺮﺘف‬ ‫ ﻣ‬িবলাসিপৰ্য়, েশৗিখন
َ
‫ ﺗ َﺮ َك ]ن[ >ﺗﺮك‬পিরহার করা
َ
‫ﺎر ٌك‬
ِ ‫ ﺗ‬বজর্নকারী
ُ
‫ ﺗ ِ ْﺴ ٌﻊ ﻣﺚ ﺗ ِ ْﺴ َﻌﺔ >ﺗﺴﻊ‬নয়
َ
‫ ﺗ ِ ْﺴ ُﻌﻮن‬নবব্ই
َْ
‫ ﻳﻌ ٌﺲ‬পতন ঘটা, ধব্ংস হওয়া
ٌ ََ
‫ ﻳﻔﺚ >ﺗﻔﺚ‬ৈদিহক ময়লা
ََْ
‫ أﻳﻘ َﻦ >ﺗﻘﻦ‬মজবুত করা
َ ْ
‫ ﺗِﻠﻚ‬ঐ, ঐ েয
ُ ْ
‫ ﺗِﻠﻜ َﻤﺎ‬ঐ দু িট
ُ ْ
‫ ﺗِﻠﻜ ْﻢ‬ঐ সব, ও গ‌ুেলা
Mَ
‫ ﺗﻞ ]ن[ >ﺗﻠﻞ‬িচত্পাত কের েশায়ােনা
َ ََ
‫ ﺗِﻼ َوة >ﺗﻠﻮ‬،[‫ ﺗﻼ ]ن‬পাঠ করা
M
‫ﺎت‬ ِ َ!‫ اﺤﻛ ِﺎ‬আবৃ িত্তকারী
ََ
‫ ﺗﻰﻠ ]ض[ >ﺗﻲﻠ‬পশ্চােত আসা
َ
‫ﻢ ]ض[ >ﺗﻤﻢ‬M ‫ ﻳ‬পূ ণর্ হওয়া
‫ﺎﻣﺎ‬ ً ‫ َﻳ َﻤ‬،‫ﻢ‬M ‫ أَ َﻳ‬সমাপন করা

‫ ُﻣ ِﺘ ~ﻢ‬পূ ণর্কারী, পিরপূ রক

402
‫ﺮﻴ >ﺗﺮﻨ‬ُ ْ ‫اﺤﻛ ُّﻨ ْﻮ ُر ﺟﻞ َﻳﻨَﺎﻏ‬
َ চুলা
ِ
ٌ َ َ َ َ‫ ﺗ‬তওবা করা, পৰ্ায়িশ্চত্ত করা
‫ ﺗ ْﻮ َﺑﺔ >ﺗﻮب‬،‫ ﺗ ْﻮ ٌب‬،[‫ﺎب ]ن‬
‫ﺎب ﺒﻟ‬ َ َ‫ ﺗ‬তওবা কবুল করা
ُ ‫اﺤﻛﺎﺋ‬
‫ﺐ‬ ِ M তওবাকারী
ُ ‫ﻮ‬M ‫اﺤﻛ‬
‫اب‬ M বারবার তওবা কবুলকারী
َ ‫ﻮاﻧ‬M ‫اﺤﻛ‬
‫ﻦﻴ‬ M বারবার তওবাকারী
ِ
‫ﺎب‬ٌ َ‫ َﻣﺘ‬তওবাস্থল
ٌ َ َ ٌَ َ
‫ﺎرات >ﺗﻮر‬ ‫ﺎرة ﺟﻞ ﺗ‬ ‫ ﺗ‬একবার
ُ M
‫اﺤﻛ ْﻮ َراة‬ তাওরাত, বাইেবল
‫اﺤﻛﻦﻴ >ﺗﻦﻴ‬ ُ ِّ ডুমুর, আিঞ্জর
َ
‫ ﺗ َﺎه ]ض[ >ﺗﻴﻪ‬উদভৰ্ান্ত হেয় েঘারােফরা করা

‫ﺛﺎء‬
ٌ ُ َ َ‫ َﻋﺒ‬অটল থাকা
‫ ﻋﺒُﻮت >ﺛﺒﺖ‬،[‫ﺖ ]ن‬
َْ َ Mَ
‫ ﺗﺜ ِﺒﻴﺘًﺎ‬،‫ﺖ‬ ‫ ﻋﺒ‬অিবচল রাখা
َ‫ أَ ْﻋﺒَﺖ‬অনড় বানােনা

‫ﺖ‬ ٌ ‫ ﺛَﺎﺑ‬সু দৃঢ়, মজবুত, অটল

ِ
‫ﻮر >ﺛﺮﺒ‬ ٌ ُ‫ ُﻋﺒ‬ধব্ংস হওয়া, মরণ
ٌ ُ‫ َﻣﺜْﺒ‬ধব্ংসপৰ্াপ্ত, িবনািশত
‫ﻮر‬
َ
‫ﺒ َﻂ >ﺛﺒﻂ‬M ‫ ﻋ‬িবরত রাখা

403
 ٌ ُ ٌ ُ
‫ ﻋﺒَﺎت و ﻋﺒَﺔ >ﺛﺒﻮ‬এেক এেক
‫ﺎج ام >ﺠﺛﺞ‬ ٌ ‫ﺠﺛ‬ M َ মুষলধারা
َْ َ
‫ أﺨﺛ َﻦ >ﺨﺛﻦ‬হত@া করা
‫ﻳﺐ >ﺛﺮب‬ َ ‫ َﻳ ْﺮﺜ‬অিভেযাগ
ِ
َْ
‫ﺮﺜب‬ ِ ‫ ﻓ‬মািদনা শরীফ
ْ
ٌ ‫اﻟﺮﺜى ﺟﻞ أﺛ َﺮ‬ َ َ M মািট
‫اء >ﺛﺮي‬
‫ﻦﻴ >ﺛﻌﺐ‬ ُ ْ ‫ﺎن ﺟﻞ َﻋ َﻌﺎﻧ‬ ٌ َُْ
‫ ﻋﻌﺒ‬সাপ
ِ
ٌ َ
‫ ﺛﺎﻗِﺐ>ﺛﻘﺐ‬েজ@ািতমর্য়
َ َ
‫ ﺛ ِﻘﻒ ]س[ >ﺛﻘﻒ‬পাওয়া
ََُ
‫ ﻋﻘﻞ ]ك[ >ﺛﻘﻞ‬ভাির হওয়া
َ ََْ
‫ أﻋﻘﻞ‬ভাির মেন করা
ََ M
‫ اﺛﺎﻗﻞ‬ভাির হেয় বসা
ٌ َ ٌ َ
‫ ﺛ ِﻘﻴﻞ ج ﺛِﻘﺎل‬ভাির, জমাট
َ َM
‫اﺨﻛﻘﻼ ِن‬ ভারবাহী মানু ষ-িজন
ٌْ ٌ ََْ
‫ أﻋﻘﺎل و ﺛِﻘﻞ‬েবাঝা, পােপর েবাঝা
ٌَ َْ ٌَْ
‫ ُﻣﺜﻘﻞ ﻣﺚ ُﻣﺜﻘﻠﺔ‬েবাঝাইকৃত
ٌ َْ
‫ ِﻣﺜﻘﺎل‬ওজন, ওজন পিরমাণ
ََ َ ٌ َ َ
‫ ﺛﻼث ﻣﺚ ﺛﻼﺛ ِﺔ >ﺛﻠﺚ‬িতন
َ َُ َ
‫ ﺛﻼﺛﻮن‬িতৰ্শ
ٌ ُُ
‫ ﺛﻠﺚ‬এক তৃতীয়াংশ

404
 َُ
‫ اﺨﻛُﻠﺜﺎن‬দু ই তৃতীয়াংশ
َ ٌ َ
‫ ﺛﺎ ِﻟﺚ ﻣﺚ ﺛ ِﺎﺨﻛَﺔ‬তৃতীয়
َ َ ُ
‫ ﺛﻼث‬িতনগ‌ুণ, িতন জন
ٌMُ
‫ ﺛﻠﺔ اج >ﺛﻠﻞ‬দল, জামাত
َ
‫ ﻋ ُﻤﻮد >ﺛﻤﺪ‬সােলহ ‘আলাইিহস সালােমর উম্মত
َْ
‫ أﻋ َﻤ َﺮ >ﺛﻤﺮ‬ফল ধরা
َ َ ٌ َ
‫ ﻋ َﻤ َﺮات‬،‫ ﻋ َﻤ َﺮة ج ﻋ َﻤ ٌﺮ‬ফল
َ
‫ﻢ >ﺛﻤﻢ‬M ‫ ﻋ‬েসখােন, ওখােন
ُ
‫ﻢ‬M ‫ ﻋ‬অতপর, আবার, পুনরায়
َ
‫ ﺛﺎ ِﻣ ٌﻦ >ﺛﻤﻦ‬অষ্টম
ٌ َ َ ِ ‫ َﻋ َﻤ‬আট
‫ ﻣﺚ ﻋ َﻤﺎ ِﻏﻴَﺔ‬k‫ﺎ‬
‫ﻦﻴ‬ َ ‫ َﻋ َﻤﺎﻏ‬আিশ
ِ
ُ‫ اﺨﻛُّ ُﻤﻦ‬এক অষ্টমাংশ
ٌ َْ َ
‫ ﻋ َﻤ ٌﻦ ﺟﻞ أﻋ َﻤﺎن‬দর, সব্ল্পমূ ল@
َ
‫ ﻋ َﻰﻨ ]ض[ >ﺛﻲﻨ‬িহংসা েগাপন করা
َْ ْ
‫‘ اﺳﺘﺜ َﻰﻨ‬ইনশা আল্লাহ’ বলা
َ
k‫ ﺛ ِﺎ‬িদব্তীয়
‫ﻦﻴ‬
ََْْ َْ
ِ ‫ اﺛﻨﺘ‬،‫ﺎن‬ ِ ‫ اﻋﻨ‬দু ই
ْ
‫ َﻣﺜ َﻰﻨ‬দু ইগ‌ুণ, ডবল
َ ْ
k‫ اﻟ َﻤﺜ ِﺎ‬বারবার পিঠত ‘সু রা ফািতহা’

405
‫ﺎب >ﺛﻮب‬ ‫‪ েছায়াব েদওয়া‬ﺛَ ‪M‬ﻮ َب‪ ،‬أَﺛَ َ‬
‫َُ ٌَ‬ ‫‪ েছায়াব‬ﺛَ َﻮ ٌ‬
‫ﻮﺑﺔ‬ ‫اب ﻣﺺ‪ ،‬ﻣﺜ‬
‫َ ً‬
‫‪َ পুন@ভূ িম, তীথর্স্থান‬ﻣﺜﺎﺑَﺔ‬
‫َ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ِ কাপড়, েপাশাক‬ﻋﻴَﺎب و ﺛ ْﻮب‬
‫َ‬
‫‪ ভূ িম চাষ করা‬أﺛَ َ‬
‫ﺎر >ﺛﻮر‬
‫َ‬
‫ﺎوي >ﺛﻮي‬ ‫‪ অবস্থানকারী‬ﺛ ِ‬
‫ْ‬
‫‪َ বাসস্থান, িঠকানা‬ﻣﺜ َﻮى‬
‫َ ِّ ٌ‬ ‫َ ِّ ٌ‬
‫‪ অকুমারী‬ﺛﻴﺒَﺎت و ﺛﻴﺒَﺔ >ﺛﻴﺐ‬
‫ﺟﻴﻢ‬
‫ﺮﺌ ]ف[ >ﺟﺄر‬ ‫‪َ আতর্নাদ করা‬ﺟ َ َ‬
‫ٌ‬ ‫‪ُ কূপ‬ﺟ ~‬
‫ﺐ ﺟﻞ ِﺟﺒَﺎب >ﺟﺒﺐ‬
‫ﺖ >ﺟﺒﺖ‬ ‫‪ মূ িতর্, পৰ্িতমা‬ﺟﺒْ ٌ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫‪M‬‬ ‫َ‬
‫‪ পরাকৰ্ান্ত‬ﺟﺒﺎر >ﺟﺮﺒ‬
‫ْ ُ‬
‫ﺮﺒﻳﻞ‬
‫‪ِ িজবরাইল ‘আলাইিহস সালাম‬ﺟ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪َ পাহাড়‬ﺟﺒَﻞ ج ِﺟﺒَﺎل >ﺟﺒﻞ‬
‫‪ٌM‬‬ ‫~‬
‫‪ِ সৃ িষ্ট, জািত‬ﺟ ِﺒﻞ‪ِ ،‬ﺟ ِﺒﻠﺔ اج‬
‫ﻦﺒ >ﺟﻦﺒ‬ ‫ﻦﻴ ﺟﻞ ُﺟ ُ ٌ‬ ‫‪َ কপাল‬ﺟﺒ ْ ٌ‬
‫ِ‬
‫ٌََْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫‪ِ কপাল‬ﺟﺒﺎه و ﺟﺒﻬﺔ >ﺟﺒﻪ‬
‫ْ‬
‫‪َ আনা, মেনািনত করা‬ﺟ َ‪] k‬ض[‪ ،‬اﺟﺘَ َﻲﺒ >ﺟﻲﺒ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ﺎﻧﻴَﺔ >ﺟﻲﺒ‬ ‫‪ পুকুর‬ﺟﻮ ِا‪ û‬و ﺟ ِ‬

‫‪406‬‬
 M ْ
‫ اﺟﺘَﺚ >ﺟﺜﺚ‬উপড়ােনা
‫ َﺟﺎﺛِ ٌﻢ >ﺟﺜﻢ‬অেধামুখী
ً
‫ َﺟﺎ ِﻋﻴَﺔ >ﺟﻲﺜ‬নতজানু হেয় উপিবষ্ট
‫ ِﺟ ِﺜ žﻴﺎ‬নতজানু অবস্থা
‫ﺤ َﺪ ]ف[ >ﺟﺤﺪ‬ َ ‫ َﺟ‬অসব্ীকার করা

‫ﻴﻢ >ﺟﺤﻢ‬ ٌ ‫ َﺟﺤ‬েদাযখ

ِ
ٌ َ َ ٌ ْ َ
‫ أﺟ َﺪاث و ﺟﺪث >ﺟﺪث‬কবর
~
‫ َﺟﺪ >ﺟﺪد‬েশৰ্ষ্ঠতব্, বড়তব্
‫ َﺟ ِﺪﻳﺪ‬নতুন, নব
ٌM ٌ َ
‫ ُﺟﺪد و ُﺟﺪة‬পাহািড়পথ
َ ْ َ
‫ أﺟﺪ ُر >ﺟﺪر‬েযাগ@তম
‫ار ج ُﺟ ُﺪ ٌر‬ٌ ‫ ﺟ َﺪ‬পৰ্াচীর, েদয়াল
ِ
َ َ ََ
‫ ِﺟﺪال >ﺟﺪل‬،‫ َﺟﺎدل‬ঝগড়া করা
ً
‫ َﺟ َﺪﻻ‬ঝগড়াকারী, ঝগড়ােট
ٌَ َ ً َ
‫ ُﺟﺬاذا و ُﺟﺬاذة >ﺟﺬذ‬চূ ণর্-িবচূ ণর্
ٌ ُ َْ
‫ ﺠﻣﺬوذ‬খ-িবখ-, কিতর্ত
ٌ ُ ٌ ْ
‫ ِﺟﺬع ج ُﺟﺬوع >ﺟﺬع‬কা-
ْ
‫ َﺟﺬ َو ٍة >ﺟﺬو‬জব্লন্ত কয়লা
‫ﺮﺘ َح >ﺟﺮح‬ َ َ ‫اﺟ‬
ْ
،[‫ َﺟ َﺮ َح ]ف‬ক্ষিত করা
‫وح و ُﺟ ْﺮ ٌح‬ٌ ‫ ُﺟ ُﺮ‬জখম

407
 ‫ٌ‬
‫ﺎر َﺣﺔ‬ ‫َ‬
‫ارح و ﺟ ِ‬
‫‪َ জখমকারী পৰ্াণী‬ﺟ َﻮ ُ‬
‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ٌ‬
‫‪َ পঙ্গপাল‬ﺟ َﺮاد و ﺟﺮادة >ﺟﺮد‬
‫‪َ েটেন আনা‬ﺟ ‪M‬ﺮ ]ن[ >ﺟﺮر‬
‫از >ﺟﺮز‬ ‫‪ُ অনাবািদ ভূ িম‬ﺟ ُﺮ ٌز ﺟﻞ أَ ْﺟ َﺮ ٌ‬
‫َ َ‬
‫‪ অিতকেষ্ট িগলা‬ﺠﺗَ ‪M‬ﺮع >ﺟﺮع‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫্‪ُ গতর‬ﺟ ُﺮف ج أﺟ َﺮاف >ﺟﺮف‬
‫‪َ পাপাসক্ত করা‬ﺟ َﺮ َم ]ض[ >ﺟﺮم‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫‪ অপরাধ করা‬أﺟ َﺮ َم‪ ،‬إِﺟ َﺮام‬
‫ُْ‬
‫‪ অপরাধী, পাপী‬ﺠﻣ ِﺮ ٌم‬
‫‪ িনশ্চয়, অবশ@ই‬ﻻ َﺟ َﺮ َم‬
‫َْ‬
‫‪َ পৰ্বািহত করা‬ﺟ َﺮي ]ض[‪ ،‬ﺠﻣ ِﺮي >ﺟﺮي‬
‫ار‬ ‫ََ‬ ‫‪َ চলন্ত েনৗযান‬ﺟﺎر َﻳ ٌﺔ ج َﺟ َ‬
‫ﺎرَﻳﺎت‪ ،‬اﺠﻟﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪ অংশ‬ﺟﺰء ﺟﻞ أﺟﺰاء >ﺟﺰء‬
‫َ‬
‫‪َ ব@াকুল হওয়া‬ﺟ ِﺰع ]س[ >ﺟﺰع‬
‫وﺨ‬ ‫‪َ ব@াকুল, অধীর‬ﺟ ُﺰ ً‬

‫اء >ﺟﺰي‬ ‫ﺎزى‪َ ،‬ﺟ َﺰ ٌ‬ ‫‪َ বদলা েদওয়া‬ﺟ َﺰى ]ض[‪َ ،‬ﺟ َ‬

‫ﺎز‬ ‫َ‬
‫‪ উপকারী, িবিনময়দাতা‬ﺟ ٍ‬
‫ٌ‬
‫‪ِ িজিজয়া, কর‬ﺟ ْﺰ َﻳﺔ ﺟﻞ ُﺟ ْﺰ ٌي‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪َ শরীর‬ﺟ َﺴﺪ ﺟﻞ أﺟ َﺴﺎد >ﺟﺴﺪ‬
‫َ‬
‫‪ েগােয়ন্দািগির করা‬ﺠﺗَ ‪M‬ﺴ َﺲ >ﺟﺴﺲ‬

‫‪408‬‬
‫ﺎم >ﺟﺴﻢ‬ ٌ ‫ ﺟ ْﺴ ٌﻢ ج أَ ْﺟ َﺴ‬শরীর
ِ
ََ َ
‫ ﺟﻌﻞ ]ف[ >ﺟﻌﻞ‬করা, বানােনা
ٌ
‫ َﺟﺎ ِﻋﻞ‬পিরকল্পক, সৃ িষ্টকামী
‫ﺎء >ﺟﻔﺄ‬ ً ‫ ُﺟ َﻔ‬পািনেত ভাসা আবজর্না
ٌ ْ ٌ َ
‫ ِﺟﻔﺎن و َﺟﻔﻨَﺔ >ﺟﻔﻦ‬বড় পাতৰ্
َ َ
‫ ﺠﺗَﺎﻰﻓ >ﺟﻔﻮ‬ছতৰ্ভঙ্গ হওয়া
‫ﺐ >ﺟﻠﺐ‬ َ َ‫ أَ ْﺟﻠ‬সমেবত করা
ٌ ْ ُ ْ ‫ﻼﻧ ﻴ‬ َ َ
‫ﺐ و ِﺟﻠﺒَﺎب‬ ِ ‫ ﺟ‬বড় চাদর
ُ
‫ َﺟﺎﻟ ْﻮت >ﺟﻠﺖ‬রাজা জালু ত
ْ َ
‫ َﺟ َﺘة >ﺟﺘ‬،[‫ َﺟ َﺘ ]ض‬চাবুক মারা
َ ْ ٌ ُ
‫ َﺟ ٌﺘ‬،‫ ُﺟﻠﻮد و ِﺟ ٌﺘ‬চামড়া, চমর্
َْ ََ
‫ ﺠﻣﺎﻟ ِ ُﺲ و ﺠﻣ ِﻠ ٌﺲ >ﺟﻠﺲ‬সভা
َُ ْ
‫ اﺠﻟَﻼل >ﺟﻠﻞ‬মহতব্, েশৰ্ষ্ঠতব্
M
‫ َﺟﻰﻠ >ﺟﻠﻮ‬পৰ্কািশত করা
M َ
‫ ﺠﺗَﻰﻠ‬রিশ্মপাত করা
َ ْ
‫ اﺠﻟَﻼ ُء‬িনবর্াসন, েদশান্তর
‫ﻤﺟ َﺢ ]ف[ >ﻤﺟﺢ‬ َ َ েদৗেড় পালােনা
ً
‫ َﺟﺎ ِﻣ َﺪة >ﻤﺟﺪ‬জড়বস্তু জমাট
َْ َ َ জমা করা
‫ ﻤﺟ ًﻌﺎ >ﻤﺟﻊ‬،[‫ﻤﺟ َﻊ ]ف‬
‫ﻤﺟ َﻊ‬ َ ْ َ‫ أ‬একমত হওয়া

409
 ْ
‫ اﺟﺘَ َﻤ َﻊ‬একিতৰ্ত হওয়া
‫ﺎن‬ َ ْ َْ
ِ ‫ اﺠﻟﻤﻌ‬সমেবত দু ই দল
‫ َﺟﺎ ِﻣ ٌﻊ‬একতৰ্কারী
ََ َْ
‫ ﺠﻣ َﻤﻊ ﺟﻞ ﺠﻣﺎ ِﻣ ُﻊ‬িমলনেকন্দৰ্
ٌ َْ
‫ ﺠﻣ ُﻤﻮع‬সমািবষ্ট, সিম্মিলত
ُْ
‫ ﺠﻣﺘَ ِﻤ ٌﻊ‬একিতৰ্ত, িমিলত
َ ََْ ٌ ‫ َﻤﺟ‬সকেল
‫ﻤﺟ ُﻌﻮن‬ ‫ﻴﻊ ج أ‬ ِ
ْ
َ‫اﺠﻟ ُ ُﻤﻌﺔ‬ িমলন িদবস, শ‌ুকৰ্বার
ٌ ََ
‫ﻤﺟﺎل ﻣﺺ >ﻤﺟﻞ‬ েসৗন্দযর্
ٌ َ
‫ﻤﺟﻴﻞ‬ ِ সু ন্দর, উত্তম
َ َ ٌََ
‫ﻤﺟﻞ ج ِﻤﺟﺎﻟﺔ‬ উট, উষ্টৰ্
ًَُْ
‫ ﻤﺟﻠﺔ‬সম্পূ ণর্, পুেরাপুির
‫ َﺟ ~ﻢ ﻣﺺ >ﻤﺟﻢ‬পৰ্চুর, অিধক
‫ﺐ >ﺟﻨﺐ‬ َ ‫ﻨ‬M ‫ َﺟ‬،[‫ﺐ ]ن‬ َ َ‫ َﺟﻨ‬দূ ের রাখা
َ ‫ﻨ‬M َ‫ َﺠﺗ‬،‫ﺐ‬
‫ﺐ‬ َ َ‫اﺟﺘَﻨ‬ْ
দূ ের থাকা
ٌ ُ
‫ﺐ ج ُﺟﻨﻮب‬ ٌ ْ‫ َﺟﻨ‬পাশ, পাশব্র্

‫ﺐ‬ ٌ ُ‫ ُﺟﻨ‬দূ র, দু রতব্, দূ রবতর্ী

‫ﺐ‬ ٌ ‫ َﺟﺎﻧ‬পাশব্র্, িকনারা, িদক

ِ
‫ َﺟﻨَ َﺢ ]ف[ >ﺟﻨﺢ‬হাত বাড়ােনা
‫ﺤﺔ‬ َ ‫ﺎح ج أَ ْﺟﻨ‬ٌ َ‫ َﺟﻨ‬বাহু, ডানা
ِ

410
ٌ َ
‫ ُﺟﻨﺎح‬পাপ, অপরাধ, গ‌ুনাহ
ٌ ٌ
‫ ُﺟﻨﺪ ج ُﺟﻨُﻮد >ﺟﻨﺪ‬ৈসন@দল
ٌَ
‫ س[ >ﺟﻨﻒ‬،‫ َﺟﻨﻒ ]ض‬পক্ষপািততব্ করা
ٌ َ َُ
‫ﺠﺎﻧِﻒ‬ ‫ ﻣﺘ‬পক্ষপাতী
‫ﻦ ]ن[ >ﺟﻦﻨ‬M ‫ َﺟ‬পদর্া েফলা
~ ~
‫ َﺟﺎن ﺟﻞ َﺟ َﻮان‬সাপ, িজন
ٌ M M
‫ ِﺟ ~ﻦ ﻣﺚ ِﺟﻨﺔ ﺟﻞ ِﺟﻨﺎت‬িজন, পাগলািম
َُْ
‫ ﺠﻣﻨﻮن‬পাগল, িজেন ধরা
M ٌM
‫ َﺟﻨﺔ ج َﺟﻨﺎت‬জান্নাত, সব্গর্
‫ﻦﻨ‬ ٌ َ ‫ﻨ ٌﺔ ﺟﻞ ُﺟ‬M ‫ ُﺟ‬ঢাল, রক্ষাকবচ

‫ﻦﻴ‬ ٌ ْ ‫ﻨ ٌﺔ و َﺟﻨ‬M ‫ أَﺟ‬ভৰ্ুণ, কলল

ِ ِ
‫ ﺟ ِﻨﻴﺎ >ﺟﻲﻨ‬،‫ﺎء‬ ž َ ُ َ‫ َﺟ َﻲﻨ ﺟﻞ أَ ْﺟﻨ‬পাকা ফল

‫ﺎب ]ن[ >ﺟﻮب‬ َ ‫ َﺟ‬েকেট মসৃ ণ করা

‫ﺎب‬ َ ‫ أَ َﺟ‬উত্তর বা সাড়া েদওয়া

َ ‫ﺠ‬ ْ পৰ্তু@ত্তর করা
َ َ‫اﺳﺘ‬
‫ﺎب‬
ٌ ْ َ ٌ ‫ َﺟ َﻮ‬সাড়া, উত্তর
‫اب ﺟﻞ أﺟ ِﻮ َﺑﺔ‬
‫ﻴﺐ‬ ٌ ‫ ُﺠﻣ‬সাড়াদাতা, কবুলকারী
ِ
ْ
‫ اﺠﻟُﻮ ِد ِّي >ﺟﻮد‬িসিরয়ার পাহাড়
ٌ ٌ
‫ ِﺟﻴَﺎد و َﺟ َﻮاد‬দৰ্ুতগামী অশব্পাল
‫ﺎر >ﺟﻮر‬ َ ‫ أَ َﺟ‬আশৰ্য় েদওয়া

411
 َ ‫ﺠ‬ ْ
َ َ‫اﺳﺘ‬
‫ﺎر‬ আশৰ্য় চাওয়া
َ ‫ َﺟ‬পৰ্িতেবশী হওয়া
‫ﺎو َر‬
ٌ َْ ٌ ‫ َﺟ‬পৰ্িতেবশী
‫ﺮﻴان‬ ‫ﺎر ﺟﻞ ِﺟ‬
‫ َﺟﺎﺋِ ٌﺮ‬িবপথগামী, অত@াচারী
ٌ َ َُ
‫ﺎو َرات‬
ِ ‫ ﻣﺘﺠ‬সংলগ্ন, পাশব্র্বতর্ী
‫ﺎو َز >ﺟﻮز‬َ َ‫ َﺠﺗ‬،‫ﺎو َز‬
َ ‫ َﺟ‬অিতকৰ্ম করা

‫ﺎس ]ن[ >ﺟﻮس‬ َ ‫ َﺟ‬সন্ধান করা

َ
‫ َﺟﺎع ]ن[ >ﺟﻮع‬ক্ষুধাতর্ হওয়া
ٌ
‫ ُﺟﻮع‬ক্ষুধা, িখেদ
ٌ ْ َ ٌ
‫ َﺟ ْﻮف ﺟﻞ أﺟ َﻮاف >ﺟﻮف‬েপট
َ
‫اء >ﺟﻮو‬ ُ ‫ َﺟ ~ﻮ ﺟﻞ أ ْﺟ َﻮ‬বায়ু ম-ল
ً َ
‫ ِﺟ َﻬﺎدا >ﺟﻬﺪ‬،‫ َﺟﺎﻫ َﺪ‬িজহাদ করা
ٌ ْ ٌ ْ
‫ َﺟﻬﺪ ﻣﺺ >ﺟﻬﺪ‬،‫ ُﺟﻬﺪ‬পৰ্েচষ্টা
ٌ َُ
‫ ﺠﻣﺎ ِﻫﺪ‬মুজািহদ, ৈসিনক
ْ
‫ َﺟﻬ ًﺮا >ﺟﻬﺮ‬،[‫ َﺟ َﻬ َﺮ ]ف‬উচ্চসব্ের বলা
‫ﺎرا‬ ً ‫ ﺟ َﻬ‬،‫ َﺟ ْﻬ َﺮ ًة‬পৰ্কাশ@ভােব
ِ
M
‫ َﺟﻬ َﺰ>ﺟﻬﺰ‬পৰ্স্তুত কের েদওয়া
ٌ ‫ َﺟ َﻬ‬মালামাল, পােথয়
‫ﺎز‬
َ َ
‫ َﺟ َﻬﺎﻟﺔ >ﺟﻬﻞ‬،[‫ َﺟ ِﻬﻞ ]س‬মূ খর্ হওয়া
َ ٌ
‫ َﺟﺎ ِﻫﻞ ﺟﻞ ُﺟ َﻬﻼ ُء‬মূ খর্, িনেবর্াধ

412
 ٌ
‫ َﺟ ُﻬﻮل‬িনেরট মূ খর্
ْ
‫ﻴ ِﺔ‬M ‫ اﺠﻟَﺎ ِﻫ ِﻠ‬মূ খর্তা, ববর্রতা
M
‫ َﺟ َﻬﻨ ُﻢ >ﺟﻬﻨﻢ‬জাহান্নাম
‫ء‬þ> [‫ﺎء ]ض‬ َ ‫ َﺟ‬আসা
َ
َ ‫ أ َﺟ‬িনেয় আসা, আনা
‫ﺎء‬
ٌ ٌ ْ‫ َﺟﻴ‬পেকট
‫ﺐ ج ُﺟﻴُﻮب >ﺟﻴﺐ‬
ٌ ٌ ْ َ ٌ
‫ ُﺟﻴُ ْﻮد >ﺟﻴﺪ‬،‫ ِﺟﻴْﺪ ج أﺟﻴَﺎد‬ঘাড়

‫ﺣﺎء‬
‫ﺐ >ﺣﺒﺐ‬ َ ‫ﺒ‬M ‫ َﺣ‬িপৰ্য় কের েদওয়া
M ‫ أَ َﺣ‬ভােলাবাসা
‫ﺐ‬
‫ﺐ‬ M ‫ﺤ‬ ْ ভােলা মেন করা
َ َ‫اﺳﺘ‬
ً ََ ~ ُ
‫ﺒﺔ‬M ‫ ﺤﻣ‬،‫ﺐ‬ ‫ ﺣ‬েপৰ্ম
ُّ‫ أَ َﺣﺐ‬িপৰ্য়তম, িপৰ্য়ভাজন

‫ﺐ‬ ٌ ْ‫ﺎء و َﺣﺒﻴ‬ ُ ‫ﺒ‬M ‫ أَ ِﺣ‬বন্ধু বান্ধব

ِ
ٌ ٌ
‫ﺒﺎت‬M ‫ﺒﺔ ﺟﻞ َﺣ‬M ‫ َﺣ‬،‫ﺐ ﺟﻞ ُﺣﺒُ ْﻮب‬ ~ ‫ َﺣ‬বীজ, শস@, দানা

‫ﺮﺒ ]ن[ >ﺣﺮﺒ‬ َ َ ‫ َﺣ‬িবেনাদেন রাখা

ٌ ْ ‫ﺎر و ﺣ‬
‫ﺮﺒ‬ ٌ َ‫ أَ ْﺣﺒ‬ইহুদী আেলম
ِ
‫ َﺣﺒَ َﺲ ]ض[ >ﺣﺒﺲ‬বিন্দ করা
‫ َﺣ ِﺒ َﻂ ]س[ >ﺣﺒﻂ‬নস@াত্ হওয়া

413
 ْ َ
‫ أﺣﺒَ َﻂ‬নস@াত্ করা, ব@থর্ করা
ٌ ُُ
ٌ َ‫ﻚ و ﺣﺒ‬
‫ﺎك >ﺣﺒﻚ‬ ِ ‫ ﺣﺒ‬কক্ষপথ
ٌ َ ٌْ َ
‫ ﺣﺒﻞ ج ِﺣﺒﺎل >ﺣﺒﻞ‬রিশ
َ ‫ َﺣﺒْﻞ‬শাহরগ
‫اﻟﻮ ِر ْﻳ ِﺪ‬ ِ
ْ
‫ َﺣﺘﻤﺎ >ﺣﺘﻢ‬অিনবাযর্
ً

‫ >ﺣﻲﺘ‬kM ‫ َﺣ‬পযর্ন্ত, অবেশেষ

ٌ
‫ َﺣ ِﺜﻴﺚ >ﺣﺜﺚ‬দৰ্ুত চলা
ٌ ‫ﺠ‬ ٌ َ
ُ ‫ﺎب ﺟﻞ ُﺣ‬
‫ﺐ >ﺣﺠﺐ‬ ‫ ِﺣﺠ‬পদর্া
ٌ ُ َْ
‫ ﺤﻣﺠﻮب‬পদর্াবৃ ত, বাধাপৰ্াপ্ত
‫ ِﺣ ~ﺞ >ﺣﺠﺞ‬،‫ َﺣ ~ﺞ‬،[‫ﺞ ]ن‬M ‫ َﺣ‬হজ করা
M َ M
‫ ﺤﺗَﺎج‬،‫ َﺣﺎج‬ঝগড়া করা
‫ َﺣ ِﺠﻴْ ٌﺞ‬،‫ﺎج‬ٌ ‫ﺠ‬M ‫ﺎج ﺟﻞ ُﺣ‬
~ ‫ َﺣ‬হজকারী
ٌ
‫ﺠﺔ‬M ‫ﺠ ٌﺞ و ِﺣ‬ َ ‫ ﺣ‬বছর, সাল
ِ
ٌ‫ﺠﺞ‬ َ ‫ﺠ ٌﺔ ﺟﻞ ُﺣ‬M ‫ ُﺣ‬দলীল, যু িক্ত
ْ
‫ ِﺣﺠ ٌﺮ>ﺣﺠﺮ‬িনিষদ্ধ, অস্পৃশ@
ٌ ‫ﺠ‬
‫ﻮر‬ ُ ْ‫ َﺤﻣ‬বাধাপৰ্াপ্ত, সংরিক্ষত
ُ ‫ﻮر و ُﺣ‬
‫ﺠ ٌﺮ‬ ُ ‫ ُﺣ‬েকাল, তত্তব্াবধান
ٌ ‫ﺠ‬
ٌ ْ ٌ ُ ُ
‫ﺠ َﺮات و ُﺣﺠ َﺮة‬ ‫ ﺣ‬কামরা
َ ‫ﺠ ٌﺮ ج ﺣ َﺠ‬
‫ﺎرة‬ َ ‫ َﺣ‬পাথর, পৰ্স্তর
ِ
‫ﺎﺟ ٌﺰ >ﺣﺠﺰ‬ َ
ِ ‫ ﺣ‬পৰ্িতবন্ধক

414
 ٌ َ ْ َ ٌ َ
‫ َﺣﺪب ﺟﻞ أﺣﺪاب >ﺣﺪب‬িটলা
َ M
‫ َﺣﺪث >ﺣﺪث‬বণর্না করা
َ َ ْ َ
‫ أﺣﺪث‬আিবষ্কার করা
ٌ َُْ
‫ ﺤﻣﺪث‬আিবষ্কৃত, নতুন
ُ َ
‫ َﺣ ِﺪﻳﺚ ج أ َﺣﺎ ِدﻳﺚ‬কুরআন, বাক@, কথা, উপকথা, সব্প্ন
M
‫ َﺣﺎد >ﺣﺪد‬িবেরািধতা করা
~ ٌ
‫ ُﺣ ُﺪود و َﺣﺪ‬সীমােরখা
ٌ َ ٌ
‫ َﺣ ِﺪﻳﺪ ج ِﺣﺪاد‬েলাহা, তীক্ষè
ٌَْ َ
‫ َﺣﺪاﺋِ َﻖ و َﺣ ِﺪﻓﻘﺔ >ﺣﺪق‬উদ@ান
َ
‫ َﺣﺬ ٌر >ﺣﺬر‬،[‫ َﺣ ِﺬ َر ]س‬সতকর্ হওয়া
M
‫ َﺣﺬ َر‬সতকর্ করা
ْ
‫ ِﺣﺬ ٌر‬সতকর্তা, সাবধানতা
‫ َﺣﺎ ِذ ٌر‬অস্তৰ্ধারী, ভীতু
‫ور‬ٌ ‫ َﺤﻣْ ُﺬ‬ভয়ঙ্কর, ভয়াবহ

‫ َﺣ ْﺮ ٌب >ﺣﺮب‬،‫ﺎر َب‬ َ ‫ َﺣ‬যু দ্ধ করা

ٌ َ ْ িমহরাব
ُ ‫اب ج َﺤﻣَﺎر‬
‫ﻳﺐ‬ ِ ‫ِﺤﻣﺮ‬
َ ََ
‫ ﺣﺮث ]ن[ >ﺣﺮث‬ফসল ফলােনা
ٌ
‫ َﺣ ْﺮث‬ফসল, ফসলেখত
ٌ
‫ َﺣ َﺮج >ﺣﺮج‬ক্ষিত, অন@ায়
ٌ
‫ َﺣ ْﺮد >ﺣﺮد‬মেনাবাঞ্ছা

415
‫ﻳﺮ >ﺣﺮر‬ ٌ ‫ َﺤﺗْﺮ‬মুক্ত করা
ِ
ٌ‫ﺮر‬M َ‫ ُﺤﻣ‬মুক্ত, উত্সিগর্ত

‫ار‬ٌ ‫ ُﺣ ~ﺮ ﺟﻞ أَ ْﺣ َﺮ‬সব্াধীন, মুক্ত

ٌ ‫ َﺣ ُﺮ‬،‫ َﺣ ~ﺮ‬তাপ, উত্তাপ
‫ور‬
ٌ ‫ َﺣﺮ‬উষ্ণ েরশমী বস্তৰ্, িসল্ক
‫ﻳﺮ‬ ِ
ٌ
‫ َﺣ َﺮس >ﺣﺮس‬পাহারাদার
‫ َﺣ َﺮ َص ]ن[ >ﺣﺮص‬েলাভ করা
ْ َ ٌ َ
‫ أﺣ َﺮ ُص‬،‫ﻳﺺ‬ ‫ ﺣ ِﺮ‬েলাভী
َ Mَ
‫ ﺣﺮض >ﺣﺮض‬উদব্ু দ্ধ করা
ٌ
‫ َﺣ َﺮض‬হৃদেরাগী, মরণাপন্ন
َ
‫ﺮف >ﺣﺮف‬M ‫ َﺣ‬িবকৃত করা
ٌ َ َُ
‫ﺤ ِّﺮف‬ ‫ ﻣﺘ‬রণেকৗশলী
ٌْ ُُ ٌ ْ َ ٌ
‫ ﺣﺮوف‬،‫ َﺣ ْﺮف ﺟﻞ أﺣ ُﺮف‬পৰ্ান্ত
َ
‫ﺮق >ﺣﺮق‬M ‫ َﺣ‬েপাড়ােনা
َ ََْ
‫ﺮﺘق‬ ‫ اﺣ‬ভস্মীভূ ত হওয়া
‫ﻳﻖ ص‬ ٌ ‫ َﺣﺮ‬ভস্মকারী, দগ্ধকারী
ِ
‫ﺮ َك >ﺣﺮك‬M ‫ َﺣ‬ঝাঁকােনা
‫ﺮ َم >ﺣﺮم‬M ‫ َﺣ‬হারাম করা
‫ َﺣ َﺮ ًﻣﺎ‬সম্মািনত, মক্কা- মিদনা
ٌ ‫ ُﺣ ُﺮ ٌم و َﺣ َﺮ‬হারাম
‫ام‬

416
‫ام ﺟﻞ ُﺣ ُﺮ ٌم‬ ٌ ‫ َﺣ َﺮ‬সম্মািনত, হারাম
ٌ ٌ
‫ ُﺣ ُﺮ َﻣﺎت و ُﺣ ْﺮ َﻣﺔ‬সম্মািনত বস্তু
ٌ ‫ َﺤﻣْ ُﺮ‬বিঞ্চত
‫وم‬
ٌ َُ َُ
‫ﺮ َﻣﺔ‬M ‫ﺮ ٌم ﻣﺚ ﺤﻣ‬M ‫ ﺤﻣ‬হারাম
َ
‫ﺮا >ﺣﺮو‬M َ‫ ﺤﺗ‬অবলমব্ন করা
ٌ ْ َ ٌ
‫ ِﺣ ْﺰب ج أﺣ َﺰاب >ﺣﺰب‬দল
ً َ
‫ َﺣ َﺰﻧﺎ >ﺣﺰن‬،[‫ َﺣ ِﺰن ]س‬মমর্াহত হওয়া
َ
‫ ] َﺣ َﺰن ]ن‬ব@িথত করা
ٌ ْ َ ٌ
‫ ُﺣ ْﺰن ﺟﻞ أﺣ َﺰان‬দু ঃখ, ব@থা
‫ﺐ >ﺣﺴﺐ‬ َ ‫ َﺣﺴ‬ধারণা করা
ِ
َ‫ﺎﺳﺐ‬َ ‫ َﺣ‬িহসাব িনকাশ করা
ْ
َ ‫اﺣﺘَ َﺴ‬
‫ﺐ‬ কল্পনা করা
ٌ‫ َﺣ ْﺴﺐ‬যেথষ্ট, বদলা, শ‌ুধু মাতৰ্

‫ﺐ‬ ٌ ‫ َﺣﺎﺳ‬িহসাবকারী
ِ
‫ﺎن‬ َ ْ ُ ٌ َ
ٍ ‫ ﺣﺴﺒ‬،‫ ِﺣﺴﺎب‬িহসাব
ْ
‫ َﺣ ِﺴﻴﺒًﺎ‬িহসাবকারী
‫ َﺣ َﺴ ًﺪا >ﺣﺴﺪ‬،[‫ ض‬،‫ َﺣ َﺴ َﺪ ]ن‬িহংসা করা
‫ﺎﺳ ٍﺪ‬ َ
ِ ‫ ﺣ‬িহংসু ক, িবেদব্ষী
ْ َ ْ
َ َ ‫ﺤ‬
‫ﺮﺴ >ﺣﺮﺴ‬ ‫ اﺳﺘ‬ক্লান্ত হওয়া
َ َ َ ٌَ ْ َ
‫ات‬ ٍ ‫ ﺣﺮﺴة ج ﺣﺮﺴ‬আফেসাস

417
 َ َ ْ َ َ
‫ﺮﺴﻰﺗ‬ ‫ ﻳﺎﺣ‬হায় আফেসাস!
ْ
ٌ ‫ َﺤﻣ ُﺴ‬،‫ﺮﻴ‬ ٌ ‫ َﺣﺴ‬ক্লান্ত, শৰ্াš
‫ﻮر‬ ِ
‫ﺲ ]ن[ >ﺣﺴﺲ‬M ‫ َﺣ‬হত@া করা
َ
‫ﺲ‬M ‫ أ َﺣ‬েটর পাওয়া
َ
‫ﺴ َﺲ‬M َ‫ ﺤﺗ‬অনু সন্ধান করা
ٌ ‫ َﺣﺴ‬সাড়া শ5, ক্ষীণ কণ্ঠ
‫ﻴﺲ‬ ِ
ً ‫ ُﺣ ُﺴ‬অশ‌ুভ
‫ﻮﻣﺎ >ﺣﺴﻢ‬
‫ َﺣ ُﺴ َﻦ ]ك[ >ﺣﺴﻦ‬সু ন্দর হওয়া
ً ْ ْ َ
‫ إِﺣ َﺴﺎﻧﺎ‬،‫ أﺣ َﺴ َﻦ‬সু ন্দর করা
‫ ُﺣ ْﺴ ٌﻦ‬সু ন্দর, উত্তম, েসৗন্দযর্
َ َ َ ٌَ َ َ ٌ َ ٌ َ َ
‫ﺎت‬ ٍ ‫ ﺣﺴﻦ ج ِﺣﺴﺎن ﻣﺚ ﺣﺴﻨﺔ ج ﺣﺴﻨ‬উত্তম, সু ন্দর, েনকী
ْ ْ َ
‫ أﺣ َﺴ ُﻦ ﻣﺚ اﺤﻟُ ْﺴ َﻰﻨ‬সেবর্াত্তম
ُْ
‫ ﺤﻣ ِﺴ ٌﻦ‬সত্কমর্শীল
‫ﺮﺸ >ﺣﺮﺸ‬ ٌ ْ ‫ َﺣ‬،[‫ﺮﺸ]ن‬ َ َ ‫ َﺣ‬একিতৰ্ত করা
ٌ ‫ َﺣ‬সমেবতকারী
‫ﺎﺮﺷ‬
ِ
ًَ ُ َْ
‫ ﺤﻣﺸﻮرة‬সমেবত, দলবদ্ধ
‫ﺐ >ﺣﺼﺐ‬ ٌ ‫ َﺣ َﺼ‬জব্ালািন

‫ﺎﺻﺒًﺎ‬ َ
ِ ‫ ﺣ‬পাথর বৃ িষ্ট, িশলােমঘ
‫ﺤ َﺺ >ﺣﺼﺤﺺ‬ َ ‫ َﺣ ْﺼ‬পৰ্কািশত হওয়া
ٌ
‫ َﺣ َﺼﺎد >ﺣﺼﺪ‬،[‫ ض‬،‫ َﺣ َﺼ َﺪ ]ن‬ফসল কাটা

418
 ٌ
‫ َﺣ ِﺼﻴﺪ ص‬কিতর্ত ফসল
‫ﺮﺼ ]س[ >ﺣﺮﺼ‬ َ ‫ َﺣ‬আবদ্ধ হওয়া
ِ
َ
َ َ ‫ أ ْﺣ‬আবদ্ধ করা
‫ﺮﺼ‬
ٌ ‫ َﺣ ُﺼ‬সংযমী, িনয়ন্তৰ্ক
‫ﻮر‬
ٌ ‫ َﺣﺼ‬দমনেকন্দৰ্, কারাগার
‫ﺮﻴ‬ ِ
َ
‫ﺼﻞ >ﺣﺼﻞ‬M ‫ َﺣ‬পৰ্কাশ করা
ْ َ
‫ أﺣ َﺼ َﻦ >ﺣﺼﻦ‬সতীতব্ রক্ষা করা
ً َ
‫ ﺤﺗَ ُّﺼﻨﺎ‬সতীতব্ রক্ষা করা
ُْ
‫ ﺤﻣ ِﺼ ٌﻦ‬িববাহকামী
ٌَ ُْ
‫ ﺤﻣ َﺼﻨﺔ‬সতী, পিতবৰ্তা
َ َُ
‫ﺼﻨ ٍﺔ‬M ‫ ﺤﻣ‬সু রিক্ষত, দু েভর্দ@
ٌ
‫ ُﺣ ُﺼﻮن‬সু রিক্ষত েকল্লা
َ ْ َ
‫ أﺣ >ﺣ‬পিরসংখ@ান করা
‫ﺮﻀ ]ن[ >ﺣﺮﻀ‬ َ َ ‫ َﺣ‬উপিস্থত হওয়া

‫ﺮﻀ‬ َ َ ‫ أَ ْﺣ‬উপস্থািপত করা

ٌ ‫ َﺣ‬উপিস্থত, বািসন্দা
‫ﺎﺮﺿ‬ ِ
ٌ‫ ُﺤﻣْﺘَ َﺮﻀ‬،‫ﺮﻀ‬ ٌ َ ْ‫ ُﺤﻣ‬উপস্থািপত, উপিস্থিতর সময়
M
‫ َﺣﺾ ]ن[ >ﺣﻀﺾ‬উদব্ু দ্ধ করা
M َ
‫ ﺤﺗَﺎض‬পরস্পের অনু পৰ্ািণত করা
‫ﺎب >ﺣﻄﺐ‬ ٌ ‫ﺐ ﺟﻞ أَ ْﺣ َﻄ‬ٌ ‫ َﺣ َﻄ‬ইন্ধন

419
 ٌ
‫ﻄﺔ >ﺣﻄﻂ‬M ‫ ِﺣ‬লাঘব করা
‫ َﺣ َﻄ َﻢ ]ض[ >ﺣﻄﻢ‬িপেষ েফলা
ً ‫ ُﺣ َﻄ‬িপষ্ট, ঝুিরঝুির, গ‌ুঁড়া
‫ﺎﻣﺎ‬
ُ ْ
‫ اﺤﻟ ُ َﻄ َﻤﺔ‬িপষ্টকারী জাতাকল
‫ﻮر >ﺣﻈﺮ‬ ٌ ‫ َﺤﻣْ ُﻈ‬সীিমত
ُْ
‫ ﺤﻣﺘَ ِﻈ ٌﺮ‬েখাঁয়াড় িনমর্াতা
ٌ ُ ~
‫ َﺣﻆ ﺟﻞ ُﺣﻈ ْﻮظ >ﺣﻈﻆ‬অংশ
ٌ ًَ َ
‫ َﺣﻔﺪة و َﺣﺎﻓِﺪ >ﺣﻔﺪ‬নািতনাতিন
َ ْ
‫ ُﺣﻔ َﺮ ٍة ﺟﻞ ُﺣﻔ ٌﺮ >ﺣﻔﺮ‬গতর্
ْ
‫ اﺤﻟَﺎﻓِ َﺮ ِة‬পৰ্থম সৃ িষ্ট
ََ ًْ َ
‫ َﺣﺎﻓﻆ >ﺣﻔﻆ‬،‫ ِﺣﻔﻈﺎ‬،[‫ َﺣ ِﻔﻆ ]س‬রক্ষা করা
ََ ْ ْ
‫اﺳﺘَﺤﻔﻆ‬ সংরক্ষণ কামনা করা
ً ََ ٌ ٌ
‫ َﺣﺎﻓِﻆ ج َﺣﻔﻈﺔ‬،‫ َﺣ ِﻔﻴﻆ‬রক্ষক
ٌ َُْ
‫ ﺤﻣﻔﻮظ‬সংরিক্ষত, সু রিক্ষত
M
‫ َﺣﻒ ]ن[ >ﺣﻔﻒ‬িঘের রাখা
ِّ َ
َ ‫ﺎﻓ‬
‫ﻦﻴ‬ ‫ ﺣ‬পিরেবষ্টনকারী
َ ْ َ
‫ أﺣﻰﻔ >ﺣﻔﻮ‬উন্নিতকামী বানােনা
‫ﻲﻔ ص‬ ~ ِ ‫ َﺣ‬উত্সু ক, অনু সন্ধানী
ٌ ‫ﺐ ج أَ ْﺣ َﻘ‬ٌ ‫ ُﺣ ُﻘ‬দীঘর্ কাল
‫ﺎب >ﺣﻘﺐ‬
ٌْ ٌ َْ
‫ أﺣﻘﺎف و ِﺣﻘﻒ >ﺣﻘﻒ‬বালু র িটলা

420
‫ﻖ ]ض[ >ﺣﻘﻖ‬M ‫ َﺣ‬অিনবাযর্ হওয়া
َ
‫ﻖ‬M ‫ أ َﺣ‬সত@পৰ্মািণত করা
َ َ‫اﺳﺘ‬ ْ
‫ﻖ‬M ‫ﺤ‬ উপযু ক্ত হওয়া
ٌُْ ُ
‫ َﺣ ~ﻖ ﺟﻞ ﺣﻘﻮق‬আল্লাহ, হক
َ
‫ أ َﺣ ُّﻖ‬সবর্ািধক েযাগ@
‫ﻴﻖ ص‬ ٌ ‫ َﺣﻘ‬েযাগ@, উপযু ক্ত
ِ
ُ M َْ
‫ اﺤﻟﺎﻗﺔ‬সত@ঘটমান, িকয়ামত
َ
‫ َﺣﻜ َﻢ ]ن[ >ﺣﻜﻢ‬হুকুম করা, িবচার করা
M
‫ َﺣﻜ َﻢ‬িবচারক বানােনা
َ ْ َ
‫ أﺣﻜ َﻢ‬অবধািরত বানােনা
َ َ
‫ ﺤﺗَﺎﻛ َﻢ‬মীমাংশা চাওয়া
َ ْ َ ْ
‫ ُﺣﻜ ٌﻢ ﺟﻞ أﺣﺎﻜ ٌم‬হুকুম, িবচার, জ্ঞান
M َ ٌ َ َ
‫ﺎﻛ ٌﻢ ج ُﺣﺎﻜ ٌم‬ ِ ‫ ﺣ‬،‫ﺣﻜﻢ‬িবচারক
ُ ‫ﻜ َﻤ‬ َ ُ ٌ ‫ َﺣﻜ‬আল্লাহ, পৰ্জ্ঞাময়
‫ﺎء‬ ‫ﻴﻢ ﺟﻞ ﺣ‬ ِ
ٌ‫ﻜﻢ‬ َ ٌَ ْ
‫ ِﺣﻜﻤﺔ ﺟﻞ ِﺣ‬সু ক্ষ্মজ্ঞান, িবচারশিক্ত
ُ‫ﻜﻢ‬ َ ْ َ
‫ أﺣ‬িবচারপিত, মহাশাসক
ٌ َ َ ُْ ٌ َ ُْ
‫ ﺤﻣﻜ َﻤﺔ ج ﺤﻣﻜﻤﺎت‬অবধািরত
ََ
‫ َﺣﻠﻒ ]ض[ >ﺣﻠﻒ‬শপথ করা, পৰ্িতজ্ঞা করা, অঙ্গীকার করা
ٌM
‫ َﺣﻼف‬অত@িধক শপথকারী
َ
‫ َﺣﻠ َﻖ ]ض[ >ﺣﻠﻖ‬মাথা কামােনা

421
 ِّ َ ُ
‫ ﺤﻣﻠ ٌﻖ‬মাথা মু-নকারী
‫ﻮم ﺟﻞ َﺣﻼ ِﻗﻴْ ُﻢ >ﺣﻠﻘﻢ‬
َ ٌ ‫ ُﺣﻠْ ُﻘ‬কণ্ঠনালী, খাদ@নালী
M
‫ ض[ >ﺣﻠﻞ‬،‫ َﺣﻞ ]ن‬হালাল হওয়া
M َ
‫ أ َﺣﻞ‬হালাল করা, ৈবধ করা
ٌَ ~
‫ َﺣﻼل ﻣﺺ‬،‫ ِﺣﻞ‬হালাল, ৈবধ
~
‫ ِﺣﻞ‬অবতরণকারী
ٌَ ُ َ
‫ َﺣﻼﺋِﻞ و َﺣ ِﻠﻴْﻠﺔ‬ৈবধ রমণী, স্তৰ্ী
M َ
‫ﺤﺗﻠﺔ‬ ِ শপথ পৰ্ত@াহার করা
~ َ
‫ﺤﻣﻞ‬ ِ পশ‌ু হালােলর স্থান
ّ ُ
‫ﺤﻣﻞ‬ ِ হালালকারী
َ ْ َ ُ
‫ ُﺣﻠ ٌﻢ ج أﺣﻼ ٌم >ﺣﻠﻢ‬সাবালকতব্, বুিদ্ধ
‫ﻴﻢ‬ ٌ ‫ َﺣﻠ‬বুিদ্ধমান, সিহষ্ণু, গম্ভীর
ِ
M
‫ َﺣﻲﻠ >ﺣﻲﻠ‬গহনা পরােনা
ْ ٌ ْ
‫ﻲﻠ‬ٌ ‫ﻲﻠ و َﺣ‬ ~ ‫ ِﺣﻠﻴَﺔ ﺟﻞ ِﺣ ًﻰﻠ؛ ُﺣ‬গহনা, অলংকার
ِ
‫ ﺣﻢ‬অনবিহত অথর্
‫ﻤﺣﺈٍ >ﻤﺣﺄ‬ َ َ পঁচা কাদা মািট
َ
‫ﻤﺣﺌَ ٍﺔ‬ ِ কদর্মাক্ত, পিঙ্কল
ٌَْ َ
‫ﻤﺣﺪ >ﻤﺣﺪ‬ ،[‫ﻤﺣ َﺪ ]س‬ِ পৰ্শংসা করা
ْ
‫ اﺤﻟَﺎ ِﻣ ُﺪ‬পৰ্শংসাকারী
ٌ ْ َ ُ َْ
‫ ﺤﻣ ُﻤﻮد‬،‫ﻴﺪ‬ ‫ اﺤﻟ ِﻤ‬পৰ্শংিসত

422
 ََُْ
‫ﻤﺣﺪ‬ ‫ أ‬সবর্ািধক পৰ্শংসাকারী
ٌ َ ُ
‫ﻤﺪ‬M ‫ ﺤﻣ‬মুহাম্মাদ স., পৰ্শংিসত
‫ﻤﺣ ٌﺮ >ﻤﺣﺮ‬ ُ ُ ،‫ﺮﻴ‬ َ
ٌ ‫ﻤﺣ‬ ٌ َ
ِ ‫ ِﻤﺣﺎر ج‬গাধা
َ
َ ْ ‫ﻤﺣ ٌﺮ و أ‬ ُْ
‫ﻤﺣ ُﺮ‬ লাল, লালেচ
َََ
‫ﻤﺣﻞ ]ض[ >ﻤﺣﻞ‬ বহন করা, গভর্ধারণ
َMَ
‫ﻤﺣﻞ‬ েবাঝা চাপােনা
َََْ
‫ اﺣﺘﻤﻞ‬বহন করা, সহ@ করা
ٌ ََْ ٌَْ
‫ﻤﺣﺎل‬ ‫ ﻤﺣﻞ ج أ‬গভর্, ভৰ্ুণ
ٌ ََْ ٌْ
‫ﻤﺣﺎل‬ ‫ ِﻤﺣﻞ ﺟﻞ أ‬েবাঝা, বরাদ্ধ
َ ْ ٌ
‫ َﺣﺎ ِﻣﻞ ج اﺤﻟَﺎ ِﻣﻼ ِت‬বহনকারী
ََ Mَ
‫ﻤﺣﺎﻟﺔ‬ অিধক বহনকািরণী
ًَ َُ
‫ ﻤﺣﻮﻟﺔ‬ভারবাহী পশ‌ু
‫ﺎء >ﻤﺣﻢ‬ M ِ َ‫ أ‬،‫ﻤﺣﺎﺋ ُﻢ‬
ُ ‫ﻤﺣ‬ َ َ ‫ﻴﻢ ﺟﻞ‬
ٌ ‫ﻤﺣ‬َ
ِ ِ গরম পািন
ٌ ‫ َﺤﻳْ ُﻤ‬উত্তপ্ত, তপ্ত েধাঁয়া
‫ﻮم‬
‫ َﺣ َﻰﻤ ]ض[ >ﺣﻲﻤ‬উত্তপ্ত করা
ٌ
‫ َﺣﺎ ِﻣﻴَﺔ‬দহনশীল, তাপমান
ٌ
‫ﻴﺔ‬M ‫ اﺤﻟ َ ِﻤ‬মেনর আগ‌ুন, ঘৃ ণা
ٍ‫ َﺣﺎم‬মূ িতর্র তের সমিপর্ত উট
ٌ َْ َ ٌ ْ َ
‫ ِﺣﻨﺚ ﺟﻞ أﺣﻨﺎث >ﺣﻨﺚ‬،[‫ َﺣ ِﻨﺚ ]س‬শপথ ভঙ্গ করা
ٌ َ َْ ََ
‫ﺠ َﺮة >ﺣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ و ﺣﻨ‬
ِ ‫ ﺣﻨ‬গলা, কণ্ঠনালী

423
 ٌ
‫ َﺣ ِﻨﻴﺬ >ﺣﻨﺬ‬ভূ না েগাশত
‫ﺎء >ﺣﻨﻒ‬ َ ‫ﻴﻒ ج ُﺣﻨَ َﻔ‬
ٌ َ
‫ ﺣ ِﻨ‬একাগৰ্িচত্ত
َ ََ ْ
‫ اﺣﺘﻨﻚ >ﺣﻨﻚ‬লাগাম পরােনা
ٌ َ
‫ َﺣﻨﺎن >ﺣﻦﻨ‬েকামলতা
َْ ُ
‫ﻦﻴ‬ ٍ ‫ ﺣﻨ‬হুনাইন উপত@কা
ٌ
‫ ُﺣﻮب >ﺣﻮب‬পাপ, অন@ায়
ٌ ٌ
‫ ُﺣﻮت ج ِﺣﻴﺘَﺎن >ﺣﻮت‬মাছ
ً َ َ
‫ﺎﺟﺔ ﺟﻞ َﺣ َﻮاﺋِ ُﺞ >ﺣﻮج‬ ‫ ﺣ‬পৰ্েয়াজন, চািহদা
ََ ْ َ ْ
‫ اﺳﺘﺤﻮذ >ﺣﻮذ‬জয়ী হওয়া
‫ﺎر ]ن[ >ﺣﻮر‬ َ ‫ َﺣ‬িফের আসা
ُ َ‫ َﺤﺗ‬،‫ﺎو َر‬
‫ﺎو ٌر‬ َ ‫ َﺣ‬েজরা করা

‫اء‬ُ ‫ﻮر و َﺣ ْﻮ َر‬ ٌ ‫ ُﺣ‬হুর

‫ار ~ي‬ َ َ
ِ ‫ ﺣﻮ‬ঈসা ‘আলাইিহস সালােমর সঙ্গী
‫ﺰﻴ >ﺣﻮز‬ َ َ‫ ُﻣﺘ‬পক্ষপাতী
ٌ ِّ ‫ﺤ‬
َ
‫ َﺣﺎش ]ن[ >ﺣﻮش‬েদাষতৰ্ুিট মুক্ত হওয়া
َ
‫ َﺣﺎش ﷲ‬আল্লাহর রহমেত েদাষতৰ্ুিট মুক্ত হেয়েছ
‫ﺎط >ﺣﻮط‬ َ ‫ أَ َﺣ‬েবষ্টন করা
ٌ َ ُ ُ
ٌ ‫ﺤﻣ‬
‫ﻴﻄﺔ‬ ‫ﺤﻣ‬
ِ ‫ﻴﻂ ﻣﺚ‬ ِ েবষ্টনকারী
َ
‫ َﺣﺎل ]ن[ >ﺣﻮل‬আড়াল হওয়া
ٌ ْ َ ٌ
‫ َﺣ ْﻮل ﺟﻞ أﺣ َﻮال‬সমেয়র অন্তরাল, বছর

424
ً َْ ٌ
‫ ﺤﺗ ِﻮﻳﻼ‬،‫ ِﺣ َﻮل‬পিরবতর্ন
‫ َﺣﺎمٍ >ﺣﻮم‬মূ িতর্র তের সমিপর্ত উট
ٌ ْ
‫ﻳﺔ >ﺣﻮي‬M ‫ اﺤﻟ َ َﻮاﻳَﺎ و َﺣ ِﻮ‬নািড় ভুিড়, অন্তৰ্
ْ َ
‫ أﺣ َﻮى‬সবুজ শ@ামল
ُ
‫ َﺣﻴْﺚ >ﺣﻴﺚ‬েযখােন
ُْ
‫ َﺣﻴﺜ َﻤﺎ‬েযখােনই
َ
‫ َﺣﺎد ]ض[ >ﺣﻴﺪ‬সের পড়া
َ َ‫ان ﺟﻞ َﺣﻴ‬ ٌ َْ َ
‫ﺎرى >ﺣﺮﻴ‬ ‫ ﺣﺮﻴ‬হয়রান, হতভমব্
ٌ َ
‫ﺤﻣﻴﺺ >ﺣﻴﺺ‬ ِ আশৰ্য়স্থল
َ
‫ َﺣﺎض ]ض[ >ﺣﻴﺾ‬ঋতু¯◌্রাব হওয়া
ٌ َ
ِ ঋতু¯◌্রাব, হােয়য
‫ﺤﻣﻴﺾ‬
َ
‫ َﺣﺎف ]ض[ >ﺣﻴﻒ‬জুলুম করা
َ
‫ َﺣﺎق ]ض[ >ﺣﻴﻖ‬েবষ্টন করা
ٌ ٌَ
‫ ِﺣﻴْﻠﺔ ﺟﻞ ِﺣﻴَﻞ >ﺣﻴﻞ‬িহলা, ফিন্দ, েকৗশল
ٌ ْ َ ٌ ‫ ﺣ‬সময়,
‫ﻦﻴ ﺟﻞ أﺣﻴَﺎن >ﺣﻦﻴ‬ ِ
َ
‫ ِﺣﻴﻨﺌِ ٍﺬ‬তখন, তত্কােল
‫ ]س[ >ﺣﻲﻴ‬ M َ েবঁেচ থাকা
ً َ Mَ
‫ﻴﺔ‬M ‫ﺤﺗ‬
ِ ،‫ ﺣﻰﻴ‬সালাম করা
ْ َ
‫ أﺣ َﻰﻴ‬জীিবত করা
ْ ْ ْ ْ
‫اﺳ ِﺘﺤﻴَﺎ ٍء‬ ،‫اﺳﺘَﺤ َﻰﻴ‬ বািচেয় রাখা, লজ্জা পাওয়া

425
ٌ َ‫ ج أَ ْﺣﻴ‬
‫ﺎء‬ ~ َ জীিবত, িচরজীবী
َْ ٌ
‫ ﺤﻣﻴَﺎ‬،‫ َﺣﻴَﺎة‬আয়ু , জীবন
ٌ
‫ َﺣﻴَ َﻮان ﻣﺺ‬জীবন
ْ ُ
ِ ‫ ﻣ‬জীিবতকারী
َْ
‫ ﺤﻳ َﻰﻴ‬ইয়াহইয়া ‘আলাইিহস সালাম
ٌ ٌ
‫ﻴﺎت‬M ‫ﻴﺔ ﺟﻞ َﺣ‬M ‫ َﺣ‬সাপ, সপর্

‫ﺧﺎء‬
‫ﺐ ٌء ﻣﺺ >ﺧﺐء‬ ْ ‫ َﺧ‬েগাপনীয়
َ َ‫ أَ ْﺧﺒ‬নত হওয়া
‫ﺖ >ﺧﺒﺖ‬
‫ﺖ‬ ٌ ‫ ُﺨﻣْﺒ‬িবনয়ী, অবনত
ِ
َ َ
‫ ﺧﺒُﺚ ]ك[ >ﺧﺒﺚ‬অজন্মা হওয়া
ُ َ ٌ َ َ ٌَ َ ٌ َ
‫ ﺧﺒَﺎﺋِﺚ‬،‫ ﺧ ِﺒﻴﺚ ﻣﺚ ﺧ ِﺒﻴﺜﺔ ج ﺧ ِﺒﻴﺜﺎت‬কুকমর্, দু ষ্কমর্া
‫ﺮﺒ ﻣﺺ >ﺧﺮﺒ‬ ٌ ْ ‫ ُﺧ‬জ্ঞান, পৰ্িতভা
ٌ َ‫ﺮﺒ ج أَ ْﺧﺒ‬
‫ﺎر‬ ٌ َ ‫ َﺧ‬খবর, সংবাদ

‫ﺮﻴ ص‬ ٌ ‫ َﺧﺒ‬অিভজ্ঞ, সবর্জ্ঞ

ِ
‫ﺎز >ﺧﺰﺒ‬ ٌ َ‫ﺰﺒ ﺟﻞ أَ ْﺧﺒ‬ ٌ ْ ‫ ُﺧ‬রুিট
ََ
‫ﺒ َﻂ >ﺧﺒﻂ‬M ‫ ﺨﺗ‬মিস্তষ্কিবকৃত করা
ٌ َ
‫ ﺧﺒَﺎل >ﺧﺒﻞ‬ক্ষিত করা
َ
‫ ﺧﺒَﺎ ]ن[ >ﺧﺒﻮ‬নীভুনীভু হওয়া

426
 ٌ ‫ﺘ‬M ‫ َﺧ‬পৰ্তারক
‫ﺎر ام >ﺧﺮﺘ‬
َ
‫ ﺧﺘَ َﻢ ]ض[ >ﺧﺘﻢ‬িসল মারা
َ َ َ
‫ ﺧﺎﻳ ٌﻢ ﺟﻞ ﺧ َﻮاﺗِ ُﻢ‬িসলমহর, আংিট
ُ
‫ﺎم ﺟﻞ ﺧﺘُ ٌﻢ‬ ٌ َ‫ ﺧﺘ‬িসলকৃত, সবর্েশষ
ِ
ْ َ
ٌ ُ‫ ﺨﻣﺘ‬িসলমারা, মহরকৃত
‫ﻮم‬
ٌ ُ ُ ~ َ
‫ ﺧﺪ ﺟﻞ ﺧﺪ ْود >ﺧﺪد‬গাল, গ-
َ َ ٌ ْ ُ
‫ أﺧ ُﺪود ﺟﻞ أﺧﺎ ِدﻳْ ُﺪ‬গভীর গতর্, গ‌ুহা
َ َ َ َ َ َ
‫ ﺧﺎدع >ﺧﺪع‬،[‫ ﺧﺪع ]ف‬েধাকা েদওয়া
ٌ َ
‫ ﺧﺎ ِدع‬েধাকার শািস্ত িবধায়ক
ٌ ْ ٌ َ ْ َ
‫ أﺧﺪان و ِﺧﺪن>ﺧﺪن‬পরিকয়া েপৰ্িমক
ََ َ
‫ ﺧﺬل ]ن[ >ﺧﺬل‬অপমান করা
ٌ ُ َ
‫ ﺧﺬول‬লািঞ্ছতকারী
ٌ ُ َْ
‫ ﺨﻣﺬول‬অপমািনত, পিরত@ক্ত
ٌ ‫ َﺧ َﺮ‬،‫ أَ ْﺧ َﺮ َب‬নষ্ট করা
‫اب >ﺧﺮب‬
ُْ ٌ ُ ُ َ
‫ ﺨﻣ َﺮ ٌج >ﺧﺮج‬،‫وج‬ ‫ ﺧﺮ‬،[‫ ﺧ َﺮ َج ]ن‬েবর হওয়া
‫اﺟﺎ‬ ً ‫ إ ْﺧ َﺮ‬،‫ أَ ْﺧ َﺮ َج‬েবর করা
ِ
َ‫ﺨ َﺮج‬ ْ َ ْ
‫ اﺳﺘ‬েবর কের েনওয়া
َ
‫ﺎر ٌج‬
ِ ‫ ﺧ‬বিহগর্মনকারী
ٌ َْ
‫ ﺨﻣ َﺮج‬বািহরপথ
ُْ
‫ ﺨﻣ ِﺮ ٌج‬বািহরকারী, পৰ্কাশক

427
ٌ ُْ
‫ ﺨﻣ َﺮج‬বিহষ্কৃত, িনষ্কািশত
ٌ ‫اج ﺟﻞ أَ ْﺧ َﺮ‬
‫اج‬ ٌ ‫ َﺧ َﺮ‬،‫ َﺧ ْﺮ ٌج‬কর
ٌََ َ ٌَ َ
‫ ﺧ ْﺮدل و ﺧ ْﺮدﻟﺔ >ﺧﺮدل‬সিরষা, রাই
َ
‫ﺮ ]ض[ >ﺧﺮر‬M ‫ ﺧ‬পিতত হওয়া
َ
‫ ﺧ َﺮ َص ]ن[ >ﺧﺮص‬অনু মান করা
ٌ َ
‫ﺮاص ام‬M ‫ ﺧ‬কল্পনাপৰ্বণ
َ ٌ ‫ ُﺧ ْﺮ ُﻃ‬শ‌ুঁড়, নাক, শ‌ু-
‫ﻮم ﺟﻞ ﺧ َﺮ ِﻃﻴْ ُﻢ >ﺧﺮﻃﻢ‬
َ َ
‫ ﺧ َﺮق ]ض[ >ﺧﺮق‬ফাড়া
ٌَ َ ٌ َ
‫ﺎزن ج ﺧ َﺰﻧﺔ >ﺧﺰن‬ ِ ‫ ﺧ‬পৰ্হরী, খাজাঞ্চী
ٌَ َ َ
‫ ﺧ َﺰاﺋِ ُﻦ و ِﺧﺰاﻧﺔ‬ধনভা-◌ার
َ
‫ ﺧ ِﺰ َي ]س[ >ﺧﺰي‬অপমািনত হওয়া
ْ َ
‫ أﺧ َﺰى‬অপমািনত করা
‫ ِﺧ ْﺰ ٌي ﻣﺺ‬অপমান, লাঞ্ছনা
ْ َ
‫ أﺧ َﺰى‬অপমানজনক
ُْ
‫ ﺨﻣ ِﺰي‬অপমানকারী
‫ﺊ ]س[ >ﺧﺴﺄ‬ َ ‫ َﺧﺴ‬লািঞ্ছত হওয়া
ِ
َ‫ﺊ ج َﺧﺎﺳﺌﻦﻴ‬ ٌ ‫ َﺧﺎﺳ‬িধকৃত
ِ ِ ِ
َ َ
‫ ﺧ ِﺮﺴ ]س[ >ﺧﺮﺴ‬ক্ষিতগৰ্স্ত হওয়া, ক্ষিত করা
َ َ ‫ أَ ْﺧ‬ক্ষিতগৰ্স্ত করা
‫ﺮﺴ‬
َ ْ ‫ ُﺧ‬،‫ﺮﺴا‬
ً ‫ َﺧ َﺴ‬،‫ﺮﺴاﻧًﺎ‬ ً ْ ‫ ُﺧ‬،‫ﺨﺗ ِﺴﺮﻴ‬ َْ
‫ﺎرا‬ ٍ ক্ষিত, েখসারত, ধব্ংস

428
ٌَ َ ٌ ‫ َﺧ‬ক্ষিতগৰ্স্ত
‫ﺎﺮﺳة‬ ِ ‫ﺎﺮﺳ ﻣﺚ ﺧ‬ ِ
ْ َ
ُ َ ‫ اﻷﺧ‬সবর্ািধক ক্ষিতগৰ্স্ত
‫ﺮﺴ‬
ٌ ْ‫ ُﺨﻣ‬ক্ষিতসাধক
‫ﺮﺴ‬ ِ
َ َ
‫ ﺧ َﺴﻒ ]ض[ >ﺧﺴﻒ‬েপাঁতা, চন্দৰ্গৰ্হণ লাগা
‫ﺐ >ﺧﺸﺐ‬ ٌ ‫ﺐ و َﺧ َﺸ‬ٌ ‫ ُﺧ ُﺸ‬কাঠ

‫ﻮﺨ >ﺧﺸﻊ‬ ً ‫ ُﺧ ُﺸ‬،[‫ َﺧ َﺸ َﻊ ]ف‬িবনয়ী হওয়া

M ُ َ
‫ﺎﺷ ٌﻊ ج ﺧﺸ ًﻌﺎ‬ ِ ‫ ﺧ‬িবনয়ী
ً ْ َ َ ِ ‫ َﺧ‬ভয় করা
n‫ ﺧﺸﻴَﺔ >ﺧ‬،[‫ ]س‬n
ْ
‫ﺺ >ﺧﺼﺺ‬M َ‫ اﺧﺘ‬িবেশিষত করা
ً M َ
‫ﺎﺻﺔ‬ ‫ ﺧ‬িবেশষতব্, ৈবিশষ্ট@
ٌ َ َ َ
‫ ﺧﺼﺎﺻﺔ‬অভাব, ক্ষুধা
َ َ
‫ ﺧ َﺼﻒ ]ض[ >ﺧﺼﻒ‬পাতা েজাড়া েদওয়া
ْ
‫ اﺧﺘَ َﺼ َﻢ >ﺧﺼﻢ‬ঝগড়া করা
ُ ‫ﺨﺗ‬ َ َ ُ ِّ َ
‫ﺎﺻﻢ‬ ،‫ﺨﻳﺼﻢ‬ ِ পরস্পের ঝগড়া করা, বাগিবতণ্ডা করা
َ ٌ َ ٌْ ُ ُ ْ َ
‫ ﺧ ِﺼﻴﻢ ام‬،‫ ﺧﺼ ٌﻢ ﺟﻞ ﺧﺼﻮم؛ ﺧ ِﺼﻢ‬শতৰ্ু
ٌ
ٌ ‫ ﺧ َﺼ‬শতৰ্ুতা, ঝগড়া
‫ﺎم‬ ِ
ٌ ُ َْ
‫ ﺨﻣﻀﻮد >ﺧﻀﺪ‬কাঁটািবিহন
ٌَ َ ٌ َ
‫ﺮﻀة >ﺧﺮﻀ‬ ِ ‫ ﺧ ِﺮﻀ و ﺧ‬সবুজ ফসল, সবিজ
‫ﺮﻀ‬ ٌ ْ ‫ ُﺧ‬،‫ﺮﻀ‬ ُ َ ‫ أَ ْﺧ‬সবুজ রেঙর
ً M َ ُْ
‫ﺮﻀة‬ ‫ ﺨﻣ‬সবুজ, শ@ামিলমা

429
 ‫َ َ‬
‫‪ ক্ষীণ করা‬ﺧﻀ َﻊ ]ف[ >ﺧﻀﻊ‬
‫َ‬
‫ﺎﺿ ٌﻊ‬
‫্‪ অবনত, িবনমৰ‬ﺧ ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫‪ ভুল করা‬أﺧ َﻄﺄ >ﺧﻄﺄ‬
‫َ‬
‫‪ ভুলকৰ্েম, ভুলবশত‬ﺧ َﻄﺌًﺎ‬
‫َ‬ ‫‪َ পাপী‬ﺧ ٌ‬
‫ﺎﻃﺌَ ٍﺔ‬ ‫ﺎﻃﺊ ﻣﺚ ﺧ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ ٌ َ‬
‫ﺊ‪ ،‬ﺧ ِﻄﻴﺌَﺔ ج ﺧ َﻄﺎﻳَﺎ‬ ‫‪ِ ভুল‬ﺧﻄ‬
‫ﺐ‪ِ ،‬ﺧ َﻄﺎﺑًﺎ >ﺧﻄﺐ‬ ‫‪َ সেমব্াধন করা‬ﺧ َ‬
‫ﺎﻃ َ‬

‫ﺎب‬ ‫‪ সু স্পষ্ট বাক‬ﻓَ ْﺼﻞ ْ ِ َ‬

‫اﺨﻟﻄ ِ‬
‫ُ ٌ‬ ‫‪َ দশা‬ﺧ ْﻄ ٌ‬
‫ﺐ ﺟﻞ ﺧ ُﻄ ْﻮب‬
‫ٌ‬
‫‪ِ িবেয়র পৰ্স্তাব‬ﺧ ْﻄﺒَﺔ ﻣﺺ‬
‫َ‬
‫‪ েলখা‬ﺧ ‪M‬ﻂ ]ن[ >ﺧﻄﻂ‬
‫َ َ ٌ ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪ েছাঁ েমের েনওয়া‬ﺧ ِﻄﻒ ]س[‪ ،‬ﺧ ْﻄﻔﺔ‪ ،‬ﺨﺗ ‪M‬ﻄﻒ >ﺧﻄﻒ‬
‫ُ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫‪ পদাঙ্ক, পদেক্ষপ‬ﺧ ُﻄ َﻮات و ﺧ ْﻄ َﻮة >ﺧﻄﻮ‬
‫َ َ َ ََ‬
‫ﺨﺗﺎﻓَ َ‬
‫ﺖ >ﺧﻔﺖ‬ ‫‪িফসিফস করা‬ﺧﺎﻓﺖ‪،‬‬
‫َ َ َ‬
‫‪ অবনিমত করা‬ﺧﻔﺾ ]ض[ >ﺧﻔﺾ‬
‫َ َ ٌ‬
‫‪ অসম্মানকারী‬ﺧﺎﻓِﻀﺔ‬
‫َ‪M‬‬
‫‪ লঘু হওয়া‬ﺧﻒ ]ض[ >ﺧﻔﻒ‬
‫َْ ٌ‬ ‫َ‪َM‬‬
‫‪ লাঘব করা‬ﺧﻔﻒ‪ ،‬ﺨﺗ ِﻔﻴﻒ‬
‫ْ َ ‪M‬‬
‫اﺳﺘَﺨﻒ‬ ‫‪হালকা মেন করা‬‬
‫َ ٌ‬ ‫َ ٌ‬
‫ু‪ হালকা, লঘ‬ﺧ ِﻔﻴﻒ ج ِﺧﻔﺎف‬

‫‪430‬‬
 ً ْ ُ َ ِ ‫ َﺧ‬েগাপন থাকা
‫ ﺧﻔﻴَﺔ >ﺧﻲﻔ‬،[‫ﻲﻔ ]س‬
َ ْ َ
‫ أﺧﻲﻔ‬েগাপন করা
َ ْ ْ
‫ اﺳﺘَﺨﻰﻔ‬লু কােত চাওয়া
‫ﻲﻔ ص‬ ~ ِ ‫ َﺧ‬েগাপন, ঝাপসা দৃ িষ্ট
َ ْ َ
‫ أﺧﻰﻔ‬অিধক েগাপনীয়, গ‌ুপ্ত
ٌ َ
‫ ﺧﺎ ِﻓﻴَﺔ‬েগাপন িবষয়
ْ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﺨ ٍﻒ‬েগাপনকারী, গ‌ুপ্তচর
ٌ ُ ُ ََ
‫ ﺧﻠﻮد >ﺧﺘ‬،[‫ ﺧ َﺘ ]ن‬িচরঞ্জীব হওয়া
َْ َ
‫ أﺧ َﺘ‬অমর করা
ُْ
‫ ﺧ ٌﺘ‬অমরতব্, িচরন্তন, শাশব্ত
ٌ ‫ َﺧ‬অমর, িচরঞ্জীব
‫ﺎ‬ِ
ٌ‫ﺘ‬M َ‫ ُﺨﻣ‬িচরকুমার, অমর সঙ্গী
َ َ
‫ ﺧﻠ َﺺ ]ن[ >ﺧﻠﺺ‬িবজেন বসা
َ ْ َ
‫ أﺧﻠ َﺺ‬একিনষ্ঠ করা
َ ْ ْ
‫اﺳﺘَﺨﻠ َﺺ‬ মেনািনত করা
ٌ َ َ
‫ ﺧﺎﻟ ِ ٌﺺ ﻣﺚ ﺧﺎﻟ ِ َﺼﺔ‬িনেভর্জাল
ُْ
‫ ﺨﻣ ِﻠ ٌﺺ‬একিনষ্ঠ, একাগৰ্িচত্ত
َُْ
‫ ﺨﻣﻠ ٌﺺ‬মেনািনত, সংযত
َ َ
‫ ﺧﻠ َﻂ ]ض[ >ﺧﻠﻂ‬িমিশৰ্ত করা
َ َ
‫ ﺧﺎﻟ َﻂ‬িমেলিমেশ থাকা

431
 َ ْ
‫ اﺧﺘَﻠ َﻂ‬িমেশ যাওয়া
َ
‫ﺎء و ﺧ ِﻠﻴْ ٌﻂ‬ُ ‫ ُﺧﻠَ َﻄ‬িমশৰ্ণকারী, অংশীদার
َ َ
‫ ﺧﻠ َﻊ ]ف[ >ﺧﻠﻊ‬েখালা
ًَ َ ََ َ
‫ ﺧ ِﻠﻴﻔﺔ >ﺧﻠﻒ‬،[‫ ﺧﻠﻒ ]ن‬পের আসা
َM َ
‫ ﺧﻠﻒ‬েপছেন েফলা
ٌَ ََ َ
‫ ِﺧﻼف‬،‫ ﺧﺎﻟﻒ‬িবেরািধতা করা, িবপরীতগামী হওয়া
ََ ْ َ
‫ أﺧﻠﻒ‬িবপরীত করা
َMََ
‫ ﺨﺗﻠﻒ‬িপছপা হওয়া
ًَ ْ ََ ْ
‫ اﺧﺘِﻼﻓﺎ‬،‫اﺧﺘَﻠﻒ‬মতেভদ করা
ََ ْ ْ
‫ اﺳﺘَﺨﻠﻒ‬পৰ্িতিনিধ বানােনা
ٌْ َ
‫ ﺧﻠﻒ‬অেযাগ@ উত্তরািধকারী
َْ َ
‫ ﺧﻠﻒ‬েপছেন, িপেছ, পের
ٌMَُ ُ َ ٌ َ
‫ ﺨﻣﻠﻒ‬،‫ ﺧﺎ ِﻟﻒ ج ﺧ َﻮا ِﻟﻒ‬পশ্চাত্মুখী, িপিছেয়পড়া
ٌَ
‫ ِﺧﻼف‬িবপরীত, েপছেন
ً َْ
‫ ِﺧﻠﻔﺔ‬অনু কৰ্মণশীল
ُ ‫ ُﺧﻠَ َﻔ‬،‫ﻼﺋِ ُﻒ‬
‫ﺎء‬
َ َ ًَ َ
‫ ﺧ ِﻠﻴﻔﺔ ج ﺧ‬খলীফা, পৰ্িতিনধী
ٌ ُْ
‫ ﺨﻣ ِﻠﻒ‬েখলাফকারী
ٌَ ْ
‫ اﺧ ِﺘﻼف‬অৈনক@, িববতর্ন
ٌ ُْ
‫ ﺨﻣﺘَ ِﻠﻒ‬িভন্নমুখী, িবিচতৰ্
ٌَ ْ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﺨﻠﻒ‬স্থলািভিষক্ত

432
 ًْ َ َ َ
‫ ﺧﻠﻘﺎ >ﺧﻠﻖ‬،[‫ ﺧﻠ َﻖ ]ن‬সৃ িষ্ট করা
ْ َ
‫ ﺧﻠ ٌﻖ‬সৃ িষ্ট, মাখলু ক
ٌM َ َ
‫ ﺧﻼق‬،‫ ﺧﺎ ِﻟ ٌﻖ‬সৰ্ষ্টা
َMَُ
‫ ﺨﻣﻠﻘ ٍﺔ‬পূ ণর্াঙ্গ সৃ ষ্ট, সু শৰ্ী
ٌَ ْ
‫ اﺧ ِﺘﻼق‬বানােনা কথা
ٌَ َ
‫ ﺧﻼق ام‬অংশ, পৰ্াপ@, ভাগ
ٌ َ ْ َ ُ ُ
‫ ﺧﻠ ٌﻖ ﺟﻞ أﺧﻼق‬সৃ িষ্টগত সব্ভাব
ٌَ ٌM ُ
‫ ﺧﻠﺔ ج ِﺧﻼل >ﺧﻠﻞ‬বন্ধুত
M َ ٌ َ
‫ ﺧ ِﻠﻴﻞ ج أ ِﺧﻼ ُء‬অন্তরঙ্গ বন্ধু
َ َ
‫ ﺧﻼ ]ن[ >ﺧﻠﻮ‬একােন্ত বসা, খািল হওয়া
M َ
‫ ﺧﻰﻠ‬খািল করা, মুক্ত করা
Mََ
‫ ﺨﺗﻰﻠ‬খািল হওয়া
ٌ َ
‫ ﺧ ِﺎ!َﺔ‬খািল, গত, িবগত, মুক্ত
ٌ َ
‫ ﺧﺎ ِﻣﺪ >ﻤﺧﺪ‬িনবর্ািপত
‫ﻤﺧ ٌﺮ >ﻤﺧﺮ‬ ْ َ মাদক, মদ

‫ﺎر‬ٌ ‫ﻤﺧ‬ َ ِ ‫ﻤﺧ ٌﺮ ﺟﻞ‬ ُ ُ চাদর, ওড়না

ٌ َْ
‫ ﻤﺧ َﺴﺔ >ﻤﺧﺲ‬পাঁচ, পঞ্চ
ٌ َ
‫ ﺧﺎ ِﻣ َﺴﺔ‬পঞ্চম, পঞ্চমত
َ ‫ﻤﺧﺴ‬ ْ َ পঞ্চাশ
‫ﻦﻴ‬ ِ
‫ﻤﺧ ٌﺲ‬ ُ ُ এক পঞ্চমাংশ

433
 ٌ َْ
‫ ﺨﻣ َﻤ َﺼﺔ >ﻤﺧﺺ‬তীবৰ্ ক্ষুধা
ْ َ িতক্ত ফল
‫ﻤﺧ ٌﻂ >ﻤﺧﻂ‬
‫ﻳﺮ >ﺧﺰﻨر‬ ُ ‫ﻳﺮ ج َﺧﻨَﺎز‬ٌ ‫ ِﺧﺰﻨ‬শূ কর
ِ ِ
ٌ Mَ
‫ ﺧﻨﺎس ام >ﺧﻨﺲ‬গ‌ুপ্ত পৰ্বঞ্চক
َ Mُ
‫ ﺧﻨ ٌﺲ و ﺧﺎﻧ ِ ٌﺲ‬িদবেসর গ‌ুপ্ত তারকা
ٌَ َ ْ
‫ ُﻣﻨﺨ ِﻨﻘﺔ >ﺧﻨﻖ‬গলা িটেপ মারা পশ‌ু
‫ار >ﺧﻮر‬ ٌ ‫ ُﺧ َﻮ‬গরুর ডাক
َ َ َ
‫ ﺧ ْﻮض >ﺧﻮض‬،[‫ ﺧﺎض ]ن‬সমােলাচনা করা
ٌ َ
‫ ﺧﺎﺋِﺾ‬সমােলাচক
ًَ ً َ َ َ
‫ ِﺧﻴﻔﺔ >ﺧﻮف‬،‫ ﺧ ْﻮﻓﺎ‬،[‫ ﺧﺎف ]س‬ভয় করা
ً َْ َ َ
‫ ﺨﺗ ِﻮﻳﻔﺎ‬،‫ﻮف‬M ‫ ﺧ‬ভয় েদখােনা
ٌ ََ
‫ ﺨﺗ ُّﻮف‬ভীত হওয়া
ٌ َ
‫ ﺧﺎﺋِﻒ‬ভীত, শঙ্কমান
َ َ
‫ﻮل >ﺧﻮل‬M ‫ ﺧ‬েদওয়া, দান করা
ْ َ ٌ َ
‫ ﺧﺎل ج أﺧ َﻮال‬মামা, খালু
َ َ
‫ ﺧﺎﻻت‬খালা, মামী
َ ْ ًَ َ َ
‫ اﺧﺘَﺎن >ﺧﻮن‬،‫ ِﺧﻴَﺎﻧﺔ‬،[‫ ﺧﺎن ]ن‬িখয়ানত করা, আত্মসাত্ করা
ٌ َ َ ٌ َ
‫ ﺧﺎﺋِ ٌﻦ ﻣﺚ ﺧﺎﺋِﻨَﺔ‬،‫ﻮان‬M ‫ ﺧ‬িখয়ানতকারী, িবশব্াসঘাতক
ٌ َ
‫ﺎو َﻳﺔ >ﺧﻮي‬ ِ ‫ ﺧ‬পতেনান্মু খ
‫ﺎب ]ض[ >ﺧﻴﺐ‬ َ ‫ َﺧ‬ব@থর্ হওয়া

434
‫ﺐ‬ ٌ ‫ َﺧﺎﺋ‬ব@থর্, হতাশ, অপারগ
ِ
ٌََ ََ َ َ ْ
َ M ‫ﺨﺗ‬
‫ﺮﻴة >ﺧﺮﻴ‬ ‫ ِﺧ‬،‫ﺮﻴ‬ ،‫ اﺧﺘﺎر‬বাছাই করা, মেনানীত করা
ٌ َْ َ ْ َ
ٌ َ‫ﺮﻴ ج أﺧﻴ‬ ٌ ْ ‫ َﺧ‬উত্তম, বাছাইকরা, মেনানীত
‫ﺮﻴات‬ ‫ﺎر ﻣﺚ ﺧ‬
ُ َْ
‫ ﺧﻴ ٌﻂ ﺟﻞ ﺧﻴُ ْﻮ ٌط >ﺧﻴﻂ‬সু তা, পৰ্ভাত েরখা
‫ﺎط‬ ٌ َ‫ ﺧﻴ‬সূ চ, সু ই, সীবনযন্তৰ্
ِ
َ َ
‫ﻴﻞ >ﺧﻴﻞ‬M ‫ ﺧ‬ধাঁধা লাগােনা
ٌ ُْ
‫ ﺨﻣﺘَﺎل‬ধাঁধাগৰ্স্ত, অহঙ্কারী
ٌ ُ ٌْ َ
‫ ﺧﻴﻞ ﺟﻞ ﺧﻴُ ْﻮل‬েঘাড়া
ٌ ْ ٌ َ‫ ﺧﻴ‬পদর্া, তাবু
‫ﺎم و ِﺧﻴ َﻤﺔ >ﺧﻴﻢ‬ ِ

‫دال‬

َْ
‫ دا ٌب >دأب‬সব্ভাব, অিবরাম
ٌ ‫ َداﺋ‬সব্াভািবক, িবরামহীন
‫ﺐ‬ ِ
~ ‫ ٌﺔ ج َد َو‬M‫ َداﺑ‬পৰ্াণী
‫اب >دﺑﺐ‬
َ
‫ َﺮ >دﺑﺮ‬M‫ دﺑ‬িনয়ন্তৰ্ণ করা
M َ
‫ َﺮ‬M‫ إدﺑ‬،‫ َﺮ‬M‫ ﺗ َﺪﺑ‬িচন্তা করা
ٌ ‫ إ ْد‬،‫ أَ ْدﺑَ َﺮ‬পৃষ্ঠপৰ্দশর্ন করা
‫ﺑﺎر‬ ِ
‫اﻟﻤ َﺪﺑِّﺮات‬ُ ব@বস্থাপক েফেরশতা
ْ
‫ ُﻣﺪﺑِ ٌﺮ‬পৃষ্ঠপৰ্দশর্নকারী

435
 َ
‫ داﺑِ ٌﺮ‬িশকড়, িভিত্ত, পশ্চাত্
ٌ َ‫ ُدﺑُ ٌﺮ ج أَ ْدﺑ‬িপঠ, পশ্চাত্
‫ﺎر‬
ِّ M
‫ ُﻣﺪﺛ ٌﺮ >دﺛﺮ‬চাদর মুিড়েয় শয়নকারী
‫ﻮر >دﺣﺮ‬ ٌ ‫ َﻣ ْﺪ ُﺣ‬،‫ﻮر‬ ٌ ‫ ُد ُﺣ‬িবতািড়ত
َ ْ َ
‫ أد َﺣﺾ >دﺣﺾ‬ব@থর্ করা
ٌ ْ ٌ َ َ
‫ ُﻣﺪ َﺣﺾ‬،‫اﺣﻀﺔ‬ ِ ‫ د‬ব@থর্
َ َ
‫ دﺣﺎ ]ن[ >دﺣﻮ‬িবস্তৃত করা
َ
‫اﺧ ٌﺮ>دﺧﺮ‬ ِ ‫ د‬অপমািনত
ََ َ
‫ دﺧﻞ ]ن[ >دﺧﻞ‬পৰ্েবশ করা
ََ َْ
‫ أدﺧﻞ‬পৰ্েবশ করােনা
ٌ َ
‫اﺧﻞ‬ ِ ‫ د‬পৰ্েবশকারী
ٌَ ْ ُ
‫ ﻣﺪﺧﻞ‬পৰ্িবষ্ট, পৰ্েবশপথ
ٌَ M
‫ ُﻣﺪﺧﻞ‬পৰ্েবশস্থান, আশৰ্য়
ٌَ َ
‫ دﺧﻞ ﻣﺺ‬আসন্ন পৰ্তারণা
‫ﻦﻴ >دﺧﻦ‬ ُ ْ ‫ َد َواﺧ‬،‫ﺎن ﺟﻞ أَ ْدﺧﻨَ ٌﺔ‬
ٌ َ ُ
‫ دﺧ‬েধাঁয়া, ধু ঁয়া, ধু ¤◌্রকুঞ্জ
ِ ِ
ََ َ
‫ درأ ]ف[ >درأ‬সরােনা
ََ M
‫ إدارأ‬অন@িদেক গড়ােনা
ْ ْ
‫اﺳﺘَﺪ َر َج >درج‬ কৰ্মানব্েয় ধব্ংস করা
ٌ َ ٌ َ
‫ د َر َﺟﺔ ج د َرﺟﺎت‬স্তর, সম্মান
‫رار >درر‬ٌ ‫ ﻣ ْﺪ‬ঘনেমঘ
ِ

436
‫ار ُّي‬ ََ ~ ِّ ُ
ِ ‫ دري ﺟﻞ در‬েজ@ািতমর্য়
ً َ َ َ
‫اﺳﺔ >درس‬ ‫ ِدر‬،[‫ د َر َس ]ن‬পাড়া
ْ
‫ إِد ِرﻳﺲ‬নবী ইদৰ্ীস ‘আলাইিহস সালাম
َْ
‫ أد َر َك >درك‬ধের েফলা
‫ار َك‬َ ‫د‬M ‫ إ‬،‫ار َك‬
َ ‫ ﺗَ َﺪ‬পিতত হওয়া
ِ
ٌ َ
‫ د َرك‬নাগাল পাওয়া
‫ا ْر ُك‬M িনম্নস্তর, িনম্নপুরী
ٌ ْ
‫ ُﻣﺪ َرك‬ধৃ ত, নাগালাবদ্ধ
َ َ
‫ د َرا ِﻫ ُﻢ و ِد ْرﻫ ٌﻢ >درﻫﻢ‬িদরহাম, েরৗপ@মুদৰ্া
َ
‫ د َرى ]ض[ >دري‬জানা, উপলিB করা
َْ
‫ أد َرى‬জানােনা, জ্ঞাপন করা
‫ﺎر >دﺮﺳ‬ ٌ ‫ﺮﺳ و د َﺳ‬
ِ ٌ ُ ‫ ُد‬েপেরক
M َ َ
‫ >دﺳﺲ‬n‫ د‬،[‫س ]ن‬M ‫ د‬মািটেত েগেড় েদওয়া
M َ
n‫ >د‬n‫ د‬মািটেত েগেড় েদওয়া, কলু িষত করা
َ M َ
‫ د žﺨ >دﻋﻊ‬،[‫ دع ]ن‬গলা ধাক্কােনা
ٌ ْ َ ُ َ
‫ دﻋ َﻮة >دﻋﻮ‬،‫ د َﺨ ًء‬،[‫ د َﺨ ]ن‬ডাকা
ٌ َْ ُ
‫ د َﺨ ٌء ﺟﻞ أد ِﻗﻴَﺔ‬আহব্ান
َ M
‫ ادﻰﻋ‬চাওয়া, ফিরয়াদ করা
ٌ ُ ٌ ِ ‫ َد‬আহব্ানকারী
‫اﻲﻋ ﺟﻞ د َﺨة‬
ْ M
‫اﻋ َﻮى‬ দািব, সম্ভাষণ

437
‫ﻲﻋ‬~ ِ ‫ﺎء و َد‬ ُ َ‫ أَ ْد ِﻗﻴ‬যােক েছেল ডাকা হেয়েছ, পালকপুতৰ্
َ
‫ﺎء >دفء‬ ُ َ‫ ِد ْف ٌء ﺟﻞ أ ْدﻓ‬উত্তাপ
َْ َ َ ََ
‫ دﻓ ٌﻊ >دﻓﻊ‬،‫ داﻓ َﻊ‬،[‫ دﻓ َﻊ ]ف‬পৰ্িতহত করা, দফা করা
‫ داﻓِ ٌﻊ‬পৰ্িতহতকারী
‫ داﻓِ ٌﻖ >دﻓﻖ‬েবগবান
ٌM َ ž َ M َ
‫ دﻛﺔ >دﻛﻚ‬،‫ دﺎﻛ‬،[‫ دك ]ن‬চুরমার করা
ٌ M َ M َ
‫ دﺎﻛ ٌء ﺟﻞ دﺎﻛ َوات‬িবধব্স্ত
ٌ ُُ
‫ دﻟﻮك >دﻟﻚ‬েহেল পড়া
Mَ
‫ دل ]ن[ >دﻟﻞ‬পথ েদখােনা
ٌM َ ٌ َ
‫ د ِ!ﻞ ﺟﻞ أ ِدﻟﺔ‬পথপৰ্দশর্ক, পৰ্মাণ
ََْ Mَ
‫ أدﻰﻟ >دﻟﻮ‬،‫ دﻰﻟ‬ঝুিলেয় েদওয়া
M َ
‫ ﺗ َﺪﻲﻟ‬ঝুঁকা, আকৃষ্ট হওয়া
َ َْ
‫ دﻟ ٌﻮ ﺟﻞ ِدﻻ ٌء‬ঝুলন্ত বালিত
َْ
‫ دﻣ َﺪ َم >دﻣﺪم‬ধব্ংস করা
‫ﺮﻴا >دﻣﺮ‬ ً ْ ‫ ﺗَ ْﺪ ِﻣ‬،‫ﻣ َﺮ‬M ‫ َد‬ধব্ংস করা
ٌ ُ َْ
‫ دﻣ ٌﻊ د ُﻣ ْﻮع >دﻣﻊ‬অশৰ্ু
َ َ
‫ د َﻣﻎ ]ف[ >دﻣﻎ‬আঘােত মগজ েবর করা
‫ﺎء >دﻣﻮ‬ ٌ ‫ َد ٌم ج ِد َﻣ‬রক্ত

‫ﺮﻴ >دﻧﺮ‬ ُ ْ ‫ﺎر ﺟﻞ َدﻧَﺎﻏ‬ ٌ َ‫ دﻳﻨ‬সব্ণর্মুদৰ্া

ِ
ِ
ََ
‫ دﻧﺎ ]ن[ >دﻧﻮ‬িনকটবতর্ী হওয়া

438
 ََْ
‫ أد‬িনকেট টানা
ٌ َ َ
‫ان ﻣﺚ دا ِﻏﻴَﺔ‬ ٍ ‫ د‬িনকটবতর্ী
َْ
k‫ اﻷد‬িনকটতম, িনকৃষ্টতম
ًُ ُْ
‫اﻧﻴﺎ ﺟﻞ د‬ িনকটবতর্ী স্থান, পৃিথবী
ُُ َ
‫ داود >دود‬দাউদ ‘আলাইিহস সালাম
‫ار ]ن[ >دور‬ َ ‫ َد‬েচাখ পাকােনা

‫ار‬ َ ‫ أَ َد‬নগদ েলনেদন করা

‫ﺎر‬ٌ َ‫ار ج دﻳ‬ ٌ ‫ َد‬বািড়, েদশ, পৃিথবী

ِ
ٌ M‫ َدﻳ‬গৃহবাসী, বািসন্দা
‫ﺎر‬
َ ٌ َ
‫ داﺋِ َﺮة ج د َواﺋِ ُﺮ‬দু িদর্ন
ََ َ
‫اول >دول‬ ‫ د‬পালাকৰ্েম আনা
ٌ َْ ُ ٌَ ُ
‫ دوﻟﺔ ﺟﻞ دوﻻت‬পুঞ্জীভূ ত সম্পদ
‫ام ]ن[ >دوم‬ َ ‫ َد‬দীঘর্স্থায়ী হওয়া
َ
‫ داﺋِ ٌﻢ‬িচরস্থায়ী, িস্থিতশীল
َ ُ
‫ دون >دون‬ব@তীত, েছেড়
ُ ُ ْ َ
‫ دﻫ ٌﺮ ﺟﻞ دﻫ ْﻮ ٌر >دﻫﺮ‬যু গ
ٌ َ
‫ ِدﻫﺎق ص >دﻫﻖ‬উপেচপড়া
ٌM َ ْ ُ
‫ﺎﻣﺔ >دﻫﻢ‬ ‫ ﻣﺪﻫ‬অিতশ@ামল উদ@ান
َ َْ
‫ أدﻫ َﻦ >دﻫﻦ‬েতল মাখােনা
ْ
‫ ُﻣﺪ ِﻫ ٌﻦ‬িশিথল, বলগাহীন

439
 ٌ َ َْ ْ ُ
‫ دﻫ ٌﻦ ﺟﻞ أدﻫﺎن‬েতল
ٌ ْ َ ٌ َ
‫ ِدﻫﺎن ﺟﻞ أد ِﻫﻨَﺔ‬রিক্তম ৈতলাক্ত চামড়া
َ ْ َ
‫ أدﻲﻫ >دﻲﻫ‬আকিস্মক
َ َ
‫ دان ]ض[ >دﻳﻦ‬ধমর্ গৰ্হণ করা
َ َ
‫ ﺗ َﺪاﻓ َﻦ‬ঋণ করা
ٌ ُ َْ
‫ دﻓ ٌﻦ ﺟﻞ دﻳُ ْﻮن‬ঋন, ধার, েদনা
ٌ َْ ْ
‫ ِدﻓ ٌﻦ ﺟﻞ أدﻳَﺎن‬ধমর্, আনু গত@
‫ ﻳﻮم اﻳﻦ‬িবচার িদন
ٌ ‫ َﻣﺪ‬িবচারািধন, িবচারণীয়
‫ﻳﻦ‬ ِ
‫ﻳﻦ‬ َ َ
ٍ ‫ ﻏﺮﻴ ﻣ ِﺪ‬িবচারহীন
ٌ ٌ
‫ ِدﻳَﺔ ﺟﻞ ِدﻳَﺎت >ودي‬রক্তপণ

‫ذال‬

َ
‫ ذا‬এই
‫ ﻫﺬه‬،‫ ﻫﺬا‬এই, এটা, এই বস্তু
‫ ﻫﺘﺎن‬،‫ ﻫﺬان‬এ দু িট, উভয়টা
َ ُ َ َ ُ
‫ﻫﺆﻻ ِء‬ ،‫ أوﻻﺋِﻚ‬এরা, এগ‌ুেলা
َ َ
‫ ذﻟِﻚ‬ঐটা, উহা
ُ َ َ
‫ ذ ِﻟﻜ َﻤﺎ‬،‫ ذاﻧِﻚ‬ঐ দু িট

440
 ُ َ ُ َ
‫ﻦ‬M ‫ ذ ِﻟﻜ‬،‫ ذ ِﻟﻜ ْﻢ‬ওরা, ওগ‌ুেলা
‫ﺎب >ذءب‬ ٌ َ‫ﺐ ﺟﻞ ذﻳ‬ ٌ ْ‫ ذﺋ‬বাঘ
ِ ِ
ُ ْ
‫ َﻣﺬﺋ ْﻮ ٌم >ذءم‬ঘৃ িণত, লািঞ্ছত
ٌ ٌ َ ٌ ُ
‫ﺎن >ذﺑﺐ‬M‫ ِذﺑ‬،‫ﺔ‬M‫ ذﺑَﺎب ﺟﻞ أ ِذﺑ‬মশা, মািছ, মিক্ষকা
َ
‫ ذﺑَ َﺢ ]ف[ >ذﺑﺢ‬জবাই করা
َ
‫ َﺢ‬M‫ ذﺑ‬িনমর্মভােব জবাই করা
‫ ِذﺑْ ٌﺢ ﻣﺺ‬জবােয়র পশ‌ু
ٌ َ َ
‫ ُﻣﺬﺑْﺬب >ذﺑﺬب‬েদাদু ল@মান
َ M
‫ إِدﺧ َﺮ >ذﺧﺮ‬সঞ্চয় করা
َ َ
‫ ذ َرأ ]ف[ >ذرء‬সৃ িষ্ট করা
ٌ َ ٌ َ
‫رات >ذرر‬M ‫رة ﺟﻞ ذ‬M ‫ ذ‬গ‌ুঁিড় িপঁপড়া, কণা, অণু
ُ ٌ ُ
‫ﻳﺔ ج ذ ِّر َﻳﺎت‬M ‫ ذ ِّر‬বংশধর
ٌ ٌ َ
‫ ذ ْرع ج ِذ َراع >ذرع‬বাহু
َ َ
‫ ذ ْر ًوا >ذرو‬،[‫ ذ َرا ]ن‬ধূ লাবািল উড়ােনা
َّ
‫ا ِر َﻳﺎت‬A‫ ا‬পৰ্চণ্ডেবেগ ধূ লাবািল উত্েক্ষপণকারী
ْ
‫ ُﻣﺬ ِﻋ ٌﻦ >ذﻋﻦ‬বশ@তা সব্ীকারকারী
ََ ٌ ََْ
‫ أذﻗﺎن و ذﻗ ٌﻦ >ذﻗﻦ‬থুতিন
ْ َ َ
‫ ِذﻛ ٌﺮ >ذﻛﺮ‬،[‫ ذﻛ َﺮ ]ن‬স্মরণ করা
ٌ َْ M َ
‫ ﺗﺬ ِﻛ َﺮة‬،‫ ذﻛ َﺮ‬স্মরণ করােনা
M M M ََ
‫ إِذﻛ َﺮ‬،‫ ﺗﺬﻛ َﺮ‬উপেদশ গৰ্হণ করা, স্মরণ করােনা

441
 َ M
‫ إِدﻛ َﺮ‬স্মরণ হওয়া
َ َْ ْ
‫ ِذﻛ ٌﺮ ﺟﻞ أذﺎﻛ ٌر‬স্মরণ, উপেদশ
ٌ َْ ْ
‫ ﺗﺬ ِﻛ َﺮة‬،‫ ِذﻛ َﺮى‬স্মরণীয়
‫ﻮر‬ ٌ ‫ َﻣ ْﺬ ُﻛ‬আেলািচত, উেল্লখ@
ِّ َ
‫ ُﻣﺬﻛ ٌﺮ‬উপেদশদাতা
َ
‫ ذا ِﻛ ٌﺮ‬িজিকরকারী
ٌ ْ ُ ٌ ُ ُ َ َ
‫ ذﻛ َﺮان‬،‫ﻮر‬ ‫ ذﻛ ٌﺮ ج ذﻛ‬পুরুষ
M
‫ ُﻣﺪ ِﻛ ٌﺮ‬স্মরণকারী, িচন্তািবদ
Mَ
‫ ذﻲﻛ >ذﻛﻮ‬জবাই করা
Mَ
‫ ذل ]ض[ >ذﻟﻞ‬অপমািনত হওয়া
ً ْ َ َMَ
‫ ﺗﺬ ِ!ﻼ‬،‫ ذﻟﻞ‬অধীন করা
Mََ
‫ أذل‬অপমািনত করা
ٌM ~ُ
‫ ِذﻟﺔ‬،‫ ذل‬অপমান, িবনয়
ٌM َ
‫ أ ِذﻟﺔ‬অপমািনত, মানহীন
ِّ َ ُّ َ َ
‫ أذل ج اذﻟﻦﻴ‬হীনতম
ٌُُ ٌ َُ
‫ ذﻟﻮل ج ذﻟﻞ‬অধীন, বশীভূ ত
ٌM
‫ ِذﻣﺔ ﺟﻞ ِذ َﻣ ٌﻢ >ذﻣﻢ‬দািয়ত
‫ﻮم‬ٌ ‫ َﻣ ْﺬ ُﻣ‬িনিন্দত, অিপৰ্য়
ٌ ُ‫ﺐ ج ُذﻧ‬
ٌ ْ‫ َذﻧ‬পাপ
‫ﻮب >ذﻧﺐ‬
ٌ ُ‫ َذﻧ‬পােপর শািস্ত, পৰ্াপ@
‫ﻮب‬

442
 َ َ َ َ َ َ َ َ ُ
‫ ذ َوات‬،‫ ذات‬،‫ ذ ِو ْي‬،‫ ذ َو ْي‬،‫ ذ َوا‬،‫ ِذي‬،‫ ذا‬،‫ ذ ْو‬মািলক, অিধকারী, িবিশষ্ট,
ওয়ালা
َ َ
‫ ذاد ]ن[ >ذود‬িবরত থাকা
َ َ
‫ ذاق ]ن[ >ذوق‬সব্াদ চাখা
َ ََ
‫ أذاق‬চাখােনা, মজা েদখােনা
ٌَ َ َ
‫ ذاﺋِ ٌﻖ ﻣﺚ ذاﺋِﻘﺔ‬সব্াদ গৰ্হণকারী
َ َ َ ‫ َذ َﻫ‬যাওয়া, পালােনা
‫ ذﻫﺎﺑًﺎ >ذﻫﺐ‬،[‫ﺐ ]ف‬
‫ﺐ‬ َ ‫ أَ ْذ َﻫ‬،‫ﺐ ب‬ َ ‫ َذ َﻫ‬িনেয় যাওয়া উধাও করা, দূ র করা
ِ
‫ﺐ‬ ٌ ‫ َذاﻫ‬গমনকারী, গমনশীল
ِ
ٌ ََْ ٌ ‫ َذ َﻫ‬সব্ণর্, সম্পদ
‫ﺐ ﺟﻞ أذﻫﺎب‬
ََ َ
‫ ذﻫﻞ ]ف[ >ذﻫﻞ‬ভুেল যাওয়া
َ ََ
‫ أذاع >ذﻳﻊ‬পৰ্চার করা

‫راء‬

‫وس >رأس‬ ٌ ‫ َرأْ ٌس ج ُر ُء‬মাথা

ٌَْ
‫ َرأﻓﺔ >رأف‬েকামলহৃদয় হওয়া
ٌ ُ
‫ َرؤ ْوف ص‬েমেহরবান, দয়ালু
َ
‫ َرأى ]ف[ >رأي‬েদখা
َ َ
‫ أ ْرأى‬েদখােনা, জানােনা

443
‫اءى‬ َ ‫ ﺗَ َﺮ‬সম্মু িখন হওয়া
ٌ َ‫ رﺋ‬،‫اءى‬
‫ﺎء‬ َ ‫ َر‬েলাক েদখােনা
ٌْ َِ
‫ رأي‬বাহ@ত েদখা, মত, রায়
‫ ِر ْءﻳًﺎ‬েদখেত, আকাের
‫اﻟﺮ ْءﻳَﺎ ﻣﺺ‬ ُّ সব্প্ন, খাব
ٌ َ ~
‫ َرب ج أ ْر َﺑﺎب >رﺑﺐ‬পৰ্ভু
%~ ِّ ‫ ر‬আল্লাহ ওয়ালা, সাধক
ِ
~k‫ﺑ ِﺎ‬M ‫ َر‬সাধক, মহাজ্ঞানী
ٌ ْ
‫ﺐ و َرﺑِﻴﺒَﺔ‬ ُ ‫ َر َﺑﺎﺋ‬স্তৰ্ীর েমেয়
ِ
‫ َرﺑِ َﺢ ]س[ >رﺑﺢ‬লাভজনক হওয়া
َ َ
‫ ﺗ َﺮ ُّﺑ ٌﺺ >رﺑﺺ‬،‫ﺑ َﺺ‬M ‫ ﺗ َﺮ‬পৰ্িতক্ষা করা, অেপক্ষা করা
‫ﺮﺘ ِّﺑ ٌﺺ‬ َ َ ‫ ُﻣ‬পৰ্িতক্ষমাণ, পৰ্ত@াশী

‫ َر َﺑ َﻂ ]ض[ >رﺑﻂ‬বাঁধা
‫ َر َاﻧ َﻂ‬অটল থাকা, দৃ ঢ় থাকা
‫ﺎط‬ ٌ ‫ ر َﺑ‬েবঁেধ রাখা, আস্তাবল
ِ َ َ
‫ أ ْر َﺑ َﻌﺔ >رﺑﻊ‬،‫ أ ْر َﺑ ٌﻊ‬চার
‫ َراﺑِ ٌﻊ‬চতুথর্, চতুথর্ত
ٌ
‫ ُر َﺑﺎع‬চারগ‌ুণ, চার চার জন
‫اﻟﺮ ُﺑ ُﻊ‬
ُّ এক চতুথর্াংশ

‫ﻦﻴ‬ َ ‫ أَ ْر َﺑﻌ‬চিল্লশ
ِ

444
‫ َر َﺑﺎ ]ن[ >رﺑﻮ‬বৃ িদ্ধ পাওয়া
M
%‫ َر‬বািড়েয় েতালা
َ َ
&‫ أ ْر‬বািড়েয় েদওয়া
ً َ
‫اﻧﻴَﺔ‬
ِ ‫اﻧﻴﺎ ﻣﺚ ر‬
ً ‫ َر‬বাড়ন্ত, পৰ্চণ্ড
ِ
َْ َ
&‫ أر‬অিধক লাভজনক
‫اﻟﺮ َﺑﻮا‬
ِّ বধর্মান বস্তু, সু দ
ً ٌ
&‫ َر ْﺑ َﻮة ﺟﻞ ُر‬উচ্চভূ িম, িটলা
َ
‫ َرﻳ َﻊ ]ف[ >رﺗﻊ‬ঘুের েবড়ােনা
ًْ
‫ َرﻳﻘﺎ >رﺗﻖ‬বন্ধ, সংযু ক্ত
ً َ َM
‫ ﺗ ْﺮ ِﻳﻴﻼ >رﺗﻞ‬،‫ َرﺗﻞ‬িবশ‌ুদ্ধভােব পড়া
ž M
‫ َرﺟﺎ >رﺟﺞ‬،[‫ َرج ]س‬পৰ্কিম্পত হওয়া
ْ ْ
‫ ُرﺟ ٌﺰ ص >رﺟﺰ‬،‫ ِرﺟ ٌﺰ‬পাপ, অপিবতৰ্
ٌ ‫ ر ْﺟ ٌﺲ ﺟﻞ أَ ْر َﺟ‬পাপ, অপিবতৰ্, েনাংড়া
‫ﺎس >رﺟﺲ‬ ِ
ْ ُّ ٌ ْ َ
‫ ﻣﺮ ِﺟﻊ >رﺟﻊ‬،‫ اﻟﺮﺟﻰﻌ‬،‫ رﺟﻊ‬،[‫ َر َﺟ َﻊ ]ض‬িফের আসা
ٌ ْ َ َ
َ
‫ أ ْر َﺟ َﻊ‬িফিরেয় আনা
َ ‫ ﺗَ َﺮ‬পৰ্ত@াহার কের েনওয়া
‫اﺟ َﻊ‬
‫اﺟ ٌﻊ‬ َ
ِ ‫ ر‬পৰ্ত@াবতর্নশীল
‫ َﻣ ْﺮ ِﺟ ٌﻊ‬পৰ্ত@াবতর্নস্থল
َ
‫ َر َﺟﻒ ]ن[ >رﺟﻒ‬কাঁপা
َُ M
‫اﺟﻔﺔ‬ ِ ‫ اﻟﺮ‬পৰ্কম্পণকারী

445
َُْ M
‫اﻟﺮﺟﻔﺔ‬ পৰ্কম্পণ, ভূ িমকম্প
ٌ ُْ
‫ ﻣﺮ ِﺟﻒ‬েরামাঞ্চকর গ‌ুজব রটনাকারী, গ‌ুজব রটনাকারী
ٌ ٌ
‫ َر ُﺟﻞ ج ِر َﺟﺎل >رﺟﻞ‬পুরুষ
ٌ َ ٌْ
‫ ِرﺟﻞ ج أ ْر ُﺟﻞ‬পা, পদ, কদম
ٌ
‫ َر ِﺟﻞ‬পদািতক ৈসন@
‫ﻤﺟﺎ >رﺟﻢ‬ ً ْ ‫ َر‬،[‫ َر َﺟ َﻢ ]ن‬পাথর মারা
َ ً ْ ‫ َر‬আন্দােজ িঢল েছাড়া, অনু মােন কথা বলা
‫ﻤﺟﺎ ِﺑﺎﻟﻐﻴﺐ‬
ٌ ‫ ُر ُﺟ‬িনেক্ষপ করার পাথর
‫ﻮم‬
‫ َﻣ ْﺮ ُﺟﻮم‬،‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫ َرﺟ‬পৰ্স্তরাঘাত খাওয়া, িবতািড়ত, রজমকৃত
ِ
َ
‫ َرﻰﺟ ]ن[ >رﺟﻮ‬আশা করা
َ َ
‫ أ ْرﻰﺟ‬আশা িদেয় রাখা
‫ َﻣ ْﺮ ُﺟ žﻮا‬পৰ্ত@ািশত
ً
‫ ُﻣ ْﺮﻰﺟ‬আশািনব্ত, পৰ্তীিক্ষত
‫ﺎء و َر ًﺟﺎ‬ ٌ ‫ أَ ْر َﺟ‬িকনারা

‫ﺐ ]ك[ >رﺣﺐ‬ َ ‫ َر ُﺣ‬িবস্তৃত হওয়া, সব্াগতম জানােনা

‫ َﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ‬পৰ্শস্ত স্থান, মহাস্থান

‫ﻴﻖ ص >رﺣﻖ‬ ٌ ‫ َرﺣ‬িবশ‌ুদ্ধ পানীয়
ِ
ٌ َ ٌْ
‫ َرﺣﻞ ج ِرﺣﺎل >رﺣﻞ‬রসদপতৰ্, েবাঝা
َ ْ
‫ ِرﺣﻠﺔ‬সফর করা, পযর্টন
ٌَََْ ًُْ ًََْ
‫ﻤﺣﺔ >رﺣﻢ‬ ‫ ﻣﺮ‬،‫ رﻤﺣﺎ‬،‫ رﻤﺣﺔ‬،[‫ َر ِﺣ َﻢ ]س‬রহম করা

446
 َ
‫ أ ْر َﺣ ُﻢ‬সবর্ািধক দয়ালু
َ
‫اﻟﺮاﻤﺣﻦﻴ‬ِ ‫ أ ْر َﺣ ُﻢ‬সবর্েশৰ্ষ্ঠ দয়ালু , দয়ালু েদর দয়াল
‫اﺣ ُﻢ‬ِ ‫اﻟﺮ‬ M দয়াকারী
َْ ُ ََُ ٌ ‫ َرﺣ‬দয়ালু
‫رﻤﺣ ٌﻦ‬، ‫ﻴﻢ ج رﻤﺣﺎء‬ ِ
ٌْ َ
ٌ ‫ أ ْر َﺣ‬করুণার পাতৰ্, জরায়ু
‫ﺎم و ِرﺣﻢ‬
‫ﺎء >رﺧﻮ‬ ٌ ‫ ُر َﺧ‬মৃদুভাব, আলেতাভাব
َ
‫اء >ردء‬ ُ ‫ ر ْد ٌء ﺟﻞ أ ْر َد‬সহকারী
ِ
~ََ ~َ M
‫ ﻣﺮد >ردد‬،‫ رد‬،[‫ َرد ]ن‬িফরত েদওয়া
َM َ
‫ ﺗ َﺮدد‬িফরেত থাকা
Mَْ
‫ارﺗﺪ‬ িফরা, মুরতাদ হওয়া
~ َ
‫ راد‬িফরতদাতা, রদকারী
~
‫ َﻣ َﺮد‬পৰ্িতহতকারী, পিরণাম
ٌ ُ
‫ َﻣ ْﺮدود‬েফরতেযাগ@
ُ َ
‫ ﻟ ْﺮﻴ َﻣ ْﺮدو ٍد‬অেফরতেযাগ@
َ
‫ َر ِدف ]س[ >ردف‬সহগামী হওয়া
َُ M
‫اﻟﺮا ِدﻓﺔ‬ অনু গামী, পরবতর্ী
ٌ ُْ
‫ ﻣﺮ ِدف‬অনু গামী
ُ ْ
‫ َرد ٌم ﺟﻞ ُرد ْو ٌم >ردم‬অটল পৰ্াচীর
M َ
‫ ﺗ َﺮدى >ردي‬،[‫ َر ِد َي ]س‬পতন ঘটা
َ َ
‫ أ ْردى‬ভূ পািতত করা

447
ُ ِّ َ َ ُ ْ
‫ﺮﺘدﻳَﺔ‬ ‫ اﻟﻤ‬পতেন মরা পশ‌ু
ُ َ َ َُ َ َُ َ
‫ أ َرا ِذل >رذل‬،‫ أ ْرذل ج أ ْرذﻟﻮن‬সবর্ািধক হীন, অথবর্
‫اﻟﻌﻤﺮ‬ُ ‫ أَ ْر َذل‬অকমর্ণ@ বয়স
َ
‫ َر َزق ]ن[ >رزق‬িরিযক েদওয়া
ٌ َ ٌ
‫ ِر ْزق ﺟﻞ أ ْر َزاق‬িরিযক
ُ M
‫ازق‬ ِ ‫ اﻟﺮ‬িরিযকদাতা
َ ‫اﻟﺮازﻗ‬ َْ
‫ﻦﻴ‬ ِ ِ M ‫ ﺧﺮﻴ‬সেবর্াত্তম িরিযকদাতা
ُ M
‫زاق‬M ‫اﻟﺮ‬ সবর্ািধক িরিযকদাতা
ٌ َ
‫اﺳﺦ >رﺳﺦ‬
ِ ‫ ر‬সু দক্ষ, পিণ্ডত
ُّ M
‫اﻟﺮس >رﺳﺲ‬ উপত@কার নাম
ِّ M ْ
َ ‫أﺻ‬
‫اﻟﺮس‬ ‫ﺤﺎب‬ রস অিধবাসী
َ ََْ
‫ أرﺳﻞ >رﺳﻞ‬েপৰ্রণ করা
ٌ ٌ
‫ َر ُﺳﻮل ج ُر ُﺳﻞ‬রসূ ল, দূ ত
َ
‫ ِر َﺳﺎﻟﺔ‬নবুওয়াত, পয়গাম
َ ٌ
‫ ُﻣ ْﺮ َﺳﻞ ج ﻣﺚ ُﻣ ْﺮ َﺳﻼ ِت‬েপৰ্িরত
ٌَ ٌ
‫ ُﻣ ْﺮ ِﺳﻞ ﻣﺚ ُﻣ ْﺮ ِﺳﻠﺔ‬েপৰ্রক
َ َ
‫ >رﺳﻮ‬n‫ أ ْر‬িস্থর করা
‫ ُﻣ ْﺮ َﺳﺎ‬িস্থরতা, িস্থিত, স্থাপন
ٌ َ
‫اﺳﻴَﺔ‬ ِ ‫ﺎت و ر‬
َ ‫ َر‬،n‫ا‬
ٍ ‫اﺳﻴ‬ ِ َ ِ ‫ َر َو‬িস্থরকারী পাহাড় পবর্ত
َ
‫ َرﺷ َﺪ ]ن[ >رﺷﺪ‬িহদায়াত পাওয়া

448
 ٌ َ ٌ ْ
‫ َرﺷﺎد ﻣﺺ‬،‫ ُرﺷﺪ‬িহদায়াত
ٌ َ
‫اﺷﺪ‬ ِ ‫ ر‬িহদায়াত লাভকারী
ٌ
‫ َر ِﺷﻴﺪ‬িহদায়াতপৰ্াপ্ত, নীিতবান
‫ ُﻣ ْﺮ ِﺷﺪ‬পথপৰ্দশর্ক, িদশারী
ٌ َ ٌ
‫ َر َﺻﺪ ﺟﻞ أ ْر َﺻﺎد >رﺻﺪ‬সীমান্তপৰ্হরী, উল্কািপণ্ড
ً ً
‫ ِﻣ ْﺮ َﺻﺎدا‬،‫ َﻣ ْﺮ َﺻ ٍﺪ‬،‫ إِ ْر َﺻﺎدا‬পুলিসরাত, েদাযেখর সীমান্ত
‫ﻮص >رﺻﺺ‬ ٌ ‫ َﻣ ْﺮ ُﺻ‬সীসা ঢালাই
َ َ
‫ أ ْرﺿ َﻌﺖ >رﺿﻊ‬স্তন@পান করােনা
َ َ َْ ْ
‫ﺮﺘﺿﻎ‬ ‫ اﺳ‬ধাতৰ্ী িনযু ক্ত করা
ََ َ M
‫ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ‬স্তন@দান করা
‫ ُﻣ ْﺮ ِﺿ َﻌﺔ‬ধাতৰ্ী, মা, মাতা
َْ
‫اﺿﻊ‬ ِ ‫ اﻟﻤ َﺮ‬স্তন@, ধাতৰ্ী
ْ َ ِ ‫ َر‬রািজ হওয়া
*‫ ِرﺿ َﻮان >ر‬،[‫* ]س‬
َ َ
n‫ أ ْر‬সব্ীকৃিত েদওয়া
َ َ َ
‫اض‬ ٍ ‫ ﺗ َﺮ‬،n‫ ﺗ َﺮا‬আেপাশ করা, অনু েমাদন করা
َ َْ
,‫ارﺗ‬ রািজ হওয়া
ٌَ َ
‫اﺿﻴﺔ‬ ِ ‫ ر‬সন্তুষ্টিচত্ত, আত্মতুষ্ট
ً
‫ﻴﺔ‬M ‫ َﻣ ْﺮ ِﺿ‬،‫ َﻣ ْﺮ ِﺿ žﻴﺎ‬،‫ َر ِﺿ žﻴﺎ‬সেন্তাষভাজন, পছন্দনীয়
َ ٌ ْ
‫ َﻣ ْﺮ َﺿﺎت‬،‫ ِرﺿ َﻮان‬সন্তুিষ্ট
‫ﺎب >رﻃﺐ‬ ٌ ‫ﺐ ﺟﻞ ر َﻃ‬ ٌ ‫ َر ْﻃ‬তরতাজা, রসাল
ِ
449
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺐ ﺟﻞ أ ْر َﻃﺎب‬‫‪ُ রসাল েখজুর‬ر َﻃ ٌ‬

‫ﺐ ﻣﺺ>رﻋﺐ‬ ‫‪ُ ভয়, পৰ্তাপ‬ر ْﻋ ٌ‬

‫ٌ‬ ‫ْ ٌ‬
‫্‪َ বজৰ‬رﻋﺪ ﺟﻞ ُر ُﻋ ْﻮد >رﻋﺪ‬
‫َ‬
‫‪َ লক্ষ@ রাখা‬رﻰﻋ ]ف[‪ِ ،‬ر َﺨﻳَﺔ >رﻲﻋ‬
‫َ ُ َ‬
‫اﻋﻮن‪ِ ،‬ر َﺨ ٌء‬ ‫اع ج ر‬ ‫‪َ রক্ষক‬ر ٍ‬
‫ْ َ‬
‫‪ চারণভূ িম, তৃণািদ‬اﻟ َﻤ ْﺮﻰﻋ‬
‫ﺐ ]ف[‪َ ،‬رﻟﺒًﺎ >رﻏﺐ‬
‫َ‬ ‫‪َ আগৰ্হ করা‬ر َﻏ َ‬

‫ﺐ ﻋﻦ‬ ‫‪ অনাগৰ্হী হওয়া‬ﻳَ ْﺮ َﻏ ُ‬

‫ﺐ‬ ‫‪َ আগৰ্হী, আশাবাদী‬راﻏ ٌ‬

‫ِ‬
‫ﺐ ﻋﻦ‬ ‫‪َ অনাগৰ্হী, িবতৃষ্ণ‬راﻏ ٌ‬
‫ِ‬
‫َ ً‬
‫‪َ পযর্াপ্ত‬رﻏﺪا ص >رﻏﺪ‬
‫َ‬
‫‪ُ আশৰ্য়স্থল‬ﻣ َﺮاﻟ ٌﻢ >رﻏﻢ‬
‫َ ٌ‬
‫্‪ُ চূ ণর্-িবচূ ণর‬رﻓﺎت >رﻓﺖ‬
‫َ ٌ‬
‫‪َ স্তৰ্ীসেম্ভাগ‬رﻓﺚ ﻣﺺ >رﻓﺚ‬
‫ُ ٌ‬ ‫ٌْ‬
‫‪ِ উপেঢৗকন, পুরস্কার‬رﻓﺪ ﺟﻞ ُرﻓ ْﻮد >رﻓﺪ‬
‫ُ ٌ‬
‫@‪َ উপহারেযাগ‬ﻣ ْﺮﻓﻮد‬
‫ََ ُ‬ ‫ٌََْ‬
‫ﺎرف >رﻓﺮف‬ ‫‪ গিদর মসনদ‬رﻓﺮف ﺟﻞ رﻓ ِ‬
‫َ‬
‫‪َ উিন্নত করা‬رﻓ َﻊ >رﻓﻊ‬
‫ٌ‬
‫‪َ উচ্চকারী‬را ِﻓ ٌﻊ ﻣﺚ َرا ِﻓ َﻌﺔ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫‪َ সমুন্নতকারী‬رﻓ ٌ‬
‫ِ‬

‫‪450‬‬
ٌَ َُْ ٌ ُ
‫ﻮﻋﺔ‬ ‫ َﻣ ْﺮﻓﻮع ﻣﺚ ﻣﺮﻓ‬সু উচ্চ
‫ﺎء >رﻓﻖ‬ ُ ‫ﻴﻖ ﺟﻞ ُر َﻓ َﻘ‬ٌ ‫ َرﻓ‬বন্ধু
ِ
َ
‫ ِﻣ ْﺮﻓ ٌﻖ ج َﻣ َﺮاﻓِ ُﻖ‬কনু ই
ََ
‫ ُﻣ ْﺮﻳﻔ ٌﻖ‬সাহােয@র স্থান
‫ﺐ>رﻗﺐ‬ َ ‫ار َﻳ َﻘ‬
ْ ،‫ﺐ‬ َ ‫ﻗ‬M ‫ ﺗَ َﺮ‬،[‫ﺐ ]ن‬
َ َ‫ َرﻗ‬অেপক্ষা করা, দৃ িষ্টিনবদ্ধ করা
ُ َ‫ﻴﺐ ﺟﻞ ُر َﻗﺒ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ َرﻗ‬অেপক্ষমাণ
ِ
َ ُ
ٌ ‫ ﻣ ْﺮﺗﻘ‬অেপক্ষমাণ
‫ﺐ‬ ِ
ٌ َ َ
‫ َرﻗﺒَﺔ ج ِرﻗﺎب‬ঘাড়, দাসদাসী
ٌ ٌ ُ
‫ ُرﻗﻮد و َراﻗِﺪ >رﻗﺪ‬ঘুমন্ত
ٌَ
‫ َﻣ ْﺮﻗﺪ‬িনদৰ্ালয়, শয়নকক্ষ
ٌ ُ ~
‫ َرق ﺟﻞ ُرﻗ ْﻮق >رﻗﻖ‬কাগজ
ª
‫ َرق ﻣﻨﺸﻮر‬পৰ্সািরত চমর্পতৰ্
‫ﻴﻢ >رﻗﻢ‬ M
ِ ‫ اﻟﺮ ِﻗ‬িলিখত ফলক
ٌ ُ‫ َﻣ ْﺮﻗ‬িলিখত পৰ্স্তর
‫ﻮم‬
ََْ ~ ُ َ ‫ َر‬আেরাহণ করা
_‫إرﻳﻰﻘ >ر‬ ،_ِ ‫ ر‬،[‫_ ]س‬ ِ
‫اق‬ َ ু
ٍ ‫ ر‬ঝাড়ফঁককারী, ডাক্তার
ٌَُ َْ ُ َM
‫ اﻟﺮﺘ ِاﻲﻗ و ﺗﺮﻗﻮة‬কণ্ঠনালী
‫ﺐ‬1‫ﺐ ]س[ >ر‬ َ 1‫ َر‬আেরাহণ করা
ِ
َ‫ﺐ‬1M ‫ َر‬গঠন করা, িবন@স্ত করা
ٌ ‫ﺮﺘاﻛ‬ َُ
‫ﺐ‬ ِ َ ‫ ﻣ‬সংযু ক্ত, িমিলত

451
‫ﺐ‬ ‫ﺎن و َراﻛ ٌ‬ ‫ُ ُْ ٌ ُ َْ ٌ‬
‫ﺐ ﺟﻞ رﻛﻮب؛ رﻛﺒ‬ ‫‪َ আেরাহী‬ر ْ‪ٌ 1‬‬
‫ِ‬
‫ﻮب‬ ‫‪ বাহন‬ر َ‪ٌ Ô‬ب‪َ ،‬ر ُ‪ٌ 1‬‬
‫ِ‬
‫َ ٌ‬
‫‪َ িস্থর‬ر َوا ِﻛﺪ و ‪ ُc‬را ِﻛﺪ >ر‪1‬ﺪ‬
‫ْ‬
‫‪ِ মৃদুসব্র, সাড়াশ5‬ر‪ٌ 1‬ﺰ >ر‪1‬ﺰ‬
‫َ َ‬
‫‪ িনপিতত করা‬أ ْرﻛ َﺲ >ر‪1‬ﺲ‬
‫َ َ‬
‫‪َ লািথ মারা‬ر‪1‬ﺾ >ر‪1‬ﺾ‬
‫َ‬
‫‪َ মাথা েঝাকােনা‬ر‪َ 1‬ﻊ ]ف[ >ر‪1‬ﻊ‬
‫‪M‬‬
‫‪َ রুকুকারী‬را ِﻛ ٌﻊ ج ُرﻛ ٌﻊ‬
‫َ‬
‫‪َ পুঞ্জীভূ ত করা‬ر‪َ 1‬ﻢ ]ن[ >ر‪1‬ﻢ‬
‫‪ُ পুঞ্জীভূ ত‬ر َﺎﻛ ٌم‪َ ،‬ﻣ ْﺮ ُﻛ ٌ‬
‫ﻮم‬
‫َ‬
‫‪َ েঝাঁকা‬ر‪َ 1‬ﻦ ]ف[ >ر‪1‬ﻦ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫ْ‬
‫‪ُ খুঁিট, পৰ্তাপ‬رﻛ ٌﻦ ﺟﻞ أ ْرﺎﻛن‬
‫ْ‬ ‫‪ বল্লম‬ر َﻣ ٌ‬
‫ﺎح و ُرﻣ ٌﺢ >رﻣﺢ‬ ‫ِ‬
‫َْ ٌَ‬ ‫ََ ٌ‬
‫‪ ছাই‬رﻣﺎد ﺟﻞ أر ِﻣﺪة >رﻣﺪ‬
‫ْ‬
‫‪َ ইশারা‬رﻣ ٌﺰ ﺟﻞ ُر ُﻣ ْﻮ ٌز >رﻣﺰ‬
‫َ‬
‫‪َ রমযান‬ر َﻣ َﻀﺎن >رﻣﺾ‬
‫‪َ ঝুরঝুের অিস্থ‬ر ِﻣ ٌ‬
‫ﻴﻢ ص >رﻣﻢ‬
‫ٌ‬
‫‪ُ আনার‬ر ‪M‬ﻣﺎن اج >رﻣﻦ‬
‫‪َ িনেক্ষপ করা‬ر َﻰﻣ ]ض[ >رﻲﻣ‬
‫‪ িবেকেল িফিরেয় আনা‬أَ َر َ‬
‫اح >روح‬

‫‪452‬‬
 ٌ
‫ َر َواح‬িবেকল ভৰ্মণ
‫ َر ْو ٌح‬সু খ, রহমত, অনু গৰ্হ
ُ ْ ‫ﺎن ﺟﻞ َر َﻳﺎﺣ‬ ٌ َْ َ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ رﺤﻳ‬রাইহান ফুল, িরিযক
ٌ َ ٌ
‫ ُروح ﺟﻞ أ ْر َواح‬রূহ, ওহী
‫وح اﻟﻘﺪس‬ ُ ‫ ُر‬িজবরাইল ‘আলাইিহস সালাম
ُ ‫اﻟﺮ َﻳ‬
‫ﺎح‬ ِّ ‫ﻳﺢ ج‬ ٌ ‫ ر‬বাতাস, বায়ু
َ ِ
َ َ
‫ أراد >رود‬ইচ্ছা করা
ََ َ ু
‫اود‬‫ ر‬ফসলােনা
ً
‫ ُر َو ْﻳﺪا‬ইচ্ছামত চলেত দাও
ٌ َ َ
‫ َر ْوﺿﺔ ج َر ْوﺿﺎت >روض‬বাগান
ٌ
‫ َر ْوع ﻣﺺ >روع‬ভয়, শঙ্কা
َ
‫ َراغ ]ن[ >روغ‬েগাপেন পৰ্েবশ করা
‫وم >روم‬ ُ ‫اﻟﺮ‬ ُّ ইটািলর রাজধানী

‫ﺐ ]ف[ >رﻫﺐ‬ َ ‫ َر َﻫ‬ভয় করা

‫ﺐ‬ ْ َ ‫اﺳ‬
َ ‫ﺮﺘ َﻫ‬ ْ ،‫ﺐ‬ َ ‫ أَ ْر َﻫ‬তৰ্াস সৃ িষ্ট করা, ভীত বানােনা

‫ﺐ ﻣﺺ‬ ٌ ‫ َر َﻫ‬،‫ َر ْﻫﺒَ ٌﺔ‬،‫ﺐ‬ٌ ‫ َر ْﻫ‬আশঙ্কা

ٌ ‫ﺎن و َراﻫ‬ ٌ َُْ
‫ﺐ‬ ِ ‫ رﻫﺒ‬পাদৰ্ী, ৈবরাগী
ٌ ْ
‫ﻴﺔ‬M ‫ َرﻫﺒَﺎ ِﻏ‬ৈবরাগ@, সবর্ত@াগ
‫ﺎط >رﻫﻂ‬ ٌ ‫ َر ْﻫ ٌﻂ ﺟﻞ أَ ْر َﻫ‬দল
َ
‫ َرﻫ َﻖ ]ف[ >رﻫﻖ‬আচ্ছন্ন করা

453
 َ َ
‫ أ ْرﻫ َﻖ‬িবপেদ েফলা
ًَ
‫ َرﻫﻘﺎ‬িবপদাচ্ছন্ন হওয়া
ٌَ ٌ ‫ َرﻫ‬বন্ধক
‫ َر ِﻫﻴﻨﺔ >رﻫﻦ‬،‫ﻦﻴ‬ ِ
ٌْ ٌ َ
‫ ِرﻫﺎن و ِرﻫﻦ‬বন্ধক রাখা
ْ
‫ َرﻫ ٌﻮ ﻣﺺ >رﻫﻮ‬তরঙ্গহীন
‫ﺎب >رﻳﺐ‬ َ َ‫ارﺗ‬ْ সেন্দহ করা
ً ٌ ‫ َر ْﻳ‬সেন্দহ, ধাঁধা
‫ ِرﻳﺒَﺔ‬،‫ﺐ‬
‫ﻳﺐ‬ ٌ ‫ ُﻣﺮ‬সিন্দহানকারী
ِ
ٌ َُْ
‫ ﻣﺮﺗﺎب‬সেন্দহকারী, সংশয়ী
ٌ ٌ
‫ ِرﻳﺶ ﺟﻞ ِر َﻳﺎش >رﻳﺶ‬েসৗন্দেযর্র েপাশাক
ٌ
‫ﻳﻊ و ِر ْﻳ َﻌﺔ >رﻳﻊ‬ ٌ ‫ ر‬িটলা
ِ
َ َ
‫ ران ]ض[ >رﻳﻦ‬মিরচা ধরােনা

‫زاء‬

ٌ َ ٌ
‫ َز َﺑﺪ ﺟﻞ أ ْز َﺑﺎد >زﺑﺪ‬েফনা
‫ﻮر ج ُز ُﺑﺮ ٌ>زﺑﺮ‬
ٌ ‫ َز ُﺑ‬গৰ্ন্থ
ٌ
‫ ُز ُﺑ ٌﺮ و ُز ْﺑ َﺮة‬টুকরা টুকরা
ٌ
‫ ُز َﺑ ٌﺮ و ُز ْﺑ َﺮة‬েলাহার পাত
َ M
‫اﻟﺰ َﺑﺎ ِﻏﻴَﺔ >زﺑﻦ‬ েদাযেখর েফেরশতা

454
 ‫ٌ‬ ‫ُ َ َ ٌ‬
‫ﺎﺟﺔ ﺟﻞ ُز َﺟﺎج >زﺟﺞ‬ ‫‪ কাঁচ, িশশা‬زﺟ‬
‫َْ‬
‫ازد َﺟ َﺮ >زﺟﺮ‬ ‫‪ধমক েদওয়া‬‬
‫َ‬
‫‪ُ ধমক, িতরস্কার‬ﻣ ْﺰد َﺟ ٌﺮ‬
‫ْ ٌ‬ ‫ْ‬
‫‪َ এক ধমক‬زﺟ ٌﺮ‪َ ،‬زﺟ َﺮة‬
‫ات‬ ‫اﻟﺰ َ‬ ‫‪M সতকর্কারী‬‬
‫اﺟﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫‪ চািলত করা‬أ ْزﻰﺟ >زﺟﻮ‬
‫ٌ‬
‫@‪ُ অল্প, সামান@, নগণ‬ﻣ ْﺰ َﺟﺎة‬
‫ْ‬
‫‪َ অপসারণ করা‬زﺣ َﺰ َح >زﺣﺰح‬
‫ْ ٌ‬
‫‪ُ অপসারণকারী‬ﻣ َﺰﺣ ِﺰح‬
‫ٌ‬ ‫ْ ٌ‬
‫‪َ যু দ্ধ, রণাঙ্গন‬زﺣﻒ ﺟﻞ ُز ُﺣ ْﻮف >زﺣﻒ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ ٌُْ‬
‫ﺎرف >زﺧﺮف‬ ‫‪ সিজ্জত, অলঙ্কৃত‬زﺧﺮف ﺟﻞ زﺧ ِ‬
‫ْ ٌ‬
‫زرﺑِ ‪M‬ﻴﺔ >زرب‬ ‫ا‪ û‬و‬‫‪َ গািলচা‬ز َر ُّ‬
‫ِ‬
‫ََ َ‬
‫‪ চাষ করা‬زرع ]ف[ >زرع‬
‫َ ٌ‬
‫اﻟﺰ ‪M‬راع‬
‫ع‪ُّ ،‬‬ ‫ار‬
‫‪ চাষী, িকষাণ‬ز ِ‬
‫ُُ ٌ‬ ‫َْ ٌ‬
‫@‪ চাষাবাদ, শস‬زرع ج زروع‬
‫َ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ُ দৃ িষ্টহীন, অন্ধাবস্থা‬ز ْرق ﺟﻞ أ ْز َرق >زرق‬
‫َْ‬
‫ازد َرى >زري‬ ‫‪ঘৃ ণা করা‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪َ ধারণা করা‬زﻗ َﻢ ]ن[‪َ ،‬زﻗ ٌﻢ >زﻋﻢ‬
‫ﻴﻢ ﺟﻞ ُز َﻗ َﻤ ُ‬
‫ﺎء‬ ‫‪َ দািয়তব্শীল‬زﻗ ٌ‬
‫ِ‬
‫‪َ আতর্নাদ‬ز ِﻓﺮﻴ ﻣﺺ >زﻓﺮ‬
‫ٌ‬

‫‪455‬‬
 M
‫ َزف ]ض[ >زﻓﻒ‬েদৗড়ােনা
‫ﻮم >زﻗﻢ‬ ٌ ‫ َز ُّﻗ‬েদাযেখর বৃ ক্ষ
َ
‫ﺮ‬1‫ﻳﺎ >ز‬M ‫ ِﺮ‬1‫ َز‬যাকািরয়া ‘আলাইিহস সালাম
M M M ََ ً ََ َ
‫ >زﻲﻛ‬0‫از‬ ،‫ ﺗﺰﻰﻛ‬،‫ة‬Ô‫ ز‬،[‫ َزﻰﻛ ]ن‬পিবতৰ্ হওয়া, যাকাত েদওয়া
M
‫ َزﻰﻛ‬পিবতৰ্ করা
َ َ
0‫ أ ْز‬িবশ‌ুদ্ধতর, অিতপূ ত
ً
‫ﻴﺔ‬M 1ِ ‫ﻲﻛ ﻣﺚ َز‬ ~ ِ ‫ َز‬পিবতৰ্, িনষ্পাপ
ٌ َ َ M
‫ َﻮات‬1‫اﻟﺰﺎﻛة ﺟﻞ َز‬ পিবতৰ্তা, যাকাত
َ َْ َ ٌ َْ َ َْ َ
‫ زﻟﺰﻟﺔ >زﻟﺰل‬،‫ ِزﻟﺰال‬،‫ زﻟﺰل‬পৰ্কিম্পত হওয়া
ََ َ
‫ أ ْزﻟﻒ >زﻟﻒ‬িনকটবতর্ী করা
ٌَ ً َْ
‫ ُزﻟﻔﺔ ج ُزﻟﻒ‬পৰ্থমাংশ
َْ
‫ ُزﻟﻰﻔ‬ৈনকট@, পদমযর্াদা
َ َ
‫ أ ْزﻟ َﻖ >زﻟﻖ‬িপছেল েফেল েদওয়া
َ
‫ َزﻟ ٌﻖ ﻣﺺ‬িপিচ্ছলভূ িম
M
‫ َزل ]ض[ >زﻟﻞ‬িপছেল পড়া
M َ
‫ أ َزل‬পদস্খিলত করা
Mََ ْ
‫ﺰﺘل‬ ‫ اﺳ‬পদস্খলন কামনা করা
َ َ َ
‫ أ ْزﻻ ٌم و َزﻟ ٌﻢ >زﻟﻢ‬তীর
ٌ ْ
‫ ُز َﻣ ٌﺮ و ُزﻣ َﺮة >زﻣﺮ‬দল
ٌ
‫ﺰ ِّﻣﻞ >زﻣﻞ‬M ‫ ُﻣ‬চাদর মুিড়েয় শয়নকারী

456
‫ﻳﺮ >زﻣﻬﺮ‬ ٌ ‫ َز ْﻣ َﻬﺮ‬ৈশত@পৰ্বাহ
ِ
ٌ َ َ
‫ زﺠﻧ ِﺒﻴﻞ >زﺠﻧﺒﻞ‬আদার শ‌ুঁঠ
‫ﻴﻢ >زﻧﻢ‬ ٌ ‫ َزﻏ‬জারজ সন্তান
ِ
َ ِّ َ
‫ اﻟﺰﻰﻧ >زﻰﻳ‬،[‫ َزﻰﻧ ]ض‬ব@িভচার করা
ُ M
‫اﻟﺰا ِﻏﻴَﺔ‬ ‫ ﻣﺚ‬k‫اﻟﺰ ِا‬ M ব@িভচারী

‫و َج >زوج‬M ‫ َز‬িববাহ করােনা

ٌ ‫ َز ْو ٌج ج أَ ْز َو‬েজাড়া, দম্পিত
‫اج‬
َ َ
‫ود >زود‬M ‫ ﺗ َﺰ‬পােথয় েনওয়া
ٌَ َ ٌ َ ٌ
‫ أ ْز ِودة‬،‫ َزاد ﺟﻞ أ ْز َواد‬পােথয়
‫ار ]ن[ >زور‬ َ ‫ َز‬সাক্ষাত্ করা
َ ‫ ﺗَ َﺰ‬পাশ েকেট যাওয়া
‫او ُر‬
‫ور ص‬ ٌ ‫ ُز‬িমথ@া কথা, অসত@
ٌ َ
‫ َز َوال >زول‬،[‫ َزال ]ن‬স্থানচু@ত হওয়া
ٌ
‫ َزا ِﻫﺪ >زﻫﺪ‬অনাগৰ্হী
ْ ٌ ْ
‫ َزﻫ َﺮة ﺟﻞ َزﻫ ٌﺮ >زﻫﺮ‬ফুেলর বাহার, সু ষমা
ً ُ َ
‫ َزﻫﻮﻗﺎ >زﻫﻖ‬،[‫ َزﻫ َﻖ ]ف‬ধব্ংস হওয়া
‫ َزا ِﻫ ٌﻖ‬ধব্ংসশীল, ধব্ংেসান্মু খ
‫ﺖ >زﻳﺖ‬ ٌ ‫ َز ْﻳ‬যাইতুেনর েতল
َ M َ
‫اﻟﺰ ْﻳﺘُﻮن‬ ،‫ َز ْﻳﺘُﻮﻧﺔ‬যাইতুন
َ َْ ٌَ َ َ
‫ازداد >زﻳﺪ‬ ،‫ ِزﻳﺎدة‬،[‫ َزاد ]ض‬বাড়া, বৃ িদ্ধ করা, বাড়ােনা

457
 ٌ
‫ َﻣ ِﺰﻳﺪ‬অিতিরক্ত
ٌ
‫ َز ْﻳﺪ‬যাইদ রা.
ٌ َ
‫ َز ْﻳﻎ >زﻳﻎ‬،[‫ َزاغ ]ض‬বকৰ্ হওয়া
َ َ
‫ أ َزاغ‬বকৰ্ করা
ٌ
‫ َز ْﻳﻎ ﻣﺺ‬বকৰ্তা, জিটলতা
َ
‫ َزال ]س[ >زﻳﻞ‬দূ র হওয়া
َ َ
‫ﻳﻞ‬M ‫ ﺗ َﺰ‬পৃথক করা
َ
‫ﻳﻞ‬M ‫ َز‬পৃথক থাকা, দূ ের থাকা
‫ﻳ َﻦ >زﻳﻦ‬M ‫ َز‬সাজােনা
‫ﻳ َﻦ‬M ‫از‬
M সিজ্জত হওয়া
ٌَ
‫ ِزﻳﻨﺔ‬েসৗন্দযর্, পৰ্সাধনী

‫ﺳﻦﻴ‬

‫ َس‬অিচেরই, অিতসতব্র
ٌ ََ
‫ ُﺳ َﺆال >ﺳﺄل‬،[‫ َﺳﺄل ]ف‬িজজ্ঞাসা করা
ٌْ
‫ ُﺳﺆل‬দািব, যাচনা, চািহদা
ٌ
‫ َﺳﺎﺋِﻞ‬যাচনাকারী, িজজ্ঞাসু
ٌ
‫ َﻣ ْﺴﺌُﻮل‬পৰ্ািথর্ত, িজজ্ঞািসত
‫ َﺳﺌَ َﻢ ]ف[ >ﺳﺄم‬অিতষ্ঠ হওয়া

458
 ٌ
‫ َﺳﺒَﺄ >ﺳﺒﺄ‬ইয়ামেনর সাবা সম্পৰ্দায়
‫ﺐ ]ن[ >ﺳﺒﺐ‬ M ‫ َﺳ‬গািল েদওয়া
ٌ ْ َ ٌ َ‫ َﺳﺒ‬উপায়, মাধ@ম
‫ﺐ ج أﺳﺒَﺎب‬
ً
‫ ُﺳﺒَﺎﺗﺎ >ﺳﺒﺖ‬،[‫ﺖ ]ض‬ َ َ‫ َﺳﺒ‬িবশৰ্াম করা
ٌ ٌ ْ‫ َﺳﺒ‬শিনবার
‫ﺖ ﺟﻞ ُﺳﺒُ ْﻮت‬
‫ﺤﺎ >ﺳﺒﺢ‬ ً ْ‫ َﺳﺒ‬،[‫ َﺳﺒَ َﺢ ]ف‬কমর্ব@স্ত হওয়া
ٌ ‫ ﺗ َ ْﺴﺒ‬،‫ﺒ َﺢ‬M ‫ َﺳ‬তাসবীহ জপা
‫ﻴﺢ‬ ِ
‫ﺎت‬ َ ‫اﻟﺴ‬ M দৰ্ুতচলমান
ِ ‫ﺎﺤﺑ‬ ِ
‫ﺤﺎن‬ َ ْ‫ ُﺳﺒ‬মিহমাময়
ْ
‫ اﻟ ُﻤ َﺴ ِّﺒ ُﺢ‬তাসবীহ পাঠকারী
‫ﺎط و ِﺳﺒ ٌﻂ >ﺳﺒﻂ‬
ْ ٌ َ‫ أَ ْﺳﺒ‬নািত, নাতনী, েগাতৰ্
ٌ
‫ َﺳﺒْ ٌﻊ ﻣﺚ َﺳﺒْ َﻌﺔ >ﺳﺒﻊ‬সাত
َ
‫ َﺳﺒْ ُﻌﻮن‬সত্তর, সপ্তিত
ٌ
‫ َﺳﺒُ ٌﻊ ﺟﻞ ِﺳﺒَﺎع‬িহংসৰ্ পৰ্াণী
َ َ
‫ أ ْﺳﺒَﻎ >ﺳﺒﻎ‬পূ ণর্ কের েদওয়া
ٌَ َ َ
‫ﺎت و َﺳﺎﺑِﻐﺔ‬ ٍ ‫ ﺳﺎﺑِﻐ‬পৰ্শস্ত েলৗহবমর্
ًْ
‫ َﺳﺒﻘﺎ >ﺳﺒﻖ‬،‫ َﺳﺒَ َﻖ‬অগৰ্গামী হওয়া
َ ْ ََ َ
‫اﺳﺘﺒَ َﻖ‬ ،‫ ﺳﺎﻧﻖ‬েদৗেড় চলা
َ َ ٌ َ
‫ﺎت‬ِ ‫ ﺳﺎﺑِﻖ ج ﻣﺚ ﺳﺎﺑِﻘ‬অগৰ্গামী
ٌ
‫ َﻣ ْﺴﺒُﻮق‬পশ্চাদব্তর্ী, পরািজত

459
 ٌ ٌ
‫ َﺳ ِﺒﻴﻞ ج ُﺳﺒُﻞ >ﺳﺒﻞ‬পথ
‫ﺘ ِﺔ >ﺳﺘﺖ‬M ‫ ِﺳ‬ছয়, ষড়, ষষ্ঠ
َ ِّ‫ ﺳﺘ‬ষাট, ষিষ্ট
‫ﻦﻴ‬ ِ
‫ﺮﺘ>ﺳﺮﺘ‬ َ َ َ‫اﺳﺘ‬ْ
আবৃ ত করা
ْ َ
ٌ َ‫ﺮﺘ ﺟﻞ أﺳﺘ‬ ٌ ْ ‫ ﺳ‬আবরণ, পদর্া
‫ﺎر‬ ِ
ً ُ‫ َﻣ ْﺴﺘ‬আবৃ ত, গ‌ুপ্ত
‫ﻮرا‬
‫ﺠﻮ ِد >ﺳﺠﺪ‬ ُّ ،[‫ﺠ َﺪ ]ن‬
ُ ‫اﻟﺴ‬ َ ‫ َﺳ‬েসজদা করা
ٌ ُ ُ ٌ M ُ ٌ َ
‫ﺠﻮد‬ ‫ ﺳ‬،‫ﺎﺟﺪ ج ﺳﺠﺪ‬ ِ ‫ ﺳ‬েসজদাকারী, নামাযী
ُ َ َ ٌ ْ َ
‫ﺎﺟﺪ‬
ِ ‫ ﻣﺴ ِﺠﺪ ج ﻣﺴ‬মসিজদ
َ ‫ أَ ْﺳ‬অিগ্নপূ ণর্ করা
‫ﺠ َﺮ >ﺳﺠﺮ‬M ‫ َﺳ‬،‫ﺠ َﺮ‬
ٌ ‫ﺠ‬
‫ﻮر‬ ُ ‫ َﻣ ْﺴ‬অিগ্নময়, পৰ্জব্িলত
ُّ ِّ
‫اﻟﺴ ِﺠﻞ >ﺳﺠﻞ‬ পুিস্তকা, নিথ
ٌ ِّ
‫ﺠﻴﻞ‬ ‫ ِﺳ‬নাম িলখা পাথর
‫ﺠ َﻦ ]ن[ >ﺳﺠﻦ‬ َ ‫ َﺳ‬বন্দী রাখা
ٌ ُ ْ َ
‫ﺠﻮن‬ ‫ ﻣﺴ‬বন্দী, আবদ্ধ
ٌ ْ ُ ُ ْ
‫ ِﺳﺠ ٌﻦ ﺟﻞ ﺳﺠﻮن‬কারাগার
‫ﻦﻴ‬ٌ ‫ﺠ‬ِّ ‫ ﺳ‬পাপাত্মার বন্দীশালা
ِ
‫ ]ن[ >ﺳﺠﻮ‬4َ ‫ َﺳ‬অন্ধকার হওয়া
‫ﺐ ]ف[ >ﺳﺤﺐ‬ َ ‫ َﺳ‬েটেন আনা, েহঁছড়ােনা
َ ‫ﺤ‬
ٌ َ َ ٌ ‫ﺤ‬َ ‫ َﺳ‬েটেন আনা েমঘ, েমঘ
‫ﺤﺎﺑَﺔ‬‫ﺎب و ﺳ‬

460
‫ﺖ >ﺳﺤﺖ‬ َ ‫ﺤ‬ َ ‫ أَ ْﺳ‬ধব্ংস করা
ٌ َ ْ ُ
‫ﺖ ﺟﻞ أ ْﺳ َﺤﺎت‬ ٌ ‫ﺤ‬ ‫ ﺳ‬ধব্ংসাত্মক
‫ﺤ َﺮ ]ف[ >ﺳﺤﺮ‬ َ ‫ َﺳ‬জাদু করা
ُ ‫ ُﺳ‬،‫ﺎر‬ َ
َ ‫ﺤ ٌﺮ ﺟﻞ أ ْﺳ‬ ْ
‫ﺤ ْﻮ ٌر‬ ٌ ‫ﺤ‬ ‫ ِﺳ‬জাদু
ٌَ َ َ َ
‫ﺎﺣ ٌﺮ ج ﺳﺤﺮة‬ ِ ‫ ﺳ‬জাদু কর
‫ﺎر‬ٌ ‫ﺤ‬M ‫ َﺳ‬িবজ্ঞজাদু কর
ْ ٌ ُ ْ َ
‫ﺤ ُﺮ‬M ‫ اﻟ ُﻤ َﺴ‬،‫ﻮر‬ ‫ ﻣﺴﺤ‬জাদু গৰ্স্ত
َ ْ َ
ٌ ‫ﺤ ٌﺮ ج أﺳﺤ‬ َ ‫ َﺳ‬েশষরাতৰ্
‫ﺎر‬
ً ْ
‫ ُﺳﺤﻘﺎ >ﺳﺤﻖ‬দূ র েহাক
‫ﻴﻖ‬ٌ ‫ َﺳﺤ‬দূ রবতর্ী, বহুদূ র
ِ
َ ْ
‫ إﺳﺤﺎق‬ইসহাক ‘আলাইিহস সালাম
ُ َ َ ٌ َ
‫اﺣﻞ >ﺳﺤﻞ‬ ِ ‫ﺎﺣﻞ ﺟﻞ ﺳﻮ‬ ِ ‫ ﺳ‬িকনারা, ৈসকত
َ َ
‫ ﺳ ِﺨﺮ ]س[ >ﺳﺨﺮ‬ঠাট্টা করা
M
‫ َﺳﺨ َﺮ‬অনু গত বানােনা
َ َ ْ
‫اﺳﺘ ْﺴﺨ َﺮ‬ ঠাট্টা করেত চাওয়া
ٌ‫ﺎﺧﺮ‬ َ‫ ﺳ‬উপহাসকারী
ِ
ž‫ﺨﺮﻳﺎ‬ ْ ž ْ ُ
ِ ‫ ِﺳ‬،‫ ﺳﺨ ِﺮﻳﺎ‬ঠাট্টার পাতৰ্
M
‫ ُﻣ َﺴﺨ ٌﺮ‬অনু গত
‫ َﺳ ِﺨ َﻂ ]س[ >ﺳﺨﻂ‬রাগা
َ َ
‫ أ ْﺳﺨ َﻂ‬িবরক্ত করা, রাগােনা

461
 َ
‫ َﺳﺨ ٌﻂ‬অসন্তুিষ্ট, িবরিক্ত, রাগ
ž
‫ َﺳﺪا >ﺳﺪد‬আড়াল, সরল পৰ্াচীর
ً
‫ َﺳ ِﺪﻳﺪا‬সিঠক, সরল, েসাজা
ٌ ْ ُ ْ
‫ ِﺳﺪ ٌر ﺟﻞ ُﺳﺪ ْو ٌر ﻣﺚ ِﺳﺪ َرة >ﺳﺪر‬বরই, কুল
ْ
‫ ِﺳﺪ َر ِة اﻤﻟﻨﺘﻲﻬ‬সপ্তমাকােশর সবর্েশষ বরই বৃ েক্ষর সীমানা
ُ ُّ
‫اﻟﺴﺪ ُس >ﺳﺪس‬ এক ষষ্ঠাংশ
‫ َﺳﺎ ِد ٌس‬ষষ্ঠ, ষষ্ঠজন
ً
‫ ُﺳﺪى >ﺳﺪو‬সব্াধীন, কমর্হীন
ٌ َ َْ ٌ َ َ
‫ﺮﺳاب >ﺮﺳب‬ ‫ﺮﺳب ﺟﻞ أ‬ সু ড়ঙ্গ, দৃ িষ্টিবভৰ্াট
ٌ َ َ
‫ ﺮﺳاب‬মরীিচকা, দৃ িষ্টিবভৰ্ম
ٌ َ
‫ﺎرب‬
ِ ‫ ﺳ‬িবচরণশীল, চলমান
ٌ ْ ُ َ َ
‫ﺮﺳ َﺑﺎل >ﺮﺳﺑﻞ‬ ِ ‫ﺮﺳاﻧِﻴﻞ و‬ েপাশাক পিরচ্ছদ
ٌ ُ ُ ٌ َ
‫ ِﺮﺳاج ﺟﻞ ﺮﺳج >ﺮﺳج‬বািত, েজ@ািতষ্ক, সূ যর্
‫ﺮﺳ َح ]ف[ >ﺮﺳح‬ َ َ সকােল চরােত যাওয়া
ً ‫ﺮﺳ‬
‫اﺣﺎ‬ ٌ ‫ ﺗ َ ْﺮﺴ‬،‫ﺮﺳ َح‬
َ َ ،‫ﻳﺢ‬ M َ িবেচ্ছদ করা, িবদায় করা
ِ
ُْ M
‫اﻟﺮﺴد اج >ﺮﺳد‬ েলৗহবমর্
ٌ َ َ ُ ُ َ ُ
‫ﺮﺳا ِدﻗﺎت >ﺮﺳدق‬ ‫ﺮﺳا ِدق ﺟﻞ‬ চাঁেদায়া, পদর্া
‫ورا >ﺮﺳر‬ ً ‫ﺮﺳ‬ُ ُ ،[‫ﺮﺳ ]ن‬
M َ মেনারঞ্জন করা
ً ‫ﺮﺳ‬
‫ارا‬ ّ َ َ‫ أ‬েগাপন করা
َ ْ ‫ إ‬،‫ﺮﺳ‬
ِ
‫ار‬ َ ْ َ‫ﺮﺳ ﺟﻞ أ‬
ٌ ‫ﺮﺳ‬ ~ রহস@, িনজর্েন
ِ

462
 ‫ﺮﺴ ٌ‬
‫ور‬ ‫‪َ সহাস@, সানেন্দ‬ﻣ ْ ُ‬
‫َ ٌ‬
‫ﺮﺳ ْﻳ َﺮة‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪ রহস@, গূ ঢ়‬ﺮﺳاﺋِﺮ و ِ‬
‫اء‬‫اﻟﺮﺴ ُ‬ ‫‪M M সচ্ছলতা‬‬

‫ﺮﺳ ْﻳ ٌﺮ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ٌ‬

‫‪ িসংহাসন, খাট‬ﺮﺳر و ِ‬
‫َ َ َ‬
‫ﺎرع >ﺮﺳع‬ ‫‪ দৰ্ুত করা‬ﺳ‬
‫َ ٌ‬ ‫‪َ জলিদ‬ﺮﺳ ٌ‬
‫ﻳﻊ ج ِﺮﺳاع‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫‪ দৰ্ুততম‬أﺮﺳع‬
‫ْ َ ً‬ ‫َْ ََ‬
‫ﺮﺳاﻓﺎ >ﺮﺳف‬ ‫‪ অপব@য় করা‬أﺮﺳف‪ ،‬إِ‬
‫ُ ْ ٌ‬
‫ﺮﺴف‬ ‫‪ অিমতব@য়ী‬ﻣ ِ‬
‫َ َ َ‬
‫ﺮﺳق ]ض[ >ﺮﺳق‬ ‫‪চুির করা‬‬
‫ْ ََ َ‬
‫‪ আিড় েপেত েশানা‬اﺳﺮﺘق‬
‫‪َُ M‬‬ ‫‪ُ M‬‬
‫ﺎرﻗﺔ‬ ‫ﺎرق ﻣﺚ اﻟﺴ ِ‬ ‫‪ েচার‬اﻟﺴ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ স্থায়ী, িচরস্থায়ী‬ﺮﺳﻣﺪا >ﺮﺳﻣﺪ‬
‫ﺮﺳى ]ض[ >ﺮﺳي‬ ‫‪َ َ গত হওয়া‬‬

‫ﺮﺳى‬ ‫‪ রােত ভৰ্মণ করা‬أَ ْ َ‬

‫َْ ٌ‬ ‫‪~ َ ঝরণা‬‬
‫ﺮﺳ َﻳﺔ‬ ‫ﺮﺳي ﺟﻞ أ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ িবছােনা‬ﺳ َﻄ َﺢ ]ف[ >ﺳﻄﺢ‬
‫‪َ েলখা‬ﺳ َﻄ َﺮ ]ن[ >ﺳﻄﺮ‬
‫ﻮر‪ُ ،‬ﻣ ْﺴﺘَ َﻄ ٌﺮ‬
‫‪َ িলিপবদ্ধ‬ﻣ ْﺴ ُﻄ ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫ﺮﻴ و أ ْﺳ ُﻄ ْﻮ َرة‬ ‫ﺎﻃ‬
‫@‪ কল্পকািহনী, উপেলখ‬أﺳ ِ‬

‫‪463‬‬
 ْ ْ
‫ ُﻣ َﺴﻴ ِﻄ ٍﺮ‬،‫ ُﻣ َﺼﻴ ِﻄ ٍﺮ‬পৰ্হরী
‫ﺮﻴا‬ً ‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻄ‬ডানা ঝাপটািন
ِ
‫ َﺳ َﻄﺎ ]ن[ >ﺳﻄﻮ‬আকৰ্মণ করা
َ
‫ َﺳ ِﻌﺪ ]س[ >ﺳﻌﺪ‬ভাগ@বান করা
ُ ‫ﻴﺪ ﺟﻞ ُﺳ َﻌ َﺪ‬ ٌ َ
‫اء‬ ‫ ﺳ ِﻌ‬ভাগ@বান
‫ﻌ َﺮ>ﺳﻌﺮ‬M ‫ َﺳ‬পৰ্জব্িলত করা
ٌ ‫ َﺳﻌ‬জব্লন্ত অিগ্নকুণ্ড
‫ﺮﻴ‬ ِ
ُ‫ ُﺳﻌ ٌﺮ‬মাথার গরিম, বাতুলতা
ْ
‫ َﺳﻌﻴًﺎ >ﺳﻲﻌ‬،[‫ َﺳ َﻰﻌ ]ف‬েচষ্টা করা
َ
‫ َﻣ ْﺴﻐﺒَ ٍﺔ >ﺳﻐﺐ‬ক্ষুধা
َ
‫ ِذ ْي َﻣ ْﺴﻐﺒَ ٍﺔ‬ক্ষুধাতর্, ক্ষুধাতুর
‫ﻮح >ﺳﻔﺢ‬ ٌ ‫ َﻣ ْﺴ ُﻔ‬পৰ্বািহত
ٌ َ َ ُ ٌ َ ُ
‫ﺤﺔ‬ ِ‫ ﻣﺴﺎﻓِﺢ ﻣﺚ ﻣﺴﺎﻓ‬ব@িভচারী
َ َ
‫ أ ْﺳﻔ َﺮ >ﺳﻔﺮ‬আেলাকময় হওয়া
ٌ
‫ ُﻣ ْﺴ ِﻔ َﺮة‬আেলােকাজ্জব্ল
َ
‫ َﺳﻔ َﺮة و َﺳﺎﻓِ ٌﺮ‬েলখক
‫ﺎر‬ٌ ‫ َﺳ َﻔ ٌﺮ ج أَ ْﺳ َﻔ‬সফর, ভৰ্মণ
ْ
‫ﺎر و ِﺳﻔ ٌﺮ‬ ٌ ‫ أَ ْﺳ َﻔ‬িকতাবািদ
َ
‫ َﺳﻔ َﻊ ]ف[ >ﺳﻔﻊ‬েহঁছেড় েনওয়া
َ َ
‫ َﺳﻔﻚ ]ض[ >ﺳﻔﻚ‬রক্তপাত করা

464
 ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫‪َ িনম্নমুখী, তলেদশ‬ﺳﺎﻓِﻞ ﺟﻞ َﺳ َﻮا ِﻓﻞ >ﺳﻔﻞ‬
‫ُّ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اﻷ ْﺳ َﻔﻠ َ‬ ‫َ َُ‬
‫اﻟﺴﻔﻰﻠ‬ ‫ﻦﻴ ﻣﺚ‬ ‫ِ‬ ‫‪ িনম্নতম, অিতহীন‬أ ْﺳﻔﻞ ج‬
‫ُ‬ ‫ٌَ‬
‫‪َ েনৗকা, েনৗযান‬ﺳ ِﻔﻴﻨﺔ ﺟﻞ ُﺳﻔ ٌﻦ >ﺳﻔﻦ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ েবাকািম করা‬ﺳ ِﻔﻪ ]س[‪َ ،‬ﺳﻔ ًﻬﺎ‪َ ،‬ﺳﻔﺎﻫﺔ >ﺳﻔﻪ‬
‫ﻴﻪ ج ُﺳ َﻔ َﻬ ُ‬
‫ﺎء‬
‫َ ٌ‬
‫‪ েবাকা‬ﺳ ِﻔ‬
‫َ ٌَ‬
‫‪ অিগ্নময় েদাযখ‬ﺳﻘﺮ >ﺳﻘﺮ‬
‫َ‬
‫‪َ পিতত হওয়া‬ﺳﻘ َﻂ ]ن[ >ﺳﻘﻂ‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫‪ নািমেয় আনা‬أﺳﻘ َﻂ‪َ ،‬ﺳﺎﻗ َﻂ‬
‫‪َ পতনশীল, পতেনান্মু খ‬ﺳﺎﻗِ ٌﻂ‬
‫ٌُ‬ ‫ٌْ‬
‫‪َ ছাদ‬ﺳﻘﻒ ج ُﺳﻘﻒ >ﺳﻘﻒ‬
‫ﺎء >ﺳﻘﻢ‬‫ﻴﻢ ﺟﻞ ُﺳ َﻘ َﻤ ُ‬
‫‪َ অসু স্থ‬ﺳﻘ ٌ‬
‫ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫‪َ পান করােনা‬ﺳﻰﻘ ]ض[‪ ،‬أﺳﻲﻘ >ﺳﻲﻘ‬
‫ْ َ َ‬
‫اﺳﺘ ْﺴﻰﻘ‬ ‫‪পািন চাওয়া‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ِ পান করােনা‬ﺳﻘﺎﻳَﺔ‪ُ ،‬ﺳﻘﻴَﺎ‬
‫َ ْ ُ‬
‫ﻜ ٌ‬
‫ﻮب >ﺳﻜﺐ‬ ‫‪ পৰ্বািহত‬ﻣﺴ‬
‫ﻜ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺖ ]ن[ >ﺳﻜﺖ‬ ‫‪ িনশ্চুপ হওয়া‬ﺳ‬
‫َ َ‪M‬‬
‫‪ েনশাগৰ্স্ত করা‬ﺳﻜﺮ>ﺳﻜﺮ‬
‫َ‬
‫‪َ মাদকদৰ্ব@, মিদরা‬ﺳﻜ ًﺮا‬
‫َ ٌ‬ ‫ْ‬
‫‪َ েনশােঘার‬ﺳﻜ َﺮة ﺟﻞ َﺳﻜ َﺮات‬
‫ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪ُ েনশাগৰ্স্ত‬ﺳﺎﻜ َرى و ُﺳﻜ َﺮان‬

‫‪465‬‬
 َ
‫ َﺳﻜ َﻦ ]ن[ >ﺳﻜﻦ‬বাস করা, পৰ্শান্ত হওয়া
َ َ
‫ أ ْﺳﻜ َﻦ‬বাসস্থান েদওয়া
ٌَ َ ٌ َ َ
‫ﻜﻴﻨﺔ‬ ِ ‫ ﺳ‬،‫ ﺳﻜﻦ‬পৰ্শািন্ত, িবশৰ্াম
‫ﺎﻛ ُﻦ‬ َ َ ٌ َ ْ َ
ِ ‫ ﻣﺴﻜﻦ ج ﻣﺴ‬বাসস্থান
َ ُ
‫ َﻣ ْﺴﻜﻮﻧﺔ‬বসিতপূ ণর্, অধু @িষত
َ ُ َ
‫ ﻏﺮﻴ َﻣ ْﺴﻜﻮﻧ ٍﺔ‬িবরাণগৃহ
ُ َ ْ
‫ اﻟ َﻤ ْﺴﻜﻨَﺔ‬িনঃসব্তা, ৈদন@
‫ﻦﻴ‬ ُ ‫ﻦﻴ ج َﻣ َﺴﺎﻛ‬ ٌ ‫ ﻣ ْﺴﻜ‬িনঃসব্
ِ ِ ِ
ُ‫ﻦﻴ ﺟﻞ َﺳ َﺎﻜﻛ ْﻦﻴ‬ ٌ ‫ﻜ‬ ِّ
ِ ‫ ِﺳ‬ছু ির, চাকু
َ َ َ
‫ ﺳﻠﺐ ]ن[ >ﺳﻠﺐ‬িছিনেয় েনওয়া
ٌ َ ٌ َ َْ
‫ﺤﺔ و ِﺳﻼح >ﺳﻠﺢ‬ ‫ أﺳ ِﻠ‬অস্তৰ্শস্তৰ্, সাঁেজায়া
ََ َ
‫ ﺳﻠﺦ ]ف[ >ﺳﻠﺦ‬েটেন েবর করা
ََ َ
‫اﻧﺴﻠﺦ‬ েবর হেয় যাওয়া
ٌ ْ
‫ َﺳﻠ َﺴ ِﺒﻴﻞ >ﺳﻠﺴﺒﻞ‬সব্গর্পৰ্পাত
ُ َ ٌَ ْ
‫ ِﺳﻠ ِﺴﻠﺔ ج َﺳﻼ ِﺳﻞ >ﺳﻠﺴﻞ‬িশকল
M
‫ َﺳﻠ َﻂ >ﺳﻠﻂ‬চািপেয় েদওয়া
ُ ْ ‫ﺎن ﺟﻞ َﺳ َﻼﻃ‬ ٌ َْ ُ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ ﺳﻠﻄ‬পৰ্তাপ
ْ ْ
‫ ُﺳﻠ َﻄﺎ ِﻏﻴَﻪ‬আমার েসই পৰ্তাপ
ًَ ََ
‫ َﺳﻠﻔﺎ >ﺳﻠﻒ‬،[‫ َﺳﻠﻒ ]ن‬অতীত হওয়া
ََ َ
‫ أ ْﺳﻠﻒ‬অতীেত করা

466
 َ
‫ َﺳﻠ َﻖ ]ن[ >ﺳﻠﻖ‬কটাক্ষ করা
َ َ
‫ َﺳﻠﻚ ]ن[ >ﺳﻠﻚ‬চলা, চালােনা
َM َ
‫ ﺗ َﺴﻠﻞ >ﺳﻠﻞ‬সের পড়া
ََ
‫ ُﺳﻼﻟ ٍﺔ‬িনযর্াস, মূ লপৰ্দাথর্
ً ‫ ﺗ َ ْﺴﻠ‬،‫ﻼ ًﻣﺎ‬َ َ َM َ
‫ﻴﻤﺎ >ﺳﻠﻢ‬ ِ ‫ ﺳ‬،‫ ﺳﻠﻢ‬সালাম করা
َُ ْ ََ ْ َ
‫اﻹﺳﻼم‬ ِ ،‫ أﺳﻠﻢ‬আত্মসমপর্ণ করা, আনু গত@ করা
ُْ ِّ
‫ اﻟﺴﻠﻢ‬শািন্ত, ইসলাম ধমর্
َ ْ
‫اﻹﺳﻼ ُم‬ ِ ইসলাম ধমর্
َ M
‫اﻟﺴﻠ ُﻢ ﻣﺺ‬ শািন্তচুিক্ত, পূ ণর্াংশ
َ
‫ ﺳﺎﻟ ِ ٌﻢ‬িনরাপদ, সু স্থ, সু িস্থর
َ
‫ َﺳﻼ ٌم‬সালাম, শািন্ত
‫ﺎء‬ُ ‫ﻴﻢ ﺟﻞ ُﺳﻠَ َﻤ‬ ٌ ‫ َﺳﻠ‬সু স্থ, িনষ্কলু ষ
ِ
ٌَ ْ ُ
‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠﻢ ﻣﺚ ﻣﺴ ِﻠﻤﺔ‬মুসিলম
ٌ
ٌ M
‫ ُﻣ َﺴﻠ َﻤﺔ‬তৰ্ুিটমুক্ত, অপর্ণীয়
َ
‫ ُﻣ ْﺴﺘ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬আত্মসমপর্ণকারী
َ M
‫ ُﺳﻠ ٌﻢ ﺟﻞ َﺳﻼﻟ ِ ُﻢ‬িসঁিড়, েসাপান
َْ
‫ ُﺳﻠﻴﻤﺎن‬সু লাইমান ‘আলাইিহস সালাম
ْ M
‫اﻟﺴﻠ َﻮى >ﺳﻠﻮ‬ সব্গর্ীয় পািখর ভুনা
ٌ
‫ َﺳﺎ ِﻣﺪ >ﺳﻤﺪ‬উদাসীন
‫ َﺳﺎ ِﻣ ٌﺮ >ﺳﻤﺮ‬চাঁদনী রােতর গল্পকার

467
‫اﻟﺴﺎ ِﻣ ِﺮ ُّي‬ M ইহুদী এক সব্ণর্কার

‫ َﺳ ْﻤ ًﻌﺎ >ﺳﻤﻊ‬،[‫ َﺳ ِﻤ َﻊ ]س‬েশানা

َْ
‫ أﺳ َﻤ َﻊ‬েশানােনা
M ،‫اﺳﺘَ َﻤ َﻊ‬ ْ
‫ﻤ َﻊ‬M ‫اﺳ‬ কানপাতা
ٌ َ ْ َ ْ
‫ َﺳﻤ ٌﻊ ﺟﻞ أﺳﻤﺎع‬েশানা, শৰ্বণশিক্ত
‫ﻴﻊ ص‬ ٌ ‫ َﺳﻤ‬সবর্েশৰ্াতা
ِ
َ ْ ُ ٌ
‫ ﻣﺴﺘ ِﻤ ٌﻊ‬،‫ﻤﺎع‬M ‫ َﺳ‬েশৰ্াতা
‫ ُﻣ ْﺴ َﻤ ٌﻊ‬েশানার মেতা
‫ ُﻣ ْﺴ ِﻤ ٌﻊ‬উত্কণর্কারী
ْ َْ
‫ أﺳ ِﻤﻊ ﺑِـ‬কতইনা উত্তম েশৰ্াতা
ٌ ْ
‫ َﺳﻤﻚ >ﺳﻤﻚ‬উচ্চতা, গগনপট
‫ﺎم >ﺳﻤﻢ‬ ٌ ‫ َﺳ ~ﻢ ﺟﻞ ﺳ َﻤ‬িছদৰ্
ِ
ُ‫ﻮم ﺟﻞ َﺳ َﻤﺎﺋﻢ‬ ٌ ‫ َﺳ ُﻤ‬অিগ্নস্ফুিলঙ্গ
ِ
َ
‫ أ ْﺳ َﻤ َﻦ >ﺳﻤﻦ‬েমাটা করা
‫ﺎن‬ َ ٌ َ
ٍ ‫ ﺳ ِﻤﻦﻴ ج ِﺳﻤ‬েমাটা
ٌ َ
‫ ﺗ ْﺴ ِﻤﻴَﺔ >ﺳﻤﻮ‬،‫ﻲﻤ‬M ‫ َﺳ‬নাম রাখা
‫ ُﻣ َﺴ žﻰﻤ‬নামধারী, িনধর্ািরত
‫ َﺳ ِﻤ žﻴﺎ‬সমনামক, সমতুল@
ٌ ‫اﺳ ٌﻢ ج أَ ْﺳ َﻤ‬
‫ﺎء‬
ْ নাম, আখ@া

‫ات‬ َ ‫اﻟﺴ َﻤ‬

ِ ‫ﺎو‬
ٌ ‫ َﺳ َﻤ‬আকাশ
M ‫ﺎء ج‬

468
 ‫َ ُ‬ ‫ٌ‬
‫ُﺳﻨﺒُﻞ ج َﺳﻨﺎﺑِﻞ ﻣﺚ >ﺳﻨﺒﻞ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ُ শেস@র শীষ‬ﺳﻨﺒُﻠﺔ ج ُﺳﻨﺒُﻼ ٍت‬
‫‪ٌَM‬‬
‫‪ُ েদয়ােল েঠস লাগােনা‬ﻣ َﺴﻨﺪة >ﺳﻨﺪ‬
‫ُ ٌ‬
‫্‪ُ িমিহ েরশমী বস্তৰ‬ﺳﻨﺪس اج >ﺳﻨﺪس‬
‫ﻴﻢ >ﺳﻨﻢ‬ ‫‪ সব্গর্ীয় জলপৰ্পাত‬ﺗ َ ْﺴﻨ ٌ‬
‫ِ‬
‫َْ َ ُ‬
‫‪ِ দাঁত‬ﺳ ~ﻦ ﺟﻞ أﺳﻨﺎن >ﺳﻦﻨ‬
‫‪ُ সু ন্নাত, তরীকা‬ﺳ ‪M‬ﻨ ٌﺔ ج ُﺳ َ ٌ‬
‫ﻦﻨ‬
‫ُ ٌ‬
‫‪َ পঁচা কাদা মািট‬ﻣ ْﺴﻨﻮن‬
‫َ ‪َM‬‬
‫‪ পঁেচ যাওয়া‬ﺗ َﺴﻨﻪ >ﺳﻨﻪ‬
‫َ‬
‫‪َ ঝলকািন‬ﺳﻨﺎ >ﺳﻨﻮ‪ /‬ﺳﻲﻨ‬
‫ﻦﻴ‬ ‫্‪َ বছর, বষর‬ﺳﻨَﺔ ج ﺳﻨ َ‬
‫ِ ِ‬
‫اﻟﺴ ْﻮ ُء >ﺳﻮء‬ ‫ﺎء ]ن[‪َ ،‬‬ ‫‪َ মন্দ হওয়া‬ﺳ َ‬
‫‪ মন্দ করা, অন@ায় করা‬أَ َﺳ َ‬
‫ﺎء‬
‫اء‬‫ﻮء ﺟﻞ أَ ْﺳ َﻮ ُ‬‫‪ُ মন্দ, হত@া‬ﺳ ُ‬
‫َ‬
‫‪ُ জঘন@, েদাযখ‬ﺳﻮأى‬
‫ِّ ٌ‬ ‫‪ِّ M‬‬
‫اﻟﺴﻴﺌَﺔ ج َﺳﻴﺌَﺎت‬ ‫ﺊ ﻣﺚ‬ ‫اﻟﺴ ِّﻴ ُ‬
‫‪M পাপ‬‬
‫ُ‬ ‫ٌَ‬
‫‪َ লাশ, েযৗনাঙ্গ‬ﺳ ْﻮﺋﺔ ج َﺳ ْﻮ َءات‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫‪ অিতমন্দ‬أ ْﺳ َﻮأ ﻣﺚ ُﺳﻮأى‬
‫‪ অন@ায়কারী‬اﻟ ْ ُﻤﺴﻴْ ُ‬
‫ﺊ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ َ ٌ‬
‫ﺎﺣﺎت >ﺳﻮح‬ ‫ﺎﺣﺔ ﺟﻞ ﺳ‬ ‫‪ আিঙ্গনা, পৰ্াঙ্গন‬ﺳ‬

‫‪469‬‬
 M ْ
‫ اﺳ َﻮد >ﺳﻮد‬মিলন হওয়া
ٌ ُ َ
‫ أ ْﺳ َﻮد ج ُﺳﻮد‬কােলা বণর্
ٌM ~
‫ ُﻣ ْﺴ َﻮد ﻣﺚ ُﻣ ْﺴ َﻮدة‬মিলন, িবষন্ন
ٌَ ٌ
‫ َﺳ ِّﻴﺪ ج َﺳﺎدة‬সদর্ার, সব্ামী
َ
‫ﻮ َر >ﺳﻮر‬M ‫ ﺗ َﺴ‬পৰ্াচীর িডিঙেয় েঢাকা
ٌ َْ
‫ﺮﻴان‬ ‫ ُﺳ ْﻮ ٌر ﺟﻞ ِﺳ‬পৰ্াচীর, সীমান্ত পৰ্াচীর
‫ﺎو ُر‬ ‫ﺳ‬ َ َ‫ أَ ْﺳﻮ َر ٌة ج أ‬চুিড়, কাঁকন
ِ ِ
ٌ‫ ُﺳ ْﻮ َر ٌة ج ُﺳ َﻮر‬সু রা

‫اط >ﺳﻮط‬ ٌ ‫ َﺳ ْﻮ ٌط ﺟﻞ أَ ْﺳ َﻮ‬চাবুক, েবত, কশাঘাত

ٌ َ َ ٌَ َ
‫ﺎﺨت >ﺳﻮع‬ ‫ﺎﻋﺔ ﺟﻞ ﺳ‬ ‫ ﺳ‬সময়, ঘণ্টা, িকয়ামত
ً‫ ُﺳ َﻮاﺨ‬েদবীর নাম
َ َ
‫ أ َﺳﺎغ >ﺳﻮغ‬িগেল েফলা
ٌ
‫ َﺳﺎﺋِﻎ‬সু েপয়, তৃষ্ণািনবারক
َ
‫ َﺳ ْﻮف >ﺳﻮف‬অিচেরই
َ
‫ َﺳﺎق ]ن[ >ﺳﻮق‬হাঁকােনা, চালােনা
‫ َﺳﺎﺋِ ٌﻖ‬চালক, তাড়নাকারী
ُ ْ
‫ اﻟ َﻤ َﺴﺎق‬চালনার গন্তব@
ُ ُّ ُ M
‫اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﺴﺎق ج‬ চলত্শিক্ত, পােয়র নলা, কাণ্ড
ٌ ٌ ْ َ
‫ أﺳ َﻮاق و ُﺳ ْﻮق‬বাজার
َ
‫ﻮل >ﺳﻮل‬M ‫ َﺳ‬অিতরিঞ্জত করা

470
‫ﺎم ]ن[ >ﺳﻮم‬ َ ‫ َﺳ‬শািস্ত েদওয়া
َ
َ ‫ أ َﺳ‬চরােনা
‫ﺎم‬
‫ ُﻣ َﺴ ِّﻮ ٌم‬িনশানাকারী
ً
‫ﻮ َﻣﺔ‬M ‫ ُﻣ َﺴ‬িনশানাযু ক্ত
‫ ِﺳﻴْ َﻤﺎ‬িনশানা, িনদশর্ন
‫ﺎوى >ﺳﻮي‬ َ ‫ َﺳ‬،‫ﻮى‬M ‫ َﺳ‬সমান করা

‫اﺳﺘَ َﻮى‬ ْ উপের উঠা

ْ
‫ اﺳﺘَ َﻮى ﺒﻟ اﻟﻌﺮش‬আরেশর উপর উঠা3
‫ ُﺳ َﻮى‬সমতল, সমভূ িম
َ
ُ ‫اء ﺟﻞ أ ْﺳ َﻮ‬
‫اء‬ ٌ ‫ َﺳ َﻮ‬সমান

‫ َﺳ ِﻮ ~ي ص‬সু ঠামেদহী, সরলপথ

M সমতল ময়দান
‫اﻟﺴﺎ ِﻫ َﺮة >ﺳﻬﺮ‬
ٌْ ٌ
‫ ُﺳ ُﻬﻮل و َﺳﻬﻞ >ﺳﻬﻞ‬নরম সমভূ িম
َ
‫ َﺳﺎﻫ َﻢ >ﺳﻬﻢ‬লটাির করা
‫ َﺳﺎهٍ >ﺳﻬﻮ‬উদাসীন, ভুেলা
ٌ
‫ َﺳﺎﺋِﺒَﺔ >ﺳﻴﺐ‬েদবীর নােম ছাড়া পশ‌ু
‫ﺎح ]ض[ >ﺳﻴﺢ‬ َ ‫ َﺳ‬সফর করা

‫ َﺳﺎﺋِ ٌﺢ‬েরাজাদার মুসািফর

‫ﺮﻴا >ﺳﺮﻴ‬ ً ْ ‫ َﺳ‬،[‫ﺎر ]ض‬
َ ‫ َﺳ‬সফর করা
َ M ‫ َﺳ‬গিতশীল করা
‫ﺮﻴ‬

471
‫ﺮﻴ ٌة ﺟﻞ ﺳ َ ٌ‬
‫ﺮﻴ‬ ‫‪ জীবন চিরত‬ﺳ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‪ٌ َ M‬‬ ‫َ‪ٌَ M‬‬
‫ﺎرات‬ ‫ﺎرة ﺟﻞ ﺳﻴ‬ ‫‪ কােফলা‬ﺳﻴ‬
‫َ َ‬
‫‪ পৰ্বািহত হওয়া‬ﺳﺎل ]ض[ >ﺳﻴﻞ‬
‫َ َ‬
‫‪ পৰ্বািহত করা‬أ َﺳﺎل‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪َ পৰ্বাহ, ¯◌্রাে◌ত‬ﺳﻴْﻞ ﺟﻞ ُﺳﻴُ ْﻮل‬
‫‪َ তুর পবর্েতর িসনাই উপত@কা‬ﺳﻴْﻨَﺎء‪ ،‬ﺳﻴْﻨ ْ َ‬
‫ﻦﻴ >ﺳﻦﻴ‬ ‫ِ ِ‬

‫ﺷﻦﻴ‬

‫ْ ٌ‬
‫‪َ অশ‌ুভ, বামিদক‬ﻣﺸﺌَ َﻤﺔ >ﺷﺄم‬
‫ْ ْ‬
‫‪ বামপন্থী‬أﺻﺤﺎب اﻟ َﻤﺸﺌَ َﻤ ِﺔ‬
‫ُ ٌ‬ ‫َ ٌْ‬
‫‪ অবস্থা‬ﺷﺄن ﺟﻞ ﺷﺌُ ْﻮن >ﺷﺄن‬
‫َ َ‬
‫‪ সমরূপ করা‬ﺷ ‪M‬ﺒﻪ >ﺷﺒﻪ‬
‫ََ َ‬
‫‪ সাদৃ শ@পূ ণর্ হওয়া‬ﺗﺸﺎﺑَﻪ‬
‫َ َ ٌ َ َ ٌ‬ ‫ْ َ‬
‫‪ُ সাদৃ শ@পূ ণর্, দব্@থর্ক, অনু রূপ‬ﻣﺸﺘ ِﺒ ًﻬﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﺸﺎﺑِﻪ‪ُ ،‬ﻣﺘﺸﺎﺑِ َﻬﺔ‬
‫ﺎت و َﺷ ~‬ ‫َْ َ ٌ‬
‫ﺖ >ﺷﺘﺖ‬ ‫‪ িবিচ্ছন্নভােব‬أﺷﺘ‬
‫‪َ িবিভন্ন‬ﺷ ‪ kM‬ﺟﻞ َﺷﺘﻴْﺖٌ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺎء >ﺷﺘﻮ‬ ‫ﺎء ﺟﻞ أ ْﺷﺘِﻴَ ُ‬ ‫‪ِ শীতকাল, শীতকালীন‬ﺷﺘَ ٌ‬

‫ﺠ َﺮ ]ن[ >ﺷﺠﺮ‬ ‫‪َ ঝগড়া করা‬ﺷ َ‬

‫َ َ ٌ‬
‫ﺠ َﺮات‬ ‫ﺠ َﺮة ﺟﻞ ﺷ‬
‫َ َ ٌ‬
‫ﺎر ﻣﺚ ﺷ‬ ‫ﺠ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﺷ َ‬
‫ﺠ ٌ‬ ‫‪َ গাছ, বৃ ক্ষ‬ﺷ َ‬

‫‪472‬‬
 ُ
‫ ﺷ ~ﺢ >ﺷﺤﺢ‬কৃপণতা, েলাভ
َ ٌ َ
‫ﺤﺔ و ﺷ ِﺤﻴْ ٌﺢ‬M ‫ أ ِﺷ‬কৃপণ
ْ َ ُ ‫ ُﺷ‬চিবর্
ٌ ‫ﺤ‬
‫ﻮم و ﺷﺤ ٌﻢ >ﺷﺤﻢ‬
ٌ ُ ْ َ
‫ﺤﻮن >ﺷﺤﻦ‬ ‫ ﻣﺸ‬পিরপূ ণর্
َ َ
‫ ﺷﺨ َﺺ ]ف[ >ﺷﺨﺺ‬অপলক দৃ িষ্টেত তাকােনা
ٌ َ
‫ﺎﺧ َﺼﺔ‬ ِ ‫ ﺷ‬পলকহীন দৃ িষ্টমান
M َ
‫ ﺷﺪ ]ن[ >ﺷﺪد‬বাঁধা, কেঠারতা করা
M ْ
‫ اﺷﺘَﺪ‬পৰ্বল হওয়া
َ ٌ َ ٌ َ
ُ ‫ﺪ‬M ‫ أ ِﺷ‬،‫اد‬
‫اء‬ ‫ ﺷ ِﺪﻳﺪ ج ِﺷﺪ‬পৰ্বল
ُّ َ َ
‫ أﺷﺪ‬কেঠারতর
~ َُ
‫ أﺷﺪ‬পূ ণর্েযৗবন
‫ﺮﺷ ٌب >ﺮﺷب‬ ْ ُ ،[‫ َﺮﺷ َب ]س‬পান করা
ِ
َ‫ﺮﺷب‬ َ ْ َ‫ أ‬পান করােনা

‫اب‬
ٌ ‫ﺮﺷ‬ َ ْ َ‫ﺮﺷ ٌب ﺟﻞ أ‬ ْ পান করার পালা
ِ
ٌ‫ َﺷﺎرب‬পানকারী
ِ
ٌَ َْ ٌ َ َ
‫ﺮﺷﺑﺔ‬ ِ ‫ ﺮﺷاب ﺟﻞ أ‬পানীয়, শরবত
َ َ ٌ َ ْ َ
‫ﺎر ُب‬ ِ ‫ ﻣﺮﺸب ج ﻣﺸ‬ঘাট
‫ﺮﺷ َح ]ف[ >ﺮﺷح‬ َ َ েখালা, পৰ্শস্ত করা
َM َ
‫ﺮﺷد >ﺮﺷد‬ ধাওয়া করা
‫ﺮﺷا ِذ ُم >ﺮﺷذم‬ َ َ ‫ﺮﺷ ِذ َﻣ ٌﺔ ﺟﻞ‬ ْ ক্ষুদৰ্ দল, বািহনী
ِ

473
‫ﺮﺷ ْو ٌر >ﺮﺷر‬ ُ ُ ‫ﺮﺷ ﺟﻞ‬ ~ َ অিধক মন্দ, িনকৃষ্ট
َ ٌ َ ْ َ
‫ﺮﺷ ْﻳ ٌﺮ‬ ِ ‫ أﺮﺷار و‬মন্দ, িনকৃষ্ট
ٌ َ َ َ َ অিগ্নিশখা
‫ﺮﺷ َرة‬ ‫ﺮﺷ ٌر و‬
‫ﺮﺷ ٌط >ﺮﺷط‬ َ َ ‫اط و‬ ٌ ‫ﺮﺷ‬َ ْ َ‫ أ‬িকয়ামেতর আলামত
َ َ َ
‫ﺮﺷع ]ف[ >ﺮﺷع‬ আইন পৰ্ণয়ন করা
ٌ َ ٌ M ُ
‫ﺎرع‬ ِ ‫ ﺮﺷع و ﺷ‬ভাসমান অবস্থা
‫ﺮﺷاﺋِ ُﻊ‬ َ َ ‫ﻳﻌ ٌﺔ ﺟﻞ‬ َ ‫ َﺮﺷ‬،‫ت‬ ٌ َ ْ ٌ ْ
‫ﺮﺷ َﻋﺔ ﺟﻞ ِﺮﺷﺨ‬
ِ ِ পথ, শরীয়ত
َ َ َْ
‫ أﺮﺷق >ﺮﺷق‬আেলািকত হওয়া
ٌ ْ َ ~ ْ َ
‫ﻴﺔ‬M ‫ﺮﺷ ِﻗ‬ ،_ِ ‫ ﺮﺷ‬পূ বর্িদকস্থ
ُ َ ْ
‫اﻹﺮﺷاق‬ ِ সকাল
ٌ ْ ُ
‫ﺮﺸق‬ ِ ‫ ﻣ‬পৰ্ভাত যাপনাবস্থা
ُ ْ َْ
‫ﺮﺸق‬ ِ ‫ اﻟﻤ‬উদয়াচল
َْ ْ َْ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ﺮﺸﻗ‬ ِ ‫ اﻟﻤ‬শীত গৰ্ীেষ্মর উদয়াচল
َ َْ
‫ﺎر ِق‬ ِ ‫ اﻟﻤ‬পৰ্ত@ািহক
‫ﺸ‬ উদয়াচল
َ َ َْ
‫ أﺮﺷك >ﺮﺷك‬শরীক করা
‫ﺎر َك‬ َ ‫ َﺷ‬ভাগী হওয়া

‫اﻟﺮﺸ ُك ﻣﺺ‬ ْ ِّ িশরক, বহুতব্বাদ

ََ ُ ٌ َ
‫ ُء‬Ô‫ﺮﺷ‬ ‫ﺮﺷﻳﻚ ج‬ ِ অংশীদার
ٌَ ْ ُ ٌ ْ ُ ু
‫ﺔ‬1‫ﺮﺸ‬ ِ ‫ﺮﺸك ﻣﺚ ﻣ‬ ِ ‫ ﻣ‬মশিরক
َ ْ ُ
‫ﺮﺘ ٌك‬ ِ ‫ ﻣﺸ‬অংশীদার
474
 ‫ْ‬
‫اﺷ َ َ‬ ‫‪َ َ েকনা, েবচা, িবিনময় করা‬‬
‫ﺮﺘى >ﺮﺷي‬ ‫ﺮﺷى ]ض[‪،‬‬
‫َ‬
‫ﺊ ﺟﻞ أ ْﺷ َﻄ ُ‬
‫ﺎء >ﺷﻄﺄ‬ ‫‪َ চারা, অঙ্কুর‬ﺷ ْﻄ ٌ‬
‫ﺊ ﺟﻞ َﺷ َﻮاﻃ ُ‬ ‫‪َ পৰ্ান্ত‬ﺷﺎﻃ ٌ‬
‫ﺊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪ িদক‬ﺷ ْﻄ ٌﺮ ﺟﻞ ﺷ ُﻄ ْﻮ ٌر >ﺷﻄﺮ‬
‫ََ‬
‫‪ সীমালঙ্ঘন করা‬أﺷ ‪M‬ﻂ >ﺷﻄﻂ‬
‫َ‬
‫@‪ অিতরিঞ্জত, অসত‬ﺷ َﻄ ٌﻂ ﻣﺺ‬
‫ﻦﻴ >ﺷﻄﻦ‬ ‫ﺎن ج َﺷﻴَﺎﻃ ُ‬ ‫َ َْ ٌ‬
‫‪ শয়তান‬ﺷﻴﻄ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ُ ٌ‬
‫‪ সম্পৰ্দায়‬ﺷﻌﻮب و ﺷﻌﺐ >ﺷﻌﺐ‬
‫ُ ْ ٌ‬ ‫‪ُ শাখা পৰ্শাখা‬ﺷ َﻌ ٌ‬
‫ﺐ و ﺷﻌﺒَﺔ‬
‫ﺐ‬ ‫‪ُ শ‌ুয়াইব ‘আলাইিহস সালাম‬ﺷ َﻌﻴْ ٌ‬
‫َ‬
‫‪ েটর পাওয়া‬ﺷ َﻌ َﺮ ]ن[ >ﺷﻌﺮ‬
‫َْ‬
‫‪ বুিঝেয় েদওয়া‬أﺷ َﻌ َﺮ‬
‫َ ْ‬
‫ﺎر و ﺷﻌ ٌﺮ‬ ‫‪ পশম, েলাম‬أَ ْﺷ َﻌ ٌ‬
‫‪ কিবতা‬ﺷ ْﻌ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﺷ َﻌ ٌ‬
‫ﺎر‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬
‫اﻟﺸ َﻌ َﺮاءُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫‪ কিব‬ﺷﺎ ِﻋﺮ ج‬
‫ِّ ْ‬
‫‪ নক্ষতৰ্, লু Bক তারা‬اﻟﺸﻌ َﺮى‬
‫َ ٌَْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺮﻴة‬ ‫‪َ িনদশর্ন‬ﻣﺸ َﻌ ٌﺮ‪ ،‬ﺷ َﻌﺎﺋِ ُﺮ و ﺷ ِﻌ‬
‫ْ ْ‬
‫‪ মক্কার স্থান‬اﻟ َﻤﺸ َﻌﺮ اﺤﻟﺮام‬
‫ْ َ‬
‫‪ শ‌ুেভৰ্াজ্জব্ল হওয়া‬اﺷﺘَ َﻌﻞ >ﺷﻌﻞ‬
‫َ ََ‬
‫‪ েপৰ্েম মজা‬ﺷﻐﻒ ]ف[ >ﺷﻐﻒ‬

‫‪475‬‬
 ََ َ
‫ ﺷﻐﻞ ]ف[ >ﺷﻐﻞ‬কমর্ব@স্ত করা
ٌ َ َْ ٌُ ُ
‫ ﺷﻐﻞ ﺟﻞ أﺷﻐﺎل‬কাজ, েপশা
ًَ َ َ َ َ
‫ﺎﻋﺔ >ﺷﻔﻊ‬ ‫ ﺷﻔ‬،[‫ ﺷﻔ َﻊ ]ف‬সু পািরশ করা
ُ ‫ﻴﻊ ج ُﺷ َﻔ َﻌ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ َﺷﻔ‬،‫ َﺷﺎﻓ ٌﻊ‬সু পািরশকারী
ِ ِ
ٌ َ َْ ٌْ َ
‫ ﺷﻔﻊ ﺟﻞ أﺷﻔﺎع‬েজাড়, েজাড়া
َ َْ
‫ أﺷﻔ َﻖ >ﺷﻔﻖ‬ভীত হওয়া
ْ
‫ ُﻣﺸ ِﻔ ُﻖ‬ভীত, কাপুরুষ
ٌ َ َْ َ َ
‫ ﺷﻔ ٌﻖ ﺟﻞ أﺷﻔﺎق‬অস্তাচেলর আভা
ََْ َ
‫ﻦﻴ >ﺷﻔﻪ‬ ِ ‫ ﺷﻔﺘ‬দু ই েঠাট
‫ﺎء >ﺷﻲﻔ‬ ٌ ‫ ِﺷ َﻔ‬،[‫ َﺷ َﻰﻔ ]ض‬সু স্থ করা
َ
ُ َ‫ﺎء ﺟﻞ أ ْﺷ ِﻔﻴ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ ِﺷ َﻔ‬আেরাগ@

‫ﺎء‬ُ ‫ َﺷ َﻔﺎ ﺟﻞ أَ ْﺷ َﻔ‬িকনারা, কূল

ž َ َ
‫ ﺷﻘﺎ >ﺷﻘﻖ‬،[‫ﻖ ]ن‬M ‫ ﺷ‬িচের েফলা
ٌ َ M َ
‫ ِﺷﻘﺎق‬،‫ ﺷﺎق‬িবেরািধতা করা
َ M M M ََ
‫ﻖ‬M ‫ اﻧﺸ‬،‫ اﺷﻘ َﻖ‬،‫ ﺗﺸﻘ َﻖ‬িবদীণর্ হওয়া, িবধব্স্ত হওয়া
‫ ِﺷ ~ﻖ ﻣﺺ‬কষ্ট, পৰ্িরশৰ্ম
َ ُ ٌM ُ
‫ ﺷﻘﺔ ﺟﻞ ﺷﻘ ٌﻖ‬পেথর ক্লািন্ত
ََ
‫ أﺷ ُّﻖ‬ক্লািন্তকর, িবদীণর্কারী
‫ﻲﻘ ]س[ >ﺷﻲﻘ‬ َ ِ ‫ َﺷ‬،‫ َﺷ َﻰﻘ ]ن[ >ﺷﻘﻮ‬হতভাগা হওয়া
َ
ُ َ‫ﻲﻘ ﺟﻞ أ ْﺷ ِﻘﻴ‬
‫ﺎء‬ ~ ِ ‫ َﺷ‬হতভাগা

476
 َ َْ
‫ اﻷﺷﻰﻘ‬েবিশ হতভাগা
ٌ ْ
‫ ِﺷﻘ َﻮة‬দু ভর্গ@, ভাগ@িবড়মব্না
ْ ُ ً ُ ُ َ َ
‫ ﺷﻜ ًﺮا >ﺷﻜﺮ‬،‫ﻮرا‬ ‫ ﺷﻜ َﺮ ]ن[ ﺷﻜ‬কৃতজ্ঞতা করা, বািধত হওয়া
َ
‫ ﺷﺎ ِﻛ ٌﺮ‬কৃতজ্ঞ, শ‌ুকরগ‌ুজার
ٌ ‫ﻜ‬ ُ َ
‫ﻮر ام‬ ‫ ﺷ‬অিতশয় কৃতজ্ঞ
ُ ْ
ً ‫ َﻣﺸﻜ‬কৃতজ্ঞতাপূ ণর্, বািধত
‫ﻮرا‬
َ َ
‫ ُﻣﺘﺸﺎ ِﻛ ٌﺲ >ﺷﻜﺲ‬পরস্পর িবেরাধী
ٌ ُ ُ ~ َ
‫ ﺷﻚ ﺟﻞ ﺷﻜ ْﻮك >ﺷﻜﻚ‬িদব্ধা
ٌ َ َْ ٌْ َ
‫ ﺷﻞﻜ ﺟﻞ أﺷﺎﻜل >ﺷﻞﻜ‬অনু রূপ, সমরূপ
ُ َ َ ٌَ َ
‫اﻞﻛ‬ِ ‫ﺎﻠﻛﺔ ﺟﻞ ﺷﻮ‬ ِ ‫ ﺷ‬অনু রূপ
َ َ َ َ ْ
‫ ﺷﺎﻜ ]ن[ >ﺷﻜﻮ‬،‫ اﺷﺘﻲﻜ‬অনু েযাগ করা
ٌ َ ْ
‫ ِﻣﺸﺎﻜة‬দীপাধার, বািতঘর
‫ﺖ >ﺷﻤﺖ‬ َ ‫ أَ ْﺷ َﻤ‬শতৰ্ুেক উেস্ক েদওয়া
ٌَ َ ٌ َ َ
‫ﺎﺨﻣﺔ >ﺷﻤﺦ‬ ِ ‫ﺎﺨﻣﺎت و ﺷ‬ ِ ‫ ﺷ‬সু উচ্চ, উন্নত
M ََ ْ
‫ اﺷﻤﺄز >ﺷﻤﺄز‬িবরিক্ত েবাধ করা
ُ َ
‫ ﺷ ْﻤ ٌﺲ ﺟﻞ ﺷ ُﻤ ْﻮ ٌس >ﺷﻤﺲ‬সূ যর্, রিব, সূ যর্তাপ
َ ْ
‫ اﺷﺘَ َﻤﻞ >ﺷﻤﻞ‬গেভর্ ধারণ করা
ُ َ ٌ
‫ ِﺷ َﻤﺎل ج ﺷ َﻤﺎﺋِﻞ‬িদক, বামিদক
ِّ
‫ أﺻﺤﺎب اﻟﺸ َﻤﺎل‬বামপন্থী
ٌ َ َ
‫ ﺷﻨﺌَﺎن ﻣﺺ >ﺷﻨﺄ‬শতৰ্ুতা

477
 ٌ ‫ َﺷﺎﻧ‬শতৰ্ু, িবেদব্ষী
‫ﺊ‬ ِ
َ
‫ ﺷ ْﻮ ٌب ﻣﺺ >ﺷﻮب‬িমিশৰ্তদৰ্ব@
‫ﺎرت >ﺷﻮر‬ َ ‫ أَ َﺷ‬ইশারা করা
َ ‫ َﺷ‬পরামশর্ করা
‫ﺎو َر‬
‫ﻮرى ﻣﺺ‬ َ ‫ ُﺷ‬পরামশর্, মন্তৰ্ণা
ُ ‫ ﺗ َ َﺸ‬পারস্পিরক পরামশর্
‫ﺎو ٌر‬
ٌ ُ
‫ ﺷ َﻮاظ >ﺷﻮظ‬অিগ্নিশখা
ٌَ َ
‫ ﺷ ْﻮﻛﺔ >ﺷﻮك‬কাঁটা, কণ্টক
َ
‫ ﺷ َﻮى ]ض[ >ﺷﻮي‬চামড়া দগ্ধ করা
ٌ ُ M
‫ اﻟﺸ َﻮى و ﺷ َﻮاة‬চামড়া, চমর্
‫ﺐ >ﺷﻬﺐ‬ ٌ ‫ﺎب ج ُﺷ ُﻬ‬ ٌ َ
‫ ِﺷﻬ‬অিগ্নিপণ্ড, উল্কা
َ َ
‫ ﺷ ِﻬﺪ ]س[ >ﺷﻬﺪ‬পৰ্ত@ক্ষ করা
َْ
‫ أﺷ َﻬ َﺪ‬সাক্ষী বানােনা
ْ َ ْ
‫اﺳﺘﺸ َﻬ َﺪ‬ সাক্ষ@ িদেত বলা
ُ َ َْ ٌ ُ ُ ٌ َ
‫ اﻷﺷﻬﺎد‬،‫ ﺷﺎ ِﻫﺪ ج ﺷﻬﻮد‬সাক্ষী
َ ُ ٌ َ
‫ ﺷ ِﻬﻴﺪ ج ﺷ َﻬﺪاء‬শহীদ, সাক্ষী
َ َ َ ٌَ َ َ
‫ات‬ ٍ ‫ ﺷﻬﺎدة ج ﺷﻬﺎد‬সাক্ষ@দান
ٌ ْ
‫ َﻣﺸ َﻬﺪ‬পৰ্ত@েক্ষর সময় বা স্থল
ٌ ْ
‫ َﻣﺸ ُﻬﻮد‬সাক্ষ@নীয়, চাক্ষুষ
ْ َ ُ ُ ُّ ْ َ
‫ أﺷ ُﻬ ٌﺮ >ﺷﻬﺮ‬،‫ﻮر‬ ‫ ﺷﻬ ٌﺮ ج اﻟﺸﻬ‬মাস

478
‫ﻴﻖ ﻣﺺ >ﺷﻬﻖ‬ ‫‪َ আতর্নাদ‬ﺷﻬ ٌ‬
‫ِ‬
‫ْ ََ‬
‫‪ কামনা করা‬اﺷﺘﻰﻬ >ﺷﻬﻮ‬
‫ات‬ ‫‪ََ M‬‬ ‫َ ٌَْ‬
‫‪ কামনা‬ﺷﻬﻮة ج اﻟﺸﻬﻮ ِ‬
‫ﺎء ]س[ >‪n‬ء‬ ‫‪َ ইচ্ছা করা‬ﺷ َ‬
‫‪ٌ n‬ء ج أَ ْﺷﻴَ ٌ‬
‫ﺎء‬ ‫‪ْ َ বস্তু, সামগৰ্ী‬‬
‫َ ْ ً‬ ‫‪َ চুেলর শ‌ুভৰ্তা‬ﺷﻴْ ٌ‬
‫ﺐ ﻣﺚ ﺷﻴﺒَﺔ >ﺷﻴﺐ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻴﺐ ﺟﻞ أَ ْﺷﻴَ ُ‬ ‫‪ শ‌ুভৰ্েকশী, পৰ্বীণ‬ﺷ ٌ‬
‫ِ‬
‫ُ ُ ٌ‬ ‫َ ْ ٌ‬
‫‪ বৃ দ্ধ‬ﺷﻴﺦ ج ﺷﻴﻮخ >ﺷﻴﺦ‬
‫َ َ‬ ‫ٌ‬
‫‪َ সু উচ্চ, সু দৃঢ়‬ﻣ ِﺸﻴﺪ‪ُ ،‬ﻣﺸ ‪M‬ﻴﺪة >ﺷﻴﺪ‬
‫َ َ‬
‫‪ পৰ্চািরত হওয়া‬ﺷﺎع ]ض[ >ﺷﻴﻊ‬
‫َْ ٌ‬ ‫ٌَ‬
‫ﻴﻌﺔ ج ِﺷﻴَ ٌﻊ‪ ،‬أﺷﻴَﺎع‬ ‫‪ِ দল‬ﺷ‬

‫ﺻﺎد‬
‫‪M তারকা পুজারী‬‬
‫اﻟﺼﺎﺑ ُ‬
‫ﺊ >ﺻﺒﺄ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ]ن[‪َ ،‬ﺻ žﺒﺎ >ﺻﺒﺐ‬
‫‪َ ঢালা‬ﺻ ‪M‬‬

‫‪َ পৰ্ভােত আসা‬ﺻ ‪M‬ﺒ َﺢ >ﺻﺒﺢ‬

‫َ‬
‫ﺎح‬ ‫‪ পৰ্ভাত করা‬أ ْﺻﺒَ َﺢ‪ ،‬إِ ْﺻﺒَ ِ‬
‫ﺎح‬‫ﺎح ﺟﻞ أَ ْﺻﺒَ ٌ‬ ‫‪ُ পৰ্ভাত, উষা‬ﺻﺒْ ٌﺢ‪َ ،‬ﺻﺒَ ٌ‬
‫ْ‬
‫‪ُ পৰ্ভাতযাপনরত‬ﻣﺼ ِﺒ ٌﺢ‬
‫ﺎح ج َﻣ َﺼﺎﻧ ُ‬
‫ﻴﺢ‬ ‫‪ পৰ্দীপ‬ﻣ ْﺼﺒَ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪479‬‬
‫ﺮﺒا >ﺻﺮﺒ‬ ً ْ ‫ َﺻ‬،[‫ﺮﺒ ]ض‬ َ َ ‫ َﺻ‬ৈধযর্ ধরা

‫ َﺻﺎﺑَ َﺮ‬،‫ﺮﺒ‬ َ َ ‫اﺻ َﻄ‬ ْ অটল থাকা

َ
َ َ ‫ ﻣﺎ أ ْﺻ‬কত বড় ৈধযর্শীল
‫ﺮﺒه‬
ٌ
‫ َﺻﺎﺑِ ٌﺮ ﻣﺚ َﺻ ِﺎﺑ َﺮة‬ৈধযর্শীল
‫ﺎر‬ٌ ‫ﺒ‬M ‫ َﺻ‬অসম্ভব ৈধযর্শীল
ٌ ‫اﺻ‬ ْ َ
‫ﺒﻊ >ﺻﺒﻊ‬ ‫ أ َﺻﺎﺑِ ُﻊ و‬আঙু ল
ٌ ٌ
‫ ِﺻﺒْﻎ ﺟﻞ َﺻﺒَﺎغ >ﺻﺒﻎ‬রকমাির তরকাির
ٌَْ
‫ ِﺻﺒﻐﺔ ﻣﺺ‬রঙ, ধমর্মত
‫ ]ن[ >ﺻﺒﻮ‬kَ ‫ َﺻ‬েঝাঁকা
ٌ ْ
‫ﻲﺒ ﺟﻞ ِﺻﺒﻴَﺎن‬ ~ ‫ َﺻ‬িশশ‌ুবাচ্চা, ৈশশব
ِ
‫ﺐ ]س[ >ﺻﺤﺐ‬ َ ‫ َﺻﺤ‬সঙ্গী হওয়া
ِ
َ‫ﺎﺣﺐ‬ َ ‫ َﺻ‬সঙ্গী বানােনা
ٌ ‫ﺐ ج أَ ْﺻ َﺤ‬ ٌ ‫ َﺻﺎﺣ‬সহচর
‫ﺎب‬ ِ
ٌَ َ
‫ﺎﺣﺒﺔ‬ِ ‫ ﺻ‬সিঙ্গনী, স্তৰ্ী
ٌَ ْ ٌ َ
‫ﺤﺎف و ُﺻﺤﻔﺔ >ﺻﺤﻒ‬ ‫ ِﺻ‬বড় েপয়ালা, গামলা
ٌ َْ َ ٌ ُ ُ ু
‫ ﺻﺤﻒ و ﺻ ِﺤﻴﻔﺔ‬পিস্তকা
ُ M M
‫اﻟﺼﺎﺧﺔ >ﺻﺨﺦ‬ শঙ্খধব্িন
ْ M ٌ ْ
‫اﻟﺼﺨ ُﺮ >ﺻﺨﺮ‬ ‫ َﺻﺨ َﺮة ج‬বড় পাথর
ٌ ~ M
‫ ُﺻ ُﺪود >ﺻﺪد‬،‫ َﺻﺪ ]ن[ َﺻﺪ‬বাধা েদওয়া, িবরত রাখা
ٌ
‫ َﺻ ِﺪﻳﺪ ص‬বাধাপৰ্াপ্ত পুঁজ পািন

480
 َ ْ َ َ
‫ أﺻﺪ َر >ﺻﺪر‬،[‫ َﺻﺪ َر ]ن‬পৰ্স্থান করা
ٌ ‫ َﺻ ْﺪ ٌر ج ُﺻ ُﺪ‬অন্তর, বক্ষ
‫ور‬
ٌ ْ َ َ
‫ َﺻﺪع >ﺻﺪع‬،[‫ َﺻﺪع ]ف‬পৰ্চার করা
َ M M
‫اﺻﺪع‬ িবভক্ত হওয়া
َ M
‫ َﺻﺪع‬মাথা ব@থা করা
ٌ ِّ
‫ ُﻣﺘَ َﺼﺪع‬ফাটলযু ক্ত, িবদীণর্মান
َ
‫ َﺻ َﺪف ]ض[ >ﺻﺪف‬পাশ েকেট যাওয়া
َْ َ M
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ اﻟﺼﺪﻓ‬দু ই পবর্েতর পাশব্র্
ً ْ َ َ
‫ ِﺻﺪﻗﺎ >ﺻﺪق‬،[‫ َﺻﺪق ]ن‬সত@ বলা
‫ﻳﻖ‬ ٌ ‫ ﺗَ ْﺼﺪ‬،‫ﺪ َق‬M ‫ َﺻ‬সত@ায়ন করা, সত@ সাব@স্ত করা
ِ
َ M M َ M َ َ
‫ اﺻﺪق‬،‫ ﺗﺼﺪق‬সদকা করা
ٌَ ٌ
‫ َﺻﺎ ِدق ﻣﺚ َﺻﺎ ِدﻗﺔ‬সত@বাদী
ُ َ
‫ أ ْﺻ َﺪق‬অিধক সত@বাদী
َ ٌَ
‫ َﺻ َﺪﻗﺔ ج َﺻ َﺪﻗﺎت‬সদকা
ٌَ ٌ َ
‫ َﺻ ُﺪﻗﺎت و َﺻ ُﺪﻗﺔ‬েমাহরানা
ُ َ‫ﻳﻖ ﺟﻞ أَ ْﺻ ِﺪﻗ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ َﺻﺪ‬বন্ধু
ِ
ٌ َ ِّ ٌ ِّ
‫ ِﺻﺪﻳﻖ ﻣﺚ ِﺻﺪﻳﻘﺔ‬সত@পরায়ণ
ٌ ِّ
‫ ُﻣ َﺼﺪق‬সত@ায়নকারী
ٌ ِّ ٌ َ ِّ ٌ ِّ
‫ ُﻣﺘَ َﺼﺪق‬،‫ﺼﺪﻗﺔ‬M ‫ ُﻣ‬،‫ﺼﺪق‬M ‫ ُﻣ‬দানশীল, দানকারী
ً ْ َ
‫ ﺗﺼ ِﺪﻳَﺔ >ﺻﺪي‬হাত তািল বাজােনা

481
 M َ
‫ ﺗ َﺼﺪى‬িচন্তা করা, ভাবা
‫ﺮﺻ ْو ٌح >ﺮﺻح‬ ُ ُ ‫ﺮﺻ ٌح ﺟﻞ‬
ْ َ রাজপৰ্সাদ, অট্টািলকা
َ ْ َ َ ْ َ ْ
‫ اﺻ َﻄ َﺮخ >ﺮﺻخ‬،‫ﺮﺼخ‬ ‫ اﺳﺘ‬হাঁকাহাঁিক করা
ٌ ْ ُ ُ َ َ ُ ٌ َ
‫ﺮﺼخ‬ ِ ‫ ﻣ‬،‫ﺮﺻﻳﺦ ﺟﻞ ﺮﺻﺧَﺎء‬ ِ উদ্ধারকারী
‫ﺮﺻ >ﺮﺻر‬ M َ ‫ أ‬বাড়াবািড় করা
~ কনকেন শীত
‫ﺮﺻ‬ِ
ٌM َ
‫ ﺮﺻة‬আতর্নাদ করা
‫اﺮﺻ >ﺮﺻﺮﺻ‬ ُ ‫ﺮﺻ‬ َ َ ‫ﺮﺻ ﺟﻞ‬ ٌ َ ‫ﺮﺻ‬ْ َ তুফান, ঝঞ্ঝাবায়ু
ِ
‫ﺮﺻ ٌط >ﺮﺻط‬ ُ ُ ‫اط ﺟﻞ‬ ٌ ‫ﺮﺻ‬
َ ِ রাস্তা, পুলিসরাত
َ ْ َ
‫ﺮﺻ ْﻳ ٌﻊ >ﺮﺻع‬ َ
ِ ‫ ﺮﺻﻰﻋ و‬ভূ পািতত, ভূ লিণ্ঠত
ًْ َ ََ َ
‫ﺮﺻﻓﺎ >ﺮﺻف‬ ،[‫ﺮﺻف ]ض‬ িফরােনা
ٌ ْ َ َM َ
‫ﺮﺼﻳﻒ‬ ِ ‫ ﺗ‬،‫ ﺮﺻف‬ঘুিরেয় িফিরেয় েদখােনা, ঘূ ণর্ন
ََ َ ْ
‫ اﻧﺮﺼف‬িফের যাওয়া
ٌ ُ ْ َ
‫ﺮﺼوف‬ ‫ ﻣ‬েফরতেযাগ@
ٌ ْ َ
‫ﺮﺼف‬ ِ ‫ ﻣ‬িফরিত পথ
‫ﺮﺻ َم ]ض[ >ﺮﺻم‬ َ َ ফসল কাটা

‫ﺎر ٌم‬ َ
ِ ‫ ﺻ‬শস@ কতর্নকারী
‫ﻳﻢ‬ٌ ‫ َﺮﺻ‬কাটা ফসল
ِ
‫ َﺻ ِﻌ َﺪ ]س[ >ﺻﻌﺪ‬ঊধব্র্ গমন করা
‫ﻌ َﺪ‬M ‫اﺻ‬M ،‫ أَ ْﺻ َﻌ َﺪ‬হাঁিপেয় চড়া

482
 ٌ
‫ َﺻ َﻌﺪ‬ঊধব্র্মুখী শািস্ত
ٌ
‫ َﺻ ُﻌﻮد‬উঁচুঘািট, কিঠন িবপদ
ٌ ٌ
‫ َﺻ ِﻌﻴﺪ و ُﺻ ُﻌﺪ‬উচ্চভূ িম, মািট
‫ﻌ َﺮ >ﺻﻌﺮ‬M ‫ َﺻ‬ঘৃ ণায় মুখ িফরােনা
‫ َﺻ ِﻌ َﻖ ]س[ >ﺻﻌﻖ‬েবহুঁশ হওয়া
‫ َﺻ ِﻌ ٌﻖ ص‬েবহুঁশাবস্থা, বজৰ্াহত
ٌَ
‫ َﺻﺎ ِﻋﻘﺔ ج َﺻ َﻮا ِﻋ ُﻖ‬বজৰ্ধব্িন
‫ َﺻﺎ ِﻏ ٌﺮ >ﺻﻐﺮ‬েহয়, লািঞ্ছত
ٌ ‫ َﺻ َﻐ‬লাঞ্ছনা, অপমান
‫ﺎر‬
َ ٌَ َ ٌ ‫ﺮﻴ ﺟﻞ ﺻ َﻐ‬
‫ﺮﻴة ﺟﻞ َﺻﻐﺎﺋِ ُﺮ‬ ‫ﺎر ﻣﺚ ﺻ ِﻐ‬ ِ
ٌ ‫ َﺻﻐ‬েছাট, ক্ষুদৰ্
ِ
َُ ْ َ ু
‫ أﺻﻐﺮ‬ক্ষদৰ্তম, অিতক্ষুদৰ্
َ
‫ ض[ >ﺻﻐﻮ‬،‫ َﺻﻰﻐ ]ن‬েঝাঁকা, আকৃষ্ট হওয়া
‫ﺤﺎ >ﺻﻔﺢ‬ ً ‫ َﺻ ْﻔ‬،[‫ َﺻ َﻔ َﺢ ]ف‬উেপক্ষা করা
ٌ َ ٌ ْ ٌ َ َ
‫ َﺻﻔﺪ >ﺻﻔﺪ‬،‫ أ ْﺻﻔﺎد و َﺻﻔﺪ‬িশকল, িজিঞ্জর
َ ْ ُ َْ َ َ َ ْ
‫ ُﻣﺼﻔ ~ﺮ >ﺻﻔﺮ‬،‫اء‬ ‫ ُﺻﻔ ٌﺮ و أ ْﺻﻔ ُﺮ ﻣﺚ ﺻﻔﺮ‬হলেদ রঙ
<‫ﺻﻔﺼﻒ‬
ُ َ َ ٌ َ ْ َ
‫ﺎﺻﻒ‬ ِ ‫ ﺻﻔﺼﻒ ﺟﻞ ﺻﻔ‬সমতলভূ িম
ٌ ُ ~
‫ َﺻﻒ ﺟﻞ ُﺻﻔ ْﻮف >ﺻﻔﻒ‬সাির, েশৰ্ণী, সািরবদ্ধ
M َ ~ M ~ َ َ
‫ﺎت‬
ٍ ‫ ﺻﺎف ج ﻣﺚ ﺻﺎﻓ‬،‫ ﺻﻮاف‬সািরবদ্ধ দণ্ডায়মান
ٌَ ُ ْ
‫ َﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬সািরবদ্ধ, লাইনধরা

483
 ُ َ M
‫اﻟﺼﺎﻓِﻨﺎت >ﺻﻔﻦ‬ অিতদৰ্ুতগামী অশব্
َ َ ْ َ ْ َ
‫ اﺻﻄﻰﻔ >ﺻﻔﻮ‬،‫ أﺻﻰﻔ‬মেনানীত করা
َ ْ ْ
‫ اﻟ ُﻤﺼ َﻄﻲﻔ‬মেনানীত
ž
‫ ُﻣ َﺼﻰﻔ‬পছন্দসই, রুিচকর
ٌ ْ
‫ َﺻﻔ َﻮان اج‬মসৃ ণ পাথর
َ M
‫اﻟﺼﻔﺎ‬ সাফা পাহাড়
M َ
ْ ‫ﻜ‬
‫ﺖ ]ن[ >ﺻﻜﻚ‬ ‫ ﺻ‬চেপটাঘাত করা
ُ ِّ َ ُ َ َ‫ َﺻﻠ‬কৰ্ুশিবদ্ধ করা
‫ أﺻﻠﺐ >ﺻﻠﺐ‬،[‫ ض‬،‫ﺐ ]ن‬
ٌ َ ْ َ ٌ ْ‫ ُﺻﻠ‬েমরুদণ্ড
‫ﺐ ج أﺻﻼب‬
َ
‫ ف[ >ﺻﻠﺢ‬،‫ َﺻﻠ َﺢ ]ن‬সত্ হওয়া
َ ْ َ ْ َ
‫ إِﺻﻼ ًﺣﺎ‬،‫ أﺻﻠ َﺢ‬শ‌ুিদ্ধ করা
ْ
‫ ُﺻﻠ ٌﺢ اج‬সিন্ধ, শািন্তচুিক্ত
‫ َﺻﺎ ِﻟ ٌﺢ‬সােলহ ‘আলাইিহস সালাম
ُ َ ٌ َ
‫ﺎﺤﻟَﺎت‬ ِ ‫ ﺻﺎ ِﻟﺢ ج ﻣﺚ ﺻ‬সত্
ْ
‫ ُﻣﺼ ِﻠ ٌﺢ‬সংস্কারক, শ‌ুিদ্ধকারী
ٌ َ ْ َ ْ
‫ َﺻ ٌﺘ ﺟﻞ أﺻﻼد >ﺻﺘ‬মসৃ ণ পাথর
‫ﺎل >ﺻﻠﺼﻞ‬ َ ْ َ
ٍ ‫ ﺻﻠﺼ‬শ‌ুকনা কদা মািট
M
‫ َﺻﻰﻠ >ﺻﻠﻮ‬নামায পড়া, রহম করা
ٌ َ ٌَ
‫ َﺻﻼة ج َﺻﻠ َﻮات‬নামায, দু য়া
ِّ ْ
‫ اﻟ ُﻤ َﺼﻲﻠ‬নামাযী

484
 ž
‫ ُﻣ َﺼﻰﻠ‬জায়নামায, মুসল্লা
‫ ِﺻ ِﻠ žﻴﺎ >ﺻﻲﻠ‬،[‫ﻲﻠ ]س‬
َ ‫ َﺻ‬আগ‌ুেন পৰ্েবশ করা
ِ
ٌَ ْ َ M َ َ ْ َ
‫ ﺗﺼ ِﻠﻴﺔ‬،‫ ﺻﻰﻠ‬،‫ أﺻﻰﻠ‬আগ‌ুেন পৰ্েবশ করােনা
َ ْ
‫ اﺻ َﻄﻰﻠ‬আগ‌ুন তাপােনা
‫ﺎل‬ َ
ِ ‫ ﺻ‬অিগ্নেত পৰ্েবশকারী
‫ﺖ >ﺻﻤﺖ‬ ٌ ‫ َﺻﺎﻣ‬িনরব
ِ
ُ M
‫ اﻟﺼ َﻤﺪ >ﺻﻤﺪ‬অমুখােপক্ষী
ٌ
‫ َﺻ َﻮا ِﻣ ُﻊ و َﺻ ْﻮ ِﻣ َﻌﺔ >ﺻﻤﻊ‬িগজর্া, চাচর্, খৃষ্টাশৰ্ম
‫ﻢ ]س[ >ﺻﻤﻢ‬M ‫ َﺻ‬বিধর হওয়া
َ
‫ﻢ‬M ‫ أ َﺻ‬বিধর বানােনা
َ
‫ أ َﺻ ُّﻢ ج ُﺻ ~ﻢ‬বিধর, ঠসা
‫ َﺻﻨَ َﻊ ]ف[ >ﺻﻨﻊ‬করা, গড়া
‫اﺻ َﻄﻨَ َﻊ‬
ْ পছন্দমেতা গড়া
ٌ ْ ْ
‫ َﺻﻨ َﻌﺔ‬،‫ ُﺻﻨ ٌﻊ‬িনমর্াণ, িশল্প
ْ
‫ َﻣ َﺼﺎﻧِ ُﻊ و َﻣﺼﻨَ ٌﻊ‬কারখানা, দু েভর্দ@ দূ গর্
َ
‫ﺎم و َﺻﻨ ٌﻢ >ﺻﻨﻢ‬ ٌ َ‫ أَ ْﺻﻨ‬মূ িতর্
ْ ٌ ْ
‫ ِﺻﻨ َﻮان و ِﺻﻨ ٌﻮ >ﺻﻨﻮ‬দু ই শাখািবিশষ্ট বৃ ক্ষ
‫ﺎب >ﺻﻮب‬ َ ‫ أَ َﺻ‬েপঁৗছা, আকৰ্ান্ত করা
ٌ
‫ ُﻣ ِﺼﻴﺒَﺔ‬،‫ﻴﺐ‬ ٌ ‫ ُﻣﺼ‬মুিসবত
ِ
ٌ‫ َﺻ َﻮاب‬সিঠক, সত@, িনভুর্ল

485
‫ﺐ‬ٌ ‫ َﺻ ِّﻴ‬কািলমাখা েমঘ
ٌ َ ٌ
‫ َﺻ ْﻮت ج أ ْﺻ َﻮات >ﺻﻮت‬সব্র, শ5
‫ﺎر ]ن[ >ﺻﻮر‬ َ ‫ َﺻ‬েপাষ মানােনা

‫ﻮ َر‬M ‫ َﺻ‬আকৃিত পৰ্দান করা

ٌَ ُ
‫ﻮرة ج ُﺻ َﻮ ٌر‬ ‫ ﺻ‬আকৃিত
ْ
‫ اﻟ ُﻤ َﺼ ِّﻮ ُر‬আকৃিতদাতা
ُّ িশঙ্গা, শঙ্খ
‫اﻟﺼ ْﻮ ُر‬
ٌ ْ ٌ
‫ ُﺻ َﻮاع ﺟﻞ ِﺻﻴ َﻌﺎن >ﺻﻮع‬েপয়ালা, গ্লাস
ٌ ٌ ْ َ
‫ أﺻ َﻮاف و ُﺻ ْﻮف >ﺻﻮف‬পশম, েলাম
‫ ِﺻﻴَﺎم >ﺻﻮم‬،‫ﺎم ]ن[ َﺻ ْﻮ ًﻣﺎ‬ َ ‫ َﺻ‬েরাযা রাখা
M েরাযাদার
‫اﻟﺼﺎﺋِ ُﻢ‬
‫ َﺻ َﻬ َﺮ ]ف[ >ﺻﻬﺮ‬গলােনা, দগ্ধ করা
ٌ ‫ ﺻ ْﻬ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﺻ َﻬ‬িববাহসূ েতৰ্র আত্মীয়
‫ﺎر‬ ِ
ٌ َ ْ َ
‫ ﺻﻴﺤﺔ ﻣﺺ >ﺻﻴﺢ‬মহাগজর্ন
َ ْ
‫اﺻ َﻄﺎد >ﺻﻴﺪ‬ িশকার করা
ٌْ َ
‫ ﺻﻴﺪ‬িশকার, িশকার করা
‫ﺎر ]ض[ >ﺻﺮﻴ‬ َ ‫ َﺻ‬হওয়া, িফের যাওয়া
ٌ ‫ َﻣﺼ‬আশৰ্য়, পৰ্ত@াবতর্নস্থল
‫ﺮﻴ‬ ِ
ٌ ْ
‫ﺎ? و ِﺻﻴ َﺼﺔ >ﺻﻴﺺ‬ ِ َ‫ َﺻﻴ‬দু গর্সমুহ, েকল্লা
ٌ ٌ
‫ >ﺻﻴﻒ‬،‫َﺻﻴْﻒ ﺟﻞ ُﺻﻴُ ْﻮف‬

486
 ٌ ْ َ
‫ أﺻﻴَﺎف‬গৰ্ীষ্মকাল

‫اﻟﻀﺎد‬
ٌْ
‫ َﺿﺄن و َﺿﺎﺋِ ُﻦ >ﺿﺄن‬েভড়া
ْ َ
‫ ﺿﺒ ٌﺢ >ﺿﺒﺢ‬চালােনা, হাঁকােনা
‫ﺠ ٌﻊ >ﺻﺠﻊ‬َ ‫ َﻣ َﻀﺎﺟ ُﻊ و َﻣ ْﻀ‬িবছানা, শয@া
ِ
َ َ
‫ ﺿ ِﺤﻚ ]س[ >ﺿﺤﻚ‬হাসা
َ َ ْ
‫ﺤﻚ‬ ‫ أﺿ‬হাসােনা
ٌ َ
‫ﺎﺣﻚ ﻣﺚ ﺿﺎﺣﻜﺔ‬ ِ ‫ ﺿ‬সহাস@
‫ ]س[ >ﺿ‬ َ ِ ‫ َﺿ‬েরাদ েপাহােনা
ُّ
@َ ‫ اﻟﻀ‬েরাদ, সকাল
ٌ ْ َ ~
‫ ِﺿﺪ ﺟﻞ أﺿ َﺪاد >ﺿﺪد‬িবপক্ষ
ْ َ ،[‫ﺮﺿ َب ]ض‬
‫ﺮﺿ ًﺑﺎ >ﺮﺿب‬ َ َ মারা

‫ارا >ﺮﺿر‬ ً ‫ﺮﺿ‬

َ ِ ،‫ﺮﺿ‬ ~ ُ ،‫ﺮﺿا‬
ž َ ،[‫ﺮﺿ ]ن‬
M َ ক্ষিত করা
ٌ ‫ﺮﺿ‬
‫ار‬ َ ْ َ‫ﺮﺿ ٌر ﺟﻞ أ‬
َ َ ক্ষিত
~ ‫ َﺿ‬অিনষ্টকারী, ক্ষিতকর
‫ﺎر‬
‫ﺮﺿ‬ ~ ُ َ‫اء ﺟﻞ أ‬ M َ দু রাবস্থা
ُ ‫ﺮﺿ‬

‫ﺎر‬~ ‫ ُﻣ َﻀ‬ক্ষিতকর, অিনষ্টকারী

ْ
‫ ُﻣﻀ َﻄ ~ﺮ‬িনরুপায়, িবপদগৰ্স্ত
َ M M ً ُّ َ َ َ M َ َ
‫اﺮﺿع >ﺮﺿع‬ ،‫ ﺗﺮﻀﺨ‬،‫ ﺗﺮﻀع‬িমনিত করা, আরিত করা

487
‫ﺮﺿ ْﻳ ٌﻊ‬ َ
ِ িবষকাঁটা ঘাস
َ
‫ َﺿ ُﻌﻒ ]ك[ >ﺿﻌﻒ‬দু বর্ল হওয়া
َ َ َ
‫ ﺿﺎﻗﻒ‬িদব্গ‌ুন েদওয়া
َ ْ ْ
‫ اﺳﺘَﻀ َﻌﻒ‬দু বর্ল ভাবা
ٌْ
‫ ِﺿﻌﻒ‬িদব্গ‌ুন, ডবল
ٌْ ٌ ْ
‫ أﺿ َﻌﺎف و ِﺿﻌﻒ‬বহুগ‌ুন
ٌْ
‫ َﺿﻌﻒ ﻣﺺ‬দু বর্লতা, দু বর্ল
ٌ ُ ‫ﻴﻒ ج ُﺿ َﻌ َﻔ‬ ٌ َ
‫ ِﺿ َﻌﺎف‬،‫ﺎء‬ ‫ ﺿ ِﻌ‬দু বর্ল, অক্ষম, ক্ষমতাহীন
َُ ْ
‫ اﻷﺿﻌﻒ‬অিতদু বর্ল
ٌ ْ
‫ ُﻣﻀ ِﻌﻒ‬িদব্গ‌ুনগৰ্াহী
ٌ ْ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻀ ِﻌﻒ‬দু বর্লেশৰ্ণী
ُ َ ْ َ ٌ ْ
‫ ِﺿﻐﺚ ج أﺿﻐﺎث >ﺿﻐﺚ‬িবিক্ষপ্ত
ْ ٌ َ ْ َ
‫ أﺿﻐﺎن و ِﺿﻐ ٌﻦ >ﺿﻐﻦ‬িহংসা, ঘৃ ণা, অিনচ্ছা
ٌ ْ ٌ ْ ُ َ
‫ >ﺿﻔﺪع َﺿﻔ َﺪع‬،‫ َﺿﻔﺎ ِدع و ِﺿﻔ ِﺪع‬ব@াঙ
ً َ َ M
‫ >ﺿﻠﻞ َﺿﻼﻟﺔ‬،‫ َﺿﻼﻻ‬،[‫ َﺿﻞ ]ض‬পথচু@ত হওয়া
M َ َ
‫ أﺿﻞ‬পথভৰ্ষ্ট করা
~ َ
‫ ﺿﺎل‬পথহারা, পথচু@ত
ُّ َ
‫ اﻷ َﺿﻞ‬অিধক ভৰ্ান্ত
ٌ ْ َ
‫ ﺗﻀ ِﻠﻴْﻞ‬পথচু@ত করা
~
‫ ُﻣ ِﻀﻞ‬িবভৰ্ান্তকারী

488
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ দু বর্ল উট‬ﺿﺎ ِﻣ ٌﺮ ﺟﻞ ﺿ َﻮا ِﻣ ُﺮ >ﺿﻤﺮ‬
‫‪َ িমলােনা‬ﺿ ‪M‬ﻢ ]ن[ >ﺿﻤﻢ‬
‫َ ْ ٌ‬
‫্‪ সংকীণর‬ﺿﻨﻚ ﻣﺺ >ﺿﻨﻚ‬
‫ﻦﻴ ص >ﺿﻦﻨ‬ ‫‪َ কৃপণ‬ﺿﻨ ٌ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ আেলািকত করা‬أﺿ َ‬
‫ﺎء >ﺿﻮء‬
‫َ‬
‫ﺎء و ﺿ ْﻮ ٌء‬
‫‪ আেলাকময়‬ﺿﻴَ ٌ‬
‫ِ‬
‫َ ََ‬
‫‪ অনু করণ করা‬ﺿﺎﻫﺄ >ﺿﻲﻬ‬
‫ﺮﻴ ﻣﺺ>ﺿﺮﻴ‬ ‫‪َ অসু িবধা‬ﺿ ْ ٌ‬

‫ﺰﻴي ص>ﺿﺰﻴ‬ ‫‪ অন@ায়‬ﺿ ْ َ‬

‫ِ‬
‫َ َ َ‬
‫‪ নষ্ট করা‬أﺿﺎع >ﺿﻴﻊ‬
‫َ َ‬
‫‪ আপ@ায়ন করা‬ﺿ ‪M‬ﻴﻒ >ﺿﻴﻒ‬
‫ٌ َ ْ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪َ েমহমান, অিতিথ‬ﺿﻴْﻒ ﺟﻞ ُﺿﻴُ ْﻮف‪ ،‬أﺿﻴَﺎف‬
‫َ‬
‫‪َ সংকীণর্ হওয়া‬ﺿﺎق ]ض[ >ﺿﻴﻖ‬
‫‪َ সংকীণর্ করা‬ﺿ ‪M‬ﻴ َﻖ‬
‫‪َ সংকীণর্, অপৰ্শস্ত, অপৰ্সন্ন‬ﺿﻴْ ٌﻖ‪َ ،‬ﺿ ِّﻴ ٌﻖ‪َ ،‬ﺿﺎﺋِ ٌﻖ‬

‫اﻟﻄﺎء‬
‫‪َ িসল মারা‬ﻃﺒَ َﻊ ]ف[ >ﻃﺒﻊ‬
‫ٌ‬
‫‪َ স্তর‬ﻃﺒَ ٌﻖ ج ِﻃﺒَﺎق >ﻃﺒﻖ‬
‫ﺤﺎ ]ن[ >ﻃﺤﻮ‬ ‫‪َ িবস্তৃত করা‬ﻃ َ‬

‫‪489‬‬
‫ َﻃ َﺮ َح ]ف[ >ﻃﺮح‬িনেক্ষপ করা
َ
‫ َﻃ َﺮد ]ن[ >ﻃﺮد‬তািড়েয় েদওয়া
ٌ َ
‫ﺎرد‬
ِ ‫ ﻃ‬বিহষ্কারক, িবতাড়ক
ٌ
‫ َﻃ ْﺮف اج >ﻃﺮف‬দৃ িষ্ট
ٌ َ ٌ
‫ َﻃ َﺮف ج أ ْﻃ َﺮاف‬িকনারা
ٌ َ
‫ﺎرق >ﻃﺮق‬ ِ ‫ ﻃ‬সান্ধ@তারা
ٌَ
‫ َﻃ ِﺮ ْﻳﻘﺔ ج َﻃ َﺮاﺋِ ُﻖ‬،‫ﻳﻖ‬
ٌ ‫ َﻃﺮ‬পথ
ِ
‫ ﻃ ِﺮي ص >ﻃﺮي‬টাটকা~ َ

‫ ﻃﺲ‬অনবিহত অথর্
‫ ﻃﺴﻢ‬অনবিহত অথর্
‫ َﻃ ِﻌ َﻢ >ﻃﻌﻢ‬আহার করা
ٌ ‫إﻃ َﻌ‬
‫ﺎم‬ ْ ،‫ أَ ْﻃ َﻌ َﻢ‬খাওয়ােনা
ْ আহায@ চাওয়া
‫اﺳﺘَ ْﻄ َﻌ َﻢ‬
‫ َﻃﺎ ِﻋ ٌﻢ‬ভক্ষক, েভাজনকারী
ٌ َ
‫ﺎم ﺟﻞ أ ْﻃ ِﻌ َﻤﺔ‬ ٌ ‫ َﻃ َﻌ‬খাদ@
ْ
‫ َﻃﻌ ٌﻢ ﺟﻞ ُﻃ ُﻌ ْﻮ ٌم‬সব্াদ, মজা
ًْ
‫ َﻃﻌﻨﺎ >ﻃﻌﻦ‬،[‫ َﻃ َﻌ َﻦ ]ف‬িনন্দা করা
َ
‫ س[ >ﻃﻲﻐ‬،‫ ف‬،‫ َﻃﻲﻐ ]ن‬অবাধ@ হওয়া
َ َ
‫ أ ْﻃﻰﻐ‬অবাধ@ বানােনা
ُ
ٍ ‫ َﻃﺎﻏ ْﻮ َن و َﻃ‬অবাধ@
‫ﺎغ‬

490
 َ ْ
‫اﻷﻃﻲﻐ‬ অিধক অবাধ@
ٌ ْ ْ ٌ
‫ ُﻃﻐﻴَﺎن‬،‫ َﻃﻐ َﻮي‬،‫ﺎﻟﻴَﺔ‬ َ
ِ ‫ ﻃ‬অবাধ@তা, েসব্চ্ছাচািরতা
ٌ ُ
‫ َﻃﺎﻏﻮت اج‬শয়তান
ََ َ
‫ أ ْﻃﻔﺄ >ﻃﻔﺄ‬িনভােনা
ٌ ِّ
‫ ُﻣ َﻄﻔﻒ >ﻃﻔﻒ‬মােপ কমদাতা
‫ َﻃ ِﻔ َﻖ ]س[ >ﻃﻔﻖ‬করেত লাগা, শ‌ুরু করা
ٌ َ َ ٌْ
‫ ِﻃﻔﻞ ج أ ْﻃﻔﺎل >ﻃﻔﻞ‬িশশ‌ু
َ َ َ‫ َﻃﻠ‬অনু সন্ধান করা
‫ َﻃﻠﺒًﺎ >ﻃﻠﺐ‬،[‫ﺐ ]ن‬
ٌ َ ٌ M ٌ ‫ َﻃﺎﻟ‬পৰ্াথর্ী
‫ َﻃﻠﺒَﺔ‬،‫ﺐ ﺟﻞ ُﻃﻼب‬ ِ
ٌ ُ َْ
‫ ﻣﻄﻠﻮب‬পৰ্াথর্নীয়
ُ ُ
‫ َﻃﺎﻟﻮت >ﻃﻠﺖ‬বাদশার নাম
ٌ َ ْ َ ْ
‫ﺤﺔ >ﻃﻠﺢ‬ ‫ َﻃﻠ ٌﺢ و ﻃﻠ‬কলা, কলার কাঁিদ
‫ﻮﺨ >ﻃﻠﻊ‬ ً ُ‫ ُﻃﻠ‬،[‫ َﻃﻠَ َﻊ ]ن‬উিদত হওয়া
َ َ
‫ أ ْﻃﻠ َﻊ‬অবগত করা, জানােনা
َ M
‫اﻃﻠ َﻊ‬ অবগত হওয়া, জানা
ً‫ َﻣ ْﻄﻠَﻌﺎ‬উদয়াচল, পূ বর্িদক

‫ﻄ ِﻠ ٌﻊ‬M ‫ ُﻣ‬অবগত, অনু সন্ধানী

ٌ ْ ْ
‫ َﻃﻠ ٌﻊ و َﻃﻠ َﻌﺔ‬েখজুেরর কাঁিদ
َُ M M
‫اﻟﻄﻼق >ﻃﻠﻖ‬ ،‫ َﻃﻠ َﻖ‬তালাক েদওয়া
َ ْ
‫ اﻏ َﻄﻠ َﻖ‬চলা, চেল যাওয়া

491
ُ َM ُ
‫اﻟﻤ َﻄﻠﻘﺎت‬ তালাকপৰ্াপ্তা
ٌ َ ~
‫ ِﻃﻞ ﺟﻞ ِﻃﻼل >ﻃﻠﻞ‬অল্প বৃ িষ্ট
َ
‫ َﻃ َﻤﺚ ]ض[ >ﻃﻤﺚ‬স্পশর্ করা, েছাঁয়া, সহবাস করা
‫ َﻃ َﻤ َﺲ ]ض[ >ﻃﻤﺲ‬িনিশ্চহ্ন করা
‫ َﻃ َﻤ ًﻌﺎ >ﻃﻤﻊ‬،[‫ َﻃ ِﻤ َﻊ ]س‬পৰ্ত@াশা করা
ٌM
‫ َﻃﺎﻣﺔ >ﻃﻤﻢ‬সবর্গৰ্াসী, মহাপৰ্লয়
Mَ ْ
‫اﻃ َﻤﺄن >ﻃﻤﻦ‬ আশব্স্ত হওয়া
M
‫ ُﻣ ْﻄ َﻤ ِﻦﺌ ﻣﺚ ﻣﻄﻤﺌِﻨﺔ‬আশব্স্ত
~
ٌ َ ٌ
‫ َﻃ ْﻮد ﺟﻞ أ ْﻃ َﻮاد >ﻃﻮد‬পবর্ত
‫ﻮر >ﻃﻮر‬ ُ ‫اﻟﻄ‬ ُّ তুর পবর্ত

‫ َﻃ ْﻮ ٌر‬،‫ار و ِﻃ ْﻮ ٌر‬ ٌ ‫ أَ ْﻃ َﻮ‬ৈবিচতৰ্ময়, রকমাির

َ
‫ﻮع >ﻃﻮع‬M ‫ َﻃ‬উদব্ু দ্ধ করা
َ َ
‫ أ َﻃﺎع‬আনু গত@ করা
َ َ
‫ﻮع‬M ‫ ﻳ َﻄ‬েসব্চ্ছায় করা
َ ْ ،‫ﺎع‬ َ َ ْ
‫اﺳﺘَ َﻄﺎع‬ ‫ اﺳﻄ‬পারা
‫ َﻃ ْﻮ ًﺨ‬েসব্চ্ছায়, সিদচ্ছা
ًَ َ
‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ ﻃ‬আনু গত@, বশ@তা
‫ َﻃﺎﺋِ ٌﻊ‬অনু গত হেয়, সিদচ্ছায়
ٌ
‫ ُﻣ َﻄﺎع‬মান@বর, অনু সৃত
ٌ
‫ﻄ ِّﻮع‬M ‫ ُﻣ‬নফল দানকারী

492
 َ M َ
‫ﻮف >ﻃﻮف‬M ‫إﻃ‬ ،[‫ َﻃﺎف ]ن‬পৰ্দিক্ষণ করা
ٌ
‫ َﻃﺎﺋِﻒ‬পৰ্দিক্ষণকারী
ٌَ
‫ َﻃﺎﺋِﻔﺔ‬দল, েশৰ্ণী, কিতপয়
ٌ
‫ﻮاف‬M ‫ َﻃ‬চাকর নকর
ٌَ َ ٌ َ
‫ ُﻃﻮﻓﺎن و ُﻃ ْﻮﻓﺎﻧﺔ‬ঝড় তুফান
َ
‫ﻮق >ﻃﻮق‬M ‫ َﻃ‬গলায় িশকল বাঁধা
َ َ
‫أﻃﺎق‬ সােধ@ কুলােনা
َُ M
‫ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬সাধ@, ক্ষমতা, সামথর্@
ََ ََ َ
‫ﺎول >ﻃﻮل‬ ‫ ﻳﻄ‬،‫ ُﻃ ْﻮﻻ‬،[‫ َﻃﺎل ]ن‬দীঘর্ািয়ত হওয়া
ٌ
‫ َﻃ ْﻮل ﻣﺺ‬সম্পদ, ধন, আয়
ٌ ٌ
‫ َﻃ ِﻮﻳﻞ ﺟﻞ ِﻃ َﻮال‬দীঘর্
‫ َﻃ žﻴﺎ >ﻃﻮي‬،[‫ َﻃ َﻮى ]ض‬ভাঁজ করা
ٌ
‫ﻳﺎت‬M ‫ َﻣ ْﻄ ِﻮ‬সঙ্কুিচত, গ‌ুটােনা
‫ ُﻃ َﻮي‬উপত@কার নাম
‫ ﻃﻪ‬অনবিহত অথর্
‫ َﻃ ُﻬ َﺮ ]ك[ >ﻃﻬﺮ‬পিবতৰ্ হওয়া
ً ‫ َﻳ ْﻄﻬ‬،‫ﻬ َﺮ‬M ‫ َﻃ‬পিবতৰ্ করা
‫ﺮﻴا‬ ِ
َ‫ﻬﺮ‬M ‫ﻃ‬M ‫ إ‬،‫ﻬ َﺮ‬M ‫ َﻳ َﻄ‬পিবতৰ্তা অজর্ন করা, েগাসল করা
ِ
َ ُ ُ M
ُ‫ اﻷ ْﻃ َﻬﺮ‬،‫ﻮر‬ ‫ اﻟﻄﻬ‬পিবতৰ্তম
‫ ُﻣ َﻄ ِّﻬ ٌﺮ‬পিবতৰ্কারী, শ‌ুিদ্ধকারী

493
 M
‫ ُﻣ َﻄﻬ َﺮة‬পিবতৰ্তমা, সু িচনারী
‫ﻬ ٌﺮ‬M ‫ ُﻣ َﻄ‬পিবতৰ্াত্মা, পাকসাফ
ِّ
‫ ُﻣﺘَ َﻄﻬ ٌﺮ‬পিবতৰ্তা অজর্নকারী
‫ﺎب ]ض[ >ﻃﻴﺐ‬ َ ‫ َﻃ‬সু খকর হওয়া, সু খপৰ্দ হওয়া
َ
&‫ ُﻃﻮ‬আশীবর্াদ, উপেভাগ@
ٌ
‫ﺐ ج َﻃ ِّﻴﺒﻮن ﻣﺚ َﻃ ِّﻴﺒَﺔ ج َﻃ ِّﻴﺒَﺎت‬
ٌ ‫ َﻃ ِّﻴ‬পিবতৰ্, েভাগ@বস্তু

‫ﺎر ]ض[ >ﻃﺮﻴ‬ َ ‫ َﻃ‬উড়া

َ M ‫اﻃ‬
‫ﺮﻴ‬ َ M ‫ َﻳ َﻄ‬অশ‌ুভ লক্ষণ ভাবা, অলক্ষ্মী মেন করা
M ،‫ﺮﻴ‬

‫ﺮﻴ‬ٌ ْ ‫ َﻃﺎﺋ ٌﺮ ﺟﻞ َﻃ‬অশ‌ুভ লক্ষণ, অলক্ষ্মণ

ِ
ٌ‫ أَ ْﻃﻴَﺎر‬،‫ ﺟﻞ ُﻃﻴُ ْﻮ ٌر‬،‫ﺮﻴ اج‬
ٌ ْ ‫ َﻃ‬পািখ, পক্ষী, পািখকুল

‫ﺮﻴ‬ ٌ ‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻄ‬ডানা ঝাপটািন, উড়নকামী, উড্ডয়েনাদ@ত

ِ
‫ﻦﻴ >ﻃﻦﻴ‬ ٌ ‫ ﻃ‬কাদা মািট, পঙ্ক, কদর্ম, পঙ্কজ
ِ

‫اﻟﻈﺎء‬
ْ َ
‫ ﻇﻌ ٌﻦ ﻣﺺ >ﻇﻌﻦ‬ভৰ্মণ
َ َْ
‫ أﻇﻔ َﺮ >ﻇﻔﺮ‬জয় করা
ٌ ‫ ُﻇ ُﻔ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﻇ َﻔ‬নখ, অস্তৰ্
‫ﺎر‬
ُ ُ
‫ ِذي ﻇﻔ ٍﺮ‬িহংসৰ্পৰ্াণী, বন@পশ‌ু
M َ
‫ ﻇﻞ ]س[ >ﻇﻠﻞ‬হওয়া
َM َ
‫ ﻇﻠﻞ‬ছায়া দান করা

494
 ٌ ~
‫ ِﻇﻞ ج ِﻇﻼل‬ছায়া, িবমব্
ٌَ ُ M ُ
‫ ﻇﻠﺔ ج ﻇﻠﻞ‬ছায়াচ্ছন্ন, তাবু
ٌْ َ
‫ ﻇ ِﻠﻴﻞ ص‬শীতল ছায়া
ْ ُّ َ َ
‫ اﻟﻈﻠ ُﻢ >ﻇﻠﻢ‬،[‫ ﻇﻠ َﻢ ]ض‬জুলুম করা
َ
‫ ﻇﺎﻟ ِ ٌﻢ ﻣﺚ ﻇﺎﻤﻟﺔ‬জােলম
ٌ ُ‫ َﻣ ْﻈﻠ‬িনযর্ািতত, িনপীিড়ত
‫ﻮم‬
M َ ُ َ َ ْ
‫ ﻇﻼ ٌم‬،‫ ﻇﻠ ْﻮ ٌم‬،‫ أﻇﻠ ُﻢ‬জুলুমবাজ
َ َْ
‫ أﻇﻠ َﻢ‬অন্ধকার হওয়া
ْ
‫ ُﻣﻈ ِﻠ ٌﻢ‬অন্ধকারাচ্ছন্ন
ٌ ْ ُ ٌ ُ ُ
‫ ﻇﻠ َﻤﺎت و ﻇﻠ َﻤﺔ‬েঘার অন্ধকার
ً َ َ َ
‫ ﻇ َﻤﺄ >ﻇﻤﺄ‬،[‫ ﻇ َﻤﺄ ]ف‬তৃষ্ণাতর্ হওয়া
ٌ ٌ َ
‫ ﻇ ْﻤﺂن ﺟﻞ ِﻇﻤﺎن‬িপপাসাতর্
َ
‫ﻦ ]ن[ >ﻇﻦﻨ‬M ‫ ﻇ‬ধারণা করা
ٌ ُ َ
‫ ﻇ ~ﻦ ج ﻇﻨُﻮن‬ধারণা, অনু মান
~ َ
‫ ﻇﺎن‬ধারণাকারী
َ
‫ ﻇ َﻬ َﺮ ]ف[ >ﻇﻬﺮ‬পৰ্কািশত হওয়া
َْ
‫ أﻇ َﻬ َﺮ‬জয়ী বানােনা
َ ََ
‫ ﻳﻈﺎﻫ َﺮ‬পৃষ্ঠেপাষকতা করা
‫ﻮر‬ٌ ‫ َﻇ ْﻬ ٌﺮ ج ُﻇ ُﻬ‬পৃষ্ঠ, িপঠ
َ
‫ اﻟﻈﺎ ِﻫ ُﺮ‬পৰ্কাশমান, পৰ্কাশ@

495
ٌ
‫ﻇﺎﻫﺮ‬ জয়ী, িবজয়ী
‫ ﻇﺎﻫﺮة‬পৰ্কাশ@, েগাচিরভূ ত
‫ﺮﻴ اج‬ ٌ ‫ َﻇﻬ‬পৃষ্ঠেপাষক
ِ
ُ‫ﺮﻴ ٌة ﺟﻞ َﻇ َﻬﺎﺋِﺮ‬
َ ‫ َﻇﻬ‬দু পুর েবলা
ِ
ّ‫ ﻇ ْﻬﺮي‬েপছেন েফলা বস্তু, পশ্চােত িনিক্ষপ্ত বস্তুসম, তুচ্ছবস্তু,
ِ ِ
েফলনা
‫ﻋﻦﻴ‬
َ َ
‫ ﻗﺒَﺄ ]ف[ >ﻋﺒﺄ‬পেরায়া করা
ً َ َ َ
‫ ﻗﺒَﺜﺎ >ﻋﺒﺚ‬،[‫ ﻗﺒَﺚ ]ف‬অনথর্ করা
ٌَ َ َ
‫ ِﻋﺒَﺎدة >ﻋﺒﺪ‬،[‫ ﻗﺒَﺪ ]ن‬দাসতব্ করা
َ َ
‫ﺒﺪ‬M ‫ ﻗ‬দাস বানােনা
ٌ ٌ ٌ َ
‫ َﻋ ِﺒﻴﺪ‬،‫ ﻗﺒْﺪ ج ِﻋﺒَﺎد‬দাস, বান্দা
ٌ
‫ َﺨﺑِﺪ‬উপাসক, ইবাদতকারী
‫ﺮﺒ ]ن[ >ﻋﺮﺒ‬ َ َ ‫ َﻗ‬তত্তব্জ্ঞানী হওয়া
َ َ َ‫اﻗﺘ‬ ْ
‫ﺮﺒ‬ িবেবচনা করা
ٌ‫ َﺨﺑﺮ‬পথচারী, পিথক
ِ
ٌ‫ﺮﺒ ٌة ﺟﻞ ﻋ ْﺮﺒ‬ َ ْ ‫ ِﻋ‬উপেদশ
ِ
‫ َﻋﺒَ َﺲ ]ض[ >ﻋﺒﺲ‬ভৰ্ুকুিট করা
ٌ ُ‫ َﻗﺒ‬ভৰ্ুকুিটপূ ণর্
‫ﻮس ص‬
َ َ
‫ ﻗﺒْﻘ ِﺮ ~ي اج >ﻋﺒﻘﺮ‬েরশমী েকাল বািলশ

496
‫ﺐ >ﻋﺘﺐ‬ َ َ‫اﺳﺘَ ْﻌﺘ‬
ْ
ওজরখািহ করা
‫ﺐ‬ٌ َ‫ ُﻣ ْﻌﺘ‬তওবা কবুলকৃত
َ ْ َ
‫ أﻗﺘَﺪ >ﻋﺘﺪ‬পৰ্স্তুত করা
ٌ
‫ َﻋ ِﺘﻴﺪ ﻣﻒ‬পৰ্স্তুত, স্থািপত
‫ﻴﻖ ﻣﻒ >ﻋﺘﻖ‬ ٌ ‫ َﻋﺘ‬পৰ্াচীন
ِ
َْ
‫اﻛﻴﺖ اﻟﻌ ِﺘﻴﻖ‬পৰ্াচীন গৃহ, কাবা শরীফ
َ َ
‫ ﻗﺘَﻞ ]ض[ >ﻋﺘﻞ‬িনপিতত করা
~ ُ
‫ ﻗﺘُﻞ ص‬সংকীণর্মনা, নীচ
ُ َ
‫ ﻗﺘُ žﻮا >ﻋﺘﻮ‬،[‫ ]ن‬kَ ‫ ﻗ‬বাড়াবািড় করা
‫ ِﻋ ِﺘ žﻴﺎ‬বাড়াবািড়, ধৃ ষ্টতা
ٌ
‫ َﺨ ِﻳﻴَﺔ‬অবাধ@, পৰ্চণ্ড
‫ﺮﺜ >ﻋﺮﺜ‬ َ َ ‫ أَ ْﻗ‬،[‫ﺮﺜ ]ف‬ َ َ ‫ َﻗ‬অবিহত করা
َ َ
‫ ]ض[ >ﻋﺜﻮ‬k‫ ﻗ‬েগালেযাগ সৃ িষ্ট করা
‫ﺐ ]س[ >ﻋﺠﺐ‬ َ ‫ َﻋﺠ‬অবাক হওয়া
ِ
َ‫ﺠﺐ‬ َ ‫ أَ ْﻋ‬অবাক করা
ٌ ‫ﺠ‬ َ ‫ﻴﺐ ام؛ َﻋ‬ ٌ ‫ َﻋﺠ‬،‫ﺎب‬ ٌ َ ُ
‫ﺐ ﻣﺺ‬ ِ ‫ ﻋﺠ‬চমকপৰ্দ, অবাক করা
‫ ﻋﺠﺰ ]ض[ >ﻋﺠﺰ‬অক্ষম হওয়া َ َ َ

‫ﺠ َﺰ‬َ ‫ أَ ْﻋ‬অক্ষম কের েদওয়া

‫ﺎﺟ ٌﺰ‬ َُ
ِ ‫ ﻣﻌ‬পরািজত, অপারগ
ْ
‫ ُﻣﻌ ِﺠ ٌﺰ‬অক্ষমকারী

497
‫ﺠﺎﺋِ ُﺰ‬ َ ‫ﻮز ﺟﻞ َﻋ‬ ٌ ‫ﺠ‬ ُ ‫ َﻋ‬অকমর্ণ@ অক্ষম বৃ দ্ধা
ْ ٌ ‫ﺠ‬ َ
َ ‫ أ ْﻋ‬গােছর কাণ্ড
‫ﺎز و ِﻋﺠ ٌﺰ‬
ُ ‫ﺠ َﻔ‬ ْ َ ٌ َ
‫ﺎء >ﻋﺠﻒ‬ ‫ﺠﺎف و ﻋ‬ ‫ ِﻋ‬শীণর্কায়, দু বর্ল
َ M ََ َ َ
‫ ﻳﻌﺠﻞ >ﻋﺠﻞ‬،[‫ ﻋ ِﺠﻞ ]س‬তাড়াহুড়া করা
َ
‫ﺠﻞ‬M ‫ َﻋ‬তাড়াতািড় েদওয়া
َ َ ْ َ
‫ﺠﻞ‬ ‫ أﻋ‬তাড়াহুড়া করােনা
ٌ َ ْ ْ َ َ َْ ْ
‫ اﺳ ِﺘﻌﺠﺎل‬،‫ اﺳﺘﻌﺠﻞ‬তব্রা কামনা করা
ٌَ
‫ َﺨ ِﺟﻠﺔ‬িক্ষপৰ্ জগত, পৃিথবী
ٌ ُ َ ٌ َ َ
‫ﺠﻮل ام‬ ‫ ﻋ‬،‫ ﻋﺠﻞ‬তব্রাপৰ্বণ
ٌ َ ٌ ْ
‫ ِﻋﺠﻞ ﺟﻞ ِﻋﺠﺎل‬গরুর বাছু র
َ
َ ‫اﻷ ْﻋ‬
‫ﺠ ُﻢ >ﻋﺠﻢ‬ অনারবী মানু ষ
َ ْ َ
‫ﻲﻤ‬~ ِ ‫ أﻋﺠ‬অনারবী ভাষা
ž M
‫ َﻋﺪا >ﻋﺪد‬،[‫ َﻋﺪ ]ن‬েগানা
َ M
‫ َﻋﺪد‬গ‌ুেন রাখা, কৃপণতা করা
M َ
‫ أ َﻋﺪ‬পৰ্স্তুত করা
M ْ
‫ اﻗﺘَﺪ‬গণনা করা
~
‫ َﺨد‬গণনাকারী, িহসাবী
ٌ ْ َ ٌ
‫ َﻋ َﺪد ﺟﻞ أﻋ َﺪاد‬সংখ@া, কেয়ক
ٌ ٌM
‫ ِﻋﺪة ﺟﻞ ِﻋ َﺪد‬সংখ@া, স্তৰ্ীর ইদ্দত
ٌ ٌM
‫ ُﻋﺪة ﺟﻞ ُﻋ َﺪد‬সমব্ল, সামিরক সাজ

498
ٌَ ُ ْ ٌ ُ ْ
‫ َﻣﻌﺪود ﻣﺚ َﻣﻌﺪودة‬কেয়কিট
‫ َﻋ َﺪ ٌس اج >ﻋﺪس‬ডাল
ٌْ ََ
‫ َﻋﺪل >ﻋﺪل‬،[‫ َﻋﺪل ]ض‬সু িবচার করা
ٌ ْ
‫ َﻋﺪن ﻣﺺ >ﻋﺪن‬বাসেযাগ@
ْ M َ ْ ٌ ْ
‫ َﻋﺪ ًوا‬،‫ ﻳ َﻌﺪى‬،‫ >ﻋﺪو اﻗﺘَ َﺪى‬،‫ ُﻋﺪ َوان‬،[‫ َﻋ َﺪا ]ن‬সীমালঙ্ঘন করা
َ
‫ َﺨدي‬শতৰ্ুতা করা
‫ﺎت‬ َ َ
ِ ‫ ﺨ ِدﻳ‬বাড়ন্ত গিতশীল অশব্
َ ُ ْ ْ ْ َ ُ
‫ ُﻣﻌﺘَﺪون‬،‫ اﻟ ُﻤﻌﺘَ ِﺪى‬،‫ َﺨ ٍد ج َﺨدون‬সীমালঙ্ঘনকারী
ٌ ‫ َﻋ ُﺪ ~و ج أَ ْﻋ َﺪ‬শতৰ্ু, িবেরাধী
‫اء‬
ٌَ َ َ
‫اوة‬ ‫ ﻋﺪ‬শতৰ্ুতা, ৈবিরতা
ٌ ‫ ُﻋ ْﺪ َو ٌة ﺟﻞ ِﻋ َﺪ‬উপত@কার পৰ্ান্ত
‫اء‬
ْ ْ
‫ اﻟ ُﻌﺪ َو ِة اﻧﻴﺎ‬বদর পৰ্ােন্তর মিদনার িনকটবতর্ী িদক
ْ ُ ْ ْ
‫ اﻟ ُﻌﺪ َو ِة اﻟﻘﺼ َﻮى‬বদর পৰ্ােন্তর মিদনার দূ রবতর্ী মক্কামুখী িদক
M
‫ َﻋﺬ َب >ﻋﺬب‬আযাব েদওয়া
ٌ ْ َ ٌ ‫ َﻋ َﺬ‬আযাব
‫اب ﺟﻞ أﻋ ِﺬﺑَﺔ‬
ٌ ِّ
‫ ُﻣ َﻌﺬب‬শািস্তদাতা
ٌ َ ٌ ْ
‫ َﻋﺬب ﺟﻞ ِﻋﺬاب‬সু িমষ্ট পানীয়
َ ْ
‫ اﻗﺘَﺬ َر >ﻋﺬر‬বাহানা পৰ্কাশ করা
ٌ ْ ٌ َ ْ َ ْ
‫ار؛ َﻣﻌ ِﺬ َرة‬ ‫ ُﻋﺬ ٌر ﺟﻞ أﻋﺬ‬ওজর
ِّ
‫ ُﻣ َﻌﺬ ٌر‬বাহানাকারী, েহতুবাদী

499
 ٌ ‫ﻳﺮ و ﻣ ْﻌ َﺬ‬
‫ار‬ ُ ‫ َﻣ َﻌﺎ ِذ‬ওজরসমূ হ
ِ
‫ ُﻋ ُﺮ ٌب و َﻋ ُﺮ ْو ٌب >ﻋﺮب‬সব্ামীভক্ত, কািমনী
% ~ ‫ َﻋ َﺮ‬আরবী, আরবীয়
ِ َ
~û‫اب و أ ْﻋ َﺮا‬ٌ َْ َ
ِ ‫ أﻋﺮ‬আরব েবদু ইন, গৰ্াম@
‫ َﻋ َﺮ َج ]ن[ >ﻋﺮج‬আেরাহণ করা, চড়া
ْ َ
‫ أﻋ َﺮ ُج‬েখাঁড়া, েলংড়া
ٌ ‫ َﻣ َﻌﺎر ُج و ﻣ ْﻌ َﺮ‬ধাপী, িসঁিড়
‫اج‬ ِ ِ
ُ ْ ََ ٌ ُ ُْ
‫اﺟﻦﻴ >ﻋﺮﺟﻦ‬ ِ ‫ ﻋﺮﺟﻮن ﺟﻞ ﻋﺮ‬েখজুেরর শ‌ুষ্ক ডাল
ٌ
‫ﺮة >ﻋﺮر‬M ‫ َﻣ َﻌ‬অভাব, দু েযর্াগ
~ َ ‫ ُﻣ ْﻌ‬অভাবী, িভক্ষুক, গরীব
‫ﺮﺘ‬
َ
‫ َﻋ َﺮش ]ض[ >ﻋﺮش‬মাচা ৈতির করা
ٌ ْ َ ٌ ٌ
‫ أﻋ َﺮاش‬،‫ َﻋ ْﺮش ج ُﻋ ُﺮ ْوش‬আরশ, িসংহাসন, ছাদ, মাচা
َ ْ
‫ َﻣﻌ ُﺮوﺷﺎت‬মাচা করা
َ
‫ َﻋ َﺮض ]ض[ َﻋ ْﺮ ًﺿﺎ >ﻋﺮض‬উপস্থাপন করা, পৰ্দশর্ন করা
َ
‫ﺮض‬M ‫ َﻋ‬ইশারায় বুঝােনা
ً ‫ إ ْﻋ َﺮ‬،‫ أَ ْﻋ َﺮ َض‬িবমুখ হওয়া, মুখ িফরােনা
‫اﺿﺎ‬ ِ
ٌ ْ ُ
‫ ﻣﻌ ِﺮض‬িবমুখ, অবজ্ঞাকারী
ٌ
‫ َﻋ ْﺮض ﻣﺺ‬পৰ্শস্ততা, পৰ্দশর্নী
ٌ
‫ َﻋ ِﺮﻳﺾ‬পৰ্শস্ত, িবরাট
ٌ ْ َ ٌ
‫ َﻋ َﺮض ﺟﻞ أﻋ َﺮاض‬সম্পদ

500
 ٌ
‫ َﺨ ِرض‬িবস্তারশীল েমঘ
ٌ
‫ ُﻋ ْﺮ َﺿﺔ‬ঢাল, লক্ষ@বস্তু
َ
‫ َﻋ َﺮف ]ض[ >ﻋﺮف‬িচনা, জানা
َ
‫ﺮف‬M ‫ َﻋ‬জানােনা, পিরিচত করা
ََ ََ
‫ﺎرف‬ ‫ ﻳﻌ‬পরস্পের িচনা
َََْ
‫ اﻗﺮﺘف‬সব্ীকার করা
ٌَ ْ ٌ ْ ٌ
‫ َﻣﻌ ُﺮوﻓﺔ‬،‫ َﻣﻌ ُﺮوف‬،‫ ُﻋ ْﺮف‬পিরিচিত, জানা, ন@ায়সঙ্গত
ٌ ٌ ْ َ
‫ أﻋ َﺮاف و ُﻋ ْﺮف‬আ‘রাফ: জান্নাত-জাহান্নােমর মাঝখান
ٌ َ
‫ َﻋ َﺮﻓﺎت‬আরাফা ময়দান
ْ
‫ اﻟ َﻌ ِﺮ ُم >ﻋﺮم‬ইয়ামেনর একিট বাঁধ
َ َ ‫اﻗ‬ ْ
‫ﺮﺘى >ﻋﺮو‬ আঘাত েদওয়া
َُُْْ
‫ اﻟﻌﺮوة‬হাতুিড়, ডাণ্ডা, রিশ
‫ َﻋ ِﺮ َي ]س[ >ﻋﺮي‬িববস্তৰ্ হওয়া
ُ ‫ اﻟْ َﻌ َﺮ‬উন্মু ক্ত পৰ্ান্তর
‫اء‬
‫ َﻋ َﺰ َب ]ن[ >ﻋﺰب‬অেগাচের যাওয়া
‫ﺰ َر >ﻋﺰر‬M ‫ َﻋ‬সম্মান পৰ্দশর্ন করা
‫ ُﻋ َﺰ ْﻳ ٌﺮ‬উযাইর ‘আলাইিহস সালাম
‫ ِﻋ žﺰا >ﻋﺰز‬،[‫ﺰ ]ض‬M ‫ َﻋ‬বল পৰ্েয়াগ করা
َ
‫ﺰ َز‬M ‫ َﻋ‬،‫ﺰ‬M ‫ أ َﻋ‬সম্মািনত করা
ٌ
‫ﺰة ﻣﺺ‬M ‫ ِﻋ‬শিক্ত, মিহমা, সম্মান

501
 ٌ َ ٌ ‫ َﻋﺰ‬িমশেরর বাদশা, শিক্তধর
‫ﺰة‬M ‫ﻳﺰ ج أ ِﻋ‬ ِ
َ
ُّ‫ أ َﻋﺰ‬অিধক শিক্তধর, সম্ভৰ্ান্ত

‫ﺰى‬M ‫ ُﻋ‬মুশিরকেদর শিক্তেদবী

َ
‫ َﻋ َﺰل ]ض[ >ﻋﺰل‬পৃথক কের েদওয়া
َََْ
‫ﺰﺘل‬ ‫ اﻗ‬পৃথক হওয়া
ٌ ُْ َ
‫ ﻣﻌﺰول‬অপসািরত
ٌ ْ
‫ َﻣﻌ ِﺰل‬পৃথক স্থান, িনিরিবিল
‫ َﻋ ْﺰ ًﻣﺎ >ﻋﺰم‬،[‫ َﻋ َﺰ َم ]ض‬মনস্থ করা
ٌ َ ‫ ِﻋﺰ‬দেলদেল, সািরবদ্ধ
‫ﻳﻦ و ِﻋ َﺰة >ﻋﺰو‬ ِ
َ َ َ َ
‫ ﻳﻌﺎﺮﺳ >ﻋﺮﺴ‬পরস্পের িজদ ধরা
ٌ ‫ َﻋﺴ‬،‫ﺮﺴ‬
‫ﺮﻴ‬ ٌ ‫ َﻋ‬কিঠন, কেঠার
ِ ِ
ٌَ ْ ُ ٌ ْ ُ
‫ ﻋﺮﺴة‬،‫ ﻋﺮﺴ‬কািঠন@
َ ْ ‫ ُﻋ‬কিঠনতম
‫ﺮﺴى‬
‫ َﻋ ْﺴ َﻌ َﺲ >ﻋﺴﻌﺲ‬অন্ধকার িবস্তার করা
‫ ﻋﺴﻖ‬অনবিহত অথর্
ٌ ٌ
‫ َﻋ َﺴﻞ ﺟﻞ ُﻋ ُﺴ ْﻮل >ﻋﺴﻞ‬মধু
َ
n‫ >ﻋ‬n‫ َﻋ‬উপকৰ্ম হওয়া, শীঘৰ্ই
َ َ ‫ َﺨ‬ঘিনষ্ঠ হওয়া
‫ﺮﺷ >ﻋﺮﺸ‬
ٌَ َ ٌ ‫ َﻋﺸ‬ঘিনষ্ঠ, েগাতৰ্
‫ﺮﻴة‬ ‫ﺮﻴ ﻣﺚ ﻋ ِﺸ‬ ِ
ُ‫ﺎر ج َﻋ َﺸﺎﺋِﺮ‬
ٌ ‫ ﻋ َﺸ‬দশ মােসর গভর্বতী উটনী
ِ

502
‫ﺎﺮﺷ‬ ُ ‫ﺮﺸ ﺟﻞ َﻣ َﻌ‬ ٌ َ ‫ َﻣ ْﻌ‬সম্পৰ্দায়
ِ
‫ﺎر‬ ٌ ‫ ﻣ ْﻌ َﺸ‬দশমাংশ
ِ
ٌَ َ َ
‫ﺮﺸة‬ ‫ﺮﺸ ﻣﺚ ﻋ‬ ٌ َ ‫ َﻋ‬،‫ﺮﺸ ٌة‬َ ْ ‫ﺮﺸ ﻣﺚ َﻋ‬
ٌ ْ ‫ َﻋ‬দশ, দশ িদন
َ ُ ْ
‫ﺮﺸون‬ ‫ ِﻋ‬কুিড়, িবশ, িবংশ
َ
‫ َﻋﺸﺎ ]ن[ >ﻋﺸﻮ‬রাত কানা হওয়া
‫ﺎء‬ٌ ‫ ِﻋ َﺸ‬،‫ﻴ ٌﺔ‬M ‫ َﻋ ِﺸ‬،n ~ ِ ‫ َﻋ‬সন্ধ@া
‫ﺐ >ﻋﺼﺐ‬ ٌ ‫ ُﻋ ْﺼﺒَ ٌﺔ ﺟﻞ ُﻋ َﺼ‬দল, সংঘ, জামাত

‫ﺐ‬ ٌ ‫ﻴﺐ ﺟﻞ ُﻋ ُﺼ‬ ٌ ‫ َﻋﺼ‬সঙ্কটপূ ণর্

ِ
‫ﺮﺼ ]ض[ >ﻋﺮﺼ‬ َ ‫ َﻋ‬রস িনংড়ােনা, িচপা
َ

‫ات‬ َ ْ ُْ
ِ ‫ اﻟﻤﻌ ِﺮﺼ‬বষর্ণকারী েমঘ
‫ﺮﺼ ُﻋ ُﺼ ْﻮ ٌر‬ ٌ ْ ‫ َﻋ‬আসেরর সময়, যু গ
ٌ ‫ إ ْﻋ َﺼ‬িনম্নচাপ, অিগ্নবৃ িষ্ট
‫ﺎر‬ ِ
ٌ ٌ ْ
‫ َﻋﺼﻒ ﺟﻞ ُﻋ ُﺼ ْﻮف >ﻋﺼﻒ‬শেস@র েখাসা, ঝঞ্ঝাবায়ু
ٌ َ ٌَ ٌ
‫ َﺨ ِﺻﻒ ﻣﺚ َﺨ ِﺻﻔﺔ ج َﺨ ِﺻﻔﺎت‬ঝঞ্ঝাবায়ু , তুফান
‫ َﻋ َﺼ َﻢ ]ض[ >ﻋﺼﻢ‬রক্ষা করা
ْ
‫ اﻗﺘَ َﺼ َﻢ‬আকেড় ধরা
‫ َﺨ ِﺻ ٌﻢ‬রক্ষাকারী, মুিক্তদাতা
ٌ ْ
‫ ِﻋ َﺼ ٌﻢ و ِﻋﺼ َﻤﺔ‬রিশ, িববাহ
‫ >ﻋﺼﻮ‬ ~ ِ ‫ َﻋ َﺼﺎ ج ِﻋ‬লািঠ
ٌ ْ َ
‫ ِﻋﺼﻴَﺎن >ﻋ‬،[‫ َﻋ ]ض‬পাপ করা

503
َ
‫ ﺟﻞ َﻋ ِﺼ ُّﻴ ْﻮن‬ ~ ِ ‫ َﻋ‬পাপী
n‫ﺎ‬ُ ِ ‫ َﻣ ْﻌ ِﺼﻴَ ٌﺔ ﺟﻞ َﻣ َﻌ‬পাপ
ٌ َ ْ َ ٌ ُ
‫ َﻋﻀﺪ ﺟﻞ أﻋﻀﺎد >ﻋﻀﺪ‬বাহু, শিক্ত, সাহায@কারী
M
‫ َﻋﺾ ]س[ >ﻋﻀﺾ‬কামড়ােনা, দাঁেত কাটা
َ
‫ َﻋ َﻀﻞ ]ن[ >ﻋﻀﻞ‬বাধা েদওয়া
ٌ َ َ ‫ ﻋﻀ‬টুকরা টুকরা, িমথ@া
‫ﻦﻴ و ِﻋﻀﺔ >ﻋﻀﻮ‬ ِ ِ
ٌ َ ْ َ ٌ
‫ ِﻋ ْﻄﻒ ﺟﻞ أﻗﻄﺎف >ﻋﻄﻒ‬পাশব্র্, কাঁধ, গৰ্ীবা
َ َ
‫ﻄﻞ >ﻋﻄﻞ‬M ‫ ﻗ‬অবকাশ েদওয়া
ٌَ
‫ﻄﻠﺔ‬M ‫ ُﻣ َﻌ‬অেকজ, পিরত@ক্ত
ْ َ
‫ أﻗ َﻄﻰ >ﻋﻄﻮ‬েদওয়া, অপর্ণ করা
َ َ
F‫ ﻳ َﻌﺎ‬তরবাির েনওয়া, ধরা
ٌ ْ َ ٌ ‫ َﻗ َﻄ‬দান
‫ﺎء ﺟﻞ أﻋ ِﻄﻴَﺔ‬
M َ
‫ ﻗﻈ َﻢ >ﻋﻈﻢ‬সম্মান করা
َ ْ َ
‫ أﻗﻈ َﻢ‬বড় করা
‫ﺎء‬ُ ‫ ُﻗ َﻈ َﻤ‬،‫ﺎم‬
ٌ ‫ﻴﻢ ﺟﻞ ﻋ َﻈ‬
ِ
ٌ ‫ َﻋﻈ‬বড়, সু মহান, ভয়াবহ
ِ
ُ‫ أَ ْﻗ َﻈﻢ‬মহত্তম, সু মহান
ٌ ‫ َﻗ ْﻈ ٌﻢ ج ﻋ َﻈ‬হাড়, হািড্ড
‫ﺎم‬ ِ
‫ﺖ >ﻋﻔﺮت‬ ُ ‫ﻳﺖ َﻗ َﻔﺎر ْﻳ‬ ٌ ‫ ﻋ ْﻔﺮ‬দানব িজন
ِ ِ ِ
Mََ ْ
‫ اﺳﺘﻌﻒ >ﻋﻔﻒ‬পিবতৰ্ থাকা
ُ ُّ M
‫اﺤﻛ َﻌﻔﻒ‬ না চাওয়া

504
 َ َ
‫ ﻗﻔﺎ ]ن[ >ﻋﻔﻮ‬ক্ষমা করা
ْ ْ
‫ اﻟ َﻌﻔ ُﻮ‬অিতিরক্ত
ْ ُ َ
‫ اﻟ َﻌ ِﺎﻲﻓ‬،‫ ﻗﻔ ~ﻮ‬ক্ষমাকারী
‫ﺐ >ﻋﻘﺐ‬ َ ‫ﻘ‬M ‫ َﻗ‬িপছন েফরা

‫ﺐ‬ َ َ‫ َﺨﻗ‬শািস্ত েদওয়া

‫ﺐ‬ َ ‫ أَ ْﻗ َﻘ‬পশ্চাদব্তর্ী করা

ْ ُ ٌ ْ ُ
kَ ‫ ﻗﻘ‬،‫ﺐ‬ ‫ ﻗﻘ‬পৰ্িতদান
ٌ َْ َ ٌ ‫ َﻋﻘ‬পশ্চাত্, িপছন
‫ﺐ ج أﻗﻘﺎب‬ ِ
ٌ َ
‫ ِﻋﻘﺎب ﻣﺺ‬শািস্ত, পিরণাম
‫ﺐ‬ ٌ ‫ َﻗ َﻘﺒَ ٌﺔ ﺟﻞ ُﻗ َﻘ‬ঘািট, পৰ্জ্জব্িলত অিগ্নকুণ্ড
ٌ
‫ َﺨﻗِﺒَﺔ ﻣﺺ‬পিরণাম, পরকাল
‫ﺐ‬ ٌ ‫ ُﻣ َﻌ ِّﻘ‬পশ্চাদেক্ষপক
ٌ ِّ
‫ ُﻣ َﻌﻘﺒَﺎت‬এেক এেক অবতরণকারী েফেরশতা
‫ﻮب‬ ُ ‫ َﻓ ْﻌ ُﻘ‬ইয়াকুব ‘আলাইিহস সালাম
Mَ َ َ
‫ ﻗﻘ َﺪ >ﻋﻘﺪ‬،[‫ ﻗﻘ َﺪ ]ض‬মজবুত করা, বাঁধা
ٌ َ ُ ٌَ ْ ُ
‫ ﻗﻘﺪة ج ﻗﻘﺪ‬বন্ধন, চুিক্ত
ٌ ْ َ ٌ ُ ُ
‫ ﻗﻘﻮد و ﻗﻘﺪ‬চুিক্ত, পৰ্িতশৰ্ুিত
َ َ
‫ ﻗﻘ َﺮ ]ض[ >ﻋﻘﺮ‬পা েকেট হত@া করা
‫ َﺨ ِﻗ ٌﺮ ﺟﻞ َﻋ َﻮا ِﻗ ُﺮ‬বন্ধ@া
ََ َ
‫ ﻗﻘﻞ ]ض[ >ﻋﻘﻞ‬বুঝেত পারা

505
 ْ ُ ٌ َ ٌ ‫ َﻋﻘ‬বন্ধ@া, ধব্ংসকারী
‫ ﻗﻘ ٌﻢ >ﻋﻘﻢ‬،‫ﺎم‬ ‫ﻴﻢ ﺟﻞ ِﻋﻘ‬ ِ
ََ َ
‫ ﻋﻜﻒ ]ن[ >ﻋﻜﻒ‬অবস্থান করা
ٌ
‫ َﺨ ِﻛﻒ‬মসিজেদ অবস্থানকারী
ٌ ُ ْ
‫ َﻣﻌﻜﻮف‬অবিস্থত, আটকােনা
َ ٌ ََ
‫ َﻋﻠﻘﺔ ج َﻋﻠ ٌﻖ >ﻋﻠﻖ‬ঝুলন্ত রক্তিপণ্ড
ٌَM
‫ ُﻣ َﻌﻠﻘﺔ‬ঝুলন্ত, েদাদু ল@মান
M َ ْ
‫ ﻳ َﻌﻠ َﻢ >ﻋﻠﻢ‬،‫ ِﻋﻠ ًﻤﺎ‬،[‫ َﻋ ِﻠ َﻢ ]س‬জানা, িশখা
M
‫ َﻋﻠ َﻢ‬িশখােনা, অবিহত করা
‫ﺎء‬ٌ ‫ َﺨﻟ ِ ٌﻢ ج ُﻋﻠَ َﻤ‬আেলম, িবদব্ান
ٌ ُ‫ َﻣ ْﻌﻠ‬জানা, জ্ঞাত, িবিদত
‫ﻮم‬
M
‫ ُﻣ َﻌﻠ ٌﻢ‬পৰ্িশিক্ষত, িশখােনা
َْ َ
‫ أﻋﻠ ُﻢ‬অিধক জ্ঞানী
‫ﻴﻢ ص‬ ٌ ‫ َﻋﻠ‬মহাজ্ঞানী, সবর্জ্ঞ
ِ
ٌ M َ
‫ ﻋﻼم ص‬মহাজ্ঞানী, সবর্জ্ঞ
ُ ْ
‫ ِﻋﻠ ٌﻢ ﺟﻞ ُﻋﻠ ْﻮ ٌم‬জ্ঞান, িবজ্ঞান
َ َ ْ َ
‫ أﻋﻼ ٌم و َﻋﻠ ٌﻢ‬পাহাড়, পবর্ত
َ
‫ﻦﻴ و َﺨﻟ ٌﻢ‬ َ ‫ اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬িবশব্জগত
ِ
ٌَ ََ ٌ َ
‫ َﻋﻼ َﻣﺎت و ﻋﻼﻣﺔ‬িনদশর্ন
َْ َ
‫ أﻋﻠ َﻦ >ﻋﻠﻦ‬েঘাষণা করা
ً َ
‫ َﻋﻼ ِﻏﻴَﺔ‬পৰ্কােশ@

506
 ُ َ
‫ ُﻋﻠ žﻮا >ﻋﻠﻮ‬،[‫ َﻋﻼ ]ن‬বড়তব্ পৰ্দশর্ন করা
َ َ
‫ ﻳ َﻌﺎﻰﻟ‬সু মহান হওয়া
َ َ
‫ ﻳ َﻌﺎﻟ ْﻮا‬েতামরা (পুং ) আস
َ ْ َ‫ َﻳ َﻌﺎﻟ‬তুিম ( স্তৰ্ী ) আস
‫ﻦﻴ‬
َْ ْ
‫اﺳﺘَﻌﻰﻠ‬ জয়ী হওয়া
‫ﻦﻴ‬َ ‫ﻲﻟ ج َﺨﻟ‬ ٌ ‫ َﺨ‬বড়াইকারী
ِ ِ
ٌَ َ َْ ُ َ ْ
‫ اﻟ ُﻌﻰﻠ و ﻋﻠﻴﺎ؛ ﺨ ِ!ﺔ‬উচ্চ
ٌ ‫ َﺨ‬উপর, বািহ@ক েপাশাক
‫ﻲﻟ‬ ِ
ْ
‫ﻲﻠ ص‬ ُّ ‫ اﻟ َﻌ‬সু মহান, েশৰ্ষ্ঠ
ِ
ْ ْ َ ََْ َْ َ
‫ أﺒﻟ ج اﻷﻋﻠ ْﻮن ﻣﺚ اﻟ ُﻌﻠﻴَﺎ‬সেবর্াচ্চ, উচ্চতম, মহত্তর
ٌ
‫ ُﻣﺘَ َﻌﺎل‬সেবর্াচ্চ মযর্াদাবান
~ ِّ ِ ‫ﻦﻴ و‬
‫ﻲﻠﻋ‬ َ ‫ ﻋﻠِّ ِّﻴ‬،‫ﻮن‬ َ ُّ ِّ
‫ ِﻋﻠﻴ‬উচ্চতম স্থান
ِ
ََ
‫ ﺒﻟ‬উপর
َ
‫ﻤ َﺪ >ﻋﻤﺪ‬M ‫ ﻳ َﻌ‬েসব্চ্ছায় করা
ٌ ٌ َ
‫ ﻗ َﻤﺪ ج ِﻋ َﻤﺎد‬খুঁিট, টাওয়ার
ٌ
‫ ُﻣﺘَ َﻌ ِّﻤﺪ‬েসব্চ্ছাকতর্া
ٌَ َ َ
‫ﺎرة >ﻋﻤﺮ‬ ‫ ِﻋﻤ‬،[‫ ﻗ َﻤ َﺮ ]ن‬আবাদ করা
َ
‫ﻤ َﺮ‬M ‫ ﻗ‬দীঘর্জীবী করা
ْ
‫ اﻗﺘَ َﻤ َﺮ‬উমরা করা
ْ ْ
‫اﺳﺘَﻌ َﻤ َﺮ‬ আবাদ করােনা

507
ُ ‫ اﻟ ْ َﻤ ْﻌ ُﻤ‬বসিতপূ ণর্, জনবহুল ‫ اﻛﻴﺖ اﻟ ْ َﻤ ْﻌ ُﻤﻮر‬উধব্র্াকােশ অবিস্থত
‫ﻮر‬
েফেরশতােদর কাবা
ٌ‫ﻤﺮ‬M ‫ ُﻣ َﻌ‬দীঘর্ায়ু , দীঘর্জীবী
ٌ ‫ ُﻗ ُﻤ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﻗ َﻤ‬،‫ َﻗ ْﻤ ٌﺮ‬জীবন
‫ﺎر‬
ُ ْ
‫ اﻟ ُﻌ ْﻤ َﺮة‬উমরা হজ
ْ
‫ ِﻋﻤ َﺮان‬অিধবাসী, মুসা ‘আলাইিহস সালােমর িপতা, মারইয়াম
‘আলাইিহস সালােমর িপতা
ُ ٌ ‫ َﻋﻤ‬দূ রদূ রান্ত, দূ রবতর্ী
‫ﻴﻖ ﺟﻞ ﻗ ُﻤ ٌﻖ >ﻋﻤﻖ‬ ِ
ً َ َ َ
‫ ﻗﻤﻼ >ﻋﻤﻞ‬،[‫ َﻋ ِﻤﻞ ]س‬কাজ করা
ٌ ْ َ ٌ َ
‫ ﻗ َﻤﻞ ج أﻗ َﻤﺎل‬কাজ, আমল
ٌَ ٌ ُ ٌ
‫ﻤﺎل ﻣﺚ َﺨ ِﻣﻠﺔ‬M ‫ َﺨ ِﻣﻞ ﺟﻞ ﻗ‬কমর্ী
َ َ
‫ﻤﺎ >ﻋﻤﻢ‬M ‫ ﻗ‬،‫ﻢ‬M ‫ ﻗ‬কী িবষয়?
ٌ ‫ َﻗ ~ﻢ ج أَ ْﻗ َﻤ‬চাচা, ফুফা
‫ﺎم‬
ٌ َ ٌ َ
‫ﻤﺔ‬M ‫ﻤﺎت و ﻗ‬M ‫ ﻗ‬ফুফু, চাচী
َ
‫ َﻋ ِﻤﻪ ]س[ >ﻋﻤﻪ‬িদেশহারা হওয়া
‫ﻲﻤ ]س[ >ﻋﻲﻤ‬ َ ِ ‫ َﻋ‬অন্ধ হওয়া
َ
‫ﻲﻤ‬M ‫ ﻗ‬েদখেত না েদওয়া
ْ
‫ اﻟ َﻌ َﻰﻤ‬অন্ধতব্, ভৰ্ািন্ত, অজ্ঞতা
ٌ ْ ُ ٌْ ُ ْ َ ٌ َ َ َ َ ُ َ
‫ ﻗﻤﻴَﺎن‬،‫ﻲﻤ‬ ‫ﻲﻤ؛ أﻗ َﻰﻤ ج ﻗ‬ ِ ‫ ﻋ ِﻤﻦﻴ و ﻋ‬،‫ ﻗﻤﻮن‬অন্ধ
َ
‫ ﻗ ْﻦ‬েথেক, সম্পেকর্

508
 َ
‫ﻤﺎ‬M ‫ ﻗ‬কী িবষয়?
‫ﺎب >ﻋﻨﺐ‬ ٌ َ‫ﺐ ج أَ ْﻗﻨ‬ ٌ َ‫ ﻋﻨ‬আঙু র
ِ
‫ﺖ ]س[ >ﻋﻨﺖ‬ َ ‫ َﻋﻨ‬কষ্ট পাওয়া
ِ
ْ َ
َ َ‫ أﻗﻨ‬কষ্ট েফলা
‫ﺖ‬
‫ﺖ ﻣﺺ‬ ٌ َ‫ َﻗﻨ‬কষ্ট, পাপ, ব@িভচার
ٌُُ ٌ
‫ َﻋ ِﻨﻴﺪ ﺟﻞ ﻗﻨﺪ >ﻋﻨﺪ‬অবাধ@
َ ‫ ﻋ‬িনকেট, সমেয়, পােশব্র্
‫ﻨﺪ‬ ِ
ٌ َْ َ ُُ
‫ ﻗﻨ ٌﻖ ج أﻗﻨﺎق >ﻋﻨﻖ‬ঘাড়
ُ ‫ َﻗﻨَﺎﻛ‬،‫ﺎت‬ٌ ََُْ َْ ٌ َ َْ
‫ﺐ >ﻋﻨﻜﺐ‬ ِ ‫ ﻗﻨﻜﺒُ ْﻮت ﺟﻞ ﻗﻨﻜﺒﻮﺗ‬মাকড়শা
َ
‫ ﻗ َﻰﻨ ]ن[ >ﻋﻨﻮ‬িবনীত হওয়া
ٌ
‫ ِﻋ َﻮج >ﻋﻮج‬বকৰ্তা
َ
‫ َﺨد ]ن[ >ﻋﻮد‬িফরা, পুনরাবৃ িত্ত করা
َ َ
‫ أ َﺨد‬িফিরেয় আনা
ٌ
‫ َﺨﺋِﺪ‬পৰ্ত@াবতর্নকারী
ٌ
‫ َﻣ َﻌﺎد‬পৰ্ত@াবতর্নস্থল
ٌ
‫ َﺨد‬হুদ ‘আলাইিহস সালােমর উম্মত
ٌ ْ َ ٌ
‫ ِﻗﻴﺪ ﺟﻞ أﻗﻴَﺎد‬ঈদ
ٌ َ
‫ َﻣ َﻌﺎذ >ﻋﻮذ‬،[‫ َﺨذ ]ن‬আশৰ্য় েনওয়া
َ َ
‫ أ َﺨذ‬আশৰ্য় েদওয়া
َ ْ
‫اﺳﺘَ َﻌﺎذ‬ আশৰ্য় কামনা করা

509
ٌ
‫ َﻣ َﻌﺎذ‬আশৰ্য়, পানাহ
ٌ ٌ
‫ َﻋ ْﻮ َرة ج َﻋ ْﻮ َرات >ﻋﻮر‬গ‌ুপ্তাঙ্গ, েগাপনীয়
ٌ
‫ ُﻣ َﻌ ِّﻮق >ﻋﻮق‬পৰ্িতেরাধকারী
َ
‫ َﺨل ]ن[ >ﻋﻮل‬পক্ষপািততব্ করা
‫ام >ﻋﻮم‬ ٌ ‫ َﺨ ٌم ﺟﻞ أَ ْﻋ َﻮ‬বছর
َ َ
‫ أ َﺨن >ﻋﻮن‬সাহায@ করা
َ َ ََ
‫ﺎون‬ ‫ ﻳﻌ‬পরস্পের সাহায@ করা
َ ََ ْ
‫ اﺳﺘﻌﺎن‬সহায়তা কামনা করা
ٌ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَ َﻌﺎن‬যাচনীয়, ভরসাস্থল
ٌ ٌ
‫ َﻋ َﻮان ﺟﻞ ُﻋ ْﻮن‬কুমারী, মধ@ম বয়সী
َ
‫ َﻋ ِﻬﺪ ]س[ >ﻋﻬﺪ‬অঙ্গীকার করা
َ
‫ َﺨﻫ َﺪ‬চুিক্ত করা, পৰ্িতজ্ঞা করা
ٌ ُ ٌ ْ َ
‫ ﻗﻬﺪ ﺟﻞ ﻗ ُﻬ ْﻮد‬অঙ্গীকার, চুিক্ত
ٌ ُ ْ
‫ ِﻋﻬ ٌﻦ ﺟﻞ ﻗ ُﻬ ْﻮن >ﻋﻬﻦ‬পশম, রিঙন পশম
‫ َﺨ َب ]ض[ >ﻋﻴﺐ‬তৰ্ুিটপূ ণর্ করা
ٌ َْ ٌ ‫ ﻗ‬কােফলা, যাতৰ্ীদল
‫ﺮﻴات >ﻋﺮﻴ‬ ‫ﺮﻴ ﺟﻞ ِﻗ‬ ِ
َ
‫ >ﻋﻴﺲ‬n‫ ِﻋﻴ‬ঈসা ‘আলাইিহস সালাম
ٌ َ
‫ ِﻋﻴﺸﺔ ﻣﺺ >ﻋﻴﺶ‬িবলাসী জীবন
ُ ٌ
‫ َﻣ َﻌﺎش ﺟﻞ َﻣ َﻌﺎﻳِﺶ‬জীিবকা উপাজর্নকাল
ُ ٌ َ
‫ َﻣ ِﻌﻴﺸﺔ ج َﻣ َﻌﺎﻳِﺶ‬জীিবকা

510
 ٌ
‫ َﺨﺋِﻞ >ﻋﻴﻞ‬অভাবী, দিরদৰ্
ٌَ َ
‫ ﻗﻴْﻠﺔ ﻣﺺ‬অভাব, দািরদৰ্
ٌ ُ ٌ ْ ‫ َﻗ‬ঝরণা
‫ﻦﻴ ج ﻗﻴُﻮن >ﻋﻦﻴ‬
َ
ٌ ُ ‫ أ ْﻗ‬েচাখ, নয়ন
ٌ ْ ‫ﻦﻴ و َﻗ‬
‫ﻦﻴ‬
ُ َ‫ﻦﻴ و َﻗﻴْﻨ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ ﻗ‬আয়তেলাচনা, ডাগর চক্ষুিবিশষ্ট হুর, কৃষ্ণকােলা
ِ
নয়নমিণর অিধকািরণী
‫ﻦﻴ ص‬ٌ ‫ َﻣﻌ‬পৰ্বাহমাণ ঝরণা
ِ
َْ َ َ
‫ﻲﻴ ﻓﻌ َﻰﻴ ]س[ >ﻋﻲﻴ‬ ِ ‫ ﻋ‬অক্ষম হওয়া, অপারগ হওয়া, ক্লান্ত হওয়া

‫ﻏﻦﻴ‬
َ
‫ ﺬﻟﺑِ ٌﺮ >ﻏﺮﺒ‬পশ্চাদব্তর্ী
ٌََ َ
‫ﺮﺒة اج‬ ‫ ﻟ‬ধূ লাবািল, মিলনতা
‫ﺎﻧ ُﻦ >ﻏﻦﺒ‬ُ ‫اﺤﻛ َﻐ‬
M েলাকসােনর িদন
ُ َ‫ﺎء ﺟﻞ أَ ْﻟﺜ‬
‫ﺎء >ﻋﺜﻮ‬ ٌ َ‫ ُﻟﺜ‬খড়কুটা
َ َ
‫ ﺬﻟد َر >ﻏﺪر‬বাদ েদওয়া
ٌ َ َ
‫ ﻏﺪق ﻣﺺ >ﻏﺪق‬পযর্াপ্ত বৃ িষ্ট
ُ َ
‫ ﻏ ُﺪ žوا >ﻏﺪو‬،[‫ ﻏ َﺪا ]ن‬পৰ্ভাত করা
ً َ
‫ ﻏﺪا‬আগামীকাল, পৰ্ােত চলা
ٌ َ َ ُ ُ
‫ ﻏﺪاة‬،‫ ﻏﺪ ~و‬পৰ্ভাত, সকাল
ٌ ْ َ ٌ ‫ َﻏ َﺪ‬নাস্তা
‫اء ﺟﻞ أﻏ ِﺪﻳَﺔ‬

511
 ٌ ُ َ
‫ ﻏ ُﺮوب >ﻏﺮب‬،[‫ ﻏ َﺮ َب ]ن‬অস্ত যাওয়া
‫ﺎر ُب‬
ََ ٌ َْ
ِ ‫ ﻣﻐ ِﺮب ج ﻣﻐ‬অস্তাচল
َْ ْ َْ
‫ﻦﻴ‬ِ ‫ اﻟﻤﻐ ِﺮﺑ‬শীত-গৰ্ীেষ্মর অস্তাচলদব্য়
ٌ َ ~ ‫ َﻏ ْﺮ‬পিশ্চমা
‫ﻴﺔ‬M ِ‫ ﻣﺚ ﻏ ْﺮﺑ‬% ِ
ٌَ ْ َ ٌ ُ
‫ ﻏ َﺮاب ﺟﻞ أﻏ ِﺮﺑﺔ‬কােলা কাক
‫ﺐ‬ ٌ ْ‫ﻴﺐ و ﻏ ْﺮﺑﻴ‬ ُ ‫ َﻏ َﺮاﻧ‬কুচকুেচ
ِ ِ ِ
ٌ ُ َ
‫ ﻏﺮور >ﻏﺮر‬،[‫ﺮ ]ن‬M ‫ ﻏ‬েধাকা েদওয়া
ُ
ٌ ‫ َﻏ ُﺮ‬েধাকাবাজ, পৰ্তারক
‫ور‬
َََْ
‫ﺮﺘف >ﻏﺮف‬ ‫ اﻟ‬অঞ্জিল ভের েনওয়া
ٌ َ ٌَُْ
‫ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻞ ِﻏﺮاف‬এক অঞ্জিল পািন
ٌَ ُ ٌ َ ُ ٌ ُ
‫ ﻏ ُﺮﻓﺎت و ﻏ ْﺮﻓﺔ‬،‫ ﻏ َﺮف‬কক্ষ
َ ْ َ
‫ أﻏ َﺮق >ﻏﺮق‬েডাবােনা
ٌ َ ٌ َ
‫ ﻏ َﺮق‬،‫ ﻏ ْﺮق‬েডাবা
ٌ ْ
‫ ُﻣﻐ َﺮق‬িনমিজ্জত, তলায়মান
ْ َ
‫ ُﻣﻐ َﺮ ٌم >ﻏﺮم‬،‫ ﺬﻟ ِر ٌم‬ঋণগৰ্স্ত
ٌ ‫ َﻏ َﺮ‬জিরমানা
‫ام ص‬
ْ
‫ َﻣﻐ َﺮ ٌم‬ঋণ, ক্ষিত, জিরমানা
ْ َ
‫ أﻏ َﺮي >ﻏﺮي‬েলিলেয় েদওয়া
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻏ ْﺰل ﺟﻞ ﻏ ُﺰ ْول >ﻏﺰل‬তাঁেতর সূ তাপূ ণর্ চরকা
َ ُ
‫ ﻏ žﺰى و ﺬﻟ ٍز >ﻏﺰو‬েযাদ্ধা

512
 َ
‫ ﺬﻟ ِﺳ ٌﻖ >ﻏﺴﻖ‬অন্ধকার রাত
َ
‫ ﻏ َﺴ ٌﻖ‬আঁধার নামা
ٌ َ
‫ﺴﺎق‬M ‫ ﻏ‬পুঁজ
َ َ
‫ ﻏ َﺴﻞ ]ض[ >ﻏﺴﻞ‬েধৗত করা
َ َْ
‫ اﻏﺘ َﺴﻞ‬েগাসল করা
ٌ َْ
‫ ُﻣﻐﺘ َﺴﻞ‬েগাসলখানা
ٌ ‫ ﻏ ْﺴﻠ‬পুঁজবৃ ক্ষ, েদাযখীেদর পুঁজ েধায়া টগবেগ পািন
‫ﻦﻴ‬ ِ ِ
َ ْ َ M َ َ ِ ‫ َﻏ‬েঢেক েনওয়া
n‫ أﻏ‬n‫ >ﻏ‬،n‫ ﻏ‬،[‫ ]س‬n
M ََ
‫ ﻳﻐﺸﺎ‬েঢেক েনওয়া, জিড়েয় ধরা, সহবাস করা
َ ْ ْ
n‫ اﺳﺘَﻐ‬কাপড় জড়ােনা
َ ٌَ َ
‫اش‬ ٍ ‫ ﺬﻟ ِﺷﻴﺔ ج ﻏ َﻮ‬সবর্গৰ্াসী আবরণ, িকয়ামত, িবপদ
ٌَ َ
‫ﺎوة‬ ‫ ِﻏﺸ‬পদর্া, ঢাকনা
n ُّ ِ ‫ اﻟ ْ َﻤ ْﻐ‬েবহুশ, মূ িছর্ত
‫ﺐ >ﻏﺼﺐ‬ ٌ ‫ َﻏ ْﺼ‬িছিনেয় েনওয়া
ُ ٌ ُ
‫ﺼﺔ ﺟﻞ ﻏ َﺼ ٌﺺ >ﻏﺼﺺ‬M ‫ ﻏ‬েকৰ্ােধাদ্দীপক খাদ@
‫ﺐ >ﻏﻀﺐ‬ ٌ ‫ﺐ ]س[ َﻏ َﻀ‬ َ ‫ َﻏﻀ‬রাগ করা, গযব, েরাষানল
ِ
ٌ‫ ُﻣ َﻐﺎﺿﺐ‬،‫ﺎن ام‬ ٌ َ ْ َ
ِ ‫ ﻏﻀﺒ‬রাগািনব্ত
ْ
ُ ‫ اﻟ َﻤ ْﻐ ُﻀ‬অিভশপ্ত
‫ﻮب‬
M َ
‫ ﻏﺾ ]ن[ >ﻏﻀﺾ‬আনত করা
َ ْ َ
‫ أﻟ َﻄﺶ >ﻏﻄﺶ‬আঁধারময় করা

513
 ٌ ْ َ
‫ﺎء ﺟﻞ أﻏ ِﻄﻴَﺔ >ﻏﻄﻮ‬ ٌ ‫ ِﻏ َﻄ‬পদর্া, ঢাকনা, অন্তরাল
ٌ ْ ٌ ْ ُ َ َ
‫ >ﻏﻔﺮ َﻣﻐ ِﻔ َﺮة‬،‫ ﻟﻔ َﺮان‬،[‫ ﻟﻔ َﺮ ]ض‬ক্ষমা করা
ٌ ‫اﺳﺘ ْﻐ َﻔ‬، ْ َََْ َْ
‫ﺎر‬ ِ ‫ أﺳﺘﻐﻔﺮ‬ক্ষমা চাওয়া
‫ﺎر‬ٌ ‫ﻔ‬M ‫ َﻟ‬،‫ﻮر‬ ٌ ‫ َﻟ ُﻔ‬،‫ َﺬﻟﻓ ٌﺮ‬ক্ষমাকারী
ِ
ْ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻐ ِﻔ ٌﺮ‬ক্ষমাপৰ্াথী
ََ َ
‫ ﻟﻔﻞ ]ن[ >ﻏﻔﻞ‬উদাসীন হওয়া
ََْ َ
‫ أﻟﻔﻞ‬উদাসীন বানােনা
ٌ َ
‫ ﺬﻟﻓِﻞ‬উদাসীন, িবতৃষ্ণ
ٌَ ْ َ
‫ ﻟﻔﻠﺔ ﻣﺺ‬উদাসীনতা
‫ﺐ ]ض[ >ﻏﻠﺐ‬ َ َ‫ َﻏﻠ‬জয়ী হওয়া, পরাস্ত করা

‫ﺐ ﻣﺺ‬ ٌ َ‫ َﻏﻠ‬পরাজয় বরণ, পরাভব

‫ﺐ‬ ٌ ‫ َﺬﻟﻟ‬জয়ী, িবজয়ী, জয়শীল

ِ
ٌ‫ َﻣ ْﻐﻠُﻮب‬পরািজত, বশীভূ ত

‫ﺎء‬ ُ َ‫ﺐ ﺟﻞ َﻏﻠْﺒ‬ ٌ ْ‫ ُﻏﻠ‬ঘনসিন্নিবষ্ট ফল বাগান

َََ
‫ ﻏﻠﻆ ]ن[ >ﻏﻠﻆ‬কেঠার হওয়া
ََْ ْ
‫ اﺳﺘَﻐﻠﻆ‬মজবুত হওয়া
ٌَ ٌ َ
‫ ﻏ ِﻠﻴﻆ ج ِﻏﻼظ‬কেঠার, পৰ্চণ্ড
ٌ َْ
‫ ِﻏﻠﻈﺔ‬কেঠারতা, দৃ ঢ়তা
ٌ َ ٌْ ُ
‫ ﻏﻠﻒ و ِﻏﻼف >ﻏﻠﻒ‬িগলােফ ঢাকা, আবৃ ত
Mَ
‫ ﻏﻠ َﻖ >ﻏﻠﻖ‬বন্ধ করা, তালা মারা

514
 ~ Mَ
‫ ﻏﻞ ]ن[ ِﻏﻞ >ﻏﻠﻞ‬আত্মসাত্ করা, আত্মসাত্, িবেদব্ষ, িহংসা
‫ﺖ‬ْ ‫ﻠ‬M ‫ ُﻏ‬বাঁধা, েবিড় পরােনা
~ُ ٌَ ْ َ
‫ أﻏﻼل و ﻏﻞ‬েলাহার েবিড়, িশকল
ٌَ ُْ
‫ َﻣﻐﻠﻮﻟﺔ‬শৃ ঙ্খিলত, েবিড়বদ্ধ
ٌ ْ َ ُ
‫ ﻏﻼ ٌم ج ِﻏﻠ َﻤﺎن >ﻏﻠﻢ‬বালক, েসবক
ََ
‫ ﻏﻼ ]ن[ >ﻏﻠﻮ‬বাড়াবািড় করা
‫ﻲﻠﻏ >ﻲﻠﻏ‬ ٌ ْ َ ،[‫ﺘﻟ ]ض‬ ََ
উথেল ওঠা
ٌ ََ َ ٌَْ َ
‫ ﻟﻤﺮة ج ﻟﻤﺮات >ﻏﻤﺮ‬অজ্ঞানতা
‫ﺎﻣ َﺰ >ﻏﻤﺰ‬ َ ‫ َﻳ َﻐ‬কটাক্ষ করা
َ ْ َ
‫ أﻟ َﻤﺾ >ﻏﻤﺾ‬েচাখ িমটিমট করা
ُ َ
‫ ﻟ ~ﻢ ﺟﻞ ﻟ ُﻤ ْﻮ ٌم >ﻏﻤﻢ‬দু ঃখ, েবদনা, মমর্পীড়া
ُ ٌ ُ
‫ﻤﺔ ﺟﻞ ﻟ َﻤ ٌﻢ‬M ‫ ﻟ‬ধাঁধা, মেনর সংকীণর্তা
َ ٌ ‫ َﻟ َﻤ‬সাদা েমঘ, েমঘমালা
‫ﺎم ﺟﻞ ﻟ َﻤﺎﺋِ ُﻢ‬
َ
‫ ﻏ ِﻨ َﻢ ]س[ >ﻏﻨﻢ‬গিনমত অজর্ন করা
ْ َ
‫ َﻣﻐﺎﻧِ ُﻢ و َﻣﻐﻨَ ٌﻢ‬গিনমত, ধনসম্পদ
ٌ َ‫ َﻟﻨَ ٌﻢ ﺟﻞ أَ ْﻟﻨ‬ছাগল, েভড়া, েমষ
‫ﺎم‬
‫ﻲﻨ ]س[ >ﻏﻲﻨ‬ َ ‫ َﻏ‬থাকা, বাস করা
ِ
َ‫ أَ ْﻟﻰﻨ‬ধনী করা, কােজ আসা
ْ ْ
‫ اﺳﺘَﻐ َﻰﻨ‬সব্য়ংসম্পন্ন হওয়া
ٌ َ‫ﻲﻨ ج أَ ْﻏ ِﻨﻴ‬
‫ﺎء‬ ~ ‫ َﻏ‬ধনী, অভাবমুক্ত
ِ
515
 ٌ ‫ ُﻣ ْﻐ‬অেকজকারী
‫ﻰﻨ‬ ِ
َ َ َ
‫ ﻏﻴﺚ‬/‫ أﺬﻟث >ﻏﻮث‬বৃ িষ্ট িদেয় সাহায@ করা
َ َ ْ
‫ اﺳﺘَﻐﺎث‬বৃ িষ্ট পৰ্াথর্না করা
ُ َُ
‫ ﻓﻐﻮث‬িসংহ েদবতা
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻟﻴْﺚ ﺟﻞ ﻟﻴُ ْﻮث‬বৃ িষ্ট
ٌ َْ ٌ َْ َ َ
‫ﺮﻴان >ﻏﻮر‬ ‫ ِﻟ‬،‫ ﺬﻟ ٌر ﺟﻞ أﻏﻮار‬গ‌ুহা, সওর পবর্েতর গ‌ুহা
ٌَ ََ ٌ َ ََ
‫ﺎرة‬ ‫ﺎرات و ﻣﻐ‬ ‫ ﻣﻐ‬পবর্েতর গ‌ুহা
ْ َ
‫ ﻏﻮ ٌر ﻣﺺ‬গ‌ুহায় পৰ্িবষ্ট, তলায়মান
َ
‫ ﺬﻟ َص ]ن[ >ﻏﻮص‬ডুব েদওয়া
ٌ َ
‫ﻮاص ام‬M ‫ ﻏ‬ডুবুরী, ডুবারু
‫اط >ﻏﻮط‬ ٌ ‫ أَ ْﻏ َﻮ‬،‫ﺎن‬ ٌ َْ َ
‫ ﺬﻟﺋِ ٌﻂ ﺟﻞ ِﻟﻴﻄ‬পায়খানা, টয়েলট
ٌ َ
‫ ﻏ ْﻮل ﻣﺺ >ﻏﻮل‬মাতলািম, মাথা ব@থা
َ
‫ ﻏ َﻮى ]ض[ >ﻏﻮي‬পথচু@ত, িবভৰ্ান্ত
ْ َ
‫ أﻏ َﻮي‬পথচু@ত করা
‫ﻲﻏ‬~ َ েগামরািহ, ভৰ্ািন্ত, শািস্ত
َ َ
‫ ﺬﻟ ِو ٌي‬،‫ ﻏ ِﻮ ~ي‬েগামরাহ
َ َ‫اﻟﺘ‬ ْ
‫ﺎب >ﻏﻴﺐ‬ গীবত করা
‫ﻮب‬ ٌ ُ‫ﺐ ج ُﻟﻴ‬ ٌ ْ‫ َﻟﻴ‬গােয়ব, গ‌ুপ্ত
ٌ َ ٌ ‫ َﺬﻟﺋ‬অদৃ শ@মান
‫ﺐ ﻣﺚ ﺬﻟﺋِﺒَﺔ‬ ِ
ٌ َ ََ ٌ َ
‫ ﻟﻴَﺎﺑَﺔ ﺟﻞ ﻟﻴﺎﺑﺎت‬অদৃ শ@তা, তলেদশ

516
‫ﺮﻴ >ﻏﺮﻴ‬ َ M ‫ َﻟ‬পিরবতর্ন করা
َ M ‫ َﻳ َﻐ‬পিরবতর্ন হওয়া
‫ﺮﻴ‬
ٌ ِّ ‫ ُﻣ َﻐ‬পিরবতর্নকারী
‫ﺮﻴ‬
‫ﺮﻴات‬ َ ‫ اﻟ ْ ُﻤﻐ‬আকৰ্মণকারী অশব্
ِ
ْ‫ َﻟﺮﻴ‬ব@তীত, ছাড়া, তেব
َ َ
‫ ﺬﻟض ]ض[ >ﻏﻴﺾ‬কম করা, হৰ্াস করা
َ
‫ ِﻟﻴﺾ‬কম হওয়া
َ َ
‫ ﺬﻟظ ]ض[ >ﻏﻴﻆ‬রাগািনব্ত করা
ٌَْ
‫ ﻟﻴﻆ ﻣﺺ‬রাগ, েরাষ, েকৰ্াধ
ٌ َ
‫ ﺬﻟﺋِﻆ‬েকৰ্ােধাদ্দীপক
ٌ ََ
‫ ﻳﻐ ُّﻴﻆ‬রাগািনব্ত হওয়া, রুেখ ওঠা, দাঁেত দাঁত কষা, সেরােষ,
আেকৰ্ােষ

‫ﻓﺎء‬
ٌ َْ ٌ ُ
‫ ﻓ َﺆاد ج أﻓ ِﺌ َﺪة >ﻓﺄد‬অন্তর, মন, হৃদয়
َ ٌ ٌ
‫ ِﻓﺌُ ْﻮن >ﻓﺄي‬،‫ ﻓِﺌَﺔ ج ﻓِﺂت‬দল, জামাত, বািহনী
َ َ
‫ ﻓﺘَﺄ ]ف[ >ﻓﺘﺄ‬করেত থাকা
‫ﺤﺎ >ﻓﺘﺢ‬ ً ْ‫ َﻓﺘ‬،[‫ َﻓﺘَ َﺢ ]ف‬েখালা, জয়ী করা
Mَ
‫ ﻓﺘ َﺢ‬েখালা
ْ ْ
‫اﺳﺘَﻔﺘَ َﺢ‬ িবজয় কামনা করা

517
 َْ
‫ ﻓﺘ ٌﺢ‬িবজয়, মক্কা িবজয়
َ
‫ ﻓﺎﺗِ ٌﺢ‬িবচারক, মীমাংসাকারী
ٌ Mَ
‫ ﻓﺘﺎح‬েশৰ্ষ্ঠিবচারক
ٌ َ Mَُ
‫ﺤﺔ‬ ‫ ﻣﻔﺘ‬েখালা, অবািরত
ْ َ
‫ َﻣﻔﺎﺗِ ُﺢ و ِﻣﻔﺘَ ٌﺢ‬চািব, ভাণ্ডার, খাজানা
‫ﺮﺘ ]ن[ >ﻓﺮﺘ‬ َ َ ‫ َﻓ‬কমােনা, িশিথলতা করা
َ M ‫ َﻓ‬কমােনা, হৰ্াস করা
‫ﺮﺘ‬
ٌ َََ ٌََْ
‫ﺮﺘات‬ ‫ﺮﺘة ﺟﻞ ﻓ‬ ‫ ﻓ‬িবরিত, মধ@বতর্ী ব@বধান
َ َ َ
‫ ﻓﺘﻖ ]ن[ >ﻓﺘﻖ‬পৃথক করা, িবভক্ত করা
ُ َ ٌ َ
‫ ﻓ ِﺘﻴﻞ ﺟﻞ ﻓﺘَﺎﺋِﻞ >ﻓﺘﻞ‬বািতর সিলতা, সামান@
ٌ ُ ٌَْ َ َ ‫ َﻓ‬পরীক্ষা করা
‫ ﻓﺘُﻮن >ﻓﻦﺘ‬،‫ ﻓِﺘﻨﺔ‬،[‫ﻦﺘ ]ض‬
ٌ ُ
‫ ﻓﺘُﻮن ﻣﺺ‬পরীক্ষা, উদ্ধার
َ
‫ ﻓﺎﺗِ ٌﻦ‬িবপদাপন্নকারী, পরীক্ষক
ٌ ْ
‫ َﻣﻔﺘُﻮن‬িবপদগৰ্স্ত, পাগল
‫ﻦﺘ‬ٌ َ ‫ ﻓﺘْﻨَ ٌﺔ ﺟﻞ ﻓ‬েফতনা, পরীক্ষা, িবপদ
ِ ِ
َ َْ
‫ >ﻓﺘﻮ‬k‫ أﻓ‬ফতওয়া েদওয়া
ْ ْ
kَ ‫ اﺳﺘَﻔ‬ফতওয়া চাওয়া
ٌ ْ ٌ ْ َ
‫ ِﻓﺘﻴَﺎن‬،‫ ج ِﻓﺘﻴَﺔ‬kً ‫ ﻓ‬যু বক, ভৃত@
ٌ َ ٌ َ
‫ ﻓﺘَﻴَﺎت و ﻓﺘَﺎة‬কৰ্ীতদাসী, েসিবকা
‫ﺎج >ﻓﺠﺞ‬ ٌ ‫ ﻓَ ~ﺞ ج ﻓ َﺠ‬দীঘর্পথ, িগিরপথ
ِ

518
‫ﺠ َﺮ ]ن[ >ﻓﺠﺮ‬ َ َ‫ ﻓ‬পৰ্বািহত করা, পাপ করা

‫ﺮﻴا‬ ً ‫ َﻳ ْﻔﺠ‬،‫ﺠ َﺮ‬M َ‫ ﻓ‬দৰ্ুত েবেগ পৰ্বািহত করা

ِ
َ‫ﺠﺮ‬ َ َ M ََ
َ ‫اﻧﻔ‬ ،‫ ﻳﻔﺠﺮ‬পৰ্বািহত হওয়া
ٌَ َ َ ٌ M ُ َ
‫ ﻓﺠﺮة‬،‫ﺎﺟ ٌﺮ ج ﻓﺠﺎر‬ ِ ‫ ﻓ‬পাপী
‫ﻮر ﻣﺺ‬ ٌ ‫ﺠ‬ ُ ُ‫ ﻓ‬পাপ, অন@ায়, ব@িভচার
ْ َ
‫ ﻓﺠ ٌﺮ‬পৰ্ভাত, ঊষা, ফজর
ٌ َ َ ٌ ْ َ
‫ﺠ َﻮات >ﻓﺠﻮ‬ ‫ ﻓﺠ َﻮة ﺟﻞ ﻓ‬পৰ্শস্ত চত্তর, ময়দান
ُ ََ ٌ َ َ ُ َ ْ َ
‫اﺣﺶ >ﻓﺤﺶ‬ ِ ‫ﺎﺣﺸﺔ ج ﻓﻮ‬ ِ ‫ ﻓ‬،‫ ﻓﺤﺸﺎء‬অপকমর্, অশ্লীলতা
ٌ ُ َ
‫ ﻓﺨﻮر ام >ﻓﺨﺮ‬দািম্ভক, অহঙ্কারী
ُ ََ
‫ ﻳﻔﺎﺧ ٌﺮ‬গবর্ করা, বড়াই করা
ٌَ M َ ٌ M َ
‫ﺎرة‬ ‫ ﻓﺨﺎر و ﻓﺨ‬েপাড়ামািট, মৃত্পাতৰ্
ْ َ
‫ اﻓﺘَ َﺪى >ﻓﺪي‬،[‫ ﻓ َﺪي ]ض‬মুিক্তপণ েদওয়া
َ َ
‫ ﻓﺎدى‬মুিক্তপণ েনওয়া
ٌ ْ ٌ َ
‫ ﻓِﺪﻳَﺔ‬،‫اء‬ ‫ ﻓِﺪ‬মুিক্তপণ, িফদয়া
ٌ ُ
‫ ﻓ َﺮات >ﻓﺮت‬সু সব্াদু পািন, িমঠা পািন
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻓ ْﺮث ﺟﻞ ﻓ ُﺮ ْوث >ﻓﺮث‬েগাবর, পশ‌ুর মল
َ
‫ ﻓ َﺮ َج ]ض[ >ﻓﺮج‬িবদীণর্ করা, ফাঁক করা
‫وج‬ ٌ ‫ ﻓَ ْﺮ ٌج ج ُﻓ ُﺮ‬ফাটল, নারীতব্
َ
‫ ﻓ ِﺮ َح ]س[ >ﻓﺮح‬আনন্দ করা, ফুিতর্ করা
َ َ َ
‫ ﻓ ِﺮ ٌح ج ﻓ ِﺮ ُﺣﻮن‬উল্লাসী

519
 َ ُ ٌ َ
‫ ﻓ ْﺮد ج ﻓ َﺮادى >ﻓﺮد‬একাকী, একক
َ ْ
‫ اﻟ ِﻔ ْﺮد ْو ُس >ﻓﺮدس‬সেবর্াত্তম জান্নাত
‫ارا >ﻓﺮر‬ ً ‫ ﻓ َﺮ‬،[‫ﺮ ]ض‬M َ‫ ﻓ‬পালােনা
ِ
َ~ َ
‫ ﻣﻔﺮ‬পালাবার পথ বা স্থান
َ َ
‫ ض[ >ﻓﺮش‬،‫ ﻓ َﺮش ]ن‬িবছােনা, ছড়ােনা
ٌ َ
‫ ﻓ ْﺮش اج‬েছাট পশ‌ু
ٌ ُ ٌ
‫ ﻓِ َﺮاش ج ﻓ ُﺮش‬িবছানা, গিদ
ٌ َ َ ٌ َ
‫ ﻓ َﺮاش و ﻓ َﺮاﺷﺔ‬িবিক্ষপ্ত পৰ্জাপিত
َ َ
‫ ﻓ َﺮض ]ض[ >ﻓﺮض‬ফরজ করা
ُ َ ٌ َ َ
‫ ﻓ ِﺮﻳﻀﺔ ﺟﻞ ﻓ َﺮاﺋِﺾ‬অবধািরত েমাহরানা
ٌ ْ
‫ َﻣﻔ ُﺮوض‬অবধািরত, িনধর্ািরত
ٌ َ
‫ﺎرض‬ ِ ‫ ﻓ‬েবশী বয়স্ক, বৃ দ্ধ
ُ َ
‫ ﻓ ُﺮ ًﻃﺎ >ﻓﺮط‬،[‫ ﻓ َﺮ َط ]ن‬অিতরিঞ্জত করা
َ
‫ﺮ َط‬M ‫ ﻓ‬কাটছাঁট করা, হৰ্াস করা
ْ
‫ ُﻣﻔ َﺮ ٌط‬অগৰ্বতর্ী
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻓ ْﺮع ﺟﻞ ﻓ ُﺮ ْوع >ﻓﺮع‬শাখা পৰ্শাখা, ডালপালা
ٌ َ ُ
‫ ِﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮن ﺟﻞ ﻓ َﺮا ِﻋﻨَﺔ >ﻓﺮﻋﻦ‬িমশেরর রাজা
َ َ
‫ ﻓ َﺮغ ]ن[ >ﻓﺮغ‬অবসর হওয়া, েশষ করা
َ َْ
‫ أﻓ َﺮغ‬েঢেল েদওয়া
ٌ َ
‫ﺎرغ‬ِ ‫ ﻓ‬শ‌ুন@হৃদয়, অৈধযর্
520
 ٌ َ َ َ َ Mَ ً َْ َ َ
‫ ﻓِ َﺮاق >ﻓﺮق‬،‫ﺎرق‬ ‫ ﻓ‬،‫ ﻓﺮق‬،‫ ﻓﺮﻗﺎ‬،[‫ ﻓ َﺮق ]ن‬পৃথক পৃথক করা
َ َ
‫ ]ﻓ ِﺮق ]س‬িবেচ্ছেদর আশঙ্কা করা
َ َ َ َ ََ
‫ﺮق‬M ‫ ﻳﺘَﻔ‬،‫ﺮق‬M ‫ ﻳﻔ‬পৃথক হওয়া
ٌ ُ ٌ
‫ ﻓِ ْﺮق ﺟﻞ ﻓ ُﺮ ْوق‬িভন্নাংশ, খণ্ড, টুকরা
ٌَ َْ ٌ ‫ ﻓ ْﺮﻗَ ٌﺔ ﺟﻞ ﻓ َﺮ ٌق؛ ﻓَﺮ‬িভন্নদল, িবভাগ
‫ﻳﻖ ﺟﻞ أﻓ ِﺮﻗﺔ‬ ِ ِ ِ
ٌ َُْ ু
‫ ﻓﺮﻗﺎن‬করআন, সত@-িমথ@া পৃথককারী, মুিজযা, বদর যু দ্ধ
ُ َ َْ ৃ
‫ﺎرﻗﺎت‬ ِ ‫ اﻟﻔ‬পথককারী
ٌ ِّ َ َ ُ
‫ ﻣﺘﻔﺮق‬িবভক্তমান, িবিচ্ছন্ন
‫ﻦﻴ >ﻓﺮه‬ َ ‫ ﻓَﺎرﻫ‬সদেপর্, গেবর্র সােথ
ِِ
‫اء >ﻓﺮي‬ ً ‫ﺮﺘ‬ َ ْ‫ اﻓ‬،‫ﺮﺘى‬ ْ
َ َ ‫اﻓ‬ িমথ@া রচনা করা, অপবাদ েদওয়া
ِ
َْ ُْ
‫ﺮﺘي‬ ِ ‫ اﻟﻤﻔ‬িমথ@া রচিয়তা
َْ
‫ ُﻣﻔﺮﺘى‬িমথ@া রিচত, কৃিতৰ্ম
ً
َ
‫ ﻓ ِﺮ ~ي ص‬অপবাদেযাগ@, মারাত্মক
‫ﺮﺘى‬ َ َ ‫ أَ ْﻓ‬িমথ@া রচনা কেরেছ?
َ ْ
‫ﺰ >ﻓﺰز‬M ‫اﺳﺘَﻔ‬ উত্খাত করা
ٌ َ َ َ
‫ ﻓ ِﺰع ]س[ ﻓ َﺰع >ﻓﺰع‬অিস্থর হওয়া
َ َ
‫ﺰع‬M ‫ ﻓ‬অিস্থরতা দূ র করা
ٌ َْ ٌ َ
‫ ﻓ َﺰع ﺟﻞ أﻓ َﺰاع‬অিস্থরতা, ভীিত, তৰ্াস
ََ َ
‫ﺴ َﺢ >ﻓﺴﺢ‬M ‫ ﻳﻔ‬،[‫ ﻓ َﺴ َﺢ ]ف‬স্থান পৰ্শস্ত করা
َ
‫ ض[ >ﻓﺴﺪ‬،‫ ﻓ َﺴ َﺪ ]ن‬দূ িষত হওয়া, নষ্ট হওয়া

521
 َ َْ
‫ أﻓ َﺴﺪ‬দূ িষত করা, িবশৃ ঙ্খলা করা, অশান্ত করা
ٌ َ
‫ ﻓ َﺴﺎد ﻣﺺ‬ফাসাদ, দূ ষণ, িবশৃ ঙ্খলা
ٌ ْ
‫ ُﻣﻔ ِﺴﺪ‬দূ িষতকারী, িবশৃ ঙ্খল
‫ﺮﻴ >ﻓﺮﺴ‬ ٌ ‫ َﻳ ْﻔﺴ‬তাফসীর, ব@াখ@া
ِ
ٌ ُ ُ ٌ ْ َ
‫ ﻓﺴﻮق >ﻓﺴﻖ‬،‫ ﻓِﺴﻖ‬،[‫ ﻓ َﺴ َﻖ ]ن‬পাপ করা, ফািসক হওয়া
َ
‫ﺎﺳ ٌﻖ‬ ِ ‫ ﻓ‬পাপী, ফািসক
َ َ
‫ ﻓ ِﺸﻞ ]س[ >ﻓﺸﻞ‬হীনবল হওয়া
َْ
‫ أﻓ َﺼ ُﺢ >ﻓﺼﺢ‬অিধকতর বাগ্মী
َ َ
‫ ﻓ َﺼﻞ ]ض[ >ﻓﺼﻞ‬যাতৰ্া করা, রওনা করা
ً َْ َ َ
‫ ﻳﻔ ِﺼﻴﻼ‬،‫ﺼﻞ‬M ‫ ﻓ‬ব@াখ@া করা
ٌ ُ ٌ ْ َ
‫ ﻓﺼﻞ ﺟﻞ ﻓ ُﺼ ْﻮل‬মীমাংসা, িবচার
ْ َْ
‫ ﻳَﻮم اﻟﻔﺼ ِﻞ‬মীমাংসা িদবস
ْ َْ ُ َ
‫ﻠﻛ َﻤﺔ اﻟﻔﺼ ِﻞ‬ ِ িবচার বাণী
ٌ ْ َ ٌ َ
‫ ﻗﻮل ﻓﺼﻞ‬িবশদ িববরণ
َ ْ َ
‫ﺨﻟ َﻄﺎب‬ ِ ‫ ﻓﺼﻞ ا‬বাগ্মীতাপূ ণর্ িবচার শিক্ত, সু স্পষ্ট সেমব্াধন
ُ َْ
‫ﺎﺻﻞ‬ ِ ‫ اﻟﻔ‬িবচারক, িবচারপিত
ٌ َ
‫ ِﻓﺼﺎل‬মােয়র দু ধ ছাড়ােনা
ُ َ ٌَ َ
‫ ﻓ ِﺼﻴﻠﺔ ﺟﻞ ﻓ َﺼﺎﺋِﻞ‬সব্জািত, েগািষ্ট, বংশ
ٌ َ
‫ﺼﻞ‬M ‫ ُﻣﻔ‬সু স্পষ্ট, িবস্তািরত
ٌ ‫ اﻧﻔ َﺼ‬খণ্ডন, ভাঙন, িবচূ ণর্ন
‫ﺎم >ﻓﺼﻢ‬ ِ

522
 َ َ
‫ ﻓﻀ َﺢ ]ف[ >ﻓﻀﺢ‬লািঞ্ছত করা
M َ َ
‫ اﻧﻔﺾ >ﻓﻀﺾ‬দূ ের সরা, িছটেক পড়া
ٌ َ ٌ M
‫ ﻓِﻀﺔ ﺟﻞ ﻓِﻀﺾ‬রূপা, চাঁিদ, রজত
ً َْ َ M َ
‫ ﻳﻔ ِﻀﻴﻼ >ﻓﻀﻞ‬،‫ﻓﻀﻞ‬েশৰ্ষ্ঠতব্ েদওয়া
َ M ََ
‫ ﻳﻔﻀﻞ‬েশৰ্ষ্ঠতব্ অজর্ন করা
ٌ ُ ُ ٌ ْ َ
‫ ﻓﻀﻞ ﺟﻞ ﻓﻀ ْﻮل‬েশৰ্ষ্ঠতব্, ফযীলত
َ َْ
M‫ >ﻓ‬,‫ أﻓ‬েমলােমশ করা, েপঁৗছা
َ
‫ ﻓ َﻄ َﺮ ]ن[ >ﻓﻄﺮ‬সৃ িষ্ট করা, িবদীণর্ করা
َ ََ
‫ اﻧﻔ َﻄ َﺮ‬،‫ﻄ َﺮ‬M ‫ ﻳﻔ‬িবদীণর্ হওয়া
َ
‫ﺎﻃ ٌﺮ‬
ِ ‫ ﻓ‬সৰ্ষ্টা, উদ্ভাবক
ٌ
‫ ﻓِ ْﻄ َﺮة ﺟﻞ ﻓِ َﻄ ٌﺮ‬সৃ িষ্টগত সব্ভাব, পৰ্কৃিত
َ ٌ ُُ
‫ﻮر و ﻓ َﻄ ٌﺮ‬ ‫ ﻓﻄ‬ফাটল, িবদারণ, তৰ্ুিট
ٌ‫ﻨﻔﻄﺮ‬ َ ُ
ِ ‫ ﻣ‬িবদীণর্মান, ধব্ংসশীল
ٌ ََْ ~َ
‫ ﻓﻆ ﺟﻞ أﻓﻈﺎظ >ﻓﻈﻆ‬ককর্শ, রূঢ়, অভদৰ্
ٌْ َ َ
‫ ﻓِﻌﻞ >ﻓﻌﻞ‬،[‫ ﻓ َﻌﻞ ]ف‬করা, কাজ করা
ٌََْ
‫ ﻓﻌﻠﺔ‬করণীয়, ঘটাবার
ٌ َ
‫ ﻓﺎ ِﻋﻞ‬কতর্া, সংঘটক
ٌ َ
‫ﻌﺎل‬M ‫ ﻓ‬অিতশয় িকৰ্য়মাণ
ٌ ْ
‫ َﻣﻔ ُﻌﻮل‬কৃত, ঘিটতব@
ََ
‫ ﻓﻘ َﺪ ]ض[ >ﻓﻘﺪ‬হারােনা, েখায়ােনা

523
 َ Mََ
‫ ﻳﻔﻘﺪ‬হারােনা বস্তু তালাশ করা
ُُ َْ
‫ ﻓﻘ ٌﺮ ﺟﻞ ﻓﻘ ْﻮ ٌر >ﻓﻘﺮ‬দিরদৰ্তা, দািরদৰ্, ৈদন@
ُ ‫ﺮﻴ ج ُﻓ َﻘ َﺮ‬
‫اء‬ ٌ ‫ ﻓَﻘ‬দিরদৰ্, গিরব
ِ
َ ٌ َ
‫ ﻓﺎﻗِ َﺮة ﺟﻞ ﻓ َﻮا ِﻗ ُﺮ‬েমরুদণ্ড ভাঙা িবপদ
َ
‫ ﻓﺎﻗِ ٌﻊ >ﻓﻘﻊ‬পাকা রং, গাড় হলেদ
َ َ
‫ ﻓ ِﻘﻪ ]س[ >ﻓﻘﻪ‬েবাঝা, জানা
َ Mََ
‫ ﻳﻔﻘﻪ‬পািণ্ডত@ অজর্ন করা
M ََ M َ
‫ ﻳﻔﻜ َﺮ >ﻓﻜﺮ‬،‫ ﻓﻜ َﺮ‬িচন্তাভাবনা করা
~ َ
‫ ﻓﻚ >ﻓﻜﻚ‬মুক্ত করা, আযাদ করা
~ َ
‫ ُﻣﻨﻔﻚ‬েদবেদবীেক ত@াগকারী
َ M ََ
‫ ﻳﻔﻜﻪ >ﻓﻜﻪ‬পৰ্লাপ বকা
ٌ َ ٌ َ
‫ ﻓﺎ ِﻛﻪ‬،‫ﻜﻪ‬ ِ ‫ ﻓ‬সহাস@, হািসমুখ, রিসক, উল্লাসী, আনিন্দত
ُ َ ٌ َ
‫ ﻓﺎ ِﻛ َﻬﺔ ج ﻓ َﻮا ِﻛﻪ‬ফল, ফলমূ ল
ََْ
‫ أﻓﻠ َﺢ >ﻓﻠﺢ‬সফল হওয়া
ْ
‫ ُﻣﻔ ِﻠ ٌﺢ‬সফল, কৃতকাযর্, সাথর্ক
َ َ
‫ اﻧﻔﻠ َﻖ >ﻓﻠﻖ‬িবদীণর্ হওয়া, িচরা
ٌ ََْ ََ
‫ ﻓﻠ ٌﻖ ﺟﻞ أﻓﻼق‬আঁধারেচরা ঊষার আেলা
َ
‫ ﻓﺎ ِﻟ ٌﻖ‬িবদীণর্কারী
ٌ ُْ
‫ ﻓﻠﻚ اج >ﻓﻠﻚ‬েনৗকা, সমুদৰ্যান
ََْ ٌ ََ
‫ ﻓﻠﻚ ﺟﻞ أﻓﻼ ٌك‬আকাশ, কক্ষপথ

524
 ٌ َ ُ
‫ ﻓﻼن >ﻓﻠﻦ‬অমুক, অমুক ব@িক্ত
Mَ
‫ ﻓﻨ َﺪ >ﻓﻨﺪ‬দু বর্ল ভাবা, উপহাস করা
ٌ َ ‫ﺎن و َﻓ‬ ٌ ََْ
‫ﻦﻨ >ﻓﻦﻨ‬ ‫ أﻓﻨ‬শাখা, ডালপালা
َ
‫ﺎن >ﻓﻲﻨ‬ ٍ ‫ ﻓ‬ধব্ংসশীল, নশব্র, অিনত@
ٌ َ َ َ
‫ ﻓ ْﻮت >ﻓﻮت‬،[‫ ﻓﺎت ]ن‬হাতছাড়া হওয়া
ٌ ُ ََ
‫ﺎوت‬ ‫ ﻳﻔ‬অসামঞ্জস@তা, গরিমল
‫اج >ﻓﻮج‬ ٌ ‫ ﻓَ ْﻮ ٌج ج أَﻓْ َﻮ‬দল, জামাত

‫ﺎر ]ن[ >ﻓﻮر‬ َ َ‫ ﻓ‬উথেল ওঠা

َ
‫ ﻓ ْﻮ ٌر ﻣﺺ‬তাড়াতািড়, হঠাত্
َ َ َ‫ ﻓ‬কৃতকাযর্ হওয়া
‫ ﻓ ْﻮ ًزا >ﻓﻮز‬،[‫ﺎز ]ن‬
َ
‫ ﻓﺎﺋِ ٌﺰ‬কৃতকাযর্, সফল
ٌَ ََ ٌ ‫ َﻣ َﻔ‬সফলতা
‫ﺎزة‬ ‫ﺎز ﻣﺚ ﻣﻔ‬
َ َ
‫ﻮض >ﻓﻮض‬M ‫ ﻓ‬অপর্ণ করা
َ ََ
‫ أﻓﺎق >ﻓﻮق‬েচতনা লাভ করা
َ َ
‫ ﻓ ْﻮق‬উপর, উেধব্র্, অিত
ٌ َ
‫ ﻓ َﻮاق‬সব্ল্পসময়, িবরিত
‫ﻮم اج >ﻓﻮم‬ ٌ ُ‫ ﻓ‬রসু ন, গম, গন্দম, খাদ@ শস@
َْ َ
‫ ﻓ ٌﺎه ج أﻓ َﻮ ٌاه >ﻓﻮه‬মুখ, উচ্চারণ
َ
‫ﻬ َﻢ >ﻓﻬﻢ‬M ‫ ﻓ‬বুঝােনা, বুিঝেয় েদওয়া
‫ ِﻲﻓ‬মেধ@, িভতের, আেছ

525
‫ﺎء ]ض[ >ﻲﻓء‬ َ َ‫ ﻓ‬পৰ্ত@াবতর্ন করা
َ
َ َ‫ أﻓ‬িবনাযু েদ্ধ সম্পদ েদওয়া
‫ﺎء‬
َMََ
‫ ﻳﻔﻴﺄ‬পৰ্ত@াবতর্ন করা, ছায়া ঢেল পড়া
َ ٌ ٌ
‫ ﻓِﺌُ ْﻮن‬،‫ ﻓِﺌَﺔ ﺟﻞ ﻓِﺌَﺎت‬দল, জামাত, বািহনী
َ َ
‫ ﻓﺎض ]ض[ >ﻓﻴﺾ‬পৰ্বািহত হওয়া, িসক্ত হওয়া
َ ََ
‫ أﻓﺎض‬পৰ্ত@াবতর্ন করা, দৰ্ুত যাওয়া, িলপ্ত হওয়া, ঢালা
ٌ َْ ٌ
‫ ِﻓﻴﻞ ﺟﻞ أﻓﻴَﺎل >ﻓﻴﻞ‬হািত, হস্তী, গজ
‫ﻴﻞ‬ ‫ﻔ‬
ْ
‫اﻟ‬ ‫ﺎب‬ َ ‫ أَ ْﺻ‬হস্তী বািহনী
‫ﺤ‬
ِ ِ

‫ﻗﺎف‬
‫ ق‬অনবিহত অথর্
‫ﻮح >ﻗﺒﺢ‬ ٌ ُ‫ َﻣ ْﻘﺒ‬কুত্িসত, িবশৰ্ী

‫ﺮﺒ >ﻗﺮﺒ‬ َ َ ‫ أَ ْﻗ‬কবর েদওয়া

ٌ ُ‫ﺮﺒ ج ُﻗﺒ‬
‫ﻮر‬ ٌ ْ ‫ َﻗ‬কবর, সমািধ
ٌََْ َ َ
‫ﺮﺒة‬ ‫ َﻣﻘﺎﺑِ ُﺮ و ﻣﻘ‬েগারস্থান, কবরস্থান
ْ
‫ اﻗﺘَﺒَ َﺲ >ﻗﺒﺲ‬আেলা েনওয়া
‫ﺎس‬ ٌ َ‫ ﻗَﺒَ ٌﺲ ﺟﻞ أَ ْﻗﺒ‬জব্লন্ত অঙ্গার
َ َ َ
‫ ﻗﺒْ ًﻀﺎ >ﻗﺒﺾ‬،[‫ ﻗﺒَﺾ ]ض‬ধরা, হস্তগত করা, সংকুিচত করা
ٌ َ ٌ َ
‫ ﻗﺒْ َﻀﺔ ﺟﻞ ﻗﺒْ َﻀﺎت‬এক মুিষ্ঠ, করায়তব্
ٌ َ َُْ
‫ﻮﺿﺔ‬ ‫ ﻣﻘﺒ‬হস্তগত, করায়তব্

526
 َ ََ ٌ َ َ َ
‫ﺒﻞ >ﻗﺒﻞ‬M ‫ ﻳﻘ‬،‫ ﻗﺒُﻮل‬،[‫ ﻗ ِﺒﻞ ]س‬কবুল করা
َ َْ
‫ أﻗﺒَﻞ‬অগৰ্সর হওয়া
ٌ َ
‫ ﻗﺎﺑِﻞ‬কবুলকারী, গৰ্িহতা
ٌ َ
‫ ُﻣﺘَﻘﺎﺑِﻞ‬মুেখামুখী
ٌ ْ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻘ ِﺒﻞ‬আগন্তক, আগ‌ুয়ান
ٌَْ
‫ ﻗِﺒﻠﺔ‬িকবলা, কা‘বা শরীফ
َ ُ ٌ َ
‫ ﻗ ِﺒﻴﻞ ﻗﺒَﻼ ُء‬সামেন, অগৰ্বতর্ী বািহনী
ٌَْ َ ُ َ
‫ ﻗﺒَﺎﺋِﻞ و ﻗ ِﺒﻴﻠﺔ‬েগাতৰ্, পিরবার
ٌ ُ
‫ ﻗﺒُﻞ‬সামেন, মুেখামুখী
ٌ
‫ ﻗِﺒَﻞ‬িদক, েমাকােবলার শিক্ত
َُْ
‫ ﻗﺒﻞ‬পূ েবর্, আেগ, ইিতপূ েবর্
‫ﺮﺘ ]ن[ >ﻗﺮﺘ‬ َ َ ‫ َﻗ‬কৃপণতা করা

‫ﺮﺘ‬ ٌ َ ‫ﺮﺘ ٌة ج َﻗ‬ َ َ ‫ َﻗ‬ধূ লা, মিলনতা

‫ﻮر ص‬ ٌ ُ‫ َﻗﺘ‬কৃপণ, বখীল, ব@য়কুণ্ঠ

‫ﺮﺘ‬ ٌ ‫ ُﻣ ْﻘ‬দিরদৰ্, িনঃসব্, অভাবী

ِ
ٌَْ َ َ
‫ ﻗﺘﻞ >ﻗﺘﻞ‬،[‫ ﻗﺘَﻞ ]ن‬হত@া করা
ً َْ َ َ
‫ ﻳﻘ ِﺘﻴﻼ‬،‫ﺘﻞ‬M ‫ ﻗ‬টুকরা টুকরা কের হত@া করা, কুিটেয় হত@া করা
ً ََ َ
‫ ِﻗﺘَﺎﻻ‬،‫ ﻗﺎﺗﻞ‬যু দ্ধ করা
َ ْ
‫ اﻗﺘَﺘَﻞ‬খুনাখুিন করা
ٌ َ ََْ
‫ ﻗﺘﻰﻠ و ﻗ ِﺘﻴْﻞ‬িনহত ব@িক্ত

527
‫ﺎء اج >ﻗﺜﺄ‬ ٌ ‫ﺜ‬M ِ‫ ﻗ‬শসা জাতীয় ফল
ْ
َ َ‫اﻗﺘ‬
‫ﺤ َﻢ >ﻗﺤﻢ‬ ঢুেক পড়া
ْ
‫ ُﻣﻘﺘَ ِﺤ ٌﻢ‬পৰ্েবশকারী, পৰ্েবশমান
َْ
‫ ﻗﺪ‬িনশ্চয়, এইমাতৰ্, হয়েতা
َْ
‫ ﻗﺪ ٌح ﻣﺺ >ﻗﺪح‬ক্ষুরাঘােত অিগ্ন পৰ্জব্লন
Mَ
‫ ﻗﺪ ]ن[ >ﻗﺪد‬িছেড় েফলা, িছন্ন করা
ٌM ٌ
‫ ﻗِ َﺪد و ﻗِﺪة‬িছন্নমূ ল, িবভক্ত, িবিভন্ন
ََ
‫ ﻗﺪ َر ]ض[ >ﻗﺪر‬সম্মান করা, পারা
‫ﻳﺮا‬ً ‫ َﻳ ْﻘ ِﺪ‬،‫ﺪ َر‬M َ‫ ﻗ‬িনধর্ািরত করা
ٌ ‫ ﻗَ ْﺪ ٌر ﺟﻞ أَﻗْ َﺪ‬সম্মান, িনধর্ািরত, যথাথর্
‫ار‬
َ
‫ ﻗﺎ ِد ٌر‬সক্ষম, ক্ষমতাবান
‫ﻳﺮ ص‬ ٌ ‫ ﻗَ ِﺪ‬সবর্ক্ষম, পরাকৰ্ান্ত
ْ ٌ ََْ َ
‫ار؛ ِﻣﻘ َﺪار‬ ‫ ﻗ َﺪ ٌر ﺟﻞ أﻗﺪ‬পিরমাণ
‫ور‬ٌ ‫ َﻣ ْﻘ ُﺪ‬িনধর্ািরত, পিরিমত
ْ
‫ ُﻣﻘﺘَ ِﺪ ٌر‬শিক্তশালী, িবজয়ী
ْ
‫ور و ﻗِﺪ ٌر‬ ٌ ‫ ﻗُ ُﺪ‬েডগচী, েডগ, বড় পাতৰ্
Mَ
‫ ﻗﺪ َس >ﻗﺪس‬পিবতৰ্তা েঘাষণা করা
ُ ٌ M َ M َ ُ ٌ ُّ ُ
‫ ﻗ ُﺪ ٌس‬،‫ ُﻣﻘﺪ َﺳﺔ‬،‫ﻣﻘﺪ ٌس‬، ‫ ﻗﺪوس‬পিবতৰ্, পূ ত, পাক
ُ ْ
‫ ُروح اﻟﻘ ُﺪ ِس‬পিবতৰ্াত্মা, িজবরাঈল ‘আলাইিহস সালােমর উপািধ
َ
‫ ﻗ ِﺪ َم ]س[ >ﻗﺪم‬আসা, েপঁৗছা

528
 ََ
‫ ]ﻗﺪ َم ]ن‬অগৰ্গামী হওয়া
Mَ
‫ ﻗﺪ َم‬অগৰ্গামী করা
M ََ
‫ ﻳﻘﺪ َم‬অগৰ্গামী হওয়া
َ ْ ْ
‫ اﺳﺘَﻘﺪ َم‬অগৰ্গামী হেত চাওয়া
ٌ ‫ ﻗَ َﺪ ٌم ج أَﻗْ َﺪ‬পা, পদমযর্াদা
‫ام‬
‫ﺎء‬ُ ‫ﻳﻢ ﻗُ َﺪ َﻣ‬ ٌ ‫ ﻗَﺪ‬পুরাতন, পৰ্াচীন
ِ
َ‫اﻷﻗْﺪ ُم‬ َ
পূ বর্বতর্ী, পূ বর্পুরুষ
ٌ‫ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻘﺪم‬অগৰ্গামী, অগৰ্সর
ِ
َ ْ
‫ اﻗﺘَﺪى >ﻗﺪو‬অনু সরণ করা
‫ﺪي‬ ٌ َ‫ ُﻣ ْﻘﺘ‬অনু সরণকারী, মুক্তাদী
َ ََ
‫ ﻗﺬف ]ض[ >ﻗﺬف‬িনেক্ষপ করা, ছু েড় মারা
َ َ
‫ ﻗ َﺮأ ]ف[ >ﻗﺮء‬পড়া, েতলাওয়াত করা
َََْ
‫ أﻗﺮأ‬পড়ােনা, পিড়েয় েদওয়া
ُ ُ
‫ اﻟﻘ ْﺮآن‬বারবার পিঠতব@ গৰ্ন্থ
ُ ٌ ُُ
‫وء و ﻗ ْﺮ ٌء‬ ‫ ﻗﺮ‬ঋতু¯◌্রাব, পিবতৰ্তা
ْ
َ َ ‫اﻗ‬ َ
‫ﺮﺘ َب >ﻗﺮب‬ ،[‫ ﻗ ِﺮ َب ]س‬িনকটবতর্ী হওয়া, কােছ আসা
َ
‫ﺮ َب‬M ‫ ﻗ‬িনকটবতর্ী করা, কুরবািন করা
َ ُ َْ ٌ ُ ٌ ُ
&‫ أﻗ َﺮ ُب ﻣﺚ ﻗ ْﺮ‬،‫ ﻗ ْﺮ َﺑﺔ ج ﻗ ُﺮ َﺑﺎت‬িনকটবতর্ী, ৈনকট@, আত্মীয়তা
َ
‫ﺎء‬ ُ ‫ﻳﺐ ﺟﻞ أﻗْﺮ َﺑ‬ ٌ ‫ ﻗَﺮ‬িনকটবতর্ী, অদূ ের
ِ ِ
ٌ َُْ ু
‫ ﻗﺮﺑﺎن ﻣﺺ‬করবািন, উত্সগর্

529
 ٌ ْ
‫ َﻣﻘ َﺮ َﺑﺔ ﻣﺺ‬আত্মীয়তা
ْ َ
‫ ذا َﻣﻘ َﺮ َﺑﺔ‬আত্মীয়, িনকটজন
ٌ َ
‫ﺮب‬M ‫ ُﻣﻘ‬ৈনকট@পৰ্াপ্ত, ঘিনষ্ঠ
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻗ ْﺮح ﺟﻞ ﻗ ُﺮ ْوح >ﻗﺮح‬যখম, ক্ষত, আঘাত
ٌ ٌَ
‫ ﻗِ َﺮدة و ﻗِ ْﺮد >ﻗﺮد‬বানর, বাঁদর, হনু মান
َ
‫ س[ >ﻗﺮر‬،‫ﺮ ]ض‬M ‫ ﻗ‬শীতল হওয়া, জুড়ােনা
َ َ
‫ ﻗ ْﺮن‬েতামরা (স্তৰ্ী) পৰ্শািন্ত লাভ কর, িস্থর থাকা
ََ
‫ﺮ‬M ‫ أﻗ‬সব্ীকার করা, সব্ীকৃিত েদওয়া, িস্থিতশীলতা েদওয়া
َ ْ
‫ﺮ‬M ‫ اﺳﺘَﻘ‬িস্থিতশীল থাকা
‫ار ﻣﺺ‬ ٌ ‫ ﻗَ َﺮ‬িস্থিত, িবশৰ্ামালয়
ٌ ُ
‫ﺮة ﻣﺺ‬M ‫ ﻗ‬পৰ্শািন্ত, সান্ত¦না, শীতলতা
َ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻘ ~ﺮ‬শািন্তকুঞ্জ, িবশৰ্ামাগার
‫ ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻘ ~ﺮ‬অবস্থানকারী, িস্থর
ٌ ُ َ ُ ‫ ﻗَ َﻮار‬কাঁেচর মেতা সব্চ্ছ রূপািল পানপাতৰ্
‫ﺎر ْو َرة‬ ‫ﻳﺮ و ﻗ‬ ِ
ٌَُْ
‫ ﻗﺮﻳﺶ >ﻗﺮش‬নবীজী স. এর বংশ
َ َ
‫ ﻗ َﺮض ]ض[ >ﻗﺮض‬পাশ েকেট যাওয়া
َ َْ
‫ أﻗ َﺮض‬ঋণ েদওয়া
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻗ ْﺮض ﺟﻞ ﻗ ُﺮ ْوض‬ঋণ, কজর্, ধার, েদনা
‫ﻴﺲ >ﻗﺮﻃﺲ‬ ُ ‫ﺎس ج َﻗ َﺮاﻃ‬ ٌ ‫ ﻗ ْﺮ َﻃ‬কাগজ
ِ ِ
ٌَ َ
‫ﺎرﻋﺔ >ﻗﺮع‬ ِ ‫ ﻗ‬করাঘাতকারী
530
 َََْ
‫ﺮﺘف >ﻗﺮف‬ ‫ اﻗ‬অজর্ন করা, কামােনা
ٌ َُْ
‫ﺮﺘف‬ ِ ‫ ﻣﻘ‬অজর্নকারী
ٌ ُ ٌ َ
‫ ﻗ ْﺮن ج ﻗ ُﺮون >ﻗﺮن‬বংশ, শতা5ী
َْْ َْ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ اﻟﻘﺮﻏ‬দু ই িশং, শৃ ঙ্গদব্য়
َْْ َْ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ ِذي اﻟﻘﺮﻏ‬দু ই িশং িবিশষ্ট
ُ َ‫ﻳﻦ ج ﻗُ َﺮﻧ‬
‫ﺎء‬ ٌ ‫ ﻗَﺮ‬বন্ধু, সহচর
ِ
ٌ ُْ
‫ ﻣﻘ ِﺮن‬শৃ ঙ্খলাবদ্ধকারী
ٌ َ
‫ﺮن‬M ‫ ُﻣﻘ‬শৃ ঙ্খলাবদ্ধ, শৃ ঙ্খিলত
ٌ َُْ
‫ﺮﺘن‬ ِ ‫ ﻣﻘ‬সহচর, সঙ্গী
‫ﺎرون‬ ُ َ‫ ﻗ‬কারূন
ُْ ٌ َ
‫ ﻗ ْﺮ َﻳﺔ ج اﻟﻘ َﺮى >ﻗﺮي‬গৰ্াম, বিস্ত, শহর
ُْ ُ
‫ أ ُّم اﻟﻘ َﺮى‬নগরমাতা, মক্কা
ٌ َ َ ٌََ ْ َ
‫ﺎو َرة >ﻗﺴﻮر‬ ِ ‫ ﻗﺴﻮرة ﺟﻞ ﻗﺴ‬িসংহ, িশকারী
‫ﻴﺲ >ﻗﺴﺲ‬ ٌ ‫ ﻗ ِّﺴ‬ধমর্যাযক, েপাপ, পাদৰ্ী
ِ
َ َ َْ
‫ أﻗﺴﻂ >ﻗﺴﻂ‬ইনসাফ করা
َ
‫ﺎﺳ ٌﻂ‬ ِ ‫ ﻗ‬েবইনসাফকারী
َْ
‫ أﻗ َﺴ ُﻂ‬অিধক ন@ায়পরায়ণ
ْ
‫ ُﻣﻘ ِﺴ ٌﻂ‬ন@ায়পরায়ণ
‫ ِﻗ ْﺴ ٌﻂ اج‬ইনসাফ, যথাযথ
ْ َ َ ٌ َ ْ
‫ﺎﻃﻴ ُﺲ >ﻗﺴﻄﺲ‬ ِ ‫ ِﻗﺴﻄﺎس ﺟﻞ ﻗﺴ‬ন@ায়িবচার, িনিক্ত

531
 َ
‫ ﻗ َﺴ َﻢ ]ض[ >ﻗﺴﻢ‬বণ্টন করা, ভাগ করা
َ َ‫ ﻗ‬،‫ أَﻗْ َﺴ َﻢ‬কসম খাওয়া
‫ﺎﺳ َﻢ‬
‫ﺎﺳ َﻢ‬ َ ‫ َﻳ َﻘ‬পরস্পের শপথ করা
َْ
‫ اﻗﺘ َﺴ َﻢ‬বণ্টেন আগৰ্হী হওয়া
‫ﺎم‬ ٌ ‫ ﻗَ َﺴ ٌﻢ ﺟﻞ أَﻗْ َﺴ‬কসম, শপথ, দৃ ঢ়পৰ্িতজ্ঞা
ٌ
‫ ﻗِ ْﺴ َﻤﺔ ﺟﻞ ﻗِ َﺴ ٌﻢ‬বণ্টন, ভাগ, ভাগ@
ٌ ‫ َﻣ ْﻘ ُﺴ‬বিণ্টত, বণ্টনেযাগ@
‫ﻮم‬
َْ َ
‫ ُﻣﻘﺘ ِﺴ ٌﻢ‬،‫ ُﻣﻘ ِّﺴ ٌﻢ‬বণ্টনকারী
َ َ
‫ ]ن[ >ﻗﺴﻮ‬n‫ ﻗ‬কেঠার হওয়া, পাষাণ হওয়া, শক্ত হওয়া
ٌ َ
‫ ﻗ ْﺴ َﻮة ﻣﺺ‬কেঠারতা, পাষাণ
ٌ َ
‫ﺎﺳﻴَﺔ‬ ِ ‫ ﻗ‬কেঠার, পাষাণ, িনষ্ঠুর
َ ْ
‫ﺮ >ﻗﺸﻌﺮ‬M ‫ اﻗﺸ َﻌ‬িশউের ওঠা
َ
‫ ﻗ َﺼ َﺪ ]ض[ >ﻗﺼﺪ‬মধ@মপন্থী হওয়া
ٌ ْ َ
‫ ﻗﺼﺪ ﻣﺺ‬মধ@মপন্থা, েসাজাপথ
ٌ َ
‫ﺎﺻﺪ‬ ِ ‫ ﻗ‬মধ@মপন্থী, নািতদীঘর্
ٌَ َُْ ٌ ْ
‫ ُﻣﻘﺘَ ِﺼﺪ ﻣﺚ ﻣﻘﺘ ِﺼﺪة‬মধ@মপন্থী
‫ﺮﺼ ]ن[ >ﻗﺮﺼ‬ َ َ َ‫ ﻗ‬হৰ্াস করা, কসর করা

‫ﺮﺼ‬ َ َ ْ‫ أَﻗ‬কম করা, ক্ষান্ত হওয়া

‫ﻮر‬ٌ ‫ﺮﺼ ج ﻗُ ُﺼ‬ ٌ ْ َ‫ ﻗ‬পৰ্াসাদ

ٌ َ َ
‫ﺎﺮﺻات‬ ِ ‫ ﻗ‬সীিমতেলাচনা

532
 ٌ َ ُ َْ
‫ﻮرات‬ ‫ ﻣﻘﺼ‬আবৃ ত, সু রিক্ষত
َ
ٌ ِّ ‫ ُﻣﻘ‬চুল খাটকারী
‫ﺮﺼ‬
َ
‫ﺺ ]ن[ >ﻗﺼﺺ‬M ‫ ﻗ‬ঘটনা বলা, পদােঙ্ক চলা
َ
‫ ﻗ َﺼ ٌﺺ ﻣﺺ‬েকচ্ছা, গল্প, পদাঙ্ক
‫ﺎص‬ ٌ ‫ ﻗ َﺼ‬হত@ার বদলায় হত@া
ِ
ٌ َ ু
‫ﺎﺻﻒ >ﻗﺼﻒ‬ ِ ‫ ﻗ‬তফান, ঝঞ্ঝাবায়ু
َ
‫ ﻗ َﺼ َﻢ ]ض[ >ﻗﺼﻢ‬ধব্ংস করা
َ
‫ﺎء >ﻗﺼﻮ‬ ُ ‫ ﺟﻞ أﻗْ َﺼ‬ ~ ِ َ‫ ﻗ‬দূ রবতর্ী ব@বধান
ْ ُ َ َْ
‫ أﻗ ﻣﺚ ﻗﺼ َﻮى‬দূ রতম
‫ﺐ اج >ﻗﻀﺐ‬ ٌ ‫ ﻗَ ْﻀ‬শাক-সবিজ
M َْ
‫ اﻏﻘﺾ >ﻗﻀﺾ‬ভূ িমস্মাত্ হওয়া
َ َ
M‫ ]ض[ >ﻗ‬,‫ ﻗ‬ফায়সালা করা
َ
‫ﺎض‬ ٍ ‫ ﻗ‬কাযী, িবচারক
ٌ َ
‫ﺎﺿﻴَﺔ‬ ِ ‫ ﻗ‬চূ ড়ান্ত ফায়সালা, মৃতু@
M ~ ِ ‫ َﻣ ْﻘ‬চূ ড়ান্ত, ফায়সালা
‫ ﻗِ ْﻄ ٌﺮ >ﻗﻄﺮ‬গিলত তামা, িপতল
ُ ٌ ََْ
‫ﺎر و ﻗ ْﻄ ٌﺮ‬ ‫ أﻗﻄ‬পৰ্ান্ত, িকনারা
ٌ َ
‫ ﻗ ِﻄ َﺮان‬আলকাতরা, পীচ
‫ ِﻗ ~ﻂ ﺟﻞ ِﻗ َﻄ ٌﻂ >ﻗﻄﻂ‬আমলনামা, পৰ্াপ@, িরিযক
َ
‫ ﻗ َﻄ َﻊ ]ف[ >ﻗﻄﻊ‬কাটা, অিতকৰ্ম করা

533
 َ
‫ﻄ َﻊ‬M ‫ ﻗ‬টুকরা টুকরা করা
ََ
‫ﻄ َﻊ‬M ‫ ﻳﻘ‬েকেট পড়া
ٌ
‫ﻗِ ْﻄ ٌﻊ ﻣﺚ ﻗِ ْﻄ َﻌﺔ ج ﻗِ َﻄ ٌﻊ‬টুকরা, খণ্ড, অংশ
َ
‫ﺎﻃ َﻌﺔ‬ِ ‫ ﻗ‬চূ ড়ান্তকািরণী
ٌ ْ
‫ َﻣﻘ ُﻄﻮع‬কিতর্ত, কতর্নীয়
‫ﻮﻋﺔ‬ َ ‫ ﻻ َﻣ ْﻘ ُﻄ‬অিবরাম
ٌ ٌ ُ
‫ ﻗ ُﻄﻮف و ﻗِ ْﻄﻒ >ﻗﻄﻒ‬ফেলর েখাসা বা গ‌ুচ্ছ
‫ﺮﻴ >ﻗﻄﻤﺮ‬ ٌ ‫ ﻗ ْﻄﻤ‬েখজুেরর িবিচর িছলকা, তুচ্ছবস্তু
ِ ِ
ٌ َْ
‫ ﻓﻘ ِﻄﻦﻴ >ﻳﻘﻄﻦ‬লাউ, কদু , কুমড়া
ً ُ َ َ
‫ ﻗ ُﻌﻮدا >ﻗﻌﺪ‬،[‫ ﻗ َﻌﺪ ]ن‬বসা
ٌ َ ٌ َ
‫ ﻗﺎ ِﻋﺪ ج ﻗ ِﻌﻴﺪ‬উপিবষ্ট, বসা
ٌ َ َْ
‫ اﻟﻘ َﻮا ِﻋ ُﺪ و ﻗﺎ ِﻋ َﺪة‬গভর্ধারেণ অক্ষম, মূ ল
َ ٌ ْ
‫ َﻣﻘ َﻌﺪ ج َﻣﻘﺎ ِﻋ ُﺪ‬আসন, েক্ষতৰ্
َ
‫ ُﻣﻨﻘ ِﻌ ٌﺮ >ﻗﻌﺮ‬উপড়ােনা, িছন্নমূ ল
ٌُْ ٌ ََْ
‫ أﻗﻔﺎل و ﻗﻔﻞ>ﻗﻔﻞ‬তালা, বন্ধন
ََ
‫ ﻗﻔﺎ ]ن[ >ﻗﻔﻮ‬অনু সরণ করা
Mَ
‫ ﻗﻲﻔ‬অনু সরণ করােনা
‫ﺐ >ﻗﻠﺐ‬ َ َ‫ أَﻗْﻠ‬েফরত পাঠােনা

‫ﺐ‬ َ ‫ﻠ‬M َ‫ ﻗ‬উলেট েদওয়া, ঘুরােনা

‫ﺐ‬ ٌ ُّ‫ َﻳ َﻘﻠ‬،‫ﺐ‬ َ َ‫اﻧﻘﻠ‬ َ

،‫ﺐ‬َ ‫ﻠ‬M ‫ َﻳ َﻘ‬উলেট যাওয়া, িফের আসা, ঘুরা

534
 ٌ ‫ﻨﻘﻠ‬ َ ُ
‫ﺐ‬ ِ ‫ ﻣ‬আবতর্নশীল
‫ﺐ‬ ٌ ‫ﻠ‬M ‫ ُﻣﺘَ َﻘ‬،‫ﺐ‬ ٌ َ‫ﻨﻘﻠ‬ َ ُ
‫ ﻣ‬পৰ্ত@াবতর্নস্থল
ٌ ُ ُ ْ َ
ٌ ‫ ﻗﻠ‬পিরবতর্নশীল বস্তু, অন্তর, মন, হৃদয়, িদল
‫ﺐ ج ﻗﻠﻮب‬
ٌَ َ ُ َ َ
‫ ﻗﻼﺋِﺪ و ﻗِﻼدة >ﻗﺘ‬হার, কুরবািনর পশ‌ু
ٌ َْ َ
‫ َﻣﻘ ِﺎ! ُﺪ و ِﻣﻘﻼد‬ভাণ্ডার, চািবকািঠ
ََْ
‫ أﻗﻠ َﻊ >ﻗﻠﻊ‬বষর্ণ বন্ধ করা
Mَ
‫ ﻗﻞ ]ض[ >ﻗﻠﻞ‬কম হওয়া, অল্প হওয়া
Mََ
‫ أﻗﻞ‬সহেজ বহন করা
َMَ
‫ ﻗﻠﻞ‬কম কের েদখােনা
ٌَ َ َ ُ َ ٌ َ
‫ ﻗ ِﻠﻴﻞ ج ﻗ ِﻠﻴﻠﻮن ﻣﺚ ﻗ ِﻠﻴﻠﺔ‬অল্প, কম
ُّ َ َ
‫ أﻗﻞ‬অিধক কম, সামান@তম
َ َْ ََ
‫ ﻗﻠ ٌﻢ ج أﻗﻼ ٌم >ﻗﻠﻢ‬কলম, েলখিন
ََ
‫ ﻗﻰﻠ ]ض[ >ﻗﻲﻠ‬ঘৃ ণা করা, িবরূপ হওয়া
َ ‫ اﻟْ َﻘﺎﻟ‬ঘৃ ণাকারী, অখুিশ
‫ﻦﻴ‬ ِ
ْ
‫ ُﻣﻘ َﻤ ٌﺢ >ﻗﻤﺢ‬উধব্র্মুখী, আকাশমুখী
‫ﺎر >ﻗﻤﺮ‬ ٌ ‫ َﻗ َﻤ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﻗ َﻤ‬চাঁদ, চন্দৰ্, শশী, চিন্দৰ্মা
ُ ٌ ‫ ﻗَﻤ‬কািমজ, জামা
‫ﻴﺺ ﺟﻞ ﻗ َﻤ ٌﺺ >ﻗﻤﺺ‬ ِ
ٌ َ ْ َ
‫ ﻗﻤﻄ ِﺮﻳﺮ >ﻗﻤﻄﺮر‬কেঠার, িকয়ামত
ٌ ْ َ
‫ َﻣﻘﺎ ِﻣ ُﻊ و ِﻣﻘ َﻤ َﻌﺔ >ﻗﻤﻊ‬মুগ‌ুর, হাতুিড়, ডাণ্ডা
ٌَ ُ ٌ ُ
‫ﻤﻠﺔ >ﻗﻤﻞ‬M ‫ﻤﻞ و ﻗ‬M ‫ ﻗ‬উকুন

535
‫ﺖ ]ن[ >ﻗﻨﺖ‬ َ َ‫ َﻗﻨ‬একাগৰ্িচত্ত হওয়া

‫ﺖ‬ ٌ ‫ ﻗَﺎﻧ‬একাগৰ্িচত্ত, অনু গত

ِ
ََ
‫ ض[ >ﻗﻨﻂ‬،‫ ﻗﻨ َﻂ ]ن‬িনরাশ হওয়া
َ
‫ ﻗﺎﻧِ ٌﻂ‬িনরাশ, ভগ্নহৃদয়
‫ﻮط ام‬ ٌ ُ‫ َﻗﻨ‬অিতশয় িনরাশ
ُ ‫ﺎﻃ‬ ََ ٌ َْ
‫ﺮﻴ >ﻗﻨﻄﺮ‬ ِ ‫ ﻗِﻨﻄﺎر ج ﻗﻨ‬ভাণ্ডার
ٌ َ َُ
‫ﻨﻄ َﺮة‬ ‫ ﻣﻘ‬ভাণ্ডারজাত, স্তুিপকৃত
َ
‫ ﻗﺎﻧِ ٌﻊ >ﻗﻨﻊ‬অেল্পতুষ্ট, সংযমী
ْ
‫ ُﻣﻘ ِﻨ ٌﻊ‬উধব্র্মুখী
ْ ٌ ْ
‫ ﻗِﻨ َﻮان و ﻗِﻨ ٌﻮ >ﻗﻨﻮ‬েখজুর গ‌ুচ্ছ, কাঁিদ
َْ
‫ أﻗ َﻰﻨ >ﻗﻲﻨ‬সম্পদশালী করা
‫ﺎب >ﻗﻮب‬ ٌ َ‫ ﻗ‬ধনু ক পিরমাণ

‫ﻮﺳﻦﻴ‬ َ َ‫ﺎب ﻗ‬ َ َ‫ ﻗ‬দু ই ধনু ক পিরমাণ

ٌ ُ ٌ َْ
‫ أﻗ َﻮات و ﻗ ْﻮت >ﻗﻮت‬আহাযর্, খাদ@, েখারাক
‫ﻴﺖ‬ ٌ ‫ ُﻣﻘ‬আহাযর্দাতা
ِ
ٌ ‫ أَﻗْ َﻮ‬،n ~ ِ ِ‫ ﻗَ ْﻮ ٌس ﺟﻞ ﻗ‬ধনু ক
‫اس >ﻗﻮس‬
ٌ ٌ َْ ٌَ ٌ َ
‫ ِﻗﻴْ َﻌﺎن >ﻗﻮع‬،‫ﻴﻌﺔ ﺟﻞ أﻗ َﻮاع‬ ‫ ﻗﺎع ج ِﻗ‬সমতলভূ িম
ٌ ٌ َ َ َ
‫ ِﻗﻴْﻞ >ﻗﻮل‬،‫ ﻗ ْﻮل‬،[‫ ﻗﺎل ]ن‬বলা
َ ََ
‫ﻮل‬M ‫ ﻳﻘ‬বািনেয় বলা, িমথ@া বলা
ُ ََ ٌ ََْ ٌَْ
‫ﺎوﻳﻞ‬ ِ ‫ أﻗ‬،‫ ﻗﻮل ج أﻗﻮال‬কথা, গল্প, কল্পকািহনী
536
 ٌ َ
‫ ﻗﺎﺋِﻞ‬বক্তা, পৰ্বক্তা, উিক্তকারী
‫ﺎﻣﺎ >ﻗﻮم‬ َ َ
ً َ‫ ﻗﻴ‬،‫ﺎم‬
ِ ‫ ﻗ‬দাঁড়ােনা, ওঠা
ٌ َ َ ٌ َ َ ََ
‫ﺎﻣﺔ‬ ‫ إِﻗ‬،‫ إِﻗﺎم‬،‫ أﻗﺎم‬উঠােনা, অবস্থান করা, কােয়ম করা
َ
َ ‫اﺳﺘَﻘ‬ ْ
‫ﺎم‬ অবস্থােন অটল থাকা
ٌَ َ ٌ َ‫ ﻗَﺎﺋ ٌﻢ ج ﻗﻴ‬দণ্ডায়মান
‫ﺎم ﻣﺚ ﻗﺎﺋِﻤﺔ‬ ِ ِ
َ
ٌ ‫ﻮ‬M ‫ ﻗ‬অবস্থান মজবুতকারী
‫ام ام‬
‫ﻮم ام‬ ُ ‫ اﻟْ َﻘ ُّﻴ‬িচরকােয়ম
َْ
‫ أﻗ َﻮ ُم‬সিঠকতর, কােয়মকারী
‫ﺎم‬ٌ ‫ َﻣ َﻘ‬অবস্থান, পদমযর্াদা
ٌَ َُ ٌ َُ
‫ﺎﻣﺔ‬ ‫ ﻣﻘ‬،‫ ﻣﻘﺎم‬বাসস্থান, জান্নাত
ٌ‫ ُﻣﻘﻴﻢ‬আদায়কারী, িচরস্থায়ী
ِ
ٌ َ ِّ َ ٌ ِّ َ ٌ َ
‫ ﻗﻴﻤﺔ‬،‫ ﻗﻴﻢ‬،‫ ِﻗﻴﻢ‬সিঠক, িচরস্থায়ী
ٌ ‫ ﻗَ َﻮ‬মধ@মপন্থা, ন@ায়সঙ্গত
‫ام‬
‫ﻳﻢ‬ ٌ ‫ َﻳ ْﻘﻮ‬গঠন, আকৃিত
ِ
ٌ‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻘﻴﻢ‬সরল, অটলপন্থী
ِ
ٌَ َ
‫ ِﻗﻴﺎﻣﺔ‬দাঁড়ােনা, িকয়ামত
‫ام‬ٌ ‫ ﻗَ ْﻮ ُم ﺟﻞ أَﻗْ َﻮ‬জািত, উম্মত, সম্পৰ্দায়
ُْ ٌ ُ
‫ﻮة ج اﻟﻘ َﻮى >ﻗﻮو‬M ‫ ﻗ‬শিক্ত, পৰ্তাপ
َ
‫ﺎء‬ ُ ‫ ﻗَﻮ ~ي ﺟﻞ أﻗْﻮ َﻳ‬শিক্তশালী, সামথর্বান
ِ ِ
ْ ُْ
‫ اﻟﻤﻘ ِﻮي‬মরুচারী, মরুবাসী

537
 َ
‫ ﻗ َﻬ َﺮ ]ف[ >ﻗﻬﺮ‬শিক্ত খাটােনা, জুলুম করা, ক্ষমতা পৰ্েয়াগ করা
َ
‫ ﻗﺎ ِﻫ ٌﺮ‬পৰ্বল, িবজয়ী, েতজী
ٌ ‫ﻬ‬M ‫ َﻗ‬মহাপরাকৰ্মশালী
‫ﺎر‬
َ َ
‫ﻴﺾ >ﻗﻴﺾ‬M ‫ ﻗ‬িনধর্ারণ করা, েলিলেয় েদওয়া, িনেয়ািজত করা,
ٌ َ
‫ ﻗﺎﺋِﻞ >ﻗﻴﻞ‬দু পুের িনিদৰ্ত, দু পুের েশায়া ব@িক্ত
ٌ
‫ َﻣ ِﻘﻴﻞ‬দু পুেরর িবশৰ্ামাগার

‫ﺎﻛف‬
ُ ُ ُ
‫ﻦ‬M ‫ﻛ‬ ،‫ ِك‬،‫ﻛ ْﻢ‬ ،‫ ﻛ َﻤﺎ‬،‫َك‬ েতামার, েতামােদর, েতামােক,
েতামােদরেক
ُ َْ
‫ ﻛﺄ ٌس ﺟﻞ ﻛﺌُ ْﻮ ٌس >ﻛﺄس‬েপয়ালা, গ্লাস, সু রাবািট
Mََ Mََ
‫ ﻛﻜﻏ َﻤﺎ‬،‫ ﻛﺄن‬েকমন েযন, েযন
Mََ
‫ َو ْﻳﻜﺄن‬েজেন েরখ!, হায়!, হাঃ!, হায় আফেসাস!, িধক!
ِّ َ َ ََ
‫ ﻛﻜﻓ ْﻦ‬،‫ي‬ª ‫ ﻛﺄ‬কত, অেনক, বহু
‫ﺐ ]ن[ >ﻛﺒﺐ‬ M ‫ َﻛ‬মাথা িনেচর িদেক কের েফলা, অেধািশর পতন

‫ﺐ‬ ~ ‫ ُﻣﻜ‬অেধািশর, অেধামুখী

ِ
‫ﺖ ]ض[ >ﻛﺒﺖ‬ َ َ‫ َﻛﺒ‬েহয় করা, অবজ্ঞা করা
ٌ ُ ٌ ْ َ ٌ َ
‫ ﻛﺒُ ْﻮد >ﻛﺒﺪ‬،‫ ﻛﺒَﺪ ﺟﻞ أﻛﺒَﺎد‬শৰ্মসাধ@তা, সহ@ক্ষমতা, সু ঠাম েদহ,
কষ্ট, ক্লািন্ত
‫ﺮﺒ ]س[ >ﻛﺮﺒ‬ َ ‫ َﻛ‬বড় হওয়া, বােলগ হওয়া
ِ

538
‫ﺮﺒ ]ك‬ َ ُ ‫ ] َﻛ‬বড় হেয় দাঁড়ােনা

‫ﺮﺒ‬َ َ ‫ أَ ْﻛ‬বড় হেয় েদখা

ً ‫ﻜﺒ‬ ْ َ َMَ
‫ﺮﻴا‬ ِ ‫ ﺗ‬،‫ ﻛﺮﺒ‬আল্লাহু আকবার বলা, গ‌ুণগান করা
ً َ‫ﻜﺒ‬ ْ ْ ََْ َ ْ َMَ َ
‫ﺎرا‬ ‫ اﺳ ِﺘ‬،‫ اﺳﺘﻜﺮﺒ‬،‫ ﺗﻜﺮﺒ‬িনেজেক বড় মেন করা
ْ
ٌ ‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻜ‬،‫ﺮﺒ‬ ٌ ِّ ‫ﻜ‬ َ َُ
‫ﺮﺒ‬ ِ ‫ ﻣﺘ‬অহঙ্কারী
ٌْ
‫ ِﻛﺮﺒ‬অহঙ্কার, বড়াই, স্পধর্া
‫ﺮﺒ‬ ٌ َ ‫ ﻛ‬বাধর্ক@, পৰ্বীণতা
ِ
‫ﺮﺒاء‬ َ َ ‫ﺮﻴ ج ُﻛ‬ ٌ ‫ َﻛﺒ‬বড়, েনতা
ِ
ُ‫ﺮﻴ ٌة ج َﻛﺒَﺎﺋِﺮ‬ َ ‫ َﻛﺒ‬বড়, মহাপাপ
ِ
ٌ‫ﺒﺎر‬M ‫ ُﻛ‬অিতবড়, িবরাট
ٌ َ ‫ﺮﺒى ج ُﻛ‬
‫ﺮﺒ‬ َ ْ ‫ﺮﺒ ج أَ َﻛﺎﺑ ُﺮ ﻣﺚ ُﻛ‬ ُ َ ‫ أَ ْﻛ‬বৃ হত্তম, ভীষণ বড়, েশৰ্ষ্ঠতম
ِ
ُ َ ْ ْ
‫ﺮﺒﻳﺎء ﻣﺺ‬ ِ ‫ﻜ‬ ِ ‫ اﻟ‬েশৰ্ষ্ঠতব্, বড়তব্
َ َ
‫ ﻛﺒْﻜﺐ >ﻛﺒﻜﺐ‬িনম্নমুখী কের েফলা َ

‫ﺐ ]ن[ >ﻛﺘﺐ‬ َ َ‫ َﻛﺘ‬েলখা, ফরজ করা

َ َ‫اﻛﺘَﺘ‬ ْ
‫ﺐ‬ িলখােনা, িলেখ েনওয়া
‫ﺐ‬ َ َ‫ َﺎﻛﺗ‬দােসর চুিক্তপেতৰ্ মুিক্তপেণর পিরমাণ েলখা
ٌ Mُ ٌ ‫ َﺎﻛﺗ‬েলখক, েকরািন
‫ﺐ ﺟﻞ ﻛﺘﺎب‬ ِ
ٌ‫ﺎب ج ُﻛﺘُﺐ‬ ٌ َ‫ ﻛﺘ‬িকতাব, কুরআন
ِ
ٌ‫ﻜﺘُﻮب‬ ْ َ
‫ ﻣ‬িলিখত, িলিপবদ্ধ
َ
‫ ﻛﺘَ َﻢ ]ن[ >ﻛﺘﻢ‬েগাপন করা, লু কােনা

539
 ٌ ُْ ٌ ُُ ٌ ‫ َﻛﺜ‬বািল, বালু কা, বালু স্তুপ
‫ ﻛﺜﺒَﺎن >ﻛﺜﺐ‬،‫ﺐ‬ ‫ﻴﺐ ﺟﻞ ﻛﺜ‬ ِ
َ َُ
‫ ﻛﺮﺜ ]ك[ >ﻛﺮﺜ‬বৃ িদ্ধ পাওয়া
َ َ ‫ أَ ْﻛ‬،‫ﺮﺜ‬
‫ﺮﺜ‬ َ M ‫ َﻛ‬বৃ িদ্ধ করা
ََ‫ﻜ‬ ْ َ ْ
‫ﺮﺜ‬ ‫ اﺳﺘ‬বাড়ােত চাওয়া
ٌَْ َ
‫ ﻛﺮﺜة‬বধর্ন, পিরবধর্ন, আিধক@
ٌَ َ ٌ ‫ َﻛﺜ‬অেনক, অসীম
‫ﺮﻴة‬ ‫ﺮﻴ ﻣﺚ ﻛ ِﺜ‬ ِ
َُ ْ َ
‫ أﻛﺮﺜ‬সবেচেয় েবিশ, অেনেক
ُ َ َ
‫ ﺗﻜﺎﺛ ٌﺮ‬পৰ্াচুযর্, ধনবধর্ন
َ َ ْ
‫ اﻟﻜ ْﻮﺛ ُﺮ‬হাউেজ কাউসার
ٌ ْ َ
‫ ﻛﺪح >ﻛﺪح‬আপৰ্াণ েচষ্টা করা
ٌ َ
‫ ﺎﻛ ِدح‬অধ@বসায় পৰ্িরশৰ্মী
َ
‫ اﻧﻜ َﺪ َر >ﻛﺪر‬পৰ্ভাহীন হওয়া
ْ َ
‫ أﻛ َﺪى >ﻛﺪي‬কৃপণতা করা
َ َ
‫ ﻛﺬ َب ]ض[ >ﻛﺬب‬িমথ@া বলা
M ٌ ‫ﻜﺬ‬ ْ َ َ M َ
‫ ِﻛﺬاﺑًﺎ‬،‫ﻳﺐ‬ ِ ‫ ﺗ‬،‫ ﻛﺬب‬িমথু@ক বলা, িমথ@াচার করা
‫ﺐ‬ ُ ْ‫ َﻛﺬ ٌب ﺟﻞ أَ َﻛﺎذﻳ‬িমথ@া, অসত@, ভুেয়া
ِ ِ
ٌَ َ ٌ َ
‫ ﺎﻛ ِذب ﻣﺚ ﺎﻛ ِذﺑﺔ‬িমথু@ক, অসত@
‫اب‬ ٌ ‫ﺬ‬M ‫ َﻛ‬িমথ@ািপৰ্য়, ধাপ্পাবাজ
ٌ ‫ﻜ ُﺬ‬ ْ َ
‫وب‬ ‫ ﻣ‬িমথ@া, িমেথ@
ُْ َ َ
‫وب‬ ٍ ‫ ﻏﺮﻴ ﻣﻜﺬ‬িমথ@া নয়
540
 ٌ ِّ َ
‫ ُﻣﻜﺬب‬িমথ@াচারী, ধাপ্পাবাজ
ُ َ
‫ ﻛ ْﺮ ٌب ﻛ ُﺮ ْو ٌب >ﻛﺮب‬িবপদ, দু িশ্চন্তা, দু ঃখ
ٌ َ ٌ َ
‫ﺮات >ﻛﺮر‬M ‫ﺮة ﺟﻞ ﻛ‬M ‫ ﻛ‬একবার
َْMَ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ ﻛﺮﻳ‬িদব্তীয় বার, পুনবর্ার
‫ >ﻛﺮس‬n‫ا‬ ُّ ِ ‫ ﺟﻞ َﻛ َﺮ‬n ~ ِ ‫ ُﻛ ْﺮ‬িসংহাসন, রাজাসন
‫اﻹﻛ َﺮام >ﻛﺮم‬
ْ
، َ ‫ أَ ْﻛ َﺮ‬،‫ﺮ َم‬M ‫ َﻛ‬সম্মান করা, মযর্াদা েদওয়া
‫م‬
ِ
ٌ‫ﻳﻢ ج ﻛ َﺮام‬ ٌ ‫ َﻛﺮ‬সম্মািনত, মহত্
ِ ِ
ُ‫اﻷ ْﻛ َﺮم‬ َ
সবর্ািধক সম্মািনত
ٌ‫ﻜ َﺮم‬ ْ ُ ٌَ Mَ ُ
‫ ﻣ‬،‫ ﻣﻜﺮﻣﺔ‬সম্মািনত
ٌ‫ﻜﺮم‬ ْ ُ
ِ ‫ ﻣ‬সম্মানদাতা, সমীহকারী
َ
‫ ﻛ ِﺮ َه ]س[ >ﻛﺮه‬অপছন্দ করা, ঘৃ ণা করা
َ
‫ﺮ َه‬M ‫ ﻛ‬ঘৃ িণত বানােনা
ْ ْ َ
‫ إِﻛ َﺮ ٌاه‬،‫ أﻛ َﺮ َه‬বল পৰ্েয়াগ করা
َ
‫ ﻛ ْﺮ ٌه‬বল পৰ্েয়ােগ, বাধ@ হেয়
ُ
‫ ﻛ ْﺮ ٌه‬অিপৰ্য়, বাধ@ হেয়, কষ্ট
َ
‫ ﺎﻛ ِر ٌه‬ঘৃ ণাকারী, অখুিশ, ক্ষুB
ٌ ‫ﻜ ُﺮ‬ ْ َ
‫وه‬ ‫ ﻣ‬ঘৃ িণত, অিপৰ্য়
َ ‫اﻛﺘَ َﺴ‬ ْ َ ‫ َﻛ َﺴ‬অজর্ন করা
‫ﺐ >ﻛﺴﺐ‬ ، [ ‫ﺐ ]ض‬
ٌ َ
‫ ﻛ َﺴﺎد >ﻛﺴﺪ‬দাম কমা, লস হওয়া
ٌَ ٌ ٌ
‫ ِﻛ ْﺴﻒ و ِﻛ ْﺴﻔﺔ >ﻛﺴﻒ‬،‫ ِﻛ َﺴﻒ‬টুকরা, অংশ

541
 ٌ َ َ َ ُ
‫ ﻛ َﺴﺎﻰﻟ و ﻛ ْﺴﻼن >ﻛﺴﻞ‬অলস, অনাগৰ্হী
َ
‫ ﻛ َﺴﺎ ]ن[ >ﻛﺴﻮ‬পিরধান করােনা
ً ُ ٌ
n‫ ِﻛ ْﺴ َﻮة ﺟﻞ ﻛ‬েপাশাক, পিরেধয়
َ َ
‫ ﻛﺸ َﻂ ]ض[ >ﻛﺸﻂ‬গ‌ুিটেয় েফলা
ٌ ْ َ َ َ َ
‫ ﻛﺸﻒ >ﻛﺸﻒ‬،[‫ ﻛﺸﻒ ]ض‬েখালা, িবদূ রণ
ٌَ َ ٌ َ
‫ ﺎﻛ ِﺷﻒ ﻣﺚ ﺎﻛ ِﺷﻔﺔ‬উেন্মাচক
‫ﻴﻢ >ﻛﻈﻢ‬ ٌ ‫ َﻛﻈ‬،‫ َﺎﻛﻇ ٌﻢ‬সংযমী, ব@িথত
ِ ِ
ٌ‫ﻜ ُﻈﻮم‬ ْ َ
‫ ﻣ‬সংযত, আত্মিনয়িন্তৰ্ত
َْْ َ ْ
‫ﻦﻴ >ﻛﻌﺐ‬ ِ ‫ اﻟﻜﻌﺒ‬পােয়র টাখনু , িগট
ُ ْ َ ْ
‫ اﻟﻜﻌﺒَﺔ‬কা‘বা শরীফ
ٌ َ
‫ﺐ و ﺎﻛ ِﻋﺒَﺔ‬ ُ ‫ َﻛ َﻮاﻋ‬উন্নতস্তন হুর
ِ
ً ُُ
‫ ﻛﻔﺆا >ﻛﻔﺄ‬সমকক্ষ, মেতা, অনু রুপ
ٌ َ
‫ ِﻛﻔﺎت >ﻛﻔﺖ‬ধারণক্ষম, সবর্সংকুল
ُُ ٌ ْ ُ ْ ُ َ َ
‫ ﻛﻔ ْﻮ ٌر >ﻛﻔﺮ‬،‫ ﻛﻔ َﺮان‬،‫ ﻛﻔ ٌﺮ‬،[‫ ﻛﻔ َﺮ ]ن‬অসব্ীকার করা, কৃতঘœ
হওয়া
َ‫ﻔﺮ‬M ‫ﻛ‬ َ
অপরাধ েগাপন করা
َ ٌ َ ٌ ‫ﻔ‬M ‫ ُﻛ‬،‫ﻛ َﻔ َﺮ ٌة‬
َ َ
‫ﺎر ﻣﺚ ﺎﻛﻓِ َﺮة ج ﻛ َﻮا ِﻓ ُﺮ‬ ‫ ﺎﻛﻓِ ٌﺮ ج‬কােফর, অকৃতজ্ঞ
ٌ ‫ﻔ‬M ‫ َﻛ‬،‫ﻮر‬
‫ﺎر‬ ٌ ‫ َﻛ ُﻔ‬বড় কােফর
ٌَ Mَ
‫ﺎرة‬ ‫ ﻛﻔ‬কাফফারা, েখসারত
ُ ‫ﻮر ﺟﻞ َﻛ َﻮاﻓ‬
ْ‫ﺮﻴ‬ ٌ ُ‫ َﺎﻛﻓ‬কপুর্র, কপুর্েরর ঝরণা
ِ

542
 Mَ
‫ ﻛﻒ ]ن[ >ﻛﻔﻒ‬গ‌ুিটেয় েনওয়া
ٌ ُُ ~ُ َ ~َ
‫ ﻛﻔ ْﻮف‬،‫ ﻛﻒ ﺟﻞ أﻛﻒ‬হাত, হােতর তালু
ٌM َ
‫ ﺎﻛﻓﺔ‬সম্পূ ণর্, সবাই, দেল দেল
َََ
‫ ﻛﻔﻞ ]ن[ >ﻛﻔﻞ‬দািয়তব্ েনওয়া
ََْ َ َMَ
‫ أﻛﻔﻞ‬،‫ ﻛﻔﻞ‬দািয়তব্ েদওয়া
ٌ َْ َ ٌْ
‫ ِﻛﻔﻞ ﺟﻞ أﻛﻔﺎل‬সমপিরমাণ, মেতা
َْ ْ
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ ِﻛﻔﻠ‬িদব্গ‌ুন, ডবল
ْ ْ َ
‫ﻜﻔ ِﻞ‬ ِ ‫ ذا اﻟ‬যু লিকফল ‘আলাইিহস সালাম
َ َُ ٌ َ
‫ ﻛ ِﻔﻴﻞ ﺟﻞ ﻛﻔﻼ ُء‬জািমন, দািয়তব্শীল
ُُ
‫ ﻛﻔ ًﻮا >ﻛﻔﺄ‬সমকক্ষ, মেতা, অনু রুপ
ََ
‫ ﻛﻰﻔ ]ض[ >ﻛﻲﻔ‬যেথষ্ট হওয়া, রক্ষা করা
َ
‫ ﺎﻛ ٍف‬যেথষ্ট, রক্ষণশীল
َ ََ
N> [‫ ]ف‬N তত্তব্াবধাণ করা
‫ﺐ ﺟﻞ ِﺎﻠﻛ ٌب >ﻠﻛﺐ‬
َ ٌ ْ‫ َﻠﻛ‬কুকুর, কুত্তা, সারেময়

‫ﺐ‬ ٌ ِّ‫ ُﻣ َﻠﻜ‬কুকুেরর কমর্কারী

َ
‫ ﺎﻛ ِﻟ ٌﺢ >ﻠﻛﺢ‬কুত্িসত, বীভত্স
َMَ
‫ ﻠﻛﻒ >ﻠﻛﻒ‬চাপােনা, িবধান েদওয়া
ٌ ِّ َ
‫ ُﻣﺘَﻠﻜﻒ‬ভানকারী, ভিনতাকারী
~َ
‫ ﻞﻛ >ﻠﻛﻞ‬েবাঝা
~ُ
‫ ﻞﻛ‬সমস্ত, পৰ্েত@েক, পুেরা

543
 Mُ
‫ ﻠﻛ َﻤﺎ‬যখনই, তখনই, যতবার
ٌََ َ
‫ ﺎﻠﻛﻟﺔ‬িপতামাতা ও সন্তানহীন, েবওয়ািরশ
Mَ
‫ ﺎﻠﻛ‬আেদৗ েতমন নয়
M َ َ ً ْ َ َ Mَ
‫ ﺗﻜﻠ َﻢ >ﻠﻛﻢ‬،‫ﻴﻤﺎ‬ ‫ ﺗﻜ ِﻠ‬،‫ ﻠﻛﻢ‬কথা বলা, আলাপ করা
َ َ َ َ ‫ َﻠﻛ َﻤ ُﺔ ج‬কথা, কুরআন, েনয়ামত
َ
‫ ﺎﻠﻛ ٌم‬،‫ﻠﻛ ٌﻢ‬ ِ ،‫ﻠﻛﻤﺎت‬ ِ ِ
َْ َ
‫ ِﻠﻛﺘﺎ‬،‫ ِﺎﻠﻛ‬উভয়, দু ই, -দব্য়
َ
‫ ﻛ ْﻢ‬কত? কিতপয়, বহু
َ ْ َ
‫ أﻛ َﻤﻞ >ﻛﻤﻞ‬পূ ণর্ কের েদওয়া
ٌَ َ ٌ َ
‫ ﺎﻛ ِﻣﻞ ﻣﺚ ﺎﻛ ِﻣﻠﺔ‬পিরপূ ণর্, সম্পূ ণর্
‫ﻛ ~ﻢ >ﻛﻤﻢ‬ ٌ َْ َ
ِ ‫ أﻛﻤﺎم و‬েখাসা, িঝিল্লেকাষ
ٌْ ُ ُ ْ َ
‫ اﻷﻛ َﻤﻪ ﺟﻞ ﻛﻤﻪ >ﻛﻤﻪ‬অন্ধ, জন্মান্ধ
ٌ َ
‫ ﻛﻨُﻮد >ﻛﻨﺪ‬অত@ন্ত অকৃতজ্ঞ
‫ﺰﻨ ]ض[ >ﻛﺰﻨ‬ َ َ ‫ َﻛ‬পুঞ্জীভূ ত করা

‫ﻮز‬ٌ ُ‫ﺰﻨ ج ُﻛﻨ‬ ٌ ْ ‫ َﻛ‬ভাণ্ডার, খাজানা

َ Mُ
‫ ﻛﻨ ٌﺲ و ﺎﻛﻧ ِ ٌﺲ >ﻛﻨﺲ‬তারকা, ধূ মেকতু
َ َ
‫ﻦ >ﻛﻦﻨ‬M ‫ أﻛ‬েগাপন করা, পদর্া েফলা
ٌ َْ َ ٌM َ
‫ﻛ ~ﻦ‬ ِ ‫ أﻛﻨﺎن و‬،‫ أ ِﻛﻨﺔ‬পদর্া, েগলাফ
ٌ ْ
‫ َﻣﻜﻨُﻮن‬গ‌ুপ্ত, প@ােকটজাত
ُ ٌ ‫ أَ ْﻛ َﻮ‬গ্লাস, পানপাতৰ্, মগ
‫اب و ﻛ ْﻮ ٌب >ﻛﻮب‬
َ َ
‫ ض[ >ﻛﻮد‬،‫ ﺎﻛد ]س‬উপকৰ্ম হওয়া

544
 َ
‫ﻮ َر >ﻛﻮر‬M ‫ ﻛ‬আেলাকহীন করা
‫ﺐ‬1‫ﺐ >ﻛﻮ‬ ُ ‫ﺐ ج َﻛ َﻮاﻛ‬ ٌ ‫ َﻛ ْﻮ َﻛ‬নক্ষতৰ্, তারা
ِ
َ َ
‫ ﺎﻛن ]ن[ >ﻛﻮن‬হওয়া, থাকা, িছল, আেছ
َ َ ْ
‫ اﺳﺘَﺎﻜن‬িবনত হওয়া
ٌَ َ ٌ َْ ٌ َ َ
‫ َﻣﺎﻜﻧﺔ‬،‫ﻜﻨَﺔ‬ ِ ‫ ﻣﺎﻜن ﺟﻞ أﻣ‬স্থান, জায়গা
ْ ُ َ
‫ ﺗﻜ َﻮى >ﻛﻮي‬،[‫ ﻛ َﻮى ]ض‬েসক েদওয়া, েসকা, দগ্ধ করা, ইিস্তৰ্
করা
ٌ ُ ٌَْ
‫ ﻛﻬﻒ ﺟﻞ ﻛ ُﻬ ْﻮف >ﻛﻬﻒ‬পাহােড়র পৰ্শস্ত গ‌ুহা
ٌ ُ ٌَْ
‫ ﻛﻬﻞ ﺟﻞ ﻛ ُﻬ ْﻮل >ﻛﻬﻞ‬িতৰ্েশাধর্, পৰ্বীণ, বাধর্েক@
ٌَ َ َ
‫ ﺎﻛ ِﻫ ٌﻦ ﺟﻞ ﻛ َﻬﻨﺔ >ﻛﻬﻦ‬গণক, পুেরািহত
ْ‫ َﻲﻛ‬েযন, যােত, যার ফেল
َ
‫ ِﻟﻲﻜ‬েযন, যােত
َ َ
‫ ِﻟﻜﻴْﻼ‬েযন না, যােত না
َ َ
‫ ﻛﻴْﻼ‬েযন না, যােত না
ًَْ َ َ
‫ ﻛﻴﺪا >ﻛﻴﺪ‬،[‫ ﺎﻛد ]ض‬ষড়যন্তৰ্ করা
ُ َْ
‫ﻜﻴﺪ‬ ِ ‫ اﻟﻤ‬চকৰ্ােন্তর িশকার
َ َ
‫ ﻛﻴْﻒ >ﻛﻴﻒ‬েকমন, িকভােব, েযরূপ
َ ْ ٌ َ َ َ
‫ اﻛﺘَﺎل >ﻛﻴﻞ‬،‫ ﻛﻴْﻞ‬،[‫ ﺎﻛل ]ض‬মাপা, ওজন করা, পিরমাপ করা
ٌ ْ َ ٌ َ
‫ ﻛﻴْﻞ ﺟﻞ أﻛﻴَﺎل‬ওজন, পিরমাণ, মাপ
ُ َ ٌ ْ
‫ ِﻣﻜﻴَﺎل ﺟﻞ َﻣﺎﻜ ِﻓﻴْﻞ‬েসর, কাঠা, ওজন পাল্লা, পিরমাপক

545
‫ﻻم‬
َ
‫ ِل‬،‫ ل‬এর, জন@, শপথ
َ
‫ ل‬অবশ@ই, িনঃসেন্দেহ, েযন
َ
‫ ﻻ‬না, নয়, নই, নেহ
َ َ
‫ أﻻ‬েজেন েরেখা, শ‌ুেন রােখা, সাবধান
َ َ
‫ ﻓﻼ‬তেব নয়,
َ ََ
‫ أﻓﻼ‬তারপেরও িক... নয়?
َ َ
‫ أ َوﻻ‬তাহেল িক... নয়?
َ َ
‫ ﻻت‬েনই, িছল না
ُ َ
‫‘ اﻟﻼت >ﻟﻮه‬লাত’ নামক মুিতর্
ٌ َُُْ ٌُُْ
‫ ﻟﺆﻟﺆ و ﻟﺆﻟﺆة >ﻷﻷ‬মুক্তা, েমািত, রতœ
َ
ُ ‫اﻷ ْ َﻛ‬ ~ ُ‫ ﻟ‬জ্ঞান, বুিদ্ধ
‫ﺎب >ﻛﺐ‬ ‫ﺐج‬
َْ ُ
‫و¶ اﻷ َﻛﺎب‬ ِ ‫ أ‬জ্ঞানী, বুিদ্ধমান
َ ََ َ َ
‫ﺒﺚ >ﻛﺚ‬M ‫ ﺗﻠ‬،‫ ِﻛﺚ‬থামা, েথেম থাকা
ٌ َ
‫ ﻻﺑِﺚ‬অবস্থানকারী, বািসন্দা
ٌ ُْ ٌ َ ٌ َُ
‫ﻛ َﺪة >ﻛﺪ‬ ‫ ِﻛﺪ و‬،‫ ﻛﺪ‬অেনক, পযর্াপ্ত, পুেরা
ٌْ َ َ
‫ ﻟﺒﺲ >ﻟﺒﺲ‬،[‫ ﻟﺒَ َﺲ ]ض‬েগাঁজািমল েদওয়া , সেন্দহ করা, িমিশৰ্ত
করা
َ
‫ ]ﻟ ِﺒ َﺲ ]س‬পিরধান করা, পরা
ٌ َْ ٌ ‫ َﻛ‬েপাশাক, পিরেধয়, বস্তৰ্
‫ﺎس ﺟﻞ أﻟ ِﺒ َﺴﺔ‬ ِ

546
 ٌ َ
‫ ُﻛﻮس‬েলৗহবমর্, েপাশাক
ٌ َْ ٌ َ َ‫ ﻟ‬দু ধ, দু গ্ধ
‫ﻦﺒ ﺟﻞ أ َﻛﺎن >ﻟﻦﺒ‬
ٌَ ْ َ
‫ﺠﺄ >ﺠﻟﺄ‬ ‫ ﻣﻠ‬আশৰ্য়স্থল, অবলমব্ন
َM
‫ ﻟﺞ >ﺠﻟﺞ‬গভীর হওয়া, মত্ত থাকা
~ ِّ ُ‫ﺠﻟ َ ٌﺞ؛ ﻟ‬ ُ ٌ ُ
Q ‫ﺔ ﺟﻞ‬M‫ ﺠﻟ‬গভীর জলাশয়
ٌ ْ َ ْ َ
‫ إِﺤﻟَﺎد >ﺤﻟﺪ‬،‫ أﺤﻟَﺪ‬ধািবত হওয়া, অপব@াখ@া করা, িবচু@ত হওয়া
ٌ َ َْ ُ
‫ﺤﺪ‬ ‫ ﻣﻠﺘ‬কািক্সক্ষত, আশৰ্য়
ٌ ْ
‫ إِﺤﻟَﺎف >ﺤﻟﻒ‬কাকুিত িমনিত করা
َ
‫ﺤﻟ َﻖ ]س[ >ﺤﻟﻖ‬ ِ সম্পৃ ক্ত হওয়া
ْ َ
‫ أﺤﻟ َ َﻖ‬সম্পৃ ক্ত করা
ٌ ُ ‫ﺤﻟ‬ ُ َ
‫ﻮم >ﺤﻟﻢ‬ ‫ ﺤﻟ ْ ٌﻢ ج‬েগাস্ত, মাংস
ٌ ُ ٌ ْ َ َ
‫ ﺤﻟ ُ ْﻮن >ﺤﻟﻦ‬،‫ ﺤﻟ ْ ٌﻦ ﺟﻞ أﺤﻟَﺎن‬কণ্ঠসব্র, বাচনভিঙ্গ
ُ ٌ
‫ ِﺤﻟْﻴَﺔ ﺟﻞ ﻟ ً@ >ﻟ‬দািড়, শ্মশৰ্ু
ُ ََ
‫ أ ُّ ج ~ >د‬অিত ঝগড়ােট
ْ َ
‫ ُن >ن‬িনকট, পক্ষ, সািন্নধ@
َ
‫ َى >ي‬িনকট, সমীেপ, সািন্নধ@
Mَ
‫ذ‬A> [‫ ]س‬A সু সব্াদু ও মজাদার ভাবা
ٌ Mَ ٌ Mَ
‫ات‬A ‫ة ﺟﻞ‬A মজাদার, রুিচকর, সু সব্াদু
َ
‫ ﻻ ِز ٌب ص >ﻟﺰب‬আঠািল মািট, ঠনঠেন
َْ
‫ أﻟ َﺰ َم >ﻟﺰم‬আবিশ@ক করা

547
‫ام ص‬ ٌ ‫ ﻟ َﺰ‬আবিশ@ক, অিনবাযর্ শািস্ত
ِ
ٌَ َْ ٌ
‫ ﻟ ِ َﺴﺎن ج أﻟ ِﺴﻨﺔ >ﻟﺴﻦ‬িজবব্া, ভাষা
َ ََ
‫ﻄﻒ >ﻟﻄﻒ‬M ‫ ﺗﻠ‬েকামল আচরণ করা
ُ ‫ﻴﻒ ﺟﻞ ﻟُ َﻄ َﻔ‬
‫ﺎء‬
ٌ َ
‫ ﻟ ِﻄ‬েকামল, েস্নহশীল
Mََ
‫ ﺗﻠﻈﻰ >ﻟﻈﻲ‬দাউ দাউ কের জব্লা
ََ
‫ ﻟﻈﻰ ﻣﺺ‬েলিলহান িশখা
‫ﺐ >ﻟﻌﺐ‬ ٌ ‫ ﻟَﻌ‬،[‫ﺐ ]س‬ َ ‫ ﻟَﻌ‬েখলা
ِ ِ
ٌ َ
‫ ﻟ ِﻌﺐ ﻣﺺ‬েখলনা, তামাশা, পুতুল
ٌ ‫ﻻﻋ‬ َ
‫ﺐ‬ ِ েখেলায়াড়, কৰ্ীড়ারত
M َ
‫ ﻟ َﻌﻞ >ﻟﻌﻞ‬সম্ভবত, েযন, অবশ@ই
ًَْ َ
‫ ﻟﻌﻨﺎ >ﻟﻌﻦ‬،[‫ ﻟ َﻌ َﻦ ]ف‬অিভশাপ করা
ٌ َ ٌ َْ
‫ ﻟﻌﻨَﺔ ﺟﻞ ﻟ َﻌﻨَﺎت‬অিভশাপ, লানত
َ
‫ ﻻ ِﻋ ٌﻦ‬অিভশাপকারী
ٌَ ْ ٌ ْ
‫ َﻣﻠ ُﻌﻮن ﻣﺚ َﻣﻠ ُﻌﻮﻧﺔ‬অিভশপ্ত
‫ﻮب ﻣﺺ >ﻟﻐﺐ‬ ٌ ‫ ﻟُ ُﻐ‬ক্লািন্ত, েক্লশ, দু বর্লতা
َْ ََ
‫ ﻟﻐ ًﻮا >ﻟﻐﻮ‬،[‫ س‬،‫ ﻟﻐﺎ ]ن‬বকবক করা
ٌ َ َْ
‫ ﻻ ِﻟﻴَﺔ‬،‫ ﻟﻐ ٌﻮ‬আেবাল তােবাল
‫ﺖ ]ض[ >ﻟﻔﺖ‬ َ ‫ ﻟَ َﻔ‬িফরােনা, ঘুিরেয় েদওয়া

‫ﺖ‬ َ ْ িফরা, ভৰ্ুেক্ষপ করা

َ ‫اﺤﻛ َﻔ‬
ََ
‫ ﻟﻔ َﺢ ]ف[ >ﻟﻔﺢ‬েপাড়ােনা, দগ্ধ করা

548
 َ ََ
‫ ﻟﻔﻆ ]ض[ >ﻟﻔﻆ‬বলা, উচ্চারণ করা
Mَْ
‫اﺤﻛﻒ >ﻟﻔﻒ‬ েপঁচােনা, িবজিড়ত হওয়া, সিন্নিবষ্ট হওয়া
~ ٌ ََْ
‫ أﻟﻔﺎف و ِﻟﻒ‬ঘণসিন্নেবিশত বাগান
ٌ َ
‫ ﻟ ِﻔﻴﻒ ص‬িবজিড়ত, দেল দেল
ََْ
‫ أﻟﻲﻔ >ﻟﻔﻮ‬পাওয়া, েদখেত পাওয়া
ٌ ‫ﺎب و ﻟَ َﻘ‬ ٌ ََْ
‫ﺐ >ﻟﻘﺐ‬ ‫ اﻟﻘ‬উপািধ, অপনাম
َ َ
‫ ﻟ َﻮاﻗِ ُﺢ و ﻻﻗِ ٌﺢ >ﻟﻘﺢ‬পািনবাহী বায়ু
ََْ ু
‫اﺤﻛﻘ َﻂ >ﻟﻘﻂ‬ কিড়েয় েনওয়া
َ َ
‫ ﻟ ِﻘﻒ ]س[ >ﻟﻘﻒ‬িগলা, গৰ্াস করা
ََْ
‫اﺤﻛﻘ َﻢ >ﻟﻘﻢ‬ গৰ্াস করা, িগলা
ُ َ ُْ
‫ ﻟﻘﻤﺎن‬েলাকমান হাকীম ‘আলাইিহস সালাম
َ َ ََْ َ ِ َ‫ ﻟ‬সাক্ষাত্ করা, মুেখামুখী হওয়া
‫ ﻻﻲﻗ >ﻟﻲﻘ‬،‫اﺤﻛﻰﻘ‬ ،[‫ﻲﻘ ]س‬
Mَ
‫ ﻟﻰﻘ‬সাক্ষাত্ করােনা, েদখােনা
ََْ
‫ أﻟﻰﻘ‬স্থাপন করা, রাখা
Mََ
‫ ﺗﻠﻰﻘ‬পাওয়া, িশখা, জপা
َُ M ٌ َ
‫اﺤﻛﻼق‬ ،‫ ِﻟﻘﺎء‬সাক্ষাত্, িমলন
ٌ‫ ﺗِﻠْ َﻘﺎء‬সাক্ষােত, িদেক, অিভমুখ
َ َ
‫ ُﻣﻼ ٍق‬،‫ ﻻ ِﻲﻗ‬দশর্ন লাভকারী
ْ ْ ْ
‫ﻲﻘ ج ﻣﺚ اﻟ ُﻤﻠ ِﻘﻴَﺎت‬ ٌ ِ ‫ ُﻣﻠ‬উপস্থাপক
‫ﺎن‬ َ ِّ َ َ ُ ْ
ِ ‫ اﻟﻤﺘﻠﻘﻴ‬আমল পৰ্ত@ক্ষক

549
‫ﻦ‬M ‫ﻟﻜ‬ ِ ،‫ﻟﻜﻦ‬ِ িকন্তু, বরং, তেব
‫ ﻟ ِ َﻢ‬েকন?, িক জন@?
‫ ﻟ ِ َﻤﺎ‬যা, যার, যা িকছু র, যা িকছু আেছ তা, যার কারেণ
َ
‫ ﻟ ْﻢ‬না, নয়, কখনও না, ৈনবচ
َ
‫ ﻟ َﻤﺎ‬িনশ্চয় ইহা, অবশ@ই তা
َْ
‫ ﻟﻤ ٌﺢ ﻣﺺ >ﻤﻟﺢ‬পলক, দৃ িষ্ট, দৃ িষ্টপাত
َ
‫ ﻟ َﻤ َﺰ ]ض[ >ﻤﻟﺰ‬ভৰ্ুকুিট করা, িনন্দা করা
ٌ ُ
‫ ﻟ َﻤ َﺰة ص‬িনন্দুক, েদাষােনব্ষী
َ
‫ ض[ >ﻤﻟﺲ‬،‫ ﻟ َﻤ َﺲ ]ن‬স্পশর্ করা, েছাঁয়া
َ
‫ ﻻ َﻣ َﺲ‬সহবাস করা
‫اﺤﻛ َﻤ َﺲ‬ َ ْ তালাশ করা
َ
‫ ﻟ žﻤﺎ >ﻤﻟﻢ‬সবটুকু, পুেরাটা
َ
‫ ﻟ َﻤ ٌﻢ ﻣﺺ‬েছাট গ‌ুনাহ, সগীরা
َ
‫ﻤﺎ‬M ‫ ﻟ‬না, যখন, তখন, তেব
َ
‫ ﻟ ْﻦ‬না, নয়
َ
‫ ﻟ ْﻮ‬যিদ
َ َ
‫ ﻟ ْﻮﻻ‬যিদ না, না হেল
َ
‫ ﻟ ْﻮ َﻣﺎ‬েকন নয়?
ُ َ
‫‘ اﻟﻼت >ﻟﻮه‬লাত’ নামক মুিতর্
‫اح >ﻟﻮح‬ ٌ ‫ ﻟ َ ْﻮ ٌح ج أَﻟ ْ َﻮ‬ফলক, তক্তা

550
 َُْ َ
‫ ﻟ ْﻮ ٍح ﺤﻣﻔﻮظ‬সু রিক্ষত িলিখত িবদ@াফলক, লাওেহ মাহফুজ
ٌ َ Mَ
‫اﺣﺔ‬ ‫ ﻟﻮ‬দগ্ধকারী, পৰ্জব্ালক
ٌ
‫ ﻟ ِ َﻮاذ ﻣﺺ >ﻟﻮذ‬আত্মেগাপন করা
‫ﻮط >ﻟﻮط‬ ٌ ُ ‫ ﻟ‬লু ত ‘আলাইিহস সালাম
ٌ َ َ
‫ ﻟ ْﻮ َﻣﺔ >ﻟﻮم‬،[‫ ﻻ َم ]ن‬িতরস্কার করা
َ َ
‫ ﺗﻼ َو َم‬পরস্পের িনন্দা করা
َ
‫ ﻻﺋِ ٌﻢ‬িনন্দুক, ভত্র্সনাকারী
َ ‫ﻮ‬M ‫اﻟﻠ‬M
‫اﻣﺔ‬ িতরস্কারকািরণী পৰ্াণ
ٌ‫ َﻣﻠُﻮم‬،‫ﻴﻢ‬ ٌ ‫ ُﻣﻠ‬িনিন্দত, িতরস্কৃত
ِ
ٌ ََْ ٌ َ
‫ ﻟ ْﻮن ج أﻟﻮان >ﻟﻮن‬রং, বণর্, আভা
َ َ َ
‫ﻮى >ﻟﻮي‬M ‫ ﻟ‬،‫ ž!ﺎ‬،[‫ ﻟ َﻮى ]ن‬বাঁকা করা, কথা েপঁচােনা, িবদৰ্ুপ করা
‫ﺐ ﻣﺺ >ﻬﻟﺐ‬ ٌ ‫ ﻟ َ َﻬ‬অিগ্নিশখা, স্ফুিলঙ্গ
ََ
‫ﺐ‬ ٍ ‫ ﻟﻬ‬û‫ ِأ‬আবু লাহাব
َ َ
‫ ﻟ َﻬﺚ ]ف[ >ﻬﻟﺚ‬হাঁপােনা, হাঁসফাঁস করা
َْ
‫ أﻟ َﻬ َﻢ >ﻬﻟﻢ‬ইলহাম করা, অন্তের কথা েঢেল েদওয়া
َْ
‫ أﻟ َﻬﺎ >ﻬﻟﻮ‬উদাসীন বানােনা
Mََ
‫ ﺗﻠﻰﻬ‬উদাসীন হওয়া
َْ
‫ ﻟﻬ ٌﻮ ﻣﺺ‬উদাসীন@ সামগৰ্ী, েখলনা
ٌ َ
‫ ﻻ ِﻫﻴَﺔ‬উদাসীনী, অন@মনস্ক
َ َ
‫ ﻻت ]ض[ >!ﺖ‬কমােনা, কম েদওয়া, হৰ্াস করা, আেক্ষেপ েফলা

551
‫ﺖ‬َ ْ!َ কতইনা ভােলা হেতা!, যিদ হেতা! হায়! আফেসাস!
َْ
‫ ﻟﻴ َﺲ >ﻟﻴﺲ‬না হওয়া, না, নয়, েনই
‫ﺎﻲﻟ >!ﻞ‬ ُ ِ !َ َ ‫ َ!ْ ٌﻞ ﻣﺚ َ!ْﻠَ ٌﺔ ج‬রাত, িনিশ
َ َ
‫ ﻻن ]ض[ >ﻟﻦﻴ‬নরম হওয়া, ন¤◌্র হওয়া
َ ََ
‫ أﻻن‬নরম করা, েমালােয়ম করা, েপলব করা
ٌَ
‫ ِ!ﻨﺔ اج‬সেতজ- েকামল েখজুর বৃ ক্ষ
‫ﻦﻴ ص‬ ٌ ِّ َ‫ ﻟ‬নরম, েকামল, সহজ, িমিষ্ট, ভেদৰ্ািচত, েসৗজন@

‫ﻣﻴﻢ‬
‫ َﻣﺎ‬িক?, যা , যা িকছু , না
ََ
‫ أﻓ َﻤﺎ‬তারপেরও িক.. না? তবুও িক.. না
‫ ﺑِ َﻤﺎ‬িকেসর দব্ারা, িক িনেয়, তা িনেয়, এমন িকছু িনেয়, যা িকছু
সহ, তা সম্পেকর্, যা িকছু ..সম্পেকর্, তার কারেণ
َ‫ ﻓَﺒﻤﺎ‬،‫ ﻓَﺒ َﻢ‬অতএব িক িবষেয়, অতএব যা দব্ারা
ِ ِ
َ َ
‫ ﻣﺎذا‬কী? েকান বস্তু?
ٌ َ ٌَ
‫ ِﻣﺌَﺎت >ﻣﺄي‬،‫ ِﻣﺎﺋﺔ ﺟﻞ ِﻣﺌُ ْﻮن‬শত, একশত
ََْ
‫ﻦﻴ‬ِ ‫ ِﻣﺎﺋﺘ‬দু ইশত
M
‫ َﻣﺘ َﻊ >ﻣﺘﻊ‬উপেভাগ করােনা
ْ ْ M َ
‫ اﺳﺘَﻤﺘَ َﻊ‬،‫ ﻳ َﻤﺘ َﻊ‬েভাগ করা
ٌ َْ ٌ
‫ َﻣﺘَﺎع ج أﻣ ِﺘ َﻌﺔ‬েভাগ@বস্তু, পুঁিজ

552
‫ﻦﻴ ص >ﻣﻦﺘ‬ ٌ ‫ َﻣﺘ‬সু দৃঢ়, পৰ্চণ্ড, শক্ত
ِ
َ َ
‫ >ﻣﻲﺘ‬k‫ ﻣ‬কখন, েকান সময়, কেব
َM َ
‫ ﻳ َﻤﺜﻞ >ﻣﺜﻞ‬আকৃিত ধারণ করা
ٌ ََْ ٌَ ٌْ
‫ َﻣﺜﻞ ج أﻣﺜﺎل‬،‫ ِﻣﺜﻞ‬মেতা, তুল@
َْ ََُْ
‫ أﻣﺜﻞ ﻣﺚ ُﻣﺜﻰﻠ‬তুলনাহীন, আদশর্বান, অপৰ্িতম
ٌ َ ُ
‫ َﻣﺜﻼت‬দৃ ষ্টান্তমূ লক শািস্ত
ُ َ
‫ ﻳ َﻤﺎ ِﻋﻴﻞ‬পৰ্িতমূ িতর্, পুতুল, ছিব
ٌ َ
‫ﺠﻣﻴﺪ ص >ﺠﻣﺪ‬ ِ মহান, মিহয়ান
ْ
~ ِ ‫ﻮس و ﺠﻣﻮ‬ ُ َ ٌ َُ
‫ >ﺠﻣﺲ‬n ‫ ﺠﻣ‬অিগ্নপূ জক, অগ্নীধ
َ Mَ
‫ ﺤﻣﺺ >ﺤﻣﺺ‬িবশ‌ুদ্ধ করা, পূ ত করা
ََ
‫ ﺤﻣ َﻖ ]ف[ >ﺤﻣﻖ‬িনঃেশষ করা, মুেছ েফলা, বরকতহীন করা
ٌ َ
‫ ِﺤﻣﺎل >ﺤﻣﻞ‬েকৗশল, কেঠার শািস্ত
َ َ‫اﻣﺘ‬ ْ
‫ﺤ َﻦ >ﺤﻣﻦ‬ পরীক্ষা করা
ََ ু
‫ ﺤﻣﺎ ]ن[ >ﺤﻣﻮ‬মেছ েফলা, িবলীন করা
‫ﺎﺧ ٌﺮ >ﺨﻣﺮ‬ َ ََ
ِ ‫اﺧ ُﺮ و ﻣ‬ ِ ‫ ﻣﻮ‬চলমান েনৗযান
ٌ ََ
‫ ﺨﻣﺎض ﻣﺺ >ﺨﻣﺾ‬পৰ্সব েবদনা
ž M
‫ َﻣﺪا >ﻣﺪد‬،[‫ َﻣﺪ ]ن‬টানা, পৰ্সািরত করা
M َ
‫ أ َﻣﺪ‬সাহায@ করা
ٌ
‫ َﻣ َﺪد‬সাহায@, সহায়ক, অেনক
ٌ ٌ
‫ ِﻣ َﺪاد ﺟﻞ ُﻣ ُﺪد‬েলখার সহায়ক, কািল

553
 ~
‫ ُﻣ ِﻤﺪ‬সাহায@কারী, মদদগার
ٌَ M ٌ
‫ ُﻣ َﻤﺪدة‬،‫ َﻣ ْﻤ ُﺪود‬দীঘর্, পৰ্লিমব্ত
ٌ َ ٌM
‫ ُﻣﺪة ﺟﻞ ُﻣﺪد‬সময়, েময়াদ, সময়সীমা
َ ٌَْ
‫ َﻣ ِﺪﻓﻨﺔ ج َﻣﺪاﺋِ ُﻦ >ﻣﺪن‬শহর, মিদনা
َْ
‫ َﻣﺪﻓ ُﻦ‬মাদইয়ান শহর
‫ َﻣ ِﺮﻳﺌًﺎ >ﻣﺮء‬তৃিপ্তদায়ক, তৃিপ্তেভাের
ْ
‫ ِاﻣ َﺮ ٌء‬،‫ َﻣ ْﺮ ٌء‬মানু ষ, ব@িক্ত, সু দশর্ন পুরুষ, সব্ামী
ٌَ ٌَ ْ
‫ َﻣ ْﺮأة‬،‫ اﻣ َﺮأة‬রমণী, সু দশর্না
ُ ُ َ
‫ﺎروت >ﻣﺮت‬ ‫ ﻣ‬ব@ািবলেনর েফেরশতা
‫ َﻣ َﺮ َج ]ن[ >ﻣﺮج‬পৰ্বািহত করা
ٌ َ
‫ﺎرج‬
ِ ‫ ﻣ‬েলিলহান অিগ্নিশখা
‫ﻳﺞ ص‬ ٌ ‫ َﻣﺮ‬িমিশৰ্ত, নানািবধ, ভৰ্ািন্ত
ِ
ُ َ ْ َْ
‫ اﻟﻤﺮﺟﺎن‬পৰ্বাল, মুক্তা
‫ َﻣ َﺮ ٌح >ﻣﺮح‬،[‫ َﻣ َﺮ َح ]ف‬বড়াই করা
َ
‫ َﻣ َﺮد ]ن[ >ﻣﺮد‬অবাধ@ হওয়া
ٌ ٌ َ
‫ َﻣ ِﺮﻳﺪ‬،‫ﺎرد‬
ِ ‫ ﻣ‬অবাধ@, িবেদৰ্াহী
ٌMَ ُ
‫ ﻣﻤﺮد‬সু উচ্চ অট্টািলকা
‫ َﻣ žﺮا >ﻣﺮر‬،[‫ﺮ ]ن‬M ‫ َﻣ‬অিতকৰ্ম করা, চলা
‫ ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻤ ~ﺮ‬চলমান, অিবরাম
َ
‫ أ َﻣ ُّﺮ‬কড়া, িততা, চলন্ত

554
 ٌ ٌ
‫ﺮات‬M ‫ﺮة ج َﻣ‬M ‫ َﻣ‬বার, দফা, পবর্, একবার, বহুবার
ٌ
‫ﺮة ﺟﻞ ِﻣ َﺮ ٌر‬M ‫ ِﻣ‬শিক্ত, ক্ষমতা, দৃ ঢ়তা
ُ
‫ﺮ ٍة‬M ‫ ذ ْو ِﻣ‬শিক্তশালী, বলবান
َ
‫ َﻣ ِﺮض ]س[ >ﻣﺮض‬অসু স্থ হওয়া
ٌ َْ ٌ
‫ َﻣ َﺮض ﺟﻞ أﻣ َﺮاض‬েরাগ, ব@ািধ, অসু স্থতা
َ ٌ
n‫ َﻣ ِﺮﻳﺾ ج َﻣ ْﺮ‬অসু স্থ
َ ْ
‫ اﻟ َﻤ ْﺮ َوة >ﻣﺮو‬মারওয়া পাহাড়
‫ﺮﺘى >ﻣﺮي‬ َ َ ‫اﻣ‬ ْ
،‫ﺎرى‬ َ ‫ َﻳ َﻤ‬،‫اء‬ َ ‫ َﻣ‬তকর্ করা, সেন্দহ করা
ً ‫ ِﻣ َﺮ‬،‫ﺎرى‬
َْ ُ
‫ﺮﺘ ٌي‬ ِ ‫ ﻣﻤ‬সিন্দহান, খুঁতখুঁেত
ٌ
‫ ِﻣ ْﺮ َﻳﺔ ﺟﻞ َﻣ َﺮاﻳَﺎ‬সেন্দহ, িদধা, সংশয়
‫ َﻣ ْﺮ َﻳ ُﻢ >ﻣﺮم‬মারইয়াম ‘আলাইিহস সালাম
ٌ َْ ٌ ‫ ﻣ َﺰ‬িমক্সার, িমশৰ্ণ
‫اج ﺟﻞ أﻣ ِﺰ َﺟﺔ >ﻣﺰج‬ ِ
ٌ Mَ ُ َ Mَ
‫ ﻣﻤﺰق >ﻣﺰق‬،‫ ﻣﺰق‬খণ্ড খণ্ড করা
ٌَ ٌ
‫ ُﻣ ْﺰن و ُﻣ ْﺰﻧﺔ >ﻣﺰن‬েমঘ, বৃ িষ্টভরা েমঘ
‫ َﻣ ْﺴ ًﺤﺎ >ﻣﺴﺢ‬،[‫ َﻣ َﺴ َﺢ ]ف‬েমাছা
ُ ‫ اﻟ ْ َﻤﺴ‬ঈসা ‘আলাইিহস সালাম
‫ﻴﺢ‬ ِ
َ
‫ َﻣ َﺴﺦ ]ف[ >ﻣﺴﺦ‬িবকৃত করা, রূপান্তর করা, কদাকার বানােনা
ٌ َْ ٌ
‫ َﻣ َﺴﺪ ﺟﻞ أﻣ َﺴﺎد >ﻣﺴﺪ‬েখজুেরর বাকেলর রিশ
‫ َﻣ ~ﺲ >ﻣﺴﺲ‬،[‫ﺲ ]س‬M ‫ َﻣ‬স্পশর্ করা, েছাঁয়া
M ‫ َﻳ َﻤ‬সহবাস করা
‫ﺎس‬

555
 ٌ
‫ ِﻣ َﺴﺎس ﻣﺺ‬সংস্পেশর্ যাওয়া
‫ﺎس‬َ ‫ َﻻ ﻣ َﺴ‬অস্পৃশ@, আমােক স্পশর্ কেরা না, সংস্পশর্ নয়
ِ
َ ْ ْ َ ٌ ْ َ َْ
‫ اﺳﺘَﻤ َﺴﻚ >ﻣﺴﻚ‬،‫ﺴﻚ‬M ‫ َﻣ‬،‫ إِﻣ َﺴﺎك‬،‫ أﻣ َﺴﻚ‬আটেক রাখা
ٌ ْ ٌَ ْ ٌ ْ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَﻤ ِﺴﻚ‬،‫ ُﻣﻤ ِﺴﻜﺔ‬،‫ ُﻣﻤ ِﺴﻚ‬আটককারী, বাধাদাতা
ٌَ ٌ
‫ ِﻣ ْﺴﻚ و ِﻣ ْﺴﻜﺔ‬েমশক, কস্তুরী, মৃগনািভ
َْ
‫ أﻣ َﺴﺎ >ﻣﺴﻮ‬সন্ধ@া করা
ْ
‫ﺎج و َﻣﺸ ٌﺞ >ﻣﺸﺞ‬ ٌ ‫ أَ ْﻣ َﺸ‬িমিশৰ্ত, শ‌ুকৰ্াণু ও িডমব্াণুর িমলন

n‫ >ﻣ‬n ٌ ْ ‫ َﻣ‬،[‫ ]ض‬nَ ‫ َﻣ‬পােয় েহঁেট চলা

ٌ ‫ﺸ‬M ‫ َﻣ‬িনন্দুক, পরচচর্াকারী
‫ﺎء ام‬
‫ﺎر >ﻣﺮﺼ‬ ٌ ‫ ﻣ ْﺮﺼ ﺟﻞ أَ ْﻣ َﺼ‬শহর, গৰ্াম, িমশর
ِ
ٌَ ْ ُ
‫ ﻣﻀﻐﺔ >ﻣﻀﻎ‬মাংসিপণ্ড, মাংসখণ্ড
َ
M‫ ُﻣ ِﻀ žﻴﺎ >ﻣ‬،[‫ ]ض‬,‫ َﻣ‬গমন করা
َْ
‫ أﻣ َﻄ َﺮ >ﻣﻄﺮ‬বৃ িষ্টপাত করা
ٌ ‫ َﻣ َﻄ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْﻣ َﻄ‬বৃ িষ্ট, বষর্া, বাদল
‫ﺎر‬
‫ ُﻣ ْﻤ ِﻄ ٌﺮ‬বষর্ণকারী, বৃ িষ্টদাতা
َ
‫ﻄﻰ >ﻣﻄﻮ‬M ‫ ﻳ َﻤ‬অঙ্গভিঙ্গ কের চলা
‫ َﻣ َﻊ‬সােথ, সহ, সেত্তব্ও
‫اء >ﻣﻌﺰ‬ ُ ‫ ِﻣ ْﻌ َﺰ‬،‫ َﻣ ْﻌ ٌﺰ ﺟﻞ أَ ْﻣ ُﻌ ٌﺰ‬ছাগল, বকির
ٌ ُ َ
‫ﺎﻋ ْﻮن اج >ﻣﻌﻦ‬ ‫ ﻣ‬পািন, দাণ্ডকুড়াল, দান
ٌ ْ ‫ َﻣﻌ‬পানীয়, পািন, ঝরণা
‫ﻦﻴ ص‬ ِ

556
‫ﻲﻌ >ﻣﻲﻌ‬ ٌ ْ ‫ ِﻣ‬،‫ﻲﻌ‬ ٌ ْ ‫ﺎء و َﻣ‬ ٌ ‫ أَ ْﻣ َﻌ‬নািড়ভুিঁ ড়, অন্তৰ্

‫ﺖ ﻣﺺ >ﻣﻘﺖ‬ ٌ ‫ َﻣ ْﻘ‬জঘন@, িবরিক্তকর

ٌ ْ َ َ
‫ ُﻣﻜﺚ >ﻣﻜﺚ‬،[‫ َﻣﻜﺚ ]ن‬থামা, থাকা
ٌ
‫ َﻣﺎ ِﻛﺚ‬অবস্থানকারী, বািসন্দা
ْ َ
‫ َﻣﻜ ٌﺮ >ﻣﻜﺮ‬،[‫ َﻣﻜ َﺮ ]ن‬েকৗশল করা
‫ َﻣﺎ ِﻛ ٌﺮ‬েকৗশলী, বাহানাকারী
ُ M
‫ َﻣﻜﺔ >ﻣﻜﻚ‬মক্কা শরীফ
ُ َْ
‫ ِﻣﻴﺎﻜل >ﻣﻞﻜ‬মীকাঈল ‘আলাইিহস সালাম
َ َْ M
‫ أﻣﻜ َﻦ >ﻣﻜﻦ‬،‫ َﻣﻜ َﻦ‬পৰ্িতিষ্ঠত করা
‫ﻦﻴ‬ٌ ‫ َﻣﻜ‬সু পৰ্িতিষ্ঠত, বাসস্থান
ِ
ٌَ َ َ ٌَ َْ ٌ َ َ
‫ﻜﻨﺔ ﻣﺚ ﻣﺎﻜﻧﺔ‬ ِ ‫ ﻣﺎﻜن ﺟﻞ أﻣ‬স্থান, জায়গা
َ
‫ ُﻣﺎﻜ ٌء >ﻣﻜﻮ‬হাততািল বাজােনা
ََ
‫ َﻣﻸ ]ف[ >ﻣﻸ‬ভরা, পিরপূ ণর্ করা
ََ ْ
‫ اﻣﺘَﻸ‬পূ ণর্ হওয়া, ভের যাওয়া
ََْ ٌْ
‫ ِﻣﻸ ﺟﻞ أﻣﻼ ُء‬ভিতর্, পূ ণর্, পিরমাণ
ٌ ‫ َﻣﺎﻟ‬পূ রণকারী, ভিতর্কারী
‫ﺊ‬ ِ
ٌ
ُ‫ َﻣ َﻸ ﺟﻞ أَ ْﻣ َﻼء‬েনতা, সভাসদ, মন্তৰ্ী
َ ْ
‫ ِﻣﻠ ٌﺢ ﺟﻞ ِﻣﻼ ٌح >ﻣﻠﺢ‬লবণ, লবণাক্ত, েলানতা
ٌَ ْ
‫ إِﻣﻼق >ﻣﻠﻖ‬িনঃসব্ হওয়া, অভাব
َ َ
‫ َﻣﻠﻚ ]ض[ >ﻣﻠﻚ‬মািলক হওয়া

557
 ٌ ْ
‫ َﻣﻠﻚ‬করায়তব্, আওতাধীন
ٌ ُ َ ََْ ٌ ْ
‫ ُﻣﻠﻚ ﺟﻞ أﻣﻼ ٌك؛ َﻣﻠﻜﻮت‬রাজতব্, ক্ষমতা
ٌ ٌ ُ ٌ
‫ َﻣ ِﻠﻴﻚ‬،‫ َﻣ ِﻠﻚ ج ُﻣﻠﻮك‬বাদশা
ُ ٌ
‫ َﻣﺎﻟِﻚ ج َﻣﺎ ِﻟﻜﻮن‬মািলক
‫ﻮك‬ٌ ُ‫ َﻣ ْﻤﻠ‬মািলকানাধীন
ٌ َ َ ٌ َ
‫ َﻣﻠﻚ ج َﻣﻼﺋِﻜﺔ‬েফেরশতা
M َ
‫ أ َﻣﻞ >ﻣﻠﻞ‬িলখােনা, িলিখেয় েনওয়া
ٌَ ٌM
‫ ِﻣﻠﺔ ﺟﻞ ِﻣﻠﻞ‬ধমর্, জািত, সম্পৰ্দায়
ََْ
‫ أﻣﻰﻠ >ﻣﻲﻠ‬সু েযাগ েদওয়া
~ ‫ َﻣ‬িচর অবকাশ , িচরতের
‫ﻲﻠ‬ ِ
‫ َﻣﻦ‬েক, কারা, কােক, েকান
‫ ﻟ ِ َﻤ ْﻦ‬কার, েয...তার
َ
‫ ﻟ َﻤ ْﻦ‬অবশ@ই েয
‫ ﺑِ َﻤ ْﻦ‬যার কারেণ, যার সােথ
َ
‫ ﻓ َﻤ ْﻦ‬অতএব েয
ََ
‫ أﻓ َﻤ ْﻦ‬তারপেরও িক েয...
‫ﻤ ْﻦ‬M ‫ ِﻣ‬তার েথেক, তার েচেয়
‫ ِﻣ ْﻦ‬েথেক, অন্তভুর্ক্ত
َ
‫ ﻟ ِﻤ ْﻦ‬অবশ@ই... অন্তভুর্ক্ত
َ
‫ ﻓ ِﻤ ْﻦ‬তেব... পক্ষ েথেক

558
 ََ
‫ أﻓ ِﻤ ْﻦ‬তবুও িক....সম্পেকর্
‫ﻢ‬M ‫ ِﻣ‬কী েথেক, কী িদেয়
ٌ َ
‫ َﻣﻨﺎة >ﻣﻲﻨ‬পাথেরর মূ িতর্, েদবী
َ
‫ َﻣﻨ َﻊ ]ف[ >ﻣﻨﻊ‬িনেষধ করা, রক্ষা করা
ٌ M ٌ
‫ َﻣﻨﺎع‬،‫ َﻣﺎﻧِ َﻌﺔ‬বারণকারী
ٌ ُ
‫ َﻣﻨﻮع‬কৃপণ, িনেষধকারী
ٌَ ُْ َ
‫ﻮﻋﺔ‬ ‫ ﻣﻤﻨ‬িনিষদ্ধ, বাধাযু ক্ত
ž
‫ َﻣﻨﺎ >ﻣﻦﻨ‬،[‫ﻦ ]ن‬M ‫ َﻣ‬অনু গৰ্হ করা, করুণা করা, েখাটা েদওয়া
ْ
‫ اﻟ َﻤ ُّﻦ‬জান্নােতর সু সব্াদু হালু য়া
ٌ ُْ
‫ َﻣﻤﻨﻮن‬অপর্ণীয় কৃপা, দাতব@
ُْ َ
‫ ﻏﺮﻴ َﻣﻤﻨﻮن‬অনপর্ণীয় কৃপা
ٌ
‫ َﻣﻨُﻮن‬সময়, িনয়িত, মৃতু@
‫ﻰﻨ >ﻣﻲﻨ‬M ‫ َﻣ‬বৃ থা আশব্াস েদওয়া
َْ
‫ أﻣ َﻰﻨ‬বীযর্পাত করা
َ
‫ﻰﻨ‬M ‫ ﻳ َﻤ‬আশা করা, অনু পাঠ করা, পাঠ িবকৃিত ঘটােনা
َ ُ
ُّ ِ ‫ﻴ ٌﺔ ج اﻷ َﻣ‬M ‫ أ ْﻣ ِﻨ‬আশা, অনু পাঠ
k‫ﺎ‬
‫ﻲﻨ‬ ~ ‫ َﻣ‬মিন, বীযর্, শ‌ুকৰ্
ِ
ٌ ََ
‫ ﻣﻨﺎة‬পাথেরর মূ িতর্, েদবী
ً َ
‫ َﻣ ْﻮﺗﺎ >ﻣﻮت‬،[‫ َﻣﺎت ]ن‬মের যাওয়া
َ َ
‫ أ َﻣﺎت‬মৃতু@ ঘটােনা, মারা

559
 ٌ ٌَ ٌ
‫ َﻣ َﻤﺎت ﻣﺺ‬،‫ َﻣ ْﻮﺗﺔ‬،‫ َﻣ ْﻮت‬মৃতু@
َ ٌ َْ َ ٌ ٌ َْ َ
‫ﺖ ﺟﻞ َﻣ ِّﻴﺘُ ْﻮن‬
ٌ ‫ﺎت؛ َﻣ ِّﻴ‬ ‫ أﻣ َﻮات ﻣﺚ َﻣ ْﻴﺘَﺔ ﺟﻞ ﻣﻴﺘ‬،‫ﺖ ﺟﻞ َﻣ ْﻮﻰﺗ‬
ٌ ْ‫ َﻣﻴ‬মৃত,

লাশ
‫ﺎج ]ن[ >ﻣﻮج‬ َ ‫ َﻣ‬েঢউ েখলা, তরিঙ্গত হওয়া
ٌ ‫ َﻣ ْﻮ ٌج ﺟﻞ أَ ْﻣ َﻮ‬েঢউ, তরঙ্গ, কেল্লাল
‫اج‬
‫ َﻣ ْﻮ ًرا >ﻣﻮر‬،[‫ﺎر ]ن‬ َ ‫ َﻣ‬পৰ্লয় সৃ িষ্ট হওয়া
َ
n‫ >ﻣﻮ‬n‫ ُﻣﻮ‬মুসা ‘আলাইিহস সালাম
ٌ َْ ٌ
‫ َﻣﺎل ج أﻣ َﻮال >ﻣﻮل‬মাল, সম্পদ
َْ ٌ ‫ َﻣ‬পািন, জলপৰ্বাহ, রস
‫ أﻣ َﻮ ٌاه >ﻣﻮه‬،‫ﺎء ﺟﻞ ِﻣﻴَ ٌﺎه‬
ً َْ َ M َ
‫ ﻳﻤ ِﻬﻴﺪا >ﻣﻬﺪ‬،‫ َﻣﻬﺪ‬،[‫ َﻣ َﻬﺪ ]ف‬পৰ্স্তুত করা, শয@া পাতা
ٌ
‫ َﻣﺎ ِﻫﺪ‬শয@াদাতা
ٌ ٌ ٌ ْ
‫ ُﻣ ُﻬ ْﻮد‬،‫ َﻣﻬﺪ ﺟﻞ ِﻣ َﻬﺎد‬েদালনা, িবছানা, শয@া
ٌ ٌ
‫ ِﻣ َﻬﺎد ﺟﻞ ُﻣ ُﻬﺪ‬িবছানা, িঠকানা
َ َْ َ
‫ أﻣ َﻬﻞ >ﻣﻬﻞ‬،‫ﻬﻞ‬M ‫ َﻣ‬সু েযাগ েদওয়া
ٌْ
‫ ُﻣﻬﻞ‬উত্তপ্ত পুঁজ, তলািন
ٌ
‫ َﻣ ِﻬﻴﻞ ﻣﻒ‬এেলােমেলা, আলু থালু , আউলােনা, িবিক্ষপ্ত, আকীণর্,
ছড়ােনা
ْ
‫ َﻣﻬ َﻤﺎ >ﻣﻬﻢ‬যখনই, যতই, যা িকছু
‫ﻦﻴ ﻣﻒ >ﻣﻬﻦ‬ ٌ ْ ‫ َﻣﻬ‬ইতর, অধম, িনকৃষ্ট
ِ
َ َ
‫ ﻣﺎد ]ض[ >ﻣﻴﺪ‬আেন্দািলত হওয়া

560
ٌَ
‫ َﻣﺎﺋِﺪة‬দস্তরখান, আহাযর্
‫ﺎر ]ض[ >ﻣﺮﻴ‬ َ ‫ َﻣ‬আহাযর্ আনা, রসদ আনা

‫ﺎز ]ض[ >ﻣﺰﻴ‬ َ ‫ َﻣ‬পৃথক করা

َ َ‫اﻣﺘ‬ ْ
‫ﺎز‬ আলাদা হওয়া
َ
َ M ‫ ﻳ َﻤ‬রােগ েফেট পড়া
‫ﺰﻴ‬
ًَْ ً ْ َ
‫ َﻣﻴﻠﺔ >ﻣﻴﻞ‬،‫ َﻣﻴﻼ‬،[‫ َﻣﺎل ]ض‬েঝাঁকা, আকৰ্মণ করা

‫ﻧﻮن‬
‫ ن‬অনবিহত অথর্
ََ
‫ ﻧﺄى ]ن[ >ﻧﺄي‬দূ ের যাওয়া, সের পড়া
َ َ َ َ
‫ أﻧﺒَﺄ >ﻧﺒﺄ‬،‫ﺒﺄ‬M ‫ ﻏ‬সংবাদ েদওয়া
َََْ ْ
‫ اﺳﺘﻨﺒﺄ‬িজজ্ঞাসা করা
ٌ
‫ﺎء‬ٌ َ‫ َﻏﺒَﺄ ج أَﻧﺒ‬সংবাদ, খবর, ওিহ
ٌ َ‫ أَﻧﺒﻴ‬،‫ﻲﺒ ج ﻧَﺒ ُّﻴ ْﻮ َن‬
‫ﺎء‬ ~ َ‫ ﻧ‬নবী, দূ ত
ِ ِ ِ
ُ M ُ ُّ
‫ اﺠﺒﻮة‬নবুওয়াত, পায়গামব্ির
‫ﺖ ]ن[ >ﻧﺒﺖ‬ َ َ‫ َﻏﺒ‬জন্মােনা, গজােনা

‫ﺖ‬ َ َ‫ أَﻧﺒ‬অঙ্কুিরত করা

ٌ َ
‫ ﻏﺒَﺎت اج‬উত্পন্ন করা, উিদ্ভদ
َ َ
‫ ﻏﺒَﺬ ]ض[ >ﻧﺒﺬ‬িনেক্ষপ করা, বজর্ন করা
َ َ
‫ اﻧﺘﺒَﺬ‬সের পড়া, পৃথক হওয়া

561
 ََ
‫ ﻳﻨﺎﺑَ َﺰ >ﻧﺰﺒ‬অপনােম ডাকা
َْ ْ ু
‫اﺳﺘﻨﺒَ َﻂ >ﻧﺒﻂ‬ খঁেজ েবর করা
َ
ُ ‫ﻮع ج ﻓﻨَﺎﻧ‬ ٌ ُ َ
‫ﻴﻊ >ﻧﺒﻊ‬ ِ ‫ ﻳﻨﺒ‬ঝরণা, েফায়ারা
َ
‫ ض[ >ﻧﺘﻖ‬،‫ ﻏﺘَ َﻖ ]ن‬উেত্তালন করা, তুেল ধরা
َ َ َ‫ اﻧﺘ‬িছটেক পড়া
‫ﺮﺜ >ﻧﺮﺜ‬
ٌ ُ‫ َﻣﻨﺜ‬এেলােমেলা, িবিক্ষপ্ত
‫ﻮر‬
ْ M
‫اﺠﺠ َﺪﻳْ ِﻦ >ﺠﻧﺪ‬ ভােলা মন্দ দু ই পথ
ٌ َْ َ َ
‫ ﺠﻧَ ٌﺲ ﺟﻞ أﺠﻧﺎس >ﺠﻧﺲ‬নাপাক, অপিবতৰ্
ُْ ََ ُ
‫ﺎﺟﻴﻞ >ﺠﻧﻞ‬ ِ ‫ﺠﻧﻴﻞ ﺟﻞ أﻧ‬ ِ ইিঞ্জল শরীফ
ِ ‫اﻹ‬
ُ ُ ُّ ‫اﺠﺠ ُﻢ ج‬ ْ M নক্ষতৰ্, লতা
‫اﺠﺠﻮم >ﺠﻧﻢ‬
ٌ َ َ
‫ ﺠﻧَﺎة >ﺠﻧﻮ‬،[‫ ﺠﻧَﺎ ]ن‬মুিক্ত পাওয়া
َ َ َ ু
4M ‫ ﻧ‬،4‫ﻧ‬ ‫ أ‬মিক্ত েদওয়া
َ ََ َ َ
‫ ﻳﻨﺎﻰﺟ‬،‫ ﻧﺎﻰﺟ‬কানাকািন করা
َ
‫ﺎج‬ٍ ‫ ﻧ‬মুিক্তপৰ্াপ্ত
‫ص‬Q ~ ِ َ‫ ﻧ‬পরামশর্কারী
ْ M
‫اﺠﺠ َﻮى‬ কানাঘুষা, পরামশর্
Qٌ ِّ َ‫ ُﻣﻨ‬মুিক্তদাতা, উদ্ধারকারী
‫ﺐ ﻣﺺ >ﺤﻧﺐ‬ ٌ ْ‫ َﺤﻧ‬দািয়তব্, কতর্ব@, িজম্মা

‫ﺖ ]ض[ >ﺤﻧﺖ‬ َ َ‫ َﺤﻧ‬ভাস্কযর্ বানােনা

َ
‫ ﺤﻧَ َﺮ ]ف[ >ﺤﻧﺮ‬উট জবাই করা

562
 ٌ َ ٌ َ َ ٌ ُُْ ٌ َْ
‫ﺤﻧ َﺴﺔ >ﺤﻧﺲ‬ ِ ‫ﺤﻧﺴﺎت و‬ ِ ‫ ﺤﻧﺲ ﺟﻞ ﺤﻧﻮس؛‬অশ‌ুভ, দু ভর্াগ@
‫ﺎس‬ ٌ َ‫ ُﺤﻧ‬অিগ্নিশখা, েধাঁয়া
ٌَْ
‫ ﺤﻧﻞ اج >ﺤﻧﻞ‬েমৗমািছ, মধু েপাকা
ٌ ٌَْ
‫ ِﺤﻧﻠﺔ ﺟﻞ ِﺤﻧَﻞ‬খুিশ মেন েদওয়া
َْ
‫ ﺤﻧ ُﻦ >ﺤﻧﻦ‬আমরা, েমারা
ََ ٌ َ ু
‫اﺧ ُﺮ >ﺨﻧﺮ‬ ِ ‫ﺨﻧ َﺮة ج ﻧﻮ‬ ِ পরাতন গিলত হািড্ড
ٌ َ ٌََْ ٌَْ
‫ﺨﻧﻴﻞ >ﺨﻧﻞ‬ ِ ‫ ﺨﻧﻞ ﻣﺚ ﺨﻧﻠﺔ ج‬েখজুর গাছ, েখজুর, খুমর্া
~ ٌ َ َ
‫ أﻧﺪاد و ﻧِﺪ >ﻧﺪد‬সমতুল@, সমকক্ষ
َ
‫ ﻧﺎ ِد ٌم >ﻧﺪم‬অনু তপ্ত, মমর্াহত
ٌَ ََ
‫اﻣﺔ‬ ‫ ﻧﺪ‬অনু তাপ, মমর্েবদনা
ٌ ‫ ﻧِ َﺪ‬،‫ﺎدى‬ َ َ
‫اء >ﻧﺪي‬ ‫ ﻧ‬আহব্ান করা
ُ M َ َ
‫اﺤﻛﻨَﺎد‬ ،‫ ﻳﻨَﺎدى‬ডাকাডািক করা
‫اﺤﻛﻨَﺎ ِد‬
M ‫ ﻳَﻮم‬ডাকাডািকর িদন
َ
‫ ﻧﺎ ِد ٌي‬সভা, মজিলস, সভাসদ
ٌ َْ َ
‫ ﻧ ِﺪ ~ي ﺟﻞ أﻧ ِﺪﻳَﺔ‬সভা, মজিলস, এজলাস
‫ ُﻣﻨَﺎ ٍد‬েঘাষক, আহব্ানকারী
ََ
‫ ض[ >ﻧﺬر‬،‫ ﻧﺬ َر ]ن‬মানত করা, শপথ করা
ُُ ُْ َ َ
‫ ﻧﺬ ٌر‬،‫ ﻧﺬ ٌر‬،‫ أﻧﺬ َر‬সতকর্ করা
‫ور‬ٌ ‫ ﻧَ ْﺬ ٌر ج ﻧُ ُﺬ‬মানত, উত্সগর্
ُُ ٌ ‫ ﻧَ ِﺬ‬،‫ﻨﺬ ٌر‬ ُ
‫ﻳﺮ ج ﻧﺬ ٌر‬ ِ ‫ ﻣ‬সতকর্কারী

563
 َ
‫ ُﻣﻨﺬ ٌر‬িভিত পৰ্দিশর্ত
َ َ
‫ ﻧ َﺰع ]ض[ >ﻧﺰع‬েটেন েবর করা
َ َ ََ َ َ َ
‫ﺎزع‬ ‫ ﻳﻨ‬،‫ ﻧﺎزع‬ঝগড়া করা
‫ﺎز َﺨ ِت‬ M
ِ ‫ اﺠ‬পৰ্াণ েটেন বারকারী েফেরশতা
ٌ َ Mَ
‫اﻋﺔ‬ ‫ ﻧﺰ‬চামড়া উত্পাটক অিগ্ন
ٌ َ َ َ
‫ ﻧ ْﺰغ >ﻧﺰغ‬،[‫ ﻧ َﺰغ ]ف‬উসকািন েদওয়া
َ َْ
‫ أﻧ َﺰف‬মাতাল হওয়া
َMََ ً َ ُ َ َ
‫ﺰﻨل >ﻧﺰل‬ ‫ ﻳ‬،‫ ﻣﺰﻨﻻ‬،[‫ ﻧ َﺰل ]ض‬অবতরণ করা, নািযল হওয়া
ََ َ
‫ﻧﺰل‬ ‫ أ‬একবাের অবতীণর্ করা
ً َ َ Mَ
‫ﺰﻨﻳﻼ‬ ِ ‫ ﺗ‬،‫ ﻧﺰل‬বাের বাের অবতীণর্ করা
ٌ ُ
‫ ﻧ ُﺰل‬আপ@ায়ন, আিথেথয়তা
ٌَ َ
‫ ﻧ ْﺰﻟﺔ‬একবার অবতরণ
ٌ َْ ُ ََ
‫ﺰﻨل‬ ِ ‫ﺎزل و ﻣ‬ ِ ‫ ﻣﻨ‬কক্ষপথসমুহ, মিঞ্জল
ٌ ِّ َ ُ
‫ﺰﻨل‬ ‫ ﻣ‬কৰ্মানব্েয় অবতীণর্কারী
ٌ ُْ
‫ﺰﻨل‬ ِ ‫ ﻣ‬অবতীণর্কারী
ٌَُْ ٌMَُ
‫ ﻣﺰﻨل‬،‫ ﻣﺰﻨل‬নািযলকৃত
M
‫ ُء >ﻧﺴﺄ‬nِ ‫ اﻟﻨ‬মাস িপিছেয় েদওয়া
ٌَ َ
‫ﻨﺴﺄة‬ ‫ ِﻣ‬লািঠ, যিষ্ঠ
ٌ َ َ ٌ ‫ ﻧ َ َﺴ‬রেক্তর সমব্ন্ধ
‫ﻧﺴﺎب >ﻧﺴﺐ‬ ‫ﺐجأ‬
َ َ
‫ ﻧ َﺴﺦ ]ف[ >ﻧﺴﺦ‬মুেছ েফলা, রিহত করা

564
َ ْ ْ
‫ اﺳﺘَﻨ َﺴﺦ‬অনু িলিপ করা, েলখা
ٌ ُ ٌ َ ُ
‫ ﻧ ْﺴﺨﺔ ﺟﻞ ﻧ َﺴﺦ‬অনু িলিপ, কিপ, নু সখা
‫ﺮﺴ >ﻧﺮﺴ‬ ٌ ْ َ ‫ ﻧ‬নসর েদবতা, পৰ্িতমূ িতর্
ً َ َ َ
‫ ﻧ ْﺴﻔﺎ >ﻧﺴﻒ‬،[‫ ﻧ َﺴﻒ ]ض‬উিড়েয় েদওয়া
ٌ َ
‫ﺎﺳﻚ >ﻧﺴﻚ‬ ِ ‫ ﻧ‬িবধান পালনকারী
ٌ ُُ
‫ ﻧﺴﻚ ﻣﺺ‬িবধানাবিল, কুরবািন
ُ ََ ٌ َ َ
‫ﺎﺳﻚ‬ ِ ‫ ﻣﻨﺴﻚ ج ﻣﻨ‬হেজর িবধান
َ َ
‫ ﻧ َﺴﻞ ]ض[ >ﻧﺴﻞ‬েদৗেড় আসা
ٌ َْ ٌ َ
‫ ﻧ ْﺴﻞ ﺟﻞ أﻧ َﺴﺎل‬বংশধর, সন্তান সন্তিত
ٌَ ْ ٌ
‫ ﻧ ِ ْﺴ َﻮة و إِﻣ َﺮأة >ﻧﺴﻮ‬،‫ﺎء‬ ٌ ‫ ﻧ ِ َﺴ‬নারী জািত

n‫ ]س[ >ﻧ‬n َ ِ َ ‫ ﻧ‬ভুেল যাওয়া

ََْ
n‫ أﻧ‬েভালােনা, িবস্মৃত করা
n ~ ِ ْ‫ َﻣﻨ‬،n ٌ ْ َ ‫ ﻧ‬িবস্মৃত
ْ َ
‫ ﻧ ْﺴﻴًﺎ َﻣﻨ ِﺴ žﻴﺎ‬এেকবাের িবস্মৃত
‫ص‬n ~ ِ َ ‫ ﻧ‬আত্মেভালা, ভুেলা
َ Mَ
‫ ﻧﺸﺄ >ﻧﺸﺄ‬পৰ্িতপালন করা, বড় করা
ً ‫ إﻧ ْ َﺸ‬،‫ أَﻧ ْ َﺸﺄ‬রচনা করা
‫ﺎء‬ ِ
ٌَ َ
‫ﺎﺷﺌﺔ‬ ِ ‫ ﻧ‬তাহাজ্জু দ পড়া
ٌَ ْ َ
‫ ﻧﺸﺄة‬সৃ িষ্ট, সৃ জন, সৃ িষ্ট করা
ٌ ‫ ُﻣﻨْﺸ‬রচনাকারী, সৃ িষ্টকারী
‫ﺊ‬ ِ

565
 ُ َ ْ ْ
‫ اﻟ ُﻤﻨﺸﺂت‬উচ্চ পাল েতালা েনৗকা, সমুদৰ্যান, জাহাজ
‫ﺮﺸا >ﻧﺮﺸ‬ ً ْ َ ‫ ﻧ‬،[‫ﺮﺸ ]ن‬
َ َ َ ‫ ﻧ‬ছড়ােনা
َ َ ْ ‫ أَﻧ‬পুনজর্ীিবত করা
‫ﺮﺸ‬
َ َ َ‫ اﻧْﺘ‬ছিড়েয় পড়া
‫ﺮﺸ‬
َ ‫اﺠ‬
‫ات‬ ِ ‫ﺎﺮﺷ‬ ِ M েমঘমালা িবস্তৃতকারী েফেরশতা বা বায়ু
‫ﻮر ﻣﺺ‬ ٌ ‫ ﻧ ُ ُﺸ‬পুনরুত্থান, পুনজর্ীবন
ٌَ Mَُ ٌ ُ َْ
‫ﺮﺸة‬ ‫ ﻣﻨ‬،‫ ﻣﻨﺸﻮر‬িবস্তািরত
ٌ َ ْ‫ ُﻣﻨ‬পুনজর্ীবনীয়
‫ﺮﺸ‬
‫ﺮﺸ‬ ٌ َ‫ ُﻣﻨْﺘ‬িবিক্ষপ্ত, এেলােমেলা
ِ
‫ﺰﺸ ]ن[ >ﻧﺰﺸ‬ َ َ َ ‫ ﻧ‬উেঠ যাওয়া, দাঁড়ােনা

‫ﺰﺸ‬َ َ ْ ‫ أَﻧ‬দাঁড় করােনা

‫ﻮز ﻣﺺ‬ ٌ ‫ ﻧ ُ ُﺸ‬অবাধ@তা, দু বর্@বহার

َْ
‫ ﻧﺸ ٌﻂ ]ن[ >ﻧﺸﻂ‬বাঁধন মৃদুভােব েখালা
َ ‫اﺠ‬েদহ
‫ﺎت‬ ِ ‫ﺎﺷﻄ‬ ِ M েথেক আত্মার বাঁধন উন্মু ক্তকারী েফেরশতা
َ َ
‫ ﻧ ِﺼﺐ ]س[ >ﻧﺼﺐ‬পৰ্িরশৰ্ম করা
‫ﺐ ]ن‬ َ ‫ ]ﻧَ َﺼ‬স্থাপন করা

‫ﺐ‬ ٌ ‫ ﻧُ ْﺼ‬িবপদ, মুিসবত

‫ﺎب‬ ٌ ‫ﺐ ﺟﻞ أَﻧْ َﺼ‬ ٌ ‫ ﻧَ َﺼ‬ক্লািন্ত, শৰ্ম, কষ্ট

ٌ َْ ٌ ‫ ﻧُ ُﺼ‬েবদীর পশ‌ু
‫ﺐ ج أﻧ َﺼﺎب‬
َ َ
ُ َ‫ أﻧْ ِﺼﺒ‬،‫ﺐ ﺟﻞ أﻧْ ِﺼﺒَ ٌﺔ‬
‫ﺎء‬ ٌ ْ‫ ﻧَﺼﻴ‬নসীব, ভাগ@, পৰ্াপ@
ِ

566
ٌ َ
‫ﺎﺻﺒَﺔ‬
ِ ‫ ﻧ‬ক্লান্ত, িবমষর্, িবষন্ন
‫ﺖ >ﻧﺼﺖ‬ َ ‫ أَﻧْ َﺼ‬চুপ থাকা
ْ ُ َ
‫ ﻧﺼ ٌﺢ >ﻧﺼﺢ‬،[‫ ﻧ َﺼ َﺢ ]ف‬নসীহত করা
َ
‫ﺎﺻ ٌﺢ‬
ِ ‫ ﻧ‬নসীহতকারী
ٌ ‫ ﻧَ ُﺼ‬উপেদশমূ লক
‫ﻮح‬
‫ﺮﺼا >ﻧﺮﺼ‬ ً ْ َ‫ ﻧ‬،[‫ﺮﺼ ]ن‬
َ َ َ‫ ﻧ‬সাহায@ করা
َ
َ َ َ‫ﻳﻨ‬পরস্পের
‫ﺎﺮﺻ‬ সাহায@ করা
َ َ ْ
َ ‫ اﻏﺘ‬পৰ্িতেশাধ েনওয়া
‫ﺮﺼ‬
َ َ ْ‫اﺳﺘَﻨ‬
‫ﺮﺼ‬
ْ
সাহায@ চাওয়া
ٌ‫ﺎﺮﺻ ج أَﻧْ َﺼﺎر‬ ٌ َ‫ ﻧ‬،‫ﺮﻴ‬
ٌ ‫ ﻧَﺼ‬সাহায@কারী, পৃষ্ঠেপাষক
ِ ِ
ٌ‫ َﻣﻨْ ُﺼﻮر‬সহায়তাপৰ্াপ্ত
ٌ َ‫ ُﻣﻨْﺘ‬পৰ্িতেশাধ গৰ্হণকারী
‫ﺮﺼ‬ِ
‫ﺎرى‬ َ ‫ ج ﻧَ َﺼ‬k‫ا‬ َ ْ َ‫ ﻧ‬খৃষ্টান
~ ِ ‫ﺮﺼ‬
ٌ َْ ٌ ْ
‫ ﻧِﺼﻒ ﺟﻞ أﻧ َﺼﺎف >ﻧﺼﻒ‬অেধর্ক, আধা, অধর্াংশ
‫ا? >ﻧﺼﻮ‬ ُ ِ ‫ﺎﺻﻴَ ٌﺔ ج ﻧَ َﻮ‬ َ
ِ ‫ ﻧ‬কপাল, কপােলর েকশ, কেরািট
َ
‫ ﻧ ِﻀ َﺞ ]س[ >ﻧﻀﺞ‬েপাড়া, দগ্ধ হওয়া
ٌ َ M َ
‫ ﻧﻀﺎﺧﺔ >ﻧﻀﺦ‬উচ্ছিসত পৰ্সৰ্বণ
ٌ ْ ٌ َ
‫ َﻣﻨ ُﻀﻮد >ﻧﻀﺪ‬،‫ ﻧ ِﻀﻴْﺪ‬ঘনভােব সাজােনা, স্তের স্তের সিজ্জত
ٌَ ْ َ
‫ﺮﻀة ﻣﺺ >ﻧﺮﻀ‬ ‫ ﻧ‬লাবণ@তা, মাধু রী
ٌَ َ
‫ﺎﺮﺿة‬ ِ ‫ ﻧ‬লাবণ@ময়, কািন্তমান

567
 َ َ ٌ َ َ
‫ ﻏ ْﻄ ً@ >ﻧﻄﺢ‬،‫ﻴﺤﺔ ﺟﻞ ﻏ َﻄﺎﺋِ ُﺢ‬ ‫ ﻧ ِﻄ‬িশেঙর আঘােত হত
ٌ َُ ٌَ ُْ
‫ ﻏﻄﻔﺔ ﺟﻞ ﻏﻄﻒ >ﻧﻄﻒ‬মিন, বীযর্, শ‌ুকৰ্
َ
‫ ﻏ َﻄ َﻖ ]ض[ >ﻧﻄﻖ‬বলা, কথা বলা
َْ
‫ أﻏ َﻄ َﻖ‬বাকশিক্ত েদওয়া
ْ
‫ َﻣﻨ ِﻄ ٌﻖ‬ভাষা, কথা, বুিল
ََ ََ
‫ ﻏﻈ ٌﺮ >ﻧﻈﺮ‬،[‫ ﻏﻈ َﺮ ]ن‬েদখা, তাকােনা
ََْ
‫ أﻏﻈ َﺮ‬অবকাশ েদওয়া
َ ْ
‫ اﻏﺘَﻈ َﺮ‬অেপক্ষা করা
ٌ َ َ
‫ﺎﻇ َﺮة‬ِ ‫ﺎﻇ ٌﺮ ﻣﺚ ﻧ‬ ِ ‫ ﻧ‬দশর্ক
ٌ َْ
‫ ﻏﻈ َﺮة ﻣﺺ‬একবার তাকােনা
ٌ َ
‫ ﻧ ِﻈ َﺮة ﻣﺺ‬অবকাশ, সু েযাগ
َْ
‫ ُﻣﻨﻈ ٌﺮ‬অবকাশপৰ্াপ্ত
ْ
‫ ُﻣﻨﺘَ ِﻈ ٌﺮ‬অেপক্ষমাণ
ٌ ‫ﺠ ٌﺔ ج ﻧ َﻌ‬ َ ‫ َﻏ ْﻌ‬দু মব্া, দু মব্ী, েভড়ী
‫ﺎج >ﻧﻌﺞ‬ ِ
‫ﺎس >ﻧﻌﺲ‬ ٌ ‫ ُﻏ َﻌ‬তন্দৰ্া, িঝমুিন, শৰ্ািন্ত
َ
‫ ﻏ َﻌ َﻖ ]ض[ >ﻧﻌﻖ‬আতর্নাদ করা
ٌ ٌ َْ ٌَْ
‫ ﻧِ َﻌﺎل >ﻧﻌﻞ‬،‫ ﻏﻌﻞ ﺟﻞ أﻏ ُﻌﻞ‬জুতা, পাদু কা, চপ্পল
َ َْ
‫ﻌ َﻢ >ﻧﻌﻢ‬M ‫ ﻏ‬،‫ أﻏ َﻌ َﻢ‬েনয়ামত দান করা
ٌ َ
‫ ﻧﺎ ِﻋ َﻤﺔ‬সজীব, উত্ফুল্ল
ٌ َْ
‫ ﻏﻌ َﻤﺔ ﻣﺺ‬উপেভাগ@বস্তু

568
 َْ ٌ َ َْ ٌ َ ٌ ْ
‫ أﻏ ُﻌ ٌﻢ‬،‫ﺎء‬ ‫ ﻏﻌﻤ‬،‫ ﻧِﻌ َﻤﺔ ج ﻧِﻌﻢ‬েনয়ামত, অনু গৰ্হ, দান
َ
‫ ﻧ ِﻌﻴْ ٌﻢ ص‬িবলাসবহুল, েনয়ামতপূ ণর্
َ
ٌ ‫ َﻏ َﻌ ٌﻢ ج أ ْﻏ َﻌ‬গৃহপািলত পশ‌ু
‫ﺎم‬
ْ
‫ ﻧِﻌ َﻢ‬،‫ﻤﺎ‬M ‫ ﻧِ ِﻌ‬কী চমত্কার!
َ
‫ ﻏ َﻌ ْﻢ‬হাঁ, িঠক আেছ
َ ََْ
‫ أﻏﻐﺾ >ﻧﻐﺾ‬েহলােনা, নাড়া েদওয়া
َ MM
‫ﺎت >ﻧﻔﺚ‬ ِ ‫اﺠﻔﺎﺛ‬ ফুত্কারকািরণী
ٌ َ َْ
‫ ﻏﻔﺤﺔ >ﻧﻔﺢ‬বাতাস, হাওয়া, বায়ু , বার, পালা, পবর্
ٌ َ َْ َ ََ
‫ ﻏﻔﺨﺔ >ﻧﻔﺦ‬،[‫ ﻏﻔﺦ ]ن‬ফুঁ েদওয়া, েফাঁকা
ٌ ََ َ َ
‫ ﻏﻔﺎد >ﻧﻔﺪ‬،[‫ ﻧ ِﻔﺪ ]س‬ফুিরেয় যাওয়া
َ ََ
‫ ﻏﻔﺬ ]ن[ >ﻧﻔﺬ‬অিতকৰ্ম করা
ََ
‫ ﻏﻔ َﺮ ]ض[ >ﻧﻔﺮ‬পিরবার েছেড় সফর করা
ٌ ‫ﺮﻴ ﺟﻞ أَ ْﻏ َﻔ‬
‫ﺎر‬ ٌ ‫ ﻧَﻔ‬،‫ َﻏ َﻔ ٌﺮ‬কােফলা, দল
ِ
ٌ ُُ
‫ ﻏﻔﻮر ﻣﺺ‬ঘৃ ণা, দূ রতব্
ٌ َ
‫ ُﻣ ْﺴﺘﻨ ِﻔ َﺮة‬দলেছাটা গাধা
Mََ
‫ ﻳﻨﻔ َﺲ >ﻧﻔﺲ‬শব্াস গৰ্হণ করা
َ ََ
‫ ﻳﻨﺎﻓ َﺲ‬আগৰ্হী হওয়া
‫ ُﻣﺘَﻨَﺎ ِﻓ ٌﺲ‬আগৰ্হী, পৰ্িতেযাগী
َُْ ٌ ُُ َْ
‫ أﻏﻔ ٌﺲ‬،‫ﻮس‬ ‫ ﻏﻔ ٌﺲ ج ﻏﻔ‬আত্মা
َ ََ
‫ ﻏﻔﺶ ]ن[ >ﻧﻔﺶ‬রােত চরা, ধু িনত করা

569
 ٌ ُْ
‫ َﻣﻨﻔﻮش‬ধু িনত
َْ ََ
‫ ﻏﻔ ًﻌﺎ >ﻧﻔﻊ‬،[‫ ﻏﻔ َﻊ ]ف‬উপকার করা
ٌ َْ َ
‫ َﻣﻨﺎﻓِ ُﻊ و َﻣﻨﻔ َﻌﺔ‬উপকািরত, সু িবধা
‫اﻹﻧﻔﺎق >ﻧﻔﻖ‬
ُ َ
، َ ‫ أَ ْﻏ َﻔ‬ব@য় করা
‫ﻖ‬
ِ
ً َ ََ َ
‫ ﻧِﻔﺎﻗﺎ‬،‫ ﻧﺎﻓﻖ‬মুনােফিক করা
ٌ َََ ٌَََ
‫ ﻏﻔﻘﺔ ج ﻏﻔﻘﺎت‬খরচাপািত, ব@য়
ْ
‫ ُﻣﻨ ِﻔ ٌﻖ‬খরচকারী, দানকারী
َ
‫ ُﻣﻨﺎﻓِ ٌﻖ‬মুনািফক, কপট, িদব্মুখী
ٌ ََْ ََ
‫ ﻏﻔ ٌﻖ ﺟﻞ أﻏﻔﺎق‬সু রঙ্গ, সু ঁিড়পথ
ٌََ ٌ ََْ
‫ أﻏﻔﺎل و ﻏﻔﻞ >ﻧﻔﻞ‬গিনমেতর মাল
ٌَ َ
‫ ﻧﺎﻓِﻠﺔ‬অিতিরক্ত পুরস্কার
ََ
‫ ﻏﻰﻔ ]ض[ >ﻧﻲﻔ‬িনবর্ািসত করা
‫ﺐ >ﻧﻘﺐ‬ َ ‫ﻘ‬M ‫ َﻏ‬তন্নতন্ন কের খুঁেজ েবড়ােনা

‫ﺐ‬ ٌ ‫ َﻏ ْﻘ‬িবদীণর্ করা, িছদৰ্ করা

ُ َ‫ﺐ ﺟﻞ ُﻏ َﻘﺒ‬
‫ﺎء‬ ٌ ْ‫ ﻧَﻘﻴ‬সদর্ার, দলপিত, েনতা
ِ
َ ََْ
‫ أﻏﻘﺬ >ﻧﻘﺬ‬উদ্ধার করা, মুিক্ত েদওয়া
َ ََْ ْ
‫ اﺳﺘﻨﻘﺬ‬উদ্ধােরর েচষ্টা করা
ََ
‫ ﻏﻘ َﺮ ]ن[ >ﻧﻘﺮ‬ফুক েদওয়া, ফুত্কার করা
ُ ْ ‫ﻮر ﺟﻞ ﻧَ َﻮا ِﻗ‬
‫ﺮﻴ‬ ٌ ُ‫ ﻧَﺎﻗ‬িসঙা, িসঙ্গা

‫ﺮﻴ ص‬ ٌ ‫ ﻧَﻘ‬িতল পিরমাণ, সব্ল্প, অণু

ِ

570
 َْ ََ
‫ ﻏﻘ ٌﺺ >ﻧﻘﺺ‬،[‫ ﻏﻘ َﺺ ]ن‬হৰ্াস করা
‫ﻮص‬ ٌ ‫ َﻣﻨْ ُﻘ‬হৰ্াসকৃত, কমােনা
َ ََْ ٌ َْ َ ََ
‫ أﻏﻘﺾ >ﻧﻘﺾ‬،‫ ﻏﻘﺾ‬،[‫ ﻏﻘﺾ ]ن‬ভাঙ্গা
ٌ ُُ ٌ َ َْ
‫ ﻏﻘ ْﻮع >ﻧﻘﻊ‬،‫ ﻏﻘ ٌﻊ ﺟﻞ ﻧِﻘﺎع‬ধূ লা, ধূ লাবািল, ধু েলা
ََ
‫ ﻏﻘ َﻢ ]ض[ >ﻧﻘﻢ‬অপছন্দ করা
ٌ ‫ اﻧْﺘ َﻘ‬،‫اﻏﺘَ َﻘ َﻢ‬ ْ
‫ﺎم‬ ِ পৰ্িতেশাধ েনওয়া
َ ْ
ٍ‫ ِذي اﻧ ِﺘﻘﺎم‬পৰ্িতেশাধ গৰ্হণকারী, শািস্তদাতা
ْ
‫ ُﻣﻨﺘَ ِﻘ ٌﻢ‬পৰ্িতেশাধ গৰ্হণকারী
‫ﺐ >ﻧﻜﺐ‬ ٌ ‫ ﻧَﺎﻛ‬িবপথগামী, পথভৰ্ষ্ট
ِ
َ َْ َ
ٌ‫ﻜﺐ‬ ‫ َﻣﻨﺎ ِﻛﺐ و ﻣﻨ‬কাঁধ, পাশব্র্, উচ্চস্থান
ُ
َ َ َ
‫ ﻧﻜﺚ ]ن[ >ﻧﻜﺚ‬ভঙ্গ করা
ٌ ْ ٌ َ َْ
‫ أﻧﻜﺎث و ﻧِﻜﺚ‬টুকরা টুকরা, ভাঙ্গা
‫ﺎﺣﺎ >ﻧﻜﺢ‬ ً ‫ﻜ‬ َ َ َ َ
ِ‫ ﻧ‬،[‫ ف‬،‫ ﻧﻜﺢ ]ض‬িবেয় করা
َ َْ ْ
‫اﺳﺘﻨﻜ َﺢ‬ িবেয় করেত চাওয়া
َ‫ﻜﺢ‬ َ َْ
‫ أﻧ‬িবেয় করােনা
ٌ َ
‫ﻜﺪ ص >ﻧﻜﺪ‬ ِ ‫ ﻧ‬সামান@, িকিঞ্চত্, নূ @নতম
َ َ
‫ﻜﺮ ]س[ >ﻧﻜﺮ‬ ِ ‫ ﻧ‬অপছন্দ করা
M َ
‫ ﻧﻜ َﺮ‬বদেল েদওয়া, পালটােনা
َ َْ
‫ أﻧﻜ َﺮ‬অসব্ীকার করা
َ ْ ُ ُ ْ ُ
‫ ُﻣﻨﻜ ٌﺮ‬،‫ ﻧﻜ ٌﺮ‬،‫ ﻧﻜ ٌﺮ‬অিপৰ্য়, মন্দ

571
‫ﺮﻴ ﻣﺺ‬ ٌ ْ ‫ ﻧَﻜ‬অসব্ীকৃিতর শািস্ত
ِ
َ ْ َ
ُ‫ﻜﺮ‬ ‫ أﻧ‬জঘন@তম, শৰ্ুিতকটু
ٌ ْ ُ ُْ
‫ﻜ َﺮة‬ ِ ‫ﻜ ٌﺮ ﻣﺚ ﻣﻨ‬ ِ ‫ ﻣﻨ‬অসব্ীকারকারী
M َ َ َ
‫ ﻧﻜ َﺲ >ﻧﻜﺲ‬،[‫ ﻧﻜ َﺲ ]ن‬উল্টামুখী করা
َ
‫ ﻧﺎ ِﻛ ٌﺲ‬নতিশর, অধঃমুখী
َ َ
‫ ﻧﻜ َﺺ ]ض[ >ﻧﻜﺺ‬পৰ্স্থান করা
َ َ َْ ْ
‫اﺳﺘﻨﻜﻒ >ﻧﻜﻒ‬ িববৰ্ত েবাধ করা
ٌ ْ ٌ َ َْ
‫ أﻧﻜﺎل و ﻧِﻜﻞ >ﻧﻜﻞ‬েলৗহ িশকল, িজঞ্জীর
ٌ َ َ
‫ ﻧﻜﺎل‬দৃ ষ্টান্তমূ লক শািস্ত
ٌْ َْ
‫ﻜﻴﻞ‬ ِ ‫ ﻳﻨ‬শািস্ত েদওয়া
ٌَ ُْ ُ ََ
‫ﺎرق و ﻏﻤ ُﺮﻗﺔ >ﻧﻤﺮق‬ ِ ‫ ﻏﻤ‬গািলচা, েকামল শয@া
ٌَْ ٌََْ
‫ ﻏﻤﻠﺔ ج ﻏﻤﻞ >ﻧﻤﻞ‬িপঁপড়া, িপপীিলকা
ٌَ ْ ُ ََ
‫ أﻧﺎ ِﻣﻞ و أﻧﻤﻠﺔ‬আঙ্গুলসমুহ, অঙ্গুিল
َ َ
‫ ﻧ ِﻤﻴْ ٌﻢ ﺟﻞ ﻏ َﻤﺎﺋِ ُﻢ >ﻧﻤﻢ‬িনন্দা, কুত্সা, পরিনন্দা
‫ﺎج ﺟﻞ َﻣﻨَﺎ ِﻫﻴْ ُﺞ >ﻧﻬﺞ‬ ٌ ‫ ﻣﻨْ َﻬ‬পথ, মহাসড়ক
ِ
َ َ َ
‫ ﻏﻬﺮ ]ف[ >ﻧﻬﺮ‬ধমকােনা, ঝািড় মারা
‫ﺎر‬ٌ ‫ َﻏ َﻬ ٌﺮ ج أَ ْﻏ َﻬ‬নদী, িনঝর্িরণী
ُ َْ ٌ ‫ َﻏ َﻬ‬িদন, িদবস, িদবােলাক
‫ ﻏ ُﻬ ٌﺮ‬،‫ﺎر ﺟﻞ أﻏ ُﻬ ٌﺮ‬
َ َ
‫ ﻏﻰﻬ ]ف[ >ﻧﻲﻬ‬িনেষধ করা, িবরত রাখা
َ َ
‫ ﻳﻨَﺎﻰﻫ‬পরস্পের িনেষধ করা

572
 َ ْ
‫ اﻏﺘَﻰﻬ‬িবরত হওয়া
‫ﺎﻰﻫ‬ ِ ‫اﺠ‬ M বারণকারী
ٌ ُْ ً ُ
‫ ﻏﻰﻬ و ﻏﻬﻴَﺔ‬জ্ঞান, বুিদ্ধ, পৰ্িতভা
َ ُّ ُ
‫اﺠﻰﻬ‬ ¶‫و‬ِ ‫ ا‬জ্ঞানী, িবচক্ষণ
َ ْ ْ
‫ اﻟ ُﻤﻨﺘَﻰﻬ‬েশষপৰ্ান্ত, দূ রতম
‫ﻲﻬ‬ ٌ ِ َ‫ ُﻣﻨْﺘ‬বজর্নকারী
‫ﺎء ]ن[ >ﻧﻮء‬ َ َ‫ ﻧ‬ভারাকৰ্ান্ত করা, ক্লান্ত করা

‫ﺎب >ﻧﻮب‬ َ َ‫ أَﻧ‬পৰ্ত@াবতর্ন করা

‫ﺐ‬ ٌ ْ‫ ُﻣﻨﻴ‬পৰ্ভুভক্ত
ِ
ٌ ُ
‫ ﻧ ْﻮح >ﻧﻮح‬নূ হ ‘আলাইিহস সালাম
ٌ َْ ٌ َ‫ ﻧ‬আগ‌ুন, অিগ্নময় েদাযখ
‫ﺮﻴان >ﻧﻮر‬ ‫ﺎر ﺟﻞ ِﻏ‬
ٌ ‫ ﻧُ ْﻮ ٌر ﺟﻞ أَﻧْ َﻮ‬আেলা, েজ@ািত, িকরণ
‫ار‬
‫ﺮﻴ‬ٌ ْ ‫ ُﻣﻨ‬আেলােকাজ্জব্ল
ِ
‫ﺎس اج >ﻧﻮس‬ ُ ‫اﺠ‬ M মানু ষ, মানবজািত
ْ َ
‫ و إﻧ ٌﺲ‬n‫ﺎ‬ ُّ ِ َ‫ أﻧ‬মানু ষ, মনু ষ@, মানব
ٌُ ََ
‫ﺎوش >ﻧﻮش‬ ‫ ﻳﻨ‬নাগাল পাওয়া
ٌ َ
‫ َﻣﻨﺎص >ﻧﻮص‬পলায়ন, িনষ্কৃিত লাভ
ٌ ُُ ٌ ُ ٌَ َ
‫ أﻧ ْﻮق >ﻧﻮق‬،‫ ﻧﺎﻗﺔ ﺟﻞ ﻧ ْﻮق‬উটনী, উষ্টৰ্ী
َ
‫ ﻧ ْﻮ ٌم ﻣﺺ >ﻧﻮم‬ঘুম, িনদৰ্া
َ
‫ ﻧﺎﺋِ ٌﻢ‬ঘুমন্ত, িনদৰ্ামগ্ন

573
‫ﺎم ﻣﺺ‬ ٌ َ‫ َﻣﻨ‬িনদৰ্া, সব্প্ন, খাব
ٌ ْ ٌ َْ ٌ ُ
‫ ﻧِﻴﻨَﺎن >ﻧﻮن‬،‫ ﻧﻮن ﺟﻞ أﻧ َﻮان‬মাছ, বৃ হত্ মত্স
‫ﻮن‬ ُّ َ
ِ ‫ ذا اﺠ‬মাছওয়ালা, ইউনু স ‘আলাইিহস সালােমর উপাধী
ٌ َ
‫اﺠ َﻮى و ﻧ َﻮاة >ﻧﻮي‬M আঁিট, েখজুেরর আঁিট, িবিচ
ً َ َ َ
‫ ﻏﻴْﻼ >ﻧﻴﻞ‬،[‫ ﻧﺎل ]س‬পাওয়া, লাভ করা, অজর্ন করা, কবুল করা,
েপঁৗছা, দান করা

‫واو‬
‫ َو‬এবং, আর, ও, শপথ, সহ, সােথ, এমতাবস্থায়
ٌَ ُ
‫ َﻣ ْﻮﺋ ْﻮدة >وأد‬জীিবত দাফনকৃত কন@া, জীবন্ত সমািহত
ٌ
‫ َﻣ ْﻮﺋِﻞ >وأل‬আশৰ্য়, আশৰ্য়স্থল
‫ﺎر و َو َﺑ ٌﺮ >وﺑﺮ‬ ٌ ‫ أَ ْو َﺑ‬পশম, েলাম, েরাম
َ
‫ أ ْو َﺑ َﻖ >وﺑﻖ‬ধব্ংস করা,
‫ َﻣ ْﻮﺑِ ٌﻖ‬ধব্ংসালয়, ধব্ংসস্তুপ
ٌ
‫ َواﺑِﻞ >وﺑﻞ‬পৰ্বল বষর্ণ
ٌ
‫ َو َﺑﺎل ص‬কুপিরণিত
ٌ
‫ َوﺑِﻴْﻞ ام‬ভীষণ শািস্ত
ٌَ ٌ ٌ َ َ
‫ َوﺗﺪ >وﺗﺪ‬،‫ أ ْوﺗﺎد و َوﺗِﺪ‬েপেরক, কীলক, অগর্ল
َ
‫ َوﺗ َﺮ ]ض[ >وﺗﺮ‬কম করা, কিমেয় েদওয়া
َ ْ ‫ َﻳ‬কৰ্মানব্েয়, কৰ্েম কৰ্েম
‫ﺮﺘا‬

574
ٌ َ‫ َوﺗْ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْوﺗ‬একক, েবেজাড় িদবস
‫ﺎر‬
ٌ َ ٌ ْ ‫ َوﻳ‬রক্তবাহী নাড়ী, গদর্ান
‫ﻦﻴ ﺟﻞ أ ْوﺗِﻨَﺔ >وﺗﻦ‬ ِ
ََ ْ َ
‫ أوﻋﻖ >وﺛﻖ‬মজবুত কের বাঁধা
َ
‫ َواﻋ َﻖ‬দৃ ঢ়পৰ্িতশৰ্ুিত েনওয়া
ُ ٌ َ
‫ َوﺛﺎق ﺟﻞ ُوﻋ ٌﻖ‬বন্ধন, বাঁধন
ٌ َْ
‫ َﻣ ْﻮﺛِ ٌﻖ‬،‫ ِﻣﻴﺜﺎق‬চুিক্ত, পৰ্িতজ্ঞা
َْ ْ
‫ اﻟ ُﻮﻋﻰﻘ‬দৃ ঢ়তম, মজবুত
ْ ٌ َ َ
‫ أ ْوﺛﺎن و َوﻋ ٌﻦ >وﺛﻦ‬মূ িতর্, পৰ্িতমা
‫ﺐ ]ض[ >وﺟﺐ‬ َ ‫ َو َﺟ‬পেড় যাওয়া
َ
‫ َو َﺟﺪ ]ض[ >وﺟﺪ‬পাওয়া, লাভ করা
ٌ ْ
‫ ُوﺟﺪ ﻣﺺ‬পাওনা, সাধ@, সম্পদ
َ
‫ أ ْو َﺟ َﺲ >وﺟﺲ‬ভয় পাওয়া
َ َ
‫ أ ْو َﺟﻒ >وﺟﻒ‬হাঁকােনা, দৰ্ুত চালােনা
ٌَ َ
‫اﺟﻔﺔ‬ِ ‫ و‬েবগবান, চঞ্চল
َ
‫ َو ِﺟﻞ ]س[ >وﺟﻞ‬ভয় পাওয়া, দু রদু র করা
ٌَ ٌ
‫ َو ِﺟﻞ ﻣﺚ َو ِﺟﻠﺔ‬ভীত, শিঙ্কত, আতিঙ্কত
َ َ َ
‫ﺟﻪ >وﺟﻪ‬M ‫ ﺗ َﻮ‬،‫ﺟﻪ‬M ‫ َو‬অিভমুখী হওয়া
ٌ ْ
‫ َوﺟﻪ ج ُو ُﺟ ْﻮ ٌه‬েচহারা, সন্তুিষ্ট
ٌ ْ
‫ ِوﺟ َﻬﺔ‬িদক, িকবলা
ٌ
‫ َو ِﺟﻴْﻪ ص‬সম্মািনত, মযর্াদাবান

575
 َ ْ َ ‫ أَ َﺣ ٌﺪ ﺟﻞ‬এক, একিট, একক সত্তা,
‫آﺣﺎد ﻣﺚ إِﺣﺪى >وﺣﺪ‬
একজন, জৈনক, েকউ, অন@তম
ٌ ْ َ
‫ وﺣﺪ‬এক, অনন@, অিদব্তীয়
ٌ ٌ َ ْ ُ ٌ َ
‫اﺣ َﺪة‬ِ ‫اﺣﺪ ﺟﻞ أﺣﺪان ﻣﺚ َو‬ ِ ‫ و‬একজন, অনন@
ٌْ َ
‫ و ِﺣﻴﺪ‬একাকী, একমাতৰ্
ٌ ْ ٌ
‫ ُو ُﺣ ْﻮش و َوﺣﺶ >وﺣﺶ‬পশ‌ু, বন@পশ‌ু
َ َ
‫ >و‬p‫ أ ْو‬ওহী েপৰ্রণ করা
‫ ﻣﺺ‬ ٌ ْ ‫ َو‬ওহী, পৰ্ত@ােদশ
ž M
‫ ُودا >ودد‬،[‫ َود ]س‬কামনা করা
M
‫ َواد‬বন্ধুতব্ করা
ٌM
‫ َﻣ َﻮدة‬বন্ধুতব্, হৃদ@তা, িপৰ্িত
ٌ ُ
‫¯ َودود ام‬েস্নহপরায়ণ, েপৰ্মময়
~
‫ َود‬একটা েদবতা নাম
َ M َ َ
‫ َودع >ودع‬،[‫ َودع ]ف‬িবদায় করা
ٌ َ
‫ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻮدع‬আশৰ্য়স্থল
ٌْ
‫ َودق ﻣﺺ >ودق‬বৃ িষ্ট, বষর্ণ
ٌ ٌ
‫ ِدﻳَﺔ ﺟﻞ ِدﻳَﺎت >ودي‬খুেনর মাশ‌ুল, রক্তপণ
ٌ َ
‫ َوا ٍد ج أ ْو ِدﻳَﺔ‬উপত@কা
‫ َو ِذ َر ]س[ >وذر‬পিরহার করা, ছাড়া
َ
‫ َو ِرث ]س[ >ورث‬ওয়ািরস হওয়া

576
 َ َ
‫ أ ْو َرث‬ওয়ািরস বানােনা
ٌَ ٌ َ
‫ارث ج َو َرﺛﺔ‬ ِ ‫ و‬উত্তরািধকারী
ٌ َُ ٌ َْ
‫ ﺗﺮاث‬،‫ ِﻣﺮﻴاث‬মীরাস
َ
‫ َو َرد ]ض[ >ورد‬েপঁৗছা, অবতরণ করা
َ َ
‫ أ ْو َرد‬েপঁৗছােনা, নামােনা
ٌ َ ٌ
‫ ِو ْرد ﺟﻞ أ ْو َراد‬অবতরণস্থল, তৃষ্ণাতর্
َ ُ َ ٌ َ
‫اردون‬ ِ ‫ارد ج و‬ ِ ‫و‬অবতরণকারী
ٌ َُْ
‫ ﻣﻮرود‬আনীত, উপনীত
ٌَ ٌ ٌ
‫ َو ْرد ﺟﻞ ُو ْرد ﻣﺚ َو ْردة‬েগালাপী, লাল েগালাপ
ٌ ٌَ َ ٌ
‫ ُو ُر ْود‬،‫ َو ِر ْﻳﺪ ﺟﻞ أ ْو ِردة‬শাহরগ, ঘােড়র রগ
ٌَ ٌ َ ٌ
‫ َو َرق ﺟﻞ أ ْو َراق ﻣﺚ َو َرﻗﺔ >ورق‬পাতা, পাত
ٌ َ ٌ
‫ َو ِرق ﺟﻞ أ ْو َراق‬রূপার পাত, েরৗপ@মুদৰ্া
‫ارى >وري‬ َ ‫ َو‬আবৃ ত করা, লু কােনা

‫ارى‬ َ ‫ ﺗَ َﻮ‬আবৃ ত হওয়া

ْ
‫ اﻟ ُﻤ ْﻮ ِر َﻳﺎت‬পদাঘােত আেলাক িবকীণর্কারী অশব্
‫اء‬ ٌ ‫ َو َر‬পশ্চােত, ব@তীত

‫ َو َز َر ]ض[ >وزر‬েবাঝা বহন করা

‫ار‬ ٌ ‫ و ْز ٌر ج أَ ْو َز‬েবাঝা, পাপ
ِ
ٌَ َ
‫ازرة‬ ِ ‫ َو‬বহনকারী, ভারবাহী
‫ار‬ٌ ‫ َو َز ٌر ﺟﻞ أ ْو َز‬আশৰ্য়স্থল, পানাহ

577
ُ ‫ َوز ْﻳ ٌﺮ ﺟﻞ ُو َز َر‬উিযর, মন্তৰ্ী
‫اء‬ ِ
َ ََْ
‫ أوزع >وزع‬কুচকাওয়াজ করা, শিক্ত েযাগােনা, অনু কূল করা
ً َ
‫ َو ْزﻧﺎ >وزن‬،[‫ َو َزن ]ض‬ওজন করা, মাপা
ٌ
‫ َﻣ ْﻮ ُز ْون‬পিরিমত, সু ষম
ُ ‫ان ج َﻣ َﻮاز‬ٌ َْ
‫ﻳﻦ‬ ِ ‫ ِﻣﺰﻴ‬মাপযন্তৰ্
‫ َو َﺳ َﻂ ]ض[ >وﺳﻂ‬মাঝখােন ঢুেক পড়া
‫ﺎط‬ ٌ ‫ َو َﺳ ٌﻂ ﺟﻞ أَ ْو َﺳ‬মধ@মপন্থী
ْ َ
‫ ُوﺳ َﻄﻰ‬،‫ أ ْو َﺳ ُﻂ‬মধ@ম
‫ َو ِﺳ َﻊ ]س[ >وﺳﻊ‬পৰ্শস্ত হওয়া
ْ
‫ ُوﺳ ٌﻊ‬পৰ্শস্ততা, সাধ@, সামথর্@
ٌ َ
‫اﺳ َﻌﺔ‬ ٌ ‫ َو‬পৰ্শস্তকারী
ِ ‫اﺳﻊ ﻣﺚ و‬
ِ
ٌَ َ
‫ ﺳﻌﺔ‬পৰ্াচুযর্, পৰ্শস্ততা
‫ ُﻣ ْﻮ ِﺳ ٌﻊ‬পৰ্াচুযর্ লাভকারী, ধনী
‫ َو َﺳ َﻖ ]ض[ >وﺳﻖ‬আচ্ছন্ন করা, ধারণ করা
M
‫ اﺗ َﺴ َﻖ‬পূ ণর্ হওয়া, িঘের েফলা
ُ ٌَْ
‫ َو ِﺳﻴﻠﺔ ﺟﻞ َو َﺳﺎﺋِﻞ >وﺳﻞ‬মাধ@ম, উপায়, ওিসলা
‫ َو َﺳ َﻢ ]ض[ >وﺳﻢ‬েপাড়া দাগ েদওয়া
‫ ُﻣﺘَ َﻮ ِّﺳ ٌﻢ‬িনরীক্ষণকারী
ٌ
‫ ِﺳﻨَﺔ >وﺳﻦ‬তন্দৰ্া, িঝমুিন
‫ َو ْﺳ َﻮ َس >وﺳﻮس‬কুমন্তৰ্ণা েদওয়া

578
 ْ ََ ٌ َ َْ ু
‫ﺎوﻳ ُﺲ‬ ِ ‫ وﺳﻮاس وﺳ‬কমন্তৰ্ণাদাতা
ٌ
n‫ ِﺷﻴَﺔ ﻣﺺ >و‬দাগ, কলঙ্ক, েদাষতৰ্ুিট
‫ﺐ >وﺻﺐ‬ ٌ ‫ َواﺻ‬িচরস্থায়ী, িবরামহীন
ِ
ٌ ٌْ
‫ َو ِﺻﻴﺪ ﺟﻞ ُو ُﺻﺪ >وﺻﺪ‬পৰ্েবশপথ, েচৗকাট
ٌ ْ
‫ ُﻣﺆ َﺻ َﺪة‬বিন্দ, আবদ্ধ, েবষ্টনী
ٌ ْ َ
‫ َوﺻﻒ >وﺻﻒ‬،[‫ َو َﺻﻒ ]ض‬বণর্না করা
َ
‫ َو َﺻﻞ ]ض[ >وﺻﻞ‬েপঁৗছা, নাগাল পাওয়া
َ
‫ﺻﻞ‬M ‫ َو‬উপযু র্পির পাঠােনা
ُ ٌَْ
‫ َو ِﺻﻴﻠﺔ ﺟﻞ َو َﺻﺎﺋِﻞ‬েদবীর নােম উত্সিগর্ত উট
َ َ ٌ َ M
?‫ >و‬n‫ أ ْو‬،‫ ﺗ ْﻮ ِﺻﻴَﺔ‬،n‫ َو‬ওিসয়ত করা, িনেদর্শ েদওয়া
َ َ
n‫ ﺗ َﻮا‬পরস্পের পরামশর্ করা, সদু পেদশ েদওয়া
‫ﻮص‬ ُ
ٍ ‫ ﻣ‬ওিসয়তকারী
ٌ
‫ﻴﺔ ﺟﻞ َو َﺻﺎﻳَﺎ‬M ‫ َو ِﺻ‬ওিসয়ত, উপেদশ
‫ َو َﺿ َﻊ ]ف[ >وﺿﻊ‬রাখা, স্থাপন করা
َ
‫ أ ْو َﺿ َﻊ‬েঘাড়া েদঁৗড়ােনা
‫اﺿ ُﻊ و َﻣ ْﻮ ِﺿ ٌﻊ‬ ََ
ِ ‫ ﻣﻮ‬স্থান, রনাঙ্গন
ٌَ ُ َْ
‫ﻮﻋﺔ‬ ‫ ﻣﻮﺿ‬স্থািপত, রিক্ষত
ٌَ
‫ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮﻧﺔ >وﺿﻦ‬সু উচ্চ, অলঙ্কৃত
َ
‫ َو ْﻃﺌًﺎ >وﻃﺄ‬،[‫ َو َﻃﺄ ]ف‬পদদিলত করা
َ َ
‫ َواﻃﺄ‬সমনব্য় করা

579
ٌ ‫ َﻣ ْﻮﻃ‬পথ, রাস্তা, চলার স্থান
‫ﺊ‬ ِ
‫ﺎر >وﻃﺮ‬ ٌ ‫ َو َﻃ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْو َﻃ‬কামনা, পৰ্েয়াজন

‫اﻃ ُﻦ و َﻣ ْﻮ ِﻃ ٌﻦ >وﻃﻦ‬ َ
ِ ‫ ﻣ َﻮ‬বাসস্থান, স্থান
َ َ َ ٌ ْ َ َ
‫اﻋﺪ >وﻋﺪ‬ ‫ و‬،‫ وﻋﺪ‬،[‫ َو َﻋﺪ ]ض‬ওয়াদা করা, পৰ্িতজ্ঞা করা, চুিক্ত করা
َ ‫ ﺗَ َﻮ‬পরস্পের ওয়াদা করা
‫اﻋ َﺪ‬
ٌ ٌ
‫ َﻣ ْﻮ ُﻋﻮد‬،‫ َو ِﻗﻴﺪ‬পৰ্িতশৰ্ুিত, পৰ্িতশৰ্ুত, হুমিক
ٌ ٌ ٌ
‫ ِﻣﻴْ َﻌﺎد‬،‫ َﻣ ْﻮ ِﻋﺪ ﻣﺚ َﻣ ْﻮ ِﻋ َﺪة‬ওয়াদা, পৰ্িতশৰ্ুত সময়
َ َ
‫ َوﻗﻆ ]ض[ >وﻋﻆ‬ওয়াজ করা
ٌ
‫ َوا ِﻋﻆ‬ওয়ােয়জ, উপেদশদাতা
ٌ َ
‫ َﻣ ْﻮ ِﻋﻈﺔ‬ওয়াজ, উপেদশবাণী
َ
‫ َوﻰﻋ ]ض[ >وﻲﻋ‬মেন রাখা, সংরক্ষণ করা
َ َ
‫ أ ْوﻰﻋ‬সংরক্ষণ করা
ٌ
‫ َوا ِﻗﻴَﺔ‬রক্ষাকারী, শৰ্ুিতধর
ٌ َ
‫ ِو َﺨ ٌء ج أ ْو ِﻗﻴَﺔ‬থেল, বস্তা
ٌ ُ ٌْ
‫ َوﻓﺪ ﺟﻞ ُوﻓ ْﻮد >وﻓﺪ‬পৰ্িতিনিধ, দেল দেল, দূ ত
‫ﻮر >وﻓﺮ‬ ٌ ُ‫ َﻣ ْﻮﻓ‬পিরপূ ণর্, ভরপুর
َ َ َ
‫ أ ْوﻓﺾ >وﻓﺾ‬েদঁৗড়ােনা, তব্রা করা
ً َ M
‫ ﺗ ْﻮ ِﻓﻴﻘﺎ >وﻓﻖ‬،‫ َوﻓ َﻖ‬অনু কূল করা, তাউিফক েদওয়া
ٌ َ
‫ ِوﻓﺎق ﻣﺺ‬আনু কূল@, যথােযাগ@
َ َ M
[‫ >و‬Z‫ أ ْو‬،Z‫ َو‬পূ ণর্ করা

580
 M َ
Z‫ ﺗ َﻮ‬জীবনকাল পূ ণর্ কের েদওয়া, মৃতু@ েদওয়া
َ ْ
Z‫اﺳﺘَ ْﻮ‬ পূ ণর্ কের েনওয়া
َ َْ
Z‫ أو‬পূ ণর্তম, অিধক পূ ণর্কারী
[ ٌ ‫ ُﻣ ْﻮ‬পূ ণর্কারী
ِ
ٌ[ِّ ‫ ُﻣ َﻮ‬পিরপূ ণর্ দানকারী
[ٌ ِّ ‫ ُﻣﺘَ َﻮ‬পূ ণর্ হায়াত দানকারী, জীবনকােলর পূ ণর্তাদাতা
‫ﺐ ]ض[ >وﻗﺐ‬ َ َ‫ َوﻗ‬অন্ধকার আচ্ছন্ন করা
ِّ ُ َ M َ
‫ أﻗﺘَﺖ >وﻗﺖ‬،‫ﺖ‬ ‫ وﻗ‬সময় ধাযর্ করা
ٌ ََْ ٌ َْ
‫ وﻗﺖ ﺟﻞ أوﻗﺎت‬সময়, কাল
ُ ْ‫ﺎت ج َﻣ َﻮاﻗﻴ‬ ٌ َْ
‫ﺖ‬ ِ ‫ ِﻣﻴﻘ‬িনধর্ািরত সময় বা স্থান
ٌ َُْْ
‫ ﻣﻮﻗﻮت‬িনধর্ািরত সময়
َ ْ َََْ
‫اﺳﺘَ ْﻮﻗ َﺪ >وﻗﺪ‬ ،‫ أوﻗﺪ‬আগ‌ুন জব্ালােনা
ٌَُْ
‫ وﻗﻮد ﻣﺺ‬জব্ালািন, ইন্ধন, খিড়
ٌ َ
‫ ُﻣ ْﻮﻗ َﺪة‬পৰ্জব্িলত, দাহ@মান
ٌَ ُ
‫ َﻣ ْﻮﻗﻮذة >وﻗﺬ‬পৰ্হাের িনহত
M
‫ َوﻗ َﺮ >وﻗﺮ‬সম্মান করা
ٌ َ‫ َوﻗ‬মযর্াদা, সম্মান, গাম্ভীযর্
‫ﺎر‬
ُ ْ
‫ َوﻗ ٌﺮ ﺟﻞ ُوﻗ ْﻮ ٌر‬বিধরতা, শৰ্ুিতহীনতা
‫ﺎر‬ٌ َ‫ وﻗْ ٌﺮ ﺟﻞ أَ ْوﻗ‬ভার, ভাির েবাঝা
ِ
ٌََْ َ
‫ وﻗﻌﺔ >وﻗﻊ‬،[‫ َوﻗ َﻊ ]ف‬ঘটা, পিতত হওয়া

581
 َ َ
‫ أ ْوﻗ َﻊ‬সংঘিটত করা
ٌ
‫ َواﻗِ ٌﻊ ﻣﺚ َواﻗِ َﻌﺔ‬ঘটমান, সম্ভাব@
‫ َﻣ َﻮاﻗِ ُﻊ و َﻣ ْﻮﻗِ ٌﻊ‬পতনস্থল, অস্তাচল
‫ ُﻣ َﻮاﻗِ ٌﻊ‬পতনশীল, পতেনান্মু খ
ََ
‫ َوﻗﻒ ]ض[ >وﻗﻒ‬দাড় করােনা, থামােনা
ٌ ُ
‫ َﻣ ْﻮﻗﻮف‬দণ্ডায়মান
َ
_‫ َو\ ]ض[ >و‬রক্ষা করা, মুক্ত করা
َM
‫ اﻳﻰﻘ‬বাঁচা, পাপ পিরহার করা
‫اق‬ َ
ٍ ‫ و‬রক্ষাকারী, রক্ষক
َ
ُ َ‫ﻲﻘ ﺟﻞ أﺗْ ِﻘﻴ‬
‫ﺎء‬ ~ ِ َ‫ ﺗ‬মুত্তাকী, ধমর্পরায়ণ
ََْ
‫ أﻳﻰﻘ‬সবর্ািধক আল্লাহভীরু
ْM ٌ َُ
‫اﺤﻛﻘ َﻮى‬ ،‫ ﻳﻘﺎة‬তাকওয়া
M ُ ْ
‫ اﻟﻤﺘ ِﻲﻘ‬মুত্তাকী, আল্লাহভীরু
ََ M ُM َ
‫ﺄ‬1‫ اﺗﻜﺄ >و‬،‫ﺄ‬1‫ ﺗ َﻮ‬েহলান েদওয়া
ٌ ‫ﺘﻜ‬M ‫ ُﻣ‬গিদনশীন, উপিবষ্ট
‫ﺊ‬ ِ
ٌَ Mُ
‫ ﻣﺘﻜﺄ‬আরাম েকদারা
ٌ َ
‫ﺪ‬1‫ ﺗ ْﻮ ِﻛﻴﺪ >و‬মজবুত করা
َ
‫ﺰ‬1‫ َﺰ ]ض[ >و‬1‫ َو‬থাপ্পড় মারা, ঘুিষ মারা
َM
]‫ َو] >و‬উিকল িনেয়াগ করা
َM َ
]‫ ﺗ َﻮ‬তাওয়াক্কুল করা

582
 ََ ٌْ
‫ﻴﻞ ﺟﻞ ُوﺎﻠﻛ ُء‬1ِ ‫ َو‬উিকল, কমর্িবধায়ক
ٌ ِّ
]‫ ُﻣﺘَ َﻮ‬িনভর্রকারী
َ
‫ َوﻟ َﺞ ]ض[ >وﻟﺞ‬পৰ্েবশ করা
َ َ
‫ أ ْوﻟ َﺞ‬অনু পৰ্েবশ করােনা
ٌ َ ْ َ
‫ﺠﺔ‬ !ِ ‫ و‬অন্তরঙ্গ বন্ধু
َ
‫ َو َ ]ض[ >و‬জন্ম েদওয়া
ٌَ َ َ
‫ َو ٌ ج أ ْوﻻد‬সন্তান, বংশধর
ٌ ْ ٌ
‫ َو ِ!ﺪ ج ِو َان‬সন্তান, কুমার
ٌ ‫ َو‬িপতা, জনক
‫ا‬ ِ
ٌ َ َ ٌَ َ
‫اة ج و ِاات‬ ِ ‫ و‬মা, পৰ্সূ িত
‫اﻳْ ِﻦ‬ َ ‫ َو‬িপতামাতা
ِ
ٌ َُْ
‫ ﻣﻮﻟﻮد‬সন্তান, নবজাতক
َ ُ
³ ‫ َﻣ ْﻮﻟﻮد‬যার সন্তান, িপতা
َ
^‫ َو¶ ]ض[ >و‬িনকেট থাকা
M
¶‫ َو‬িফের যাওয়া, িফরােনা, িপছু হটা
M َ
¶‫ ﺗ َﻮ‬িফরা, িবমুখ হওয়া, িপছু হটা, বন্ধু বানােনা
ُ َ!ِ ‫ َو ~^ ج أَ ْو‬،‫ َوال‬রক্ষক, ওলী, পৰ্ভু, বন্ধু, ৈনকট@পৰ্াপ্ত, অিভভাবক,
‫ﺎء‬ ِ ٍ
সাহায@কারী
ٌِّ َ ُ
^‫ ﻣﻮ‬অিভমুখী, মুখকারী
ٌ َ
‫ َوﻻﻳَﺔ‬রক্ষণােবক্ষণ, অিধকার

583
 َ َ
¶‫ أ ْو‬িনকটতম, েশৰ্ষ্ঠতর, অকল@াণ, অমঙ্গল
ُ ‫ اﻟ ْ َﻤ ْﻮ َ¶ ﺟﻞ َﻣ َﻮ‬ৈনকট@দাতা, মাওলা, পৰ্ভু, মুিনব, অিভভাবক, বন্ধু
‫اﻲﻟ‬ ِ
ََْ ُ ِ ‫ َﻣ َﻮ‬ওয়ািরসগণ, চাচাত ভাই, বন্ধু বান্ধব
¶‫اﻲﻟ و ﻣﻮ‬
َ
‫ َوﻰﻧ ]ض[ >وﻰﻳ‬অলসতা করা
‫ ض[ >وﻫﺐ‬،‫ﺐ ]ف‬ َ ‫ َو َﻫ‬েদওয়া, উত্সগর্ করা

‫ﺎب ام‬ ُ ‫ﻫ‬M ‫ اﻟ ْ َﻮ‬অত@ািধক দানকারী

‫ﺎج ام >وﻫﺞ‬ ٌ ‫ﻫ‬M ‫ َو‬আেলাক িবকীণর্কারী, আেলাকিবচ্ছুরক, েজ@ািতমর্য়

ًْ َ
‫ َوﻫﻨﺎ >وﻫﻦ‬،[‫ َوﻫ َﻦ ]ض‬কষ্ট করা, েভেঙ পড়া, দু বর্ল হওয়া
َ َ
‫ أ ْوﻫ ُﻦ‬দু বর্লতম
‫ ُﻣ ْﻮ ِﻫ ٌﻦ‬দু বর্লকারী
ٌ
‫ َوا ِﻫﻴَﺔ >وﻲﻫ‬দু বর্ল, চূ ণর্ িবচূ ণর্, িবদীণর্
ّ Mََ
‫ان‬+‫ك‬+‫ َو ْﻳﻜﺄن >وي‬েজেন েরখ!, হায়!, হাঃ!, হায় আফেসাস!,
িধক!
ٌ
‫ َو ْﻳﻞ >وﻳﻞ‬ধব্ংস!, দু ভর্াগ@!, িধক!, েদাযেখর নাম
َ َ
¶‫ أ ْو‬ধব্ংস!, দু ভর্াগ@!, িধক!
َ َ َ
kَ ‫ﺎو ْﻳﻠ‬‫ ﻳ‬হায় আমার ধব্ংস!, হায় দু ভর্াগ@!, হায় কপাল!

‫اﻬﻟﺎء‬

584
 َ
‫ ﻫﺎ‬،‫ ه‬তার, তােক
ْ ُ َ َ
‫ ﻫﺎ ج ﻫﺎؤم >ﻫﻮأ‬নাও, লও, ধর, েদেখা! সাবধান!
ُ َ
‫ ﻫﺎﺗﻮا >ﻫﻴﺖ‬আেনা, েপশ কর
َ َ َ
‫ ﻫﻜﺬا‬এরূপ, এমন, এমিন, এমিনভােব
َ َ
‫ ﻫ ُﻬﻨﺎ‬এখােন, অতৰ্, এই স্থােন
َ
‫ ﻫﺒَ َﻂ ]ض[ >ﻫﺒﻂ‬নামা, িনম্নস্থােন যাওয়া
‫ﺎء >ﻫﺒﻮ‬ ٌ َ‫ﺎء ﺟﻞ أَ ْﻫﺒ‬ ٌ َ‫ َﻫﺒ‬ধু েলা, ধূ লা, বািল
َ
‫ﺠ َﺪ >ﻫﺠﺪ‬M ‫ ﻳ َﻬ‬তাহাজ্জু দ পড়া
ْ َ َ ‫ َﻫ‬পিরত@াগ করা
‫ ﻫﺠ ًﺮا >ﻫﺠﺮ‬،[‫ﺠ َﺮ ]ن‬
‫ﺎﺟ َﺮ‬ َ ‫ َﻫ‬িহজরত করা
ٌ ‫ﺠ‬
‫ﻮر‬ ُ ‫ َﻣ ْﻬ‬পিরত@ক্ত

‫ﻬﺎﺟ ٌﺮ‬ ُ
ِ ‫ ﻣ‬িহজরতকারী
‫ﺠ َﻊ ]ف[ >ﻫﺠﻊ‬ َ ‫ َﻫ‬ঘুমােনা, িনদৰ্া যাওয়া
ž َ
‫ ﻫﺪا ]ن[ >ﻫﺪد‬েভেঙ পড়া, খানখান হওয়া, িবধব্স্ত হওয়া
M َ
‫ ﻫﺪ َم >ﻫﺪم‬ধব্ংস করা, িবধব্স্ত করা
َ ٌ ُ ْ ُ
‫ ﻫﺪﻫﺪ ﺟﻞ ﻫ َﺪا ِﻫ ُﺪ >ﻫﺪﻫﺪ‬হুদহুদ পািখ
ُ َ
‫ ﻫ ًﺪى >ﻫﺪي‬،[‫ ﻫ َﺪى ]ض‬িহদায়াত করা
ْ
‫ إﻫﺘَ َﺪي‬িহদায়াত পাওয়া
‫اﻟﻬ َﺪى‬
ُ ،‫اﻟﻬﺎدي‬
ِ
َ পথপৰ্দশর্ক

585
 َ َْ
‫ اﻷﻫﺪي‬সু পথগামী
ْ
‫ ُﻣﻬﺘَ ٍﺪ‬িহদায়াতপৰ্াপ্ত
ْ َ ু
‫اﻟﻬﺪ ُي‬ করবািনর পশ‌ু
ٌM َ
‫ ﻫ ِﺪﻳﺔ‬উপহার, উপেঢৗকন
َ
‫ ﻫ َﺮ ًﺑﺎ ]ن[ >ﻫﺮب‬পলায়নপর, পালােনা
‫ﺎروت >ﻫﺮت‬ ُ ‫ َﻫ‬েফেরশতার নাম
َ َْ
‫ أﻫ َﺮع >ﻫﺮع‬দৰ্ুত েদৗেড় আসা
‫ﺎرون >ﻫﺮن‬ ُ ‫ َﻫ‬হারূন ‘আলাইিহস সালাম
َ ْ ْ
‫ اﺳﺘَﻬ َﺰأ >ﻫﺰأ‬ঠাট্টা করা, ঠাট্টা করা, ব@ঙ্গ করা, উপহাস@ বানােনা
ٌ َ ْ ُ
‫ﺰﺘئ‬ ِ ‫ ﻣﺴ‬িবদৰ্ুপকারী
ُ
‫ ﻫ ُﺰ ًوا‬উপহাস@, িবদৰ্ুপাত্মক
َ
‫ﺰ ]ن[ >ﻫﺰز‬M ‫ ﻫ‬ঝািক েদওয়া, নাড়া েদওয়া, আেন্দািলত করা
‫ﺰﺘ‬M َ ‫اﻫ‬
ْ
নেড় ওঠা, িশহরণ লাগা
ٌ َ
‫ﻫ ْﺰل >ﻫﺰل‬িমছািমিছ, অেহতুক
َ
‫ ﻫ َﺰ َم ]ض[ >ﻫﺰم‬পরািজত করা
ٌ ‫ َﻣ ْﻬ ُﺰ‬পরািজত, পরাস্ত
‫وم‬
M َ
‫ ﻫﺶ ]ن[ >ﻫﺸﺶ‬পাতা ঝরােনা
ٌ ‫ َﻫﺸ‬েখায়াড় িনমর্ােণর জরাজীণর্ খড়, শ‌ুষ্ক ঘােসর টুকরা,
‫ﻴﻢ >ﻫﺸﻢ‬ ِ
পেড় থাকা তৃণলতা, শ‌ুষ্ক খড়কুটার কাটছাট, ভঙ্গুর খড়

586
 ْ َ
‫ ﻫﻀ ًﻤﺎ >ﻫﻀﻢ‬আত্মসাত করা, হজম করা, েনিক কমােনা, পুন@হৰ্াস
করা
ٌ‫ َﻫﻀﻴﻢ‬হজমেযাগ@, েকামল, েমালােয়ম, নরম, ভঙ্গুর, িবিচমুক্ত,
ِ
সংযু ক্ত, লাগালািগ, চমত্কার
ْ
‫ ُﻣﻬ ِﻄ ٌﻊ >ﻫﻄﻊ‬পলায়নপর, পলকহীন, অপলকদৃ িষ্ট, দৰ্ুতধাবমান
ٌ ُ َ
‫ ﻫﻠﻮع >ﻫﻠﻊ‬ব@াকুল, অিস্থর
َ َ َ
‫ ﻫﻠﻚ ]ض[ >ﻫﻠﻚ‬ধব্ংস হওয়া
َ َْ
‫ أﻫﻠﻚ‬ধব্ংস করা
ٌ َ
‫ ﻫﺎﻟِﻚ‬ধব্ংসশীল
ٌ ْ
‫ ُﻣﻬ ِﻠﻚ‬ধব্ংসকারী
ٌ َْ
‫ ُﻣﻬﻠﻚ‬ধব্ংসপৰ্াপ্ত
ٌ ْ
‫ َﻣﻬ ِﻠﻚ‬িবনাশ
َ َُْ
‫اﺤﻛﻬﻠﻜﺔ‬ ধব্ংস
Mََ
‫ أﻫﻞ >ﻫﻠﻞ‬জবাই করা, বিল েদওয়া
ٌ َ ٌM
‫ أ ِﻫﻠﺔ و ِﻫﻼل‬নতুন চাঁদ
ُ َ
‫ﻢ >ﻫﻠﻢ‬M ‫ ﻫﻠ‬আেসা, আেনা
ٌ َ
‫ ﻫﺎ ِﻣ َﺪة >ﻫﻤﺪ‬তৃণলতাহীন, শ‌ুষ্ক
ْ
‫ ُﻣﻨ َﻬ ِﻤ ٌﺮ >ﻫﻤﺮ‬বষর্ণমুখর, পতনশীল
‫ﺎز ام >ﻫﻤﺰ‬ ٌ ‫ﻤ‬M ‫ َﻫ‬،‫ ُﻫ َﻤ َﺰ ٌة‬িনন্দুক
َ
‫ ﻫ َﻤ َﺰات‬েধাকা, পৰ্তারণা

587
 ْ َ
‫ ﻫﻤ ٌﺲ >ﻫﻤﺲ‬িফসিফস শ5
َ
‫ﻢ ]ن[ >ﻫﻤﻢ‬M ‫ ﻫ‬ইচ্ছা করা, উপকৰ্ম হওয়া
َ
‫ﻢ‬M ‫ أﻫ‬উিদব্গ্ন করা, েপেরশান করা, িচন্তািক্লষ্ট করা
َ
‫ ﻫﺎﻣﺎن >ﻫﻤﻦ‬হামান
َ
‫ ﻫ ِﻨﻴﺌًﺎ >ﻫﻨﺄ‬তৃিপ্তর সােথ, সানেন্দ
َ َُ
‫ ﻫﻨﺎﻟِﻚ >ﻫﻨﻠﻚ‬েসখােন, ওখােন
ُ َ َ
‫ ﻫﺎ ج ﻫﺎؤ ْم >ﻫﻮأ‬নাও, লও, ধর, েদেখা! সাবধান!
َ َ
‫ ﻫﺎد ]ن[ >ﻫﻮد‬ইহুদী হওয়া
ٌ ُ
‫ ﻫﻮد‬হুদ ‘আলাইিহস সালাম
َ
‫ ﻓ ُﻬﻮ ِد ~ي‬،‫ ا!ﻬﻮد‬ইহুদী
َ ‫اﻏ َﻬ‬ ْ
‫ﺎر >ﻫﻮر‬ িবধব্স্ত হওয়া
َ
‫ﺎر‬ٍ ‫ ﻫ‬িবধব্স্ত, পতেনান্মু খ
َ َ
‫ أﻫﺎن >ﻫﻮن‬লািঞ্ছত করা, অপমািনত করা,
ً َ
‫ ﻫ ْﻮﻧﺎ‬সিবনেয়, িবনয়াবনত
ً ُ
‫ ﻫﻮﻧﺎ‬লাঞ্ছনাকর, নগণ@
‫ﻦﻴ‬ ٌ ‫ ُﻣﻬ‬লাঞ্ছনাকারী
ِ
ُ‫ﻦﻴ ﺟﻞ أَ ْﻫﻮﻧَﺎء‬ ٌ ِّ ‫ َﻫ‬সহজ, সহজ ব@াপার
ِ
ُ ْ
‫ اﻷﻫ َﻮن‬অিতসহজ, সহজতর
ً
‫ ُﻣ َﻬﺎﻧﺎ‬অসম্মােন, অপমােন

588
 َ
‫ ﻫ َﻮى ]ض[ >ﻫﻮي‬ধব্ংস হওয়া, পিতত হওয়া, অদৃ শ@ হওয়া, ঝুেক
পড়া, বহন করা
َْ َ
‫ ﻳﻬﻮي‬،[‫ ﻫ ِﻮ َي ]س‬কামনা করা
َ
ْ
‫ أﻫ َﻮي‬ধব্ংস করা, আছাড় মারা, সেজাের েফেল েদওয়া
ْ ْ
‫إﺳﺘَﻬ َﻮى‬ দু বৃর্ত্ত বানােনা
ْ َ َ কামনা, পৰ্বৃ িত্ত, কুপৰ্বৃ িত্ত, আসিক্ত
‫اﻟﻬ َﻮى ج اﻷﻫ َﻮا ِء‬
َ শ‌ুন@, ফাকা, কুপৰ্বৃ ত্ত
ُ ‫اﻟﻬ َﻮ‬
‫اء‬
َ
‫ﺎو َﻳﺔ‬ِ ‫ َ ﻫ‬েদাযেখর নাম
َ
‫ﻴﺄ >ﻫﻴﺄ‬M ‫ ﻫ‬সহজ করা, পৰ্স্তুত করা
ٌ َ ً َْ
‫ﻴﺎت‬M ‫ ﻫﻴﺌَﺔ ﺟﻞ ﻫ‬আকৃিত, আকার
ُ َ
‫ ﻫﺎﺗﻮا >ﻫﻴﺖ‬আেনা, েপশ কর
‫ﺖ‬ َ ْ‫ َﻫﻴ‬আেসা

‫ﺎج ]ض[ >ﻫﻴﺞ‬ َ ‫ َﻫ‬শ‌ুষ্ক হওয়া

ٌ
‫ َﻣ ِﻬﻴﻞ >ﻫﻴﻞ‬এেলােমেলা, আলু থালু , আউলােনা, িবিক্ষপ্ত, আকীণর্,
ছড়ােনা
‫ﺎم ]ض[ >ﻫﻴﻢ‬ َ ‫ َﻫ‬তৃষ্ণায় েঘারা
َ
ُ ‫ َﻫﻴْ َﻤ‬،‫ ِﻫﻴْ ٌﻢ ﺟﻞ أ ْﻫﻴَ ُﻢ‬িপপাসাতর্, তৃষ্ণাতর্ উট
‫ﺎء‬
ْ ُ
‫اﻟﻤ َﻬﻴ ِﻤ ُﻦ >ﻫﻴﻤﻦ‬ রক্ষক, আশৰ্য়দাতা
ْ
‫ َﻣﺎ ِﻫﻴَﻪ‬উহা কী?
َ َ
‫ ﻫﻴْ َﻬﺎت >ﻫﻴﻬﺖ‬বহুদূ র, সু দূরপরাহত

589
‫ا!ﺎء‬
ََْ ْ
‫ إﺳﺘﻴﺌ َﺲ >ﻳﺄس‬،[‫ ﻳَ ِﺌ َﺲ ]س‬িনরাশ হওয়া
َ
‫ ﻓﺌُﻮس‬িনরাশ, হতাশ
ٌ
‫ ﻳَﺎﺑ ِ ٌﺲ ﻣﺚ ﻳَﺎﺑ ِ َﺴﺔ >ﻳﺒﺲ‬،‫ ﻳَﺒَ ًﺴﺎ‬শ‌ুষ্ক
َ َ‫ﻴﻢ ج َﻓﺘ‬
‫ﺎﻰﻣ >ﻳﺘﻢ‬ ٌ ‫ ﻳَﺘ‬এিতম, অনাথ
ِ
َْ َ
‫ ﻓﺮﺜب >ﺛﺮب‬মিদনা শরীফ
ُ
‫ أﻳْ ِﺪي >ﻳﺪي‬،‫ ا!َﺪ ج أﻳْ ٍﺪ‬হাত, ক্ষমতা, দখল, বাহুবল, অনু গৰ্হ
َ ْ ‫ َﻧ‬সামেন, দখেল
‫ﻦﻴ ﻳَ ٍﺪ‬
‫ ﻳﺲ‬অনবিহত অথর্
‫ﺮﺴ >ﻳﺮﺴ‬ َ M َ ‫ ﻳ‬সহজ করা, পৰ্াঞ্জল করা
َ َ ْ‫إﺳﺘَﻴ‬
‫ﺮﺴ‬ ْ ،‫ﺮﺴ‬ َ M َ‫ ﺗَﻴ‬সহজ হওয়া

‫ﺮﺴى‬َ ْ ُ‫ اﻟﻴ‬،‫ﺮﺴ‬
ُ ْ ُ‫ اﻟﻴ‬সহজ, সব্িস্ত
ٌ ‫ ﻳَﺴ‬সামান@, অল্প, তুচ্ছ
‫ﺮﻴ‬ ِ
ُ‫اﻟﻤﻴْ ُﺴﻮر‬
َ সহজ কথা, সু ভাষ@
َ َ ْ‫ َﻣﻴ‬সব্চ্ছলতা
‫ﺮﺴة‬
َْ
‫اﻟﻤﻴ ِﺮﺴ‬ জুয়া েখলা
ْ
‫ أﻟﻴَ َﺴ َﻊ >ﻳﺴﻊ‬আল-ইয়াসা‘আ ‘আলাইিহস সালাম
َُْ
‫ ﻓﻌﻘ ْﻮب >ﻳﻌﻘﺐ‬ইয়াকুব ‘আলাইিহস সালাম
َ َ
‫ ﻓ ُﻌﻮق >ﻳﻌﻖ‬মূ িতর্র নাম

590
 َُ
‫ ﻓﻐﻮث >ﻳﻐﺚ‬মূ িতর্র নাম
ُ ُ
‫ ا!َﺎﻗﻮت >ﻳﻘﺖ‬নীলকান্তমিণ
‫ﻦﻴ >ﻳﻘﻄﻦ‬ ٌ ‫ َﻓ ْﻘﻄ‬লাউ, কদু , কুমড়া
ِ
ٌَْ ٌ َ َْ
‫ أﻓﻘﺎظ و ﻓﻘﻆ >ﻳﻘﻆ‬জাগৰ্ত, িনঘুর্ম, সজাগ
َ َ ْ َ َْ
‫اﺳﺘﻴْﻘ َﻦ >ﻳﻘﻦ‬ ،‫ أﻓﻘﻦ‬দৃ ঢ়িবশব্াস করা
‫ﻦﻴ‬ُ ‫ ا!ﻘ‬একীন, দৃ ঢ়িবশব্াস
ِ
َ
‫ ُﻣ ْﺴﺘﻴْ ِﻘ ٌﻦ‬،‫ ُﻣﻮﻗِ ٌﻦ‬দৃ ঢ়িবশব্াসী
َ
‫ﻤ َﻢ >ﻳﻤﻢ‬M َ‫ ﻳﻴ‬তায়াম্মু ম করা
َ َ
‫ ﻓ ~ﻢ ﺟﻞ ﻓ ُﻤ ْﻮ ٌم‬সাগর, সমুদৰ্, জলাশয়
ٌ َْ ٌ ْ ‫ ﻳَﻤ‬দিক্ষণ, ডান হাত, ডান, শপথ, কসম,
‫ﻦﻴ ج أﻓ َﻤﺎن >ﻳﻤﻦ‬ ِ
অঙ্গীকার
َ
ُ‫اﻷ ْﻓ َﻤﻦ‬ বরকতপূ ণর্, পিবতৰ্
ٌ
‫ َﻣﻴْ َﻤﻨَﺔ ﺟﻞ َﻣﻴَﺎ ِﻣ ُﻦ‬েসৗভাগ@, ডানপন্থী
ُ
‫ ﻳُﻮﻧﺲ >ﻳﻨﺲ‬ইউনু স ‘আলাইিহস সালাম
َْ
‫ ف[ >ﻳﻨﻊ‬،‫ ﻓﻨ ٌﻊ ]ض‬ফল পাকা, পিরপক্ক হওয়া
‫ ا!ﻬﻮد >ﻫﻮد‬ইয়াহূ দী
‫ﺎم >ﻳﻮم‬ ُ M‫ ا!َ ْﻮ ُم ج ﻛﻳ‬আজ, িদন, সময়

‫ ﻳَ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ‬েযিদন, েসিদন, ঐিদন

591