VP PC-7766-CAL-001 Inspeccion y Control de Calidad Ebn Terreno Rev0 ST1

T11M408
NNM - ING. DE DETALLES

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODELCO
Orgullo de Todos
ESTADO DEL DOCUMENTO
N° de Estado de Revisión
1 Sin observaciones.
2 Con observaciones menores, el
trabajo puede proceder sujeto a la
incorporación de las obsevaciones. CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
3 El documento requiere mayor
desarrollo, el trabajo no puede
proceder.
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
4 Solo Información.
Las observaciones indicadas son un aporte a

GERENCIA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
la globalidad, en ningún caso:
- Libera con éstas la responsabilidad de la
calidad de los trabajos encomendados. PROCEDIMIENTO
- No constituye aceptación o aprobación de EXCAVACIONES EN TCN
detalles de diseño, cálculos, análisis y
métodos de prueba.
- No libera de su total cumplimiento con las
obligaciones contractuales. Trabajos Misceláneos de Construcción Para El PNNM 2017
Revisado por Fecha
González Santibañez José (Con 26-10-2017
N° de
N° DOCTO
SDC Revisión SDC
N° SDC Contrato /
Proveedor CONTRATO N° 4501717766
PROCEDIMIENTO
INSPECCION Y CONTROL DE CALIDAD EN TERRENO
4501717766-00000-PROAC05-001
MGP INGENIERÍA Y MONTAJE
PC-7766-CAL-001 REV. 0
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Octubre 2017
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver : 0
CONTRATO N° 4501717766 Cód.: PC-7766-CAL-001
PROCEDIMIENTO
Pág.:2 de 14
Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:3 de 14
CONTENIDO
1. OBJETIVOS. ................................................................................................................................................ 4
2. ALCANCES .................................................................................................................................................. 4
3. RESPONSABILIDADES................................................................................................................................. 4
3.1. Jefe de Calidad....................................................................................................................................... 4
3.2. Jefe de Terreno ...................................................................................................................................... 4
3.3. Inspector de Calidad: ............................................................................................................................. 5
3.4. Supervisores de terreno ........................................................................................................................ 5
3.5. Encargado de Bodega ............................................................................................................................ 5
4. METODOLOGIA DE TRABAJO ..................................................................................................................... 5
4.1. Requerimientos de Calidad del Contrato ............................................................................................... 6
4.2. Entrega de Plan de Inspección de ensayos (PIE) y protocolos para uso Supervisores .......................... 7
4.3. Inspecciones aleatorias a Procesos de Construcción ............................................................................. 7
4.4. Inspección a la recepción de Materiales Críticos ................................................................................... 9
4.4.1. Información de las compras de materiales críticos ........................................................................... 9
4.4.2. Verificación de los Productos Comprados ....................................................................................... 10
4.4.3. Control del Producto No Conforme ................................................................................................ 12
5. REGISTROS............................................................................................................................................... 13
5.1. RG-7766-CAL-01-06: “Informe de Inspección en Terreno” .................................................................. 13
6. ANEXOS ................................................................................................................................................... 14
6.1. Anexo “A” RG-7766-CAL-01-06: “Formato Informe de Inspección” .................................................... 14
Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:4 de 14
1. OBJETIVOS.
El objetivo de este procedimiento es establecer las actividades a ser desarrollas por MPG durante la
construcción en terreno para verificar y asegurar la calidad de la construcción del contrato

N°4501717766 “Trabajos Misceláneos de Construcción para el PNNM 2017” para Codelco VP.
2. ALCANCES
Este procedimiento deberá ser aplicado en todas las ODS del contrato N° 4501717766, “Trabajos
Misceláneos de Construcción para el PNNM 2017” Codelco VP, en lo relacionado al Control y
aseguramiento de calidad durante el periodo de construcción.
Nota: Queda fuera del alcance de este Procedimiento el proceso de Término de construcción,
caminatas, cierre de detalles de terminación y elaboración de paquetes de traspaso
3. RESPONSABILIDADES
3.1. Jefe de Calidad
- Ser el líder del Departamento de Calidad y coordinar de la mejor manera la disponibilidad de los
recursos del mismo.

- Mantener actualizada la documentación generada para el contrato y en particular el Plan de
Calidad.
- Emitir y Mantener actualizado el Plan de Inspección y Ensayos, verificando el cumplimiento del
mismo y de los registros evidencia del control de calidad.

- Incorporar modificaciones en los procedimientos e instructivos de acuerdo a las experiencias en
terreno y al sistema de mejoramiento continuo.

- Evaluar el cumplimiento de la planificación de las actividades del Plan de Calidad, mediante
auditorías internas.
- Evaluar las No Conformidades y llevar un control mensual de ellas.
- Coordinar las tareas de los Inspectores de Calidad en la verificación del funcionamiento del
sistema.
3.2. Jefe de Terreno
- Velar por el cumplimiento de los procedimientos operativos y de control del Plan de Calidad en
la obra.
- Coordinar en conjunto con el Jefe de Calidad Obra de Laboratorios de ensayos en terreno.
- Instruir a los mandos medios en la aplicación de la documentación del Sistema de Gestión de la
obra.
- Apoyar la ejecución de los controles en las etapas de recepción, ejecución y entrega de los
trabajos.
Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:5 de 14
- Planificar la implementación operativa del Plan de Calidad en la obra.
3.3. Inspector de Calidad:
- Asesorar en la preparación de formatos de protocolos de calidad.

- Gestionar las soluciones en terreno y ante VP, a deficiencias y observaciones durante los
procesos de construcción.
- Interpretar los planos de trabajo en terreno.
- Conocimiento y verificación de los requerimientos estipulados en las especificaciones.
- Realizar inspecciones de acuerdo a los planos y Especificaciones técnicas.
- Controlar el cumplimiento de los procedimientos, instructivos de trabajo y protocolos de calidad
establecidos para el cumplimiento de las especificaciones técnicas.

- Colaborar en las auditorías realizadas por la VP.
3.4. Supervisores de terreno
- Instruir a su personal respecto a los Procedimientos e Instructivos de trabajo.

- Dirigir y ejecutar los trabajos de acuerdo a los planes y procedimientos establecidos.
- Informar las interferencias o desviaciones de terreno (incompatibilidad de información de planos
entre especialidades)
- Emitir protocolos y registros (controles) que se generan en cada uno de los trabajos realizados
en su especialidad.
Coordinar los controles y ensayos requeridos para los distintos trabajos de su área.
- Interpretar los planos de su especialidad.
- Conocimiento y verificación de los requerimientos estipulados en las especificaciones
- Controlar el cumplimiento de los procedimientos e instructivos de trabajo.
- Concientizar al personal en los temas técnicos y de gestión relacionados con la calidad
3.5. Encargado de Bodega
- Monitorear la llegada de materiales de materiales críticos desde los proveedores

- Informar al Jefe de la Calidad de Obra ante la llegada de un material crítico.
- Mantener el orden y la actualización en la bodega.
- Recibir, mantener y proteger los materiales que sean suministros del cliente.
4. METODOLOGIA DE TRABAJO
El modelo de Aseguramiento y Control de Calidad del contrato consiste en el autocontrol de los
procesos constructivos por parte de la Supervisión en terreno en cada área de especialidad y el
apoyo técnico y documental de los inspectores de calidad del contrato, las especialidades que
participaran en la etapa de construcción son:

Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:6 de 14
 OOCC : Obras civiles y Movimiento de tierra

 Mecánica: Obras estructuras, mecánica y Pipping
 Electricidad: Obras eléctricas
 Instrumentación: Obras de Instrumentación
El Control de calidad y autocontrol del proceso de construcción será realizado en base a los Planes
de Inspección y ensayo (PIE) en particular para cada Orden de Servicio (ODS) y los registros de control
(protocolos) dispuestos para este efecto.
Existen dos tipos de actividades que serán realizadas por los inspectores de Calidad, a saber:
 Inspecciones aleatorias a los procesos de construcción y seguimiento al cumplimiento de los
PIE y sus registros por parte de la Supervisión de terreno.

 Inspección a la recepción de Materiales críticos (incluye materiales aporte del cliente).
 En el caso de trabajos externos a la Faena, como es el caso de Maestranza, se solicitarán los
registros de calidad y dossier de calidad del producto, además de realizar visitas de
inspección a los talleres externos.
4.1. Requerimientos de Calidad del Contrato
Los requerimientos de calidad del Contrato se encuentran contenidos en las especificaciones
técnicas disponibles en el archivo de Sistema de Control de documentos de Obra, los planos y
especificaciones Técnicas particulares de cada ODS y los siguientes Documentos de calidad del
contrato:
 SGP-GFCPM-DC-BAS-001 Rev1 , “Requisitos de calidad para contratos”

 SGP-GFCPM-DC-BAS-002 Rev0 , “Requerimientos de Calificación de Laboratorio de Autocontrol
en Obra”
 SGP-GFCPM-DC-BAS-003 Rev1 ,“Requerimientos de Calidad para calificación de proveedores e
instaladores de Hormigón”
 SGP-GFCPM-DC-BAS-004 Rev0 , “Requisitos de Calidad para Calificación de procesos de
soldaduras”
 SGP-GFCPM-DC-BAS-005 Rev0 , “Requisitos para Verificación de la Calidad y ensayos”
 SGP-GFCPM-DC-BAS-006 Rev0 , “Requisitos para calibración de equipos de Inspección, Medición
y ensayos”
 SGP-GFCPM-DC-BAS-007 Rev0 , “Requisitos para registros y Matriz de Protocolos”
Nota: Queda fuera del alcance de este Procedimiento el proceso de Término de construcción,
caminatas, cierre de detalles de terminación y elaboración de paquetes de traspaso

Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:7 de 14
4.2. Entrega de Plan de Inspección de ensayos (PIE) y protocolos para uso Supervisores
Para cada ODS existe un Plan de inspección y ensayo que indica las inspecciones y parámetros de
control de calidad requeridos para el seguimiento en construcción.
El Inspector de calidad debe realizar capacitación sobre el uso del PIE de cada ODS a los Supervisores
de acuerdo a las prioridades de los programas de construcción.
El Inspector de calidad debe realizar capacitación sobre el uso de los protocolos de terreno a los
supervisores y a su vez, apoyarlos y asesorarlos sobre la ejecución de los controles que sean de
responsabilidad de los supervisores su elaboración.
Los Supervisores de terreno, deben completar los registros de los protocolos de Autocontrol de los
procesos constructivos con el apoyo de Jefe de Terreno, Topógrafo, Inspectores de calidad.
4.3. Inspecciones aleatorias a Procesos de Construcción
De acuerdo a la programación de los trabajos, se realizan inspecciones aleatorias de apoyo a los
procesos de construcción en las diferentes etapas de acuerdo al avance de los trabajos y la criticidad
de las actividades que se estén realizando, con el objeto de detectar de manera preventiva posibles
desviaciones a los procesos constructivos.

Estas inspecciones pueden ser realizadas por los Inspectores de Calidad y pueden ser informadas
previamente al Jefe de Terreno para la adecuada participación del equipo de construcción.
Las inspecciones a considerar para esta obra comprenden, como mínimo:
- Inspección a la recepción de materiales críticos.

- Inspección a instrumentos calibrados.
- Inspección estructuras metálicas.
- Inspección excavaciones y sellos de fundación.
- Inspección a Hormigones.
- Inspección de rellenos estructurales y rellenos compactos.
- Inspección Montaje estructural.
- Inspección de Soldaduras
- Inspección de Pinturas en terreno
- Inspección de Montaje electromecánico.
- Inspección en la instalación de moldajes, control de pre y post hormigonado.
- Inspección cañerías y tubos HDPE.
- Inspección de Geomembranas.
- Inspección sistema energía eléctrica e instrumentación.
- Inspección sistema de detección y extinción de incendios.
Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:8 de 14
Las actividades a controlar, sin quedar limitado a estas, son:
- Verificar que el Supervisor tenga toda la documentación técnica necesaria para el desarrollo de
los trabajos.
- Verificar al Supervisor y el proceso de autocontrol que aplicara a las tareas en ejecución de cada
ODS, cumplan con los requerimientos establecidos en el PIE para cada ODS y que corresponda a
la revisión correspondiente.
- Verificar que los planos correspondan a la revisión actualizada, debidamente firmada y que sea
legible y apto para construir.

- Verificar la correcta ejecución de sellos de fundación, rellenos estructurales y de otros, procesos
de hormigonados, sean realizados de acuerdo a los procedimientos de trabajo y estándares de
la industria de la construcción.
- Verificar que todos los procedimientos de soldadura y las calificaciones de los soldadores hayan
sido aprobados y que todos los soldadores asignados al trabajo estén con su calificación vigente.
- Comprobar que durante el proceso de construcción la soldadura de aceros y HDPE para verificar
que se estén empleando los procedimientos aprobados, los soldadores calificados y las técnicas
adecuadas.
- Revisar los certificados de los materiales críticos recepcionados en bodega para constatar que
estos cumplan con las especificaciones de la orden de compra.

- Controlar el programa de inspección de materiales críticos en bodega y la identificación de
marcas de los materiales a lo largo del proceso de producción.

- Inspeccionar, en forma aleatoria, la preparación de bordes, los defectos de soldadura, los calces
y ajustes de cada componente fabricado.

- Verificar que se estén aplicando “Soldaduras de Penetración completa” cuando estén
especificadas.
- Inspeccionar los materiales críticos y/o principales de los subcontratistas y/o auditar el trabajo
en los talleres de los subcontratistas en caso que aplique.

- Verificar la calibración de los equipos de medición, ensayos y pruebas que se estén utilizando.
- Revisar aleatoriamente los protocolos dimensionales de construcción y constatar las
terminaciones de las superficies de contacto con empaquetaduras en el caso de cañerías.

- En el caso de Equipo eléctricos se debe verificar de acuerdo a los planos o diagramas unilineales
los cableados y marcaciones en tableros según corresponda.

- Inspeccionar las rugosidades superficiales después de los granallados, si aplica.
- Verificar que todos los accesorios temporales se hayan retirado e inspeccionado correctamente.
- Verificar, medir y/o certificar, según sea necesario, la aplicación, los espesores, las adherencias
de las pinturas.
- Verificar, la aplicación, los espesores y las adherencias de revestimientos de caucho.
El registro de las Inspecciones, se realizara de acuerdo al formato de Registro RG-7766-CAL-01-06:
“Formato Informe de Inspección”

Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:9 de 14
En caso de Detectar un trabajo No conforme durante cualquier inspección, estas deben ser
procesadas de acuerdo a lo indicado en la sección 4.4.3 de este Procedimiento.
Ver Anexo 6.1 Registro RG-7766-CAL-01-06: “Formato Informe de Inspección”
4.4. Inspección a la recepción de Materiales Críticos
Para suministros incorporados al proceso de construcción, VP podrá participar de inspecciones a

algún proveedor y/o subcontratista. En estos casos dicha verificación no es evidencia de un efectivo
control de calidad del proveedor o subcontratista, ni exime a MPG de entregar un producto o servicio
aceptables, ni excluye de un eventual rechazo consiguiente de la VP.
4.4.1. Información de las compras de materiales críticos
Las solicitudes de materiales deben ajustarse a los requisitos de calidad especificados por el cliente
y deben contener toda la información necesaria para la correcta adquisición del producto
incluyendo, si aplica:
- El tipo de producto, su clase, grado y marca si es necesario.

- Información técnica si se requiere (especificaciones, planos, documentos de inspección,
certificados de material). Los protocolos deben tener criterios de aceptación o calificación del
producto siempre que sea aplicable.

- Las solicitudes de materiales son aprobadas por el Oficina técnica y/o Administrador de contrato
como señal de haber verificado que los requisitos solicitados correspondan.
- Se incluye el Nº de pedido y si se requieren certificados en su entrega.
- Solicitar todos los antecedentes, documentación técnica y certificación de calidad necesarias que
garanticen el cumplimiento de los requisitos de calidad exigidos en las órdenes de compra y
subcontratos.
- Cuando se establecen inspecciones en fabricación, la documentación de compra establece la
inspección requerida y el método de liberación del producto.

- Para el caso de fabricación de estructuras o piezas especiales en maestranza, el proveedor debe
emitir un dossier con al menos la siguiente documentación:
o Plan de Inspección y Ensayos

o Certificación de Soldaduras
o Certificación de Gases
o Certificado de Soldadores
o Procedimientos de Soldadura
o Ensayos No Destructivos
o Protocolos Dimensionales
o Certificación de Granalla
Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:10 de 14
o Certificación de Pintura
o Protocolos de Pintura
o Ensayos de Adherencia
o Certificación de Acero
o Certificados de Equipos IME
o Esquemas de Distribución de Empalmes en Maestranza
o Marca de soldadores que ejecutaron uniones principales. (Weld Map)
4.4.2. Verificación de los Productos Comprados
Con la finalidad de asegurar que el producto adquirido corresponde a lo solicitado, se realiza la

verificación en contraste con la Solicitud de compra, de esa manera se asegura que cada producto
recepcionado cumple con lo requerido.

El Inspector de Calidad será el responsable de verificar que aquellos materiales críticos lleguen de
acuerdo a lo señalado por el cliente, esto en conjunto con los especialistas de cada área y de acuerdo
a la siguiente tabla.
Tabla de Materiales Críticos
Registro de Calidad
Ítem Material Tipo de Control

1 Material Relleno Limpieza del Material (suelos Certificado de Calidad Materia
inorgánicos) Prima - Registro Operativo:
Registros Realizados / Avance de
Partida
Base Granular Granulometría Certificado de Calidad Materia
CBR>80% Equivalente Arena > 25% Prima-Registro Operativo:
SS < 4% Registros Realizados / Avance de
Partida
2 Hormigón (H-5; Dosificación
H-10; H-20; H35, Fluidez (asentamiento cono)
H70) Relación Agua/Cemento Certificado Emitido por Proveedor
Mínimo de cemento
Temperatura Elaboración
3 Aceros Control Dimensiones,
Certificado Emitido por Proveedor

especificación
4 Fabricación de Control Dimensiones,
Certificados Proveedor-Dossier de
estructuras especificaciones y revisión de
calidad
Dossier Calidad del fabricante
5 Pernos y Control Dimensiones,

conexiones especificación
Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:11 de 14
6 Material para Control visual y dimensional,

soldadura especificaciones
7 Componentes, Control Dimensiones,
materiales y especificación y control de

ferretería para fabricación
pipping mecánico
8 Cañerías de Control visual y dimensional,

acero especificaciones
9 Estanques de FRP Control visual y dimensional,

especificaciones
10 Cañerías y Tubos Control visual y dimensional,

HDPE especificaciones
11 Geomembranas Control visual y dimensional,

especificaciones
12 Equipos Control visual y Registro
mecánicos y Operativo: Registros

eléctricos Realizados / Avance de Partida
cuando corresponda
13 Cables Eléctricos Control visual y Registro
Operativo: Registros

Realizados / Avance de Partida
cuando corresponda
14 Equipos Control visual y Registro
Eléctricos, Operativo: Registros
Tableros, Realizados / Avance de Partida Certificado Emitido por Proveedor

transformadores, cuando corresponda
CCM y motores
15 Instrumentos Inspecciones y pruebas
eléctricos y Certificado Emitido por Proveedor
electrónicos
Cada una de estas actividades contempla generar registros o protocolos como evidencia objetiva del
cumplimiento de los instructivos y especificaciones técnicas del proyecto.
En caso de Detectar un trabajo No conforme durante cualquier inspección o durante cualquier
momento, estas deben ser procesadas de acuerdo a lo indicado en la sección 4.5 de este
Procedimiento.
El registro de las Inspecciones, se realizara de acuerdo al formato de RG-7766-CAL-01-06: “Formato
Informe de Inspección”
Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:12 de 14
4.4.3. Control del Producto No Conforme
En caso de Detectar un trabajo No conforme durante cualquier inspección o durante cualquier
momento, estas deficiencias o desviaciones deben ser procesadas y documentadas de acuerdo al
siguiente detalle:
 Las deficiencias (Observaciones) que NO requieren una resolución de ingeniería de terreno u
Oficina Técnica MPG, serán procesadas por el inspector y documentadas en un informe de
inspección informando al Jefe de Terreno y los supervisores para que la deficiencia no vuelva a
ocurrir.
 Las No conformidades (Desviaciones) que SI requieren una resolución de Ingeniería de terreno u
Oficina técnica MPG deben ser procesadas por el inspector y en caso de requerir una respuesta
de VP deben ser comunicadas a VP de forma inmediata utilizando el formato de SDI por parte
de la Oficina Técnica, para que el área de ingeniería de VP revise y formule una recomendación
para su resolución mientras se realiza en análisis causal interno de acuerdo a el “Procedimiento
para las acciones correctivas, Preventivas e investigación de incidentes” PC-SIG-GRL-04 .
Las alternativas de resolución que se pueden presentar como solución de la desviación o No
Conformidad, se pueden clasificar de la siguiente manera:
o Retrabajo (Rehacer)
o Reparar.
o Reemplazar.
Esta clasificación debe estar respaldada por una explicación y/o las acciones correctivas requeridas
para resolver la No conformidad.
Una vez que la No Conformidad emitida internamente tenga una resolución o respuesta por parte
del cliente mediante respuesta a SDI, las acciones que se desprendan de este análisis deben ser
ejecutadas en forma inmediata o dentro del plazo establecido en la investigación, con el fin de
levantar dicha No Conformidad
El inspector deberá verificar que la resolución o respuesta se haya implementado y efectuar las
inspecciones y pruebas que sean necesarias para confirmarlo.
Una vez confirmado, el mismo inspector deberá elaborar y procesar el informe de solución de la No
conformidad y someter a aprobación de Administrador de Contrato y Calidad VP para dar por
cerrado el proceso.
En caso de No Conformidad emitida por el Cliente VP, también debe ser tratada como No
Conformidad interna.
Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:13 de 14
5. REGISTROS
5.1. RG-7766-CAL-01-06: “Informe de Inspección en Terreno”
INF O RM E DE INS P E C C IÓ N D E T E R R E N O
Vig. : Agosto 2017
Ver.: B
C o n tr a to 4 5 0 1 7 1 7 7 6 6 - T r a b a jo s M is c e lá n e o s de Cod.: R G-7 7 6 6 -C AL -0 1 -0 6
C o n s tr u c c ió n p a r a e l P NNM 2 0 1 7
Pág.: 01 de 01
N OM B R E C ON T R AT O: N ° C ON T R AT O:
F E C H A IN S P E C C ION :
T R AB AJ OS DE C ON S T R U C C ION P AR A E L P N N M 2 0 1 7 4 5 0 1 7 1 7 7 6 6
R E V IS ION DE D OC U M E N T OS Cumplimiento
OB S E R V AC ION E S
Documentación a chequear SI NO N/A
Se cuenta con procedimiento de trabajo
Se cuenta con la última revisión de los planos en terreno
OR D E N DE S E R V IC IO:
AC T IV ID AD :
S E C T OR : E L E M E N T O:
R E F E R E N C IA (P la n o , B a s e s T é c n ic a s , E s tá n d a r, N o rm a tiv a s , o tro s ):
D E S C R IP C ION :
E V ID E N C IAS F OT OGR AF IC AS :
R E C OM E N D AC ION E S Y AC C ION E S :
AC C ION IN M E D IAT A
Ge n e ra r N o C o n fo rm id a d : SI NO
N°
E L AB OR AD O P OR : RUT:
F IR M A: C AR GO:
Vig. : Octubre 2017
PROCEDIMIENTO
Pág.:14 de 14
6. ANEXOS
6.1. Anexo “A” RG-7766-CAL-01-06: “Formato Informe de Inspección”
INF O RM E D E INS P E C C IÓ N D E T E RRE NO
V ig . : Ag o sto 2017
V er.: B
C o n tra to 4 5 0 1 7 1 7 7 6 6 - T ra b a jo s M is c e lá n e o s d e C o d .: R G -7 7 6 6 -C AL -0 1 -0 6
C o n s tru c c ió n p a ra e l P NNM 2 0 1 7
P ág .: 01 d e 01
N O M B R E C O N T R AT O : N ° C O N T R AT O :
F E C H A IN S P E C C IO N :
T R AB AJO S D E C O N S T R U C C IO N P AR A E L P N N M 2017 4 5 0 1 7 1 7 7 6 6
R E V IS IO N D E D O C U M E N T O S C um p lim ie nto
O B S E R V AC IO N E S
D o c um e nta c ió n a c he q ue a r SI NO N /A
S e c ue nta c o n p ro c e d im ie nto d e tra b a jo
S e c ue nta c o n la últim a re vis ió n d e lo s p la no s e n te rre no
O R D E N D E S E R V IC IO :
AC T IV ID AD :
SEC TOR : ELEMEN TO:
R E F E R E N C IA (P lan o , B ases T écn ic a s , E stán d ar, N o rm a tiv a s , o tro s):
D E S C R IP C IO N :
E V ID E N C IAS F O T O G R AF IC A S :
R E C O M E N D AC IO N E S Y AC C IO N E S :
AC C IO N IN M E D IAT A
G en erar N o C o n fo rm id ad : SI N O
N °
E L AB O R AD O P O R : R U T :
F IR M A: C AR G O :

VP PC-7766-CAL-001 Inspeccion y Control de Calidad Ebn Terreno Rev0 ST1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VP PC-7766-CAL-001 Inspeccion y Control de Calidad Ebn Terreno Rev0 ST1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

T11M408

NNM - ING. DE DETALLES

Las observaciones indicadas son un aporte a

MGP INGENIERÍA Y MONTAJE

construcción en terreno para verificar y asegurar la calidad de la construcción del contrato

Misceláneos de Construcción para el PNNM 2017” Codelco VP, en lo relacionado al Control y

aseguramiento de calidad durante el periodo de construcción.

caminatas, cierre de detalles de terminación y elaboración de paquetes de traspaso

3.1. Jefe de Calidad

recursos del mismo.

mismo y de los registros evidencia del control de calidad.

terreno y al sistema de mejoramiento continuo.

3.2. Jefe de Terreno

- Planificar la implementación operativa del Plan de Calidad en la obra.

3.3. Inspector de Calidad:

- Asesorar en la preparación de formatos de protocolos de calidad.

establecidos para el cumplimiento de las especificaciones técnicas.

3.4. Supervisores de terreno

- Instruir a su personal respecto a los Procedimientos e Instructivos de trabajo.

3.5. Encargado de Bodega

- Monitorear la llegada de materiales de materiales críticos desde los proveedores

El modelo de Aseguramiento y Control de Calidad del contrato consiste en el autocontrol de los

procesos constructivos por parte de la Supervisión en terreno en cada área de especialidad y el

participaran en la etapa de construcción son:

 OOCC : Obras civiles y Movimiento de tierra

(protocolos) dispuestos para este efecto.

 Inspecciones aleatorias a los procesos de construcción y seguimiento al cumplimiento de los

PIE y sus registros por parte de la Supervisión de terreno.

registros de calidad y dossier de calidad del producto, además de realizar visitas de

inspección a los talleres externos.

4.1. Requerimientos de Calidad del Contrato

Los requerimientos de calidad del Contrato se encuentran contenidos en las especificaciones

técnicas disponibles en el archivo de Sistema de Control de documentos de Obra, los planos y

 SGP-GFCPM-DC-BAS-001 Rev1 , “Requisitos de calidad para contratos”

caminatas, cierre de detalles de terminación y elaboración de paquetes de traspaso

control de calidad requeridos para el seguimiento en construcción.

de acuerdo a las prioridades de los programas de construcción.

responsabilidad de los supervisores su elaboración.

procesos constructivos con el apoyo de Jefe de Terreno, Topógrafo, Inspectores de calidad.

4.3. Inspecciones aleatorias a Procesos de Construcción

De acuerdo a la programación de los trabajos, se realizan inspecciones aleatorias de apoyo a los

desviaciones a los procesos constructivos.

previamente al Jefe de Terreno para la adecuada participación del equipo de construcción.

Las inspecciones a considerar para esta obra comprenden, como mínimo:

- Inspección a la recepción de materiales críticos.

Las actividades a controlar, sin quedar limitado a estas, son:

legible y apto para construir.

de hormigonados, sean realizados de acuerdo a los procedimientos de trabajo y estándares de

estos cumplan con las especificaciones de la orden de compra.

marcas de los materiales a lo largo del proceso de producción.

y ajustes de cada componente fabricado.

en los talleres de los subcontratistas en caso que aplique.

terminaciones de las superficies de contacto con empaquetaduras en el caso de cañerías.

los cableados y marcaciones en tableros según corresponda.

El registro de las Inspecciones, se realizara de acuerdo al formato de Registro RG-7766-CAL-01-06:

“Formato Informe de Inspección”

procesadas de acuerdo a lo indicado en la sección 4.4.3 de este Procedimiento.

Ver Anexo 6.1 Registro RG-7766-CAL-01-06: “Formato Informe de Inspección”

4.4. Inspección a la recepción de Materiales Críticos

Para suministros incorporados al proceso de construcción, VP podrá participar de inspecciones a

aceptables, ni excluye de un eventual rechazo consiguiente de la VP.

4.4.1. Información de las compras de materiales críticos

- El tipo de producto, su clase, grado y marca si es necesario.

producto siempre que sea aplicable.