Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Miércoles 6 de octubre de 2010

BOLIVIA
El gas de exportación está entre $us 6,2 y 7,3 por millón de BTU
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-10-06/vernotaeconomia.php?id=101005215944
En el último trimestre del año, Argentina pagará $us 7,3 por millón de BTU (unidad
térmica británica) y Brasil $us 6,2, de acuerdo con datos oficiales. Estos valores están en
recuperación.
En el primer trimestre de 2010, el gas exportado a Brasil tuvo un precio de $us 5,63 el
millón BTU, de abril a junio el valor subió a $us 6,03 y de julio a septiembre a $us 6,18,
con respecto con el reporte oficial.
De igual manera, el precio para el gas exportado a Argentina fue en ascenso. De enero a
marzo $us 6,99 por millón BTU, en el periodo abril-junio trepó a $us 7,37 y en el tercer
trimestre llegó a $us 7,41, y cerrará el año con $us 7,3.
El valor del gas exportado a Brasil subió en $us 0,57 por millón de BTU, pues comenzó el
año con un precio de $us 5,63 y cierra con $us 6,2.
El ascenso fue permanente. El precio varía trimestralmente. Bolivia envía el energético al
vecino país desde julio de 1999. El contrato de 20 años concluirá en junio de 2019.
En tanto que el gas exportado a Argentina aumentó en $us 0,42 por millón de BTU. En el
primer trimestre del 2010 estaba en $us 6,99 y para el cuarto se fija en $us 7,3.
La exportación de gas al tradicional mercado consumidor del energético boliviano tiene
una larga historia, comenzó en mayo de 1972, a partir de 1992 el volumen fue en
descenso y desde 1999 bajó a un millón de metros cúbicos por día. /ANF

Cambian los precios del gas de exportación

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101006/cambian-los-
precios-del-gas-de-exportacion_92908_179164.html
En el último trimestre del año, Argentina pagará 7,3 dólares por millón de BTU (unidad
térmica británica) de gas exportado por Bolivia y Brasil 6,2 dólares, de acuerdo con datos
oficiales. Estos valores están en recuperación.
En el primer trimestre de 2010, el gas exportado a Brasil tuvo un precio de 5,63 dólares
el millón BTU, de abril a junio el valor subió a 6,03 dólares y de julio a septiembre a 6,18
dólares, con respecto con el reporte oficial.
De igual manera, el precio para el gas exportado a Argentina fue en ascenso. De enero a
marzo 6,99 dólares por millón de BTU, en el periodo abril-junio trepó a 7,37 dólares y en
el tercer trimestre llegó a 7,41 dólares, y cerrará el año con un leve descenso hasta 7,3
dólares. El valor del gas exportado a Brasil subió en 0,57 dólares por millón de BTU, pues
comenzó el año con un precio de 5,63 dólares y cierra con 6,2 dólares.
Bolivia envía el energético al vecino país desde julio de 1999. El contrato de 20 años
concluirá en junio de 2019.

1
En tanto, el precio del gas exportado a Argentina aumentó en 0,42 dólares por millón de
BTU. En el primer trimestre de 2010 estaba en 6,99 dólares y para el cuarto se fija en 7,3
dólares.
La exportación de gas al tradicional mercado consumidor del energético boliviano tiene
una larga historia, comenzó en mayo de 1972, a partir de 1992 el volumen fue en
descenso y desde 1999 bajó a un millón de metros cúbicos por día.

Repsol cambia director de su filial en Bolivia

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101006/repsol-cambia-
director-de-su-filial-en-bolivia_92911_179167.html
La filial boliviana de Repsol cambia máximo ejecutivo. El argentino Jorge Ciacciarelli
asume la dirección de la Unidad de Negocios Bolivia sustituyendo a Luis García, quien fue
trasladado a Ecuador.
Tras afrontar la nacionalización del sector, la migración de contratos y el nuevo impulso
al sector, García dejará el país a fines de este mes, según fuentes allegadas a la
compañía.
El ejecutivo saliente llegó al país poco antes del decreto de nacionalización de los
hidrocarburos 28701. Le tocó negociar la migración a los nuevos contratos de operación
que culminaron con la firma el 28 de octubre de 2006.
La siguiente negociación fue por la nacionalización de la ex capitalizada Andina que se
convirtió en la sociedad YPFB-Andina SA, en la que Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos posee el 50,41 por ciento de participación con 6,77 millones de acciones y
Repsol el 48,92 por ciento.
El acuerdo de la sociedad YPFB-Repsol fue cerrado en mayo de 2008 con la compraventa
de 145.162 acciones de Repsol en Andina, por las que el Estado pagó 6,24 millones de
dólares en cuatro cuotas.
La actividad operativa de Repsol en Bolivia prosiguió al mando de García alcanzando el
resultado positivo del descubrimiento del campo Huacaya en el bloque Caipipendi.

BRASIL
Petrobras inaugura amanhã plataforma que será a maior do ES
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/810736-petrobras-inaugura-amanha-
plataforma-que-sera-a-maior-do-es.shtml
A Petrobras realiza na quinta-feira a cerimônia de batismo da P-57, plataforma que
custou US$ 1,2 bilhão e iniciará operação em novembro no pós-sal do campo de Jubarte,
no Espírito Santo. Será a maior plataforma em operação no Estado. Com capacidade de
180 mil barris/dia de petróleo, a unidade começará produzindo 30 mil barris/dia e deve
atingir o pico de produção em 2012.
Hoje, o Espírito Santo é o terceiro maior produtor de petróleo do país, com média de 200
mil barris/dia. A estimativa é atingir 500 mil barris/dia em 2015, segundo José Antonio
de Figueiredo, gerente executivo da área de Exploração e produção. Além de petróleo, a P-
57 terá capacidade de produzir 2 milhões de m³/dia de gás natural.
Segundo Figueiredo, a produção de petróleo da Petrobras neste ano deve ficar entre 2% e
3% abaixo dos 2,1 milhões de barris/dia estimados. A realização menor do que o
projetado, disse, resulta do grau de incerteza e complexidade da atividade de exploração e
produção. "É uma margem de erro normal."
O presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, participará da cerimônia de batismo
amanhã, em Angra dos Reis (RJ). Após o batismo, ele inaugura a expansão das
instalações do Cenpes, braço de pesquisa e tecnologia da Petrobras.

2
Petrobras abre em 3 de novembro propostas para suas 28 sondas
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/810776-petrobras-abre-em-3-de-novembro-
propostas-para-suas-28-sondas.shtml
Com meses de atraso, a Petrobras abre no dia 3 de novembro as propostas recebidas para
construção no Brasil de 28 sondas de perfuração, equipamentos fundamentais para a
exploração da região do pré-sal.
A previsão da empresa, que lançou a licitação em outubro do ano passado, era de que o
processo se encerrasse no primeiro semestre deste ano. O atraso, segundo fontes da
indústria, deveu-se principalmente ao questionamento entre os próprios estaleiros sobre a
participação de alguns grupos.
De acordo com o gerente executivo de engenharia da Petrobras, Pedro José Barusco Filho,
para evitar problemas com os estaleiros que pretendiam participar, a Petrobras decidiu
dar um prazo de dois meses para que os concorrentes conseguissem a licença ambiental
prévia para instalação dos estaleiros, evitando assim problemas posteriores.
"Quem não conseguir licença para o estaleiro não entra", explicou Barusco a jornalistas
após coletiva sobre a entrada em operação da plataforma P-57, no campos de Jubarte, na
bacia de Campos.
CONVERSÃO
Barusco informou também que o estaleiro Inhaúma (ex-Ishibrás), arrendado pela
Petrobras pelo prazo de 20 anos, já tem orçamento de R$ 40 milhões aprovado para as
obras, que devem começar em seis meses.
"O objetivo é fazer a jaqueta de Siri lá", ressaltou Barusco, referindo-se à base da
plataforma fixa que será construída para o reservatório de Siri, no campo de Badejo, na
bacia de Campos, um campo de óleo pesado (12,5 graus API).
Segundo Barusco, a licitação para a plataforma que será instalada em Siri deve ocorrer
no final do ano.
O executivo informou que a tendência é de que no futuro o estaleiro Inhaúma seja usado
para fazer conversão de cascos de plataformas submersíveis para a exploração do pré-sal,
o que poderia elevar em 10 pontos percentuais o conteúdo nacional da obra.
Em média, o índice de conteúdo nacional em equipamentos para a exploração de petróleo
é atualmente de 65%, segundo a Petrobras.

CHILE
Codelco y Gobierno inician conversaciones para definir capitalización 2011-2013
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/10/06/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/922275F4-C9B4-4821-AF69-7A22DBB7255D.htm?id={922275F4-C9B4-4821-
AF69-7A22DBB7255D}
En la minera buscan saber antes de fin de año con cuántos recursos del Estado podrán
contar.
Representantes de Codelco iniciaron los acercamientos con el Gobierno para definir si la
estatal podrá capitalizar parte de sus utilidades, en principio, durante el período 2011-
2013.
Si bien la ley de gobierno corporativo de la minera fija el 31 de marzo de cada año como
fecha tope para que el directorio presente a los ministerios de Hacienda y Minería su plan
trienal (proyecciones de excedentes, inversión y requerimientos de capitalización), en
Codelco buscan saber antes de fin de este año cuál será la postura del Gobierno en esta
materia.
Para eso, el lunes el presidente del directorio, Gerardo Jofré, y el presidente ejecutivo de
Codelco, Diego Hernández, se reunieron en La Moneda con Sebastián Piñera y el ministro
de Hacienda, Felipe Larraín.

3
En la oportunidad, tal como públicamente lo han hecho en los últimos días, los
representantes de la minera explicaron a las autoridades la importancia de realizar los
proyectos estructurales de Codelco, que demandarán más de US$ 17 mil millones entre
2010 y 2014, para lo cual es vital el aporte de recursos estatales.
De hecho ayer, tras participar en el seminario "Bolsa minera en Chile, un desafío
pendiente", Jofré ratificó esta idea. "La capitalización es importante para darle viabilidad
financiera al programa de inversiones, y los aumentos de deuda que implicaría que no
capitalizáramos serían muy grandes y podrían poner en riesgo la clasificación de la
empresa".
Fuentes de Codelco indicaron que un programa de capitalización por US$ 4 mil millones a
cinco años permitiría mantener el equilibrio que busca la administración, porque el
endeudamiento pasaría de los US$ 5 mil millones actuales a US$ 9 mil millones. Este
nivel de deuda no amenazaría la posición financiera de la empresa.
NEGOCIACIÓN
Codelco pediría US$ 4 mil millones de aporte estatal para los próximos cinco años.

COLOMBIA
Cerrejón invertirá US$1.000 millones para aumentar producción
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/EMPRESAS/2010-10-06/cerrejon-invertira-
us1000-millones-para-aumentar-produccion_112135.php
Bogotá. La principal mina de carbón de Colombia proyecta expandir su producción a 40
millones de toneladas anuales en el corto plazo, con una inversión de 1.000 millones de
dólares, según anunció el presidente de la compañía, León Teicher.
"Tenemos proyectos de expansión a corto plazo y evaluamos una expansión a 40 millones
de toneladas con un crecimiento del 25 por ciento en producción y exportaciones", dijo
Teicher en una conferencia en Bogotá.
"Las inversiones para la expansión son de 1.000 millones de dólares y estimamos la
creación de 1.200 empleos nuevos directos", agregó el directivo de la mina carbonera.
Cerrejón, el productor líder de carbón en Colombia y una de las mayores operaciones a
nivel mundial, es propiedad de BHP Billiton, Anglo American y Xstrata.
Ubicada en el departamento de La Guajira, Cerrejón es la mina de carbón a cielo abierto
más grande de América Latina.
El sector minero y petrolero se encuentra en pleno auge en Colombia por una mejora de
las condiciones logradas en materia de seguridad tras una ofensiva militar contra los
grupos ilegales que operan en el territorio nacional.
La producción y las exportaciones de la mina del Cerrejón ascendieron a 30,3 millones de
toneladas en el 2009, y este año prevé enviar 32 millones a los mercados internacionales,
principalmente a Europa, Estados Unidos y China.
El directivo manifestó que El Cerrejón, alcanzaría una producción de 40 millones de
toneladas en 2014 si los accionistas aprueban el plan de expansión en el primer semestre
del próximo año.
El directivo admitió una posible baja de la producción de la mina por las lluvias que se
registran en Colombia como consecuencia del Fenómeno de La Niña, pero se abstuvo de
revelar una cifra.
Colombia, con los mayores aportes a RSE
El presidente de la Andi, Luis Carlos Villegas destacó el papel de liderazgo que cumple el
país en RSE a nivel mundial, en cabeza de empresas como Cerrejón, ya que será
protagonista del programa Global Compact de la ONU y que los aportes de las compañías
nacionales a programas de esta índole superan la media europea, que es de 1,5 por ciento
de la producción, para llegar a 3 por ciento.

4
Única mina boliviana de cobre reanuda exportación tras 25 años
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-10-06/Unica-mina-boliviana-de-
cobre-reanuda-exportacion-tras-25-anos_112228.php
La Paz. La empresa concretó ayer la venta de 1.020 toneladas de cobre catódico con una
pureza de 99,99 por ciento y un valor de 60 millones de dólares al consorcio Cormin de
Perú.
La mina se prepara para recibir una masiva inversión surcoreana, informaron hoy los
medios locales.
"Es la primera vez en la historia de Bolivia que se exporta un producto (de cobre)
semiacabado", explicó Hugo Miranda, presidente de la estatal Corporación Minera de
Bolivia (Comibol), que explota el yacimiento ubicado a 150 kilómetros al sudoeste de La
Paz, según lo citaron diarios de Bolivia.
La mina altiplánica de Corocoro estuvo cerrada desde 1985, cuando una crisis del
mercado internacional de minerales obligó a parar la mayoría de las operaciones mineras
estatales de Bolivia.
"Hasta diciembre tenemos asegurada la compra de toda nuestra producción y, si conviene
a los intereses de la empresa Corocoro, renovaremos el contrato de comercialización con
Cormin", anunció el gerente general de Corocoro, Germán Elías.
El consorcio surcoreano Korea Resources Corporation (Kores) y la Comibol trabajan en
una sociedad de riesgo compartido para la exploración y explotación a cielo abierto de la
mina, en un proyecto que está ya en definición de detalles e implicaría según el Gobierno
una inversión de entre 200 y 300 millones de dólares.
El periódico La Razón informó que el cobre catódico exportado a Cormin fue producido en
una planta de procesamiento recién instalada por la Comibol y que trabaja actualmente
sólo al 50 por ciento de su capacidad, debido a que aún se tramita la licencia ambiental.
En Corocoro se proyecta también la instalación de una fábrica de alambres de cobre.
La planta tiene capacidad para procesar diariamente 600 toneladas brutas de cobre y
obtener 200 toneladas de cátodos de cobre mensuales.

Siguen desacuerdos por reforma a regalías

El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/elpais/economia/noticias/siguen-desacuerdos-por-reforma-
regalias
En medio de desacuerdos finalizó anoche una reunión entre el ministro de Hacienda,
Juan Carlos Echeverry, y los congresistas del partido de la U para examinar el segundo
debate al proyecto de reforma a las regalías.
La parlamentaria por el Meta, Maritza Martínez, manifestó que gran parte de la bancada
continuó conservando las mismas dudas acerca de la futura distribución de los recursos.
La iniciativa será llevada a plenaria de Senado mañana jueves, y desde ya la señora
Martínez dijo que se marginará de la votación.
Otros parlamentarios que están en contra del acto legislativo son Iván Moreno, Rodrigo
Villalba, Karime Motta, Carlos Ramiro Chavarro, Jaime Enrique Durán y Hernán
Andrade.
El senador Roy Barreras, coordinador de ponentes, ha dicho que la reforma a las regalías
es clave para que el Gobierno pueda distribuir esos dineros con plena equidad social,
pues “la riqueza petrolera y minera es todos los colombianos, y no de unas pocas
regiones”.
Ayer, Fedesarrollo, a través de su director Roberto Steiner, apoyó la reforma, al señalar
que el esquema actual es altamente inequitativo y no ha producido mejoras significativas
en las condiciones de vida de los habitantes de las zonas beneficiadas a pesar de que
reciben millonarios recursos.

5
 ECUADOR
La producción de crudo bajó un 4,4% en lo que va del año
El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-10-06/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/EC101006P6PETROLEO.aspx
La producción de petróleo en el país en lo que va del año registra cifras negativas con
respecto al 2009.
Según datos del Ministerio de Recursos No Renovables, entre enero y septiembre del
2010, la producción fiscalizada de crudo llegó a 126,14 millones de barriles. Lo que
implica un descenso del 4,4% respecto al mismo período del año pasado.
La producción estatal, que comprende a Petroecuador, Petroamazonas y Río Napo,
registró una caída del 1,5%. Mientras que la extracción de crudo de las compañías
privadas bajó en 8,4%.
Sin embargo, estas cifras se ven influenciadas por la caducidad del contrato con la
francesa Perenco, en julio pasado.
El promedio de 600 000 barriles mensuales de los bloques 7 y 21, que estaban a cargo de
esa empresa, pasaron a contabilizarse como producción de Petroamazonas y se restaron
del total de las privadas.
Las cifras de producción fueron analizadas ayer en el taller petrolero que se llevó a cabo
por ocho horas en el Palacio de Carondelet, con la presencia del presidente Rafael Correa
y autoridades del sector.

PERÚ
El gasohol iba a elevar en 4% el precio de las gasolinas
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101006/15/node/292969/todos/
14
MEM. Sánchez explica decisión de postergar su uso. Gerente de Caña Brava responde que
el gobierno tiene la herramienta para que no impacte al consumidor.
Continúan las discrepancias entre el gobierno y los industriales del etanol. El ministro de
Energía y Minas, Pedro Sánchez, explicó ayer que el uso del gasohol iba a incrementar el
precio de los combustibles entre un 3% y 4%.
“Este no es un tema únicamente energético sino es un asunto que tiene que ver con el
ambiente, el sector agrícola que implica inversiones, y también tiene un efecto económico
porque esto iba a llevar a un incremento de las gasolinas de entre 3% y 4%”, afirmó
Sánchez.

6
La semana pasada, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) postergó hasta el 1° de junio
del 2011 el inicio del uso obligatorio de gasohol (mezcla de gasolina con un 7.8% de
etanol) en Lima y Callao, el que debía entrar en vigencia a partir del 1° de octubre.
El ministro Sánchez resaltó que el gobierno optó por esta medida debido a que no se
cuenta con la producción suficiente de gasohol para abastecer al mercado nacional.
“Y la importación de gasohol no es viable para el consumidor. Además, uno de los
objetivos del uso de combustibles es promover el agro y la industria local y no promover
la industria extranjera”, manifestó.
La respuesta de Caña Brava
El gerente general de Caña Brava, Juan Llosa, afirmó que el gobierno tiene la herramienta
perfectamente definida para que el gasohol no tenga ningún impacto en el consumidor.
“Hay un Impuesto Selectivo al Consumo a los combustibles que debe guardar relación
directa con el índice de nocividad de los combustibles que define el Ministerio del
Ambiente. En el norte del país este impuesto no se ha modificado, por ello se tiene un
precio de S/.0.20 a S/.0.25 centavos por galón más alto que el de la gasolina”, dijo.
Datos
Gasoducto. El MEM informó que el Estudio de Impacto Ambiental para la construcción
del Gasoducto Andino del Sur sería aprobado a fines de diciembre.
Energía. En estos días, el MEM convocará a una licitación para la construcción de
centrales hidroeléctricas con una potencia de 500 megavatios.

TRINIDAD Y TOBAGO
Companies want $60m owed for GTL project
Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/news/business/2010/10/05/companies-want-60m-owed-gtl-
project
Member companies of the Energy Chamber of T&T (ECTT) are owed $60 million for work
on the world gas to liquid (GTL) project, under the purview of Petrotrin, and are calling on
the Government to intervene so they can get paid. President of ECTT, Charles Percy said
taking too long to appoint State boards can be a problem. He added: “The absence of
State boards means a lot of economic activity has been suspended. Many of our members
are suffering from this situation as they are owed millions of dollars for work completed
on various projects. “Member companies alone are owed over $60 million for work
completed on the World GTL project,” he said. Percy was addressing yesterday’s ECTT’s
annual general meeting at the Hilton Trinidad and Conference Centre. Percy called on the
Government to demand the highest moral and ethical values from public officials.
PM responds
Speaking with reporters after yesterday’s meeting and asked whether the Government had
enough money to pay the energy companies, Prime Minister Kamla Persad-Bissessar said:
“It is something I would prefer to discuss at another time. I can’t give you a straight
answer so I do not want to mislead you.” She said the Government would make the effort
to secure their payment. “It’s not just their debt. We have inherited a ‘massive’ amount of
debt. You have public servants waiting to be paid, you have police officers, you have
teachers, you have everyone wanting more,” she said.Persad-Bissessar said there may be
creative ways of clearing the debt, such as granting shares in particular State assets.
Regarding the appointment of State boards she said the Government believed in
transparency and accountability and would ensure that would be the practice by the
State boards. “We were very much against it in the last Parliament. I remain against it,
because you must have transparency and accountability. If there is no declaration of the
assets that’s a further loophole as it were, for the big C to come in—corruption,” she said.
Appointment of State boards
Persad-Bissessar said State-owned Petrotrin, as well as other State entities, would have
board members assigned to them by Thursday.

7
Questioned about the control which would be placed on boards who have access to large
sums of money she said: “It is something I would continue reviewing but I am not of the
view at this time that T&T should go along that route to allow persons to have access to
really huge sums of money in the State boards.”

Recopilación: Felipe Bedoya (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco