Segunda-feira, 23 de Agosto de 2010

,
I SERlE - Numero 33

BOlETIM DA REPUBLICA
PUBLICACAO OFICIAL DA REPUBLICA DE MOCAMBIQUE

5.0 SUPLEMENTO
IMPRENSA NACIONAL DE MO<;AMBIQUE, E.P. CONSELHO DE MINISTROS

A VI SO Decreto n.O 31/2010

A materia a publicar no «Boletim da Republica» deve de 23 de Agosto

ser remetida em c6pia devidamente autenticada, uma por
cada assunto, donde conste, alem das indica90es
necessarias para esse efeito, 0 averbamento seguinte,
assinado e ~utenticado: Para publica~ao no «Boletim
da Republica».
••••••••••••••••••••••••••••••••
SUMARIO
Havendo necessidade de impor uma dinamica empresarial
a promor;ao da construr;ao, gestao e explorar;ao da Ponte da Ka
Tembe, estabelecendo a ligar;ao entre Ka Mpfumo e Ka Tembe,
e da estrada que liga a cidade de Maputo a Ponta do auro,
ao abrigo do disposto no n.o 1 do artigo 3 da Lei n.o 17/91,
de 3 de Agosto, 0 Conselho de Ministros determina:
ARTiGol
(Criagao)

Conselho de Ministros: E criada a Empresa de Desenvolvimento de Maputo SuI,

Decreto n." 31/2010:
Cria a Empresa de Desenvolvimento de Maputo Sui, Empresa
Publica, abreviadamente designada Maputo Sui, E.P.
Empresa Publica, abreviadamente designada Maputo SuI, E.P.,
e aprovados os respectivos estatutos, anexos ao presente
Decreto e que dele fazem parte. integrante,
ARTIG02

Ministerio do Interior: (Natureza)

Diploma Ministerial n." 146/2010: A Maputo Sui, E.P., e uma empresa publica, dotada de
personalidade juridica e com autonomia administrativa:
. Concede a nacionalidade mo<;:ambicana,
por reaquisi<;:ao,a Hamn financeira e patrimonial.
Abdul Gafar.
ARTIG03

Diploma Ministerial n." 147/2010: (Sede)

Concede a nacional idade mo<;:ambicana,por naturaliza<;:ao,.
a Oussama Mohamad EI Ahmar.
Diploma Ministerial n." 148/2010:
Concede a nacionalidade mo<;:ambicana,
par naturaliza<;:ao,a Joao
Romeu Martins de Carvalho.
Diploma Ministerial n." 149/2010:
Concedea nacionalidademo<;:ambicana,
por naturaliza<;:ao,
a Miguel
Figueira Carrasco.
Conselho de Regula9ao do Abastecimento de Agua:
Rectificagao:
Atinente ao artigo 2 da Resolu<;:aon.o 1/2010, de 18 de Agosto,
do Conselho de Regula<;:aodo Abastecimento de A.gua.
A Maputo SuI, EP, e uma empresa de ambito 'regional
comjurisdir;ao na zona sui da provincia de Maputo, e tema sua
sede na cidade de Maputo.
ARTIG04
(Objecto)
A Maputo SuI, E.P., tern por objecto a promor;ao da construr;ao
e gestao da Ponte da Ka Tembe e das Estradas Maputo a Ponta
do auro e Boane a Belavista, bem coino de acr;6es que visem
a viabilizar;ao dos referidos empreendimentos.
ARTiGoS
(Capital estatutario)
a capital estatutario da empresa Maputo SuI, EP, e de
60000000,00 MT (sessenta milh6es de meticais), a realizar
de acordo com as necessidades de prossecur;ao do seu objecto.
 182-(42) ISERIE-NUMERO 33

ARTIG06 ARTIGO 3

(Subordina9ao) Objecto

De harmonia com 0 disposto no n.U 2 do artigo 3 da 1. A Maputo, Sui, E.P., tern por objecto a promo~ao da

Lei n.u 17/91, de 3 de Agosto, Lei das Empresas Publicas, a
empresa Maputo Sui, E.P., subordina-se ao Ministro das Obras
Publicas e Habita~ao.
ARTIG07
constru~ao e gestao da Ponte da Ka Tembe e das Estradas
Maputo a Ponta do Ouro e Boane ii Belavista, bem como de
ac~6es que visem a viabiliza~ao dos referidos empreendimentos.
2. A Maputo Sui, E.P., podera ainda exercer actividades
conexas e subsidiarias do seu objecto principal.

(Direc9ao Executiva) CAPITULO II

1. Ate a nomea~ao do Presidente do Conselho de Orgios de gestio e seu funcionamento
Administra~ao, a Maputo Sui, E.P., sera gerida por urn Director ARTiGO 4
Executivo nomeado pelo Ministro das Obras Publicas
e Habita~ao e assistido por pessoal tecni~o e administrativo. Orgaos

2. As atribui~6es e competencias do Director Executivo serao' Sao orgaos da empresa Maputo SuI, E.P:
definidas por diploma conjunto dos J\.'1inistrosdas Obras Publicas
a) 0 Conselho de Administra~ao;
e Habita~ao e das Finan~as.
b) O.ConselhoFiscal.
ARTlG08
SECC;:AOI

(Inscri9ao no Registo) Conselho de Administrayao

o
presente Decreto de cria~ao da empresa Maputo Sui, E.P., ARTIGo5
constitui titulo bastante p~ra osefeitos de registo da empresa.
Aprovado pelo Consetho de Ministros, aos 13 de Julho
de 2010. 1. '0 Conselho de Administra~ao da Maputo Sui, E.P.,
e .constitufdo por cinco membros, sendo urn deles 0 Presidente
Publique-se.
e integrara urn representante do Ministerio das Finan~as e urn
o Primeiro-Ministro, Aires Bonifacio Baptista AU. representante dos trabalhadores.
2. Compete ao Conselho de Ministros'nomear e exonerar 0
Presidente do Conselho de Administra~ao e ao Ministro das
Obras Publicas e Habita~ao, os restantes membros.
Estatutos da Empresa deOesenvolvimento
3. 0 mandato dos membros do Conselho de Administra~ao
de Maputo Sul,E.P.
tern a dura~ao de tres anos e podera ser renovado por iguais
CAPITULO I perfodos.
4. A nomea~ao dos membros do Conselho de Administra~ao
Denomina~ao,natureza, sede e objecto obedecera a criterios de reconhecida capacidade tecnica
e profissional.
ARllGol
ARTlG06
Denomina9ao e natureza
Partlcipa90es financeiras
1. A Empresa de Desenvolvimento de Maputo Sui, E.P., A empresa Maputo Sui, E.P:, podera subscrever participa~6es
.abreviadamente designada por Maputo Sui, E.P., e uma empresa financeiras e constituir empresas mistas, desde que tal seja
publica, dotada de personalidade jurfdica e com autonomia autorizado pelo Ministro das Finan~as, mediante parecer
administrativa, financeira e patrimonial, subordinada ao favoravel do Ministro das Obras Publicas e Habita~ao ..
Ministro das Obras Publicas e Habita~ao. ARTlG07

2, A capacidade jurfdica da Maputo SuI, E.P., compreende Competencias

todos os direitos e obriga~6es, necessarios a prossecu~ao do seu
objectivo.
. 3. A Maputo SuI, E.P., rege-se pela Lei n.o 17/91, de 3
de Agosto, pelos presentes estatutos e pelas disposi~6es legais
toregulamentares que Ihe forem aplicaveis.
ARTIGO 2 b) Aprovar as polfticas de gestao da empresa;
Sede
A Maputo Sui, EP, e uma empresa de ambito regional com
jurisdi~ao na zona sui da provfncia de Maputo, e tern a sua sede
na cidade de Maputo, podendo abrir representa~6es em qualquer
lugar do pafs, nos termos estatutarios.
Compete ao Conselho de Administra~ao da Maputo Sui, E.P.,
exercer os poderes necessarios para assegurar a gestao, adminis-
tra~ao e 0 desenvolvimento da empresa, designadamente:
a) Apreciar e votar os pianos de actividades e financeiros
plurianuais;
c) -Apreciar e votar ate ao dia 15 de Outubro de cada ana
o plano anual de actividade relativamente ao ano·
seguinte e 0 respectivo or~arnento;
d) Apreciar e votar, ate ao dia 31 de Mar~o de cada ano, 0
balan~o e contas referentes ao exercfcio economico
anterior e 0 correspondente parecer do Conselhc
Fiscal;
23 DE AGOSTO DE 2010
e) Apreciar e votar a proposta de aplica~ao dos resultados
do exercfcio economico· anterior, que submeteni
a aprova~ao superior;
f) Aprovar os documentos de presta~ao de contas;
g) Apreciar e votar a organiza~ao tecnico-administrativa
da empresa e as normas de funcionamento interno;
II) Apreciar e· votar as normas relativas ao pessoal
e respectivo estatuto;
i) Aprovar a aquisi~ao e aliena~ao de bens e de
participa~6es financeiras quando as mesmas nao se
encontrem previstas nos or~amentos anuais
aprovados e dentro dos limites estabelecidos pela lei
ou pelos seus estatutos;
j) Submeter a aprova~ao ou a autoriza~ao do Ministro
das Obras Publicas e Habita~ao os assuntos que,
nos termos da lei ou destes Estatutos 0 devam ser.
k) Representar a empresa em jufzo e fora dele, aptiva
e passivamente;
I) Coordenar toda a actividade da empresa, dirigir
superiormente os seus servi~os e gerir tudo quanto se
relacione com 0 objectivo da mesma;
Ill) Constituir mandatarios, definindo-se rigorosamente os
seus poderes;
n) Nomear e exonerar os Directores e seus Adjuntos;
0) Deliberar sobre a abertura e 0 encerramento de
delega~6es em outros pontos do pafs, bem como
de representa~6es comerciais no estrangeiro assim
como nomear e exonerar os respecti y~s representantes;
p) Nomear representantes da·empresa para a administra~ao
das empresas em que tiver participa~6es sociais.
ARTIGo8
Presidente
1. Compete em particular ao Presidente do Conselho de
Administra~ao ou a quem legalmente 0 substitua:
a) Representar a empresa;
b) Coordenar a actividade do Conselho de Administra~ao
e dos Directores;
c) Convocar e dirigir as respectivas reurii6es;
d) Zelar pela correcta execu~ao das delibera~6es do
Conselho de Administra~ao.
2. Nas suas faltas ou impedimentos, 0 Presidente sera
substitufdo pete membro do Conselho de Administra~ao por si
designado para 0 efeito.
ARTIGo9
Membros
1. Salvo 0 representante do Ministerio das Finan~as eo dos
trabalhadores, os demais membros do Cl.'mselhode Administra~ao
exercem 0 seu mandato a tempo inteiro e em regime de
exclusividade.
2. 0 Conselho de Administra~ao pode delegar alguns poderes
aos administradores executivos.
3. As remunera~6es dos membros do Conselho de
Administra~ao serao fixadas pelo Ministro das Finan~as sob
proposta do Presidente do Conselho de Administra~ao e 3. 0 Conselho Fiscal podera fazer-se assistir por auditores
mediante parecer do Ministro das Obras Publicas e Habita~ao.
4. Os membros do Conselho de Administra~ao devem
guardar sigilo dos factos da vida da empresa ou empresas
participadas de que tenham conhecimento no exercfcio das suas
fun~6es, mantendo-se este dever apos a cessa~ao das mesmas.
182-(43)
ARTIGO 10
Funcionamento
1. 0 Conselho de Administra~ao reune ordinariamente uma
vez por semana e extraordinariamente sempre que convocado
pelo Presidente, por iniciativa sua, ou solicita~ao de dois dos
restantes membros.
2. As reuni6es do Conselho de Administra~ao sac convocadas
par escrito e com a necessaria antecedencia e realizar-se-ao na
sede da empn~sa ou, excepcionalmente, em qualquer outro local
que for decidido pelo Conselho, devendo a convocatoria conter
a respectiva agenda da reuniao.
3.0 Conselho deAdministra~ao nao podera funcionar sem a
presen~a da fnaioria dos seus membros.
4. As delibera~6es do Conselho de Administra~ao constarao
sempre de acta e serao tomadas pormaioria dos votos expressos,
tendo 0 Presidente ou quem legalmente 0 substitua voto de
qualidade.
5. 0 Presidente, ou quem legal mente 0 substitua, pod era
suspender as delibera~6es que repute contrarias a lei ou aos
estatutos.
ARllGoll
Formas de obrigar a empresa
1. A Maputo SuI, E.P., obriga-se:
a) Pela assinatura do Presidente do Conselho de
Administra~ao;
b) Pela assinatura de dois membros do Conselho de
Administra~ao;
c) Pela assinatura dos mandatarios constitufdos, no ambito
do respectivo mandato.
2. Em assuntos de mero expediente bastara a assinatura de
urn membro do Conselho de Administra~ao ou de urn Director.
3. 0 Conselho de Administra~ao pode deliberar, nos termos
legais, que certos documentos da empresa sejam assinados por
processos mecanicos ou chancela.
ARTIGO 12
.Directores
1. 0 Conselho de Administra~ao podera nom ear Directores
de areas, fixando-Ihes 0 respectivo ambito da sua actua~ao.
2. 0 Conselho de Administra~ao podera delegar nos
directores as competencias que reputar convenientes.
SEC<;:AOII
Conselho f!scal
ARTIGO 13
Composi~ao e funcionamento
1. A fiscaliza~ao da actividade da Maputo SuI, E.P., e exercida
por urn Conselho Fiscal composto por tres membros~
2. Os membros do Conselho Fiscal sac nomeados por urn
perfodo de tres anos renovaveis, por despacho do Ministro das
Finan~as, que designara tambem 0 Presidente.
externos contratados, correndo os respectivos custos por conta
de empresa.
.4. As fun~6es dos membros do Conselho Fiscal sac
cumulaveis com o. exercfcio de outras fun~6es profissionais,
sem prejufzo das incompatibilidades previstas na lei.
182-(44) I SERlE -NUAIERO 33

5. 0 Ministro das Finan<;as, sob proposta do Presidente do

Conselho de Administra<;ao da Empresa, fixan! os montantes Gestao
das senhas de presen<;a a atribuir aos membros do Conselho ARTIGo16
Fiscal, que serao suportadas pela empresa.
6. 0 Presidente do Conselho'Fiscal, por sua iniciativa ou a Principios de gestao

pedido do Presidente do Conselho de Administra<;ao, poden! 1. A gestao da Maputo SuI, E.P., deve ser conduzida segundo
,assistir ou fazer-se representar par outro membra do Conselho os princfpios do calculo economico que possam ser
Fiscal' nas reunioes do Conselho de Administra<;ao. objectivamente fixados e control ados em rela<;ao as diversas
7. As delibera<;6es do Conselho Fiscal SaDtomadas por maioria fun<;6es e actividades por ela desenvolvidas.
2. Na gestao da em pres a serao observados, nomeadamente,
de votos presentes, tendo 0 Presi'dente ou quem legalmente 0
os seguintes princfpios:
substitua, voto de qualidade.
a) Prossecuc,;ao de objectivos economico-financeiros
ARTIGO 14
de curto e medio prazos fixados claramente no
Competencias Contrato-Programa estabe!ecido com os Ministerios
das Obras Publicas e Habitac,;ao, da P!anifica<;ao e
o Conse!ho Fiscal tern as competencias estabelecidas na lei Desenvo!vimento e das Finan<;as;
e nos presentes Estatutos, e em especial: b) Princfpio de auto-suficiencia economica e financeira;
c) Potftica salaria! que tenha em conta a situa<;ao do
a) Verificar se as actos dos orgaos da empresa foram
mercado de trabalho, mantendo, sempre que possfve!
praticados em conformidade com a lei e os presentes
uma correcta correlac,;ao sa!ario-produtividade;
Estatutos;
d) Fixa<;ao de taxas adequadas de rentabilidade economica
b) Acompanhar a execu'fao dos planas de actividade e e financeira dos. investimentos realizados e a realizar;
financeiros anuais e plurianuais; e) Subordina<;ao da decisao sobre novos investimentos a
c) Examinar periodicamente a contabilidade da empresa e criterios empresariais, nomeadamente em termos de
taxa de rentabilidade, perlodo de recuperac,;ao do
a execu'fao dos or<;amentos;
capital e grau de risco.
d) Pronunciar-se sobre os criterios de avalia<;ao dos bens, l) Adequa<;ao dos recursos financeiros a natureza dos
de amortiza<;ao e reintegra<;ao, de constitui<;ao de activo.s a financiar;
provisoes e reservas e de determina<;ao de resultados; g) Adopc,;ao de uma gestao previsional por objectivos,
e) Verificar 0 relatorio e 0 balan<;o de contas a apresentar assente na descentraliza<;ao e delega<;ao de
anualmente pelo Conselho de Administra<;ao e emitir responsabilidades;
urn parecer sobre os mesmos; h) Aumento constante da produtividade e minimiza<;ao
dos custos de produ<;ao.
f) Pronunciar-se sobre 0 desempenho financeiro da
ARTIGO 17
empresa, a economicidade e a eficiencia de gestao e it
realizac,;ao dos resultados e beneffcios programados; Patri-monio

g) Chamar a atenc,;ao do Conselho de Administra<;ao para 1. 0 patrimonio da Maputo Sui, E.P., e constitufdo pelos
qualquer ass unto que deva ser ponderado e bens e direitos recebidos ou adquiridos para exercfcio da sua
pronunciar-se sobre qualquer materia que seja actividade.
submetida por aquele orgao. 2. A Maputo Sui, E.P., com observancia do estabelecido na
lei, administra e disp6e livremente dos bens, direitos e obriga<;6es
SEC<;:AOiIl que integram 0 seu patrimonio.
3. A emprcsa administra ainda os bens do domfnio publico
Responsabilidades
do Estado afectos as actividades a seu cargo.
ARTIGO 15 4. as bens do domfnio publico do Estado.afectos a empresa
SaDinalienaveis e imprescritfveis.
Responsabilidade civil, penal e discipiinar
5. E permitida, nos termos da lei, a expropria~ao de imoveis
1. A Maputo Sui, E.P., responde civiimente perante terceiros bem como a constituigao de zonas de protec<;ao parcial,
conforme estatufdo na lei, indispensaveis a prossecuc,;ao do seu
pelos actos ou omiss6es dos seus administradores nos mesmos
objecto.
termos em que os comitentes respondem pel os aetos ou omiss6es
6. Pelas dfvidas da empresa responde apenas 0 seu
dos comissarios, noS'termos da lei geral. patrim6nio.
2. Os titulares dos orgaos de gestao da empresa respondem
ARTIGO 18
civilmente perante esta pe!os prejufzos causados na decorrencia
do incumprimento dos seus deveres legais ou estatutarios. Capitai estatutario
3. 0 disposto nos numeros anteriores nao prejudica. 1. 0 capital estatutario da empresa Maputo SuI, E.P.,
a responsabilidad~ penal ou disciplinar em que eventualmente e de 60 000 000,00 MT (sessenia milh6es de meticais), a realizar
incorram os titu!ares dos orgaos de gestao da empresa. de acordo com as necessidades de prossecuc;ao do sea objecto.
23 DEAGOSTO DE 2010
2. As dota<;:oese outras entradas patrimoniais do Estado e das
demais entidades publicas dest·inadas a refor<;:ar os capitais
proprios da empresa seriio escriturados em conta especial.
3. 0 capital estatutario da empresa pode ser aumentado hao
so por for<;:adas entradas patrimoniais pre vistas no numero
anterior, mas tambem mediante a incorpora<;:ao de reservas.
4. Compete ao Ministro das Finan<;:as,ouvido 0 Ministro das
Obras Publicas e Habita<;:ao, autorizar as altera<;:oes ao capital
estatutario daempresa.
ARTIGo19
Receitas
Constituem receltas da Maputo Sui, E.P., as seguintes:
a) Os rendimentos dos bens proprios;
b) As comparticipa<;:oes, as dota<;:oes e os subsfdios do
Estado e de olltras entidades pllblicas;
c) 0 produto da aliena<;:ao de bens proprios e da
constitui<;:ao de direitos sobre eles;
d) Doa<;:oes, heran9as ou legados de que venha a ser
beneficiario;
e) Quaisquer outros rendimentos ou valores provenientes
da sua actividade ou que por lei, pelos estatutos ou
por contrato Ihe devam pertencer.
ARTIGo20
Autonomia financeira
E da exclusiva responsabilidade da Maputo Sui, E.P.,
a cobran<;:a das receitas provenientes da sua actividade ou que
lhes sejam facultadas nos term os dos presentes Estatutos ou
da lei, bem como a realiza<;:ao de todas as despesas inerentes
it prossecu<;:ao do seu objecto.
ARTIGo21
Emprestimos
A Maputo Sui, E.P., pode contrair emprestimos a curto, medio
e longo prazos em moeda nacional ou estrangeira, nos termos
da legisla<;:ao apheavel.
ARTIGo22
Instrumentos de gestao previsional
A gestao economica e. financeira da Maputo Sui, E.P.,
e disciplinada pelos seguintes instrumentos de gestao
previsional:
a) pianos de actividades e financeiros .anuais e plurianuais;
b) Or<;:amentos anuais, individualizando pelo menos, os
de explora<;:ao, de investimento, e suas actualiza<;:oes.
ARTIGo23
Pianos de actividade e financeiros' plurianuais
1. Os pIanos de actividade plurianuais da Maputo Sui, E.P.,
devem estar compatibilizados coni 0 Contrato-Programa
celebrado com 0 Governo e devem estabelecer a estrategia e
seguir pela empresa, sendo reformulados sempre que as
circunstancias 0 justifiquem.
2. Os pl:mos financeiros pltirianuais incluirao 0 plano de
investimentos e respectivas fontes de financiamento, bem como
a conta de explora<;:ao previsional.
182-(45)
3. A aprova<;:ao dos pianos de actividades e financeiros
plurianuais e da competencia do Ministro das Obras Publicas e
Habita<;:ao.
ARTIGo24
Plano de actividade e on;amento anual
1. A Maputo SuI, E.P., preparara, para cada ano economico, 0
piano de actividade e 0 or<;:amentoant;al, os quais deverao conter
os desdobramentos necessarios para permitir urn adequado
controlo de gestao.
2. Os projectos de plano de actividade e do ofl;:amento anual
a que se refere 0 numero anterior serao elaborados com respeito
pelos pressupostos macro-e<:;onomicos e demais directrizes
globais inseridas no Contrato-Programa c' serao submetidos it
aprova<;:ao ate 30 de Outubro de cada ano.
3. Compete ao Ministro das Obras Publicas e Habita<;:ao
apravar os pIanos .de actividades anuais.
4. Os projectos de or<;:amentos anuais de explora<;:ao e de'
investimento sao submetidos it aprova<;:ao do Ministro das
Finan<;:as sob proposta do Ministro das Obras Public as e
Habita<;:ao.
5. Devem.ser aprovados pelo Ministt'o das Obras Publicas e
Habita<;:ao:
a) A actualiza<;:ao do or<;:amento de explcra<;:ao a eiabarar
pelo menos semestralmente quando origirie
diminui<;:ao significativa de resultados;
b) Os on;amentos de investitnento, a elaborar, pelo menos
. semestralmente, sempre que em consequencia de!es
sejam significativamente excedidos os valores
inicialmente atribufdos.
6. Os projectos de pianos de actividades c or<;amento
plurianuais e anuais serao remetidos ate 30 de Outubro do ana
anterior aos Ministros competentes, que os aprovarao ate 15 de
Dezembro seguinte, considerando-se tacitamente aprovados
uma vez decorrido aquele prazo.
7. Sem prejufzo do disposto nos numeros anteriores, a empresa
deve enviar ao Ministl·o das Obras Pubiicas e Habita~ao ate ao
dia 31 de Agosto de cada ana uma primeira avalia9ao dos
elementos basicos dos sew; pIanos de actividade e investimenros
para 0 ana seguinte.
ARTlG025
Contrato-Programa
1. As actividades da Maputo Sui, E.P., sao inscritas num
Contrato-Programa ce!ebrado par urn perfodo minima detres
an os com os Ministros das Obras Publicas e Habita.;ao, da
Planifica<;:ao e Desenvolvimento e das Finan<;as.
2. 0 Contrato-Programa define:
a) As orienta<;:oes estrategicas da emrresa;
b) As grandes orienta<;:oessociais, economicase financeiras
da empresa, designadamente a massa salafial,
os investimentos e as necessidades de financiamento;
c)·Os subsfdios a conceder pelo Estado sempre que par
razoes de ordem social seja impasto it empresa
a pratica de tarifas ou a presta~ao de servi<;:os, naa
economicaJ11ente rentaveis;
d) Os princfpios de aplicar;ao de resultados;
e) Os criterios de aprecia<;:ao dos resultados esperados
e a natureza dos indicadores correspondentes.
182-(46) ISERIE-NUMERO 33

3.0 Contrato-Programa e elaborado tendo em conta tambem b) Balan<;o e demonstra<;ao de resultados;

a evolUl;ao previsional de urn conjunto de variaveis econ6micos c) Proposta fundamentada de aplica<;ao de resultados;
exteriores a actividade da empresa. d) Discrimina<;ao das participa<;oes no capital de outras
4. Urn balan<;o da execu<;ao do Contrato~Ptogram.a sera sociedades comerciais l; dos financiamentos obtidos
apresentado anualmente pelo Presidente do Conselho de a medio e logo prazos;
Administra<;ao da empresa ao Ministro das Obras Publicas e e) Mapa de origem e aplica<;ao de fundos;
Habita<;ao. 0 balan<;o avaliad 0 nfvel de realiza<;ao dos f) Parecer do Conselho Fiscal.
objectivos fixados e as principais medidas estruturais e 2. 0 relat6rio do Conselho de Administra<;ao deve
or<;amentais previstas pela empresa para correc<;ao dos desvios proporcionar uma compreensao clara da situa<;ao econ6mica
constatados em rela<;ao aos objectivos iniciais. e financeira relativa a cada exercfcio, analisando em especial,
ARTIGo26 o grau de cumprimento do Contrato-Programa, a evolu<;ao da
gestao nos diferentes sectores em que a empresa actuou,
Amortiza~oes, reintegra~oes e reavalia~oes
designadamente no que respeita a investimentos, custos
1. A amortiza<;ao e a reintegra<;ao dos bens, a reavalia<;ao proveitos e condi<;oes do mercado e referir 0 desenvolvimento
do activo imobilizado e a constitui<;ao de provisoes da (norne) previsfvel da mesma, bem como os factos relevantes ocorridoi'
serao efectuadas pelo Conselho de Administra<;ao, nos ter.mos . ap6s 0 termo do exercfcio.
prescritos na lei. 3. 0 parecer do Conselho Fiscal deve conter, com 0 devido
2. A empresa deve proceder periodicamente a reavalia<;oes desenvolvimento, a ap.recia<;ao da gestao, do relat6rio do
do activo imobilizado, em ordem a obter uma mais exacta Conselho de Administra<;ao, da exactidao das contas e da
correspondencia entre os valores patrimoniais reais e os observiincia das norm as legais e estatutarias.
contabi Ifsticos. 4. Os documentos referidos no n.o 1 do presente artigo serao
ARTIG027 enviados ate 3J de Mar<;o do ana seguinte ao Ministro das Obras
Publicase Habita<;ao.
Reservas e fundos
5.0 relat6rio anual do Conselho de Administra<;ao, 0 balan<;o,
A Maputo Sui, E.P., fara as provisoes. reservas e fundos ql)e 0 a demonstra<;ao de resultados bem como 0 parecer do Conselho
Conselho de Administra<;ao deliberar, ouvido 0 Conselho Fiscal, Fiscal serao publicados no Boletim da Republica por conta da
'salvaguardando-se 0 disposto na legisla<;ao em vigor. empresa.
ARTIGo28 CAPiTULOry

Contabilidade Rela~ao jurrdico-Iaboral

1. A contabilidade deve responder as necessidades da gestao ARTIG030

empresarial corrente e permitir urn controlo or<;amental Trabalhadores

permanente, bem como a faci! verifica<;ao da correspondencia
entre os valores patrimoniais reais e contabilfsticos. A rela<;ao jurfdico-Iaboral entre a empresa e os trabalhadores
2. Os elementos de escrita da Maputo SuI, E.P., devem estar e estabelecida por contrato individual ou colectivo de trabalho,
de acordo com 0 plano nacional de contas adaptado as de acordo com as leis gerais do trabalho.
necessidadesda empresa. ARTIG031
3. A emptesa Maputo SuI, E.P., tera uma contabilidade
Destacamento
analftica que permita a analise e 0 calculo de custos.

ARTIGo29 1. Podem exercer fun<;oes na empresa Maputo SuI, E.P., em

regime de destacamento, os funcionarios do Estado.
Documentos de presta~ao de contas
2. A empresa Maputo SuI, E.P., procedera aos descontos legais
1. A empresa Maputo SuI, E.P., elaborara, com referencia a 31 dos funcionarios do Estado ao seu servi<;o, nos term os do
de Dezembro de cada ano, os documentos de presta<;ao de contas numero anterior e entrega-Ios aos cofres do Estado, nas condi<;oe~
seguintes, sem prejufzo de outros pre~istos nos presentes legal mente estabelecidas.
estatutos e demais disposi<;oes legais:
ARTIGo32
a) Relat6rio do Conselho de Administra<;ao dando conta
Equipara~ao a agentes de autoridade
da forma como foram atingidos os objectivos da
em'Presa e analisando a eficiencia desta nos varios 1. Os trabalhadores da empresa que desempenhem fun<;oes
domfnios da sua actua<;ao; de fiscaliza<;ao, quando se encontrem no exercfcio das suas
III!'e

23 DE AGOSTO DE 2010 182--=-(47)

fun~oes, san equiparados aos agentes de autoridade e tern as Diploma Ministerial n." 147/2010
seguintes prerrogativas, sem prejufzo de outras que vierem a
de 23 de Agosto
ser estabeIecidas em legisla~ao especffica:

a) Podem identificar, para posterior -actua~ao, todos

o Ministrodo Interior, verificado ter sido dado cumprimento
ao disposto no artigo 14.° do Decreto n.O3/75, de 16 de. Agosto,
indivfduos que infrinjam os regulamentos cuja
no usa da faculdade que Ihe e concedida pelo artigo 12,
- observancia devem fazer respeitar; da Lei da Nacionalidade, determina:
b) Podem reclamar 0 auxflio das aut,oridades
E concedida a nacionalidade mo~ambicana, por
administrativas e judiciais, quando 0 julguem
naturaliza~ao, a Oussama Mohamad EI Ahmar,
necessario ao desempenho das suas fun~oes.
nascido a 25 de Agosto de 1968, em Libano:
2. Aos trabalhadores da Empresa Maputo Sui, EP, que
Ministerio do Interior, em Maputo, 26 de Julho de 2010.-
desempenhem as fun~oes a que se refere 0 numero anterior, serao
o Ministro do Interior, Jose Condugua Antonio Pacheco.
atribufdos cartoes de identifica~ao, cujo modelo e condi~oes de
emissao serao objecto de diploma ministerial do Ministro das
Obras Publicas e Habita~ao.
Diploma Ministerial n." 148/2010
CAPfTULOV
de 23 de Agosto
Disposi~6es finais e transitorias
o Ministro do Interior, verificado ter sido dado cumprimento
ARTlGo33 ao disposto no artigo 14.° do Decreta n.O3/75, de 16 de Agosto,
conjuga~ao com 0 artigo 16 da lei n.o 16/87, de 21 de Dezembro,
Regulamento interno
no uso da faculdade que Ihe e concedida pelo artigo 12
1. 0 regul~mento iriterno da empresa Maputo Sui, E.P., devera da Lei da Nacionalidade, determina:
ser submetido pelo Presidente do Conselho de Administra~ao, a E concedida a nacionalidade mo~ambicana, por
aprova~ao do Ministro das Obras Publicas e Habita~ao no prazo reaquisi~ao, a Joao Romeu Martins de Carvalho,
de noventa dias, a contar da data da entrada em vigor dos nascido a 9 de Dezembro de 1936, em Tete-
Mo~ambique.
presentes Estatutos.
2. Do regulamento interno constarao, entre outros, aspectos Ministerio do Interior, em Maputo, aos 3 de Agosto de 2010.

relativos a organiza~ao interna, a descri~ao de fun~oes nao - 0 Ministro do Interior, Jose Condugua Antonio Pacheco.
contidas nos estatutos, a organiza~ao do trabalho e aos salarios.
3. As propostas de altera~ao do regulamento interno serao
submetidas pelo Presidente do Conselho de Administra~ao a Diploma Ministerial n." 149/2010
aprova~ao do Ministro das Obras Publicas e Habita~ao.
de 23 de Agosto
ARTlGo34
o Ministro do Interior, verificado ter sido dado cumprimento
Regime fiscal da empresa ao disposto no artigo 14.° do Decreto n.o 3i75, de 16 de Agosto,
A Maputo Sui, E.P., esta sUJelta a tributa~ao directa no usa da faculdade que Ihe e concedida pelo artigo 12
e indirecta nos termos da legisla~ao aplicavel. da Lei da Nacionalidade, determina:
E concedida a nacionalidade mo~ambicana, por
naturaliza~ao, a Miguel Figueira Can'asco, nascido
MINISTERIO DO INTERIOR a 26 de Outubro de 1951, em Freguesia Pias-Concelho
de Serpa, Portugal.
Diploma Ministerial n." 146/2010 Ministerio do Interior, em Maputo, 5 de Agosto de 2010.-
de 23 de Agosto o Ministro do Interior, Jose Condugua Antonio Pacheco.

o Ministro do Interior, verificado ter sido dado cumprimento

ao disposto no artigo 14.° do Decreto n.O3/75, de 16 de Agosto, Conselho de Regula~ao do Abastecimento de Agua
no uso da faculdade que Ihe e concedida pelo artigo 12 da Lei
da Nacionalidade, determina: Rectifica~ao
E concedida a nacionaIidade 'mo~ambicana, por
Por ter sardo incorrecta a tabela de Tarifas de Agua Potavel,
reaquisi~ao, a Harun Abdul Gafar, nascido a 11
de Fevereiro de 1972, em Gurue-Mo~ambique .. no artigo 2 da Resolu~ao n.o 1/2010, de 18 de Agosto, do

Ministerio do Interior, em Maputo, 15 de Julho de 2010.- Conselho de Regular;ao do Abastecimento de Agua, atinente ao
o Ministro do Interior, Jose Condugua Antonio Pacheco. ajustamento das Tarifas de Agua Potavel no Ambito do Quadro
!82-(48~ 1SERlE -NUMERO 33

de Gestao Delegada, inserta no Boletim da Repliblica, 1.a Serie, n.O 33, da mesma data, de novo se publica na integra 0 artigo 2 da
citada Resolu~iio devidamente corrigida.

"Art. 2. As tarifas especfficas por categorias e escal6es deconsumo san fixadas de acordo com os valores constantes na tabela

seguinte: .
Tarifa de Agua Potavel
Taxa::lc..EscaIao
Fixa 25 m3/mes)
I Ia 10
'oS
acima
econsumo
10,00.MT/mes
Publico-
MT/mes
EscaIao
Escalao
MT/mes
consumo
minimo
(Consumo
70,00
(Consumo
475,00
10,0019,00
525,00
50,00
(Comercio
]0,00
13,00
14,00(Industria-
Acesso)
60,00
minimo)
(Consumo
16,00
18,50
532,50
15,00
50,00
1.000,00
1,050,00
1.065,00
55,00
20,00
21,00
50,00
20,00
1.221,00 m'- do
Escalao
ate
m')23I minima
ivfr-~'/mes 2 9,00
·10,00 DOlllestico Geral ~';:;2 DOllliciliarias)
(Liga~6es I
~ 18,00
13,00
10,00
11,00 2],00
1.050,00
950,00
17,00
superior
500,00
65,00
14,60
610,50
19,0021,00
21,30
73,00
25,50
24,42
MT/m3
MT/m3
(5
MT/m3
MT/m310
'",
E~calao
50
50,00v, m3/mes) ate 10,00
10,00
10,00
5 m'/llles)
m3) (Liga~6es Comerciais)
minimo ate

Pre<;o - 4,00 MT

!MPRENSA NACIONALDEMCX;AMBIQUE,E.P.