27/4/2018 Mean, try, stop, forget, remember más ing o infinitivo

   Teléfono 951-10-48-08

Mean, try, stop, forget,

remember más ing o
in nitivo
9 noviembre, 2017 / 2 Comentarios / en Gramática / por Luis Utrilla

Volvemos con los verbos

seguidos de ing y de
in nitivo. En este caso,
estudiamos los verbos que
pueden ir seguidos por
ambos con distintos
signi cados.
Algunos verbos siempre van seguidos por ing y otros
siempre por in nitivo (aquí
[https://belingua.es/verbos-seguidos-de-ing-
in nitivo/] ); otros pueden ir seguidos por ambos, con
signi cados iguales o muy similares (aquí
[https://belingua.es/mas-verbos-seguidos-de-
in nitivo-e-ing/] ); estudiamos hoy los verbos que
también pueden ir seguidos por in nitivo o ing,
pero con signi cados que varían.

Privacidad & Política de Cookies

https://belingua.es/mean-try-stop-forget-remember-mas-ing-o-infinitivo/ 1/8
27/4/2018 Mean, try, stop, forget, remember más ing o infinitivo

 
Por BeLingua

BeLingua 2x05 - Mean, try,

stop, forget, remember má…
6

Descargar APP

REPRODUCIR
00:00 29:51

Puedes suscribirte a nuestro podcast en iVoox aquí

[http://www.ivoox.com/s_p2_380505_1.html] .

[https://belingua.es/wdpr/wp-
content/uploads/2017/11/Mean-try-stop-forget-
remember-más-ing-o-in nitivo-Facebook.jpg]

Remember
Cuando usamos remember seguido de ing, nos
referimos a tener recuerdos de algo. Una acción que
hicimos en el pasado que aún podemos visualizar en
nuestra cabeza.

I remember playing football with my friends after

school when I was a child.

There might be someone in the house because I don’t

remember leaving the door open.

Do you remember speaking to her before?

En cambio, usar remember más in nitivo implica

recordar algo que tenías que hacer. Algo que era tu
Privacidad & Política de Cookies
https://belingua.es/mean-try-stop-forget-remember-mas-ing-o-infinitivo/ 2/8
27/4/2018 Mean, try, stop, forget, remember más ing o infinitivo

responsabilidad llevar a cabo.

Did you remember to call your mum for her birthday?

You must remember to lock the door.

Sorry, I didn’t remember to bring the money.

Forget
La lógica es la misma que con remember. Forget con
ing se re ere a algo que hiciste y de lo que ya no te
quedan recuerdos. Lo normal es que aparezca en
futuro.

I’ll never forget meeting Robert De Niro.

I forgot seeing you at the party.

How could you forget going to that concert?

En cambio, forget tiene otro signi cado cuando lleva

un in nitivo. En tal caso, quiere decir que no te has
acordado de hacer algo que tenías que hacer.

Don’t forget to buy me a present!

Have you ever forgotten to take the keys with you?

She forgot to do her homework. 

Regret
En este caso, no es que tengamos un signi cado
diferente de la misma palabra. Es que, a la hora de
traducir, tenemos que usar palabras distintas.
Regret más ing se traduciría como arrepentirse.
Esto es, desear cambiar algo que hiciste en el pasado.

My brother regrets not going to university.

I regret buying such an expensive car.

You’ll never regret travelling to China.

Por otro lado, seguido de in nitivo, regret sería

lamentar. Es como una manera más formal y
Privacidad & Política de Cookies
https://belingua.es/mean-try-stop-forget-remember-mas-ing-o-infinitivo/ 3/8
27/4/2018 Mean, try, stop, forget, remember más ing o infinitivo

educada de dar malas noticias.

I regret to inform you that the course has been

cancelled.

I regret to tell you that you’ve failed the exam.

I’m sorry, but I regret to say that you made a bad

decision.

Stop
La forma más frecuente es usar stop con ing. De esta
manera, de lo que hablamos es de dejar de hacer
algo. Es decir, la acción descrita por el segundo verbo
es la que naliza.

I stopped studying at 10.

Could you stop talking?

I’ll never stop playing the guitar.

Otro ejemplo lo podríamos tener en la famosa

canción de Journey
[https://es.wikipedia.org/wiki/Journey] , que nos
instan a no dejar de creer:

Journey - Don't Stop Believin' (Live in Houston)

Por otro lado, si lo utilizamos con el in nitivo, lo que

expresamos es que dejamos de hacer algo con la
Privacidad & Política de Cookies
https://belingua.es/mean-try-stop-forget-remember-mas-ing-o-infinitivo/ 4/8
27/4/2018 Mean, try, stop, forget, remember más ing o infinitivo

intención de hacer otra cosa. Es decir, que la acción

descrita por el verbo que va después de stop no es la
que termina sino la que empieza.

After 5 hours studying, I stopped to eat something.

I was running and I got thirsty, so I stopped to drink

some water.

We stopped to look at the map because we were lost.

Mean
En este caso, mean seguido de in nitivo tiene el
signi cado de tener la intención de hacer algo.

Sorry, I didn’t mean to o end you.

We don’t mean to be rude, but we have to go now.

That’s not what she meant to say.

Por otro lado, mean junto al ing viene a signi car

algo así como conllevar, involucrar, requerir o
signi car en función de la frase.

Going to France by car means driving for 12 hours.

Getting my C1 certi cate meant doing dozens of

tests.

I wanted to go on that trip, but it meant missing some

of my exams.

Go on
La forma más común de usar este verbo es seguido
de ing. En tal caso, signi ca continuar haciendo
algo.

Please, go on reading.

They went on making noise for hours.

I’ll go on practising until I do it perfectly.

Privacidad & Política de Cookies

https://belingua.es/mean-try-stop-forget-remember-mas-ing-o-infinitivo/ 5/8
27/4/2018 Mean, try, stop, forget, remember más ing o infinitivo

En cambio, go on como uno de los verbos seguidos

de in nitivo tiene un signi cado diferente. Es un
poco difícil de dar una traducción exacta en español,
pero podríamos decir que signi ca algo así como “a
continuación” o “más adelante”.

The actor made his debut at the age at 18. He went

on to win 3 Oscars.

She was a minister for 10 years. She then went on to

become the Prime Minister.

He had a successful professional career in sports.

After retiring, he went on to work on TV for many
years.

Try
Antes de un in nitivo, la traducción de try es
intentar. Es decir, algo (generalmente difícil) que
tienes la intención de realizar pero no sabes si serás
capaz o, si se usa en pasado, signi ca que no lo
fuiste.

I’m trying to contact Jake.

My brother tried to open the door but in the end he

had to call the locksmith.

If he messes up, he’ll try to convince you it was your

fault.

Con ing, mucho menos frecuente, la traducción

sería más bien la de “probar a”. Esto es, llevar a cabo
una acción que sabes que podrás hacer pero sin
saber si obtendrás los resultados esperados o si te
servirá para algo.

If your computer isn’t working well, you should try

turning it o and on again.

I’m not sleeping well, so I’ll just try drinking less

co ee.

You’re always late for school, why don’t you try going
to bed earlier?

 
Privacidad & Política de Cookies
https://belingua.es/mean-try-stop-forget-remember-mas-ing-o-infinitivo/ 6/8
27/4/2018 Mean, try, stop, forget, remember más ing o infinitivo

Summary

Article Name Mean, try, stop, forget, remember

más ing o in nitivo

Description Volvemos con los verbos seguidos

de ing y de in nitivo. En este caso,
estudiamos los verbos que pueden
ir seguidos por ambos con distintos
signi cados.

Author Luis Utrilla

BeLingua

Etiquetas: Advanced, B2, C1, C2, Errores frecuentes, verbos

Compartir esta entrada

        

Quizás te interese

First Verbos Más verbos Cuando usar Verbos Intercambios Verbos Recopilación
Certi cate, seguidos de seguidos de be used to y frasales con de idiomas frasales con de nuestros
Privacidad & Política de Cookies
https://belingua.es/mean-try-stop-forget-remember-mas-ing-o-infinitivo/ 7/8
27/4/2018 Mean, try, stop, forget, remember más ing o infinitivo

B1, B2... ing y de in nitivo e get used to o en Málaga stand Tips en

¿qué in nitivo ing inglés
signi can?

2
COMENTARIOS

Miguel Fernández
10 noviembre, 2017 en 10:48 AM

– Hello, IT?
+ …whatever…
– Have you tried turning it o and on again?

Does it sound familiar to anyone?

Saludos.

Responder

Belingua
14 noviembre, 2017 en 4:03 PM

https://youtu.be/p85xwZ_OLX0

Responder

© Copyright - Academia de Idiomas BeLingua - Aviso Legal

Privacidad & Política de Cookies

https://belingua.es/mean-try-stop-forget-remember-mas-ing-o-infinitivo/ 8/8