Página 1

Manual de Mantenimiento & Funcionamiento

KOMATSU XCENTRIC RIPPER

Modelo Número de serie

JGXR10-1 10001~

JGXR15-1 10001~

JGXR20-1 10001~

JGXR30-1 10001~

JGXR40-1 10001~

JGXR50-1 10001~

JGXR60-1 10001~

JGXR80-1 10001~

JGXR120-1 10001~

Este manual describe únicamente el XCENTRIC RIPPER. Por lo tanto, sírvase consultar este manual
y el Manual de Mantenimiento & funcionamiento de la máquina para su Funcionamiento.

ADVERTENCIA

El uso inseguro de esta máquina puede causar lesiones graves o

la Muerte, los operadores y el personal de mantenimiento deben
leer este manual antes de operar o realizar mantenimiento a esta
máquina.
Este manual debe guardarse cerca a la máquina para fines de
referencia y el personal que lo utilizará periódicamente debe
revisarlo.
.
AVISO
Komatsu tiene Manuales de Funcionamiento & Mantenimiento
elaborados en otros idiomas. Si se requiere un manual en idioma
extranjero, por favor contactar a distribuidor local para consultar
la disponibilidad del mismo.

Página 2
Página 3
PREFACIO

Página 4
 PREFACIO

ANTES DE LEER ESTE MANUAL

Este manual proporciona detalles de la operación y los métodos de inspección y mantenimiento
para el Xcentric Ripper, que deben ser obedecidas con el fin de utilizar el Xcentric Ripper de
manera segura. La mayoría de los accidentes son causados por el incumplimiento de las reglas
fundamentales de seguridad para el funcionamiento y mantenimiento de máquinas.

Lea, comprenda y siga todas las precauciones y advertencias de este manual y que aparecen en
la máquina antes de realizar la operación y el mantenimiento. De no realizarlo, ello puede
ocasionar lesiones graves o la muerte.

Komatsu no puede predecir todas las circunstancias que puedan implicar un peligro potencial
cuando se utiliza la máquina. Por lo tanto, los mensajes de seguridad en el manual de la
máquina y que aparecen en esta pueden no incluir todas las posibles precauciones de seguridad.
Si lleva a cabo cualquier operación, inspección o mantenimiento en condiciones que no descritas
en el manual de la máquina y en este manual, comprenda que es su responsabilidad tomar las
precauciones necesarias para garantizar la seguridad. En ningún caso debe usted u otras
personas participar en los usos prohibidos o acciones que se describen en el manual de la
máquina o en este manual. Si la máquina funciona mal cuando se lleva a cabo la inspección y
mantenimiento, existe peligro que puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Si usted vende
o contrata el Xcentric Ripper, asegúrese de entregar este manual al nuevo propietario junto con
el Xcentric Ripper. Debe siempre mantener el manual de la máquina y este manual en el lugar
que se indica en el manual o cerca de la máquina para que todo el personal pertinente pueda
leerlo en cualquier momento.

* La máquina: máquina en el que este Xcentric Ripper será instalada como excavadora.
Si este manual se pierde o se daña, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente para
que proceda a su sustitución. Para asegurarse de que se envía el manual correcto, compruebe el
número de serie de la máquina /Xcentric Ripper e informe a su distribuidor Komatsu.

Este manual utiliza las unidades internacionales (SI) de unidades de medida. Para referencia, las

unidades que se han utilizado en el pasado se dan en ( ). (Por ejemplo: (1))

Las explicaciones, los valores y las ilustraciones de este manual se han elaborado en base a la
última información disponible a la fecha de su publicación. Las continuas mejoras en el diseño de
este Xcentric Ripper pueden producir cambios adicionales que no se reflejan en este manual.
Consulte a Komatsu o a su distribuidor Komatsu para obtener la última información disponible
sobre su máquina o en caso tenga preguntas sobre el contenido informativo de este manual.

• Los números en círculos de las ilustraciones corresponden a los números entre ( ) en el texto.

Komatsu ofrece este Xcentric Ripper que cumple con todas las regulaciones y normas del país al
que ha sido enviado. Si este Xcentric Ripper ha sido adquirido en otro país, puede carecer de
ciertos dispositivos de seguridad y las especificaciones que son necesarias para el uso en su país. Si
hay alguna duda acerca de si su producto cumple con las normas y reglamentos aplicables de su
país, consulte a Komatsu o a su distribuidor Komatsu antes de operar la máquina.

Página 5
 PREFACIO

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Para que usted pueda utilizar la Xcentric Ripper con seguridad y para evitar que los operadores,
personal de servicio o transeúntes resulten lesionados, siempre se deben seguir las precauciones y
advertencias que se incluyen en el manual de la máquina, en este manual y en las señales de
seguridad adjuntas a la máquina y a esta Xcentric Ripper.

Para identificar los mensajes de seguridad importantes en este manual y en las placas de la
máquina, se utilizan las siguientes palabras de advertencia:

El "símbolo de alerta de seguridad" identifica los mensajes importantes de seguridad en las

máquinas, en los manuales, y en otros lugares. Cuando vea este símbolo, esté alerta al riesgo de
lesiones personales o de la muerte. Siga las instrucciones del mensaje de seguridad.

Esta palabra de advertencia indica una situación de peligro inminente la

cual, si no se evita, causaría la muerte o lesiones graves.

Esta palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial la cual,

si no se evita, causaría la muerte o lesiones graves.

Esta palabra de advertencia indica que existe una situación de peligro

potencial la cual, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

Las siguientes palabras de advertencia se utilizan para alertarle que se debe

seguir la información para evitar daños a la máquina.
Se brinda esta precaución cuando la máquina se podría dañar
NOTA o la duración de servicio podría reducirse, porque no se sigue
la precaución.
Esta palabra se utiliza para obtener información que es útil
OBSERVACIONES conocer.

USO PREVISTO
EL USO DE Xcentric Ripper (Aplicando Obras)
Esta Komatsu Xcentric Ripper está diseñada para principalmente utilizarse en los siguientes
trabajos:
- Demolición de Concreto y demolición secundaria
- Demolición de Asfalto y demolición secundaria
- Demolición de Roca
- Demolición secundaria de Roca
- Aplicación Excavación
- Demolición de Edificios
- Construcción de carreteras

Sírvase, consultar con los Distribuidores de Komatsu en el caso de trabajos de túnel o trabajos bajo
el agua.

Página 6
 PREFACIO

MODELO Y PLACA
El modelo y la placa están en el armazón del ripper.
Esta placa contiene los siguientes datos (ejemplos en la ilustración):

Placa

TIPO
No. De SERIE
MANUFACTURADO. MES/AÑO

MASA
FABRICANTE

Komatsu S.L.
Tokio, Japón

Página 7
CONTENIDO
PREFACIO……………………………………………………………………………………………………………..…3

MODELO Y PLACA ………………………………………………………………………………………………….5

CONTENIDO ………………………………………………………………………………………………………….7

SEGURIDAD.…………………………………………………………………………………………………………..9
INFORMACIÓN Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD……………………………………………………10
Información de seguridad………………………………………………………………………………….……10
Instrucciones generales de seguridad……..……………………………………………………………....11
Uso correcto e incorrecto del ripper………………….……………………………………………..………12
Etiqueta de instrucciones de seguridad…………….………………………………………………….…..13
Áreas de trabajo, de inspección y de seguridad………………………………….……………………..13
Peligros……………………………………………………………………………….……………………….………..15

ESPECIFICACIONES……….…………………………………………………………………………………......17
NOMBRE DE LOS COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES……………………………………………18
Nombre de los componentes………………………………………………………………………………......18
Especificaciones estándar………………………………………………………………………………………..20

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS…………………………………………………………………………………22
Descripción general…………………………………………………………………………………………………22
Área de trabajo………………………………………………………………………………………………………22
Ámbito de uso………………………………………………………………………………………………………..23
Producción y rendimiento………………………………………………………………………………………..24
Uso bajo el agua…………………………………………………………………………………………………….24
Contaminación de bajo ruido……………………………………………………………………………….....24
No se necesita mantenimiento diario……………………………………………..…………………………24

INSTALACIÓN…………………………………………………………………………………………………………25
INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL RIPPER………………………………………………………..……..26
Procedimiento de instalación de serie JGXR (General)…………………………………………….....26
Excavadora hidráulica………………………………………………………………………………………….....27
Puesta en marcha y el primer uso………………………………………………………………………......27
Extracción del ripper……………………………………………………………………………………………….30

FUNCIONAMIENTO……………………………………………………………………………………………......31
FUNCIONAMIENTO…………………………………………………………………………………………….…..32
Instrucciones para utilizar el ripper……………………………………………………………………….....32
Precauciones al utilizar el ripper………………………………………………………………………….……32

Página 8
6
Manipulación del ripper……………………………………………………………………………………………32
El uso incorrecto del ripper…………………………………………………………………………….………..36
Interrupción de trabajo……………………………………………………………………………………………37
Limpieza………………………………………………………………………………………………………………..37

TRANSPORTE…………………………………………………………………………………………………………38
ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO………………………………………………………………………..39

MANTENIMIENTO………………………………………………………………………………….………………..40
MANTENIMIENTO, INSPECCIÓN Y REPARACIÓN……………………………………………………….41
Inspección diaria………………………………………………………………………………………………......41
Plan de mantenimiento……………………………………………………………………………………………44

LUBRICANTES Y SISTEMA HIDRÁULICO……………………………………………………….….….…..45

Aceite hidráulico y grasa……………………………………………………………………………………….…45
Filtro de aceite en la excavadora……………………………………………………………………………...46
Lubricante de la caja del engranaje excéntrico…………………………………………………….......47
Cantidades de aceite……………………………………………………………………………………………….47
Cambio de aceite de la caja del engranaje excéntrico…………………………………………………47
Lubricante del brazo pivote……………………………………………………………………………………..48
Llenado de lubricante del brazo de pivote…………………………………………………………………49

REEMPLAZO DEL DIENTE………………………………………………………………………………………..50

Extracción del diente (JGXR 10 - JGXR 15 - JGXR 20)………………………………..……………...50
Extracción del diente (JGXR 30 - JGXR 40)……………………………………………………..…………51
Extracción del diente (JGXR 50 - JGXR 60 - JGXR 80 - JGXR120)………….……………………..54
Problemas al extraer el diente…………………………………………………………………….….………..56
Verificación del ajuste del diente en el brazo de impacto del ripper………………..…………...58
Instalación del diente (JGXR 10 - JGXR 15 - JGXR 20)………………………….………………….…59
Instalación del diente (JGXR 30 - JGXR 40)………………………………….……………………………61
Instalación del diente (JGXR50 - JGXR 60 - JGXR 80 - JGXR120)………………………………...63
Falla del Diente…..…….…………………………………………………………………………………………...65
Dimensiones y pesos de los dientes, límite de desgaste ……………………………………….......66

ACUMULADOR DE PRESIÓN.…………………………………………………………………….…………….67
Cuidado para el acumulador de presión………………….………………………………………………..67
Posición de reposo - Posición de trabajo ….…………………………………………………..…………67
Ajuste de la presión…………………………..………………….……………………………………………….68

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS…………….…………………………………………………..……….…….72
TORQUE DE AJUSTE PARA TORNILLOS………………….…………………..………………..….……..73

Página 9
SEGURIDAD

Página 10
 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

Información de Seguridad

Antes de comenzar a trabajar con o en el ripper, es obligatorio leer y comprender este manual. El
fabricante no asume ninguna responsabilidad legal por la operación incorrecta.
Komatsu no asume ninguna responsabilidad si el propietario del ripper, sin el consentimiento previo
por escrito de Komatsu, compromete cualquier modificación en el dispositivo o en lo usa en
violación de las instrucciones de este manual. En ambos casos, se anula la garantía.
Coloque este manual o una copia del mismo en la cabina del operador de la excavadora, de modo
que esté siempre disponible como una referencia para preguntas y problemas. Observe todas las
leyes y reglamentos locales aplicables al uso y al funcionamiento de su equipo de trabajo.
Debido a que existen varios modelos del ripper, es posible que algunas ilustraciones en este
manual no correspondan a su dispositivo de unión. Estas ilustraciones sirven simplemente como
ejemplos.
Las actividades que se describen en las siguientes secciones no necesitan conocimientos especiales;
el personal que las realice debe estar familiarizado con el manejo del dispositivo.
Este manual de instrucciones se debe leer y comprender para asegurarse de que el ripper se utilice
correctamente y ofrece un máximo rendimiento y una larga vida. También encontrará consejos
importantes sobre el manejo correcto del dispositivo de ajuste, de esta manera usted puede
aprovechar al máximo las ventajas técnicas de su ripper.

Si el manual se pierde o se daña solicite uno nuevo a su distribuidor local de Komatsu.

Observe todas las normas de seguridad pertinentes y use su dispositivo como corresponda.

Nunca se pare bajo el ripper.

Si el ripper se desconecta de la máquina, tenga cuidado especial durante su manipulación. Existe

peligro de inclinación.

Cuando el ripper está funcionando, existe el peligro de partículas voladoras y fragmentos.

En las zonas donde exista riesgo de explosión, el uso del ripper está absolutamente prohibido.es
un peligro de inclinación.

Use protección para los oídos.

Tenga cuidado con las superficies calientes.

Página 11
 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

Instrucciones generales de seguridad

Siempre preste atención especial al poner en funcionamiento el equipo de manera segura. Los
puntos importantes que se deben observar se mencionan a continuación.

• Observe todas las normas aplicables para la seguridad personal y la protección contra incendios.
Realice las actividades descritas en el manual sólo durante el uso adecuado del equipo de
protección personal: botas de seguridad, gafas de seguridad, guantes adecuados y protección para
los oídos.

• Existe un peligro de vuelco si el ripper se retira de la excavadora durante la carga y el transporte.

Ponga siempre el
Ripper en tierra firme, incluso, la superficie horizontal que pueda soportar el peso de los puntos de
apoyo.

• Existe un riesgo de corte al manipular, transportar, instalar y retirar el ripper. Mantener una
distancia de seguridad adecuada.

• Asegúrese de que el ripper se instale y se fije correctamente en la excavadora.

• Los componentes defectuosos o desgastados siempre se deben reemplazar con nuevas piezas de
repuesto originales.

• El uso de componentes defectuosos, desgastados, deformados o corroídos, etc, está prohibido.

• Cuando el motor de la excavadora está en ejecución, no realice actividades tales como

mantenimiento, inspección, limpieza y Reparación.

• No utilice ninguna herramienta defectuosa (martillos, llaves, etc), ya que podrían provocar
accidentes.

• Siempre permanezca por lo menos a 20 metros de distancia del área de trabajo del ripper cuando
está en uso; partículas y fragmentos que vuelan representar un peligro.

• Antes de abrir las conexiones hidráulicas, tome todas las precauciones de seguridad necesarias.
Use lentes de seguridad y guantes de seguridad, debido a que las conexiones pueden estar bajo
presión, aunque el motor de la excavadora se encuentre apagado.

• Evite siempre el contacto excesivo o repetido de la piel con el aceite.

- Proteja su piel con guantes de seguridad y engranaje de seguridad apropiados.

- Limpie las áreas de la piel que entran en contacto con el aceite:

• Lávese bien con agua y jabón.
• Un cepillo de uñas es eficaz en este caso.
• Los limpiadores especiales de manos hacen la limpieza de manos más fácil.
• No utilice gasolina, diluyentes o disolventes.
- Después de lavar, proteger sus manos con crema hidratante.

• Algunos de los componentes del ripper tienen una temperatura muy caliente durante el
funcionamiento, sobre todo el diente y el pasador de fijación. Este aumenta el riesgo de
quemaduras.

Página 12
 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

• Revise las mangueras hidráulicas a la presión admisible máxima y de conexión y suspensión

correcta.

• El exceso de presión plantea un riesgo de explosión en el acumulador de presión. Siga siempre

las instrucciones de este manual.

• Utilice siempre un gran cuidado al mover alrededor de la zona de demolición, especialmente

cuando la superficie está mojada.

• Use siempre protección para los oídos cuando el ripper está funcionando.

Uso correcto e incorrecto del ripper

Uso correcto
• El ripper está diseñado para desgarrar, romper y demoler piedras, concreto, asfalto, etc Se puede
realizar tanto demolición horizontal como vertical.

• También se puede utilizar para mover el material de demolición, por lo tanto deja un área de
trabajo limpia.

• Se puede utilizar como soporte para mover la excavadora, la cual se apoya solo en el brazo de
impacto ripper, y nunca en el armazón del ripper, ya que la estructura permite que se haga sólo de
esa manera.

Uso incorrecto
• Cualquier aplicación para la cual el ripper no fue diseñado se considera un uso incorrecto.

• Al utilizar el ripper, nunca exceda sus valores de límite.

• Todas las acciones que violan las normas legales para la seguridad personal y la protección contra
incendios se consideran uso indebido.

• Los trabajos de demolición se deben realizar sólo si el diente está en perfectas condiciones.

• Para utilizar el ripper correctamente, lea atentamente la sección sobre su funcionamiento.

• No utilice nunca el armazón del ripper como soporte al mover la excavadora.

• El armazón del ripper nunca se debe utilizar para mover o desplazar materiales de demolición.

Página 13
 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

• Nunca utilice el ripper en excavadoras que sean mayores que aquellas para las que fue diseñada.
Esto podría dañar su estructura, mecanismo o el acumulador de presión.

• Nunca utilice el ripper en excavadoras que sean más pequeñas que aquellas para las que fue
diseñada. Leer la documentación del fabricante de la excavadora para asegurarse de que se puede
usar con el peso del ripper.

Etiqueta de instrucciones de seguridad

En el ripper hay una etiqueta con instrucciones de seguridad y notas sobre las precauciones de
seguridad. Si la etiqueta se daña o ensucia, el concesionario o fabricante tendrá una nueva etiqueta
está disponible. Se encuentra en la parte superior del armazón del ripper.

ADVERTENCIA! Lea este manual de instrucciones. Es obligatorio entender toda la información.

Nivel de ruido: 95 dB (A). Use protección para los oídos.

Durante el funcionamiento, mantenga al menos una distancia de seguridad de 20 m desde el

ripper. Tenga cuidado con los fragmentos voladores.

ATENCION! Contiene aire comprimido.

PELIGRO! Sistema de alta presión.

Página 14
 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

Áreas de trabajo, de inspección y de seguridad

Área de trabajo
• El ripper sólo se puede controlar desde la cabina del operador de la excavadora. Siempre
permanecer fuera de la zona de trabajo.

Zona de seguridad
• Cuando el ripper está en funcionamiento, mantenga al menos una distancia de seguridad de 20
m. Cuando se trabaja en lugares altos, el área de trabajo se expande en relación con la altura.

Zona de peligro durante el funcionamiento de la excavadora

• Esto incluye todas las distancias cercanas a la distancia de seguridad que se ha mencionado
anteriormente.

• Para el trabajo en lugares altos, se puede necesitar una estructura de protección contra vuelcos y
/ o estructura de protección (ROPS / FOPS).

Zona de peligro durante el mantenimiento, la limpieza, etc

(excavadora fuera de funcionamiento)
•El área bajo el ripper, cuando continúa conectado a la excavadora.

• El área proxima inmediata a la excavadora cuando se desconecta del ripper, porque hay un
peligro de inclinación. Ponga siempre el ripper en tierra firme, incluso, la superficie horizontal que
pueda soportar su peso en el soporte de puntos.

Algunas de las superficies y componentes del ripper pueden tener temperaturas muy calientes
después de su uso, especialmente el diente, el pasador y el brazo de impacto del ripper. Por lo
tanto, se debe tomar medidas de protección para evitar quemaduras.

Página 15
 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

Área de mantenimiento
• El brazo de impacto ripper entero, incluyendo el armazón y el diente.
• El armazón del ripper: Bloque hidráulico, el elemento de soporte y brazos de pivote.
• Las mangueras hidráulicas.
• El acumulador de presión neumática.
• Suspensión del ripper en la máquina. El ripper produce vibraciones que pueden aflojar o mover
los pernos o conexión rápida de acoplamiento, si la máquina está equipada con una. Haga una
inspección visual periódica de esa zona. La repentina liberación, involuntaria o accidental del
dispositivo de suspensión presenta un peligro de corte.
Mantener el sistema de acoplamiento de conexión rápida en perfectas condiciones de
funcionamiento, y averigüe con el fabricante si el acoplamiento puede soportar el ripper.

Peligros
El movimiento continuo que los brazos de pivote causan en el ripper puede arrojar pedazos,
fragmentos o partículas alrededor. Durante el funcionamiento, el operador de la máquina debe
asegurarse de que no hay peligro para las personas o materiales que se encuentran dentro de la
zona de seguridad alrededor de la máquina. Use el equipo de protección personal.
Componentes hidráulicos
Mangueras hidráulicas rotas o con fugas representan un peligro.
Tenga mucho cuidado al manejar todas las conexiones hidráulicas. Asegúrese de que el motor de la
máquina se detenga y que no haya presión hidráulica dentro del sistema.

Componentes neumáticos
Hay aire comprimido en el interior del acumulador de presión neumática. Por lo tanto, debe
manejarse con extrema precaución y bajo observación de las instrucciones específicas de este
manual (consulte la página 3-24).
Si la presión dentro del acumulador de presión supera un valor de 6 barras para la JGXR10 y
JGXR120, 5 barras para las JGXR 15 - JGXR 40 y JGXR 80, 4 barras para la JGXR50 o 2,5 bares
para la JGXR 60, existe el riesgo de una explosión.

Contacto prolongado con el aceite hidráulico

El contacto prolongado o repetido de la piel con cualquier tipo de aceite hidráulico ocasiona la
pérdida de contenido de grasa en la piel. Eso puede conducir a una sequedad, irritación o
inflamación de la piel. El aceite hidráulico también contiene sustancias peligrosas que pueden
causar cáncer de piel. Si se observan las normas básicas de seguridad e higiene en el trabajo, la
manipulación de aceite hidráulico no debe causar problemas de salud.

Superficies calientes y aceite hidráulico caliente

Tenga en cuenta que el circuito hidráulico se puede calentar mucho.
Posteriormente, algunos de los componentes del ripper alcanzan temperaturas muy altas. Existe un
riesgo leve de quemadura.

Riesgo de pérdida de la audición

Es obligatorio usar protección para los oídos.

Vibraciones generadas
Durante el funcionamiento, el ripper puede transferir fuertes vibraciones al subsuelo. Protéjase
contra caídas accidentales y evite cualquier daño a la construcción, plomería, cables, etc.

Página 16
 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

Riesgo de corte
Tenga cuidado especial al instalar, extraer y manipular el ripper para evitar que se vuelque o se
caiga.
Bajo ninguna circunstancia se debe llegar a través de la abertura de tope inferior del ripper,
porque, como se muestra la figura, cualquier movimiento inesperado por el ripper puede causar un
riesgo de corte,

Deja que otros sepan las medidas de seguridad y siga constantemente las instrucciones descritas
en este manual para reemplazar el tope de resorte inferior. El no seguir las instrucciones puede
ocasionar un aumento del riesgo de corte.

Riesgo de Corte

Página 17
ESPECIFICACIONES

Página 18
 NOMBRES DE LOS COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES

NOMBRES DE LOS COMPONENTES

Página 19
 NOMBRES DE LOS COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES

1) Brazo de impacto del Ripper

El brazo de impacto ripper es un componente básico que tome la energía cinética de los brazos de
pivote y crea la movimientos llamativos los cuales son necesarios para la demolición.

2) Armazón del engranaje excéntrico

Este armazón contiene engranajes excéntricos que crean movimientos llamativos del brazo de
impacto del ripper y se sincronizan en el armazón.

3) Brazos superiores e inferiores del pivote

Ellos guían al brazo de impacto del ripper en su ruta de trabajo.

4) Armazón del Ripper

Esto mantiene la unidad formada por el brazo de impacto ripper, brazos de pivote y acumulador de
presión y tiene una placa base roscada para la suspensión del soporte superior al ripper.

5) Acumulador de presión
Se trata de una bolsa neumática que dirige la potencia llamativa del brazo de impacto del ripper al
diente.

6) Pins del brazo pivote

Ellos guían a los brazos pivote, el armazón del ripper y el brazo de impacto del ripper.

7) Cubiertas del pin del brazo pivote

Estos sujetan los brazos de pivote con el brazo de impacto del ripper y con el armazón ripper.

8) Motor hidráulico
Un motor de pistones axiales que arranca y detiene el movimiento de los brazos del pivote.

9) Bloque de control
Un sistema hidráulico que arranca y para el motor hidráulico y lo controla.

10) Soporte Top

Un componente atornillado al armazón del ripper para la unión a la excavadora.

11) Parada lenta

Una parte elastomérica para amortiguar el brazo de impacto del ripper en la parada lenta.

12) Diente
Una herramienta para golpear el material que se va a demoler.

13) Pin
Un componente para la suspensión del diente con el brazo de impacto del ripper.

Página 20
 NOMBRES DE LOS COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES

14) Placa de identificación

Contiene información sobre el modelo, fecha de producción, número de serie, etc

15) Etiqueta de instrucciones de seguridad

Instrucciones y precauciones de seguridad.

Especificaciones estándar (métricas)

Modelo JGXR 10 JGXR 15 JGXR 20 JGXR 30 JGXR40
Artículo
Masa del Ripper (incl. Soporte superior 944 1700 2676 3439 4276
estándar) kg
Masa de Ripper (sin soporte superior 825 1503 2289 2955 3711
estándar)kg
Presión de trabajo hidráulico MPa 15-18 16-19 22-89 2955 3711
Flujo de aceite hidráulico L/min 60 120 160 180 200
Frecuencia 1/min 1400- 1300- 1300-1400 1200- 1100-
1500 1400 1300 1200
dimensión L mm 1602 2058 2249 2732 2886
Dimension W mm 497 740 830 934 1020
dimensión H mm 1265 1430 1725 1798 1846
La presión del acumulador MPa 0.6 0.5 0.5 0.5 0.5
Tamaño de la manguera de entrada y 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
salida inch
Presión máxima de la manguera de 28 28 28 28 28
entrada y salida MPa
máxima presión de retorno MPa 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Máxima contrapresión de retorno MPa 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
Modelo de la excavadora (depende de PC120- PC160- PC200-270 PC300- PC350-
los equipos de trabajo) 138 180 340 400

Modelo
JGXR50 JGXR 60 JGXR 80 JGXR 120
Artículo
Masa del Ripper (incl. Soporte superior 5588 7370 108000 13377
estándar) kg
Masa de Ripper (sin soporte superior 4979 6252 8992 11484
estándar) kg
Presión de trabajo hidráulico MPa 26-28 26-28 30-32 22-24
Flujo de aceite hidráulico L/min 250 280 380 430
Frecuencia 1/min 900-1000 900-1000 900-1000 900-1000
dimensión L mm 2951 3372 3609 3692
Dimension W mm 1121 1224 1464 1464
dimensión H mm 1991 2153 2647 2757
La presión del acumulador MPa 0.4 0.25 0.5 0.6
Tamaño de la manguera de entrada y salida 1-1/2” 1-1/2” 1-1/2” 1-1/2”
inch
Presión máxima de la manguera de entrada 28 28 28 28
y salida MPa
máxima presión de retorno MPa 1.0 1.0 1.0 1.0
Máxima contrapresión de retorno MPa 0.4 0.4 0.4 0.4
Modelo de la excavadora (depende de los PC450-490 PC600- PC800SE- PC1250
equipos de trabajo) 800 850SE

Página 21
NOMBRES DE LOS COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES

Página 22
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Descripción general
El ripper es un dispositivo de unión de la excavadora para trabajos de demolición, como destrucción y
demolición de piedra, concreto y asfalto, etc. ha sido patentado por Xcentric Ripper Internacional / Grado Cero
Sistemas SLU y está hecho completamente de acero resistente al desgaste.

La hidráulica proporciona este dispositivo de demolición con el poder de destruir y romper los materiales
fácilmente.
Debido a su fuerte poder de penetración, el ripper está especialmente diseñado para una productividad alta.
El ripper consta de los siguientes componentes:

Área de trabajo
El ripper puede trabajar en cualquier posición y no tiene problemas con carreras en vacío. Esta característica
hace que el ripper sea ideal para la construcción de túneles, trabajo en paredes y techos, y para otros trabajos
similares.

Página 23
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Ámbito de uso
El valor RQD (Designación de Calidad de la Roca) que se refiere a la calidad y resistencia
de presión (RC) de roca, da lugar a la siguiente clasificación.

RESISTENCIA A LA PRESIÓN

MARTILLO Xcentric BULLDOZER RIPPER CUBO DE LA

HIDRÁULICO RIPPER RIPPER CONVENCIONAL TRITURADORA

A ADECUADO NO NO ADECUADO NO ADECUADO NO ADECUADO

ADECUADO
B ADECUADO ADECUADO NO ADECUADO NO ADECUADO NO ADECUADO
C ADECUADO ADECUADO NO ADECUADO NO ADECUADO NO ADECUADO
D ADECUADO ADECUADO NO ADECUADO NO ADECUADO NO ADECUADO
E ADECUADO ADECUADO ADECUADO ADECUADO NO ADECUADO
F ADECUADO ADECUADO ADECUADO ADECUADO ADECUADO
G ADECUADO ADECUADO ADECUADO ADECUADO

Página 24
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Producción y rendimiento

El valor RQD (Designación de Calidad de la Roca) que se refiere a la calidad y resistencia

de presión (RC) de roca, da lugar a la siguiente clasificación.

Uso bajo el agua

Utilizar bajo el agua sin necesidad de ajustes o modificaciones especiales, el ripper también es
seguro y conveniente para el uso bajo el agua, en agua dulce y salada, sin pérdida de rendimiento.

Contaminación de bajo ruido

El nivel de ruido creado por las subidas de Ripper en proporción a la solidez de la zona a trabajar.

Cuando se utiliza el yeso o marga, la producción de sonido del ripper es insignificante. Durante el
uso de material duro como del la piedra caliza, el nivel de ruido se eleva considerablemente, pero
todavía sigue siendo 10 dB por debajo de la de un martillo hidráulico.

No se necesita mantenimiento diario

Debido al diseño mecánico del ripper, no se necesita ni el mantenimiento diario ni la lubricación es
necesaria. Solo se necesita tener en cuenta los intervalos de mantenimiento en este manual.

Página 25
 INSTALACIÓN

Por favor, lea y asegúrese de que usted comprende completamente las

precauciones que se describen en este manual y las etiquetas de seguridad en
la máquina. Al momento de poner en funcionamiento o poner a trabajar la
máquina, siga siempre estas precauciones
ADVERTENCIA

Página 26
 INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL RIPPER

Procedimiento de instalación de serie JGXR (General)

Artículo Proceso Muestra
JGXR(30)
1 Instalación del Xcentric Ripper 1. Compruebe que el soporte superior
y la excavadora encajen entre sí.

2. Coloque el ripper de según la

ilustración

3. Instale el ripper solo sobre una

superficie plana con los elementos que
va a conectar uno frente al otro y el
diente del brazo de impacto del ripper
apuntando hacia la dirección de la
excavadora.

2 Presión de aceite hidráulico 1. Ajuste de presión de aceite 22MPa

hidráulico superior a la "Presión de
trabajo hidráulico" en la Tabla de (estándar)
especificación estándar.

Al monitorear (PC200 / 300 / 400-8 / 10

etc.)

Por manómetro si la excavadora no

está monitoreada de manera equipada.

* Póngase en contacto con el

distribuidor Komatsu para instalación.

* Reemplace la válvula de seguridad

en válvula de unión cuando se
necesite un ajuste.

3 Flujo de aceite hidráulico 1. Establezca el flujo de aceite 180L / min

hidráulico como " flujo de aceite
hidráulico (L / min) en la tabla (por defecto)
Especificaciones Estándar.

Por la configuración del monitor

(PC200 / 300 / 400-8 / 10 etc.)

Por medidor de flujo si la resolución de

pantalla no está disponible.

* Póngase en contacto con el

distribuidor de Komatsu para la
instalación

4 Conexión de manguera Conecte las mangueras 1.1 / 4 "

1. Manguera de presión Presión y

Página 27
 INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL RIPPER
2. Manguera de retorno Retorno

3. Manguera de drenaje 28MPa

* El tamaño de la manguera está en la 1/2 "Drenaje

tabla Especificaciones
MPa
* conecte la línea de drenaje de la caja
ya sea en un filtro antes del tanque
hidráulico o directamente al tanque.

* Mueva el Xcentric Ripper y verifique

la torsión de la manguera.

5 Presión de aceite hidráulico Compruebe el tipo de aceite (use HO46-HM

Komatsu aceite auténtico) (TO-10)

6 Diente Compruebe el endurecimiento del pin Use un diente

del diente especial

7 Aceite de la caja de engranajes Compruebe el nivel de aceite de la 1 litro

caja de engranaje

* Contacte a su distribuidor de
Komatsu
Conecte el aceite
de la caja de
engranajes

Página 28
 INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL RIPPER
8 Engrase del eje del pivote Verifique la grasa de la barra del brazo
del pivote superior e inferior

* Contacte a su distribuidor de
Komatsu

9 Acumulador de presión Verifique la presión del acumulador de 0.5MPa

presión

ADVERTENCIA
• Cuando opere la Xcentric Ripper, asegúrese de usar el sistema de tuberías de Xcentric Ripper.

• Si hay un "modo de interruptor" en la excavadora, utilice el modo de interruptor.

• Si una tubería de la excavadora está configurado para el triturador hidráulico, 1) se podría suministrar el
aceite hidráulico excesivo al Xcentric Ripper. 2) El pedaleo inapropiado crea alta presión en la tubería de
baja presión de la Xcentric Ripper. En ambos casos, podría causar daños en el Xcentric Ripper.

• Los ajustes de la presión de la válvula de alivio antes mencionados nunca se deben exceder.
El funcionamiento de un ripper con una presión excesiva posiblemente puede ocasionar
graves daños al motor hidráulico y a los elementos del cartucho de bloque de válvulas del
control.

Página 29
 INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL RIPPER

Puesta en marcha y el primer uso

La puesta en marcha y el primer funcionamiento del ripper se realizan siempre por un técnico autorizado por
Komatsu.

Después de que se han realizado todas las tareas descritas anteriormente, se pone en funcionamiento al ripper
de la siguiente manera:

• Mueva el ripper en todas las posiciones posibles, mientras lleva los cilindros de excavadoras en las dos
posiciones extremas para asegurarse de que no hay colisión entre el ripper y partes de la excavadora. Preste
atención especial al proceso de apertura.

También preste atención especial al movimiento de cierre, sobre todo porque algunas excavadoras tienen un
brazo específico y configuración de explosión con la que el diente puede golpear el brazo, cilindros o cabina.

• Coloque el ripper en posición vertical y apoye el diente en el suelo. Active el brazo de la excavadora hasta
las pistas o las ruedas se eleven del suelo, con el fin de verificar la presión en el acumulador de presión del
ripper. Si es necesario, aumente o disminuya la presión (ver páginas en la Sección de Mantenimiento del
Acumulador de presión).

Acumulador

Seguro

Acumulador

• Después de haber realizado todas las pruebas y ajustes mencionados, el ripper está listo para su uso.

Página 30
 INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL RIPPER

Extracción del ripper

Retire el ripper de la siguiente manera:

• Cierre la válvula de cierre en la línea de presión.

• Cierre la válvula de cierre en la línea de retorno.

• Desconecte todas las mangueras hidráulicas.

• Coloque los tapones de cierre adecuados en las mangueras del ripper, así como en los tubos en el
brazo de la excavadora.

• Coloque el ripper en una superficie horizontal para evitar que se vuelque y para facilitar su
posterior traslado.

• Retire el ripper.

★ AVISO

Cuando extraiga el ripper de la excavadora, cierre las mangueras hidráulicas y las

conexiones con tapones para evitar que el aceite gotee y se ensucie en el sistema
hidráulico.

Página 31
 FUNCIONAMIENTO

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

Por favor, lea y asegúrese de que usted comprende completamente las precauciones que se
describen en este manual y las etiquetas de seguridad en la máquina. Al momento de poner en
funcionamiento o poner a trabajar la máquina, siga siempre estas precauciones.

Página 32
 FUNCIONAMIENTO

Instrucciones para utilizar el ripper

• A pesar de que el ripper no necesita mantenimiento diario, se debe mantener limpio y libre de
sacudidas para una larga duración.

Antes de empezar a trabajar con el ripper, una inspección visual diaria debe hacerse.

Precauciones al utilizar el ripper

• El ripper es para uso en perforación de suelo duro, concreto y roca fracturada, no se va a utilizar
en la perforación de rocas duras sin grietas o fracturas.

• Al momento de perforar si no hay una rasgadura de cualquier material luego de quince segundos
entre la parada del funcionamiento y la reposición del ripper a unos 30 cm de distancia o más cerca
del borde del material que se va a romper. Esto evitará un calentamiento innecesario del diente
ripper. El calor excesivo en el diente tendrá como resultado el agrietamiento del diente y la
reducción de la dureza del diente, provocando un desgaste acelerado de los dientes.

• Si el diente se queda atrapado en el material mientras que se rompe, no apalancar el ripper para
tratar de liberar el diente. Esto ocasionaría la rotura de la punta del diente. Para liberar el diente,
levante el ripper verticalmente sin apalancamiento.

Manipulación del ripper

• La mejor manera de aprender a manejar el ripper es usándolo. Aquí encontrarás algunos consejos
para hacer sus primeros intentos más fáciles.
• Es importante repetir que, si bien el ripper se utiliza con fines similares a los de un martillo de
demolición, su funcionamiento es completamente diferente. La distancia óptima de excavación de la
máquina a la punta del ripper es enumera en la siguiente tabla. La máquina debe permanecer lo
más estable posible en el suelo. Para los trabajos de excavación, los recorridos de la máquina
deben dirigirse con la mayor precisión posible en línea con el brazo de la excavadora con el fin de
lograr la mayor estabilidad posible y no dañar los recorridos.

Tamaño de la excavadora
Distancia (en metros)
(toneladas)
9-10 2.5-3.5
11-16 3-4.5
18-20 4-5
21-26 4-5.5
27-30 4.5-6
31-40 5.5-6.5
41-50 6-7
60-75 6-7
75-100 6.5-7.5
100-120 7-8

Página 33
 FUNCIONAMIENTO
• Para comenzar la excavación, apoye el diente firmemente en el material de modo que el brazo de
impacto del ripper se comprima. Mientras eso se realiza, asegúrese de que la parada inferior está
siempre abierta. Deje que el ripper golpee de manera adecuada el material.
El mejor resultado es trabajar verticalmente o sólo un poco en el interior vertical. Gire el brazo de la
máquina y active el cilindro o presione “cubo de cierre” para facilitar la rotura del material y tire de
ella fuera de la superficie. Es decisivo de que el brazo de impacto del ripper permanezca
comprimido durante todo el proceso, siempre y cuando el material se esté rompiendo. También
preste atención a la ruta de la vena para un rendimiento óptimo. Trate de mantener una superficie
del ángulo vertical de 3 a 5 metros desde la parte superior hasta el punto más bajo de la
excavación. Esto le dará el mejor resultado y la más alta producción.

• El ripper sólo puede golpear cuando esté apoyado correctamente, porque de lo contrario no
puede funcionar correctamente y se transfieren altos impactos a la excavadora.

• El área de trabajo debe mantenerse absolutamente limpia, para que se pueda instalar el ripper.

Por lo tanto, se aconseja retirar el material excavado constantemente.

• Asegúrese de que el brazo de impacto del ripper no esté en el suelo y no esté apoyado en la
parte trasera, ya que ocasionaría un impacto débil o ningún impacto.

Página 34
 FUNCIONAMIENTO
• El proceso de excavación debe seguir continuamente la capa de roca. Si el material no se rompe
luego de 15 segundos, cambie la posición de la punta de diente cerca de 30 cm del punto de
impacto anterior o más cerca del borde del material. De esta manera usted tendrá una producción
más rápida y evitará el desgaste rápido e innecesario (o fusión) del punto del diente. Esto significa
que en las zonas duras o muy duras, el borde de excavación se debe establecer corto.

• Si el diente se queda atascado en el material nunca intente palanquear hacia fuera. Este tipo de operación
incorrecta ocasionaría que la punta del diente termine con grietas y roturas. Siempre levante el ripper hacia
arriba para liberar el diente del material.

• Nunca se olvide de parar el flujo de aceite hacia el ripper antes de levantarla del suelo. De no hacerlo,
ocasionaría un ruido muy fuerte (notablemente inactivo) y vibraciones excesivas provenientes del brazo de la
excavadora.

Página 35
 FUNCIONAMIENTO

No utilice el Xcentric Ripper para mover el material.

Esto puede causar daños en el Xcentric Ripper, soporte Xcentric

Ripper, pluma de la excavadora, brazo y en partes batientes.

No utilice itinerante para mover el material

Como por ejemplo rocas grandes.

Página 36
 FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIÓN

Uso incorrecto del ripper

El uso incorrecto del ripper puede conducir a una tensión excesiva y dañar los componentes del
ripper. El principal componente que recibe la mayor parte de los esfuerzos excesivos es la caja del
ripper. El uso incorrecto del ripper incluye lo siguiente:

Golpes inactivos: Esto sucede por poner en funcionamiento el ripper sin comprimir el brazo de
impacto del ripper durante el funcionamiento. Los golpes inactivos se indican con un fuerte
incremento en el ruido del ripper, desde el sonido suave del tren y el motor de engranaje hasta un
sonido de vibración muy fuerte causado por las vibraciones generadas en el ripper que se
transmiten en la parte trasera de la caja del Ripper y desde ahí al brazo de la excavadora y al
boon. El ripper debe mantenerse comprimido durante toda la operación de perforación.

Presión de alivio del excavador demasiado alto: Los componentes hidráulicos del ripper
están diseñados para trabajar con cierto flujo y presión máximo. Si estos límites no están
establecidos correctamente en el circuito excavadora éstos componentes se someten a esfuerzos
excesivos (hasta 35% más) que, durante el funcionamiento, se transmiten a la caja del ripper y a
sus componentes causando una posible deformación y grietas en los componentes. Asegúrese
siempre de que el flujo y presión máximo para su modelo de ripper se ajusten a las
especificaciones.

La excavadora hidráulica es demasiado grande: Si la excavadora, sobre lo que está montado

el ripper, es más grande que lo permitido del soporte superior del ripper, la caja y el brazo de
impacto del ripper estarán sujetos a cargas excesivas para lo que no están diseñados. Esto
conducirá a una posible deformación de estos componentes, pero sin duda, luego de un período
de tiempo, agrietas en el armazón del ripper y en el soporte superior. Nunca exceda el tamaño
máximo de la excavadora referido en las especificaciones.

La roca excavada es demasiado dura: Si la dureza de la roca excavada está por encima de las
capacidades del ripper, esto significará que el poder y las vibraciones generadas por el ripper no
fluirán en la roca y se romperían, pero se transmitirían de retorno a la caja del ripper y luego al
brazo y pluma de la excavadora.

Si se encuentra distorsión en alguno de los componentes del ripper, póngase en contacto con su
distribuidor para su inspección y la acción correspondiente. Si las grietas se encuentran en la caja
o soporte superior del ripper, éstos se deben volver a soldar en el sitio sin que se necesite llamar
al distribuidor para obtener ayuda.

Página 37
 FUNCIONAMIENTO

Interrupción del trabajo

Al interrumpir el trabajo, coloque el ripper en el brazo de impacto del ripper en posición horizontal.
Realice la inspección visual recomendada. Tenga en cuenta que hay zonas que son muy calientes,
como el diente.

ADVERTENCIA
Luego del funcionamiento, los dientes y el pin del ripper pueden estar muy caliente y
ser un riesgo de quemadura. No tocar estas partes hasta que se hayan enfriado.

Limpieza
Limpie el ripper luego del funcionamiento. Evite dirigir el chorro de agua a alta presión desde una
distancia corta en las mangueras hidráulicas, sellos, stickers, acumulador de presión y otros
componentes, ya que podría dañarlos.

Página 38
 TRANSPORTE

ADVERTENCIA
Debido a sus características, hay un peligro de vuelco si el ripper se desacopla durante
la carga y el transporte. Ponga siempre el ripper en un lugar firme, incluso, la
superficie horizontal que pueda soportar el peso a los puntos de soporte.

Levantamiento
• Revise los elementos de levantamiento que se van a insertar por su carga máxima admisible.
Debido a que las hojas afiladas de metal, se recomienda el uso de una correa de cadena o
acolchada.

• El ripper se puede transportar tanto vertical como horizontalmente.

• Para el levantamiento, utilice los ojos de elevación, que se proporcionan para este propósito,
debido a que el centro de gravedad está en la parte superior del ripper.

Ate hacia abajo el ripper para transportarlo. La atadura y el transporte del ripper son exclusiva
responsabilidad del camión transportador.

Transporte con la excavadora

El ripper se puede transportar mientras se esté conectado a una excavadora si el peso y las
dimensiones de la máquina y el dispositivo de fijación están considerados y si se observan los
reglamentos aplicables. El ripper se puede transportar tanto vertical como horizontalmente.

Página 39
 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO

Antes de proceder al almacenamiento a largo plazo:

• Limpie cuidadosamente y lubrique el ripper.

• Elimine el óxido y la pintura de las zonas vulnerables.

• Cubra todas las superficies metálicas no protegidas con un inhibidor de óxido.

• Si es posible, guarde el ripper en un lugar cálido y seco.

Condiciones de almacenamiento:
• Temperatura: -40 º C / +80 ° C (NOTA: La temperatura de funcionamiento varía en estos
valores)

★ AVISO
Para reiniciar el ripper, se recomienda que se sigan las instrucciones anteriores.

Página 40
 MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA
Por favor, lea y asegúrese de que usted comprende completamente las precauciones que se
describen en este manual y las etiquetas de seguridad en la máquina. Al momento de poner en
funcionamiento o poner a trabajar la máquina, siga siempre estas precauciones.

Página 41
 LURICANTES Y SISTEMA HIDRÁULICO

Inspección y reparación periódica

Inspección diaria

Antes de empezar a trabajar con el ripper, se debe realizar una inspección visual diaria por lo
siguiente:

Verifique las fugas de aceite (motor hidráulico, bloque de control, caja de engranaje diario
excéntrico).

Verifique las fugas de grasa lubricante (brazos de pivote, sellos). diario

Verifique el estado de las mangueras t (abrasión, desgaste o torceduras). diario

Verifique el desgaste del diente y el pin de montaje. diario

Verifique el estado del acumulador de presión (fugas, desgarres, distorsión de la diario

membrana).

Verifique el ajuste de los tornillos y pernos. diario

Verifique las posibles deformaciones y grietas. diario

Verifique el estado general del ripper. diario

Verifique la fijación entre el ripper y la excavadora. diario

Verifique el estado de los tapones lubricantes. diario

Verifique la conexión del ripper con la excavadora. diario

Verifique el circuito hidráulico de fugas (mangueras, motor, bloque de control). diario

Asegúrese de que no existan fugas de grasa lubricante de los sellos. diario

Asegúrese de que no existan fugas de grasa lubricante de los pins. diario

Asegúrese de que la caja y el brazo de impacto del ripper no tengan fugas de aceite. diario

Verifique la caja del ripper contra distorsión y roturas. diario

Verifique el soporte superior contra distorsión y roturas. diario

Revise las etiquetas de instrucciones de seguridad. diario

Verifique el acumulador de presión para evitar fugas, deformaciones y grietas. diario

Verificar el estado de los dientes y su pin. diario

Página 42
 LURICANTES Y SISTEMA HIDRÁULICO
Los siguientes ejemplos son para ubicación simple de los puntos.

Página 43
 LURICANTES Y SISTEMA HIDRÁULICO
Se puede realizar la revisión completa en pocos minutos. Si detecta alguno de los problemas antes
mencionados, tome las medidas adecuadas para resolverlo. Esto ahorra tiempo y dinero.

INSPECCIÓN VISUAL

PROBLEMA PROCEDIMIENTO

Fugas
Motor hidráulico Contacte al distribuidor de Komatsu.
Bloque de control Contacte al distribuidor de Komatsu.
Acumulador de presión Contacte al distribuidor de Komatsu.
Sellos Rellene con aceite de lubricación y limpieza de
las superficies.
Pins Rellene con grasa de lubricación y limpieza de
las superficies.
Mangueras hidráulicas Reemplace
Caja de engranaje Contacte al distribuidor de Komatsu.
excéntrico
Desgaste dental Reemplace
El funcionamiento entre el diente y brazo de Verifique el soporte del diente en el brazo de
impacto del ripper impacto del ripper, Contacte al distribuidor de
Komatsu.

Daño al pin Reemplace el pin y verifique el soporte de del

diente en el brazo de impacto del ripper.
Ajuste de tornillos y
pernos Perdidos Reemplace
Sueltos Ajuste
Distorsión Contacte al distribuidor de Komatsu.
Agrietamiento Contacte al distribuidor de Komatsu.
Estado general del ripper Mantenga el ripper limpio y en buenas
condiciones.
Anclaje del ripper para la excavadora. Retire del funcionamiento. Contacte al
distribuidor de Komatsu.
Botón frontal de parada Reemplace

Si los tapones de lubricantes parecen estar dañados, reemplácelos lo antes posible.

La negligencia de estos problemas puede anular la garantía.

Página 44
 LURICANTES Y SISTEMA HIDRÁULICO

Plan de mantenimiento
El horario de trabajo que se menciona a continuación es el de la excavadora. Estos son los valores
máximos para el funcionamiento normal en condiciones normales de trabajo. Si hay un defecto que
no se muestra en la tabla, póngase en contacto con un técnico de servicio.

Primera Periódica

Verifique el estado de la botón frontal de parada 40 horas

Verifique el estado del soporte del diente en el 40 horas

brazo de impacto del ripper.

Cambie el filtro hidráulico. 50 horas

Cambie el aceite hidráulico de la caja del 50 horas 500 horas

engranaje excéntrico. (1) (2) (3)

Verifique el dispositivo de fijación para la 500 horas

oxidación.

En los cuatro espacios de lubricación del brazo de 1000 horas o un año

pivote, verifique el nivel de grasa lubricante
según lo prescrito. (1)

Verifique la manguera hidráulica 4000 horas o 2 año

1) Si los selladores del lubricante parecen estar dañados, reemplácelos tan pronto como sea
posible.

2) Observar los niveles de llenado que se brindan en este manual. Demasiado aceite hidráulico en
la caja de engranaje excéntrico causa pérdida severa de rendimiento en el ripper.

3) El aceite de la caja del engranaje excéntrico debe cambiarse luego de las primeras 50 horas de
funcionamiento y luego cada 500 horas.

Página 45
 LURICANTES Y SISTEMA HIDRÁULICO

Grasa y Aceite hidráulico

Komatsu recomienda el uso de aceite hidráulico de alta calidad, a base de minerales o bio-base
premium con aditivos para evitar el desgaste, la oxidación y formación de ampollas, así como para
aumentar la resistencia a la presión.

RECOMENDACIÓN DE ACEITE HIDRÁULICO

PRECAUCIÓN

Utilice aceite genuino Komatsu en la lista de aceite recomendada en el manual de funcionamiento

y mantenimiento de la excavadora.

Se recomienda HO46-HM para el Komatsu Xcentric Ripper.

Los aceites genuinos Komatsu se ajustan para mantener la fiabilidad y la durabilidad de las
fijaciones de Komatsu. Con el fin de mantener su fijación en el mejor suavizante durante largos
períodos de tiempo, es esencial seguir las instrucciones de este Manual Mantenimiento y
Funcionamiento.

RECOMENDACIÓN DE GRASA
PRECAUCIÓN

Utilice NLGI consistencia = 0 Grasa para brazos de pivote lubricativos.

No utilice grasa que contenga molibdeno. Esto llevará el desgaste de rodamientos.

Utilice grasa genuina Komatsu para el Xcentric Ripper se recomienda grasa Hyper Blanco G0-T
debido a su alta antifricción y a su alta resistencia al calor.

Página 46
 LURICANTES Y SISTEMA HIDRÁULICO

Filtro de aceite en la excavadora

El tipo de filtro y la posición se pueden observar en el manual de la excavadora. Reemplace el filtro
hidráulico luego de las primeras 50 horas de funcionamiento y después siga con el manual de
funcionamiento y mantenimiento de excavadora.

Ciclo de reemplazo
Uso Artículo Pc120-750 PC800-1250

-7/8/10 -7/8

Xcentric Aceite hidráulico 5000 5000

Ripper
Filtro de aceite hidráulico 1000 1000

Elemento del filtro piloto 1000 -

Filtro adicional para el breaker 500 -

Cubo Aceite hidráulico 5000 5000

Elemento del filtro de aceite 1000 1000

hidráulico

Elemento de filtro piloto - -

Filtro adicional para el breaker - -

* Xcentric Ripper funciona mediante el modo B (Breaker), y luego se requiere el reemplazo del filtri
del breaker adicional y el piloto.

* Esta tabla está elaborada bajo la referencia del manual de funcionamiento y mantenimiento de la
excavadora Komatsu.

Por favor, consulte el manual para detalles.

Página 47
 LURICANTES Y SISTEMA HIDRÁULICO

Lubricante de la caja de engranaje excéntrico

La caja contiene ISO-VG46 de aceite hidráulico. Este aceite se debe cambiar por primera vez luego
de 50 horas de funcionamiento y luego cada 500 horas o una vez al año.

TEMPERATURA DEL VALOR ISO Komatsu

ACEITE

40-50oC 46 HO46-HM

Cantidades de aceite
JGXR1 JGXR1 JGXR2 JGXR31 JGXR4 JGXR5 JGXR6 JGXR8 JGXR12
0 5 0 0 0 0 0 0 0

0.7 0.7 0.8 1 Litro 1.5 1.5 2 Litros 3 Litros 3 Litros

Litros Litros Litros Litros Litros

Cambio de aceite de la caja de engranaje excéntrico

Para cambiar el aceite, gire el ripper hasta que el tapón de drenaje está en la parte inferior de la
caja.

Conectar la caja de engranaje excéntrico

Afloje ligeramente el tapón y permita que la presión que queda acumulada ascienda en la caja,
reducir antes de de quitar el tapón por completo. Luego retire el tapón y dejar que la fuga de
aceite en un recipiente para su reciclaje posterior. Dejar escurrir el aceite por completo.

Página 48
 LURICANTES Y SISTEMA HIDRÁULICO

Gire el ripper hasta que el tapón esté a media altura.

Llene el aceite con la cantidad que se indica en el manual del modelo particular de su ripper. Ponga
el tapón de nuevo y aprietelo.

Si el enchufe se encuentra dañado, se debe reemplazar por un nuevo tapón. Asegúrese siempre de
que el sello de plástico del tapón está en perfecto estado.

Si encuentra partículas de metal en el aceite extraído, notifíqueselo a su distribuidor de Komatsu,

para que pueda determinar si se necesitan reemplazar rodamientos o si es sólo una cuestión de la
limpieza de la caja del engranaje excéntrico.

Lubricante del brazo pivote

Utilice grasa fluida espesa con litio grasa genuina Komatsu NLGI-0 según las siguientes
especificaciones.

Se recomienda que compruebe el nivel de grasa cada 1000 horas de funcionamiento o una vez al
año.

Página 49
 LURICANTES Y SISTEMA HIDRÁULICO

Llenado del lubricante del brazo pivote

Coloque el ripper en posición vertical de manera que los cuatro tapones de cierre en ambos lados
del ripper (un total de ocho tapones) puedan retirarse para llenar los espacios con grasa. Asegúrese
de que no haya polvo o suciedad alrededor de los tapones antes de que se eliminen. Retire los
tapones de un lado (cuatro tapones). Con una pistola de grasa llene los espacios del brazo de
pivote con grasa hasta que la grasa que sale del orificio del tapón en el lado opuesto del pin del
pivote. Luego de que se han llenado todos los espacios, ponga los tapones nuevamente.

PRECAUCIÓN
Retire los tapones para evitar daños sello de grasa.

Página 50
 REEMPLAZO DE DIENTE

Extracción del diente

PRECAUCIÓN
Debe utilizar equipo de seguridad personal al reemplazar el diente. Estos incluyen
lentes de seguridad, botas de seguridad y guantes.

Luego del funcionamiento, el diente y el pin del ripper pueden estar muy calientes.
Estos representan un riesgo de quemaduras.

★ AVISO
Use sólo las piezas del equipo original para el diente.

JGXR 10 - JGXR 15 - JGXR 20:

PROCEDIMIENTO
1. Retire el pin mediante el uso del martillo, con un punzón y un martillo pesado, en su mano
derecha como se muestra en la figura, el pin sólo se puede retirar de un lado.

Arandela de la ranura

Página 51
 REEMPLAZO DE DIENTE
2. Retire el diente

PRECAUCIÓN
Puede suceder que el diente sea difícil de retirar. En ese caso, golpee con un martillo y con su
puño en su extremo hasta que se puede sacar. (Nunca golpee el diente directamente con un
martillo, ya que esto puede dañar el diente y piezas de acero pueden volar desde el diente lo que
puede causar lesiones graves a las personas que se encuentren cerca al ripper.)

3. Retire el anillo de la cavidad del soporte del diente.

JGXR 30 - 40 JGXR:
★ AVISO

Página 52
 REEMPLAZO DE DIENTE
Komatsu proporciona una llave especial para reemplazar el diente, que se fija en la
cabeza del perno pin como una pequeña desviación de perforación.

PROCEDIMIENTO Pasador macho

1. Inserte la llave especial en el tornillo pin.

Herramienta para
instalar el diente

2. Retire el tornillo del perno con una llave Allen.

Tornillo

Pasador hembra

Página 53
 REEMPLAZO DE DIENTE
3. Como se muestra en la imagen interior correspondiente, el perno pin y la unión se juntan
entre sí en una posición específica. Por lo tanto, puede ser difícil separarlos. Inserte una
deriva a través del agujero del tornillo en el zócalo y golpee lo hasta que el perno pin se
puede
sacar.

4. Saque la unión del pin.

5. Retire el diente

PRECAUCIÓN
Puede suceder que el diente sea difícil de retirar. En ese caso, golpee con un martillo y con su puño
en su extremo hasta que se puede sacar. (Nunca golpee el diente directamente con un martillo, ya
que esto puede dañar el diente y piezas de acero pueden volar desde el diente lo que puede
causar lesiones graves a las personas que se encuentren cerca al ripper.)

6. Retire el anillo de su agujero de recepción en el soporte de los dientes

Tornillo

Página 54
 REEMPLAZO DE DIENTE

JGXR 50 - JGXR 60 - JGXR 80 - JGXR120:

PROCEDIMIENTO
1. Retire el perno de bloqueo.

Perno de
bloqueo

2. Retire las piezas de bloqueo

Página 55
 REEMPLAZO DE DIENTE
3. Destornille y quite los pernos pin por completo con las arandelas cuadradas

Elemento de
bloqueo

Pasador macho
con arandela

4. Retire el pin

Pin
5. Retire el diente

PRECAUCIÓN
Puede suceder que el diente sea difícil de retirar. En ese caso, golpee con un martillo y con su
puño en su extremo hasta que se puede sacar. (Nunca golpee el diente directamente con un
martillo, ya que esto puede dañar el diente y piezas de acero pueden volar desde el diente lo que
puede causar lesiones graves a las personas que se encuentren cerca al ripper.)

Página 56
 REEMPLAZO DE DIENTE

Problemas al extraer el diente

Todos los modelos:

Puede suceder que el diente sea difícil de retirar. En ese caso, golpee con un martillo y con su puño en
su extremo hasta que se puede sacar. (Nunca golpee el diente directamente con un martillo, ya que
esto puede dañar el diente)

El problema es que el diente que Komatsu suministra está hecho de acero fundido, y por lo tanto,
cuando se instala en el soporte del diente no puede haber una cierta cantidad de la punta, como
puede verse en la imagen.

Con piedra dura, el ripper tiende a acelerar y crear así una gran cantidad de fuerza, la cual calienta el
diente considerablemente. Esto distorsiona la punta del soporte del diente, que adopta la forma interna
del diente.

La siguiente imagen muestra el proceso con un corte desde una perspectiva diferente:

Sección57
Página A-A
 REEMPLAZO DE DIENTE

★ AVISO
La distorsión de la punta del soporte del diente es un signo de desgaste del funcionamiento del ripper, y
por lo tanto su reparación y mantenimiento no vienen por la garantía del dispositivo de fijación.

SOLUCIÓN
Si el diente se ha retirado, verifique el soporte del diente en caso exista deformación. Corte el ángulo
del soporte del diente con una máquina moledora y reconstruya el soporte del diente a su forma original
por reelaborar el perfil. Contacte a un distribuidor Komatsu para obtener un nuevo diente.

Página 58
 REEMPLAZO DE DIENTE

Verificación del ajuste del diente en el portadientes

Todos los modelos:

Si el diente se ha retirado, verifique tanto el estado de la abertura del pin en el soporte del diente y en
el ajuste del diente en el portadientes. Al instalar un nuevo diente, asegúrese de que el diente se
balancee poco del soporte. Luego, si el diente está en el soporte del diente en la parada, asegurarse de
que el agujero en el diente se coloca sobre la abertura para el pin y que existen algunas puntas en la
zona frontal.

Si el pin en el orificio receptor de diente se encuentra hacia la parte frontal del agujero, esto es una
señal de que el soporte del diente está desgastado. No es recomendable trabajar bajo estas
circunstancias, ya que puede doblar el pin.

Si la instalación del diente es incorrecta, la punta del soporte del diente se debe reparar. Póngase en
contacto con un distribuidor de Komatsu.

Página 59
 REEMPLAZO DE DIENTE

Instalación del diente

JGXR 10 - JGXR 15 - 20 JGXR:

1. Coloque el anillo en el orificio de recepción correspondiente en el soporte de diente.

2. Coloque el diente correctamente en el soporte de los dientes.

PRECAUCIÓN
El diente de Komatsu está hecho de acero resistente al desgaste y puede presentarse
una holgura mínima cuando se coloca en el soporte de diente.

3. Inserte el pin con un martillo y empújelo, como se muestra en la figura. Recuerde que el
pin sólo se puede instalar desde el lado izquierdo.

Página 60
 REEMPLAZO DE DIENTE

PRECAUCIÓN
1. Si el anillo está dañado, el pin puede caer, el anillo dañado debe ser reemplazar por
uno nuevo.

2. El pin debe instalarse a un lado del anillo.

Página 61
 REEMPLAZO DE DIENTE

JGXR 30 - 40 JGXR:
1. Coloque el anillo en el orificio de recepción correspondiente en el soporte de diente.

2. Coloque el diente correctamente en el soporte del diente.

PRECAUCIÓN
El diente de Komatsu está hecho de acero resistente al desgaste y se puede provocarse
la mínima holgura al momento de colocarse en el brazo de impacto del ripper.

3. Coloque el perno pin y casquillo pin. Debido a su configuración interna, las dos partes pueden
unirse en una sola forma. Gire ambos componentes hasta que la identificación y la llave de
ajuste este correctamente uno dentro de otro.

Página 62
 REEMPLAZO DE DIENTE

3. Instale el tornillo y el disco Nord-Lock en el pin utilizando una llave Allen para el tornillo y la
llave especial de Komatsu para la cabeza del tornillo pin.

ADVERTENCIA
Preste especial atención al apretar el tornillo Allen contra la Nord-Lock para garantizar
que el tornillo pin no se vuelva contra el zócalo pin sosteniendo el perno pin con la
herramienta especial. Si el tornillo pin se vuelve contra la unión pin la llave en el tornillo
pin se moverá fuera del hueco en la unión del pin. Si no se da cuenta que esto ha
sucedido, mientras apriete el tornillo Allen de la llave de manera que esté ajustado
contra la unión del pin sin estar en el hueco. Tan pronto cuando el ripper comience a
trabajar el perno pin comenzará a volverse en contra de la unión del pin hasta que la
llave en el perno caiga en el hueco lo que provocará en los todos los componentes del
conjunto del pin estén sueltos uno contra el otro. Si no se vuelve a apretar
inmediatamente de manera correcta, se dañará el pin ocasionando que el diente que se
suelta en el brazo de impacto dañe tanto al diente como al brazo de impacto.

Página 63
 REEMPLAZO DE DIENTE

JGXR 50 - JGXR 60 - JGXR 80 - JGXR120:

1. Instale el diente.

2. Inserte el pin en el soporte del diente

3. Instale y apriete los pernos pin completamente, asegúrese de que las arandelas
cuadradas sean paralelas a la superficie del soporte de la pieza de bloqueo.

Página 64
 REEMPLAZO DE DIENTE

4. Instale las piezas de bloqueo en los pernos de pin y arandelas asegurando que estén
correctamente instalados y luego instalar y completamente ajustadas al tornillo de bloqueo.

ADVERTENCIA
Luego de los primeros 5 a 10 minutos de trabajo, es necesario volver a apretar los
pernos pin. Repita este operación hasta que el ajuste entre el diente y la punta del
soporte de diente este completamente ajustado. Este proceso es necesario para
garantizar un tiempo de vida más duradera para la punta del soporte de diente y para
detener el desarrollo de grietas en el diente.

★ AVISO
Mantener limpia y ligeramente engrasada para el montaje.

Página 65
 REEMPLAZO DE DIENTE

PRECAUCIÓN
Falla del diente

Uno de los problemas que pueden surgir debido a un funcionamiento incorrecto del ripper, es
cuando un brazo de impacto del ripper y el diente se atoran en el material que se está rompiendo.
Si el operador intenta utilizar la palanca del ripper flojo del material por mover el brazo de la
excavadora y el boom hacia delante y hacia atrás, esto crea una fuerza de palanca masiva en la
punta del diente para lo cual no está diseñado. Esto hará que el diente se agriete y que finalmente
el diente quede como se muestra en las siguientes imágenes.

En el caso de que un ripper se quede atrapado en el material, levante el ripper directamente hacia
arriba sin ningún movimiento de palanca hacia el ripper.

Las fallas anteriores son causadas por un manejo incorrecto.

Página 66
 REEMPLAZO DE DIENTE

Dimensiones y pesos de los dientes, límite de desgaste

A continuación se presentan las dimensiones de los dientes / peso y límites de desgaste, que nunca
deben excederse. Si no se siguen estos límites de desgaste, el diente se desgastará hasta el punto
en el extremo del soporte del diente donde el brazo de impacto del ripper será dañado, necesitando
el soporte de diente.

Página 67
 ACUMULADOR DE PRESIÓN

Cuidado para el acumulador de presión

• Reemplace el acumulador de presión si presenta algún defecto, si tiene grietas o si la membrana
está perforada o distorsionada.

• Solamente limpie con agua.

Importante: Posición de reposo - posición de trabajo

El acumulador de presión cambia su presión en función a la condición: Posición de reposo o
posición de trabajo.

Posición de reposo

Posición de trabajo

Posición de reposo: El ripper se gira en sentido longitudinal y apoyado en el brazo de impacto del
ripper.

Página 68
 ACUMULADOR DE PRESIÓN

ADVERTENCIA
En la posición de reposo del acumulador de presión se carga y descarga. Los valores de
presión de aire nunca deben sobrepasar las especificaciones.

• Posición de trabajo: Los ripper se apoyan de manera que el brazo de impacto del ripper se
sostengan en la caja del ripper.

ADVERTENCIA

En la posición de trabajo el acumulador de presión nunca debe ser sobre lo trabajado.

Aquí la presión aumenta considerablemente. El acumulador de presión puede explotar.

Ajuste de la presión
Ajuste siempre la presión en la posición de reposo cuando el ripper esté conectado. El acumulador
de presión cambia en función del modelo de excavadora en la que el ripper esté instalado. El más
potente necesita mayor presión del acumulador de presión. Este ajuste se realiza mediante un
cálculo aproximado.

1. Primero el acumulador de presión se encarga de que el aire... (ver especificaciones).

2. Ahora traiga el ripper al suelo en posición vertical, mientras que el brazo de la excavadora
también está en posición vertical.

3. Presione el ripper contra el subsuelo hasta que las orugas o llantas de la excavadora de la parte
delantera de la misma se eleven del suelo.

Página 69
 ACUMULADOR DE PRESIÓN

4. En esta posición, verifique la apertura del tapón. Aquí la apertura debe estar entre 6 y 8 cm.

ADVERTENCIA
LOS VALORES DE PRESION DE AIRE NUNCA DEBEN
EXCEDER. SI SUCEDE, LA PRESIÓN
DELACUMULADOR PUEDE EXPLOTAR.

ADVERTENCIA
NUNCA PONER LAS MANOS EN LA GRIETA

5. Siempre ajuste mediante la carga o liberación del aire en el acumulador de presión en la

posición de reposo.

6. Si se regula la altura de trabajo, verifique la estanqueidad de las válvulas y póngalas en su

cubierta protectora.

Página 70
 ACUMULADOR DE PRESIÓN

Este ajuste no necesita revisión, a menos que haya determinado que la abertura grande en en
el tapón haya cambiado. Tenga en cuenta que la potencia con la que la excavadora presiona el
ripper cambia de acuerdo a la posición del brazo de la excavadora. Por lo tanto, tenga en
cuenta de que la abertura del tapón es más pequeña si el ripper está más lejos de la cabina,
que cuando se está moviendo más cerca de esta.

La carga y descarga del acumulador siempre debe hacerse con un manómetro aprobado.

ADVERTENCIA

Si va a cambiar el acumulador de presión, siempre debe estar completamente libre

de presión. La válvula nunca debe ser golpeada o desenrosca cuando el acumulador
de presión se encuentra bajo presión. Asegúrese completamente en este caso ya
que existe el peligro de que la válvula esté fundida.

Página 71
 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
Bajo impacto de la parte
delantera del martillo
No funciona
Baja productividad del Ripper
Sonido extraño durante el
funcionamiento.
Fuga de aceite hidráulico en
los sellos.
Fuga en los pins
POSIBLES CAUSAS
La máquina no acelera
correctamente o transfiere
poco poder para la ripper.
La presión de funcionamiento
está por debajo del valor
recomendado.
Demasiado aceite en la caja
de engranaje excéntrico
debido a un sello del motor
defectuoso.
Baja presión en la presión del
acumulador.
Válvulas de cierre cerradas.
El ripper está conectado
incorrectamente.
Mal funcionamiento del motor
No hay presión en la salida
del ripper.
Funcionamiento defectuoso de
la caja del engranaje
excéntrico.
El diente está sin filo.
El exceso de aceite hidráulico
en la caja del engranaje
excéntrico.
Funcionamiento defectuoso de
la caja del engranaje
excéntrico.
Suciedad o desgaste en las
superficies del asiento de la
válvula. O anillo dañado.
Sobre presión en caja del
brazo del pivote causada por
la vibración del ripper.
Página 72
SOLUCIÓN
Acelerar a un RPM adecuado.
Compruebe la presión de
trabajo en la conexión del
ripper.
Compruebe la presión de
retorno y sustituya el motor.
Vacíe completamente el aceite
de la caja y llénela con la
cantidad recomendada.
Verifique si hay fugas y luego
recargue con la presión
recomendada.
Abra las válvulas.
Verifique las conexiones.
Reemplácelo
Programar correctamente la
máquina
Contacte a su distribuidor de
Komatsu.
Reemplácelo.
Vacíe el aceite y llene hasta el
nivel recomendado.
Contacte a su distribuidor de
Komatsu.
Llene con aceite y notifique a
su distribuidor Komatsu.
Llene con grasa y limpie la
grasa alrededor de la fuga del
sello.
 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Fuga en la presión del
acumulador.
Fuga en la caja del engranaje
excéntrico.
Fuga en el motor hidráulico.
Fuga en bloque de válvulas de
control.
Ruido fuerte en el tapón
frontal.
Grietas en la soldadura de la
caja del ripper y en soporte
superior
Desgarre en la membrana o
fugas en la válvula de carga.
Anillo de sello del motor
defectuoso o sello dañado.
Tornillos o tuercas de unión
sueltos.
Presión de la caja drenaje
excesivo.
Tapón desgastado
Uso incorrecto del ripper.
Página 73
Reemplace la válvula o el
acumulador de presión.
Deténgase inmediatamente.
Contacte a su distribuidor de
Komatsu.
Ajustar
Problema del bloque de
válvula de control en la
sección Mantenimiento.
Remplace.
Contacte a su distribuidor de
Komatsu.
Volver a soldar las grietas.
Contacte a su distribuidor de
Komatsu.
 TORQUE DE AJUSTE PARA TORNILLOS

TORQUE DE AJUSTE MÁXIMO PARA TORNILLOS DE ACERO

DE CALIDAD 8.8

Diámetro del perno x Paso de Torque

rosca
Nm Lbs.Ft.
(mm)

M8 X 1.25 26 16.3

M10X1.5 53 39

M12X1.75 120 89

M14X2 140 103

M16X2 210 154

M18X2.5 295 217

M20X2.5 415 306

M22X2.5 415 306

M24X3 710 524

M27X3 1050 774

M30X3.5 1420 1047

M36X4 2400 1770

Los torques de pernos de la parte superior son para pernos secos. Si las roscas se lubrican
antes del montaje se debe reducir el ajuste del torque en un 10%.

Página 74
Komatsu Xcentric Ripper JGXR10-1, 15-1, 20-1, 30-1, 40-1, 50-1, 60-1,
80-1, 120-1
PEN00672-00
Emitido el01 de Agosto de 2013

2013 KOMATSU
Todos los derechos reservados
Impreso en Japón

Página 75
Página 76
Página 77