Revista EURE (Vol. IX-N® 27) pp. 73-84. Santiago 1983. EL COMPORTAMIENTO URBANO DE LOS MIGRANTES ARABES EN CHILE Lorenzo Acar Corrnos * ABSTRACT The article analizes the locational behaviour of arab inmigrants in Santiago de Chile. The location of economic activity and family ties are studied as variables explaning internal migrations of these groups within the city, Los primeros migrantes arabes provenientes de Palestina, Siria y el Libano Hegaron a Chile a fines del siglo XIX. El 56,82% de los inmigrantes residentes en Chile en el afio 1941+ Hegaron en los primeros veinte afios de este siglo. Hasta 1940, puede decirse que la inmigracién arabe en Chile tiene cardcter masivo, observandase eso si diferencias en el ritmo inmigratorio por nacién de origen, vinculado estrechamente a la variacién en intensidad de los diferentes factores expulsivos en el 4rea de la emigracién. La inmigracién continita, aunque muy disminuida, hasta los afios sesenta, para ser practicamente inexistente despues de esta fecha, No puede hablarse de una sola causa explicativa del fenémeno migratorio levantino que nos interesa, Varios son los factores de expulsién que generan una coyuntura propicia a su desplazamiento hacia otras reas tertitoriales, Por una parte, encontramos un factor de tipo politico-econémico relacio- nado con las disputas y posterior reparto, por parte de Francia e Inglaterra, de los territorios de origen pertenccientes hasta la primera Guerra Mundial al Imperio Otomano; en el caso especifico de Palestina, se agrega la progresiva colonizacién de esta tierra por inmigrantes judios procedentes de Europa, finan- ciados y alentados por las potencias occidentales *, * El autor, sociélogo de la Universidad de Paris, VIII, alumno de nuestro Instituto, ob- tuvo con el trabajo que origina esto articulo el grado de Magister en Planificacién Urbana y Regional del Instituto de Estudios Urbanos de la Pontificia Universidad Catélica de Chil + Ahmad Hassan Mattan: Guia Social de la Colonia Arabe en Chile (Siria, Palestina, Libanesa), Ahues Hnos., Stgo,, Chile, 1941. Los datos que se entregaran a Jo largo de este articulo para el aifo 1941 son el fruto de un trabajo de elaboracién, clasificacién y relacion de la informacién (del jefe de familia en lo que respecta a su lugar de origen, afio de legada, actividad laboral y localizacién espacial) realizada por el autor para esta investigacién. 2 En el periodo 1921-1931, el 44,95% de la poblacién érabe inmigrante provenia de Sixia y el 38,89% de Palestina, En el periodo 1930-1941 la proporciéa cambia dicmetralmente, ya4 REVISTA EURE No 27 De este modo, estos territorios hacen su entrada al sistema econémico mundial, produciéndose, pues, una perturbacién en la economia y modo de vida lugarefo, convirtiendo a los pobladores de menores ingtesos en migrantes poten- ciales, Estos se desempefiaban basicamente en actividades comerciales y artesa- nales de pequefia envergadura y, en algunos casos, poseian pequefios predios agricolas, siendo la caracteristica de trabajador independiente comin a todos ellos, Por otra parte, apreciamos un factor expulsivo de tipo religioso. Debido a la opresin y discriminacién del Imperio Otomano hacia la comunidad cristiana y a los permanentes conflictos entre dicha comunidad y la mayoria musulmana, los cristianos fueron més propensos a migrar que otras comunidades religiosas de la misma regién. Razén por la cual la inmensa mayoria de los inmigrantes arabes que legaron a Chile eran cristianos y mayoritariamente ortodoxos, Ahora bien, tanto la variable expulsiva de orden politico-econémico como la de origen religioso forman parte de las condiciones objetivas negativas en los lugares de origen; sin embargo, ambos factores deben ser considerados en Conjunto con las condiciones de vida de los migrantes y el tipo de actividad que desempefiaban en sus pueblos de origen, puesto que ninguna de estas variables se basta por sf sola para explicar el fenémeno migratorio. Puede concluirse, en definitiva, que la interaccién entre las condiciones ob- jetivas negativas en el drea de origen y el deseo individual de mejorar el nivel de vida conforman Ja gran causa determinante de Ia migracién cristiano-drabe proveniente de Oriente Medio. Con el fin de completar el panorama global del Proceso migratorio es indispensable precisar cudles fueron los elementos de atraccién que tuvieron mayor incidencia en la decisién de migrar toda vez que los factores expulsivos, si bien determinan los lugares de origen de un movi- miento migratorio, no explican por si solos la orientacién espacial que éstos toman, Son los factores de atraccién quienes determinan, pues, la direcciona- lidad de estos flujos*, Si bien la situacién econémica internacional en el periodo en estudio marca la pauta direccional en primera instancia de los migrantes *, es en definitiva la interaccién entre los primeros inmigrantes en el area de destino y los pobladores mAs propensos a migrar en el area de origen, junto a la evaluacién reciproca de Ios elementos negativos (factores expulsivos) en el lugar de origen y fos elementos positivos (factores atractivos) en el lugar de destino, lo que consti- tuye el mecanismo de decisién central del fendmeno migratorio en estudio y determina, en wltima instancia, la direccionalidad especifica de los migrantes en el periodo de inmigracién masiva, La caracteristica migratoria, ligada preponderantemente al factor de atrac- cién relacionado con los canales familiares y laborales, determina en gran que el 46,55% son de origen palestino y el 31,04% son de origen sirio, Se pudo apreciar que el aumento en intensidad de una de las variantes expulsivas —la ascendente inmigracién india en Palestina— alteré la composicién por nacién de origen de la poblacién drabe inmi- grante en Chile, 3 Paul Singer: “Migraciones intemnas. Consideraciones tebricas sobre su estudio”. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, Serie de Poblacién, 1972, 4 Recordemos que la eleccién del Continente Americano como zona de destino durante el Siglo XIX y comienzos del Siglo XX encuentra su fundamento en la eseasez del elemento humano en América en contrapartida de la presiin demogrifica que afecta a los pa(ses europeos, suscitando y fundamentando la eleccién de este Continente como zona de destino de los flujos migrantes internacionales en este periodo,EL COMPORTAMIENTO URBANO DE LOS MIGRANTES ARABES EN CHILE 5 medida la orientacién econémica y espacial de la poblacién arabe en nuestro pais. EL OOMPORTAMIENTO ECONOMIGO Y ESPACIAL DE LOS MIGRANTES ARABES EN CHILE ¥ SANTIAGO El bajo indice de primacia que presentaba Santiago junto al alto grado de urbanizacién de las ciudades chilenas en el periodo de la inmigracién masiva arabe posibilité en alguna medida la extensin espacial de los inmigrantes de esta colonia a todo el territorio nacional 5. En 1941 el 37,68% de la poblacién arabe * se encuentra localizada en San- tiago, mientras que sélo el 19,08% de la poblacién nacional para ese aiio residia en Santiago. Si bien el porcentaje mayoritario de pablacién érabe se concentra en Santiago, el 62,32% restante no tiene otros puntos de localizacién preferencial, sino que se dispersan a través de todo el territorio nacional, Es interesante destacar que Ja concentracién en Santiago de los inmigrantes arabes presenta variacién segyin sea Ja pertenencia a determinada nacién de origen. CUADRO N° 1 FAMILIAS INMIGRANTES EN SANTIAGO EN RELACION AL TOTAL DE FAMILIAS INMIGRANTES POR NACION DE ORIGEN CHILE FAMILIAS STGO. _ % concentracién Santiago Nacién de origen (N) (y) Palestinos 1.206 439 36,40 Sirios 706 405 31,37 Libaneses 443 110 24,55 TOTAL 2.360 954 40,42 Puente: Elaboractin de datos, Gula 1941, op. cit. Pudo comprobarse un orden decreciente de localizacién en Santiago por grupo migratorio, segiin la existencia de uno o varios puntos importantes de expulsién y las caracteristicas regionales de los mismos. Es as{ como el mayor porcentaje de familias érabes que viven en Santiago, en relacién al total nacional del grupo migratorio, proviene de Siria (57,378). © “Antes del comienzo del desarrollo industrial y a diferencia de otras naciones latinoame- ricanas —donde existia una clevada concentracién de las grandes ciudades sin integracién en una ted urbana~ Chile se caracteriz6 por presentar una urbanizacién muy temprana y poco concentrada en sus ciudades, Es asi como en 1907, sélo poco més del 10% de la poblacién total residfa en Santiago, En 1930 la concentracién en Santiago aumenté a un 16%, en Guillermo Geisse y M. Valdivia: “Urbanizacién e Industrializacién en Chile”. zune, Vol, V, N° 15, crpu-irv, Universidad Catlica de Chile, julio 1978, Santiago de Chile, ® Inmigrantes y sus descendiontes.REVISTA FURE No 97 Del total de inmigrantes sirios, el 45,60% proviene de un solo pueblo, Homs, que ademis tiene caracteristicas urbanas mas acentuadas que los dem4s puntos importantes de expulsién, Otra fuente confirma este hecho al sefialar que el 64% aproximadamente de los sirios en el aio 1952 residian en Santiago *. Luego, tenemos que sélo el 36,40% de los inmigrantes palestinos reside en Santiago en 1941. En este caso, dos pueblos, Belén y Bet-Jala, aportan el 70,23% del total de los inmigrantes palestinos. Es decir, existen dos puntos de origen importantes en vez de uno, como era el caso de Homs, Ademés oira razén de esta baja relativa de concentracién en Santiago puede deberse a la vocacién mas bien agricola que urbana de los pucblos més importantes de expulsién de Palestina, En el caso de Jos palestinos, el 38,80% en 1952 residia en Santiago, lo cual corrobora ciertamente lo dicho anteriormente *. En cuanto a los libaneses, existe una gran dispersién en los lugares de origen. Vienen de diversos pueblos, lo que queda proyectado en la dispersion a través del pais, ya que, como muestra el cuadro N’ 1, sélo el 24,55% reside en el afio 1941 en Santiago, Con el fin de establecer una comparacién entre el comportamiento espacial de Jos inmigrantes arabes y los inmigrantes europeos habria que sefialar que en el afio 1952 la media de concentracién en Santiago de las diferentes colonias europeas era de 67%°. Como veiamos anteriormente, para este mismo afio el 64% de los sirios residia en Santiago, lo cual muestra un comportamiento similar a la media del resto de los inmigrantes europeos, Sin embargo, en el caso de los palestinos, en 1952 vivian en Santiago el 38,8%, lo que es un comportamiento espacial menos concentrado en la capital, comparado con el resto de la inmigracién europea y también de la inmigracién proveniente de Siria. En cl caso de los libaneses, se acentia notoriamente la dispersién territorial. No existen datos de la concen- tracién en Santiago de poblacion libanesa para 1952, pero si consideramos que la variacién de Ja localizacién en Santiago de sirios y palestinos entre 1941 y 1952 es minima, podemos pensar que tampoco varié significativamente en el caso de los libaneses. Una de las hipétesis tedricas de Raveinstein, que dice relacién con la con- centracién en los centros mas importantes de acuerdo a la mayor distancia entre los lugares de origen y destino de la migracién"®, se cumple cabalmente en el caso de los inmigrantes europeos, sirios y en menor medida palestinos, si bien el grupo migratorio proveniente de el Libano muestra un comportamiento espa- cial diferente de los otros inmigrantes europeos y drabes. Con todo, es necesario recordar que en 1940 el 19,08% de la poblacién nacional se encontraba en San- tiago, mientras que el 24,55% de la poblacién libanesa se localizaba también en Santiago, evidenciando que también en esta hipdtesis de Raveinstein la excep- cién hace la regla. T Andrés Sanfuentes: La influencia de los arabes en el desarrollo econémico de Chile, Memoria de Titulo, Facultad de Economia, U. de Chile. 4 Andrés Sanfuentes: op. cit. 9 Andrés Senfuentes: op, cit 1B, G, Raveinstein, The Laws of Migration in journal of the Royal Statistical Society, N® XLVIL- junio 1885.EL, COMPORTAMIENTO URBANO DE LOS MIGRANTES ARABES EN CHILE Veamos a continnacién primeramente cuél fue la 1 mntacién espacial de ese 62,32% de inmigrantes arabes que se encontraban en el aiio 1941 localizados fuera de Santiago El siguiente cuadro entrega datos de algunas provincias acerca de la orien- tacién locacional de la poblacién arabe y ciftas comparativas entre la localiza- cién de esta colonia en determinados poblados urbanos y Ia importancia de éstos a nivel nacional, CUADRO NO LOCALIZACION ESPACIAL DE LAS FAMILIAS ARABES EN ALGUNAS PROVINCIAS DE CHILE Provincia ciudades Provincia Coquimbo La Serena (C. P.)! Coquimbo Owalle Ilapel_ Combarbalé Provincia Aconcagua San elie (C.P.) Los Andes Catena Provincia Valparatso Valparaiso (C. P.) Vila del Mar Quillota Calera Provincia Colchagua S. Femando (C, P.) S. Vicente Sta, Cruz Provincia Bio-Bio Los Angeles (C. P.) Nacimiento Mulchén Provincia Cautin Temuco (C.P.) Lautaro Loncoche (N) 1940 Poblacién, Urbana 21.749 18.863 14.807 6.085 2.112 13.168 12.409 3.093 209.955 65.916 17.232 8.496 14.419 4.964 2130, 20.979 2.815 6.829 8.828 7.280 5.109 (N) Familias Arabes a4 29 aT 10 31 10 2 4 35 10 18 21 18 13 % Poblacién Urbana res- pecto pobla- cién urbana Pais? 051 0,49 0,30 % Familias Arabes Respecto total de Familias en el Pats 8 2,36 156 2.52, 1,23 O54 1,66 134 054 493 214 1,50 123 0,64 1,34 O75 1,88 O54 097 113 086 070 Pucnte: Fara la poblacion urbana de los cfudades chitenss se consulté: Curlos Hunado Ruie-Tagle: Universided de Chile, ‘SConcentfaciéu de Poblucién y Desarrollo Econémaieo el caso cbilena=" Instituto de Economia, Snatiogo de Chile, 1960, 1" (C.P) Capital de Provincia. 2 Exceptuands Santiago, 9. Eexceptuando Santiago. S6lp se consideraron aquelles ciudades en donde habiteban @ lo ‘menos diez familins drabes, La rauestra eorresponde sl 67% de las familias que vivien en 1941 fuera de Suntingo,78 REVISTA EURE Np 27 Al cotejar la columna que muestra el porcentaje de poblacién urbana de determinada ciudad en relacién al total de la poblacion urbana nacional, excep- tmando la ciudad de Santiago, con la columna en que se hace la misma operacién On Jas familias drabes, se puede apreciar notoriamente que la poblacién drabe que no se concentré en Santiago se dispersé a través del tertitorio entero, no solo a los micleos urbanas secundarios del pais —representados por las capitales de provincias—, sino que se localizé alternativamente més bien en ciudades de rango medio, No obstante, esta caracteristica no explica por si sola la alta dispersion de la poblacién drabe localizada fuera de Santiago, ya que otras colonias europeas se concentraron en determinadas ciudades del pais, respondiendo priorita- riamente a su vocacién econémica, La actividad comercial ambulatoria (la cual ya condcian, ¢ incluso realizaban en sus lugares de origen) y que desarrollaron en un principio en nuestro pais constituye una variable explicatoria de singular importancia de esta alta dispersién territorial Todas las fuentes consultadas y las entrevistas realizadas a los inmigrantes edinciden en sefialar que la primera etapa comercial que caracterizé al inmi- grante Arabe fue la venta ambulante. Tanto en Santiago como en provincia, el primer quehacer labora] fue la compraventa mévil de las més variadas y diver- sas _mercanefas ", Si bien los migrantes pudieron haberse instalado en un principio en ciuda- des principales a nivel de provincia, el factor de localizacién que luego predo- mind por su trabajo de compraventa fue la busqueda de lugares que permitieran desarrollar actividades comerciales altamente diversificadas, tipicas de un lugar central de jerarqufa inferior. Con el propésito de apoyar am mas nuestra argumentacién, revisaremos algunas estadisticas de las actividades laborales de las familias frabes a nivel nacional, Luego de superar esta dificil e ingrata etapa de venta ambulante, los inmi- grantes contindan sin mayor especializacién en cuanto @ la mercancia que vendian, pero ahora la venta se realiza en un puesto o tienda comercial. La etapa posterior consistié en la especializacién en la venta de art{(culos relacionados con materiales textiles, La dedicacién a la industria textil y confec- 1 “En Chile, In gran mayoria de los inmigrantes estaban familiarizados eon el trabajo de compraventa, porque provenian de pequefias ciudades donde era un ocupacin generalizada No fue, entonces, extzafio que pricticamente todos optaran por convertirse en vendedores ambulantes, Cargando sus mercancias en cajas 0 modestas meletas, comerciaban sus articulos en Ja calle, de ciudad en ciudad, y por todos los rincones del pais, Iuchando duramente por darse a entender en su media lengua. Poniendo todo su empefio en aprender pronto el idioma y en ubicarse en ciudades deseonocidas”, Periédico Mundo Arabe, octubre 1981-marzo 1982, N° 854, Stgo, de Chile, p, 65, “En otros paises del Continente tuvieron un comportamiento espacial y econémico similar, Es as{ como también en Honduras viajaban de aldea en aldea vendiendo su mercaneia, En Brasil, se desplazaban hacia el interior del pais, hacia el Norte, Noreste, Este, Sur y Centro Oeste, En los EE.UU. se convittieron en vendedores ambulantes, comerciando pequetios articulos que pod‘an Ilevar consigo, tales como escobas, géneros, prendas de vestir y encajes. Circulaban bastante, no slo de calle en calle, sino de ciudad en ciudad y de estado en estado; desde Nueva York a California y a muchos puntos intermedios", en II Congreso Panamericano Arabe en Santiago de Chile, op. cit,EL COMPORTAMIENTO URBANO DE LOS MIGRANTES ARABES EN CHILE 0 cién de prendas de vestir constituye la especializacién industrial de aquellos miembros de la colonia Arabe que alcanzan esta etapa, CUADRO NP 3 ACTIVIDAD LABORAL DE LAS FAMILIAS ARABES EN SANTIAGO Y EL RESTO DEL PAIS Santiago Resto Pais Total Varios Ramos del Comercio 458 365 823 Tiendas y Paqueterias 166 834 1.000 Industrias 180 SI 180 Profesionales 29 3 108 Otras Actividades oF AT 344 Sin Datos 198 341 539 Total 1.128 1,866 2.994 Fuente: Eleboracién de datos, Guia 1041, op, cit Del cuadro N° 3 se desprende que el 74,25% de Ia poblacién arabe a nivel nacional se concentré en el sector comercio, representado por las columnas “varios ramos del comercio” y “tiendas y paqueterfas”. Se aprecia, ademés, que del total nacional de familias arabes con tiendas y paqueteras (rubro alta- mente diversificado) el 83,40% est& establecido en 1941 fuera de la capital. Contrariamente, se aprecia que la totalidad de las personas vinculadas a actividades industriales en 1941 estin localizadas en Santiago. A continuacién se revisan los antecedentes relativos a Ja insercién econd- miea y espacial de Ia poblacién 4rabe en la ciudad de Santiago, capital de Chile. Ontentactén Eoonémica La dedicacién y evolucién en las actividades laborales de la poblacién drabe inmigrante, localizada en Santiago en 1941, guarda estrecha relacién con Jos perfodos de Hegada a nuestro pais ®, Es asi como los inmigrantes que Hegan entre 1870 y 19301 se dedican en 1941 en un 18,59% al comercio altamente diversificado representado bisicamente por las tiendas y paqueterias, Por otra parte, en la industria (mayoritariamente textil) se concentra para ese mismo aiio el 15,464 de los inmigrantes Srabes, Se aprecia, pues, una diferencia relativa 12 Bs necesario en este momento poner énfasis en que uno de los factores de atraceién mas importante fue la presencia en el lugar de destino de un pariente o coterréneo, quien en gran medida incorporaba al recién legado al mismo tipo de actividad econémica. 18 En Iineas generales, este perfodo Yamado como “desarrollo hacia afuera”” se caracterizé por Ix organizacién del sistema econémico ligado fuertemente a los mereados extemos, creindose de este modo lazos de dependencia econémica que repercutirian drasticamente en Ja economia del pais al producirse la crisis mundial de mil novecientos treinta,oy REVISTA EURE Ne 27 minima en lo que respecta un rubro altamente diversificado vis-d-vis de un rubro altamente especializado, Ahora bien, en el periodo 1931-1941, en el cual se da impulso al perfodo sustitutivo de importaciones ‘*, la relacién antes presentada cambia significativa- mente, Los inmigrantes que Ilegan en este petiodo y que poscen tienda o paqueteria slo representan el 3.45%, Para el mismo perfodo (1931-1941) aumenta a un 27,59% la proporcién de inmigrantes que se dedican a actividades indus- triales en el afio 1941, La baja relativa en “tiendas y paqueterias” y el aumento relativo en “industrias” en el periodo 1931-1941 (alterando bruscamente la proporcién constante que se manifestaba en los periodos anteriores) deja en evidencia la incidencia que tuvo el cambio en el estilo de desarrollo que se produce en Chile (y en América Latina en general), después de 1930, en la actividad econémica de Ja colectividad arabe, A su vez, los inmigrantes arabes que aleanzan la etapa industrial se vinculan casi exclusivamente a los materiales textiles, haciendo de esta manera un aporte positivo al desarrollo de la industria textil en Chile **, Los Arabes, entre otras colonias inmigrantes, fueron manifiestamente quie- nes mejor aprovecharon ¢ impulsaron la industrializacién, constituyendo la principal veta * de empresarios con que conté el pais para su desarrollo 7. A. la luz de los antecedentes expuestos, pensamos que el aporte de los inmigrantes drabes en el desarrollo de Ja industria texti] en Chile resulta fundamental y determina hasta hey la orientacién econémica de la poblacién de origen drabe en los rubros (ya sea produccién o comercializacién) dependientes de materiales textiles, apoyéndose recfprocamente en base a las relaciones sociales derivadas de los vinculos de parentesco o de nacionalidad. Veamos a continuacién hasta qué punto se confirma la tendencia a la dedicacién hacia actividades comerciales ¢ industriales. Con este propésito hare- m0s un cuadro resumen comparativo entre los datos claborados a partir de la M4 Producto de la crisis mundial, se reduce fuertemente el valor exportador, se agotan las reservas internas y se dificulta Ja obtencién del crédito externo, Esta situacién trae consigo una industrializacién esponténea hasta alrededor de 1941, provocando un period de des:- rrollo lamado “hacia adentro”, donde la economia se recluye y se realiza un esfuerzo oficial or sustituir Jas importaciones de bienes manufacturados a través del aprovechamiento al indximo de la capacidad industrial instalada, 13 En el capitulo referente a la industria textil en Chile (Cuatro siglos de la historia de Santiago, Empresa Editora Zig-Zag S.A. Stgo. de Chile 1943), se hace referencia a siete industrias textiles, de las cuales seis pertenecen a inmigrantes arabes. Veamos cémo ence- hezan los extensos y elogiosos comentarios sobre algunas industrias textiles pertenecientes fa inmigrantes arabes. a) “El origen de importantes industrias ha sido el desarrollo de pequeiios negocios, De una paqueterfa a una fibrica de tejidos y luego a otra de hilar lane”, pag. 123. b) “La iniciativa y el esfuerzo de hombres emprendedores han sido la base del progreso de la industria textil de Chile”, pig, 122, ¢) “La fabricacién de telas de seda ha aleanzado en Chile un grin desarrollo”, pig, 135. 18 Durante el siglo XIX y comienzos del siglo XX, inmigracin y crecimiento econdmico se relucionaron casuisticamente “formando las bases de una amplia gama de nuevas industrias ‘manufactureras, ineluyendo Jas textiles, de muebles, quimieas, de vidrio y cerveza, y como artesanos, aportaron los conocimientos técnicos necesarios para obtener el éxito indispensable de estas nuevas industrias”, J. A. G, Kenwood y A. L. Lougheed: Historia del Desarrollo Econémico Internacional, Ediciones Istmo, Tomo 1} - Madrid 1972, p. 95. 17 Andrés Sanfuentes, op. cit.EL COMPORTAMIENTO URBANO DE LOS MIGRANTES ARARES EN CHILE a1 informacién de la guia de 1941 y los datos entregados por el censo de 1970 refe- rentes a Ia poblacién arabe en el gran Santiago °, CUADRO Ne 4 PORCENTAJE DE LA POBLACION ARABE EN CADA ACTIVIDAD LABORAL Actividad Laboral ao 1970 Comerciante 7 67,10 51,09 Industrial 19,35, 2171 Profesional 3,12 9,75 Otras 10,43 17,43, Tol — 100,00 100,00 Puente: Elsborsctén de dato, Guin 1941, op. eit. y Henriquez y Bitar: op. cit, pig. 90. Si bien se perciben algunas diferencias en la orientacién laboral de la poblacién arabe en 1941 (84,57% inmigrantes) y en 1970 (85,78% descendientes), como ser el aumento de profesionales y la diversificacién de las actividades representado por “otras actividades” en detrimento del sector comercio, no es posible hablar de grandes cambios cualitativos en la distribucién por actividad econémica de la poblacién arabe entre estos periodos®, Ahora bien, el 81% de las personas ocupadas en el sector comercio se encuentra en el rubro “paquete- ria” y “vestuario” y el 75,30% de] sector industria se encuentra en los rubros “confecciones” y “textiles”. Se ha podido constatar en esta investigacién que la tercera parte de las personas propietarias de una Fabrica de confecciones 0 una industria textil son de origen drabe, sin considerar que en el sector comercio un porcentaje importante de ellos se especializa en prendas de vestir, que se relaciona con materiales textiles, Cabe también mencionar el cardcter Pprepon- derante de trabajador independiente o asociado a la familia de la poblacién arabe. Al respecto, el censo de 1970 sefiala que, en el sector comercio, el 62,97% son empresarios y trabajadores independientes, mientras que el 15,70% son tra- bajadores familiares, En el sector industria el 88,21% son empresarios y ‘trabaja- dores independientes y el 4,748 trabajadores familiares. La gran preponderancia de trabajadores independientes coincide con la condicién imperante en los lugares de origen (Jo cual muestra una continuidad en el cardcter de trabajador por cuenta propia), ORIENTAGION ESPACIAL Luego de haber detectado los rubros de dedicacién econémicos més impor- tantes de la poblacién arabe en Santiago, yeremos ahora su orientacién espacial en esta misma ciudad, 18 Henriquez y Bitar: Cen de la poblacién rabe del Gran Santiago, Editor: Arancibia Hnos,, Santiago de Chile, 1970, 18 El seguimiento generacional de normas conductusles similates se explica en gran parte por el concepto altamente unitario de las relaciones familiares y grupales predominantes en Ja cultura arabe.2 REVISTA EURE No 27 Los inmigrantes Arabes estaban localizados en 194] preferentemente en el sector definido como “Recoleta”, en la comuna de Santiago. E] 26,33% de los inmigrantes Arabes se sitaan en esa area; el 14,548 en el sector “San Pablo”; el 10.90% en el sector “Centro” y el 8.42% en toda la comuna de Nujioa. Se aprecia, pues, que a pesar de la menor dimensién territorial de la unidad geogréfica definida como sector “Recoleta” esta Area acapara e! mayor porcentaje de in- migrantes "°, Dicha localizacién preferente en el sector “Recoleta” disminuye progresiva- mente de acuerdo a los perfodos de egada de los inmigrantes. Esta situacién puede explicarse por el aumento en la dispersién espacial de esta colectividad con el correr de Jos afios, debido a la mayor posibilidad de integracién socio- econémica en la sociedad chilena?", Dicha tendencia espacial acta como imén locacional de otros familiares u otros inmigrantes recién legados, lo cual explica la mayor dispersién espacial para cada perfodo de legada. Localizarse en la periferia urbana permite crear cierto tipo de subculturas que, de alguna forma, los proteje de la sociedad receptora atin desconocida para ellos, haciendo més paulatino (en consecuencia menos dificultoso) su proceso de integracién =. Habria que agregar a esto, In segregacién espacial de Santiago, y considerar ademés que en los lugares de origen de los migrantes existia también una segregacién espacial, aunque ésta respondia basicamente a causas religiosas *, A la luz de estos antecedentes podemos afirmar que Ia orientacién espacial de las familias drabes en Santiago en 1941 posee una explicacién tedrica y responde a caracteristicas histéricas tanto del lugar de origen como de destino. Se vio anteriormente que la localizacién en el sector de “Recoleta” dismi- nuye progresivamente a través de los periodos de inmigracién, Al respecto, la inmigracién proveniente de Siria decae bruscamente después de 1931; no asi la proveniente de Palestina, que aumenta significativamente entre 193] y 1941. Esto justifica la mayor dispersién de la poblacidn siria en Santiago, ya que la localizacién espacial de los inmigrantes recién Megados se orienta, en un prin- 20 El barrio “Patronato” ubicado en el sector “Recoleta” es atin actualmente el centro tradicional mfs importante de Ja colonia drabe, 2% Bs necesario destacar que el aumento progresivo de la poblacién frabe nacida en Chilo justifica y explica también este comportamiento, considerando ademés que los descen- dientes siguen en mayor medida las orientaciones de crecimiento de la ciudad de Santiago, particularmente para el sector Nufioa, 22 Este aspecto es muy importante, si consideramos que los inmigrantes drabes localizados ten Santiago se concentrazon preferentemente en la Chimba o Cafadilla, como se denomi- aba en el siglo pasado el actual sector Recoleta, barrio periférice caracterizado por su marginalidad econémica y social 20 “En cuanto a la segregacién espacial que caracteriza a nuestras ciudades en 1921, Karl HH Brunner, arquitecto austriaco de gran influencia en el desarrollo urbano de Santiago, hacia ver que ea cl area urbana de nuestra capital existian dos sectores que, en definitiva, se representaban, por una parte, por aquellos que lleveban un estilo de vida inspirado de Europa y, por otra parte, principehente por mestizos, hijos de la fusién de la sangre india y espaiiola”. ‘Armando de Ramén, Suburbios y arrabales en una {rea metropolitana: El caso de Santiago de Chile, en Ensayos histérico-sociales sobre la urbanizacién en América Latina, Edicfones star, Bs, Aires, 1968.LL COMPORTAMIENTO URBANO DE LOS MIGRANTES ARABES EN CHILE 89 cipio, hacia su mismo grupo migratorio, En consecuencia, puede concluirse que en los grupos migratorios que no siguen recibiendo la aportacién constante de nuevos inmigrantes se tiende a una mayor integracién sociceconémica en la sociedad receptora y a un comportamiento espacial de menor incidencia grupal, siguiendo, por ende, pautas de conducta mds semejantes a las de la sociedad receptora, De acuerdo a Jos datos de la Guia de Teléfonos de 1941, el 16,28% de los descendientes de drabes se localizan en Ja comuna de Nuiioa, mientras que para ese mismo ajio, sélo el 6,85% de los inmigrantes se localiza en esa comuna. Revisem0s esta tendencia a partir de la informacién que entrega el censo de poblacién drabe en Santiago para 1970, relativa a la reparticién geogrifica residencial por comunas de dicha poblacién, CUADRO NO 5 LOCALIZACION ESPACIAL RESIDENCIAL POR COMUNAS DE LA POBLACION ARABE EN SANTIAGO Comunas % Santiago so47 Suton 22,77 Las Gondes 17s Providencia 1143 tras Comunas 14.44 Sin datos 019 Total eee : 100,00 Fuente: Henriques ¥ Bitar, op. ct. p14, Si consideramos que el 85,78% de la poblacién censada en 1970 es nacida en Chile, la informacién que se desprende de la Guia de 1941 relativa a Ia ten- dencia Jocacional de las familias arabes nacidas en Chile se confirma con el censo de 1970, el cual arroja un 22.77% de localizacién espacial en la comuna de Nuioa Asimismo, podemos ver que para 1970 el 99,47% de Ja poblacién arabe localizada en Santiago habita en Ja comuna de Santiago, mientras que en 1941, sdlo considerando los sectores de “Recoleta”, “San Pablo” y “Centro”, este por- centaje alcanza el 51,77% Al comparar los porcentajes de la localizacién espacial para 1941 y 1970, puede verse una menor concentracién espacial en determi- nados sectores de Ja capital, lo cual significa un aumento de Ia interaccién con Jos sectores nacionales derivada de la creciente integracién socioeconémica en la sociedad receptora, A propésito de este punto, existe una estrecha relacién entre el desarrollo de ciertas actividades laborales y la localizacién espacial de la poblacién arabe en Santiago. En primer lugar, veamos cudl es esta relacion en 1941, La poblacién arabe que se localiza en ese afio en el sector “Recoleta” se dedica mayoritariamente (42.42%) a “varios rubros del comercio”. También se4 REVISTA EURE No 27 aprecia un gran porcentaje (19,87) dedicado a “actividades industriales”, segu- ramente industrias de pequefio tamajio del tipo domiciliaria, destinadas exclu- sivamente al abastecimiento de su puesto de venta particular. De acuerdo a resultados obtenidos de nuestra investigacién, el sector “Recoleta” agrupa el 41,29% de la poblacién 4rabe mayoritariamente nacida en Chile, propietaria de locales comerciales de vestuario, paqueterias y fabrica de confecciones en industrias textiles considerados en su conjunto; lo cual confirma que hasta el dfa de hoy este sector y principalmente el barrio “Patronato” —el cual presenta una fisonom{a comercial y costumbrista tipica de la cultura Arabe— concentran Ja mayor parte de la poblacién comercial de origen 4rabe, quedando asi defi- nida un drea espacial en la ciudad de Santiago, que identifica plenamente a la colectividad 4rabe en nuestra capital. En resumen’ a) La poblacién érabe considerada conjuntamente se localiza en Santiago en mayor proporcién que la poblacién nacional, pero en menor proporcién que el resto de Jas colonias europeas. b) Dicha preferencia locacional en nuestra capital varia por nacién de origen de acuerdo a Ia existencia de uno o varios puntos importantes de origen y a las caracterfsticas regionales de estos centros poblados, c) Los inmigrantes drabes que no se localizan en Santiago se dispersan a través de todo el territorio nacional, orientindose, al mismo tiempo, preferen- cialmente hacia ciudades secundarias a nivel de provincia, 4) La localizacién dispersa y en poblados secundarios se explica princ!- palmente por las caracter(sticas propias del desarrollo urbano nacional y Ia dedicacién a actividades comerciales de tipo ambulatorio y muy diversificado, e) La caracterfstica migratoria “en cadena”, vinculada a las relaciones de parentesco, alenté fuertemente la localizacién espacial en determinados pueblos de nticleos familiares enteros y determind asimismo su dedicacién a actividades econémicas similares, generando la concentracién espacial y econémica de pobla- dores Grabes inmigrantes y descendientes en reas especificas y rubros de actividad comercial también especificos. £) La poblacién drabe que se concentré en Santiago se dedica mayorita- riamente, en calidad de empresario, a actividades comerciales e industriales relacionadas con materiales textiles. Esta especializacién comercial se entiende al considerar integralmente la yocacién econémica de los inmigrantes en sus lugares de origen y el proceso de industrializacién sustitutiva chileno. g) Con respecto a Ia localizacién espacial al interior de la ciudad de Santiago, pudo comprobarse una concentracién preferencial marcada en ol sector “Recoleta” en el aio 1941. No obstante, si bien hoy en dia existe atin concentracién espacial de Ja poblacién arabe en este sector, ésta se manifiesta fandamentalmente en el comercio alli establecide, toda vez que Ia localizacién residencial, con el gran paso generacional, ha ido cada vez mAs siguiendo las tendencias de Ja poblacién nacional, evidenciando con esto Ia mayor interaceién y participacién de la poblacién de origen drabe en nuestra sociedad.