UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

A Ñ O LV I I , N O. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS w w w. p re n s a l i b re .c o m G UAT E M A L A , M I É R C O L E S 9 D E J U L I O D E 2008

Ubican a prófugos de
desvío en el Congreso
Byron Sánchez está en Miami, y José Conde, en España Pág. 2
ACTUALIDAD INTERNACIONAL

QUEDAN HUÉRFANOS 52 Estado ecuatoriano incauta dos

NIÑOS, POR DESASTRES televisoras y clausura emisora
Tragedias por lluvia en Tierra Nueva, Chi- Autoridades ocupan dos canales, dentro de
nautla; La Verbena, zona 7, y basurero de embargo de bienes de dos ex banqueros
la zona 3, mataron a padres de niños, que prófugos, y cancelan radio con supuestas
corren riesgo de desamparo 4 Pág. 14 irregularidades en frecuencia 4 Pág. 43
Foto Prensa Libre: ANTONIO ORDÓÑEZ Foto Prensa Libre: AFP

BUENA VIDA
Abre en Guatemala call center más moderno del Istmo
“HOLA, SOY
SOKE”
Estudiantes de la
Landívar constru-
yen androide que
se mueve, saluda
y pronuncia su
nombre 4 Pág. 49

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERA

Ayer inició formalmente operaciones, en la avenida Petapa, zona 12, el Centro de Excelencia Operativa, de la
empresa General Electric Money y su socio regional BAC Credomatic. En un área de 10 mil metros cuadrados,
y con tecnología de punta, 700 jóvenes atienden las consultas que formulan clientes hispanos de aquellas
firmas. El call center referido demandó una inversión inicial de US$11.6 millones 4 Pág. 21
 2
ESCAPARATE PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
gjimenez@prensalibre.com.gt
TIPO DE CAMBIO
Desvío Investigadores localizan, en
US$1 4 Q7.45334 España y en Miami, a Conde y a Sánchez
FUENTE: Banco de Guatemala
DEPARTAMENTAL
TRABAJOS Interpol tiene
DEFICIENTES
pistas sobre
Constructora deja a
medias techo de es-
cuela y desperfectos
en otra 4 Pág. 36
dos prófugos POR CORALIA ORANTES
La Policía Internacional (Interpol) localizó en Estados
Unidos y España a los dos prófugos por el desvío de Q82.8
millones del Congreso de la República a una casa de bol-
sa; ahora se está a la espera de su captura, con fines de ex-
tradición.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
INTERNACIONAL La Interpol detectó en Miami,
Florida, la presencia de Byron
Mujeres para Sánchez Corzo, ex secretario pri-
vado de la presidencia del Legis-
el obispado lativo.
Sánchez está prófugo desde el
6 de junio recién pasado, sindica-
Causa controversia do de encubrimiento, lavado de
permiso de ordena-
dinero y concusión.
ción en Iglesia de Las pesquisas han determinado
Inglaterra 4 Pág. 44 que éste salió del país la mañana del
3 de junio último, hacia Estados
Unidos, en el vuelo 928 de Ameri-
can Airlines, y se trasladó a Miami.
En ese entonces no tenía or-
den de captura, pues aquel hecho
salió a luz un día después de su
viaje a esa nación.
Investigaciones revelaron que
Sánchez ha efectuado varias
compras en la referida ciudad, y
se pretende establecer si tiene fa-
Foto Prensa Libre: EFE miliares allí que lo protejan.
El sindicado también contaba
ESPECTÁCULOS con varias cuentas bancarias en
Abogan por EE. UU., que le fueron congeladas
—una de ellas, de la empresa Ex-
portaciones e Importaciones Ca-
secuestrados fetaleras, S.A., cuyo gerente y re-
presentante legal es él mismo—.
Diez artistas hispa- Evadió controles
nos quieren ver li-
En el caso de José Conde, ex jefe
bres a rehenes de financiero del Congreso, se en-
las FARC 4 Pág. 54
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIRCULACIÓN AUDITADA POR:
Dos jueces investigan a Rubén D. Morales y a Eduardo Meyer;
otro juez liberó el secreto bancario de cuentas de Otto Pérez.
Editora general de Proyectos: Doménica Velásquez
dvelasquez@prensalibre.com.gt
cuentra en España, y logró evadir
los controles guatemaltecos, pues
cuando viajó ya tenía orden de
aprehensión.
El 5 de junio último, el Ministe-
rio Público (MP) sostuvo una reu-
nión con él en el Congreso. Ese día
ya no llegó a su residencia.
En la madrugada del 6 de junio
recién pasado, un juzgado de turno
emitió orden de captura contra él,
pero, al realizar un allanamiento en
su vivienda, se constató que no ha-
bía llegado.
Se supone que durante un día
estuvo escondido en Guatemala, y
luego se trasladó a El Salvador,
donde radica uno de sus hijos y tie-
nen una empresa.
Hasta este momento, en la Di-
rección General de Migración no
aparece registrado que Conde haya
pasado por alguna de las fronteras,
pero delegados explican que el
traslado es fácil, debido a la canti-
dad de pasos ciegos que existen.
Se ha establecido que, cuatro
días después de emitida su orden
aprehensión, consiguió llegar a Es-
paña, donde se encuentra actual-
mente.
Interpol está a la espera de ha-
cer efectiva la captura. Omar Con-
treras, fiscal contra la Corrupción,
Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
Perf iles
Estas son las hojas de vida de los dos prófugos,
quienes eran los hombres de confianza y
encargados de las finanzas del Legislativo.
explicó que esta instancia iniciará
los trámites de extradición cuando
Interpol les proporcione toda la in-
formación.
“Si ya los localizaron, esperaría-
mos que los detuvieran, pues nues-
tra petición fue la localización y
captura con fines de extradición”,
expresó Contreras.
Cerebros de la operación
Las pesquisas establecen que
tanto Sánchez como Conde son
los cerebros de la inversión de
Q82.8 millones del Congreso en
la casa de bolsa Mercado de Fu-
turos (MDF), para quedarse con
las comisiones del negocio.
Pendientes de resoluciones
POR CORALIA ORANTES
Dos jueces pesquisidores
realizan investigaciones
contra Eduardo Meyer y
Rubén Darío Morales —ex
presidentes del Congre-
so—, a fin de establecer su
vinculación en el desvío de
fondos del Congreso.
Se espera, para estos días,
que las partes terminen de rati-
ficar las denuncias presentadas
aramirez@prensalibre.com.gt
José Conde
= Guatemalteco, tiene
54 años; originario de
Salamá, Baja Verapaz.
= Es contador público y
auditor; le aparecen
documentos persona-
=
les emitidos en El Sal-
vador.
Conde ha sido admi-
nistrador y gerente de
al menos cinco em-
presas de telecomu-
nicaciones.
= Llegó al Congreso en
el 2005, cuando presi-
día ese organismo
Jorge Méndez Her-
bruger.
= En esa época reco-
mendó trasladar los
ahorros del Legislati-
vo a “bancos de pri-
=
mer orden”.
Durante este año fun-
gía como jefe finan-
ciero del Congreso.
= Tiene orden de captu-
ra desde el 6 de junio
último.
Solo Sánchez recibió, en el
2007, Q300 mil por haber inver-
tido Q16.2 millones del Legislati-
vo en esa casa de bolsa, los que
fueron a terminar en la cuenta de
Rubén Darío Morales, ex presi-
dente del Congreso.
El ente investigador analiza
los desplegados bancarios tanto
de Conde como de Sánchez, para
determinar cuánto le pagó MDF
en comisión por la segunda in-
versión. Además, buscan estable-
cer a qué otras personas se les de-
positó parte de los fondos. Una
de las dificultades es que muchas
de las operaciones se hicieron en
efectivo, refirió el fiscal.
—una por el Partido Patriota y
la otra por el Ministerio Públi-
co—.
En el caso de Otto Pérez Mo-
lina, secretario general del Parti-
do Patriota, y quien supuesta-
mente recibió Q688 mil 500 del
gerente de la casa de bolsa, se es-
peran los informes bancarios, a
efecto de establecer el movi-
miento de esos fondos.
Siguen vigentes los arraigos
contra Raúl Girón, socio de
MDF, y Daniel Yax Tiu, de Audi-
toría Interna del Legislativo.
 3

P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008

Análisis Algunos legisladores son quienes denigran el Legislativo
Byron
Sánchez
= Guatemalteco,
de 48 años; origi-
nario del depar-
El Congreso posee
menos credibilidad
tamento de
Guatemala.
= Aparentemen-
te, su profe-
sión es comer-
ciante. POR M. FERNÁNDEZ HEMICICLO
= Tiene unas 40
demandas en
Luego de los hechos
su contra, por de corrupción desta-
defraudación pados recientemente
tributaria, es- en el Congreso, la
tafa y uso de Asociación de Inves-
documentos
falsificados.
tigación y Estudios
Sociales (Asíes) llevó
= Estuvo detenido a cabo un análisis en
en el reclusorio
Preventivo de la
que se identificaron
zona 18, en el 2004, las debilidades del
por defraudación tri- Legislativo, que lo ha-
butaria y estafa me- cen colocarse entre
diante cheque. los organismos con
= Aparece como repre- menos credibilidad.
sentante legal de la
Las encuestas sobre cul-
entidad Exportaciones
tura democrática que reali-
e Importaciones Cafe-
za Asíes cada dos años dan
taleras, S. A.
cuenta de tres instituciones
= Fue corredor de bolsa que se disputan la mayor
para MDF. desconfianza: los partidos
políticos, el Organismo Le-
= Fungió como secreta- gislativo y la Policía Nacio-
rio privado de Eduardo nal Civil. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Meyer. “Es lamentable que la El Organismo Legislativo, luego del escándalo del desvío de Q82.8 millones
población confíe más en la de sus ahorros a una casa de bolsa, ha visto más dañada su imagen.
Policía que en el Congreso”,
Ilustración Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍA opinó Ligia Blanco, analista
sociopolítica de Asíes.
Vicios
Blanco explicó que, pa- Según una investigación de Asíes, el Congreso tiene estas deficiencias:
ra revertir esa opinión pú- = Exceso de partidos = Exceso de comisio- = Asesores son contra-
blica, el Congreso debe políticos y pocas for- nes, que carecen de tados por intereses
cumplir con su función re- talezas. profesionalidad. personales, y no por
presentativa, legislativa y capacidad.
de control político a cabali- = Escasa producción = Falta de seguimiento
dad, que —según lo refleja de leyes, y deficien- a interpelaciones y = La representatividad
el informe— son los pun- cia de contenidos. fiscalizaciones. étnica y de género es
tos débiles. limitada.
Uno de los problemas
radica en la escasa produc-
ción de leyes y las deficien-
cias de sus contenidos. del Congreso a una casa de R E AC C I Ó N
“Muchas veces, los aseso- bolsa, supuestamente sin
res son contratados por ra-
zones personales, y no por
autorización de la presi-
dencia de ese organismo.
No es tan fácil
su capacidad profesional, Por ese hecho se encuen-

lo que incapacita el correc-
to desenvolvimiento del
Congreso”, destacó el in-
forme.
La analista enfatizó en
que la imagen del Legislati-
vo se ve afectada por un
grupo o personas que incu-
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
tran procesados en antejui-
cio el presidente Eduardo
Meyer y el ex presidente
Rubén Darío Morales, y ba-
jo investigación, el ex can-
didato a la Presidencia
Otto Pérez Molina. Este
asunto ha dañado aún más
A
rístides Crespo,
presidente en
funciones del
Congreso, declaró que
la única manera de re-
Foto Prensa Libre: KATTIA VARGAS
cuperar la credibilidad
luego de los señala- Arístides Crespo, pre-
mientos recientes es sidente del Congreso.

rren en actos de corrup- la credibilidad de ese orga- con el trabajo de todas

ción. “La cara del Congreso
son los diputados, no es la
institución en sí”, aclaró.
Para que eso cambie,
deben existir reformas a la
Ley Orgánica del Legislati-
vo y a la Ley Electoral y de
Partidos Políticos.
El mes recién pasado se
denunció el desvío de
Q82.8 millones de ahorros
nismo, planteó Asíes.
Su estudio concluye que
deben establecerse meca-
nismos de fiscalización por
parte de otros entes guber-
namentales. “El Congreso
también puede estar sujeto
a controles, y así se produ-
cirá mayor transparencia y
credibilidad”, finalizó
Blanco.
las bancadas, mediante ha aprobado una ley
la aprobación de leyes. por sesión.
“No comparto con Dijo que la aproba-
Asíes sobre la escasa ción de leyes no es tan
producción de leyes, fácil, debido al multipar-
porque éstas no se mi- tidismo. “Como no hay
den por su número, si- mayoría de un partido,
no por su contenido”, es más lento el proceso
aseveró Crespo. En y nos obliga a discutir y
promedio, el Legislativo analizar más”, justificó.
 4
ACTUALIDAD : Nacional
Editores: Oneida Najarro/Fernando Diéguez/Haroldo Shetemul/Rodolfo López = Editor de Estilo: Ramón Urzúa Navas = Diseño: Flor López/Emilio Soto = Tel.: 2412-5600
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Diputado gastó
Q40 mil en correo
POR ANA LUCÍA BLAS
Pese a que el Congreso
cuenta con sus propios
mensajeros y que a cada
diputado se le asignan
Q200 al mes para envío
de correspondencia a la
provincia y al extranjero,
en mayo recién pasado,
Manuel Barquín, de la
Gran Alianza Nacional
(Gana), gastó más de Q40
mil por ese servicio.
En nota enviada el 26 de ju-
nio recién pasado por Marvin
Javier Natareno, encargado de
Auditoría Interna del Legisla-
tivo, al primer secretario de
ese organismo, Roberto Ale-
jos, se hace ver que siete legis-
ladores han superado el monto
autorizado para el envío de co-
rrespondencia. Barquín enca-
beza la lista, pues gastó Q40
mil 163 más de lo permitido.
“No hay control administra-
tivo adecuado en la prestación
del servicio de correos y tele-
gramas (...)”, expone Natareno
en la nota. Por ello, pide auto-
rización al primer secretario
para pagar los Q58 mil 236 gas-
tados en esos rubros durante
mayo último, y destaca que “si
todos los honorables diputa-
dos utilizaran los Q200 que tie-
nen asignados, —el gasto— se-
ría alrededor de Q31 mil 600”.
“Nos puso en un problema
administrativo, pues se gastó
la cuota de varios diputados
por el resto del año. Además, el
Congreso no puede pagar fac-
turas de más de Q30 mil, sin
cotización previa. Analizare-
mos con la Dirección de Audi-
toría Interna qué medidas se
tomarán al respecto”, manifes-
tó ayer Alejos.
Abraham Rivera, diputado
independiente, también gastó
Q5 mil 461 más de su cuota
mensual. Fredy Viana, del Par-
Manuel Barquín, subjefe de bancada de la Gana, gastó
más de Q40 mil por envío de correspondencia en mayo.
E N D E TA L L E
Exceden cuota
Diputados gastaron más
de los Q200 autorizados
para correos y telegramas.
= Manuel Barquín, de la Ga-
na, gastó Q40 mil 163 más
de lo permitido, en mayo
recién pasado.
= Abraham Rivera, indepen-
diente, se sobrepasó en Q5
mil 461.
= Fredy Viana, del PP, gastó
Q5 mil 237 más de su cuota
mensual.
= Eduardo Meyer, presiden-
te del Congreso, se excedió
por Q3 mil 863.
= Q58 mil 236 tendrá que pa-
gar el Legislativo por co-
rreos de mayo.
tido Patriota, se sobrepasó Q5
mil 237, y Eduardo Meyer, pre-
sidente del Congreso, gastó Q3
mil 863 más de lo permitido.
Ronnie Escobar, de la Unión
del Cambio Nacionalista, se
excedió en Q952, y Enrique
Pinto, de la Gana, en Q344.
Otro legislador, que no fue
identificado, gastó Q4 más de
la cuota mensual.
Por ello, Natareno reco-
mienda implementar un proce-
dimiento interno para usar el
servicio de correos y telegra-
mas por parte de diputados y
direcciones de ese organismo,
para que el trámite se efectúe
“únicamente por medio de la
Dirección Administrativa (...)
con el objeto de ejercer control
sobre el monto mensual”.
Se intentó conocer la ver-
sión de Barquín, y que explicara
a quiénes envió corresponden-
cia que hizo que la factura del
Congreso subiera a más de Q58
mil. Insistentes llamadas a su
celular no tuvieron respuesta.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Efraín Ríos Montt y el presidente Álvaro Colom, en uno de los encuentros entre secretarios
generales de partidos políticos y el gobernante.
Cabildeo Ríos Montt y otros dirigentes de esa agrupación
política desayunaron ayer con el presidente Álvaro Colom
Acuerda nueva
cita con el FRG
POR A. BLAS, R. QUINTO
Y C. LEÓN
Después de la Gran Alianza
Nacional (Gana), el presi-
dente Álvaro Colom sostuvo
ayer un primer acercamien-
to con diputados del Frente
Republicano Guatemalteco
(FRG), con los que acordó
una nueva reunión, la sema-
na próxima, en la que parti-
ciparán toda la bancada y los
alcaldes de esa agrupación.
El objetivo es conseguir apo-
yo para iniciativas que pro-
mueve el Ejecutivo.
La cita se realizó en la antigua
casa de campaña de Colom, en la
zona 14. Fue “tempranito, como le
gusta al general —Efraín Ríos
Montt, secretario general del
FRG—”, refirió Iván Arévalo, jefe
de esa bancada.
“El presidente no planteó ningu-
na propuesta o agenda, pero espe-
raremos a la próxima reunión, para
ver qué dice”, aseguró Luis Fernan-
do Pérez, subjefe del bloque eferre-
gista.
“El Ejecutivo quiere mejorar la
relación con el partido —14 votos
en el Congreso—, para impulsar
una agenda mínima, y quieren que
la conozcamos antes. En la próxima
reunión, definiremos una agenda
más grande, que incluya a diputa-
dos y alcaldes, similar a la que se
EN BREVE
Iniciativas del Ejecutivo
Al Ejecutivo le interesa que el Congreso apruebe varias leyes.
= Ampliación del presupuesto
del 2008, en Q1 mil 400 millo-
nes.
= Modernización fiscal. Busca
aumentar la carga tributaria a
13.2 por ciento del PIB, para in-
crementar la recaudación en Q2
C I TA
“Es parte del diálogo con partidos”
E
l vocero presidencial,
Fernando Barillas,
confirmó la reunión
que ayer por la mañana sos-
tuvo el presidente Álvaro
Colom con los líderes del
Frente Republicano Guate-
malteco (FRG).
acordó con la Gana —24 votos—”,
afirmó Arévalo.
El 1 de julio recién pasado, Co-
lom se reunió con diputados y al-
caldes de la Gana, con quienes se
comprometió a incluir en la amplia-
ción presupuestaria —que se anali-
za en el Congreso— las obras del
Listado Geográfico que les fueron
recortadas a principios de año, y
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
mil 800 millones. Ha encontrado
oposición, aunque aún no ha si-
do presentada al Congreso.
= Adhesión a Petrocaribe, en
trámite; debe ser ratificada
por el Congreso. La UNE tiene
51 votos.
“Es parte de los diálogos
que el presidente ha soste-
nido con bloques mayorita-
rios en el Congreso”, dijo
Barillas, quien explicó que
trataron la reforma fiscal, la
ampliación presupuestaria y
Petrocaribe.
que suman alrededor de Q82 millo-
nes.
Con el Partido Patriota —26 vo-
tos—, la segunda fuerza en el Legis-
lativo, el partido oficial aparente-
mente se cerró las puertas, debido a
la denuncia que hizo la Superinten-
dencia de Bancos contra Otro Pérez
Molina, por el caso del desvío de
Q82.8 millones del Legislativo.

TSE Magistrados renuncian a pago extraordinario
Devolverán bono
de aniversario
Los magistrados titulares del Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidie-
ron, por unanimidad, devolver un bono por el 25 aniversario de esa ins-
titución, el cual equivalía a un sueldo completo extra para todos los tra-
bajadores —entre Q40 mil y Q50 mil—.
Por medio del acuerdo
1281-2008, los magistrados
dispusieron que, ante la
imposibilidad de aumento
salarial para los trabajado-
res, se les daría el referido
bono de aniversario.
“Se decidió con toda la
buena voluntad de incenti-
var al personal, especial-
mente a los que llevan en-
tre 20 y 15 años de laborar
en la institución”, aclaró
María Eugenia Villagrán,
presidenta del TSE, en
conferencia de prensa para
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Roberto Alejos, de
Junta Directiva.
Q405
mil en
telefonía
Las llamadas telefó-
nicas entre el per-
sonal del Congreso
que labora en dife-
rentes edificios de
ese organismo re-
presentan Q405 mil
al mes.
Debido a que son va-
rios los edificios que
utiliza el Congreso, las
llamadas telefónicas
que se realizan entre
uno y otro hacen que se
eleve la cuenta de ese
organismo.
Roberto Alejos, di-
rectivo del Legislativo,
dijo que de edificios al-
quilados —como 7 y 10
y Morales— las llama-
das son externas.
Esperan colocar una
nueva planta telefónica
que permita bajar cos-
tos.
POR MARCELA FERNÁNDEZ OVERALL
anunciar su desistimiento.
Debido a que los magis-
trados adujeron que tenían
derecho a aquella presta-
ción, en su calidad de tra-
bajadores, la Dirección Fi-
nanciera del TSE les
acreditó el bono a sus
cuentas bancarias, el pasa-
do 26 de junio.
Los magistrados titula-
res devengan sueldo de
Q46 mil 650, y la presiden-
ta, Q50 mil 650.
La medida originó algu-
nas críticas, por conside-
Los más denunciados
por actos de corrupción
POR HUGO ALVARADO
Aduanas, Policía Na-
cional Civil (PNC),
Ministerio de Agricul-
tura, cuatro diputados
e igual número de go-
bernadores son los
más denunciados por
corrupción.
En 20 días de funciona-
miento, el Centro de Asis-
tencia Legal Anticorrup-
ción (Alac), que tiene
habilitado el número tele-
fónico 1-801-81-11011, re-
porta 128 denuncias de ac-
tos de corrupción.
Las instituciones más
denunciadas son las adua-
nas de la Superintendencia
de Administración Tribu-
taria (SAT), con 18; la Poli-
cía Nacional Civil, 22; el
Ministerio de Agricultura,
17; cuatro de diputados y
gobernadores, de quienes
Acción Ciudadana, a cargo
de Alac, se abstuvo de pro-
porcionar los nombres.
En el caso de la SAT, las
denuncias son debido a
que camiones que trans-
portan combustible prove-
nientes de México pagan
rarse inoportuna, debido a
que los magistrados asu-
mieron en marzo recién
pasado.
Ayer por la noche, luego
de la celebración del ani-
versario del TSE, los ma-
gistrados dieron marcha
atrás al citado bono.
“Por voluntad propia,
los cinco titulares hemos
optado por no recibir el
bono”, declaró Villagrán.
Patricia Cervantes, ma-
gistrada del TSE, explicó
que, de acuerdo con el Pac-
Alejandro Urízar y Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, explican en
conferencia de prensa las denuncias de corrupción recibidas en Alac.
sobornos en la aduana pa-
ra ingresar en Guatemala.
Respecto de los legisla-
dores y gobernadores, las
denuncias consisten en la
solicitud de comisión por
adjudicación de obras y
otorgar plazas en el Esta-
do, condicionada a la en-
trega de un porcentaje del
sueldo.
En el Ministerio de
Agricultura, las denuncias
señalan la venta de fertili-
La presidenta Eugenia Villagrán, los magistrados Ulises Gómez, Patricia
Cervantes, Mirtala Góngora y Marco Tulio Melini, al término de la conferencia.
to Colectivo de Condicio-
nes de Trabajo, los funcio-
narios con la dignidad
citada también son traba-
jadores de la institución.
“Estábamos en todo el de-
recho de recibir esa bonifi-
cación”, expuso.
El magistrado Ulises
Gómez comentó que la de-
zantes a precio superior al
que subsidia el Gobierno.
Sobre la PNC, agentes exi-
gen soborno a cambio de
encubrir actos ilícitos.
Manfredo Marroquín,
director de Acción Ciuda-
dana, refirió que espera-
rán dos semanas para que
las instituciones aludidas
investiguen esos casos; de
lo contrario, darán a cono-
cer los nombres de las per-
sonas señaladas.
Actualidad : Nacional 5
cisión fue tomada desde el
día en que se presentó el
acuerdo. “No vamos a go-
zar ni hemos gozado de ese
bono”, aseveró.
Al ser consultada sobre
el procedimiento de rein-
tegro del dinero, Villagrán
enfatizó: “Si la Dirección
nos hubiere hecho ya al-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Fernando Barillas, vo-
cero presidencial, informó
que la orden del presiden-
te Álvaro Colom es que
cualquier denuncia sobre
actos de corrupción debe
ser investigada.
“Vamos a solicitar la in-
formación, para que se to-
men las medidas corres-
pondientes; queremos
saber los nombres de los
implicados”, expuso Bari-
llas.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
gún depósito, lo vamos a
devolver inmediatamente
mediante cheques perso-
nales o transacciones”.
El TSE cuenta con 681
trabajadores, de los cuales
190 suman más de 20 años
de servicio, y 200 laboran
en aquel organismo desde
hace 15 años.
REPORTE
Instituciones
señaladas
Otras entidades de-
nunciadas en el centro
anticorrupción:
= Se reporta que 20 mu-
nicipalidades fueron
denunciadas.
= Contra la Portuaria
Quetzal hubo dos de-
=
nuncias.
También se reporta un
caso en el Instituto Na-
cional de Ciencias Fo-
renses de Guatemala.
= En el Ministerio de
Educación, son seis
los casos.
= Dos inspectores del
Ministerio de Trabajo
= Son cuatro las denun-
cias en contra del Mi-
nisterio de Finanzas
Públicas.
Marroquín explicó que
en el 70 por ciento de las
llamadas telefónicas reci-
bidas, los denunciantes se
identificaron con nombre
y número de cédula.
“La gente ya está harta y
cansada de los actos de co-
rrupción. El desafío ahora
es mantener ese tipo de
denuncias, pero que haya
voluntad de las autorida-
des por esclarecer los he-
chos”, puntualizó.
 6 Actualidad : Nacional
Entrevista Representantes europeos en el país explican la Directiva de Retorno
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Acogen inmigrantes, pero legales
POR CÉSAR LEÓN
La Directiva de Retorno,
aprobada por el Parlamen-
to Europeo a mediados de
junio, es una medida que
va en contra de la inmigra-
ción ilegal —y no de la le-
gal—, al mismo tiempo que
introduce normas mínimas
generales para los estados
miembros de la Unión Eu-
ropea (UE), aseguran re-
presentantes europeos.
Francesca Mosca (F. M.), jefa
de delegación de la Comisión
Europea para Centroamérica y
Panamá, y Norbert Carrasco
(N. C.) y Ewa Werner (E. W.),
embajadores de Francia y Sue-
cia, respectivamente, respon-
den a inquietudes sobre la nor-
mativa que ha resultado
controversial.
4Algunas críticas señalan que
la Directiva de Retorno “cri-
minaliza” la migración.
F. M.: Todo lo contrario, más
bien le garantiza protección y
ayuda legal al inmigrante en si-
tuación ilegal; entonces mejora
su situación.
N. C.: La Directiva introduce
una serie de garantías procesa-
les. Por ejemplo, la medida de
alejamiento se entrega por escri-
to, explica los motivos de hecho
y derecho. Indica también los re-
cursos disponibles ante el tribu-
nal, y se da una traducción escri-
ta u oral, y posibilidad de
intérprete. Se le da asistencia lin-
güística y representación legal al
inmigrante; todo esto de forma
gratuita. La Directiva de Retorno
pretende poner reglas comunes
mínimas en las prácticas de los
26 integrantes de la Unión Euro-
pea. Algunos nuevos miembros
no tenían legislación para mane-
jar la migración legal o ilegal.
4La Directiva también ha ge-
nerado temores de expulsio-
nes masivas.
F. M.: Se habla de retorno, de
expulsión e incluso de retorno
voluntario. Y en la actualidad ya
puede haber expulsiones de in-
migrantes ilegales, y no veo por
qué esto tiene que aumentar.
N. C.: Antes de la retención y
el retorno hay un período de en-
tre siete y 30 días en que el inmi-
grante ilegal tiene la oportuni-
dad de discutir con las
autoridades del país y aceptar
dejar el país de forma volunta-
ria. Y este período puede ser
alargado cuando hay circuns-
tancias excepcionales, por
ejemplo si el inmigrante tiene
un hijo en la escuela o si tiene
problemas de salud.
“ENRIQUECIMIENTO”
“Las medidas tomadas contra
la inmigración ilegal no
significan que Europa tenga
una visión negativa de la
inmigración legal. Por el
contrario, Europa considera
que la inmigración legal
constituye un verdadero
factor de enriquecimiento
mutuo para los países de
origen y de destino”, expresó
Norbert Carrasco Saulnier,
embajador de Francia en
Guatemala, quien destacó que
la Directiva de Retorno
entrará en vigor a mediados
del año 2010.
4¿Hay casos en los que los in-
migrantes ilegales no van a la
cárcel tras ser detectados?
N. C.: No van a la cárcel, sino a
centros de retención administrati-
va. Los hombres adultos están en
un lugar; las familias —padre, ma-
dre e hijos—, en otro lugar, y los
niños que están solos, sin familia,
en centros diferentes, donde reci-
ben educación, salud y juegos. Y
los niños sin familia son repatria-
dos únicamente cuando hay un fa-
miliar o una estructura oficial es-
tatal en el país de origen que los
pueda acoger. En cuanto al perío-
do de retención, es de 18 meses co-
mo máximo, pero en la ley de
Francia el tiempo máximo es de 32
días, y en España, de 40 días.
4En general, Latinoamérica ha
sido terreno fértil para las mi-
graciones desde Europa, ¿aca-
so esta Directiva compensa de
forma injusta esa disposición
“NO ES RETROCESO”
Los gobiernos de
Centroamérica calificaron la
Directiva Retorno como un
“retroceso”, pero Francesca
Mosca, jefa de delegación de
la Comisión Europea para
Centroamérica y Panamá, no
coincidió con esa apreciación,
y consideró que esto no
afectará en forma negativa
las negociaciones para el
Acuerdo de Asociación entre
Europa y el Istmo. “Es un
tema sensible e importante, y
lo vamos a discutir de manera
concreta en la próxima ronda
de negociación”, refirió.
latinoamericana?
E. W.: Europa ha recibido en las
últimas décadas flujos de migran-
tes de diferente tipo, ya sea refu-
giados políticos como migrantes
por economía.
N. C.: No vamos a cerrar las
fronteras. Seguimos acogiendo a
inmigrantes, pero que sean legales
y que puedan aportar algo que no-
sotros necesitemos.
4¿Cuáles son las opciones del
guatemalteco que ahora vive
sin permiso en Europa?
E. W.: Hay instancias, como or-
ganizaciones de la sociedad civil,
iglesias, o a nivel municipal, que
pueden darle orientación.
N. C.: A nivel europeo prepara-
mos programas para trabajadores
temporales, corporativos y de es-
tudiantes remunerados, para fina-
les del 2008 ó el 2009, para facili-
tar estos flujos migratorios de
manera legal.
Foto Prensa Libre: KATTIA VARGAS
Wilfredo García, del CIV,
en reunión con alcaldes.
Carreteras en
mal estado
POR A. BLAS
Alcaldes de Petén, Toto-
nicapán y Huehuetenan-
go urgieron ayer al vice-
ministro de Comunica-
Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERA
ciones, Wilfredo García,
a atender tramos carrete-
ros dañados por el in-
vierno que impiden el
acceso a varias comuni-
dades.
“El pésimo estado de las
carreteras dificulta el comer-
cio de maíz y maní, que es lo
que produce la población de
“REGLAS EFICIENTES” La Libertad”, reclamó el alcal-
“Deseamos transmitir un
de de ese municipio, Carlos
mensaje de tranquilidad para
Rosado. Aseguró que, aunque
los ciudadanos
han solicitado ayuda a autori-
latinoamericanos, con
dades del Ministerio de Co-
quienes nos unen vínculos
municaciones, ésta aún no lle-
especiales de afecto, de
ga.
historia y de intereses
Uno de los tramos más da-
comunes cada vez más
ñados es el que va de Chacté,
amplios. Unas reglas más
en San Luis, Petén, a Santa
eficientes en materia de
Cruz del Quiché, que tiene a
inmigración ilegal permitirán
unas 25 comunidades inco-
a la Unión Europea ser más
municadas, refirió Rosado.
generosa en términos de la
También en Huehuetenan-
inmigración legal”, explicó
go y Totonicapán la lluvia ha
Ewa Werner Dahlin,
dañado el asfalto y no se le ha
embajadora de Suecia en
dado mantenimiento, recla-
Guatemala.
maron alcaldes, durante una
reunión con diputados de la
M I G R AC I Ó N Gran Alianza Nacional y el vi-
ceministro García.
Plan de expulsión Los legisladores exigieron
que se atiendan las peticiones
La iniciativa ha sido de los jefes edilicios, y que en
duramente criticada. el presupuesto del 2009 se in-
= El Parlamento Europeo apro- cluya el mantenimiento o re-
bó la Directiva de Retorno. paración de esos tramos.
García explicó que el Mi-
= Se permite la detención de nisterio de Comunicaciones
migrantes irregulares con necesita al menos Q300 millo-
una orden administrativa. El nes más para atender contin-
internamiento puede durar gencias producto del invierno
hasta 18 meses. —adicionales a los Q500 mi-
= La reclusión de migrantes llones que forman parte de la
será en centros penitencia- ampliación presupuestaria
rios ordinarios. que analiza el Congreso y que
servirán para pago de deuda
= Hay ausencia de garantías de esa cartera—. Si el Ejecuti-
para los indocumentados vo no transfiere esos recur-
menores de edad. Se limita a sos, tendrán que endeudarse,
los detenidos la asistencia “aunque ello afecte el presu-
jurídica gratuita. A los expul- puesto del próximo año”, ase-
sados se les prohíbe su re- guró García, quien ofreció
torno a la UE hasta que se atender las demandas plan-
cumplan cinco años. teadas ayer.
 8 Actualidad : Nacional
Asistencia Treinta días más para completar trabajos de mitigación
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Amplían estado de
Calamidad en Palín
POR ALBERTO RAMÍREZ
PERIODISMO
CO M U N I TA R I O
El estado de Calami-
dad Pública en Palín,
Escuintla, se extendió
por 30 días más, para
completar los trabajos
de mitigación debido
al desastre causado
por la lluvia al co-
mienzo del invierno.
Ayer fue publicado en el
Diario de Centro América
el decreto gubernativo nú-
mero 4-2008, el cual esta-
blece que continúa el esta-
do de Calamidad Pública
declarado el 2 de junio úl-
timo y ratificado por el
Congreso.
Con esa medida se au-
torizaron asignaciones
presupuestarias y recur-
sos disponibles del Institu-
to de Fomento Municipal
(Infom), por un máximo
de Q8 millones.
Dichos fondos serán
destinados a cubrir los
gastos e inversiones para
atender la emergencia
ocurrida en Palín, el 22 de
mayo de este año.
Esa noche, una fuerte
lluvia inundó nueve colo-
nias y asentamientos, con
cauda de una persona
muerta, una veintena de
casas destruidas y otras 44
con severos daños.
La lluvia también des-
truyó muros perimetrales,
levantó unos dos kilóme-
tros de pavimento en las
calles y destruyó drenajes.
Trabajos de mitigación
Alejandro Maldonado,
secretario ejecutivo de la
Coordinadora Nacional
para la Reducción de De-
Foto Prensa Libre: AP
Entregan niños a
familia guatemalteca.
La fotografía muestra solo parte de los daños del desastre ocasionado por la
lluvia, en Palín, Escuintla.
sastres, explicó que los
fondos asignados son para
trabajos de mitigación, es
decir, para proteger de
nuevos desastres a unas 70
familias de ese sector.
Destacó que luego de
un estudio se determinó
que había 92 familias en al-
to riesgo, pero al comple-
tar esos trabajos de mitiga-
ción 70 quedarán
protegidas, y solo habrá
que trasladar a un lugar se-
guro a unas 29 familias.
El funcionario calculó
que los trabajos de mitiga-
ción se podrían terminar
en unos 30 días.
Rodolfo Flores, vocero
Dan en adopción a dos niños bajo nuevo sistema legal
El Consejo Nacional
de Adopciones entre-
gó a los primeros dos
niños bajo la nueva
ley del 2007, que bus-
ca limpiar una indus-
tria de adopciones
plagada de irregulari-
dades.
Los primeros infantes
de la Secretaría Ejecutiva
de la Presidencia, dijo que
de los Q8 millones asigna-
dos, Q2.6 millones serán
administrados por esa de-
pendencia para trabajos de
reconstrucción de vivien-
das y urbanización del
área.
Además, entre los pla-
nes está la compra de una
finca, para reubicar a las
familias que no pueden re-
gresar a sus viviendas de-
bido al alto riesgo.
Flores destacó que va-
rias instituciones trabajan
en áreas complementarias
para dar solución a esa
problemática en Palín.
entregados son José, de 1
año y 7 meses, y Sandra,
de 8 meses de edad.
“Estamos priorizando
la adopción nacional; es-
tos son los primeros dos
casos”, explicó a la AP el
coordinador del equipo
multidisciplinario del
Consejo Nacional de
Adopciones (CNA) , Jai-
me Tecú.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIFRAS
Más fondos
Q8 millones de
ampliación para el
estado de Calamidad:
= Q3.4 millones al In-
fom, para trabajos de
drenaje y agua entu-
bada.
= Q2.6 millones a la Se-
cretaría Ejecutiva, pa-
ra reconstrucción y ur-
banización.
= Q2 millones al Fogua-
vi, para vivienda.
Los dos menores fue-
ron declarados en estado
de abandono por un juez
que después les encon-
tró un hogar junto a una
familia guatemalteca.
Tecú indicó que las
adopciones internacio-
nales no serán rechaza-
das. “De hecho, en los
próximos días vamos a
entregar un niño con ne-
José López, alcalde de Palín, Escuintla, ve en el
estado de Calamidad una oportunidad de ayudar.
Alcalde: “Nos da tiempo
para buscar recursos”
POR ALBERTO RAMÍREZ
PERIODISMO
CO M U N I TA R I O
Los Q8 millones de la
ampliación del esta-
do de Calamidad Pú-
blica no cubren los
costos de todas las
obras que se requie-
ren, pero dan la
oportunidad para
buscar más recursos,
expresó ayer José En-
rique López Escuit,
alcalde de Palín, Es-
cuintla.
El jefe edil afirmó que
la ampliación del estado
de Calamidad es de bene-
ficio para ese municipio,
porque les permite conti-
nuar con los trabajos de
ayuda a la población.
“Estamos conscientes
de que esos trabajos lle-
van tiempo, pero esta-
mos contentos por la co-
laboración que hemos
tenido del Ejecutivo, Le-
gislativo y otros sectores,
para ayudar a nuestra po-
blación y al municipio”,
af irmó.
López destacó que és-
ta es una oportunidad pa-
ra que muchas familias
que estaban en alto ries-
go puedan tener un lugar
seguro con techo digno.
El alcalde refirió que
por medio del Fondo
Guatemalteco para la Vi-
cesidades especiales a
una pareja estadouni-
d e n s e”, añadió.
Las autoridades no re-
velaron los nombres
completos de los niños y
sus padres, para garanti-
zar su espacio privado.
El CNA tiene 58 casos
de niños que pueden ser
legalmente adoptados, y
89 solicitudes de adop-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
vienda se adquirirán te-
rrenos para reubicar a los
damnificados, aunque
calcula que unas 42 fami-
lias serán las principales
beneficiadas.
Drenajes
Luego sigue la cons-
trucción de cerca de cua-
tro kilómetros de drena-
jes de aguas negras y
pluviales. El alcalde indi-
có que el plan compren-
de construir al menos
cuatro líneas de drenajes
de agua de lluvia, para
evitar una nueva corren-
tada destructora.
La Unidad de Conser-
vación Vial también apo-
yará con asfaltar cerca de
dos kilómetros de calles
del municipio que fueron
dañadas por la inunda-
ción de mayo último.
López aseguró que ya
empezaron los trabajos
de bacheo en el tramo de
mayor tránsito, y que en
15 días comenzará la co-
locación del asfalto en la
calle que fue destruida.
El jefe edil destacó
que el sector privado
apoyó con alimentos pa-
ra damnificados, y que la
Secretaría de Bienestar
Social ha dado asistencia
a más de 60 niños.
López consideró que,
de llevar a feliz término
los trabajos propuestos,
esa área de Palín estará
segura, por lo menos du-
rante 25 años más.
ción por parte de pare-
jas. Solo 10 peticiones
han recibido el aval del
C NA .
En el 2007 fueron más
de cuatro mil 700 las
adopciones bajo un sis-
tema que permitía irre-
gularidades. Con la nue-
va Ley de Adopciones se
espera transparentar los
p ro ce s o s .
10 Actualidad : Nacional
Migración Tenía 15 días en cargo
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Destituyen
a cónsul en
Los Ángeles
POR GEMA PALENCIA / PERIODISMO COMUNITARIO
Pablo García, hasta ahora director de Asuntos
Consulares de la Cancillería, será el nuevo cón-
sul de Guatemala en Los Ángeles, en sustitu-
ción de Marta Aída Argueta, quien fue removi-
da tras haber protagonizado un conflicto con
organizaciones de migrantes.
El cargo le duró poco
más de dos semanas a Mar-
ta Aída Argueta. La elec-
ción del representante del
Consejo de Atención al
Migrante (Conamigua)
fue el detonante del con-
flicto y la posterior desti-
tución, según fuentes de la
Cancillería.
Varias organizaciones
protestaron por la forma
en que se efectuó la elec-
ción, la cual se había con-
vocado para el 14 de junio,
y luego de una reunión con
líderes, éstos pidieron que
se retrasara para el 28 de
ese mes, a fin de que más
candidatos pudieran ins-
cribirse.
Según denunciaron las
organizaciones de migran-
tes, ese acuerdo no se res-
petó, y el consulado anun-
ció la elección de Julio
Villaseñor como titular, y
de Israel Fuentes como su-
plente, lo que impugnaron
21 grupos.
Líderes protestan
Las agrupaciones pidie-
ron que se anulara la elec-
ción y se investigaran las
irregularidades del caso.
Tras las protestas, la
Cancillería decidió que
una comisión de alto nivel
investigara, y después de
verificar cómo se llevó a
cabo la elección, decidió el
cambio de la cónsul.
Además, se suspendió
la elección, cuyo proceso
se deberá definir cuando
se reúna por primera vez el
Conamigua.
Argueta será sustituida
en el cargo por Pablo Gar-
cía Sáenz, hasta ahora di-
rector de Asuntos Consu-
lares del Ministerio de
Relaciones Exteriores. El
funcionario ha trabajado
durante 10 años en esa de-
pendencia y desempeñó
puestos en dos misiones
consulares, en Estados
Unidos.
Fuentes de la Cancille-
ría refirieron que Argueta,
quien antes de llegar a Los
Ángeles trabajaba en el
consulado de Canadá, no
será expulsada de la citada
cartera, sino será traslada-
da a otra delegación diplo-
mática, aunque aún no han
definido adónde.
Líderes migrantes se
mostraron satisfechos
porque se hayan resuelto
las irregularidades que de-
nunciaron en aquel consu-
lado.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PERIÓDICO HOY /LOS ÁNGELES
Marta Aída Argueta fue destituida de su cargo
como cónsul en Los Ángeles.
P OST U RA S
LÍDERES
Satisfechos
N éstor Villatoro, pre-
sidente de la Asocia-
ción Guatemalteca Ame-
ricana, calificó de posi-
tivo que el Gobierno ha-
ya puesto fin a las irre-
gularidades en la referi-
da elección. “No quere-
mos que se manipule a
la comunidad”, insistió.
MIGRANTES
A la espera
H erber Guarán, de la
organización de Sa-
catepéquez en Los Án-
geles, afirmó que hubo
inconvenientes desde la
salida del anterior cón-
sul, y esperan que quien
llegue sea profesional y
tenga buena relación
con los líderes.
CANCILLERÍA
En evaluación
M iguel Ángel Ibarra,
vicecanciller, afir-
mó que evalúan en for-
ma continua los consu-
lados, para garantizar
un mejor servicio a los
guatemaltecos en el ex-
terior, aunque ahora no
han definido más cam-
bios.
Garzón califica de “grave”
querella contra juez Pedraz
El juez de la Audien-
cia Nacional española
Baltasar Garzón con-
sidera “muy grave” e
“inaceptable” que la
justicia de Guatemala
haya tramitado una
querella criminal
contra su compañero
Santiago Pedraz,
quien investiga los
delitos de genocidio
en el país.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Así lo expresó un des- Una querella contra Santiago Pedraz se tramita
pacho de la agencia de no- en tribunales guatemaltecos.
ticias EFE, la cual entre-
vistó al magistrado, contra el juez instructor, dos, el general Ángel Aní-
durante un curso sobre que lo único que está ha- bal Guevara, presentó
justicia penal universal, ciendo es investigar de una demanda penal en
donde se abordó el caso acuerdo con las normas Guatemala, en contra del
de Guatemala. de España y de acuerdo juez Pedraz, a quien acusa
“Creo que las instan- con las normas interna- de prevaricación y viola-
cias correspondientes en cionales sobre la materia”. ción a la Constitución de
vía diplomática deberían Pedraz conoce el caso, la República.
presentar la queja, porque
es una intromisión intole-
abierto en 1999, en la Au-
diencia Nacional, por la
Guevara dijo en esa
oportunidad: “El señor
rable en la función juris-
diccional”, precisó el ma-
premio Nobel Rigoberta
Menchú, quien denunció
Pedraz abusivamente gi-
ró una orden de captura
gistrado. los delitos de genocidio, en mi contra, sin tener
Garzón añadió: “Se torturas y terrorismo de pruebas, y estuve 14 me-
puede discrepar en que se Estado cometidos en el ses preso, lo cual dañó mi
tenga o no competencia, país durante el conflicto prestigio y causó daños
pero lo que no se puede es armado interno. morales a mi familia”.
formular una querella Uno de los procesa- EFE
Atentan contra gobernador
POR RIGOBERTO cerca de las 12.30 horas, transitada.
E SCO B A R en la calle principal, a dos Poco después, un gru-
cuadras del templo católi- po de agentes de la Policía
Rudel Álvarez, go- co de San Benito, cuando Nacional Civil se dirigió
bernador de Petén, se dirigía del edificio de al lugar del ataque arma-
salió ileso ayer luego Gobernación a su domici- do, a fin de buscar a los
de que un grupo de lio, le dispararon varios delincuentes.
sujetos que conducían un
individuos no identi- picop gris con vidrios po-
Herido
ficados disparara larizados. Vecinos del barrio La
contra el vehículo en El gobernador estaba Ermita informaron que un
el que se transporta- acompañado de dos de joven que se encontraba
ba hacia su vivienda, sus guardaespaldas, quie- en un restaurante fue heri-
nes, para salvaguardarle do de bala por sujetos que
en San Benito, Petén. la vida, continuaron la ru- conducían un auto similar
Álvarez relató que, ta en una arteria menos al del primer ataque.
Ileso
Arriba, Rudel Álva-
rez, gobernador de
Petén. A la izquier-
da, el auto en que
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR se transportaba.
12 Actualidad : Nacional
Gestiona antejuicio
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
contra alcaldesa
POR CORALIA ORANTES
El Ministerio Público (MP) solicitó antejuicio con-
tra la alcaldesa Edilma Elizabeth Navarijo De León,
por encubrimiento propio, luego de que ocultara
información sobre el enfrentamiento armado don-
de perdieron la vida su hijo y su ex esposo.
La acción fue presenta-
da en el Juzgado Primero
de Primera Instancia Penal
de Coatepeque, al conside-
rar que Navarijo De León
no ha dado toda la informa-
ción sobre la muerte de
uno de sus hijos y de su ex
esposo, y de las heridas que
sufrieron otros familiares
suyos en Ocós, San Marcos,
el 5 de julio último.
El MP argumenta en su
petición que la alcaldesa
no ha dado información
sobre las personas que es-
taban en su vivienda en el
momento en que se produ-
jo la balacera, donde resul-
Proceso Trece pandilleros enfrentan juicio, por haber dado muerte a cuatro policías
MP pide 203 años de prisión
POR CORALIA ORANTES
La Fiscalía solicitó
ayer la condena de 203
años de prisión contra
13 pandilleros acusa-
dos de haber dado
muerte a cuatro poli-
cías vinculados con el
asesinato de tres dipu-
tados salvadoreños y
su piloto, el 19 de fe-
brero del 2007.
En la fase de conclusio-
nes, en el Tribunal de Sen-
tencia de Cuilapa, Santa
Rosa, el Ministerio Público
(MP) solicitó que a los pan-
dilleros, acusados de haber
dado muerte a cuatro agen-
tes de la División de Inves-
tigación Criminal recluidos
en El Boquerón, se les apli-
que una pena de 50 años
por cada asesinato, y tres
más por motín de preso.
Al sumar la petición
del MP, cada acusado de-
bería purgar 203 años en
la cárcel.
Las evidencias
Entre las pruebas que se
presentaron durante el de-
bate están los testimonios
de reos que se encontra-
ban en una celda del área
conyugal, quienes afirma-
ron que a través del espa-
cio donde les trasladan la
tó herido Víctor Soto, ex
jefe de la División de In-
vestigación Criminal de la
Policía, y uno de sus hijos.
Navarijo De León tam-
poco ha explicado por qué
registró en un sanatorio a
Soto con otro nombre y
por qué le facilitó su vehí-
culo para que huyera de
ese centro asistencial.
También se ha estable-
cido que la alcaldesa no ha
querido brindar los nom-
bres de quienes eran
miembros de seguridad de
Soto.
Navarijo De León ex-
presó ayer que no ha sido
Los pandilleros sindicados escuchan los argumentos del Ministerio Público
en su contra, por el asesinato de cuatro policías.
comida vieron cómo en-
traron los pandilleros, la
forma como fueron muer-
tos los policías y cuando
huyeron los hechores.
También figuran el re-
conocimiento con luminol
efectuado en la escena del
crimen y el informe balís-
tico, el cual arrojó que las
armas encontradas en apa-
ratos eléctricos fueron
usadas para asesinar a los
policías José López, Mar-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Edilma Elizabeth
Navarijo, alcaldesa.
notificada de la petición
del MP.
“La más interesada para
que se sepa la verdad soy
yo. Creo en la ley. Hay gen-
te que se encarga de difa-
marme, no se qué tanto di-
cen; yo no sé nada”,
expresó.
La alcaldesa no quiso
hablar de Soto; solo dijo:
“Ya se enterarán de la ver-
dad”.
El Juzgado de Coatepe-
que se inhibió de conocer
la petición, y la elevó a la
Sala jurisdiccional, para
que ésta resuelva y elija al
pesquisidor.
vin Escobar, José Gutié-
rrez y Luis Herrera, el 25
de febrero del 2007.
Alfredo Solórzano, fis-
cal del caso, explicó que
aún se trabaja para identi-
ficar a otras personas que
pudieron haber participa-
do en el cuádruple crimen.
Los pandilleros mostra-
ron indiferencia en el mo-
mento en que el ente in-
vestigador les imputaba
los hechos. Hasta ahora,
Chocó al
intentar
elevarse
POR CORALIA ORANTES
Los relatos de pobla-
dores han determina-
do que el helicóptero
placas TGHOF, donde
perdieron la vida cua-
tro personas, entre
ellas, Vinicio Gómez y
Édgar Umaña, minis-
tro y viceministro de
Gobernación, respecti-
vamente, intentó reto-
mar su ruta, pero, por
la niebla, se estrelló.
Pobladores de la aldea
El Pacayal, Purulhá, Baja
Verapaz, explicaron a la
Fiscalía que escucharon
cuando el helicóptero
empezó a descender, ha-
ciendo un gran ruido, y
que “temblaba”.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ninguno de ellos ha queri-
do declarar, y en cada au-
diencia han sido traslada-
dos bajo fuertes medidas
de seguridad.
Para el próximo jueves
se espera que la defensa
presente su petición al Tri-
bunal, y que el viernes se
emita sentencia.
Pendiente
El proceso que se sigue
contra siete guardias del
Helicóptero donde viajaban funcionarios se
estrelló cuando intentó elevarse nuevamente.
Se considera que iba
en picada, a unos mil 480
metros de altura, y que
luego intentó elevarse,
pero se estrelló en otra de
las montañas.
En ese momento se
desprendieron la héli-
ce, la cabina, la cola y el
m o to r.
Debido a que el filtro
principal del depósito del
combustible se rompió,
se presume que se derra-
mó, pero gracias a que no
estaba cerca del motor,
no hubo explosión.
Análisis
Ricardo Guzmán, fis-
PROCESO
Sindicados
Estos son los
acusados por la
muerte de los policías:
= Yahir Hernández, alias
Diabólico; Ángel Re-
yes, Blanco de Centra-
les; Rolando González,
el Chiqui.
= Gustavo Trejo, Sha-
dow; Mairena Martí-
nez, Cartoon; Randi Ál-
varez, el Largo; Corne-
lio Álvarez, Killer.
= Juan Carlos Morales,
Kraffy; Héctor Gudiel,
Boxer; Faustino Gui-
llén, Blanco; Léster
Aguilar Oaxaca, Wiket;
Juan Morales, Small; y
José Miguel Escobar,
Brown.
Sistema Penitenciario, por
su supuesta participación
en la muerte de los referi-
dos agentes, se encuentra
en suspenso, ya que no se
ha resuelto un amparo
planteado por el MP, por-
que la jueza de Cuilapa les
modificó el delito de asesi-
nato por encubrimiento.
La Sala Regional Mixta
se inhibió de conocer el ca-
so, supuestamente por
amenazas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
cal del caso, explicó que
españoles expertos en
accidentología, contac-
tados por la Comisión
Internacional contra la
Impunidad en Guatema-
la, junto con los de la
empresa Bell, recogie-
ron 23 indicios en la es-
cena del percance, para
analizarlos.
Entre las pruebas es-
tán un altímetro, el filtro
de aceite, partes del mo-
tor, tierra y muestras de la
tapicería, entre otras.
El accidente ocurrió
aproximadamente 45 mi-
nutos después de que la
nave partiera de Petén.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
Dos muertos en
Camotán, Chiquimula.
Muertos a
balazos, en
Chiquimula
POR EDWIN PAXTOR
Dos personas mu-
rieron y otras dos
resultaron heridas
de bala y de mache-
te, ayer por la tarde,
en la aldea La Liber-
tad, Camotán, Chi-
quimula.
Gustavo Esquivel Es-
quivel, de 26 años, y Justo
Manuel Pérez Pérez, 27,
fueron asesinados a bala-
zos por individuos que
los atacaron con armas
de fuego y machetes.
En el hecho resulta-
ron heridos José Hum-
berto Esquivel Esquivel,
23, y Santiago Pérez Al-
dana, 22.
La Policía Nacional
Civil opina que pudo ha-
berse tratado de una riña
entre familias del lugar.
En la aldea El Rodeo,
también de Camotán,
murió Víctor Pérez Pé-
rez, 21, por heridas de
bala y de machete.
14 Actualidad : Nacional
Subsidio Familias reciben Q300 por menor de edad
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Por desastres, 52
niños en orfandad
POR SANDRA VALDEZ
PERIODISMO
CO M U N I TA R I O
Los desastres por la
lluvia han dejado mar-
cados a 52 niños, quie-
nes quedaron en la or-
fandad por la muerte
de sus padres, vícti-
mas de derrumbes,
mientras otros 56 per-
dieron sus viviendas.
La Secretaría de Bienes-
tar Social informó que in-
vierte Q15 mil 200 mensua-
les, desde junio último, para
ayudar a familias que aco-
gieron a niños que perdie-
ron a sus padres en los de-
rrumbes ocurridos
recientemente.
Los hermanos Ventura quedaron huérfanos cuando fallecieron sus padres, en el
relleno sanitario, ahora dependen, junto a otros dos niños, de su hermana de 15 años.
Colombiana va a prisión por lavado
POR LEONARDO
CERESER
Sandra Suley Vanegas
Rivera, de nacionali-
dad colombiana, fue
condenada a seis años
de prisión, al ser halla-
da culpable del delito
de lavado de dinero,
ya que intentó trasla-
dar a su país US$132
mil.
Se trata de 52 niños: 28 en
Tierra Nueva II; dos en La
Verbena, zona 7, y 22 en el
relleno sanitario, zona 3.
Además de Q16 mil 800
para ayudar a los 56 niños
que perdieron sus viviendas
por la tragedia de Palín, Es-
cuintla.
Sin embargo, esa ayuda
solo es para los últimos siete
meses de este año.
Según Nidia Del Cid, pro-
curadora de Derechos de la
Niñez, “hace falta una políti-
ca integral para la atención a
estas víctimas”.
Del Cid dijo que aunque
hay respuestas estatales, so-
lo son temporales para las fa-
milias en pobreza y extrema
pobreza. Agregó que el futu-
ro de esos niños es incierto
sin ayuda permanente.
El Tribunal Primero de
Sentencia halló culpable
ayer a Vanegas, a quien im-
puso la pena de seis años
de prisión inconmutables.
Además, deberá pagar una
multa de Q990 mil, equi-
valentes al dinero en dóla-
res que intentaba llevar
oculto a Colombia.
El Tribunal resolvió la
expulsión de la colombia-
na, una vez cumpla su sen-
tencia. De no pagar la mul-
ta, se le aumentará la
E N D E TA L L E
Tragedias
Los derrumbes que
han dejado niños
huérfanos son:
= 22 de mayo, una co-
rrentada dañó 41 vi-
viendas.
= 20 de junio, un alud en
el relleno sanitario de
la zona 3 dejó siete
muertos y 17 desapa-
=
recidos.
16 de junio, un de-
rrumbe en la zona 7, y
otro en el asentamien-
to Emanuel, Tierra
Nueva II, Chinautla,
sepultó a cinco perso-
nas.
Foto Prensa Libre: ANTONIO ORDOÑEZ
condena, a razón de un día
por cada Q100.
Vanegas, de 31 años, fue
detenida el 19 de agosto
del 2007 en el aeropuerto
La Aurora, cuando la Poli-
cía Nacional Civil descu-
brió que llevaba en su or-
ganismo cápsulas con
dólares, envueltos en lá-
tex.
La sentenciada se sintió
mal en el aeropuerto, por
lo que pidió asistencia mé-
dica. Luego de que evacua-
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
La planta de gas en el km. 17.5 de la ruta al Atlántico, que se incendió, está
ubicada junto a una carretera, al lado de una gasolinera y cerca de viviendas.
Vecinos exigen cierre
de planta de propano
POR GEMA PALENCIA / PERIODISMO COMUNITARIO EN BREVE
Residentes cercanos a la planta de Zeta Gas de Reclamo
la ruta al Atlántico solicitaron a las autorida-
Piden seguridad
des que no se permita que se abran otra vez
esas instalaciones, porque temen que se pro- = Según los vecinos,
hace 17 años hubo un
duzcan nuevos accidentes. siniestro similar en
esa planta, y murie-
Representantes de las zona 18. ron dos residentes.
agrupaciones de vecinos Romelia de Lima, otra
afirmaron que harán todo vecina, se preguntaba si = Enviaron un memo-
lo posible para que sus vi- no fue suficiente con la rando a instituciones
viendas no vuelvan a co- gente que murió para que del Estado para pedir
rrer peligro. las autoridades se den protección.
Todavía no se les ha pa- cuenta de que no pueden = Demandan que la
sado el susto del incendio tener algo tan peligroso planta no sea reabier-
del 23 de junio recién pa- cerca de las casas. ta, porque representa
sado, el cual ocasionó la Pablo Ortiz, vocero de grave peligro para los
muerte de seis personas y Zeta Gas, aseguró que vecinos y los cientos
heridas a una decena más. cumplen con la ley. “No de personas que pa-
Los vecinos temen que en tenemos por qué mover la san por la zona.
las próximas semanas co- planta”, afirmó.
mience a funcionar la La empresa pactó con = El Ministerio Público
planta y estén en riesgo el Ministerio Público un determinará cuándo
por un nuevo siniestro. plazo de tres semanas de se puede reabrir la
“Ya es la segunda vez cierre mientras se investi- planta.
que pasa; aquí vive mucha gan las causas del sinies- = El Ministerio de Ener-
gente y estamos en peli- tro, por lo que a partir de gía y Minas afirma
gro”, afirmó Maximiliano la próxima semana po- que la planta cumple
Ávila, vicepresidente de drían iniciar las pruebas con la normativa.
uno de los comités de ve- para determinar el estado
cinos de la aldea El Chato, de los tanques.
ra cápsulas durante tres
días, se constató que in-
tentaba trasladar US$77
mil dentro de su organis-
mo, y US$55 mil en el equi-
paje.
Entre las pruebas pre-
sentadas por el Ministerio
Público se encuentran las
radiografías que se le
practicaron. También se
presentó un informe don-
de se establece que Vane- Foto Prensa Libre: MARÍA FLEISCHMANN
gas no declaró el dinero La colombiana Sandra Suley Vanegas Rivera fue
que llevaba, en la SAT. condenada por lavado de dinero.
16 Opinión :
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt

E D I TO R I A L
C ATA L E J O
Mesura en trato Álvaro Arzú y sus
MARIO ANTONIO SANDOVAL

con Petrocaribe peculiaridades

NO ME CABE DUDA. Ál- tiempos. Toda su fuerza polí-

L
con fuertes implicaciones éticas y políti- varo Arzú es un personaje pe- tica la basa en su relación ina-
cas, porque puede llevar al país a un com- culiar. Por un lado, tiene fa- ceptable e inexplicable, raya-
cultades agradables como sa- na en el contubernio, con el
promiso estratosférico y un círculo vi- ber tocar la guitarra y cantar monopolista mexicano de la
a anunciada decisión gu- cioso en el que con el tiempo se deban en las reuniones sociales con televisión Ángel González,
bernamental de adherir a contraer nuevos préstamos leoninos, so- sus allegados. Tiene acciones quien a través del superco-
Guatemala a la iniciativa lo para el pago de intereses. humanas, como por ejemplo rrupto Luis Rabbé, se encarga
venezolana conocida como Petrocaribe Aunque a simple vista la oferta sea enviarme una nota de pésame de convertir a los noticieros
cuando tuve el profundo do- de los canales abiertos en ver-
ha originado una avalancha de opiniones atractiva como fuente de recursos para la lor de perder a mi madre. Pero gonzosas cajas de resonancia
sobre su conveniencia o desventajas. obra pública, el efecto intangible de una esas cualidades deben coexis- y de manipulación informati-
Hasta ahora, lo concreto de esa nego- inversión que no está destinada a la pro- tir con características de una va donde no cabe la menor
ciación en lontananza es que las empre- ducción de bienes y servicios se convier- personalidad en la cual la crítica.
sas importadoras de combustibles paga- te en un factor de subdesarrollo, tanto energía se convierte en dicta-
dura, y la crítica, aunque sea NO HAY LÍMITES A SU
rán el valor al Gobierno, y éste destinará por el motivo antes señalado, como por- insignificante, es considera- EGO. Lo comprobó una vez
la mitad de esos fondos a inversión so- que contribuiría al crecimiento de la in- da de inmediato como un ata- más cuando tuvo la ocurren-
cial, aprovechando que Venezuela finan- flación y a déficits sostenidos. que. Donde la buena imagen cia —risible, si no hubiera si-
ciará la operación a 25 años plazo y con El Ejecutivo y el Congreso tienen que de sí mismo se convierte en do en serio— de permitirse
un interés de solo uno por ciento. actuar con responsabilidad para no dar una arrogancia químicamen- citar a los presidentes de los
te pura. Esos defectos sobre- periódicos escritos para un
La oferta ha tentado al presidente Ál- carácter de providencial panacea a un es- salen especialmente cuando supuesto debate en uno de los
varo Colom, que busca ahora el respaldo pejismo que, como lo demuestran las ex- actúa en el campo político, y canales del monopolio. Al ha-
del Congreso para aprobar el negocio y periencias de Honduras y Nicaragua, no lo hacen cometer errores a cerlo, en su inquina quiso
así usar aquellos recursos en inversión ha dado los resultados esperados. veces rayanos en la infantili- atropellar a la presidenta de
social, aunque eso suponga el crecimien- Guatemala no afronta crisis de abaste- dad. la directiva de Prensa Libre, a
quien según él le iba a dar una
to de la deuda externa a niveles inéditos. cimiento, que sería lo único que justifica- EL 90 POR CIENTO de los lección. Esto raya en la cobar-
Desde 1930, a raíz de la crisis mundial ría el aprovisionamiento de petróleo ve- problemas del alcalde se de- día, realmente. Es un abuso
de 1929, originada en el endeudamiento nezolano. Por otra parte, esta subvención ben a su carác- imperdonable
externo, los sucesivos gobiernos guate- hipotecará el futuro del país y restringirá ter. No ha cam- El alcalde capitalino porque él cono-
maltecos han manejado con encomiable las posibilidades de desarrollo de las fu- biado nada des- necesita comprender su ce perfecta-
de cuando ini- mente las obli-
prudencia aquella opción de financia- turas generaciones. El Gobierno debe ció su larga ca- obligación de respetar gaciones lega-
miento, gracias a lo cual ésta ronda los buscar internamente el financiamiento rrera política la ley, sin condición les del cargo de
U$4 mil 200 millones y es, en términos para atender las necesidades sociales. de servicio al alguna. alcalde, o debe-
generales, una de las más bajas de Amé- Hay diversas opciones, como el mejora- país, como él ría saberlo,
rica Latina. A lo largo de esos 78 años, el miento de la recaudación fiscal y la prio- dice, cuando pues ya fue pre-
fue varios años funcionario sidente de la República. Es in-
país ha visto desfilar numerosas crisis rización y calidad del gasto público. importante del gobierno de creíble, pero de veras se ima-
originadas en aquel factor, como la de En el seno del Gobierno hay personas Romeo Lucas, y luego canci- ginó como un gladiador ata-
México, en 1982, o la de Argentina, del responsables que pueden dar luces sobre ller de Jorge Serrano Elías. cando y venciendo a tres ciu-
2001, y cada una de esas experiencias sir- los efectos a largo plazo de esta medida, Claro, ambos mandatarios dadanos, y de veras soñó en
vió para cimentar el acierto de evitar el como el canciller Haroldo Rodas, cuyo han sido cuestionados am- obtener una aceptación sobre
pliamente por muchos secto- semejante desatino.
incremento excesivo de aquel lastre. brillante paso por la Secretaría de Inte- res, pero eso es una coinci-
De la opción venezolana se puede ar- gración Centroamericana le permitió co- dencia triste. Creó dos parti- ÁLVARO ARZÚ TIENE
gumentar que el interés es sumamente nocer los riesgos políticos y sociales de dos políticos: uno, el PAN, y AMIGOS. Alguno de ellos de-
bajo. Pero, precisamente, esa caracterís- resolver apremios con dinero ajeno y que otro, el Unionista, alrededor bería atreverse a decirle algo
tica es la que tienta a acceder a una oferta no es, precisamente, regalado. de él, y salió del primero muy claro y muy simple: debe
cuando se le salió del control cumplir la Constitución. De-
total y absoluto. Ahora, reina be leer el artículo 247 y ente-
e impera en el grupo llamado rarse de la obligación de todo
Unionista, lo cual es una iro- funcionario de dar cuenta de
nía porque su papel —muy cualquiera de las formas de
bien logrado, por cierto— es empleo de los dineros del Es-
dividir al voto de la derecha tado. Es sencillo. Y, si tiene la
FUNDADO EN 1951 para ganar posiciones perso- valentía, este amigo debe ex-
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. nales. plicarle otra cosa: según dijo,
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala los ilegales fideicomisos son
P residenta: María Mercedes Girón de Blank
RODEADO DE SUS incon- producto de otro gobierno y
Vicepresidente: Mario Antonio Sandoval
dicionales en la municipali- por eso son dichos funciona-
Director editorial: Gonzalo Marroquín G.
dad capitalina, está convenci- rios los llamados a responder.
Gerente general: Luis Enrique Solórzano C.
do de ser un buen alcalde. La Es decir: es malo, es ilegal, pe-
Subdirector editorial: Miguel Ángel Méndez Zetina
ciudad ha avanzado en cuanto ro como alguien más lo hizo,
a algunos jardincitos coloca- se aprovecha él. Muy pobre
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 dos estratégicamente, donde defensa, realmente. Recor-
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 se ven. Esto es bueno, claro. darle eso no es atacarlo, sino
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt Pero los problemas serios de hacerle un favor. Si quiere si-
la ciudad, como por ejemplo lenciar a la Prensa, objeto de
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA los drenajes, el basurero, et- su odio, simplemente debe
cétera, deben esperar a otros cumplir con la ley.

COLABORACIÓN
Guatemala y Mérida
AU N Q U E A L G U N O S A M I G O S
me han pedido que no toque te-
mas como el actual, por el riesgo
que conlleva, considero que es
mi deber moral entrarle.
El Senado de Estados Unidos
aprobó el aporte de US$1 mil
600 millones para ayudar a Mé-
xico, Centroamérica, República
Dominica y Haití a combatir el
narcotráfico y el crimen organi-
zado en los próximos tres años.
Se ofrecen, para principiar,
US$350 millones para México y
US$100 millones para Belice,
Costa Rica, El Salvador, Guate-
mala, Honduras, Nicaragua y
Panamá. Fue aprobada por 75
votos a favor y 22 en contra, lo
que le permitirá superar un
eventual veto.
La iniciativa tendrá que ser
armonizada en una conferencia
bicameral y aprobada por la Cá-
mara de Representantes. Des-
pués, el presidente de ese país,
George Bush, puede promulgar-
la o vetarla.
El Gobierno de Guatemala
dijo estar listo para la imple-
mentación del Plan Mérida, a
fin de combatir el narcotráfico y
el crimen organizado en la re-
“Estamos a la espera de la información de Interpol
para realizar las peticiones. Si ya los localizaron, esperaríamos
que los detuvieran... Nuestra petición fue localización y captura
con fines de extradición”.
OMAR CONTRERAS,
FISCAL, AL REFERIRSE A SINDICADOS POR DESVÍO EN CONGRESO.
LEONEL GUERRA SARAVIA
gión, ofrecido por EE. UU.
El Ministerio de Goberna-
ción guatemalteco dijo: “El Plan
Mérida es una herramienta de
gran utilidad para nosotros, en
la lucha contra el narcotráfico y
el crimen organizado”, y señaló
que “el Gobierno y las fuerzas
de seguridad están listos para
implementar en el país las ac-
ciones que se contemplan den-
¿Qué van a hacer los
estadounidenses para
disminuir la demanda y
el consumo de drogas?
tro de ese plan. La primera ac-
ción que el Gobierno guatemal-
teco emprenderá dentro de esta
iniciativa será la creación de
una unidad militar de élite para
el combate al narcotráfico, la
cual estará integrada por los
miembros de la Guardia Presi-
dencial, que en la actualidad se
dedica a dar seguridad perime-
tral al presidente y su familia”.
Después de enterar a mi esti-
mado lector sobre este tema, es
interesante analizar varios pun-
INFORMACIÓN EN PÁGINA 2
tos de vista. A Estados Unidos se
le considera, entre algunos de
sus habitantes, ser el mayor con-
sumidor de drogas, y por eso
existe mucho tráfico de la mis-
ma, pero no vemos en ellos un
programa educativo a fondo que
dé a conocer lo importante que
es la integración familiar y la
educación oportuna para los pa-
dres e hijos. Además, se debe
concienciar sobre lo importante
que es tener una adecuada esta-
bilidad psíquica y ayudar a to-
dos los humanos sobre sus nece-
sidades básicas de subsistencia.
Seria interesante que nos den
a conocer los estadounidenses
qué van a hacer en su país para
disminuir la demanda y el con-
sumo inadecuado de algunas
drogas que se consideren que
afecten la salud de los consumi-
dores. Al disminuir su demanda,
el tráfico de la misma disminui-
rá en nuestros países. Eso no se
logra únicamente con la fuerza
bruta, matando o encarcelando
a los que los abastecen.
Recomiendo analizar ese ti-
po de ofrecimientos antes de
aceptarlos.
eleonfeliz@yahoo.com
“El Congreso es una de las instituciones con menor
credibilidad en el país, según nuestras encuestas. Y es lamentable
que la población confíe más en la Policía Nacional Civil que en el
Organismo Legislativo”.
LIGIA BLANCO,
ANALISTA DE ASÍES, POR FALTA DE CREDIBILIDAD DEL LEGISLATIVO.
CO L A B O RAC I Ó N
La vida es un sueño
P A R Í S . H A S TA E L A R C Á N G E L ciento) y alimentan el pesimis-
San Miguel, que preside la pe-
queña plaza junto al Sena, ama-
neció el lunes 30 de junio con la
bandera amarilla y roja en su al-
zada mano izquierda. El vence-
dor de Satanás se adhirió así,
por obra y gracia de los eufóri-
cos simpatizantes españoles, al
triunfo de éstos en la Eurocopa.
En España han sido días de
titulares y entusiasmo desor-
bitados, como si hubiera sido
el primer torneo de la historia.
Es que el futbol es pasión, y las
reacciones que genera no dan
para análisis con mente muy
fría. Ello es lo que justifica, por
ejemplo, que se diga, hasta en
grandes avisos publicitarios:
“Hemos dado una lección a Eu-
ropa”. Como si no hubiera teni-
do que esperar 44 años para
obtener la copa continental
por segunda vez, y como si en
ese período
no la hubiera
logrado nin-
guna otra na-
Con el despertar vienen ubica un 1.1
otras cosas no tan
ción del viejo reconfortantes.
continente. A
los españoles
eso también les pasa cuando
hablan de democracia y liber-
tad, de derechos humanos y de
tolerancia. Olvidan que la his-
toria española no es muy rica
en esas materias —de las me-
nos ricas—, y que su aporte a la
humanidad en esos campos ha
sido, a lo largo de siglos y mile-
nios, bastante magro.
Pero el hecho es que, a partir
del momento en que elimina-
ron por penales a Italia —aven-
tando un fuerte complejo al que
llamaban pudorosamente ma-
leficio—, y tras el triunfo con-
tra Rusia, en España no se habló
de otra cosa. Previamente a la
final, y luego de haber vencido
nada menos que a los alemanes,
prácticamente no ha existido
otro tema.
Se trata de un legítimo des-
borde de alegría y orgullo, que
a la vez permite olvidar, aun-
que sea por unos días, otros
asuntos no tan alegres. Temas
como el desempleo y la coyun-
tura económica que, según las
encuestas, preocupan a más de
la mitad de la población (52 por
Opinión : 17
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
DANILO ARBILLA
mo creciente que se ha apode-
rado de los ciudadanos espa-
ñoles en este 2008.
En las vísperas del enfrenta-
miento deportivo definitorio,
la institución financiera La
Caixa cubrió de publicidad los
medios, con un “Si esto es un
sueño… que nadie nos despier-
te”, para coronarlo al día si-
guiente de la final con un “Des-
pierta, esto no es un sueño: ¡so-
mos campeones!”.
Pero con el despertar vie-
nen otras cosas no tan recon-
fortantes.
Las cifras del primer semes-
tre implican muchos goles en
contra. La Bolsa española cerró
ese período con una caída de
casi el 21 por ciento. El peor
momento en 135 años de histo-
ria. La inflación alcanzó un
guarismo récord del 5.1 por
ciento y se
por encima
del promedio
(4 por ciento)
en la zona eu-
ro.
Y esa escalada se da con un
freno en el consumo y estanca-
miento e incluso retroceso de
la actividad. En este segundo
trimestre, la economía creció
menos del 0.3 por ciento, y si
en el año supera el 1.5 por cien-
to, lo tendrán que festejar mu-
cho. Las ventas de vehículos se
redujeron más del 30 por cien-
to en junio. Se pararon también
las ventas de viviendas nuevas
y sus precios bajaron por pri-
mera vez en los últimos 17
años. Por si faltara poco, los
vascos resolvieron hacer un
plebiscito por más autonomía.
Zapatero, como Evo Morales
en Bolivia, dice que no es cons-
titucional. Se opone a la con-
sulta popular.
La Eurocopa puede hacer
olvidar la realidad solo por un
rato. Hay quienes ya hablan de
estanflación, y otros vaticinan
el reviente de la burbuja inmo-
biliaria con consecuencias im-
previsibles. Nadie ignora la cri-
sis, salvo el presidente Rodrí-
guez Zapatero, quien dice que
eso es “ opinable”.
INFORMACIÓN EN PÁGINA 3
18 Opinión :
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
ECLIPSE
Foro Social de las Américas
L A É P O CA QU E N O S E ST Á TO CA N -
do vivir no puede ser más compleja
y desafortunada; insistir en las cau-
sas y sus efectos es darle vueltas a lo
mismo, y tal vez por esa desesperan-
za que nos invade es que poco se ha-
bla de alternativas emergentes ante
los grandes desafíos que la humani-
dad enfrenta, debido a las políticas
económicas que nos han arrincona-
do en el subsuelo a los llamados paí-
ses en desarrollo. Resulta, entonces,
muy estimulante saber que hay to-
davía mucha energía, optimismo y
esperanza en amplios sectores so-
ciales que no cejan en la búsqueda
de su utopías.
Probablemente estos temas re-
sultan muy trasnochados para algu-
nos en nuestro medio; para otros, es
una pérdida de tiempo o una nece-
dad, o tal vez más de lo mismo. Sin
embargo, vale la pena reflexionar en
el gran beneficio que puede repre-
sentar la articulación de movimien-
tos sociales del continente, para
coordinar estrategias de lucha en
oposición al modelo neoliberal que
ha llevado a la ruina hasta a sus pro-
pios impulsores.
Se oficializó la semana anterior
que Guatemala será la sede del III
Foro Social de las Américas, que es
C A R A PA R E N S
¿El Mineduc alza vuelo?
E L M I N I ST E R I O D E E DUCAC I Ó N E S
uno de los que más ha tardado en le-
vantar vuelo en el actual Gobierno
de Guatemala. Las luchas de poder
por la alta dirección del Ministerio
en los primeros meses del año, fruto
del esfuerzo fallido del actual presi-
dente de congraciarse con sectores
educativos antagónicos y no perder
influyentes apoyos institucionales y
financieros para este ministerio,
propiciaron un escenario inicial in-
cierto. La nueva ministra encontró
oposición de entrada, por no ser la
candidata natural del partido de go-
bierno y del sindicato magisterial, y
por oponerse éticamente a las pre-
siones políticas de otorgar plazas sin
oposición; asume el cargo, pero con-
dicionada por compromisos con-
traídos en plena campaña política,
no fácilmente viables en la realidad
financiera y administrativa del Mi-
nisterio (como el incierto futuro del
Pronade); debe implementar unas
políticas educativas no hechas a su
medida, porque fueron diseñadas y
coordinadas por el candidato natu-
ral del partido para ser ministro. La
nueva ministra, era obvio, no aceptó
trabajar con personas de las que no
se fiaba plenamente. Los recientes
ILEANA ALAMILLA
parte del Foro Social Mundial, el
cual se inició en 2001, como una ex-
presión de participación ciudadana
a nivel planetario.
Este evento continental es un es-
pacio amplio de construcción de es-
trategias que da seguimiento a dos
experiencias anteriores celebradas
en Ecuador y Venezuela, iniciativa
que es impulsada para promover el
debate y el intercambio de experien-
cias de las luchas que los pueblos
Es un encuentro para
compartir los sueños.
han impulsado frente a los procesos
globalizadores que “apologizan el
modelo neoliberal”.
Guatemala conjuga una proble-
mática histórico estructural de
opresión, explotación, racismo, dis-
criminación e impunidad, pero tam-
bién ha tenido una trayectoria de lu-
cha ininterrumpida durante siglos
frente a tan vastas y exuberantes
problemáticas sociales que nos tie-
nen marcados como uno de los paí-
ses más desiguales del mundo.
Será un encuentro de muchos
que saben lo que son, que están con-
vencidos de la legitimidad de sus re-
HOSY OROZCO
nombramientos de nuevos directo-
res departamentales, del actual vice-
ministro técnico y del director de
Desarrollo Magisterial, parece con-
cluir estas luchas y le permiten esta-
blecer mejores vínculos con el mun-
do académico universitario y el sec-
tor educativo privado, especialmen-
te, con la influyente Asociación de
Colegios Católicos de Guatemala.
En este período de reacomodo,
La nueva ministra encontró
oposición de entrada, por
no ser la candidata natural
del partido de gobierno y
del sindicato magisterial.
las unidades operativas intermedias
del Mineduc y heredadas del ante-
rior gobierno enviaban mensajes
contradictorios a la comunidad edu-
cativa sobre la vigencia o deroga-
ción del nuevo reglamento de eva-
luación, de los Proyectos Educativos
Institucionales (PEI), de Pronade,
del plan de estudios de la carrera de
magisterio, entre otros. Además, la
política de educación bilingüe inter-
cultural no parece mostrar claridad,
clamos; son los estigmatizados, los
poco escuchados o reprimidos por
sus demandas, quienes no vienen a
buscar venganza ni a pedir riqueza o
indemnizaciones por tanto daño y
perjuicio ocasionado a sus comuni-
dades. Se congregarán para acumu-
lar fuerzas para seguir resistiendo la
pobreza, para conquistar la igualdad
de género y el respeto a la diversi-
dad, se reunirán para buscar solucio-
nes a los múltiples males que ago-
bian a las mayorías y a nuestro pla-
neta. Es un encuentro para compar-
tir los sueños.
El movimiento indígena conti-
nental, uno de los más organizados y
que se caracteriza por su prominen-
te lucha de resistencia, tendrá una
participación relevante en el evento,
que incluirá temas estratégicos co-
mo el agua, la equidad de género,
medioambiente y energía, migracio-
nes, derechos humanos y el derecho
a la información.
La Universidad de San Carlos de
Guatemala, recordando otra época
cuando abanderaba utopías, será la
sede que albergará este torrente de
inquietudes, en donde se realizarán
conferencias, mesas redondas, con-
versatorios y actividades culturales.
Es una oportunidad para que el
estudiantado, las organizaciones so-
ciales y los medios, usualmente tan
indiferentes y escépticos a estos
eventos, depongan sus desconfian-
zas y recelos y se sumen a ver con
mente positiva que otro mundo es
posible, por lo menos de imaginar-
se.
iliaalamilla@hotmail.com
y el nuevo Viceministerio de Cali-
dad Educativa está lejos de consoli-
darse en su capacidad técnica y jurí-
dica para regular la calidad de los
centros educativos públicos y priva-
dos (la aprobación del PEI sufre de
burocratización con revisiones de
forma, pero no de fondo, y sin capa-
cidad de supervisión posterior de su
implementación). Esta misma debi-
lidad sufre la supervisión escolar. El
desconocido programa de profesio-
nalización de maestros acordado en-
tre el Mineduc y la Usac puede tener
el mismo mal de programas masifi-
cados anteriores. Por si fuera poco,
los problemas que los medios de co-
municación han resaltado en los úl-
timos días, el deterioro acelerado de
varias instalaciones educativas y la
falta de programas de apoyo como la
refacción escolar no dependen total-
mente de su ministerio.
La nueva ministra, con mayor tole-
rancia y capacidad mediadora que su
antecesora, y con una visión sistémica
del déficit financiero de la educación
en Guatemala y que justificó su nom-
bramiento, deberá enfrentar en breve
luchas de poder por la conformación
del Consejo Nacional de Educación,
reclamos de maestros y comunidades
de Pronade sujetos de vaivenes políti-
cos, y posibles protestas por la deva-
luación de los salarios y el aumento
del precio de los servicios educativos,
producto de la creciente inflación. Es-
pero que la consolidación del equipo
de gobierno del Mineduc empiece a
dar mayor certeza en el rumbo que da-
rán a aspectos fundamentales de la
educación en Guatemala.
A
CON T RA LUZ
HAROLDO SHETEMUL
El show de la
intolerancia
EN 1998, LA REVISTA CRÓNICA reprodujo en su
portada el retrato de Luis XIV, pintado al óleo por
Hyacinthe Rigaud. El soberano, conocido como el Rey
Sol, luce su vestimenta de coronación bordada con la
flor de lis, símbolo de la realeza francesa, cuya túnica
se extiende en pliegues hasta el piso. Se observan sus
zapatillas blancas con tacón alto y lazos rojos, medias
blancas de tafetán y encajes en las muñecas, además
de su deslumbrante peluca. El artista muestra en la
obra la suntuosidad palaciega y la ambición de ese rey
por el poder absoluto, para quien solo existía su pa-
labra. No en balde se le atribuye la frase “el Estado soy
yo”, por el centralismo que impuso y el culto a su per-
sonalidad. Fue el símbolo de la intolerancia.
PERO DICHO SEMANARIO le agregó un ingre-
diente de actualidad a ese óleo, al colocarle el rostro
del entonces presidente Álvaro Arzú en lugar del de
Luis XIV. Esa portada reflejaba lo que pretendía ser: un
poder absoluto más allá del bien y el mal. La única di-
ferencia era que Luis XIV había sido un rey culto y fino
en el trato con las personas, mientras Arzú no era más
que un patán y representante de la ignorancia más pa-
tética de la clase política. No en balde el ex diputado
Jorge Skinner-Klee acuñó la frase de que Arzú tenía
una ignorancia enciclopédica,
Para Álvaro porque abarcaba todas las
Arzú, la áreas del saber humano.
información
POCO O NADA ha cambia-
pública debe do en la irascible figura de Ar-
estar bajo
cuatro
zú en 10 años. En aquel enton-
ces, no soportó la crítica perio-
dística de Crónica y personal-
candidatos mente se dedicó a llamar por
teléfono a sus cuates empresa-
rios para que retiraran toda publicidad en esa revista.
Utilizando las estructuras del Gobierno, ese indivi-
duo lanzó una feroz cacería contra tal semanario, ade-
más de negar información a los demás medios del
país. Consiguió su propósito al propiciar el ahorca-
miento financiero de Crónica, pero no logró evitar
que el gremio periodístico del país lo declarara non
grato, siendo él aún presidente de la República.
ESE ODIO VISCERAL contra la Prensa, acumula-
do durante tantos años, se observó el pasado domingo
cuando Arzú apareció en su show televisivo. En su
contradictoria argumentación, evidenció que rechaza
la ley de acceso a la información porque no puede
concebir que los medios periodísticos puedan utilizar
la información pública. También dijo que las personas
comunes y corrientes no deben tener ese derecho, a la
vez de que se les debe limitar la libertad en general. En
pocos minutos se pintó como un político que ha re-
gresado a la época del oscurantismo donde solo unos
pocos pueden tener acceso a la información.
EN TELEVISIÓN, Arzú apareció no como un so-
berano, sino como un peleador callejero cualquiera.
Imagino que más de algún televidente se ha de haber
preguntado: ¿cuál es la onda de este ruco? Su discurso,
sin embargo, iba dirigido a permear a la clase política
e indisponerla contra la prensa que ha sido crítica de
las corruptelas en el Congreso. Parte de su maniobra
era estar solo frente a las cámaras y atacar a los me-
dios sin que éstos se pudieran defender, ya que así ac-
tuó contra la revista Crónica, como un marrullero que
agrede a mansalva. Pero lo único que puede inspirar
este individuo salido de las filas del antiguo MLN es
lástima, porque los déspotas como él solo tienen un
destino: el basurero de la historia.

L O V I V Í E N
L A C A L L E
Mucho ruido
Muchos vecinos de las
colonias Monte Verde y
Montserrat I, Mixco, nos
levantamos los domin-
gos con el sonido de
tambores, redoblantes y
platillos; no porque ama-
nezcamos de fiesta, sino
porque, cada fin de se-
mana, estudiantes de un
colegio vienen a pertur-
bar la paz con el sonido
de sus instrumentos. Su-
giero a los docentes de
ese plantel que ensayen en
sus propias instalaciones o
en lugares aptos, y que lo
hagan en días hábiles, no
los domingos. Tomen en
cuenta que en donde en-
sayan también se encuen-
tra el sanatorio Monte Ver-
de, y creo que no se ne-
cesita ser profesional para
saber el daño auditivo que
les causa a los pacientes.
Walter Figueroa
rocio3809@hotmail.com
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
Desatentos
A cudimos a la última
función de cine que
ofrece el Circuito Alba en
el centro comercial Me-
tronorte. Lamentable-
mente, cuando nos diri-
gimos a la tienda dentro
de sus instalaciones,
para comprar golosinas,
la encargada nos dijo
simplemente, apagando
las luces: “Ya no hay
servicio”. Me molestó
más ver que aún tenían
poporopos, aguas
gaseosas, etcétera.
Señores: si tienen una
función tan tarde, lo me-
nos que puedan hacer es
que sus empleados atien-
dan también en ese ho-
rario.
Norma de Monzón
A-1 1.105,954
Descuidados
F ui a Cinépolis, en Mi-
raflores, zona 11, a la
función de las 21 horas.
Las condiciones del lugar
dejaban mucho que de-
sear: los sanitarios, su-
cios, y en el piso —cerca
de la venta de comida—
había una sustancia
aceitosa, probablemente
de los poporopos.
Para el precio que
cobran, está mal que
mantengan las instalacio-
nes tan sucias y
descuidadas.
Belka Cojulún
belkack@gmail.com
TRÁNSITO
El subsidio
S
egún declaraciones de varios pi-
lotos del transporte urbano, a
ellos les corresponde comprar el
combustible y los repuestos, así como
pagar a los dueños una cuota por uso
del autobús. ¿Será esto lícito? Enton-
ces, ¿en qué invierten los empresarios
el subsidio, si seguimos utilizando las
mismas chatarras de hace años?
¿Por qué el Gobierno no obliga a
los propietarios a comprar el com-
bustible, repuestos y nuevas unida-
des? Por ser estos fondos provenien-
tes del Estado, ¿no le corresponde a la
Contraloría General de Cuentas fis-
calizarlos? El Gobierno está en la obli-
gación de informarnos de cómo se
invierten nuestros impuestos; y, por
lo que se ve, no lo hacen como es
debido.
Sergio G. Contreras
sercontrebo@gmail.com
RIESGOS
La Alameda
A
mediados de junio, fuertes
lluvias derribaron varios árbo-
les en la calzada La Alameda,
que conduce al balneario Los Apo-
sentos, Chimaltenango. Varias casas
de esa localidad y aulas de la Escuela
Normal Rural Pedro Molina fueron
dañadas, y el tránsito de vehículos en
la referida calzada quedó cerrado por
varias horas. Como consecuencia de
estos daños, la comuna chimalteca or-
denó la tala de 200 árboles (cipreses)
en la calzada.
De acuerdo con la información de
Prensa Libre, del 30 de junio, titulada
“Anulan riesgo”, la tala fue coordinada
con autoridades del Instituto Nacio-
nal de Bosques, para evitar que los
árboles ocasionen daños, por lo que la
medida se considera de beneficio. Se-
gún la misma nota, el alcalde chi-
malteco informó de que, en varias
ocasiones, algunos pobladores de ese
sector advirtieron del peligro que re-
presentaban dichos árboles.
Entonces, si hubo advertencias
previas, ¿por qué no se actuó opor-
tunamente? ¿Por qué se esperó a que
ocurrieran los daños? La calzada La
Alameda está formada por altos ci-
preses que datan de los primeros años
del siglo pasado. En la década de 1960,
estudiantes de la escuela Pedro Mo-
lina plantamos muchos de esos ár-
boles, que ahora constituyen un atrac-
tivo turístico. Sin embargo, ante el
riesgo, se deben eliminar en coordi-
nación con técnicos forestales que es-
tudien la posibilidad de plantar nue-
vas especies de cipreses que no al-
cancen mucha altura, a fin de que la
verde belleza de La Alameda no se
convierta en una árida tira de asfalto
rodeada de concreto.
Ese patrimonio natural debe con-
servarse, sobre todo ahora, que la co-
muna hace mejoras en el balneario
Los Aposentos.
Esteban Us García
sagitario49@gmail.com
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Opinión : de los lectores 19
IMPUESTOS
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
EL IUSI
L
a Dirección de Catastro y Admi-
nistración del Impuesto Único so-
bre Inmuebles (IUSI) de la co-
muna capitalina está enviando a los ve-
cinos de la Villa de Guadalupe, zona 10,
un nuevo avalúo de las propiedades
donde aumenta su valor hasta en 500
por ciento a ese tributo. Ofrece un des-
cuento del 75 por ciento con base en un
manual de valuación inmobiliaria, y se
ampara en el acuerdo 21-2005, del Mi-
nisterio de Finanzas.
Los funcionarios municipales igno-
ran que, el 6 de diciembre del 2001, los
vecinos fueron amparados por la Corte
de Constitucionalidad (CC), que decla-
ró inconstitucional un aumento al IUSI,
porque viola el artículo 239 de la Cons-
titución —el cual establece que un ar-
bitrio solo puede ser modificado o de-
cretado por el Congreso—.
La comuna debe consultar, porque el
Manual de Avalúos no es superior a la
Constitución, y ninguna alcaldía tiene
facultades absolutas en cuanto al ma-
nejo y administración de impuestos; so-
lo tiene facultades reglamentarias en
materia de arbitrios, que no deben en-
tenderse como una delegación de la
potestad legislativa.
Es posible que la Municipalidad de
Guatemala necesite actualizar los va-
lores fiscales, pero debe acudir al Con-
greso; no es el momento de aumentar
gravámenes.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Blanca Lydia Miranda
A-1 197,789 El aumento al IUSI es inconstitucional;
así lo declaró, ya en el 2001, la CC.
PRUDENCIA ABUSOS
Reajuste de leyes ¿Derechos humanos?
E N
s de suma importancia analizar o he visto que organizaciones
algunos comentarios que plan- de derechos humanos —aló,
tean tener un número fijo de procurador— levanten la voz
diputados. Esto implica una reforma a contra aquellos que maltratan a nues-
la Constitución Política y, antes de tros compatriotas migrantes. Tampoco
hacer cualquier comentario, es pri- he visto a la señora Rigoberta Menchú
mordial recordar lo que hemos su- hacer o decir algo. Pero cuando se
frido cuando se rompe el orden cons- trata de los derechos humanos de los
titucional. Lo correcto es apoyar las delincuentes, allí están todas estas or-
reformas electorales que tiendan al ganizaciones de fachada, defendiéndo-
reajuste de leyes constitucionales, pe- los. Qué triste realidad.
ro no a nuestra Carta Magna. Dr. Fernando Nitsch
Francisco García drfernitsch@yahoo.com
O-16 47,580
INGRESOS
PARCIALIDAD
No se ha pronunciado Datos precisos
E
scuchamos opiniones encontra-
Y
a pasó más de un mes de la das en cuanto a la transparencia
barbarie que cometieron pan- de la Teletón. La solución es
dilleros en la cárcel de Chi- sencilla: den a conocer —con el res-
maltenango, donde perdió la vida el paldo de auditoría externa— el por-
subdirector Jorge Mendoza. ¿Qué pa- centaje de los ingresos que se utiliza
só, que la Procuraduría de los De- en programas y en sueldos adminis-
rechos Humanos no se ha pronun- trativos. Con esos datos, ya la opinión
ciado? Señor procurador: esta era su pública tendrá una visión clara de ha-
oportunidad de demostrar que no so- cia dónde va el dinero y lo que se
lo defiende a criminales. necesita.
Guillermo Nolasco Luis Pedro García
C-3 39,876 luipega@gmail.com
N EG O C I O S
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt
Empresa General Electric de EE. UU. invierte US$11.6 millones en call center
Inauguran moderno
centro de llamadas
POR EDUARDO SMITH
Equipado con lo más re-
ciente en tecnología, en te-
lecomunicaciones y aho-
rro energético, ayer se
inauguró el centro de lla-
madas (call center) del gi-
gante General Electric
(GE) Money y su socio
Banco de América Central
(BAC Credomatic), que da
trabajo a más de 700 jóve-
nes.
El Centro de Excelencia
Operativa (COE, en inglés),
ubicado en la avenida Petapa
zona 12, es un nuevo concepto
en materia de servicios perso-
nalizados, que incluye un cen-
tro de llamadas, que atenderá
a varios miles de clientes de
GE en EE. UU., principalmen-
te hispanos.
En el proyecto se invirtie-
ron US$11.6 millones, y su
puesta en marcha tardó alre-
dedor de un año.
“Vemos a Latinoamérica
como una región muy impor-
tante para invertir por las ven-
tajas competitivas que ofrece”,
dijo Edmundo Vallejo, presi-
dente y director general de GE
Money en Latinoamérica, en
el acto inaugural.
Según Vallejo, el COE de
Guatemala es el más moderno
del Istmo, no solo por su tama-
ño —pues ocupa más de 10 mil
metros cuadrados de cons-
trucción—, sino por sus dispo-
siciones tecnológicas, diseña-
das para crear un ambiente
agradable de trabajo.
El Ejecutivo comentó que
gran parte de esta inversión es
el costo del personal, com-
puesto principalmente por jó-
venes estudiantes, bilingües, y
que pueden ganar más de
US$500 al mes por un trabajo
de jornada parcial.
Juan Maldonado, gerente
general de BAC Credomatic
Guatemala, explicó que en el
lugar también se atenderá a
los clientes de ese banco en
Guatemala, y no descartó que
las operaciones puedan crecer
a otros países.
El edificio, de tres plantas, está ubicado en la avenida Petapa, y se construyó bajo los
más altos estándares de calidad y cuidado del medioambiente.
TRABAJO
Testimonios
Algunos jóvenes que trabajan en el sector comentan:
= Carlos, un joven de 22
años, explicó que atien-
den llamadas de todo tipo,
pero principalmente rela-
cionadas con dudas de
tarjetas de crédito.
= Alejandra, secretaria bi-
lingüe, explicó que tam-
bién notifican a clientes
de nuevos productos y
dan seguimiento a casos.
Tanto Vallejo como Maldo-
nado coincidieron en que el
mundo pasa por una situación
económica “complicada” y, para
que prevalezcan los empleos
generados, pidieron al Gobier-
no mejoras constantes a la com-
petitividad del país, certeza jurí-
dica y apego a los acuerdos
internacionales firmados, como
el Tratado de Libre Comercio
con EE. UU.
El presidente Álvaro Co-
= Miriam, también trabaja-
dora del call center, refirió
que esta oportunidad de
trabajo le permite costear
parte de sus estudios en la
universidad.
= Alicia, destacó que en Gua-
temala cada vez más perso-
nas están llamando a estos
centros de llamadas, pero
no tanto como en EE. UU.
lom, que asistió a la inaugura-
ción, dijo estar agradecido por
la inversión, en momentos di-
fíciles para la economía mun-
dial, y ofreció todo su apoyo
para las operaciones de la me-
ga central.
Hubo continuidad
Para Mario Marroquín, di-
rector de la Agencia para la
Atracción de Inversiones en
Guatemala (Invest in Guate-
Infografía Prensa Libre: DANIEL HERRERA
mala), la apertura de dicho
centro envió un mensaje de
continuidad y certeza de va-
rias medidas que inició la ad-
ministración anterior.
Marroquín anunció que
también hay otras empresas
interesadas en llegar al país,
para aprovechar su posiciona-
miento como centro de servi-
cios regional, aunque prefirió
no citar nombres hasta que no
estén confirmadas.
La llegada de estas empre-
sas también genera empleos
directos y oportunidades de
negocios en Guatemala.
El complejo de GE Money
fue desarrollado por la empre-
sa local Campus Corporativo,
una sociedad de Desarrollos
Inmobiliarios Concepción, de
la Cervecería Centro Ameri-
cana, y Grupo Progreso.
“Como empresa desarrolla-
dora, Campus Corporativo se
encargó de la construcción de
toda la edificación, urbaniza-
ción e infraestructura a la me-
dida del cliente”, dijo Jorge Vi-
llanueva, gerente de Proyecto
de Campus Corporativo.
21
EURO
Compra Q 10.98
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Venta Q12.16
FUENTE: Banco Uno
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Se amplió el contingente para la
harina, el pollo y la leche en polvo.
Publican lista
final de cupos
POR EDUARDO SMITH
El Gobierno publicó ayer en el
Diario de Centro América (ofi-
cial) la lista de productos que po-
drán ser importados en contin-
gentes, para abastecer al país de
más de 120 mil toneladas métri-
cas (tm) de alimentos con cero
arancel, en busca de bajar los pre-
cios.
Los acuerdos ministeriales
569-2008 y 570-2008, firmados por los
ministros y viceministros de Econo-
mía del Istmo, dan luz verde a la am-
pliación de contingentes y elimina-
ción de aranceles dentro de la cuota
para productos como piezas de pollo,
leche en polvo, maíz amarillo, arroz y
harina de trigo.
Así también se bajó a cero los dere-
chos de importación para fertilizantes,
para abaratar los costos de producción
agrícola en la región.
Se ampliaron contingentes en la
carne de pollo, en siete mil toneladas;
la leche en polvo, en mil 500 tonela-
das; el maíz amarillo, en 88 mil tone-
ladas; el arroz, en 14 mil toneladas y la
harina, en 10 mil toneladas.
Los huevos de gallina y aceites que-
daron fuera de la iniciativa, aunque fue-
ron puestos en la lista de las autoridades
guatemaltecas, dado que no hubo un
consenso centroamericano para garanti-
zar un ingreso masivo de estos bienes.
“Se estarán evaluando otros meca-
nismos, para que pueda garantizarse
el abastecimiento y también precios
bajos en estos productos”, refirió Ró-
mulo Caballeros, ministro de Econo-
mía de Guatemala.
La publicación oficial de ayer no
incluyó los mecanismos para asignar
los contingentes y propuestas para
atraer al mayor número de participan-
tes, aunque se prevé que el Ministerio
de Economía haga pública esta nor-
mativa en los próximos días.
Algunos sectores, como la Cámara
del Agro de Guatemala, cuestionan la
apertura de contingentes, porque ase-
guran que no tendrían una incidencia
en el nivel de precios.
22 Negocios : Nacional

Finanzas Desaceleración en el índice de préstamos bancarios origina opiniones encontradas

P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008

Fitch: Crédito puede ajustarse más

BANCOS POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

os préstamos
Más reservas
L otorgados por los
bancos han creci-
do menos este año, lo

E
l superintenden-
te de Bancos,
Édgar Barquín,
comentó que se pro-
yecta aumentar los re-
querimientos a los
bancos, para que haya
más reservas ante los
préstamos otorgados.
En otros países se
prevé que el 1 por cien-
to de lo otorgado sea
consignado en reserva,
y esa iniciativa es la que
se prevé implementar
en el país aseguro.
Actualmente se afi-
nan los detalles de la
propuesta que será
presentada ante la Jun-
ta Monetaria durante
el próximo trimestre,
comentó el superin-
tendente.
Esas medidas sur-
gen, tras la crítica de
calificadoras de riesgo
respecto de la baja re-
serva para préstamos
otorgados, que en el
país es de cerca de 50
por ciento.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Édgar Barquín,
superintendente de
Bancos.
que ha causado el des-
contento del sector em-
presarial; sin embargo,
la firma calificadora de
riesgo Fitch Ratings di-
ce que aún hay espacio
para ajustar más ese in-
dicador.
Mauricio Choussy, direc-
tor ejecutivo de Fitch Cen-
troamérica, explicó que un
crecimiento de 19 por ciento
aún es una tasa alta.
El crédito otorgado por
los bancos al sector privado
pasó de crecer 27.3 por cien-
to, en diciembre del 2007, a
19.26 en mayo recién pasado;
mientras que el Banco de
Guatemala (Banguat) prevé
cerrar el año con dicho indi-
cador entre 17 y 20 por cien-
to.
El Banguat ha recogido
dinero (liquidez), a través de
incentivar inversión de los
bancos en bonos a siete días,
en vez de prestarlo y así
combatir el aumento de pre-
cios (inflación).
Choussy explicó que la
forma de medir el crédito
ideal en una economía es su-
mar el crecimiento econó-
mico previsto (4.8 para el
país), más el grado de infla-
ción (13.56 en junio), por lo
que el nivel ideal de los prés-
tamos para Guatemala se
ubicaría en 18.36 por ciento.
“Ese monto es para man-
tener un nivel de crédito su-
ficiente y tener estabilidad”,
añadió.
Sin embargo, el sector
empresarial ha expresado
Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍA
OPINIÓN sea una de las metas primor-
diales de la política moneta-
ABG ria”, añadió.
“No comparto ese punto Héctor Morales, gerente
general de Banco de Anti-
de vista” gua, dijo que se ha empeza-
do a experimentar un pe-
J osé Angel López, presidente de la Asociación
Bancaria de Guatemala, dijo: “Nosotros vemos
que en el primer semestre hubo un crecimiento muy
queño deterioro o atraso en
el pago de los compromisos
por préstamos otorgados.
lento”. Consideró que restringir el crédito no re- El ejecutivo prevé que en
solverá el problema de la inflación, ya que esta es Foto Prensa Libre: ARCHIVO julio aumente el pago de
principalmente importada y, si el precio del petróleo José Angel López, deuda, con el dinero del bo-
continúa al alza, habrá inflación de igual manera. presidente de la ABG. no 14, según han expresado
consumidores en diversas
encuestas, como la realizada
descontento con la disminu- ción. pase de una inflación impor- por Prensa Libre la semana
ción de los préstamos, ya “Preocupa que a fin de tada a una monetaria”. recién pasada.
que consideran que afectará año el crecimiento sea me- Otro aspecto que debe Al 30 de abril, el den-
el crecimiento económico nor al proyectado”, añadió. tomarse en cuenta es un po- deudamiento de empresas
del país. Choussy expresó: “Aún sible deterioro de la cartera, y particulares con bancos,
Max Quirín, represen- hay espacio de trabajar a ni- y un aumento en la morosi- financieras y tarjetas de
tante del sector empresarial vel de tasa líder, y queda dad, debido a que la infla- crédito, entre otras, es de
ante la Junta Monetaria, co- margen para trabajar; de- ción disminuye la capacidad Q90 mil 804 millones,
mentó ayer que durante el pende de cómo se compor- de pago tanto para las perso- mientras que la mora ban-
presente año los préstamos ten los precios, y hay que nas como para las empresas, caria es de Q3 mil 244 mi-
bancarios han crecido úni- evitar los efectos secunda- indicó. llones, según el informe
camente 4 por ciento, lo que rios de las alzas, a nivel in- “Vemos la necesidad de mensual de la Superinten-
ya es signo de desacelera- ternacional, para que no se que el control de la inflación dencia de Bancos.

GE Money aumentaría participación en BAC

POR EDUARDO SMITH
El gigante financiero
de Estados Unidos,
General Electric (GE)
Money, está dispuesto
a ampliar su participa-
ción accionaria en el
Banco de América
Central (BAC Credo-
matic) en el mediano
plazo.
Así lo informaron ayer
Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERA
autoridades de ambas ins-
Edmundo Vallejo, presidente de GE Money para tituciones, quienes no en-
América Latina, estuvo ayer en Guatemala. traron en detalles de mon-
tos de transacción o fechas
específicas de la adquisi-
ción.
En el 2006, ambas enti-
dades llegaron a un acuer-
do, por medio del cual GE
Money adquirió el 49.99
por ciento del capital del
banco centroamericano.
Según explicó Edmundo
Vallejo, presidente de GE
Money para América Lati-
na, hay una posibilidad de
comprar más acciones del
BAC International Bank,
institución que consolida
todas las operaciones finan-
cieras de BAC Credomatic.
“Centroamérica es una
región de muchas oportu-
nidades”, afirmó Vallejo.
Juan Maldonado, geren-
te general de BAC Credo-
matic Guatemala, confir-
mó que sí hay voluntad de
entrar en esas pláticas en el
mediano plazo, pero expli-
có que no está autorizado
para dar más detalles de
una eventual transacción.
Fuentes cercanas a am-
bas entidades aseguraron
que GE Money se haría
con el 80 por ciento de las
acciones del BAC.
BAC fue fundada en
1970 y, además, dice ser lí-
der en el manejo de tarjetas
de crédito, proceso crédi-
tos y tarjetas de débito, pa-
ra más de 50 bancos locali-
zados en 18 países de
América.
GE Money tiene su se-
de en Connecticut, EE.
UU., y cuenta con activos
por más de US$180 mil
millones. Esta entidad se
ha convertido en líder en
proveedor de servicios
crediticios al consumo
directo, minoristas y dis-
tribuidores de autos en 55
países.
NEGOCIOS : Internacional
Los conductores de taxis en Nueva York deben recorrer más para ganar lo mismo, y eso aumenta el consumo de gasolina.
Combustibles Negocio poco rentable ante alzas de gasolina
Uso de taxis es un
lujo en Nueva York
NUEVA YORK.4 Extender el
brazo para conseguir un ta-
xi amarillo en pocos segun-
dos es un gesto de costum-
bre para el neoyorquino,
pero el alza del combusti-
ble lo ha convertido en un
lujo difícil de sustentar.
Con la gasolina por encima de
US$4 por galón (3.78 litros), los
conductores de taxis aseguran
que se acerca el momento en que
su actividad deja de ser rentable
porque gastan más en combusti-
ble de lo que ganan.
“Se está llegando al punto en
que se trabaja 12 horas para pagar
los gastos, y no queda gran cosa
como ingreso”, lamentó Bhairavi
Desai, presidente de la Alianza de
Trabajadores de los Taxis de Nue-
va York.
Desai, cuya organización re-
presenta a unos 10 mil de los 42
mil conductores de taxis de la ciu-
dad, exige un suplemento de US$1
por viaje para compensar el alza.
La municipalidad, hasta el mo-
mento, se ha negado, pero sigue
dialogando.
“No creo que a esta altura se
necesite un extra para los taxis”,
dijo el alcalde Michael Bloom-
berg, que en el 2004 consintió un
incremento del 26 por ciento, y
dos años más tarde aceptó dupli-
car la tarifa aplicada en tráfico
atascado por el congestionamien-
to.
La crisis no golpea a todos por
Los conductores de los autos de alquiler piden un ajuste de
US$1 por viaje, para compensar el alza.
igual, y empresas que poseen flo-
tas de taxis importantes sobrevi-
ven mejor que los que explotan su
propio vehículo, a su vez privile-
giados con relación a inmigrantes
recientes que alquilan su licencia.
El 82 por ciento de los choferes
de taxi de Nueva York son extran-
jeros que suministran a la indus-
tria una mano de obra barata y una
densidad de vehículos circulan-
tes, que no existe en otras grandes
ciudades, donde conseguir autos
es más difícil.
Navneet Singh tiene 22 años y
es chofer de taxis desde hace dos.
Le gusta su profesión, pero sostie-
ne que sin una compensación su
actividad se está volviendo cada
vez más difícil, y dice que muchos
Foto Prensa Libre: AFP
choferes ya cambiaron de activi-
dad.
“Cada día que pasa tenemos
que gastar un poco más, cuando
comencé pagaba US$30 de gaso-
lina por día, hoy pago US$45 ó
US$50”, dijo Singh, mientras ha-
cía cola con su vehículo para le-
vantar clientes de la estación
Grand Central.
Antes de la crisis, un chofer se
llevaba por lo menos unos US$80
a casa al concluir su jornada de
trabajo, que a menudo es de 12 ho-
ras. “Tenemos que trabajar más
duro y circular más tiempo”, la-
menta Singh. Pero así también se
consume más.
David Pollack, director de la
Comisión para la Seguridad de
Foto Prensa Libre: AFP
PRECIO
Petróleo
se desinfla
E
l precio del barril de
petróleo de Texas bajó
hoy más de US$5, un
3.77 por ciento, en la Bolsa
Mercantil de Nueva York (Ny-
mex), y cerró ligeramente por
encima de los US$136, tras el
fortalecimiento del dólar y la
pérdida de intensidad del hu-
racán Bertha.
Los contratos de futuros
del crudo de Texas, de refe-
rencia en Estados Unidos, con
vencimiento en agosto se aba-
rataron US$5.33 para cerrar a
US$136.04, su nivel más bajo
desde el pasado 23 de junio.
En lo que va de esta se-
mana, el crudo de Texas se ha
abaratado más de US$9, un
6.36 por ciento.
La semana recién pasada,
el petróleo de Texas terminó
la sesión con un precio récord
de cierre de US$145.29, des-
pués de haber tocado en los
US$145.85. EFE
los Taxis y editor de la publica-
ción Taxi Insider, cuestiona la uti-
lidad de autorizar un incremento
de tarifas como en Las Vegas, Fi-
ladelfia, Miami o Chicago.
“Tiene que existir un equili-
brio entre lo que es lo mejor para
el público y para el conductor”,
advirtió Pollack. La crisis, asegu-
ra, favorece además a los choferes
que se convirtieron a las tecnolo-
gías “verdes”.
De 13 mil taxis que circulan en
Nueva York, mil cien ya son híbri-
dos que combinan carburante y
electricidad. “Un chofer gasta
US$60 para llenar su tanque, pero
si tiene un vehículo híbrido gasta
US$35 por día”, comentó Pollack.
AFP
35
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
BREVES
NEGOCIOS
AUTOMÓVILES
Fiat y BMW tienen
proyecto conjunto
MILÁN.= El grupo automovi-
lístico italiano Fiat confirmó
ayer “con satisfacción” que
acordó trabajar en un pro-
yecto de cooperación con el
constructor alemán BMW.
“Estamos satisfechos de
trabajar con un socio tan es-
timado y respetado en el
sector automovilístico con
el claro objetivo de aumen-
tar la competitividad de los
dos socios”, indicó en un co-
municado el administrador
delegado del grupo italiano,
Sergio Marchionne.
La cooperación con BMW
representa “una etapa signi-
ficativa de nuestra estrategia
de alianzas”, precisó.
Los dos grupos firmaron
una carta de intenciones pa-
ra un proyecto de colabora-
ción “en el campo de las pla-
taformas y componentes pa-
ra los modelos Mini y Alfa
Romeo”.
AFP
AUTOMÓVILES
Fabricarán vehículos
eléctricos
LISBOA.= Los fabricantes
Nissan y Renault comercia-
lizarán vehículos eléctricos
en Portugal a partir del 2011,
gracias a un acuerdo que se-
rá firmado hoy en Lisboa
entre el Gobierno luso y
la alianza de las dos firmas
automovilísticas.
El presidente de los gru-
pos Nissan y Renault, Carlos
Ghosn, y el primer ministro
luso, José Sócrates, firmarán
un protocolo en el que se
resaltará el compromiso de
los dos fabricantes por el
desarrollo de tecnologías
alternativas al petróleo.
Portugal y Renault-Nissan
quieren contribuir en la
reducción de forma conside-
rable de las emisiones de
dióxido de carbono (CO2) a
la atmósfera, objetivo estra-
tégico de ambos constructo-
res.
EFE
Foto Prensa Libre: AP
Nissan y Fiat buscan carro
menos contaminante.
 D E PA RTA M E N TA L
36
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Editor: Manolo García = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Infraestructura Edificio tiene fisuras en paredes y carece de un techo adecuado
Escuela, a punto de caer
CHIQUIMULA
POR EDWIN PAXTOR
Padres de familia de
tres escuelas de esta
ciudad están incon-
formes porque una
empresa constructora pri-
vada dejó a medias los tra-
bajos de techado del edifi-
cio que comparten dos de
éstas, y efectuó labores de
mala calidad en la otra.
Los centros educativos afec-
tados son Florencio Méndez y
Juan Manuel Aguirre, que fun-
cionan en el mismo edificio, y
Vicente Carranza Lemus, ubica-
da en El Molino, zona 4.
El edificio de los primeros
dos planteles está a punto de co-
lapsar, pues la estructura está
deteriorada.
Padres de familia comentaron
que el Fondo Nacional para la
Paz (Fonapaz) asignó los traba-
jos de techado del inmueble a la
empresa constructora Constru-
com, propiedad de José Rodolfo
Morales Arévalo, los cuales de-
bieron estar terminados en fe-
brero recién pasado.
Añadieron que la obra tiene
un costo de Q300 mil y consiste
en colocar nuevo techo, pero los
trabajos fueron suspendidos.
Temen desplome
Padres de familia y maestros
temen que el recinto se desplo-
me en cualquier momento, pues
las paredes son de adobe y tie-
nen fisuras.
La supervisora de Primaria,
de la Dirección Departamental
de Educación, Nineth Morales,
se reunió con los padres y dijo
que la escuela ya no es funcional
y que es necesario edificar otra.
“No sirve el trabajo que están
haciendo, no lo terminaron a
tiempo y quieren más dinero, pe-
ro el avance físico no lo justifi-
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
La obra, paralizada y no hay
respuesta de la constructora.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
Padres de familia durante
una conferencia de prensa
Continúa
conflicto
Q U E T Z A LT E N A N G O
POR ÉDGAR O. GIRÓN
COATEPEQUE.4 La Aso-
ciación de Padres de Fa-
milia de la Escuela Tipo
Guatemala recordó a su
similar de la Escuela Na-
cional de Ciencias Co-
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
merciales, con quienes
El edificio que alberga las escuelas Florencio Méndez y Juan Manuel Aguirre debía ser techado comparten instalacio-
por la empresa Construcom; sin embargo, ésta abandono los trabajos. nes, que ya se cumplie-
F O N A PA Z Otro caso ron los 90 días de plazo
Un caso similar experimen- para que se trasladen a
Debe devolver dinero tan estudiantes de la Escuela
Vicente Carranza Lemus, ubi-
cada en El Molino, zona 4.
otro inmueble.
“Las autoridades educati-
Construcom techó el inmue- vas, y del último plantel, no
E
l supervisor de obras de Fonapaz, Eduardo Dávila, ma- ble, pero lo hizo con materiales han hecho nada para resolver
nifestó que la empresa Construcom cayó en incumpli- de mala calidad, por lo que los su problema, por lo que nos
miento, y desconoce si estuviera siendo enjuiciada. padres de familia no recibieron vemos obligados a tomar ac-
Explicó que ésta tendrá que devolver el dinero que le fue la obra. ciones de hecho”, informó
entregado, porque no cumplió con los estándares de ca- El director del estableci- Óscar Rivas, presidente de
l i d ad . miento, Víctor Méndez Gonzá- esa asociación.
Prensa Libre buscó al propietario de Construcom, José Ro- lez, informó que la obra tenía un Recordó que estudiantes y
dolfo Morales Arévalo, en la sede de la compañía, ubicada en costo de más de Q341 mil, y con- padres de familia de la Escue-
Zacapa, pero no fue posible ubicarlo. sistía en colocar, además del te- la Tipo Guatemala ocuparon
También se llamó a un número de teléfono celular que cho, ventanales, puertas y cons- el edificio en abril para exigir
proporcionó como referencia en las escuelas donde ejecutaba truir un área de servicio al Gobierno que les constru-
las obras, pero nunca respondió. sanitario. yera una instalación a los de
Morales es hermano del ex diputado de Zacapa Julio Mo- Añadió que, a pesar de que re- Ciencias Comerciales.
rales, del Frente Republicano Guatemalteco. cibió 48 por ciento del dinero, la Agregó que, luego de va-
empresa ha avanzado muy poco. rios días de diálogo, se acordó
Entretanto, los infantes reciben que los inconformes darían
ca”, reclamó. estudiantes deben recibir clases clases en una iglesia católica, el 90 días de plazo para que ésta
La directora de la Escuela en aulas de la escuelas De Co- gimnasio del barrio El Molino y se fuera a otro sitio, pero, a la
Juan Manuel Aguirre, Mirese Sa- mercio y María Albertina Sal- en dos aulas que quedaron sin fecha, no se ha resuelto el
mayoa de Cayén, dijo que los 660 guero. remodelar. conflicto.
Fijan plazo
Mencionó que, si en 72 ho-
ras la Escuela Nacional de
Ciencias Comerciales no se
retira, tomarán otras acciones.
El diputado Allan Morán
Hurtado, quién participó en
las negociaciones, alegó que
la construcción de la escuela
comercial aún está en trámite
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
y que eso lo saben los padres
Reunión de padres de familia Los niños deben recibir Las paredes son de adobe y de familia de la Tipo Guate-
de las escuelas afectadas. clases en otras escuelas. están a punto de colapsar. mala.
38 Actualidad : Departamental
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Afectados por desborde
del Motagua, sin ayuda
IZABAL
POR EDWIN PERDOMO

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Vecinos analizarán
nueva cuota mensual.
Proyectos Q1.4 millones en dos
pozos mecánicos para comunidad
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ MORALES.4 A pesar
El líquido llega con de los daños que cau-
basura en invierno. só el desborde del
río Motagua, pobla-
dores de 20 comuni-
dades de esta locali-
dad continúan sin
recibir víveres, aten-

Tendrán
ción médica o ayuda Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
para reparar sus vi- La inundación cubre por
viendas. completo la carretera.
Marco Tulio Galiano,
alcalde de la localidad,
comentó que el temor

más agua SUCHITEPÉQUEZ

más grande es el brote de
enfermedades gastroin-
testinales y de la piel,
pues los sedimentos que
arrastró el río aún anegan
gran parte de esas comu-
nidades.
Señaló que las aldeas
POR DANILO LÓPEZ más afectadas son Siux,
Arapahoe, Creek Zarco,
SAN PEDRO JOCOPILAS.4 Luego de espe- Onaida, Juyamá, Shane y
rar 14 años, pobladores de la Comunidad San Rafael, sitios donde Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

Agraria Madre Mía esperan a que el ser-
vicio de agua entubada se mejore con el nuevo
sistema de distribución que las autoridades
municipales buscan introducir en al menos tres
sectores de ese poblado.
Vecinos recordaron
que tenían un sistema ob-
soleto, que data de hace 40
años, el cual está deterio-
rado y no logra abastecer a
todas las familias de la co-
munidad.
Además, la calidad del
agua no es apta para el con-
sumo humano, pues es ca-
nalizada por gravedad del
río Chichoy.
La municipalidad per-
foró un pozo en la comuni-
dad, y luego del aforo se
determinó que produce
216 galones por minuto.
El alcalde, Odilio Vela
Tunay, mencionó que el
pozo tiene presión estable
y funciona con normali-
dad. “El aforo demuestra
que se podrá dar servicio
de agua las 24 horas”, citó
el funcionario.
Añadió que la obra tam-
bién incluye la construc-
ción de un tanque de cap-
tación para almacenar 80
mil galones y una nueva
red de distribución.
Con el proyecto, que
costará unos Q700 mil, es-
peran darle servicio a 600
familias.
Segundo pozo
Agregó que se hará otra
inversión para la construc-
ción de un segundo pozo
en la colonia Flor del Café,
lugar donde también han
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Durante 14 años, pobladores de la Comunidad
Agraria Madre Mía tuvieron mal servicio de agua.
beneficiarios del sistema
entubado pagan Q3 men-
suales en la actualidad.
Manuel Ventura Barco,
representante del Comité
de Agua, comentó que el
sistema que implementará
la municipalidad abaste-
cerá a las colonias Unión,
Satélite, San Rafael y La
Paz.
Expresó que los veci-
nos invirtieron Q15 mil en
la compra del terreno don-
de se está haciendo el pro-
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
yecto, y que el valor del
Empleados hacen el aforo del pozo que servicio ya no será de Q3
beneficiará a unas 600 familias. mensuales, sino que de
Q10.
Agregó que la pobla-
“El aforo de- “Esperamos ción debe analizar los be-
neficios que se obtendrán,
muestra que que la obra pues durante años han
se podrá dar permita que a comprado agua en garra-
fón y gastan hasta Q20 ca-
servicio de nuestras casas da semana.
agua durante llegue agua de Están de acuerdo
Claudia García, vecina
las 24 horas”. calidad”. de Madre Mía, comentó
Odilio Vela Tunay, Claudia García, que está de acuerdo con el
alcalde. beneficiada. nuevo servicio y con la ta-
rifa propuesta de Q10, pues
es mejor pagar y no pasar
dificultades para abaste-
comenzado a tener proble- can un convenio con la co- cerse.
mas. La comuna espera munidad para que ésta Mencionó que el agua
que ambos proyectos brin- utilice de mejor forma el lí- solo llega una hora al día y,
den un buen servicio du- quido, y que hacen nego- durante el invierno, el río
rante 25 años. ciaciones para establecer arrastra muchos contami-
Autoridades municipa- una cuota mensual por el nantes al nacimiento y
les comentaron que bus- servicio, debido a que los proliferan enfermedades.
el nivel de agua superó el
metro de altura. Además,
coordinó la compra de
alimentos que serán en-
tregados hoy.
Clementina Ortega,
de Siux cuantificó sus
pérdidas en más de Q12
mil, pues la correntada
arrastró con sus perte-
nencias y víveres.
Solicitan ayuda
Ortega hizo un llama-
do a las autoridades para
que envíen comida, agua
y medicamentos, pues
muchas familias no tie-
nen alimentos para sus
hijos.
Sergio Solís, de Shane,
afirmó que la falta de dra-
gado en el afluente oca-
sionó el desborde, por lo
que pidió a las autorida-
des que efectúen trabajos
preventivos en las ribe-
ras del río Motagua.
Puntualizó que, ade-
más de las pérdidas ma-
Pobladores de comunidades afectadas tienen
grandes pérdidas económicas por el desborde.
Vecinos construyen
balsa para movilizarse.
teriales, los vecinos tam-
bién fueron afectados
con la destrucción de sus
cultivos.
Recordó que 85 por
ciento de la población vi-
ve de la agricultura,
mientras el resto labora
en fincas ganaderas.
Erick Hernández, de-
legado de la Coordinado-
ra Nacional para la Re-
ducción de Desastres
(Conred), dijo que, por
procedimientos adminis-
trativos, no han entrega-
do alimentos y no especi-
ficó cuándo lo harán.
Fuentes oficiales ase-
guraron que en las bode-
gas de la Secretaría de
Obras Sociales de la Es-
posa del Presidente, en
Puerto Barrios, hay sufi-
cientes raciones y desco-
nocen por qué la Conred
no las entrega.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
40 Actualidad : Departamental
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Varias viviendas, ubicadas en los alrededores del
Cerro de La Cruz, están en riesgo.
Crisis Viviendas, caminos y puentes han sido destrozados por corrientes de ríos
Q5 millones en pérdidas
QUICHÉ
POR ÓSCAR FIGUEROA
PACHALÚN.4
Catorce comu-
nidades inco-
municadas, tres
más sin servicio de
agua entubada y da-
ños en el 80 por ciento
de la red vial de este
municipio es el resul-
tado de los daños cau-
sados por intensas llu-
vias que han azotado
la región en los últi-
mos días.
Además, el colapso de
un puente y serios daños a
otros cuatro. Autoridades
municipales aseguran que,
en total, van más de Q5 mi-
llones en pérdidas. “De-
mandamos ayuda del Go-
bierno porque no tenemos
capacidad de respuesta pa-
ra este tipo de calamidad”,
reconoció el alcalde Selvin
García.
Las comunidades inco-
municadas son Moritas,
Llano Grande, Santa Elena,
Tablones, Guachipilín, San
Isidro y Volcancillos. Asi-
mismo, Simientos, Las Ve-
guitas, El Ciprés, Tunales,
Tres Cruces y Azucenas.
Todas se ubican en una
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
Muro perimetral del cementerio
derribado por la corriente
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
EMERGENCIA
Más daños
Conred ofreció apoyo
a damnificados.
= Las lluvias causaron
la caída del muro peri-
metral del cementerio
general.
= También hubo proble-
mas en el estadio mu-
nicipal.
= Más de 18 comunida-
des están incomunica-
das.
= En similares circuns-
tancias están aldeas El
Ciprés, Guachipilín y
Toro Seco.
= Pobladores piden apo-
yo del Gobierno.
de las rutas que comuni-
can al departamento de
Baja Verapaz, con el que
también se encuentran sin
enlace.
Por el bloqueo de las ru-
tas, están incomunicadas
más de 4 mil 500 personas,
aseguró el funcionario.
Sin agua entubada
Los deslizamientos de-
rribaron el paso aéreo de la
tubería que conduce el
agua en las aldeas Toro Se-
co, Cimarrón, Las Minas y
Deslave causa daños en inmueble y
estadio municipal.
Alcalde prioriza estado de emergencia
B A J A V E R A PA Z
POR CARLOS
G RAV E
PURULHÁ.4 El alcal-
de, Silverio Calel,
aprovechó la reunión
del Consejo de Desa-
rrollo Departamental,
del lunes último, para
solicitar que su muni-
cipio sea declarado en
Tras el colapso del puente Las Veguitas, se ha improvisado el paso con reglas
de madera.
Agua Zarca, lo cual afecta a
dos mil pobladores.
Mario de Paz, empleado
de la comuna, hizo un lla-
mado al Instituto de Fo-
mento Municipal para que
los apoye en la reinstala-
ción del servicio, pues la
municipalidad no cuenta
con recursos económicos
suficientes para el efecto.
“Es prioritario el apoyo
de las instituciones de Go-
bierno antes de que ocurra
un brote epidémico”, su-
brayó.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
estado de emergencia.
Según él, lluvias que
han azotado la región han
originado que el Cerro de
la Cruz pueda derrumbar-
se, lo cual ocasionaría se-
rios problemas a vecinos
que viven en los alrededo-
res.
Agregó que la ruta que
conduce a diez comunida-
des más, área conocida
como Ribaco, está en esta-
do intransitable. “De con-
tinuar la lluvia, quedarán
Puentes dañados
Saúl Avilés, delegado de
la Secretaría Ejecutiva de
la Coordinadora Nacional
para la Reducción de De-
sastres, señaló que el
puente Las Veguitas fue
arrancado de su base por la
crecida del río homónimo.
El funcionario agregó
que también se encuen-
tran dañados los puentes
Santa Rita y El Tumbade-
ro, ubicados en las aldeas
Toro Seco y El Jute.
Las bases de ambas es-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
Puente El Anono presenta daños en
su estructura.
sin comunicación”, enfa-
tizó Calel.
De acuerdo con el jefe
municipal, el año pasado
—cuando el Cerro de la
Cruz se derrumbó— varias
instituciones guberna-
mentales llegaron al lugar
para evaluar la situación
en que se encontraban los
pobladores.
Sin embargo, solo rin-
dieron informes, lo cual
no ayudó a los damnifica-
dos.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
tructuras están socavadas
y fueron movidas de su lu-
gar por la corriente que al-
canzó un metro y medio
sobre la superficie.
En ese sector, que con-
duce a Baja Verapaz, se re-
gistró un hundimiento de
200 metros de longitud.
La pérdida del puente
Bailey, instalado desde
1977 sobre el río Motagua,
impediría la comunica-
ción de Quiché con la capi-
tal, vía San Raymundo y
San Juan Sacatepequez,
Pobladores caminan grandes
tramos para llegar a sus casas.
Wálter Lemus, delega-
do del Ministerio de Co-
municaciones en Baja Ve-
rapaz, señaló que es
difícil prestarle apoyo al
alcalde, debido a que no
cuentan con suficientes
insumos.
Esa delegación tiene
asignados cinco camio-
nes, dos de loscuales es-
tán descompuestos y el
resto no se da abasto para
atender 46 carreteras que
tiene a su cargo.
A P OYO
Coordina
esfuerzos
E
l gobernador de-
partamental, Jo-
sé Berreondo,
dijo que existe volun-
tad para apoyar a los
damnificados.
Aseguró que está
coordinando con el
Cuerpo de Ingenieros
del Ejército y la Secre-
taría de Coordinación
Ejecutiva de la Presi-
dencia para enviar un
convoy y comenzar la
reapertura de rutas
obstruídas.
En relación con los
puentes dañados, seña-
ló que algunos son ob-
soletos y otros están
muy dañados, por lo
que esperará la pre-
sencia de técnicos para
que dictaminen cuáles
deben ser los pasos a
seguir.
debido a que una de sus ba-
ses se ha agrietado.
El alcalde relató que es
necesario que el Ministerio
de Comunicaciones y la Se-
cretaría de Coordinación
Ejecutiva de la Presidencia
resuelvan el problema,
pues, durante el huracán
Mitch, en 1998, y la tormen-
ta Stan, en el 2005, ésta fue
ruta alterna para comuni-
carse con Guatemala, Baja
Verapaz, Huehuetenango,
Totonicapán, Quetzalte-
nango y la Costa Sur.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
I N T E R NAC I ONA L
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Karen Muñoz/Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo Q. = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
Empleados manifiestan descontento por la incautación del canal Gamavisión, y aducen
que medida afecta la libertad de expresión.
Presión Gobierno de Ecuador descarta que medida sea persecución a medios
Incautan televisoras por
deudas de ex banqueros
QUITO4 Dos televisoras
que pertenecían a ex ban-
queros prófugos fueron
incautadas y una radio
clausurada por el Estado
ecuatoriano ayer, en ac-
ciones que causaron la
renuncia de un ministro y
que, a juicio de oposito-
res y gremios del sector,
amordazan a la Prensa.
La Policía ocupó ayer por la
madrugada los canales Gama-
visión y TC Televisión, por dis-
posición de la estatal Agencia
de Garantías de Depósitos
(AGD), que decidió dentro del
proceso el embargo de varios
bienes de los hermanos Wi-
lliam y Roberto Isaías, según
un comunicado.
Los trabajadores se agolpa-
ron en los pasillos y azoteas de
los medios, para exigir estabi-
lidad laboral. Unos 250 em-
pleados de Gamavisión se de-
clararon en “huelga de brazos
caídos”, la medida implica la
no emisión de informativos.
Línea editorial
Ambos canales mantenían
Foto Prensa Libre: EFE
Policías resguardan
entrada de una televisora.
una línea editorial en que des-
tacaban lo positivo del Gobier-
no, pero también hacían críti-
cas, aunque no al nivel de
otros canales de televisión que
mantienen confrontaciones
abiertas con el régimen.
Según la AGD, la incautación
afecta a 195 bienes de los ex ban-
queros Isaías entre empresas
agrícolas, de comercio, de segu-
ros, de construcción, medios de
comunicación, yates, aviones y
otros bienes inmuebles.
Los hermanos Isaías, prófu-
gos en EE. UU., eran propieta-
Foto Prensa Libre: AP
M E D I DA
Renuncia
ministro
A causa de la ocupación
de tres medios de co-
municación en Ecuador, el
ministro de Finanzas Fausto
Ortiz renunció, por no estar
de acuerdo con la medida,
y discutió con el gobernan-
te Rafael Correa. En reem-
plazo, Wilma Salgado asumió
el cargo.
rios de la entidad financiera
Filanbanco, que quebró al acu-
mular pérdidas por US$661
millones en 1998.
Posición oficial
El gerente de la AGD, Carlos
Bravo, expresó que la medida
es “una decisión para el país;
hemos respondido a ese cla-
mor popular de tantos perjudi-
cados (por la banca), y hemos
procedido con apego a la ley”.
Además, descartó que la
decisión responda a una pre-
sunta persecución a los me-
R E AC C I O N E S
Viola libertad
de expresión
Critican acción contra
medios de comunicación.
= El gerente de Gamavisión,
Álvaro Dassum, consideró
injustificada la medida y
la calificó de atentado
contra la libertad de infor-
mación.
= Fernando Aguayo, perio-
dista de Cable Noticias,
manifestó: “Estamos vi-
viendo circunstancias si-
milares a las que han vivi-
do medios de comunica-
ción en otros países”.
= El subdirector del diario El
Universo, Emilio Palacios,
opinó que la incautación
“es una medida arbitra-
ria”, tomada por el Go-
bierno para “amordazar a
los medios”.
Foto Prensa Libre: EFE
Empleados lloran al
enterarse de la ocupación.
dios de comunicación.
La medida fue ejecutada
después de que la Asamblea
Constituyente incluyera en la
nueva Carta Política un artícu-
lo en que prohíbe a los ban-
queros tener medios de comu-
nicación.
Clausuran radio
En otro procedimiento, las
autoridades clausuraron Ra-
dio Sucre, con sede en Guaya-
quil, con el argumento de irre-
gularidades en el uso de la
frecuencia. AFP-EFE-AP
43
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Foto Prensa Libre: AP
Video del rescate de rehenes en
poder de FARC, el pasado 2 de julio.
OEA pide a FARC
deponer armas
WASHINGTON4 La OEA dio ayer
una clara muestra de apoyo a Co-
lombia, luego de aprobar una de-
claración en la que pide a la gue-
rrilla de las FARC liberar a todos
los rehenes, deponer las armas e
iniciar un diálogo con el gobierno
del presidente Álvaro Uribe.
En el texto, aprobado en una sesión
extraordinaria del Consejo Permanen-
te de la Organización de Estados Ame-
ricanos (OEA), celebrada a petición de
Colombia, los 34 países miembros del
organismo calificaron el secuestro co-
mo un “crimen atroz” .
Además, expresaron su respaldo a
los esfuerzos del ejecutivo de Uribe,
para lograr de manera definitiva la paz
y la seguridad en Colombia.
La declaración, aprobada tras dos
horas y media de debate, insta a las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC) y a todos los grupos
al margen de la ley a que liberen de “in-
mediato y sin condiciones, sanos y sal-
vos, a todas las personas que mantie-
nen secuestradas”.
La OEA felicitó al pueblo y al Go-
bierno de Colombia por la exitosa ope-
ración de rescate del pasado 2 de julio
que, con el “pleno” respeto a los dere-
chos humanos, condujo a la libertad de
12 colombianos y tres estadounidenses
que estaban en poder de la guerrilla.
La declaración se aprobó después
de que el mayor general Gilberto Ro-
cha, agregado militar de Colombia en
Washington y ante la Junta Interameri-
cana de Defensa, explicó los pormeno-
res de la Operación Jaque, que permi-
tió la liberación de 15 rehenes de las
FARC, entre ellos, la ex candidata pre-
sidencial Íngrid Betancourt.
Pagaron rescate en el 2003
El noticiero de televisión RCN reve-
ló que en la computadora del jefe gue-
rrillero, Raúl Reyes dejó en evidencia
que el mediador francés, Noel Saez,
fue timado en el 2003, debido a que pa-
gó una suma de dinero por el rescate de
Betancourt.
EFE-AFP
44 Internacional : Mundo
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Líderes de las naciones industrializadas plantan
árboles en el marco de la Cumbre del G8, en Japón.
Tensión Aprobación divide a liberales y conservadores
Anglicanos dan sí
a mujeres obispos
LONDRES4 El Sínodo
General de la Iglesia
de Inglaterra autorizó
la ordenación de mu-
jeres obispos, un
asunto muy polémico
que ha generado una
gran división en su se-
no entre liberales y
conservadores.
Tras un largo debate de
más de seis horas, los
miembros del Sínodo Ge-
neral Anglicano, reunido
en York (norte de Inglate-
rra) desde el viernes re-
cién pasado hasta ayer, vo-
taron a favor de la
ordenación de mujeres
obispos.
Esa Iglesia —que orde-
nó por primera vez muje-
res en el sacerdocio en
1994— ya se comprometió
hace dos años a aceptar la
ordenación de mujeres
obispos.
No obstante, quedaba
pendiente decidir los pa-
sos que hay que dar y la
manera de acomodar a los
conservadores que no
aceptan la autoridad de
una mujer.
Clérigos amenazan
De hecho, más de mil
300 clérigos amenazaron en
una carta dirigida a los ar-
zobispos de Canterbury,
Rowan Williams (primado
de la Iglesia Anglicana), y
de York, John Sentamu
(“número dos” de la Iglesia
de Inglaterra), con dejar esa
Comunión si no se garanti-
za a los tradicionalistas el
derecho a no reconocer a
las mujeres obispo.
Esos signatarios, empe-
ro, son en su mayoría cléri-
gos jubilados, según infor-
G8 se compromete a reducir emisiones contaminantes
TOKYO4 Los ocho lí- —Alemania, Canadá, Esta-
deres de los países dos Unidos, Francia, Italia,
más poderosos se Reino Unido, Japón y Ru-
comprometieron ayer sia— acordaron por pri-
mera vez definir metas na-
por primera vez a re- cionales, en el mediano
ducir en 50 por ciento plazo, para reducir gases y
las emisiones de gases luchar contra el calenta-
contaminantes para el miento de la Tierra.
2050, una meta inédita Los jefes de la organiza-
ción de los países más ri-
Foto Prensa Libre: EFE para Estados Unidos. cos se felicitaron de forma
Reunidos en el norte de mutua tras alcanzar el
Japón, los líderes del G8 acuerdo, pero los líderes
EE. UU. y República Checa
firman acuerdo antimisiles
PRAGA4 La secreta-
ria de Estado esta-
Foto Prensa Libre: EFE
dounidense, Condo-
leezza Rice, y su
El arzobispo de Canterbury, Rowan Williams
—derecha—, participa en Sínodo General Anglicano. homólogo checo, Ka-
rel Schwarzenberg,
R E AC C I O N E S firmaron ayer un
acuerdo de defensa
Vaticano y ortodoxos critican antimisiles, afirman-
do que se trata de un
progreso para la se-
E
l Vaticano lamentó ayer la aprobación por la
guridad mundial,
Iglesia Anglicana de la ordenación de mujeres
obispos, y afirmó que esa decisión constituirá aunque ya desenca-
“un nuevo obstáculo a la reconciliación” entre am-
denó una seria adver-
bas iglesias.
Por su parte, el Patriarcado de Moscú de la
tencia rusa.
Iglesia Ortodoxa Rusa expresó: “esta decisión es un Este acuerdo permite
paso muy doloroso para el diálogo intercristiano, la instalación de una esta-
porque aleja más y más a la comunidad anglicana ción de radar en territorio
de la Iglesia de tradición apostólica”. AFP-EFE checo como parte de un
escudo antimisiles que
Estados Unidos conside-
mó la cadena británica BBC. código de conducta que ra necesario para preve-
Para complacer, pues, permita a las parroquias nir ataques potenciales
al sector más ortodoxo, el más conservadoras no te- de países como Irán.
Sínodo General aprobó ner contacto con las muje- Washington quiere
una moción que contem- res obispos. que este radar esté conec-
pla la elaboración de un EFE tado con un sistema para
de las naciones emergen-
tes, agrupados en el G5
—Brasil, México, China,
India y Sudáfrica—, lo
consideraron insuficiente.
“La comunidad interna-
cional no podrá escapar
más a sus responsabilida-
des”, afirmó la canciller ale-
mana, Ángela Merkel. “Pa-
samos a un nivel vinculante.
Es un verdadero progreso”,
se congratuló el presidente
francés, Nicolas Sarkozy.
Infografía Prensa Libre: AFP / Edición: ROSANA ROJAS
D EC L A RAC I Ó N
Rusia amenaza
R usia advirtió ayer
que responderá con
medidas militares si
EE. UU. llega a desple-
gar su escudo antimi-
siles en Europa, cerca
de sus fronteras. De-
nunció, además, que la
ubicación en territorio
checo de un radar “no
aumenta la seguridad
de la República Checa
ni de Europa”.
interceptar misiles en Po-
lonia, aunque hasta ahora
las negociaciones se han
visto obstaculizadas por-
que los polacos exigen ga-
rantías adicionales de se-
guridad.
Justifica ubicación
“Este acuerdo de de-
fensa antimisiles es im-
Esta es la primera vez
que Washington acepta una
meta de reducción de gases
con efecto invernadero.
EE. UU., que nunca se
adhirió al Protocolo de
Kioto, se negaba a adoptar
cualquier compromiso
que no incluyera a China,
India y otros países emer-
gentes, mientras Brasil y el
resto del G5 insistían en
que los más desarrollados
deben dar el ejemplo. AFP
portante como la piedra
angular no solo de la se-
guridad de Estados Uni-
dos y de la República
Checa, sino también de la
seguridad de la Organiza-
ción Tratado del Atlánti-
co Norte (OTÁN) y la
seguridad de toda la co-
munidad internacional”,
sostuvo Rice.
“La proliferación de
misiles balísticos no es
una amenaza imaginaria”,
agregó Rice.
El primer ministro
checo, Mirek Topolanek,
indicó que este acuerdo
pone en evidencia “un de-
seo conjunto de proteger
al mundo libre”.
Las encuestas mues-
tran que cerca de las dos
terceras partes de los che-
cos se oponen al radar
estadounidense. En la ca-
pital checa, Praga, se pro-
dujeron manifestaciones
de protesta contra su ins-
talación. AFP-EFE
B U E NA V I DA
49

P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008

Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Manuel Andrino/Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Un robot
Bocinas

Micrófono

Control del

universitario
volumen

POR LUCY CALDERÓN
Se mueve hacia
adelante y hacia
atrás; gira de
izquierda a derecha
el único brazo que
posee y puede abrir o
cerrar la pinza que
tiene por mano. Pero
eso no es todo, saluda
y dice su nombre:
“Hola, soy Soke.”
Este simpático robot o
Entidad de Conocimiento
Operacional Sistematiza-
da (en inglés, las siglas
equivalen a Soke) fue dise-
ñado y fabricado por
estudiantes del curso
Arquitectura del computa-
dor 2, de la carrera de Inge-
niería en Sistemas que se
imparte en el Tecnológico
(Tec) de la Universidad
Rafael Landívar.
Según explica Lorena
Berger, el objetivo fue
aprender a usar microcon-
troladores, ya que este
modelo se mueve gracias a
esos aparatos que le indi-
can cómo hacerlo.
“Hicimos un robot por-
que es algo llamativo, y
queríamos que estudian-
tes de otras carreras y los
interesados en cursar ésta,
se dieran cuenta de que un
ingeniero en sistemas pue-
de hacer más que solo pro-
gramar”, explicó Mario
Benavides.
Trabajo en equipo
Soke es una prueba tan-
gible de los conocimientos
que estos estudiantes ad-
quirieron a lo largo de tres
cursos correlativos.
Para diseñarlo y fabri-
carlo se dividieron en gru-
pos de trabajo, y también
Lorena Berger, Mario Benavides y Erick Rosal
muestran las habilidades de Soke.
Fue construido a
base de creatividad y
el dominio de lo
aprendido en el aula.
formaron un fondo común
al cual aportaban una can-
tidad semanal de dinero,
que luego les sirvió para
comprar todos los mate-
riales.
¿De qué está hecho?
Soke tiene partes de alu-
minio, flexiglass, cremalle-
ras de automóvil, bocinas,
una batería de 12 voltios
—similar a la que usa una
motocicleta— y dos tipos
motores.
Usa corriente directa y
debe estar conectado a una
computadora, a través de
la cual se ejecutan ciertos
comandos.
También tiene un mi-
crófono y, al hablarle, Soke
reconoce y ejecuta ins-
trucciones de movimien-
tos que le han sido graba-
das.
Debido a que el compo-
nente (software) que usa
es gratuito, las órdenes se
le deben dar en inglés. Él
responde en español, pero
con acento de España o
de Argentino.
Ingenio
tangible
Muchas de
las partes de
este robot
fueron
elaboradas
por los
propios
Fotos Prensa Libre: LUCY CALDERÓN estudiantes.
Hombro
Codo
Muñeca
El consentido
En la exhibición anual Garra
de proyectos científicos,
promovida por el Consejo
Nacional de Ciencia y Tec-
nología, este robot fue una
de las piezas más llamati-
vas.
Los presentes pudieron
comprobar la creatividad y Batería
eficiencia en su desarrollo,
mientras sus jóvenes crea-
dores consiguieron repar-
tir la mayor parte de los tri-
foliares que llevaban para
promocionar el Tecnológi-
co de la Universidad
Rafael Landívar.
Eso también los
motivó a continuar buscando Motor de
la manera de hacerle mejoras. las llantas
Pretenden que Soke pueda
moverse hacia los lados y
efectuar otras tareas que lo
hagan más interesante.
Quienes deseen cono-
cerlo pueden acudir al
área de Ingeniería en
Sistemas que dirige el
profesional Jorge Gui-
llén, del Tec, o escribir al Motor de
correo electrónico:so- la cintura
ke.url@gmail.com
50 Buena Vida :
Sordera: señal de alerta
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
De un instante a otro
no se escucha nada,
parece que todo ha
quedado en silencio,
todo se mueve pero
nada tiene sonido.
Momentos después,
todo vuelve a la nor-
malidad.
La sordera repentina
es un padecimiento poco
común y aún es difícil de-
terminar sus causas. Sin
embargo, miembros de la
Universidad de Taipéi
(Taiwán) realizaron un
estudio para determinar
las causas de este padeci-
miento.
Según los resultados,
las pérdidas repentinas
de audición podrían ser
una señal de alerta de un
futuro infarto cerebral, el
cual consiste en la obs-
trucción de arterias que
irrigan sangre al cerebro.
Este estudio se hizo
BITÁCORA DESDE
EL ÁRTICO
LUZ DE NOCHE
ÁRTICA
POR LUCY CALDERÓN
Estamos en el es-
trecho McClure.
Temperatura 5.5
grados centígrados.
Las noches árticas
se han ido a descansar.
El astro rey reina las
24 horas, y su lumino-
sidad mantiene a la
gente activa.
Si se sale a cubierta
entre las 21 y 22 horas
hay que hacerlo con
lentes obscuros que
protejan contra los ra-
yos solares, porque
son penetrantes y no
Posición del rompehielos Amundsen al
momento de esta crónica
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Sordera repentina,
signo de posible infarto
cerebral.
con mil 423 pacientes
hospitalizados por este ti-
po de sordera. Los datos
fueron comparados con
una muestra de cinco mil
692 personas que habían
sido operados de apendi-
citis.
Al confrontar los datos,
investigadores encontra-
ron que los que habían su-
dejan ver el horizonte.
Si no hay viento es po-
sible salir con un sué-
ter liviano. Conforme
se llega a las 23 y 24
horas desciende un
poco la temperatura, y
pareciera que todo se
ha nublado.
A pesar de la belle-
za del Sol de mediano-
che es necesario des-
cansar para recuperar
fuerzas y, así, estar
listo, presto y dispues-
to para la siguiente jor-
nada.
VEA MÁS IMÁGENES EN
BLOGÁRTICO, EN
WWW.PRENSALIBRE.COM.
Foto Prensa Libre: GOOGLE EARTH
frido pérdida auditiva sin
motivo aparente tenían
mayor riesgo de padecer
algún daño cerebral.
Esa investigación no
logró determinar la rela-
ción entre ambos trastor-
nos, aunque los científi-
cos presumen que está
relacionado con algún
problema vascular.
“Especulamos con que
la sordera repentina com-
parte una etimología co-
mún con el infarto cere-
bral repentino, porque
varios estudios recientes
muestran que pacientes
con estas pérdidas de au-
dición tienen niveles más
altos de fibrinógenos y
colesterol en sangre”, co-
mentan los autores.
Sin embargo, están
conscientes de que dicha
investigación tiene limi-
taciones y los resultados
necesitan ser confirma-
dos por otros estudios.
ELMUNDO.ES
BREVES
BUENA VIDA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Evitar las tensiones
es importante.
CURSOS
Relajación
Terapias energi-
zantes y de anti estrés
pueden dar una mejor
calidad de vida. La
Clínica Biológica de
Guatemala impartirá
un curso sobre los
masajes relajantes pa-
ra aliviar tensiones.
Las clases empiezan
el sábado 12. Inscrip-
ciones en el 2433-1618.
TA L L E R E S
Para niños
La academia de pin-
tura y dibujo Tercero
Duarte impartirá un
taller de caricatura y
escultura en plasticina.
La cita es el viernes 11,
de 9.30 a 12 horas. Ma-
yor información en la
15 ave. 2-18 zona 13 o
llamar a Sandra Gue-
rra al 2332-4955. Admi-
sión Q85.
DE LA COMUNIDAD DE JULIO
Editor: Roberto Vásquez = Tel.: 2412-5000/Fax: 2220-5123 = E-mail: rvasquez@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Afiche del Concierto
de aniversario
I N V I TA C I Ó N
Gran Concierto de Gala
La Hermandad de las Consa-
gradas Imágenes de la Santí-
sima Virgen de Dolores y María
Santísima de la Soledad, del
templo de la Recolección, invita
al pueblo católico al Concierto
Extraordinario dedicado al 50
aniversario fundacional de
dicha Hermandad. Viernes 11
de julio a partir de las 20 horas,
en el interior del templo de la
Recolección, con una banda de
45 filarmónicos bajo la direc-
ción del maestro Carlos Enrique
Gómez Figueroa. Se incluirá la
versión coral de María la Pe-
nitente, de Fray Miguel Angel
Murcia Muñoz, así como el es-
treno en Guatemala de la mar-
cha fúnebre española La Ma-
drugá, del maestro Abel Mo-
reno Gómez. Ofrenda Q10.
El Círculo Florar
de Guatemala
Invita a su exposición Contras-
tes. Abierta al público el jue-
ves 10 desde las 9 horas, en el
salón del Edificio Santorini
Américas 1a. Avenida 6-24
zona 14, 1er. nivel. Q5.
CHARLA
Invita Fundami
Tema: “Hasta dónde debo
cuidar, proteger o sobrepro-
teger a una persona con ne-
cesidades educativas espe-
ciales”, por Wendy de León
de Rodríguez. Viernes 11 a las
17 horas, en la sede de esa
fundación, 15 Avenida 5-90
zona 13. Entrada gratuita.
PRÉDICAS
Aglow Florida
Tema: “Sanando los vacíos
del alma”, por Magaly de
Cano. Jueves 10 a las 8.30
horas, en Pollo Campero co-
lonia El Rodeo zona 7. Q30.
Informan: 6640-4467.
Aglow carretera a El
Salvador
Tema: “Como ser libre de la
codependencia”, por Judith
de Meléndez. Jueves 10 a las
8.30 horas, en Nais carre-
tera a El Salvador. Q60. Más
información: 5793-3404.
Aglow San Cristóbal
Tema: “Mujer, administra tu
tiempo”, por la pastora Mir-
na de Ríos. Miércoles 16 a
las 8.30 horas, en restau-
rante Los Tilos. Q40. Más
información: 5485-9684.
Aglow
Nueva Generación
Tema: “Cada oveja busca su
pareja”, por los esposos Lu-
AGENDA
beck. Sábado 12 a las 8.30
horas, en Los Cebollines Las
Majadas. Q60. Información:
5502-9445.
Retiro de sanación
Tema: “Siembra para cosechar
muchas bendiciones”. Invita la
Comunidad Evangelizadora Sa-
nación a través de la Misa.
Domingo 13, de 7.30 a 17 ho-
ras, en Colegio Bethania, 3a.
calle 23-41, zona 15 Vista Her-
mosa I. Q25. Asesor espiritual,
sacerdote Juan René Kalombo;
coordinador, Eduardo Cevasco.
Informan: 5704-0688.
Retiro para jóvenes
“Un camino mejor”, para jó-
venes de 15 a 17 años. Los
días 12 y 13, en Mariápolis 12
calle 1-95 zona 3 de Mixco
Col. El Rosario. Q200. Inf.:
Gaudy Pérez, 5444-6964 y
Lidia de Alonzo, 6621-0705.
Mujeres Católicas
en Acción
Tema: “Toca el manto del
Señor y sana”, por el sacer-
dote Luis Alvarado. Domingo
13 a las 7.30 horas, en Hotel
Conquistador Ramada, zona
4. Q60. Inf.: 5351-4058.
Mujer Idónea
Tema: “Mujer virtuosa”, por
Maytée de Cuevas. Jueves 10
a las 16.30 horas, en restau-
rante Sarita, Gourmet Center
zona 10. Q50. Inf.: 2476-0258.
Refacción
Ministerio Eva
Tema: “Portadoras de su glo-
ria”. Hoy a las 15 horas, en
Café Jardín Bisel, 2a. calle
36-54 zona 7, Calzada Mateo
Flores. Q40. Inf.: 5980-6581.
Abogados en Victoria
Comparte el tema: “¡Hay de
ustedes que dictan las leyes y
publican decretos intolerables
que no hacen justicia a los
débiles!”. Sábado 12 a las 7
horas, en Club La Aurora, zona
13. Q60. Invita Abogados Ca-
tólicos en Victoria.
S E RV I C I O
Clases de Hebreo
en Calusac
Aprenda el idioma hebrero,
los viernes de 10 a 14 horas,
sábados de 14 a 16 horas o
domingos de 8 a 12 horas.
Inf. la profesora Telma
Gamarro de Pérez, al Tel.:
2242-2459.
Cineforo
La iglesia episcopal San Juan
Bautista invita a su 16 Ci-
neforo “K-Pax, El visitante”,
cómo se origina un trauma;
utilización de mecanismos de
defensa; tipos de conducta y
resultado. Sábado 12 a las 14
horas en la 3a. avenida 10-56
zona 1. Inf.: 2220-1566. En-
trada gratis.
Convocatoria
A los ex alumnos del Colegio
La Patria de Quetzaltenango,
promociones de los años 1958
y 1983. Comunicarse con: Car-
los Jerez, 5654-9318, carlos-
jerez@yahoo.com, o Carlos
Luttmann, carluttmann@ya-
hoo.com, 5308-3421, para la
celebración del Día del Ex
Alumno en el mes de agosto,
en Quetzaltenango.
Seminario
La Asociación Gerontológica
de Guatemala invita a su 38
seminario, dedicado al profe-
sor Óscar Maldonado Guevara
y la T.S. Julia Velásquez de
Maldonado. Jueves 10 y vier-
nes 11, en Fraternidad Miliar,
4a. calle 4-50 zona 1. Cuota:
Q30. y estudiantes, Q10. In-
forman: 2230-4994.
MISA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Será recordado Julio
de León Barrascout.
Por el joven Julio Arturo
de León Barrascout
Por cumplirse un año de su
nacimiento a la vida eterna,
será oficiada una santa eu-
caristía el domingo 13 a las
19 horas, en la parroquia In-
maculada de Tívoli, 1a. ave-
nida 9-14 zona 9, en donde
sus padres, Ligia y Arturo de
León, darán gracias a Dios
por las bendiciones que Ju-
lito les dio en sus 19 años y
8 meses a la familia, así co-
mo a todos los que com-
partieron con él.
Por Sor Cecilia Charrin
La Fundación Amigos de Sor
Cecilia Charrin invita al pue-
blo católico en general a la
eucaristía que será celebra-
da el viernes 11 a las 17 ho-
ras, en la Capilla de Nuestra
Señora de la Medalla
Milagrosa, Casa Central, 2a.
avenida 13-12 zona 1, por
cumplirse 35 años de su
fallecimiento.
En Memoria de Gustavo
Napoleón Viñerta
Santos
Por cumplirse 40 días de su
sensible fallecimiento será
oficiada una misa el viernes
11 a las 18 horas, en la
parroquia Nuestra Señora de
la Merced, 5a. calle y 11
avenida zona 1. Lo participan
sus hermanos, familiares y
amigos, quienes agradecen
su asistencia.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Se recordará a
Gustavo Viñerta.
C U LT U RA
51

P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008

Editora: Nancy Arroyave = Diseño: Manuel Andrino/Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 = E-mail: culturales@prensalibre.com.gt

AGENDA Subastan dibujos de Un sueño

C U LT U R A de voces

GOYA
DANZA
POR LUCÍA HERRERA
IV Festival
Brincos Un grupo de músicos es-
Hoy, con la parti- pañoles con el interés de
cipación de dife-
rentes coreógra- formar La Joven Orques-
fos profesionales. ta y Coro Centroameri-
4 Teatro Dick cano (Jocca), y ayudar
Smith del IGA
con ella a la formación
4 Ruta 1, 4-05
zona 4 de músicos jóvenes, visi-
4 20 horas tó la Escuela Municipal
4 Admisión, Q50, estudiantes de Música en donde,
con carné, Q25 Se los consideraba perdidos, además de observar, tra-
bajaron directamente
CINE

Missing (Desaparecido) pero ahora valen, en conjunto, Foto Prensa Libre: EFE
con los alumnos.
Hoy, película estadounidense dirigi-
da por el greco-francés Constantin
Costa-Gavras, ganadora de un Oscar
más de US$7 millones El Alguacil Lampiño fue
vendido en US$1.5 millones. “Gracias al apoyo de la
Agencia Española de Coope-
al mejor guión adaptado en 1982.
POR PEDRO ALONSO ración Internacional (AECI)
4 Centro de Formación de la
Cooperación Española queremos reunir a un grupo
El dibujo Bajan riñendo, del de músicos y cantantes de los
44 6a. avenida norte, entre 3a. y
4a. calle Poniente, Antigua artista español Francisco países centroamericanos, pa-
Guatemala de Goya y Lucientes, alcan- ra realizar un encuentro anual
4 18 horas zó un precio de US$4.49 que incluya talleres grupales,
4 Entrada libre personales y estudio de parti-
millones en una subasta ce- turas con músicos especiali-
L I T E R AT U R A lebrada en Londres. zados, y luego prepara un
Una familia Es el más alto precio pagado concierto que haga una gira
honorable por un trabajo sobre papel de por los países participantes”,
Hoy, presentación ese pintor, comentó Benjamin dice David Gálvez Pintado,
del libro de Rafael Peronnet, director de la sección uno de los directores de ese
Cuevas Molina, de Viejos Maestros y Dibujos proyecto.
editado por F&G. Decimonónicos de la casa “Ahora estamos observan-
Comentarios a Christies. do a músicos y cantantes jó-
cargo de Fran- Esa millonaria obra forma venes de cada uno de los paí-
cisco Morales
parte de los denominados “d i- ses participantes. Aquí vimos
Santos y Javier
Payeras. bujos perdidos” de dicho ge- un trabajo muy profesional,
4 Centro Cultural de España nio del arte español, tres de con una orquesta bien esta-
4 Distrito Cultural 4 Grados Nor- los cuales fueron redescubier- blecida, y muy dispuestos a
te, vía 5, 1-23 zona 4 tos después de 130 años en una apoyar”, agrega Gálvez.
4 19 horas colección privada suiza. La fa- Aunque los detalles de la
4 Entrada libre milia que los tenía en su poder formación del Jocca y fechas
no sabía que eran “goya s ” h a s- del primer encuentro están
CONFERENCIA
ta que un día decidió hacer un por decidirse, los objetivos
Dulce picante inventario de la colección, y están claros. Entre ellos está
Hoy, charla con expertos sobre li- uno de los familiares halló en unificar las distintas socieda-
teratura infantil. Con la participación los tres dibujos trazos que lo des, dar la oportunidad de
de Alfonso Porras, Gloria Hernández,
hicieron sospechar que po- mejorar su cultura musical y
Cecilia Porras Saenz, Irene Piedra
Santa y Frieda Morales Barco. dían ser de ese artista, lo que poner en práctica los conoci-
4 Librería Sophos fue confirmado por los exper- mientos que cada participan-
4 Avenida La Reforma 13-89, zo- tos, añadió. te ha adquirido en sus distin-
na 10, El Portal De hecho, un segundo dibujo, tos lugares de estudio.
4 18 horas Arrepentimiento, superó las ex- Bruno Campo, director de
4 Entrada libre pectativas y se remató la Escuela Municipal de Mú-
por US$1.8 millones, sica, expresó su anuencia a
F E S T I VA L en tanto que el tercero, colaborar con este sueño.
XVI Bienal de Arte Paiz El alguacil Lampiños Para más información so-
Hoy, con la participación de varios cosido dentro de un ca- bre Jocca puede visitar la pá-
artistas. ballo muerto, se vendió gina electrónica: www.joc-
4 IGA en US$1.5 millones. ca.org
4 Ruta 1, 4-05 zona 4 Según los subasta-
4 16 horas dores, la última vez
Foto Prensa Libre: AFP
4 Entrada libre que aparecieron re-
gistradas esas obras
EXPOSICIONES

Pared de coleccionista-
fue en una puja por 105
dibujos del Goya que
Tesoros en papel
se efectuó en París en Dibujos de Francisco de Goya que
caligrafía del ojo consiguieron precios inusitados
Colectiva de dibujos, desde bo- 1877. Estos dibujos,
cetos hasta story boards. que se consideraban en la subasta de Christies, de Lon-
4 Casa del Mango desaparecidos, están dres: Bajan riñendo, vendido por
4 Calle de los Nazarenos 1 B, en excelente estado US$4.49 millones, y Arrepenti-
entre 6a. y 7a. avenidas Norte, de conservación, pues miento, que llegó a US$1.8 millo-
Antigua Guatemala nunca han sido en- nes. Esos tres dibujos forman el
4 Abierto de jueves a domingo, marcados ni expues- más importante legado del artista Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
de 14 a 18 horas tos a la luz. que ha sido subastado en las últi- Músicos españoles
EFE mas tres décadas. creadores del Jocca
54
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
BUENA VIDA : Espectáculos
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Manuel Andrino/Carlos Fedorenko = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Webcast para Cuba Sacro éxito El policía es operado

El salsero cubano El sacerdote Karl Víctor Willis, el voca-
MUSICALES
Willy Chirino, exiliado Wallner es uno de los lista que se vestía de
en EE. UU. desde hace monjes de la Abadía policía en la agrupa-
N O TA S

más de 45 años, pre- de la Santa Cruz de ción Village People, se

sentó su nuevo disco, Austria, que se han recupera de una ope-
Pa’lante, en Cuba a hecho populares por ración en las cuerdas
través de una video- interpretar música vocales, y ha posterga-
conferencia desde sacra en el álbum do una gira musical.
Miami. Ese álbum de- Music for Paradise Willis se encontraba en
butó en mayo en los (Música para el pa- un hospital de San Die-
primeros lugares de la raíso), el cual es un go, donde le removie-
lista de música tropi- éxito en listas del ron nódulos de las
cal de Billboard. Reino Unido. cuerdas vocales.

Ritmo y romance
Kenneth Gorelick, me-
jor conocido como
Kenny G, promociona
en la actualidad su no-
presenta 12 temas con
su peculiar estilo
smooth jazz —que le
valió un premio Gram-
Exigen liberació Músicos latinos prometen
veno álbum de estu-
dio, Rhythm & Roman-
my en 1994— influido
por ritmos afrocaribe-
no descansar hasta “ver y
ce, en el cual ños. Este disco, lanza- besar” a los que aún
do el pasado febrero
en EE. UU., ha lo- permanecen secuestrados
grado buenas
críticas por par-
por las FARC.
te de músicos los que todavía siguen se- yes.
del jazz, tam- REDACCIÓN ESPECTÁCULOS cuestrados”. “Nuestros
bién incluye ojos y nuestros labios no
algunas ba- Shakira, Miguel Bosé, Pau- descansarán hasta que vea-
lina Rubio, Alejando Sanz, mos y besemos a los que si-
ladas cono- David Bisbal, Juanes, Car-
cidas como guen rehenes de ‘los sin
los Vives, Juan Luis Guerra, sentido’. Seguiremos hasta
Sabor a mi, Juan Fernando Velasco y
y, además, vernos a todos libres”, ex-
Ricardo Montaner envia- presaron los cantantes. Los
sonidos con ron ayer una carta a 15 ex firmantes forman parte de
pinceladas rehenes de la guerrilla de un grupo de intérpretes
de tango y las FARC, en la que se com- que promovió un concierto
bossanova. prometen a buscar la liber- en la ciudad de Cúcuta,
tad de quienes quedan en la fronteriza con Venezuela,
selva. Estos artistas asegu- cuando las relaciones entre
ran que ver la reciente ex- países andinos estaban ten-
presión de alegría en la ca- sas por una incursión ar-
ra de Ingrid Betancourt y mada de tropas colombia-
de otras 14 personas resca- nas a territorio de Ecuador
Kenny G ha tadas por el Ejército los lle- el pasado 1 de marzo, en la
vendido más de 38 vó a unirse “a la sonrisa de que murió el número dos
millones de discos todos ellos, y al llanto de
en su carrera. de las FARC, alias Raúl Re-

DE Burlan a paparazzi Ya son papás Están muy bien

2
El actor Jim Carrey traje de baño de su La modelo brasileña Alves, de 24 años, dio Nick Cannon, es- mas conyugales. En
acompañado por novia para Camila Alves, novia a luz la noche poso de la can- entrevista
su pareja, Jenny mofarse de del actor estadou- del lunes últi- tante estadou- con la re-
McCarty, hizo los papa- nidense Matthew mo en Cali- nidense Ma- vista Ne-
gala de su hu- razzi que McConaughey, fornia, se- riah Carey, ha ws of
tuvo al pri- gún reveló a desmenti- the
EN mor en las
playas
de Mali-
los se-
guían. Es-
to le valió
mer hijo
del ac-
la prensa el
publicista de
do ru-
mores
world,
Cannon ex-

2 bu, Cali- comentarios po- tor, un McConaughey, Alan de po- presó que “el
fornia, al sitivos en blogs varón de Nierob, en un correo sibles matrimonio es-
usar el de farándula. 3.2 kilos. electrónico. proble- tá increíble”.
 55

15

P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008

Otra vez padres Inician semifinales
De acuerdo con la revista Las 80 candidatas mantendrán en
española de farándula del concurso secreto hasta el
Hola!, el cantante Luis
Miguel y su ex pareja Ara-
Miss Universo, día de la ceremo-
cely Arámbula serán pa- que se efectúa en nia final, el do-
dres otra vez. En portada Vietnam, enfren- mingo 13 de julio.
de la nueva edición de di-
cha publicación, aparece
una fotografía de la pare-
ja, y en una exclusiva se
informa que ambos artis-
tas anuncian que esperan
taron el lunes pa-
sado y ayer mar-
tes la prueba más
importante en esa
carrera por la co-
Como parte del
proceso, el jurado
les ha hecho di-
versas preguntas
para evaluar su
de julio
Fecha en que se pu- con otras mujeres de
un nuevo bebé. rona. Durante es- inteligencia y ha- blicará el indiscreto li- la farándula, y tam-
tos dos días, to- bilidad verbal. bro Vida con mi her- bién su contacto con

ión
das las aspirantes Una vez termina- mana Madonna, de las drogas. Christop-
se han entrevista- da esa etapa, las Christopher Ciccone, her Ciccone era con-
do con un jurado concursantes hermano de la reina siderado por Madonna
del pop, en el cual na- como su “mano dere-
que elegirá a las también desfila-
rra algunas aventuras cha” en la década de
15 semifinalistas, rán ante el panel amorosas de la diva 1980.
aunque los re- en traje de ba-
sultados se ño y traje
de gala.
El con-
curso se-
rá trans-
mitido
por el
canal
TNT.

En la
imagen,
Miss
República
Dominicana,
Marianne
Cine latino en NY
Cruz Más de cien pelícu- tagonizado por
González. las, documentales y Daddy Yankee, y
cortos se presenta- The Ministers, que
rán entre el próxi- es dirigida por
mo 22 y 27 de julio Franc Reyes y con
como parte de la la cual se cerrará
Shakira es una de
novena edición del ese festival. Esta
las artistas que Festival Internacio- película cuenta con
firmaron esa nal de Cine de las actuaciones de
Nueva York. John Leguizamo, el
En esta ocasión las actor latino de mo-
expectativas se da en Hollywood, y
centran en los es- también con el le-
trenos del filme Ta- gendario Harvey
lento de barrio, pro- Keithel.

Se separan
Drew Barrymore aca- 2007, se separaron el fin
ba de terminar su ro- de semana recién ENTRE Y VOTE
mance con Justin pasado debido
Mejor vestido regional
Long. Según la re- a una deci-
La candidata ganadora por el
vista People, esta sión de Ba-
mejor vestido regional será
pareja de ac- rrymore. En
electa por votación del público a
tores, que abril, la actriz través de la página
se conocie- le había expre- www.missuniverse.com, de esta
ron en Los sado a Oprah Win- manera es posible apoyar a la
Ángeles en frey que se encontra- candidata Jennifer Chiong, de
agosto del ba muy feliz con Long. Guatemala. John Leguizamo, actor colombiano que ya ha
dejado huella en Hollywood.
 D EP ORTES
64
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Boris Campos/Walter Nájera C. = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080 = E-mail: deportes@prensalibre.com.gt
BRASIL POR ROMEO RIOS
Hoy arranca de forma ofi-
cial la fiesta del Mundial
de Futsal 2008.
Los represen-
tantes de las
20 selecciones
mundialistas
están en Bra-
silia para co-
nocer los escenarios, ho-
teles y los rivales que
saldrán del sorteo de gru-
pos, que se realizará ma-
ñana a las 12:30 horas
(9:30 de Guatemala).
Desde ayer comenzaron a
llegar delegados de los 20 paí-
ses que disputarán la Copa del
Mundo de esta modalidad en-
tre el 30 de septiembre y el 19
de octubre, en la capital brasi-
leña, y en Río de Janeiro.
La cita tiene un objetivo
principal: el sorteo de grupos,
que se llevará a cabo mañana
en el Centro de Convenciones
de Brasilia, y dividirá a las 20
selecciones en cuatro grupos
de cinco equipos.
Detalles de cerca
Los delegados guatemalte-
cos que viajaron a la reunión de
representantes son: Gerardo
Paiz, presidente de la Liga de
Futsal, Eduardo Estrada, técni-
co de la Selección y Romeo
Chávez, de la Fedefutbol y arri-
baron junto a los representan-
tes de España ayer por la maña-
na.
Brasil y España serán
SORTEO
Abre sus
brazos al futsal
AGENDA
Actividades
EN BRASILIA
“Nos han
cabezas de grupo La agenda estará cargada
para los delegados. felicitado”
= Hoy conocerán los
S D
egún la delegación guatemalteca, se les informó que la escenarios de Brasilia. El espués de 14 horas de
Selección anfitriona, Brasil y la bicampeona del mundo, Nilson Nelson, donde se viaje desde Guatema-
España, serán cabezas de grupo en el sorteo que se desarrollarán los juegos, la a Brasilia, uno de
realizará mañana al mediodía. canchas de entreno y los representantes de la Se-
hoteles.
España encabezará el grupo “A”, mientras que Brasil, lo hará lección, Gerardo Paiz, dijo
en el “B”, por lo que los europeos jugarán en Brasilia, mientras que la reunión será de mu-
= Mañana es el sorteo de
que los sudamericanos en Río de Janeiro. cha utilidad, ya que no solo
grupos a las 12:30 horas
Hoy se conocerán más detalles sobre cómo estarán dis-
(9:30 de Guatemala).
sabrán quiénes son sus pró-
tribuidos los 20 países para el sorteo, ya que falta por definir a ximos rivales, sino que co-
los otros dos cabezas (grupos “C” y “D”). = El viernes viajarán a Río de nocerán las instalaciones en
El calendario de juegos ya está listo, solo falta ocupar los Janeiro para conocer el donde estará Guatemala.
espacios. Los grupos “A” y “C”, jugarán en Brasilia, mientras Maracanazinho. “Compartimos ya con va-
que el “B” y el “D”, en Río. rios delegados y nos han fe-
licitado por el desempeño de
Guatemala en el clasificato-
Hoy a las 14 horas se hará la rio. Ahora tenemos la misión
apertura oficial de la reunión y la de conocer los lugares de
actividad principal será una se- competición y trasladar la
sión con los directores técnicos información a los jugado-
de las selecciones. res”, afirmó.
Otro de los objetivos del viaje
es conocer los dos polideporti-
vos en donde se disputarán los
juegos, el Gimnasio Nilson Nel-
son (Brasilia) y el Gilberto Car-
doso, más conocido como Mara-
canazinho (Río de Janeiro).
También visitarán los hoteles
en donde estarán hospedadas las
selecciones y las canchas de en-
trenamiento.
El viernes retornarán los gua-
Foto Prensa Libre:
temaltecos para definir el plan
de preparación de la Selección EL GIMNASIO Nilson Nelson, en Brasilia, tiene una capacidad
Nacional, que tiene previsto rea- para 16 mil personas. Abajo la fachada del escenario que fue
inaugurado en 1973. Foto Prensa Libre:
lizar un campamento en Brasil o
España. GERARDO PAIZ, represen-
tante de Guatemala en
Brasilia.
Foto Prensa Libre:
PIE ENTRADA pie salida
 Deportes : 65

P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008

E S TA D O S U N I D O S CUBA T R I N I DA D Y TO B AG O
DE
CERCA Vuelven a finales de mes Rumbo a Alemania Con equipo renovado
CON LOS
L
a Selección de

RIVALES
Estados Unidos, Cu-
ba y Trinidad y To-
bago, se preparan
de cara al inicio de
la fase de grupos de
la clasificatoria rum-
bo al Mundial de Su-
dáfrica 2010.
E L
Estados Unidos, l seleccionado os trinitenses, di-
dirigida por Bob cubano, dirigido rigidos por el co-
Bradley, se volverá a por el alemán lombiano Fran-
reunir la última sema- Reinhold Fanz, viajó cisco Maturana, espe-
na de julio en Los Án- ayer a Alemania, don- ran iniciar el trabajo el
geles con los jugado- de disputará varios partidos amistosos próximo 2 de agosto en Puerto España con
res de la MLS para prepararse de cara a hasta el 15 de agosto. un equipo renovado en el que resaltan,
enfrentar a Guatemala el 20 de agosto en Los isleños se enfrentarán el 20 de Kenwyne Jones (Sunderland), Gary Glas-
el estadio Mateo Flores. Los jugadores le- agosto a Trinidad y Tobago, luego visitarán gow, Densil Theobald, Avery John, Carlos
gionarios se unirán cuatro días antes del a Estados Unidos, el 5 de septiembre, y Edwards y Marvin Andrews, mientras que
primer enfrentamiento de la fase de gru- cerrará con Guatemala el día 10. el gran ausente será el veterano Dwight
pos. EFE Yorke quien se retiró de la Selección.

S E L ECC I Ó N GUILLERMO RAMÍREZ

“La gira es
De regreso a LA
Guatemala llega con el objetivo de reforzar la parte física y táctica
E
buena”
l mediocampista Gui-
llermo Ramírez califi-
có de positivos los tres
partidos progra-
mados para la
POR GERMAN ALEGRÍA bicolor en la gi-
ra que iniciaron
LOS ÁNGELES.4 Ver a la Se- ayer por Estados
lección de Guatemala en Unidos. “La gira
esta ciudad se ha vuelto es buena porque
una costumbre, ya que el debemos prepa-
rarnos de la me-
equipo nacional, que ayer jor manera para
arribó para realizar una mi- la eliminatoria.
ni pretemporada y un parti- El trabajo físico
Guillermo el
do amistoso, la ha adoptado nos dará la base
para estar con la Pando Ramírez
como su segunda casa.
Selección y Mu-
Tras su llegada, la bicolor na- nicipal”, explicó.
cional se dirigió a Oxnard (a 144 El Pando dijo que acepta-
km de Los Ángeles) para quedar ría con gusto ser el capitán de
concentrado por cuatro días pre- la bicolor, pero que será de-
vio a enfrentar el sábado 12 de ju- cisión de Ramón Maradiaga.
lio a la Selección Sub 23 de Hon-
duras en el memorial Coliseo,
para luego viajar a Corea del Sur G O N Z A LO R O M E R O
donde disputarán el 16 un amis-
toso ante la Selección Olímpica
de ese país.
La bicolor cierra la preparación
La hora de los
de julio el domingo 20 cuando en-
frente a El salvador en Los Ánge-
jóvenes
les. Guatemaltecos y salvadoreños

G
volverían a enfrentarse el 12 de onzalo Romero afir-
agosto en cancha por definir. mó ayer que el juego
Foto Prensa Libre: GERMÁN ALEGRÍA
frente a Honduras se-
Otra vez en Oxnard
GONZALO ROMERO y otros seleccionados captados cuando compraban café en Starbucks. rá importante
Los nacionales tienen previs- para la Selección,
to continuar con el trabajo físico
de fuerza y potencia, además de AGENDA ya que los jóve-
nes podrán mos-
iniciar con el fundamento tácti- trarse. “Es la ho-
co de cara al inicio de la ronda de
grupos en la fase clasificatoria
En California ra de los jóvenes
que deben de-
Así trabajará la Sele.
rumbo a Sudáfrica 2010. mostrar sus con-
“Seguiremos en la misma línea = Ayer: trabajo regenerativo diciones y ganar
de trabajo, vamos en un ritmo as- en el hotel de Oxnard. experiencia, por-
cendente y jugar contra tres riva- que algunos ju-
= Hoy: doble turno, 9 y 16
les distintos nos viene bien antes garán la elimina-
horas en Oxnard College. Gonzalo
de enfrentar a Estados Unidos”, toria”, manifestó.
manifestó ayer Maradiaga. = Mañana: trabajan en el Chalo espera Romero
Por su parte, Freddy gimnasio del hotel y Oxnard aprovechar el
Thompson se mostró tranquilo College. tiempo y asimilar de buena
pese a que no ha definido su futu- forma el trabajo físico antes
ro. “Viajé ilusionado y pensando = Viernes: práctica de futbol de enfrentar a Estados Uni-
en la Selección, espero que esta y trabajo táctico. dos. “Ese rival es un viejo
Foto Prensa Libre: GERMÁN ALEGRÍA
semana tenga algo claro para sa- = Sábado: juego frente a conocido al que respetamos
ber con qué equipo jugaré”, co- Honduras. FREDDY THOMPSON lee la edición de ayer de Los Angeles pero no tememos”, indicó.
mentó. Times, luego de llegar a la ciudad californiana.
66 Deportes : Futbol
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
EL ÚLTIMO entrenamiento de ayer de los cremas fue en el estadio Municipal y empezó con la plática del técnico Julio González.
Adiós a Tecpán
Cremas dejan hoy esa región y mañana irán de gira a Estados Unidos
POR CARLOS MORALES
Y ANTONIO IXCOT
TECPÁN, CHIMALTENAN-
GO.4 Comunicaciones cie-
rra hoy su ciclo de 10
días de pretempora-
da en Tecpán y ma-
ñana emprenderá
viaje a Estados Uni-
dos donde disputará
cuatro partidos de prepara-
ción, previo a empezar la
batalla en el torneo Apertu-
ra 2008.
Los cremas dirán adiós a Tec-
pán con el último entrenamiento
en el estadio Municipal, que
principiará a las 6 horas.
Después de esa faena, los 25
jugadores y el cuerpo técnico,
encabezado por el uruguayo Ju-
lio César González, procederán
a desayunar y después viajarán a
la capital.
Ayer, en el penúltimo día de la
pretemporada, el equipo cum-
plió con tres sesiones. La prime-
ra fue a las 6.30 horas en una can-
cha de futbol cinco, en donde se
efectuó labor aeróbica por más
de 50 minutos.
La segunda jornada fue de pe-
sas. Los jugadores efectuaron di-
versas series durante 45 minutos
en el gimnasio Roca, en el Barrio
Patacabaj, de Tecpán Guatemala.
El día de labores culminó con
movimientos tácticos de futbol
en el estadio Municipal. El entre-
D ES P E D I DA
PARTE DE los seguidores de Comunicaciones no perdieron
ningún detalle del entrenamiento del equipo.
namiento empezó a las 16 horas y
fue observado por buen número
de seguidores cremas.
Exigentes partidos de fogueo
La gira en Estados Unidos se-
rá exigente. El primer duelo es el
11 de julio contra Marathón de
Honduras, en Richmond, Virgi-
nia. El segundo el 13 frente a
Olimpia, de Honduras, en Los
Ángeles.
El tercero, el 16 contra Águila
de San Miguel, de El Salvador,
en Nueva Orleáns y el último el
19 frente a Olimpia, de Hondu-
ras, en Houston, Texas. El regre-
so de la delegación será al día si-
guiente.
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
EL URUGUAYO Adrián
Apellaniz en la fase de pesas.
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
ÉDGAR CHINCHILLA y el brasileño Iverton Paes en la cancha
del estadio de Tecpán.
TÉCNICO CREMA
Satisfacción
E
l técnico de Comuni-
caciones, el uruguayo
Julio César González,
dijo que el equipo va por
buen camino, aunque falta
mucho por recorrer.
González calificó de po-
sitivo el trabajo de pretem-
porada. “Es importante, por-
que me sirvió para conocer
más a los jugadores y ellos a
mí”, refirió al ser consultado
al respecto de la pretempo-
rada.
También resaltó la rele-
vancia de los partidos de
preparación en Estados Uni-
dos. “Serán contra rivales
que nos van a exigir”, fina-
lizó.
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
EL TÉCNICO de los albos,
Julio César González.
DELANTERO
Motivación
L
a línea delantera de los
cremas será temible
con el costarricense
Rolando Fonseca, el urugua-
yo Adrián Apellaniz, Dwitgh
Pezzarossi y Tránsito Mon-
tepeque.
Optar al puesto de titular
no será fácil y de eso está
consciente Montepeque,
quien toma ese inconvenien-
te como un reto que lo ins-
pira y estimula a trabajar
con todo para aspirar a la
nominación.
“Es una motivación espe-
cial y por eso me esfuerzo,
porque quiero estar en la pe-
lea por el puesto”, indicó.
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
TRÁNSITO MONTEPEQUE
busca la titularidad.
68 Deportes :
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
Manto gris, el reto
Contaminación continúa como piedra en el zapato de la organización
PEKÍN.4 Con menos de un
un mes para los Juegos
Olímpicos, es hora de que
China cumpla con las pro-
mesas que realizó hace sie-
te años cuando el COI le
otorgó la justa a su capital,
hoy afectada por una seria
contaminación ambiental
que amenaza con cubrir la
justa deportiva.
Ese fue el mensaje de Hein
Verbruggen, uno de los máximos
dirigentes del Comité Olímpico
Internacional que ha supervisa-
do los preparativos de China pa-
ra organizar los juegos.
Una de las preocupaciones
antes de la inauguración el 8 de
agosto continúa siendo la asfi-
xiante contaminación del aire en
Pekín, un problema que es noto-
rio a simple vista.
Las 31 instalaciones deporti-
vas fueron completadas hace
meses.
Bajo un manto gris
“Se está terminando el tiem-
po de los preparativos”, dijo Ver-
bruggen, al hablar en la inaugu-
ración del centro de prensa y del
centro de transmisiones de tele-
visión.
A unos pocos metros estaba
Liu Qi, el secretario del Partido
Comunista de Pekín y presiden-
te del comité organizador local.
La ceremonia estuvo envuelta
por un denso manto gris de con-
taminación, que rozaba el piso y
limitaba la visibilidad a apenas
unos cuántos cientos de metros.
La oficina de protección am-
biental de Pekín, que alega que la
ciudad tiene unos 260 días de
Foto Prensa Libre:
SANZ-AGERO está en su último
fogueo previo a Pekín 2008.
PEKÍN 2008
COI
Piden libertad
de prensa
O
tro de los principales
problemas con que
podría Pekín 2008
tropezarse, previo a su
arranque, es la libertad de
prensa, un tema que será
discutido hoy en una reu-
nión entre el COI, organi-
zadores locales y dueños de
los derechos de transmisión.
“Creo que la libertad para
reportar será un problema
para todos”, dijo Johannes
Hano, jefe de la oficina de
Asia del este de la cadena
alemana ZDF.
Hano aseguró que una
entrevista desde la Gran
Muralla fue interrumpida la
semana pasada por la Poli-
cía. “Te detienen aunque
tengas permiso. Será el prin-
cipal problema. No hay li-
bertad de prensa como pro-
metieron”, indicó.
“cielos azules” al año, calificó la
calidad del aire como “buena”.
Se supone que la contamina-
ción del aire sea controlada con
un plan temporero que comien-
za el 20 de julio, que sacará de
circulación unos dos millones de
vehículos.
El plan también contempla el
cierre de fábricas en Pekín y pro-
vincias aledañas con tal de tener
el ambiente más limpio posible.
AP
Rita avanza a la final
POR FERNANDO RUIZ DEL VALLE
La guatemalteca Rita
Sanz-Agero se hizo ayer
con un lugar en la ronda fi-
nal del Campeonato Mun-
dial Junior de Pentatlón
Moderno, la cual se dispu-
tará hoy en El Cairo, Egipto.
Sanz-Agero se hizo un espa-
cio entre las finalistas luego de
concluir en la posición 13 la se-
mifinal “A”.
La pentatleta que se prepara
para participar en los Juegos
Olímpicos, Pekín 2008, obtuvo
Foto tomada ayer
La visibilidad es nula debido a la
fuerte contaminación.
El sábado 5 de julio,
el centro de Pekín tenía una vis-
ta despejada.
EL CIELO GRIS
Una misma imagen de la capital china puede cambiar de un
momento a otro debido a los altos niveles de
contaminación en el aire.
un punteo general de 3 mil 912
después de las competencias de
tiro, esgrima, natación y carrera
pedestre.
Su mejor evento fue en el tiro,
en el que sumó 964 puntos des-
pués de agotar sus 20 disparos.
El primer lugar dentro del
grupo correspondió a la esta-
dounidense Margaux Isaksen (4
mil 128).
En la misma clasificación,
Marinés Garza, terminó en la ca-
silla 21 con 3 mil 744 unidades.
Isabel Herrarte, la otra nacio-
nal en la competencia, no contó
con mayor fortuna dentro de la
semifinal “B”, misma que finali-
JUEGOS OLÍMPICOS
EN GRÁFICAS
Inicia serie
A partir de hoy, Prensa Li-
bre presentará a sus
lectores un serie de gráfi-
cas explicativas sobre las
disciplinas que forman par-
te del programa de compe-
tencias en los Juegos Olím-
picos.
Mañana: luchas
Viernes: softbol
Sábado: esgrima
Domingo: halterofilia
RONALDINHO GAÚCHO
Irá a Pekín pese a
negativa del Barsa
SAO PAULO= El jugador bra-
sileño Ronal-
dinho Gaúcho
piensa que es-
tará presente
con la Selec-
ción de Futbol
de Brasil en
Pekín 2008, pese a que el FC
Barcelona, de España, dejó
entrever que no lo permitirá.
“Estoy feliz por ir a Pekín,
estoy loco por volver a la
Selección y no habrá pro-
blema con eso”, dijo el vo-
lante.
AFP
AT L E TA E C UAT O R I A N O
Jefferson Pérez
anuncia su retiro
QUITO= Después de 20 años
de una exitosa
carrera en la
que ganó to-
dos los pre-
mios posibles,
Jefferson Pé-
Foto Prensa Libre: AFP
rez, el único
ecuatoriano que ha conse-
guido un oro olímpico,
anunció que se retirará des-
pués de buscar en Pekín
2008 su último triunfo.
“La de china será su úl-
tima competencia”, indicó
ayer su página web.
AP
C I C L I S TA M E X I C A N A
Comité Olímpico
zó en el puesto 25 con 3 mil 404. emplaza a Guerrero
MÉXICO= El Comité Olímpico
Nikkos también avanza
Mexicano
En rama masculina, Nikkos (COM) empla-
Papadopolo, consiguió también zó a la ciclista
el acceso a la ronda final (a dis- Belem Guerre-
putarse mañana) luego de ocu- ro a aceptar o
par la casilla 18 dentro de la semi- rechazar la in-
final “A”. vitación que la
Papadopolo acumuló 4 mil 84 Unión Ciclista Internacional
puntos y tuvo su mejor partici- (UCI) le ha hecho para par-
pación en la natación (1 mil ticipar en los olímpicos.
228). Guerrero, medalla de pla-
En la semifinal “B”, Pedro ta en Atenas 2004, anunció
González (3 mil 980) y Otto Pé- la semana anterior su retiro
rez (3 mil 972) finalizaron su in- al no ser invitada para los
tervención al ocupar las posicio- eventos de pista.
nes 21 y 22, respectivamente. EFE
70 Deportes :
P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008
EN CONTRARRELOJ
Stefan voló
El alemán sorprende y se consagra como nuevo líder
CHOLET, FRANCIA.4 El ale-
mán Stefan Schumacher,
del Gerolsteiner, rompió
los pronósticos y ganó ayer
la cuarta etapa del Tour, en
una contrarreloj individual
con salida y llegada en
Cholet, de 29.5 kilómetros,
y además se vistió con el
maillot amarillo en una jor-
nada en la que Cadel Evans
ganó la partida a los favori-
tos y endosó 1:07 al español
Alejandro Valverde.
Schumacher voló de princi-
pio a fin, pulverizó en todos los
puntos intermedios a los gran-
des especialistas y llegó a la meta
con un tiempo de 35:44 minutos,
a una media de 49.533 km/ho-
ra, 18 segundos por delante
del luxemburgués Kim
Kirchen (Columbia) y
del británico David
Millar (Garmin), se-
VELOCIDAD
PURA
El alemán Stefan Schumacher
venció a los favoritos y hoy
luchará en la planicie para no
perder el maillot amarillo.
gundo y tercero respectivamen-
te.
Por detrás y dentro del pulso
entre favoritos, el australiano
Cadel Evans (Silence), presentó
su candidatura y marcó el cuarto
mejor tiempo a 27 segundos del
ganador, por delante del bicam-
peón mundial de la especialidad,
el suizo Fabián Cancellara
(CSC), que fue quinto.
Schumacher, de 26 años y
profesional desde el
2002, se pre-
sentó co-
mo invi-
Foto Prensa Libre: AP
tado a la fiesta y armó el taco en
una plaza como Cholet, donde el
cartel de favorito tenía otros
nombres.
El vencedor de la Amstel
Gold Race en el 2007 y bronce
mundial en ruta ese mismo año,
bajó del pedestal a Cancellara,
que iba marcando grandes regis-
tros en los kilómetros 11 y 19.5. El
germano ganó con claridad, ante
la mirada sorprendida del suizo,
doble campeón mundial, que
contaba con una victoria por
jerarquía en la especiali-
dad.
Hoy, se corre la
quinta etapa, la más
larga de la presente
edición, con 232 ki-
lómetros que uni-
rán Cholet y Chate-
auroux, de perfil
llano. Un delicia
para los esprin-
ters.
EFE
ALEJANDRO VALVERDE, de
España, está a 1.27 del líder.
STEFAN SCHUMACHER subió al podio tras recorridas cuatro
etapas. El alemán se lució en la contrarreloj.
TOUR DE FRANCIA
Variante en el
liderato
El alemán Schumacher gana
la contrarreloj y se coloca
como nuevo líder.
CUARTA ETAPA
1. Stefan Schumacher, Alemania
2. Kim Kirchen, Luxemburgo
3. David Millar, Gran Bretaña
4. Cadel Evans, Austria
5.Fabián Cancellara, Suiza
GENERAL
1. Stefan Schumacher, Alemania
2. Kim Kirchen, Luxemburgo
3. David Millar, Gran Bretaña
4. Cadel Evans, Austria
5. Fabián Cancellara, Suiza
GENERAL DE MONTAÑA
1. Thomes Voeckler, Francia
2. Sylvain Chavanel, Francia
3. Björn Schröder, Alemania
4. David De la Fuente, España
5. Christophe Moreau, Francia
Foto Prensa Libre: AP
TOUR
HOY
Se correrá la quinta etapa
del Tour, con una distancia
de 232 kilómetros que unirán
Cholet y Chateauroux, de
perfil llano.
Foto Prensa Libre: AP
35’44
a 0’18
m. t.
Foto Prensa Libre: AFP
RAFA compartió con su
a 0’27
gente en Manacor.
a 0’33
14h04’41
Nadal
regresa
a 0’12
m.t.
a casa
a 0’21
a 0’33
MANACOR.4 El tenista
19 puntos
mallorquín Rafael Nadal
11 puntos ha afirmado que llegar a
9 puntos ser el número uno de la
4 puntos ATP se ha convertido
3 puntos “ahora ya” en un “peque-
ño objetivo” después de
derrotar el domingo al
suizo Roger Federer y
hacerse con la copa del
torneo de Wimbledon.
Nadal fue recibido ayer en
su pueblo natal, Manacor
(Mallorca), por el presidente
del Gobierno, Francesc
Antich, y el alcalde del muni-
cipio, Antoni Pastor. Poste-
riormente, salió al balcón del
Ayuntamiento ante el clamor
de los cientos de personas
congregadas en la plaza del
consistorio.
“Yo nunca me pondría en
un altar”, ha afirmado el te-
nista balear, a lo que ha añadi-
do que seguirá: “Trabajando
con la misma humildad y ga-
nas de siempre”.
Futuros retos
El tenista tiene ahora la vista
puesta en los Máster Series de
Toronto (a esta ciudad viajará
en una semana y media) y Cin-
cinnati, donde, de jugar bien, ha
indicado que tendrá buenas op-
ciones de llegar a número uno.
Nadal reconoció que ha
habido una progresión en su
nivel de juego y que cada año
es mejor tenista.
El mallorquín aseguró que
para conseguir ser el primero
a nivel mundial debe seguir
jugando al mismo nivel que
ahora, dada la calidad del jue-
go de Roger Federer, al que ha
tildado como: “El mejor juga-
dor de la historia”.
También se refirió a la le-
sión que tiene en un músculo
detrás de la rodilla, donde su-
fre una rotura fibrilar, e indi-
có que es un músculo con po-
cas funciones y que le
molesta muy poco.
EFE
 Deportes : 71

Sabor latino
VISTAZO A LAS

P R E N S A L I B R E : Guatemala, miércoles 9 de julio de 2008

Grandes
Ligas
4 LIGA AMERICANA
DIVISIÓN ESTE
EQUIPO
Mantarrayas
PG
55
PP
34
POR
.618
DIF.
---
Grandes Ligas, todo listo para el Partido de Estrellas
Medias Rojas 54 39 .581 3 REDACCIÓN DEPORTES del campo corto. panameño Mariano Rivera de
Yanquis 48 42 .533 7.5 “Es un honor ser seleccionado los Yanquis, el venezolano Fran-
Orioles 44 44 .500 10.5 La edición 79 del Partido de para el Equipo de Estrellas. Hacer cisco Rodríguez de los Angeli- Foto Prensa Libre: MARCA.COM
Azulejos 43 47 .478 12.5
Estrellas de las Grandes li- el equipo es especial, no importa nos y el mexicano Joakim Soria RONALDO iniciará su
DIVISIÓN CENTRAL dónde se juegue”, dijo Tejada. forman un trío formidable en el recuperación de tobillo.
Medias Blancas 51 37 .580 --- gas, el próximo 15 de julio,
Mellizos 50 40 .556 2 contará con un fuerte sabor Conocedor de la importancia bullpen del joven circuito.
Tigres
Reales
45
40
44
50
.506
.444
6.5
12
latino, algo que ya se ha
vuelto costumbre en este
histórica del juego, Guzmán, en
lo que será su segundo juego de
estrellas, aseguró que: “Es el úl-
“Es un gran año para mí, y pre-
tendo que eso sea así durante to-
da mi carrera”, dijo Soria.
Cristiano,
toda una
Indios 37 52 .416 14.5
DIVISIÓN OESTE
deporte. timo año del Yankee Stadium. “Solo voy a tratar de seguir
Angelinos 54 35 .607 --- Voy para allá a divertirme”. adelante y ayudar a mi equipo, y
Los tres paracortos de la Liga también a disfrutar el juego. Ca-
obsesión
Atléticos 48 41 .539 6 Alegría
Vigilantes 46 44 .511 8.5 Nacional, Hanley Ramírez de los da presentación, cada día, trata-
Marineros 35 54 .393 18 Marlins, Miguel Tejada de los Igual que la posición de tor- ré de poner lo mejor de mí. Estoy
4 LIGA NACIONAL Astros y Cristian Guzmán de los pedero en la Liga Nacional, los contento y le agradezco a Dios
DIVISIÓN ESTE Nacionales, son dominicanos, y latinos impactan en la America- mis éxitos”, agregó.
EQUIPO PG PP POR. DIF. serán los grandes protagonistas na en el puesto de cerrador. El CON DATOS DE MLB.COM MADRID.4 La prensa de-
Filis 48 43 .527 ---
portiva española publica
Marlins 46 43 .517 1 desde hace varias sema-
Mets 46 44 .511 1.5 nas especulaciones dia-
Bravos 42 48 .467 5.5 rias y revelaciones que
Nacionales 34 57 .374 14
intentan probar que
DIVISIÓN CENTRAL
Cachorros 53 36 .596 --- Cristiano Ronaldo, está
Cardenales 51 40 .560 3 muy cerca de fichar por
Cerveceros 49 40 .551 4 el Real Madrid.
Rojos 43 47 .478 10.5
Piratas 41 47 .466 11.5 La prensa seguía especu-
Astros 41 49 .456 12.5 lando ayer con la llegada al
DIVISIÓN OESTE Madrid del delantero portu-
Cascabeles 45 45 .500 --- gués del Mánchester United,
Dodgers 44 45 .494 0.5 Cristiano Ronaldo, un día
Gigantes 39 51 .433 6 después de su operación de
Rockies 38 52 .422 7 tobillo en Ámsterdam.
Padres 35 55 .389 10 “Justo a tiempo para la Li-
4 RESULTADOS DE AYER ga”, tituló en su portada el
(al cierre)
Indios 2-9 Tigres diario Marca, mientras que
Mantarrayas 0-5 Yanquis AS, también en primera pla-
Mellizos 5-6 Medias Rojas na, aseguraba que el Real Ma-
Orioles 6-7 Azulejos drid espera que Cristiano Ro-
Angelinos 2-3 Vigilantes naldo se pronuncie antes del
Rockies 3-7 Cerveceros
17 de julio, fecha en la que,
Cardenales 2-0 Filis
teóricamente, debe presen-
Gigantes 0-7 Mets
tarse en Mánchester.
Cascabeles 2-0 Nacionales
El Mánchester dijo que el
Rojos 3-7 Cachorros
futbolista fue operado con
4 JUEGOS DE HOY éxito del tobillo derecho en el
Mellizos - Medias Rojas
Mantarrayas - Yanquis
hospital AMC de la capital
Indios - Tigres holandesa, pero que su con-
Orioles - Azulejos valecencia podría hacer que
Angelinos - Vigilantes se perdiera el inicio de la tem-
Medias Blancas - Reales porada en Inglaterra, que ini-
Marineros - Atléticos cia el 16 de agosto.
Marlins - Padres Cristiano podría necesitar
Astros - Piratas de cuatro a seis semanas de
Cardenales - Filis recuperación, la cual inicia-
Gigantes - Mets ría en su casa de Lisboa o a
Bravos - Dodgers otro paradisíaco destino.
Rockies - Cerveceros AFP
Infografía Prensa Libre: EFE / EDICIÓN: BORIS CAMPOS
BREVES
FC BARCELONA FUTBOL FÓRMULA UNO AUTOMOVILISMO

Laporta firme en su puesto
MADRID= El presidente del FC Bar-
celona, Joan Laporta, aseguró que no
piensa dimitir en la próxima reunión
de la junta directiva extraordinaria
del club, tal como adelantaba el dia-
rio deportivo catalán Sport en su edi-
ción digital.
“No tengo intención de dimitir”,
dijo Laporta. En su edición digital,
Sport, sin citar fuentes, indicó que
renunciaría mañana.
AFP
Barsa blinda a Messi
BARCELONA= El FC Barcelona decidió
mejorar, por cuarta vez en cuatro
años, el contrato de Lionel Messi.
El vínculo entre Messi y Barcelona
se extiende hasta el 30 de junio de
2014, y la cifra para rescindirlo por
anticipado seguirá siendo de ¤150 mi-
llones, aunque el jugador cobrará ¤8
millones anuales. A ello hay que
agregarle otros ¤4.5 millones que
puede obtener por incentivos.
DIARIO OLÉ DE ARGENTINA
No quiere más errores
MADRID= El presidente de Ferrari, Lu-
ca di Montezemolo, pide a su equipo
que deje de cometer “errores estú-
pidos”, en alusión a los fallos del do-
mingo pasado en Silverstone, si de-
sean seguir aspirando al título mun-
dial de Fórmula Uno.
“Espero que seamos capaces de
ganar nuestro octavo título en 10
años, y lo conseguiremos si dejamos
de hacer estupideces”, indicó.
EFE
Mosley se confiesa
LONDRES= Cuatro mujeres que parti-
ciparon en una orgía sadomasoquista
con el jefe del automovilismo mun-
dial, Max Mosley, dijeron en un tri-
bunal que no hubo una temática nazi
como alegó un periódico británico.
Mosley admitió que tiene interés
en el sadomasoquismo, pero que le
parece aberrante tener fantasías con
el tema nazi. Afirmó que represen-
taron un escenario carcelario alemán.
AP