Professional Documents
Culture Documents
MOTOROLA
DE GK COMMERCIAL SERIES
FR RU
ES CZ
IT HU
PR PL
DA RO Manual de utilizare in
Limba Romana
SV TU
NL AR
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent & Trademark Office.
All other product or service names are the property of their respective owners.
6866549D01-O © Motorola, Inc. 2003.
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
3
1
5
7
8
6
English
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
CUPRINS
Indicator LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Activarea/Anularea tonului auxiliar la cascã . 13
Butoane programabile . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cascã VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tonuri perfecþionate de semnalizare Cascã fãrã VOX, cu buton PTT integral. . .13
audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Comprimare-expandare . . . . . . . . . . . . . . . .6 Apeluri radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nivelul de încãrcare a bateriei . . . . . . . . . . .6 Repetor/Transmisie directã . . . . . . . . . . . . . . .14
Tonuri de semnalizare audio ale Setarea suprimãrii de zgomot la nivel înalt
butoanelor programabile . . . . . . . . . . . . . . .6 sau normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Punere în funcþiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Setarea nivelului puterii de transmisie . . . . . .14
Recepþionarea unui apel selectiv . . . . . . . . . .14
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Recepþionarea unui mesaj de avertizare
Încãrcarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 apel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Încãrcãtor de birou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Pornirea/Oprirea scanãrii . . . . . . . . . . . . . . . .15
Demontarea bateriei. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Intercomunicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Montarea antenei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ªtergerea canalelor de bruiaj . . . . . . . . . . . . .15
Demontarea antenei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Reintroducerea unui canal pe lista
Montarea clemei de curea . . . . . . . . . . . . .10 de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Demontarea clemei de curea . . . . . . . . . . .10 Setarea prioritãþii unui canal de pe lista de
scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1 Limba Românã
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
CUPRINS
Informaþii de copyright
Produsele descrise în acest manual pot include programe de calculator
protejate de copyright, pãstrate în memorii de semiconductoare sau în alte
medii. Legile Statelor Unite ale Americii ºi cele ale altor þãri acordã
companiei Motorola unele drepturi exclusive pentru programe de calculator
protejate de copyright, inclusiv dreptul în exclusivitate de a copia sau
reproduce sub orice formã programul de calculator. În consecinþã, nici un
program de calculator protejat de copyright, inclus în produsele descrise în
acest manual, nu poate fi copiat sau reprodus sub nici un aspect fãrã
permisiunea explicitã scrisã a posesorilor de copyright. De asemenea,
achiziþionarea acestor produse nu reprezintã acordarea, fie direct sau prin
implicaþie, estoppel sau alte metode, vreunei licenþe sub copyright, brevete
sau aplicaþii pentru brevete ale companiei Motorola, cu excepþia licenþei
normale ne-exclusive de utilizare, fãrã plata taxelor de redevenþã, garantatã
prin lege la vânzarea produsului.
Limba Românã 2
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
3 Limba Românã
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
Limba Românã 4
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
5 Limba Românã
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
Limba Românã 6
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE
Încãrcarea bateriei O singurã sclipire Încãrcãtorul a pornit cu
Dacã bateria este nouã sau nivelul de încãrcare verde succes.
este foarte scãzut, trebuie sã o încãrcaþi înainte de Roºu intermitent a Bateria nu poate fi încãrcatã
utilizare. Când nivelul de încãrcare este scãzut ºi sau a intervenit un defect de
radiotelefonul se aflã în mod de transmisie, contact.
indicatorul LED va lumina intermitent cu o luminã
Roºu Bateria este în curs de
roºie. La eliberarea butonului PTT veþi auzi un ton
încãrcare.
de avertizare.
Galben intermitent Bateria se aflã în încãrcãtor,
Notã: Bateriile sunt livrate neîncãrcate de la uzinã. dar încãrcarea încã nu a
Bateriile noi trebuie încãrcate timp de 14-16 pornit. S-ar putea ca bateria
ore înainte de prima utilizare, indiferent de sã fie prea caldã sau prea
nivelul de încãrcare indicat de încãrcãtor. rece. S-ar putea ca tensiunea
sã fie sub pragul minim
Încãrcãtor de birou determinat pentru încãrcare.
Pentru încãrcarea bateriei: Verde intermitent b Bateria este încãrcatã la 90%
1 Opriþi radiotelefonul. (sau mai mult).
Verde Bateria este complet
2 Aºezaþi bateria, cu sau fãrã radiotelefon, în încãrcatã.
buzunarul încãrcãtorului.
• Indicatorul LED al încãrcãtorului aratã a Îndepãrtaþi ºi reintroduceþi din nou bateria în
încãrcãtor. Dacã indicatorul LED continuã sã
progresul încãrcãrii.
lumineze intermitent, luaþi legãtura cu
distribuitorul.
b De obicei, încãrcarea unei baterii standard la
90% din capacitate dureazã 90 de minute.
7 Limba Românã
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
Dispozitiv de
fixare a bateriei
Blocat Deschis
Limba Românã 8
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE
Pentru montare, rotiþi antena în sensul Pentru demontare, rotiþi antena în sensul
deplasãrii acelor ceasornicului. opus deplasãrii acelor ceasornicului.
9 Limba Românã
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
Limba Românã 10
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE
volum la nivelul de volum dorit.
3 Eliberaþi butonul Reglare volum.
Dacã radiotelefonul nu
porneºte, veþi auzi
tonul de autotest eºuat
( ).
11 Limba Românã
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
Limba Românã 12
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE
conectat la aparat. decursul transmisiei.
Conectarea unei cãºti VOX Cascã VOX
13 Limba Românã
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
Limba Românã 14
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
INTERCOMUNICARE
SCANARE Dacã opþiunea de Intercomunicare a fost
preprogramatã în radiotelefon, puteþi rãspunde la
Cu ajutorul funcþiei de scanare puteþi monitoriza mai oricare apel recepþionat în decursul operaþiei de
multe canale ºi puteþi recepþiona toate apelurile scanare. Pentru a rãspunde, apãsaþi butonul PTT
transmise pe ele. Distribuitorul dvs. poate programa înainte de expirarea timpului de aºteptare
canalele pe o listã de scanare. Radiotelefonul dvs. va programat. Dacã nu apãsaþi butonul PTT,
comuta automat la un canal aflat pe lista de scanare radiotelefonul va continua scanarea. Vã rugãm sã
contactaþi distribuitorul pentru detalii
SCANARE
în momentul în care detecteazã o activitate.
suplimentare.
PORNIREA ªI OPRIREA SCANÃRII
ªTERGEREA CANALELOR DE BRUIAJ
În decursul unei operaþii de scanare, indicatorul
LED lumineazã verde intermitent; luminarea Notã: Aceastã funcþie nu poate fi accesatã decât
intermitentã se opreºte în momentul în care dacã distribuitorul a preprogramat un buton
radiotelefonul rãmâne pe un canal. pentru ªtergere canal bruiaj.
Operaþia de scanare poate fi pornitã sau opritã
Dacã un canal genereazã în continuu apeluri
dupã cum urmeazã:
nedorite sau zgomot (canal de “bruiaj”), îl puteþi
1 Pentru pornirea sau oprirea operaþiei de scoate temporar de pe lista de scanare:
scanare apãsaþi butonul preprogramat 1 Când radioul se aflã pe canalul de bruiaj,
Scanare. apãsaþi butonul preprogramat ªtergere
- sau - canal bruiaj pânã ce auziþi un ton.
2 Selectaþi un canal preprogramat de distribuitor 2 Eliberaþi butonul ªtergere canal bruiaj.
pentru pornirea Scanãrii Automate. Canalul de bruiaj este ºters.
Notã: În acest caz nu trebuie sã apãsaþi un Notã: Nu puteþi ºterge canalele prioritare sau
buton preprogramat Scanare. ultimul canal al listei de scanare.
3 Pentru oprirea Scanãrii Automate, selectaþi un
canal care nu a fost preprogramat de
distribuitor.
15 Limba Românã
S.C. BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
Limba Românã 16